Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00 4, 4, 80 80 (48 €/kg) (norm. -50% -50% Rovaniementie 6, Kemijärvi, p. 29,95 NORM. 5,30 €) 16, 16, 50 50 (0,07 €/kpl) (norm. >> 12 Maitohappobakteeri +B+C+D ratiopharm 30 kaps Vitamiineista ja maitohappobakteereista lisää vastustuskykyä syksyyn. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 NOVITA LANKAERIÄ NOVITA LANKAERIÄ Lasten ja aikuisten PUSSILAKANAT JA TUPLAPUSSILAKANAT HURJIA SYYSTARJOUKSIA! 9 9 95 95 MIESTEN MIESTEN PUUVILLAPUUVILLAKERRASTOT KERRASTOT ALK. 17,82€) Voimassa 1.–31.10.2015 9, 9, 90 90 (0,33 €/kpl) (norm. NORM. 016-831 063 www.sallanapteekki.. >> 8 Ansiomerkit Uutterasta veteraanityöstä. 10. PURKKEJA YM. ARK. LOKAKUUN TARJOUKSET OUTLET INVOICE INVOICE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. www.tehdasasu.. -20% -20% NAISTEN NAISTEN FARKUT FARKUT MIESTEN MIESTEN FLANELLIFLANELLIPAIDAT PAIDAT 7-VELJESTÄ VILLALANGAT HO X! 29 29 95 95 NORM. 4. . -ERÄ ERÄ NORM. 600 LM 600 LM 10W/239 V 10W/239 V LED LED VALONHE VALONHEITIN ITIN. ALK. 49,95 49,95 KEVYTKEVYTTOPPATOPPATAKKI TAKKI roosa, pun., musta roosa, pun., musta IHANA MUOTIPUSERO NORM. HINNASTA NORM. Essex emulsiovoide ja Essex Plus emulsiovoide 100 g Perusvoide päivittäiseen käyttöön, ei sisällä hajusteita eikä väriaineita. 040-3574191, avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 . -10 10 .. . HINNASTA KE-LA KE-LA ERÄ ERÄ -30%-50 -30%-50%% 3 3 95 95 TOTOPE PE -30%-50 -30%-50%% ASTIOITA, ASTIOITA, KAHVIKAHVIPURKKEJA YM. Devisol 20 ?g 230 tbl Luotettava D-vitamiinin lähde jokapäiväiseen käyttöön. 29,95 NYT NYT NYT NYT 10. JÄÄHDYTINJÄÄHDYTINNESTE NESTE 100% 100% Viima, WKO010100 (36,00 €) 24 24 90 10 LLLLLL 19 90 Liiketunnistimella CRX3055 (24,90€) la Loppuviikon Loppuviikon tarjoukset tarjoukset AITAVERKKO AITAVERKKO vihreä, 1x25 m vihreä, 1x25 m VER002 55 55 00 00 UV-suojattu UV-suojattu KLAPISÄKKI KLAPISÄKKI 1,5 m3 E2358 16 90 kpl Espina Espina TRIMMERIT TRIMMERIT alkaen VER002 (109 €) 89 89 00 00 King 5W-40, 5 l King 5W-40, 5 l XL Premium XL Premium täyssynteettinen täyssynteettinen ÖLJY ÖLJY 19 19 90 90 Tarjoukset voimassa vain Kemijärven toimipisteessä. vuosikerta 39. 11,88 €) Myllytie 3, Salla, p. numero Keskiviikko 30.9.2015 Savukoski Linjurivuorot loppumassa
.. N .... N ... N .. NYT ............... .. Y YT T .. NYT YT .. T NYT NYT ............... ................ ... Y Y .. Y .. . Y .. NYT ................ NY NY YT T T T . Y Y .... N .... . .. Y . NYT . .. . N ... N ... N/Kn 2310,2310,alkaen Lisa SOHVAKALUSTO 3 +1 +1 ist. .. Y . N .. N N .... ............... ..... ... .. .... (100,-) ....................... . Y . NYT . . Y Y ...... NYT NYT . ... .. N .... KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. N N .... Y .. T NYT NYT ............... Y . YT .. 30,30,15 kg 15 kg (2 €/kg) JAHTI&VAHTI EXTRA ENERGIA JAHTI&VAHTI EXTRA ENERGIA Erittäin energiapitoinen ruoka Erittäin energiapitoinen ruoka kovaan rasitukseen kovaan rasitukseen • tuoretta porsaanlihaa • tuoretta porsaanlihaa • ohraa ja maissia • ohraa ja maissia • lysiinija metioniiniaminohappoja • lysiinija metioniiniaminohappoja • kivennäisja hivenaineita • kivennäisja hivenaineita • omega-3 ja omega-6-rasvohappoja • omega-3 ja omega-6-rasvohappoja • orgaanista kuparia ja sinkkiä • orgaanista kuparia ja sinkkiä • juurikasleikettä • juurikasleikettä • valkuainen 28% • valkuainen 28% • rasva 24% • rasva 24% TM NIVAN RAUTA NIVAN RAUTA Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. ... halkomakone 10 tn ...................................... 65,65,Stanley ydintäytelanka MIG-hitsauskone ............................. .. . N .... N N .. (350,-) ....................250,Stanley hitsausinvertteri 100A ........................................... NY NY YT T . .. YT .. .... SOHVA 3 ist. .. N .... .. (640,-) ....................500,500,Einhell oksasilppuri 2400W leikkaava ................................. .... .. NYT ................ T .. .. ... NYT NYT NYT www.jahtivahti.. NYT ................ Y ...... 1057,) 180 x 200 ( patjat myydään erikseen ) 499,499,NYT PATJAT NYT PATJAT VAIHTOON!! VAIHTOON!! KOTIIN UUTTA KOTIIN UUTTA SYKSYÄ! SYKSYÄ! 2 ist. N ........ ......... ............... N ... Y . . N .... (250,-) ....................180,180,AXA aggregaatti 1 kW salkkumalli ...................................... NYT ................ HARMONIA VUODEMALLISTOSTA hyvinvointia keholle ja mielelle TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Valmistettu Närpiössä Harmonia Poket JOUSTINPATJAT sisältää petarin Basic MOOTTORISÄNKY 649,649,Suomalaiset Tervajoella valmistetut TYYNYT TÄKIT 6,6,6,6,15,15,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Huipput arjous Huipput arjous ( ovh. ......... ... ................ .. ahtivahti . .. Y .... .... .. (380,-) ....................280,Solo puutarhajyrsin 3,6 kW Hondan moottori....................... Stella KEHIKKO, koivua Sevilla SOHVAT Myymälässä myös kankaisena 534,534,2 x 80 x 200 Tervetuloa tutustuma an!. N ...... .. .. .. .... SOHVA 499,499,599,599,Rose MODULISOHVA Rakenna oman tarpeesi mukaan! Kuvan kokoonpano 1784,1784,Anne SOHVAKALUSTO 3 +1+1 ist. YT .. NY NY YT T NYT . ....... Y Y .. . .. ....... ..... .... .. Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk K O T I I N K U L J E T U S K O T I I N K U L J E T U S 1955,1955,Mona TV/ LEPOTUOLI 596,596,tarjous tarjous Unen laatu paranee rentouttav assa makuuhuo neessa. ... . N N .. .. NYT . (500,-) ....................380,Esab hitsausinvertteri 145A ................................................ N N .... (850,-) ....................450,Timco kääntöpöytäsirkkeli 1800W ...................................... ............... N N .. YT .. ................ NYT ....... NY NY Y . 95,95,Einhell oksasilppuri 2500W murskaava ............................... . Y .... . syyskuuta 2015 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi www.nivanrauta.fi 40,40,TUHKAIMURI TUHKAIMURI -tehokas 1200 W -tehokas 1200 W säiliö 20 l säiliö 20 l 30,30,Ladattava Ladattava LED-TYÖVALO LED-TYÖVALO •15W, •15W, 1100 lumen 1100 lumen •magneetti•magneettijalusta jalusta 60,60,SÄHKÖSAVUSTIN • 1100 w, teräksinen • 1100 w, teräksinen 3,3,Metallinen LYHTY • valkoinen, musta ja hopea • valkoinen, musta ja hopea • korkeus 21 cm • korkeus 21 cm ESITTELYKONEET POISTOHINTAAN Timco polttom. NYT . Y .. NY .. halkomakone 12 tn ...................................... N ...... N N .. N .. T NYT NYT NYT ................ N .. N .... .... .... (150,-) ....................... N .... T . .. .. (250,-) ....................180,180,NYT ............... YT .. N .. (280,-) ....................190,190,Einhell puutarhajyrsin 6 hV ................................................. NYT . .. (940,-) ....................800,800,Timco polttom. N NY Y N NYT YT Y YT T NYT . N .... NYT ................ ............... .. 0440-808587 Harmonia-sarjan jenkkisängyt, säätösängyt, runkoja joustinpatjat on suunniteltu näyttämään yhtä hyviltä kuin ne tuntuvat. .. T .... .... Y .. ................ ... (220,-) ....................150,150,Akkukäyttöinen moottorisaha 40V ...................................... ....... NYT ................ .. ................ .. N .. .. YT .. .. .. (380,-) ....................280,Metabo katkaisuja jiirisaha 1500W .................................. (380,-) ....................280,AXA aggregaatti 2,6 kW salkkumalli ................................... N .... .. Y ....... Y .. N .... Y .. YT YT .. .. .. .. .. .. NYT ................ .. N N .... .... ............... Y . Y Y .. .. .. (220,-) ....................160,160,AXA painepesuri 1500W 135 bar ......................................
Juhlavuosi: 90 vuotta sallalaista pankkipalvelua. >> 6 ja 7 Ke 30.9.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Hätämajoitus alkuun. >> 8 Tulvaryhmä allastaisi Itä-Lapin alueelta kuljetetaan jätteet huomisesta lähtien Oulun Laanilan polttouuniin. >> 17-26 Sallan entinen kunnanjohtaja Kari Väyrynen ruotii suurhanketta. >> 5 Pääkirjoitus: Sakkomaksu rassaa rajusti kaupunkien ja kuntien talouksia. >> 10 Jätteet polttolaitokseen Turvapaikanhakijat: Ensimmäiset asukkaat saapuivat kaupungin vuokrakerrostaloon Varsitielle viime viikon torstaina iltapäivästä. Kemijoen tulvasuojeluryhmä taltuttaisi ennätystulvat yläpuolisella tekoaltaalla. >> 4 Soklista, Yarasta ja radasta Itä-Lapin alueeltakin Oulun Laanilan kuljetettavilla ja siellä polttouunissa palavilla jätteillä tuotetaan lämpöä ja sähköä. >> juhlasivut Lätkää: Kemijärven Kiekolla edessä mielenkiintoinenkausi. Aiemmin sekajäte kuljetettiin Tornion kaatopaikan penkkaan
Meillä on korpia kuunnella karhun kuiskausta. Mutta tarinat ovat ikuisia. Ne herättävät kiinnostusta, halua tulla kokemaan itse, millaista on olla ”ei palijon missähän” ja ”keskellä ei mitään”. Meillä on polkuja astua, jokia kalastaa, metsiä marjastaa. Lisäksi viikon erityisplussat saa lausuntataiteen ryhmä Rätvänät. Porot väistävät yleensä ihmistä. Ja millaiset jutut! Ainutkertaiset, ainutlaatuiset. syyskuuta 2015 4 KESKUSTELE K ansaneläkelaitokselle eli Kelalle kuntien maksama sakkomaksu eli työmarkkinatuen kuntaosuus aktiivitoimenpiteiden ulkopuolella olevista pitkäaikaistyöttömistä kasvaa hurjaa vauhtia. Sallalla ja sallalaisilla on annettavaa kaikille tänne tuleville. Eikä hyvin mene etelässäkään, esimerkiksi Jyväskylän kaupunki maksaa yli 500 päivää työttöminä olleista pitkäaikaistyöttömistä lähes yhdeksän miljoonaa euroa sakkoja. Rätvänät kävi voittamassa Staalon festivaaleilla harrastajatetterikilpailun esityksellään ”Ikääntymisen ihme”. Lisäksi tuomariston mielestä esittäjät veivät kuulijansa mukaansa olemalla läsnä. Rykimäaikaan on silti syytä pysyä poissa hirvaiden tieltä ja erityisesti hirvaan ja naarasporojen välistä. Kova työ ja menestyminen eri tilaisuuksissa ja kilpailuissa on arvostuksen ja kiitoksen paikka. Toisaalta tukea menee tärkeään nuorisotakuuseen, joka tulee ehdottomasti säilyttää. Kerrotaan jatkossakin tarinoitamme, herätetään vanhatkin tarinat henkiin! Kosketellaan tarinoilla toisiamme! Raatataan. Kiitos kaikille ystävällisyydestä ja aktiivisuudesta. Parhaimmillaan tarinat antavat reiteille ja maisemille lisäarvoa. Tarinani Sallan tarinankertojana on tällä erää loppu. Lovastetaan. Työttömien määrään heijastuu julkisiin työvoimaja yrityspalveluihin käytettävissä olevien määrärahojen niukkuus, josta johtuen aktivointiasteeseen laskettaviin työja elinkeinohallinnon palveluihin osallistui yli 420 lappilaista vähemmän kuin viime vuoden elokuussa. Rykimä alkanut, väistä poroja Lapissa oli elokuun lopussa 13 570 työtöntä työnhakijaa ja työttömien osuus työvoimasta 16,3 prosenttia. Itä-Lapissa työttömiä oli vähemmän kuin vuotta aiemmin – eniten työttömyys on lisääntynyt Rovaniemen seutukunnassa. Kemijärvellä on monia osaavia ryhmiä, jotka antavat elämään paljon. Meillä on puhdasta ilmaa hengittää, meillä on tilaa ja avaruutta olla. oppaille, kokeille, tarjoilijoille), myyntineuvottelijoille, siivoojille, myyjille ja muille myyntityöntekijöille, hoivapalvelun ja terveydenhuollon työntekijöille (lähihoitajat, henkilökohtaiset avustajat) ja rakennustyöntekijöille. Itä-Lapissa työttömiä vähemmän kuin vuosi sitten Kemijärvi on kokoonsa nähden varsin vireä kulttuurielämältään. Tarinat ja turinat Rykimä eli porojen kiima-aika on alkanut ja sitä kestää loka-marraskuulle saakka. Kemijärven Yrittäjät ry A Osaavia ryhmiä.. Jotakin pitäisi tehdä ja nopeasti. Toivottavasti ministeri vie asiaa eteenpäin nopeassa tahdissa eikä jätä pohja-ajatukseltaan erittäin tärkeää aloitetta aloitepinkan pohjimmaiseksi. A Meillä on sijainti, luonto, historia, kulttuuri, tulevaisuus. Täällä keskellä ei mitään. Ennen kaikkea meillä on sitkeät sallalaiset tarinoineen. Monia niistä olen jo hyödyntänyt sekä blogissa että reittitarinoissa. Siksi tämän viikon plussat saa esittävän taiteen monet kemijärveläiset osaajat ja heidän ohjaajansa. Sateinen ja sääskinen kesä oli myös turinoita täynnä! Kirjoitin kesän aikana viisikymmentä tekstiä Sallan tarinablogiin: http://eipalijonmissahan. Kaikki sallalaisilta saamani tarinat ovat tallessa vastaisen varalle. Meillä on kuivalihavelliä ja kampanisuja, meillä on hilloja, sääskiäkin. Näin myös porot huomaavat ajoissa väistää kulkijaa. Sakot rassaavat kuntataloutta Kolumni Vesa Heikkinen Kirjoittaja on kielentutkija ja tietokirjailija, tosentti ja satusetä. Käykääpä lueskelemassa, jos on luppoaikaa ja verkon äärelle satutte. Kemijärvellä on tämän tästä monenlaista kulttuuriantia tarjolla, mutta monipuolisesta tarjonnasta huolimatta kutsu tämän kaltaisiin kokemuksiin ei kovin monia ihmisiä tavoita. seutukunnittain, ikäryhmittäin ja ammateittain. Kemijärveltä on jo viety viestiä päästä kuntaja uudistusministeri Anu Vehviläiselle (kesk)pääsystä uudenlaisen työllistämistoiminnan kokeilukaupungiksi. Porojen yllättämisen voi välttää taputtamalla käsiään ja pitämällä muuten ääntä. Vesan tavoittaa parhaiten sähköpostitse: vesa.pekka.heikkinen@luukku.com Pääkirjoitus 30.9.2015 K esätyöni Sallan tarinoiden kokoajana ja kertojana Eco-Salla-hankkeessa on päättynyt. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Kemijärven kaupunki maksoi viime vuonna sakkomaksua yli 400 000 euroa ja tänä vuonna arvion mukaan parisataa tuhatta euroa enemmän, jolloin summa olisi miljoonaluokkaa. Tarinoita toden totta kerrottiin ja kuultiin. Miksi näin on käynyt. Tuomariston mielestä esitys oli tasapainoinen, koskettava ja ehyt kokonaisuus, joka oli esittäjille tehty. Ryhmää seuranneet voivat olla hyvinkin samaa mieltä siitä, että taitojen lisäksi he kyllä ovat sata lasissa läsnä. Meillä on sijainti, luonto, historia, kulttuuri, tulevaisuus. Voittaminen tuntuu olevan kemijärveläisille tuttua, koska viime vuonna harrastajateatterikilpailun voitti Kemijärven lausujat. Lapin työttömyyden kehityksessä on eroja mm. /. TE-toimistoon ilmoitettuja avoimia työpaikkoja oli Lapissa elokuussa yli 2 740, mikä on lähes 30 % enemmän kuin viime vuoden elokuussa. Yksi vastauksista on se, että Lapin TE-toimiston alueella palkkatukija starttirahat on käytetty sekä palkkatuki jäissä julkisella kuin myös yksityisellä puolella. Meillä on puhdasta ilmaa hengittää, meillä on tilaa ja avaruutta olla. Tällä saralla Kempassa on monia taitavia ihmisiä, ryhmiä ja esittävän taiteen osaajia. Meillä on kaikki. Avoimia työpaikkoja oli eniten palvelutyöntekijöille (mm. Työttömiä oli 1 380 vähemmän kuin heinäkuussa, mutta 250 enemmän kuin viime vuoden elokuussa. Poroja havaitessa on viisainta kiertää ne rauhallisesti mahdollisimman kaukaa. Kirjoitin myös toista sataa sivua tunturikeskuksen patikkareitteihin liittyviä tarinoita. Muistetaan, että Sallassa on paljon hyvää. Tilanne on vaikea erityisesti pitkäaikaistyöttömien kuin myös kaupungin talouden kannalta katsottuna. blogspot.
Tulin kuntoutuksesta ja jonkin matkaa käveltyäni huomasin, ettei rollaatorin korissa ollut ruokakassia. Onhan meillä nykyisin sähkörata jota ei vielä joku vuosi sitten uskonut ja aikataulussa ollaan hyvin pysytty sähköistämisen jälkeen. Markus Oikarainen Kemijärvi On paljon ollut julkisuudessa puhetta kuinka VR supistaa asemien lipun myyntiä, sulkee liikennettä eri rata osuuksilta ja uhkana taas Misin entisellä asemalla pysähtyminen ja yhdyn juttuun, jossa Osmo Röntynen kirjoitti Koti-Lappi lehteen ( 19.08. Tänä päivänä tehdään lyhytnäköisesti moniakin uudistuksia ja ennen ajateltiin pitkällä tähtäimellä ja sitä minä kannatan. Soklin kohdalla välipuheet olivat niin, että valtio korjaa oman ratansa Isokylältä Kelloselkään ja uusi rataosuus Kelloselästä Sokliin maksetaan puoliksi yhtiön kanssa. Jo on aikoihin eletty Ruokakassi vietiin rollaattorin korista pienimuotoista radan kunnostusta ja mitähän varten. Näin valtiolle jää vielä mahdollisuus korjata virheensä ja estää Mustan Pekkan jäämäinen kouraansa. Onneksi Yara luvittaa Sokli-hankkeen loppuun. Ässät päätti ratkaista osan ongelmista alentamalla esimerkiksi sairaanhoitajien ja poliisien yöja sunnuntaikorvauksia ja sairastaa ei saa! Nämä toimet kuulemma luovat uusia työpaikkoja, vaikka Sari Sairaanhoitaja ja Pekka Poliisi joutuvat jatkamaan pakolla raskasta kolmivuorotyötään, tosin pienemmällä palkalla. Suomen valtio lahjoitti Soklin ja paljon muuta ökyrikkaalle Norjalle. Venäjä hallitsee Koillisväylää ja näin MURMANSK on ainoa toimiva satamavaihtoehto, koska Venäjä päättää liikenteestä. Raajärveltä ja Luusuasta päin matkustajia ja helpottaa kulkemista etelään päin. ongelmat. Kari Väyrynen eläkeläinen Yaran Sokli-hanke Kirjoittajan mukaan Yaran johtaja Eero Hemming teki pyyteetöntä, isänmaallista työtä norjalaisten yhtiössä Soklin avaamiseksi. kuluttua. Joka epäilee asiaa, niin kannattaa tutustua Pyhäjoen voimalan Rosatom-valintaan; Suomen valtio/Fortum pantiin ruotuun. Eikä tule koskaan tekemäänkään. Jätin rollaattorini, jonka korissa ruokakassi oli, kuntoutuspaikan eteen. 5 Keskiviikkona 30. Tapa on seuraava; Nykyinen kehitysaluemyönteinen hallitus tarjoaa alkuperäisen ratavaihtoehdon Yaralle jo ennen luvituksen päättymistä; tällöin ei synny arvovaltaasetelmia eikä vivahteita vedätyksestä. Ostin kaupasta ruokaa ja lähdin sen jälkeen kuntoutukseen. Ratavaihtoehtoa vastaan lobattiin eniten ylä-Lapissa, itä-Lapissa ja Rovaniemellä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Salla satsasi työhön paljon voimia ja rahaa. Jos Yaralle hanke ei sittenkään kelpaa, niin Musta Pekka jää arroganteille norjalaisille ja maan hallitus on kuitenkin kohdellut Itä-Lappia oikein. ) ja ihmettelen myöskin, että miksi tällä hiljaisella viimeisellä pohjoisen rata osuudella voisi poiketa ruuhka-Suomesta jos kerran on niin menetelty muualla. Myöskin Misin asemalle kulkevat muualta, esim. Misin asema tunnetaan hyvin monessa Suomen paikassa ja tunnetaan jatkossakin. Punamustan ministeri Antti Rinne levitti Lapin vaalikentillä ilosanomaa, että Yara maksattaa veronmaksajilla kaiken infran ja tämä on syy radan hylkäämiseen. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT A Valtion silmäätekevät puhuivat julkisuudessa, että yksikään merkittävä kaivos ei jää toteutumatta radan puutteeseen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tämän jälkeen Jäämeren rata on 100 me halvempi toteuttaa ja kustannus/hyötylukema lähenee 2, joka on aivan erinomainen. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Nim. Yaran johtaja Eero Hemming teki pyyteetöntä, isänmaallista työtä norjalaisten yhtiössä Soklin avaamiseksi. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.. melkein nurin mennyt pyöräilijä. Suomi nousuun! Markku Harju Kemijärvi Kolmen ”ässän” räväkkä avaus A Eläkää ihmiset suu säkkiä myöten.. Tälläkin hetkellä Misin aseman seudulla tehdään Puheenvuoro: Junan pysähdys Misissä säilytettävä jatkossakin A Onhan meillä nykyisin sähkörata, jota ei vielä joku vuosi sitten olisi uskonut. Misiin ei kulje tällä hetkellä minkään laista julkista liikennettä ja kylällä asuu paljon vanhempaa väestöä. Lapin Johanna Ojala-Niemelä oli julkisuudessa pahoillaan pari päivää sitten siitä, että tierahat oli saatu budjettiin suurella vaivalla ja nyt niitä ei tarvitakaan. Sokli nousi agendalle, kun edesmennyt brittiläinen geologi-suuri Suomen ja Kalottialueen ystäväbritti Jeffry Roberts laati Web-sivut Soklista itä-lapin pyynnöstä ja sivun klikkaajista pääosa tulikin Venäjältä. Viime vuonna sinne asennettiin lämmitetyt kiskonvaihtimet, mutta annahan ollakkaan ne taitaa kohta sammaloitua ja valot jotka uudistettiin ajanmukaisiksi pimenevät. Kirjoita napakasti. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Toivoisin, että juna pysähtyisi jatkossakin Misin asemalla ja toivoisin myöskin mökkiläisten ja kyläläisten junaa käyttävän entistäkin enemmän. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Itä-Lapista katsoen näytti liian hyvältä. Jaakko Ojaniemeltä hyvä teksti 23.9 lehdessä. Tuli lupausten lunastuksen vuoro ja Itä-Lappi petettiin jälleen-ties monennenko kerran; Punamustan hallituksen liikenneministeri Risikko väänsi ratavaihtoehdon täysin toimimattomaksi ja kuljetuskustannuksiltaan kalliiksi kumipyörävaihtoehdoksi; 90 tn rekkoja muutaman minuutin välein Kemijärven ja Soklin välille. Yara valitsi Kovdorin malmin jatkokäsittelyn ainoaksi vaihtoehdoksi, mutta joutui luopumaan siitä rikastusongelmien vuoksi-nyt Kovdor on ratkaissut po. Edustaja Matti Vanhanen voi nyt viedä aloittamansa isänmaallisen työn loppuun. Nimim. Viholliset läheltä vai mitenkä se menikään... Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.. Timo Soini toi lohtua pienipalkkaisille ja ilmoitti, että yli 7 300 euroa kuukaudessa ansaitsevat joutuvat maksamaan solidaarisuusveroa peräti 50 euroa kuukaudessa! Hallituspuolueilla on enemmistö eduskunnassa, joten luulisi lain menevän siellä läpi ja kun kokoomus että perussuomalaiset ovat julistautuneet työväenpuolueiksi, keskustasta en ole ihan varma. Johtaja Hemming, Sallan kunta, PM Matti Vanhanen ja YM Paula Lehtomäki suuren joukon kanssa tekivät mahdottoman mahdolliseksi-Kelloselkä-Sokli-ratalinjaus saatiin Naturan läpi Sallan kunnan alueella. Sellainen on käytäntö Neuvostoliiton viimeisessä tasavallassa. Pyöräilijät hoi! Puista ovat lehdet tippuneet ja sade liiskannut ne paikoin liukkaaksi pinnaksi tielle ja pyöräteille. Olen ennenkin jättänyt ruokakassin koriin eikä sitä ole viety. Syynä oli venäläisen Kovdorin kaivoskombinaattin Soklin esiintymän ostohalut. Myöskin Puolustusvoimat tarvitsevat pikajunan pysähdyksen ja tulevat käyttämään sitä, koska on keskeisellä paikalla harjoitus alueen välittömässä läheisyydessä. Kirjoituksia ei palauteta. Yaran Sokli-projektin alussa valtion silmäätekevät puhuivat julkisuudessa, että yksikään merkittävä kaivos ei jää toteutumatta radan puutteeseen. Mihin unohtui vihreys ja välipuheet. Joten olkaa varovaisia. Suomi on kieltämättä lamassa. Kirjoittajan mukaan Raajärveltä ja Luusuasta etelään lähtäviä nousee junaan Misissä. Sanon lopuksi, että eläkää ihmiset suu säkkiä myöten ettei tarvitse varastaa eläkeläiseltä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Lähetä viesti numeroon 13234. Myös paliskunta hyväksyi ratkaisun. Jo ensimmäisenä vuonna kuljetuskustannukset ovat kymmeniä miljoonia ratakuljetusta kalliimmat-paljonko 10 v. Mutta tiedäthän Jaakko sen että virkamies ei ole koskaan tehnyt virhettä.
