29,90 -50% ERÄ TO-LA KAUNIIT PUSSILAKANASETIT 12 95 VAIN Varastotie 12, Kemijärvi Puh. KPL LASTEN ULKOILUPUKUJA, -HAALAREITA, -TAKKEJA 5 .15 .NAISTEN ERä ULKOILUTAKKEJA -50% MIESTEN KARHU TITAN VERKKATAKKI 14 95 norm. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 8.8. 020 730 9400 (mpm/pvm). vuosikerta 31. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 REMONTTIMYYNNIN LOPPURYSÄYS Kaikki mallikalusteet ja kesäkalusteet vähintään -60 % jopa -90 % Sävytyksistä veloitetaan erikseen. 0,9 l 22,24,44 €/l TARJOUS! norm. Kysy tarjous kattoremontista: tai: www.sanerall.fi Puh: 0400 985 665 www.sanerall.fi AVI:n myönt ämä ASBES TIPURKU LUPA METSÄNUMERO ilmestyy torstaina 14.9.2017 Kerro metsäasioista toimitus.kotilappi.@ slpmedia.fi ilmoitukset.kotilappi@ slpmedia.fi. Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 POISTOHINTAAN NAISTEN KESÄASUJA -50% -20% INvOIcE 10 .MIESTEN NEULEITA, PAITOJA, NEULETAKKEJA, cAPREJA, SHORTSEJA SYYSUUTTA NAISTEN TRIKOOPAIDAT 15 95 LASTEN SADEASUT ALK. Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 6. Savukoski ke 9.8. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. www.katsastuspiste.fi PELKÄÄKKÖ SIE KATTOA. 28,90 € sisäja ulkokäyttöön 9 l 69 90 7,77 €/l LINNEA TALOMAALI TITAN Paras valinta talollesi: 9 l 22 90 2,54 €/l PISPALA Se punaisempi punamaali. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. numero Torstai 3.8.2017 Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 KATSO Kalakaverin ilmoitus sivulta 7 Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh
itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Aitoa nahkaa. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Pähkinän väriset käsinojat/jalat Veneto kankaalla. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 76 cm, syv. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Muotoiltu ristiseläntuki. 1090 € Rahi erikseen. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Hinta Soft Leather-nahalla. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 5 eri väriä. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Värit: Creme ja musta 995 € (1374,-) 269 € Kotimainen Helmi-TuolI on klassinen lepotuoli Varastovärit harmaa, musta, beige ja vaalean ruskea. Väri grafiitin harmaa. 42 cm. Prince Recliner TV-TuolI Jämäkkä rakenne. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk Carlos 3 h vuodesohva Markkinoiden paras vuodesohvaLeveys 201cm Patjan koko 140 x 200 Kuvaus:Sohvan helppotoimisessa mekanismissa pussijousitettu joustinpatja jonka paksuus 15 cm, leveys 140cm. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. sTarT ruNkoPaTjaPakeTTi 80x200 cm 90x200 cm 319,(367,-) 299 € (332,-) sTarT ruNkoPaTjaPakeTTi 120 x 200 cm 140x200 cm 495,(560,-) 399 € (469,-) -10 % -15 % SARA Kirjoituspöytä 115 cm, valkoine/kuultoharmaa 229,(357,-) SARA Kirjoituspöytä 90x50 cm, valkoine/kuultoharmaa 149,(259,-) -36 % -42 % eelis ruokaPÖYTÄ 110 ja 4 Tuolia 1190 € (1695,-) Materiaali Massivitammi, mdf ja kalustelevy DeSInG ® FRoM FInlAnD ® ® ® ® 995 € (1995,-) suoMi 100 jeNkkisÄNkY • Pääty sisältyy hintaan • Metallijalat • Kovuus: Hard • Heftattu muhkea petauspatja • Verhoiluna tyylikäs valkoinen tekstiilinahka • Takuu rungolla ja j ousistolla 10 vuotta. 87 cm, kork. 495 € (770,-) Keben Fox lePoTuolI Laadukas viimeistely, kaunis muotoilu ja ylellinen mukavuus täyttää kaikki elementit mitä mekanismi tuolilta vaaditaan. Comfort -sijauspatjan + jalat Varma valinta moneen makuun! Entistä korkeampi pussijousitus! Valitse kovuus: Medium tai Hard! -40 % SÄÄSTÄ 542e! 795 € (1352,-) Stressless® ConSul-TuolI + RAHI -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. Käsinojavaihtoehdot: : 10, 13, 18, 23,5 cm 995 € (1708,-) NYT Diana kankaalla TeMPo ruNkoPaTjaPakeTTi 160x200 cm Hinta sis. elokuuta 2017 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P
Kesätapahtuma keräsi ehkä kennätysyleisönsä. Vuorossa syyrialasiperheiden lapsista Hamza Deeb ja Emilia Korhonen Jussi-isän kanssa.. Kari Tiirola ryhtyy työhön tällä viikolla. >> 10 Seurakunta ahdingossa Johan on markkinanoilla on tekemistä kaikenikäisille. Pelkosenniemen seurakunnan taloudellista tilannetta tutkii selvitysmies. >> 12 Luosto Classsic: Ahvenlampi on yksi eksoottisimmista Luosto Calassicin konserttipaikoista. >> 6 ja 7 Johan oli väkeä Pelkosenniemellä! To 3.8.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski K E M I J Ä R V I Yrittäjät NELJÄN METRIN VIIRI 52,TARJOUS ON VOIMASSA ELOKUUN LOPPUUN Kemijärven kotiseutuviiristä Viiriä myyvät: KauppaPaikka, Rautia, Sivakka Koillis-Optiikka, Soppelan kyläseura, Koti-Lappi, Second Hand Store, Vuostimo ja Matkailuinfo Kemijärvi Ja tietysti Kemijärven Yrittäjät ry 0400 698 408 VIIDEN METRIN VIIRI 56,KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta IPP-RoPS Lempeämpi puhuri: Historien lehdet havisivat keskuskentällä. >> 18 Patokankaan kaavassa varaudutaan nykyisten lisäksi myös uusiin teollisuushankkeisiin. Piuhat irti: Pyhä unplugged alkaa tänään. >> 14 Pääkirjoitus: Työpaikkoja avautuu, työttömyys laskee ja kertautuu monen muuhun >> 4 Patokankalla varaudutaan Pelkosenniemen seurakunnan selvityksessä arvioidaan myös Sallan ja Kemijärven seurakuntien tilanne. Aittakurun laajennus vireillä. >> 8 ja 9 Pienten lasten ongintapaikka oli suosittu. Vielä ei ennakoida seurakuntaliitoksia tai muitakaan toimenåiteitä
Mainittu urheilutalo tulee Morottajan ja Karhujärven välille valtatien varteen. Kielestä on jäänyt alueelle elämään paikannimet ja monet sanonnat. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Näiden johdosta Koillis-Lapin toimitus kääntyi kunnan palopäällikön, autoilija Heikki Havian puoleen ja tiedusteli häneltä, kuinka palotoimi pitäjässä on organisoitu. Parin viimeisen vuoden aikana on yhä useampi henkilö ottanut jälleen aitoista ja komeroiden pohjilta esille vanhoja lapinvaatteita. Työttömyysluvut laskevat – työpaikkoja avautuu Pirttikosken voimalaitostyömaalla aloitettiin työt eilen jälleenn suuremmassa laajuudessa. Tässä paikassa on ennen Savukosken kuohuihin nousemista pitänyt venemiesten pysähtyä ja riisua kenkänsä. Varapäällikkönä toimii Arvi Pöyliö, joka samalla on sammutuspäällikkönä Savukosken kylällä. On herännyt toive, että eikö näitä asioita voisi koota yhteen. Pääkirjoitus 3.8.2017 Eeva-Maria Maijala Kirjoittaja on Lapin keskustan kansanedustaja ja Metsälappalaispäivät ry:n puheenjohtaja. Avoimia työpaikkoja on kuitenkin eteenkin matkailun parissa kunnassa tarjolla, mutta sopivia työntekijöitä ei enää paikkakunnalta saada. Albin Seppälä kertoo minkälaista oli Isoisän aikaan Sallan Salmivaarassa. Haastateltavamme kertoi, että nykyiselleen muodostettiin palo-organisaatio viime keväänä. Osuusliike Sallan johtokunta avasi viime viikolla pitämässään kokouksessa kuoret, jotka sisälsivät nimiehdotukset ravintola Pohjanpirtin kabineteille. Kemijärvelläkin on moni vielä 60-luvulla käyttänyt lapinlakkia, luuhkaa, umpitakkia ja monenlaista perusvaatetta, joiden laidoissa on koristeena perinteinen lappalainen nauha tms. ja 6. VPK tarvittaisiin Savukoskelle Kunnan palo-organisaatio uusiutui viime keväänä Viime päivien aikana on Savukoskella ollut useampia metsäpaloja. Lappi on matkailussa, mutta myös alueittain teollisessa tuotannossa varsin hyvässä asemassa. Eikä vähiten ihmisten ja perheiden toimeentulon, aktiivisuuden, terveyden ja elämänlaadun säilyttämiseksi. Näiden luonnonantimien vuoksihan täällä on aina eletty ja eletään yhä. elokuuta 2017 Y hä useampi Itäja Keski-Lapin alueen henkilö on alkanut puhumaan julkisesti omista lappalaisista juuristaan. Tätä aluetta on kutsuttu Kemin-Lapiksi. Kehitystä vahvistaa koko maan talouden kääntyminen kasvuun. elokuuta järjestettävillä ensimmäisillä Metsälappalaispäivillä onkin yhtenä työpajana paikannimet. Savukoskella 5. Saamelaisalueen raja on Ruotsissa yhä Vaasan korkeudella. Vuonna 1964 ainakin Sallan vanhainkodissa ollut Saijalla Nilihaarassa asunut Aino Tossavainen puhui tätä nyt kuollutta kieltä. Etelä-Sallan Urheilijoidenrakennussuunnitelmissa tämän kesän aikana toimitalon pohjan valutyöt Sallan Morottajassa tapasi KoillisLapin edustaja äskettäin Etelä-Sallan Urheilijoiden rahastonhoitajan Heino Hautajärven sekä seuran johtokunnan jäsenen Onni Hietajärven, jolloin keskustelumme kääntyi mainittua urheiluseuraa koskeviin asioihin. Lähipäivien aikana voitanee töihin sijoittaa vielä 300-500 miestä. Metsälappalaispäivillä on yhtenä ohjelmana Savukoskella Samperin rannassa olevan Kallioniemen seidan esittely. Nyt näyttää siltä, että Lappi on jopa yksi nousun vetäjistä. Tätä vahvistaa myös juuri saadut kesäkuun vuosipuoliskon työttömyystilastot. Kieli on kuollut, mutta kulttuuri elää yhä. Kun välttämättä tätä ei nopeasti esimerkiksi koulutuksellakaan ratkaista, edelleenkin erilaiset tukijärjestelmät kaikenikäisille, jotka niitä tarvitsevat, ovat monesta syystä hyvin tärkeitä. O. Pahimmillaan se ei ehtinyt edes alkaa, ennen kuin koko maan suhdanteet kääntyivät jo laskuun. Erikoista ajankohtaisuutta tälle keskustelulle antoi se seikka, että juuri oli saapunut tieto, jonka mukaan mainitulle seuralle oli myönnetty 340.000 mk veikkausvoittovaroja avustukseksi urheilutalon rakentamiseen. Nyt on otettu esille vanhat kirkonkirjat ja niistä on paljastunut, että kaikki vanhat lappalaissuvut elävät alueella yhä. Kemijärvellä avoimia työpaikkoja on avautunut jo pitkään eri aloille, uutta väkeä muuttaa kaupunkiin ja kesäkuussa työttömyysaste oli enää 15,6, mikä on jo paria kymmenystä vaille Lapin keskiarvon. Niko Rytilahti pitää asiasta myös esityksen ja paikannimien merkityksestä tietävät voivat kirjata työpajassa asioita muistiin toisten luettavaksi. Viimeiset Kemin-Lapin lapinkieltä puhuneet henkilöt ovat eläneet Sallassa vielä 60-luvulla. Saa nähdä millaista uutta ja vanhaa vaatetusta on itse kukin tapahtumaan päällensä löytänyt. Kaikissa kunnissa laskua hidastaa rakenteellinen työttömyys. Lapinkylien raja ulottui Suomessa ennen Kittilästä Posiolle ja Kuusamoon. Työpaikkoja avautuu, ja mikä parasta työttömyys laskee Lapissa kaikissa ikäluokissa. Koillis-Lappi 2.8.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten 60 miestä töihin eilen Pirttikoskella KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Teräs Oy toimittaa suoraan Kemijärven varastosta Juho Myynti Oy:n Vedenojan tehtaan huokeahintaisia vakiomallisia ulko-, peili-, ja vaneriovia sekä ikkunoita. Perinteisesti on puhuttu, että lappalaiset menivät pohjoiseen pois suomalaisten alta, mutta eiväthän he ole kuitenkaan mihinkään lähteneet. Ennen Lappiin nousukausi tuli viiveellä. Niiden olemassaolo on monille yllätys. Sukututkimuksen suosio on kasvanut ja yhä useampi on kiinnostunut omista juuristaan. Metsälappalaispäivät – miksi. K oti-Lappi -lehden kotiseudun uutisia 60 vuotta kuntakysely kertoi ilmapiirin muuttuneen Itä-Lapissa merkittävästi toiveikkaammaksi. Kolumni. Porotalous ei ole ainoa perinteinen lappalaiselinkeino. Sama suunta on Sallassa 18,2 prosentilla ja Savukoskella 17,4 prosentilla. Ruotsissa se oli ennen Vaasan korkeudella. Pyhiä paikkoja on alueella paljon. Pahimmillaan Sallassa oli yli 30 prosentin työttömyys ja Pelkosenniemellä, Savukoskella sekä Kemijärvellä vaihtelevasti lähellä sitä. Kalastus, metsästys ja luonnontuotteiden kerääminen ovat aina olleet tärkeitä leivänja elämänantimia alueen väestölle. Kulttuurin vaalimiseksi perustettiin yhdistys Metsälappalaispäivät ry, jonka tarkoitus on järjestää vuosittain eri paikkakunnilla järjestettävä tapahtuma. Itä-Lapissa on toki edelleen Lapin korkein työttömyys, mutta huomattavaa on mistä on tultu alas. Ilmeisemmin 22,2 prosentin työttömyyden Pelkosenniemellä. Kemin-Lapin alueella eli Kemijoen latvoilla Kittilästä Kuusamoon ovat eläneet metsälappalaiset eli -saamelaiset. Suunta on edelleen hyvä ja se kertautuu eri tavoin seutukunnan elinvoimaisuuteen. Sompio, Isokuru ja Kiekerö Ravintola Pohjanpirtin kabinettien nimiksi. Metsälappalaispäivillä on mukana useita lappalaissukujen tutkijoita kertomassa metsälappalaisista suvuista
A Voisikohan Kemijärven päättäjät jo lähettää Kremliin alustavan kutsun. Siihen olin valmentautunut varusmiehenä Kainuun rajavartiostossa. Pääsääntöisesti toiminta on ulkoiluja luontopainotteista. Niitä on myös S-koskella ollut aina. Päiväleiriviikkojen ohjelmassa on luontoja ulkoleikkejä, retkieväiden valmistamista, seikkailuretki Kivitunturiin ja tutustuminen Korvatunturin opastuskeskukseen. Hautajärvellä kasvun saaneen kunnanjohtajan visiot olivat rohkaisevia sekä tulevat toimenpiteet hienoja sallalaisten hyväksi. Ensimmäinen päiväleiriviikko on jo takana, mutta toinen leiriviikko pidetään parhaillaan perjantaihin 31.7.-4.8. Sitten jos ovat sitä mieltä, että tätä minä äänestän, niin painavat isoa punaista nappia. Sana ja sakramentti säilyvät, ja niihin liittyy myös siunauksen pysyvä arvo. Torstaina 3. Tornionlaaksossa kasvaneena olin tietoinen, että raja kulkee Väylässä. Olin harrastamassa lempiurheiluani, Netissä surffailua, kun törmäsin venäläiseen laulukilpailuun. Hautajärven rajapappina otin uudenlaisia askelmia ja opin, miten toisenlainen voi olla elämä saman Lapin itärajalla. Kirkossa ja seurakuntakodissa oli monenlaista toimintaa. Savukosken poropaljouksesta. kylläpä lämmitti mieltä kun Kemijärven raveissa oli kauniit luonnonkukat kerätty maitotonkkiin ja ravintolan pöytiin, empäs ole ennen huomannutmoista, Kiitos! Eikö muuten ole aikaa leikata nurmikkoa kun pitää leikata sunnuntaiaamuna. Kultakonfirmaatiota vietetään viisikymmentä vuotta ensimmäisen konfirmaation jälkeen. Minä ainakin olisin valmis jopa kymmenen euroa maksamaan lipusta. Saimme viettää pyhää juhlaa monelle rakkaaksi tulleessa omassa kotikirkossa. . Ensimmäisellä leiriviikolla osallistujat olivat mukana esim. Siinä tuomarit istuvat aluksi selkä esiintyjään päin. Hyvä kun loppuu Caravan alue Kemijärvellä ! Tuovat peijoonit muutaman Euron yrittäjälle niin ja ehkä kauppiaillekin : Juudas Sähköyhtiö voisi nostaa pystyyn tienvarsilla olevia sähkökaappeja! Höpö höpö ei Halla-Aho viennyt puoluettanne itsehän te Siniset loikkasitte puolueesta olette vallanhimoisia. Jos ei pärjää poronhoito alueella ja ne häiritsevät. Kirkossamme on pyritty edistämään hyviä perinteitä. Näissä tilaisuuksissa on sota-ajalta tuttu periaate, ”veljeä ei jätetä”. Suven aikana ohjelmaa riitti lapsista ikäihmisiin. Pomppasi melkein metrin verran ilmaan, kun näki laulajan Vladimir Putin. Alkuun KLTEKST I. Tietysti sydämen nöyryydellä rukoilen, että Hautajärven kirkko saisi uudistua, niin kuin Seutulassa näkyi askaroinnin tulos. Kulta on samassa merkityksessä kuin kultahäissä”. Selkälän Raija hoiti hienolla tavalla yhteyksiä rippiskavereihin, Hautajärven kyläyhdistykseen ja Marttoihin sekä seurakuntaan. Ja on jo nyt sen verran tunnettu nimi, että saa leivän päälle vähän silliäkin. Saimme kohdata ihmiset arjessa ja vahvistua pyhässä. Voisikohan Kemijärven päättäjät jo lähettää Kremliin alustavan kutsun tulla esiintymään Kulttuuritalolle. Muutoksen tuulet ovat tyhjentäneet koteja ja kyliäkin. Sana ja sakramentit hoitivat sisintä ja sielua. Savukosken MLL ja etsivä nuorisotyö järjestävät tänä kesänä kaksi viikon päiväleiriä 712 –vuotiaille lapsille. lounaiden valmistamisessa, jolloin myös käytännöntaidot kehittyivät. Tulevatko porot pakoon paarmoja ja muita ötököitä alaville maille. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Suuret kiitokset pappi Susanna Sirviölle lämminhenkisestä vihkitoimituksesta. Jos ulkonäkö ei miellytäkään, niin on myöhäistä enää katua. klo 09:00-15:00. Nuoren papin oli mentävä sinne, mihin määrätään! Nyt voin arvioida, että Hautajärven rajapapin virka oli minulle ja vaimolleni paras mahdollinen. Oman kutsumuksen mukaisesti tarjosimme Sanan evästä erilaisia annoksin ja muodoin. Silmissäni näen yhä vahvan toimintavireyden. Anjan kanssa saimme jakaa omiemme parissa muistoja ja kuunnella erilaisia elämäntarinoita. Sivusta seurannut akka savukoskelta! TeksTariT Nyt Hautajärvi-päivä ja Seutupoikien juhla olivat lauantaina, kultakonfirmaatio ja messu sunnuntaina. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Vuonna 1967 Hautajärven kirkko oli rajaseutupiirin keskuspaikka. Etelästä pohjoiseen ajellessa oli ihanaa, kun lupiinien valloittamat tienvarret muuttuivat monien erilaisten kedon kukkiemme koristamiksi tienvarsiksi. Oli luonnollista osallistua maalaistalojen askareihin. Mutta olin oppinut, ettei se erota ihmisiä, joilla on samanlainen arvopohja. Rippikoululaisten kanssa purettiin vahvin opetuspaketti. Hän sai pukea minut kaftaanissa palvelevan kaapuun. parantamalla luonnontuntemusta ja tarjoamalla mukavia luontoja ulkoilukokemuksia. Tässä ajassa maamme on selviytynyt hyvinvointiyhteiskunnan rakentamisessa. Lämmin kiitos yhteisestä kokoontumisesta ja kultakonfirmaatiosta. Lapsille ja nuorille päiväleirejä Savukoskella Päiväleireillä on tarjola mukavia luontoja ulkoilukokemuksia. Kirjoituksia ei palauteta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Se oli priimakunnossa, ikää vain neljä vuotta. Ja valmistelee itselleen uraa esiintyvänä taiteilijana. Lähetä viesti numeroon 13234. Tässä tapauksessa naistuomari iski ensimmäisenä nappia (esiintyjällä oli miehekkään seksikäs ääni). elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Seutulassa oli hienoa tavata monia vaikuttajia ja kuunnella tulevia suunnitelmia. T: Mirva ja Petri. Tuskin poroisäntä mahtaa mitään porojen kulkureiteille. A Avasin aamulla kirkon ja kellotapulin ovet, soitin huomenja papinkellot. Papeista oli tuolloin ”huutava pula”. Aika muuttuu ja meissäkin ajan hammas saa aikaan muutoksia. Mukana mesussa olivat Mirja, Tatu, Martti, Sirkka, Jouko, Pekka, Sirpa, Leena, Leena ja Raija. Aita olisi hyvä omalle tontille. Olin saanut syyskuun alusta virkamääräyksen teologisen tiedekunnan opinsihteeriksi. Oman rippikoululaiseni tyttären poika oli päässyt teologiseen tiedekuntaan. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Se oli toivon kipinä. Tuoli kääntyy, ja tuomari pääsee tutustumaan esiintyjään visuaalisesti. Osoitteella Golos Putin voi katsella kyseistä musiikkivideota. A Luontoja ulkoleikkejä, retkieväitä, seikkailuretki... Viimeistelin messua kanttorina toimineen Martti Ovaskaisen kanssa. Täytyy muuttaa Helsinkiin. Jumalan siunaus levätköön hoitavana ja iankaikkiseen autuuteen johtavana! Paavo Korteniemi Saimme jakaa muistoja Rippipappi kultakonfirmoitujen kanssa. Porot kuuluu Lappiin. Älkää hyvät ihmiset päästäkö tuota vieraslajia karkaamaan kukkapenkeistänne! Jos lupiinille ovat jo karanneet, niittäkää kukinnot jätesäkkiin, ennenkuin siemenet lähtevät lentoon. Hurskaasti oli opetettu ”käsi aurassa, sydän taivaassa”. Pappisvihkimykseen mennessäni tiesin, että ensimmäinen papinpaikka on lyhytaikainen. Kotiseudun lunnonilmiöihin tutustutaan tarkemmin myös Korvatunturin opastuskeskuksessa. Tero Kärkkäinen Laulaja Vladimir Putin www . Päiväleirien tavoitteena on kehittää lasten ja nuorten luontosuhdetta mm. Viestin hinta on 0,70 euroa. Tätä vakuutin kultakonfirmoiduille kuin myös kokoontuneelle seurakunnalle. (On ehkä saanut idean eräästä suomalaisesta huippu-urheilijasta.) Kyllä hän ainakin minun mielestäni laulaa niin hyvin, että sillä jokapäiväisen leivän tienaa. Nyt 2017 avasin aamulla kirkon ja kellotapulin ovet, soitin huomenja papinkellot. Tuli mieleen, että varautuukohan Vladimir Vladimirovits siihen, että seuraavissa vaaleissa (tai vallankumouksessa) ei pääsekään enää jatkoon. Sen kesän aikana opimme pappistyön perusvireen. Sotien jälkeen Lappi kantoi osaltaan vastuun veloista metsien ja energiavoiman antamisena. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita napakasti. Maailmassa on otettu viidenkymmenen vuoden aikana jättiläisaskelia monella saralla. Leirien rahoittamiseksi haettiin valtionavustusta lasten ja nuorten paikalliseen harrastustoimintaan ja haettu avustus saatiin lähes täysimääräisenä
