Atria Naudan Palapaisti 400 g (12,48/kg) Suomi Voim. olemme avoinna klo 8–21 Hyvää loppiaista! PARASTA APUA TIENPÄÄLLE TAI KOTIPIHALLE 24/7 puh. 19.–23.7. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. pantit www.s-kanava.fi LUONNOSTAAN PARASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-18 P. olemme avoinna klo 12–18 Hyvää loppiaista! ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2, puh. 3.–7.1. Apetit Gratiinit Pakaste 700 g (5,70/kg) (30 pv alin hinta 4,99) 44 99 99 33 00 00 5 KPL Voim. HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,98-5,53/kg) 1 99 xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg Voim. 3.–7.1. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. vuosikerta 1. 3.–7.1. numero Keskiviikko 3.1.2024 Voim. 2 KPL 2 KPL 5 KPL Loppiaisena 6.1. olemme avoinna klo 10-21. 3.–7.1. Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) 4 99 Voim. Jymy Jäätelö 900 ml (3,70/l) Yksittäin 4,59 (5,10 /l) 10 00 3 kpl xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg on ruokaa 2 KPL 3 KPL 3 99 Voim. 13. 3.–7.1. Hyvää loppiaista! Loppiaisena 6.1. 0400 407390, hinauskuljetus.fi • rengasrikot • hinauspalvelut • sijaisautot • käynnistyspalvelut, myös uudet akut – moottorikelkat, henkilöpakettiautot, isot matkailuautot/minibussit • autonovien avaukset, tankin tyhjennykset Peltoniemi kalusteet Teollisuustie 16 98120 KEMIJÄRVI puh. Kotimaista Kanan Fileepihvi maustamaton 530 g (9,42/kg) Suomi Voim. 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 KATSO TAMMIKUUN ETUKUPONGIT S-MOBIILISTA • MUROT JA MYSLIT • NUUDELIT • MEHUKEITOT • KOTIMAISTA KIVENNÄISVEDET 1,5 l • SATOKAUSITUOTE -50 % Tarkemmat tiedot löydät S-mobiilista. Katso resepti yhteishyvä.fi Voim. pantin 5 00 2 kpl Voim. 010 320 4720 www.peltoniemi.fi -keittiökalusteet -säilytystilat -kylpyhuoneet Keittiön ostajalle laminaattitasot kaupan päälle 31.1.2023 saakka!. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,49/kpl, sis. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,59 sis. 1.–31.1. Veriappelsiini 1 kg italia 1 99 Loppiaisena 6.1. 19.–23.7. 19.–23.7. Fazer Kismet Suklaapatukat 41–55 g (10,91–14,63/kg) Yksittäin 0,79–0,89 (14,36–21,71/kg) OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 19.–23.7. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla ma-la 8-21 ja su 10-21 4 99 5 00 Voim
Rahanpuute kuitenkin painaa leveitäkin hartioita, ja heti alussa on alettu suunnitella suuria säästöjä ja palvelujen karsimista. Kädentaidot. Esimerkiksi Kantatie 82 Rovaniemen Vikajärveltä Kemijärven kautta Sallaan pitää saada kuntoon seuraavilla EU:n ja valtion rahoituskierroksilla. tammikuuta 2024 T akana on useiden suurten muutosten vuosi. klo 18 ja 20 väliseksi ajaksi. Mikä on meidän historiassamme ja kulttuurissamme sitä arvokasta, jota emme saisi hukata, sitä mitä kannattaa vaalia. Kun molemmat, sekä isäni että äitini, olivat nukkuneet pois, tajusin, että suvun aineellisen ja henkisen perinnön välittäminen seuraavalle sukupolvelle on nyt minun ja sisarusteni tehtävä. Rikas kansanrunous. Joutsenpari joulupakkasessa Joutsenet kuvattiin Sallan Kallungissa joulukuussa 2023. Sen hyökkääminen naapurimaahansa Euroopassa muutti tilanteen. Emmehän pidä itsestäänselvyytenä sitä mitä meillä nyt on. helmikuuta vastalauseena venäläistämispolitiikkaa kohtaan. Myönteisiäkin asioita tapahtuu. Kun maamme oli vielä osa Ruotsin kuningaskuntaa, niitä poltettiin kuningasperheen kunniaksi. Iltakävelylläni aloin pohtia perinteiden merkitystä ja kulkeutumista eteenpäin. On myös luvallista kehittää perinteitä eteenpäin, niitä ei tarvitse säilyttää sellaisinaan vitriinikaapissa katseltavina. Kuinka välitämme kansakuntana perintöämme eteenpäin. Siinä on arvokasta välitettävää tuleville sukupolville. Vuonna 1927 Itsenäisyyden Liitto, jota ei enää ole, kehotti kansalaisia sytyttämään kaksi sinivalkoista kynttilää ikkunoille Suomen itsenäisyyden kunniaksi 6.12. Niin vaikeaa kuin se onkin, säästöt pitää hoitaa niin, että peruspalvelut ovat saatavilla myös pienissä, vähäväkisissä kunnissa kaukana keskuksista. Lukijan kuvia voi lähettää toimitukselle julkaistavaksi Koti-Lapin verkkosivuilta löytyvän lomakkeen kautta. Sortovuosina 1900-luvun vaihteen molemmin puolin alkoi kapinamieliala nousta. Takavuosina, kun sotea suunniteltiin, ajateltiin leveiden hartioiden takaavan palvelut varmemmin kuin jos ne järjestettäisiin pienten kuntien voimin. Infraongelmat ovat onneksi kuitenkin vain infraongelmia. Niiden virta voi lopulta vaikuttaa mielialaan, tiedostamattakin. Varsinkin se kolmas asia, uskonto, joka näihin yleensä liitetään, on kannatellut kansakuntaamme vaikeina aikoina ja on tärkeä osa perintöämme. Natosta toivotaan myös lisäkannustinta surkeaan kuntoon päässeen infran parantamiseksi. 2 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. Uutisia sodista ja muista tragedioista riitti vuoden viimeisiin päiviin asti. Samoin juhlistettiin keisariperheen merkkipäiviä Venäjän vallan alla. 010 665 7920 toimitus@kotilappi.fi Sisältöjohtaja ...........InkaPartanen Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......asiakaspalvelu@hillagroup.fi asiakaspalvelu.hillagroup.fi 0207504469(ma-pe9-15) Myyntipäällikkö .......SariKananenpuh.0503812540 mainostajalle.hillagroup.fi Asiakaspalvelu ......... Itse olen lapsettomana siinä vähän sivuosassa, mutta jotain voin yrittää tehdä. Suurimpia niistä ovat eittämättä sote-uudistuksen toteutuminen ja Suomen liittyminen Natoon. Työnteon ja rehellisyyden arvostus. Tämän pitää näkyä myös siinä, miten ihmisten arjen kulku taataan alueilla. Entä muistammeko ajatella, että olemme lenkki sukupolvien ketjussa. Suomen sotilaallinen liittoutumattomuus toimi hyvin niin kauan, kun itänaapuri pysyi rauhallisena. Kahden kynttilän ikkunalla on arveltu viittaavan myös kotiin ja isänmaahan. Viime vuosi oli monissa kodeissa taloudellisesti edellisiä hieman helpompi sähkön hinnan palattua lähemmäs normaalia, vaikka inflaatio ja muiden hintojen nousu vaikuttavat. Minua kosketti, kun muutamassa talossa oli aseteltu ikkunoille kaksi kynttilää – led tai oikeaa, sama se – perinteen mukaan. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............BotniaPrintOyAb,Kajaani UutismedianliitonjäsenISSN0782-5579Tietosuojalausekehillagroup.fi/tietosuoja www.kotilappi.fi Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Lukijailmoitukset: ..... Uutta kohti Pääkirjoitus 3.1.2024 Toimitus: ...................puh. Koko kulttuurihistoriamme. Itä-Lapin elinkeinoelämässä matkailu kasvaa ja metsätalous on vahva elinkeino, ja myös alkutuotanto on edelleen yllättävän suuri työllistäjä. Nykyisessä tilanteessa poliitikot laajasti tunnustavat Itä-Suomen merkityksen maallemme. Vuosina 1982–1994 Suomen presidenttinä toiminut Mauno Koivisto sanoi: ”Ellemme varmuudella tiedä, kuinka tulee käymään, olettakaamme, että kaikki käy hyvin.” Paremman tulevaisuuden hyväksi jokainen voi toimia omalta paikaltaan. Ihmiset ovat asetelleet jouluvaloja kauniisti, pihoilla paloi ulkotulia ja jäälyhtyjä juhlistaen päivää. Aina näitä ikkunakynttilöitä ei ole liitetty Suomen itsenäisyyteen. Liittoutumispäätös oli historiallinen, mutta sekään ei juuri näy ihmisten jokapäiväisessä elämässä. Maatalouden taloudellinen tilanne nitkahti hieman parempaan suuntaan, vaikka helppo se ei nytkään ole. Pakkasta oli kuvanottohetkellä noin 12 astetta. Rupesin ajattelemaan asiaa laajemmin. Tärkeää on tänäkin vuonna muistaa huolehtia itsestään, lähimmäisistään ja pyrkiä vaikuttamaan positiivisella tavalla ympäröivään yhteisöönsä. Myös lapsuudenkodissani tätä perinnettä noudatettiin, ja siskoni jatkaa sitä siellä edelleen. Kun sitten jääkäriliike perustettiin 1914 tavoitteenaan irrottaa Suomi Venäjästä, kynttilät viestittivät Saksaan matkaaville nuorille miehille, että kyseinen talo oli turvallinen majapaikka tällä arkaluontoisella matkalla. Voi tehdä räppiä kalevalamitalla, kehittää uudenlaisia pirtanauhamalleja ja mitä ikinä keksii. AHTI KANTOLA LUKIJAN KUVA Kävin kävelemässä itsenäisyyspäivän iltana kuuden jälkeen Kemijärven Särkikankaalla. Muistammehan tänä mielensäpahoittamisen ja loukkaantumisen luvattuna aikana myös kunnioituksen, kunnioituksen toista ihmistä kohtaan ja menneitä sukupolvia kohtaan. Kynttilöitä ruvettiin polttamaan kansallisrunoilijamme Runebergin päivänä 5. Itä-Lappiin on tulevaisuudessa odotettavissa lisää toimintaa, kun harjoittelu Rovajärven alueella vilkastuu entisestään. KatiTorvinen Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ke-peklo10.00-13.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksenpoisjäännistäon ilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8) päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Leila Linnove Kemijärvi Itsenäisyydestä ja perinnöstä LUKIJALTA. Muutos ei vielä ensimmäisenä vuonna juuri vaikuttanut ihmisten arjen palvelujen määrään. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset Koti-Lappi Ahti Kantola otti kuvan joutsenparista Sallan Kallungissa Vuorikoskella 14.12.2023. Sosiaalija terveyspalvelut sekä pelastuspalvelut siirtyivät kunnilta maakuntatasoisille toimijoille, hyvinvointialueille. Sodat ja niiden taloudelliset vaikutukset tuntuvat myös Suomessa, mutta elämme kuitenkin edelleen rauhan aikaa, monilta osin kuten ennen. Sitkeys. Tätä meidän jokaisen olisi hyvä pohtia. Meillä sytytettiin kynttilät ikkunoille myös joulupäivän aamuina kello 6, mikä ei tuntunut pikkutytöstä kovin mukavalta, kun lahjojen kanssa oli valvottu myöhään edellisenä iltana. Sittemmin on ruvettu suosimaan valkoisia kynttilöitä
Keskiviikkona 3. tammikuuta 2024 – KOTI-LAPPI 3