040-773 1316 ?Turvapaikanhakijan vastaanottoraha 316,07e/kk (ei aterioita) tai 92,64e/kk (keskus tarjoaa ateriat) ?Asukkaita kaksioissa 6-8 ja kolmioissa 10. SPR:n Lapin piirin toiminnanjohtaja Sirkka-Liisa Oinaala ja Kemijärven kaupungin yhteyshenkilö Timo Alaräisänen tutkivat kertyneitä tilastotietoja. Turvapaikanhakijoita saapui Kemijärvelle viime torstaina puolen päivän jälkeen kahdella linja-autolla. Apulaispoliisipäällikkö Seppo Kinnunen Lapin poliisilaitokselta toteaa kemijärveläisyleisölle, että tilanne elää koko ajan. Kulttuurikämpälle oli saapunut noin 200 kuulijaa, ja keskustelu koettiin kaupungin yhteyshenkilö Timo Alaräisäsen mukaan hyödylliseksi. Hätämajoituskeskus tarjoaa peruspalvelut, kuten majoituksen, ateriat tai mahdollisuuden laittaa ruokaa ja tulkkija käännöspalvelut, mutta velvoittaa asukkaan osallistumaan työja opintotoimintaan. INFO ?Kemijärven hätämajoituskeskus puh. Esille nousivat myös turvallisuus, kokemukset pakolaisista 1990-luvun lopulta ja raha. Kemijärven kaupunginhallitus kokoontuu ensi maanantaina keskustelemaan hätämajoituspaikan muuttamisesta vastaanottokeskukseksi. Pirkko Mäkelä-Haapalinna halusi tietää keskustelutilaisuuden alustajilta kansalaisjärjestöjen roolista jatkossa ja turvapaikanhakijoiden terveydenhuollosta. –Vastuumme kannamme, ja tulevaisuudesta emme tiedä, hän toteaa kysymykseen, että onko turvapaikanhakijoita tulossa Kemijärvelle vielä lähiaikoina lisää. Paine Lapissa saattaa helpottaa lähiviikkoina, sillä Oinaalan mukaan tiloja on saatu turvapaikanhakijoiden käyttöön hyvin. Tällä hetkellä heitä on noin 300. –Tämä vaatii sopeutumista molemmilta puolilta, mutta välittömiä uhkakuvia en näe. Kemijärvelle torstaina saapuneet turvapaikanhakijat ovat pääasiassa Irakista ja olleet Suomessa jo noin kuukauden. Kaikkia Pohjois-Suomen keskuksia johtaa Ari Haaranen Suomen Punaisesta Rististä. Valtio vastaa kaikista kustannuksista. Turvapaikanhakijoiden terveydenhoito, kansallisuus ja asuminen kiinnostivat kemijärveläisiä kaupungin, poliisin ja Suomen Punaisen Ristin järjestämässä tilaisuudessa torstaina. PohjoisSuomeen saavutaan pääosin Tornion kautta, ja tulijoita on viime viikkojen aikana ollut useita satoja päivässä. Turvapaikanhakijoiden saapuminen Ruotsista oli hänellekin yllätys, sillä vakavat kon. Vapaaehtoisia työntekijöitä oli heitä vastassa ja auttamassa. Toistaiseksi toimintaa pyörittävät nopealla aikataululla palkatut pakolaisohjaajat, yövalvojat ja sosiaalija terveysalan ammattilaiset. Ensimmäiset turvapaikanhakijat saapuivat Turvapaikanhakijoita saapumassa Kemijärvelle perustettuun hätämajoituskeskukseen. –Lähiviikkoina avataan Etelä-Suomessa lukuisia vastaanottokeskuksia, joten toivon omien uupuneiden työntekijöidemme puolesta, ettei tänne pohjoiseen tarvitsisi perustaa enää uusia paikkoja. Poliisi suorittaa turvapaikkatutkinnan ja ottaa sormenjäljet, jonka jälkeen turvapaikanhakija siirtyy SPR:n järjestämään majoitukseen odottamaan päätöstä. Turvapaikanhakijoita on saapunut maahamme lähes 14 500 tänä vuonna, kun viime vuoden aikana heitä tuli noin yhteensä 3600. Valtuustoon esitys viedään lokakuun alkupuolella. Tulijat ovat pääasiassa miehiä, koska usein mies kestää naista ja lapsia paremmin pitkän matkan rasitukset. Kemijärven kulttuurikeskukseen saapui runsaslukuisesti väkeä kaupungin, poliisin ja SPR:n järjestämään tilaisuuteen.. iktialueet ovat kaukana Lapista. Hätämajoituskeskukseen palkattu apulaisjohtaja Jari Väliranta aloittaa työnsä vasta ensi viikolla. Tulijat Kemijärvelle ohjautuvat Tornion järjestelykeskuksen kautta eli heidät on jo rekisteröity, eikä heillä ole lupaa poistua maasta, koska turvapaikkahakemuksen käsittely on kesken. SPR:n Lapin piirin toiminnanjohtaja Sirkka-Liisa Oinaala kertoi yleisölle muun muassa maailman pakolaistilanteesta, vastaanottokeskuksen tarjoamista peruspalveluista, hinnoista ja asukkaista. –Tornion järjestelykeskus toimii, mutta toki minulla on oltava tiedossani mahdollisia tiloja, joihin voi ihmisiä majoittaa. Hakija pyritään siirtämään vastaanottokeskukseen odottamaan ratkaisua, jonka jälkeen hänelle myönnetään turvapaikka tai hänet velvoitetaan poistumaan maasta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. syyskuuta 2015 6 PUHEENAIHEET Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.. Tilanne: Hätämajoituskeskus tarjoaa peruspalvelut. Pohjois-Suomessa on tällä hetkellä neljä vastaanottokeskusta, ja Kemijärvi on viides, jos valtuusto hyväksyy vastaanottokeskuksen perustamisen ensi kuussa
SOD Meiltä apu pakkasiin, pimeisiin ja liukkaisiin Varaudu talven haasteisiin! Talvirenkaat EDULLISIN HINNOIN 15 Meiltä apu pakkasiin Meiltä apu pakkasiin ja liukkaisiin ja liukkaisiin MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Peltikatot ja Peltikatot ja kattoturvatuotteet kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä suoraan tehtaalta ilman välikäsiä www.lehtiluukku.?. Ehkä tämä on perintöä paikallisten kokemuksista 90-luvun lopulta vai pelkäämmekö turvapaikanhakijoita enemmän kuitenkin omia kansalaisiamme, jotka keräävät adresseihin nimiä turvallisuuden tai työpaikkojen menettämisen pelossa. –Nälkäpäivänä jo tiedettiin, että pian turvapaikanhakijoita olisi tulossa, hän toteaa. Sampo Särkelä sampo. Lisätietoja vapaaehtoisOlisiko sinulla antaa: Pieniä mattoja, keittiötarvikkeita... sarkela@kemijarvi.. Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoistoiminnassa jo viidentoista vuoden ajan toiminut Martin tunnetaan tarmokkaana järjestöihmisenä, jota on helppo lähestyä. tehtävistä saa hätämajoituskeskuksesta. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI SPR:N OSASTO ?Kemijärven SPR:n osasto ?pj. –Valmista tuli kolmessa päivässä, kertoo Kemijärven SPR:n vapaaehtoinen Maire Martin. /kemijarvi Satojen turvapaikanhakijoiden saapuessa Lappiin myös kemijärveläisen Maire Martinin puhelin rupesi soimaan. Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Vapaaehtoiset eivät saa työstään palkkaa. 7 Keskiviikkona 30. Tiedotusvälineiden edustajat odottivat paikan päällä Varsitiellä kertoakseen tapahtumasta yleisölleen, mutta kuinka kävikään: heitä pyydettiin poistumaan, apulaisjohtajaa ei tavoitettu ja keskuksen työntekijät eivät halunneet kommenttejaan tai kuviaan lehteen. Kemijärven hätämajoituskeskukseen on palkattu työntekijöitä eri aloilta, ja heidän palkkansa maksaa SPR, joka saa maksut valtiolta. Eläkkeellä jo joitakin vuosia perushoitajan työstä olleen Martinin mukaan jäseniä on Kemijärvellä reilut sata, mutta aktiivisia vain parisenkymmentä. –Tarvitsemme myös hiljaisia ihmisiä jäsenistöömme. 016-887 755, 0400-848 316 TalviTalvirenkaat renkaat edullisin edullisin hinnoin! hinnoin! Tervetuloa! Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.. Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.. Väärä sukupuoli! A Uhkakuvista ei puhuisi kukaan ja vapaaehtoisia löytyisi. –Jos on mukana voimiensa mukaan niin työ on antavaa ja saa haastaa itsensä, Martin uskoo. Nyt tarvittaisiin pieniä mattoja ja keittiötarvikkeita. –Ihmisiä on ilmoittautunut valtavasti, ja Lapin alueella olemme saaneet uusia vapaaehtoisia lähes parisensataa, kertoo SPR:n Lapin piirin järjestökoordinaattori Veli-Matti Ahtiainen. Tai toteaisi, että kyllä tänne mahtuu, jos on valmis opettelemaan kieltä, tekemään töitä ja sopeutumaan paikalliseen elämänmenoon. Kuka meistä uskaltaisi sanoa, että kävin lahjoittamassa edesmenneen anoppini matot pakolaisille. Martin muistuttaa, että vapaaehtoisia kaivataan lähiviikkoina myös Kemijärven hätämajoituskeskukseen auttamaan erilaisissa tehtävissä. Ja kaikki olivat miehiä! Suomi24-keskusteluareenalla maahanmuuttajat oli käännytetty jo moneen kertaan ja ilkeät juorut kertoivat paikallisten vuokralaisten häädöistä. Kysymyksiä riitti, mutta sekavasti tilanteesta huolimatta vapaaehtoiset ryhtyivät järjestelemään petivaatteiden, huonekalujen ja muiden tarpeellisten tavaroiden keräystä. –Moni luulee, että vapaaehtoiset tekevät työtä hätämajoituskeskuksessa, mutta näin ei ole, hän selvittää. –Meillä on mukana eri ammattien harjoittajia, ja pyrimme purkamaan keskenämme kaiken tapahtuneen, jotta asiat eivät jää painamaan. punainenristi.. Onko asenteissamme korjaamista vai mistä moinen olettamus. Kemijärven hätämajoituskeskukseen odotettiin asukkaita jo keskiviikoksi, mutta heitä saapui vasta torstaina. Keräys on tuottanut tähän mennessä kymmeniä huonekaluja, kymmeniä kiloja liinavaatteita ja verhoja. Jos Varsitielle olisi saapunut 50 aasialaista naista, voisi tilanne olla toinen. Vapaaehtoistyötä omien voimien mukaan Vapaaehtoiset avustivat SPR:n palkkaamia työntekijöitä Varsitien kerrostaloasuntojen varustuksessa viime viikon alkupäivinä. ?Lisätietoja: https://rednet. Vuokralaiset antaisivat tilaa, uhkakuvista ei puhuisi kukaan ja vapaaehtoisia löytyisi. Kommentti Katja Palmqvist A Meillä on mukana eri ammattien harjoittajia. Paikkakunnalle tulivat ensimmäiset pakolaiset lähes 20:een vuoteen ja toiminta oli kuin paikalle saapuisi bussilastillinen kasvottomia sarjamurhaajia! Onneksi saman päivän iltana järjestetään tiedotustilaisuus, joka tosin aloitetaan toteamalla, että toivottavasti turha pelko saadaan pois ja Kemijärvellä osataan suhtautua asianmukaisesti turvapaikanhakijoihin
Ely-keskuksen ehdotus oli, että varauduttaisiin asuinrakennusten osalta kerran 150 vuodessa tapahtuvaan tulvaan. Ehdotus Kemijoen tulvariskien hallintasuunnitelmaksi lähetetään syyskuun loppuun mennessä Maaja metsätalousministeriöön, joka hyväksyy suunnitelman 22.12.2015 mennessä. Ahtinen kysyykin, miten loppiaisen jälkeen 26 koululaista saadaan kouluun. Jos linja-autokuljetusta ei ole niin kuljetus tarkoittaa kolmea 1+8 taksiautoa ja siitä seuraa kuljetuskulujen kolminkertaistuminen pelkästään yhdellä reitillä. /tulvaryhmat Kemijoen tulvaryhmä Kemijoen tulvatyöryhmä päätti äänestyksen jälkeen esittää maajaa metsätalousministeriölle tulvasuojelukeinoksi altaan Kemijoen yläpuolista aluetta. 800 milj m3:n altaan rakentamista Kemijoen valuma-alueen pohjoisosaan. Tulvaryhmä ei ota kantaa tulvasuojelualtaan tarkempaan sijaintiin, koska sitä selvitetään parhaillaan tekeillä olevassa maakuntakaavassa. Käytännössä se tarkoittaa, ettei ely-keskus tulisi jatkossa enää hankkimaan vuoden lopussa päättyvää ostoliikennettä. Tulvaryhmä oli yksimielinen Ounasjoen osalta. Tulvaryhmän puheenjohtajana on toiminut Lapin liiton hallituksen entinen puheenjohtaja Hannes Manninen ja varapuheenjohtajana Timo Alaraudanjoki Lapin ELY-keskuksesta. Ahtinen toteaakin varmasti laittavansa lukion harkinnanvaraisen yksikköhintahakemuksen perusteluihin tämänkin ”valtiontoimenpiteen” kunnan mahdollisuuksia huonontavaksi ja kustannuksia lisääväksi tekijäksi. Savukoski jäämässä lähes täydellisesti joukkoliikenteen ulkopuolelle A Miten loppiaisen jälkeen 26 koululaista saadaan kouluun?. T u l v a r y h m ä n enemmistö näkee kuitenkin, että mittavien vesimäärien patoaminen asutuksen tuntumaan on huonompi ratkaisu, kuin veden varastoiminen asumattomalle alueelle. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Kemijoen vesistöalueen tulvar yhmä on asetettu vuonna 2012 tulvariskien hall i n n a s t a a n n e t u n l a i n (620/2010) ja asetuksen (659/2011) mukaisesti. syyskuuta 2015 8 ELÄMÄNMENO Kemijoen vesistöalueen tulvaryhmän tämän toimikauden viimeisessä kokouksessa päätettiin Kemijoen tulvariskien hallintasuunnitelman lopullinen, Maaja metsätalousministeriölle esitettävä sisältö. Tulvaryhmä: Savukoskelta ja Lapin ely-keskukselta eriävät mielipiteet. Lapin ely-keskuksen tiedotteen mukaan tulevasta tarjouskilpailusta jäävät pois vuorot, joissa kustannukset ovat korkeat, matkustajamäärä on vähäinen, liikenne korvaantuu jäljelle jäävillä vuoroilla tai alueellisen runkoliikenteen tunnusmerkit täyttyvät vain vähäisessä määrin. Uusi tulvaryhmä asetetaan vuoden 2016 alussa seuraavaksi kuudeksi vuodeksi. Kuvassa Sokanaapaa Pelkosenniemellä. Ryhmä esittää ensisijaiseksi tulvasuojelukeinoksi riittävän suuren, n. Kemijärven patojen korottaminen saattaa olla myös lain hengen vastainen, sillä toimenpiteen yhdessä vesistöalueen osassa eivät saa lisätä riskejä vesistöalueen toisessa osassa. Ely-keskus ehdottaa myös, että Kemijärven patojen korotus sisällytettäisiin suunnit e l m a a n . Savukoskella on luettu tyrmistyneinä Lapin ely-keskuksen tiedotetta, jonka mukaan ely-keskuksen osuus joukkoliikennerahoituksesta ei riitä nykyisen ostettavan liikennemäärän säilyttämiseen. Ensimmäisen kolmen vuoden toimikautensa tulvaryhmä aloitti maaliskuussa 2012 ja sen toimikausi päättyy vuoden 2015 lopussa. Koulupuolen lisäksi linjaautovuorojen karsinta vaikuttaisi saulaisten joukkoliikennepalveluihin, käytännössä ajaisi pitäjän joukkoliikennemottiin. /trhs/kemijoki ?Kemijoen tulvaryhmän internetsivut: www.ymparisto.. Tulvariskien hallintasuunnitelmassa esitetään Rovaniemelle tulvapenkereitä torjumaan pienempien tulvien aiheuttamia riskejä. ”Ensisijaisena Kemijoen yläpuolinen tulvasuojeluallas” A Allas torjuisi kaikki alapuolisen jokiosuuden tulvavahingot 1/250 tulvaan asti. Kemijoen tulvaryhmän kokoonpanoon kuuluu Lapin ELY, Lapin pelastuslaitos ja Lapin liitto sekä alueen kunnat: Enontekiön kunta, Kemijärven kaupunki, Keminmaan kunta, Kittilän kunta, Pelkosenniemen kunta, Rovaniemen kaupunki, Sallan kunta, Savukosken kunta, Sodankylän kunta ja Tervolan kunta. Kokouksessa eriävän kannanoton suunnitelmaan jättivät Lapin ely-keskuksen edustaja ja Savukosken kunnan edustaja. LISÄTIETOJA ?Kemijoen tulvariskien hallintasuunnitelman internet-sivut: www.ymparisto.. Lapin ely-keskus pyytää Savukosken kunnan lisäksi kommentteja linja-autovuoroista myös Kemijärveltä, Sallasta, Pelkosenniemeltä, Pyhä-Luoston matkailijayhdistykseltä ja Möllärin Linjat Oy:ltä lokakuun toiseen päivään mennessä. Sivistystoimenjohtajan Arto Ahtisen mukaan lakkauttaminen tarkoittaa sitä, ettei ensi vuoden puolella ole linja-autoa ajamassa Nousun linjaa aamuisin. Linja-autovuorojen mahdollinen lakkaaminen kouraisee kovin kourin koululaiskuljetuksia. Myös Kittilässä tulvariskit torjutaan penkereillä. Päättyvät linja-autovuorot olisivat kesäajalta Savukoski kello 6.55 maanantaista perjantaihin-Sodankylä-Kemijärvi, samoin kesäajalta Kemijärvi kello 13.05 maanantaista perjantaihin-Sodankylä-Savukoski, Savukoski kello 8.50 maanantaista perjantaihin-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Kemijärvi ja Kemijärvi kello 18.45 maanantaista perjantaihin-SallaSavukoski. Tulvaryhmä esittää kuitenkin varautumista suurempaan, kerran 250 vuodessa esiintyvään tulvaan asuinrakennuksille halutaan samantasoinen tulvasuojaus kuin muulle tarpeelliselle infrastruktuurille. Allas torjuisi kaikki alapuolisen jokiosuuden tulvavahingot 1/250 tulvaan asti
Keskiviikkona 30. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Suunnittele tko ikkunatai oviremontti a. Asiakkaanamme pääset uudistuksien myötä nauttimaan muun muassa nopeammista yhteyksistä sekä mobiililaajakaistan ja puhelinpalvelujen paremmista kuuluvuusalueista. Piiiiitkääällä ammattitaidolla!! 8500 8500 €€ Virpi Honkanen p. Salla, klo 9-15 K-market Puolukka Sonera rakentaa uusia 4G-tukiasemia Pohjois-Suomen alueelle . TERVETULOA! 4G tulee ja vauhdilla! Tervetuloa kahville ja kuulemaan lisää Soneran uudesta 4G-verkosta! • 2.10. 0400 355173 Martti Kuoksa p. Koroton maksuaika 24 kk Esim. 050 344 6516 Rainer Partanen p. Lue lisää: www.sonera.?/parempiverkko Tarjolla myös pientä purtavaa! Lisäksi arvomme puhelimia sekä pikavoittoja onnenpyörästä.. Kävijöiden kesken arvomme 100 € lahjakortin K-Supermarket Kauppapaikkaan. ikkunakauppa 7500 € maksuaika 68 kk (5,5 vuotta) erä 129,20 €/ kk todellinen vuosikorko 5,64% sisältää rahoituskulut 268 € Sen minkä myymme sen myös asennamme. 040 7723500 Tule tutustumaan ikkunaja ovimallistoon Kemijärvelle, K-Supermarket Kauppapaikan pihalle to-pe 1.-2.10 klo 10-14. Kemijärvi, klo 12-18 K-supermarket Kauppapaikka • 3.10
Jäteinfoja pidettiin viime viikolla Sallan lisäksi Pelkosenniemellä, Savukoskella ja Kemijärvellä. –Oulun ekovoimalan investointikustannukset olivat suuret, mutta en usko, että kuluttajahinnat nousevat meillä vaan pysyvät suunnilleen samoina ensi vuonnakin, toteaa Lapecon toimitusjohtaja Osmo Aikio. Sallassa viikko sitten järjestetyssä Lapecon jäteinfossa kuultiin lajittelun tarpeellisuudesta. Jätettä Lapista Ouluun kulkee jatkossa noin 115 000 tonnia vuodessa. Vuosisarjalipun hinta nousisi 265:stä eurosta 290:een euroon. Kemijärven sivistyslautakunta päättää tänään Uimahalli Poukaman maksujen tarkistamisesta, joka käytännössä tarkoittaa ensi vuoden alussa maksujen korottamisia ja osan pitämistä ennallaan. Toimintatuotot olivat viime vuonna noin 205 000, toimintakulut noin 92 000 ja sisäisten pääomavuoksien osuus noin 220 000 euroa. Tulevaisuudessa poltto pienentää jätteen viidesosaan, mutta tuhkasta vaarallista jätettä on noin viisi prosenttia. Yhden hengen talous maksaa 133 euroa ja vapaa-ajan-asunnosta peritään 91 euroa vuodessa. Maksuja on nostettu reilun viiden vuoden aikana lähes 40 prosenttia. Sarjalippujen puolella esimerkiksi 10 kerran lippu maksaisi ensi vuoden alussa 65 euroa kun sen hinta nyt 52 euroa. Sallalainen pariskunta Viljo ja Annikki Eskelinen olivat tulleet kuulemaan lajittelusta. Koululaisten ja opiskelijoiden maksut liikuntatunneilla pysyvät ennallaan samoin kuin työttömien, varusmiesten, eläkeläisten ja erityisryhmien lippuhinnat. Jäteastioiden tyhjennyshinnat vaihtelevat koon ja tyhjennyskertojen mukaan. Kävijämäärä oli viime vuonna 69 980 euroa ja kaupunki subventoi jokaista käyntikertaa noin kymmenellä eurolla. Keräyspaikkoja pidetään hyvinä, mutta niiden siisteystaso vaihtelee. Maksujen tarkistaminen liittyy myös yleisen kustannustason nousuun. Kotitalouksissa eloperäisen jätteen kompostointi toisi säästöä jätemaksuihin, mutta ympäri vuoden toimivan kompostin hankkiminen on sallalaisten mukaan kallista. Kotitaloudet voivat viedä jäteasemille polttokelvotonta jätettä 200 kiloa ja lajiteltua rakennusjätettä 500 kiloa vuodessa ilman maksua, ja lisäksi vastaanotetaan muun muassa sähkölaitteita, metallia, lasia ja vaarallisia jätteitä ilmaiseksi. Aikion mukaan suurin syy jatkuviin jätemaksutaksojen korotuksiin Lapissa ovatkin juuri lait, joiden kiristyminen lisää työtä ja nostaa kustannuksia. Suuret jätteet, huonekalut tai vaaralliset jätteet saa Sallassa kiertoon myös ensi kesänä kyläkierroksella, jos kuljettaminen jäteasemalle ei onnistu. syyskuuta 2015 10 ELÄMÄNMENO Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.. Näin ollen vuosikate oli noin 706 000 euroa. Lapecon toimitusjohtaja Osmo Aikion mukaan kameravalvontaa keräyspisteillä lisätään, koska niitä käytetään väärin. Korotusta esitetään esimerkiksi aamu-uinnin kertalippuun, jonka hinta nousisi nykyisestä 3 eurosta 3,50 euroon. Tavoitteena on saada kierrätettävä ja eloperäinen materiaali pois, jotta polttoon päätyvä jäte olisi mahdollisimman hyvin palavaa. Tällä hetkellä aluekeräyksen piiriin kuluva neljän hengen kiinteistö maksaa vuodessa 310 euroa, kun vuonna 2010 maksu oli 223 euroa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Jätekuljetusten taustalla on laki, jonka mukaan orgaanista eli mätäneviä ainesosia sisältävää jätettä ei saa enää ensi vuoden alusta lähtien kuljettaa kaatopaikalle. Tähän saakka Lapin Jätehuollon kuntayhtymän eli Lapecon alueella syntynyt sekajäte on päätynyt Tornion kaatopaikan penkkaan. Uimahalli Poukaman maksuja on tarkistettu edellisen kerran vuoden 2012 ja tuolloin vahvistetut maksut ovat tulleet voimaan vuoden 2013 alussa. Itä-Lapin jätteet kulkevat huomisesta lähtien Oulun Laanilan voimalaitoksen polttouuniin, jossa ne lämmittävät kaupunkilaisia ja tuottavat sähköä verkkoon. Uimahalli Poukaman maksuihin esitetään korotuksia Uimahalli Poukaman nykyiset maksut ovat tulleet voimaan vuoden 2013 alussa.. Pisimmillään matkaa kertyy noin 700 kilometriä. Sallalainen Annikki Eskelinen uskoo, että kierrättämistä pitäisi lisätä. Lapecon toiminta-alue on viidesosa Suomen pinta-alasta, ja hallintosihteeri Sari Muikun mukaan kotitaloudet lajittelevat alueella melko kiitettävästi. Itälappilaisten jätteet polttoon Ouluun A Kotitaloudet lajittelevat alueella melko kiitettävästi. Jätteestä saatava hyöty poltettaessa on vielä pitkän matkan jälkeenkin 10-kertainen kuljetuskustannuksiin nähden. Jäteasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna kuluvan viikon lauantaina. Taksat: Lapecon maksut eivät nouse vielä. Sallan valtuustosaliin saapuneita kiinnosti myös kompostointi, jätetaksat ja lajittelu. –Vanhemmat ihmiset eivät lajittele, he uskovat. Tavoitteena on jatkossa kerätä sekajätteen sijaan polttokelpoista jätettä, joka pakataan tiiviisti kuorma-autolla kulkeviin kontteihin. Aikuisten kertalipun hinta kohoaisi 7:stä 8:aan euroon. Uimakoulujen maksuihin ei myöskään ole tulossa korotuksia eikä myöskään vauvaja perheuintiin. Senioripassin hinta olisi vuoden alussa nykyistä 60:ta euroa kympin kalliimpi. Jätemaksut nousivat Lapecon toimialueella vuoden alussa noin viisi prosenttia, ja nyt lokakuun alusta niitä ei nosteta. Syynä on usein tiedon puute, mutta myös se, että metallien ja lasien kuljettaminen keräyspisteisiin on hankalaa
saakka Karjala 0,33 l 24-pack, 7,92 l (2,55/l) (sis. Kotimaista Sipulipussi 1 kg Suomi 00 79 79 pss pss Omena Suomi (lk. www.sportia.fi KEMIJÄRVI 3 . 11 . inventarion vuoksi. Mustaksi maalattua terästä. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–21, su 10–21 Arla Maustetut jogurtit 200 g (1,45/kg) 29 29 prk prk 00 98 98 pss pss Vaasan Ruispalat 6 kpl 330 g (2,97/kg) 33 69 69 pkt pkt Valio Arki Juustoviipaleet 400–500 g (7,38–9,20/kg) reseptit: Yhteishyvä.fi Hinta voimassa 31.12. 1) 22 39 39 kg kg 2,50 Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI RAUTIAKAUPAN MYYJÄN VINKIT Liikkeemme on suljettu perjantaina ja lauantaina 2.–3.10. Värit: tummanruskea, tummanharmaa, harmaa, vihreä, tummanvihreä, beige, teak ja punainen. Valmistettu N-parafiinista Tanskassa. 2 15 ! 3 . ras. 050 3116981 käyttötavara: 050 3116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–21 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Vesipesu. 20,16 + pantit 3,60) 23 23 76 76 ltk ltk KE–LA Paikallinen kirjolohi 55 79 79 kg kg Atria Viljaporsaan fileepihvi pehmeänpippurinen 400 g (11,48/kg) 44 59 59 ras. 24,90 (630,-) (10,90) Rappuralli Suomessa valmistettu, vankka ja kestävä rappuralli kolmella harjaksella. 2 15 ! LOPETAMME TOIMINTAMM E VAPAUDENKATU 4 Puh. Hajuton ja myrkytön. Keskiviikkona 30. Hajuton ja myrkytön. Ruohomatto Astrotuf 91 cm Rullassa, leveys 91 cm. Burner sytytysapu Kaikenlaisten tulisijojen helppoon ja turvalliseen sytyttämiseen, palaa noin 8 minuuttia. HK Karjalanpaisti 900 g (8,21/kg) 77 39 39 ras. Katuharja+varsi m cm Katu 17,90 /m minuuttia. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) ALKAA 30.9.2015 ALENNUKSET EI ENNAKKOVARAUKSIA! EI VAIHTOJA!. 11 . ras. mistettu N-parafiinista Tanskassa. 8,95 Hinta ilman plussakorttia 19,90€/m Plussakortilla SAUHERRANTIE 12, 98800 SAVUKOSKI Juha Virta 040-7158050 CAN-AM WEEKEND 570 PRO T3 + muita BRP-tuotteita Erikoistarjouksia Etusetelillä 100 euron alennus valikoiduista lisävarusteita Kahvit arjoilu ! Perjantai 9-17 ja lauantai 10-14. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Omistajan käyntikortti S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh
Kemijoki Oy pyytää kalastajia ja muita vesillä liikkujia ottamaan ohijuoksutukset huomioon. syyskuuta 2015 12 ELÄMÄNMENO Kemijärven Sotaveteraanit aloittivat maanantaina 7.9. Avustajan työnkuvaan voi kuulua esimerkiksi leipominen, ruoanlaitto, kodin siistiminen yhdessä asiakkaan kanssa, auttaminen kauppaasioinnissa, toimia saattajana lääkärin vastaanotolla, omaishoitajan lyhytaikainen sijaistaminen sekä kiireetön seurustelu asiakkaan kanssa. Tornion Sairaskotisäätiön avustajatoiminnan projektipäällikkö Johanna Holma kertoi tilaisuudessa veteraanijärjestöjen jäsenille tarkoitetusta avustajatoiminnasta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Valitettavasti tällä hetkellä on pulaa työntekijöistä, joita on tällä hetkellä Kemijärvellä kaksi. Ansioristi: Eila Erkkilä, Maini Haverinen, Eero Kanniainen, Erkki Kiviniemi, Arvo Ritola ja Eero Törmänen. syyskauden toiminnan jakamalla Lapin Sotaveteraanipiirin myöntämät ansiomerkit ja -ristit Kemijärven Kulttuurikeskuksessa. Sotaveteraaniyhdistys palkitsi Lapin Sotaveteraanipiirin ansioristin vastaanottivat Erkki Kiviniemi (vas), Eero Törmänen, Arvo Ritola, Eero Kanniainen, Maini Haverinen ja Eila Erkkilä. Lapin Sotaveteraanipiirin puheenjohtaja Pekka J Heikkilä luovutti Veikko Jyvälälle kultaisen jäsenansiomerkin. Runsaat sateet ovat nostaneet jokien virtaamia ja Kemijärvi on samalla täyttynyt lähes piripintaan. Siksi myös Seitakorvan, Pirttikosken (”vanha uoma” Auttin kylällä) ja Vanttauskosken voimalaitoksilla voidaan joutua juoksuttamaan vettä voimalaitosten ohi. Teksti ja kuvat: Timo Käkilehto Avustajatoiminta: Tarvitaan lisää työntekijöitä. Virtaamat tulvarajan kynnyksellä Kemijoen vesistöalueella A Vettä joudutaan juoksuttamaan voimalaitosten ohi Kemijoen pääuomalla. Avustajatoiminnan projektipäällikkö Johanna Holma etsii työntekijöitä avustajatoimintaan Kemijärvelle. Hopeisen jäsenansiomerkin saajat.. Itä-Lapissa jokien virtaamat nousevat korkeiksi, joten vettä joudutaan juoksuttamaan voimalaitosten ohi Kemijoen pääuomalla, erityisesti tähän joudutaan Rovaniemen alapuolisilla voimalaitoksilla. Holman mukaan nykyisellään palvelu jatkuu Kemijärvellä ainakin vuoden 2016 loppuun ja jatkorahoitusta on tarkoitus hakea aktiivisesti. Ohijuoksutus on vesimäärältään merkittävää, mutta se ei ole määrältään kevättulvan kaltaista tulvimista. Jäsenansiomerkit ja ansioristit edellyttävät jatkuvaa ja aktiivista toimintaa yhdistyksessä. Avustajatoiminta tarvitsee työntekijöitä. Avustajatoiminnan käynnit oikeuttavat verotuksessa kotitalousvähennykseen sekä huomioidaan Kelan hoitotukea haettaessa. Viimepäivien sateiden ja tulevien päivien ennusteiden mukaisten vesisateiden kertymä on noin 80–100 millimetriä Kemijoen vesistön alueella. AVUSTAJA ?Palvelusta ja työhön liittyvistä kysymyksistä voi tiedustella Johanna Holmalta puhelin 040-7724047. Palvelu on maksullista. Avustajatoiminnan tarkoituksena on edistää sotainvalidien, veteraanien ja heidän puolisoidensa ja leskiensä kotona asumista. A Työnkuvaan voi kuulua esimerkiksi leipominen, ruoanlaitto ja kodin siistiminen yhdessä asiakkaan kanssa. Kultaisen jäsenansiomerkki: Tarja Helle, Tellervo Imponen, Airi Kanniainen, Helena Kelloniemi, Hilkka Kerkelä, Sisko Lahtela, Oili Laitinen, Aki Lautamo, Aila Moilanen, Alpo Siivola, Taimi Torvela, Katri Tapio, Julia Vahvanen, Riitta Vihriälä, Tellervo Viitanen ja Merja Virkkula. Lieksanjoella virtaamat ovat nousseet, mutta voimalaitosten koneistojen veden läpäisykyky näyttää riittävän vesimäärälle, eikä ohijuoksutuksille ole luultavasti tarvetta. Rytilahti ja Rauni Talvensaari. Myös Lieksanjoella ja Kymijoella on satanut viime päivinä, mutta virtaamat ovat Kemijokea vähäisemmät, eikä tarvetta ohijuoksutuksille näillä näkymin ole. Hopeinen jäsenansiomerkki: Pirkka Aalto, Erkki Ahvonen, Toini Alatarvas, Eila Halonen, Elisa Huczkowski, Maila Hänninen, Elmiina Jokelainen, Aila Kelloniemi, Kyllikki Kulpakko, Timo Käkilehto, Vuokko Salminen, Arja Skog, Seija Törmänen, Olli Vikman, Aino Vuorenpää, Terttu Väisänen ja Pentti Väyrynen. Kemijärven varastointitilavuus on täyttymässä. Kultainen jäsenansiomerkki luovutettiin 90 vuotta vuonna 2015 täyttäville ja kauan sotaveteraaniyhdistyksen toiminnassa mukana olleille ja jäsenille: Veikko Jyvälä, Pentti Koutelo, Jouni Lampela, Juho Päkkilä, Matias Tuulaniemi, Helli Alaluusua, Anna Halonen, Katri K
loitu puoli myötäilevä, pintapehmeä 181 € 80x200 cm (259,-) -30% 369 369 € € 160x200 cm (526,-) -30% NY T NY T NY T NY T NY T NY T Rentouttaa niskanja hartiaseutua Virkistää verenkiertoa ja rentouttaa jalkoja. Keskiviikkona 30. Kahvitarjoilu! 3 KPL ERÄ CAN AM 500MAX 2015 TRAKTORI T3 sis. MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-13.00 7 187 € 59 € -40% -20% 198 € 845 € James Tahrakiekko® sekä Tahrasetti® matoille ja huonekalukankaille Tiesitkö, 98% kaikista vaikeista tahroista v oidaan poistaa James Tahrakiekon ja James tahrasetin ohjeiden avulla. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 THE WORLD IS OUR PLAYGROUND CAN-AM WEEKEND 2.–3.10.2015 Lisätietoja: Can-AmOffroad.com TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN CAN-AM OUTLANDER PRO -MALLISTOON! 2.10.2015 klo 9-15 CAN-AM NÄYTTELY Puskulevyt, telasarjat ym. puskulevyn + pohjapanssarin ESITTELYPÄIVÄN TARJOUS 9.900 9.900 €€ Mukana myös Nokka pro metsäkärry! Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Osta nyt saat Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa 10 kk maksuaikaa Korko 0% Korko 0% Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 83 cm (1012,-) NY T N 899 899 € € 799 799 € € Tarjo ushinta an! 695 695 € € Pääty erikseen 129,Petauspatja 90x200 85,Tarjous Veneto kankaalla Tarjous Veneto kankaalla 695 695 € € L koko (1286,-) 770 770 € € XL koko (1414,-) Tarjo us! Tarjo us! 179 179 € € Sara Kirjoituspöytä (249,00) Pehmuste 50 mm paksu, pro. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. loitu, lämpöön ja PAINOON REAGOIVA ERIKOISVAAHTOMUOVI Patjaa kääntämällä valittavissa sopivampi tuntuma; sileä puoli on napakka, pro. 83 cm (1064,-) 2h sohva lev. 200 cm, syv. TAHRASETTI TAHRASETTI PAKETTI PAKETTI 40,40,DREAM Tehokkaalla kaksoismoottorilla varustettu, pussijousitettu säätösänky 90x200 Kotimainen Viking recliner pyörii ja keinuu Pehmusteet kimmoisaa LUXLON kylmävaahtoa Unigold-sijauspatja nro 5 90x50, Valkoinen/ kuultoharmaa tai kokonaan valkoinen Lilli sohvat, pieniin tiloihin jämäkkäistuiminen sohvaryhmä 3h sohva lev. 144 cm, syv