Kahvin ja limpparin ohella mukaan lähtee myös houkuttelevan virkistävää hillakakkua ja muita herkkuja. – Harjoitellaan siinä missä pojatkin, kertovat Julia ja Oona. YLE Radio 1:n ohjelmajohtajana ja Teos-kustantamon toimitusjohtajana. A Hirvikebabia pelkosenniemeläisten jahdista pitaleivän välissä. Paljon lomalaisia. Koululaisilla alkaa kesäloma olla ohi. Pihatyöt kuitenkin viivästyvät, sillä asvaltti saadaan vasta koulujen alettua. Tervehdyssanoissaan kunnanhallituksen puheenjohtaja Annika Kostamo otti myös esille kunnan uudet asukkaat. Syyslomaa vietetään lokakuussa viikolla 42. Vuorollaan Hamza Deeb saalisti innolla ongella altaasta palkintoa. – Johan on markkinat päivillä päästiin tekemään tuttavuutta molemmin puolin. Esikoululaiset, peruskoululaiset ja lukiolaiset aloittavat kouluvuotensa ensimmäisenä Pelkosenniemellä, missä syyslukukausi alkaa jo ensi viikon tiistaina 8.8.. Tapio Perttunen kiitti lämpimästi kaikkia pelkosenniemeläisiä huomionosoituksesta ja kuvanveistäjä Matti Hulkkoa torille sijoitetusta Saran salaman reliefistä. Toinen suosittu paikka oli tietysti lasten onkiallas. Viime vuonna autuaammille raviradoille siirtynyt Saran Salama oli hyvin rakas koko raviperheelle ja erityisesti sen nimikko-omistajalle Sara Perttuselle. Pajamo on musiikin maisteri ja toiminut mm. Yksi päivän kohokohta oli tietysti Vuoden Pelkosenniemeläisen äänestys Andyn patsaan juurella ja valinta. Matti Hulkon veistämä Saran Salaman reliefi paljastettiin torila. Vst’ikää Pelkosenniemelle muuttanet pakolaiset toivat oman värinsä kyläpäivään tarjoamalla maisteltavaksi syyrialaisia herkkuja. Savukoskella väliaikaisena rehtori-sivistystoimenjohtajana aloittaa Antti Pajamo, sillä uudella hakukierroksella hakemuksia saapui yhdeksän, joten valtuusto päättää uudesta viranhaltijasta heti alkusyksystä. – Tämä on hyvä paikka tavata tuttuja, kertoo Jussi vierellä vielä hieman apua laivan onkimisessa tarvitseva Emilia-tytär. – Mukavaa on ollut, tuumivat Janette ja Arttu. Aamulla paljastettiin Saunavaarassa toisen Perttusten menestysravurin, Ponnettaren reliefi. – Monikulttuurisuutta meille tuovat kolme syyrialaisperhettä, kuusi aikuista ja yksitoista lasta, jotka ovat kotoutuneet kirkonkylälle hienosti. – Pelkosenniemeläisten jahdista, oikeastaan pitaleipä, kertoo Heikki Arvola nostaessaan runsaista lihalastuja ohuiden leipäsiivujen väliin vierellään apuna vpk:n nuoria; Julia Hautamäki, Oona Keränen ja Petteri Liimatainen. Torilla oli ilmeisesti Johan on markkinoiden ennätysyleisö. Pelkosenniemen yhdistykset olivat taas koonneet muhkean kyläpäivän ohjelman ja kun sää suosi, Marko laskeskelee epävirallisena yhteenvetona, että päivän aikana torilla viihtyi tuhatkunta kävijää. Moni viihtyi tapahtumassa koko päivän. Kunnan pakolaisohjaaja Hannaliisa Sutinen kertoo, että he ovat lyhyessä ajassa ehtineet Pelkosenniemellä nähdä aika paljon. – Lapset pitävät kioskia yrittäjinä taustavoiminaan äidit, kertoo takaa Niina Arvola. saakka. Koulut alkavat ensi viikolla Savukoski: Ilmastointi uusittu – rehtorin haku uudella kierroksella. Huopamyssy meni tällä kertaa kahdelle aktiiviselle yhdistysja vapaaehtoistyön tekijälle, Lea ja Toivo Sannelvuolle. VPK:lla on innokas nuorten osasto, jossa on myös tyttöjä. Tapio ajoi Saran Salamalla muun muassa kolme ravikuninkuutta. Myös Andyn patsaan veistänyt Johan on markkinoilla koko Pelkosenniemi Ja vähän enemmänkin: Lea ja Toivo Sannelvuo Vuoden pelkosenniemeläiset. Lapin ammattiopiston ja Lapin matkailuopiston Kemijärven toimipisteessä. Silmät loistivat ja ystävällisen palvelun sai myös muinakin aikoina torin kesäkioskin luukulta. Matti Hulkko ikuisti menstysravurin pronssireliefiin torille Andyn patsaan viereen.. Janette Hautamäki ja Arttu Tolppanen arvelivat, että päivästä tulee yksi kesän paras myyntipäivä. Lavalla Jukka Lampelan trio soittaa kesäisiä säveliä ja aika ajoin intoutuu muutama pari ottamaan yleisömeren keskellä kesäisiä valssinaskelia. elokuuta 2017 Kesälomalaisilla alkaa viimeinen lomaviikko, sillä ensi viikolla on jälleen aika palata kouluun. Myös ulkoleikkeihin tarkoitetut laitteet saadaan asennettua vasta alkusyksystä. Opiskelu alkaa ensi viikon keskiviikkona 9.8. Savukosken kunnanhallitus ja -valtuusto saavat päätettäväkseen myös uuden kulttuurisihteerin viran järjestelyt. Koulukeskuksessa on kesän aikana tehty korjauksia, sillä A-rakennuksen ilmastointi on uusittu, jonka lisäksi päiväkoti on saanut turva-aidat. Yksi päivän suosituin herkku oli Pelkosenniemen vpklaisten hirvikebab. Andyn patsaan rinnalle Pelkosenniemi sai toisen paikalliskulttuuria arvostavan, tällä kertaa laajemmin ravikansan ”pyhiinvaelleuspaikan”. Kemijärvellä, Sallassa ja Savukoskella esikoulu, peruskoulu ja lukio alkavat keskiviikkona 9.8.. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Liikkeellä kaikki pelkosenniemeläiset, ja vähän enemmänkin. Kiitos kaikille, jotka ovat tehneet kotouttamistyötä talkootyönä, kuten opastaneet ilta toisensa jälkeen kalastuksessa, joka tuntuu olevan kovin mieluinen harrastus heillekin. Heidän herkkutarjoiluun on ollut koko ajan jonoa. Keväällä Kemijärvellä Särkelän koululaiset lähtivät lomalle kevätnäyttelyn tunnelmissa. Pelkosenniemellä asuva Jussi Korhonen kertoi tavanneensa Johan on markkinoilla paljon myös lomalaisia. Kulttuurisihteeri irtisanoutui keväällä, joten virkaa muutetaan ennen kuin uutta lähdetään hakemaan. Tapio Perttunen (oik.) ajoi Saran Salamalla muun muassa kolme ravikuninkuutta. Lapsijoukossa myös Pelkosenniemen syyrialaisperheiden lapsia. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Joululomalle Pelkosenniemellä päästään jo 21.12., kun koulutyö jatkuu muualla vielä 22.12. Tosi hyvällä mielellä ollaan, kertoo Pelkosenniemen kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marko Raaterova. Suunnitelmissa on yhdistää virkaan esimerkiksi matkailuneuvonnan ja keskusvaalilautakunnan sihteerin töitä
14 50 ERÄLIIVI Runsaasti taskuja Perhot, vavat, kelat, siimat, uistimet, perukkeet, leikarit, koukut jne. Kalakaveri torilla: Kemijärvi ma 7.8., Pelkosenniemi ti 8.8., Savukoski ke 9.8. Taustatukena tällä kertaa Niina Arvola. 50 vuotta sitten traaginen veneonnettomuus Pelkosenniemellä vei kolme uhria. Johan on markkinat oli hyvä myyntipäivä Janette Hautamäelle ja Arttu Tolpaselle kesäkioskilla. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Juha on kasvanut Aapajärvellä ja vanhemmat olivat Aapajärven koulun opettajina. Shimano hyPERLOOP 2500 KuuLaLaaKEROItu aVOKELa (takuu 3 v.) (39,-) + VaPa + SIIma + RaPaLa 29 50 (76 50 ) Miesten teflonpinnoitetut REISITASKUHOUSUT Daiwa SIlvER CAST 29 50 39 50 (79,50) ShImanO SEdOna 3000/4000 (115,-) aRmEIJan SadEVIItta ugLyStIK VEtOVaPa 6’ Patriot ambidex cbS-5 aVOKELa (4+1 kuulalaakeria) + VaPa + SIIma + 6 KPL LIPPOJa 29 50 (73 30 ) 15 00 1/as. – Ajatus reliefeistä heräsi äidin puolen, Pöykköjen sukukokouksessa, jossa näin vastaavan ravireliefin, kertoo Matti Hulkko. 99e 79 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. (08) 530 6958 10 00 39 50 20 00 10 00 3 00 10 00 RubLEx VELtIc taI mEPPS 3 kpl ELbE SEnSOR (Striker) hyRRÄKELa (89,-) RaPaLat 2 kpl Kelan ostajalle VEtOVaPa 2/as. Kalakaverina venekunnassa oli Antti Mikkola (vas.). 020 7434 492 www.juhanauto.fi Päivän juontaja Juha Mäntykenttä ja metsästysseuran puheenjohtajan Tapani Kiemunki (keskellä) utelivat, mistä Erkki ottaa aina voittovonkaleet. hintaan) 25 e norm. 1 60 15 00. Muun muassa ristteilylaivaraustamoa vetäneen Juha Wiskarin juhlapuhe oli varmasti yksi värikkäimmistä ja kiinnostavimmista, mitä Johan on markkinoilla on pidetty. jne. ”Yritti siittä muutkin”, vastasi Erkki nostaessaan kiertopalkintopyttyä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Yksi koskettavimmista ja lämpimimmistä tapaamisista oli Juha Wiskarin ja Kaarina Pyhäjärven keskustelu. Kysy tarjousta! Kemijärvi, puh. LyömÄttömÄÄn hIntaan www.kalakaveri.fi • www.koirakaveri.fi Lummintie 21, Oulunsalo p. Yksi koskettavimpia tapaamisia torilla oli varmastikin Juhan ja Kaarina Pyhäjärven tapaaminen. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. Perhot alk. Matti Hulkon mukaan reliefi on ensin veistetty puun ja siitä valettu pronssiin. VPK:n katukeittiöllä Heikki Arvolan, Juulia Hautamäen, Oona Keräsen ja Petteri Limataisen hirvikebabilla riitti kysyntää. Hän kertoi lähteneensä maailmalle vuonna -71, asuu nyt Somerolla ja on palaamassa 46 vuoden jälkeen osittain kotikylään. Aapajärvelle on nousemassa talviasuttavaa loma-asunto. 20 00 pari Muista Kivikankaan käsinpauloitetut lokka-verkot! lee Cooper SAApASSUKAT 8 50 3 paria yht. KOIRIEn pElASTUSlIIvIT 16-35 kg ja 30-60 kg 10 00 kpl Marjatai työasuksi CE-hyväksytty varoasu (89,-) hOuSut Ja PaIta 20 00 Kalakaverin tekniset BAMBUKUITUSUKAT (koot 34-45) Suomen paras sukka. – Herrasmies, piinkova liikemies, mutta aivan eri vaikutelma oli kuin mitä hänestä saa nyt. Perhosiimoja alk. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. Onnettomuudessa hukkuivat Juhan isä ja Kaarinan mies. Huoltamattoman ilmastointilaitteen teho heikkenee ja auton polttoaineen kulutus lisääntyy. – Lämmitti mieltä tavata Juha, kertoi Kaarina Pyhäjärvi Huoltojoukoissa hänellä oli omia lapsia, Espoosta Pelkosenniemelle lomalle tulleet tytär ja poika puolisoineen, Pirjo ja Aimo Salmi sekä Tukholmasta kesäisin Pelkosenniemellä käyvät Raine Pyhäjärvi ja Oili Koski. Juha muun muassa kertoi, tuolloin aluksi itsellekin yllätyksenä, hieroneensa risteilylaivasta kauppoja erään Donald Trumpin kanssa. Torstaina 3. Kesähuollot pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Juha ja Pelkosenniemen keskikoulun rehtori pelastuivat. Juha sanoi saaneensa parhaat opit elämäänsä Aapajärven yliopistosta ja valoi uskoa pelkosenniemeläiseen terveeseen itsetuntoon ja ylpeyteen
saakka. Historian lehdet havisivat, kun IPP ja RoPS kohtasivat viikonvaihteessa. Muistaakseni 51 vuotta sitten pelasin viimeksi IPP:tä vastaan, kertoo leveästi hymyilevä Matti Helin. ei ehkä sitenkään maalin vuoksi. IPP:n kapteeni Tapio Pöyliö kotijoukkueesta ensimmäisenä ja RoPS pelaajaja valmentajalegenda Matti Helin vieraiden viimeisenä olivat kättelyjonossa ennen ottelua. Lyhyellä varoitusajalla valmentajaksi ja joukkueen johtajaksi heittäytynyt, 90-luvulla Kemijärvellä pelannut, Joensuuhun kotiutunut Jari Soininen sanoo tärkeimmäksi tehtäväkseen pitää huolen siitä, ettei liikaa innokkaita pelaajia ole kentällä samaan aikaan. Laidunalaa menetetään teille ja linjoille, mutta suurempi vaikutus myllyillä olisi porojen käyttäytymiseen, sillä ne todennäköisesti välttelisivät voimaloita, kuten hirvetkin. Puisto sijoittuu vuonna 2004 hyväksytyn Itä-Lapin maakuntakaavan maaja metsätalousvaltaiselle alueelle. IPP-Cupin vetäjäkaksikosta Veli-Matti Oinas ja Mika Vuoni olivat tyytyväisiä tapahtumaan. Menestyvät joukkueet ja menestyvä lappilainen jalkapallo tarvitsee jatkuvuutta. Vuosikymmenien takaa tuttu Tuntureilta tuulee banderolli paukahteli ukkosta enteilevässä tuulessa, mutta jätti kastelematta yleisön ja kentän. Suomun matkailukeskusalueen läheisyyden vuoksi maisemaja meluvaikutuksiin tulisi kiinnittää osayleiskaavassa erityistä huomiota. Lapin liiton lausunnon mukaan tuulivoimapuiston voidaan katsoa jäävän maakuntakaavassa määritetyn seudullisesti merkittävän tuulivoimahankkeen kokorajan alapuolelle. Hän pelasi -70 ja -80-luvulla ja oli nostamassa RoPSin ensimmäisen kerran pääsarjatasolle ja jatkoi edelleen joukkueen valmentajana. Sadetta ei tullut ja hieno päivä keräsi runsaslukuisen yleisön. Juhlaottelu veti melkoisen ryhmän pelaajia useilta vuosikymmeniltä. Ely-keskuksen näkemyksen mukaan kyse ei ole seudullisesti merkittävästä tuulivoimarakentamisesta, eikä erillinen ympäristövaikutusten arviointimenettely ole tarpeen, koska hankkeen ympäristövaikutukset saadaan riittävällä tavalla selvitetyksi ja arvioiduksi yleiskaavoituksen yhteydessä. Kentällä tapahtuman avaussanoissa Veli-Matti Oinas nosti esille Pauli Kerkelän raporttia seuran, IPP:n alkuvaiheista. Hän kiitti tapahtumasta kemijärveläisiä, IPP:tä pohjoisen jalkapallokulttuurin vaalimisesta. Pelaajia tuli myös eri puolilta Suomea. IPP sai koottua kentälle vuosikymmeninen varrelta pelaajia lähes kahden joukkueellisen verran. – Esimerkiksi Englannissa näillä Historian lehdet havisivat IPP-Cup: Tuntureiden tuulahdus aina 70-luvulta. kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä... Hän viittasi siihen, että lajikulttuurilla ja historialla on merkitystä koko lajille ja sen kehittymiselle myös tänä päivänä. Hyväntekeväisyysottelu toi varoja Kemijärven Pelastakaa Lapset -toimintaan. Lastenvaunurivistöä katsomossa.. Kemijärven kaupungin lausunnossa katsotaan, ettei hanke täytä maankäyttöja rakennuslaissa yleiskaavalle asetettuja sisältövaatimuksia. Hyväntekeväisyysottelulla saatiin samalla tukea Lapin ainoan, Kemijärven Pelastakaa Lapset osaston työlle. Sallan paliskunnan lausunnossa huomautetaan, että useiden tuulivoimapuistojen rakentuminen alueelle aiheuttamat kokonaisvaikutukset pitäisi huomioida. Jos kentällä kärkyttiin vaihtoja, innokkaana odotettiin vuoroa myös pomppulinnaan. – Pojat, tuttu kilpikonnataktiikka puree, ei niin tiivis, mutta hidas... – Kun meidät kutsuttiin, totta kai lähdimme. RoPSin vaihtopenkillä vilisee pohjoisen jalkapallolegendoja, Helinin veljekset, Jarmo Iloa... 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Hankkeella on pitkäaikaisia vaikutuksia Suomun matkailualueeseen, missä sijaitsee muun muassa 300 loma-asuntoa, joiden arvo saattaa laskea. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi.fi Jarmo Sova kärkkyi maltamattomana miltei heti aloitusvihellyksen jälkeen kentälle... Se oli hetken häivähdys vuosien takaa IPP:n yhdestä kuuluisista Suomen cupin otteluista, kun ukkonen jyräytti tuolloin vettä samalla kentällä taivaan täydeltä. vuotta oli kun poispyyhkäisty pallon kieriessä peliin IPP-Cupin juhlaottelussa. Hetkessä alkaa irrota aitoa veteraanipelin tunnelmaa. Jutut vaihtopenkillä kertovat, että harrastus on jatkunut monella eri puolilla Suomea joko pelaamalla tai vetämällä junioreita. Samoin hetken häivähdys vuosien takaa kävi ilmassa, kun Sami Vartiainen tykitti kaukaa IPP:lle avausmaalin RoPSin menneiden vuosien huippuveskarin Matti Vikmanin taakse. Samoilla linjoilla on Kemijärven Kehitys Oy, joka peräänkuuluttaa sitä, että hankkeen kokonaisuus olisi edellyttänyt ympäristövaikutusten arviointia. – Hieno veto ja maali, ei voi mitään, kiitti Matti Vikman ja pyysi vaihtoa... Mielipiteitä voi esittää kuulemisaikana kirjallisesti, suullisesti tai sähköpostilla. A Pojat, tuttu kilpikonnataktiikka puree... elokuuta 2017 Sallan Portin tuulivoimapuiston yleiskaavan valmisteluvaiheen kaava-aineisto on uudelleen nähtävillä keskiviikkoon 16.8. Myös muun muassa Suomun mökkiyhdistyksen mielipiteessä huomautetaan kehnoista maisemaSallan Portin kaava-aineisto uudelleen nähtävillä Kaavoittaja: Tuulivoima vetovoimatekijä