Asiakasmäärät verotoimistoissa ovat Verohallinnon mukaan laskeneet jo monen vuoden ajan. – Varmasti kaikki yrittäjät ovat samaa mieltä, että jos asiakkaat eivät käytä paikallisia palveluja, niin yrittäjän kohtalo on se, että palvelu pienenee, valikoima supistuu ja lopulta toiminta loppuu. Rautakaupan valikoima määräytyy kaikilla paikkakunnilla paikallisten tarpeiden mukaan. Kaikista Verohallintoon tulleista asiakaskontakteista verotoimistoissa hoidetaan vain 1 prosentti. Lisää työntekijöitä palK-Rauta sai uuden kauppiaan Jouko Strand aikoo laajentaa Kemijärvellä pihaja puutarhapuolta. . Toki edelleen on tuotteita, joiden hinta on noussut, ja se johtuu muista syistä. tammikuuta 2024 Esa Keskinen Verohallinnon käyntiasiointi Kemijärvellä päättyi 31.12.2023. Rautakauppojen palvelutaso nousee silloin tällöin puheenaiheeksi. Rakentaminen on hiipunut viime aikoina varsinkin Etelä-Suomessa. Uusi kauppias Jouko Strand vietti avajaispäivän keskustelemalla asiakkaiden kanssa heidän toiveistaan. Sittemmin tilanne on kohentunut. Liike palvelee yksittäisten asiakkaiden lisäksi myös kaikenkokoisia rakennusliikkeitä ja urakoitsijoita, tarvittaessa suoraan tehtaalta työmaalle. Virastotaloon tehdään osittainen peruskorjaus, jonka yhteydessä rakennetaan uusi laajennusosa. Sopeutamme toimintojamme ja osallistumme siten valtion talouden tasapainottamiseen. – Asiakkaat kaipaavat laadukkaita ja kestäviä kesäkukkia ja amppeleita. – Hallitusohjelmaan kirjattu tuottavuusohjelma edellyttää toimenpiteitä myös Verohallinnolta. Rakennukseen valmistuu lähiaikoina lisäosa kuvasta katsoen sen takapuolelle. – Olemme jo ottaneet varastoon poronrehuja. Valtion omistama Senaatti-kiinteistöt on remontoinut ja laajentanut viime vuodesta alkaen Kemijärvellä virastotalon kiinteistöä. SENAATTI-KIINTEISTÖT Terttu Pohtila Kemijärven K-Raudassa oli hulinaa joulua edeltävänä perjantaina joulukahveilla kauppiaan vaihtuessa. Suurin menekki on perusrakennustarvikkeilla, kuten puutavaralla, ja lisäksi tuotteita on postilaatikoista saunan istuinalusiin ja kaikenlaisiin kodin tavaroihin. Nykyisin kukat tilataan kotimaasta. Verohallinto sulki käyntipisteensä Verohallinto toimii Kemijärven keskustassa. Niistä tuli heti aamulla palautetta asiakkaalta, että nyt niitä ei tarvitse hakea Rovaniemeltä, Strand kertoo. Uudistuvassa myymälässä satsataan kevään koittaessa voimakkaasti pihaja puutarhapuolelle, kuten aiemmin on tehty Ivalossa ja Sodankylässä. Kemijärven poliisiasema siirtyy nykyisestä naapurissa sijaitsevasta kiinteistöstä virastotaloon alkuvuodesta 2024. Kesällä myymälään ja varastoon tehdään pientä remonttia. Strandin mukaan pohjoisessa ala ei vielä juuri ole hiljentynyt ja hän toivoo, että niin ei käykään. 2010-luvun alkupuolelta Kemijärven K-Raudassa kauppiaana toiminut Heikki Kortessalo halusi luopua tehtävästä, ja Strand haki avoinna ollutta paikkaa. Kemijärvellä on jonkin verran pientä teollisuutta, ja täällä on vahva alkutuotanto, kuten poroja maatilataloutta. Liiketoiminnan voitto oli 427 000 euroa. Jos joku suunnittelee rakentamista ja remontointia, ensi vuonna on sen aika. Jouko Strand toimii K-Raudan kauppiaana myös Ivalossa ja Sodankylässä. – Meillä on tavallaan useampi erikoisliike saman katon alla, kauppias kertoo. Lähde: Asiakastieto.fi. Yrityksen liikevaihto oli 12,8 miljoonaa euroa vuonna 2022, ja se työllisti 30 henkilöä. Strand Oy . Kemijärven K-Raudassa on nyt hyllyissä yli 10 000 myyntiartikkelia, ja määrä kasvaa ensi vuonna yli tuhannella. Verohallinnon johtoryhmä päätti joulukuussa karsia käyntiasiointiverkostoaan eri puolilla maata. Ketjulla on yli 100 000 artikkelia keskusvarastossa, josta tulee kuorma kahdesti viikossa Kemijärvelle, eli tilaamalla valikoima moninkertaistuu. 4 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. Verohallinto sulkee useita käyntipisteitään Kemijärven lisäksi esimerkiksi Pellossa, Kuhmossa, Suomussalmella, Loimaalla ja Mänttä-Vilppulassa. Kemijärven K-Raudassa on nyt viisi työntekijää, ja varastolle ja myymälään aletaan hakea pian lisää väkeä. Korona-aikana rakentaminen nousi suosioon, ja kysynnän ja maailmanlaajuisten toimitusvaikeuksien takia hinnat nousivat. Jatkossa Kemijärveä lähin verottajan käyntiasiointipiste, jossa palvellaan asiakkaita paikalla, sijaitsee Rovaniemellä. Palvelupiste on ollut suljettuna jo koronapandemian aiheuttamista rajoituksista alkaen, vaikka toimisto rakennuksessa edelleen onkin. Moni muistaa 1980-luvulta Speden rautakauppasketsin, ja asiakaskohtaamisista puhutaan nettikeskusteluissa. Kolmessa K-Raudassa kauppiaana toimiva Jouko Strand ja henkilöstöasioista vastaava Jaana Strand aikovat olla varsinkin alussa paljon Kemijärven myymälässä. Vuodesta 2018 tarkasteltuna liikevaihto on ollut yli 12 miljoonaa euroa joka vuosi, ja liiketoiminta on ollut vuosittain voitollista. YRITYS J. Kauppaan palkataan vuoden alussa lisää työntekijöitä, ja tuotevalikoimaa kasvatetaan tarpeiden mukaan. Verojohtaja Aija Mantere perustelee tiedotteessa palvelupisteiden sulkemista valtion hankalalla taloustilanteella. Rakennuksessa on Verohallinnon lisäksi Digija väestotietoviraston ja Maanmittauslaitoksen tiloja. Puhelimessa Verohallinto palvelee arkisin kello 9–16, ja lähes kaikki veroasiat voi hoitaa myös internetissä Omavero-palvelussa. – Ivalossa on todella paljon matkailijoita ja myös matkailurakentamista. Asiakaspalvelu verotoimistoissa säilyy maakunnallisissa keskuksissa. – Tavaraa saadaan ja hintataso on tullut alas, osa puutavarasta on jo halvempaa kuin ennen koronaa. – Me tulemme kiinnittämään huomiota Kemijärvelläkin palveluun, Strand painottaa. Strand kertoo, että takavuosina K-Raudan tukkuun tilattiin ulkomailta kesäkukkia, mutta niiden laatu kärsi kuljetuksesta. Ne tulevat lappilaiselta puutarhalta, ja niistä on tullut hyvää palautetta. Hän lisää valikoimaa asiakkaiden tarpeiden mukaan ja toivoo myös, että paikallista tarjontaa käytetään. Kemijärven toimipiste sijaitsee keskustassa virastotalossa osoitteessa Kirkkokatu 16, kirkkoa vinosti vastapäätä
Minulla on takana 20 vuotta kauppiashistoriaa takana ja 35 vuotta rautakauppa-alalla, mutta aina on kehittämisen varaa. Kemijärven perinteisen Giantin kisaviikonloppuun sisällytetään SMK:n mukaan mahdollisuus järjestää kisa kaksipäiväisenä. Rallin huoltokeskus sijoittuu Toritalon pihalle Kuumaniemen torille. Heille Kemijärven K-Rauta on tuttu ja läheinen kaupa. – Kemijärvi saa jättimäisen mainostapahtuman, jonka vuoksi toivomme myös kaupungin osallistuvan rallin näkyvyyden maksimointiin. Uusi yleisöerikoiskoe ajetaan Kemijärven kulttuurikeskuksen, Lohen matkailukeskuksen ja Puustellin ohi vievällä reitillä. – Ei ole pitkä aika, kun viimeksi kävimme täällä, mutta nyt lähdettiin tämän takia, Seppo nostaa kahvikuppia. Kolmessa K-Raudassa kauppiaana toimiva Jouko Strand ja henkilöstöasioista vastaava Jaana Strand aikovat olla varsinkin alussa paljon Kemijärven myymälässä. Soklin toimistolle Uittotie 2, 98800 Savukoski Esa Keskinen Kemijärven yrittäjät päättivät syykokouksessaan jatkaa vahvaa satsaamista Arctic Lapland Rallyyn eli niin sanottuun Tunturiralliin. Minulle saa antaa palautetta matalalla kynnyksellä, puhelinnumeroni ja sähköposti löytyvät netistä. Hallitukseen valittiin Tuomisen ja Torvisen lisäksi Jukka Kortelainen, Juha Kasurinen, Juha Hietanen, Merja Varanka ja Jaana Wiik. Keväällä ostamme puutarhapuolen tuotteita, esimerkiksi multaa ja haravia sekä muita puutarhavälineitä, Marjatta Kaisamatti kertoo. Keskiviikkona 3. kataan lisää myös Ivalon ja Sodankylän myymälöihin. Kemijärven Yrittäjät valitsi hallituksen ja aikoo satsata Arctic Lapland Rallyyn ” Kemijärvi saa jättimäi sen mainos tapahtuman. – Aina tulee hankittua jotain, jos jokin menee rikki, kuten lamppuja. – Täältä on ostettu paljon tavaraa, mutta vähemmän viime aikoina, kun nyt elämme niiden tavaroiden kanssa, Kaisamatit naurahtavat. Kemijärveläiset Marjatta ja Seppo Kaisamatti lähtivät K-Rautaan joulukahville ja tapaamaan uutta kauppiasta. Jouko vastaa yrityksessä operatiivisesta toiminnasta ja Jaana henkilöstöhallinnosta. Kilpailukalenteri 2024 SM Sprint Case Construction SM Sprint 27–28.1.2024 SM-sprint Virolahti (2 pv) 17–18.2.2024 SM-sprint Kitee (2 pv) Case Construction SM Enduro 10.2.2024 SM-enduro Tahkovuori 24.2.2024 SM-enduro Taivalkoski 2.3.2024 SM-enduro Rovaniemi 9.3.2024 SM-enduro Kemijärvi (mahdollisesti 2 päivän Giant Enduro) 23.3.2024 SM-enduro Salla Lisäksi on mahdollisesti tulossa matalan kynnyksen kilpailuja. Tahkovuoren SM-enduro 10.2.2024 joudutaan perumaan, mutta peruuntumisesta huolimatta ajetaan täyden neljän osakilpailun SM-sarja. Vuosikokous valitsi Matti Torvisen edustajakseen Lapin yrittäjien kokouksiin. TERTTU POHTILA Marjatta ja Seppo Kaisamatti keskustelivat avajaisissa uuden kauppiaan, Jouko Strandin kanssa.. Viime talvena Giant järjestettiin yhden päivän endurokisana kisakeskuksenaan Suomu. Yhdistys on keskeinen toteuttaja tammikuun lopussa järjestettävässä rallissa. Timo Tuominen ” KRaudassa on nyt hyllyissä yli 10 000 myyntiartikkelia, ja määrä kasvaa ensi vuonna yli tuhannella. Hänen tyttärensä Jaana Strand toimii myymäläpäällikkönä Ivalossa ja Sodankylässä, ja tästä lähtien hän työskentelee myös Kemijärvellä. Kaunis Pöyliöjärvi tarjoaa maisemaelämyksen rallin maailmanlaajuiselle tvja internet-levitykselle. – Haluamme olla se palveleva rautakauppa, kyllä se on meillä lähtökohta. TERTTU POHTILA Esa Keskinen Suomen moottorikelkkailijat ry on tiedottanut talven kisakalenteristaan. Puheenjohtajaksi uudelleen valittu Timo Tuominen korostaa Kemijärven Yrittäjien tiedotteessa tapahtuman merkitystä Kemijärven imagolle ja vetovoimalle. Jouko Strand kertoo, että kolmen myymälän liikevaihto on yhteensä noin 15 miljoonaa euroa. KOTI-LAPPI Kisakalenteri kaudelle 2024 on julkaistu. tammikuuta 2024 – KOTI-LAPPI 5 JH RakSalla Oy Rakennuspalvelua Uudisrakentaminen Loma-asunnot Saneeraus Vesikatto remontit Juho Kellokumpu 0408243940 Henri Kellokumpu 0442928030 myynti@jhraksalla.com TERVETULOA KAHVILLE tiistaina 9.1.2024 klo 17-19. Jouko Strand asuu Sodankylässä. Mukana ovat Kemijärven ja Sallan endurokisa. SMK kertoo tiedotteessaan, että kaikilla muilla kilpailupaikkakunnilla kisan järjestäminen etenee odotetusti. Pariskunta on käyttänyt vuosikymmenten mittaan paljon rautakaupan palveluita varsinkin silloin, kun rakennettiin mökit itselle, pojalle ja tyttärelle. Hän aikoo olla varsinkin alussa Kemijärven myymälässä mahdollisimman paljon paikan päällä. Arkistokuva. Kelkkaendurossa Kemijärvi ja Salla mukana Giant ajetaan jälleen Kemijärvellä
