HAE OMASI! puhallin BG56 • kätevä ja ergonominen • 2-MIX moottori • pyöreällä suuttimella 269,painEpESuRi RE98 • korkepaineletku 6 m • hiljainen induktiomoottori • 2:lla suuttimella 199,Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 19 95 16 95 alk. 0,9 ltr 10,(11,11 €/l) 2,7 ltr 27,(10,00 €/l) 9 ltr 69,(7,67 €/l) Puuöljy sävytettynä hintaan: KE ST OSU OS IK KI ! 9 ltr 93 90 (10,43 €/l) 2,7 ltr 39 90 (14,78 €/l) TARJOUS! Vo im as sa to uk ok uu n aj an • Parasta kestävyyttä • Sisältää uv:lta suojaavia erikoispigmenttejä • Musta, kelonharmaa ja ruskea Valtti Plus terassiöljy ON SE JOSKUS KESÄÄKIN PITÄNYT... 150€) Mukaan myös Forever Aloe vera -tuote (arvo 5-31€) Independet Forever Business Owner. miesten ja naisten kietaisupyyhe 14 95 alk. 19 95 alk. 0400 573 423 STIHLIN KEVÄT-TARJOUSLEHTI ON ILMESTYNYT. OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoice ARK. alk. 7. numero Torstai 3.5.2018 Koulutettu hieroja/Urheiluhieroja Hanna-Leena Pöyliö Pelkosenniementie 23, Kemijärvi (sisäänkäynti talon päädystä) puh. miesten lenkkarit alk. alk. hieronta 3 x 45min 120 € (ovh. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi Onnea Äidille 13.5! Varaa omasi soittamalla 040 5092686 Esim. vuosikerta 18. 040-559 9051 NYT AJANVARAUKSET MYÖS SUORAAN NETISTÄ Timma.fi/hannaleenapoylio Sieltä löydät myös lisää palveluista ja hinnoista Lahjakortit äideille AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit ja remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 9 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi 10 95 naisten lee coper farkut 44 95 naisten tuulipuvut naisten paitulit kevätuutta 10 .39 95 naisten plyyshioloasut naisten kauniit huivit 9 90 alk. Ennen Jälkeen 9 ltr 71 90 (7,99 €/l + sävytys) VOITTAJANA MAALIIN! Talomaali Linnea Titan • Suomalaista huippuosaamista • Erittäin hyvä peittokyky • Todella helppo sivellä paljon värisävyjä • mukava levittää ympäristöystävällinen • hyvä säänkesto terassit, pihakalusteet, kaiteet, laiturit, ovet, kukkalaatikot jne. upeaa kevätmuotia talo täynnä naisten istuvat stretchhousut 34 95 koot 36-46 naisten kauniita kesäkenkiä miesten lee cooper farkut 49 95 alk. 135€) 3 x 60min 130 € (ovh
toukokuuta 2018 KUUSIPUU, Salla Myllytie 2, (Jaanan Kengän vieressä) Puh. 10,ERÄ SÄNGYNPÄÄTYJÄ HUONEKA LUmyymä Lä sALLAAN AVAJAISET 795,Lumo jenkkisänky 160*200 cm (1595,-) ERÄ! K U U S I P U U K U U S I P U U PE 4.5. 10-14 Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% 299,Base runkosänky 120*200 cm (795,-) 19,Petauspatjan suojat alk. Väri: Harmaa ERÄ! 49,memory Foam tyyny (119,-) (39,-). MAKKAR ATARJOIL U! PE 4.5.-LA 5.5. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. 99,Pablo lepotuoli (229,-) Värit: punainen ja harmaa 249,Ben lepotuoli (395,-) Värit: harmaa ja ruskea 295,Alex recliner (495,-) Väri: harmaa 599,Basic moottorisänky 90x200 (898,-) sisältää paksun 7cm petauspatjan ja jalat. 0400 195529 pe 4.5 10-17, la 5.5
>> 4 Mustajärvellä ja Kuolajärvellä Sallassa aloitettiin joulukuussa valmistella kunnan vanhusten, kehitysvammaisten ja mielenterveyskuntoutujien asumispalvelujen myyntiä. >> 8 UKK-puisto puhuttaa Sallan valtuusto saa päätettäväkseen Hopeaharjun, Kotikullan ja Palvelukodin myynnin Atendolle. Ostajaksi ja palvelujen tarjoajaksi on tulossa Atendo. Isän sota: Miksi isä muuttui. >> 12 3,5 miljoonan kauppa To 3.5.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Muistoa vaalien Salla: Kansallisen veteraanipäivän juhlatilaisuudessa laskettiin seppeleet sankaripatsaalle. UK-kansallispuiston retkeilypalvelut puhuttavat. >> 16 Koulusivu: Hälsningar från kultturkurs terveisiä kulttuurikurssilta! >> 21 Kalaa nousi ja juttua riitti taas molemmin puolin rajaa Salla-Seuran pilkkikilpailuissa. Savukoski vaatii siltaremonttia. >> 6 ja 7. >> 10 Pääkirjoitus: Kasvu näkyy jo tilastoissa, avoimia työpaikkoja yli kolmannes enemmän. Elina Sana löysi isänsä sotapäiväkirjat
Vastaiskuksi kasvihuoneilmiölle Malinen esitti kehitysapuna toteutettavaa massiivista metsitystä, millä voisimme ”parantaa luonnon kykyä absorboida nykyistä enemmän hiilidioksidia”. Afrikan ilmastometsien koulutusohjelmaan halukkaita nuoria, eri maiden kansalaisia maastamme luulisi löytyvän. Virikkeensä Operaatio metsänraja sai professori Gustaf Sirenin samannimisestä, 1960-luvun hankkeesta. Viime vuoden maaliskuussa avoimia työpaikkoja oli yli sata vähemmän, vain 202. Viisikymmentäluvulla syntynyt Kerttu on joutunut kokemaan kouluaikoinaan muiden saamelaislasten tapaan sortoa ja nöyryytyksiä, mutta hänestä kasvoi kirjailija ja vahva oman äidinkielensä puolesta taistelija. Kesäkuussa Arktiset Aromit ry täyttää 25 vuotta. Avun tilkkutäkki parhaillaan kutistuu. Omalla esimerkillään Lyyli valoi rohkeutta ja itseluottamusta naisiin, joiden asema yhteiskunnassa oli viime vuosisadan alkupuolella vielä varsin alisteinen. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Operaatio metsänraja Saharan etelälaidalla oli Malisen aikoihin ehdolla Suomen kehitysavuksi. Suomussalmella. Vaikka myös Itä-Lapista on tultu 10 vuoden aikana pahimmillaan 30 prosentin luvuista rutkasti alaspäin, alueellisesti työttömyys pysyy sitkeästi muuta maakuntaa korkeammalla. Korkea työttömyys ei johdu enää yksin siitä, ettei avoimia työpaikkoja juurikaan avaudu tarjolle. Simo Moisio jää eläkkeelle kesäkuun lopussa. Taloutemme kuitenkin nousee ja kansainvälinen paine kehitysavun jatkamiseen kasvaa. Malinen ohjeisti seuraajiaan, että kehitysavun tilkkutäkistä, kaikkien alojen kirjavasta hankekokoelmasta tulisi hankkiutua eroon. Se sisältäisi tietopaketin ilmastometsätalouden koko ketjusta, lähtien taimitarhoista, jatkaen metsien viljelyn, hoidon ja kestävän hyödyntämisen kautta metsien hiilen nieluvaraston seurantaan. Alun perin Venäjältä alkanut palo oli tuhonnut siellä metsää 100 000 hehtaaria ja Suomen puolella 20 000 hehtaaria. Valmistuneita Arktiset Aromit ry on valinnut FM Birgitta Partasen toiminnanjohtajaksi jatkamaan yhdistystä 25 vuotta vetäneen Simo Moision työtä. Mallia Tuntsan nokisavotasta M aaliskuun työttömyysluvut ovat lappilaisittain ilahduttavaa luettavaa. Ajan asianne asianajajananne. Hallitus alkoi leikata kehitysavun rahoitusta. Jänkä esittelee Kemijärven vahvaa ja hyvätasoista teatterituotantoa. Ari Paldán kertoo hurjan tarinan sukulaispoikiensa seikkailuista Sallan seudun korvessa. Vasta vuonna 2115 aloittanut hallitus tarttui ehdotukseen, mutta tarttui vain sen alkupuoleen. Joko olisimme valmiit elvyttämään metsäalan kehitysapumme Malisen varhaisten ehdotusten mukaisesti. Nyt mänty kasvaa niin Tuntsassa kuin Kaamasessa. Mullistavien ehdotusten kypsyttely vie aikaa yhden sukupolven verran, niin Malisen tapauksessakin. Tilkkutäkin asemesta voimme keskittyä avunannossa siihen mitä maailma meiltä odottaa. Itä-Lapissa on vuodessa tapahtunut raju kasvu avoimissa työpaikoissa. Sitä oli niin paljon, että varjeltuminen oli mahdotonta – ja aseethan poikasia kiinnostivat. Metsänviljelykokemusta Suomesta löytyi. Rauni kertoo Jängässä näyttelijäntaipaleestaan Lapin eri harrastajateattereissa. Posiolla työttömyysprosentti oli maaliskuun lopussa 16,5, Sallassa 16,4, Savukoskella 15,6 ja Pelkosenniemellä 14,9 prosenttia. Massiivinen metsitys on ”suuri tehtäväalue, jolle on varattava kehitysapuvaroja”, totesi Malinen. Selkeästi tilanne on viime vaiheessa parantunut ainoastaan Kemijärvellä, missä maaliskuussa oltiin 13,9 prosentissa. Yhteistyössä partiolaisten kanssa mäntyä istutettiin vuonna 1964 kahden tyyppiselle puurajalle. Työttömyys vähenee kaikissa ikäryhmissä, kaikilla koulutusasteilla ja kaikissa ammattiryhmissä. Maaliskuun lopussa työnhakijoita oli 9 800. Kuivuusmetsänrajalla kokemusta oli saatu Sudanin metsityshankkeessa 10 vuoden ajalta, vuoristometsänrajalla Etiopian polttopuuhankkeessa 5 vuoden ajalta. Metsäosaamisemme uusjako voisi alkaa ilmastometsien koulutusohjelmalla. Se odottaa metsäosaamisemme jakoa ja vientiä. Se olisi ollut monen Sahelin maan yli ulottuva metsityshanke aavikoituvilla Afrikan alueilla. Lisää tietoa Jängästä kotisivuilta www.jänkä.fi Jänkä-lehti teatterissa ja erämaassa A Ari Paldánin hurja tarina seikkailuista Sallan korvessa.. Kemppateatteri toi parrasvaloihin legendaarisen muotikauppias Lyyli Perungan, joka puki Itä-Lapin naiset luomuksiin, joista he tuskin olivat osanneet edes uneksia. Juttua lukiessa nousi mieleen ajatus: miten pitkään sota ja sen seuraamukset jatkuivat vielä rauhanteon jälkeen. Juhlaseminaari järjestetään 18.6. toukokuuta 2018 V uonna 1989 maailmalta kotiutunut suurlähettiläämme, ulkoministeriön kehitysavun päällikkönäkin toiminut Pekka Malinen julkaisi testamentin ”Kehitysapu täysremonttiin”. Sinällään Lapissa on kaikkineen tapahtunut paljon positiivista. Maaliskuussa avoimia työpaikkoja oli Rovaniemen ja Kemi-Tornion jälkeen kolmanneksi eniten, 329 avointa työpaikkaa. Vilo & Sohvi 597 Minna Keränen Kemijärveltä on valmistunut Gradia Jyväskylästä Asiakaspalveluja tietohallinnan osaamisalan opinnoista. Arktiset Aromit 25 vuotta Kulttuurilehti Jänkä nostaa jälleen esiin kulttuuritapahtumia eri puolilla Lappia. Sompion kirjaston johtaja Tiina Heinänen on haastatellut ensimmäistä Lappi-kirjallisuuspalkinnon saanutta Kerttu Vuolabia. Itä-Lapissa ollaan lähes 4 prosenttia korkeammalla, 15,2 prosentissa, mikä on maakunnan korkein luku. Savukoskelainen pitkän linjan harrastajanäyttelijä Rauni Pulska teki loistavan roolin Lyylinä. Sirenin kehittämä malli puolestaan osoitti miten nuoret kansalaiset saadaan innostumaan kaikille tärkeään asiaan. Kyse on vielä kuukausitilastoista, mutta sevästi tulevaisuuden usko ja kasvu alkaa näkyymään myös numeroissa. Siihen saakka Partanen ja Moisio työskentelevät yhdessä. Afrikan maiden kanssa toteutettava metsitys sopisi Suomen kuvaan metsien tietomaana. Esimerkiksi nousi Sahelin vyöhyke, Saharan etelälaitaa kulkeva kaistale missä metsänraja voi siirtyä kilometrikaupalla vuodessa. Sitten Malisen aikojen metsäapu on saanut uuden ulottuvuuden, ilmastoulottuvuuden. Partiolaisten ”Tuntsan nokisavotaksi” nimeämä metsänrajan istutus oli viime vuosisadan suurimmalla metsäpalon alueella Sallan kunnan pohjoisosassa. Yli puolen vuosisadan kokemus kertoo, että Operaatio metsänraja oli eräs Sirenin menestyksekkäimpiä hankkeita. Lehden voi myös tilata. Toimiessaan Metsäntutkimuslaitoksen Pohjois-Suomen erikoistutkijana hän käynnisti Lapissa metsityskokeet. Viimeksi työttömien määrä Lapissa oli alle 10 000 marraskuussa 2008. Kolumni Pääkirjoitus 3.5.2018 Esittely Olen Janne, asianajajanne. Tässä numerossa esiteltävä lappilainen kylä Karigasniemi on Kertun kotiseutua. Toinen, ”Kaamasen leiriksi” kutsuttu metsänrajan istutus toteutettiin Inarin ja Utsjoen välimaastossa. Kaamasen koealueet Siren valitsi arktisen metsänrajan yläpuolelta. Ilmastometsistä tuli maapallon tärkeimpiä metsiä sen jälkeen, kun ymmärsimme niiden sitoman hiilidioksidin ja ilmaston muutoksen välisen yhteyden. Metsänviljely metsänrajalla tiedetään tärkeäksi aavikoitumisen pysäyttäjäksi. Malisen ehdotuksen jälkiosaa, metsäapua olisi nyt syytä harkita uudelleen. Maaliskuun lopussa koko Lapin työttömyysprosentti 11,9 lähenee jo hyvää vauhtia koko maan keskiarvoa. Toisenlaiseen erämaaseikkailuun joutui Lapin-vaeltaja Ahti Koskinen, mutta pelastushelikopteri haki hänet erämaasta. A Metsäosaamisemme uusjako voisi alkaa ilmastometsien koulutusohjelmalla. Sahelin vyöllä metsityksen merkitys on paikallisille asukkaille tärkeä, koska metsänrajalle viljelty puusto ”lisää uusiutuvien energiavarojen määrää” ja ”vahvistaa maatalouden perustaa sitomalla kasvumaata”. Sota oli päättynyt ja hengenvaarallista romua lojui kaikkialla. Lappilaista kulttuurilehteä saa myyntipaikoista eri puolilta Suomea. Työpaikkoja avautuu Veli Pohjonen Kirjoittaja on Kuusamossa asuva maaja metsätieteiden tohtori ja Helsingin yliopiston metsätieteiden disentti
Mielipide voidaan julkaista myös nimimerkillä, jolloin lähettäjän nimi jää toimituksen tietoon. Alkuun KLTEKST I Kemijärvi News Kesä Matkailulehti ilmestyy 7.6. Kirjoituksia ei palauteta. Ne on todellisia saastuttajia ja maapallon uhka. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Seminaarin myötä heräsi kiekkoinnostus myös Kemijärvellä. Äitienpäivä aamu kun koitti nopsaan lasten ja isän virkeys voitti. Sitten kun juhlapöytä valmis oli kävi kamarin ovi Äiti heräsi suukotteluun ja heleään lauluun. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Julia Leinonen Menneen talven lumia... Tosiasiassa mitään Böckliniä ei ollutkaan, mutta väkeä tuli mustanaan katsomaan peliä. Mutta äidin ja isän täytyi navettaan kiirehtää. Ja uusia veroja suunnitellaan, ihmetteli Esko Seinälä puhelimessa maailman menoa. Ei silloin valitettu puutteista. Näkevätkin maailmaa enemmän. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Itse lumiukkopuiston avajaisia vietetään talvilomaviikon päätteeksi lauantaina Kampanjassa haluttiin ihmisten tekevän yhteistyötä, nauttivan kauniista talvisäästä sekä rakentavan erilaisia lumiukkoja, lyhyistä valtaviin ja istuvista ylösalaisiin; mahdollisuuksiahan lumikukkojen tekoon rajattomasti! – Pelkosenniemellä on luntakin vaikka muille jakaa. Alakuvassa Matti Heikkilä, Erkki Norvio, Ari Virtanen, Hans Kunnari, Veikko Kieksi, Esko Mustonen ja Timo Mäki. Toimituksella tulee olla tiedossa Keskustele-palstan mielipiteiden lähettäjän henkilöllisyys. Lehmät odottivat lypsäjää. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi On se kun lastentarha opettajat vaativat 700 euron palkankorotusta! Eihän meidän (omanedun valvojat) kansanedustajatkaan saa niin isoa korotusta. Takana laidalla tarkkaileva polkupyöräilijä on ilmeisesti Matti Gröötilä. Kun he tupaan palasivat sieltä, lapset uinuivat unten tiellä ja paperikukkakimppu kuin elävänä koreili pöydällä... Sitä vain elettiin tyytyväisinä.) Paperikukat äitienpäivänä Esko Mustonen toi albumeistaan pari mielenkiintoista kuvaa kiekkohuumasta Kemijärvellä keväällä -62. Verottaisivat niitä. Luonto houkuttelee retkille, vesille, mökkeilemään. Viikolla kymmenen, eli talvilomaviikolla maaliskuussa, rakennettiin kaikkien halukkaiden osallistujien voimin lumiukkopuisto kirkonkylän päiväkodin pihaan! Päiväkodin pihalle sai myös käydä itsenäisesti rakentamassa lumikkoja, kunhan siitä ilmoitti päiväkodin henkilökunnalle. Sekä, vinkkaa vielä, että vaikka lumet ovat sulaneet, Suomen Ladun 80-vuotislumiukkotempauksen kuvia löytyy somessa hashtagilla #ulkonakuinlumiukko. Jäällä ja vähän jään ulkopuolellakin Jormasta tuli Böcklin kuulemma ihan omasta syystä. Kun ennen savotassa lauantaisin käännettiin paita nurin päin niin oltiin sitten siistit! Koditkin olisivat varmaan helposti siistit, jos matot käännettäisiin aina lauantaina toisin päin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Lasten leipomia herkkuja syötiin ja äiti liikuttui kyyneliin, kiitellen sydän onnesta hyräillen paperikukkia ja perhettään hyväillen. Kuntalaisen aloitteesta Pelkosenniemen vapaa-aikatoimi nappasi ideasta kiinni. Tuntemattomasta numerosta tulevia tekstareita ei julkaista, ellei niihin ole liitetty lähettäjän nimeä. Jousimies Hyvä Aulikki Imporanta! Suhmuroijat ruotuun, sentään joillakin on selkärankaa. Lumiukkojen teossa on lupa olla lapsellinen ja leikkiä lumella ihan vauvasta vaariin, joten haaste kiiri kaikille pelkosenniemeläisille, ja tietenkin myös kaikille muille halukkaille, laittamaan lämpimästi vaatetta ja tulemaan yhteisvoimin rakentamaan lumiukkopuistoa Pelkosenniemen päiväkodille, vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma kertoo tempauksesta ja kiittää lumiukkojen rakentajia. Jorma kun oli otteluiden markkinamiehenä ja keksi ilmoitukseen iskulauseen, että kentällä nähdään myös kuuluisa Böcklin. Elma Kunnari (Runon aihe on ajalta 50 vuotta sitten, jolloin elämä oli aika puutteellista, joskin onnellista. Kemijärven Urheilijoiden, KU:n ottelut kokosivat runsaasti yleisöä Seminaarin kentän kaukalon laidoille. Reppuun tarttuu hyvää mieltä ja paljon kokemuksia! n Jokaiseen kotiin Itä-Lapissa ja loma-asujille kotiin! n Koko kesän kausijakeluna eri jakelupisteissä! Kerro kesästä! n ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi n toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomen Latu täyttää tänä vuonna pyöreät 80 vuotta ja esitti juhlan kunniaksi haasteen aivan kaikki, kaveriporukoista koululuokkiin ja päiväkoteihin sekä yhdistyksistä kuntiin, rakentamaan koko talven ajan lumiukkoja erilaisissa tapahtumissa, puistossa ja tietenkin myös omilla kotipihoilla. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tapahtumia on järjestetty ympäri Suomea. Kiekkomiehiä 60-luvulta Lukijan kuva – Taivas täynnä risteilee suihkukoneita. Suomen Ladun toiminnanjohtaja Eki Karlsson kertoo rakkaudella rakennetun lumiukon olevan paras syntymäpäivälahja, mitä Suomen Latu voi saada. Torstaina 3. Toimitus 22 000 kpl. Ensisijassa julkaistaan oikealla nimellä kirjoitetut mielipiteet. Yläkuvassa Esko Mustonen itse, Böcklin-nimen saanut Jorma Eskelinen ja Matti Heikkilä. n Kesä on taas täynnä tapahtumia. Esko ja Jorma Eskelinen pitävät vielä aika säännöllisesti yhteyttä ja muistelevat kiekkoaikoja. Kaikki koneet vain alas ja opetelkoot ihmiset kävelemään. Kirjoita napakasti. Viestin hinta on 0,70 euroa. Myös Juhana Kelloniemelle iso kiitos hyvästä kirjoituksesta. Niinpä lapset salaa äidiltä paperikukkia alkoivat kyhäillä. Joutuvat tyytymään 2.5 prosenttiin. – Meitä mökkiläisiä verotetaan niin, ettei kohta enää ole millä maksaa asumista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. PuheLimesTa Lähetetty tekstari välittää toimitukselle lähettäjän puhelinnumeron. Ei sitä ennen ollu syrjäkylässä saatavilla eläviä kukkia äitienpäivänä
Rakennustarvikkeista oli kysyntää ja niistä oli puutetta, Luusua sanoi. Sallan kunnalla on pitempi itsenäisyyden historia kuin Suomen valtiolla. Kansallisen veteraanipäivän juhlan kahvitilaisuudessa Sallan seurakuntakuntatalolla avusti nuorempi polvi juhlaväen kahvituksesta. Jatkosotaa seurasi pohjoisessa Lapin sota, joka päättyi 27.huhtikuuta 1945. – Tänä vuonna Kansallisen veteraanipäivän keskeisenä teemana on veteraanien perinnön siirtäminen seuraville sukupolville. Alikersantti luuli, että tiesimme sodan syttyneen. Toiminnassa on panostettava myös erilaisten häiriötilanteiden hallintaan. Kahvituksessa avustaneeet kirkonkylän koulun 6-luokkalaiset huolehtivat myös musiikkiesityksistä. Mitä vastaan tulee, se vastaan otetaan ja se hoidetaan. Hänen mukaansa ikäihmiset, keski-ikäiset ja nuoret muodostavat yhdessä hyvän kokoonpanon rakentamaan tulevaisuutta. Myöhemmin minut siirrettiin JR 56:een ja vuonna 1944 siirryin täysinpalvelleena reserviin, Luusua kertoi. Pisin rauhanjakso Kansallinen veteraanipäivä: Sukupolvet ovat saaneet lahjan syntyä rakennettuun ja itsenäiseen Suomeen. Hanke tukee Kemijärven kaupungin ja koko Itä-Lapin kehitystä ja aikaan myönteistä sosioekonomista kehitystä, lausunnossa todetaan. Kaupungilta myönteinen lausunto biojalostamon lupahakemuksiin A Biojalostamossa on kyseessä merkittävästä hankkeesta koko Itä-Lapin alueelle. Kaupunginhallitus pitää tärkeänä, että biojalostamon päästöt niin ilmaan, maahan kuin vesistöön voidaan rajoittaa mahdollisimman vähäisiksi. Päivämäärä on sama kuin nykyinen Kansallinen veteraanipäivä. Väinö Luusuan oikealla puolella juhlajumalanpalveluksessa saarnannut Sallan vs.kirkkoherra Pertti Lahtinen.. Sotaa on kyllä käyty maailmalla koko tämän ajan. – Minun sukupolveni on saanut lahjan syntyä rakennettuun ja itsenäiseen Suomeen, muistutti Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi. Kemijärven kaupunginhallituksen lausunnossa näytetään vihreää valoa biojalostamohankkeelle. toukokuuta 2018 Kemijärven kaupunki suhtautuu myötämielisesti Pohjois-Suomen aluehallintovirastossa käsiteltävinä oleviin Boreal Bioref Oy:n biojalostamon ympäristöja vesitalouslupaan sekä toiminnanaloittamislupaan. Tasavallan presidentti Sauli Niinistön viime vuonna lausumaa ”kansa, joka ei tunne menneisyyttään, ei hallitse nykyisyyttään eikä ole valmis rakentamaan tulevaisuuttaan” lainaten Salmijärvi totesi, kuinka tärkeää on tiedostaa historia, mutta yhtä tärkeää tiedostaa että me haluamme rakentaa myös tulevaisuutta. Me olimme neljän kilometrin päässä pohjoisessa ja taistelujen äänet kantautuivat hongalle. Venäläiset tulivat yöllä Kelsinkäiseen ja taistelut alkoivat. – Viimeisimpänä pitkäaikaisena ilmiönä on ollut kylien autioituminen ja väen muutto etelän keskuksiin työn perässä. Se kertoo niistä ponnisteluista ja uhrauksista, joita aikaisemmat sukupolvet ovat joutuneet tekemään, Salmijärvi totesi. Olin 15-vuotias kun Talvisota alkoi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Vuosikymmenten varrella on tapahtunut paljon muutoksia. Sallassa on erinomaiset mahdollisuudet siirtää tietoutta nuorimmille sukupolville Sallan sotaja jälleenrakentamisenajan museossa. – Juhannuksen meidät komennettiin kenttätöihin Karhumäkeen ja syksyllä olimme jo rintamalla Stalinin kanavalla. Nyt me olemme EU:ssa vaikuttamassa asioihin omalta osaltamme, totesi sotaveteraani Väinö Luusua Kansallisen veteraanipäivän juhlapuheessaan Sallassa. – Jälleenrakentaminen alkoi täysimittaisena. 95-vuotias Väinö Luusua on syntynyt Kuolajärven Vuorikylässä, joka sotien jälkeen jäi useiden muiden kylien mukana Neuvostoliitolle luovutetulle alueelle. Kirkonkylän koulun 6-luokkalainen Valtteri Huhtala kaataa kahvia sotaveteraani Väinö Luusualle ja hänen vieressään istuvalle Elvi Luusualle. Kaupunginhallituksen hyväksymän lausunnon mukaan kaupunki ei vastusta luvan myöntämistä toiminnan aloittamiselle muutoksenhausta huolimatta eikä myöskään niin sanotun valmisteluluvan myöntämistä. – Turhat kitinät tulee jättää takaalalle. Kaupunginhallitus edellyttääkin biojalostamon toteutuksessa ja käytössä käytettävän parasta mahdollista saatavilla olevaa tekniikkaa. Kaupunginhallitus toteaa lausunnossan, että biojalostamossa on kyseessä merkittävästä hankkeesta koko Itä-Lapin alueelle, joka vaikuttaa elinkeinopolitiikkaan ja aluetalouteen sekä sen työllistävä vaikutus rakennemuutospaikkakunnalla on huomattava. Jätevesin purkupaikan kohdalla Kalkonniemessä on yleisessä käytössä oleva uimapaikka. Kaupunginhallituksen mukaan hakija eli Boreal Bioref Oy tulee velvoittaa suorittamaan tarpeellinen vedenlaadun seuranta avovesikautena uimapaikan kohdalla ennen biojalostamon rakentamista ja sen jälkeen kesäisin jatkuvana seurantana. Luovutetun alueen sallalaisille osoitettiin siirtotilat ja rakentaminen alkoi. Kutsuntoihin hän osallistui Petsamossa Parkkinan luostarissa ja asepalvelukseen hän astui Kemissä 15.helmikuuta 1942. boreal bioref oy/havainnekuva – Suomi on saanut viettää itsenäisyytensä pisimmän rauhanjakson. Jatkosodan aikana Luusua oli mukana Petsamoon komennetussa työkomppaniassa. Hänen mukaansa se ei ole itsestään selvyys vaan on vaatinut uhrauksia, joita on syytä välillä hiljentyä miettimään. – Olen ollut mukana omalta pieneltä osaltani Suomen kohtaloissa. Olimme Muotkalahden aidalla ja Vuorikylän sekä Saijan miehille oli tullut käsky viedä porot turvaan Kelsinkäisen tien varressa eräs alikersantti sanoi meille, ettei karkuun saa lähteä vaikka mikä olisi. Yli 10 000 asukkaan kunta on kutistunut alle 4 000 asukkaan kunnaksi, mutta vielä jaksaa Salla jatkaa toivorikkaasti eteenpäin, Luusua sanoi
98,-) • silmänympärysiholle 3 x sarja (norm. 3 tuotteen kotihoitosetin (arvo 30,-) LAHJ AKORT TI kiva lahjav inkki 20,Masque Maqistral Intex -kasvonaamio Regard Maqistral Intex -silmänaamio (norm. 36,-) Myös veteraanien hieronnat! Kansallisen veteraanipäivän juhlan kahvitilaisuudessa Sallan seurakuntakuntatalolla avusti nuorempi polvi juhlaväen kahvituksesta. AnnanKukka Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi • Pirjo puh. Alkuvuodesta 100-vuotismerkkipäiväänsä viettänyt Vilho Kellokumpu osallistui veteraanipäivän juhlaan. 0400 930 853 Äidille Rakkaudella... Jos vuokrattava alue pienenee niin alimman vuokran pitää olla vähintään 2 000 euroa. ja la 12.5. ihonpuhdistus) 73,150,TUHKIMOHOITO + MANIKYYRI yht. Kirkonkylän koulun 6-luokkalainen Valtteri Huhtala kaataa kahvia sotaveteraani Väinö Luusualle ja hänen vieressään istuvalle Elvi Luusualle. Attendo Oy haki tehostetun palveluasumisen palvelusetelituottajaksi ja kaupungin hyvinvointipalveluje palvelualuejohtaja Juha Narkilahti hyväksyi yhtiön palvelusetelituottajaksi. Kansallinen veteraanipäivä alkoi Sallassa jumalanpalveluksella kirkossa. 28,-) yht.. 49,-) (norm. 200,LUXUSPAKETTITARJOUS sis. Onnea Äideille 13.5. ULTRAÄÄNIHOITO (sis. 8:n luokan oppilaat Sanni Peltoperä ja Sofia Hautala esittivät juhlatilaisuudessa nuorten puheenvuoron. 165,-) 135,UUTTA!! 150,KUNINGATARHOITO + LYMFATERAPIAHIERONTA yht. Kaupunki vuokraa hehtaarin väliaikaiseen majoittumiseen Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 040-5119084 • Riitta puh. Vuokrattava alue on pinta-alaltaan hehtaarin suuruinen ja vuokra 2 500 euroa kuukaudessa. Hyvän olon LAHJAKORTILLA Ä id i l le Hoitokeidas kuntohoitaja, dipl.vyöhyketerapeutti, Eija Isojärvi Uimahalli Poukama Kemijärvi AJANVARAUKSET 040 727 5355 MA-TI, TO 9.00-16.00 PE 9.00-15.00 (norm. Teknisen lautakunnan kokouksessa Jani Tikkanen esitti Sipovaaran kentän poistamista majoitusalueista, mutta hänen esityksensä raukesi kun sitä ei kannatettu. Kemijärven Karvakossa sijaitseva Puistola on nykyiseltä nimeltään Attendo Puistola. ym. Kemijärven kaupunki myi Puistolan Attedo Oy:lle viime vuoden puolella, mutta luvan yhtiö sai toiminnan harjoittamiseen vasta nyt. 62,-) Niska-hartiahieronta 33,Lämpö+puolihieronta 45,Koko kehon vyöhyketerapia 60,(norm. Veteraanipäivän juhlan järjestivät Sallan kunta ja seurakunta. Torstaina 3. Kemijärven tekninen lautakunta hyväksyi maanvuokrasopimuksen väliaikaiseen majoittumiseen. Tuhkimohoito + Manikyyri + Lymfaterapiahieronta Hoitopaketti sis. Herman Hautajärvi ja Antero Miettinen juhlakahveilla Sallan seurakuntatalolla. kiva lahjavi nkki LAHJA KORT TI MIKRODERMABRASIONHOITO (kasvot + kädet) 98,79,Tehokkaat, kiinteyttävät DAYLIFTING RADIOTAAJUSHOIDOT • kasvoille (norm. Äitienpäivätervehdysten ilmainen kotiinkuljetus pe 11.5. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Lapissa kasvatetut jaloruusut, hortensiat, Englannin pelargoniat, orvokit, azaleat ym. keskusta-SärkikangasTohmo-Isokylä LAHJAIDEA Suomi 100 juhlamalja 2 eri mallia Valvira on myöntänyt toimiluvan Attendo Oy:lle Puistolaan eli yhtiö voi alkaa harjoittamaan siellä toimintaansa. Attendo Oy sai luvan Puistolaan Palvelukeskus Puistola on uudelta nimeltään Attendo Puistola. 040-7498655 Avoinna äitienpäiväviikonloppuna pe 9-18, la 9-15, su 10-13 annankukka.ekukka.fi Onnea Äideille 13.5. Vuokraaminen liittyy Boreal Bioref Oy:n suunnitelmiin rakentaa biojalostamo Patokankaan teollisuusalueelle. Väinö Luusuan oikealla puolella juhlajumalanpalveluksessa saarnannut Sallan vs.kirkkoherra Pertti Lahtinen
Yhtiön pitää vuokra-alueelle rakentaessaan vuokralaisen on suoritettava rakennushankkeeseen liittyvät maaperätutkimukset ja vuokralainen vastaa rakennusten perustamistavasta. Juha kaipainen Kemijärven kaupunki vuokraa Attendo Oy:lle Vesanpolun varresta tontin, johon yhtiö aikoo rakentaa ikäihmisten hoivakodin. Tontille on mahdollista rakentaa hieman suurempi hoivakoti kuin lähistölle rakennettu Esperi Caren Kiekerö, jonka rakennuksen pinta-ala on noin 1 100 neliömetriä. Vireillä on myös puiston huoltoreittien kunnostushanke yhdessä Savukosken ja Sodankylän kuntien kanssa. Neuvottelukunta päätti lähettää vetoomuksen ministeriöille ja Lapin kansanedustajille, jotta Metsähallitus saisi rahoituksen uuden sillan rakentamiseen. Siltaa käyttävät vaeltajat, poromiehet, kalastajat ja Rajavartiosto. Tontilla on vielä tilaa rakentaa noin 300 neliötä talousrakennuksia. Urho Kekkosen kansallispuistosta annetun asetuksen mukaan neuvottelukunta on Metsähallituksen apuna kansallispuiston hoitoon ja käyttöön liittyvissä kysymyksissä. Neuvottelukunnan jäsenet edustavat Urho Kekkosen kansallispuiston alueen kuntia (Sodankylä, Savukoski, Inari), paliskuntia (Lappi, Kemin-Sompio, Ivalo), paikallisia matkailuelinkeinonharjoittajia, retkeilyjärjestöjä, luonnonsuojelujärjestöjä, Saamelaiskäräjiä, ympäristöhallintoa ja Metsähallitusta. Suurin osa harrastaa hiihtoa ja kävelyä. Savukosken kunta on tehnyt aloitteen Kolsakosken sillan korjaamisesta. Vuokra-alkaa 1.huhtikuuta ja päättyy vuoden 2068 lopussa. Neuvottelukunnassa on 13 ympäristöministeriön kolmeksi vuodeksi kerrallaan nimittämää jäsentä. Attendo Oy:lle vuokrattu kahdesta määräalasta muodostuva noin 3 400 tontti sijaitsee Lumppion alueella lähellä Ahvensalmen kenttää.. Korjauspaineita luo erityisesti sillan käyttö pelastuspalvelun tarpeisiin. Viime aikoina julkisuudessa on käyty keskustelua, jossa arvostellaan voimakkaasti suunnitelmia, joiden mukaan Metsähallituksen Luontopalveluiden omasta ylläpidosta vähennetään retkeijöiden taukopaikkoja. Kävijätutkimus antaa Metsähallitukselle tietoa puiston kävijöiden toiveista ja auttaa parantamaan kansallispuiston palveluja ja lisäämään matkailualueen vetovoimaa. Attendolle tontti hoivakotia varten Vesanpolun varresta A Yhtiö aikoo aloittaa rakennustyöt heti kun se saa rakennusluvan. Puiston kämpät ja erämaisilla osilla sijaitsevat muut palvelurakenteet pääsääntöisesti säilyvät. Hankerahalla ja Partioaitan lahjoittamalla ympäristöbonusrahalla onkin juuri aloitettu Kiilopään huipun reitin kunnostustyöt. Tontin pinta-ala on noin 3 400 neliömetriä, joka muodostuu noin 190 ja noin 3200 neliön tonteista. Urho Kekkosen kansallispuiston upeita maisemia. toukokuuta 2018 Urho Kekkosen kansallispuiston neuvottelukunnan vuotuisessa kokouksessa nousi erityisesti esille erityisesti Kolsakosken sillan korjaustarve. A Kävijätutkimuksen mukaan UK-puiston retkeilypalveluihin ollaan tyytyväisiä. Kuvassa näkymä kansallispuiston korkeimmalta huipulta Sokostilta Luirojärven suuntaan. Nykyisen neuvottelukunnan toimikausi on 1.5.2016-1.5.2019. Urho Kekkosen kansallispuiston euvottelukunta kuuli myös Metsähallituksen Luontopalvelujen palvelurakenteisiin kohdistuvasta korjausvelasta. Päätöksen teki tekninen lautakuntakunta yksimielisesti. Maisemat ja luonto ovat selvästi suurimmat syyt alueelle tuloon. Savukoski vaatii Kolsankosken sillan korjaamista UK-puiston neuvottelukunta: Vetoomus lähtee ministeriöille ja Lapin kansanedustajille. Puiston perusrahoituksen tueksi on saatu rahoitusta useista hankkeista, joilla muun muassa parannetaan retkeilypalvelujen turvallisuutta, siivotaan palveluvarustusta, uusitaan opasteita ja tuotetaan opastusmateriaalia siellä, minne suurin osa puiston käynneistä suuntautuu. UK-puistosta puretaan ainoastaan joitain vähällä käytöllä olevia, lähekkäin sijanneita ja huonokuntoisia rakenteita. Vuokraa Attendo maksaa sopimuksen mukaan 3 300 euroa vuodessa. Vuokraamisessa noudatetaan maanvuokralakia eli vuokralainen on velvollinen huolehtimaan, että sillä on kaikki rakennushankkeeseen tarvittavat viranomaisluvat ja että se noudattaa lainsäädäntöä ja viranomaisten asettamia vaatimuksia sekä määräyksiä. Rakennusoikeutta vuokra-alueella on 1 500 neliömetriä. Metsähallituksen tiedotteen mukaan Luontopalveluille osoitettu määräraha on pysynyt pitkään samalla tasolla, vaikka Luontopalvelujen hoitamien kohteiden määrä ja käytimäärät erityisesti kansallispuistoihin ovat lisääntyneet. Silta sijaitsee kansallispuiston kaakkoiskulmassa Savukoskella Nuorttijoella. Uusi järjestyssääntö sallii kesäaikaisen pyöräilyn maastoon merkityillä reiteillä ja pyöräilyn suosio onkin nousussa. Neuvottelukunta tutustui myös tuoreen kansallispuiston kävijätutkimuksen tuloksiin, joiden mukaan kävijät ovat tyytyväisiä kansallispuiston retkeilypalveluihin. Kunnan mukaan sillan kuntoon saattaminen on kansallispuiston Savukosken puoleisen osan tärkein kunnostuskohde. Yhtiö aikoo aloittaa rakennustyöt heti kun se saa rakennusluvan. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3