Kaavoittaja uskoo myös, että matkailumarkkinoinnissa myös tuulivoima voi olla arvopohjainen vetovoimatekijä uusiutuvaa lähdettä hyödyntävänä energiantuotantomuotona. historiatapahtumilla on todella isot mittasuhteet, kertoi Matti Helin. www.kotilappi.fi Lue näköislehdestä lomalla Aktiiviuran taitava työmyyrä, Heikki ”Höökeri” Särkelä heitettiin puoliajalta voimaksi keskikentälle. >> 4 Aamusta asti täysi hulina Seutula ja Oulangan Seutupojat ovat olleet 70 vuoden ajan kokoava ja yhteistyötä vaaliva tekijä Etelä-Sallan kylissä niin nousu kuin hiljaisempina kin aikoina. Sittemmin hän on vetänyt Rovaniemellä junioreita. Sinisessä paidassa pelasi KP-55:n kasvatti, tämän päivän RoPSin edustuksen Olli Pöyliö. 044 362 0944 Vietämme Säästämisen ja Sijoittamisen päivää Kemijärven toimistolla 9.8. >> 1 7 Pohjoisen laji: Kaukaisimma t tallit Kemijärven vesicrossiin Kirkkoniemestä. Ohjelmassa oli tietoa jokamiehen oikeuksista, suomalaisesta luonnosta ja nousu tunturin huipulle. 5 95 MARJUKKA MARJANPUHDISTAJA KAATONOKALLA KPL 40% JALKINEITA SKOR Tarjoukseen kuuluvat tuotteet merkitty myymälässä REMONTTIMYYNNIN LOPPUKIRI! 50% 2 50 MARJUKKA PAKASTERASIAT 4x09L tai 5x0,5L NESTEKAASU 11KG TERÄSPULLO VAIHTO 19 50 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 NORDCLEAN PYYKINPESUNESTE 1L LEKSANDS NÄKKILEIVÄT 1040g 3,80€/KG 2 35 MARJUKKA MARJASTAJAN VYÖ JA ÄMPÄRI 11 95 LED-SISUSTUSTYYNYT Eri kuoseja WELLA SHAMPOO TAI HOITOAINE 300ml 3,33€/L 1 00 KPL 1 00 9 95 3 95 KPL PKT 1 95 NELLI MARJANPOIMURI Norm. Puhdas luonto säilyy edelleen, vaikka rakentaminen vähentää metsäalaa vähän. pantit 1,95€/L KPL KPL VALOKUVAKEHYKSET Useita erilaisia 9 95 PKT PALJON UUSIA SISUSTUSTUOTTEITA SAAPUI!. >> 17 Pääkirjoitus: Itälappilaisuut ta vierastetaan, Koillis-Lappi -nimi halutaan takaisin. Kaavoittajan mukaan lähimmillään Suomun laskettelukeskus sijaitsee noin 8,7 kilometrin etäisyydellä voimaloista, eikä esimerkiksi meluja välkevaikutuksia ole, eikä maisemavaikutusta voida pitää enää merkittävänä. Vieraspelaajia on joukkueissa rutkasti, mutta edustusjoukkueella on iso merkitys junioreille. Hautajärvipäiv ää vietettiin poikkeuksellis en juhlavasti OSP:n 70 vuotisjuhlien merkeissä. Alkuperäisen kaavaluonnoksen kuusi pohjoisinta voimalapaikkaa on poistettu. – Vielä kun saadaan mukaan Oulu. ERÄ PÄÄHINEITÄ, KÄSINEITÄ JA SUKKIA Norm. 0165543600 Janne Puurunen, edustaja, puh. >> 8 ja 9 OSP juhli Hautajärvipäivänä To 20.7.2017 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Pakolaiset uudessa maassa Leiripäivä: Lappiin sijoitetut syyrialaiset kokoontuivat Pyhälle maanantaina . >> 8 LähiTapiola Lappi: Annaliisankatu 3, Kemijärvi Pia Berg, palveluneuvoja, puh. Juhlaotteluun RoPSin veteraanit saivat kemijärveläistasoitusta. 050 344 1973 Tanja Parkkinen, edustaja (Salla), puh. Torstaina 3. Matti Helin ja Jarmo Ilola olivat kohtalaisen tyytyväisiä lappilaisen jalkapallon nykytilaan, kun sekä Rovaniemellä, että Kemissä pelataan pääsarjasalolla. Sallapäivää vietetään keskiviikkona. Kunhan saadaan nostettua lisää omia junioreita edustukseen, he pohtivat. Tapio Pöyliö uskoo, että IPP-tapahtumia ja -tapaamisia jatketaan tulevinakin kesinä, mutta väliin ensi kesänä ehkä hieman pienemmässä mittakaavassa. Kaava-aluetta laajennetaan ja luontoselvityksiä päivitetään laajennuksesta johtuen maastokaudella 2017. 3,95€ KPL KPL PLO HERRLJUNGA PÄÄRYNÄJA OMENASIIDERI 100cl Sis. Matti Helin, legenda -70ja 80-luvulta sekä edelleen hän jatkoi RoPSIn valmentajana. A Pitkäaikaisia vaikutuksia Suomun matkailualueelle, kehnot maisemaselvitykset. 040 410 9246 Eetu Vähäsöyrinki, sijoituspalveluneuvoja puh. RoPSin veteraanit toivat vahvistuksekseen Kemijärveltä pääsarjatasolle nouseen Olli Pöyliön. Kaavaan osoitetaan kaikkiaan kahdeksan voimalaa. Kolme uutta voimalapaikkaa on esitetty alueen eteläpuolelle. Ilola voitti muun muassa RoPSissa Suomen Cupin vuonna 1986. Tervetuloa tutustumaan ja keskustelemaan markkinatilanteesta ja tuotteistamme! Aiheitamme (kesto n.15 min): LÄHITAPIOLAN OMAETU JOPA 17% + S-RYHMÄN BONUS JOPA 5% LÄHITAPIOLA LAPIN SÄÄSTÄMISEN JA SIJOITTAMISEN PALVELUT PAIKALLISESTI KÄYTÖSSÄSI Maria Laajanen edustaja puh. 040 140 7247 Heli Marttinen sijoituspäällikkö puh. >> 6 ja 7 Itäautojen huutokauppa kiritti väkeä Äinpäinpäiväl le. OVH:sta. 0407261979 Henry Hynynen, edustaja, yritysasiakkaat, puh. Kättelykierros ennen ottelua. 040 510 9468 • klo 10 ja 13 LähiTapiola Lapin sijoituspalvelu-uudistus • klo 11 ja 14 Verohyödyt sijoittamisessa • klo 12 ja 15 LähiTapiolan sijoitustuotteet selvityksistä ja Joutsijärven kyläyhdistyksen mielipiteessä moititaan puolestaan tehtyjä ympäristöselvityksiä puutteellisiksi. Jari Soinisella oli kiire pelipaikkojen ynnäämisessä ja taktiikapalaverikin toki pidettiin ennen peliä. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Rantakalaa: Kiirettä piti ”rumpuryhmä ssä” muikkupatoje n äärellä. Sallan matkailun ripeästä kasvusta odotetaan uutta virettä myös kyliin. Samasta puhui myös maajoukkuetasolla pelannut Jarmo Ilola. Kotikentällä
Uistelukisa on järjestetty vuodesta 2002 lähtien vuosittain Pelkosenniemi päivien yhteydessä ja nyt oli kyseessä siis jo viidestoista kisa. Mittaukseen tuotiin yhteensä 12,92 metriä kalaa, suurin osa haukia. Kettunen hoitaa tehtävää ainakin vuoden loppuun saakka. Seurakunnat ovat yhdistyneet jo vuonna 1931, ja jäseniä on yhteensä noin 1 700. Tarjous voimassa 31.8.2017 asti. Tällä hetkellä Pelkosenniemen kirkkoherran virkaa hoitaa tilapäisesti Sallan kirkkoherra Antti Kettunen, sillä virkaa ei täytetty Eero Kuikanmäen irtisanouduttua viime vuoden lopulla. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Rakennusta on suunnitelmissa vuokrata esimerkiksi marjastajille ja metsästäjille, mutta tulipesien kunto on selvitettävä ennen vuokraustoiminnan aloittamista. Hirsinen pappila on valmistunut vuonna 1929, ja tilaa Kirkkotien varressa sijaitsevassa rakennuksessa on 180 neliötä, mutta tontti on vuokralla. Osallistuneita venekuntia oli yhteensä 15 kpl joissa 32 henkilöä. Tuomiokapituli päätti tehdä huhtikuun alussa selvityksen seurakunnan seurakuntarakenteesta ja kirkkoherran viran tulevaisuudesta. Myös pyöräilijöiden ja vaeltajien tavoittaminen olisi tärkeää, jotta löytyisi suurempi käyttäjäkunta. Sama venekunta voitti nyt kisan kolmannen kerran ja vei itselleen 150,00 euron pääpalkinnon ja uuden kiertopalkinnon. Pelkosenniemen seurakunnalla on tällä hetkellä myynnissä vanha Pappila ja hieman yli kahden hehtaarin suuruinen metsäpalsta, jonka keskeltä kulkee tie. Silmälasien ostajalle optikon yksilöllinen näöntutkimus € (norm. Tarkkalalle uusi isäntäpari Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia (sisältää kehykset ja linssit) eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Perinteiseen tapaan kisan voittaja ratkaistiin kahden pisimmän kalan mittaustuloksen perusteella. 11 venekuntaa toi saalista mittaukseen. Sodan tuhoilta välttynyt Tarkkalan erämaatila Savukoskella vuokrataan viideksi vuodeksi yrittäjäpariskunnalle. Seurakunnan omistuksessa on lisäksi sekä Savukosken että Pelkosenniemen kirkot, jotka ovat valmistuneet 1920ja 1950-luvuilla ja seurakuntakoti Pelkosenniemellä. Toiseksi tullut venekuta sai 100,00 euroa ja kolmanneksi sijoittunut venekunta 50,00 euroa. Hänelle myönnettiin ero Rovaniemen seurakunnan lääninrovastin virasta 1.1.2018 lähtien. elokuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen seurakunnan tilannetta selvittämään määrätty selvitysmies Kari Tiirola ryhtyy työhön alkaneella viikolla. Pelkosenniemen ja Savukoksen yhteisen seurakunnan tilannetta selvittämään määrätty selvitysmies Kari Tiirola ryhtyy työhön alkaneella viikolla. Kuikanmäki siirtyi kirkkoherraksi Heinävedelle. Uusinarkauksen mukaan heillä on vuokralla myös Reutuvaara Metsähallitukselta, joten nämä kaksi etappia toimisivat mahdollisesti myös talvella kelkkailijoiden taukoja levähdyspaikkoina. Erkki Lakelan venekunta ylivoimaiseen voittoon Tarkkalan erämaataloa entisöitiin vuoden 2005 aikana.. Tulokset, 10 parasta venekuntaa: 1) Erkki Lakela, Antti Mikkola (190 cm), 2) Jose Hiltunen, Tero Takkinen (157,5 cm), 3) Vesa Aho, Mikael Helistekangas (126 cm), 4) Martti Rae, Liisa Rae (125,5 cm), 5) Niko Lehtola, Juhani Sumukari (119 cm), 6) Petri Talvensaari, Tero Mäenpää (118 cm), 7) Juho Aho, Janne Keränen (114,5 cm), 8) Jarmo Nikka, Pasi Oikarinen (111 cm), 9)Erkki Eerikäinen, Pentti Heikkilä (103 cm), 10)Seppo Ronkainen, Vesa Mäkitalo (89 cm). Kesäkuussa tuomiokapituli päätti, että Haapajärven seurakunnan kirkkoherra Tiirola laatii Pelkosenniemen seurakunnan selvityksen lisäksi kokonaisselvityksen Itä-Lapin seurakuntien tilanteesta. Voittajavenekunta Erkki Lakelan johdolla oli ylivoimainen 43 cm:n erolla toiseksi tulleeseen venekuntaan verrattuna. – Tutkitaan, että onko mahdollisuuksia jatkaa itsenäisenä seurakuntana, selventää Pelkosenniemen talouspäällikkö Mirja Jaakkola. Seurakunnan käytössä rakennus on ollut vuoteen 2015 saakka, mutta kunto on päässyt rapistumaan. Yrittäjät Anu Uusinarkaus ja Mikko Taipalus aikovat tuoda mahdollisesti jo tänä kesänä paikalle lampaita laiduntamaan, jotta ympäristö pysyisi avoimena. Suurin mittaukseen tuotu hauki oli 113 cm pitkä. Kunnanhallitus päätti viime viikon maanantaina pitämässään kokouksessa, että vuosivuokra on 200 euroa. MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJILLE € VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) AURINKOLASIT Myös kaikki Näe elämä omalla tyylilläsi SISÄLTÄÄ KEHYK SE T JA LINSSIT KAIKKI SILMÄLASIT 40 % Pelkosenniemen uistelumestaruuskilpailu pidettiin Kemijoella perjantaina 28.heinäkuuta kello 18-21 upeassa kesäillassa. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Työhön sisällytetään yhteistyömahdollisuuksien kartoittaminen naapuriseurakuntien kesken. Pelkosenniemen seurakunta selvitystilassa Myynnissä: Vanha pappila ja metsäpalsta. A Tutkitaan, että onko mahdollisuuksia jatkaa itsenäisenä seurakuntana. Sopimus on tarkoitus allekirjoittaa kuluvalla viikolla. Kisan järjesti Pelkosenniemen metsästysseura r.y
Kisat järjestävät Ystävien yhdistys ry sekä joukko vapaaehtoisia talkoolaisia. Maanmittauslaitoksen verkkosivuilla on indeksikartta, josta näkee alueittain ja vuosittain tehdyt ilmakuvaukset. Harjoitukset ovat olleet mettähaulikko painotteisia. Vanhojen ilmakuvien taltiointi on tärkeää kulttuurihistorian, tutkimuksen ja uusien innovaatioiden syntymisen kannalta. Olisi saanut olla joko alkukilpailu tai finaali täydet, niin olisi päässyt pronssista ratkomaan. Lajeina juoksu, pituushyppy sekä pallontai isommilla turbokeihäänheitto. – Vanhoja ilmakuvia voi hyödyntää esimerkiksi metsävarantojen muutostulkinnassa ja kaupunkitutkimuksessa. Vanhimmat kuvat ovat 1930-luvulta. Jokainen osallistuja palkitaan! Myös aikuisille on Suomi 100 -hengessä enemmän tai vähemmän leikkimielinen 100 metrin juoksukisa, jonka osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Avoimissa ovissa pääsette tutustumaan kauniiseen kotiimme! Kysy lisää tai sovi aika yksityisesittelyyn: Miia Heikkinen | 050 433 3578 | www.esperi.fi Sallan ampujia edustava Jouni Uutela sijoittui tuloksella 48/50 kuudenneksi metsästyshaulikon sm-kisoissa 29.7 Hyvinkäällä. Tarjoamme hyvää hoivaa, turvallista asumista ja mukavaa seuraa ikäihmisille. Tarkoitus on alkaa treenaamaan kunnolla syyskuussa pidettäviin kansallisen skeetin sm-kisoihin, Uutela kertoo. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 11 SUPERTARJOUS! 37 Harri Saikkonen p. Vanhoja filmikuvia digitoidaan edelleen säilytettäväksi. SM-ykkönen Aleksi Ahokas 50+53, toinen Vesa Pietarila 50+3, kolmas Samuli Ahokas 49+4, neljäs Jukka Tölli 49+3, viides Kai Korpi 49+3, kuudes Jouni Uutela 48, seitsemäs Tommi Seppänen 48 ja kahdeksas Juhani Sahsström 48. – Vanhojen ilmakuvien digitointiin päädyttiin, kun alettiin pelätä vanhojen filmien tuhoutumista. Koko viiden kärki on maajoukkue porukkaa, Uutela toteaa. Vuonna 2013 Maanmittauslaitoksen teettämästä vanhojen ilmakuvien käyttötarkoituksia kartoittavasta selvityksestä käy ilmi, että useat suomalaistahot ovat erittäin kiinnostuneita vanhoista ilmakuvista ja myös niiden käyttöaste on varsin korkea. Kisoja sponsoroi Reima Lahdenmäki, Lapin Turvapalvelut Oy. Kisa oli erittäin kova tasoinen, voittaja ja kakkonen ampuivat 50/50 lisäksi voittaja paransi suomen ennätyksen tulokseen 50+53. Tervetuloa koko perheen voimin lasten yleisurheilukisoihin sunnuntaina 6.8. Talkoolaisia otetaan ilomielin lisääkin mukaan, joten jos olet kiinnostunut, huikkaa meille ilmoittautumisluukulla ennen kisoja. Kansalaisia kiinnostaa, miltä suvun kotitila tai mökkimaisema ovat näyttäneet menneinä vuosikymmeninä, selventää kartastopäällikkö Jurkka Tuokko Maanmittauslaitoksesta. Mutta kyllä se silti jää aina vähän kaivelemaan. Vakituisen asumisen ohella palveluihin kuuluu myös lyhytaikainen asumispalvelu. Digitointi mahdollistaa myös ilmakuvien monipuolisen jatkokäytön ja hyödyntämisen laajalle käyttäjäkunnalle, selventää Tuokko. Ensimmäisiä avoimia ovia vietämme syyskuussa. Kisojen ajan palvelee maksuton kahvio, johon tarjottavia on lahjoittanut Kiuaspulla Oy. Osallistujia oli pitkästi toista sataa. Ilmakuvat ovat vapaata aineistoa, mutta niiden käsittelystä ja toimituksesta peritään maksu, joka on 105 euroa (+ alv) kappaleelta. Torstaina 3. Lasten ja koko perheen yleisurheilukisat sunnuntaina Kemijärvellä Maanmittauslaitoksen ilmakuva-arkistossa on yhteensä lähes miljoona ilmakuvaa, joita kuka tahansa voi ostaa omaan käyttöönsä. Vuonna 2008 ilmakuvauksessa siirryttiin digitaalisen kameran käyttöön. – Olen harjoitellut tänä kesänä erittäin vähän, vain noin 1500 laukausta joihin sisältyy vähäiset kauden kisat. 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy 1840 7 VANKKURIpeRäKäRRy + KUomU 150x330x35 KANNALA LADoT jA pUUceeT eDULLINeN KoTIINKULjeTUs! Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30 2050 7 150x350x50 Tarjous voimassa 15.8.2017 saakka 65 jm 20x120 UTV talouslaatu Uusi turvallinen koti ikäihmisille Esperi Hoivakoti Kiekerö avautuu Kemijärvelle lokakuussa 2017. Toistaiseksi vanhoja ilmakuvia ei voi hankkia Maanmittauslaitoksen verkkopalveluiden kautta. Ilmoittautuminen alkaa klo 12 ja itse kisat klo 13. Jouni Uutela menestyi metsästyshaulikon SM-kisoissa A 48 kiekkoa on minulle hyvä tulos. Ilmakuvia voi tilata Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelun kautta osoitteesta: asiakaspalvelu@maanmittauslaitos.fi. Suomen historiaa ilmakuvina. – 48 kiekkoa on minulle hyvä tulos ja joinakin vuosina sillä tuloksella on joku voittanut yleisen sarjan. Verkkopalveluja varten kuvien tulisi olla sidottu maastokoordinaatistoon, jotta niitä voitaisiin käyttää
Valtonen kiinnittää huomiota myös esteettisiin näkökohtiin eli Aittakurun luonne ei saisi kärsiä mahdollisista laajennuksista. Pieni lisä auttasi kehittämään festaria entistä paremmaksi, Valtonen kertoo. Huomenna perjantaina KP-55 järjestää pienimuotoisen salibandyturnauksen, jossa pääsevät näyttämään taitojaan koululaisten lisäksi aikuiset. – Sykkivä sydän on tietysti meidän house-bändimme eli LenniKalle Taipaleen ja Sami Pitkämön luotsaama maamme kovimmista ammattilaisista muotoutunut muusikkoryhmä, jonka kanssa vierailevat tähdet mieluusti esiintyvät. – Olemme lipputulojen kannalta melko pieni tapahtuma, johtuen juurikin rajallisesta määrästä myydä lippuja. Pyhä Unplugged -tapahtuman konsertit alkavat tänään torstaina Pelkosenniemen Pyhätunturilla jatkuen huomenna perjantaina 4.8. Suosio on vankka kesä kesän perään. Pyhän vakiesiintyjiin kuuluvat pianotaituri Lenni-Kalle Taipale, mutta myös muusikot Sami Pitkämö ja Marzi Nyman. – Kaikki vieraamme ovat mukana esityksissä, kertoo nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläinen. Koululaiset puolestaan pääsevät pelaamaan erilaisia pelejä nuorisotiloihin ja kulttuurikeskuksen ympäristöön yhdessä kemijärveläisten nuorten kanssa. Tämä on pohjana lukemattomille musiikillisille ilotulituksille. Ohjelmassa on tanssija musiikkiesityksiä, juhlapuheita ja kahvitarjoilu. Pyhä Unplugged alkaa tänään tistimme eli kaikki on yhtä ja samaa puuta, Valtonen kertoo. A Pyhänkasteenlammelle ja nousu tunturin huipulle. Aittakurun luonnonolosuhteet luovat ainutlaatuiset puitteet musiikista nauttimiseen. Tänään Aittakurussa alkaa jo perinteiseksi tapahtumaksi muodostunut Pyhä Unplugged-musiikkitapahtuma, jonka taiteellisen johtajan Mato Valtosen mukaan tapahtuman järjestämisen kannalta olisi tietysti mukava saada lisäpaikkoja. Yleisö on itseasiassa yksi ar”Aika näyttää, tuleeko paikkoja lisää vai ei” Aittakuru: Pyhä Unpluggedin taiteellisen johtajan Mato Valtosen mukaan mahdollisessa laajentamisessa pitää ottaa huomioon ainutlaatuisen esiintymispaikan luonne. Lauantaina Hotelli Pyhätunturin lavalle nousee myös kemijärveläinen Tiina Nyyssönen yhdessä Taipaleen SVY:n kanssa. Pohjana on ollut muun muassa vuonna 2012 tehty selvitys peruskorjauksesta, johon ei tähän mennessä ole kuitenkaan saatu ulkopuolista rahoitusta. – Katsomolaajennusten kanssa olemme kohdanneet monenlaista turvallisuuteen liittyvää seikkaa, jotka edellyttävät huolellista suunnittelua. Yleisöllä on vapaa pääsy liikuntahalliin kello 9 alkaen. Kokonaisuutta laajennettiin ja peruskorjattiin vuonna 2002. Peruskunnostamisen kustannuksiksi on arvioitu noin 100 000 euroa. Aittakurun näyttämön ja katsomon rakentaminen aloitettiin 1990-luvulla. Esiintymispaikkamme on maamme ehdotonta aatelia eivätkä ne jätä ketään kylmäksi ja halu tulla uudestaan jää kytemään laakista, Valtonen tuumii. – Se on ehdoton osa heidän vierailuaan, nauraa Kilpeläinen. Visio puolestaan soittaa Aittakurussa lauantaina, jolloin kuullaan myös Vesterinen yhtyeineen. – Viime vuonna kaupunki lahjoitti heille salibandyvälineet, joten nyt vuoden harjoittelun jälkeen he ovat valmiina haastamaan kemijärveläiset. Pyhätunturin Aittakuru on maamme olosuhteissa ainutlaatuinen nähtänyys ja yhtä ainutlaatuinen on kuruun rakennettu luonnonteatteri. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Lenni-Kalle Taipale, house-bändin kantavia voimia.. Ohjelmassa on myös patikointia Pyhänkasteenlammelle ja nousu maisemahissillä tunturin huipulle. Pyhä Unplugged on lunastanut paikkansa musiikkifestarien joukossa. Sobetsulaiset koululaiset matkustavat vuosittain Suomeen ja Kemijärvelle rahaston turvin, jolloin jokaisella ikäluokalla on mahdollisuus päästä matkalle. Soittajien innon aistii myös yleisö, joka palautta tunteensa lavalle ja positiivinen kierre on valmis. Ryhmä kemijärveläisiä nuoria huoltajineen matkustavat vastavierailulle Sobetsuun lokakuun puolivälissä. Ihan helposta keikasta ei puhuta paikan vaikeapääsyisyyden ja ekstriimin maastopohjan vuoksi. yhteiseen illanviettoon kulttuurikeskukseen kello 17.30. – Aika näyttää tuleeko paikkoja lisää vai ei. Isäntäperheissä asuvat koululaiset ovat 13–14-vuotiaita ja matkaavat tutustumaan Pyhätunturille Naavan näyttelyihin lauantaina. Kun kurun rakenteilla alkaa olla jo reippaasti ikää, niin niiden uusimista on suunniteltu samoin kuin laajentamista jo muutaman vuoden ajan. Sunnuntaina ryhmä lähtee kohti Rovaniemeä, missä tutustutaan Arktikumiin, Joulupukin pajakylään ja tavataan joulupukki. ja lauantaina 5.8. Sami Pitkämö on Pyhä Unpluggedin house-bandista. – Tapahtumaan on muotoutunut merkillinen side artistien ja yleisön välille. – Saavat esittää sitä mitä itse haluavat. Taiskan duon Mombasa-brunssi aloittaa huomenna musiikillisen päivän, joka päättyy Kari Peitsamon esiintymiseen Hotelli Pyhätunturissa. elokuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sobetsulaiset koululaiset kutsuvat kaikki kemijärveläiset tänään torstaina 3.8. Sobetsulaiset kutsuvat illanviettoon Salibandyturnaus: Kannustamaan liikuntahallille. – Jokavuotiset korjaustoimet ovat tietysti välttämättömiä, että voimme ylipäätään päästää yleisöä nauttimaan taiteesta. Aittakurun konsertti, jossa esiintyvät Tuomari Nurmio ja Samuli Putro, on ollut loppuunmyyty jo jonkin aikaa, mutta lippuja oli alkuviikosta mahdollista saada vielä muun muassa Revontulikappelin ja Sportbaarin konsertteihin huomiseksi. Iltapäivästä huoltajien ryhmä tutustuu muun muassa päiväkotiin, kouluihin ja tapaa paikallisia opettajia. Vastavierailu pyritään toteuttamaan joka toinen vuosi. Pelkosenniemen kunta on ollut tässä työssä tukevasti mukana, Valtonen toteaa. Isomman peruskorjautarpeen arvionnissa viranomaistarkastukset, omat timpurimme sekä terve maalaisjärki ovat avainasemassa. Kulttuuritapahtumia siellä on järjestetty 1990-luvulta lähtien. Valtonen sanoo antaneensa heille täysin vapaat kädet esitystensä suhteen
Vatjus: ti 15.8 M. Toisaalla, Ukko-Luoston jylhän rinteen takana Luoston vaellusluontopolulla valmistui retkeilijöiden suosiossa olevaa perinteistä, puista pitkosta metrikaupalla iloisen puheensorinan siivittämänä. • Silmänpaineen mittaus on nopea ja helppo toimenpide. – Suhteellisen lyhytikäisten puisten portaiden sijaan päätettiin kokeilla kestävämpää kivirakentamista, kertoo kenttäpäällikkö Olli Vainio Metsähallituksen Lapin luontopalveluista. Torstaina 3. Luonnollisesti kivikkoisissa paikoissa kivipolku voisi siis olla laajemminkin vallan mainio reittiratkaisu. Teksti ja kuvat: Anna Pakkanen Metsähallitus Uutta polkua sadan vuoden takuulla Joona tilkitsee uuden Ukko-Luoston huipun kiviporraspolun välejä sepelillä. Heinäkuun viimeisellä viikolla Pyhä-Luoston kansallispuistossa, Luoston päässä ahertaneet talkoolaiset olivat Suomen Rangereiden järjestämällä talkooleirillä. Kehys + linssit) Optikon näöntarkastuksen yhteydessä silmänpaineenmittaus samaan hintaan!. Ukko-Luoston huippu on täynnä kiveä ja vieläpä sopivan laattamaista sellaista, ilmaista materiaalia siis riittäisi. Silmänpaineenmittaus 5 € Tuottaako pienen tekstin lukeminen vaikeuksia, varaa aika optikolle tai silmälääkärille. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Keltainen kanki kääntelee helpon näköisesti suuriakin kiviä. Naulamies Hannu tulee muiden talkoolaisten perässä ja niin valmistuu uutta, perinteistä puupitkosta Luoston vaellusluontopolulle. Siihen kun vielä sattui talkoovoimin ahertava porukka, oli testityömaa valmis. Ukko-Luostolla on paljon puisia porrasrakennelmia, joista iso osa alkaa olla ikänsä päässä. • Silmänpaineet kannattaa käydä mittauttamassa 40 vuotta täytettyään, sillä riski sairastua nousee iän myötä. Paljon on vanhoja, juurakkoisia ja kivikkoisia polkuja, suosituimmilla reiteillä on soraa, märissä paikoissa puisia pitkoksia ja haastavissa paikoissa myös metalliritiläpitkosta. Reitti on suosittu ja vaihteleva, koko päivän kestävä retki aapasoineen ja tunturimaisemineen, mutta märissä kohdissa olivat pitkokset päässeet jo huonoon kuntoon. Tämä työ jatkuu talkoiden jälkeen. Leirin aikana rakennettiin vapaaehtoisvoimin Luoston vaellusluontopolun ja Ukko-Luoston huipun lisäksi myös kansallispuiston pohjoisosassa, Käyräsvaara-Yli-Luosto -välillä, jonne uusien pitkosten rakennustyö saatiin alulle. Erittäin märissä ja jyrkissä tai vaarallisissa paikoissa voivat teräsritilärakenteet olla järkevin ja kestävin ratkaisu. Kaikki materiaalit puoltavat paikkaansa ja rakastettu puupitkos tulee olemaan jatkossakin kovassa käytössä oleva materiaali. Tuulen tuivertamalla huipulla oli useita huonokuntoisia porrasrakennelmia. Nyt on pahimmat paikat korjattu ja talkoovoimin rakennetuilla, tuoreelta puulta tuoksuvilla pitkoksilla kelpaa astella. Talkoolaiset olivat ylpeinä aikaansaannoksestaan, kivityömaan viimeistelyn keskeltä huikattiin, että ”näille on sadan vuoden takuu, näin niin kuin ensi alkuun”. Sadevesi ei syö kiveä, eikä kuivalla tunturihuipulla routakaan niitä liikuta, asettuessaan kunnolla taitaa kivi säilyä sijoillaan paremmin kuin mikään muu reittimateriaali. Pyhä-Luostolla vielä vähän käytetty kivirakentaminen voi myös olla vaihtoehto moneen paikkaan, kiveä kun näillä tuntureilla riittää. Pyhä-Luoston kansallispuistossa on monenlaista reittimateriaalia. Muutama täytekivi alle, hitunen sepeliä väleihin ja taas on uusi askelma valmis. Ukko-Luostolle: Kokeillaan kestävämpää kivirakentamista. • Silmänpainetauti on usein aivan oireeton, joten sen huomaamiseksi säännöllinen optikolla tai silmälääkärillä käynti on hyvä ottaa tavaksi, varsinkin jos suvussa on esiintynyt glaukoomaa. Ohi kulkeneet retkeilijät pääsivät heti testaamaan tuoretta polkua ja kiitosta tuli siitä, että vaihtelevissa kiviportaissa sai askeleen mitan säätää haluamakseen, toisin kuin säntillisissä puuportaissa. • Tautia aiheuttaa korkea silmänpaine tai näköhermon heikko verenkierto, jolloin puhutaan matalapaineglaukoomasta. Optikon näöntarkastus veloituksetta silmälasien ostajalle! (sis. Kolme päivää, neljän hengen porukka ja valmiina oli noin 65 metriä kiviporraspolkua. A Rakastettu puupitkos tulee olemaan jatkossakin kovassa käytössä. Eikä kivipolku erotu liiaksi ympäröivästä luonnosta. Silmälääkärien vastaanotto Ajanvaraus puh: 016-813 349 E. Ollila: pe 25.8, la 26.8 ti 29.8, la 16.9 Liikekulma, 98100 Kemijärvi 016-813 349 Ma-Pe: 9-17 , La: kesä-ajan suljettu Silmänpainetauti eli glaukooma • Glaukooma on näköhermoa vaurioittava sairaus, joka hoitamattomana voi johtaa merkittävään näön heikentymiseen. Kovalla kulutuksella olevissa kohteissa vähentää polulle levitetty sepeli polun leviämistä ja helpottaa kulkua myös huonojalkaisille. Riittävän nopeasti aloitetulla hoidolla voidaan vähentää vakavan näönheikentymisen riskiä. • Hoitamattomana oireet saattavat näkyä vasta pitkän ajan kuluttua, kun silmiin on tullut jo pysyviä oireita, kuten näkökentän kaventumista, näön heikentymistä ja sumentumista
Pahkakummuntien tieluokkaa lasketaan kokoojakadun tasolle, sillä lisääntyvän raskaan liikenteen takia uusi tie rakennetaan Patovaaran itäpuolelle. Boreal Bioref Oy:n suunnitelmat rakentaa alueelle biojalostuslaitos etenevät. Muutoinkaan luontoselvityksessä ei ilmennyt sellaista, mikä estäisi rakentamisen kaava-aluella. Luonto-, lintu-, lepakkoja viitasammoselvitykset on tehty. Kemijärven Patokankaalla aloitettiin yleiskaavaprosessi huhtikuussa 2015. Päästölähteistä ovat muun muassa puhaltimet, puun käsittelyn eri toiminnot mukaan lukien puun kuljetukset tehtalle. Kaavaehdotuksessa varataan laitoksen tarvitsemat maa-alueet, varmistetaan tarkoituksenmukaiset yhteystarpeet ja osoitetaan infastrukstuuri siinä tarkkuudessa kuin yleiskaavalta edellytetään. PATOKANKAAN YLEISKAAVAEHDOTUS-AINEISTO/KEMIJÄRVEN KAUPUNKI Lapin ely-keskus on hyväksynyt muutamilla lisäyksillä Keitele Timber Oy/Keitele Wood Products Oy:n ely-keskukselle toimittaman, ympäristölupaan liittyvän tarkkailuohjelman. Kaava-alueella on yhteensä yhdeksäntoista pihapiiriä, joista yhtä käytetään loma-asumissen. Näille alueille ei ole tiedossa teollisen toiminnan harjoittajia, mutta kaavaselostuksessa mainitaan että kiinnostusta alueita kohtaan on ollut. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Yleiskaava . Kaupunginvaltuusto saanee kaavaehdotuksen käsiteltäväkseen ensi syksynä. Ely-keskuksen ratkaisun mukaan melupäästöt tulee mitata yhden kerran edustavasti melua tuottavien päästölähteiden osalta ensi vuoden aikana. Kaavaehdotuksesta selviää, että nykyiset liikenneolosuhteet tulevat muuttumaan huomattavasti. Muistutukset jätettävä viimeistään 25.8. Yleiskaavaehdotuksessa osoitetaan myös huomattavan paljon uutta teollisuusaluetta. Elykeskus ei näe tarpeelliseksi antaa asetusta tiukempia tarkkailuvaatimuksia. Patokankaan yleiskaava-aluetta on tutkittu monilla tasoilla. Isokeron sähköaseman pohjoispuolelle kaavaehdotuksessa varataan tilaa huoltoasema-aluelle, jonka on tarkoitus palvella pääasiassa raskaan liikenteen tarpeita. Halkolammen eteläpuolella olevan ratapihan ympäristöön on myös merkitty teollisuusaluetta. Ely-keskuksen näkemyksen mukaan on myös toiminnanharjoittajan etu tuntea omien toimintojensa päästöt ja niiden suuruus. Reilussa parissa vuodessa on edetty vaiheeseen, että kaavaehdotus on pantu julkisesti nähtäville. elokuuta 2017 Kemijärvellä Patokankaan yleiskaavaehdotus on julkisesti nähtävillä elokuun viimeiselle viikolle saakka. Lapin ely-keskuksen mukaan Hiidenlammen ympäristössä on arvokkaita luontokohteita, mutta ne eivät estä rakentamista alueelle. Kaavaehdotuksessa varaudutaan myös mahdollisiin Soklin malmin kuljetustarpeisiin rautateitse. Kattilalaitoksen toiminnan tarkkailusta ja raportoinnista määrätään mainitun laitoksen ympäristöluvassa, jossa todetaan asetuksen mukaisen tarkkailuohjelman riittävän. Ehdotuksessa on myös ohjeellinen maininta pistoraiteen rakentamisesta puuterminaalista biojalostuslaitokselle. Kaavaehdotus on tarkoitus saada kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi ensi syksynä. Lisäykset, jotka ely-keskus vaatii toteuttavaksi, koskevat melupäästöjä sekä kattilalaitoksen toiminnan käyttöja päästötarkkailua sekä raportointia. Patokankaan kaava syksyllä valtuustoon Teollisuuskaavaehdotus: Määritellään tilaa myös alueesta kiinnostuneille uusille toimijoille. Patokankaan yleiskaavaa kutsutaan teollisuusalueen yleiskaavaksi, jolla mahdollistetaan alueen kehittämistä entistä paremmin teollista toimintaa ja logistiikkaa palvelevaksi alueeksi. . Kaava-alueen suurin maanomistaja on Kemijärven kaupunki, joka on viimeaikoina hankkinut omistukseensa maata kaava-alueen pohjoisosasta. Kuvassa kaava-alue on merkitty punaisella katkoviivalla. Muilta osin biojalostamon yksityiskohtaisempaa suunnittelua ohjaa ja säätelevät erilaiset lupaprosessit, joita keskimpiä ovat ympäristövaikutusten arvointiprosessi, ympäristölupa, kemikaalilupa ja rakennuslupa. mennessä. Asiakirjoihin voi tutustua myös Kemijärven kaupungin nettisivuilla www.kemijarvi.fi . Laitoksen on arvoitu tarvitsevan tilaa noin 100 hehtaaria, mutta kaavaehdotuksessa tilaa on varattu noin 127 hehtaaria. Sahan ja liimapuutehtaan tarkkailuohjelma hyväksyttiin Lapin ely-keskus on hyväksynyt parilla lisäyksellä Keitele Timber Oy/ Keitel Wood Products Oy:n esittämän tarkkailuohjelman, joka liittyy yhtiölle myönnettyyn ympäristölupaan.. Patokankaan teollisuusalueen yleiskaavaprosessin käynnisti kaupungin tekninen lautakunta huhtikuussa 2015. Patokankaan yleiskaava, kaavaselotus ja niihin liittyvät asiakirjat ovat nähtävillä 25.8.2017 saakka teknisen palvelun maankäyttötoimistolla sekä Palvelupiste Sortteerissa. Pinta-aloiltaan suurimmat sijoittuvat vanhan sellutehtaan ympäristöön ja Pahkakummuntien itäpuolelle. Entisellä tehdasalueella toimii nyt Keitele Groupin sahaja liimapuutehdas. Patokankaalla toimii maamme suurin ja raakapuuterminaali. Kaavaehdotuksessa ei osoiteta uuden asutuksen rakentamista kaava-alueelle. Patokankaalla toimi aiemmin sellutehdas, josta viimeiset sellupaalit lähtivät maailmalle kymmenkunta vuotta sitten. . Ely-keskus perustelee ratkaisuaan sillä, että alueella teollisuus on mahdollisesti laajenemassa muun muassa biojalostuslaitoksella, jolloin melun päästölähteet lisääntyvät esimerkiksi kasvavan liikenteen myötä
Soveltuu käytettäväksi kasvualustana kukkapenkissä, kasvihuoneissa ja kasvimaalla joko sellaisenaan tai perusmaahan sekoitettuna. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kaikki Puutarhahallin tuotteet alennuksessa, alennukset jopa SUURI PUUtaRhatUotteIden alennUSmyyntI alKaa Pe Klo 8.00! kemijärvi Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 11 95 5 sk 5 sK yhTEIshInTAAn ARVOMME KAIKKIEn MAKsAVIEn AsIAKKAIDEn KEsKEn K-RyhMÄn 100e:n LAhJAKORTIn Äkkiä ostoksille, nämä viedään käsistä!. Ei sisällä jäämiä torjunta-aineista eikä haitallisista kemikaaleista. 13 95 5 sk 5 sK yhTEIshInTAAn Puutarhamulta Biolan 40 L Biolan Puutarhamulta on kalkittu ja lannoitettu multaseos pihaan ja puutarhaan. 7 90 sk (9,90) Hajusieppo kekkilä 50 L Hajusieppo on rahkaturpeesta ja kutterilastusta valmistettu seosaine kuiva ja kompostikäymälöihin. kukkapenkkeihin, viljelylavoihin, ruukkuihin ja kasvihuoneisiin. 7 90 sk (9,95) värikate Cello musta 45 L Cello-värikate on koristeellinen vaihtoehto kuorikatteelle. 9 95 2 sk (15,90) (0,082/l) 2 sK yhTEIshInTAAn -80% kompostikuivike kekkilä 50 L Talousjätteiden kompostointiin tarkoitettu erittäin imukykyinen Kompostikuivike pitää kompostin hajuttomana ja kuohkeana. klo 10 alkaen 400 ensimmäiselle kuorikate 60 L Biolan Puhtaasta havupuun kuoresta valmistettu luonnonmukainen maanparannusaine. 8-17 la 9-14 su suljettu verkkOkAUPPAmme ON AUki 24/7 k-rauta.fi/kemijarvi MAKKARATARJOILU PE 4.8. Se imee nesteen tehokkaasti, ja jäte pysyy ilmavana ja hajuttomana. Se vähentää veden haihtumista maaperästä ja estää rikkakasveja kasvamasta. 010 2866 770 ark. Torstaina 3. Sisältää turvetta, kutterilastua sekä ilmavuutta tuovaa karkeaa kuorta. Se soveltuu kasvualustaksi esim. 7 90 sk (9,95) musta multa Biolan 45 L Kompostilannoitettu multaseos kotipuutarhureille
KOTI-LAPPI – Torstaina 3. elokuuta 2017 KOTIIN PÄIN MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Kaikki mallikalusteet ja kesäkalusteet vähintään -60 % jopa -90 % REMONTTIMYYNNIN LOPPURYSÄYS
LANKKU Lankku ruokapöytä 90 cm x 200 cm Style tuoli Valkoinen tai musta 398,79,PREMIUM VYÖHYKEJOUSITUS 7 CM PROFILOITU PETAUSPATJA 22 KANGASVAIHTOEHTOA TAKUU 15 VUOTTA 995,NYT (1698,-) design by kuusipuu design by kuusipuu 2395,NYT (4275,-) PREMIUM JOUSITUS JOUSITETTU PETAUSPATJA 100 VÄRIVAIHTOEHTOA TAKUU 25 VUOTTA S-Etukortilla -10 % S-Etukortilla -10 % KUUSIPUUN JENKKISÄNGYT NYT HUIPPUEDULLISESTI K U U S I P U U K U U S I P U U BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Kuusipuu Design Vapaudenkatu 4, puh. Torstaina 3. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI S-ETUKORTILLA -10% LISÄALENNUS, MYÖS TARJOUSTUOTTEISTA to 3.8.-ma 7.8. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-15 K U U S I P U U K U U S I P U U
Hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 13.8. Messu kirkossa klo 10. klo 19 Viikkomessu, Hannu Nyman. Iltamessu Kemijärven kirkossa klo 18, Susanna Sirviö. mennessä virastoon puh. Riitta Pitkänen p. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. Alkuvuodessa yli miljoona seurakuntatapahtumaa Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. mennessä Antille (puh. Hän sekä jakaa Isänsä kirkkauden, että myös syntyi ihmiseksi – ajan ja paikan rajoituksiin. Koillis-Lapin kuntien alueella ilmestyvä paikallislehti on valinnut nimensä hyvin. To 10.8. 9:2-8) todennäköisesti Hermon-vuorella, joka sijaitsee Libanonin (silloisen Foinikian), Israelin ja Syyrian rajalla. Lähtö klo 9.00 Särkeläntie 16 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Pirtin myyntitupa ja kesäkahvila lähetyksen hyväksi pappilan pirtissä klo 12-15. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Su 6.8. Ennakkomyynti: info@tiketti.fi. me/13CtwvC Nuoret: La 5.8. Hartaus Lapponia os. Pe 11.8. Luosto Classicissa sinfoniaa ja tangoa A Ylioppilaskunnan Laulajat Aittakurussa ja Ukko-Luostolla, www . Ei viikkomessua. Osallistumismaksu 5€. Tapahtuma kuului siis näiden apostolien koulutusohjelmaan. Tavallisesti palvelen Lapin seurakuntia erään kirkkomme lähetysjärjestön palveluksessa. Su 6.8. Paikka ei vaikuta äkkiseltään kovin keskeiseltä. Tällaisia ja monia muita ajatuksia on risteillyt nuoren papin mielessä, kun olen saanut palvella Pelkosenniemen seurakuntaa ensin keväällä rippikoulun vierailevana opettajana ja nyttemmin lyhytaikaisena viransijaisena. Ilmoittautuminen 13.8. Kristus kirkastui (Mark. Tangojen ja tanssien ystäviäkään ei ole syrjäytetty, sillä Lapland Hotel Luostotunturissa lauantaina esiintyvän tangokuningas Kyösti Mäkimattilan tulkinnat tuskin heti unohtuvat, sillä mukana on Riki Niemen tentetti. Tammi-kesäkuussa järjestettyihin tapahtumiin osallistui 12 miljoonaa henkilöä. Tänä vuonna on vuorossa 15. Hartaus Koivula-kodissa, os. Urkutuokio Kemijärven kirkossa klo 12. Ke 9.8. pitkanen@evl.fi Tulossa: Myllytuvan ja kotona asuvien kehitysvammaisten leiripäivä ke 16.8.2017 Ailangassa. Nuortenilta klo 19, nuorisotilat yläkerta. Suomen juhlavuoden kunniaksi Maisemakuvia Suomesta, suomalainen klassikko 1980-luvulta, kuullaan Ukko-Luostolla, ja läpileikkaus suomalaisesta kansanmusiikkiperinteestä on myös mahdutettu ohjelmaan. Miksi Jeesuksen kirkastuminen tapahtui kaukana ihmisvilinästä, ”poissa toisten luota”. Esimerkiksi sotavuosien vaietut tapahtumat raja-alueiden kylissä ovat saaneet vasta aivan viime vuosina asiaankuuluvaa julkisuutta. Ylioppilaskunnan Laulajat tuovat Leevien eli Leevi Madetojan ja Leevi & the Leavingsien musiikkia Aittakuruun lauantaina, ja sunnuntaina he esiintyvät yhdessä Oulu Sinfonian kanssa Ukko-Luostolla, missä luonnon omassa konserttisalissa nautitaan Jean Sibeliuksen Kullervosta. Seurakuntien tapahtumiin lasketaan muun muassa retket, leirit ja ryhmien kokoontumiset sekä erilaiset tilaisuudet. Täällä asuu rauhaa rakastava kansa, jolla on toimiva luontosuhde. Täälläkin eletään ja yritetään. Oltiin kolmen maan reunamilla, kaukana ihmisistä. Ti 8.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 3. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-15. Rantasauna + uinti klo 15-17 8 € / hlö. Jatkis-leiri Ailangassa 18.-20.8. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö.. Su 6.8. Alueen historiaan kuuluu myös ankaria vaiheita. – 10.8.2017 Klo 9 Aamun Sanan puolituntinen joka arkiaamu. Ilmoittautuminen ti 8.8. 040 643 2225) tai Annikalle (puh. Pe 4.8. Sama henkilö on voinut osallistua useaan tapahtumaan. Ensiksi Jeesus tahtoi viettää ennen kärsimystietään lyhyen hetken Isänsä ja kahden arvovieraan, lain ja profeettojen edustajien, kanssa. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Vapahtaja toi vuorelle mukanaan kolme opetuslasta: Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Pentti Tepsa, saarnaa Matti Suomela. Moni joutui olemaan hiljaa, vaikka silmien ja korvien kautta sieluun painuneet kauheudet eivät milloinkaan lakanneet huutamasta. Kotisivumme: http://www.kemijarvi. klo 9 Messu, Hannu Nyman. Hannu & Marzi Nyman Ystävineen. Eikö tällaisella tapahtumalla olisi pitänyt olla näyttävämmät puitteet. Jumala osoitti näin, että hän mieluummin pelaa kentällä kuin tutkailee maailmanmenoa kosmisena sivustaseuraajana. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailangassa ke 23.8. elokuuta 2017 SEURAKUNNAT Luosto Classic alkaa Ahvenlammen uuden esiintymislavan vihkiäisillä, joita vietetään Igor Stravinskyn Kevätuhri-teoksen sävelten voimin viikon kuluttua torstaina 10.8. Keskeisesti näitä yhdistää Kristus. Luosto Classic, johon saa liput konserttitoimistosta Luostolta, Sodankylän matkailuneuvonnasta tai tapahtuman nettisivujen kautta lipputoimistosta. Tulee kotoisa tuntu. Pirtin myyntitupa klo 12. 0400 802 270. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 3. TehtäReuna-alueiden evankeliumi HARTAUS KEMIJÄRVI To 3.8. Kirkkokahvit Pirtissä. Pe 4.8. Tied. Koti on Lapissa, ja niin on hyvä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Susanna Sirviö ja saarna Pentti Tepsa, kolehti saamelaisten parissa tehtävän kirkolliseen työhön Karigasniemen kappelin rakentamisja kalustamiskuluja kattamalla. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä lähetystyön hyväksi. www.luostoclassic.fi Tunturiluonto konserttisalina tarjoaa unohtumattomia elämyksiä. Kolmen valtakunnan rajalla olevalla vuorella Jeesus rukoili syntiensä sitoman maailman puolesta, ja valmistautui hankkimaan sille sovituksen. Kirkastussunnuntain raamatunteksteistä minulle avautui kaksi pääasiaa: ensiksi Jumalan pyhyys ja kunnia, ja toiseksi hänen maailmanaikoja koskeva pelastussuunnitelmansa. Ahvenlampi on yksi eksoottisimpia Luosto Classicin konserttipaikkoja. LuostoClassicin historia juontaa juurensa vuoteen 2003, jolloin kuultiin Kalevi Ahon Luostosinfonian kantaesitys. B, klo 14.30. Kirkastettu Kristus on Valomaailman kansoille. To 3.8. 040 722 8893). 2 klo 13.15. Neljän päivän ajan tarjolla on useita konsertteja Pelkosenniemen ja Sodankylän maisemissa. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille pirtissä klo 17. Uutena konserttipaikkana on Sodankylän vanha kirkko, missä kuullaan perjantaina Kaarle IX:n muistolle -esitys. klo 19 Pyhä Unplugged: Isä, Poika ja Pyhän henki –konsertti. Lähtö klo 9.00 Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakunnat järjestivät miljoona tapahtumaa alkuvuoden aikana. Liput 27,50 €. Jeesuksen kirkastuessa paikalle ilmestyivät myös Vanhan testamentin pyhät, Mooses ja Elia. . Toiseksi hänellä oli mielessään mainitut kolme opetuslasta. La 12.8. Revontulikappeli kuuluu myös Classicin vakio-ohjelmistoon. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. seurakunta.net/?sid=7 Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kolmanneksi voidaan arvella paikan valinnan johtuneen sen symboliarvosta. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-24. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. klo 15. 050 431 5550. To 10.8. Sitten on myös huolenaiheita: kuinka alue voi kehittyä ja menestyä muuttuvassa maailmassa. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta. Koti-Lappi synnyttää lämpimän vaikutelman
SIURUNMAALLA: TELTALLA su 13.8. klo 15. Niko Seppä kertoo pakolaistyöstä Ateenassa. klo 10-12. Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla, yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen p. Kaivaten Ano Asta ja Arto Krista, Markku, Jeni, Jonna ja Jyri Veli-Matti ja Maaret Arja ja Heikki Arto Joni, Kristiina ja Wilma Henri sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 30.7.2017 Luusuassa. Kastettu: Viivi Alma Eveliina Mård Kuulutettu: Kimmo Juhani Juujärvi ja Terhi Tuulia Jokelainen Vihitty: Hannu Tapani Mård ja Heini Sointu Johanna Oinas, Juho-Pietari Kolehmainen ja Anu Susanna Meriläinen, Marko Petteri Koskela ja Lea Tuulikki Soppela Kuolleet: Aira Tapio o.s. Keränen 88 v ja 30.7. Vieraana Mervi Tiilikainen Rovaniemen OPKO:sta. Ke 9.8. Torstaina 3. 5.7.2017 Salla Kaunis on kuulla kutsua Luojan, nukkua silloin kun uupunut on. kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srksalissa. Schali ent. Rakas äiti, mummi ja isomummi Katri (Kaija) Maria VAARALA o.s. Siirtyä sinne missä rauha, missä on tuskakin tuntematon. Palveleva puhelin päivystää joka ilta klo 18 alkaen numerossa 0400 22 11 80. Tuija Valtanen + Mutterit, väliajalla tarjolla kahvia, makkaraa ym., klo 13.30 Mutterit. To 10.8. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pekka Ruotsala. Siunatkoon sinua kaikkivaltias ja armollinen Jumala, Isä, Poika ja Pyhä Henki. Jäi ahkera työ muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Niemelä 94 v. Mukana myös Johanna Ahvenainen ja Niko Seppä. 23.6.1926 Salmi k. klo 10-12. Kuinkahan paljon siunausta – aineellista ja hengellistä – muun muassa itänaapuriimme on viety Koillis-Lapista. Tutustumista, hauskanpitoa ja opetus. Koululaisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 9.15. Puusepän poikaan viitaten sanottiin aikanaan: ”Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää?” Pienessä Nasaretissa kasvoi maailman Vapahtaja. Rakkaudella muistaen ja kaivaten Tellervo Erkki Mervi ja Uwe Jari, Päivi, Iida ja Arttu Terttu Riikka, Rainer, Oiva-Santeri ja Ukko-Aale Minna, Antti, Siiri-Alisa ja Severi muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. TANHUAN Messulassa la 12.8. Mutteritevankeliointiryhmän tilaisuudet: VÄRRIÖLLÄ Kiepissä pe 11.8 klo 18. Kiitos myös Hopeaharjun ja Sallan TK:n henkilökunnalle äitimme hoidosta. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. 18.5.1923 Kemijärvi k. Rakkaudella muistaen puoliso Antti Väinö Terttu, Markku ja Kari Sari ja Ari perh. 040-354 5619, mikäli ei vielä keväällä ole ilmoitettu. messu Sallan kirkossa klo 11, Ritva-Elina Pylväs, kolehti: kirkon ulkosuomalaistyöhön. Jeesus ei kutsu seuraajiaan palvelijoiksi, vaan ystävikseen (Joh. Sallan hautausmaahan: 29.7. Keränen s. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Jumala ei valitse paikkoja ja aikoja meidän mittapuidemme mukaan. Päivän päätteeksi leffailta. Kesäillan ehtoollishartaus Pelkosenniemen kirkossa klo 18. 0400 802 270 ma 14.8. klo 19 Rukousilta. Saatamme sinut uneen rauhaisaan sydän kiitosta tulvillaan, isän vierelle nukkumaan. Schali 91 v. Palveleva chat päivystää kesällä arkisin klo 16?20 osoitteessa www. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Riitta Pitkänen p. Niko Seppä Vs. kirkkoherra Pelkosenniemen seurakunta Rakkaamme Aini Sanelma AHOLA o.s. Ke 9.8. 25.5.1929 Salla k. 10.7.2017 Salla Illan tullen kutsu saapui, hiljaa sydän taukosi. 14.7.2017 Salla Äiti rakkahin pois on nukkunut, mummi kultainen taivaaseen muuttanut. Kuollut: Ritva Ryyppö e Lievonen 66 v. Elli ja veljen lapset perh. 050 431 5550. Linkki löytyy myös useimpien seurakuntien omilta verkkosivuilta. menessä. Kuusela s. Kiitämme lämpimästi osanotosta. SAVUKOSKI Su 6.8. Koulukirkon yhteydessä koulutulokkaiden siunaus. Partanen 73 v. Haudattu: 28.7. Tavalliset rajaseudun asukkaat ovat osoittaneet uskollisuutta lähellä ja kaukana olevillelähimmäisille. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Hyvä koillislappilainen: Kristus on lunastanut sinut kalliisti. Jumalanpalveluksen jälkeen KEMIJÄRVI Su 6.8. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kiitokset myös Maijan hoitoon osallistuneille. Kiitokset kaikille Ainia hoitaneille hyvästä hoidosta. Ke 9.8. Aira Tapio Luusuan hautausmaa SALLA Su 6.8. Kirkon puhelinja verkkoauttamisen Kirkolla palveleva puhelin palvelut ovat avoinna läpi kesän arkena ja pyhäpäivinä suomeksi ja ruotsiksi. Pinola s. KUOLINILMOITUKSET vän luja perustus tuli ilmi Jumalan omissa sanoissa: ”Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä!” Mitä jos onkin niin, että Jumalan rakkaus säteilee maailmaan myös (joskus erityiselläkin tavalla) reunaalueilta. Pelkosenniemeltä. klo 10.30. Kuusela 90 v., Leila Tuulikki Tiiliharju o.s. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 29.7.2017. Sinunkin esirukouksesi ja toimintasi voivat rakentaa Kristuksen seurakuntaa kotiseudulla ja kaikkialla maailmassa. Keskusteluapua saa myös ruotsin kielellä osoitteesta www.samtalstjanst.fi.. Niemelä s. Tied. Lämmöllä muistaen Inkeri ja Osmo Sirkka ja Mikko Pirkko ja Paavo lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu haudan lepoon 29.7.2017 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Hartaus Onnelassa klo 15. Su 6.8. Turvaudu Häneen. Kiitos Kehrän hoitajille sekä akuuttiosastolle äidin hyvästä hoidosta. Haudattu: Kursun hautausmaahan: 28.7. kirkonkeskusteluapua.fi. Leiripäivämaksu 2€/hlö., saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukana). 4.2.1927 Rovaniemen mlk k. klo 18 Hyvän sanoman tilaisuus, Mutterit-evankeliointiryhmä. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 7.8. klo 18. Lapsityö: Lapsia voi ilmoittaa vielä 3-5 v päiväkerhoihin p. klo 11.00 ehtoollisjuhla. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Toivo Kivilahti Honkakankaan hautausmaa, 30.7. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Rakas puoliso, äitimme, mummimme, isomummimme Aira TAPIO o.s. PELKOSENNIEMI La 5.8. Jäi meille muistojen kaunis kaari. Kesäkahvilan tuotto lähetysja diakoniatyölle oli 588 e, sydämellinen kiitos kaikille lahjoittajille ja talkoolaisille. Leila Tuulikki Tiiliharju Honkakankaan hautausmaa, 29.7. Mahdollisimman monen soisi elävän todeksi Filippuksen vastauksen kysyjälle: ”Tule, niin näet” (Joh. Olen havainnut keskuudessanne sydämellistä lähetysrakkautta. Lämmin kiitos osanotosta. 15:15). Paluu n. Puhuu Esko Vaara. 050 431 5550 tai sähköposti riitta. 1.7.2017 Kemijärvi Me katsomme jälkiä kättesi töiden. Rakkaamme Maria (Maija) KURSU o.s. Su 6.8. Aini Sanelma Ahola s. 1:46). Maria Kursu s. Nuorten lauantai srk-talolla klo 17. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 10.8. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. pitkanen@evl.fi. Sään salliessa käydään myös uimassa ja paistetaan makkaraa. Katri Maria Vaarala s. Pekankadulta ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Sinä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Siirryit sinne, missä rauha, uni kaunis ikuinen. Onni Arvid Kursu 84 v ja 29.7
Osanottajat ovat lunastaneet soutupassin, joka kattaa muun muassa kuljetukset, osan ruokailuista ja majoituksen teltassa. Vahingon sattuessa kaikki on kaukana. Väkeä raviradalla oli yli 70 henkeä, mukana samalla paikallisiin tutustumassa olivat myös kunnan kaksi syyrialaisperhettä. Suomenhevosen 110 v juhlavuoden keppihevosravit kisailtiin Kairalassa. Kokemus oli mieleenpainuva, ja nyt tultiin joukolla jälleen Suomeen; Lappiin. Seitsemäs Yöttömän yön -soutu reititettiin Korhosen mukaan toisin kuin aiemmat, ja maisemallisesti matka Räisälästä satamaan toimii hyvin. Aikataulu petti, mutta sää suosi; onneksi. Varsinaiseen kisaan osallistui kaikkiaan 24 reipasta lasta ja lapsenmielistä kilpailijaa. Sallyn Kotieläintilalta Luirolta oli paikalle tuotu ponit Venla ja Vertti, joiden selkään suorastaan jonotettiin. Sovittua kahvipaikkaa ei ensimmäisenä iltana löytynyt vaan soudimme 10 kilometriä harhaan. – Tässä viikko pari hengähdetään ja ryhdytään suunnittelemaan ihan tosissaan ensi kesän soutua, hän toteaa. – Suomalaisten joukkue souti loppuun saakka, kertoo tapahtumasta vastaava Kemijärven Ladun puheenjohtaja Leo Korhonen. Hevosjalostusyhdistys kiittää lämpimästi Sannaa joukkoineen, samoin MLL:n aktiiveja ja kunnan nuorisotointa myötävaikuttamisesta mukavan perhetapahtuman onnistumiseen. Olosuhteet ja järjestelyt kuitenkin yllättivät ja kapteenin päätöksestä retki keskeytettiin. Säähän on vaikea vaikuttaa, mutta järjestelyiden on toimittava. Kotikutoisuus näkyy, eikä se ole tässä tapauksessa hyvä asia. Soudun turvallisuudesta vastasi Arto Pasanen. Kirsti Jussila (oik.) ja Miia Luoma halusivat tehdä jotain erilaista ja päätyivät juhlistamaan soutamalla Suomi 100 -juhlavuotta. Matkaan lähdetään iloisin mielin, ja tavoitteena on nauttia maisemista, suvesta ja ystävien seurasta. Kippari on numero kaksi, kun luonnonvoimat jylläävät. Keski-Euroopassa jo useita vuosikymmeniä asunut sveitsiläinen Tauno Jalanti kertoo, että heidän joukkueensa koostuu kilpasoutajista, jotka ovat aiemmin vierailleet muun muassa Sulkavan Souduissa. Hjy:n puheenjohtaja Eero Perttunen avasi tapahtuman soittamalla reippaan huuliharppukappaleen yhdessä Ville Sorsan kanssa, joka säesti mandoliinilla. Palkintojenjakoa odoteltaessa nautittiin paikalle järjestetystä tarjoilusta ja lapsilla oli mahdollisuus ratsastaa poneilla. Tapahtuman järjestelyt ja järjestäjät kaipaavat päivitystä. – Olemme osa tunteneet toisemme Kemijokea alas soutaen Yöttömän yön soutu: Seitsemäs kerta – olosuhteet yllättivät sveitsiläiset. Palkintopokaaleista vastasi kunnan nuorisotoimi. Kiitokset myös SEO:lle ja paikalliselle K-Marketille. Ensi vuonna tapahtuma aiotaan järjestää jälleen. Onnea tuomaan on otettu mukaan juhlavuoden viirejä, ja ne todennäköisesti toimivat, sillä kaikki pääsivät maaliin asti. Leppoisan tapahtuman järjestäjinä toimivat yhdessä Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ja paikallinen MLL:n yhdistys. Alkupuheenvuoron jälkeen siirryttiin kisailemaan Markku Keto-Tokoin toimiessa totuttuun tapaan jämäkkänä lähettäjänä. Tapahtumaa on markkinoitu laajalti, on nettisivut, talkoolaisia, luonnonvara-alan opiskelijoita ja kokemusta. Kommentti lapsesta asti, kertoo Leena Kimpisalo. – Kävimme myös tutustumassa Pursiseuran tukikohtaan Luuksinsalmella, hän kertoo. Veneessä itse soutaen pääsee lähelle luontoa. Satakunnan Merikarvialta ja lähikunnista koottu suomalaisjoukkue halusi juhlistaan Suomi 100 -juhlavuotta tekemällä jotain yhdessä. Tulokset: Opetuslähtö, alle 3 vuotiaat: Aili Sorsa ja Hippo, Peetu Mettiäinen ja Peppi, Veikko Ruokanen ja Helmuska, Inga Suopanki ja Punainen Heppa 3-4 vuotiaat: 1.Eemeli Tervo ja Liinu 2.Nooa Mettiäinen ja Tumma 5-6 vuotiaat: 1.Ante Keränen ja Peetu 2.Tea Raaterova ja Liinu 3.Bayan Garbi ja Rosta 7-8 vuotiaat: 1.Ville Lakso ja Brownies 2.Vilma Kostamo ja Peetu 3.Aliisa Sorsa ja Tuuli 4.Gazali Garbi ja Kairalassa juhlavuoden keppihevosravit Sallyn Kotieläintilalta Luirolta oli paikalle tuotu ponit Venla ja Vertti, joiden selkään suorastaan jonotettiin.. elokuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Samperin Savotan rannasta Savukoskelta torstai-iltapäivänä käynnistynyt Yöttömän yön -soutu päättyi lauantai-iltana Kemijärven satamaan. 20 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Yöttömän yön -soutua ei soudettu viime kesänä, mutta nyt kirkkoveneitä oli kaksi. Toista kirkkovenettä soutanut Sveitsin Lausannesta saapunut joukkue keskeytti perjantaina. Katja Palmqvist Kesäinen retkisoutu Kemijoen latvoilta kohti Pelkosenniemeä on hieno kokemus. Sveitsin Lausannessa asuva Tauno Jalanti kertoo, että Yöttömän yön soutuun osallistuvat sveitsiläiset ovat kaikki kokeneita soutajia. Kauniin kesäsään vallitessa sunnuntaina 16.7.2017 kokoonnuttiin Pelkosenniemellä Kairalan harjoitusraviradalle juhlimaan suomenhevosen juhlavuotta keppihevosravien merkeissä