Pelkosenniemen seurakunnan kauneimmissa joululauluissa ovat mukana Janne Uusitalo ja Nona Lehtinen, ja tilaisuuden jälkeen on mahdollisuus jäädä ehtoollishartauteen ja iltateelle. Hän yhdistää meidät.” Puun runkoon kiinnitetyt lehdet viestivät sanomaa siitä, että kastettu on otettu Jumalan lapseksi ja seurakunnan jäseneksi. Kastepuu viestii lehdillään uutta elämää ja kasvua. Näen mielikuvissani kasvun ihmeen, sen kuinka lapsi kasvaa ja puhkeaa kukoistukseensa nuoren puun tavoin, oksillaan moniin eri suuntiin kurkottaen. – Tässä vaiheessa työuraa tuntuu hyvältä, että saa arvostusta tehdystä työstä, yli 30 vuotta alalla ollut sosiaalialan ammattilainen sanoo. Kastepuun lehdet vihannoivat keskellä pimeintä talveakin. Minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun (Jes. Koulutukseltaan Riitta Vartioniemi-Iso-Heiko on sosionomi, sosiaalikasvattaja ja päivähoitaja. Loppiainen päättää joulun pyhäpäivät, ja sitä vietetään itämaan tietäjien Betlehemiin saapumisen muistopäivänä. Toivon, että edessäpäin näen jälleen hymyäsi helmeilevää, joka on täynnä elämää. Jarkko Tervola Runo on kemijärveläisen Jarkko Tervolan tuoreesta runokirjasta Onnenpisaroita. Kastepuu kutsuu meitä rukoilemaan kastettujen puolesta. Kastepuun lehdessä oleva kastetun nimi kertoo siitä, että meistä jokaisella on oma paikka Jumalan lasten joukossa ja meillä on mahdollisuus omalla nimellä tapahtuvaan vuoropuheluun. Suomen Lähetysseura tekee työtä uskontoon, kieleen tai etnisyyteen katsomatta. Kauneimmat joulu laulut yhteis lauluna vielä kerran Päivät niin vain kulkevat, vuodet hiljaa vaihtuvat. Hän toteaa myös olevansa tyytyväinen yhteistyöhön muiden Itä-Lapin alan ammattilaisten kanssa. Tasaisin askelin kuljen uutta päin. Kastettuina Jumalan lapsina saamme luottaa ja turvata elämme kaikkina päivinä Herraan, Jumalaamme, joka sanoo: ”Älä pelkää. Perusteluissa todetaan, että Vartioniemi-Iso-Heiko on ollut mukana kehittämässä Itä-Lapin perhetyötä ja sen menetelmiä pienissä kunnissa sekä kuraattorityötä yli kuntarajojen. Aikaisemmin Suomessa joulunajan katsottiin jatkuvan loppiaisen jälkeenkin Nuutin päivään eli 13. Uusi vuosi alkaa elämässämme, käy tuntemattomaan kulkumme. Lehtien lukumäärä kertoo suuntaa antavasti kuluvan vuoden aikana kastettujen lukumäärästä, sillä kaikkien kastettujen vanhemmat eivät ole välttämättä halunneet lapsensa nimeä ja kastepäivätietoa kastepuuhun. Tittelillä on palkittu alan vaikuttajia vuodesta 1998 alkaen. On aika jättää jäähyväiset kuluneelle vuodelle. Hyräilen hiljaa mielessäni virren 454 sanoja: ”Oksia on paljon, runko on yksi, hän on Jeesus Kristus. 43:1).” Marjo Kyllönen diakoni, Sallan seurakunta Kastepuun sanoma HARTAUS Ämmänsaaren kirkon kastepuu Suomussalmella. Päivä on omistettu myös lähetystyölle. Kastepuun lehdissä on diakoniasta vihreyttä: uskon, toivon ja kasvun väriä. Kevään heräämiseen on vielä useampi kuukausi aikaa. Uuden vuoden runo RUVETAAN RUNOLLE. Seurakunta kannattelee lapsia rukouksin samoin kuin puu kantaa lehtiä. Loppiaista vietetään aina 6.1. tammikuuta saakka. Hän kertoo aina kokeneensa sydämen asiaksi työskennellä lasten, nuorten ja perheiden äänitorvena heille suunnatuissa palveluissa. Juttu Tervolasta ja hänen runoistaan julkaistaan Koti-Lapissa lähiaikoina. Ne ovat läpi vuoden vihreät ja ne kertovat siitä, että jokainen kastettu on tervetullut seurakunnan yhteyteen myös aikuisena. Lasken kastepuussa olevien vaaleanvihreiden lehtien lukumäärän. Hän on laajentanut ammattitaitoaan kouluttautumalla aktiivisesti ja innokkaasti asiakkaidensa tarpeiden mukaan. Perusteluissa todetaan, että palkitun työskentelyä on kuvailtu heille seuraavalla palautteella: ”Riitta tekee sosiaalityötä suurella sydämellä ja ajatellen asiakkaan etua.” Varsinaisen työnsä lisäksi Vartioniemi-Iso-Heiko toimii Erityislasten Omaiset ry:n kuntakummina ja hallituksessa sekä Nepparit-hankkeen Kemijärven yhdyshenkilönä. Laphaan siirtymisen jälkeen yhteistyö Itä-Lapin kuntien oppilashuollon kanssa ja perhetyössä on tiivistynyt. Vartioniemi-Iso-Heiko kertoo Koti-Lapille olleensa tunnustuksesta kuultuaan hämmentynyt, mutta hyvin kiitollinen. Lehtien sydämen muoto muistuttaa rakkaudesta, jota Jumala osoittaa kaikille nimeltä kutsutuille. Kastepuun sydämen muotoiset vaaleanvihreät lehdet palauttavat mieleeni keväiset vihreät puiden lehdet ja peikonlehden sydämen muotoiset lehdet. Puusta puutuvat oksat, siinä on ainoastaan runko. Kauneimmissa Joululauluissa kerätään vuosittain vapaaehtoisia lahjoituksia Suomen Lähetysseuran työhön heikoimmassa asemassa olevien lasten aseman parantamiseksi. 6 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. Tilaisuudessa on mahdollista ostaa mehua ja kahvia sekä torttuja eli kampanisuja ja raparperi-kaura-puolukkapaistosta käteisellä. Terttu Pohtila Kauneimpia joululauluja lauletaan vielä loppiaisena, lauantaina 6. Nostakaamme malja menneelle ja hymyillen käykäämme tulevaisuuden ulapalle. SIRKKU RAUTIO Terttu Pohtila Kemijärveläinen koulukuraattori Riitta Vartioniemi-Iso-Heiko on saanut Talentia Lappi ry:n Vuoden Sosiaalitapaus -kunniamaininnan. Se on puu, joka johdattaa ajatukseni kastehetkeen, papin kasteessa lausumiin sanoihin: ”Minä kastan sinut Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen” ja lapsen siunaamiseen yhdessä papin, vanhempien ja kummien kanssa. Minä olen lunastanut sinut. tammikuuta Pelkosenniemellä seurakuntatalolla kello 16 ja Sallassa Isäntä Matin museolla Lapajärvellä kello 14. tammikuuta 2024 I stun kirkon penkissä ja katselen saarnastuolin vieressä olevaa kastepuuta. Pitkän talven jälkeen odotamme puiden lehtien puhkeamista vihreään kukoistukseensa, toivotamme kevään tervetulleeksi Pohjolaan. Entisajan sallalaista maalaiselämää esittelevä museo sijaitsee osoitteessa Lapajärventie 122. Oksia on paljon, runko on yksi. Jätän taakseni murheen menneen. ja se on yleinen vapaapäivä Suomessa. Kunniamaininta pitkästä työstä sosiaalialalla Riitta Vartioniemi-Iso-Heiko on työskennellyt sosiaalialalla eri tehtävissä yli 30 vuotta. Hän on toiminut varhaiskasvatuksessa esiopettajana, lastensuojelun perhetyössä ja perhepalveluiden perheohjaajana. Otan mukaani kultaiset muistot ja avoimen mielen. Isäntä Matin tilaisuuden järjestää Sallan seurakunta, ja mukana ovat kanttori Katriina Aho ja kirkkoherra Kimmo Kieksi. Hän työskentelee Itä-Lapin alueella kuraattorina Kemijärven Hillatien koulun perusopetuksen pienryhmille ja maahanmuuttajille, Rovaniemen REDU:n Kemijärven yksikön oppilaille, Pelkosenniemen esija perusopetuksen oppilaille sekä Savukosken yläkoulun ja lukion oppilaille. Sosiaalialan korkeakoulutettujen ammattiyhdistys myöntää tunnustuksen vuosittain lappilaiselle sosiaalialan ammattilaiselle, joka toimii edelläkävijänä, tekee sosiaalityötä näkyväksi, kehittää työmenetelmiä tai muulla tavalla edistää alan toimintaa
Ke 10.1. Impi Maria (Maija) LEUKKU o.s. Lahjatoiveiden välittäjinä toimivat Sallan sosiaalitoimiston työntekijät ja Sallan seurakunnan diakoniatyöntekijä. Saukodille kiitos Maijan hyvästä hoidosta. klo 11 Ehtoollisjuhla, Janne Kehusmaa Ti 9.1. klo 10 messu Kemijärven kirkossa. klo 10 Aamurukous Sallan Helluntailähetys Tasalantie 12 Su 7.1. Avoinna: ma pe klo 9 15. Haudattu: 21.12. Su 14.1. Diakoniatyö jakoi vähävaraisille talouksille myös ruokaostokortteja ja tuki kansainvälisiä opiskelijoita ruokakassilahjoituksella. Ma 8.1. To 11.1. klo 18 Sanaa ja rukousta. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/ rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta KOULUIKÄISET (7-14 vuotiaat) Reppukerho on joulutauolla ja jatkuu 9.1. Sallan seurakunnan diakoniatyön jouluisen avustustoimintaa tukivat Kirkon Kotimaanapu ja Sipilä Säätiö yhdessä paikallisten lahjoittajien kanssa. Tepsa, Vuolo. Laura Leppänen, Honkakankaan hautausmaa 30.12. – Sallan seurakunnan diakoniatyön kautta autettiin 41 eri taloutta, joissa oli yhden aikuisen ja kahden aikuisen talouksia sekä lapsiperheitä, Sallan seurakunta tiedottaa. Hirvasaho * 5.2.1941 Savukoski † 7.11.2023 Savukoski Muistaen Aune perheineen Anni Katja Anna-Liisa perheineen Maija laskettu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa. Muistoissa vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. klo 12 lähetyksen talkoopiiri tiilipappilassa. Su 7.1. Diakoniatyöntekijä Marjo Kyllönen kiittää tiedotteessa kaikkia jouluavustustoiminnan tukijoita. HAUDATTU: Sallan hautausmaahan 22.12. Kirsi Sinikka Sirviö, Honkakankaan hautausmaa SALLA To 4.1. Lämmin kiitos osanotosta. LÖYDÄT MEIDÄT: www.sallanseurakunta.fi sekä Instagramista hakusanoilla ”Sallan seurakunta”. YHTEYSTIEDOT: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna mape klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 98100 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@ evl.fi Kemijärven seurakunnan kotisivu: www.kemijarvenseurakunta.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Savukoskelta Kemijärvi Su 7.1. klo 12 torstaikerho srk-salissa. Iltahartaus Sallan kirkossa klo 18. Kari Veikko Yrttiaho 78 v. klo 10 messu Kemijärven kirkossa. Messu Savukosken kirkossa klo 12 Diakonia: Hävikkiruokajakelu tiistaisin klo 10 kirkolla, päivystys klo 10.3012 Kuollut: Aira Mirjami Leukku os Kalliskota 86 v. Aikuisten paketeissa oli sukkia, lapasia ja pientä jouluista syötävää. Keskiviikkona 3. Pirkko Ellen Pekkala, Honkakankaan hautausmaa 22.12. tuotto oman srk:n diakoniatyölle oli 1304,50 €, kiitokset kaikille osallistujille. Myynnissä myös käsitöitä ja mattoja. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Aira Mirjami LEUKKU o.s. Kuolleet: Pirkko Ellen Pekkala 85 v. messu Sallan kirkossa klo 11, kolehti: oman srk:n kristilliselle kasvatustyölle ja erityisesti kummipäivän toteuttamiseen. tammikuuta 2024 – KOTI-LAPPI 7 Kuolleet Erkki Juhani PEUNA * 7.4.1951 † 30.10.2023 Ei kipua, ei vaivaa enää, olet saapunut rannalle Rauhan maan. alkaen! Nuokkarilla tiistaisin alakoululaisille Reppukerho, joka kokoontuu klo 14-16. Kalliskota * 4.7.1937 † 3.12.2023 En ma enää aja virvatulta Onpa kädessäni onnen kulta Pienentyy mun ympär´elon piiri Aika seisoo, nukkuu tuuliviiri Edessäni hämäräinen tie Tuntemattomahan tupaan vie (Eino Leino) Rakasta äitiä ja ämmiä kaivaten Arto ja Raisa Katri Aki ja Alma Jouni Kirsi Jaana veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. klo 10 loppiaisen messu Kemijärven kirkossa. Sallan yrittäjäjärjestö kiittää tiedotteessa Sallan Auto ja Tarvikkeen Maija ja Timo Kunnaria, jotka ovat jo useana vuonna antaneet tilat keräyksen järjestämiseksi ja huolehtineet paketeista. Halme, Perkkiö. Koti-Lappi Sallan Yrittäjät ry:n järjestämä joulupuu-keräys Sallan Auto ja Tarvikkeessa tuotti joulun alla apua vähävaraisiin talouksiin. Seppo Juhani Komulainen 77 v. fi/reppukerho NUORET Nuorten toiminnassa joulutauko! Nuorten toiminta jatkuu viikolla 2 (8.14.1.) DIAKONIA Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, kolehti: vammaistyöhön Suomen Lähetysseuran kautta. DIAKONIATYÖ: Joulumyyjäisten 15.12. Kauneimmat joululaulut vielä kerran Pelkosenniemen seurakuntatalolla klo 16, glögitarjoilu Diakonia: Hävikkiruokajakelu torstaisin klo 12 seurakuntatalolla, päivystys klo 12-14 SAVUKOSKI Su 7.1. ERKKI HAUTALA. Kauneimmat joululaulut Lapajärvellä Isäntä Matin museolla klo 14. klo 12-15 diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilan alakerrassa. Kanniainen, Vuolo. Ti 9.1. Kiitos Saukodille ja Pelkosenniemen tk:n vuodeosastolle Mirjamin hyvästä hoidosta. klo 11 Ehtoollisjuhla, Kari Perälä. Diakoniatyön jouluavustustoimintaa tukivat joulupuu-keräyksen lisäksi elintarvikelahjoituksin paikalliset yritykset sekä yksityiset henkilöt suoraan diakoniatoimistolle erilaisia lahjoituksia tuomalla. SEURAKUNNAT ” Sallan seurakunnan diakoniatyön kautta autettiin 41 eri taloutta. Kirsi Sinikka Sirviö 58 v. Kiitämme osanotoista. Sallan joulukeräys toi apua vähävaraisille KEMIJÄRVI La 6.1. Otamme vastaan arpapalkintoja ja kutojille saatavana sukkalankoja, tuotot paikallisen diakonian hyväksi. Lapsiperheisiin lahjoitettiin keräyksen kautta leluja, kenkiä, vaatteita ja harrastusvälineitä. La 6.1. Anne Matias, Johanna, Nella ja Aleksi Eija ja Lauri Siunaustilaisuus järjestettiin 24.11.2023 läheisten kesken. Kerhoon on vapaa pääsy! Lisätietoa ja ilmoittautuminen kerhoon verkossa kemijarvenseurakunta. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI La 6.1. Su 7.1