liljoja 1 50 PSS GREEN CARE PUUCEE SUPERI 3 KG 5,98€/KG 17 95 PKT KEKKILÄ PUUTARHAMULTA 50L 0,06€/L Yks. 3,95€/kpl (0,08€/L) 15 90 25 00 1 00 8 95 ERÄ KUKKASIPULEITA 5 SÄKKIÄ! 2 SÄKKIÄ! FRISKIES KOIRANRUOKA 15 KG KPL KPL LASSIE TYTTÖJEN TAKKI Norm. 13.5. alkaen sunnuntait avoinna klo 10-16! 2 95 KPL ALK. Norm. SIIKLI 10 KG 13,95€/SKK FOXTEL NESTESAIPPUA 3L 0,82€/L 2 45 LEIVON KANELIKORPUT 3 KG 4,63€/KG BCAA TRUE JUOMA 330ml Hinta sis. 39,95€ 29 95 KPL KPL ALK. COLOUR 2 ORTHEX VESISAAVIT. KOKO KEVÄT TEXISTÄ! SMART STORE SÄILYTYSLAATIKOT UUSIA VÄREJÄ SAAPUNUT! ESIM. 30L TEX KEMIJÄRVI UUDET AUKIOLOAJAT MA-PE 9-19, LA 9-16, su Sulj. pantin. 59,95€ 49 95 KPL TREKKING HOUSUT NAISILLE JA MIEHILLE 39 95 KPL KIDS COOL LASTEN LENKKARIT 13 95 EVA PISTOKKAAT 6 95 LASTEN SOFTSHELL HAALARI Norm. 2,58€/L SIEMENPERUNAT SAAPUIVAT! Esim. Torstaina 3. 49,95€ 39 95 KPL AURIEL NAISTEN KEVÄTPUKU Muodikas lehtikuosi. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 90 PSS AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9-19, LA 9-16, SU Sulj
Nuorten voiton vei Ville Haataja. Suurin osa jäi taas saaliitta. LÖYDÄ REKKA TÄLLÄ VIIKOLLA: TO 3.5. Tarjous voimassa 25.4.-13.5.2018 kampanjamyymälöissä. Eipä ollut kalantulo täälläkään kaksista. Kittilä MA 7.5. Siellä silmä lepäsi tunturija vaaramaisemissa. Paikalla on Sallan kunnan hoitama komea laavukota, joka toimi tukikohtana päivälle. Aurinko paistoi komeasti. Nyt oli miesten sarjassa paras sallalainen Erkki Lehtomäki ja joukkuekisassakin seuran pojat pärjäsivät mukavasti ollen kolmansia. Muonio LA 5.5. Tiukan kaksituntisen taistelun jälkeen saatiin hiuksenhienot erot selville. Pilkkikilpailussa palkittuja kokoontui yhteiskuvaan Venäjän puolella Kuolajärvellä. Naisissa parasta esitti Oksana Shumakher Alakurtilta. Jo vain passasi aurinkoisessa säässä viettää parituntinen Sallan ehkä kauneimmassa kylässä. Joitain ahvenia sentään saatiin punnitukseen. Lauantaina 21.4. Hetta PE 4.5. Lämpötila pysytteli kuitenkin plussan puolella joten pärjättiin. Pilkkikilpailu Aatsingissa Mustajärven jäällä. Osanottajia oli reilut puolensataa ja vielä kihoja muutama kymmenen päälle. Eniten ahvenia miesten sarjassa nosti jään päälle Arsi Oinas, lähes kilon verran. Salla KE 9.5. Seuran naiset grillasivat makkaroita ja keittivät nisukahvit päälle. Parhaat poistuivat paikalta suut muikeina, olihan palkintona Karhutunturin lohta. Savukoski TI 8.5. Salla-seuran kalakisoja kahta puolen rajan Nyt Mustajärvellä ja Kuolajärvellä: Ensi keväänä uudestaan, perinne jatkukoon. lähdettiin sitten kisaamaan naapuriin, Venäjän Kairalan kylään Kuolajärven jäälle. Myös Venäjän Alakurtilta oli pari autolastia porukkaa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Sää oli ihan vastakohta edellisen viikon säähän, kylmä etelätuuli puhalsi ja taivas oli muutenkin pilvinen. Erämessut, Rovaniemi Katso tarkemmat pysähdyspaikat ja aukioloajat SILMAASEMA.FI/REKKA. Posio TO-SU 10.5.-13.5. Rekkakiertueen kunniaksi! SISÄLTÄÄ KEHYKSET JA LINSSIT KAIKKI SILMÄLASIT 50 % AURINKOLASIT voimakkuuksilla tai ilman 30 % VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) KEMI | KEMIJÄRVI | SODANKYLÄ | ROVANIEMI | IVALO Etu koskee uusia silmälasija aurinkolasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. toukokuuta 2018 Salla-seura järjesti tänä keväänä perinteisen pilkkikisan tällä kertaa Sallan Aatsingin kylän Mustajärvellä. Kaunis aurinkoinen sää olikin houkutellut paikalle mukavasti saamamiehiä ja -naisia. Ahti ei ollut oikein anteliaana ja yli puolet pilkkijöistä jäi pyytömiehiksi ja -naisiksi
Nuorissa voiton vei venäläinen. Kairauskilpailu käytiin taas kerran. 15 399,Enemmän Dusteria kuin koskaan ennen! A Jäällä istuskellessa katse viipyili monta kertaa järveä ympäröivissä tuntureissa ja vaaroissa. Mikä ihmeen digipalvelu. Erkki Lehtomäki, Kuolajärven kisojen voittaja. Kevätsohjoinen jää oli helppo tapaus Vesa Haatajalle, joka survoi reiät alle kahdenkymmenen sekunnin. Täällä tosin ei kyläläisiä eikä kihottajia kilpailijoille näkynyt. Ei edes nykäisyä mullakaan. Aikataulu: lapinmaakunta.fi/uusilappi Tule tapaamaan meitä: 7.5. Torstaina 3. Pelkosenniemi. Jo vain passasi nauttia lämmikettä hyisen taistelun jälkeen. Naisten puolella Venäjän Oksana Shumakher näytti taas taitonsa, myös toiset mitalisijat karkasivat naapuriin. Jalohaikara Venäjän puolella Kuolajärven sulan salmen rannalla. Pulmuset pirrasivat Kalmaharjun laella. Kemijärvi 9.5. Joukkueessa Erkin lisäksi olivat Esa Koskela ja Vesa Haataja. Pienenä reunahuomautuksena bongasin Kuolajärven sulasta salmesta täällä melko harvinaisen linnun, jalohaikaran. Jäällä istuskellessa katse viipyili monta kertaa järveä ympäröivissä tuntureissa ja vaaroissa. Ensi keväänä taas uudestaan, perinne jatkukoon. lapinmaakunta.fi UUSI LAPPI -kiertue Missä on lähin terveyskeskus. MEILLE SYNTYY UUSI LAPPI Yhden Lapin kasvattamiseen tarvitaan kokonainen maakunta. Lihasvoimalla pyöritettävät jääporat otettiin käyttöön. Musiikkiopiston viroille haetaan täyttölupia Koillis-Lapin musiikkiopiston opettajien virkoihin haetaan täyttölupia. Kaupungin johtoryhmä on puoltanut virkojen täyttölupien myöntämistä musiikkiopistolle. Maakuntaja sote-uudistus on iso muutos, joka koskee sinuakin. Meijän naiset jäivät mopen osalle. Osanottajia oli mukavasti. Kaksi reikää piti saada jäähän. Savukoski 21.5. E-L Vuonnala teksti ja kuvat Kemijärven kaupungin hyvinvointilautakunta pyytää yksimielisesti kaupunginhallitukselta täyttölupaa harmonikansoiton opettajan viran, lyömäsoitinten sivutoimisen tuntiopettajan viran sekä sähkökitaran ja bassonsoiton sivutoimisen tuntiopettajan viran vakinaiseen täyttämiseen Koillis-Lapin musiikkiopistossa kuluvan vuoden elokuun alusta lähtien. Me, uudistuksen valmistelijat, kierrämme Lappia kertomassa maakuntauudistuksesta ja kuuntelemassa sinua. Salla 17.5. Kaksituntisen kisan päätteeksi nautittiin soppatykin antimia. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI ROVANIEMI Koeajettavana ja nähtävänä Savukoskella KONE-VIRTA Ky:n pihalla ti 8.5. Joukkuekisankin he voittivat. Valittiin kaksi samanlaista kairaa hommaan, moottorija akkukairat hylättiin heti kättelyssä. Arsi Oinas voitti Aatsingin kisat. Makoisaa tattarimuhennosta ja päälle munkkikahvit tai -teet. Kovin oli kevään morsian kylmäisen näköinen tarpoessaan lumihangessa. klo 10-16 Uusi Dacia Duster Esa Manninen 040 5343 986 Uusi Dacia Duster alk. Kaksi joutsenta souteli Alajärven sulassa
9 %:n luokka, ei välttämättä riitä. ”Keskustelu biotalouden monimuotoisen toteuttamisen mahdollisuudesta elinvoimaisen Kemijärven synnyttäjänä on pienellä juttusarjalla hyvä avata”, toteaa Juhani Tapio. Myymällä muun muassa Hopeaharjun Attendo Oy:lle Sallan kunta vapautuisi rakennuksen korjausja korvausinvestoinneista. Maankäyttöja rakennuslain mukaan kaupungilla on valitusoikeus Sallan kunnan hyväksymään Portin tuulivoimapuiston yleiskaavaan. Kokouksessa Markku Harju esitti ja Jukka Ojala kannatti, ettei kaavasta valiteta. Uudistuksen jälkeenkin kaupungin tehtävä on huolehtia asukkaidensa hyvinvoinnista ja terveydestä sekä edistää alueensa elinvoimaa. Kunnanhallituksen esityslistan tekstin mukaan Hopeaharjun, Kotikullan ja Sallan Palvelukodin palvelutuotantoon ei tule myyntivaiheessa mitään muutosta vaan se jatkuu kaupan kohteissa kunnan toimesta. Kemijärvi valittaa Portin yleiskaavasta Kemijärven kaupungin käsityksen mukaan Sallan puolelle mahdollisesti rakennettavat tuulivoimalat haittaavat Suomun matkailualuetta. Kukaan ei ole voinut välttyä mediarummutukselta, joka muuttaa sosiaalija terveyspalveluja sekä maakuntauudistuksen myötä meidän kaikkien arjen eloamme. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Päätöksen valittamisesta teki kaupunginhallitus äänin 4-3. Muutoksessa toiset alueet, kunnat ja kunnan asukkaat ovat väistämättä paremmassa asemassa kuin toiset. Myymällä rakennukset kunta vapautuu korjausja korvausinvestoinneista, kunnanhallituksen esittelytekstissä mainitaan. Varmaa on ainakin se, että vaikka riittäisikin, niin velkaantuneen kaupungin velat on iso haaste. Tästä johtuen kaupunkimme eri toimijoiden roolien ja ajattelun ytimen täytyy syntyä uudelleen. Kunnanhallitus päätti vuoden joulukuussa aloittaa valmistelun vanhusten, kehitysvammaisten ja mielenterveyskuntoutujien asumispalvelujen myyntiä varten. A Elinvoiman ratkaisu on biotalousohjelma.. Harjun esitys sai taakseen Jukka Ojalan ja Joonas Lehtolan äänet. Valtion biotalousohjelmassa Suomi on matkalla kohti vähähiilistä ja resurssitehokasta yhteiskuntaa ja kestävää taloutta. Portin alueen kaavoituksen eri vaiheissa Kemijärven kaupunki on lausunnoissaa esittänyt, ettei kaavaa tehtäisi, koska sillä haitallisia vaikutuksia muun muassa Suomun matkailualueeseen. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen pohjaesitys oli, että kaupunki kaavasta. Sarjan on kirjoittanut pitkään elinkeinoelämän konsulttina; yritystoiminnan ja yritysjohdon neuvojana toiminut Juhani Tapio. Hopeaharjun ja Kotikullan neuvotellut kauppahinnat ylittävät kiinteistöjen arvioitsijoiden arvioimat käyvät arvot sekä kohteiden tasearvot. ”Kemijärvellä on juuri nyt erityisen hyvät lähtökohdat biotalouden kehittämiselle, jos vain ymmärtäisimme, että sen toteuttaminen on paljon muutakin kuin biotuotetehdas tai saha. Kunnan ja kuntalaisten näkökulmasta myytävien rakennusten omistukseen liittyy merkittäviä toiminnallisia ja taloudellisia riskejä erityisesti pitkällä aikavälillä. toukokuuta 2018 Kemijärven kaupunki valittaa Sallan kunnanvaltuuston päätöksestä hyväksyä Portin tuulivoimapuiston yleiskaavan. Sallan ja Attendon kauppa valtuustoon Ratkaisu: Kunta jatkaisi Hopeaharjussa, Kotikullassa ja Palvelukodissa vuokralaisena sekä palveluntuottajana. Sallasta Kantalahteen Sallan valtuusto saa päätettäväkseen paketin, jossa kunnanhallitus esittää myytäväksi Hopeaharjun, Kotikullan ja Sallan Palvelukodin Attendo Oy:lle. Siitä ohjelmasta ja Kemijärven elinvoima syntyy biotaloudesta Bioklusteri juttusarja avaa keskustelua, mitä biotalous laajemmin ajateltuna voisi isojen teollisushankeiden ohella merkitä Kemijärvelle. Yhteissummaltaan kyseessä on yli 3,5 miljoonan euron kauppa. Kotikullan kehitysvammaisten palveluyksikön rakennuksen myyntihinnaksi esitetään 1,8 miljoonaa euroa sekä irtaimen koneita ja kalustoa 50 000 euroa. Sallan Palvelukodin vanhusten asumispalveluyksikön rakennuksen sekä irtaimen ja koneiden luovuttamisen Suomen Hoiva ja Asunto Oy:lle sillä ehdolla, että ARA eli Asumisen rahoitusja kehittämiskeskus hyväksyy luovutuksensaajan ja ARA:n hyväksymällä luovutushinnalla alustavan kauppakirjanluonnoksen mukaisesti. Efektiivinen veroaste voi olla vieläkin pienempi jolloin Kemijärven elinvoimaisuudesta, veronmaksajien tulotasosta ja maksettujen tulojen vähennyksistä johtuen taloudellinen vaatii uudelleen arviointia. A Yhteissummaltaan kyseessä on yli 3,5 miljoonan euron kauppa. Lisäksi kunnalla on rakennuksissa kiinni huomattava määrä pääomia. Esityksen mukaan Hopeaharjun vanhusten asumispalveluyksikön rakennuksen myyntihinta on 1,8 miljoonaa euroa sekä sen päälle vielä irtaimen koneet ja kalusto 150 000 euroa. Biotalous – mitä se on. Suomen ja Venäjän yhteistyöpäivät järjestetään kesäkuun lopussa Kantalahdessa. Kunta jatkaa kaupankohteissa vuokralaisena ja palveluntuottajana. Valtuustolle esitetään hyväksyttäväksi Hopeaharjun, Kotikullan ja Sallan Palvelukodin tonttien vuokrasopimukset sekä valtuuttamaan kunnanjohtaja Erkki Parkkisen valmistelemaan, neuvottelemaan, sopimaan ja allekirjoittamaan kahden uuden rakennuksen tonttien vuokrasopimukset Attendo Oy:n kanssa. Rantasen esitystä äänestivät Lea Koskela, Kirsti Ojala, Riitta Savukoski ja Esa Kangas. Sallasta päiville lähtevät kunnanvaltuuston, -hallituksen ja elinvoimajaostot puheenjohtajistot, kunnanjohtaja, hallintoja henkilöstöjohtaja, matkailukoordinaattori, lukion johtaja ja Matkalle Sallaan ry:n hallituksen puheenjohtaja. Järjestelyt vaativat rahaa johon muutoksen jälkeinen kaupungin verotusoikeus, joka tulee olemaan 12,5 prosenttiyksikköä nykyistä pienempi ja siten n. Kaupungissamme on pakko syntyä sellainen elinvoimaohjelma ja sitä tukeva elinkeino-ohjelma, jotka yhdessä pohjautuvat vahvaan yritystoimintaan ja että yrittäjyys on uuden Kemijärven elinvoiman ydin. Väitän myös, että uudistus muuttaa hyvin rajulla kädellä syrjäistä ja velkaista Kemijärveä. Vaikka yli 60 % kunnan talouden menoista pienenee sosiaalija terveysmenojen siirtyessä maakunnalle, niin kaupungin tulee muutoksen jälkeenkin järjestää asukkailleen palvelut taloudellisesti, sosiaalisesti ja ympäristöllisesti kestävällä tavalla. Asiaa on valmistellut kunnanjohtaja käyttäen apuna ulkopuolista asiantuntijaa