Sen sanat kertovat vahvasti voimakkaasta elämän uskosta, ja yhteen hiileen puhaltamisesta. Saman pirtin pöydän ääressä, Olavi setän kynästä on syntynyt, Sallan marssi, sanat ja sävel, hyvin voimakas marssi. Sointuja Sallasta, laulun sanat kuvaavat mielestäni hyvin Olavia, hän eli kiihkeästi ja rakastaen tätä kotiseutua, karun kaunista Sallaa, ja kaipuustaan kotiin Majavaan, missä jo pienenä poikana virsikannelta soitti. Olavi Kantola ensinmäisen autonsa kanssa Kallungin sillalla toukokuussa 1960. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Kävin kirkolla kahvilla, mummin, Laila tätin, Einon ja Olavin tykönä. Kansanedustaja Mikko Kärnän aloite toisi toteutuessaan Savukoskelle kuvassa näkyviä pelikoneita järeämmät pelivälineet.. Kevättalvella 1972 eräänä sunnuntaina, hiihdin kotoa Kallungista Sallan kirkolle ja takaisin. Olavi oli innokas partiolainen ja monet vanhemmat muistavat, kun hän veti partioleirejä 1950-1960-luvuilla, Kallunkijärven rannalla. Tään kesän kirkkaus ja tunturimaat, ovat aarteemme kallehimmat... Hän voitti kuvallaan toisen palkinnon lehden järjestämässän valokuvakilpailussa. Olavi setää lämmöllä muistaen! Ahti Kantola Näkyvä kädenjälki Sallan historiassa A Olavi oli myös liikemies, hän perusti Sallan Koneen vuonna 1957. Kiihkeä sykkivä sydän sammui, kesän tehdessä tuloaan, toukokuun viimeisenä päivänä 31.5.2006. Mikko Kärnä esittää pelipoikkeuslupia Savukoskelle ja Enontekiölle A Tämä lisäisi entisestään työllisyysja verovaikutuksia. Olavi Kantola oli pieni mies, mutta hänen elämäntyönsä oli suurta ja merkittävää. Taas kaukaa soivat laulut joutsenten ja vaaran rinne toistaa sen. Hän antoi mulle ensimmäiset omat sukset, Erikoiskilpa Karhu-sukset, olin hyvin onnellinen, kun lähdin myöhemmin sukset kainalossa linja-autolle ja kotiin Kallunkiin. Uusi pelitoiminta sekä sen ympärille syntyvä matkailu voisi olla myös vauhdittamassa parempien, matkailijoita palvelevien liikenneyhteyksien synnyttämistä. syyskuuta 2015 14 ELÄMÄNMENO Haluaase kuulemma, nuo kivat sanat sanoi useasti setäni Olavi Kantola, Majavan pirtin pitkän pöydän ääressä, kun olimme kokoontuneet joulun viettoon ja jouluaterialle. Olavi setä soitteli pianolla ja viululla kauniita kappaleita. Lämpimät muistot yhteisistä jouluista Majavassa, joskus ulkona oli kovakin pakkanen, niin pirtissä oli lämmin joulun tunnelma. Lämmin muisto ja kiitollisuus syvä, talvella 1969 kun olin kansalaiskoulussa Sallan kirkolla. Konsta Jylhän Vaiennut viulu, kuulin sen ensinmäisen kerran Olavin soittamana ja se teki lähtemättömän vaikutuksen nuoreen hiihtäjään. Menin kerran käymään Sallan Koneessa, Olavi sanoi heti, kun tulin sisälle, että Ahti tuleppa käymään täälä. Sen jälkeen Vaiennut viulu, on tullut minulle hyvin läheiseksi. – Enontekiöllä painottuvat Ruotsin ja Norjan läheisyys, Savukoskella taas Venäjä. – Kummassakaan kunnassa ei ole valmiiksi rakennettuja suuria tunturikeskuksia tai muitakaan isoja matkailukeskittymiä, joten vapaan pelitoiminnan ja matkailun kehittämisestä kiinnostuneet yhtiöt joutuisivat investoimaan myös uusiin rakenteisiin. Sallan marssi on sallalaisille, kuin kansallisuuslaulu. Olavi oli myös liikemies, hän perusti Sallan Koneen vuonna 1957. – Savukoski ja Enontekiö ovat molemmat väestöpohjiltaan pieniä rajakuntia, joiden pääelinkeinot ovat matkailu ja porotalous. Kärnän mukaan vapaan pelitoiminnan mukanaan tuomat matkailijavirrat olisivat todennäköisesti suurelta osaltaan kansainvälisiä. Hän oli merkittävä musiikki ja kulttuuri ihminen, hänen käden jälki näkyy voimakkaana Sallan kunnan historiassa. – Tämä lisäisi entisestään työllisyysja verovaikutuksia, toteaa Kärnä. Olavin kalaranta-kuva Metsästys ja Kalastuslehdessä vuonna 1945. Elämäntyö: Musiikki ja kulttuuri olivat Olavi Kantolan sydäntä lähellä. Molempien kuntien elinkeinorakennetta on monipuolistettava ja nyt kun Soklin kaivoshanke hyllytettiin Savukoskella, on hyvä pohtia muita vaihtoehtoja alueen kehittämiselle, jatkaa Kärnä. Kansanedustaja Mikko Kärnä (kesk.) on ehdottanut hallituksen kuntaja uudistusministeri Anu Vehviläiselle (kesk) , että valtion yksinoikeudesta veikkausja vedonlyöntipelien toimeenpanemiseen, raha-automaattien käytettävänä pitämiseen, kasinopelien toimeenpanemiseen ja pelikasinotoimintaan sekä totopelien toimeenpanemiseen poikettaisiin alueellisesti kahdessa Lapin kunnassa, Enontekiöllä ja Savukoskella
Tarjous ei koske jalkineita, sadevaatteita, eräasuja, alusvaatteita, sukkia, käsineitä eikä lakkeja. 55 h ENKELI ÖLJYHAUTAKYNTTILÄ Paloaika n. -50 % HAVI PÖYTÄKYNTTILÄT 8x13 cm Paloaika n. OVH:sta. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI HALPAA NESTEKAASUA! 19 50 TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU Suljettu www.tex.fi TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO Norm. 36 h 1 50 KEMIJÄRVEN TEXIN LAAJENNUSMYYNTI! Tavaratalo uudistuu ja laajenee! KAIKKI TALVIASUSTEET Hyvä valikoima kynttilöitä ja lyhtyjä syksyyn! SINI KUIVAUSTELINE SUSSI 18 m 19 95 SIIVOUSMESTARI MIKROKUITUMOPPI TELESKOOPPIVARRELLA SIIVOUSMESTARI MATTOPIISKA -70 % KAIKKI KESÄASUSTEET PEPSODENT HAMMASTAHNA ULTRA COMPLETE 75 ml (13,33€/L) 1 00 PÖNTIÖN VILJASIKASÄILYKE 400 g (8,33€/kg) 95% lihaa 10 00 SIIVOUSMESTARI IKKUNANPESUSETTI 9 95 KPL PIENET CALLUNAT 10 00 SALUDO KAHVI 450g (7,41€/kg) Pannu ja suodatinjauhatus 10 00 6 95 KPL 5 KPL 3 PKT 3 PRK KPL Erä! KPL KPL KPL 5 95 2 95 KPL. Keskiviikkona 30
Lähetä tekstiviesti SPR numeroon 16499 (15 €). Erjan teksti on hyvä, koska se antaa sijaa kaikille, olipa kuulijan ajatuskanta minkä suuntainen tahansa. Esimerkiksi vuonna 2014 Katastrofirahaston turvin avustettiin Lapissa 16 kertaa, yhteensä apua sai 27 ihmistä. Ihmiset olivat hyvällä päällä ja moni pysähtyi juttelemaan ja kyselemään tarkemmin Katastro. Jos et tavannut yhtään lipaskerääjää, voi lahjoituksen tehdä vielä puhelimitse ja netissä. Kamera ei pysy perässä! Opin tiellä oppinut Saara Laitila kyykyttää Mikko Mårdia, joka unelmoi: jokaisella on oikeus leipään ja nautintoon. Pieta Virran ja Mikko Mårdin nuorten kohtauksessa on liikettä. syyskuuta järjestämä Nälkäpäivä -keräys oli Kemijärvellä menestys. Keräystä oli toteuttamassa kaikkiaan 23 vapaaehtoista. apuun ja kehitysyhteistyöhön ulkomailla, sekä äkillisten onnettomuuksien uhrien auttamiseen Suomessa. Ei riitä, että osaa liikkua ja osaa vuorosanat, vaan pitää osata äänteiden volyymivaihtelut ja osata yks kaks vielä laulaa nuotilleen riippumatta laulun alkuperäisestä kielestä. – Saimme tänä syksynä mukaan uusia innokkaita kerääjiä. syyskuuta 2015 16 ELÄMÄNMENO Ihmettelin jonkun verran kouluaikanani, miksi opettajani laittoi niin usein minut johonkin näytelmään esittämään osaa, jonka tekstin sisällöstä minulla oli vain hatarat käsitykset. Keräys toteutettiin lipaskeräyksenä perjantaina ja lauantaina keskustassa ja lähiseudulla, ja lisäksi lauantaina myytiin hernekeittoa S-marketin parkkipaikalla. Esimerkiksi näytteleminen. A Jo parin vuoden ajan on Kemijärvellä vaikuttanut Erja Kärkkäinen ja erittäin aktiivisia ryhmiä. Kerätyt varat menevät Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon, josta ne käytetään katastro. Suomen Punaisen Ristin 17.19. Yhtä mielenkiintoista on seurata katsomosta miten näyttelijät ja lausujat nämä asiat toteuttavat, ja siihen seuraamiseen minulla on ollut todella ylenpalttisen hyvät mahdollisuudet. Jo parin vuoden ajan on Kemijärvellä vaikuttanut Erja Kärkkäinen ja erittäin aktiivisia ryhmiä, joiden tuotteista olen riipinyt miljoonia esitysten murusia, joista olen voinut itselleni koota mitä miellyttävämpiä ajatuskokonaisuuksia. Lisäksi 8 reipasta Hillatien koulun oppilasta keräsi perjantaipäivänä, koululla oli omia keräysbokseja ja yhteistyökumppanimme S-market Kemijärvi lahjoitti anteliaasti ainekset hernekeittoon, kertoo Kemijärven osaston keräysjohtaja Maire Martin. Sama pätee lauseen ja tekstin ja vieläpä koko näyteltävän tarinan kohdalla. Keräysvaroja ei ole ennalta sidottu tiettyihin avustuskohteisiin, jotta niillä voidaan auttaa nopeasti hädän hetkellä. Toivo Kelloniemen tekstin kohdat olivatkin mainiot siinä mielessä, että henkilöteksti yhteys oli paras mahdollinen, samoin kuin Toivokin. Näytelmä Huuto, jonka tekstin takana on Erja, on sanomaltaan varmaan esittäjille foneettisestikin todella vaikeasti työstettävä. rahastosta ja siitä, mihin rahaa käytetään. Luotin kyllä jo silloin aikuisten puheista tajuamaani käsitykseen, että ehkä opettajani oivalsi koulutuksensa perusteella, että heikon koulumenestykseni voisi korvata jokin muu toiminta. Aikuisena tuo lapsena opettajaltani saama ymmärrys on vaikuttanut innostavasti melkein kaikkiin lukemattomiin esityksiini ja esiintymisiini, eikä innostus osoita laantumisen merkkejä. Nälkäpäivän lahjoituspuhelimet: 0600 12210 (9,93 euroa + pvm), 0600 12220 (20,12 euroa +pvm) ja nettilahjoitus osoitteessa www.nälkäpäivä. Jälkeen olenkin koko elämäni ajan ollut kiitollinen siitä opettajani oppilaan kokonaisvaltaisuuden ymmärtämisestä joka edesauttoi mielestäni minut vapautumaan monista estoista. Lipaskeräys järjestettiin kahtena päivänä.. Kemijärven osasto kiittää lämpimästi kaikkia keräykseen osallistuneita lahjoittajia ja kerääjiä, S-market Kemijärveä, Lapin ammattiopiston Kemijärven yksikköä keittiötilojen lainasta, sekä kaikkia järjestelyihin osallistuneita vapaaehtoisia. Tällaista tehokasta ja silti painostamatonta tekstiä ei juuri taidefoorumeilla tapaa. Mielestäni näytteleminen on sanan tulkitsemista yleisölle äänen, liikkeen ja eleen avulla. Tämän vuoden puolella Lapissa on avustettu 4 kertaa. Saara Laitila, Sirkka Nurmikumpu ja Leena Pehkonen olisi heitetty suoraan eduskuntaan, jos vaalit eivät olisi Erjan tekstin mukaan menneet osalla kansaa mönkään, niin uskottavia ja ihailtavia he olivat. Huuto-ryhmällä on kykyä vastata näihin vaatimuksiin. Hernekeittoa valmistettiin tänä vuonna suuren kysynnän vuoksi aiempaa enemmän. . Muistelenpa olleeni aivan haltioissani, kun Pieta Virta ja Mikko Mård käyttivät nuorten omaa laajaa äänteiden voimakkuuden skaalaa vuoroin hiljaa katsojaa maanitellen ja pian räjähtäen yleisön silmille nuorten puheenvuoroissa. Nälkäpäivä järjestettiin nyt jo 35. Nälkäpäivä-keräys tuotti Kemijärvellä hieman yli 2 500 euroa Nälkäpäiväkeräyksessä Kemijärvellä oli perinteiseen tapaan myynnissä hernekeittoa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Keräys sujui tänä vuonna todella mukavasti. Muistan hyvin Aku Ankan äänestämisestä eduskuntaan aiheutuneen kohun, miten lie nämä tytöt! Seija Törmänen ja Elli Severinkangas pysyivät sympaattisesti taitavana siteenä näytelmän rajujen mielenilmaisujen ja ihmisen elinkaaren aikaisen myllerrysten ja maanläheisyyden välillä. Tuomo Niemelä Kemijärven kansalaisopiston Huuto! Näytelmässä pitää joskus eläytyä. kerran. Keräys tuotti 2505,35 euroa, mikä on yli 700 euroa enemmän kuin viime vuonna, vaikka nyt kerättiin aiemman kolmen päivän sijaan vain kahtena päivänä
syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI K e m ij ä rv e n K ie k o n 1 1 -d iv is io o n a a n jo u k k u e k a u d e ll a 2 1 5 -2 1 6 . . K e s k ir iv i: A rt o L e u k k u (h u o lt a ja ), J a li T a ip a le (j o u k k u e e n jo h ta ja ), P e k k a H a lo n e n (h u o lt a ja ), J u k k a M a ti n lo m p o lo , A n tt i Ii v a ri , J o o n a s P a lo jä rv i, K im m o K e n tt ä lä , T u o m a s R ii p i, J u h o K a u n is v a a ra , O s s i L e h ti n e n , K a i P u o n ti (v a lm e n ta ja ) J u h a K a rp p in e n (m a n a g e ri ) ja M a rk k u M o u ru jä rv i (h u o lt a ja ). . K u v a s ta p u u tt u v a t: M a rk u s K o rv a , V e s a In k e rö in e n , H a n n u E rk k il ä , P e k k a P ik k u h o o k a n a , J u k k a R u o k a m o , A rt tu K iv in ie m i, J a m i R u o p s a ja J a rk k o J a ta la . E d e s s ä : J a a k k o V a rr io , J a rk k o K o s ta m o , J o o n a s W e d m a s , J a n n e V a rr io , J a ri L a a k k o , J u h o K u rk in e n , J u h a T a ip a le , M a tt i L a tv a k o s k i, A le k s i K a rp p in e n . T a k a ri v i v a s e m m a lt a : J o n i P y h ä jä rv i, J o n i T a ip a le , M a tt i P lo s il a ja M ik k o K a ré n . . Keskiviikkona 30. K em ijä rv en K ie k k o 20 15 -2 16 PA LV EL U SU VU T I
016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi 0400-467686 RAUTA SAIKKO n E n OY Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 36 vuotta. syyskuuta 2015 18 Kemijärven Kiekko F -juniorit starttaavat kauteen innokkaasti valmentajansa Kari Kasurisen johdolla. Joukkue on kehittynyt isoilla harppauksilla ja ovat valmiina puolustamaan viime kauden menestystä. Lisäksi Valmennuspäällikkönä haluan kiittää kaikkia tukijoita, TE olette mahdollistaneet tuellanne toiminnan seurassamme ja näin ollen olette iso osa yhteisöä joka päivittäin luo mahdollisuuksia ja elämyksiä harrastuksen nimeltä jääkiekko parissa.. 040-735 1455 Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. joukkue lähtee hakemaan onnistumisia pohjoisen alueen suomisarja-karsinnassa. Kai Puonti Kausi 2015-2016 on koko seuralle todella kiinnostava A Koulutetut valmentajat joukkueenjohtajineen tekevät mittaamattoman arvokasta työtä A Lukemattomat vanhemmat jotka auttavat talkoilemalla seuraa eteenpäin. Joukkue lähtee tavoittelemaan hyvää sijoitusta kovassa pohjoisen lohkossa jossa kovia joukkueita todellakin riittää. G-juniorit kehittyvätkin 2 kertaa viikossa wirta-areenalla. F1-joukkue: Takaa vasemmalta: Valmentaja Kari Kasurinen, Daniel Luoma-aho, Valtteri Maaninka, Saga Karjalainen, Oona Misikangas, Valtteri Mustonen, Milla Ojala, Joukkueenjohtaja Airi Peltoniemi. Pidän myös tärkeänä että lokakuussa kun suosittu Perhe-luistelu pyörähtää käyntiin vielä isompi joukko perheitä lapsineen lähtisi kokeilemaan luistelua ja löytämään siitä koko perheen liikuntamuodon. C-nuoret ovat valmistautuneet kauteen todella hyvin, kesätreeneissä joukkue hikoili 4 kertaa viikossa ja sama ”pöhinä” jatkuu nyt myös jäähallilla. >> F-junioreista lisää sisäsivuilla Terve tuloa ! Terve tuloa ! Etelä-Lapin Rakennus Oy Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy Sami Nurmikumpu puh. Edustusjoukkue aloittaa kautensa nousia joukkueena pohjoisen 2-divisioonassa, joukkue on vahvistunut muutamalla ”nimi”-miehellä mutta joukkueen ydin kuitenkin on ollut kasassa jo muutaman vuoden. Kuvasta puuttuu: Veeti Luttinen. E/D junioreilla niin ikään on hyvää tekemisen meininkiä, pienehkö ryhmä harjoittelee 3 kertaa viikossa ja pelaa pelinsä yhteistyö joukkue Panttereitten kanssa. Toivonkin, että kun kausi pyörähtää toden teolla käyntiin niin mahdollisimman moni kannustaja löytää tiensä jäähallille oli sitten kyse junioreidentai aikuisten peleistä. Valmennuspäällikkönä olen todella etuoikeutetussa asemassa, kun voin olla osa tätä kokonaisuutta. Alhaalla vasemmalta: Joonas Majava, Petja Niskala, Niko Tohmola, Joona Lampela, Veeti Misikangas, Mico Kumpula, Leevi Peltoniemi. Ilahduttavaa on ollut todeta että kaikkein pienimmäisetkin ovat löytäneet hallille isolla joukolla. Mainittakoon että harjoitus-ryhmää vahvistaa 4 tyttöä joille toivomme löytyvän pelipaikka Rovaniemeltä tyttöjen c-ikäisten joukkueesta. Kaikenkaikkiaan Kemijärven Kiekko niin juniori-puoli kuin edustus miehistökin on valmiina vastaamaan tulevan kauden haasteisiin. Junioripuolella koulutetut valmentajat joukkueenjohtajineen tekevät mittaamattoman arvokasta työtä nuorten pelaajien eteen kuten myös lukemattomat vanhemmat jotka auttavat talkoilemalla seuraa eteenpäin
Keskiviikkona 30. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Ilmoittautumiset 0400-802270 Nuorille Raamis keskiviikkoisin klo 18 nuokkarilla Nuortenillat lauantaisin klo 19 nuokkarilla KEMIJÄRVEN EV.LUT. Ailangassa 11–14-vuotiaille Leirin hinta 15€, sisaralennuksella 11€. 020 7850 730, fax 020 7850 739 Palvelemme: ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-14.00 YLLÄS-KOLARI www.rautia.fi LEVI Tunturitie 1, 99130 Sirkka puh. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI PARTURI-KAMPAAMO Puh. 050 526 8413, 050 558 8372 Tervetuloa!. 020 7856 770, fax 020 7856 779 Palvelemme: ma-pe 7.00-17.00, la 9.00-15.00 KAHVILA KAHVILA RUOKAPAIKKA RUOKAPAIKKA PITOPALVELU PITOPALVELU MATKAMUISTOJA MATKAMUISTOJA Avoinna ma-pe klo 9-16 la-su suljettu Kuusamontie 1623, SUOMUTUNTURI Puh. 0400-305482 TKS-Nord Rakentajat Oy Kallaanvaara puh. Ailangassa 7–11-vuotiaille 14.–16.10. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com urheilusivakka@gmail.com Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 – www.urheilusivakka.com – – www.urheilusivakka.com – Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike markku@ticcu.com 040 846 8036 sähkösuunnitelmat sähkötarvikkeet sähköasennukset sähkökorjaukset SÄHKÖÄ PELISSÄ TICCU Kiinteistöarviot Kaupanvahvistukset Kiinteistönvälitys luotettavuutta tulevaisuudessakin MEILTÄ SAAT MELTEXIN KULJETUSLIIKE TAIKOR Kysy lisää! • salaojaja sadevesijärjestelmät mät • jätevesijärjestelmät • ilmastointiputket • rumpuputket • paineputket • PEX-putket • ja paljon muuta Autotie 1, Kemijärvi puh. 050-377 1812 puh. SEURAKUNTA puh. 050-377 1812 ma–pe klo 8–15 Sairaala Lapponian Kahviosta Leivonnaisia Leivonnaisia treeneihin treeneihin ja voitonjuhliin! ja voitonjuhliin! Metsästysjalkine Metsästysjalkine ALPINE Trapper ALPINE Trapper väri: musta väri: musta 249,249,Metsästäjän Metsästäjän ykköskauppa ykköskauppa Itä-Lapissa Itä-Lapissa Kemijärvi Puh. 886 097 Asematie 1, 95900 Kolari puh. 016-813 567, 0400-157 737 Kemijärvi Puh. 016-821 390 Varhaisnuorille Kokkikerho ti klo 16-18 seurakunnan nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä Tyttöjen kässäkerho ke klo 16–17.30 seurakunnan nuorisotalolla Puuhakerho to klo 17–18.30 Isokylän koululla SYYSLOMALEIRIT 12.–14.10
Pelituntumaa haettiin ennen sarjan alkua mm. Monipuoliset voimaja kestävyystreenit sekä lajiharjoitteet näkyvätkin poikien pelikunnossa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Karsintasarjan jälkeen edessä on marras-joulukuussa pelattava C-nuorten Suomi-Sarjan alkusarja. Alkusarjassa vastustajiksi tulee C-nuorten Mestis-karsinnoissa kautensa aloittaneita, mutta jatkosta pudonneita joukkueita. harjoituspeleillä Kemijärven aikuisten harrastejoukkuetta Spartansia vastaan. Joukkueen toimihenkilöinä on niin uunia tulokkaita kuin kokeneempaakin kaartia. KeKi C pelaajat kaudella 2015 2016: Jojo Niina Kaisanlahti, Niko Leinonen, Janne Majava, Valtteri Haavisto, Oskari Moilanen, Ville Soivio, Santeri Tepsa ja huoltaja Petro Berg, Henri Väliranta, Ilari Tepsa, valmentaja Harri Tepsa, Tuomas Kiviniemi ja Pietro Berg. Joukkue aloitti karsintasarjan upeasti voittamalla avauspelissä 19.9. Kauden sarja koostuu kolmesta vaiheesta. Mikäli joukkue saavuttaa tavoitteensa, jatkuvat pelit vuoden vaihteen jälkeen Suomi-Sarjassa. kotiareenallaan Kuusamon Pallokarhut lukemin 9 – 3. Ensimmäisenä pelataan Pohjoisen alueen alueellista karsintasarjaa, jossa muina joukkueina ovat Kuusamon Pallokarhut, Tornion IHC, Ylitornion Et-Po ja Limingan Kiekko-Karhut. Vanhin ikäryhmä: Voitokkaan kauden jälkeen ei kauan levätty laakereilla. Lisää pelaajia odotetaan yhteistyöseuroista jo seuraaviin peleihin. Joukkueen kokoonpano on pysynyt suunnilleen samana kuin se oli viime kaudella. Joukkueenjohtajan osalta kyseessä on ensimmäinen kausi juniorijoukkueen ohjaimissa. Jäälle päästiin jo elokuun puolen välin aikoihin ja siitä asti joukkue on ollut jäillä vähintään neljä kertaa viikossa. Onpa apuvoimia valmennusryhmään saatu ihan edustusjoukkueesta asti. Seuraavat kotipelit pelataan tuplapeliviikonloppuna 3. Joukkueurheilua parhaimmillaan. Samaan aikaan valmennuksesta vastaa kokeneita ja ammattitaitoisia toimijoita. Yhteistyö Sodankylän pallon kanssa pyörähti käyntiin jo avauspelissä Sodankylän ”muurin” Eero Majavan pelatessa Kekin maalissa loistavan pelin. Yritysten tuki on merkittävä tekijä ja mahdollistaa harrastuskustannusten pitämisen kohtuullisina. C-juniorit jahtaavat paikkaa Suomi-Sarjassa Ylärivi vasemmalta: Jojo Niina Kaisanlahti, Niko Leinonen, Janne Majava, Valtteri Haavisto, Oskari Moilanen, Ville Soivio, Santeri Tepsa ja huoltaja Petro Berg. Voitokkaan kauden 2014 -2015 jälkeen ei kauan levätty laakereilla vaan määrätietoisen työ nyt käsillä olevaa kautta varten aloitettiin jo toukokuussa, jolloin joukkue aloitti kesätreenit. Sponsorituen voimin on joukkueelle hankittu myös uudet edustavat peliasut. Muussa tapauksessa joukkue pelaa tammikuun alusta alkaen Pohjoisen Alueliigaa, joka sekin tarjoaa kovia vastustavia ja upeaa juniorijääkiekkoa. Karsintasarjaa pelataan marraskuun alkuun asti. Maalivahdit: Tuomas Hietala, Eero Majava. Myös huollosta löytyy niin vanhoja konkareita kuin uusia tulokkaita. – 4.10., jolloin Wirta-areenalle vastustajaksi saapuu lauantaina kello 15:15 alkavaan peliin Tornion IHC ja sunnuntaina kello 13:00 alkavaan peliin Limingan Kiekko-Karhut. Huoltaja: Joni ”Erkka” Erholtz. Yhtään peliä ei pystyttäisi viemään läpi ilman vanhempien auttavia käsiä. Yhteistyön ensisijaisena tavoitteena on, että jokaisella nuorella säilyisi mahdollisuus treenata jääkiekkoa omalla paikkakunnalla ja päästä yhteisjoukkueiden kautta pelaamaan tasoaan vastaavia sarjapelejä. Jussi Riekkola ja Lassi Riekkola. Yhtä tärkeää on vanhempien panos sillä talkootyö on edelleen toiminnan selkäranka. Paikkakunnan omien poikien lisäksi joukkue tekee yhteistyötä lähialueen muiden seurojen kanssa. Mikä tärkeintä tällä hetkellä joukkueessa vallitsee vahva yhdessä tekemisen meininki! Tukena joukkueella on useita sponsoreita niin paikallisista yrityksistä kuin muualtakin Suomesta. Tavoite on kova, mutta niin on pelaajien tahtotilakin. Alarivi vasemmalta: Henri Väliranta, Ilari Tepsa, valmentaja Harri Tepsa, Tuomas Hietala, Tuomas Kiviniemi ja Pietro Berg. Tästä on hyvä jatkaa. Valmentaja kiitteli pelaajien tunnollisuutta, taisteluhalua ja hyvää asennetta alkuvihellyksestä viimeiseen summeriin. syyskuuta 2015 20 Kemijärven Kiekko KeKin vanhin juniorijoukkue C-junnut jahtaavat viime kauden voitokkaan Lapin Caluesarjan jälkeen paikkaa Suomi-Sarjassa. A Tavoite on kova, mutta niin on pelaajien tahtotilakin.. Edessä: huoltaja Joni ”Erkka” Erholtz Kuvasta puuttuu Jussi Riekkola, Lassi Riekkola ja Eero Majava
myynti 040 722 8798 www.kemijarvi.. Tarjouspyyntölomake: www.tunturila.. Erikseen ostettuna kärry 1250€,-ja kuomu 620€. X X aan. 21 Keskiviikkona 30. 040 357 8507 KÄYTETÄÄN KOTIMAISTA! Meiltä Bonusta Meiltä Bonusta S-etukort illa! S-etukort illa! Lapin Autokatsastus Oy Varastotie 12, Kemijärvi puh. 1795 € (norm. Laitakorkeus 30cm. 040 680 5080 tai Aulikki 0400 190 568 toimisto@tunturila.. , aulikki.imporanta@luukku.com Vapaudenkatu 11, Kemijärvi P. /vuokratalot Järjestämme toiveidesi mukaisia pitoja kokousja juhlatilaisuuksiisi luonasi, Tunturilan, Lounasravintola Kampsun tai Murkinan tiloissa. Kemijärven Roikka Oy, Annaliisankatu 4, PL 131 98100 Kemijärvi. vuokraus 040 359 2381. 010 2866 770, fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17, la 9-14, www.rautia.fi KEMIJÄRVI Peräkärry Muuli 1400SX + Kuomu Jaxal 100 cm Monipuolinen lehtijousellinen kippikärry rakentajalle ja vapaa-aikaan. Maanrakennustyöt Rönkkö Markku 0400-267 841 Lehtokatu 25 Kemijärvi VUOKRA-ASUNTOJA KEMIJÄRVELLÄ Seuraa myytäviä asuntoja nettisivuiltamme. 1870,-) AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA www.tunturiauto.. 30cm. 040 680 5081 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17, Kemijärvi, p. Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-887 755, 0400-848 316 Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 201 0400-848 316 Napapiiri LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 Jaakonkatu 5 98100 KEMIJÄRVI 045 136 2120 www.valokammi.. 020 730 9400 Suomen teiden hyväksi! 24100 Salo, Karjaskyläntie 135, puh. Särkeläntie 12, Kemijärvi P. 016-822 656, fax 822 657 Konepestävät MATOT LIINAVAATEPESUT kg 3 3 50 50 kg 3 3 50 50 Meiltä myös Meiltä myös kemialliset pesut! kemialliset pesut! Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Kemijärven Pesuyhtymä Oy Varastotie 18 Kemijärvi puh. 0400 317 652. Avattava etuja takalaita. Kantavuus 545+75kg
016-815256 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky puh. 08-811 1600, mika.alakurtti@k-market.com PAINESÄILIÖKULJETUKSET PAINESÄILIÖKULJETUKSET JA JAUHEMAISET AINEET JA JAUHEMAISET AINEET Päremiehenkatu 3, 98120 Kemijärvi P. syyskuuta 2015 22 Kemijärven Kiekko E -j u n io ri t Alarivi vasemmalta: Veera Moilanen, Lotta Suomalainen, Eemil Karvonen, Eerika Karvonen, Veera Ulkuniemi. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. 0400-208874 TERVAPORTTI Vaalantie 26, Vaala, puh. Kursuntie 40, 98600 Kursu puh. Ylärivi vasemmalta: Marko Lampela (valmentaja), Arttu Kilpelä, Jimi Lämsä, Arttu Lampela, Arttu Soppela, Janne Törmänen, Joel Jussila, Veeti Oiva, Hannu Oiva (Joukkueenjohtaja). 016-861 233 kursulainen@dlc.. Vapaudenkatu 6 A 5 98100 Kemijärvi puh. 016-861 234, fax. 016-815255 FAX. jo yli 30 vuoden kokemuksella. (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 näöntarkastukset piilolasisovitukset silmälääkäripalvelu Tarkkuutta maalintekoon Perinteistä Perinteistä sallalaista leipää sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella. 016-821 549, GSM 0400-301 208, 0400-241 016 kuljetusliikejaakkolaoy@luukku.com Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI, puh. Insinööritoimisto Pohjois-Suomen Suunnittelupalvelu Oy Insinööritoimisto Pohjois-Suomen Suunnittelupalvelu Oy KIERTOTIE 16 98100 KEMIJÄRVI PUH. www.kursulainen.. 040 5630076 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Sirpa Mourujärvi Oy. 0400-886 500 0400-613 785 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI puh. 040-570 9438 Tmi Leena Sipovaara Tmi Leena Sipovaara • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Tmi Nina Väänänen Miia Jaakkola Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 821 944 www.kiuaspulla.com TAKSI KEMIJÄRVI TAKSI KEMIJÄRVI 0200 99 300 0200 99 300 Taavankatu 2, Kemijärvi puh
040-738 1880 Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. 0400-398 456 huoltovarma1@luukku.com www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta), 98100 Kemijärvi Puh. 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com Täyden palvelun juhlatilat AJ-SANEERAUS Aki Jussila puh. TEAM TUOVIRENGAS OY TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. 016 813 309, 0400 712 811. 23 Keskiviikkona 30. 0400285 422 Huoltovarma Ky Kodinkoneja sähkölaitehuolto Väinöntie 2, 98900 Salla puh. 016 3207 700, 040 7420 618 www.mestarinkievari.. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com tuoteperheen MYYNTIMYYNTIMENESTYS MENESTYS Meiltä myös: ERIKOISRENKAAT VINSSIT PUSKULEVYT + toim.kulut 300 € TRAKTORI 500 T3 + t i k l t 300 € 8990,8990,alk
Rohkeasti vain jäähallille tutustumaan ja kokeilemaan vauhdikasta lajia. Molemmat joukkueet osallistuvat tällä kaudella sekä OK-Liigaan että Leijonaliigaan. Molemmat joukkueet kun pääsevät omiin sarjoihinsa puhtaasti Kekin omilla kasvateilla. F-junnuja kaksi joukkueellista F2-joukkue: Takaa vasemmalta: Eetu Peltoniemi, Ville Alajoutsijärvi, Anton Sulasalmi, Miika Ojala, Elias Kunnari, Joukkueenjohtaja Piritta Maaninka. Taitopohjainen laji olisi hyvä aloittaa kohtuullisen nuorena, kun tasoerot eivät ole vielä ehtineet kasvaa kovin suuriksi. Jokaisella harjoituskerralla tehdään myös kiekon käsittelyharjoitteita, syöttöja pelitilanneharjoituksia unohtamatta junnuille niin mieluisia harjoituspelejä. ja 28.11.2015 Wirta-areenalla. Tottakai mukaan mahtuu vielä uusiakin pelaajia. Ovathan luistelutaito ja hyvä tasapaino välttämätön pohja pelaajan kehittymiselle tulevaisuudessa. Kauimmaiset ottelut tällä kaudella pelataan Ivalossa. Molempia sarjoja pelataan turnausmuotoisena noin parin viikon välein lähipaikkakunnilla. Leijonaliigan kotiturnaukset pelataan 1.11. Osa harjoitusajasta käytetään vielä perusluisteluharjoituksiin monesti leikkienkin kautta. Kuvasta puuttuu: Jasna Laine ja Juha Kelloniemi.. 30 innokasta poikaa ja tyttöä, joista suurin osa on 8-9-vuotiaita. syyskuuta 2015 24 Kemijärven Kiekko K ekin F1-ja F2-juniorijoukkueissa on tällä hetkellä yhteensä n. Alhaalla vasemmalta: Peetu Peltoniemi, Riina Maaninka, Emmi Suomalainen, Perttu Kerkelä, Essi Suomalainen, Roosa Maaninka, Väinö Tikkanen. Osa F1-joukkueen pelaajista pelaa myös yhteisjoukkueessa vuotta vanhempiensa kanssa yhteistyöseuramme Napapiirin Panttereiden riveissä. Kauden ensimmäinen OKliigan turnauksen järjestävät Kuusamon Pallokarhut sunnuntaina 11.10.2015. Joukkueet harjoittelevat 2-3 kertaa viikossa; vanhempi F1-joukkue kokeneen Kari Kasurisen opissa ja nuoremmat hakevat parhaillaan omaa valmentajaansa. Joukkueenjohtajat Airi Peltoniemi ja Piritta Maaninka ovat tyytyväisiä harrastajamääriin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Sinne Kekiltä lähdetään mukaan kahden joukkueen voimin
Ma-pe 10–17.30, la 10-13 Kysy lisää puh. 045-2647 630 · KIINTEISTÖN HUOLTO · SIIVOUSPALVELU · KONETYÖT Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi sii sti i VELJEKSET VELJEKSET KARJALAINEN OY KARJALAINEN OY Pyhäntie 2030, 98530 Pyhätunturi Pyhäntie 2030, 98530 Pyhätunturi puh. 016-821 241, 040 547 5786 Varikkotie 11, 98120 Kemijärvi Työ 016 822 496, koti 016 812 303 GSM 0400 185 832 KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus Ismo Hirvonen Varikkotie 15, Kemijärvi puh. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 25 Keskiviikkona 30. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi Puh. 040 5593857 puh. 040 5593857 Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi Asematie 67, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 822334 • Rahtija muuttokuljetukset • Likakaivojen tyhjennykset • Roskalavat • Hinauspalvelu • Vaihtolava + nosturityöt 040-577 2287, 0400-397 273. 0400-296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi 7 187 € 59 € -40% -20% 198 € 845 € Sysimiehentie 1, Kemijärvi P
040 544 6810 peltoniemi.pasi@suomi24.. 7-21, la 7-18, su 12-18/21 Teräspalvelukeskus www.janla.. 0207 414 560 ark. 016-831 140 0400-692 628 0400-968 655 0400-695 182 Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 0400-806 319 Tarjouspyynnöt/tilaukset puh. kand. • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt Peltoniemen Kone Oy. syyskuuta 2015 26 Kemijärven Kiekko P O H J A N T Ä H T I Haastajantie 1, Sodankylä p. • Konesaumarivit • Lukkosaumarivit • Tiilikuviopro?ili • Kattoja seinäpro?ilit • Tehdasja pienkelat • Sadevesijärjestelmät • Listat • Kattoturva • Tarvikkeet • Konesaumaja koururainat takuuteräs Kattopaketit suoraan tehtaalta Salla puh. www.peltoniemenkoneoy.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh
Kahvitarjoilu. Tilaisuuden järjestelyistä tietää Napapiirin Hengitysyhdistyksen Tuula Lautala, 040 519 2312. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. Oman kannettavan tai tablettietokoneen voi ottaa mukaan. Ajanvaraus liikkeestämme, soita 016-813 349 Mittauksen hinta: 15 € Aika n. Yrittäjäristi on huomionosoitus, jonka vastaanottaminen syyskokouksemme yhteydessä korostaa päivän merkitystä. Kemijärven Yrittäjät ry:n sääntömääräinen syyskokous vietetään perinteiden mukaisesti illalliskokouksena Kemijärven Yritystalolla 24.10.2015. Tietojärjestelmien muutostöiden vuoksi, ilmoitusaineistot lehteen, pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti vedostettavat ilmoitukset: to 1.10. Esitysten jälkeen keskustellaan. Lisätietoa tilaisuuden sisällöistä saat soittamalla esiintyjille. Yrittäjäristi myönnetään pronssisena yli 5 vuoden, hopeisena yli 10 vuoden ja kultaisena yli 20 vuoden yrittäjätoiminnasta. Kokous pidetään Kemijärven Yritystalolla. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. 27 Keskiviikkona 30. klo 12 mennessä Toimistomme on suljettu ma 5.10.2015 Keskiviikon 7.10.2015 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. . Lisätietoa sisäilmaongelmista löytyy osoitteesta http://www.hengitysliitto. Kemijärven Yrittäjien syyskokous on lähellä Ympäristöministeriön arvion mukaan Suomessa altistuu päivittäin kosteusja homevaurioille 600.000 – 800.000 henkilöä. Syyskokouksen yhteydessä julkistetaan myös vuoden Yrittäjäpalkinnon saaja. Kemijärven Yrittäjät on syyskokouksen illallistilaisuuden varannut palkitsemisille. Miten sisäilmasta sairastuminen näkyy ja tuntuu sairastuneen elämässä. Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Saat tuloksen heti mukaasi. / hengityssairaudet/homeesta-ja-sisailmasta-sairastuneet. /. Syyskokouskutsu toimitetaan sähköpostilla ja ilmoituksella tässä lehdessä. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. Timanttinen yrittäjäristi myönnetään yli 30 vuoden yrittäjätoiminnasta. /sisailma/rakennustenkosteus-ja-homevauriot ja sisäilmasairauksista http:// www.hengitysliitto.. Tuula Konnun tavoitat numerosta 040 589 8103 ja Heikki Raution numerosta 040 630 5624. 20 min. Mittauksen suorittaa Kyllikki Päätalo. Ilmoitusaineistojen POIKKEAVA AINEISTOAIKATAULU Koti-Lappi lehti uudistuu 1.10.2015 alkaen . klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 2.10. Yrittäjäristi on huomionosoitus, jonka vastaanottamisesta jää pysyvä merkintä yrittäjyyden historiaan. Kattojärjestö Suomen Yrittäjät on jo vuodesta 1978 lähtien osoittanut kunnioitustaan yrittäjilleen ja heidän yrittäjäpuolisoille myöntämällä Suomen Yrittäjien jäsenyrityksen anomuksesta yrittäjäristin. Tilaisuuden aluksi sisäilmasta sairastunut kokemusasiantuntija Tuula Kontu kertoo oman tarinansa. Tervetuloa kuulemaan asiantuntijoita ja keskustelemaan sisäilmasta Kiehispirtille tiistaina 6.lokakuuta kello 18. Sisäilmasta sairastuneiden määrää ei tiedetä. Samana päivän kulttuurikeskuksen salissa on vanhustenpäivän ohjelmaa kello 12 alkaen, muun muassa Hillatien koululaisten musiikkiesitys ja geriatrin luento. LUUNTIHEYSMITTAUS LIIKKEESSÄMME Ke 7.10 klo: 9.40-17.00 Koillis-Optiikka Oy Liikekulma 98100 Kemijärvi 016-813 349 Ma-Pe 9-17, La 10-13 Nopea, luotettava ja kivuton luuntiheysmittaus suoritetaan ultraäänellä kantapäästä mittaamalla. /. Luuntiheysmittauksella voidaan selvittää mahdollinen osteoporoosin eli luukadon esiintyminen. Lauantaipäivä on varatta tarkoitukseen siksi, että se sopisi mahdollisimman monelle. Hengitysliiton Pohjois-Suomen korjausneuvoja Heikki Rautio valaisee hyvän sisäilman osatekijöitä. Juuri nyt on oikea hetki panna yrittäjäristihakemus vireille itselle, puolisolle ja myös työntekijöille. Mitä keinoja jokaisella meistä on huolehtia terveellisestä sisäilmasta omassa ympäristössämme. Kello 12-15 opastetaan kirjaston sähköisten e-krjojen käytössä. Sisäilma puhuttaa Kemijärvellä ensi tiistaina A Aluksi kokemusasiantuntija Tuula Kontu kertoo oman tarinansa. SeniorSurf Kemijärvellä vanhustenpäivänä ja myös geriatrian luento A Oman kannettavan tai tablettietokoneen voi ottaa mukaan. Siellä voi käydä tutustumassa luokkaan ja opetukseen. Kirjaston koulutustilassa on avoimet ovat kansalaisopiston tietotekniikkakurssille kello 11-12. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Valtakunnallisena SeniorSurf-päivänä tiistaina 6.lokakuuta Kemijärven kirjastolla on tarjolla tietotekniikkaopastusta ikäihmisille. Sisäilmatilaisuuden järjestävät Napapiirin Hengitysyhdistys, Kemijärven Silmu ja Hengitysliiton Pohjois-Suomen alue
Ruskan saapuessa tunturiin mieli halajaa upeiden näkyjen syliin. Erittäin positiivista on ollut se, että myös uudet ja aiemmin Lähetysseuran työtä vähemmän tunteneet ovat halukkaita sitoutumaan pitkäaikaisiksi tukijoiksemme. huonoina aikoina Ruottiin töihin, kuten moni muukin lappilainen. Asiakkaita pyöri jaloissamme päivittäin tuhansia. Kuule meitä Jeesuksen tähden”. Ystäväsi Rauno S. Suomen Lähetysseura on evankelisluterilaisen kirkon lähetysjärjestö ja Suomen suurimpia kehitysyhteistyötä tekeviä järjestöjä. Eeva Kantola 400-luvulta lähtien on syyskuun 29. Sain Eevalta tiedon poismenostasi. sodissa kaatunut isäni ja siskonsa miehen kaatuminen, tehnyt meistä perinnöttömiä. Luukas kirjoittaa näin:” Ole tervehditty, Maria, sinä armon saanut! Herra kanssasi!” Nämä sanat saivat Marian hämmennyksiin, ja hän ihmetteli, mitä sellainen tervehdys mahtoi merkitä. Meren pinnan tasolta, lähelle pohjantähteä, kuten tapasit sanoa. Joka ainoa rakennusmies siivoaa omat jälkensä työajan päätyttyä. Meille oli jotenkin annettu käsitys, meidän tulee salat sotaorpoutumme, olihan esim. Kehitysvammaliitto osallistuu FASD-päivään lisätäkseen tietoa raskaudenaikaisen alkoholialtistuksen aiheuttamien vaikutusten kirjosta eli niin sanotusta FASD-oireyhtymästä (Fetal Alcohol Spectrum Disorders) sekä FASD-henkilöiden tarvitsemista palveluista ja tuesta. Jos mies antaa sanansa se sopimus pitää. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. FASD-päivänä muistutetaan maailmanlaajuisesti alkoholin vaaroista raskausaikana. Suuri tavaratalolaajennus Kemissä, tänne tuli mukaan myös veljesikin. Lisäksi Kehitysvammaliitto ylläpitää valtakunnallista FASD-osaamisverkostoa, johon voivat liittyä kaikki jotka ovat tekemisissä FASD:n kanssa ja haluavat jakaa tietoa ja osaamista sekä tarjota tai saada vertaistukea. Isot purkutyöt pääosin tehtiin tiimin voimilla. Myöhemmin mikkelinpäivästä on tullut kaikkien enkelien päivä, jolloin tutkitaan heidän merkitystään ja tehtäviään. Elämäsi taival päättyi kotisohvallesi, rakkaan Eevan läsnäollessa. Auta meitä muistamaan, Että enkelit tulevat joskus luoksemme ihmisen hahmossa. ”Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, hänt` ihana enkeli kotihin vie…” Näin laulamme Immi Helenin sanoittamassa suojelusenkeli laulussa. Toit tuliaisina uudet työtavat. Se on myös ainoa syy, joka olisi 100-prosenttisesti ehkäistävissä. Olitte veljekset niitä miehiä jotka teitte mitä halusitte. Mutta enkeli jatkoi:”Älä pelkää, Maria, Jumala on suonut sinulle armonsa…Luukas 1:2830 ”Kiitos, että lähetät tiellemme enkeleitä, jotka varjelevat ja johdattavat meitä. Soittelin aiemmin, josko ottaisit huoltoon veljesi Eeron minulle lahjoittamaa komeaa tuulimyllyä, silloin olimme vielä työelämässä. Oli myös oma urheiluseura, veteraanihiihtäjät Y-tiimi. Lähetysseura on saanut uusia sitoutuneita kannattajia elämästä. Otin suuren riskin, Suomessa ei ollut talkoolakia. Enkeli oli levittänyt siipensä lasten ylle. Kehitysvammaliitto toteuttaa FASD-neuvontapuhelimen ja osaamisverkoston toimintaa RAY:n tuella. Kristus on saavuttanut ratkaisevan voiton pahan valloista, mutta taistelu jatkuu edelleen maailmassa. Lohduttelit, kyllä sinä pärjäät omillasikin. Lähdit ns. Raskaudenaikainen alkoholinkäyttö voi aiheuttaa lapselle elinikäisiä vaurioita, joiden vakavuus vaihtelee oppimisvaikeuksista kehitysvammaisuuteen. Aamun sarastaessa aurinko nousee taas taivaankannelle. ”Hän antaa enkeleilleen käskyn varjella sinua, missä ikinä kuljet, ja he kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen”. Viileä syystuuli henkäilee muuttolinnut etelänmaille lähteneet. Se kosketti minua. Jumalan sanansaattajina enkelit opastavat ja suojelevat ihmistä ja muistuttavat Jumalan tahdon mukaisesta HARTAUS Mikkelinpäivä, enkelien sunnuntai. Tässä välissä Kemijoessa virtasikin paljon vettä. Uittokin on lopetettu. Minulle tästä laulusta piirtyy kuva lapsuuden kodistani. Kostamo Benjam Lahtelan muistolle RUVETAAN RUNOLLE Elokuun päivä mailleen painuu pimeys yötä varjoo. Suomen Lähetysseura on saanut kesän jälkeen runsaasti uusia kuukausilahjoittajia ja jotkut vanhat tukijat ovat jopa korottaneet lahjoitussummaansa. Kotimme seinällä oli suojelusenkeli taulu. Siinä käveli lasta tyttö ja poika heikkokuntoista siltaa pitkin ja taustalla näkyi enkeli. Lohdutukseksi, kirkkoherra, joka kävi syntymäpäivilläni, vähän ennen poismenoasi, saattelimme Benjamin, haudan poveen. Tietysti oli omat ongelmat, että uusi rakennustyyli meni perille. – Olemme erittäin iloisia, että tässä haastavassa tilanteessa Suomen Lähetysseura on koettu luotettavaksi avun perille viejäksi. Et viihtynyt, veri veti takaisin omien joukkoon, Suomi oli nousussa. Näin voimme jatkaa jo yli 150 vuotta tekemäämme hyvää työtä, keräysja kampanjapäällikkö Henriika Lindroos kertoo. Perheesi jäi sinne. Sanoin heti, siinä meni viimeinen mohikaani. päivä omistettu ylienkeli Mikaelille. Aloimme rakentamaan Kivirannalle, ensimmäistä uutta koulurakennusta, joka tehtiin (kivestä), tiilistä. Kehitysvammaliitto osallistuu FASD-päivään lisätäkseen tietoa raskaudenaikaisen alkoholialtistuksen aiheuttamien vaikutusten kirjosta eli niin sanotusta FASD-oireyhtymästä (Fetal Alcohol Spectrum Disorders) sekä FASD-henkilöiden tarvitsemista palveluista ja tuesta. Olit tavannut isäntämme kemijärveläiset rakennusmestarit (kaseva&hääppösen) Rankinen&Kortelainen, Heikin ja Erkin. Muuta vuosi taisi vierähtää, kunnes tarvitsin jälleen apuasi. Jo tuolloin huomasin, että sinussa on jotain päättäväisyyttä. Suomalaiset ovat edelleen valmiita tukemaan pitkäjänteistä kehitystyötä ulkomailla. Olin juuri aloittanut rakennusmestarin opinnot. Kemistä nousimmekin Lapin tuntureille. Mirja Helenius Syksyistä Kehitysvammaliitto avannut valtakunnallisen FASD-neuvontapuhelimen, johon voivat ottaa yhteyttä niin tukea tarvitsevat FASD-henkilöt ja heidän läheisensä kuin asian parissa työskentelevät ammattilaisetkin. Raskaudenaikaiselle alkoholinkäytölle ei ole olemassa turvarajaa, joten alkoholia kannattaa välttää kokonaan raskauden aikana. Myös, että tunturilla tuulee. Telelaitos sai lähetinasemansa sekä Käsivarren asukkaat pääsivät television ääreen. A Yhteyttä voivat ottaa tukea tarvitsevat henkilöt ja heidän läheisensä. 040 456 7000. Suojelusta ja varjelusta puhuu psalmi 91. syyskuuta 2015 28 ELÄMÄNMENO Saattelimme sinut, Honkakankaalle 18.7.2015. Ensitapaamisemme sattui jo viisikymmenluvun alussa. Olin perustanut oman rakennusyrityksen KY. Sanontasi, että paperi palaa, siihen kirjoitetut sopimukset myös. Taistelu, jonka hän kävi pimeyden valtoja vastaan, liittyy pääsiäiseen. Lähetysseuran kuukausilahjoittajien määrä on kasvanut yli 20 prosenttia kesäkuun jälkeen. Raskaudenaikainen alkoholinkäyttö on yksi merkittävimmistä kehitysvammaisuutta aiheuttavista syistä länsimaissa. Olihan selvää, että ruottalaisilla oli aikaa kehitellä menetelmiä, suomalaiset pysäyttivät omille rajoilleen päälle käyvän vihollisen. Olit suorittamassa asepalvelustasi Oulun varuskunnassa kun tapasimme Lammassaaren huvipuistossa. Opeta meitä kunnioittamaan kaikkia ihmisiä ja osoittamaan kodeissamme rakkautta ja vieraanvaraisuutta. Olinhan susirajalta tullut, isätön sotaorpo. Muut mitä osasivat minun mielestäni. Enkelit toimivat myös Jumalan sanansaattajina. Suomessa syntyy 600– 3000 raskaudenaikaisen alkoholinkäytön vaurioittamaa lasta vuosittain. Viimeinen työmme oli uittojohteiden teko Luuksinsalmeen. Selvisimmeppäs siitäkin työstä. Kehitysvammaliitosta FASD-neuvontaa YHTEYSNUMERO ?Neuvontapuhelin on avoinna tiistaisin kello 15–18, puh. Siinä meidän jälkeenjääneisyys. Enkeli Gabriel toimi Jumalan sanansaattajana tuodessaan nuorelle neitsyt Marialle tiedon Jeesuksen syntymisestä. Tuosta tutusta kuvasta voimme päätellä yhden enkelin tehtävän eli suojella ja varjella. Seuraava tapaamisemme oli sitten kahdenkymmenen vuoden jälkeen. Niin kävikin
Räisälän srk-piiri klo 13. Jumalanpalveluksen jälkeen vanhusten kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-talolla. Aiheena muutos-uhka vai mahdollisuus. Kolehti: Seurakuntien lapsija perhetyön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön, tukemiseen Suomen Ev.-lut. Matkan hinta on 90 e. ja vs. Ilmoittautumiset heti, Pirjo Alatalo p. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla 1. Ti 6.10. Samalla opitaan toinen toisensa huomioon ottamista ja muita tärkeitä taitoja. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Mukaan kutsutaan erityisesti diakoniatyön vapaaehtoisia, luottamushenkilöitä, yhteisvastuukerääjiä sekä diakoniatyöstä kiinnostuneita seurakuntalaisia. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. * 13.11.1926 Kemijärvi † 07.09.2015 Kemijärvi Rakkaamme Mauno Antti TYVI KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Helmi Ristiina MUSTONEN o.s. klo 1617.30. Kolehti: 11.10. Su 4.10. Sururyhmä kokoontuu srk-talon kokoushuoneessa klo 18. Työntekijöiden kokous Savukoskella klo 9. Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. Ke 7.10. Rovastikunnan diakoniapäivä Sallan srk-talolla 10.10. Ylikylän srk-piiri klo 12. kymppisynttärit srk-talolla klo 16. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme JYRKI KUUKKASEN muistoa ja otitte osaa suruumme. ja 8.10. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. 13.4.1922 Kuolajärvi k. Ke 7.10. Raimo Rikhard Korhonen Honkakankaan hautausmaahan ja 26.09. VARHAISNUORET: Ti 6.10. 29 Keskiviikkona 30. Yhteiset Kirkkoherranvirasto on suljettu 1.-2.10. Rovastikunnallinen isoiskoulutusviikonloppu ja Sarasteen konsertti Utsjoella 23-25.10. Ilmoittautuminen Johannalle 2.10. Su 4.10. Savukoskelta KEMIJÄRVI: Ke 30.9. sukulaiset ja ystävät Herra Sinun luonasi on väsyneen hyvä olla. Hartaus sairaalan akuuttios. Ma 5.10. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on. Työntekijöiden kokous Savukoskella Vapaarilla klo 9 (virasto suljettu). Messu Kemijärven kirkossa klo 10. To 8.10. 0409668665. messu kirkossa klo 10. Jumalanpalvelukseen kutsutaan erityisesti vuoden aikana kastetut lapset perheineen. Su 11.10. Riemumessun harjoitus srk-salissa klo 18. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Matkalaulutuokio srk-salissa. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo13, liturgia Eero Kuikanmäki, saarna Antti Saarenketo. Hanna perh. Ti 6.10. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala. sisarusten lapset perh. 040512076. Su 11.10. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC LAPSITYÖ: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille lapsille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. ei ole kerhoja. rukouspiiri klo 17.30 ja raamattupiiri klo 18 Nuokkarilla La 10.10. nuortenleiri Ailangassa. DIAKONIA: La 10.10.2015 Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivä Sallassa. Mikkelinpäivän perhemessu Sallan kirkossa klo 11, messussa luetaan vuoden aikana Sallan seurakunnan jäseniksi kastetut ja sytytetään kynttilä jokaiselle. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Jumalanpalveluksen jälkeen vanhusten kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-salissa. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 1.10. DIAKONIA: La 10.10. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille nuokkarilla kirkkoa vastapäätä 30.9. NUORET: Maata Näkyvissäfestarit Turussa 12-16.11. klo 10-12. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. Ke 7.10. Kastettu: Eeda Aini Olivia Puikko, Eeli Aatos Mikael Lautamo ja Miisa Kerttu Jose. Seurakuntien Lapsityön Keskuksen kautta. klo 1115.30. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Kirkkoherranvirasto suljettu 1.-2.10. Päivän aiheena ”Muutos uhka vai mahdollisuus”. Raamattupiiri Tiilipappilassa klo 15. Kor. rukouspiiri klo 17.30 Nuokkarilla ja Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18 Pe 2.10. Matkalauluseurat Tunturilassa klo 12 ja hoivakoti Hillassa klo13. klo 11 Ehtoollisjuhla. Hartaus sairaalan os 1 klo 13. Miesten saunaseurat tiilipappilassa klo 18.30. La 3. Su 11.10. 050 431 5550 riitta. Omaiset Isämme Kaarlo Antero VÄÄNÄNEN * 12.8.1928 † 6.9.2015 Enkeli vierelläsi hiljaa kulki tarttui käteen silmät sulki. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Syliinsä kietoi siivillään kuiskasi hiljaa lähdetään. LAPSITYÖ: Päiväkerhot kalenterin mukaan. Side viimeinen aikaan lapsuuden katkesi hiljaa sammuen. Hartaus Tunturilassa klo 17. 050 431 5550. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Avatusta ovesta –ilta srk-salissa klo 18-19.15, kotoisa ilta Sanan, laulujen ja teekupposen merkeissä. Vanhustenviikon kirkkokahvit messun jälkeen srk-salissa. Su 11.10.. Su 4.10. Rukouspiiri aloittaa syyskauden Wanhalla klo 14. klo 18 Lasten ilta, Jippii-kerho. klo 1718.30 NUORET: Ke 30.9. pitkanen@evl.. Kemijärven seurakunnan nuorisotalolle, kirkkoa vastapäätä, kokoontuu kahdesti viikossa maanantaisin ja keskiviikkoisin kaksi lasten (3-6vuotiaiden) päiväkerhoryhmää. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto Pniemen srk-talolla seuraavan kerran to 15.10. VARHAISNUORET: Varhaisnuorten kokkikerho Nuokkarilla 6.10. Siunaus toimitettu 19.9.2015 läheisten läsnä ollessa. klo 17. 040-354 5618. PELKOSENNIEMI Su 4.10. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. paluu leiriltä messuun kirkossa klo 10. To 1.10. Puh. klo 10-12. Mukkala s. Ke 7.10. Lähtö linja-autolla Kemijärven srk-talolta klo 9.30, paluu n. Haudattu: 25.09. 22.8.2015 Kemijärvi Kiittäen ja rakkaudella muistaen Sirkka-Liisa Kari ja Outi Janne, Sanna, Karri ja Sanni Markus veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan silmät suljit. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Sotaorpojen aluetapaaminen srk-salissa. Tervetuloa! Tied. Perhekerho srk-talolla klo 11, mukana Me&I esittelijä Jarna Kairala. Lähtö Naistenleirille Ailankaan klo 17 srk-talolta. Tervetuloa kaikenikäiset! Pe 9.10. 040 5174972. Kiitämme Hoivakoti Puistolan Tuohi-osaston henkilökuntaa mummon hyvästä hoidosta. Puh. 10. Su 4.10. Täällä on hyvä olla, toteavat lapset miltei yhdestä suusta. mennessä p. 10-luku. Ma 5.10. To 8.10. Kaipauksella muistaen lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 26.9.2015 Messukylän kirkossa läheisten läsnä ollessa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Mauno Antero Tyvi Vanhaan maahan. Mikkelinpäivän sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. klo 19 Sana ja rukousilta, 2. DIAKONIA: Diakonian vastaanotto rajakirkolla seuraavan kerran ma 12.10. Pyhäkoulunopettajien koulutus srk-salissa messun ja kirkkokahvien jälkeen. SALLA To 1.10. www.taivaantuli.. Torstaikerho srk-salissa klo 12. To 8.10. Ilmoittautuminen ja erityisruokavalio ke 30.9.2015 klo 14 mennessä virastoon puh. klo 18 Tupaseurat Tervoilla Saijantie 174c Kelloselkä. Kirkkokuoron harjoitus klo 16 srk-salissa. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, liturgia Eero Kuikanmäki, saarna Antti Saarenketo. To 1.10. kokkikerho Wanhalla klo 16-18. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Torstaikerho srk-salissa klo 12. . Mikkelinpäivän sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 30.9. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. hiippakuntasihteeri Mirva Kuikka. Diakonian vastaanotto avoinna klo 9 – 10. torstaikerho srk-talolla klo 12. Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivään Sallaan ilmoittautuneet: lähtö Kemijärven srk-talolta klo 9.30. Diakonian vastaanotto avoinna klo 9 – 10. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Otamme vastaan arpajaispalkintoja, saatavana myös kudontalankoja ja kankaita kotiin joulumyyjäistuotteiden valmistukseen diakoniatyön hyväksi. Meille niin rakas JUKKA POHJOISMÄKI menehtyi 17.8.2015. 0400 810 059, varaukset ilmoittautumisjärjestyksessä. La 10.10. Omaiset. klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, klo 18.30 Miesten ilta Katu3:ssa. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. klo 18 Rukoussilta. Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka olette myötäeläneet ja lohduttaneet meitä surussamme. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos osanotosta. ina Moilanen Vihitty: Karl Heinz Trapp ja Pirjo Anneli Sivosuo Kuollut: Raimo Rikhard Korhonen, 75 v. Savukoski Su 4.10. Lämmin kiitos osanotosta. Hartaus Onnelassa klo15, Kuikanmäki. klo 17.30 Naisten ilta Katu3:ssa. Lähetystyöhön Medialähetys Sanansaattajille. Su 4.10. Kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa ja yläkerran salissa korttiaskartelua Emmi Järvenpään johdolla. isoskoulutus klo 17.30 ja nuortenilta klo 19. Pyhäkoulunopettajien koulutuspäivä kirkkokahvien jälkeen n. 040 5120767. Upeat askartelutyöt koristavat jo kerhohuoneen seiniä. Iloa Kemijärven seura kunnan päiväkerhossa SURUKIITOKSET Anttia syvästi kaivaten ja kiittäen Eero Anna-Liisa perh. Kolmetuntisessa kerhossa ehditään puuhata monenlaista; on liikuntaa, taiteilua, seikkailua ja askartelua. 0405120767. Ke 7.10. 12.30-14 nuorisotalolla. lähtö nuortenleirille Ailankaan klo 17 Nuokkarilta. Ti 6.10. Kerhot aloitetaan aina hartaudella, jossa opitaan Raamatun ker tomuksia hauskalla tavalla yhdessä leikkien, musisoiden ja korva tarkkana kuunnellen. Ilmoittautuminen Johannalle 2.10. Riitta Pitkänen puh. Eväitä syödessä jutellaan kuulumisia. LAPSITYÖ: Ke 7.10. Innostava ja turvallinen ympäristö kutsuu oivaltamaan ja oppimaan uutta yksin ja ryhmässä. Mukana mm. Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivä srk-talolla klo 11-16, tiedustelut Eeva p. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Jumalanpalvelukseen kutsutaan erityisesti vuoden aikana kastetut lapset perheineen. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. mennessä. Jesaja-luento tiilipappilassa klo 18, Tepsa. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Kuollut: Hilja Amanda JänttiKuosku 100 v. Naistenleiri Ailangassa, paluu klo 20 mennessä. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@ evl.. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11, virkkuukoukut mukaan. klo 18. Ke 7.10. Mukaan kerhoihin mahtuu vielä ja poiketa voi ihan tutustumaankin. klo 1618. ja 7.10
P. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Auktorisoidut Lakimiehet Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-886 500 0400-783 955 Kuljetusliikkeitä Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 5736770 • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta! • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto Sinua palvele e Lasiliikkeitä Kukka-, hautausja pitopalvelu • • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI UTAU PA V U ATVA O A HAU UTAU USPALLVE ELU U LLATVA AK KOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Täydenpalvelun hautaustoimisto KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 0400-394 192 fax 812 947 AA JUHA SAARI www.artus.. AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Tarvittaessa teen kotikäyntejä. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky RAKENNUSKONEET VUOKRAA Rakennuskoneita Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Metallitöitä Lohiportti. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 www.kukkatori.. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016-861 234 www.kursulainen.. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. syyskuuta 2015 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Huoltopalvelua Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.. Pesulapalvelut Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. 040-821 6542 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. mukaan www.latvakoski.. Postipolku 4 98900 Salla Puh. 016-831 518 Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. www.mainosvaltti.. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe klo 10-15 Iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. P. KOKOUSJA JUHLAPALVELUT Täyden palvelun JUHLATILAT Esi ely ja varaukset puh. WC-ovet + ikilevyväliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. MEILTÄ MEILTÄ PARHAAT PARHAAT RENKAAT RENKAAT JA KAIKKI JA KAIKKI RENGASTYÖT RENGASTYÖT varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
Kansallispuistojen, retkeilyalueiden ja luontokeskusten käyntimäärät raportoidaan vuositasolla, mutta myös ohjaaville ministeriöille tehtävässä väliraportissa, jossa määriä tarkastellaan jaksolla 1.1.–31.8. Eduskunnan ympäristövaliokunnassa Keskustan vastaavana toimivan Maijalan mukaan päätöksentekoa kaavoituksen ja rakentamisen osalta on siirrettävä enemmän kuntiin ja paikallistasolle. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Rakentaminen / Remontointi • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut P. Maijala kannattaa menettelymuutosta Käytä paikallista palvelua! Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 749 8655 puh. Annaliisankatu 2, Kemijärvi Vapaudenkatu 11, Puh. OLLILA E. Kansallispuistojen paikallistaloudelliset vaikutukset analysoidaan, kun koko vuoden käyntimäärät on saatu. Elokuun loppuun mennessä kansallispuistoihin oli tehty yli 1,9 miljoonaa käyntiä, kun vuonna 2014 luku oli 1,7 miljoonaa. Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Kansallispuistoissa runsaasti kävijöitä Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) pitää ympäristöministeriössä tehtyä lakiesitystä kaavojen vahvistusmenettelyn poistamisesta hyvänä askeleena byrokratian purkamisessa. Myös luontokeskusten käyntimäärät kasvoivat verrattuna viime vuoteen. VATJUS AJANVARAUS . Virpi 0400 452 572 Nea 0400 450 415 toimitusjohtaja sh/jalkojenhoidon at JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi, Puh. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Kansallispuistojen käyntimäärät ovat jälleen kasvaneet verrattuna vuoden takaisiin lukuihin. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Silmälääkärit K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.. – Toivomme, että tämä rakenne sekä molempien ministeriöiden – maaja metsätalousministeriön sekä ympäristöministeriön – suora tulosohjaus säilyvät uudessa Metsähallitus-laissa, sanoo luonnon virkistyskäytön päällikkö Anneli Leivo Metsähallituksen luontopalveluista. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Hoitopalveluja Kiinteistöpalvelua Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. koti@hopiahelmi.. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pitopalvelut RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.?. 040-717 2498 Lohiportti Lohiportti • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Tilausravintola Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11 Kemijärvi puh. PESUYHTYMÄ Oy MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siis tii Kotityöpalveluja KEHOSEPPÄ JOONAS LAHTELA hoitaa lihasvaivat, avaa nivellukot, myös akupunktiohoidot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset ym. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. – Ympäristöministeriöstä lähtee lausuntokierrokselle lakiesitys, jonka mukaan maakuntakaavojen ja kuntien yhteisten yleiskaavojen vahvistamismenettelystä luovuttaisiin. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.. 045-322 1351 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Kokous-/juhlapalvelut KOKOUSJA KOKOUSJA JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla Uitonpirtt i Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun Täyden palvelun JUHLATILAT JUHLATILAT Esi ely ja varaukset Esi ely ja varaukset puh. Luontopalvelut toimii myös koko maan kattavana yhtenäisenä yksikkönä, mikä mahdollistaa erittäin kevyen hallinnon sekä toiminnan kustannustehokkaan ja asiantuntevan kehittämisen kokonaisuutena. 016 812 013 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 387 711 Tilitoimistot W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Pidän esitystä kannatettavana. Metsähallituksen luontopalvelut kohdistaa entistä paremmin kansallispuistojen palvelut kysynnän mukaan, niin että niiden käyntimäärät ja sitä myötä kansallispuistojen myönteiset vaikutukset paikallistalouteen voivat entisestäänkin kasvaa. 040-680 5081 016-812 118 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabrii a@gmail.com annabrii a@gmail.com Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. Yksi byrokratian taso poistuu, kun ympäristöministeriöt eivät enää käsittelisi näitä kaavoja. 31 Keskiviikkona 30
Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone. Näyttelyn pystytys 30.9. Puh. Askartelu alkaa Palvelukeskuksen ruokalatiloissa ti klo 1214. Aluetapaaminen Kemijärvellä ti 6.10. klo 16.30 Sallaiset tilit -toimistolla. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kahvitarjoilu, Roosa-nauhoja, arpoja. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Teräviä veitsiä ja lihalaatikoita mukaan. Tulevaa: Lähdemme Rovaniemen teatteriin Kemijärven eläkeläisjärjestöjen kanssa katsomaan Jari Tervon Esikoista la 24.10. Lisätiedot puh. 040-724 5547. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilma-ase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerMUISTILISTA. klo 13. Hirvenmetsästäjät kaikki mukaan! Märkäjärven Martat ry Martat osallistuvat vanhustenviikkoon su 11.10. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040 689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. SALLA Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Diabetesliitto järjestää 60-vuotisjuhlien kunniaksi maksuttoman Diabetesliitto lähelläsi – tapahtuman 18.10. Pohjois-Sallan Erä ry. elakeliitto.. Mukaan retkivaatteet. Hankkeen tulokset tukevat uusien arktisten tuotteiden ja palveluiden luomista sekä olemassa olevien kehittämistä toimialoille, jotka ovat pohjoisessa Suomessa elinkeinoelämän kannalta merkittäviä. Tervetuloa mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Harjoitukset liikuntahallilla su 4.10. Aiheena nivelrikon itsehoito. Lihahuutokauppa klo 14. Hankkeen kokonaisbudjetti on 150 000 euroa, ja sen päärahoittaja on Tekes. toim.päivän yhteydessä. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. 0400623449. Haikosen Sailalle puh: 040724 5547. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Hallituksen kokous ke 30.9 klo 16 Kiehispirtillä. Kemijärven Taideyhdistys ry. Työmiehiä tilattavissa p. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Yleisötilaisuus la 3.10. Tilaisuuteen vapaa pääsy. Kulttuurikeskukseen. Kaitaseljän Erän peijaishirven lihanleikkuutalkoot pe 2.10. 0400-196824 / Sulavastaava Sallan Kuulo ry Kuuloyhdyshenkilö pitää Kuulolähipalvelupäivän Sallassa ke 7.10. Työväenviihdeorkesteri. www.riku.. klo 17. JHL ry. Kahvinkeittäjät: Kaarina Pöyliö, Eila Laitinen ja Kaisa Kontiokoski. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. Lapin Sotaorvot ry. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Levillä. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. www.riku.. Teatterilippu 30€ (sis. rehtorin virka-asunto). Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Yhteistyökumppanit ja muut sääilmiöiden tarjoamista mahdollisuuksista kiinnostuneet toimijat voivat kehittää eteenpäin hankkeessa esiin nostettuja tuoteaihioita. klo 18.3024.00 VPK-talolla. Mukana Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Seppo Rajaniemi. Katso ilmoitus ja tarkempi ohjelma tämän lehden lopusta. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Menokkaat. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Seuraava toimintapäivä on to (huom!) 8.10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Vesaiset ry. lehd.) Kemijärven Seuratanssijat. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 23.9. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. Syyskokous to 8.10 klo 18 Hotelli Mestarin Kievarissa. Kokous pidetään Pyhätunturilla, Arjan luona Kuoringissa ti 6.10. Sydänjumppa ke klo 15-16 uimahallilla. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Yhdistyksemme kotisivut: kemijarvi.elakkeensaajat.. 040-5210494 klo 8-12. Ilmoittaisitteko numeroon 040 6894240 osallistumisestanne mieluummin edeltävänä sunnuntai-iltana mutta viimeistään kyseisen ma-päivän aamuna, jotta tieto hoitajille saadaan ulkoiluun valmistautumista varten. 0407245547. Hankkeen yhteistyökumppaneita ovat Hulluporo Oy, Santapark Oy, Ranuan seudun matkailu Oy ja Metsähallituksen Ylä-Lapin luontokeskus Siida. Koillis-Lapin Kennelkerho. Päivän avaus! Luento Toimistopalvelut Isojärvi Ky:n Jorma kertoo atk-laitteiden käyttö, tietoturva ja yrityksen palvelut. Jos sinulla on ongelma kuulolaitteesi kanssa tule käymään tai ota yhteyttä Rauni Mikkola 040-8225805. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Mukana Diabetesliiton Ylilääkäri ja diabeteshoitaja. Tulkaa tutustumaan EL Kemijärven yhdistyksen toimintaan, tuo kaverisikin mukana. Ilmoittautuminen Sirkka Huovinen puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lähtö Kuumaniemen torilta klo 11. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Kylmäkäynnit avaimella päivittäin omaan tahtiin. klo 19 asemalla. 1.10. Kahvitarjoilu, Roosa-nauhoja, arpoja. 0400188501 Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Diabetesliitto järjestää 60-vuotisjuhlien kunniaksi maksuttoman Diabetesliitto lähelläsi – tapahtuman 18.10. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Silmulaiset. Hirvipeijaiset su 4.10. Haikosen Sailalle puh: 040724 5547. klo 16. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ry. Kerättyyn tietoon perustuen hankkeessa kehitetään uusia elämystuotekonsepteja ja informaation esittämisen tapoja erilaisille luonnon ja sääilmiöiden muodostamille pinnoille. klo 9 Vittikon koululla. Puistolassa Kynkkärinki kokoontuu ma 28.9. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. 040 746 7692. /kemijarvi. Kynkkärinki kokoontuu Koivulakodilla to 8.10. Vierailijana Suomen Nivelyhdistys ry:stä Arja Hakala. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Omavastuu 20 eur. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuoloa. Lisätiedot puh. klo 13. Muistattehan Kylpylämatkalle lähtijät 6.10. Kaikki tervetuloa. Ilmoittautumiset viim. Lisätietoja kemijarvenseuratanssijat.. Teemana ”Elämänlaatua sairaudesta huolimatta minä, sinä ja meidän perhe selviytymisen tiellä.” Luennoitsija Leena Rosenberg, Suomen Syöpäpotilaat ry:n toiminnanjohtaja, sairaanhoitaja ja seksologi. Lisäksi hankkeessa kartoitetaan jo olemassa olevia sääilmiöitä hyödyntäviä esittämisen tapoja. Oulangan Erä-ja Kalamiehet r.y. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Toimintapäivä 5.10. 1.10. Lihanleikkuu la 10.10. Maalaismarkkinoille tulevat myyjät: talkoot torstai-iltana Seurantalolla 1.10 klo 17:30. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Sinne voi tuoda itselle tarpeettomia tuotteita myytäväksi. Äärimmäisistä sääilmiöistä elämystuotteita Syksyisessä myrskyssä riittää ihastelemista myös Lapin sisävesillä. Ilmoittautumiset viim. klo 17-19 foksi. Mukana Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Seppo Rajaniemi. Teemana ”Elämänlaatua sairaudesta huolimatta minä, sinä ja meidän perhe selviytymisen tiellä.” Luennoitsija Leena Rosenberg, Suomen Syöpäpotilaat ry:n toiminnanjohtaja, sairaanhoitaja ja seksologi. 040 8401474. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. klo 10.30– 14.30 Rovaniemellä Pohjanhovissa. Aloitamme kahvittelulla klo 12.30. Aloitustalkoot ma 5.10. Kemijärven sotaveteraanit. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kostamon maa ja kotitalousseura. Vanhusneuvosto Tervetuloa vanhustenviikon tapahtumaan ti 6.10. klo 9.30 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Pam Kemijärven os. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/ vk. Tapionniemen Kyläseura ry. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. JHL 675 Kemijärvi. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Laitamme puitteet ensin kuntoon ja sitten sauna ja uinti. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. Tilaisuuteen vapaa pääsy. 040-8365668. Hankkeen tuloksia voidaan hyödyntää muiden muassa suunniteltaessa ääriolosuhteisiin uutta teknologiaa ja palveluita. klo 13.30 ja to 22.10. Hankkeessa tutkitaan sääilmiöihin liittyviä käytäntöjä ja kulttuurisia merkityksiä sekä äärimmäisten sääilmiöiden tarjoamia mahdollisuuksia teknologian uusille käyttötavoille. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Myyntitulot käytetään järjestän hyväksi. Kokoontuminen Hopeaharjulla klo 13. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5), Ke klo 17-19 ja Pe klo 1013 Askel-talolla (Särkeläntie 4). klo 9-13 Hopeaharjussa. 040 3518063. Koskenkanttaajat ry. Yhteispyyntiä la ja su klo 8 alkaen. klo 12 alk. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. (ilm. KEMIJÄRVI Jhl 675 Kemijärvi Vietämme 50v-juhlia la 10.10. Jäsenkortilla vapaa pääsy, avec 5€. Johtokunta (ilm. Vieraana päiväkodin lapsia. Yhdistys tukee 1,30/vko. www. Sääntömääräiset syyskokousasiat ja puheenjohtajan valinta eronneen tilalle. klo 13.30. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 10.30– 14.30 Rovaniemellä Pohjanhovissa. klo 12 Seutulassa. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut p 0400-125255/Jussi 3.10. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 5.10. Kokouksen jälkeen iltapala. 101 ry. klo 13. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. toisaalla tässä lehd.) Rak.liitto os 272 Salla ay-päivät 24.-25.10. Hankkeen koordinaattorina toimii Lapin yliopiston taiteiden tiedekunta. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/ jäsen/vko. lipun ja kuljetuksen) lunastettava 5.10. Aloitetaan voimistelulla. Sallan Sydänyhdistys ry: Hallituksen kokous ti 6.10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 17 nylkyvajalla. klo 15 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Hallitus ja toimih.palaveri kokoustilassa. Syysnäytely Kulttuurikämpällä lokakuun ajan. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Yleisötilaisuus la 3.10. Talviuinnit alkavat entiseen malliin Lomakodin rantasaunalla. klo 11. Mukana Diabetesliiton Ylilääkäri ja diabeteshoitaja. Kiltailta tiistaisin klo 17. Kokoontuminen nylkyvajalla. Siuloivan Kiertäjät ry. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Varaa tasaraha, Kaarina Jurmu puh. varusteet. Saunalliset uinnit maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 noin 20. Vuokon kirppikseltä varattu pöytä nro 47 lokakuun ajaksi. klo 15 Kulttuurikeskuksen kahviossa. syyskuuta 2015 32 ELÄMÄNMENO Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan koordinoimassa Äärisää-hankkeessa etsitään keinoja, joilla äärimmäisiä sääilmiöitä kuten kylmää, pimeää ja sumua voidaan hyödyntää muiden muassa elämysten tuottamisessa. mennessä. com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 13, ma 12.10. Kirkko klo 12, seurakuntatalo klo 12.30. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Kuulolähipalvelupäivä on maksuton ja ei edellytä jäsenyyttä. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. klo 13.00 ja ma 26.10
Kahvitarjoilu, Roosa-nauhoja, arpoja. klo 10.30– 14.30 Rovaniemellä Pohjanhovissa. 1.10 mennessä. 9.10 klo 17-20.30. 320501 Järjestyksenvalvoja (32 t, 70 eur) Viikonloppuisin 24.25.10 ja 31.10. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.. mennessä. Ikääntyvien yliopisto, videoluento ke 7.10 klo 14-15.30 kirjastolla, maksuton. 2, ärvi 400 astuspiste.. 010 665 7921, fax. Ilm. Terhokerho (perhekerho) kokoontuu Pelkosenniemen vanhassa pappilassa torstaisin klo 10-13. Koillisen riistamiehet ry. ke 7.10 klo 18.30. 9.10. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Yleisötilaisuus la 3.10. kaulaja korvakoruja lusikoista, sekä nappeja kierrättämällä. Ilm. tule mukaan liikkumaan! URHEILU Astanga jooga. Mukana Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Seppo Rajaniemi. Johtokunta (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kurssimaksun lisäksi järjestyksenvalvojan korttimaksu. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 24%) Jakelu: ......................Pos , jakeluhäiriöt p. Lista kassalla. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18.30 Hillatien koululla. Lehtolan maalaus alk. SAVUKOSKI Hopeakorut (1104058) alk. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. 24%) €/pmm Etusivu .......................1,61 Teks sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri ................0,12 Ilmoitusaineistot: ......maanantaina klo 10.00 mennessä Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 010 665 7920, fax. 30.9. Pe 2.10. Ilm. Yhdistys järjestää kimppakyydin Kemijärveltä. Koillis-Kuulo ry. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. mennessä. Sallan Kisailijat. Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, kesä 2015 keskusurheilukentällä. Luennoitsija YTT Liisa Hokkanen, Lapin yliopisto. Ilm. Ilm. klo 15 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Opettaja Pentti Puuronen. Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2015 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579 rassa Sallan Reumayhdistys ry. Petraajat – Laulua ja musiikin teoriaa Ke 30.9. www.riku.. 13.10 mennessä. 19.10. Curling. ti 20.10 klo 12-15.30, opettaja Lauri Rytilahti. Palkintolusikat ja napit kiertoon (10 t, 20 eur) 24.-25.10. 2.10 mennessä. SAVUKOSKI Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Diabetesliitto järjestää 60-vuotisjuhlien kunniaksi maksuttoman Diabetesliitto lähelläsi – tapahtuman 18.10. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 79,00/vuosi Määräaikainen ko maa ............... Pohjois-Sallan Erä ry. 0400 475 837. Haikosen Sailalle puh: 040724 5547. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. mennessä. Mikäli leh ei ylivoimaisen esteen (esim. Ei kurssimaksua, ei ennakkoilmoittautumista. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Opettaja Sampo Särkelä. Lähtö alakoululta ja mukana vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma ja vertaisveturit. 13.10 mennessä. . Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Ikääntyvien yliopisto, videoluento ke 7.10 klo 14-15.30 kirjastolla, maksuton. klo 18-20.30 meikki-illan merkeissä. Kurssin päätteeksi tentti. 24%). Pelkosenniemen Martat kokoontuu ti 3.10. KEMIJÄRVI Astanga-jooga alk. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 18:00 Sallan kirjasto. 1.11. klo 10.30– 14.30 Rovaniemellä Pohjanhovissa. 040 5644876). KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.. viim. Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. Pyhän astangajooga (jatko) alk. Mukana Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Seppo Rajaniemi. klo 9:00 – 15:30. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Puutyö ja huonekalujen entisöinti (1104088) alk. opistoon 16.10. Ilm. Ilm. Kevätkausi 12.1.26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). 5.10 mennessä. 14.10 mennessä. Sään mukainen vaatetus. Lapin Kansa. 33 Keskiviikkona 30. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. 8.10 mennessä. klo 11 – 15:15 Hautajärvi, Seutula. Puutyö Kairala (1104090) alk. 320502 Järjestyksenvalvoja, päivityskurssi (8 t, 30 eur) Ti 20.10. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Diabetesliitto järjestää 60-vuotisjuhlien kunniaksi maksuttoman Diabetesliitto lähelläsi – tapahtuman 18.10. Yin-jooga alk. klo 14 IKYO:n videoluento kirjastossa ja 8.10. Ylimääräinen kokous to 8.10. 7.10. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. klo 17. Oulangan Seutupojat ry. klo 17 alkaen. puh. alv. Opettaja Pentti Puuronen. ”Kuka ajaa ikäihmisen asiaa?”, luennoi YTT Liisa Hokkanen, Lapin yliopistosta. Pelkosenniemen Terho-kerho kokoontuu järjestötilassa alaasteella, torstaisin klo 10-13 Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. la 3.10 klo 10-12.30 Isokylän koululla. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.. Kahvitarjoilu, Roosa-nauhoja, arpoja. mennessä. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Ilm. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. normaalisti maanantaisin, ilm. Lavatanssikurssi Kairala alk. ti 20.10. Sallan Eläkeläiset ry Kerho ma klo 10 Sallansuussa ja kuntosali klo 12 Liikuntakeskuksessa sekä pe vesijumppaa pe klo 14.30 Revontulikylpylässä. 0408454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. klo 10 valtuustosalissa Unto Matinlompolon esitys päihteistä. Ilmoittautumiset viim. 6.10 mennessä. Opettaja Pia Parkkinen. Omat työvälineet mukaan. Ilmoittautumiset viim. Opettaja Arja Kustula, jolta lisätietoja puh. Naisten liikunta (8301057), Kairala alk. Vesijumppa Revontulikylpylässä tiistaisin klo 16.30. Teemana ”Elämänlaatua sairaudesta huolimatta minä, sinä ja meidän perhe selviytymisen tiellä.” Luennoitsija Leena Rosenberg, Suomen Syöpäpotilaat ry:n toiminnanjohtaja, sairaanhoitaja ja seksologi. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hopeakorut (1104024) 23-25.10 Hillatien koululla, ilm. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). su 11.10 klo 18, Ilm. Laavulla retkikahvitus ja makkarat (4 €). Oman tabletin voi ottaa mukaan. mennessä. 9.10. Ke 30.9. 016 812 777 toimitus.ko lappi@slpmedia.. 7.10 mennessä. Ilm. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.. ”Kuka ajaa ikäihmisen asiaa?”, luennoi YTT Liisa Hokkanen, Lapin yliopistosta. Mukana vanhustenviikon tapahtumissa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. alv. Myyn päällikkö ....... Ka Torvinen puh. Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. in liittyvä tilaisuus aiheena e-lehdet ja e-kirjat mm. www.riku.. ti 13.10 klo 17.15-18.45 uimahallilla, ilm. mennessä. Koillis-Kuulo ry. 1.10. Torstaina klo 18-20 lentopalloa sekajoukkuein. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 1920:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. Ilm. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Ilm. Ryhmässä on vielä tilaa. Edustusjoukkue ma, ti ja to 19.30, Naiset to 17.30 ja su 15, pojat 2000-2001 ti 18.30, ke 19, pe 17, pojat 2002-2003 ti 17.30, ke 17.30 pe 17.30, tytöt 2000-2002 ma 18, tytöt 20032004 ma 18 ja to 18, tytöt ja pojat 2004-2005 ma 17 ja to 18, tytöt ja pojat 2006-2007 ti 17.30 ja to 17, pallokerho tytöt ja pojat 2008 -2009 ma 17, pallokerho tytöt ja pojat 2010-2012 to 17. /kansalaisopistopalvelut, puh. Meiju Mäkinen. Neuleklubin alkaminen siirtyy pidettäväksi to 22.10. Opetellaan yhdessä. Tervetuloa! PUOLUEET Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry. mennessä. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. mennessä. To 1919.30 Kehonhuolto, ohj. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:30-19 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. 010 665 7910 Toimi aja .................Erkki Hautala puh. 15.10. Ikääntyvien yliopisto, videoluento ke 7.10 klo 14-15.30 kulttuurikeskuksessa, maksuton. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 17 Kulttuuritalon kahviossa. to 15.10 klo 19-20.30, kok. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Lihanleikkuu ja perunankuorinta talkoot pe 2.10. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Ilmoittautuminen kursseille on menossa ja kurssit eivät ala jos ei tarpeeksi ennakkoilmoittautuneita. Kokkauksen lisäksi kurssilla tulevat tutuiksi erilaiset keittiöpuuhat ja kodin askareet. 810204 810201 Alakoululaisen kokkikurssi (7 – 9 v.) 17.10. Kausimaksu 20152016, aikuiset 80 e, koululaiset/ opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. 2.10. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. 16.10 mennessä. 016 812 777 ilmoitukset.ko lappi@slpmedia.. Lista kassalla. klo 10 -12 on kirjastossa SeniroSur. klo 11 – 14 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 6.10.2015 KE 7.10.2015 muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan PE 2.10. Sodankyläntie 16 98500 Pelkosenniemi. Ensiapu, päivitys Ke 7.10. 110411 Vyö poronnahasta (24 t, 48 eur) Mahdollisuus valmistaa myös koiranpanta/-hihna. Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan www.ko lappi.. Sari Kananen puh. klo 14:30 – 18:00 Sallan rajakievari. ke 14.10 klo 1920.30 alakoululla, ilm. Ilm. klo 16 – 19 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. Kurssilla valmistamme esim. 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. Meiju Mäkinen. Kurssille mukaan huivi/lippis ja essu! Materiaalimaksu suoraan opettajalle, ei kurssimaksua! Opettaja Saimi Leinonen. Alakoululaisen kokkikurssi (10 – 12 v.) 16.10. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@slpmedia.. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Kirjallisuuspiiri seuraava kok. Teemana ”Elämänlaatua sairaudesta huolimatta minä, sinä ja meidän perhe selviytymisen tiellä.” Luennoitsija Leena Rosenberg, Suomen Syöpäpotilaat ry:n toiminnanjohtaja, sairaanhoitaja ja seksologi. ti 20.10 klo 17-20.30, opettaja Lauri Rytilahti. Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 15 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Sallan kunnanviraston valtuustosali. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 1.10. Tarkista mahdolliset muutokset sivuilta kp55.. Leh toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 8,15/kk Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Mukaan mahtuu niin pääkuin jälkiruokia sekä välipaloja. Englanti 0-taso (1203007) uusi kurssi alk. www.elakeliitto.. Ilm. 020 730 9400 (mpm/pvm). klo 10.30 ikäihmisten ohjattu tasapainon hallintaan keskittyvä maastoretki. MUSIIKKIOPISTO SALLA Musiikki-ilta to 8.10.2015 klo 18.30 Sallatunturin koulun salissa. Yhdistys tukee 1,30/vko. Naisten puutyö (1104089) alk. To 18-19 Reisi-vatsa-peppu, ohj. ti 6.10 klo 19-20.30, illan aihe ”Päivi Alasalmi”. Ke klo 18.4519.45 Step + core, ohj. 2.10 mennessä. Nina Väänänen. Mukana Diabetesliiton Ylilääkäri ja diabeteshoitaja. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. Kurssimaksun llisäksi tulevat materiaalikustannukset. Voimassaoleva järjestyksenvalvojan kortti on päivitettävä viiden vuoden välein. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Käsitellään paikallisyhdistysten/osastojen lakkauttamista. 1.10 mennessä. Haikosen Sailalle puh: 040724 5547. Kts. ”Kuka ajaa ikäihmisen asiaa?”, luennoi YTT Liisa Hokkanen, Lapin yliopistosta. Mukana Diabetesliiton Ylilääkäri ja diabeteshoitaja. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 10%): Kesto laus ko maa .................... kurssikuvaus edellä. Lihat nylkyvajalla, perunat kotalan koululla. klo 14:00 – 15:30 Sallan kirjasto. TILAUSHINNAT ILMOITUSHINNAT (sis. /pelkosenniemi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Yleisötilaisuus la 3.10. to 8.10. PELKOSENNIEMI Risuja pajutyöt 10-11.10 klo 10-16, ilm. Tilaisuuteen vapaa pääsy. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Valmistamme kurssilla helppoja mutta maukkaita ruokia laidasta laitaan. 010 665 7911 Asiakaspalvelu: .......puh. klo 19.1520.45. Kuka ajaa ikäihmisen asiaa Ke 7.10. Mysore to alkaen klo 18. 0200 71000 Kustantaja: ................SLP Kustannus Oy Painopaikka: ............. Vapaa pääsy. Voit myös tehdä kauniita koruja, avainnauhoja, punottuja käsikoruja. Tilaisuuteen vapaa pääsy. Ilm. Nina Väänänen. Kemijärven Naisvoimistelijat. Luento välitetään etänä. Venäjän kurssien alkaminen siirtyy viikolla, tarvitaan lisää opiskelijoita. 9.10. Joka seurueesta osallistuja oltava. 010 665 7900 Myyn neuvo elija .. HUOM! kokoontumispäivämme on muuttunut tiistaiksi. 010 665 7921 Toimistomme on suljettuna ma 5.10.2015 Toimitus: ...................puh. ke 21.10 klo 17-20.30, opettaja Lauri Rytilahti. klo 18. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh ei vastaa ilmoi ajalle aiheutuneesta vahingosta. Ilm. Kemijärven Sulka. 2.10. Särkelän koulu. Metallityöt (1104092) alk. www.katsastuspiste.. /kansalaisopisto, sekä puh. tässä lehdessä)
Vastustajasta ei ollut paljon muuta tiedossa kuin se, että Oulun seudun lähialueen joukkueella pelaajia riittää ja kokoonpanossa on täydet kentälliset. Tuossa vaiheessa nähdään jo hiukan mihin asetelmiin pohjoisen kakkoslohkossa ollaan menossa. Sarjan toinen peli vei joukkueen lauantaina 26.9. Joukkueen matka jatkuu ensiviikon vaihteen tuplapeliin, ensin Oulaisiin KiekkoHaukkoja vastaan ja edelleen Raahe-Kiekon vieraaksi. Kolmannen erän puolivälissä Kiekko-Karhut tasoitti jälleen pelin ylivoimamaalilla. Maalinteossa jo kaksi kertaa onnistunut KeKin Janne Majava hiljensi kuitenkin kotiyleisön siirtämällä Kekin ensin maalin johtoasemaan ja viimeistelemällä vielä ottelun lopputulokseksi alivoimamaalilla 6-8. Kekin C-junioreiden sarja pyörähti käyntiin Wirta-areenalla ja vastaan luisteli 19. Onhan myös heillä suuri joukko pelaajia, joilla on kokemusta Suomi-sarjasta ja jopa ylempää, kiittelee valmentaja Kai Puonti suojattejaan. Erää värittivät myös lukuisat jäähyt, joita puhalleltiin molemmille joukkueille. Erikoista ylivoimaviisikossa oli että kaikki 5 pelaajaa olivat hyökkääjiä; Vesa Inkeröinen, Jarkko Kostamo, Joonas Wedman, Hannu Erkkilä ja Antti Iivari. – Koko joukkue kiittää hienoa koti-yleisöä hienosta kiekkoillasta. Nyt kotona nähtiin, että Kuusamon peli ei ollut pelkkää sattumaa. Katsojat saivat seurata hienoa näytelmää täydet 60 minuuttia, jonka jälkeen taululla komeilivat lukemat KeKille 5-4. Raahe-Kiekko on ehkä vahvin pohjoisen lohkon ennakkosuosikki. Ottelun jälkeen KiekkoKarhuista tehtiin reilu hatunnosto Kemijärveläisille: uskomatonta peliä ja tahdonvoimaa puolet vähemmällä pelaajamäärällä. KeKi yllätti trilleriottelussa kokeneen Raahe-Kiekon A Pystyimme taistelemaan tasapäin hyvin rutinoitunutta raahelaisryhmää vastaan. – Kokonaisuutena oli mieluista todeta että pystyimme taistelemaan tasapäin hyvin rutinoitunutta raahelaisryhmää vastaan. Kotijoukkue vaihtoi maalivahtinsa ja erää mentiin viimeisille minuuteille asti ilman lisämaaleja. Raahen Kiekko ei selvästikään osannut varautua superkentällisen tuomaan rytmin muutokseen. Tämän jälkeen ottelussa mentiin maalien osalta tasatahtiin kunnes toisen erän lopussa, erikoistilanteessa KeKin ”kokeilu”, yllättävä ylivoimakokoonpano rankaisi kahdesti. Vaikka joukkue jännitti, ja varmasti nousijana aiheesta, niin vieläkään KeKi ei suostunut häviämään. KeKin C-juniorit avasivat kahdella voitolla Kemijärven Kiekko osoitti heti alkuvihellyksestä, että se on lunastanut paikkansa kakkosessa. Joukkue toivoo mahdollisimman monen löytävän tiensä seuraamaan kovatasoista juniorijääkiekkoa Kemijärven Wirta-areenalle. Ensi viikonloppuna Kekin C-juniorit kohtaavat kotiareenallaan lauantaina kello 15:15 Tornion IHC:n ja sunnuntaina kello 13 luvassa on uusintatrilleri Limingan Kiekko-Karhuja vastaan. Kentällä häärivät Jaakko Varrio, Kimmo Kenttälä, Juha Taipale, Juho Kurkinen ja Joonas Palojärvi. syyskuuta Kuusamon Pallokarhut. Raahe-Kiekko luisteltiin ajoittain nurin ja tilanteita rakenneltiin rohkeasti raahelaisten maalille. Kuuden minuutin kohdalla Jarkko Kostamon lyöntilaukaus painui vastustamattomasti Raahen maalin yläkulmaan. Ellei aivan ihmeitä onnahduksia tapahdu, Kemijärvellä nähtänee alkaneella kaudella kakkosen kärkikamppailuja. Sarjanousija KeKi antoi myrskyvaroituksen jo vieraspelissä Kuusamossa. Kotijoukkue tuli vauhdilla laatikkon ja Jarkko Kostamon ylänurkkalämäri havahdutti yleisön. Ensimmäisen erän lopulla kotijoukkue sai vajaan minuutin sisään pari osumaa ja ensimmäiselle erätauolle mentiin 2-3 lukemissa. ERKKI HIETANEN A Uskomatonta peliä ja tahdonvoimaa.. Töitä oli siis luvassa jokaiselle KeKin kymmenelle kenttäpelaajalle ja maalivahdille. Näin Raahella on mahdollisuus revanssiin jo heti seuraavalla ottelukierroksella. Vauhtia, vaarallisia tilanteita ja maaliverkon heilutusta nähtiin tasatahtiin molemmissa päissä. Muita maaliteossa onnistuneita olivat Oskari Moilanen, Ilari Tepsa ja Henri Väliranta. Maalien viimeistelystä vastasivat joukkueen kapteeni Oskari Moilanen neljällä osumalla, kypärätempun tehnyt Ilari Tepsa ja kertaalleen kiekon verkkoon toimittaneet varakapteeni Santeri Tepsa ja Janne Majava. KeKi passivoitui ja lähinnä puolusti saaden toki muutamia hyviä tilanteita vastaiskuista. Kolmella kentällä pelanneen Pakan ”miesylivoima” ei riittänyt väsyttämään kahdella kentällisellä pelannutta kotijoukkuetta vaan KeKi väänsi PaKasta selvän voiton lukemin 9-3. KeKin maalissa torjui loistavasti Sodankylän Pallon ”muuri” Eero Majava, joka pelasi ensimmäisen pelinsä KeKin paidassa. syyskuuta 2015 34 Urheilu & Liikunta Yli 400 katsojaa todisti Kemijärven Kiekon kakkosen sarja-avausta kotona Wirtaareenalla. Yli 400 katsojaa: Jarkko Kostamo huudatti huikealla ylänurkalla. Ottelu alkoi Kiekko-Karhujen käynnistellessä koneitaan ja ryminällä pelin aloittaneen KeKin siirtyessä ensimmäisen erän puolen välin jälkeen jo kolmen maalin johtoon. Tämän jälkeen myös Keki ryhdistäytyi ja kontrolli säilyi ottelun loppuun asti. Keki taisteli arvokkaat 3 pistettä kotiareenalla. Myös kakkosylivoima onnistui maalinteossa. Limingassa vastassa oli täysin uusi vastustaja Limingan Kiekko-Karhut. Kolmas erä lähti käyntiin KeKin 5-3 johdossa, mutta Raahe-Kiekko käynnisti hurjan painostuksen. Onnistumisia pelissä nähtiin laajalla rintamalla. Ajassa 52.52 jännitys tiivistyi kun Raahe-Kiekko tuli maalin päähän. KeKi pelaa seuraavan kerran Wirta-areenalla 18.10. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. sunnuntaina, jolloin vastaan luistelee juuri Kiekko-Haukat Oulaisista. Liminkaan. Ottelu sinällään alkoi kotijoukkueen kannalta hyvin. Toisen erän jälkeen tilanne oli KeKin hyväksi 5-6. Pidetään pömpeli täynnä jatkossakin, kun kotona taistellaan pisteistä, Kai Puonti kiittelee hallin tunnelmaa, joka siiviitti kotijoukkueen peliä. Toisen erän alusta käynnistyi uskomaton trilleri
– Pillien soittamisen olen jättänyt Lampelalle, mutta komppaan kitaralla ja laulan. Popmusiikilla pinnalle noussut Takalo puolestaan oli kutsuttu vierailijaksi Soivan Siilin Kaveri-sarjaan, ja tuloksena oli Vastarannan Siili, joka julkaisi ensimmäinen albuminsa viime vuoden lopulla. – Teemme noin 200 keikkaa vuodessa, ja lisäksi olen mukana erilaisissa projekteissa, kuten nyt Pessi ja Illusia -teoksen valmistamisessa, hän kertoo. Ylioppilaskirjoitusten jälkeen Salmijärvi pääsi Sallan Tennontien päiväkodin ensimmäiseksi miesharjoittelijaksi. Koulupäivän jälkeen Salmijärvi, kuten moni muukin sallalaisnuori, ohjattiin lempeän päättäväisesti Sallan Torvipoikien soitantoihin ja koulun kuoroon. – Olen vahvasti sitä mieltä, että minulla kävi tuuri, koska lauloimme ja soitimme Haunion kanssa koko ajan. Mutta mutta, mistä kaikki oikein alkoikaan. Keskiviikkona 30. Päiväkodin johtajan työ sai lopulta jäädä 12 vuotta sitten, jolloin Salmijärvi heittäytyi kokopäiväiseksi muusikoksi. Samaan työpaikkaan kulkeutui rovaniemeläinen Lampela, joten yhteistyönä syntyi lauluja päiväkodin arkeen. Sallasta lähteneenä Kyösti on toivonut pitkään pääsevänsä koluvierailulle Sallaan. Ja keitä Salmijärvi Sallassa aikookaan tavata. Yhtye haluaa tarjota laulumusiikkianarkiaa lapsille ja aikuisille, joten yleisörajausta hän ei suostu tekemään. Hoya:n ID sarjan X-Act sekä MyStyle linsseillä saat: Laajemmat välija lähialueet Paremman käyttömukavuuden sekä rennompaa näkemistä Yksilöllisillä lisämitoilla saavutetaan entistä tarkempi näönkorjaus ja maksimaalinen tarkkuus NYT tutustumistarjouksena X-Act ja MyStyle linsseistä Toinen linssi kaupan päälle Etusi jopa 300-550 € Ostaessasi silmälasit, sis. Varaa itsellesi aika numerosta 016-813349 Tervetuloa Raili Hulkkosen silmälasistailaukseen. Sallassa hän myöntää käyvänsä säännöllisesti vaimonsa Leenin ja lastensa kanssa sukulaisia tapaamassa, mutta harvoin hänelle tarjoutuu mahdollisuus vierailla koulussa tai tavata lapsuusystäviä. Nyt se tapahtuu. www.koillis-optiikka.. Musiikki viitoitti Kyösti Salmijärven uran A Lempeän päättäväisesti Sallan torvipoikiin. Soiva Siili ryhtyi keikkailemaan, ja kuluvana vuonna yhtye viettääkin 20-vuotistaiteilijajuhlaansa. Lastenkulttuurin valtionpalkinnolla parivaljakko palkittiin viime vuoden lopulla. Olisi suoranainen ihme, jos tämän jälkeen hän ei saisi puhaltimista töräystäkään. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI 35 – Jännittää Sallassa esiintyminen, ilmoittaa oululaistunut muusikko Kyösti Salmijärvi. 016 813 349 koillis.optiikka@pp.inet.. Ohjelmisto koostuukin trion omista yhdessä ja erikseen säveltämistä ja sanoittamista kappaleista. Salmijärven mukaan opettaja Liisa Hauniosta ja Sallan kirkonkylän koulusta. Ala kiinnosti ja hän lähti opiskelemaan sosiaalikasvattajaksi. Tennontien päiväkodilla, koululla ja Hopeaharjussa. kehyksen + linssit Tarjous voimassa 1.9-31.10.2015 Liikekulma, 98100 Kemijärvi 016-813 349 Ma-Pe: 9-17 La: 10-13 Silmälääkärit M.Ollila ja E.Vatjus 016-813-349. Ensi viikolla se onnistuu, sillä Vastarannan Siili -kokoonpanolla Salmijärvi esiintyy Markus Lampelan ja Jukka Takalon kanssa torstaina 8.10. Raili ja maahantuoja Timo Andersson esittelevät syksyn uudet kehysmallistot suoraan Pariisista! Tule löytämään uusi tyylisi! TERVETULOA MA 5.10. Katja Palmqvist Jännittää: Vastarannan Siili keikalle Sallaan – ja tapaamaan lapsuusystäviä. Soivan Siilin duetto Markus Lampela ja Kyösti Salmijärvi. – Valmistumisen jälkeen työskentelin Tampereella, josta muutimme Ouluun 80-luvun lopulla ja aloitin työt päiväkodissa. Nimiä ei tässä ruveta kertomaan, mutta ensi viikolla se selviää. KLO 10-17 JA TI 6.10 KLO 9-15 Tiesitkö, että moniteholinssejä on erilaisia. TUULIKKI KOURILEHTO Raili &Timo On The On The Liikekulma, 98100 KEMIJÄRVI Puh