Ota yhteyttä, hoito suunnitellaan aina yksilöllisesti asiakkaan terveydentila huomioiden. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous!. lämmitysjärjestelmiä mm. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi 050 381 2540 Huoltopalvelut Tilitoimistot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. alv. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. +358 400 333 110 LVI-Palvelut puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI Puh. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 p. 044 901 9811 (puhelu/WhatsApp/tekstiviesti) www.jaloissapalvelut.fi • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • FasciaMethod • terapiasali • kuntosaliohjaus • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • Tyhy • saunatilojen vuokraus • lahjakortit kotisivuilta Voit maksaa luonamme Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! Tervetuloa hyviin hoitoihin! Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi . 016-815 300 tai 050 372 9133 Hoitopalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. tammikuuta 2024 8 Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. +358 40 178 9179 www.lvikemppi.fi Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040-5649214 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. Vaivaako kovettumat, känsät, syylät, halkeilevat kantapäät tai sisäänkasvaneet kynnet. 040-5092686 Nettiajanvaraus: https://varaa.nettiajat.fi/3836 Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 50 e . 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. Arkut alk. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 250 e , uurnat alk. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. +358 50 4707228 Rovaniemi Alakorkalontie 5, 96300 Rovaniemi Puh. Ovatko kyntesi paksuuntuneet. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 044 2384635 Tervetuloa! Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Tutustu uudistettuun hinnastoomme nettisivuillamme. Teen myös koti ja laitoskäyntejä. alv. Jaloissa Palvelut tarjoaa terveydenhoidollista jalkojenhoitoa kotihoitolassani Kemijärven keskustan tuntumassa. 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Auton vuokraus 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 749 8655 p. NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sopimuksen mukaan puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 040 865 3708 TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Kemijärvi Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi Puh. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI Leipomopalvelut Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-372 9133 tai 050-386 8830 Edulliset hinnat. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Kehystyspalvelut · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Teollisuustie 13, 98120 Kemijärvi, puh. 0400 387 711 Mainospalvelut Hautaustoimistot ja pitopalvelut Kotityöpalvelut Kahvilat Kotityöpalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 045 158 3520 jlvitekniikka@gmail .com Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Parasta paikallista palvelua! Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa LVI-TYÖT • kotitalousvähennys JUHA LEINONEN puh. Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-886500 ja 0400-613780 PUH. Jonna Särkelä, jalkojenhoitaja (AT), sairaanhoitaja Ahvenkummuntie 4 A 2, Kemijärvi Puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut, vuosikymmenten kokemuksella. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja Myymme, asennamme ja huollamme huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 050 381 2540 Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Palvelemme myös Salla, Pelkosenniemi, Savukoski alueille. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 5234555 www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille
Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous!. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-5092686 Nettiajanvaraus: https://varaa.nettiajat.fi/3836 Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Kehystyspalvelut · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. Keskiviikkona 3. Vaivaako kovettumat, känsät, syylät, halkeilevat kantapäät tai sisäänkasvaneet kynnet. 040 5234555 www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 387 711 Mainospalvelut Hautaustoimistot ja pitopalvelut Kotityöpalvelut Kahvilat Kotityöpalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. +358 50 4707228 Rovaniemi Alakorkalontie 5, 96300 Rovaniemi Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi 050 381 2540 Huoltopalvelut Tilitoimistot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-815 300 tai 050 372 9133 Hoitopalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 50 e . Vastaanotto aikavarauksella puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. 040 749 8655 p. alv. 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Auton vuokraus 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 045 158 3520 jlvitekniikka@gmail .com Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Ovatko kyntesi paksuuntuneet. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. 0400-886500 ja 0400-613780 PUH. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 016 813 309 tai 0400 712 811 Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Palvelemme myös Salla, Pelkosenniemi, Savukoski alueille. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 2384635 Tervetuloa! Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Tutustu uudistettuun hinnastoomme nettisivuillamme. 050-372 9133 tai 050-386 8830 Edulliset hinnat. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. alv. +358 400 333 110 LVI-Palvelut puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja Myymme, asennamme ja huollamme huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 250 e , uurnat alk. puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Arkut alk. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI Puh. 050 381 2540 Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 p. Ota yhteyttä, hoito suunnitellaan aina yksilöllisesti asiakkaan terveydentila huomioiden. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 040-5649214 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. +358 40 178 9179 www.lvikemppi.fi Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Jonna Särkelä, jalkojenhoitaja (AT), sairaanhoitaja Ahvenkummuntie 4 A 2, Kemijärvi Puh. tammikuuta 2024 – KOTI-LAPPI 9 Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sopimuksen mukaan puh. lämmitysjärjestelmiä mm. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Teollisuustie 13, 98120 Kemijärvi, puh. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 040 865 3708 TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Kemijärvi Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi Puh. 044 901 9811 (puhelu/WhatsApp/tekstiviesti) www.jaloissapalvelut.fi • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • FasciaMethod • terapiasali • kuntosaliohjaus • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • Tyhy • saunatilojen vuokraus • lahjakortit kotisivuilta Voit maksaa luonamme Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! Tervetuloa hyviin hoitoihin! Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut, vuosikymmenten kokemuksella. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Parasta paikallista palvelua! Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Jaloissa Palvelut tarjoaa terveydenhoidollista jalkojenhoitoa kotihoitolassani Kemijärven keskustan tuntumassa. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa LVI-TYÖT • kotitalousvähennys JUHA LEINONEN puh. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. Teen myös koti ja laitoskäyntejä. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI Leipomopalvelut Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p
Myös palveluseteleiden arvot nousevat vuodenvaihteessa 5,5 prosentilla. Omaishoitajat saavat korotuksen tukeensa Hinauspalvelut Terveyspalvelut 050 3812540 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Soita ja kysy lisää! www.kotihoitoulpukka.fi Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 050 543 2582 Palveluitamme on esimerkiksi: lääkkeenjako, voinnin seuranta suihkuapu ulkoiluja virkistyskäynnit verikokeet kotona, INR-mittaus Yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kemijärvellä Kotitalousvähennys useimmista palveluista -60% Varaa maksuton tutustumisk äynti. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). – Vielä ei tiedetä, kuinka monta päivää korjaamiseen menee, hän sanoi. tammikuuta 2024 10 Milla Salo Lappilaiset omaishoitajat saavat vuoden alusta alkaen viisi prosenttia isomman palkkion omaisensa hoitamisesta kotona. Sen on suunnitellut ja toteuttanut taiteilija, McCoyn setä Matti Hulkko. – Patsas oli sen seurauksena tippunut jalustaltaan ja vahingoittunut. Korkeammissa tukiluokissa tuki nousee 30–40 euroa. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä puh. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! VUOKRATAAN varasto-, hallija harrastustiloja Kemijärven Lomamajoitus 044-563 2213 varastot@lomamajoitus.com Rakentaminen/remontointi Rakennustyöt lapin alueella Puh. Traktori tönäisi Andy McCoyn patsasta Andy McCoyn patsaan jalusta seisoi yksinäisenä Pelkosenniemen torilla keskiviikkoaamuna 27.12.2023. Pelkosenniemellä syntyneen Hanoi Rocksin kitaristina maailmanmaineeseen nousseen Andy McCoyn eli Antti Hulkon näköisveistos pystytettiin vuonna 2009. Myös uuden talousjohtajan Anne Räisäsen viran vastaanotto vuoden alusta alkaen hyväksyttiin. 0400 280 645 Terttu Pohtila Varhaisen keskiviikkoaamun kulkijat ihmettelivät viime viikolla Pelkosenniemen torilla sinne olennaisesti kuuluvan nähtävyyden katoamista: muusikko Andy McCoyn patsaasta oli jäljellä vain jalusta, ja 3,6 metriä korkea patsas oli poissa. Alustavasti näyttää sille, että patsas saadaan korjattua ja palautettua takaisin paikoilleen, kunnan tiedotteessa kerrotaan. Se on kuljetettu pois kirkonkylän torilta tarkempia tutkimuksia varten. 044 531 1147 INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTINJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T 24h HINAUSKULJETUKSET OJASTANOSTOT Henkilö-, kuorma-, linja-autot ym. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. Kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen kertoi Koti-Lapille puhelimitse, että patsas on nyt kunnan teknisen toimen tiloissa, ja sen vaurioita tutkitaan. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Parasta paikallista palvelua! Tiesitkö, että esim. Patsas oli puettu viisuedustaja Käärijän väreihin viime keväänä. Aluehallitus päätti myös muun muassa hyväksyä nuorisovaltuutettujen vaihdokset: Kolarista Kaisa Haapapuron tilalla jatkaa Katja Haapapuro ja Kemijärveltä Mili Kasurisen tilalle tulee Viia Halonen. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. Patsas on veistetty hongan sydänpuusta. Patsaasta on muodostunut suosittu nähtävyys ja matkailijoiden pysähdyskohde, jonka vieressä käydään nappaamassa kuva matkamuistoksi.. SAMI AIKIONIEMI SAMI AIKIONIEMI. Kunta kertoo verkkosivuillaan, että patsas sai aikaisin keskiviikkoaamuna osuman auraustraktorilta ja on siksi korjattavana. Omaishoidon tuki on jaettu kolmeen luokkaan, joista pienimmässä maksuluokassa kuukausittainen tuki nousee noin 440 eurosta reiluun 460 euroon, eli korotus on noin 20 euroa. Korotus ei koske kotihoidon palveluseteliä, jonka arvo on jatkossa 45 euroa tunnilta. Myöskään vammaispalveluiden palveluseteleitä ei vielä tarkistettu. KÄYNNISTYKSET 12v, 24v www.hinaustauriainen.fi Puh