Keskus sopivine palveluineen lisäsi silmin nähden saksalaisen maaseutukylän elinvoimaa ja viihtyvyyttä. Laulellen -konsertissa kuullan muun muassa Haltin häät, Kun kellohame heilahtaa, Lintu, Pojat, Siskoni ja Laulellen eli aurinkoinen ruotsalaisviisu Sjung och le, jonka Olavi Virta levytti v.1955. Luvassa on iloisia säveliä ja kuoro on löytänyt myös kaipaamansa nimen. toukokuuta 2018 Pelkosenniemei mukanan neljän Euroopan alueen yhteisen SOCENT SPAs –hankkessa, työp. Keskityimme erityisesti Pelkosenniemen alueen kehittämiskohteisiin ja kyselimme ideoita muun muassa kyläkouluratkaisuille. Puutteelliset liikenneja tietoliikenneyhteydet aiheuttavat monilla alueilla haasteellisia tilanteita. Naiskuoro Lauluilon konsertti sunnuntaina 6.5.2018 Kemijärven kulttuuritalolla . – Nimeä mietittiin pitkään ja se saatiin yleisövihjeenä, kertoo Liisa Seppelin. Berliinin ideat esillä Sallassa Riitta Alajärvi-Kauppi, Jutta Pasma, Jaana Koskela, Marlene KohllechnerAutto ovat mukana kansainvälisessä hankkeessa, jolla haetaan ratkaisuja harvaan asuttujen alueiden elinvoimaisuuteen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudella. Naiskuoro Lauluilossa laulaa jo 16 laulajaa. – Kuoro on tänä keväänä perustanut yhdistyksen Naiskuoro Lauluilo ry. Naisten viihdekuoro tuo lauluiloa – keväinen konsertti KonSerTTi . Heitimme konkreettisen haasteen: Kyläkoulu elinvoimaisuuden edistäjänä. maaliskuuta. Vaikka ensimmäisessä työpajassa oli tarkoitus vasta nostaa esille haasteita, ei ratkoa niitä, saimme keskusteluissa kuitenkin jo vinkkejä lappilaisen harvaan asutun seudun elinvoiman edistämiseksi. Tilaisuus käynnistyi rennosti, kun alkuorientaationa piirsimme naapuriasiantuntijan kuvan. Matkaa Berliinistä kokoontumispaikkaamme taideja käsityökeskukseen Brandenburgin Lehninin kylään oli noin 60 kilometriä. Ratkaisuina väestönkehitykseen Lapissa nähtiin Suomen osin hyvät tietoliikenneyhteydet sekä maahanmuutto. Kyläläisten aktiivisuus pitää kuitenkin saada tarttumaan kunnanjohtoon, ja sitä kautta julkisen sektorin kumppanuudella saadaan vipuvoimaa elinvoiman säilyttämiseen. Laulelleen kappaleesta keväinen konsertti sai myös nimensä. Harvaan asutuille alueille (Sparsely populated areas eli SPAs) on tunnusomaista väestön väheneminen ja ikääntyminen alueen sijainnista riippumatta. Matkustimme SOCENT SPAs hankkeen puitteessa Brandenburgiin väestönmuutosta käsittelevään työpajaan, johon osallistui asiantuntijoita neljästä kumppanimaasta: Suomesta, Saksasta, Espanjasta ja Slovakiasta. Vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma ja kunta-asiantuntija Jaana Koskela esittelivät Berliinin työpajan ideoita Itä-Lapin hyvinvointiryhmälle Sallassa 28. Tämän jäänmurtajan avulla esittelimme itsemme ja tavoitteemme työpajaan osallistumiselle. Kuorolaulun iloa ja intoa on parin vuoden kuorotoiminnan käynnistämisen aikana löytynyt mukavasti. Työpaja on ensimmäinen osa työpajasarjaa, jossa haetaan ratkaisuja harvaan asuttujen alueiden elinvoimaisuuden kehittämiseksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudella. Lappilaisten osallistujien tavoitteena oli kertoa Lapin väestömuutoksen tilanteesta ja arvioida syitä. Hän oli liike-elämässä työnsä tehnyt seniorikansalainen. . Tarkoituksena on parantaa alueellisten politiikkojen tehokkuutta tukemalla aktiivisesti yhteiskunnallisten yrittäjien toiminnan näkyvyyttä ja vauhdittamista harvaan asutuilla alueilla alueellisen kilpailukyvyn ja osallistavan kasvun ajurina. Sunnuntain konsertissa on luvassa keväisen raikasta kultavaa.. Tällä hetkellä kuorossa laulaa 16 laulajaa. alkaen klo 16.00. SOCENT SPAs edistää alueiden välistä yhteistyötä kuuden julkisen ja yksityisen voittoa tavoittelemattoman yksikön välillä Suomessa, Saksassa, Slovakiassa ja Espanjassa Kirjoittajat: Riitta Alajärvi-Kauppi, kehittämispäällikkö, Lapin amk; Marlene Kohllechner-Autto, projektipäällikkö, Lapin amk; Jaana Koskela, kuntatalousasiantuntija, Lapin liitto Jutta Pasma, vapaa-aikaohjaaja, Pelkosenniemen kunta Väestönkehityksen haasteet samoja Euroopan eri puolilla Työpaja Saksassa: ”Jokainen kylä tarvitsee oman herra Brückmanninsa.” Harvaan asutuille alueille (Sparsely populated areas eli SPAs) on tunnusomaista väestön väheneminen ja ikääntyminen; väestölliset trendit ovat siten tärkeä haaste. Brandenburgissa oli hankkeen ensimmäinen työpaja. Senioriväki kohtasi luontaisesti työikäisiä ja lapsia ja sanoja vaihdettiin muun muassa pienessä kirjalainaamonurkkauksessa. Työpajatyöskentely jatkuu Slovakian Gemer-alueella ensi kesänä ja tulossa on vielä työpajat Espanjassa ja Suomessa. Kuoroyhdistyksen hallituksen puheenjohtajana on Liisa Seppelin, muut hallituksen jäsenet ovat Taina Ojala-Hiltunen, Helvi Salo, Sirpa Mourujärvi ja Päivi Hyypiö. Hallituksilla ja poliitikoilla voi siksi olla merkittävä rooli, kun luodaan mahdollistava oikeudellinen ympäristö yhteiskunnalliselle yrittäjyydelle. Väestölliset trendit ovat iso haaste koko Euroopassa. Me osallistujat inspiroiduimme toisiimme tutustumisen lisäksi myös kauniista saksalaisesta maaseudusta ja keskuksen patsaspuistosta. – Nimensä mukaisesti kuorossa esitytettävät laulut pyritään valitsemaan ja esittämään ilon ja positiivisuuden kautta, kertoo Liisa Seppelin. Kävimme myös tutustumiskäynnillä Brandenburgin maaseudulla DORV–Zentrum Seddinissä, jota suomalaisittain voitaisiin verrata kylätaloon. . . Jokainen kylä tarvitsee oman herra Brückmanninsa. Yhdessä suin totesimmekin, että jokainen elinvoimainen kylä tarvitsee oman herra Brückmanninsa. DORV-Zentrumin toimintamallissa omistajuus on julkista ja yksityistä, kolme toiminnanjohtajaa on vapaaehtoisia ja keskukselle on palkattu kauppias. Voisiko tästä mallista olla opiksi lappilaisille kylille, esimerkiksi vaikkapa Pelkosenniemen kyläkoulun rakentamishankkeessa. Keskus on rakennettu kylän vanhaan kauppaan hankerahoituksen, julkisen kumppanuuden ja yksityisen rahankeräyksen kautta. Konserttia johtaa Taina Hiltunen-Ojala ja säestää Kati Heikkilä. Yhteiskunnallisten yritykset voivat todistetusti hyödyntää suoraan paikallista kehitystä ja korjata suuria sosioekonomisia eroja, mikä on ratkaisevan tärkeää varmistettaessa asutus harvaan asutuilla alueilla. Liikkumisen tukemiseksi lappilaisissa kylissä voisimme kokeilla Saksan mallia, jossa kyläläiset tarjoavat kyytiä naapureille suoraan tai jonkun foorumin kautta. Sosiaalinen innovaatio on siihen erittäin tärkeä vastatoimenpide, koska innovatiivisilla tavoilla ratkaista yhteiskunnallisia haasteita voidaan saada aikaan todellinen muutos mobilisoimalla kansalaisyhteiskunta edistämään osallistavaa sosioekonomista kehitystä ja tukemaan työllisyyttä ja kilpailukykyä. Herra Brückmann oli käsin kosketeltavan ylpeä kotikylästään ja innostus oman kylän kehittämiseen oli tarttuvaa. Kuro toimii Kemijärven kansalaisopiston opintoryhmänä. Käyntimme aikana kyläkeskuksen kahvilan ovi kävi tiuhaan, olihan thaimaalaisen ruoan teemaviikko käynnissä. Kuitenkin rajallisen sopimusperusteisen tuen vuoksi yhteiskunnalliset yrittäjät usein saavat vastaansa esteitä, jotka haittaavat tyydyttävien ratkaisujen toteuttamista sosiaalisiin haasteisiin. DORV-Zentrumia esitteli kyläkeskuksen yksi toiminnanjohtajista, herra Brückmann. DORV-Zentrum Seddin oli innostava esimerkki siitä, kuinka aktiiviset kyläläiset ja senioriväki saavat aikaan positiivista kehitystä. Tiloissa on kauppa, monitoimitila, kahvila ja ulkoliikuntapaikka. Tämän totesimme neljän maan yhteisessä työpajassa Brandenburgissa Saksassa marraskuussa. SOCENT SPAs edistää alueiden välistä yhteistyötä kuuden julkisen ja yksityisen voittoa tavoittelemattoman yksikön välillä Suomessa, Saksassa, Slovakiassa ja Espanjassa. . Väestönkehitys kaikilla hankkeen kohdealueilla on hälyttävä. Kemijärvellä parisen vuotta toiminut naisten viihdekuoro avaa kevättä ensi sunnuntaina konsertillaan. Taiteellisena johtajana on kuoronjohtaja Taina Hiltunen-Ojala. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3
Sallassa etsitään hyvää digiarkea kodin ja koulun yhteistyönä hankkeen avulla, jotta voimme kasvattaa lapsista hyvinvoivia ja vastuullisia diginatiiveja aikuisia. 1) Kangas Juho 470 g, 2) Kelloniemi Petteri 286 g. Nuoret alle 18-v. 016 887755 Kevätuutta Kesportista! Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Mukana tapahtumassaovat myös Lapin yliopisto: ArkTOP, DigiGO sekä OpenDigi hankkeet. Mediakasvatusseuran asiantuntijapsykologi Laura Pönkänen puolestaan luennoi aiheesta Digihyvinvointi sekä yhteiset pelisäännöt kodin ja koulun arkeen. Eräiden tutkimusten mukaan aivomme voivat muuttua, pitkäaikaismuisti heikkenee, liikkuminen jää vähälle ja unen laatu kärsii, koska olemme jatkuvasti kiinnittyneinä puhelimiin, tabletteihin ja tietokoneisiin. Osallistujia oli yli kaksikymmentä. Sallassa järjestetään teemaan liittyvä, kaikille avoin tapahtuma Hyvää digiarkea etsimään Sallan koulukeskuksessa tiistaina 15.5.2018 klo 8.30 alkaen. Torstaina 3. www.vianor.fi – korotonta maksuaikaa Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. mennessä. Vaikka digitalisaation vaikutukset ihmisten hyvinvointiin ovat pääsääntöisin olleet positiivisia, ei näin välttämättä ole tulevaisuudessa. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.00 Glide WINDSTOPPERTAKKI Long Belfast TAKKI naisille 199 ,TARjOuS COMuTORA LENKKIKENKÄ 59 90 TARjOuS 119 ,PuLSE LENKKIKENKÄ TARjOuS Grew TAKKI miehille 129 ,TARjOuS (179,-) Montauk 29” PoLkuPYÖRÄ 539 ,tiffanY 3-vaiht. Olet koko ajan tavoitettavissa ja läsnä sosiaalisessa mediassa oman älypuhelimen avulla. 1) Kakkinen Arto 1605 g, 2) Okkonen Heikki 1194, 3) Pulska Jouni 790, 4) Huttunen Jari 602, 5) Marjala Mika 582, 6)Hyypiö Aaro 419, 7) Kelloniemi Matti 300, 8) Sankala Olavi 261, 9) Siirtola Juha-Pekka 61, 10) Pulska Petteri g. Teknologia on läsnä koulussa, kotona ja vapaa-ajallamme. Nuoret alle 12-v. Ylioppilastutkinto digitalisoituu kokonaan kevääseen 2019 mennessä, kouluissa siirrytään sähköisiin oppimateriaaleihin, omaa aktiivisuutta ja unta mitataan ympäri vuorokauden ranteessa olevalla älyrannekkeella. Ohjelma ja linkki ilmoittautumiseen ovat myös Sallan kunnan nettisivulla www. Multitaskingista on tullut arkipäivää niin hyvässä kuin pahassa. 1) Toivonen Marjo 1587 g, 2) Marjala Marketta 799, 3) Räsänen Vuokko 310, 4) Pulska Tiina 169, 5) Moilanen Marja-Leena 115 g. Ilmoittautumiset t bit.ly/digiarki 9.5. PoLkuPYÖRÄ 429 ,129 ,TARjOuS (160,-) Monna huPPaRi 49 90 Lis huPPaRi 99 ,(129,-) SuKAT 3 pr 12,Sallassa etsitään Hyvää digiarkea kodin ja koulun yhteistyönä Tämän päivän digitaalisuus ja kehittyvä teknologia ovat aiheuttaneet ihmiskunnalle uudenlaisen tilanteen ja tavan toimia. 1) Merivirta Jonte790 g, 2) Pulska Peetu 370, 3)Pulska Sammu 203, 4)Huttunen Karoliina 137, 5)Pulska Justus g. Tapahtumassa Minna Huotilaisen videoluento käsittelee aihetta aivot ja digiarki. Onko käynyt niin, että laitteet hallitsevat meitä eikä me laitteita. Tapahtuman lopuksi Sallan sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas visioi tulevaisuuteen. Luennot ovat tarjolla myös illalla heille, jotka eivät pääse työnsä vuoksi päiväsaikaan osallistumaan. salla.fi. Savukosken metaruuspilkit Rannisjärvellä A Pilkkivetenä tunnetusti haasteellinen.. Naiset. Savukosken kunnanmestaruudesta pilkittiin perjantaina 26.4.2018 Rannisjärvellä. Päivän aikana tutustutaan miten teknologiaa hyödynnetään tällä hetkellä opetuksessa sekä oppilaiden esityksiä: unen, liikunnan, ravinnon ja ruutuajan merkityksestä nuoren hyvinvointiin. Digiarkea Sallassa kodin ja koulun yhteistyönä Suvi Seppälä ja Tiina Kallio hakivat ideoita ja vauhtia digiarkea tapahtumaan Hämeenlinnasta ITK päiviltä. Iltaohjelma alkaa klo 17:30. Miehet. Järjestäjinä toimivat Savukosken nuorisotoimi ja Korvatunturin Kalastajat. Järvi on pilkkivetenä tunnetusti haasteellinen, mutta siitä huolimatta lähes kaikki saivat kalaa. Aihe on hyvinkin ajankohtainen ja saa meidät pohtimaan mitä jatkuva teknologian läsnäolo tekee aivoille. Luennolta saa hyviä vinkkejä niin vanhemmat kuin muut lasten ja nuorten parissa työskentelevät. Tulokset. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 15 Hankookin uusin tulokas on turvallinen, taloudellinen sekä ympäristöystävällinen valinta
Elina Sana (s. Kolmas on kivi Egyptistä -oston murikan eurolla Siinailta läheltä pyhän Katariinan luostaria. Teatterin tekijät Merja Luukkonen ja Mikko Piiroinen ovat Kansan Raamattuseuran työntekijöitä, jotka saapuvat toukokuun alussa pohjoisen kiertueelle. Aikuisten tilaisuuksissa esitykset toimivat esimerkiksi johdantona keskusteluun tai raamattuopetukseen. Onko mitään pysyvää onko niitä oikeita aarteita. – Opiskeluajan bibliodraamaharjoitukset ovat jääneet mieleen, oivana keinona opettaa niin lapsille kuin aikuisillekin Raamatun kertomuksia innostavalla tavalla. Se on kiertävä kristillinen nukketeatteri ja tarjoaa nukkenäytelmien ohella Tarinataikurin esityksiä. A Lapsille ja varhaisnuorille, mutta puhuttee kaiken ikäisiä. Kulutan aikaa villisti liikkuu pilvet tunturin taakse pieni mies juoksee nauraa huolettomasti kaatuu ja nauraa Tuula Salomaa Onnekas Ostamme kultaa ja hopeaa! saapunut lisää kesäuutuuksia! Tarjous voimassa vain tänään! Lupauksia ja houkutuksia tarjotaan meille joka päivä eri medioiden välityksellä. Hän on kallio, hänessä on turvani’ sanoo psalmin kirjoittaja (Ps. RUVETAAN RUNOLLE Savukosken kirjaston Kirjakahvilassa vierailee tietokirjailija Elina Sana maanantaina 7.5. Mutta sitten alkoi jatkosota ja isä lähti rintamalle. Jesaja kirjoittaa: ’Ajasta aikaan luottakaa Herraan, sillä Herrassa on turva, Herra on ikuinen kallio.’ Kun ukkini kuoli muutamia vuosia sitten hänen perunkirjoituksessa oli lueteltu maat ja mannut ja lopuksi ’lisäksi vähäarvoista käyttötavaraa’. tai vaikka 40v. Nukketeatteria kasvun tukemiseen Juhlat: Kasvutarina Pietu-pojan jännittävästä päivästä. voimilla sitä luulee pysyvänsä itse vaikka mihin siihen ei Jumalaa tai Jeesusta tarvita. Ikäihmisten tapahtumissa ja vanhusten hoivakodeissa nuket luovat helposti yhteyden katsojiin. Vuonna 2005 perustettu Sananjalka tekee tutuksi Raamatun kertomuksia ja välittää sanomaa rakastavasta Taivaan Isästä. Löydettyään isän sotapäiväkirjat Elina Sana kirjoitti kirjan Isän sota. 15v. kor 10:4). Vuonna 2017 nukketeatteri Sananjalalla oli 201 esityskertaa eri puolilla Suomea. Timo Ylitalo ohjelmavastaava Kairosmaja Onko oikeita aarteita. Monenlaiset elämänkokemukset puhuttelevat niin aikuisia kuin lapsiakin. Hartaus A Eräänä kesänä toin kotiseudultani Enontekiöltä mukanani pienen kiven.. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Nyt saamme juhlien merkeissä vierailevia tähtiä etelästä saakka, kertoo Outi Vartiainen. Luovutetut kirjassa Sana käsittelee jatkosodan aikana Suomesta luovutettujen ihmisten kohtaloita, kirja palkittiin Tieto-Finlandialla. klo 15.00 Esitykseen ei ole pääsymaksua. Keitä muita juhlanäytöksessä esiintyy, nähdään Kemijärven seurakuntatalolla sunnuntaina 6.5. Löydettyään isän sotapäiväkirjat Sana kirjoitti kirjan Isän sota ja siinä hän kertoo miten isä palveli jatkosodassa saksalaisten joukkojen tulkkina Itä-Karjalassa ja Lapin rintamilla. Se on pyrkimys selvittää, miksi isän mieli murtuu, ja miksi hymytyttöpatsaan saanut koululainen haluaa tappaa isänsä. Olin monen vuoden jälkeen kesäreissulla Lapissa ja en muistanut kuinka paljon voi sääskiä oikeasti olla. – Isäni kuoltua aloin etsiä vastausta kysymykseen, joka oli vaivannut minua lähes koko elämäni ajan: miksi isäni oli lapsuudessani sellainen kuin oli. Me voimme ajatella että minä itse pystyn ja voi vaikka kuinka. Kemijärven seurakunnan Lapsi-ja perhekerhojen työntekijä Outi Vartiainen vastasi Sananjalan kutsuun tulla pohjoiseen. Kun juutalainen kuolee hänen haudalleen tuodaan kiviä – ikuisuuden merkkinä. Kirja herätti kansainvälistäkin huomiota ja se palkittiin TietoFinlandialla. Kallio on Kristus eli turvakallioni on Kristus (1. Kirjassa nuoren tytön kasvutarina kulkee rinnan isän rintamakokemuksien kanssa. Kuoskun kyläläisiä partisaani-iskuilta. ’Jumalassa on pelastukseni ja kunniani. Eräänä kesänä toin kotiseudultani Enontekiöltä mukanani pienen kiven – se on otettu Näkkäläjärven rantavedestä läheltä Norjan rajaa melkein puuttomalta tundra-alueelta. Kun minun jälkeeni tehdään perunkirjoitusta siinä lukee ’runsaasti vähäarvoista käyttötavaraa’ – siinäkö kaikki. 