harj. 0401801473. Aikaisemmat hakijat huomioidaan valintaa tehtäessä. / avoimet työpaikat tai www.mol.. Pätevyysvaatimuksena on tehtävään soveltuva sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu vastaava tutkinto (Sos.huollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annettu laki 272/2005/8§) Lisätietoja antavat Anniina Tolppanen-Olsen, puh. 5.10. TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Terveyskeskuksen remontti etenee. --------------------------------------------------------------------------------------------MUUTOKSIA NEUVOLAN TOIMINTAAN 5.10.2015 ALKAEN VÄLINEJAKELU MAANANTAI ja KESKIVIIKKO aamuisin klo 8-9 Tarvikkeita annetaan 3 kk:n tarve kerralla ja mikäli et pääse näinä aikoina niin ota yhteys nroon: 0400-158563 Ma, Ti, Ke, tai Pe aamuisin klo 8-9, jolloin tavarat voidaan laittaa valmiiksi NEUVOLAN AAMUVASTAANOTTO Neuvolan aamuvastaanotolle voi maanantaisin tulla ilman ajanvarausta klo 9-11 välillä. Ke Jumppatuokio 11:00-11:30 / Johanna Nekkonen Sallansuu Personal training 14:00-17:00 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Lasten liikuntakerho 17:00-17:45 / Heljä Hoikkaniemi Hautajärvi / Seutula Kuntonyrkkeily 17:00-18:30 / Petteri Salmijärvi Liikuntakeskus Kuntojumppa yleinen 17:45-18:30 / Heljä Hoikkaniemi Hautajärvi / Seutula Lasten liikuntakerho 17:30-18:15 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus (5-7 v.) Toim. Toimeen valittavalla vaaditaan ABC-ajokortti ja kuorma-autonkuljettajan ammattitutkinto sekä maanrakennuskoneenkuljettajan kurssi. Kuoreen merkintä ”Traktorikaivurin kuljettaja”. 040 1801473 tai Anniina Tolppanen-Olsen, puh. Sallassa 15.9.2015 Sosiaalija terveyslautakunta _______________________________________________________ Sallan sosiaalija terveyslautakunta julistaa uudelleen haettavaksi 15.10.2015 klo 15 mennessä PSYKIATRISEN SAIRAANHOITAJAN TOIMEN terveyskeskuksen mielenterveystoimistossa Terveyskeskuksen mielenterveystoimistossa työskentelee sairaanhoitaja ja mielenterveyshoitaja. Sallan terveyskeskuksen vuodeosasto --------------------------------------------------------------------------------------------KIRJAESITTELY TI 6.10. 22.10. Sallassa 22.09.2015 Sosiaalija terveyslautakunta --------------------------------------------------------------------------------------------TRAKTORIKAIVURIN KULJETTAJAN TOIMI Sallan kunnan tekninen lautakunta julistaa haettavaksi traktorikaivurin kuljettajan toimen. Vuodeosaston paikkamäärä remontin aikana vaihtelee, joten emme voi ottaa kaikkia tulevia potilaita vastaan Sallan terveyskeskuksen vuodeosastolle. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 30.9.2015 n:o 18 OHJATUT LIIKUNTARYHMÄT SALLASSA 2015-2016 Ma Kuntosali seniorit 12:00-14:00 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Personal training 14:00-17:00 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Spinni ja lihaskunto 17:00-18:00 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Kuntojumppa yleinen (10x) 18:00-18:45 / Raija Tikkanen Kursun koulu alk. Sallassa 24.09.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA --------------------------------------------------------------------------------------------SALLAN TOIMINTAKESKUS TIEDOTTAA: Olemme edelleen osoitteessa Kuusamontie 71. Ostopalveluina ovat käytettävissä mm. etunimi.sukunimi@salla.. syyskuuta 2015 Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 • Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa 09.10.2015 klo 15.00 mennessä osoitteella: Sallan kunta, Tekninen lautakunta, Postipolku 3, 98900 SALLA. Myynnissä lahjaksi sopivia tekstiilituotteita ja leivonnaisia. Ti Erityisryhmien liikunta 14:00-14:45 / Johanna Nekkonen Koulukeskus Senioritanssi 14:30-16:00 / Tuula Klocke Sallansuu / alakerta Liikuntakerho 15:30-16:30 / Johanna Nekkonen koulukeskus / liikuntasali Kahvakuula 17:30-18:30 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Body Harmony 18:30-19:30 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Kantritanssi alkeet 17:30-19:00 / Jari Pohtila koulukeskus / liikuntasali alk.29.9. 13.10 ja pe 16.10. Syyslomalla olemme ma ti 12. Koeaika on neljä kuukautta. Toimi sisältää traktorikaivurin kuljettajan tehtävien lisäksi kuorma-autonkuljettajan ja maanrakennustyöntekijän tehtäviä. Kantritanssi jatko 19:00-20:30 / Jari Pohtila koulukeskus / liikuntasali alk.29.9. (etunimi.sukunimi@salla.. Spinni 18:30-19:30 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Pe Kuntosali seniorit 13:00-14:00 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Allasjumppa 14:30-15:00 / Johanna Nekkonen Kylpylähotelli Revontuli Shindo 18:30 – 20:00 / Katariina Seebass Seutula Paritanssin jatko alkaa tammikuun alusta ja toteutetaan 5x. KLO 18:00 SALLAN RAJAKIEVARI Veikko Erkkilä ja Pekka Iivari esittelevät uutta kirjaansa Jätetyt kodit – tuhotut sillat. . 040-519 3585. Hakemus liitteineen tulee toimittaa määräaikaan mennessä osoitteeseen: Sallan Kunta, Sosiaalija terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. • www.salla.. Hakemukset osoitteeseen Sallan sosiaalija terveystoimi, Postipolku 3, 98900 SALLA. Toimintakeskus avoinna ma pe klo 9 16.00 Kahvila avoinna ma pe klo 9 15.00 Tilaukset ym. Valitun tulee esittää hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan sekä alkuperäiset tutkintoja työtodistukset ennen toimen vastaanottamista. yhteydenotot puh. Torstaisin aamuvastaanotto on ajanvarauksella klo 9-10 puh. Kelpoisuusehtona on terveydenhuollon ammattihenkilöstä annetun lain (559/1994) 5 § mukaista sosiaalija terveysalan ammattikorkeakoulututkintoa tai aikaisempaa opistoasteen tutkintoa. 040-518 4503 tai puh. seuraavissa asioissa: • verenpaineen mittaus/ seurannat • rokotukset • matkailijoiden rokotusten suunnittelu • yksittäisen lääkeinjektion anto • korvien huuhtelu • keskustelua huolta aiheuttavasta, terveyteen liittyvästä asiasta Lisätietoja tarvittaessa nroista : 0400-158563 tai 0400-142864 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. sivulla. Toimi tullaan täyttämään 01.01.2016 alkaen. 0400158512. 040 5251279, Seija Kunnari, puh. Lisätietoja tehtävästä antavat mielenterveystoimiston mielenterveyshoitaja Erja Konttaniemi, puh. 0400 241223 tai johtava lääkäri Paula Kaakkurivaara, puh. 0400158563 Tarjoamme maksuttomia palveluja mm. Tervetuloa ostoksille ja kahvilaan kahvittelemaan. Tehtävän menestyksellinen hoito edellyttää aktiivista ja kuntouttavaa työotetta hoitoprosesseihin liittyen, hyviä yhteistyöja vuorovaikutustaitoja sekä organisointikykyä. ) sekä vastaava sairaanhoitaja kehitysvamma-asumispalveluyksikkö Kotikultaan, mielenterveyskuntoutujien palveluasumisyksikkö hoitokoti Hillaan, vanhusten palveluasumisyksikkö Kinttalankotiin sekä toimintakeskukseen. 040-5642435. 0406418762, sähköpostitse: etunimi.sukunimi@salla.. 040 1621880. Tehtävään valitulla on neljän kuukauden koeaika. Lisätietoja tehtävästä antavat VTJ Terttu Hannula, puh. Postipolku 3, 98900 Salla Sallassa 21.9.2015 Sosiaalija terveyslautakunta --------------------------------------------------------------------------------------------Sallan sosiaalija terveyslautakunta julistaa uudelleen haettavaksi 15.10.2015 klo 15.00 mennessä FYSIOTERAPEUTIN TOIMEN KOTIHOITOON TOISTAISEKSI Hakuilmoitus löytyy sivuilta www.salla.. Toimeen valitun on ennen valinnan vahvistamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 0400-391521 ja tekninen johtaja Olli Aatsinki, puh. 18:30-19:30 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus To Kuntojumppa 15:00-16:00 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Allasjumppa 16:00-16:30 / Johanna Nekkonen Kylpylähotelli Revontuli Ryhtiä rytmikkäästi 16:30-17:15 / Raija Tikkanen koulukeskus Kuntosali 17:00-18:00 / Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Shindo 17:00-18:00 / Tuula Rissanen Sallansuun alakerta Paritanssin alkeet (5x) 18:00-20:15 / Raija Tikkanen koulukeskus/liikuntasali alk. Lisätietoja antavat rakennusmestari Ari Kivelä puh. 0400 510310 SALLAN KUNNAN SOSIAALIJA TERVEYSLAUTAKUNTA julistaa uudelleen haettavaksi 9.10.2015 klo 15.00 mennessä lähihoitajan toimi, jaksotyö, alkusijoituspaikkana Kotikulta. Palvelusuhteen ehdot ja palkkaus määräytyvät kunnallisen yleisen virkaja työehtosopimuksen (KVTES) mukaan. Hakemus, CV, sekä todistusjäljennökset kelpoisuudesta toimitetaan osoitteella: Sallan kunta, Sosiaalija terveystoimi. Sähköpostitse: etunimi.sukunimi@salla.. Valitamme aiheutuvaa häiriötä. . Hakuilmoitukset lisätietoineen luettavana www.salla.. Ostamme tarvittaessa vuodeosastopaikkoja Sallan kuntalaisille Pelkosenniemen Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymästä Pelkosenniemen terveyskeskuksesta. Olemme luopuneet maksupäätteestä joten meillä käy vain käteinen. Lisätietoja Sallan Liikuntakeskuksesta puh. Palkkaus määräytyy kunnallisen Teknisen sopimuksen 2014-2016 mukaan. 0400-127268 tai hoitotyön johtaja Riitta Iivari-Rantanen, puh. / avoimet työpaikat ja www.mol.. psykiatrin palvelut ja mielenterveystoimiston henkilökunta tekee moniammatillista yhteistyötä eri tahojen kanssa. 0400158512 tai Seija Kunnari, puh. Lisätietoja toimesta antavat kotihoidon ohjaaja Aila Raatikka-Metsänen, puh
020 762 44. klo 12:15 SAVINAPOJAT Hopeaharjun palvelukoti, ruokasali KAHVI klo 13:30 SOIVA SIILI Hopeaharjun palvelukoti, ruokasali PE 9.10. 11.10.2015 Valtakunnallista vanhustenviikkoa vietetään 4. Maisteriohjelman sisällöt koostuvat taiteen ja muotoilun, projektisuunnittelun, tutkimusmenetelmien sekä arktiseen kulttuuriin perehdyttävien produktiopainotteisten opintojen kokonaisuuksista. 37 Keskiviikkona 30. SeniorSurf ti 6.10. MUKANA KIERTUEELLA MATTI MAUNUNIEMI 020 762 4358 JA ILPO KÖSSÖ 020 762 4346 Esittelypäivä 1.10. klo 11:00 JUMALANPALVELUS Sallan kirkko klo 13:00 NIHTIKONTRAHTI (dvd) Hopeaharjun palvelukoti MA 5.10. Erkki Parkkinen Sallan kunta, valtuustosali klo 12:15 – 12:30 TERHOKERHON ESITTELY Sallan kunta, valtuustosali Leikkilähetti Rauni Pokka-Mattanen ja Anniina Kämäräinen KAHVI TI 6.10. Sähköisten e-kirjojen esittelyä klo 12-15. • www.salla.. – Tavoitteena on, että opiskelijoiden arktisen kulttuurin tuntemus lisääntyy opintojen aikana siinä määrin, että he voivat jäädä valmistuttuaan Lappiin töihin ja tukea näin alueen yritysten kansainvälistymistä, hankkeen projektipäällikkö Maria Huhmarniemi sanoo. Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 30.9.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa Sivistysosasto Kirjasto Kirjailta ma 5.10. Kemijärven Kaupunki / Vanhusneuvosto. Koulutus sisältää yhteistoiminnallista ja työelämälähtöistä projektiopiskelua tiiviissä yhteistyössä muun muassa Lapin kulttuurilaitosten, matkailuyrittäjien ja elämyspalveluiden tuottajien kanssa. Maisteriohjelman tavoitteena on lisätä Pohjois-Suomen elinkeinoelämän kilpailukykyä luovien alojen osaamisella. klo 12:00 MUSISOINTIA, LAULUA JA RUNOUTTA Vapaa-aikatalo Sallansuu Kivelä Veijo, Rontti Aaro, Ämmälä Raija, Tennilä Maria ja Nissinen Eija SU 10.10. Maisteriohjelmassa on aloittanut opintonsa kymmenen opiskelijaa eri puolilta maailmaa, kuten Kiinasta, Brasiliasta, Pakistanista, Saksasta ja muista Euroopan maista. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Kansainvälinen maisteriohjelma vauhdittaa PohjoisSuomen elinkeinoelämän kilpailukykyä Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa on käynnistynyt uusi kansainvälinen Arctic Art and Design -maisteriohjelma. Valtakunnallista vanhustenviikkoa vietetään 4. klo 11:00 MESSU JA KIRKKOKAHVIT Sallan kirkko klo 13:00 MÄRKÄJÄRVEN MARTAT HAASTAVAT Hopeaharjun palvelukoti kaikki vapaaehtoiset ja järjestöt mukaan ulkoiluttamaan palvelutalon asukkaita ILOISTA JA TOIMINNALLISTA VANHUSTENVIIKKOA KAIKILLE! Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 • Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. Sallan kirjasto YTT Liisa Hokkanen, Lapin yliopisto TO 8.10. 11.10.2015 Tervetuloa vanhustenviikon tapahtumaan Tervetuloa vanhustenviikon tapahtumaan Kemijärven kulttuurikeskukseen Kemijärven kulttuurikeskukseen ti 6.10.2015 klo 12.00 alkaen ti 6.10.2015 klo 12.00 alkaen Ohjelmassa mm. Luovilta aloilta potkua Pohjois-Suomeen – Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 23%) – Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 23%) PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Alakorkalontie 1 ja Isoaavantie 1, 96300 Rovaniemi Puh. Voit ottaa oman tabletin mukaan. klo 12:00 VANHUSTENVIIKON AVAUS kj. SU 4.10. klo 14:00 ULKOILU/LIIKUNTAPÄIVÄ Hopeaharjun laavulla Makkaranpaistoa/kahvit Salla-seura Tuolitanssi/Tuula Klocke LA 10.10. Palvelemme arkisin klo 9-17, la klo 10-14 www.porho.fi PÖRHÖKIERTUE KEMIJÄRVEN ABC:LLÄ KLO 10–14 JA SALLAN SEO:LLA 15–17 KOEAJETTAVISSA NISSAN QASHQAI, UUSI MITSUBISHI L200, SKODA YETI JA KIA RIO. Vanhustenpäivänä tietotekniikkaopastusta: avoimet ovat kansalaisopiston kurssille klo 11-12. Ohjelmassa mm. •• luento muistisairauksista, niiden ennaltaehkäisystä luento muistisairauksista, niiden ennaltaehkäisystä ja hoidosta ja hoidosta geriatrian erikoislääkäri Kimmo Määttä geriatrian erikoislääkäri Kimmo Määttä •• Hillatien koulun oppilaiden musiikkiesitys Hillatien koulun oppilaiden musiikkiesitys Kahvitarjoilu Kahvitarjoilu järj. klo 14:00 – 15:30 LUENTO: Kuka ajaa ikäihmisen asiaa. 30.9.2015 n:o 18 VANHUSTENVIIKKO SALLASSA 4.-11.10. Veikko Erkkilä ja Pekka Iivari esittelevät uutta historiateosta Jätetyt kodit, tuhotut sillat klo 18. HYVINVOINTIA PALVELUKODIN ASUKKAILLE Hopeaharjun palvelukoti, kampaaja, päähieronta, päivätoiminta jalkaja käsihoitoa, hyvinvointia luonnosta Irja Mäkitalo KLO 12:15 TAUKOPIRTTI (omaishoito) KE 7.10
Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry:n alla olevien paikallisyhdistysten/osastojen YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS to 8.10.2015 alkaen klo 17.00 Kulttuuritalon kahviossa. 0400188978 /Vilander. 0400318959 Toyota Hiace 4WD vm. Lopuksi sana on vapaa. HIRVIPEIJAISET la 3.10.2015 majalla. 040 8381245 POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Keskeytys sähkönjakelussa Aika: To 1.10. 0400-763 430 Tohmon Kyläyhdistys ry kiittää Syyspomakka-tapahtumaan osallistuneita. AKT:n jäseneksi haluava, tule kuulemaan klo 14.30 mitä liiton suoja työmarkkinoilla tarjoaa. Puheenjohtaja Juha Kivelä puh. Tiedustelut/varaukset puh. os. Hengitysliiton korjausneuvoja Heikki Rau o puhuu hyvästä sisäilmasta. Edullisesti! Tervetuloa! Kuosku-Nousun Erä ry HIRVIPEIJAISET su 4.10.2015 klo 14.00 alkaen seuran kämpällä. klo 18.30 Keskustan Soppelan paikallisosasto ry. klo 19.30 Keskustan Räisälän paikallisosasto ry. Hirvenlihan suoramyynti peijaisten aikana. Hallitus Pohjois-Sallan Erä ry. Maksu paikan päällä. Käristyksen jälkeen hirvenlihan huutokauppa. Myös autot ja akut, romutustodistuksen saa. 122 SYYSKOKOUS su 11.10.2015 Sallatunturin Tuvilla (Kiela) alkaen klo 13.00 ruokailulla. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. Esillä yhdistyksen nimenmuutos sekä sääntöjenmuutos asia. Tarjoukset viimeistään 12.10.2015 mennessä puh. 9 / 2015. Keskustapuolueen Pyhätunturin paikallisyhdistys ry. 0500-359726 VUOKRALLE TARJOTAAN HENKILÖKOHTAISTA OSTETAAN KOULUTUS JA KOE www.lamo.fi Alkoholilainsäädännön Kemijärvellä 29.10.2015 Koulutus ja koe 148,80 €. klo 17.10 Keskustapuolueen Päiväjoen paikallisosasto ry. 14.90 kg SUOLASIENET 14,90 kg PENSASMUSTIKAT 3 L 20 e, 39 e /4 kg ltk PUOLUKAT 19,50 5 kg Kanttarellit, karpalot, marjarouheita, yms. Toimitus 16.10. klo 18. Porotilalain rajoitusten alainen. 010 665 7921 HIRVIPEIJAISIA HIRVIPEIJAISIA Halutaan ostaa OK-TALO Sallan kk:n alueelta. Kutsu Tervetuloa viettämään kanssani 80 v. Jos tarjottu/tarjotaan soita p. -90. Hirvenlihan huutokauppa klo 13. Huutokauppa ruokailun jälkeen. syyskuuta 2015 38 Kostamokylien nuorisoseura YLEINEN KOKOUS Seurantalolla torstaina 8.10. A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. Käsitellään seuraavien paikallisyhdistysten/osastojen lakkauttamista. HIRVIPEIJAISET su 4.10.2015 klo 12.00 alkaen Kotalan koululla. Sallassa Saapunut uusia kauniita nauhoja ja syyskankaita. Tervetuloa. rek. SYYSKOKOUS ma 19.10.2015 klo 10.30 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 17.40 Keskustapuolueen Vuostimon paikallisyhdistys ry. 0500 285 040 Ma 5.10. P. välisenä aikana Kiuaskorventie 17 pihasta Evinrude Simplex -merkkiset perämoottorin kaukosäätökaapelit vaihde/kaasu. Piirin puheenjohtaja MarjaLiisa Oinas kertoo piirin asioista. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Johtokunta Myytävänä Räisälän PUIKULAPERUNAA JA RIESKAJAUHOJA Puh. Puh. Tervetuloa! Järjestäjät Napapiirin Hengitysyhdistys ry, Kemijärven Silmu ja Hengitysliiton Pohjois-Suomen alue Ilmoitusaineistot ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.. Paikalla AKT:n puh.johtaja Marko Piirainen sekä aluetoimitsija Reino Rautajoki sekä liiton lehden toimittaja, joka tekee juttua Sallan ja Kemijärven osastoista. Paikalle toivotaan myös vanhempia jäseniä kertomaan osastomme historiasta tomittajalle. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Markku Marjaniemi 0400-158827 Hyvää PUOLUKKAA suoraan autosta, 5kg ja 6kg sankoissa TO 1.10. Kahvitarjoilu kello 17.30 alkaen. Jäsenet ja maanomistajat vieraineen tervetuloa. klo 18.50 Keskustapuolueen Halosenrannan paikallisosasto ry klo 19.10 Keskustapuolueen Rytilehtolan paikallisyhdistys ry. klo 10-16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 3.10. Pakettiautovero. klo 17.00 Keskustapuolueen Tohmon paikallisyhdistys ry. 044-2932413 Sisäilma-asiat puhu avat istaina 6.10.2015 klo 18.00 Kiehispir llä Kokemusasiantun ja Tuula Kontu kertoo sisäilmasta, sairastumisesta ja selviytymisestä. klo 17.50 Keskustan Javaruksen paikallisosasto ry. klo 8.00-11.00 Paikka: Vuostimo Syy: sähköasemalla tehtävät kytkennät Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. Suhonen puh. Ruokailu klo 12.00-14.00, ruokailun jälkeen hirvenlihahuutokauppa. Kemijärvi Tohmo kolme asiallista RIVITALOASUNTOA juuri nyt vapaana, rauhalliselta, luonnonkauniilta alueelta n. Tervetuloa! Hallitus Anastettu 23.-24.9. Valvontakamerat on asennettu. GF STABLE OY/ GF ROMUKIERRÄTYS P. TOREILLA Kemijärvi klo 8-9.30 Salla klo 10.30-11.30 Savukoski klo 12.30-13 Pelkosenniemi klo 14-14.30 Tmi P. klo 19.50 KOULUT JA KURSSIT KUDEJA KANGASAUTO PALATALO p. Koe ilman koulutusta 62 €. 7 km keskustasta. Lihahuutokauppa klo 14.00. 3 + 3, tehtaan sisustus. Kesärenkaat 50%, Nastat 100%. 040-524 88 06 klo 17:00 jälkeen. Maanvuokraajat, seuran jäsenet, Kuoskun ja Nousun kyläläiset perheineen tervetuloa! Hallitus Sallan Autoja Huoltomiehet ry. Ilmoittautuminen osoitteessa: www.lamo.fi/aikuiskoulutuskalenteri Etelä-Sallan Erä ry HIRVIPEIJAISET la 3.10.2015 klo 13 Kinttaan Pirtillä. klo 17.20 Keskustapuolueen Hyypiön paikallisosasto ry. Tiedutelut Kollis-Suomen Kiinteistövälitys/Marsa Jaakkonen 020-7545155 KOKOUKSIA Kaikkea rautaromua Ym. puh. klo 17.30 Keskustapuolueen Kalkiaisen paikallisyhdistys ry. Jäsenet ja maanvuokraajat tervetuloa! Huomenna torstaina 1.10. MYYTÄVÄNÄ Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Kats. klo 18.10 Keskustanaisten Luusuan osasto ry. 0408214919 Raine Sodankylän Reserviläiset ry:n SYYSKOKOUS pidetään Kommatin majalla ke 14.10 klo 18. 040-5878866 Oulangan Eräja Kalamiehet r.y HIRVIPEIJAISET su 4.10 klo 12.00 Seutulassa Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. Jorma Kerkelä Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. klo 10-15 Siuloivan Kiertäjät ry HIRVIPEIJAISET su 11.10.2015 klo 13.00 alkaen Vittikon koululla, minkä jälkeen hirvenlihan huutokauppa. syntymäpäiväjuhlaa Isokylän koululle lauantaina 10.10. 5 ovinen. Tervetuloa maanvuokraajat ja jäsenet perheineen. Huutokauppa klo 14.00. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Onnittelut voittajalle!. Johtokunta MYYTÄVÄNÄ NYT SITÄ TAAS SAA!!! SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa, -muikkua ja -lohta, muikun mätiä) SALLAN TORILLA pe 2.10. klo 9-16 Kemijärven torilla Huippumakeaa suomalaista 1 lk:n OMENAA Päivän tarjoukset SUOMALAISET: TÄYSMEHUT 3 pll 20 e HUNAJAT 3 prk 14 e TALVIVALKOSIPULIT alk. Tarjotaan myytäväksi tila Kiviaapa nro 35:0 Salla Kallunki. klo 14.00-19.00. Osaston jäsenet, tulkaa paikalle kertomaan oma kantanne liiton toimista suoraan Marko Piiraiselle. Jäsenet ja maanvuokraajat tervetuloa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hyvää syksyn jatkoa kaikille! Arvonnassa olleen Sähkösavustimen voitti Terho Varrio. metallit. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Johtokunta Saunavaaran Erästäjät ry:n HIRVIPEIJAISET Seuran majalla sunnuntaina 4.10.2015 klo 11. Vuoman Erä Ry:n HIRVIPEIJAISET La 10.10.2015 klo 12.00 Hautajärven Seutulassa Lihahuutokauppa ja arvonta. Maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Kaitaseljän Erä ry:n HIRVIPEIJAISET Lapajärvellä Isäntä-Matin museolla sunnuntaina 4.10.2015 klo 13.00
klo 10-14. Suurempaa laajennusta ei tontille pysty tekemään, sillä rakennusoikeutta ei ole enää jäljellä. Tarvikekeskukselle lisää parkkipaikkoja Tampereen Säästö-Tex Oy laajentaa Kemijärven myymäläänsä syksyn aikana. klo 13 KeKi Kiekko-Karhut (Liminka) Peleissä mukana: Casivera Oy, Koillis-Lapin Sähkö Oy, K-Supermarket Kauppapaikka, Maansiirtoliike Matti Kelloniemi Oy, Pebe-Saneeraus Oy, Rautia Levi, Asianajotoimisto Miinala & Kaisanlahti HHAALLLLOOWWEEEENN-PE 9.10.2015 KÄMPÄLLÄ PE 9.10.2015 KÄMPÄLLÄ KLO 17.00-20.00 1-6 LK. klo 19.00 Sallan kirkko Prokofjev Beethoven Bach Süssmayr Bartók Ohjelma: 10 € C-NUORTEN SUOMISARJAN KARSINTA W I R T A A R E E N A L L A Kahvio avoinna! (Tor nio) KeKi TIHC La 3.10. Kemijärvellä klo 18. KLO 20.30-23.00 6 LK.-> KLO 20.30-23.00 6 LK.-> DDIISCO SCO MUSIIKKIA! MUSIIKKIA! KILPAILUJA! KILPAILUJA! ARVONTAA! ARVONTAA! Lippu 2 Lippu 2 € € Musiikista vastaa Musiikista vastaa MEGAXDISCO Dj. – Puutarhamyymälä on meille tärkeä ja haluamme, että laajennus on valmiina heti keväällä. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Helmikuussa Rovaniementien varressa avautunut Tarvikekeskus lisäsi pihatöiden valmistuttua parkkipaikkojen määrää puolella. SALLA KOULUKESKUS KLO 15.00 KÄTYRIT -K7/4Liput 6 € KLO 17.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 KLO 19.00 KÄTILÖ ALATALO p. Puffetti palvelee! Järj. Työt Seminaarinkadulla ovat jo käynnistyneet ja saadaan päätökseen ennen talvea. Kemijärven VPK ry. kaupungin nuorisotoimi Järj. Syyskuussa saatiin valmiiksi pihan pohjatyöt, ja asvaltointiin ryhdytään ensi kesänä. KULTTUURIKESKUS KLO 17.30 NAPAPIIRN SANKARIT 2 K12/9 LIPPU 9€ KLO 15.00 JA 19.30 KÄTILÖ -K16/13Liput 9 € PE 2.10. Juke MEGAXDISCO Dj. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Musiikista vastaa suosittu HANNU HAUTANIEMEN ORKESTERI järj. Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Kostamon maaja kotitalousseura sekä nuorisoseura Kostamossa Nuorisoseurantalolla lauantaina 3.10. klo 21.00-01.00 Liput 12,KE 30.9. Tervetu loa! Tervetu loa! MAALAISMAALAISMARKKINAT MARKKINAT MAALAISMARKKINAT 22. Tampereen Säästö-Texillä on pääpaikka Torniossa ja myymälät myös Kemissä ja Rovaniemellä. Olutoikeudet TERVETULOA! TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 3.10. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.. musiikkiopiston oppilaat vapaa pääsy Järj. Savukoskella Korvatunturin kouluklo 18, su 4.10. KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS KLO 15.00, 19.00, 20.30 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 TO 1.10. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuff et katettuna myös viikonloppuisin. kaupungin nuorisotoimi Tarvikekeskus Kemijärvellä aitaa pihansa lokakuun aikana. SAVUKOSKI OPASTUSKESKUS KLO 17.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 LA 3.10. Liput 12 € Tervetuloa! RÖNSYN KONSERTTI Helmi Camus, kontrabasso, harmooni, laulu Maija Kauhanen, kanteleet, laulu Kaisa Ristiluoma, haitarit, laulu Perjantai 2.10.2015 klo 19.00 Koillis-Lapin musiikkiopisto, Akola-sali Liput 10 €, alle 18 v. Kemijärven myymäläpäällikkö Ville Puljun mukaan ensi kesänä pihatöitä jatketaan Kemijärven rantaan saakka. ELOKUVAT Sallansuut esittää näytelmän ”Ruottiinko juuri piti lähtiä” la 3.10. Vuokilan mukaan myymäläja varastotilaa valmistuu syksyn aikana vajaa 400 neliötä Rovaniementien puolelle. KLO 17.00-20.00 1-6 LK. 39 Keskiviikkona 30. LAPIN KAMARIORKESTERI KAMARIKONSERTTI II ‘Muusikoiden lumentuloloitsut’ To 8.10. –Suunnitelmissa on rakentaa laituri ja veneenlaskupaikka, kertoo Pulju ja lisää, että yritys myy muun muassa veneitä ja moottoreita, joten niitä pääsee testaamaan heti kaupan omasta rannasta. Juke Tapahtuma on päihteetön. www.mestarinkievari.. Piha on suunniteltu alunperin siinä toimineen turkisateljeen tarpeita ajatellen, joten parkkipaikkoja on ollut melko vähän. klo 15.15 Su 4.10. PYHÄTUNTURI NAAVA KLO 17.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 2 SU 4.10. Yrittäjä Matti Vuokila kertoo, että laajennuksesta tulee osa myymälää, mutta tilasta osa toimii myös varastona. Puffetti palvelee! Tapahtuma on päihteetön. Tontille nousee koko pihan ympäröivä metallinen verkkoaita portteineen. Ranuan Tarvikekeskuksella on Kemijärven lisäksi myymälät myös Posiolla, Ranualla ja Rovaniemellä, ja pääpaikka Ranualla. Tampereen Säästö-Tex laajentaa Kemijärvellä
klo 12 mennessä Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! TALVIRENKAAT TALVIRENKAAT EDULLISESTI EDULLISESTI MEILTÄ! MEILTÄ! • Bridgestone • Good Year • Firestone • Sava TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi Kemijärvi puh. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 2.10. Haluaisitko eroon ylipainostasi. su 4.10.2015 3 85 kg Palvelutiskiltä ERÄ Palvelutiskiltä ERÄ Tuore kokonainen Tuore kokonainen KIRJOLOHI KIRJOLOHI Suomi Suomi rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa to 1.la 3.10.2015 rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa to 1.la 3.10.2015 4 99 kg 7 95 kg. Cambridge-ohjelman avulla onnistut sinäkin pudottamaan painosi lopullisesti. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. 0400-204173. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Suut makiaksi… Nyt meiltä PEHMISTÖTTERÖ maut: suklaahippu ja vanilja kpl k l 3,pekka.koivuniemi@k-supermarket.. Ilmoitusaineistot ke 7.10.2015 lehteen pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti vedostettavat ilmoitukset: to 1.10. 016-821506, 016-821903 puh. Kunnanhallitus on viime keväänä myöntänyt kansanedustajaksi valitulle EevaMaria Maijalalle palkatonta virkavapautta elinkeinomaaseutusihteerin. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. voim. Puh. ke 30.9. Lisätietoja www.cambridgeohjelma.. 016-821506, 016-821903 Tervetuloa silakkamarkkinoille Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 1.4.1 0. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Kunnanjohtaja Antti Mulari esitti sijaiseksi Outi Kantiaa, mutta hallitus jätti asian pöydälle. syyskuuta 2015 40 Savukosken kunnanhallitus jätti pöydälle elinkeino-maaseutusihteerin viransijaisuuden hoitamisen. Asian selvittelyä jatketaan. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palve lemm e MA-L A 7-21 SU 10-21 SALAATTIBAARI AUKI SALAATTIBAARI AUKI Valitse oma herkullinen Valitse oma herkullinen salaattiannoksesi salaattiannoksesi runsaista runsaista vaihtovaihtoehdoista! ehdoista! 14 14 95 95 kg Palvelutiskiltä tuore Palvelutiskiltä tuore Norjan Norjan LOHIFILE LOHIFILE meillä käsin leikattu meillä käsin leikattu Trikata KERMAJUUSTO Tarj. elle i toi sin ma init a. Flora Ruoka Maustetut kasviöljysekoitteet 2,5 dl (4,00/l) Apetit Vihannessekoitus 250 g (1,33/kg) ja keittojuures 200 g (1,66/kg) Vihreä rypäle 500 g (3,00/kg), Kreikka ja Tumma rypäle 500 g (3,00/kg), Espanja 2€ 1€ 3€ Yksittäin 2,39 rs (4,78/kg) Keräkaali Suomi 49 kg Ilman korttia tai yksittäin 1,39 prk (5,56/l) Yksittäin 0,49 ps (1,96-2,45/kg) prk 2 rs 2 ps 3 Valio Meijerivoi 500 g (2,98/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous 1 49 PKT -28 % Peräkonttikirppis kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Virkaan ei kuitenkaan vielä ole nimetty ketään sijaiseksi, vaikka kunnanhallitus nyt jo toisen kerran käsitteli asiaa. Viransijaisuus jäi taas pöydälle Savukoskella Kemijärvellä Vapaudenkatu 10-12 C 2.krs Sallassa Postipolku 4 (Teletalo) Soita ja varaa oma aikasi, kerron mielelläni lisää. Haittaavatko liikakilot elämääsi. Cambridge valmentaja Kirsi Jokela puh
syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Lämpimästi tervetuloa viettämään Sallan Osuuspankin Lämpimästi tervetuloa viettämään Sallan Osuuspankin 90-vuotisjuhlaa 90-vuotisjuhlaa lauantaina 3.10.2015 lauantaina 3.10.2015 Sallan koulukeskus, Kuusamontie 65 Sallan koulukeskus, Kuusamontie 65 Juhlakahvit klo 13.00 Juhlakahvit klo 13.00 Juhla klo 14.00 Juhla klo 14.00 JUHLAOHJELMA JUHLAOHJELMA • Musiikkiesitys, Sallan Torvipojat • Tervehdyssanat, hallintoneuvoston puheenjohtaja Tapio Sinkkilä • Haitarimusiikkia, Seppo Leino • Juhlapuhe, liiketoimintajohtaja Jouko Pölönen, OP Osuuskunta • Musiikkiesitys, Sallan torvipojat • Katsaus historiaan, toimitusjohtaja Anne Harju • Ansiomerkkien jako • Sallan marssi, Sallan Torvipojat Tervetuloa! Sallan Osuuspankki Tapio Sinkkilä Kalevi Korhonen Hallintoneuvoston puheenjohtaja Hallituksen puheenjohtaja Ei muistamisia. Keskiviikkona 30. PALVELUSIVUT I
1969, toimitusjohtaja 2012 alkaen HALLINTONEUVOSTO: Tapio Sinkkilä puheenjohtaja, toiminnanjohtaja, hallintoneuvostoon 1990 Timo Jumisko varapuheenjohtaja, poromies, hallintoneuvostoon 2013 Risto Hautala maanviljelijä, hallintoneuvostoon 1994 Tarja Heikkilä tarkastusvaliokunnan jäsen, yrittäjä, hallintoneuvostoon 2011 Pekka Kangas tarkastusvaliokunnan jäsen, evp, hallintoneuvostoon 1974 Ilkka Kantola maanviljelijä, hallintoneuvostoon 2010 Arja Kesälahti maatalousyrittäjä, hallintoneuvostoon 2011 Mikko Kujala maanviljelijä, hallintoneuvostoon 2004 Tarja Mattila matkailutyöntekijä, hallintoneuvostoon 2002 Aki Mikkola rajavartija, hallintoneuvostoon 2012 Rauni Ruokamo myyntipäällikkö, hallintoneuvostoon 2002 Arto Tuuha liikkeenharjoittaja, hallintoneuvostoon 1998 Markus Viitala tarkastusvaliokunnan puheenjohtaja, hankintaesimies, hallintoneuvostoon 2013 Enni Ylitalo kotieläinneuvoja, hallintoneuvostoon 2013 HALLINTONEUVOSTON JA HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJINA TOIMINEET: Sallan Osuuspankkiin on perustettu hallintoneuvosto vuonna 1951. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. syyskuuta 2015 Yhdessä hyvä tulee. Esa Junno palvelupäällikkö Anne Harju toimitusjohtaja Nina Vuolukka pankkilakimies Mirja Seppälä rahoitusneuvoja Pirkko Pennanen notariaattisihteeri Sirpa Vaarala sijoitusneuvoja Teija Kurvinen sijoitusneuvoja Tanja Tolppanen palveluneuvoja Tuula Virkkula sijoitusneuvoja Irmeli Uimari rahoitusneuvoja Sallan Osuuspankin henkilökunta HALLITUS: Korhonen Kalevi puheenjohtaja, s. 1958, evp, hallintoneuvoston jäsen 1996-1998, hallituksen jäsen 1999 alkaen Harju Raimo varapuheenjohtaja, s. 1958, eläkeläinen, hallintoneuvoston jäsen 1999-2000, hallituksen jäsen 2001 alkaen Pajari Ulla s. 1965, KM, luokanopettaja, hallintoneuvoston jäsen 2001-2010, hallituksen jäsen 2011 alkaen Anne Harju s. 1951, vakuutussihteeri, hallintoneuvoston jäsen 2002-2009, hallituksen jäsen 2010 Päivi Virkkula s. Sen puheenjohtajina ovat toimineet: Veikko Vuonnala 1951-54 Heino Virkkula 1955-64 Matti Laitila 1965-67 Olavi Mattila 1968-92 Viljo Rapo 1992-94 Tapio Sinkkilä 1995Sallan Osuuspankin johtokunnan/hallituksen puheenjohtajina ovat toimineet: Oskari Ulkuniemi 1925-26 Eero Virkkula 1927-31 Arvid Erkkilä 1932-33 Ilmari Virkkula 1934-61 Leander Törmänen 1962 Mauno Mikkola 1963-73 Martti Hautala 1974-90 Juha Hietaniemi 1991-2001 Kalevi Korhonen 2002Sallan Osuuspankin hallinto 1925-2015 Sallan Osuuspankki 90 vuotta ARTO TUUHA / SALLAN KUVAAMO Sallan Osuuspankin hallitus: Ulla Pajari, Raimo Harju, Kalevi Korhonen (pj), Anne Harju ja Päivi Virkkula.