Helge Niva (vas.) ja Marita Leskinen (kesk.) kannattivat esitystä, mutta se hävisi äänestyksessä 13-3 kunnanhallituksen esitykselle. TEKSTARIT . Projektien omavastuisiin kunnalla kuluu ensi vuonna noin 111 000 euroa. Kunnan ensi vuoden vuosikate on talousarvion mukaan 0,7 miljoonaa euroa eikä se kata poistoja, joita on 1,5 miljoonaa. Hygieniapassi-kurssi, Hietaniemenkatu 5. Kaavateistä rakennetaan Käärmekuusitie ja päällystetään Jormantie, Kantolantie, Lakipellontie, Petäjämaantie sekä Tarvantie. Heikkilä, Niva ja Leskinen jättivät osakepääoma-asiaan eriävän mielipiteen. SAVUKOSKI Hopeakorukurssi, Sauherrantie 23, Savukoski. Siksi sitä ei voi hänen mukaansa ottaa talousarvioon. Koti-Lappi Lapin ammattikorkeakoulusta valmistui joulukuussa useita ammattilaisia Kemijärveltä. Irina Panicheva valmistui geronomiksi, Olli Kortelainen insinööriksi (ylempi ammattikorkeakoulututkinto), Hannaliisa Sutinen sairaanhoitajaksi ja Johanna Löf terveydenhoitajaksi. Maksulliset seuratoimintailmoitukset voi jättää sähköpostitse osoitteeseen lukijailmoitukset@hillagroup.fi. Aikuset miehet kieli ulkona päristellään kuin päiväkotikakarat.. klo 10.30 kulttuurikämpällä. Lisää tapahtumasi kalenteriimme kotilappi.fi/tapahtumat Terttu Pohtila Sallan kunnanvaltuusto hyväksyi joulukuun kokouksessaan kunnalle vuodelle 2024 noin 780 000 alijäämäisen talousarvion. ILMOITTAUTUA VOI SOITTAMALLA 040 845 4155, VERKKOSIVUILLA UUSI.OPISTOPALVELUT.FI/KEMIJARVI TAI PAIKAN PÄÄLLÄ VAPAUDENKATU 8. Ensi vuoden alijäämä johtuu toimintatuottojen ja valtionosuuksien pienenemisestä vuoden 2023 talousarvioon verrattuna. Paska sana yleistyy. Muusta toiminnasta kerrotaan tällä palstalla myöhemmin. Järjestää Kemijärven kansalaisopisto. Siihen vaikuttaa merkittävimmin sähkönmyyntituottojen aleneminen viime vuodesta. Hiihtäjät, laulajat, rätyn saksa. Tarja Heikkilä (kesk.) esitti, ettei talousarvion investointiosaan sisällytetä Kaunisharju OY:n miljoonan euron osakepääomaa/ SVOP:a eli sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoa. Kommentoi juttuja, anna palautetta ja vaihda ajatuksia muiden lukijoiden kanssa. Kaitaseljän Erä ry. Koulukeskuksen saneerausta jatketaan 300 000 eurolla. Myllylammentie 23, Kemijärvi. Kunta investoi ensi vuonna 2,7 miljoonalla eurolla. Verkkolomakkeen kautta toimivasta palvelusta saat tapahtumasi näkyviin Koti-Lapin painetussa lehdessä ja verkkosivuilla osoitteessa kotilappi.fi/ tapahtumat. Kunnalla on lainaa ensi vuoden lopussa talousarvion mukaan 14,4 miljoonaa euroa eli noin 4300 euroa asukasta kohden. Opetusjakso 26. Lisäystä on myös rahoituskuluissa ja suunnitelman mukaisissa poistoissa. Kansallispuiston luontokeskuksen ja Wilderness Parkin pihaan, paikoitukseen ja reitteihin kuluu 202 000 euroa. Mikä Tapahtumien Lappi. Takaisin kotiinsa. Toimintakulujen kasvu on arvioitu maltilliseksi. Viimeisin, marraskuun puolivälissä esitetty tilinpäätösennuste vuodelle 2023 näyttää noin 250 000 euroa alijäämää. Ilmoittautuminen käynnissä. Ja maahan änkevät nuoret terveet miehet, pelkureita. Heikkilä totesi myös, että kunnan heikentyneen taloustilanteen ja suuren lainakannan takia on oltava tarkka rahan käytössä. tapahtumienlappi.fi-sivustolle omatoimisesti. Muistamiset. luennot, seminaarit KEMIJÄRVI Kemijärven kansalaisopisto. Kiitos kaikille auramiehille ja -naisille tähänastisesta! Ei edes joulurauhaa, aamuyöllä joulupäivänäkin tullaan rymyämään lumiauroilla ja herättämään koko kylä. Aiemmat vuodet ovat olleet hyviä, ja kunnalla on viime vuoden taseessa 13,4 miljoonaa euroa kertynyttä ylijäämää. 28.1. Sallan kunnan ensi vuosi on alijäämäinen Valtuusto varasi budjettiin rahaa hissiyhtiö Kaunisharju Oy:n miljoonan euron osakepääomaan. Opi valmistamaan hopeasta koruja ja pieniä käyttöesineitä. Vuosikate tarkoittaa sitä tulorahoitusta, joka kunnalle jää juoksevien menojen jälkeen käytettäväksi esimerkiksi investointeihin ja lainojen lyhennyksiin. Kunnalla on ensi vuonna noin 123 työntekijää. ma 8.1. Suomen kieltä aloittelijalle, ryhmä 2. KEVÄÄN 2024 KURSSIEN ILMOITTAUTUMINEN ON NYT AUKI. Sallan kunnan viime vuoden tulos oli erinomainen, 3,2 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Laita viestin alkuun KLTEKSTI. Asukkaita on nyt noin 3340, ja luvun odotetaan pysyvän suunnilleen ennallaan tulevina vuosina. Kunnassa arvioidaan, että pitkään jatkunut voitollisten vuosien ketju katkeaa; alijäämää ennakoidaan myös vuosille 2025–2026. TAPAHTUMIEN LAPPI Seuratoiminta Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. Valmistuneita Kemijärveltä Savukoskella teitä aurataan näköjään öisin ja viikonloppuisinkin, ottakaa muuallakin mallia tästä. Tapahtumien Lappi -palstalle tarkoitetut menovinkit jätetään www. Kaunisharju Oy:n osakepääomaan varattiin miljoona euroa ja ylikulkukäytävän rakentamiseen Wilderness Parkin eli Poropuiston kohdalle 237 000 euroa. Mikontie peruskorjataan, ja Sallatunturin tiet sorastetaan ja lanataan. Hankkeessa on mukana myös Lapin Ely-keskus. Perusteluissa hän totesi, että vastaavasta asiasta on tehty kunnallisvalitus PohjoisSuomen hallinto-oikeuteen ja asian käsittely on kesken. Keskiviikkona 3. Kurssit. kaitaseljanera@gmail.com Kemijärven Eläkkeensaajat Seuraava toimintapäivä on Kulttuurikeskuksen kahviossa keskiviikkona 24.1.2024 klo 13. Järjestää Kemijärven kansalaisopisto. Toimintapäivä ma 8.1. Lähetä viesti numeroon 13525. Hallituksen kokous pidetään Kulttuurikeskuksen kahviossa 10.1.2024 klo 14. tammikuuta 2024 – KOTI-LAPPI 11 KOMMENTOI : kotilappi.fi Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua! Osallistu keskusteluun. Rajakievariin hankitaan grillikota, ja koulukeskuksen ulkoliikuntavälineet uusitaan. Elintarvikealan hygieniaosaamiskoulutus ja hygieniapassitesti. Ke 13.12. pe klo 17-20.15, la 9-18 ja su klo 9-14.45. Järjestää Kemijärven kansalaisopisto. Sivuston käyttäminen vaatii rekisteröitymisen. Vuoden 2024 hirvenpyyntiin aikovat ilmoittakaa mets.nro, amm.kokeen pvämäärä, hlötiedot, osoite, kuuluuko toiseen mets.seuraan 15.1.2024 mennessä os. Koko Lapin tapahtumat yhdessä osoitteessa Lehden järjestöpalsta ”Muistilista” on nyt Tapahtumien Lappi
Kemijärvellä 15.11.2023 KESKUSVAALILAUTAKUNTA. Aukioloajat ovat: 31.1.–2.2.2024 kello 9.00–18.00 3.2.–4.2.2024 kello 10.00–14.00 5.2.–6.2.2024 kello 9.00–18.00 Ennakkoäänestys on vilkkainta viikolla kello 11–13 välisenä aikana. Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi puh. Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi puh. F I KUULUTUS PR PRESIDENTINVAALI 2024 ESIDENTINVAALI 2024 Kemijärven kaupungissa toimitetaan presidentinvaali sunnuntaina 28.1.2024 kello 9.00–20.00 seuraavassa äänestysalueen äänestyspaikassa: Nro Äänestysalue Äänestyspaikka Osoite 001 Kemijärvi Kaupungintalo Hallituskatu 4 Ennakkoäänestys toimitetaan ajalla 17.1.–23.1.2024 yleisenä ennakkoäänestyspaikkana toimivassa: Kaupungintalossa osoitteessa Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 587 2490 ja 040 834 3849. Omaishoitaja saa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: Omaishoitaja on a) tehnyt kunnan kanssa omaishoitosopimuksen; b) asuu samassa taloudessa kuin hoidettavansa; ja c) on äänioikeutettu samassa kunnassa kuin hän. Huomioithan, että ennakkoäänestys on mahdollista viikolla kello 18 saakka ja viikonloppuna kello 10–14 välisenä aikana, jolloin äänestyspaikalla ei yleensä ole ruuhkaa. Mikäli henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi mennä yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivän äänestyspaikkaan omin neuvoin taikka muitten kuljettamana tai muuten avustamana, hän ei kuulu kotiäänestyksen piiriin. Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Erityisinä ennakkoäänestyspaikkoina ovat seuraavat laitokset: Hyvinvointikeskus Lapponia, Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi Attendo Vanamo hoivakoti, Luusuantie 4, 98100 Kemijärvi Koivula-koti, Luusuantie 17, 98100 Kemijärvi Esperi Hoivakoti Kiekerö, Vesapolku 4, 98100 Kemijärvi Kuntoutusyksikkö Karpalo, Vesapolku 2, 98100 Kemijärvi Hoitokoti Hilla, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi Jaksohoitoyksikkö Luhtavilla, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalitoimitsijalle selvityksen henkilöllisyydestään. 040 834 3849 (Merja Maijala) tai 040 587 2490 (Päivi Alatalo) viimeistään tiistaina 30.1.2024 ennen kello 16.00. Äänestäjän on siis ensisijaisesti käytettävä tavanomaista äänestysmuotoa. Lailla vaalilain muuttamisesta (431/2010) ennakkoäänestysmahdollisuuksia on muutettu niin, että kotiäänestykseen oikeutetun henkilön omaishoitaja voi äänestää kotiäänestyksessä samalla kertaa kuin hoidettava. Mahdollinen toinen vaali toimitetaan sunnuntaina 11.2.2024 kello 9.00–20.00 seuraavassa äänestysalueen äänestyspaikassa: Nro Äänestysalue Äänestyspaikka Osoite 001 Kemijärvi Kaupungintalo Hallituskatu 4 Ennakkoäänestys toimitetaan ajalla 31.1.–6.2.2024 yleisenä ennakkoäänestyspaikkana toimivassa: Kaupungintalossa osoitteessa Hallituskatu 4, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 587 2490 ja 040 834 3849. Aukioloajat ovat: 17.1.–19.1.2024 kello 9.00–18.00 20.1.–21.1.2024 kello 10.00–14.00 22.1.–23.1.2024 kello 9.00–18.00 Ennakkoäänestys on vilkkainta viikolla kello 11–13 välisenä aikana. Määräaika ilmoituksen tekemiselle on ehdoton. tammikuuta 2024 12 KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI |3.1.2024 K E M I J A R V I . Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten (asiakkaalla on oltava kaksi passikuvaa mukana). Erityisinä ennakkoäänestyspaikkoina ovat seuraavat laitokset: Hyvinvointikeskus Lapponia, Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi Attendo Vanamo hoivakoti, Luusuantie 4, 98100 Kemijärvi Koivula-koti, Luusuantie 17, 98100 Kemijärvi Esperi Hoivakoti Kiekerö, Vesapolku 4, 98100 Kemijärvi Kuntoutusyksikkö Karpalo, Vesapolku 2, 98100 Kemijärvi Hoitokoti Hilla, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi Jaksohoitoyksikkö Luhtavilla, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi Äänestäjä on velvollinen esittämään vaalitoimitsijalle selvityksen henkilöllisyydestään. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestänne (ajokortti, passi tai muu vastaava kuvallinen asiakirja) mukaanne ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivän äänestyspaikalle. Omaishoitaja saa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: Omaishoitaja on a) tehnyt kunnan kanssa omaishoitosopimuksen; b) asuu samassa taloudessa kuin hoidettavansa; ja c) on äänioikeutettu samassa kunnassa kuin hän. Mikäli henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut, voi mennä yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivän äänestyspaikkaan omin neuvoin taikka muitten kuljettamana tai muuten avustamana, hän ei kuulu kotiäänestyksen piiriin. Mikäli omaishoitaja haluaa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa on muiden tietojen lisäksi mainittava omaishoitajan täydellinen nimi, henkilötunnus ja puhelinnumero sekä tieto omaishoitosopimuksen voimassaoloajasta. Kotiäänestäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnalle os. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestänne (ajokortti, passi tai muu vastaava kuvallinen asiakirja) mukaanne ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivän äänestyspaikalle. Myös väestörekisterikeskuksen lähettämä ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestykseen, mutta voitte äänestää myös ilman korttia. 040 834 3849 (Merja Maijala) tai 040 587 2490 (Päivi Alatalo) viimeistään tiistaina 16.1.2024 ennen kello 16.00. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten (asiakkaalla on oltava kaksi passikuvaa mukana). Äänestäjän on siis ensisijaisesti käytettävä tavanomaista äänestysmuotoa. Myös väestörekisterikeskuksen lähettämä ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestykseen, mutta voitte äänestää myös ilman korttia. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. Huomioithan, että ennakkoäänestys on mahdollista viikolla kello 18 saakka ja viikonloppuna kello 10–14 välisenä aikana, jolloin äänestyspaikalla ei yleensä ole ruuhkaa. Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Kotiäänestäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse Kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnalle os. Määräaika ilmoituksen tekemiselle on ehdoton. Lailla vaalilain muuttamisesta (431/2010) ennakkoäänestysmahdollisuuksia on muutettu niin, että kotiäänestykseen oikeutetun henkilön omaishoitaja voi äänestää kotiäänestyksessä samalla kertaa kuin hoidettava. Mikäli omaishoitaja haluaa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa on muiden tietojen lisäksi mainittava omaishoitajan täydellinen nimi, henkilötunnus ja puhelinnumero sekä tieto omaishoitosopimuksen voimassaoloajasta
Jos kukaan ehdokkaista ei saa yli puolta annetuista äänistä, toimitetaan toinen vaali 11.2.2024, jossa ovat ehdokkaina kaksi ensimmäisessä vaalissa eniten ääniä saanutta ehdokasta. Sähköinen ilmoittautuminen on aina auki osoitteessa https://uusi.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ Kaikki voivat osallistua Kemijärven Kansalaisopiston kursseille asuinpaikasta, iästä tai osaamisesta riippumatta. – Kurssitunteja kertyi huimat 2 800 Savukosken, Pelkosenniemen ja Kemijärven toiminta-alueella, kansalaisopisto kertoo tiedotteessaan. Kansalaisopisto tuo iloa kevääseen laajalla kurssitarjonnalla. 2024. 040 535 1053 Ennakkoäänestys 17.1.23.1.2024 Ke Pe 17.1.2024 19.1.2024 klo 10:00 15:00 La Su 20.1.2024 21.1.2024 klo 10:00 15:00 Ma Ti 22.1.2024 23.1.2024 klo 10:00 17:00 mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestys 31.1.6.2.2024 Ke Pe 31.1.2024 2.2.2024 klo 10:00 15:00 La Su 3.2.2024 4.2.2024 klo 10:00 15:00 Ma Ti 5.2.2024 6.2.2024 klo 10:00 17:00 Vaaliauto puh. Kirjalliset ilmoitukset jätetään osoitteella: Sallan kunta, keskusvaalilautakunta, Postipolku 3, 98900 Salla. Iloinen tanssi, tanssillinen kuntotreeni ja kehonhuolto alkavat tammikuun toisella viikolla Korvatunturin koululla. Kemijärvellä on tarjolla Pilateskursseja maanantaisin ja torstaisin uimahallin Vintillä. tammikuuta 2024 – KOTI-LAPPI 13 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI Tasavallan presidentinvaalit 2024 Vuoden 2024 presidentinvaalin vaalipäivä on sunnuntai 28.1. 040 5077 234. Kansalaistopiston kursseista ilmoitetaan Facebookissa, Instagramissa sekä muun muassa Kemijärven kirjaston, uimahallin ja palvelupiste Sortteerin ilmoitustauluilla. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 22.12.2023 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Suunniteltua haketusta on tarkoitus tehdä 8.1-12.1.2024 klo 7.00–20.00. Koulutetun ohjaajan valvonnassa perheet saavat lapsilähtöisiä leikkihetkiä vedessä, kun vauvaja perheuintien uudet ryhmät aloittavat uimahallilla tammikuussa. Muutos koskee Peltoniemen Kone Oy:n maa-ainesja ympäristölupaa maa-ainesten ottamiseen ja murskaukseen kiinteistöllä Pikku-Vaara 320-408-30-3, Kostamon kylässä Kemijärvellä. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on tehtävä ilmoitus (Ilmoituksen voi tehdä myös äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö) kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään, ensimmäisessä vaalissa tiistaina 16.1.2024 ennen kello 16.00 ja toisessa vaalissa tiistaina 30.1.2024 ennen kello 16.00. Presidentin vaalien ulkomainonta Vaalien ulkomainonta saadaan aloittaa 10.1.2024. Nähtävilläpito: Ilmoitus on nähtävillä 22.12.2023-5.1.2024 Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ sekä Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa osoitteessa Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi. 040 676 2340 Torstai, 18.1.2024 ja mahdollinen toinen vaali 1.2.2024: Paloperä, entinen koulu, Paloperäntie 104 klo 09.00 09.30 Karhujärvi, tukikohta, Karhujärventie 340 klo 10.00 10.30 Hirvasvaara, entinen kauppa, Taipaleen tienhaara, Karhujärventie 216 klo 11.00 11.30 Aholanvaara, entinen kauppa, Karhujärventie 166 B klo 12.30 13.00 Hautajärvi, Seutula, Karhujärventie 3 klo 13.30 14.30 Onkamo, levike, Onkamontie 96 klo 15.00 -15.30 Perjantai 19.1.2024 ja mahdollinen toinen vaali 2.2.2024 Kursu, Kursun koulun tiehaara, Salmenkankaantie 1 klo 09.00 10.00 Pahkakumpu, entinen posti, Sulavantie 1 klo 10.30 11.00 Kotalankylä, entinen koulu, Rantakuja 14 B klo 12.30 -13.00 Saija, entinen kauppa, Saijanlenkki 6 klo 13.30 14.30 Naruska, Sipolan Jarkon talo, Naruskantie 185 klo 15.00 15.30 Ennakkoäänestys järjestetään myös laitoksissa; sosiaalija terveyskeskuksen akuutti kuntoutusosastolla ja Attendo Hopeaharjussa vaalitoimikunnan päättäminä aikoina. Perusteluna yleistiedoksiannolle on se, että asianosaisten henkilöiden lukumäärää ei tiedetä. Ilmoituksen voi tehdä puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteerille puh. Lisätiedot: ympäristötarkastaja Kaisa Soppela, 040 520 3162 Koti-Lappi Yli tuhat opiskelijaa osallistui Kemijärven kansalaisopiston kursseille syksyn 2023 aikana. Ennakkoäänestyspaikat ovat seuraavat: Sallan kunnan pääkirjasto, Postipolku 5, 98900 Salla, puh. Telineitä on kaksi / ehdokas. Muistutukset ja mielipiteet: Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus ilmoituksen johdosta. Kotiäänestykseen oikeutetun hoidettavan kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, joka on kyseisessä kunnassa äänioikeutettu ja on tehnyt hyvinvointialueen kanssa omaishoitosopimuksen on mahdollisuus äänestää kotona. Omaishoitajalla on myös mahdollisuus äänestää kotona. Toinen suosikki oli Kemijärven Käsityökulmassa perinteisin käsityömenetelmin startannut kansallispukukurssi. Kevään kursseille ehtii vielä hyvin mukaan. Kannattaa seurata ilmoittelua ja tulla mukaan. Suomen kieltä ukrainalaisille -kurssi oli syksyn suosituimpia, ja se keräsi useita kymmeniä innokkaita opiskelijoita lauantaisin Kemijärven REDUn toimitiloihin. Lisätiedot: Ympäristötarkastaja Kaisa Soppela, 040 520 3162, kaisa.soppela@kemijarvi.fi Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta • KUULUTUS MAA-AINESJA YMPÄRISTÖLUVAN MUUTOSPÄÄTÖKSESTÄ YLEISTIEDOKSIANTONA Päätös ympäristöterveyslautakunta 19.12.2023 § 104 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta on antanut päätöksen Peltoniemen Kone Oy:n hakemukseen maa-ainesja ympäristöluvan muutoksesta. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 20.12.2023 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Valitusosoitus on päätöksen liitteenä. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. Nähtävilläpito Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävillä 20.12.2023 – 26.1.2024 välisen ajan Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon internetsivuilla https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ sekä Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa osoitteessa Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi. Vähintään kolmen kuukauden ikäiset voivat aloittaa vauvauinnin yhdessä vanhemman kanssa. Voitte ilmoittautua samalla kertaa sekä ensimmäiseen ja toiseen vaaliin. Savukoskella opiston kevätlukukauden valikoimassa on paljon toivottuja liikuntakursseja. Uutena kurssina aloittaa paljon toivottu kehräämisen alkeet -kurssi ja osallistujia kaipaava posliininmaalauskurssi. Vaalimainostelineet ovat Kuusamontien varressa, osoite Kuusamontie 6. Uutta tarjontaa edustavat keramiikka-, karvakenkäeli nutukkaantekokurssi, vyökurssi sekä hopeakorun valmistuskurssit. Ilmoitusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 5.1.2024 Kemijärven kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98101 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@kemijarvi.fi. Kieliopintoja on tarjolla niin suomea kuin venäjää pääkielenään puhuville. Ilmoitus koskee puutavaran haketusta Kemijärven kaupungin maankaatopaikalla kiinteistöllä 320–402–123–22 Luusuantiellä. Varsinainen vaalipäivä su 28.1.2024 klo 09.00 20.00 sekä mahdollisen toisen vaalin varsinainen vaalipäivä su 11.2.2024 klo 09.00 20.00 001 Kirkonkylä Pääkirjasto, Postipolku 5 Henkilöllisyyttä osoittava asiakirja Teidän on todistettava henkilöllisyytenne äänestäessänne. F I YMPÄRISTÖPALVELUT • KUULUTUS YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN ILMOITUKSESTA Kemijärven lämpö ja vesi Oy on jättänyt ympäristönsuojelulain (527/2014) 118 §:n mukaisen ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 26.1.2024. Vapaita paikkoja jo syksyllä alkaneille kursseille sekä kevään 2024 kursseille voi tiedustella Kansalaisopiston toimistolta puhelimitse 040 845 4166. Pelkosenniemen koululla päästään tammikuusta alkaen tanssimaan zumbaa ja lavista. Ilmoittautuminen kotiäänestykseen Ennakkoäänestys voidaan tietyin edellytyksin järjestää äänestäjän kotona (kotiäänestys), silloin kun äänioikeutetun kyky liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Yleistiedoksianto Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kaikkia asianosaisia ei voida tavoittaa tavallisena tai todisteellisena tiedoksiantona. Melua aiheutuu kuorma-autohakettimesta ja kuorma-autoista. Henkilö, jolla ei ole henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Opistolla otetaan mielellään vastaan kurssitoiveita ja -ideoita, ja niitä toteutetaan yhdessä aktiivisten kuntalaisten kanssa. Ottakaa todistus henkilöllisyydestänne mukaan ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivänä äänestyspaikalle. Muutoksenhaku Ympäristönsuojelulain mukaiseen päätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Vuoden 2024 presidentinvaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Sallassa 3.1.2024 Sallan kunnan keskusvaalilautakunta KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 3.1.2024 K E M I J A R V I . Englannin keskusteluryhmään pääsee mukaan tiistaisin Hillatien koululla. Keskiviikkona 3. 040 3517 587 tai toimistosihteerille puh. Melusta tiedotetaan talokohtaisesti 500 m säteellä haketuspaikasta
Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Meillä saat monipuolisia työtehtäviä ja mahdollisuuksia kehittymiseen työssäsi. Henkilön, joka haluaa äänestää kotona, on ilmoitettava siitä kirjallisesti tai puhelimitse keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 16.1.2024 kello 16.00 mennessä. 040 725 2991 (Lauri Lehtinen). Heti vapaa. 16:00 –16:45 Koulukeskus Hannu Nikka Allasjumppa 16:15 – 16:45 Hotelli Revontuli Ilari Kuittinen Spinni 18:00 – 19:00 Liikuntakeskus Mika Salonen Lavis 18:00 – 19:00 Varhaiskasvatuskeskus Kati Heikkilä TORSTAI Erityisryhmän liikunta 10:15 – 10:45 Attendo TupasWilla Ilari Kuittinen Seniorikuntosali 15:00 – 16:00 Liikuntakeskus Ilari Kuittinen Pallokerho alle 12 v. Pelkosenniemi 7.12.2023 PELKOSENNIEMEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNNAN SIHTEERI PELKOSENNIEMEN KUNTA TIEDOTTAA | PRESIDENTINVAALIT 2024 Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Puh. 17:00 –17:45 Varhaiskasvatuskeskus Kirsi Kuparikorpi Tankotanssi alkeet (ryhmä 2) 18:00 – 19:00 Liikuntakeskus Mikaela Sauvala Tankotanssi (ryhmä 2) 19:15 – 20:15 Liikuntakeskus Mikaela Sauvala Jos et jollakin kerralla pääse spinniin tai tankotanssiin, ilmoita suoraan liikuntakeskukselle p. 040 0510310, niin varalla oleva pääsee tunnille Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset. Jos presidentinvaalissa toimitetaan toinen vaali (toinen kierros), sen vaalipäivä on sunnuntai 11.2.2024. Keskusvaalilautakunnalle osoitetut kotiäänestystä koskevat ja muut yhteydenotot sekä lomakepyynnöt voi toimittaa osoitteella: Keskusvaalilautakunta, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi tai puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteerille puh. Vuokra 450 € / kk. Molemmat katsastettu. Meillä on jotain yhteistä SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI KEVÄT 2024 LIIKUNTAKALENTERI 8.1. päivänä tammikuuta 2024. Väliaikaista henkilökorttia haettaessa on oltava mukana passikuva. Ennakkoäänestyspaikka kunnanvirastolla on avoinna seuraavasti: ke-pe 17.-19.1. Haluatko töihin paikalliseen pankkiin ratkaisemaan asiakkaiden rahoitusja pankkipalvelutarpeita. Ennakkoäänestyspaikkoina toimii Pelkosenniemen kunnassa kunnanvirasto osoite, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi ja Luontokeskus Naava, osoite Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi. 16:00 –16:45 Koulukeskus Hannu Nikka Ohjattu kuntosali 16:30 – 17:30 Liikuntakeskus Ilari Kuittinen Tasapainottava jooga 17:00 – 18:00 Osuuspankin yläkerta Sonja Aatsinki Crosstraining 18:00 – 19:00 Liikuntakeskus Sanna Aatsinki Ryhdikäs jooga 18:15 – 19:45 Osuuspankin yläkerta / etänä Sonja Aatsinki TIISTAI Kursun jumppa 17:00 – 17:45 Kursun kirkko Saana Söderberg Kuntomix 17:00 – 18:00 Liikuntakeskus Camilla Vaarala Kantritanssi 18:00 – 19:30 Koulukeskus Jari Pohtila Tankontanssi alkeet (ryhmä 1) 18:00 19:00 Liikuntakeskus Mikaela Sauvala Tankontanssi (ryhmä 1) 19:15 – 20:15 Liikuntakeskus Mikaela Sauvala KESKIVIIKKO Tuolijumppa 11:15 – 11:45 Sallansuu Ilari Kuittinen Liikuntakerho 9-12v. alkaen Kaikki ilmoittautumiset ja lisätietoja: https://uusi.opistopalvelut.fi/salla MAANANTAI Seniorikuntosali 15:30-16:30 Liikuntakeskus Ilari Kuittinen Liikuntakerho 9-12v. – 23.1.2024 välisenä aikana ja mahdollisen toisen kierroksen ennakkoäänestys 31.1.-6.2.2024. P. Erikokoisia renkaita. tammikuuta 2024 14 Ostetaan Myytävänä Tarjotaan vuokralle Perhetapahtumat Ostetaan Keloa 0500-989666 Kaksio 53 m² Sallan keskustassa Notkotiellä. 045 1242773 Presidentinvaalit toimitetaan Pelkosenniemen kunnassa sunnuntaina 28. Jos äänioikeutetulla ei ole äänestyksessä tarvittavaa henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, poliisi myöntää hänelle maksutta väliaikaisen henkilökortin kuntavaaleissa äänestämistä varten. Eemeli Sipovaara Puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. MB sekä teliasuntovaunu. Vaalihuoneisto on avoinna äänestystä varten kello 9:00 – 20:00. Haemme Kemijärvelle päivittäispalveluihin vakituiseen työsuhteeseen asiakasneuvojaa Olemme henkilökuntamme arvostama Suomen toiseksi suurin osuuspankki. 2024 ja 31.1.-2.2.2024 kello 09:00 – 16:00 la 20.1.2024 ja 3.2.2024 Suljettu su 21.1.2024 ja 4.2.2024 kello 10:00 – 14:00 ma-ti 22.-23.1.2024 ja 5.-6.2.2024 kello 12:00 – 18:00 Ennakkoäänestyspaikka Luontokeskus Naavassa on avoinna seuraavasti: la 20.1.2024 ja 3.2.2024 kello 10:00 – 14:00 Palvelukoti Onnelassa ja terveyskeskuksen vuodeosastolla ennakkoäänestys toimitetaan vaalitoimikunnan erikseen ilmoittamina aikoina. Ennakkoäänestys toimitetaan 17. 044 0131 493 KUUSAMON MUIKKUA JA SAVUSTETTUA KALAA •JOUTSIJÄRVI K-KAUPAN PIHA klo 8-9.30 •KEMIJÄRVEN TORI klo klo 10-11.30 •PELKOSENNIEMEN TORI klo 12.15-13 •SAVUKOSKI KAUPAN PIHA klo 14.20-15 •SALLAN TORI klo 16.15.-> PE 5.1.2024 PE 5.1.2024 Palvelukseen halutaan Yhdessä pidämme huolta pohjoisen elinvoimaisuudesta Lue lisää ja hae tehtävää viimeistään 14.1.2024: op.fi/pohjolan/rekry Onko mielessäsi ura finassialalla. Pelkosenniemen kunta muodostaa yhden äänestysalueen, jonka äänestyspaikka on kunnanvirasto, osoite: Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi. 044 242 6378
Kemijärven VPK ry. Savukosken kunta kertoo asiasta tiedotteessaan. Savukosken kunnan äänestyspaikka: Kirkonkylä, kunnanvirasto, osoite Kauppakuja 2 A 1 Vaalihuoneisto on avoinna vaalipäivänä klo 9.00-20.00 Ennakkoäänestys toimitetaan 17.-23.1.2024 Savukoskella ennakkoäänestyspaikat ja –ajat ovat seuraavat: 1. Järjestöhankeraha jaettiin kahteen osaan, joista 10 000 euroa jaettavaksi yksittäisten järjestöjen hankkeisiin ja 10 000 euroa yhteiskäyttöön. klo 20-24 TERVETULOA! Liput 15,Järj. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 26.1.2024. Lisäksi yhteiskäyttöön varatulla järjestöhankerahalla hankitaan tilasuunnitelma Kylätalolle toiminnallisuuden ja viihtyisyyden parantamiseksi. Savukoski myönsi rahaa järjestöille Järjestöhankerahalla hankitaan tilasuunnitelma Savukosken kylätalolle. Kunnassa on myös muuta järjestöjen lainattavissa olevaa tapahtumakalustoa, joista luettelo löytyy kunnan verkkosivuilta. Myönnetyt järjestöhankerahat 2023: Eläkeliitto Savukosken yhdistys ry 743 € Boccia pelivälineisiin Korvatunturin Kävijät 936,10 € Pop-up teltan, seinien ja painojen hankintaan MLL Savukosken yhdistys ry 1 114,50 € perheiden Rollohalliretken järjestämiseen Martin metsästysja kalastusseura ry 1 114,50 € Värriöjoen ja YliKemijoen latva-alueiden kalakannan parantamiseen Metsästysseura Värriön Vasama ry 743 € riistalihan käsittely-, paloitteluja pakkaamiskoulutukseen Pelkosenniemen-Savukosken SPR osasto 222,90 € ensiapulaukun hankintaan ja ikääntyvien ulkoilmatapahtumaan Savukosken Marttayhdistys ry 668 € Laatikkoviljelyn salat –viikonloppukurssin järjestämiseen Savukosken musiikin ystävät ry 1 114,50 € Savukosken kuoron uusien esiintymisasujen hankintaan Savukosken riistanhoitoyhdistys ry 1 114,50 € ampumaradan peruskorjaukseen ja hyökkäävän karhuradan kunnostukseen Savukosken VPK /nuoriso-osasto 1 114,50 € nuoriso-osaston varustehankintoihin ja tutustumiskäyntiin Ivalon paloasemalle Tanhuan kyläseura 1 114,50 € kylätalon kunnostukseen ja Tanhuapäivien järjestämiseen Järjestöjen yhteiskäyttöön varatulla määrärahalla on hankittu uusia tapahtumatelttoja, joita paikalliset järjestöt voivat lainata tapahtumiinsa maksutta kulttuuritoimesta. Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 A 1, ennakkoäänestyspaikka on avoinna: II vaali 1.-2.2.2024 klo 9.00-15.00 5.-6.2.2024 klo 9.00-18.00 Ennakkoäänestystä ei järjestetä lauantaina 3.2.2024 eikä sunnuntaina 4.2.2024 2. klo 14.15 Kulttuurikämpän kahvio Kahvitarjoilu M ak sa ja : Ke sk us ta n Ke m ijä rv en ku nn al lis jä rj. Hakemuksen jätti 14 järjestöä ja rahoitusta haettiin yhteensä yli 17 000 euron edestä. Kemijärven Perussuomalaiset KUULUTUS PRESIDENTINVAALIT Presidentinvaalin ensimmäinen vaali toimitetaan sunnuntaina 28.1.2024 ja mahdollinen toinen vaali sunnuntaina 11.2. hillagroup.fi/ mainostajalle HANNU HAUTANIEMI yhtyeineen TANSSIT TANSSIT Kemijärven VPK:lla VPK:lla la 6.1. Telttapaketteihin kuuluvat seinät ja painot. Koti-Lappi Savukosken kunta varasi vuoden 2023 talousarviossa yhteensä 20 000 euroa järjestöhankkeisiin. Yleistiedoksianto Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kaikkia asianosaisia ei voida tavoittaa tavallisena tai todisteellisena tiedoksiantona. Järjestöjen hakemukset käsiteltiin ja pisteytettiin kunnan elinvoimatiimissä. Tanhua, Sandran Puoti, Pessijoentie 2, ennakkoäänestyspaikka on avoinna II vaali 2.2.2024 klo 14.00-17.00 Ennakkoäänestys toimitetaan Saukodilla vaalitoimikunnan määräämänä aikana Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys-eikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Henkilön joka haluaa äänestää kotonaan, on ilmoitettava siitä Savukosken kunnan keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti osoitteeseen: Savukosken kunta, Keskusvaalilautakunta, Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI tai puhelimitse Eeva-Maria Maijala 040-736 8323 viimeistään tiistaina 16.1.2024 ennen klo 16.00 ja II kierroksella tiistaina 30.1.2024 ennen klo 16.00 Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi SAVUKOSKEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 20.12.2023 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Nähtävilläpito Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävillä 20.12.2023 – 26.1.2024 välisen ajan Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon internetsivuilla https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ sekä Sallan kunnan teknisellä toimistolla osoitteessa Postipolku 3, 98900 Salla. Muutoksenhaku Valitusosoitus on päätöksen liitteenä. Keskiviikkona 3. tammikuuta 2024 – KOTI-LAPPI 15 Tervetuloa juttelemaan! ollirehn2024.fi Olli Rehn Kemijärvellä to 4.1. SAVUKOSKEN KUNTA Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. klo 20-24 la 6.1. Hankinnat on tehty järjestöille suunnatun tarvekyselyn ja järjestöillassa käydyn keskustelun pohjalta. Aika uusi tulla saa, vanhat varjot kukistaa. Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 A 1, ennakkoäänestyspaikka on avoinna I vaali 17.-19.1.2024 klo 9.00-15.30 22.-23.1.2024 klo 9.00-18.00 Ennakkoäänestystä ei järjestetä lauantaina 20.1.2024 eikä sunnuntaina 21.1.2024 2. Tuokoon tuleva tullessaan oikeudenmukaisuutta ja avoimuutta, yhä useammalle rohkeutta ja vapautta toimia oikein. Tanhua, Sandran Puoti, Pessijoentie 2, ennakkoäänestyspaikka on avoinna I vaali Torstaina 18.1.2024 klo 14.00-17.00 Mikäli vaalit menevät toiselle kierrokselle, ennakkoäänestyspaikatja ajat ovat seuraavat: 1. KUULUTUS MAA-AINESJA YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ YLEISTIEDOKSIANTONA Päätös ympäristöterveyslautakunta 19.12.2023 § 105 Sallan Yhteismetsälle on myönnetty maa-ainesja ympäristölupa maaainesten ottamiseen ja murskaukseen Sallaan kiinteistölle Portinselkä 732-874-2-0. Lisätiedot: ympäristötarkastaja Kaisa Soppela, 040 520 3162 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta Voimme toteuttaa myös oman julkaisusi ideasta jakeluun saakka
Myös aloite Kemijärvi 50 -juhlavuoden tapahtumien kulun tarkasta selvittämisestä keräsi puheenvuoroja. Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) 2 99 RS Tavallista parempi ruokakauppa KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja 2 49 PS Atria TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE 27 90 KG Ilman Plussa-korttia 6,49 rs (8,65-15,64/kg) Kariniemen KANANPOJAN WINGFEST TUOTTEET 415-750 g (7,72-13,95/kg) 5 79 -10 % Plussa-etu RS Ilman Plussa-korttia 1,69 pkt (5,18/kg) Old El Paso MEDIUM ORIGINAL VEHNÄTORTILLA 326 g (3,65/kg) 1 19 -29 % Plussa-etu PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 ps (8,83/kg) PERUNALASTUT 300 g (4,97/kg) 1 49 -43 % Plussa-etu PS Ilman Plussa-korttia 2,15-2,49 ps (4,30-4,53/kg) Fazer PUIKULA 9 kpl/500-550 g (3,07-3,38/kg) Täysjyväruis tai -kaura 1 69 -21-32 % Plussa-etu PS UUTUUS ERÄ SUOMI LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Herkutellen kohti PIKKUJOULUA HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11.2023. Investointeja ei voida toteuttaa omalla rahoituksella. Kuvaja sanoo, että on kuitenkin ollut ilo tehdä talousarviota, sillä maltillisilla investoinneilla voidaan saada aikaan elinvoimaa. ELLEI TOISIN MAINITA. Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) 2 99 RS Tavallista parempi ruokakauppa HINNAT VOIMASSA HINNAT VOIMASSA TO–SU 4.-7.1.2024. Vuonna 2023 ei ole nostettu pitkäaikaista lainaa ja lyhytaikaistakin joulukuuhun mennessä vain miljoona. ELLEI TOISIN MAINITA. Uimahalli aiotaan kunnostaa lähivuosina, mikä näkyy investointina usean vuoden aikana. Kokonaislainamäärä vuoden lopussa on Kuvajan esittämän arvion mukaan 27,8 miljoonaa. Puh. Kalkonniemeen on tarkoitus rakentaa laiturit yhdessä Kemijoki Oy:n kanssa. Lainanhoitokyky vielä hyvä, mutta heikkenee. 2 pkt/talous Naapurin Maalaiskana KANAN OHUET FILEEPIHVIT 570-650 g (12,29-14,02/kg) Ilman Plussa-korttia 8,99 rs (13,83-15,77/kg) HK POPSI KUORETTOMAT NAKIT 270-300 g (5,83-6,48/kg) Ilman Plussa-korttia 2,25 pkt (7,508,33/kg) ERÄ -47-65 % Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,89-2,85 rs (4,73-7,13kg) Mobiilietu voimassa 1.-7.1.2024. – Kerrytetty puskuri on kultaakin kalliimpi. Kaupungin konserniyhtiöiden kohdalla keskusteltiin tulostavoitteista ja siitä, että yhtiöt olisi sitoutettu hankkimaan talouspalvelut kaupungilta. Kohta poistettiin. Tuotteita rajoitettu määrä. Kaupunginjohtajan talousarvioehdotuksessa kaupungin toimintakate, liikelaitos mukaan laskettuna, on vuodelle 2024 yhteensä -22 949 380 euroa. Taloussuunnitelmavuosien 2025–2026 osalta tilanne näyttää velkaantumisen suhteen huonommalta, sillä velkamäärä kasvaa. Lainamäärä vuoden 2026 lopussa olisi arviolta 30,7 miljoonaa euroa eli noin 4 500 euroa asukasta kohden. Kemijärvellä sote-muutoksiin varauduttiin hieman ennakkoon. pantin 0,15 4 PRK 2 TLK 2 50 2 KPL 7 99 RS 3 50 Atria NAUTA JAUHELIHA 17 % 1 kg Raj. Paula Alatalon (ps.) ehdotus vaatimuksen poistamisesta yhdisti valtuutetut yli puoluerajojen. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 TALON OMA OMASTA PAISTOSTA 2 PKT -22 % Plussa-etu -26-29 % Plussa-etu -5 % Plussa-etu 9 99 NIPPU 2 99 PKT 2 49 PS 3 49 KG 4 99 KG 3 99 KPL 2 99 PKT 3 69 PKT KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja 2 49 PS Atria TAKUUMUREA KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILEE 27 90 KG Ilman Plussa-korttia 6,49 rs (8,65-15,64/kg) Kariniemen KANANPOJAN WINGFEST TUOTTEET 415-750 g (7,72-13,95/kg) 5 79 -10 % Plussa-etu RS Ilman Plussa-korttia 1,69 pkt (5,18/kg) Old El Paso MEDIUM ORIGINAL VEHNÄTORTILLA 326 g (3,65/kg) 1 19 -29 % Plussa-etu PKT Ilman Plussa-korttia 2,65 ps (8,83/kg) PERUNALASTUT 300 g (4,97/kg) 1 49 -43 % Plussa-etu PS Ilman Plussa-korttia 2,15-2,49 ps (4,30-4,53/kg) Fazer PUIKULA 9 kpl/500-550 g (3,07-3,38/kg) Täysjyväruis tai -kaura 1 69 -21-32 % Plussa-etu PS UUTUUS ERÄ SUOMI LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Herkutellen kohti PIKKUJOULUA HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11.2023. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 3. Velkaakin on saatu lähivuosina lyhennettyä, joten kaupungin talous on siinä mielessä hyvällä mallilla. ESA KESKINEN K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tilapalvelut liikelaitoksen toimitusjohtaja Esa Pöyliö pohti samalla ääneen, pitäisikö museotalolle laittaa 50 000 euroa muutostöihin. Investoinnit vuodelle 2024 ovat 4,3 miljoonaa, vuodelle 2025 4,0 miljoonaa ja vuodelle 2026 1,6 miljoonaa euroa. Flora MARGARIINIT 400 g (2,48/kg) Rajoitus 2 rs/asiakas 99 RS Santa Maria TEX MEX TORTILLA 320 g (3,91 kg) medium PORON PIKKULUUT pakaste, Suomi PIZZA ROMANA Fazer RASIA RUKIINEN PIIRAKKA 8 kpl/560 g (5,34 kg) 7 99 PKT -13 % Plussa-etu -11 % Plussa-etu. Kaupungin osuus olisi puolet kokonaisurakan 125 000 eurosta. Iltapäivällä alkanut kokous venyi lopulta lähes kymmeneen tuntiin. Tuotteita rajoitettu määrä. Hän huomautti, että monissa Lapin kunnissa ja kaupungeissa vasta valmistellaan palveluista karsimista ja niiden uudelleen järjestämistä. Kalkonniemen äänestystä lukuun ottamatta talousarvio hyväksyttiin yksimielisesti. TO–SU 4.-7.1.2024. ELLEI TOISIN MAINITA. ELLEI TOISIN MAINITA. Jos rakentaminen saadaan käyntiin ajallaan, Kalkonniemen laiturien, venepaikkojen ja aallonmurtajan pitäisi valmistua alkukesästä. Tuotteita rajoitettu määrä. Talousarvio käytiin sivu sivulta läpi lopulta rivakasti. Kuvaja sanoi, että rakenteelliset ja raskaat päätökset on tehty oikeaan aikaan. Kuvaja luetteli talouteen vaikuttavia isoja muuttujia, kuten Venäjän hyökkäyssodan, inflaation, kunta-alan palkankorotusvaikutukset sekä hyvinvointialueiden ja kuntien rahoituksen uusjaon. Vuoden 2023 tilinpäätösennuste on 3,9 miljoonan euroa ylijäämäinen. Matti Torvinen (Tulevaisuuden Kemijärvi) esitti Pöyliön puolesta lisäystä. On voitu lisätä sinne missä tarve, Kuvaja sanoi viitaten muun muassa kouluterveyskyselyssä esiin tulleisiin lasten ja nuorten tarpeisiin. Kemijärven kaupunginvaltuusto päätti talousarviosta vuoden viimeisessä kokouksessaan, joka venyi maraton-mittoihin. Kertynyttä ylijäämää on noin 10,5 miljoonaa euroa. Rahoitustuottoja kaupunki saa vuonna 2024 yhteensä lähes 2 miljoonaa euroa, josta merkittävin osuus on sähköenergianmyynnistä saatavia tuloja. Verotuloa kunta saa ennusteen mukaan vuonna 2024 yhteensä 18,2 miljoonaa euroa, joista tuloverotuloa on 11,8 miljoonaa, kiinteistöverotuloa 5,1 miljoonaa, yhteisöverotuloa 1,2 miljoonaa euroa. Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT tai MAKKARAPIHVI 320-400 g (7,48-9,34/kg) Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (12,30-13,67/kg) Arla LUONTO+ LAKTOOSITTOMAT AB JOGURTIT 175 g (4,29/kg) TULPPAANI 25 kpl, Suomi Battery ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk (5,61/l) KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja SYÖNTIKYPSÄ MANGO Brasilia 3.4.Ilman Plussa-korttia 4,29 pkt (14,30-15,89/kg) Ilman Plussa-korttia 0,79 prk (4,51/kg) Ilman Plussa-korttia 2,65-2,79 tlk (7,58-8,00/l) sis. Esitys voitti äänestyksen äänin 7-19, tyhjiä 1. kassa 040-538 8526. Valtuusto päätti lisätä liikelaitoksen investointeihin Lepistöntie 1 hankesuunnitelman laatimiseen 50 000 euroa vuodelle 2024. – Kassavirta on pienentynyt, mutta vakaa. Talousarvion ja -suunnitelman käsittelyn lisäksi hyvä tovi keskusteltiin myös valtuustoaloitteesta, joka suhtautui kriittisesti Muut kohdan poistamiseen kokouksista. Tuotteita rajoitettu määrä. tammikuuta 2024 16 Budjettikokous kesti lähes 10 tuntia Esa Keskinen Kemijärven kaupunginvaltuusto käsitteli joulun alla kaupungin talousarviota. Kunnan pääoma myös pienenee, kun hyvinvointialueiden ja kuntayhtymien pääomat lähtevät pois. Rahoitusosaan lisättiin pitkäaikaisiin lainoihin 225 000 euroa. Kaupungin henkilöstömäärä pysyy kuitenkin edelleen melko samana. Nuija kopahti kokouksen päätteeksi pöytään kello 22.42. Arto Torvinen (Tulevaisuuden Kemijärvi) ehdotti, että varattu raha siirrettäisiin vuodelta 2025 vuodelle 2024. Kaupunki aikoo tehdä entiseen kauppaopiston rakennukseen museotalon. Lue lisää kokouksesta osoitteessa www.kotilappi.fi. Valtuusto päätti myös, että uimahallin kuntosalin päivityksen jatkamiseen varattu 50 000 euroa siirrettiin vuodelta 2025 vuodelle 2024. Investointitaso on lähivuosina korkea ja vaikuttaa kaupungin lainanottotarpeeseen, koska samaan aikaan lyhennetään kaupungin pitkäaikaisia lainoja. Ainoa äänestys kehkeytyi Kalkonniemeen rakennettavista laitureista. Kaksi työntekijää on lisätty tulevaisuuspalveluiden alle juuri edellä mainittuun lasten ja nuorten parissa työskentelyyn. Ylijäämää jäisi hieman yli 300 000 euroa. Tuula Kuvajan mukaan talous tasapainossa vielä vuodet 2023– 2025, mutta lähtee sen jälkeen romahtamaan. – Niukkuden sijaan on voitu satsata myös kehittämiseen ja palvelutarpeisiin