62:7) Tarjoukset ja alennukset menevät mutta Jumala pysyy. 1947) on tutkija, toimittaja ja pitkän linjan ihmisoikeusaktivisti. toukokuuta 2018 Kemijärven seurakunnan lapsija perhetyö tuo Nukketeatteri Sananjalan Kemijärvelle. Nukketeatteri Sananjalka; Mikko Piiroinen ja Merja Luukkonen saapuvat toukokuun alussa pohjoisen kiertueelle. Sanan kirja Luovutetut (WSOY 2003) käsitteli jatkosodan aikana Suomesta Saksaan luovutettujen ihmisten kohtaloita. Siis minun aarteita – kiviä joilla ei ole rahallista arvoa mutta jotka muistuttavat pysyvyydestä. On turvallista ajatella että emme ole yksi vaan että Jumala rakastaa meitä ja pitää meistä huolta nyt ja iankaikkisesti. Isä oli kulttuurisuvusta, koulutettu ja älykäs nuori mies. Sanajalka tekee nukketeatteria kasvun tukemiseen ja tunteiden läpi käymiseen. Elinan isä kuvaa päiväkirjoissaan miten hän jatkosodan loppupuolella turvasi ErillisOsasto Saun varmistusryhmän johtajana mm. Vuoden 2004 lopussa Aasian tsunamikatastrofi kosketti suomalaisiakin läheltä. Minulla on kolme aarretta. Se mikä on pysyvää ja jossa ihminen saa turvan ja levon. Toinen kivi on ollut jo vuosikymmeniä mukana ja se on tuotu Ounastunturilta siis Enontekiön etelä laidalta ja tämän kiven päällä kasvaa vihreää sammalta. Ennen h-hetkeä Pietu käy Margareeta-mummon luona. Isän sota on muistelmakirja, jossa nuoren tytön kasvutarina kulkee rinnan isän rintamakokemuksien kanssa. Mummon lämmin läsnäolo, omat lapsuuden kokemukset ja tuttu raamatunkertomus muistuttavat Pietua tärkeästä asiasta: sinä olet hyvä sellaisena kuin olet. Oli ajatus puhua kivistä mutta päädyinkin perimmäisten kysymysten äärelle. Pietu käy sirkuskoulua ja edessä on ensiilta pellenä. Esitykset on suunnattu lapsille ja varhaisnuorille, mutta ne puhuttelevat kaiken ikäisiä. Hän sai Valtion tiedonjulkistamispalkinnon vuonna 1979 kirjastaan Kuolemanlaiva S/S Hohenhörn – Juutalaispakolaisten kohtalo Suomessa (WSOY). klo 18. Silloin nousi ajatus nukketeatteriesityksestä, joka auttaisi lapsia surun ja ikävän käsittelemisessä. – Kemijärvellä onkin esitetty keppinukkenäytelmiä vuosien saatossa erityisesti joulun ja pääsiäisen aikoina kirkossa ja seurakuntatalolla. Sallan rajakievarilla hän kertoo kahdesta kirjastaan 9.5 klo 17. Juhlat kertoo kasvutarinan Pietupojan jännittävästä päivästä. Elina Sana on kirjoittanut kirjan Isän sota (2017) ja Luovutetut (2003). Elina Sana Savukoskella ja Sallassa A Isä Osasto Saun varmistusryhmän johtajana. Onko todellista turvaa. – Minä ja veljeni olimme viattomia sotaan, mutta meidät sota rikkoi jo ennen kuin elämämme kunnolla alkoi. Mutta miten käy ensi-illassa. – Sodasta kotiin tuli muuttunut mies, hermostunut, pakkoliikkeinen ja räjähdysaltis isä, joka komensi perhettämme noudattamaan mielivaltaisia sääntöjään, kertoo Elina Sana
Sen jälkeen Outi Räisänen apteekista veti alkulämmittelyn, johon kaikki osallistuivat varsin mallikkaasti. Kansan Raamattuseuran Nukketeatteri Sananjalan esitys ”Juhlat” srk-salissa klo 15, lämpimästi tervetuloa kaikki lapset ja lapsenmieliset. Ke 9.5. 0400 802270. Ti 8.5. Sydänviikon ulkoiluretkellä kierrettin yhdessä Kuumalammen kaunis ulkoilureitti. Tilaukset p. Janne Oksasen konsertti Satukuvia pianolle Sallan kirkossa klo 18. ja sen kunniaksi Kemijärven Sydänyhdistys, Kemijärven apteekki ja Kemijärven latu yhdistivät voimansa, ja järjestivät Polulle sydämellä -ulkoilutapahtuma. Porinakerho srk-talolla klo 10. Ylikylän srk-piiri kylätalolla klo 13. Ke 9.5. Su 6.5. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Korpela 76 v. mennessä, p. ti 8.5. Erilaiset puuvedet ovat maailmalla suosiossa.. Nuoret: Ti 8.5. Outi Vartiainen, 040 7218972 Kastettu: Miro Petteri Kairala Kuolleet: Kirsti Margit Heikkilä o.s. Torstaina 3. Haudattu: 27.4. klo 13 Päiväpiiri Ke 9.5. Kirkkoherranvirasto on avoinna mape klo 9-14, puh. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kohtaamisen ilta srk-talolla klo 17. Naisten kuoro srk-salissa klo 17.30. Ke 9.5. klo 18.30 Sointu-ryhmä harjoitukset. Ma 7.5. Messun jälkeen äitienpäivän juhlakahvit srk-salissa klo 11.30. to 3.5. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 10.5.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Ehkäpä monella tulee jatkossakin pydähdyttyä esimerkiksi sillan kaiteen kohdalle hieman punnertamaan ja venyttelemään. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16. Diakoniapäivystys klo 10-12. klo 18 Rukousilta Pe 4.5. Unto Ilmari Moilanen 78 v. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Uusheräykselle lähetystyöhön. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18.30. Retken hinta 10 €. klo 11 Helatorstain tilaisuus, Pekka Ruotsala taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 3.5. Ti 8.5. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Ilm. 0400-810 059. Välillä pysähdyttiin kuuntelemaan pieniä tietoiskuja sekä tekemään kuntoiluliikkeitä Sirkka Pikkuvirran ohjeiden mukaan, ja moni totesikin näiden vinkkien ja ohjeiden piristävän mukavasti varsinaista lenkkiä. Sitten lähdettiin yhdessä matkaan, eli kierrettiin Kuumalammen kaunis ulkoilureitti. Su 6.5. 040-3545618 viim. Yhteiset: Kirkkoherranvirasto: viikolla 19 avoinna ma 7.5. Iloinen puheensorina siivitti ulkoilijoiden aurinkoista matkaa ja lopuksi tultiin apteekin luokse, jossa oli tarjolla lämmintä mehua ja terveellisiä välipalapatukoita, sekä sydänaiheista materiaalia jaossa. Outi Räisänen Sydänviikolla ulkoiltiin yhdessä A Iloinen puheensorina siivitti aurinkoista matkaa. KEMIJÄRVI To 3.5. Srk:n seurat srk-talolla klo 13. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Lähtö Myllytuvalta klo 9, Heikinkatu 8 klo 9.20 ja srk-talolta 9.40. Su 13.5. klo 18 Uskon ytimessä ilta, Peter Kujala, Pekka Visala Su 6.5. Su 13.5. Tervetuloa! Sydänviikkoa vietettiin 15.22.4. Musiikkityö: Ke 9.5. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 5.5. Pe 4.5. K13 Nuokkriklubi Nuokkarilla klo 18.30. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Kirsti Margit Heikkilä Honkakankaan hautausmaahan ja 28.4. 040-3545617 viim. 040-7218972 arkisin klo 8-14. retkipäivä Sodankylään, vierailemme Alariesto Galleriassa, Tähtelässä ja Sodankylän vanhassa kirkossa. Srk:n seurat Saukodilla Vekselinmäki 11, klo 13 ja Eeva ja Antti Tynillä, Korvatunturintie 104, klo 19. ja ke 9.5. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kauko Simosen ja Jouko Viita-ahon konsertti kirkossa klo 18. Ti 8.5. Tulossa: Koillis-Kairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Sallassa ke 16.5. Eevalle p. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Ilmottautumiset ja erityisruokavaliot virastoon to 3.5. Ti 8.5. Ehkäpä monella tulee jatkossakin pydähdyttyä esimerkiksi sillan kaiteen kohdalle hieman punnertamaan ja venyttelemään. Ma 7.5. To 17.5. Naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 15. Church cafe srk-salissa klo 19. Lopussa mehu/keksitarjoilu. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa; myyjäisiin kutojille sukkalankoja, otetaan vastaan arpapalkintoja.Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Mukaan lenkille lähtivät myös Kemijärven Ladun Leo Korhonen ja apteekista opiskelija Iina Peltoniemi. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 6.5. Naisten saunaseurat tiilipappilassa klo 18. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pekka Visala, klo 15 Miesten iltapäivä. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 17 Nyt on aika suunnitella HAUTAMUISTOMERKIT! Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa 17.30. ti 8.5. Ke 9.5. Tulossa: Äitienpäiväkakkuja vadelmahillolla ja kermalla YV:n hyväksi. Sururyhmä srk-salissa klo 18. Sururyhmä srk-salissa klo 18. Messu kirkossa klo 10. 040-7498655 • www.latvakoski.fi Latvakoski Käytössämme suunnitteluohjelma näe eri ehdotelmat valmiista kivestä SPEKTROLIITTIKIVET -20 % Su 6.5.2018 klo 15.00 Kemijärven seurakuntatalolla, Esaiaksenkatu 2. Ti 8.5. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 3.5. Lapset: Ma 7.5. Messun jälkeen Kuumaniemen rauhanyhdistyksen kevätseurat tiilipappilassa klo 11.30-14.30. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Neljän kunnan omaishoitajien yhteinen retkipäivä ilmoittautuneille Posiolle, Kemijärven kyyti Kuumaniementorilta klo 9, paluu klo 16. Pe 11.5. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. perhekerho srk-talolla klo 11. Kemijärven Sydänyhdistys, Kemijärven Apteekki ja Kemijärven Latu kiittävät kaikkia osallistujia mukavasta lenkistä! Yhteistyötä tullaan varmasti tekemään myös jatkossa. Lähes keskeltä kaupunkia voi kipaista suoraan lenkille luonnon helmaan, kuten mekin teimme. SALLA Su 6.5. Taimi Emilia Kunnari Tapionniemen hautausmaahan. La 12.5. ruokavalioineen p. Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.3017.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin (ei 10.5.) Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. 040-3545619 virasto tai kerhossa Eevalle viim. Kuollut: Sirkka Annikki Seppänen s. SAVUKOSKI La 5.5. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Hiljaisuuden ystävät ry:lle. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi. Haudattu: Sallan hautausmaahan 28.4. klo 11 Ehtoollisjuhla – Arktiset Aromit ry:n mukaan koivunmahlan ja siitä tehtyjen tuotteiden vienti on viime vuosina nopeasti kasvanut. Päivä oli suunnattoman kaunis ja aurinkoinen, ja lämmintäkin oli. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Hotti 84 v., Velu Tapio Lehtola 59 v. Kokoonnuimme klo 14 Taivaan tulien aukiolle, jossa Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Pikkuvirta toivotti kaikki osallistujat tervetulleeksi ja piti pienen luennon liikunnan ja luonnossa liikkumisen hyvää tekevistä vaikutuksista varsinkin sydänterveydelle. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti kristillisen spiritualiteetin vahvistamiseen Hiljaisuuden Ystävät ry:n kautta. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. To 10.5. klo 18 Rukousilta Su 6.5. CDE, klo 14.30. Messu kirkossa klo 10 ja äitienpäiväjuhla srk-salissa messun jälkeen. Tied. Meillä täällä Kemijärvellä on käytettävissämme paljon hienoja ja monipuolisia reittejä, jotka sopivat monenlaiseen käyttöön. klo 9-14. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Retken hinta 10 e. Helatorstain messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Lauri Kinnunen Rovaniemeltä, mukana naiskuoro, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen toiminnan tukemiseen. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa 12-15. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. omaishoitajien retki Posiolle, ilm. klo 19 Rukousilta To 10.5. Tapahtumaan osallistui parisenkymmentä ulkoilijaa, ja moni toivoikin lisää tämänkaltaisia tapahtumia ja yhteistyötä. kokkikerho Wanhalla klo 15. Ke 9.5
040-357 8507 www.tunturila.fi. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 040-1819442 puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. toukokuuta 2018 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400-127 846 Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016-815 300 Maarit p. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. kand. TOMMI 050 372 1203 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Hoidamme mm. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 050-372 9133 Terttu p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. krs. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. Suosittelemme ajanvarausta. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 040-5092686 Mirva Rinne Vapaudenkatu 10 C, 98100 Kemijärvi puh. 0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-510 35 87 mimmukka.rinne@gmail.com MA-TI ROVANIEMELLÄ • KE-LA KEMIJÄRVELLÄ Vyöhykehieronnat, shiatsu ja joogaopetus Kirsi Jokela puh. mukaan. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 045-6434312 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh
044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. TOMMI 050 372 1203 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 045-6434312 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. 0400-127 846 Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . krs. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. Torstaina 3. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 050-372 9133 Terttu p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-815 300 Maarit p. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Hoidamme mm. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. mukaan. 040-1819442 puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-510 35 87 mimmukka.rinne@gmail.com MA-TI ROVANIEMELLÄ • KE-LA KEMIJÄRVELLÄ Vyöhykehieronnat, shiatsu ja joogaopetus Kirsi Jokela puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. kand. 040-5092686 Mirva Rinne Vapaudenkatu 10 C, 98100 Kemijärvi puh. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh
016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400-219 308 Puh. Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h PERunkiRJOitusPAlVElu Mikko p. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016 812 013 Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa S O L U T I O N. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 0400 387 711 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-977 232 Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 040-5185058 JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. toukokuuta 2018 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . 050 400 4607 Pekka puh. OLLILA E. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 0400-886500 ja 0400-613785 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Jaana Wiik p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Hammasteknikot Painopalvelut Tilintarkastuspalvelut Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh
Inna Rosnar Nuckö gymnasiumista Virosta ja Tytti Selkälä. Menimme katsomaan Tove Janssonin Sommarboken -romaaniin perustuvaa ja samaa nimeä kantavaa näytelmää. Viimeisimpänä muttei vähäisimpänä menimme Helsingin tuomiokirkkoon. Kierroksella huomasimme, kuinka ahdasta käytävillä oli. Siellä ei ollut kummempia maalauksia tai muutakaan taidetta ja se on puusta valmistettu soikion muotoinen rakennus, joka oli arkkitehtuurinen taidon näyte. Pari tuntia seikkailtuamme ja shoppailtuamme päivän ohjelma jatkui teatteriesityksellä ruotsinkielisessä, nimensä mukaisesti pienessä Lilla Teaternissa. Kulisseina toimivat erikokoiset laatikot, joista näyttelijät rakensivat uudet kulissit kohtauksesta toiseen siirryttäessä. Allas Sea Pool-merikylpylä Samaan aikaan muut viettivät aikaa uimisen merkeissä Kauppatorin Allas Sea Pool-merikylpylässä. Tove Jansson Ensimmäisen päivän teemana oli yksi suurimmista suomalaisista kulttuurivaikuttajista, Tove Jansson. A Ruotsinkielentaitomme kehittyi ja saimme tutustua maamme pääkaupunkiin. Tästä näyttelystä löytyi kaikenlaista tavaraa kaupungin historiasta. Kemijärven lukio. Helsingin kaupunginmuseo Kun muut suuntasivat toisena päivänä uimaan, kolme meistä piipahti Senaatintorin läheisyydessä sijaitsevassa Helsingin kaupunginmuseossa. Viimehetken shoppailujen jälkeen oli vihdoin aika lähteä paluumatkalle kotiin. Suomenruotsalaisen kirjailija-taiteilijan elämää ja työtä käytiin läpi ruotsinkielenopettaja ja kirjailija Katarina von Numers-Ekmanin pitämässä parituntisessa esitelmässä. Sivistystämme kartutettuamme suuntasimme vapaalle seikkailemaan Helsingin ydinkeskustaan. Rankan reissun jälkeen oli kiva palata kotona odottavien rästitehtävien pariin sekä etenkin omaan sänkyyn nukkumaan. Uimme ja kävimme saunassa. Kulttuurikurssin lopetusjuhla Matkan viimeisenä päivänä perjantaina suuntasimme heti aamusta metrolla Mattlidenin lukiolle, jossa pidimme lyhyen esitelmän Kemijärven lukiosta muille lukiolaisille. Asensimme ennen näytelmän alkua puhelimiimme tekstityssovelluksen – miten muutenkaan olisimme pysyneet kärryillä tapahtumien kulusta. Näpertelyjen jälkeen ja nautittuamme juhlamaljat ja pientä suolaista purtavaa, oli luvassa kolme Mattlidenin IB-puolen opiskelijoiden lyhyttä englanninkielistä näytelmää. Isoäidin ja tyttärentyttären suhteesta kertova leikkisä näytelmä eteni omaperäisellä tavallaan ja käytännön äänitehosteiden säestämänä. Valkoinen upea kirkko, joka on muodostunut melkeinpä koko Suomea yhdistäväksi tekijäksi. Sinne ei olisi montaa ihmistä enää tarvinnut, jotta olisi ollut jopa tungos. Vi tackar Mattlidens gymnasium för den fina kursen! Teksti ja kuvat: Noora Ikäläinen, Sonja Jussila, Lauri Kivelä, Aaro Kuusela, Eero Majava, Jere Moilanen, Mikko Oinas, Lassi Riekkola, Jessica Ruokamo, Sanna Sarivaara, Henna Tuulaniemi, Veera Ulkuniemi, Juho Vuoni, Tytti Selkälä ja Maie Arro. Uimalan altaat olivat ulkona, mutta onneksi edes toinen niistä oli lämmin! Rohkeimmat uskaltautuivat myös yksiasteiseen merivesialtaaseen. Uimaaltaasta saattoi katsoa, kun vähän suuremmat laivat lipuivat ohitse. Espoossa saavuimme Mattlidenin lukioon, jossa kulttuurikurssimme pyörähti käyntiin. Hyvin onnistuneen esitelmän jälkeen osallistuimme pienimuotoiseen askartelupajaan jossa leikaten ja liimaten reissulta otettuja kuvia muodostimme retkestämme kertovia kollaaseja. Näiden hektisten kolmen päivän aikana ruotsinkielentaitomme kehittyi varmasti ja saimme tutustua taas hieman paremmin maamme pääkaupunkiin. Kaksiosaisen näytelmän lopun ja raikuvien aplodien jälkeen oli aika suunnata ruokakaupan kautta takaisin hostellille. Kulttuurikierros Helsingissä Torstaiaamuna kokoonnuimme Kampin Narinkkatorille yhdessä Mattlidenin lukiolaisten ja Mattlidenissä myös vierailulla olleen virolaisen opiskelijaryhmän kanssa. Sovelluksen avulla tarinan seuraaminen onnistuikin (toivottavasti) kaikilta oikein mainiosti. Kyseisessä näyttelyssä pystyi kuuntelemaan näytteitä eri klubimusiikin tyyleistä ja lukemaan Helsingin yöelämän historiasta. Suuri hieno kirkko saa miehen kuin miehen osoittamaan kunnioitusta niille, jotka ovat niin hienon kirkon rakentaneet. Kun VR-lasien käyttö alkoi huimata liikaa, siirryimme kerrosta ylempänä olevaan Helsingin valitut palat -näyttelyyn. Tähän Aleksanterinkadulla sijaitsevaan vuonna 2016 avattuun museoon on ilmainen sisäänpääsy jokaiselle vierailijalle. Kulttuurikurssi on Kemijärven lukion järjestämä ruotsin koulukohtainen kurssi, jonka toteutumisesta vastasivat Espoon Mattlidenin lukion opettajat Barbara Leham ja Katarina von Numers-Ekman, Kemijärven lukio sekä erityisesti ruotsin opettajamme Tytti Selkälä. Vanhan kauppahallin sisällä oli useita pieniä putiikkeja, leipomoita ja ravintoloita. Kappelissa korostui hiljaisuus keskellä kaupunkia. Monista käynnissä olevista näyttelyistä päätimme vierailla ensimmäisenä Aikakoneessa. Vähäunisen yön jälkeen saavuimme Helsingin rautatieasemalle ja suuntasimme hostellin kautta kohti Espooseen vievää metroa. Tuomiokirkon portailla Mattlidenin lukion opettajien kanssa. Päätimme museokierroksemme Helsinki Clubbing – 30 Vuotta Savua ja Stroboa -näyttelyyn. Seuraavaksi menimme Helsingin Vanhaan kauppahalliin. Torstaina 3. huhtikuuta Kemijärven juna-asemalla. Vaikka kurssiin sisältyi myös pieniä vastoinkäymisiä, kuten eksymisiä, metroliikenteen pysähtymistä ja raitiovaunuruuhkia, oli se kokonaisuudessaan erittäin onnistunut. Menimme heti ensimmäisenä Kampin kappeliin. Tässä modernia virtuaalitodellisuusteknologiaa hyödyntävässä näyttelyssä pystyi kokemaan kaupungin menneisyyden aikalaisen silmin. Hälsningar från kulturkurs – terveisiä kulttuurikurssilta! Vuoden 1878 Helsinkiä esittävä 90 vuotta vanha pienoismalli. Kuvassa tunnelmia ennen näytelmän alkua. Museon aiheena on, kuten nimikin sen jo kertoo, Helsinki. Lilla Teatern on pieni, mutta sitäkin viihtyisämpi ruotsinkielinen teatteri Helsingin Kampissa. Kampin kappeli oli erittäin siisti ja varsin yksinkertainen puusta tehty rakennus. Ruotsinkielinen kurssimme alkoi tiistai-iltana 10. Poikkeuksellisen suuri osallistujamäärä meitä Kemijärven lukion toisen vuositason opiskelijoita majoittui yöjunan pieniin hytteihin ja matka alkoi. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI KOULUSIVU 21 M attlidenin ja Kemijärven lukiot ovat toimineet tiiviissä yhteistyössä jo pitkään kulttuurikurssin sekä viimesyksynäkin Pyhä-Luostolla järjestetyn eräkurssin merkeissä
Yhdistys tukee 1,30/ vk. Tohmon metsästysseura naisjaosto Saara tarjoaa päiväkahvit kotonaan su 6.5. Kemijärven AA-ryhmä. Ilmoittautuminen 4.5. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Menemme äitienpäivälounaalle 13.5. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys: Lähdemme äitienpäivälounaalle ravintola Mainariin Raajärvelle su 13.5.2018. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. lehd.) Joutsijärven kyläyhdistyksen yleinen kevät kokous kylätalolla ti 8.5. Vuosikokous to 3.5. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. Lehtiharavat mukaan. Kaikille avoin Martta-ilta kulttuurikämpällä ti 8.5. klo 17.30-19.30 Lounasravintola Murkinassa. Ota mukaan kaunein omistamasi käsityö (ei tarvi olla omatekemä) ja näytä se meille muille. Olethan muistanut maksaa vuoden 2018 jäsenmaksun 20e/perhe. (huom. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Kimppakyyti. puhelimeen voi jättää viestin. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Jyty Kemijärvi ry. klo 18 Sylvi Hautalalla. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Leirillä pääset nauttimaan monipuolisesta koko perheelle suunnatusta ohjelmasta, jonka toteuttamisesta vastaavat vesaisten työntekijät, vapaaehtoiset sekä Oivangin henkilökunta. teemme retken Rovaniemelle. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Tulevana kesänä päätettiin pitää tehostetusti yhteisharjoituksia raviradalla lauantaisin, jotta nuoretkin hevoset oppisivat juoksemaan porukassa. Tule päivittämään digiosaamistasi. klo 17 Mirjami Uutelan luona. Tulkaapa runsaslukuisina ideoimaan! Kahvinkeittäjät: Raija Koivisto, Leena Iivari ja Hilkka Kostamo. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 7.5.; 4.6.; klo 11.00-13.00. Esillä sääntömäätäiset asiat. Mukana Jari-Pekka Karkkola Digimpi Lappi -projektista. (ilm. Silmulaiset. 26.4. Tervetuloa jäsenet. Paikka: Sallan Osuuspankin kerhohuone. Omat kakkukuvut mukaan ja kakkupohjien valmistus etukäteen mahdollisuuksien mukaan. Tule mukaan liikkumaan. Ota oma kännykkä, tabletti tai tietokone mukaasi. Tervetuloa uudet ja vanhat osallistujat. mennessä Essille osoitteeseen essi.maaninka@suomi24.fi tai numeroon 0408373978. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Koillis-Lapin Kennelkerho. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Ilmoittautumiset 12.5. sääntömääräinen kevätkokous su 6.5. Huom! Vuosikokous harjoitusten jälkeen. Bugg alkeet, ohjaaja Timo Toivanen. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Työväenviihdeorkesteri. klo 17. Sydänyhdistys ry. Kokoonnumme ke 23.5. Johtokunta paikalle klo 17.40. Kemijärven Eläkeläiset ry. Hallitus (ilm. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. kohteisiin. Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ry piti vuosikokouksen 19.4. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo MUISTILISTA. Sotiemme veteraanit. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Vapaaehtoinen kahviraha. Ilmoittautumiset 10.5 mennessä Soilelle 0405076354. Voi tuoda ylimääräisiä taimia ja Maarit Junttila paikalla. 040-8342269. 040-5774193. päätöstalkoot saunalla klo 17 alkaen. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Tuetut kylpyläuinnit lapsille on voimassa huhtikuun loppuun asti, jatkosta ilmoitetaan. mennessä Riitalle (0407050237). Tiedustelut ja ilmoittautumiset Elville 6.5. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Makkaranpaisto laavulla. klo 18 Isokylän koululla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilmoittautuminen 10.5. 040 5040 577. Ma 14.5. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Kokoonnumme Anna-Liisan ja Tapanin luo pe 4.5 klo 12. Hautajärven Martat ry Kokoonnumme su 6.5. Kevätkokous 17.5. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Lista kassalla. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 20 Isokylän koululla. Leirin hinta 100e/lapsi ja 190e/ aik (sis. Vuoden nopeimpana suomenhevosena palkittiin Jorma Keto-Tokoin 6-vuotias tamma Rosella Pee, joka saavutti kolme voittoa ja volttiennätyksen 30,0. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Koillis-Lapin Invalidit ry. Kemijärven Martat ry. Lounas klo 13, hinta 30 €/henkilö, matkat maksaa yhdistys, aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. klo 10 järjestöasioita, jonka jälkeen Anne Kangas esittelee suunnitelmaa kehittää palveluportaali, jonka kautta asiakkaat voivat tilata erilaisia kotiin tuotettavia palveluja. 040-5774193. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Äitienpäivänä kokoonnumme Ravintola Vanha Mainariin Äitienpäivälounaalle klo 11.00 kattaukseen. Pahkakummun maa ja kotitalousseura kahvi-ilta pe 4.5. toukokuuta 2018 Rosella Pee ja Fairstorm palkittiin Pelkosenniemen Hjy:n kokouksessa. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. matkat,asuntolamajoitus ja ruokailut) Mahdollisuus myös oma teltta/ vaunupaikka. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Tulevia tapahtumia: Äitienpäiväkakkukurssi la 12.5 klo 10, 1kakku/perhe. lehd.) Kemijärven Seuratanssijat ry. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Matkan hinta on 20 €, johon sisältyy matka + yhteislippu em. Vierailemme Arktikumissa, Pilkkeessä ja Korundissa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 11 Pyhätunturille Cafe Loimuun. Ilmoittautumiset Kati Miikkulainen 040 8373 889. Tiedossa on yhteislaulua Pentti Väyrysen johdolla. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 18. klo 14. Kalenteritilaukset v. Grillataan makkaraa ja kahvitellaan Anna-Liisan ulkokatoksen alla, ja mikäli olosuhteet sallii niin käydään jäällä ja kokeillaan kalaonnea kerhon mestaruuskisan puitteissa, jos ei niin siirretään kisa myöhempään ajan kohtaan, sitten kun jäät on sulaneet, ongitaan rannalta. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 7.5. vesaiset.fi. Kaikki mukaan. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Möllärin auto lähtee Kuumaniemen torilta 13.5. Lista kassalla. Pirjolle puh. klo 12. SALLA Sallan Vesaiset ry. Lisätietoja leiriohjelmasta löydät www. mennessä Pirjolle puh. Tervetuloa laulamaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Kevään viimeisenä toimintapäivänä ke 16.5. klo 17.30. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. Muina aikoina ko. Linja-auto lähtee Kuumaniemen torilta klo 10. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tiedustelut puh. Jytyn syyspäivät Tampereella 7-9.9.2018. 2019 Katso lisätietoja https://kemijarvi.jytyliitto.net/ Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Kahvitarjoilu. Huom. Puhelinnumero 0449877659. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Luottamusmiesasioissa yhteydenotot mieluiten sähköpostiin kari.raisanen@kemijarvi.fi tai puhelimella arkisin 9.00-15.00 nro 041-4389618. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lisätietoa ja ilmoittautumiset 3.5 mennessä Soilelle 0405076354. Sallan Sydänyhdistys Digikerho kokoontuu seuraavan kerran 14.5 klo 12-14. Johtokunta (ilm. Rosella Peen ja Fairstormin omistajat saivat ottaa vastaan vuoden nopeimpien hevosten palkinnot. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen toimintapäivä ma 7.5. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. 040 746 7692. päivä) Jäämeren uimarit / Sallan latu ja polku Talviuinnit päättyvät. lehd.) Koillis-Lapin Mielenterveysseura hallitus ja jäsenet. 10€ omavastuu. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Pihapiiri kokoontuu Kiehispirtillä Helatorstaina 10.5. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ulkuniemen maaja kotitalousseura. Vesaisten perinteinen leiri järjestetään 28.6-1.7.2018 Kuusamossa, Oivangin Nuoriso-ja luontomatkailukeskuksessa. mennessä puh. 26.4. Palaute ja ideat suunnitelman edistämiseksi ovat tervetulleita. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Äitienpäivälounaalle ilmoittauduttava viimeistään ma 7.5. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. klo 12 Mestarin Kievariin. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. klo 18-20 Isokylän koululla. Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry järjestää jäsenilleen karaokeillan ti 15.5. 040724 5547. Nopeimmat lämminverisen palkinnon sai Assari ja Erkki Salmelan 3-vuotias ruuna Fairstorm joka kaudella 2017 voitti kerran ja juoksi voltista 16,3. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. KEMIJÄRVI Kemijärven Seuratanssijat ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ellei sinulla ole näytettävää, tule katsomaan muiden töitä. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Saunavaarassa Eero ja Sisko Perttusella, jotka toimivat puheenjohtajana ja sihteerinä. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Harjoitukset su 6.5. 19.4. Koillis-Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Rosella Pee ja Fairstorm palkittiin A Yhteisharjoituksia, jotta nuoret hevoset oppivat juoksemaan porukassa. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan
P 04-07 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuulolaitteen paristojen myynti : Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. sali 2 / v. Järj. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Musiikkibussiin voi osallistua 18.5.2018 Juujärven kirjastoauton pysäkillä klo 13.0013.45 tai Luusuan koulun pihalla klo 14.15-15.00. Osallistumismaksu 10 euroa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vko Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. V. Koillis-Kuulo ry. Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. Ajanvarauksenvoittehdäop.fiverkkopalvelussatai soittamalla0102573101 Huomioithan: • Kassassahoidatrahannostotjalaskujenmaksamisen • Aikavarauksellasaathoidettuamm. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Koillis-Lapin musiikkiopisto. Oulangan Seutupojat ry. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. MUSIIKKIOPISTO Huilistien tasosuorituskonsertti pe 11.5.2018 klo 18.00 Akola-sali. Kulttuurilla hyvinvointia kyliin hankkeen toukokuun ohjelmassa ovat kirjastoauto Kyläluutan musiikkibussija runobussipäivät. Pelkosenniemen Martat Martta-ilta järjestötilalla Sodankyläntie 16, ti 8.5. Ilmoittautumiset Katri 040 4155603. Ilta/3e. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. Kyläluuta starttasi ”kulttuuribussina” 20.4.2018 tapahtumalla kahvittelupäivät. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Muutamia tupia voi varata vain luontokeskusten kautta.. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Hillatien koulu ma klo 17-18. Koillis-Kuulo ry. Lentopalloilua sekajoukkuein to klo 18-20. KP-55. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Kunnan +60-vuotiaille suunnatun hyvinvointikyselyn esittely ja vastaamismahdollisuus. Tulkaahan kahvittelemaan ja rupattelemaan talven toiminnoista ja paiskaamaan uusia ideoita tulevaa varten. Jumppa tiistaisin klo 19. Lopuksi osallistutaan etuajassa valtakunnalliseen liikuntapäivään seurakunnan piha-alueella klo 11-12 pihaleikkien yms. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. klo 10. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Edustus 0203 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Kiitokset kaikille Vappukarkaukseen osallistuneille; yleisölle ja toimijoille! Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. 10-12 synt. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kyläluuta, kirjastoauto tuo Kemijärven kylille kulttuuria toukoja kesäkuun aikana Kirjastoauto Kyläluuta toimii kulttuurilla hyvinvointia kyliinhankkeessa mukana tuoden kylille musiikkia, runoesityksiä, tanssia ja teatteria. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 7.5.; 4.6.; klo 11.00-13.00. rahoitukseen varallisuudenhoitoon vakuutuksiin päivittäisiinpankkiasioihinmm.tilinavaamiseen, korttientilaamiseenjakuolinpesienpankkiasioiden hoitamiseenliittyvätasiat Varaa itsellesi sopiva aika asiantuntijalle. 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. Curling. Tapahtumista tiedotetaan Kemijärven kaupungin tapahtumakalenterissa sekä hankkeen facebooksivuilla www.facebook.com/ KulttuuriaKyliin/ Kirjastoauto tuo kulttuuria kylille Päivitämme palveluaikoja 4.6.2018 alkaen Maanantai – Perjantai • Konttorimmeonavoinnaklo10.00-14.00sekä ajanvarauksellaklo16.00saakka • Kassapalvelupalvelee10.00-12.00 • Puhelinpalvelummepalveleema-pe 0102573101klo8.00-22.00 valtakunnallinenpuhelinpalvelu01000500, myöslaklo10.00-16.00 Yrityspalvelunvaltakunnallinenpuhelinpalvelu010005151 • Ajanvarauksellatapaamisetasiantuntijammekanssa klo10.00-16.00. Kyläluuta kirjastoauton tapahtumat ovat ilmaisia ja kaikille avoimia. Tule mukaan liikkumaan. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Syyskausi 12.9.-14.12. KANSALAISOPISTO SALLA Eteentaivutus ja Tri Dosha Jooga Sallan kirjastossa Su 6.5.2018 klo 17:0019:15. merkeissä, sateella sisätiloissa. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Pauliina Palojärvi. Lista kassalla. Pelkosenniemen metsästysseura järjestää jäsenille perheineen kuljetuksen Rovaniemen Erämessuille la 12.5. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Salibandy kerhot ovat alkaneet. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi SPR Pelkosenniemi ystävätoiminta La 5.5 klo 13-15 kevään viimeinen lautapelituokio alakoulun järjestötilassa. Torstaina 3. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Kemijärven Naisvoimistelijat. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Porinakerho seurakuntatalolla ke 9.5. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 10-12 synt. URHEILU Astanga jooga. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lähtö Seo:lta klo 9.00 paluumatka klo 15. Savukosken Naisvoimistelijat. SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Tupapäivä ma 7.5. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. klo 11.00 Vaparilla. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Kyläluuta kirmailee kulttuurin merkeissä vielä kesäkuussa tuoden Marjo Selinin ja Anne Niskalan Lainan tanssit teatteri/tanssi esityksen mukanaan. Vapaa pääsy! Metsähallituksen varausja vuokratupiin voi tehdä varauksia vuodelle 2019. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ohj. Myöhemmin toukokuussa (25.5.) Arja Skog lausuu runojaan Runobussin kierrellessä reitillä Lassilanmutka-Pyhätunturi-Vuostimo-Tapionniemi ja Tohmon palvelukeskus Puistola. Savukosken Naisvoimistelijat. 04-07 synt. KU/konkarikoripalloilijat. Emäntinä Eira ja Marja-Leena. Kulttuuribussin lisäksi hankkeella on tulossa eripuolilla Kemijärven kyliä taidepajoja sekä tanssi-, musiikki-, teatteri-, ja ympäristötaidetapahtumia. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Käynti on maksuton. Mysore to alkaen klo 17. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. Sählyä pe klo 18-20 ja la klo 14-16. Sitovat ilmoittautumiset puh. Vapaa pääsy. Lista kassalla. KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tervetuloa nauttimaan kulttuuribussin tunnelmasta vauvasta vaariin! Kyläluutankulttuuribussipäivät ovat osa Kulttuurilla hyvinvointia kyliin –hanketta, jonka on rahoittanut opetusja kulttuuriministeriö. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.3017.30 sali2. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. ja opiskelijat 60 e. Metsä hallituksen tupien varaus alkoi Suurin osa tuvista on varattavissa Eräluvat-verkkokaupan kautta tai palvelunumerosta 020 692424. P 02-03 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00. 040 8219953 Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Lista kassalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kävimme viihdyttämässä Räisälän ja Oinaankylän asukkaita kulttuurikahvittelun merkeissä. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Tapahtumissa on myös tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Pankkija vakuutusasiat hoituvat kätevästi myös verkkotai puhelinneuvottelun avulla. klo 18 alkaen, Me&I-vaate-esittely ja ota tekemäsi patalaput mukaan. Jumppa tiistaisin klo 19. Sallan Kisailijat. Musiikkibussissa on ohjelmassa haitarimusiikkia Lauri Luttisen ja Markku Salon soittamana. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 7.5.; 4.6.; klo 11.00-13.00. Lista kassalla. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Kemijärven Sulka. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Koti-Lappi ilmestyy ensi viikolla KESKIVIIKKONA 9.5.2018 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan MA 7.5. klo 18. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Kahvittelupäivänä tehtiin yhdessä myös taidepostia Kemijärven kaupungin kirjastoon tulevaan yhteisötaideteokseen sekä lainailtaiin kirjoja ja esillä oli äänikirjanäyttely. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Nina Sotkasiira. 08-09 synt. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116
ETUSI YLI 1 400 € Kaikkiin Yaris-malleihin METALLIVÄRI € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 490 € Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. Ajamisen mukavuutta lisäävät aktiiviset turvallisuusvarusteet, monikäyttöiset tilat ja Toyotan hybrideissä aina vakiona oleva automaattivaihteisto. Tarjoamme nyt erikoisvarusteltuun Active Edition -malliin Multidrive S -automaattivaihteiston veloituksetta. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo LOMALLA Kemijärvi Pohjolankatu 5 | 98100 Kemijärvi Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Juhan auton suuret kauppaviikot 2. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Yaris 1.5 Hybrid Active 5-ov. toukokuuta 2018 TÄHÄN AUTOON ETUSI JOPA 7000€ 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. kulutus Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 25 799,24 € 600 € 26 399,24 € 96 g/km 4,3 l/100 km Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 29 128,35 € 600 € 29 728,35 € 99 g/km 4,5 l/100 km Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Black Edition 31 482,90 € 600 € 32 082,90 € 99 g/km 4,5 l/100 km Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Kuvan auto Toyota C-HR Hybrid Style. Kaikkiin Avensis-malleihin METALLIVÄRI € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 490 € Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO2 -päästöt EU-yhd. kulutus C-HR 1.8 Hybrid Active 29 988,00 € 600 € 30 588,00 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Intense 33 461,33 € 600 € 34 061,33 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Style 33 572,25 € 600 € 34 172,25 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Premium 34 027,28 € 600 € 34 627,28 € 87 g/km 3,9 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Os. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidirve S Kokonaishinta 30.596 € VALITSE AINUTLAATUINEN CROSSOVER C-HR HYBRID Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO2-päästöt EU-yhd. Tervetuloa tutustumaan meillä. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi VALITSE HAUSKUUS JA TYYLIKKYYS YARIS HYBRID Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO2 -päästöt EU-yhd. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Sisältää mm. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. näihin malleihin: Huoltosopimus 24kk/30tkm 0€ Moottorinlämmitin 0€ Tavaratilan suoja pohja 0€ Kumimatot 0€ la 5.5. kulutus Yaris 1.5 Hybrid Life 5ov 19 983,66 € 600 € 20 583,66 € 84 g/km 3,8 l/100 km Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov 20 469,88 € 600 € 21 069,88 € 84 g/km 3,8 l/100 km Yaris 1.5 Hybrid Style 5ov 23 153,79 € 600 € 23 753,79 € 90 g/km 4,1 l/100 km Yaris 1.5 Hybrid Premium 5ov 24 471,60 € 600 € 25 071,60 € 90 g/km 4,1 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Yaris Hybrid on taloudellinen, turvallinen, hiljainen ja erittäin hauska ajaa. Kuvan auto erikoisvarustein. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. yht.määrä 19 039,31 € Todellinen vuosikorko 3,03 % 1,49 % Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy / Toyota Rahoitus. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. KOKONAISETUSI JOPA 5 600 € Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Sisältää mm. – 12.5. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi Sisältää mm. TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN METALLIVÄRI KOKONAISETU JOPA 2 800 € 490 € € Kaikkiin Auris-malleihin Itselataava Auris Hybrid on moderni ja pienikulutuksinen perheauto, jolla ajat jopa puolet ajasta sähköllä. Tarjoamm e PULLAKAHVIT. Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, metallitai premiumvärin. Kokonaishinta 20.721 € AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION TILAA, TYYLIÄ JA TURVALLISUUTTA Uusimmassa Avensiksessa innovatiivinen teknologia yhdistyy saumattomasti viihtyisiin sisätiloihin ja yksilölliseen muotoiluun. Kuvan auto Yaris Hybrid Style. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. VALITSE SUOMEN SUOSITUIN HYBRIDI HYBRID Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO2päästöt EU-yhd. C-HR 1.8 Hybrid Active Kokonaishinta 30.501 € Kysy myös huima VAKUUTUSTARJOUS! Juhan Auton Extrat mm. Korpivaarantie 1 PL 12 01451 VANTAA RAHOITUSKORKO UUSILLE JA KÄYTETYILLE AUTOILLE alk. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Kokonaishinta 20.721 € Sisältää mm. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, metallitai premiumvärin. ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 20 000 € Luoton tarve 18 195 € Käsiraha (10%) 2 000 € Viimeinen erä (25%) = 5 000 € Luoton perustaminen 195 € Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 1,49 % Käsittelymaksu 9€ /kk Kk-erä sis.käsittelymaksun 400,87 € Luoton ja luottokust. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, metallitai premiumvärin. ja su 6.5. kulutus Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports 29 999,48 € 600 € 30 599,48 € 143 g/km 6,1 l/100 km Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S 29 995,93 € 600 € 30 595,93 € 142 g/km 6,0 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kaikkiin C-HR-malleihin METALLIVÄRI € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 990 € ETUSI JOPA 2 000 € Varsinais-Suomen Auto-Center Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. Huippuunsa viedyn ajomukavuuden kruunaavat sähäkkä muotoilu ja tyylikkäät yksityiskohdat. C-HR Hybrid on täydellinen yhdistelmä huomiota herättävää muotoilua, edistyksellistä hybriditekniikkaa ja erinomaista varustelua. Yaris 1.5 Hybrid Active 5-ov. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, metallitai premiumvärin. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min
Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www. Torstaina 3. Lisäksi Keloilla tullaan kuulemaan elävää musiikkia erilaisten tapahtumien ja teemailtojen puitteissa. Koti-Lappi ilmestyy Helatorstaiviikolla poikkeuksellisesti Keskiviikkona 9.5.2018 Ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: pe 4.5. slpmedia.. Rennon reipas paikka: Mahdollisimman paljon omasta keittiöstä paikallisista raaka-aineista. Lisäksi Jussilla, Marjolla, Sannalla ja Maijalla on pitkä kokemus Keloravintolasta menneiltä vuosilta, ja tunnetta voisi verrata kotiinpaluuseen. klo 10 mennessä muut ilmoitukset: ma 7.5. Sallatunturin perinteikäs Keloravintola vaihtaa talvikauden päätteeksi omistajaa. 020 690 820. Pitkän linjan ravintola-alan ammattilaiset Marjo ja Maija Kaisanlahti sekä Sanna Viitala alkavat emännöimään Keloravintolaa. Pitkän linjan ravintolaalan ammattilaiset Marjo ja Maija Kaisanlahti sekä Sanna Viitala alkavat emännöimään Keloravintolaa. Taustatukea antavat monessa mukana olleet Jussi Seppänen ja Hannu Auvinen. ilmoittautuminen 15.5.2018 mennessä potilastoimistoon. tekniset palvelut • KemijärvenKaupunginteKninenlautaKuntaonhyväKsynyt KoKouKsessaan26.4.2018seuraavatasemaKaavamuutoKset § 55: Asemakaavan muutoksen 4. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10e. Mielenterveystoimiston osoite on KÄSMÄNKUJA 4 B 2. Ensitietopäivä on maksuton. Järj. kaupunginosan korttelissa 4023 sekä katualueella (Sairaala Lapponian itäpuolisella ranta-alueella) § 56: Asemakaavan muutoksen kortteleissa 3005, 3006 ja 3003 sekä Kuumaniemenkadun ja Esaiaksenkadun katualueella. Sallan kulttuuripalvelut _______________________________________________________________________________ Kirjailija-tilaisuus Sallan rajakievarilla 9.5 klo. f i HyvinvOintipalvelut • sydänpotilaanensitietopäiväsairaalalapponiassa torstaina17.5.2018Klo12-15.30 Ensitietopäivä on tarkoitettu sydämen varjoainekuvauksen ja/tai pallolaajennuksen läpikäynneille potilaille ja heidän omaisille sekä sydänpotilaiden kanssa työskentelevälle henkilökunnalle. klo 10 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 3.5.2018 n:o 9 Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi Kunnanvirasto on suljettu pe 11.5.2018 Sallan kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 7.5.2018 klo 17.00 alkaen kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3. Teknisen lautakunnan päätökset ovat kokonaisuudessaan nähtävillä Kemijärven kaupungin wwwsivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat kaupunki tieDOttaa kemijärven kaupunki | pL 5, 98101 KEmijärvi | 3.5.2018 k e m i j a r v i . Järj. Sallan kansalaisopisto ja kulttuuripalvelut ____________________________________________________________________________ TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Terveyskeskuksen laboratorio on suljettu 17.5.18 alkaen klo 12.00. Marjo ja Maija vastaavat salin ja baarin toimivuudesta, ja Sanna touhuaa keittiössä kauhan varressa. Uusittu Keloravintola avataan juhannusaattona 22.6. Kokouskutsu / asialista on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla. salla.fi 9.5.2018 Sallassa 26.4.2018 Petteri Salmijärvi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Konserttipianisti Janne Oksanen esittää: Satukuvia pianolle – Toivo Kuulan koko pianotuotanto – konsertti Sallan kirkossa 8.5 klo 18. Luentomaksu 5e, sis kahvin. puh. Uusittu Keloravintola avaa ovensa juhannusaattona. Keloravintola tulee jatkamaan toimintaansa rinneravintolana, jossa uudet emännät panostavat rennon ja reippaan palvelun lisäksi mahdollisimman pitkälle itse valmistettuihin ruokaja leipomotuotteisiin sekä paikallisten raaka-aineiden hyödyntämiseen, hyvää kahvia unohtamatta. Sallatunturin Keloravintola vaihtoi omistajaa A Keloravintola tulee jatkamaan toimintaansa rinneravintolana. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Ilmoittautuminen paikan päällä tai ennakkoon Hellewissä. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. 17 Elina Sana luennoi teoksestaan Isän sota. Kemijärvellä koulutukseen osallistutaan videoneuvotteiuteitse. Koulutuksen järjestää Lapin Keskussairaala