Lainaustoiminnan ohella ihmiset kiinnostuivat hoitamaan muutkin raha-asiat samassa paikassa. vakavaraisuuden, taseen ja jäsenmäärän kehitys. Tällöin pitäjän kassat yhdistyivät Sallan Osuuskassaksi ja asioimistot perustettiin Kursuun ja Hautajärvelle sekä myöhemmin Saijalle ja Hirvasvaaralle. Oma toimitalo valmistui nykyiselle paikalleen samana vuonna. Tällä vuosikymmenellä koettiin kuitenkin myös pulakausi ja markka oli lujassa. Kursu, Savina ja Oulanka toimivat itsenäisinä vuoteen 1949 saakka, jolloin ne palvelukykyisemmän pitäjäkassan aikaansaamiseksi yhdistyivät Sallan Osuuskassaan. Tapio ja Vilho Heikkilä. Erityisen voimakasta kehitys oli karjatalouden alalla. Osuuskassan arkisto vietiin Ruotsin puolelle Haaparantaan. Työllisyystilanne 1950-luvulla vaihteli voimakkaasti puutavaran kysynnän mukaan. Kyläkassasta koko pitäjän Osuuskassaksi S allan Osuuspankki on perustettu Kuolajärven pitäjän kirkonkylässä vuonna 1925. Kokouksessa perustetun kassan nimeksi tuli Sallan Osuuskassa ja sen toiminta-alueina olivat Sallansuu, Lampela, Alajoki, Kello ja Aatsinki. Pankki on syntynyt maatalouden ja maaseudun kehittämisen tarpeisiin, se on kantanut vastuun jälleenrakennusajan jättiurakasta, on ollut mukana rakentamassa ja kehittämässä Sallaa. Talvisodan aikana kassa siirrettiin Ylitorniolle. Osuuskassan perustamisasiakirjan allekirjoittajina olivat kauppias Matti Alapeteri, maanviljelijät J.E. Vahva pankki pystyy tarjoamaan Sinulle parhaimmat palvelut, liittyivätpä tarpeesi sitten rahoitukseen, sijoittamiseen, vakuuttamiseen, lakiasioihin tai päivittäisiin raha-asioihin. Oman paikkakunnan rahalaitoksena sen osalle tuli lähes kaikkien jälleenrakennuslainojen välittäminen alueen väestölle, kassan kautta välitettiin 95 % lainoista. Vuosikymmenen lopulla ajat paranivat juuri maailmansodan alla. Talvisodan päätyttyä osuuskassaa ei voitu viedä kotiseudulle, joten toimintaa päätettiin jatkaa Kemijärvellä. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI Urpo Hosia 1926-29 Lempi Pitkänen 1930-32 Eero Huilaja 1933-37 Helmi Mokko 1938-44 Johannes Kellokumpu 1945-48 Arvi Leskelä 1948-64 Aatu Arvio 1964-79 Kari Santalo 1979-84 Veikko Linna 1984-90 Aune Hyttinen 1990-93 Jari Sieppi 1994-2001 Veikko Nissi 2002-2011 Anne Harju 2012Sallan Osuuskassan ja Osuuspankin toimitusjohtajat Y hdessä asiakkaiden, hallinnon ja henkilökunnan kanssa Sallan Osuuspankkia on rakennettu 90 vuoden ajan. Keskiviikkona 30. Kevätkokouksessa vuonna 1951 valittiin osuuskassalle ensimmäinen hallintoneuvosto, johon tuli 12 maanviljelijää: Arvid Erkkilä, Johannes Kellokumpu, Osvald Vaarala, Onni Selkälä, Albin Viitala, Matti Kelloniemi, Olli Piisilä, Heino Virkkula, Iivari Lähde, Onni Törmänen, Matti Laitila ja Veikko Vuonnala, josta tuli myös hallintoneuvoston ensimmäinen puheenjohtaja. Pääasiallinen tienesti tuli savotoilta, mutta palkat eivät olleet suuria. Oma toimitalo oli pankkitoiminnan kehittämiselle tärkeä. Kunnan elinkeinoelämä kehittyi voimakkaasti. Alkoi ankara jälleenrakentaminen ja Sallan Osuuskassa joutui historiansa suurimpaan tehtävään. Pian lähdettiin taas evakkoon ja tällä kertaa Keski-Pohjanmaalle, Kälviälle, minne Kassa sekä arkisto sijoitettiin maamiesseuran taloon. Sallan Osuuskassan lisäksi perustettiin vielä viisi muuta osuuskassaa: Kursun, Savinan, Oulangan, Ylikäsmän ja Rauhalan osuuskassat. Märkäjärvestä tuli kirkonkylä vuonna 1949 ja osuuskassa muutti kirkolle kauppias Kuukkaselta vuokrattuun huoneistoon. Sotien aikana väestön ohella myös Sallan Osuuskassa evakuoitiin. Kaksi viimeksi mainittua toimivat vain lyhyen aikaa ja yhdistyivät pian kirkonkylän osuuskassaan. Varsinainen toiminta kassassa alkoi perustamista seuraavana vuonna. Sodan päätyttyä väestö palasi kotiseudulle ja osuuskassa sijoitettiin Kursuun. Sinua palvelevat päivittäin tutut ihmiset tai voit hoitaa pankkiasiasi puhelimitse tai verkon kautta. euroa) Suomen parhaaksi. Alussa asiakkaat olivat olleet pääasiassa maatalouden harjoittajia, mutta asiakaspiiri laajentui myös muihin asiakasryhmiin toiminnan vakiinnuttua kirkonkylälle. Kairala, Matti Alaraatikka, Aleksi Kairala, Matias Raatikka, Eino Raatikka, J.E. Kouluissa oli säästölippaita, joihin oppilaat kerran viikossa toimittivat säästämänsä summan ja opettaja vuorostaan toimitti säästöt pankkiin oppilaiden tileille. Myös nuorisoa kasvatettiin säästäväisyyteen yhdessä koulujen kanssa. Mittareina oli mm. Samaan aikaan Sallan Osuuskassa hoiti myös sotakorvausten välittämisen alueen väestölle. Metsätöitä oli välillä tarjolla ylityöllisyyteen asti, mutta suhdanteet vaihtelivat voimakkaasti. Myös muissa pitäjän kylissä kokoonnuttiin samoihin aikoihin samoissa merkeissä. Kuolajärven kunnassa oli tuolloin vain yksi pankki, kunnan säästökassa, joka oli perustettu vuonna 1905. Maatalousneuvoja Urpo Hosian ja opettaja Yrjö Ailangon aloitteesta kokoontui lähitienoon tilallisia perustamaan omaa osuuskassaa Heikkilän taloon Sallansuun kylään 4.10.1925. Evakossa Ylitorniolla ja Kälviällä 1 930-luvulla alueen maatalous kehittyi vauhdilla. Riesto, poromies Alarik Salla, Kalle Selkälä, maanviljelijä Herman Siivola, Hannu Kellokumpu, Erkki Aatsinki, maanviljelijät Herman Niskala, Kusti Salla, poliisi Hannu Törmänen, maanviljelijä Matti Uutela, Eero Virkkula, kartanonomistaja Oskari Ulkuniemi, Yrjö Ailanko, maanviljelijät J.E. Huonompi aika näkyi heti kassan maksuvalmiudessa eikä kaikkeen lainantarpeeseen pystytty vastaamaan. Sinulle asiakkaana se merkitsee sitä, että voit hoitaa niin pienet kuin suuretkin pankkiasiat omalla paikkakunnallasi. 1950-luvulla tehtiin kovasti töitä säästämisen eteen ja säästämisen kautta pankin asiakaspiiri laajeni edelleen muihin ammattikuntiin. Vuonna 1960 Salla kohosi koko läänin ykköseksi maidontuotannossa. Kasvun ja maatalouden kehittämisen aikaa K assan asioita hoiti vuoteen 1951 saakka hallitus. Näin toiminta laajeni voimakkaasti sotavuosien jälkeen. Toiminnan laajennuttua kävi tarpeelliseksi muuttaa sääntöjä siten, että saatiin hallinto laajemmalle pohjalle. Juuri ilmestyneen Osuustoimintalehden osuuspankkien vertailussa vuodelta 2014 Sallan Osuuspankki sijoittuu omassa sarjassaan (tase 63–101 milj. Sallassa muutos sotia edeltäneeseen aikaan oli valtaisa. Luovutetun alueen väki asutettiin noin 350 muodostettavalle tilalle, joille järjestettiin valtion halpakorkoista lainaa rakentamista ja raivausta varten. Osuuspankki oli vahvasti mukana maatalouden kehittämisessä yhdessä kunnan ja paikallisten maamiesseurojen kanssa. 90 vuotta sallalaista pankkipalvelua >>. Jälleenrakennusajan jättiurakka S ota oli tuhonnut koko Sallan pitäjän ja puolet pinta-alasta oli jäänyt luovutetulle alueelle. Tänä päivänä Sallan Osuuspankki tarjoaa sallalaisille, ainoana pankkina paikkakunnalla, täyden palvelun pankkija vakuutuspalvelut. Ensimmäisenä hoitajana toimi maatalousneuvoja Urpo Hosia
Vuonna 1960 Sallan osuuskassa siirtyi suurkassojen joukkoon silloisessa mittakaavassa, sillä taseen loppusumma ylitti 600 miljoonaa markkaa. Kursun konttori liitettiin vuonna 1997 pääkonttoriin, Hautajärven ja Hirvasvaaran toimipisteiden aukioloaikoja supistettiin. Luottamus pankkia kohtaan kasvoi huonoina aikoiTalletus ja luottokannan kehitys Asiakkaalle maksetut bonukset Sallan Osuuspankki 90 vuotta. Kasvu jatkui edelleen voimakkaana 1960-luvulla. Sallaan saatujen aravalainoitettujen omakotitalojen ensisijaisrahoituksesta pankki hoiti 80 %. Vuoden 1967 lama aiheutti erittäin kireän rahatilanteen. Maksupalvelu järjestettiin siten, että jokaisella maitotilin saajalla oli mahdollisuus saada tilinsä samana päivänä. Tilanteeseen vaikutti puun heikko hintataso, sitä myöten työttömyys sekä meijeriin lähetettävien maitomäärien lasku. Osuuskassa oli vahvasti mukana rahoittamassa alueen sahateollisuutta, suhdannekehitys taas ei suosinut sahateollisuutta ja tämän seurauksena myös Sallan Osuuskassan toiminta oli hetken vaakalaudalla. paikalliset metsärahat saataisiin kulkemaan osuuskassan kautta. Henkilöluottojen määrä kasvoi vahvasti. Luottoja kysyttiin erittäin vähän. Jakelupisteitä oli pitkälti toistakymmentä ympäri pitäjää. Valuuttaluottoja myönnettiin yrityksille, mutta pääasiassa pyrittiin pitämään vakaata linjaa ja rahoituksissa tarjottiin valuutan rinnalle myös suomalaista rahaa. syyskuuta 2015 L ainankysyntä oli vilkasta, joten uusia pääomia tarvittiin paljon. Raskaista luottotappioista huolimatta pankissa kirjattiin vain yksi tappiollinen vuosi 1990-luvulla. Kymmeniä uusia lypsykoneita hankittiin vuosittain, karjakantaa parannettiin, rakennuksia kunnostettiin, porakaivoja rakennettiin ja irtaimistoa hankittiin. Lapin läänin osuuskassatoimintaa alettiin keskittää 1960-luvun lopulla ja Sallan osuuskassan hallintoneuvostokin antoi hallitukselle valtuudet neuvotella mahdollisesta liittymisestä perustettavaan Pohjolan Osuuspankkiin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Suuret sahatukkikaupat näkyivätkin heti kassan maksuvalmiudessa. Sallan Osuuspankki hallitsi noin 60 % alueen rahalaitosmarkkinoista. markkaa. Kemijärven sellutehdas paransi puun menekkiä K emijärven sellutehdasta alettiin rakentaa vuonna 1962. Vuoden 1971 toinen merkittävä tapahtuma sääntömuutoksen lisäksi oli siirtyminen ottolainaustilien osalta automaattiseen tietojenkäsittelyyn . 1990-luku oli pankeille erittäin haastavaa aikaa. Maksuaikatauluja järjesteltiin ja yritettiin näin auttaa asiakkaita selviämään pahimman ajan yli. Samassa yhteydessä oli mahdollisuus hoitaa myös muita päivittäisiä pankki-asioita. Sallan Osuuspankin antolainaus kasvoi 20 % vuosivauhtia. Pankki hankki myös itselleen rivitalotontteja asuntoyhtiöiden perustamista varten. Pankin palveluvalikoimaa laajennettiin vuosikymmenen lopulla ja otettiin käyttöön maksuhuoltotilit sekä notariaattitehtäviä, kuten asiakirjain ja hakemusten laadinta, pesänselvitykset ja perinnönjaot. Neuvottelun tulokset kuitenkin hylättiin hallintoneuvostossa seuraavana vuonna yksimielisesti ja pankkitoimintaa päätettiin jatkaa itsenäisenä osuuskassana ja sääntömuutoksen jälkeen vuonna 1971 Sallan Osuuspankkina. 1970-luku oli vahvaa asuntorakentamisen aikaa P ankin toimesta vietiin useita rakennushankkeita eteenpäin 1970-luvulla. Vuosikymmenen alussa vallitsi korkeasuhdanne, puulla oli kova kysyntä ja hyvä hinta. Kursun saha osti puuta ja järjestetyt puuhuutokaupat nostivat hintaa. Pankki onkin vuosien mittaan ollut vahvasti tukemassa monia erilaisia metsätalouden hankkeita. Kulutuksen kasvu oli voimakasta, vietettiin kulutusjuhlan aikaa. Jälleenrakennusajan nopea kehitys hidastui ja Itä-Lapin alueellinen kehitys muuttui voimakkaan muuttoliikkeen myötä. Maidon lähettäjiä pitäjässä oli parhaimmillaan yli 1200. Kasvua vauhdittivat lisäksi OP-sopimukset. Luottotappioita kirjattiin useampia miljoonia markkoja vuosittain koko vuosikymmen ajan, pahimpana vuonna, vuonna 1994 lähes 11 milj. Sallan osuuspankissa laman vaikutukset näkyivät pienyritystoiminnan vaikeuksina, usean yrityksen konkurssina ja lainojen hoidon viivästymisinä. Pankin vakavaraisuus oli pienimmillään 14 % luokkaa, kun laki edellytti 8 % vakavaraisuutta. Parhaimpina vuosina päästiin pankkitoiminnassa jopa 40 % vuosikasvuun. Uusiin, avarampiin ja nykyaikaisiin tiloihin päästiin muuttamaan 1959. Myös talletukset kasvoivat edelleen tasaiseen tahtiin. Pankissa elettiin tiukkoja aikoja ja toimintoja jouduttiin supistamaan. Kotitaloudet säästivät yleisesti entistä vähemmän ja lisäsivät tuntuvasti lainanottoa. Työvoiman siirtyminen Ruotsin työmarkkinoille vaikeutti myös kassan toimintaa. Yrityspuolella kansainvälinen raha saapui myös Sallaan. 1960-luvun lama ja Ruotsiin muutto T alouden kasvun hidastumisen merkkejä alkoi ilmentyä vuosikymmenen lopulla ja myös Sallan osuuskassalla oli ongelmia. Tämä paransi pienpuun menekkiä alueella ja loi lisäksi edellytykset metsänviljelytoiminnan kehittämiselle. Pankkien toimintaa ravistelivat useat konkurssit ja lisääntyneet luottotappiot. Kulutusjuhlasta pankkikriisiin S allatunturin rakentaminen alkoi vilkkaana 1980-luvulla. Pankin toimintaa laajennettiin ja Kursuun rakennettiin oma konttori 1964. Yritystoiminta hidastui. Sallan Osuuskassa solmi Valion kanssa sopimuksen maitotilien toimittamiseksi tuottajille. Kunta panosti voimakkaasti tunturin kehittämiseen. Näille toimipisteille myönnettiin myös lainananto-oikeus. Tasainen talletusmäärän kasvu osoitti elinkeinotoiminnan vakaantumista. Valistustyötä tehtiin ahkerasti, jotta mm. Toimitalo alkoi käydä ahtaaksi ja niinpä tiloja päätettiin laajentaa. Väljentynyt luotonanto ei kuitenkaan merkinnyt Sallassa yletöntä kulutusjuhlaa. Asuntoinvestointeja kasvatti osaltaan luotonsaannin helppous. Maatalouden koneellistaminen oli voimakasta. Samalla alettiin hoitaa myös yhtymien rahastoja. Samalla Hautajärven asioimistoa laajennettiin olemaan auki kaksi kertaa viikossa Hautajärvellä ja kahdesti viikossa Hirvasvaaralla. Myös uusia rivitalohankkeita toteutettiin edelleen. Sallan Osuuspankkikin sai useita yhdistymistarjouksia, mutta uskoi tulevansa toimeen omillaan ja hylkäsi tarjoukset
Pankkia on kehitetty ja johdettu paikallisin voimin, hallinnosta ovat vastanneet sallalaiset pankin omistajat, pankissa asiakkaita palvelee sitoutunut ja ammattitaitoinen henkilökunta. Pankki on tukenut urheiluseuroja ja yhdistyksiä ja tehnyt yhteistyötä koulujen kanssa. Tätä tehtävää me toteutamme Sallan Osuuspankissa asiakasläheisesti ja vastuullisesti, päivittäin! Sallalaisten asiakkaiden kanssa yhteistyö sujuu vaivattomasti! Teitä on ilo palvella! Henkilökunnan ja hallinnon puolesta lämmin kiitos teille, arvoisat Sallan osuuspankin asiakkaat, yhteistyöstä ja luottamuksestanne paikkakuntanne omaa pankkia kohtaan! Olette lämpimästi tervetulleita Sallan Osuuspankin 90-vuotisjuhlaan 3.10.2015! Anne Harju Toimitusjohtaja 1925-2015 Vanha Salla Salla Pankin vakavaraisuuden kehitys Pankin taseen kehitys. Alhainen korkotaso näkyy pankeissa korkokatteen hiipumisena ja luo paineita tuloksen tekemiseen muuta kautta. Ryhmä koostuu tänään noin 180 itsenäisestä osuuspankista. Kiristyvä kilpailu, digitalisaation tuomat muutokset palveluntarjontaan, alhainen korkotaso, jatkuvasti lisääntyvä sääntely ja valvonta haastavat pankkitoimintaa. Matkailuun on panostettu vuosikymmenten ajan. Vakaata kasvua uudella vuosituhannella U udella vuosituhannella pankin liiketoiminnan kehitys on ollut vakaata 1990-luvun kriisin jälkeen. Erittäin positiivista ja tärkeää on että yrittäjien ja kunnan toimijoiden kesken Sallassa vallitsee vahva yhdessä tekemisen meininki! Sallan rakentamisessa Osuuspankki on ollut aina vahvasti mukana. Pankin vakavaraisuus on tänään 43 %, omia varoja on 12,3 milj. Pankin jäsenmäärä on koko pankin historian ajan kasvanut tasaisesti. Pankin perustehtävänä on edistää asiakkaidemme taloudellista menestystä ja tukea paikkakunnan kestävää hyvinvointia. Vuosikymmenelle ominaista olivat sekä pankkija vakuutusalan yhteenliittymät ja fuusioitumiset, pankkitoiminnan nopea tekninen kehitys, asiakkaiden tarpeiden muutos, henkilöstömäärien supistuminen sekä kilpailun kiristyminen. Biopolttoaineen jalostuslaitos ratkaisisi ongelmat energiapuun kysynnän suhteen. Paikallinen ja asiakasläheinen palvelu oli ehdottomasti pankin vahvuuksia 1990-luvun myllerryksessä. Tänä päivänä pankilla on 2700 omistajajäsentä ja yli 5000 asiakasta. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI na ja se näkyi mm. Tämä on osoitus asiakkaiden vahvasta sitoutumisesta ja luottamuksesta omaa pankkia kohtaan. 1990 luvulla kustannustehokkuus lisääntyi pankkimaailmassakin. Matkailusta on vahvasti tullut Sallan elinkeinoelämän veturi. platinabonusjärjestelmä. OP-ryhmä on palannut juurilleen täysin osuuskuntamuotoiseksi, kokonaan asiakkaiden omistamaksi ryhmäksi viime vuonna tapahtuneen Pohjola–kaupan ansiosta. Varsinkin metsäalan ja rakennusalan työpaikkoja hävisi runsaasti. Riskien hallintaan pankeille asetettiin valvontarajat ja luotiin menettelytavat luotonantoon luottotappioiden estämiseksi. Taloudessa eletään kriisistä toiseen. Valtio supisti toimintojaan. Tällä hetkellä Kelloselkään valmistumassa oleva mittava maatalousinvestointi luo uskoa alueella alaan ja sen jatkuvuuteen, vaikka maidon tuottajahinnan kehitys tällä hetkellä mietityttääkin. Tulevaisuudennäkymät Sallan alueella ovat positiiviset. Nykyiset välineet kuten verkkopankki, OP-mobiili ja verkkoneuvottelut helpottavat palvelua ja asiakkuuksien hoitoa ympäri Suomen ja ulkomaillekin tarvittaessa. Yhteistyötä alueen kehittämiseen tarvitaan. Metsätaloudessa positiivisia odotuksia on ladattu Kemijärvelle valmistuneeseen Lappi Timber Oy:n tuotantolaitokseen. Jokainen toteutunut ja suunnitteilla oleva sukupolvenvaihdos maaja porotaloudessa on meille erittäin tärkeä. Lapissa itsenäisiä osuuspankkeja on seitsemän; Pohjolan, Kemin Seudun, Tornion, Posion, Tervolan, Yli-Tornion ja Sallan Osuuspankit. Investointeja on viime vuosina ollut vähemmän, mutta viime vuonna tehty merkittävä ravintolainvestointi Sallatunturiin luo taas uutta uskoa ja uusia suunnitelmia on vireillä. Pankin tase on 75,5 milj. Kotien rahoittamisen lisäksi pankki on ollut mukana kunnan palvelutason kehittämisessä ja monissa yleishyödyllisissä hankkeissa kuten vesihuolto ja vanhustentalot. Verkkopalveluita kehitettiin nopeasti. Vuosikymmenen lopulla alkoi kehityksessä näkyä jälleen positiivisia merkkejä, matkailu vilkastui, rajavartiolaitoksen rajakomppanian johtopaikka saatiin Sallaan, Metlan toimintoja siirrettiin Kursuun, tunturiin virisi uusia investointihankkeita, Kelloselän raja-aseman avaamisen eteen ponnisteltiin kunnassa ja odotettiin sen antavan uutta pontta paikalliseen yritystoimintaan. Luottotappioiden määrä on ollut marginaalinen. Kovasti on asetettu toiveita venäläisten matkailijoiden varaan ja varmasti tämä suunta alueen elinkeinoelämään vaikuttaa jatkossa positiivisesti. Pankin tuloskehitys on ollut tasaista, vajaan puolen miljoonan euron liikevoitto vuosittain viimeisen vuosikymmenen ajan. vahvana jäsenmäärän kasvuna. Meillä on palvelutarjonnassamme otettava huomioon niin paikkakunnan asiakkaat kuin muualla asuvat asiakkaamme. Väkeä muutti pois. Maidon lähettäjät ovat vähentyneet noin vajaaseen 20 tilaan. Bonusjärjestelmää alettiin rakentaa jäsenille ja otettiin käyttöön ns. Edelleen tärkeässä asemassa ovat meidän peruselinkeinomme, maametsäja porotalous. Osuuskuntamuotoisena toimijana toimintaperiaatteenamme ei ole tuloksen maksimointi, vaan palvelujen tuottaminen asiakkaillemme, mutta palvelujen tuottamiseksi ja takaamiseksi on liiketoiminnan kuitenkin oltava kannattavaa. Sallan kunnassa työttömyys oli koko vuosikymmenen 30 % luokkaa, pahimmillaan yli 40 %. Meille oma toimintaympäristömme luo omat haasteensa: korkea työttömyys, määräaikaiset työsuhteet, rakentaminen ja investoinnit alueella ovat vähäisiä. Pankkiliiketoimintaa harjoitetaan tänä päivänä jatkuvassa muutoksessa. Merkittävä osa asiakkaistamme asuu Sallan ulkopuolella. Tunturissa rakentaminen pysähtyi. euroa. Vuonna 1997 pankki lähti mukaan uuteen Osuuspankki – ryhmän yhteistoimintamalliin ja liittyi OPK-osuuskunnan jäseneksi. Sallan Osuuspankki on perustettu ja rakennettu vastaamaan paikallisten ihmisten tarpeisiin, kehittämään omaa aluetta. Pankkitoimintaan vaikuttivat kiristyvät vakavaraisuuteen ja riskien hallintaan sekä kannattavuuden parantamiseen tähtäävät toimenpiteet. euroa. Alakurtin sotilaskylän rakentaminen ja julkiset rakennushankkeet työllistivät kuitenkin jonkin verran sallalaisia. Keskiviikkona 30. Pankkiliiketoiminta yhteensä on lähes 120 milj euroa
Sallassa on viime vuosina tehty ja tehdään edelleen lujasti töitä yhteistyön lisäämiseen yrittäjien välillä. Vahva yhteisen tekemisen meininki Sallassa! A On erinomainen asia, että meidän yritysryppäässämme on oma pankki, joka tuntee yrittäjien tarpeet. – Sallan tulevaisuus yrittäjyyden kannalta näyttää positiiviselta. alkavia yrittäjiä ja yritysten investointisuunnitelmien toteuttamista. Omasta ja Sallan kunnan puolesta onnittelen vireää 90-vuotiasta Sallan Osuuspankkia. Pitkäaikaiset ja luottamukselliset yhteistyösuhteet pankin ja yrittäjien välillä, turvaa yrittäjille sen, että hädänhetkellä löytyy apu omasta pankista. Mehenki on saatu nostettua yhteiseen tekemiseen. Sallan Osuuspankissa rahahuolto kuitenkin toimii erinomaisesti päivittäin. – Yrittäjien keskuudessa on paljon keskusteltu sukupolvenvaihdoksista ja siihenkin löytyy apu pankista. Toki pankkikaan ei voi kaikkeen vaikuttaa, Suomen verolakiin pitäisi saada muutosta, jotta sukupolvenvaihdokset tulisivat helpommaksi tai edes mahdolliseksi toteuttaa, harmittelee Tane. Tästä on hyvänä esimerkkinä kuntaan palkattu elinkeinokoordinaattori, jonka tehtävänä on tukea mm. Heidän asiakkuutensa tukevat kuntamme kehittämistä ja samalla helpottuu mahdollinen paluu rakentamaan yhteistä kuntaamme ja sen tulevaisuutta. syyskuuta 2015 S allan yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Tauno ”Tane” Luukinen iloitsee Sallan yrittäjien välillä vallitsevasta vahvasta yhteisen tekemisen meiningistä. – Omasta kylän väestä on tärkeä pitää kiinni. Tanen mukaan yrittäjän jokapäiväisessä työssä on tärkeää, että arjen rutiinit sujuvat jouhevasti. – Ei ole itsestään selvää, että tänä päivänä saat kassaan tarvittaessa vaihtorahat ja saat samana päivänä rahat yrityksen tilille. Tauno Luukinen: Jokaisen menestyminen luo menestymisen edellytyksiä myös muille. Yritykset eivät syö toisiaan, vaan terve kilpailu pitää yritykset hereillä ja näin ollen kilpailukykyisinä. – On erinomainen asia, että meidän yritysryppäässämme on oma pankki, joka tuntee yrittäjien tarpeet. Ja taas päinvastoin, on tärkeä, että paikalliset käyttävät tarjolla olevia palveluja, jotta ne säilyvät edelleen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. Osuuspankkitoiminnan luonteeseen kuuluu, että se ohjaa kaikki kokoon saamansa pääomat oman toimialueensa tarpeisiin. – Raja-aidat tunturin yrittäjien, keskustan yrittäjien ja maatalousyrittäjien välillä ovat madaltuneet. – Kaikki me olemme samassa veneessä ja jokaisen menestyminen luo menestymisen edellytyksiä myös muille, Tane muistuttaa. Sallan Osuuspankin tuki yrittäjille tulee hänen mukaansa esiin esimerkiksi siten, että lainojen korot ovat kilpailukykyisiä ja lainojen hoitoon tarvittaessa löytyy joustoa. – Nämä ovat pienelle yritykselle tärkeitä asioita. ONNITTELUT! ?Sallan yrittäjäyhdistys onnittelee 90 vuotta täyttävää Sallalaista yritystä! Sallan Osuuspankki 90 vuotta S allan kunnan historiassa on koettu monenlaisia vaikeitakin vaiheita: mm. Sallan kunnalle pankin merkitys on erittäin tärkeä niin työllistäjänä, veronmaksajana kuin osana kunnan monipuolista palvelurakennetta. Positiivista virettä kuntaan tuo niin Sallatunturin kehittämishankkeet, tiehankkeet kuin Vaponkin suunnitelmat, luettelee Tane. Sallassa on moneen pienen kuntaan verrattuna tasokas ja monipuolinen palvelutarjonta. Uusi kunnanjohtajakin on ottanut yhteistyön lisäämisen yrittäjien välillä tosissaan ja näin myös kunnan ja yrittäjien yhteistyö on menossa vauhdilla parempaan suuntaan. Pankista yrittäjä saa palvelua monissa muissakin asioissa, joita et muista pankeista saa. Venäläisten matkailijoiden varaan on laskettu vuosine mittaan paljon toivoa, mutta kuten viime vuoden kehitys venäläisissä asiakkaissa on näyttänyt, ei voi laskea liikaa yhden asiakaskunnan varaan. Erkki Parkkinen: Osuuspankkitoiminnan luonteeseen kuuluu, että se ohjaa pääomaa oman toimialueensa tarpeisiin.. Hyvänä esimerkkinä yrittäjien yhteistyöstä hän mainitsee mm. – Toki kylästä löytyy vielä tyhjillään olevia liiketiloja, joihin uudet yrittäjät ovat tervetulleita. Oman pankkimme kautta myös muualle muuttaneet sallalaiset ovat voineet säilyttää siteensä entiseen kotikuntaansa. Sallan Osuuspankin palveluistahan löytyy niin rahoitus, lakija vakuutuspalvelut, eli yrittäjä saa lähes kaikki tarvittavat, että pääsee toiminnassaan alkuun. Meille syntyy uusia yrityksiä tasaiseen tahtiin koko ajan. evakkomatkat, rauhan ehtoina puolen pitäjän pintaalasta luovuttaminen Neuvostoliitolle, asutusja jälleenrakennusaikainen Sallan ihme ja 60-luvulla alkanut muuttoliike Ruotsiin ja etelän kasvukeskuksiin. Niin yksityiselle kuntalaiselle kuin yritysja elinkeinotoiminnalle on tärkeää, että paikkakunnalla toimii ainakin yksi täyden palvelun rahalaitos, jossa myös päivittäisasiointi on mahdollista. Sallan Osuuspankin rooli jälleenrakennusajan rahoitustoiminnan järjestäjänä, paikkakunnan investointien rahoittajana ja yleishyödyllisten hankkeiden yhteistyökumppanina on ollut huomattava. Yrittäjyys on yhteispeliä, toinen yritys tukee toista. Yksissä tuumin on Sallan yrittäjien mentävä eteenpäin, pohtivat yrittäjät Tauno Luukinen ja Pekka Moilanen. Erkki Parkkinen Sallan kunnanjohtaja Sallan kunta onnittelee Sallan Osuuspankkia A Pankki on aina kantanut vastuunsa paikkakunnan kehittämisestä. Tällä on ollut, on nyt ja erityisesti on tulevaisuudessa merkittävä vaikutus Sallan kunnan kehitykseen ja olemassa olevien kehittämismahdollisuuksien realisoitumiseen. yhteismainonnan, ”Sytykkeet” Koti-Lapissa kuukausittain, ”Äin Päin”tapahtuma kesällä ja yhteinen joulun avaus. Jos esimerkiksi pankkiohjelmat ei pelaa, soitto Esalle pankkiin, hetken päästä mies on paikalla ja kohta koneet taas pelittää! – Kaiken lisäksi Sallan Osuuspankissa on mahtava henkilökunta, pankissa käydessä tulee aina hyvälle tuulelle kiittelee Tane. Paikallisen pankin roolia Tane pitää yrittäjille todella tärkeänä. Pankki on aina kantanut vastuunsa paikkakunnan kehittämisestä. Pankkimme onkin oiva esimerkki keskittämisestä ja supistamisesta poikkeavasta toiminnasta