C-Rata 2,6 km 1) Tytti Nikumaa 30.43, 2) Kaarlo Pöyliö 30.47, 2) Anne Tolonen 30.47, 4) Risto Nyman 34.38, 5) Erkki Pokela 40.36, 6) Niina Pekkala 40.45, 7) Mauno Mentu 41.35, 8) Rea Ruopsa 44.41, 8) Päivi Alatalo 44.41, 10) Seija Pöyliö 47.57. (579€) Husqvarna 435 Tärinänvaimennuksella varustettu, pienipäästöinen ja erittäin helposti käynnistyvä saha. Nampajärvi Mika ja Nampajärvi Tomi 9,480g, 2. Kultaa ja muita mitaleja otti myös Pekka Nyman. Jaakko Saaristo 6 min 41 sek... Hautajärvi tulokset 24.7.2017 A-Rata 1) Markus Viitala 38.07, 2) Antti Luusua 44.45, 3) Matti Eteläaho 50.34, 4) Juhani Aaltonen 1.00.45, 5) Tiina Kallio 1.18.21, 6) Asko Viitanen 1.34.36, 7) Tiina Mattila 1.34.48. Pahkakumpu tulokset 31.7.2017 A-Rata 1) Teemu Hoisko 46.37, 2) Jari Ahola 50.02, 3) Markus Viitala 50.30, 4) Tiina Kallio 1.16.32, 5) Asko Viitanen 1.30.46, 6) Maarit Tervo 1.31.36, . Juha Julkunen napsi SM-kultaa Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi P. C-Rata 2,6 km 1) Kirvesmies Vuokko 30.32, 2) Heikkilä Olavi 34.05, 3) Tolonen Anne 38.28, 3) Pöyliö Kaarlo 38.28, 5) Ruopsa Rea 42.15, 5) Alatalo Päivi 42.15, 7) Pöyliö Seija 47.22, 8) Kumpula Marita 54.33, 9) Pokela Erkki 55.42, 10) Lahtela Ella 58.02. Tukkilaismaraton: Ikämiehet: 1. Juha Julkunen 4 min 48 sek 2. Lotta Kostamo ja Peetu, Milla Lakso ja Salama 2. B-Rata 4,9 km 1) Janne Perälä 43.08, 2) Heikki Korppi 43.54, 3) Teija Hoisko 49.23, 4) Ville Iivarinen 49.31, 5) Jonna Airisniemi 49.51, 6) Veikko Imponen 50.21, 7) Mika Halme 50.48, 8) Jemina Rissanen 55.13, 9) Susanna Mikkonen 55.53, 10) Outi Jumisko 58.55, . Jaakko Saaristo 5 min 39 sek... Rovaniemi . Meiltä nyt myös T-stand pohjevenytyslaitteet 68,45€ A Pekka Nyman myös mitalien makuun. Högman Esko ja Högman Kari 8,610g, 3. 21.7 cm 3 , 0.6 kW. Tulokset 20.07.2017 Hevosvaarat, ratamestareina Asko Javarus ja Toni Jokela: A-Rata 6,4 km 1) Karvonen Matti 40.01, 2) Väisänen Jouko 46.37, 3) Marjamaa Mikko 47.41, 4) Hoisko Teemu 48.15, 5) Mäki Harri , 49.34, 6) Hänninen Niko 52.53, 7) Rapakko Mikko , 54.26, 8) Ahola Jari 56.29, 9) Kivelä Paavo 1.02.14, 10) Eteläaho Marko , 1.03.46, . 66€ Marjametsään nne Sievi KUMISAAPAS 59 € 5 SSports SSS t Husqvarna 345FR Mukana 3 terää: ruoho-, raivaus sekä siimapää ja Balance X -valjaat. 040 1819442 Elokuussa hieronnat tarjoushinnoin ja kotikäynnit ilman kotikäyntilisää! 45min hieronta 40€ (ovh. 45.7 cm 3 , 2,1 kW. Sipovaara Mikael ja Sipovaara Matti 7,270g, 7. Mäenpää Ville ja Mattinen Vesa 6,790g 9. Khalid Garbi ja Rosta 3.Ahmed Deep ja Tuntematon 4. Sauvonta: Ikämiehet: 1. Karppila Pekka 7,280g, 6. Yleinen: 1. Joukkuesoutu: 1. (180€) FlexStep®-pohjarakenne antaa hyvän iskunvaimennuskyvyn. Ville Sorsa ja Hippo 2. 72€) Kotikäynnit maks. Savo Lappi: Hannu Kettunen, Mikko Kettunen, Timo Uusiportimo 55 s 4. Jaakko Saaristo 3 min 8 sek... Ranua . Juha Julkunen 5 min 18 sek 2. Pohjolan tukkilaiset: Pauli Ylitalo, Pekka Nyman, Juha Julkunen 48 s 2. 144€) Kotikäynnit 45min 43€ (ovh. Määttä Vesa-Matti ja Nampajärvi Pasi 6,830g, 8. Pauli Ylitalo 6 min 14 sek 3. Yleinen: 1. 34.6 cm 3 , 1,4 kW. 10km hoitolaitokselta. 129€) 60min hieronta 45€ (ovh. Pekka Nyman 3 min 1 sek 4. Kemijärvi . Napapiirin Voima: Tommi Anttonen, Reijo Saari, Brita-Kaisa Välimaa 1 min 2 s. Löff Perttu ja Sirviö Marko 6,740g La 15.7. Kemijärven KUntorastien tulokset 27.07.2017, Ratamestari Reijo Kulmunki: A-Rata 6,3 km 1) Matti Karvonen 39.50, 2) Hannu Kangas 44.03, 3) Teemu Hoisko 45.32, 4) Jouko Väisänen 46.00, 5) Hannu Jussila 46.07, 6) Jari Ahola 49.38, 7) Juhani Nikumaa 50.02, 8) Juho Jumisko 50.10, 9) Juhani Sipovaara 59.49, 10) Heikki Kusmin 1.00.38, . Välikangas Pentti ja Välikangas Petri 7,760g, 4. 43€) ja 3x45min 110€ (ovh. Juha Julkunen 2 min 14 sek... Tulokset 17.07.2017 Latvarovassa: A rata 5.0 km 1) Hannu Jussila 32.51, 2) Jouko Väisänen 35.47, 3) Teresa Kollanen 44.31, 4) Markus Viitala 51.17, 5) Maarit Tervo 1.08.05, 6) Asko Viitanen 1.08.57, 7) Jarkko Korkeasalo 1.09.15, 8) Päivi Virkkula 1.19.47, 9) Juhani Aaltonen 1.27.51, . elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 Ville Lakso saa onnittelut päälähettäjä Markku Keto-Tokoilta voitettuaan 7-8 -vuotiaiden sarjan. B-Rata 1) Jorma Kellokumpu 42.52, 2) Pentti Kangas 44.02, 3) Heikki Lampela 47.10, 4) Emilia Kallio 1.18.55. Torstaina 3. B-Rata 1) Juha Kallunki 45.43, 2) Matti Eteläaho 52.52, 3) Outi Jumisko 53.35, 4) Seija Jokelainen 56.05, 5) Pirjo Väänänen 56.57, 6) Teijo Hoisko 58.41, 7) Hanna Kallunki 59.54, 8) Jarkko Korkeasalo 1.02.19, 9) Kaisa Korkeasalo 1.10.27, 10) Raisa Korpela 1.14.20, 11) Tiina Mattila 1.14.28, 12) Päivi Virkkula 1.16.44, 13) Merja Eteläaho 1.19.57. 799€) (sh. 9290 €) Husqvarna 336FR Mukana 3 terää: ruoho, raivaus sekä siimapää ja Balance 35 -valjaat. Karhurastit yläasteella ja Latvarovassa Juha Julkunen napsi voittoja Kattilakosken SM-tukkilaiskisoista Pellon Juoksengissa. Aspen pienkonebensiinit 2ja 4-tahti , 5L 18,90 € /astia Husqvarna 122C Hiljainen ja kevyt kotipuutarhurin trimmeri, jossa Smart Start-käynnistys. Kellokumpu Sami ja Sliden Jani 7,450g, 5. Minea Parvela ja Helmuska 3.Rayan Garbi ja Rosta 15-16 vuotiaat: Viivi Tuohimaa ja Nakki Yleinen sarja, oriit: 1. www.tarvikekeskusoy.. 40.9 cm 3 , 1.6 kW. (409€) arna 435 KAMPANJAHINTAAN! Meiltä myös siimat, terät ja ketjuöljyt. Tulokset: 1. Riku Pakanen 2 min 56 sek 2. 040 5092686 P. C-Rata 1) Saana Viitanen 30.10, 2) perhe Lumijärven 47.53. 64€) ja 60min 48€ (ovh. SK41012Ovh. Iin soutajat: Riku Pakanen, Visa Paakkola, Tapani Hiltula 51 s 3. C rata 1.9 km 1) Sonja Aatsinki 46.24, 2) Taimi Keränen 1.16.49, 2) Sirkka Törmänen 1.16.49. Pekka Nyman 8 min 7 sek... B rata 3.7 km 1) Hänninen Janne/ Mari Heikkilä 33.16, 2) Jorma Kellokumpu 37.20, 3) Matti Eteläaho 43.18, 4) Julia Kallio 50.20, 5) Emilia Kallio 50.36, 6) Tiina Kallio 50.38, 7) Merja Eteläaho 58.49, 8) Pentti Kangas 1.00.05, 9) Heikki Lampela 1.00.39, 10) Anselmi Lahenius 1.29.06. Tuloksia: Koskenlasku: Yleinen: 1. B-Rata 4,6 km 1) Iivarinen Ville 42.11, 2) Kulmunki Reijo 43.52, 3) Suopanki Juho 44.16, 4) Väänänen Pirjo 44.52, 5) Jumisko Jari-Pekka 45.38, 6) Ruopsa Mikael 45.52, 7) Juujärvi Sakari 46.55, 8) Heikkilä Jouko 48.51, 9) Jumisko Outi 52.05, 10) Lahtela Lasse 52.45, . 48€) ja 3x60min 125€ (ovh. Kuntorasteja Kemijärvellä Kemijärven kahden hauen uistelukisan. 360 €) Rankakärryn LAVA 695 € 2-akselinen RANKAKÄRRY Tarjous Loput. Marko Raaterova ja Liinu A 24 reipasta lasta ja lapsenmielistä kilpailijaa. Rosta 5.Iida Hiltunen ja Glitter 9-10 vuotiaat: Jaettu 1. 849€) 280 € (sh. (819€) 699 € arna 345FR 555 € 299 € 169 € Forest MAASTOKÄRRY 399 € MA (sh. Aku Raaterova ja Peetu 5. Suurin hauki Högman Esko ja Kari 6,740g Suurin yhteistulos Högman Esko ja Kari 30,640g Su 16.7 Suurin hauki Kellokumpu Sami ja Sliden Jani 5,500g Suurin yhteistulos Kellokumpu Sami ja Sliden Jani 17,340g Mika Nampajärvelle haukiuistelu Karhurastien tuloksia 10.07.2017 Yläaste: B rata 4.1 km 1) Teemu Hoisko 47.57, 2) Teijo Hoisko 54.23, 3) Kyösti Kangas 55.18, 4) Jarkko Korkeasalo 56.29, 5) Reijo Niskala 57.27, 6) Maarit Tervo 58.18, 7) Markku Arola 58.36, 8) Taija Nurmikumpu-Arola 58.55, 9) Timo Alatalo 1.00.44, 10) Jorma Kellokumpu 1.01.59, 11) Outi Jumisko 1.02.12, 12) Pirjo Väänänen 1.04.37, 13) Tiina Räsänen 1.08.02, 14) Tuomo Mikkonen 1.09.21, 15) Liisamaija Talikainen 1.10.59, 16) Pentti Kangas 1.18.09, 17) Heikki Lampela 1.19.12, 18) Merja Eteläaho 1.29.15, 19) Tiina Väisänen 1.41.47, 20) Arja Hautaniemi 1.41.54. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi Ma-pe 9-17, la 10-14 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Vaihde 0207 437000 Meiltä välineet pihaja metsätöihin! Tarjous 7 990 € +tk Sportsman 570 EFI traktorimönkijä (sh
Liikennettä hoitavat Kemijärven taksiaseman autoilijat ja Kari Jounila (linja 4). * Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa. * Iltapäivän paluukuljetusten aikatauluista sopivat matkustajat autoilijoiden kanssa, jos paluuvuorolla ei ole vakioaikataulua. Mitä matka maksaa. elokuuta 2017 KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN PALVELULIIKENNE KOULUVUODEN AIKANA 2017-2018 KEMIJÄRVEN PALVELUTAKSILINJAT Aikataulut voimassa 9.8.2017-2.6.2018 1 Kelloniemi Halosenranta Pöyliövaara Seinälä Keskusta 10.00 10.10 10.20 10.30 10.45 paluuvuoro klo 13.00 Ajopäivät: maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin vakioaikataululla 6 RäisäläJoutsijärviPuikkolaIsokyläKallaanvaaraSipovaaraKeskusta 10.00 10.20 10.40 10.45 10.50 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa torstaisin 3 Javarus SärkikangasKemijärvi 10.00 10.55 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa perjantaisin 7 KeskustaKallaaSoppelaLehtosalmi R SoppelaKallaaKeskusta 11.45 11.50 12.00 12.15 12.25 12.35 12.40 14.10 14.15 14.25 14.40 14.50 15.00 15.05 Ajopäivät: tarvittaessa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin R = Rytilehtolan kautta 4 VuostimoTapionniemiLevärantaTohmoKeskusta 9.00 9.10 9.20 9.25 9.30 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa keskiviikkoisin 5 PöyliöSärkikangasTohmoKeskusta 10.30 10.35 10.40 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: tarvittessa maanantaisin ja torstaisin 2 Oinas Kostamo Keskusta 10.00 10.30 10.45 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivä: tarvittaessa perjantaisin JuujärviLuusuaUlkuniemiRuopsaKeskusta 10.00 10.15 10.25 10.50 11.00 paluuvuoro iltapäivällä Ajopäivät: tarvittaessa maanantaisin ja torstaisin 8 LEIKKAA TALTEEN Mitä palveluliikenne on Kemijärvellä. • Taksi on tilattava edellisenä päivänä klo 15.00 mennessä (maanantaivuorot edellisenä perjantaina) soittamalla palvelutaksinumeroon 040-7517484 Linjan 1 kuljetuksia ei tilata etukäteen (linjataksi), mutta linjan 7 kuljetukset tilataan etukäteen (kutsutaksi) palvelutaksinumerosta. * Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa. * Liikennöidään maanantaina-perjantaina lukuunottamatta arkipyhiä. Kuka voi käyttää palveluliikennettä. * Tarvittaessa auto voi poiketa vakioreitiltä. * Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun. * Palveluliikennetaksa on linja-automaksun suuruinen maksu Miten palveluliikennevuoroon pääsee. * Kaikille avointa aikataulun mukaista reittiliikennettä kutsuja linjatakseilla. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. * Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista. Tilaa palveluta ksi numeros ta 040-7517 484 Kuka liikennettä hoitaa
Torstaina 3. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI
Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 varatuomari Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski 24 H Maarit p. kand. Suosittelemme ajanvarausta. krs. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-806 319 TARJOUS! Puolihieronta 30e/60min LIHASHOITOPISTE Kaartotie 11, Kemijärvi, puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 045-1204 668 Le ik ka a ta lte en . 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. elokuuta 2017 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 581 2007. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi
045-1204 668 Le ik ka a ta lte en . krs. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski 24 H Maarit p. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Suosittelemme ajanvarausta. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 040 581 2007. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot. Torstaina 3. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 varatuomari Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-806 319 TARJOUS! Puolihieronta 30e/60min LIHASHOITOPISTE Kaartotie 11, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. kand. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. mukaan. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi
elokuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Matkailuajoneuvot Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Metallityöt. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 0400 387 711 Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-357 8507 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. VATJUS AJANVARAUS . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. OLLILA E. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 044 272 7600 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Siivouspalvelut Ota yhteyttä puh. 0400-886500 ja 0400-613785 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa
Kaivosyhtiö pyrkii tekemään kairauksia ja muuta malminetsintää tunnetulla uraanivyöhykkeellä tunnetuissa uraanimalmioissa. Lautakunta haluaa, että Pyhätunturin alueen vanhemmat saavat parhaat mahdolliset fasiliteetit työssäkäynnilleen ja samalla lapsilleen varhaiskasvatuksen, joka täyttää kirkkaasti varhaiskasvatuslain kriteerit. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI KESKUSTELE 27 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Lisäksi yhteistyö Kemijärven kaupungin kanssa on yksi elinvoimamme kulmakiviä. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Lasten hoitomatka on parhaimmillaan omasta sängystä keittiöön aamupalalle. Kunta on viime syksynä kartoittanut perhepäivähoitajien saatavuutta tunturiin ilman tulosta ja rehtorin esityksen mukaan mikäli heinäkuussa -17 tehtävä kartoitus tuottaisi tulosta, määräraha käytettäisiin heidän palkkaukseensa. – Ruokaa laitoimme ihan jokaiseen makuun ja monipuolisesti, kiitelee Sinikka Kangas kurssin antia. Kurssin ruokalistalta löytyi melkoinen tarjonta; nokkoskeitto, pihvit lisukkeenaan voikukkaa, siankärsämöä ja suolaheinää, munakas maustettuna voikukalla ja sitruunalla, sekayrttisalaatti kermaviilikastikkeella ja jälkiruokana vohvelit nokkosmausteella. Puhelin............................................................................... 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Herkkujen lista oli pitkä. Mahdollinen päätös ei ehtinyt vielä tähän lehteen ennen lehden painoon menoa.. Postinumero.................Postitoimip..................................... Visaiseksi muuttunutta asiaa on käsitelty lukuisissa kokouksissa vuosien saatossa ja se oli kuntavaalien suurimpia mielipiteenjakajia menneenä keväänä. Sen vuoksi lautakunta ei halunnut heittää enää valtuustoon kinasteltavaksi seinien rakentamista (tai tuomista) Pyhätunturiin, vaan tarjoaa päivähoitotarpeen ratkaisemiseksi aitoa vaihtoehtoa, joka on todellinen win – win (molemmat voittavat) sekä kunnalle että vanhemmille, mutta eritoten lapsille. Hyvinvointilautakunnan esitys valtuustolle on 40 000 euron lisämäärärahan myöntäminen päivähoitajien palkkaamiseksi kolmiperhepäivähoitajiksi loppuvuoden ajaksi. Mukana 9 innokasta opiskelijaa ja opettajana moniosaaja Orvokki Koskinen. Hyvinvointilautakunta suhtautuu Pyhätunturin alueen lapsiperheiden hoitotarpeeseen samalla vakavuudella kuin muidenkin kunnan alueen vastaaviin tarpeisiin. Lähiosoite............................................................................ Kaivosyhtiöt sanovat etsivänsä kultaa, kobottia jne muita metalleja mutta tutkimuskairaukset uraanivyöhykkeellä on jo aiemmin osoittautuneet ongelmalliseksi kun GTK kairasi uraania Kouervaarassa ja osui pohjavesijänteeseen. Tämän hoitomuodon idea on, että hoitaja tulee perheen kotiin, jonne perheen oman lapsen lisäksi tuodaan korkeintaan kolme muuta lasta ja yksi koululainen, joka tarvitsee iltapäivähoitoa. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Tulopuolella olisivat Kemijärven kaupungin sivistyslautakunnan tekemän päätöksen mukaan ostopalvelusopimus, jonka mukaan Kemijärven kaupunki ostaa päivähoitopalvelua, jonka kustannustaso vastaa korkeintaan kaupungin Metsämiehentien ryhmäperhepäiväkodin hoitopäivähintaa. Esityksen mukaan kunnanhallitus ja valtuusto saavat käsiteltäväkseen 200 000 euron lisämäärärahaesityksen hyvinvointilautakunnalta heti elokuun alussa. Hoitomuodolla on lukuisia myönteisiä puolia sekä vanhemmille että hoitajille. Pelkosenniemen valtuuston kokouksessa. Lautakunnan mielestä Pelkosenniemen kunnan ei pidä rakentaa tai ostaa uusia seiniä palveluja järjestäessään vaan keskittää taloudelliset voimavarat sisältöjen kehittämiseen. Hoitaja voi kiertää vaikka jokaisessa kodissa, kunhan tilat on todettu lapsille sopiviksi. Kolmiperhepäivähoito on suosittu hoitomuoto juuri alueilla, joissa vanhemmilla on samantyyppisiä tarpeita hoitoajoissa ja joissa yhteisöllisyys on voimavara siten, että vanhemmat pystyvät sopimaan keskenään ”hoitoringeistä” ja hoitopaikoista perheiden työrytmin mukaan. (a lv. Oman (tosin jo vuosikymmenien takaisen) kokemukseni perusteella suosittelen lämpimästi ja toivon, että pääsemme rekrytoimaan hoitajia Pyhätunturin lapsille jo elokuussa. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,20 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. Torstaina 3. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Konttirakennuksesta kootun päiväkodin kustannukset vuosittain olisivat 130 000/vuosi. Kurssin jänittävin hetki oli tietysti maistella kokkauksia. Kitkan Viisaat ry kiinnittää huomiota australialaisen kaivosyhtiön tytäryhtiön ”Finnkallio” valtaukseen Kitkajärven Naatikka-, KouerSäynäjävaara ja Keräsniemi/Holtinniemi alueelle. Postinumero.................Postitoimip..................................... Toimitus Pelkosenniemi tarjoaa täsmäpäivähoitoa Pyhätunturiin A Toivon, että pääsemme rekrytoimaan hoitajia Pyhätunturin lapsille jo elokuussa. Perhe hankkii tarvittavat elintarvikkeet, joihin saa luonnollisesti samat korvaukset kuin perhepäivähoitajakin hoitaessaan lapsia omassa kodissaan. Kairausreiästä yhä tänäkin päivänä puskee uraanista saastunutta pohjavettä Kouervaaran rinteeseen. Uuden koulun rakentamisesta koituvat välttämättömät kustannukset on yhtä kaikki minimoitava. Maksajan nimi..................................................................... 10%. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Anu Laukkanen Hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja/ Pelkosenniemi Psykologi Pyhätunturin päivähoitokysymys on mahdollisesti ollut ratkaistavana eilen 2.8. – Elokuussa aioimme vielä kokoontua sienikurssin merkeissä, kertoo Sinikka Kangas ja toivoo yhtä innokasta joukkoa ja runsasta osanottoa syksyn kurssille.. Rehtori-sivistystoimenjohtajan esitys lautakunnalle ja edelleen valtuustolle sisälsi ryhmäperhepäivähoitokodin perustamisen Pyhätunturiin lunastamalla käyttöön muualla Suomessa tarpeettomaksi käynyt konttirakennus 137 000 euron hinnalla paikalle kuljetettuna. 12 -paikkainen ryhmäkoti tarvitsisi henkilökunnakseen yhden lähihoitajan, kahden lastenhoitajan ja yhden laitosapulaisen määräaikaiset toimet, joiden kustannus vuositasolla sisältyvät edellä mainittuun 130 000 euron vuosikustannukseen. Yrteistä saa monipuolista ruokaa; tuomaan makua, lisukkeeksi, mutta myös osaksi pääruokaa. Mika Flöjt Kitkan Viisaat ry Laajoja valtauksia Kitkalle Yrteistä herkkuja jokaiseen makuun Hautajärvellä tutustuttiin yrtteihin ruuanlaittoa myöten Sallan Kansalaisopiston kurssilla. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhempä nä tilausjak sona Pelkosenniemen hyvinvointilautakunta sai ensimmäiseen kokoukseensa 29.6.2017 käsiteltäväkseen valtuuston päätöksen mukaisesti Pyhätunturin alueen päivähoitojärjestelyt. Sivistystoimenjohtajan laskelmien mukaan ryhmäperhepäiväkoti toimisi arkisin klo 7 -16 ja sen ohi menevät hoitotarpeet hoidetaan kirkonkylän päiväkodissa
Soitelkaa minulle, kerron lähemmin matkasta. klo 17 alkaen Isoaavan ampumaradalla. Tapaaminen klo 16.45 Sallan liikuntareittien lähtöpaikalla Toimintakeskuksen takana. Sallan rhy järjestää metsästäjätutkinnon 3.8. Lähtö klo 9 Särkeläntie 16 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. klo 9 alkaen. Sallan Perhokerho ry. klo 17 ja la 26.8. klo 16. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Otetaan suunta Luuksinsaareen. Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 7.8 klo 17, ma 18.9 klo 17 ja pe 29.9 klo 17. Kattilaniemen Eräpojat ry. Ottelun alku olikin tiukkaa vääntöä ja tilanteita tuli molempiin päätyihin. klo 9 alkaen. Kemijärven Pallo -55:n Edustusjoukkueella oli tiukka kolmen kotiottelun putki, jotka kaikki pelattiin viikon sisällä. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Jaurun Erästäjät. Maastopyöräily tutuksi kurssi Sallassa 10.8. 050 4315550. Ajassa 70’ keskikentällä kovaa uurastanut Edu Soppela laittoi jälleen yhden juoksupalloista vikkeläkinttuiselle Miikka Lahdelle joka karisti puolustajan kannoiltaan. ja 18.8. Muuten kuljetus on linja-autolla. Lyhyessä ajassa KP:n nopeista vastahyökkäyksistä alettiin lyömään pelille loppuniittiä. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 17. Johtokunta kokoontuu klo 15. Aikuisten jäsenten kalaretki järjestetään Ruotsin Kalixjoelle to 10.8.su 13.8. klo 15. Katso seuran kotisivuilta. Kaksitoista ensin ilmoittautunutta saa käyttöönsä lainaksi laadukkaan maastopyörän. RoiUtd antoi kertaluokkaa kovemman vastuksen kuin edellisen viikonlopun junioripitoinen vieras KemPa. MLL/Askel-hanke. Seuran ampumakisat pe 4.8. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Kokoontuminen nylkyvajalle. Konsta Pöyliö ja Miikka Lahti säestivät kummatkin kahdella osumallaan. Lajina taukohirvi. Kesän viimeinen harjoituskerta vielä ma 14.8.. klo 16 venesatamssa. Hirviporukan jäsenten olisi suotavaa osallistua ainakin kerran. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. Teemme kaksi retkeä Venäjälle syyskuussa, toinen turistiretki Kantalahteen ja toinen kalastusretki MUISTILISTA Iso kiitos Pelkosenniemelle Vaahtodiskon järjestäjille! Diskoilijat saivat mieliinpainuvan illan ja hymyn huulille! Näitä bileitä muistellaan pitkään. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Pian kuitenkin ajassa 78 min. Paluu n. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Juha Taipale 4 ja Eetu Soppela 3. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Osallistumismaksu 5€. Riistakolmiolaskenta la 5.8. Ailangassa. Puutalkoot + tornien tsekkaukset. Hirviporukkaan tuleville yksi ammuntakerta pakollinen seuran harjoitusvuorolla. Retki kohdistuu Pahakurkkio-Saarikoski alueelle, josta myös majoitus on varattu. Talvensaaren tytöt. eräälle RoiUtd:n keskityspallolle tuli KP:n puolustuksessa hieman kiire ja epäonnisen hutipotkun seurauksena pallo jäi RoiUtd:n Eino-Aleksi Piispaselle, joka sijoitti pallon varmasti maaliin tilanteeksi 2-2. (Ilm. Keminniemen erä ry. Peltojärven ampurata on varattu harjoitusammuntoja varten seuraavasti: la 5.8. Ilmoita Maire 0400 178363 jos olet kiinnostunut matkasta. Joukkeen hyvää pelivirettä kävivät testaamassa vuorollaan sekä Nelosen pohjoislohkon sarjakärki Rovaniemi United (Roi Utd), hännänhuippu Keminmaan Pallo (KemPa), että pisteistä lohkon puolivälin seuduilla KP-55:n kanssa taisteleva Tornion Tarmo (ToTa). Sydänyhdistys ry. Hoitoja on Pärnyssä. net. Kemijärven Taideyhdistys. Vastustajan penkiltä huudettiin että ”Laitetaanpa diisseli nyt käyntiin!”, kun RoiUnited päätti yrittää ottaa peliä haltuunsa. Perhekahvila kesätauolla. Tied. KP-55 – Roi Utd 5-2 (1-1). Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Lista kassalla. alk. Mutta tällä kertaa se vain taisi olla KP-55:n hybridi josta hörähti vasta polttomoottori päälle ja tehoja löytyi. lehd.) Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. 3.8. Riistakolmionlaskenta la 5.8. 050 4315550. EL:n Sallan yhdistys ry. FC Muurola) saapui vieraaksi ke 26.7. Sallan Menokkaat. Harjoitusammunnat RHY:n ampumaradalla Peltojärvellä tänään to 3.8. Kesäkokous Kivilahdessa la 12.8. 28 KOTI-LAPPI – Torstaina 3. Talkoot vajalla jatkuu su 6.8. Lista kassalla. Saaliskalana tavoitellaan lohta ja taimenta. 0400 802270. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Pasille, 040-7544901. Särkijärven mökki 10€/ vrk varaukset mökkivastaavalta 0408401474. klo 10 nylkyvajalla. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Todella hieno maali, tilanne 1-0! Vierailija vastasi tähän kuitenkin nopeasti, kun heidän 29. klo 15. Varusteina timpurinvälineet ja lapio. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13. KP-55 – KemPa 15-0 (9-0). Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Jaurun Erästäjät ry talkoilee 6.8. Lauantaina 22.7. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Siivoustalkoot la 5.8. Toisen erän alku oli tiukkaa vääntöä ja molemmilla oli paikkansa. Lähtö klo 9 Pekankadulta ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Riitta Pitkänen p. Viimeinen ilmoituspäivä on 19.8.. klo 17 alkaen. Kokoontuminen hirvivajalla klo 9. Mainos tässä lehdessä. Onko halukkaita Pärnyn Matkalle 8-16.10. Roi Utd oli ehkä pallon kanssa hivenen hallitsevampi, mutta KP:n laittamat pistopallot vierailijan puolustuslinjan läpi olivat jatkuvasti vaarallisia, ja vastustajan hieman hitaanoloiset puolustajat saivat tehdä kovasti työtä. Kesätapahtuma peruttu epävakaiden säiden vuoksi. klo 10 Siulion laavulla. klo 10. (ilm. 040 746 7692. ja su 6.8. Kokoontuminen maston tienhaaraan klo 9. Hinta on alle 700€. 040-724 5547. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/viikko. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto. Talkoot Hirvihallilla la 5.8. Mikäli osallistujia on tätä enemmän, osallistujilla tulee olla oma maastopyörä. RaaEKM ampumaharjoitukset: 12.8. saapui vieraaksi Keminmaan Pallo. Harjoitusammunnat 8.8. Ammunnat alkavat klo 17. Kemijärven Erämiehet ry. klo 10. Kemijärvi-Helsinki ja Helsinki-Kemijärvi matka on junalla makuuvaunussa. ja helteisessä illassa pelattiin kuuma ja kovaotteinen ottelu. klo 9. Pyyhe mukaan. elokuuta 2017 KEMIJÄRVI Isokylän Metsästysseura. Hän olisi ehkä itsekin voinut yrittää maalia, mutta syötti vielä sivulle hyökkäystä tukemaan nousseelle Jukka Ruokamolle, joka pääsi sijoittamaan melko helposti pallon lähes tyhjään maaliin tilanteeksi 2-1. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla 27.7, 8.8 ja 18.8 klo 18. klo 17. klo 1518. mennessä virastoon puh. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Riitta Pitkänen p. Kokoontuminen 8.8. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. klo 11.30 Kotiseutumuseon pihalla, sateen sattuessa sisätiloissa. RoiUtd:lläkin oli paikkansa, mutta hyvin päästiin vetoja blokkaamaan tai ne viuhuivat yli tai maalivahdin hyppysiin. Tilanne 1-1 ja tästä mentiinkin puoliajalle.. Toiminta jatkuu elokuussa. Myllytuvan ja kotona asuvien kehitysvammaisten leiripäivä ke 16.8. Ei ollut sarjan viimeiseksi juuttuneella nuorella KemPa:lla lääkkeitä vastata KP-55:n fyysisyyteen eikä noputeen, tälläkään kertaa, ja tästä ottelusta otettiin odotetusti helppo voitto. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. mennessä sähköpostilla: sallanlatu@ gmail.com tai puhelimitse 0400 727102 / Pekka Lassila. klo 9. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400-382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. 0400 802270 ma 14.8. Leiripäivämaksu 2€/hlö., saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukana). Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Keminniemen Erä. Johtokunnan kokous ti 15.8. Kesäkokous su 13.8. Ilmoittautuminen ti 8.8. Riistakolmioiden laskenta la 5.8.. Riistakolmiolaskenta la 5.8.. klo 18 kylätalo Seutulassa. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Kun ottelua oli pelattu 23 minuuttia, nousi Atte Mulari oikeaa laitaa ylös, siirsi pallon Juho Vuonille kuudentoista kulmalle, josta Juho pudotti pallon edellen takaviistooon Joona Kortelaiselle, ja josta Joona pääsi rauhassa vetämään pallon upeasti ylänurkkaan. lehd.) Sallan Latu ry. raaekm.org Javaruksen Erä ry. Rantakala-tapahtuma järjestetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. 12.8. Ensin Jukka Ruokamo rankaisi illan toisella osumallaan pelin 3-2, Miikka Lahti pitkän kuljetuksen päätteeksi 4-2, ja viimeinen silaus pelin loppuun, ihan vain varmistukseksi, tuli Juho Vuonin KP-55 voittoputkessa, 3 ottelua 3 voittoa. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. Pohjois-Sallan Erä ry. Kemijärven AA-ryhmä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ja 20.9.. klo 18 Sallan kunnanvirastolla. klo 15-18, to 17.8. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä Ailangassa ke 23.8. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/ Koillis-Lapin osasto. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapitotai rinnakkaislupa, metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä. Osallistumismaksu on 10 €/ henkilö (varaa tasaraha). Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 9.8., 23.8. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Kansallispukujen tuuletuspäivä 5.8. Tohmon metsästysseura ry. Matka on Päivi Kostamon suunnittelema. Kemijärven Erämiehet ry. Outisen Erä ry. Sallan rhy järjestää ampumakokeet Isoaavan ampumaradalla la 5.8. Laudus-kuoron harjoitukset alkavat. Terv. Kokoontuminen Salmivaaran tienhaaraan. klo 12 seuran majalla. Tied. Ottelussa maaleja iskivät mm. Muutokset ja lisätietoja: www. Näistä otteluista jäi tiukan taistelun jälkeen lopulta täydet pisteet Kemijärvelle. Koillis-Lapin Kennelkerho. Tervetuloa kaikki muutkin ammunnasta kiinnostuneet seuran jäsenet mukaan. klo 15-18. Tarkemmat ohjeet ja info kotisivuilta: www.sallanlatu.fi Ilmoittautuminen viimeistään 7.8. minuutilla saama kulmapotku Joonas Hakalan antamana sujahtikin suoraan takayläkulmaan ohi hieman ilta-auringosta häikäistyneen (nautiskelleen) KP:n maalivahdin Patrik Majavan. Huom! yhteinen aika Kemijärven Erämiesten kanssa. menessä. 27.7. Varusteina moottorisaha ja timpurinvälineet. Kesto on 2,5-3 tuntia sisältäen alkuopetuksen ja noin 3 km:n maastopyöräilyretken lähialueella. Salmivaaraan erä ry. Kursun Erä. RoiUtd:llä oli muutama vaarallinen laukaus ja KP:llä parikin läpiajoa, mutta näistä ei vielä maalia tullut. Tilaisuus on avoin kaikille. Sarjakärki Rovaniemi United (ent. SALLA Keminniemen Erä ry
EL:n Savukosken yhdistys. Kesäharjoitukset urheilukentällä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokoonnutaan kodalle. alkaen klo 11.30. 040-5210494 klo 8-12. Pelkosenniemen metsästysseura ry. Alkaen 31.5. Keilaaminen on ilmaista. musiikin teoriaa laulajan näkökulmasta, esiintymisvalmiuksia, tekstin tulkintaa ja laulutekniikkaa monipuolisesti. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kemijärven Sulka. tilanteeksi 3-1. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). (ilm. Kokoontuminen torille klo 9. SAVUKOSKI Lunkkauksen Erä ja Kala ry. Osallistumismaksu 5€, jolla osallistuu lahjakorttiarvontaan. Näillä lukemilla mentiin loppuvihellykseen saakka ja kolme pinnaa tästäkin pelistä jäi kotikentälle. Tämä on tulosta Kahilan 15 vuoden kehitystyöstä uuden sellotekniikan parissa, joka on mullistamassa käsityksen siitä mihin sello taipuu. Yleisöä oli todella mukavasti paikalla, hyvä tunnelma. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat ja vahvistetaan seuran säännöt. Radat A,B,C. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. (ilm. KP-55 – ToTa 5-2 (2-0). tässä lehd.) Koillis-Kuulo ry. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Vuorikylään. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Tule mukaan kävelemään tunnissa maailman ympäri keskiviikkona 9.8. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Elias Kahila Band perjantaina 4.8 Yökievarissa klo 23 . elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 29 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. kavennuksen 2-1:een. KANSALAISOPISTO SALLA Laulu (8t, 40€) Tunneilla on mahdollista laulamisen lisäksi opiskella esim. Ja näistä lukemista mentiinkin puoliajalle. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Karhurastit 7.8. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla tiistaisin, kunnes toisin ilmoitetaan. Curling. Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. Ilm. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. www.riku.fi Sallan Menokkaat. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. A Luvassa on sekä herkkiä slovareita että funkimpaa poljentoa. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Joe Walsh, Steve Lukather sekä Lindsey Buckingham. klo 14 Toimitalolla. Tästä on hyvä jatkaa kohti syksyä. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. kavennuksen aikaiseksi tilanteeksi 3-2:een Aapo Mäki-Iosn maalilla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Peli jatkui edelleen puolin ja toisin hapuillen, kunnes ottelun 42. klo 14 Kajastuksella. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Ajassa 25min Edu Soppelan puolesta kentästä antama vapaapotku ToTan rangastualueelle ei pysynyt maalivahdin hyppyssä ja tähän ripariin pääsi Miikka Lahti iskemään ottelun ensimmäisen maalin tilanteeksi 1-0. klo 16 Jahtilassa. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Koillis-Kuulo ry. Meillä on kolme kalastuslupaa Nuortille, joilla voi kalastaaa kuka tahansa. 0503306678 alkaen ma 7.8. 040 2189894. Atte Mulari vastasi kuitenkin tähän jo heti parin minuutin sisällä nopealla maalilla ajassa 49 min. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. Yöttömön Yön Soutu. 045 1857211 tai Teijalta p. Tiistaisin klo 14-15 keilausvuoro Sallan keilahallilla. Mukaan mahtuu n. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kohti Uutta -projekti tarjoaa viisumin ja kyydin. Elias Kahila Band Kievarissa Tukholman musiikkipiireissä legendaarista mainetta omaava Elias Kahilan johtama yhtye tuo kitaramaiset piirteet funkista, bluesista sekä rockista aiemmin lähinnä klassisena pidettyyn soittimeen, selloon. Ottelu pelataan Pöyliövaaran Urheilukentällä lauantaina 5.8. pääpuskumaalilla, johon hienon keskityksen laittoi Juha Taipale. Lopputulos siis loputa 5-2 ja sarjan kärkijoukkue oli paketoitu postileiman kanssa kotimatkalle. Itsellä pitää olla passi, valokuva ja matkustajavakuutus. Kävelytapahtuma Tunnissa maailman ympäri kirkonkylän urheilukentällä maanantaina 7.8. Kahilan kitaristi-esikuvia ovat mm. Harjoitellaan hirvi-ja lintukuvion ampumista. Mysore to alkaen klo 17. Kesäkokous su 6.8. Pienestä väsymyksestä ja hermoilusta huolimatta tilanne saatiin pidettyä näissä lukemissa aivan ottelun loppuun saakka, vaikka ToTa saikin lopulta ajassa 89 min. URHEILU KU/Kuntorastit to 3.8 Hyypiönkukkuran pohjoisosan kartalla. 