täysjyväleipä, 100% ruisleipä, lapin ohrarieska, aidot ruiskuori piirakat, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. Hakemukset toimitetaan tai postitetaan nuorisotoimistoon 15.5.2018 mennessä (Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi) nuorisosihteerille, joka valmistelee valinnat. TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT MYÖS GLUTEENITTOMAT TUOTTEET! 8:30–9:00 Aamukahvit ja suupalaa aivoille Kahvelissa (koulun ruokala) 9:00–9:05 Seminaarin avaus: sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas 9:05–10:00 Videoluento: Aivot ja digiarki: aivotutkija Minna Huotilainen 10:00–11:00 Yksilölliset oppimispolut: luokanopettajat Liisamaija Talikainen ja Beatrice Hauri Tablet –laitteet opetuksessa: aineenopettaja Tarja Käppi ja luokanopettaja Päivi Virkkula 11:00–12:00 Perustyökalujen pedagogiset mahdollisuudet: Lapin yliopiston harjoittelukoulun lehtorit: Teemu Likonen ja Sanna Illikainen 12:00–12:45 Ravintoa aivoille Kahvelissa (omakustanteinen) 13:00–14:00 Digihyvinvointi ja yhteiset pelisäännöt kodin ja koulun arkeen: Mediakasvatusseuran asiantuntijapsykologi Laura Pönkänen 14:00–14:30 Visio tulevaisuuteen: sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas 14:30–16:30 Ohjelmaa Sallan kunnan sivistyspalveluiden henkilöstölle *Työpajat oppilaille ovat avoinna ke klo 8:30 –12:00. klo 10-15 • HERKKUKASSI 20e Puh. Jäsenet ja kyläläiset perheineen tervetuloa! Säävaraus, tiedustelut puh.nro 0400 167879. – Omatoimikirjastojen ja e-aineistojen myötä kirjastojen palvelut entistä paremmin saavutettavissa. Käsitellään yhdistyksen lakkauttamista. mennessä. pelkosenniemi.fi ja ilmoitustaulu). 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin JätehuoLto kuntayhtymä tiedottaa: helatorstai aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 19: kemiJäRVi to 10.5. klo 12.00 Savukoskella, Metsähallituksen opastuskeskuksessa, Samperintie 32. luokan oppilaiden esitys terveellisestä elämästä 18:00–19:00 Digihyvinvointi ja yhteiset pelisäännöt kodin ja koulun arkeen: Mediakasvatusseuran asiantuntijapsykologi Laura Pönkänen 19:00–20:00 Videoluento: Aivot ja digiarki: aivotutkija Minna Huotilainen Sähköinen ilmoittautuminen bit.ly/digiarki 9.5. teknisellä osastolla, sivistysja sosiaalitoimessa. Kunta palkkaa osan nuorista, tavoitteena on, että nuori itse neuvottelee tämän työpaikan, palkka on 330 € (2viikkoa/60 tuntia). Hakemuslomakkeet ovat kunnan nettisivuilla (www. Paikalla myös Keskustan pj. sääja jäävaraus • Kemijärven torilla 9.00-10.00 • Pelkosenniemi torilla klo 11.00-11.45 Savukoski tori klo 12.45-13.30 Sallan tori klo 15.00-16.00 KUUSAMON MUIKKUA p. Kunnan kesätyöpaikkoja on mm. Nuorilla on myös mahdollisuus työllistyä 2 viikoksi pelkosenniemeläiseen yritykseen, yhdistykseen, yhteisöön, yksityiselle yms. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Johtokunta Kurijoen Osakaskunnan VUOSIKOKOUS su 20.5.2018 klo 12.00 Ritva Vuorijärjen talossa, Kuusitie 6, Salla. toukokuuta 2018 VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä Urheilukatu 8 TILAVA 4H+K +kph+wc+p, 92,5m² vuokra 600€ + 1kk takuu Puh. Tavoitteena on myös, että nuori itse neuvottelee tämän työpaikan. Piirihallitus. 050-3075439 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA PELKOSENNIEMEN KUNTA järjESTää KESäTöITä KOULULAISILLE / OPISKELIjOILLE Pelkosenniemen kunnan koululaisten ja opiskelijoiden kesätyöt ovat haettavissa 15.5.2018 mennessä. MYöHäSSä TOIMITETTUjA LOMAKKEITA EI KäSITELLä puh. Lisätietoja antaa nuorisosihteeri Mika Parviainen (puh. jolle tukea myönnetään 200 €. Kesätöitä järjestetään 15-18 vuotiaille pelkosenniemeläisille nuorille kahden viikon ajaksi, (nuorelle riittää, että täyttää samana vuonna 15 vuotta). reitti taloyhtiöt ja liikekiinteistöt Sipovaara, Särkikangas ja keskusta ajetaan ke 9.5 – pe 11.5. puh. Seminaarinkatu 5. 0400 872 131 Keskustan Juujärven po.n YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS ma 7.5.klo 18.00 Sirkka ja Ahti Sandbakalla. HUOMENNA PE KLO 10-18 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA TERVETULOA! Iivon Leipä mm. Kirjastojen lukumäärä on säilynyt Suomessa lähes ennallaan, mutta niiden aukiolotuntien määrä on kasvanut vuodessa merkittävästi omatoimikirjastojen lisääntymisen myötä. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Valtakirjojen tarkastus ja ruokailu klo 10.30-12.00. Hallitus KOKOUKSIA Keskustan Lapin piirin vuosikokous su 6.5. maakuntavaalien ehdokasasettelusta ja valintaesitykset puoluevaltuustoon. 044 0131493 PILKKIKILPAILUT OSTETAAN TONTTI TAI OMAKOTITALO Isokylältä, vaihdossa voidaan antaa rivitalokaksio Latokummuntieltä. 0405154917). 040 748 2480 Javaruksen Erä ry:n PILKKIKILPAILUT Javarusjärvellä Vanhan rannassa la 5.5.2018 klo 11.00-13.00. Tervetuloa ! Setlementti Tunturila ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään ke 16.5.2018 klo 17.00 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98100 Kemijärvi. (Ohjelma ja linkki ilmoittautumiseen löytyvät myös www.salla.fi) Lisätietoja tapahtumasta: tiina.kallio@salla.fi tai suvi.seppala@salla.fi Päivän aikana on mahdollisuus tutustua yhteistyökumppaneiden hankkeisiin: ArkTOP, DigiGO!, OpenDigi sekä HYVÄÄ DIGIARKEA ETSIMÄÄN KODIN JA KOULUN YHTEISTYÖNÄ hankkeeseemme. Kokouksessa päätetään mm. Juha Sipilä sekä puolueen varapuheenjohtajaja puoluesihteeriehdokkaita. Hallitus MYYNTIAUTO Kemijärven torilla pe 4.5. Kasvua viime vuoteen verrattuna on 7 % .. MYYTÄVÄNÄ perjantaina 4.5. Käykäähän kurkkaamassa! (robotiikka: Lapin AMK, GeoGuessr: maantieteellinen peli, Mindfullness, toiminnallinen mediakasvatus) Iltaohjelma klo 17:30—20:00 17:30–17:50 Kahvit ja raakaherkku 17:50–18:00 Tilaisuuden avaus: 7.b. Kaikille avoin tapahtuma Hyvää Digiarkea etsimään! Sallan koulukeskuksessa, Kuusamontie 65, luokkatiloissa A226–227 ti 15.5.2018 Kemijärven Tunturipurret ry:n VUOSIKOKOUS torstaina 17.5.2018 klo 17.00 Järjestökiehisen tiloissa os. Ekirjojen käyttö jatkoi kasvuaan viime vuonna, lähes 40 % edellisestä vuodesta
Hakemuksia kilpailuun tuli määräaikaan mennessä 12 kpl. klo 11.00 Juhlapuhujana Jaana Nuottanen, toiminnanjohtaja Kansalaisopistojen liitto Opintoryhmät esiintyvät juhlassa Huom! Näytökseen sisäänpääsy vain maksuttomilla pääsylipuilla, joita on saatavissa tunti ennen esityksiä esiintymispaikalta. Paitojen jako to 7.6.2018 klo 18-19 Jälki-ilmoittautumisia otetaan vastaan vain lähtöpaikalla la 9.6.2018 klo 13-13.30. Vapaa pääsy. ”pikkusivat”, eli naapurin jääkaapit palvelevat. Tapahtumia paljon koko vuoden ajalle. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 27 Kemijärvellä VPK:n pihalla LAUANTAINA 9.6.2018 klo 14.00 alkaen Kemijärven Kiekko järjestää 2018 Tu le m uk aa n ki m pa ss a ha as ta ka ve ris i m uk aa n! Ohjelma: klo 14 alkuveryttely Johanna Niskalan ohjaamana Reitit: 4,2 km, 7,2 km ja 9,3 km Kemijärven kauniissa rantamaisemissa Kilpasarja: Naisille ja miehille erikseen. Arvonnassa olivat mukana maaliskuun loppuun mennessä Sallan Osuuspankin omistaja-asiakkaiksi liittyneet, niin uudemmat kuin vanhemmatkin omistaja-asiakkaat. Ilmoittautuessasi kerro t-paitasi koko sekä osallistutko kilpasarjaan. “Äidin sydän”, “Äideistä parhain” ja “Paimenpoika”ym. Ohjelma 10 € Kemijärven kulttuurikeskus Itsenäisen toiminnan 50-vuotisjuhla kulttuurisalissa la 5.5. Torstaina 3. – Vuoden lappilainen kylä titteliä hakeneet kylät olivat hyvin erilaisia ja Jokaisella oli omat ominaispiirteet ja hyvät perustelut, siitä miksi juuri heidän kylä olisi vuoden kylä. Omistaja-asiakkaiden kesken arvottiin Sallassa 2 Jopo-pyörää. Arvonnassa onni suosi Aino Leinosta ja Pasi Onkamoa. Yhteistyö naapurikylän kanssa. Juottopisteet: kaksi Naiskuoro Lauluilon LAULELLEN -konsertti Su 6.5.2018 klo 16.00 Kemijärven kulttuurikeskuksessa Kuoroa johtaa Taina Hiltunen-Ojala ja säestää Kati Heikkilä mm. Jälki-ilmoittautuneet 30E/hlö. Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken opiskelijatöiden yhteisnäyttely la 5.5.2018 klo 10.00–18.00 su 6.5.2018 klo 11.00–18.00 ma 7.5. Kelontekemä Vuoden Lappilainen kylä Sallan Osuuspankissa käynnissä ollut kisa omistaja-asiakkaiden kesken päättyi maalikuun lopussa. Lisätiedot: Lisätietoja: Hanna Moilanen 0400-927461 tai Sanna Tepsa 040-7237275. Tätä ilmoitusta sponsoroi Veikon Kone, Kemijärvi Kirkkoherra Pentti Tepsa pitää puheen äideille. Pääsymaksu 5 € Lämpimästi tervetuloa! Järjestää Naiskuoro Lauluilo ry yhdessä Kemijärven kansalaisopiston kanssa Lions Club järjestää ÄITIENPÄIVÄKONSERTIN Kemijärven kirkossa 13.5.2018 klo 18.00 KONSERTISSA ESIINTYVÄT LAULAJAT Kauko Simonen ja Jouko Viita-aho He laulavat keväisiä lauluja äideille, kuten esim. Maksu Kemijärven Kiekon tilille FI7856490120053992 Muista mainita osallistujan nimi, jos maksaja on eri kuin osallistuja. Säästä kuitti tai tiliote, josta maksu ilmenee. Asukasmäärään on vain 97 ja se suhteutettuna talkootyömäärään, yli 19 000 tuntiin vuodessa on todella suuri. Mökkiläiset otetaan resurssina, Pirjo Riskilä listaa Kelontekemän aktiivisuutta. Yritykset, yhteisöt ja ryhmät maksavat kaikkien osallistumismaksut kerralla. – Vaikka palvelut on kylältä viety, ei ole lannistuttu, naapuriapu on voimissaan ja ns. Muina aikoina mahdollisuus maksulliseen kahvitarjoiluun. – Lappilaiset Kylät ry todella ylpeä omista kylistään. Valintaraadin tehtävä oli todella vaikea, Näistä jokainen kylä olisi palkinnon arvoinen, mutta pitkän pohdinnan jälkeen raadilla oli kolme kylää: Kelontekemä ja Kinisjärvi-Vuoma Kittilästä, sekä Tapionniemi Kemijärveltä, lopulta voittajaksi valittiin Kelontekemä, kertoo Lappilaiset Kylät ry:n kyläasiamies Pirjo Riskilä Perusteluina valinnalle todettiin muun muassa pienen kylän vireyttä kaukana kaikesta. Kilpasarjan pituus 9,3 km Lähtö: Kilpasarja starttaa ennen pääryhmää alkuverryttelyn jälkeen. klo 13.00–15.00. Ilmoittautumiset ja maksu: suvikimara@suomi24.fi tai p. Kylän nuoret perustaneet Kelontekemän pallokerho ry:n, rakentaneet kentän ja vastaavat sen huollosta. keitto ja sämpylä). klo 11.30. Osallistujille: SuviKimara t-paita, kisa-ateria (sis. Maksu käteisellä. Esitykset videoidaan ja näytetään su 6.5. Onnea voittajille ja aurinkoista pyöräilykesää kaikille Sallan Osuuspankin asiakkaille! (KLmainoskuva) Jopoarvonnassa onni suosi Ainoa ja Pasia!. Jälki-ilmoittautuneiden t-paita on L-kokoa. Runoilija Leena Viita-aho esittää kirjoittamiaan runoja. klo 12.00–14.00 Näyttelykahviossa juhlakahvit la 5.5. Osallistumismaksut: 25E /hlö ja 20E/hlö yli 10 henkilöä 31.5.2018 mennessä ilmoittautuneet. 040-7237275. Haltin häät, Kun kellohame heilahtaa.. Koiran kanssa tapahtumaan osallistuvat lähtevät viimeisenä. Tarvitset sitä noutaessasi t-paitaa kylpylä-uimahalli Poukamasta. klo 8.00–16.00 Työnäytöksiä su 6.5. Tervetuloa! KANSALAISOPISTO NÄKÖSILLÄ 5.-7.5.2018 Lapin kylätoimintapäivillä Äkäslompolossa palkittiin tämän vuoden lappilaisena kylänä Kelontekemä Kittilästä
KOTI-LAPPI – Torstaina 3. klo 10-21 Ruusu-kRysanteemi kimPPu Hollanti 8 99 kimPPu Pirkka kyPsä maissin tähkä 400 g / 2 kpl Espanja 3 00 yksittäin 1,79/pkt (4,47/kg) 2 PKT (3,75/kg). ELLEI TOISIN MAINITA LAAJENN A RUOKAREVIIRIÄ Grillaamalla osaksi menua kevyesti tuliset Jerk-broilerin koivet, resepti k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus Yksittäin 2,59-2,79 rs (5,18-5,58/kg) Yksittäin 1,29 rs (5,16/kg) 3.1.2 RS 2 RS Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 850 G MIEDOSTI SUOLATTU 10 95 KG RS 8 50 PKT PAMPERS TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 31-72 KPL (0,12-0,27/KPL) EI BABY DRY JUMBOJA MEGAPAKKAUKSET RAJOITUS: 2 PKT/TALOUS KIRSIKKATOMAATTI 250 G (2,00/KG) HOLLANTI VIHREÄ RYPÄLE INTIA JA TUMMA RYPÄLE ETELÄ-AFRIKKA/CHILE 500 G (3,00/KG) Ilman korttia 10,69-11,70 pkt (0,15-0,36/kpl) -20-27% PLUSSA-KORTILLA Kisaeväät VALMIIKSI Ilman korttia 6,75 rs (11,25-14,06/kg) -26% PLUSSA-KORTILLA UUTUUS TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 3.-6.5. 52,-) (norm. 105,-) (norm. toukokuuta 2018 NAHKATAKKIMYYNTI Lisäetu: Hyvitys vanhasta nahkatakistasi 50-200 e vaihdossa uuteen! Täysnahkaliivejä! Käytetyt takit alk. 45,-) 42 € Puolihieronta hieronta-aika 45 min 95 € Tarjoukset voimassa 3.-31.5.2018 Hemmottelupaketit ja kauneuspalvelut sekä sähköinen ajanvarauspalvelu muistutuspalvelulla ja lahjakorttikauppa 24/7 nettisivuiltani www.kemijarvenkauneuspiste.fi Sinua ja läheisiäsi varten kauneudenhoitoa yksilöllisesti! 50 € Vapaudenkatu 10-12 Kotiseudun uutiset näköislehtenä verkossa www.kotilappi.fi Tavallista parempi ruokakauppa 2 99 PKT 4 99 ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 G (8,32-10,40/KG) HK AITO NAKIT 350-420 G JA MAAKARIT HALTIALAN ARTESAANINAKKI 350 G (7,12-8,54/KG) ATRIA VILJAPORSAAN MUREA FILEELANKKU N. Puh. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Made in Finland! FYSIOTERAPIAA AMMATTITAIDOLLA Myös kotikäynnit, kysy lisää! Kevään ja kesän juhliin Muista lahjakortilla äitiä, mummia ja valmistuvia! -10 % -10 % Kasvohoidot Sokeroinnit Virkeät askeleet -jalkahoito Rakkaalle äidille Hyvää oloa Hemmottelua meiltä Tutustu uusittuihin nettisivuihimme www.kemijarvenkuntokeskus.com Lahjakortit lähetämme puolestasi perille! Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi, puh. klo 10-14 Kemijärven VPK:n talo (Luusuantie 10) TULE JA TEE TARJOUS! Nyt paljon uusia kevätmalleja edullisesti! Hajakoot jopa puoleen hintaan!! Takkija pusakkamalleja, kotimaista huippulaatua. 10 e ! Myös luotolla osissa. 016 812 102 www.kemijarvenkuntokeskus.com Kosmetologipalvelut Kynsi-ja ripsipalvelut puh.040-537 5547 Julia Rantala tosi rentouttava 45 € Kuumakivihieronta niska-hartiat + kasvot Niska-hartiahieronta x 3 (norm. Suoraan valmistajalta! Suomen Laatunahka www.suomenlaatunahka.fi Lauantaina 5.5. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la 13 95 kg kahvi ja munkki 1.tuoRe noRjan lohiFile Meillä käsin leikattu Palvelemme vaPPuna 1.5