Rahastoista valitaan Varovainen, Maltillinen tai Rohkea sen mukaan mikä on asiakkaan sijoittajapro. Varaudu hyvän päivän varalle! A Laajat vaihtoehdot säästää ja sijoittaa. – Varoja ei kerry, jos säästämistä ei aloita, muistuttavat sijoitusneuvojat Sirpa Vaarala ja Teija Kurvinen. Sijoittajankuvankartoituksen asiakas voi tehdä myös verkkopalvelussa itsenäisesti. Koulusäästöistä pidettiin pankissa tilastoa ja esimerkiksi lukuvuonna 1960-61 mukana kampanjassa oli 23 koulua, 868 säästäjää ja säästöjä kertyi yhteensä 1 216 439 markkaa. Liikkeelle lähdetään aina asiakkaan sijoittajankuvan kartoittamisella. Aika on rahaa ja pitkä aika on paljon rahaa! Kun sijoitat pitkään ja säännöllisesti, saat parhaat tuotot. – Ajankohtaisen aiheen päälle esitettiin usein vielä piirretty lastenfilmi koululaisten riemuksi. Jokaiselle löytyy oma vaihtoehto. Tavoitteet lisäävät innostusta säästämiseen. Olipa ainakin kerran ollut varojen omavaltaista käyttöönottoyritystäkin, mutta asiat on sittemmin sovittu”.’ Kampanja oli käynnissä kaikissa pitäjän kouluissa 1950-60 luvuilla. Vanha Salla Salla O suuskassojen tehtävänä oli jo heti alkuvuosikymmeninä nuorison ja lasten kasvattaminen säästäväisyyteen. Säästämisen ja sijoittamisen vaihtoehdot ovat niin laajat, että jokaiselle löytyy varmasti jotakin. Opettaja toimitti lippaan pankkiin, missä lipas avattiin ja rahat talletettiin säästäjän omalle tilille. iliin, jonka perusteella sinulle tarjotaan riskinottohalukkuutesi ja tavoitteesi huomioiden parhaiten sopivaa ammattimaista varallisuudenhoitoa oikeiden instrumenttien avulla. OP-Private palvelu perustuu kanssasi yhdessä määriteltyyn yksilölliseen sijoittajapro. Säästämiseen ja sijoittamiseen kuuluu tiettyjä lainalaisuuksia ja perusperiaatteita, joita käymme läpi asiakkaiden kanssa, kertoo Sirpa ja muistuttaa, että kuukausittainen säästäminen kannattaa aloittaa heti. Keskiviikkona 30. Op-Private on palvelukokonaisuus yksilöllistä ja kokonaisvaltaista varallisuudenhoitoa arvostavalle sijoittajalle. Varallisuudenhoitoa sinun ehdoillasi. OP-Private Lapilla on tarjottavana monipuoliset, aktiivisesti hoidetut ja maailmanlaajuiset sijoitusvaihtoehdot, sekä räätälöidyt ratkaisut vaativillekin sijoittajille, kertoo Tarja. Sijoitushan tuottaa sijoitusaikanaan ja on vakuutuksenottajan hyödynnettävissä tarvittaessa. Rahastosäästäminen on korvannut perinteistä tilisäästämistä reippaasti viime vuosina. nanssivarallisuutta säästäjää enemmän. Silloin kun oma aika tai mielenkiinto ei riitä sijoitusmarkkinoiden seuraamiseen, varainhoito on sinulle erinomainen vaihtoehto. – Neuvona tähän on hajauttaminen. Oma sijoitussuunnitelma: Tuotto-odotus tiliä parempi. Kaksikko haluaa vielä muistuttaa asiakkaita OP-sijoitusvakuutuksista erityisesti perintöverotusta ajatellen. un in un ssa tiin mukana kampanjassa oli 23 ko l a 868 säästäjää ja sääs Esa J nno Ammattilaisten kanssa säästäminen on helppoa. Jokaisella oppilaalla oli lukitussa peltisessä lippaassa omat, nimetyt lokerot, joihin kolikot pudotettiin. Se on kattava ja luotettava vaihtoehto sekä aktiiviselle sijoittajalle, että henkilölle, joka ei itse halua tai ehdi paneutua sijoitusten seuraamiseen ja jatkuvaan päätöksentekoon. Tuotto-odotuskin on tiliä parempi. Oppilaat veivät säästämänsä rahat koulun säästölippaaseen. Osuuspankin asiantuntijat Tarja Turunen, Teija Kurvinen ja Sirpa Vaarala auttavat sinua kaikissa sijoittamiseen ja säästämiseen liittyvissä asioissa.. – Mieti, mitä haluaisit tehdä tai hankkia kahden, viiden tai kymmenen vuoden kuluttua, ja ala säästää tätä unelmaasi varten. Tämän avulla selviää miten hyvin asiakas sietää arvon heilahteluja ja kuinka suuret ovat asiakkaan tuotto-odotukset. Va n h a ko u l u s ä ä s t ä j ä muistelee, esimerkiksi, että: ”Märkäjärven kansakoulun luokassa lipasta säilytettiin opettajaa lähimmällä ikkunalaudalla. Tällöin varainhoitaja seuraa sijoituksen kehittymistä asiakkaan puolesta. Rahat pysyvät säästämiseen tarkoitetussa palvelussa tiukemmin tallessa kuin perinteisellä pankkitilillä. – Varainhoitoa on tarjolla niin yksityishenkilöille, yritykselle kuin yhdistyksille, joille on jo kertynyt . Koulujen kanssa tehtiin tiiviisti yhteistyötä. Palvelun myötä saat aktiivisen ja asiatuntevan varallisuudenhoidon omien tavoitteiden mukaisesti. Epävakaa taloustilanne mietityttää asiakkaita tänä päivänä. – Mikäli asiakas ei halua itse seurata kursseja ja rahastojen kehittymistä, löytyy tähän apu esimerkiksi OP-sijoituspalvelun tuotteista. – Tervetuloa Sallan Osuuspankkiin kuulemaan millainen sijoitussalkku sinulle sopisi ja mitä kaikkea muuta OP-Private-palvelu voi tarjota!, toivottaa OP-Private Lapin varainhoitaja Tarja Turunen. Suosiota lisää se, että niistä saa varat omalle tilille tarvittaessa nopeasti. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI 1925-2015 P erinteisesti on totuttu säästämään pahan päivän varalle, mutta tavoitteellisella säästämisellä voit varmistaa sen, että hyviä päiviä riittää huonoja enemmän. – Mitä enemmän varoja ja säästöjä on kertynyt, sen huolellisemmin niitä pitää myös hoitaa, muistuttaa OPPrivate Lapin varainhoitaja Tarja Turunen. Olemme säännöllisesti asiakkaisiin yhteydessä ja seuraamme yhdessä säästöjen ja sijoitusten kehittymistä, kertovat Teija ja Sirpa. Nuorisovalistusta yhteistyössä koulujen kanssa Palvelupäällikkö Esa Junno esittelee koulun vanhaa säästölipasta ja 18mm:n elokuvaprojektoria. Sijoitusvakuutuksen avulla saadaan varat säästymään paremmin seuraavalle sukupolvelle, sillä sijoitusvakuutus on 35 000 euroon asti verovapaata edunsaajalleen. Miten säästöt pysyvät tallessa ja kuinka esimerkiksi rahastojen arvo heiluu. Sijoitusvakuutus on henkivakuutus, jossa varojen jako menee kuoleman jälkeen asiakkaan ilmoittaman edunsaajamääräyksen mukaisesti. Varsinkin OP-säästäjän rahastot ovat suosittuja. OP-Private Lappi tarjoaa myös Sallalaisille asiakkaille laadukasta varainhoitoa, Tarja tapaa asiakkaitaan säännöllisesti Sallan Osuuspankilla. Sijoitusneuvojat auttavat sopivan sijoituskohteen löytämisessä. – Opetukseen liittyen kouluissa pidettiin esitelmiä ja esitettiin pankkiaiheisia elokuvia vielä 1980luvulla, muistelee palvelupäällikkö Esa Junno, joka itsekin kulki ahkeraan kouluissa elokuvaprojektorin kanssa. – Oman sijoitussuunnitelman tekemiseen kannattaa varata hieman aikaa ja paneutua siihen asiantuntijan kanssa. ili. Vaurastut melkein huomaamatta: kun kurssit nousevat sinun säästöjesi arvo kasvaa, kun kurssit laskevat saat rahastoja halvemmalla. Kaikkia munia ei kannata laittaa samaan koriin, hajauttaa kannattaa niin eri tuotteisiin kuin ajallisestikin, muistuttaa Teija
Suuri osa Salla Osuuspankin asiakkaista asuu Sallan ulkopuolelle, palveluiden kilpailuttaminen on uudelle sukupolvelle arkipäivää. – Tämä on pankin korkein päättävä elin ja siis tärkein kanava, kun valitaan uusia päättäjiä hallintoon. – Töitä joudutaan tekemään varmasti, että pysytään pankkien välisessä kilpailussa mukana. ?Tuotto-osuus on suunniteltu pitkäaikaiseksi sijoitukseksi omaan osuuspankkiin. – Mitä enemmän TuottoSijoita omaan Osuuspankkiisi – menestytään yhdessä! TUOTTO-OSUUS ?Osuuspankin asiakasomistajana voit merkitä tuottoosuuksia. ?Yhden tuotto-osuuden arvo on 100 €. – Lainananto oli 80-luvulla osin hulvatontakin, mutta kriisin myötä ote tiukkeni. ?Tuotto-osuusmaksu maksetaan merkinnän yhteydessä. Lisää syvyyttä hallinnon päätöksentekoon toi myöhemmin jäsenyys hallintoneuvoston tarkastusvaliokunnassa sekä hallintoneuvoston varapuheenjohtajuus. Luottopäätöksen saaminen kesti vain vähän aikaa. ?Vuoden 2015 tuottotavoitteeksi on asetettu 3,25 %. Enää ei kysytty paljonko tarvit lainaa, vaan hyvinkin tarkasti kyseltiin tulot ja mahdollisuudet selviytyä lainan takaisinmaksusta. Marja-Terttu Loisa muistuttaa, että jokaisella jäsenellä on oikeus osallistua tähän kokoukseen. Hyvä asiakaspalvelu on pankillamme kuitenkin vahva valttikortti! Marja-Terttu Loisa rohkaisee pankin jäseniä osallistumaan oman osuuspankin osuuskunnan kokoukseen. ?Korko maksetaan jälkikäteen aina kesäkuussa. Siteet Sallan Osuuspankkiin löyhtyvät. Rohkeasti mukaan, kysehän on omistamasi pankin asioista! Marja-Terttu Loisa: Osallistuminen pankin hallintoon on ollut erittäin mieluisaa. syyskuuta 2015 M arja-Terttu Loisan yhteinen taival Sallan osuuspankin kanssa alkoi 80-luvun alussa asuntolaina-asioissa. ?Tuotto-osuuden irtisanomisaika on saman kuin omistajajäsenyyden eli vuosi irtisanomiskauden päättymisestä. Näin pääset valitsemaan uusia päättäjiä, saat tietoa omasta pankistasi ja sen tilanteesta. Pankkikriisiä ja sen vaikutuksia ihmisten arkeen Marja-Terttu Loisa sai tarkastella niin pankin hallinnon kautta kuin omassa työssään. Sijoittamalla Tuotto-osuuteen olet osa oman osuuspankkisi menestystä, muistuttavat Tanja Tolppanen ja Tuula Virkkula.. ?Merkintä tehdään konttorissa. Tulevaisuuden haasteena Marja-Terttu Loisa näkee asiakkuuksien säilyttämisen edelleen Sallan Osuuspankissa. Pankin hallintoon MarjaTerttu Loisan houkutteli mukaan 90-luvun alussa silloinen hallituksen jäsen. Jäsenenä voit vaikuttaa omistamasi pankin asioihin Marja-Terttu Loisa rohkaisee jäseniä tutustumaan ja osallistumaan pankin osuuskuntakokoukseen. Tuotto-osuus on osuuskuntalain mukainen asiakasomistajan sijoitus omaan osuuspankkiin. – Silloinen toimitusjohtaja halusi vain tarkistaa takaajien henkilöllisyyden ja kun kyse oli pankille tutuista henkilöistä, asia ratkesi heti. Vaikka lisääntynyt ohjaus vaikutti pankkien rooleihin, ei se kuitenkaan vaikuttanut peruspäätöksentekoon vaan toi toisaalta turvallisuutta pankin toimintaan. Hallintoneuvoston jäsenyydestä hänelle ehti kertyä 21 vuoden kokemus. – Tämä tuote on tarjolla vain asiakasomistajillemme, kertovat Tuula Virkkula ja Tanja Tolppanen. ?Merkintä-aika on 31.12.2015 saakka. – Tutustumiseni pankkimaailmaan alkoi 90-luvun pankkimyllerryksen merkeissä, hän kertoo. Marja-Terttu Loisa kertoo, että osallistuminen pankin hallintoon on ollut hänelle itselleen erittäin mieluista. ?Jäsenkohtainen vähimmäismerkintä on yksi tuottoosuus ja enimmäismäärä 500 kpl eli 50 000 €. – Tämä ajanjakso vaikutti paljon pankkimaailmaan, lainsäädäntöä tiukennettiin ja keskusohjaus tiukensi yksittäisten pankkien rooleja. Koulutuksen merkitys ja sitoutuminen on tärkeää. – Olen kokenut tehtävän tärkeäksi ja ollut sitoutunut siihen vastuuseen, mitä tehtävä on tuonut tullessaan. Täytyy tietää mistä päättää. Vahvasti on haluttu pitää oma itsenäinen pankki sekä pankkija vakuutuspalvelut omalla paikkakunnalla. Tuotto-osuus tarjoaa hyvätuottoisen ja houkuttelevan vaihtoehdon pitkäaikaiseen sijoittamiseen. Paikallisuus oli selvä valtti lainaneuvotteluissa ja uuden asiakkuuden alkuun saattamisessa. – Olimme tällöin toisen pankin asiakkaita ja kun asuntolainaa ei irronnut omasta pankista, käännyimme Sallan osuuspankin puoleen. Koulutusta tehtävään sain hallinnon jäsenille järjestetyillä kursseilla. Tuottoosuuksilla vahvistetaan entisestään hyvällä tasolla olevaa osuuspankkien vakavaraisuutta ja samalla tarjotaan omistajajäsenille mahdollisuutta hyötyä oman osuuspankin menestyksestä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. A Rohkeasti mukaan, kysehän on omistamasi pankin asioista! Sallan Osuuspankki 90 vuotta O suuspankit toivat keväällä 2014 markkinoille tuotto-osuuden, asiakasomistajille suunnatun uuden sijoituskohteen. – Vuosien mittaa päätöksiä hallintoneuvostossa on tehty yksimielisesti
osuuksia merkitään, sitä vakavaraisempi on osuuspankkisi. Laina-asioissa liikkeelle hyvissä ajoin! Luotto kannattaa neuvotella etukäteen, jotta hankinta on mahdollista toteuttaa sopivan kohteen löydyttyä nopeasti, muistuttavat Mirja Seppälä ja Irmeli Uimari. – Etuna ASP-lainassa on lainaan saatava valtion takaus sekä korkojen noustessa saatava korkoetu tiivistää Irmeli. Asiakkaan kanssa rahoitusratkaisua pohdittaessa, käydään läpi asiakkaan maksukyky. Tuotto-osuudelle maksettava korko vahvistetaan vuosittain jälkikäteen osuuspankin osuuskunnan kokouksessa. ASP-säästöillä ensiasuntoon – Asuntosäästöjä kartuttamalla pääset helpommin kiinni haaveilemaasi ensiasuntoon. Tuotto-osuudesta saat talletustiliä selkeästi paremman koron, sillä vuoden 2015 tavoitetuotoksi osuuspankit ovat päättäneet 3,25 %. – Tuotto-osuudella voit täydentää nykyistä sijoitussalkkuasi. Lainahakemus kätevästi verkossa Luottoprosessi on muuttunut vuosien mittaa monella tapaa. Sallan ulkopuolelle asuvat asiakkaat voivat allekirjoittaa lainapaperit itselle lähimmässä osuuspankissa. Lainan lisäksi on kyettävä huolehtimaan tavallisista päivittäisistä menoista, mutta on pystyttävä varautumaan myös matkan varrella tulevien yllätysten varalle ja myös koron mahdolliseen nousuun. Osuuspankeissa toteutetaan edelleenkin jäsen ja ääni -periaatetta. Oli sitten kyseessä opintojen aloittaminen, oman asunnon hankita tai oman yrityksen perustaminen, suunnitelmat alkavat kirkastua neuvoteltuasi asiasta pankkisi rahoitusasiantuntijan kanssa. Alhainen korkotaso on hieman vähentänyt ASP-tilien suosiota välillä, mutta nyt on taas ASP-tilejä avattu tiuhempaan tahtiin. Säästösumma voidaan silti aina lukea eduksi lainaneuvotteluissa, muistuttaa Irmeli. Tuotto-osuuteen ei sisälly pääomaturvaa, mutta sitä turvaa osuuspankkien ja koko OP-ryhmän vahva taloudellinen menestys ja vakavaA Tarjolla vain asiakasomistajillemme. – Kuukausittaisen summan ei tarvitse olla iso, kun jo ajan mittaa huomaa kartuttaneensa summan hajonneen pyykkikoneen tilalle tai vaikka etelän matkan koko perheelle. Verkon kautta lainahakemuksen teko onnistuu, vaikka et vielä olisikaan Sallan osuuspankin asiakas. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI 1925-2015 Vanha Salla Salla E lämän isoissa käännekohdissa suunnitelmat lähtevät etenemään, kun rahoitus on kunnossa. Lainaa kannattaa hakea hyvissä ajoin etukäteen. Lainaneuvottelut voidaan hoitaa pitkälle verkon ja puhelimen kautta, mutta varsinainen velkakirja on vielä allekirjoitettava pankissa, kertoo rahoitusneuvottelija Mirja Seppälä. Tuotto-osuuksien määrä ei vaikuta omistajajäsenten äänioikeuteen. Tarjouksen myötä saat kuitenkin selville, mihin oma maksukykysi riittää. – Säästää ehtii toki vielä myös lainanlyhennysten ohella, muistuttaa Irmeli Uimari ja neuvoo, että lainaohjelmaa ei kannata vetää niin tiukille, etteikö osaa tuloista voisi siirtää hieman sivuunkin pahan päivän tai miksei myös hyvän päivän varalle. Yksi syy tähän on tiukentuva vaatimus omarahoitusosuudesta. Tuotto-osuus sopii hyvin myös varovaiselle sijoittajalle, joka haluaa tehdä pitkäaikaisen sijoituksen, esittelevät Tuula ja Tanja tuotetta. – Lainahakemukset pankkiin tehdään nykyään lähes aina sähköisesti. ASPtilin voi avata 18-vuotta täyttänyt. Pankin sijainti kaukana asiakkaista ei ole ongelma. Uusi osuuskuntalaki ei tunne lisäosuuksia, minkä vuoksi niitä ei enää jatkossa lasketa täysimääräisesti pankin ydinvakavaraisuuteen. – Ainoastaan opintolaina hoituu kokonaan sähköisesti, hakemuksesta allekirjoitukseen. julkaisemalla toimintakertomuksensa ja tilinpäätöksensä verkkosivuillaan. – Säästöt eivät koskaan mene hukkaan, vaikka Aspin edellytykset eivät t äy t t y i s i k ä ä n t a i asunto löytyy ennen kuin 10 % asunnon hinnasta on säästetty. Tuotto-osuus on oman pääoman ehtoinen sijoitus ja siksi osuuspankin tiedottavat omasta toiminnastaan ja taloustilanteestaan mm. Keskiviikkona 30. Vielä 80-luvulle asti luottopäätökset tehtiin johtokuntatasolla, sitten luotonmyöntövaltuudet sallittiin toimitusjohtajalle ja rahoituspäällikölle ja nykyään tuottopäätöksistä vastaavat Sallan osuuspankissa pääasiassa toimihenkilöt. Tuotto-osuudet korvaavat entiset lisäosuudet. Vähimmäissijoitus tuottoosuuteen on 100 € ja maksimimäärä on Sallan Osuuspankissa 50 000 € jäsentä kohti. Kun oma maksukyky on selvitetty ja vakuudet on valmiina, ei varsinaisen lainan päätöstä tarvitse kauan odotella. tulele ja seen vieysaa uaa n a ä kuukausi k k e t ä as ku hin Sää silti laina muis Uimari. Omarahoitus auttaa lainaneuvotteluissa Etuna lainaneuvottelussa ovat omat säästöt. Etäasiakkaat: Ei ongelmia – palvelut lähimmässä Osuuspankissa. Tätä palvelua käytetäänkin nykyään paljon, sillä suuri osa asuntolainoista menee meidän ”etäasiakkaillemme”, hän kertoo. Hakemus ei sido asiakasta lainan nostamiseen ja pankin tarjouksen jälkeen voit vielä muuttaa suunnitelmiasi. Sallan osuuspankista tarjouksen saat parin päivän sisällä. Sallan Osuuspankin jäsenkehitys 1938-2015. Menestyvä ja vakavarainen osuuspankki on vahva paikallinen toimija, joka tuottaa kilpailukykyisiä palveluita ja etuja asiakkailleen, he painottavat. ASP-tili kannattaa avata mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, että tarvittava 10 % osuus sekä tarvittavat kuukausierät ehtivät täyttyä ennen asunnon hankintaa. A Kuukausittaisen summan ei tarvitse olla iso
Venäjän matkailua harjoittaville green cardin tilaaminen on myös helppoa verkon kautta, muistuttaa Pirkko ja kertoo, että vakuutuspostisi saat halutessasi pelkästään sähköisenä vakuutusten verkkopalveluun. Kuvassa Kimmo Kellokumpu ja Annukka Laatikainen. Sallan Osuuspankki 90 vuotta ittaessa nnukka äy myös rityksisä p a i anpäälä, eriyisesti maatiojen auutamiSähköisten pankkija vakuutuspalveluiden rinnalle tarvitaan edelleen henkilökohtaista palvelua. – Vakuutusturvan kokonaistarkastelu vaatii yleensä aina henkilökohtaisen kohtaamisen asiakkaan kanssa, kertoo vakuutusasiamies Annukka Laatikainen. Näin varmistat, että vahinkosi otetaan käsittelyyn mahdollisimman pian. Tapaamiset yrittäjien kanssa hoidetaan pääasiassa pankilla, mutta tarvittaessa Annukka käy myös yrityksiss ä p a i kanpäällä, erityisesti maatilojen vakuuttaminen hoidetaan pääsääntöisesti tilakäynneillä. Sallan Osuuskassa ja baari olivat naapuruksina -60-luvulla. Tuttuun pankkiin on helppo tulla ja olla suoraan yhteydessä silloin kun tarve vaatii, Kertoo Kimmo Kellokumpu. Päivittäiset vakuutusasiat hoituvat helposti verkossa Pirkko Pennanen opastaa Elli Piiraiselle OP-mobiilin käyttöä. – Myös vahinkoilmoitusten tekeminen onnistuu kätevästi verkon kautta. – On erinomainen asia, että paikkakunnalla on vielä tarjolla päivittäin henkilökohtaista pankkipalvelua. Toki niin pankkikuin vakuutusasioissa tarvitaan edelleen myös henkilökohtaista palvelua, vaikka verkkopankki tekisi asioinnin miten helpoksi. Tarkemmissa ja tärkeimmissä pankkija vakuutusneuvotteluissa Kimmo asioi edelleen kuitenkin mieluimmin paikanpäällä Sallan Osuuspankissa. Lääninä Annukalla on koko Itä-Lappi, Posio mukaan lukien. Kimmo Kellokummulle päivittäiset pankkiasiat hoituvat omalta tietokoneelta verkkopankissa tai puhelimeen asennetun OP-mobiilin kautta, silloin kuin ajankohta itselle parhaiten sopii. A Tuttuun pankkiin on helppo tulla ja olla suoraan yhteydessä silloin kun tarve vaatii. Turvallista ja helppoa: Pankkiasioiden hoito asiakkaille tuttua jo pitkältä ajalta. Sallan Osuuspankin ilmettä, kun pankki täytti 50 vuotta.. – Olen ollut Sallan Osuuspankin asiakas 1-vuotiaasta lähtien. – Jos omistat älypuhelimen, voit ladata käyttöösi OP-mobiilin, jossa onnistuu tarkastella vakuutusten tietoja ja löytyy ohjeet vahinkotilanteisiin. – Vakuutusten verkkopalvelussa voit turvallisesti ja helposti hankkia uusia vakuutuksia, tehdä muutoksia ja lisäyksiä omaan vakuutusturvaasi sekä lähettää viestejä asiakaspalveluun. syyskuuta 2015 P ankkija vakuutusasioista päivittäiset rutiinit hoituu nykyään näppärästi sähköisiä kanavia pitkin, omassa verkkopankissa tai mobiililaitteen avulla, silloin kun asiakkaalle parhaiten sopii. Verkkoneuvottelukin on hänelle tuttu väylä pankkiasioiden hoitoon, mutta epävarmat verkkoyhteydet asettavat rajoitukset tämän palvelun aktiiviseen hyödyntämiseen. Mobiiliin saat myös matkavakuutuskortin. Kasvokkain on paljon helpompi keskustella ja sopia asiat kerralla selviksi. Annukka hoitaa yritysja maatilavakuuttamisen Sallan Osuuspankissa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. – Pankkiasioiden hoito verkossa on asiakkaille tuttua jo pitkältä ajalta ja vakuutusasioidenkin hoito alkaa pikkuhiljaa tulla tutuksi, palveluvalikoima laajemmaksi ja koko ajan helpommaksi niin henkilökuin yritysasiakkaille, muistuttaa Sallan Osuuspankissa henkilövakuutuksia hoitava Pirkko Pennanen. Yhteistyötä yritysvakuuttamisessa Sallan Osuuspankin kanssa on tehty jo kolme vuotta
Hallintoneuvoston valitsema osuuspankin hallitus huolehtii osuuspankin toiminnan asianmukaisesta järjestämisestä ja johtaa osuuspankin toimintaa. Asiakas saa päätöksen luotostaan nopeasti mobiililaitteeseensa ja luottopaperit allekirjoitetaan digitaalisesti ilman, että pankissa tarvitsee käydä lainkaan. Edunvalvontavaltakirjalla voi valtuuttaa itse haluamansa henkilön huolehtimaan asioistaan, sitten kun oma toimintakyky ei enää riitä. Emme hylkää asiakkaitamme, jotka eivät halua tai voi hyödyntää digitaalisuuden mukanaan tuomia uusia asiointimahdollisuuksia ja palveluita. Edunvalvontavaltuutuksella varaudutaan myöhemmin elämässä ilmenevään toimintakyvyttömyyteen esim. Tästä menestyksestä kuuluu suuri kiitos ammattitaitoiselle henkilökunnallemme, joka on jaksanut tehdä pitkäjänteistä työtä haasteellisessa toimintaympäristössä. Osuustoiminnallisen yrityksen valvonnasta vastaa osuuskuntakokouksen valitsema hallintoneuvosto. Ilman vahvistusta, valtakirja ei ole pätevä. Pankissa käydään vain asiantuntijapalveluiden vuoksi tai allekirjoittamassa luottopaperit. Mobiilisovelluksien kehitystyö on jatkuvaa ja pian meillä on useita Pivon kaltaisia sovelluksia käytössämme. Digiajassa kohti uutta vuosikymmentä A Suuri kiitos Teille, jotka olette luottaneet meihin. Tällöin sopimusten ynnä muiden oikeustoimien teko on huomattavasti jouhevampaa. Tie tähän päivään on ollut pitkä ja välillä on tullut mutkia matkaan, mutta kaikista niistä on selvitty. Näin voimme parhaiten edistää Sallan kestävää taloudellista hyvinvointia ja turvallisuutta. syyskuuta 2015 KOTI-LAPPI S allan vanhin toiminnassa oleva yritys täyttää 90 vuotta. Valtuutuksen tekevä henkilö voi itse määritellä, minkä asioiden hoitoa valtuutus koskee ja miten niitä on hoidettava. Tämä mahdollistaa sen, että nyt koko OPryhmän tulos voidaan käyttää ryhmän vakavaraisuuden parantamiseen ja toiminnan kehittämiseen. Koska Sallan Osuuspankki toimii itsenäisenä pankkina, kaikki päätökset tehdään paikallisella tasolla. Sallan kirkonkylää 50-60-luvun vaihteessa. Tätä kautta saatte enemmän tietoa pankkimme toiminnasta ja me taas hallinnossa saamme omistaja-asiakkailta palautetta palvelujemme kehittämiseen. Lisäksi valtuuttaja voi itse päättää kenet valtuuttaa. Toivoisin, että Te omistaja-asiakkaat osallistuisitte kokoukseen aktiivisesti. Tämän haasteen me Sallan Osuuspankissa otamme vastaan. Haluatko määrätä itse oman edunvalvojasi. Kalevi Korhonen Hallituksen puheenjohtaja Suuri haaste: Otamme vastaan. Asiakkaat haluavat tehdä monet ostopäätökset omalta kotisohvaltaan mobiililaitteella sellaisena ajankohtana kuin se heille parhaiten sopii. Valtakirja on lain mukaan tehtävä määrämuodossa. 1990-lukua, pankinjohtaja Jari Siepin aikaa.. Myös pankkialalla digitalisaatio tulee muuttamaan suuresti toimintatapoja. Pankkimme on menestynyt kovassa kilpailussa hyvin. Toisen henkilön voi valtuuttaa edustamaan itseään sekä taloudellisissa asioissa että henkilöä koskevissa asioissa. Vanha Salla Salla 1925-2015 Nina Vuolukka Kun Sallan Osuuskassa perustettiin, Sallan kirkonkylä näytti kutakuinkin tältä. Se on hyvä tuotto näinä matalien talletuskorkojen ja heiluvien osakemarkkinoiden aikana. OP-ryhmä lähti vuonna 2014 pois Helsingin pörssistä Pohjola-kaupan myötä, näin OP-ryhmä palasi juurilleen aidoksi osuustoiminnalliseksi yritykseksi. Esteellisyystilanne syntyy esimerkiksi silloin, kun sekä valtuuttaja että päävaltuutettu ovat saman kuolinpesän osakkaita. Edunvalvontavaltuutettu ei tarvitse oikeustoimiin maistraatin lupaa, ellei valtuuttaja siitä erikseen määrää. Sallan Osuuspankin tärkein kokous on osuuskunnan kokous, joka pidetään kerran vuodessa, yleensä huhtikuussa. sairauden johdosta. Keskiviikkona 30. Edunvalvontavaltuutus on edunvalvontaa joustavampi tapa järjestää asioidensa hoito. Suuri kiitos Teille, jotka olette luottaneet meihin ja olette käyttäneet palvelujamme hyväksi. Näille osuuksille on asetettu tavoitetuotoksi 3,25 %. Vakavaraisuus on kasvanut tasaisesti, riskit ovat olleet hallinnassa. Tästä suuresta digitaalisesta murroksesta huolimatta kunnioitamme asiakkaidemme oikeutta valita heille itselleen sopivin palvelukanava. Valtakirjassa voidaan myös nimetä varavaltuutettu ja toissijainen valtuutettu, päävaltuutetun tullessa tilapäisesti tai pysyvästi kykenemättömäksi hoitamaan tehtävää. Kunnioitamme asiakkaidemme oikeutta valita palvelukanava. Valtakirja vahvistetaan valtuutetun pyynnöstä maistraatissa. Erityisen tyytyväisiä olemme jäsenmäärän kasvusta. Valtakirja laaditaan etukäteen. Valtakirja tulee voimaan vasta sitten, kun valtakirjan tekijä tulee sairauden, heikentyneen terveydentilan tai muun vastaavan syyn vuoksi kykenemättömäksi huolehtimaan asioistaan. Mutta ilman omistaja-asiakkaita ja asiakkaita ei toimintamme olisi mahdollista. Sen nopeus on yllättänyt kaikki ja tulevaisuutta voi vain arvailla. Digitalisaation kehittyminen on ollut huimaa. Pienestä kyläkassasta on kehittynyt näiden vuosien aikana täyden palvelun osuuspankki. Tämä nopea kehitys on suuri haaste pankeille, mutta samalla se on myös mahdollisuus, jota emme voi olla käyttämättä hyväksi. Samassa yhteydessä avautui omistaja-asiakkaille mahdollisuus ostaa omasta osuuspankistaan tuottoosuuksia. Tulevaisuudessa lähes kaikkien kulutusluottojen luottopäätökset ja iso osa asuntoluottojen luottopäätöksistä tehdään automaattisesti. Lisäksi olemme pystyneet tekemään kohtalaisen hyvää tulosta. Mobiililaitteiden käyttö on kasvanut nopeasti ja pian niiden käyttö ohittaa perinteisen verkkopalvelun käyttömäärän. Ota yhteyttä Sallan Osuuspankin lainopillisiin palveluihin ja voimme laatia juuri sinun tilanteeseesi sopivan edunvalvontavaltakirjan. Jo nyt yli 95 % kaikista pankkimme tapahtumista tehdään muualla kuin konttorissa ja osuus kasvaa vuosi vuodelta. Edunvalvontavaltuutukseen olisi myös hyvä nimetä valtuutettu lähisuvun ulkopuolelta, jolloin hän voi hoitaa tehtävää esteellisyystilanteissa. Kuva on otetu vuonna 1922. Vaativimmat luottoneuvottelut voidaan käydä verkkoneuvottelun avulla. Tekohetkellä valtuuttajan on oltava oikeustoimikelpoinen sekä kykenevä ymmärtämään asian merkityksen
klo 11:00 Koulukeskus Konsertti on suunnattu alakoululaisille. tileistä • OP-sijoitusrahastoista, joiden kertamerkinnöillä ei ole minimimerkintäsummaa • OP-sijoitusvakuutuksista • Aurumin säästöja sijoitusvakuutuksista sekä eläkevakuutuksista säästöaikana • Sijoitussidonnaisista OP-eläkevakuutuksista • OP-bonuksia käytetään mm. syyskuuta 2015 Sallan Osuuspankki 90 vuotta PALVELUSIVUT I 1925-2015 Yhdessä hyvä tulee. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 30. TERVETULOA! Yhteistyössä Sallan Osuuspankki ja Sallan kulttuuritoimi TANSSIT Ravintola KIELASSA la 3.10.2015 klo 21.00 alkaen Tanssit tahdittaa NELITUULI Yhdessä hyvä tulee!. KESKITTÄMISEDUT OP-bonusasiakkaille ja Pohjolan etuasiakkaille Saat parhaat edut, kun keskität sekä pankkiettä vakuutusasiointisi meille. • arvo-osuuksien ja arvopapereiden säilytyksiin • OP-sijoitusrahastojen konttorissa tehtäviin kerta-merkintäpalkkioihin • tallelokerovuokriin • OP-Privaten yksilöllisen sijoitusvakuutuksen kuluihin ja nostoprovisioon • Pohjola Pankin Indeksilainojen merkintäpalkkioihin • OP-sijoitusvakuutuksen ensimmäiseen, konttorissa tehtävän maksun liikekuluun • OP-eTraderin maksuihin • Pohjola Varainhoidon palkkioihin LAINOPILLISET PALVELUT • Perheja perintöoikeudelliset sekä varallisuuden hoitoon liittyvät asiat ja niiden veroneuvonta ja suunnittelu hoituvat omassa pankissa • Lainopillisten palveluiden palkkioiden maksamiseen käytetään kertyneitä OP-bonuksia POHJOLAN VAKUUTUKSET • OP-bonuksia kodin, perheen ja ajoneuvojen vakuutusmaksuista • Mittaturvan ja Autoturvan vakuutusmaksuihin käytetään OP-bonuksia • Vakuutusasiakkaan etuja • 24 t hätäpalvelu auto-, kotija matkavahingoissa • alle 1-vuotiaan lapsen vanhemmille henkivakuutusturvaa maksutta vuodeksi • maksuton turvantarkistus • jäsenetuja useiden liittojen ja järjestöjen jäsenille • Kodin irtaimistovakuutuksen yhteydessä • 20 % alennusta hevosvakuutuksista • Etuasiakkaana saat lisäksi • 7 % alennusta henkilövakuutuksista • 7 % alennusta kotija muista omaisuusvakuutuksista • 7 % alennusta jatkuvista matkavakuutuksista • 7 % alennusta liikenneja autovakuutuksesta sekä • 8 % lisäalennusta bonuksellisista Super-, Kevyttai Isokaskoista • henkivakuutuksen vakuutusmäärää korotetaan veloituksetta 30 %. klo 13:30 palvelukoti Hopeaharju Konsertti on avoin kaikille ikäihmisille. PÄIVITTÄISET RAHA-ASIAT • Päivittäiset pankkipalvelut edullisesti • Pankkipalveluita maksetaan OP-bonuksilla • OP-Visan Credit-ominaisuudella maksetuista ostoksista OP-bonuksia • Ostoturva OP-Visalla tehtyihin hankintoihin • K-Plussa-ominaisuus OP-Visa-tuoteperheen kortteihin LAINAT • Lainapäätökset paikallisesti ja nopeasti • OP-bonuksia • asuntolainasta • autolainasta • osamaksurahoituksesta • opintolainasta • korttiluotosta • Lainojen toimitusmaksuihin käytetään kertyneitä OP-bonuksia SÄÄSTÖT JA SIJOITUKSET • OP-bonuksia • käyttöyms. (Vakuutuksen myöntää OPHenkivakuutus Oy) • Kun olet etuasiakas ja OP-bonusasiakas, saat lisäksi • 3 % lisäalennusta 7 %:n alennuksen lisäksi useimmista vakuutuksista • Omakoti-vakuutukseen 150 euron omavastuuedun tietyissä vahingoissa KIINTEISTÖNVÄLITYS • Käytössäsi on Suomen suurimman kiinteistönvälittäjän palvelut ja asuntokaupan ammattilaiset • 250 euron alennus OP-Kiinteistökeskuksen välityspalkkiosta (ei vähimmäispalkkiosta) • OP-Kiinteistökeskuksen palkkioiden maksamiseen käytetään kertyneitä OP-bonuksia MUITA ETUJA • OP-Pohjola-lehti • Paikallisia etuja Kirjautumalla OP-verkkopalveluun hoidat sekä pankkiettä vakuutusasiasi helposti ja kätevästi samalla kertaa! Lisätietoja op.?/edut 2015 Soiva Siili konsertoi Sallassa torstaina 8.10.2015 klo 9:15 Tennontien päiväkoti Konsertti on avoin kaikille alle kouluikäisille. Korotusprosentit vahvistetaan vuosittain ja ne ovat voimassa vuoden kerrallaan