040-5791717. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Hallitus kokoontuu klo 14.30. Lista kassalla. klo 9. Ei -jäsenet myös tervetulleita (2 €/kerta). Opastus n 19 km Roitietä keskustasta, Kuusivaaran th. PELKOSENNIEMI Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. KP:llä ei kuitenkaan ottelun alussa ollut juurikaan mitään hätää ja niinpä KP aloittikin maalitehtailun. Voit osallistua retkille myös omalla viisumilla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Itse ottelun alku oli puolin ja toisin hermostunutta pelaamista ja syöttöpeli oli ajoittain erittäin katkonaista huonojen syöttöjen takia. KU/konkarikoripalloilijat. Lista kassalla. klo 18. Kesäkokous la 5.8. Kiitokset loistavalle osallistujaporukalle, talkooväelle ja yhteistyökumppaneille! Tapaamisiin ensi kesänä. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. Torstai klo 19 alkaen naiset. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Ampujat ry. Ampumaharjoitukset Isoaavan ampumaradalla tiistaina 8.8. KP-55. Kaiken kaikkiaan hieno viikko KP-55 Edustuksella, kolme ottelua, kolme voittoa. Luvassa on sekä herkkiä slovareita että funkimpaa poljentoa. Muutkin kuin yhdistyksen jäsenet ovat tervetulleita. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Sallan Karhyt ry/ suunnistus. klo 17.30. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Torstaina 3. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Erä-ja Kalamiehet. Radat A, B ja C. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 12 koulun urheilukentälle. opettaja Petra Pereira Freitas puh. Opastus Onkamon tien risteyksestä. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Lisätietoja antaa Kirsti Pelkonen, puh. Luvan saa Jukalta p. pelattiin IPP CUPin esiotteluna KP-55 – ToTa. Astanga jooga. Työmiehiä tilattavissa p. (Huom. Lista kassalla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lupia voi lainata kuka tahansa, mutta etusijalla ovat henkilöt joilla ei ole perinteistä palkkatyötä. Kaitaseljän Erä ry:n riistakolmion kesälaskenta la 5.8. Lauantaina 29.7. Henkilökohtaiset lauluajat 45 min/viikko. Lista kassalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 10 henkilöä. Luvan laina-aika on 3 vurokautta ja siitä on lainattaessa maksetteva 20€:n panttimaksu. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... 27.7. Otteluun on vapaa pääsy ja kentällä on kahvio avoinna! Mika Vuoni Tukholman musiikkipiireissä legendaarista mainetta omaava, Suomen ensimmäisen pop/rock-sellopedagogin, Elias Kahilan johtama yhtye tuo kitaramaiset piirteet funkista, bluesista sekä rockista aiemmin lähinnä klassisena pidettyyn soittimeen, selloon. Koillis-Kuulo ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. minuutilla Jukka Ruokamo iski hyökkäyksen päätteeksi maalin ja tilanne oli 2-0 kotijoukkueelle. Johtokunta kokoontuu tuntia ennen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sallan Menokkaat. klo 17-19 Onkamon sahalla. klo 9 alkaen. Omat biisit muodostavat setin ytimen. Ottelun toinen erä oli hankala ja näytti siltä että otteluputki saattoi jo painaa pohkeissa, ei oltu heti terävimmillään, ja niin erän alkuun pääsi ToTa:n Jorma Kangas tekemään ajassa 47 min. aika! Viimeviikon ilmoituksessa väärä aika.) Kaikki joukolla mukaan! Koillis-Kuulo ry. Maastoon pääsee klo 17-19. Bändin toinen puolisko, multi-instrumentalisti Kristian Ijäs hoitaa basson sekä akustisen kitaran soiton käsillään, taitaen samanaikaisesti rumpupedaalit jaloillaan! Tämä jyväskyläläinen kaksikko ei varmasti jätä kuulijaa kylmäksi. 040 2189894. Kairan Kantrisakki ry. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Pikaiset ilmoittautumiset Teijalle p. Ilta/3e. Seuraava ottelu pelataan edelleenkin kotona, kun vieraaksi saapuu pelatun kierroksen jälkeen Roi Utd:n ohi sarjakärkeen noussut FC Santa Rovaniemeltä. Riistakolmiolaskenta la 5.8.. Pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Kesäkokous su 20.8. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Muutakin ohjelmaa on ja koululaiset myyvät juomaa ja syötävää retkirahaston kartuttamiseksi. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Yksityisopetus 5€/oppitunti. Sallan Kisailijat. Aapajärven Jahti ry. klo 18:30. Pelin ote alkoi ottelun loppua kohti edetessä yhä enemmän ToTalle ja vieras yritti iskeä kavennusta. Karttamaksu 5€ ja Emitvuokra 2€
KOTI-LAPPI – Torstaina 3. klo 10-15 P. Kesäkokousasiat. Porukan johtaja kokoontuu klo 12.00. Yht. HIRVIPALAVERI la 19.8.2017 klo 13.00 Kylätalo Seutulassa. KESÄKOKOUS la 12.8.2017 klo 14.00 Lapin Oravassa. 040 7168 497 RIVITALOASUNTO 2h + kk, 47m² Sallan keskustassa (Kivipellontie 2-4, as 2) hyvin hoidetussa Asunto Oy Tennontieyhtiössä. Pyhä-Saukko ry. Puheenjohtaja Saunavaaran Erästäjät ry KESÄKOKOUS la 12.8.2017 klo 13 seuran majalla. 0400 318959 OSTETAAN HILLAA Kemijärven torilla to 3.8. Onkamon Erä ry HIRVIPALAVERI seuran majalla pe 4.8.2017 klo 19. Kokouksessa käsitellään hirvenmetsästykseen liittyvät asiat. romu. KESÄKOKOUS 13.8.2017 klo 16.00 Pyhärannassa. Kahvitarjoilu. Hirvimiehet kokoontuu klo 15. lukiokoulutus alkaa ensimmäisen vuositason osalta klo 9.00 ja ylempien vuositasojen osalta klo 10.00. MAUKKAAT MARJAT Aapajärven Jahti ry. Esillä kesäkokousasiat. Käsitellään kesäkokousasiat. Tervetuloa! Johtokunta Riistakolmiolaskenta klo 9. painettu Opinto-opas jaetaan kotitalouksiin viim. Johtokunta kokoontuu klo 12. Hintapyyntö 35.000€. Nouto paikan päältä. Käsitellään: kesäkokousasiat -hirvenpyyntiin liittyvät asiat Savukosken Jahtimiehet ry:n KESÄJA HIRVIKOKOUS 12.8.2017 klo 14 Savukosken virastotalolla. Opinto-ohjelma on näkyvissä kansalaisopiston verkkosivuilla. 31.8. Kahvitarjoilu. Mukaan voivat hakea kaikki lappilaiset, yli 25 vuotiaat, korkeakoulututkinnon suorittaneet työnhakijat. kurssitoiminta käynnistyy pääsääntöisesti viikolla 38 18.9.2017. Käsitellään kesäkokoukselle ja hirvenpyyntiin liittyvät asiat. 040 554 6547 Sallassa RT-OSAKE 3h + k + sauna 80,5m² p. Kesäkokouksen jälkeen hirvikokous. Johtokunta Sallan Eräja Kalamiehet ry. Tervetuloa! Koillis-Kemijärven Erämiehet ry KESÄKOKOUS Eräkämpällä su 13.8.2017 klo 14.00. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Esillä sääntöjen määräämät asiat. ja pe 4.8. Sopii sekä nuorille että senioreille. Johtokunta Metsästysja Kalastusseura Savinan Erä ry KESÄKOKOUS JA HIRVIKOKOUS sunnuntaina 13.8. KOKOUKSIA Hyypiön Erä ry KESÄKOKOUS perjantaina 11.8.2017 klo 19.00 Peltojärven ampumaradalla harjoitusammuntojen jälkeen. HIRVIKOKOUS pidetään su 13.8.2017 klo 13.00 (kesäkokouksen jälkeen) metsästysmajalla. • Kansalaisopistontoimistosiirtynyt kansalaisopiston toimisto on siirtynyt Sortteerin tiloihin, vapaudenkatu 8 A. Annamme sinulle välineitä menestymiseen ja autamme sinua kehittymään omalla urallasi seuraavalle tasolle. Esillä kesäkokoukselle kuuluvat asiat sekä sääntöjen 8§ ja 15§ muutokset. HAKU PÄÄLLÄ ! Ryhdy Innoassariksi ja löydä sisäinen sparraajasi. Hallitus Kemijärvellä Urheilukatu 8 TILAVA ASUNTO 4h+k+kph+wc+p, 92,5m² vuokra 600€ + 1kk takuu Puh. ilmoittautuminen kursseille avautuu 4.9.2017. Hallitus Luiron kyläseura ry:n KESÄKOKOUS koululla su 13.8.2017 klo 18. Johtokunta Etelä-Sallan Erä ry:n KESÄKOKOUS Kinttaan Pirtillä la 19.8.2017 klo 13. KESÄKOKOUS sunnuntaina 20.8.2017 klo 16.00 Jahtilassa. elokuuta 2017 Hirvasvaaran Erän KESÄKOKOUS su 13.8.2017 klo 13.00 Hirvikodalla. Hallitus kokoontuu klo 14.30. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Yhteydenotot: 050-4420511 Teresa Kollanen Siuloivan Kiertäjät ry. 040 5223473 / Kaisa Juujärvi Hirvija karhuverisiä JÄMTLANNINPYSTYKORVAN narttupentuja (2 kpl) Käyttövalio vanhemmista p. KESÄKOKOUS sunnuntaina 13.8.2017 klo 12.00 seuran majalla. Hallitus klo 12.00. Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. joitakin aikaisemmin alkavia kursseja avautuu elokuun loppupuolella. Käsitellään ampumaradan järjestyssääntö ja kesäkokousasiat. KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 3.8.2017 k e m i j a r v i . Hirviporukka kokoontuu kesäkokouksen jälkeen. Tervetuloa! Hallitus Keminniemen Erä ry. puh. f i HYVINVOINTIPALVELUT • Perusopetusjalukiokoulutusalkavatkeskiviikkona9.8. Haku Lapin innovaatioassistentti – valmennukseen on avoinna 6.8.2017 asti. Johtokunta Salmivaaran Erä ry KESÄKOKOUS lauantaina 19.8.2017 klo 11.00 Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. 0400 872 131 VUOKRALLE TARJOTAAN OSTETAAN MYYTÄVÄNÄ Kuivaa KOIVUHALKOA kotiinkuljetus pit. Mikäli olet estynyt saapumasta kokoukseen, toimita edustusvaltakirja kokoukseen. Johtokunta Korkeakoulutettu työnhakija, etsitkö uusia uramahdollisuuksia. perusopetus alkaa Hillatien, isokylän ja Särkelän kouluissa klo 9.00. Jäsenen velvoitteet ja maksut. Lopuksi hirvikokous. Kursun Erä ry:n KESÄKOKOUS su 13.8.2017 klo 14.00 Kursun koululla. Esillä kesäkokousja hirvikokousasiat. Rahat ja luvat mukaan. Johtokunta Metsästysseura KERÄ ry:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS pidetään su 13.8.2017 klo 12 metsästysmajalla. Vapaa nopeasti. 040 576 3948 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. www.lapinamk.fi/innovaatioassistentti LISÄTIETOJA JA HAKUOHJEET Oulangan Erä ja Kalamiehet ry KESÄKOKOUS ke 16.8.2017 klo 18.00 Kylätalo Seutulassa. Hallitus. Lähtö riistakolmion laskentaan klo 9.00. 040 8418 503 Myytävänä SWIPEPESUAINEITA Kemijärven torilla pe 4.8. Edulliset asumiskustannukset. 33cm ja 50cm Puh. Esillä kesäkokous asiat ja sääntömuutos 6§. KESÄKOKOUS la 12.8.2017 klo 13.00 Vierelässä. klo 16.00 alkaen Sarkapirtillä. Jaurun Erästäjät ry:n KESÄKOKOUS su 13.8.2017 klo 14.00 Purnukummussa
Kävelytempauksessa lasketaan siis yhteen kaikkien osallistujien kävelemä matka. klo 13 tutustuminen Kyläselän asuinkenttään, Tanhuasta Lokantietä 12 km pohjoiseen, Lokkaan päin. Tervetuloa! Tunnissa maailman ympäri -kävelyhaasteeseen vastataan myös Pelkosenniemellä 9. Startti tapahtuu klo 12.00. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys toteuttaa tempauksen kävelemällä 9.8. Mukana olevat yhdistykset osallistuvat samalla Hyvän vanhenemisen tukisäätiön kautta oman maakunnan maakuntarahaston tukemiseen 0,25 eurolla jokaista jäsentä kohti. KP-55 02-03 junioreiden joukkuejohtajana toimii Mervi Kulmunki. Maksullinen kuljetus Ahti-laivalla venesatamasta klo 17, paluu konsertin päätyttyä Liput 10€, pullakahvi/tee 4€ Kemijärven Kalevalaisten Naisten perinteinen KansallispuKujen tuuletuspäivä Kotiseutumuseolla la 5.8.2017 klo 11.30 Ohjelmassa mm. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Mari-Anne Vaarala puh. Koko päivän näyttelyitä, työpajoja, lyhyitä esitelmiä, sukututkimusta, kirjojen esittelyä, työnäytöksiä, markkinaa ym. Kursun kyläseura ry TANSSIT Tervetuloa hyvälle musiikille! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. KP-55:n juniorijutun kuvassa torjuu palloa kentäpelaajana ja kakkosmaalivahti toimiva Lauri Leinonen. Oppilaat myyvät tapahtuman aikana mehua ja leivonnaisia retkirahastoa kartuttaakseen. Jos henkilö kävelee normaalia tuntinopeutta eli 6 km/h, tarvitaan 6680 kävelijää, jotta tavoite saavutetaan. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 4.9.2017 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi METSÄNUMERO Koti-Lapin Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit perjantaina 4.8. Kävellessä voi keskustella ja vaihtaa kuulumiset. 0405791717. päivä elokuuta. klo 23.00 Liput 8 € METSÄLAPPALAISPÄIVÄT SAVUKOSKELLA VAPAA PÄÄSY KAIKILLE! Lauantai 5.8. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys toivottaa tervetulleiksi tapahtumaan jäsenien lisäksi myös kaikki, jotka haluavat viettää kesäisen iltapäivän yhdessä liikunnan merkeissä! Lisätietoja tapahtumasta antaa Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistyksen puheenjohtaja Kirsti Pelkonen, puh. Miksi kävely. koulun urheilukentällä tunnin ajan. Tapahtuma on osa Suomi 100-tapahtumia. Kävellä voi tietenkin lyhyemmänkin matkan tai ajan, oman kunnon mukaan. Meillä pitää olla hauskaa ja pitää muistaa, että tämä ei ole kilpailu. 016 3207 700, 040 7420 618 ELIAS KAHILA BAND Perjantaina 4.8. Miten. Kerromme, miten isot metsähankkeemme ovat edenneet. Kävelyn lisäksi on suunniteltu hieman muutakin ohjelmaa. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. 050 381 2109 Sari Kananen puh. malja Suomelle, yhteislaulua, musiikkia, lausuntaesitys. Tapahtumaan osallistuu myös Pelkosenniemen koulun oppilaat ja henkilökunta. Tunnissa maailmanympäri myös Pelkosenniemellä Edellislehden Vuostimon ja KP-55:n jutuissa oli nimivirheitä. yhä elävästä kulttuurista sekä historiasta klo 10 Kallioniemen seidan historiallisen paikan esittely Samperin Savotan rannassa klo 19 Samperin Savotassa metsälappalaisten illanviettoa Sunnuntai 6.8. Ota siis jonkin verran käteistä rahaa mukaasi. Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. Torstaina 3. TUNNISSA MAAILMAN YMPÄRI -kävelyhaaste Huom! Aiemmasta ilmoituksesta poiketen LIIKUNTATAPAHTUMA Savukosken urheilukentällä ma 7.8.2017 alkaa klo 11.30 SUURIA TUNTEITA EKSOOTTISESSA YMPÄRISTÖSSÄ Konsertti keskellä Kemijärveä LUUKSINSAARESSA TI 8.8.2017 klo 19 Esiintymässä RÖNSY-yhtye Helmi Camus, Maija Kauhanen ja Kaisa Ristiluoma. 016-841351 info@samperi.com Metsälappalaispäivien illanvietto Lauantai 5.8. Tilaisuus on avoin kaikille. Valtakunnallisen kävelytapahtuman tarkoituksena on kannustaa ikääntyviä yhteisölliseen liikuntaan. klo 10-12 tutustuminen Hihnavaaran pirttiin, Korvatunturintie 119. Se, päästiinkö tunnissa kävellen maailman ympäri selviää 15.8. Huimalta kuulostava haaste on ihan mahdollinen, sillä kun kävelijöitä on riittävästi, 40 075 kilometrin matka taittuu tunnissa. Tanen karaoke Tervetuloa! ilmestyy torstaina 14.9.2017 Kotiseudun uutisia 60-vuotta kuntakysely kertoi isosta ilmapiirin muutoksesta Itä-Lapissa. Yökievarissa alk. Pukeudu siis kansallispukuun, kansanpukuun tai muinaispukuun, tai vedä yllesi kansallispukuasenne ja tule vaikka kukkamekossa! Koruarpa ja kahvi 5 €. Vuostimon tapahtumasta kertoi kylätoimintaan uutta intoa viritellyt Olavi Lampela. Jokaisen kävelijän suoritus lasketaan ja yhteenlaskettu kilometrimäärä kerryttää koko Eläkeliiton kävelypottia. alk 19.00 mm. Metsänumerossa tarkastellaan metsää eri näkökulmilta. Kävely sopii liikuntamuotona lähes kaikille ja kun kävellään yhdessä, sillä on myös sosiaalinen merkityksensä. Metsä tarjoaa työtä sekä toimeentuloa ja arvostetaan korkealle asumisessa ja matkailussa. Tervetuloa! Järj. klo 21-01.30 Kalle Jussila Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Kursun kylätalolla lauantaina 5.8.2017 klo 21.00-01.00 Tanssit tahdittaa Nelituuli Liput 10 e käteismaksu. Eläkeliiton piirit ja yhdistykset tempaisevat kävelemällä tunnissa maailman ympäri. klo 10-18 Metsälappalaisen kulttuurin näyttämö Savukosken koulukeskuksessa. Nimivirheitä. kun kaikkien Eläkeliiton yhdistysten tulokset on laskettu yhteen
Metsähallitus on aloittanut alueekologisen verkoston ajantasaistamisen Lapin alueella. Puh. Ilmoitetut kohteet tarkastetaan paikkatietoaineistoista ja tarvittaessa maastossa. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Meidän tiloissa MaKsUaUtoMaatti PalvelUtisKistä to-la 13 95 Kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu Kansalaisilla on mahdollisuus vaikuttaa Metsähallituksen toimintaan ehdottamalla tärkeiksi katsomiaan kohteita tai alueita huomioitavaksi alue-ekologisessa suunnitelmassa. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. elokuuta 2017 NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 3,RULLAMITTA • 5 m x 19 mm • kumipinta PIENKONEBENSIINI 5 l • 2-tahti ja 4-tahti 15,(3,-/l) 12,ASENTAJAN KÄSINE • 12 pr/nippu • koot 8,9 ja 10 LUKULASIT • kokoon taitettavat • 1.75, 2.5, 3 ja 3.5 60,Vihreä AITAVERKKO • rulla 25 m • korkeus 200 cm • reikä 100 mm x 75 mm • langan paksuus 2,2 mm 5,Iivarin Puukkotehtaan PUUKKO 2 kpl • erittäin terävä • neljä eri mallia 3,• Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Lapin luontokohteiden päivitykseen voi osallistua osoitteessa https://maptionnaire.com/ fi/2667/ Lapin luontokohteita voi ilmoittaa Metsähallitukselle. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. k a u p p a p a i k k a Helppoa KESÄRUOKAA Tavallista parempi ruokakauppa 4 99 RS ATRIA PERHETILAN BROILERIN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 G (8,32-10,40/KG) 1 29 RS TUMMA RYPÄLE 500 G (2,58/KG) EGYPTI 2.PKT PINGVIINI LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1.PKT PINGVIINI VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 3.-6.8. Kohteiden löytymiseksi on aukaistu karttapohjainen nettikysely, jossa kohteita voi ilmoittaa. 500 G 12 95 KG ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,22/kg) -27% PLUSSA-KORTILLA PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Kaksivuotinen hanke päivittää vuosina 1996-2000 laaditun alueekologisen suunnitelman tietoja. KOTI-LAPPI – Torstaina 3. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. ELLEI TOISIN MAINITA PORSAAN SISÄFILEE grillissä KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi 7 95 KG ATRIA VILJAPORSAAN SISÄFILEE PEHMEÄNPIPPURINEN N. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21