numero Torstai 30.11.2017 IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. Lisätietoja/pöytävaraukset puh. 6. kotilappi.fi. Ennen Jälkeen Varastotie 12, Kemijärvi Puh. vuosikerta 48. 0400 573 423 62e AKKU 60Ah AKUT TARJOUSHINTAAN! 100e AKKU 95Ah TAKUU 2 VUOTTA! Tunnelmalliset JOULUMYYJÄISET lauantaina 9.12. 29 90 TARJOUS! Pidä lämpö sisällä ja kylmä ulkona! Tiivistä ulko-ovi tehokkaasti ja edullisesti tiivistelistoilla! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi www. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä HEHKU riipus 99€ korvakorut 75€ / 105€ OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. Rentukan keittiöstä riisipuuroa, luumusoppaa ja herkullisia joululeivonnaisia kahvin kera. 5 50 €/m Nyt meiltä Suomessa suunnitellut DOMUS NATURA -kalkkimaalit kalustemaalaukseen ovipaketti alk. 9.30-18.00 LA 10-16.00, su 11-16.00 erä invoice -20% TO-su norm. KLo 11-16 nAiSTen TOPPATAKKI FLeeceHUoPA 19 95 3 95 nAiSTen PAiTULeiTA, PYJAMAHoUSUJA 10 ,TO-su erä TO-su MieSTen JA nAiSTen KonePeSTÄvÄT MeRinoviLLAHoUSUT LASTen LÄMPiMiÄ ToPPAPUKUJA 29 95 MieSTen KoMeA TOPPATAKKI erä VALIKOIMASSA UUSIA KUOSEJA KONTAKTIMUOVEJA! STAATTISET IKKUNAKALVOT näkösuojaa helposti ja nopeasti ilman liimaa! leveydet: 45 ja 90 cm alk. 020 730 9400 (mpm/pvm). 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. alk. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 12.12.2017 www.katsastuspiste.fi AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 040-8221417. 12,95 5 .KooT 36-48 PussILAKANAseTIT 19 95 NOrLYN BAMBusuKKAHOusuT 39 95 9 95 AUKi SUnnUnTAinA 3.12. klo 11-14.30 Heralammen Yritystalolla, Ravintola Rentukassa
KOTI-LAPPI – Torstaina 30. klo 9-15. 040 689 5355 Stemma Kemijärvi liiketoiminta loppuu la 2.12.2017 STEMMAN TILOIHIN AVATAAN UUSI SISUSTUSLIIKE AVAJAISET PERJANTAINA 8.12.2017 KAIKKI STEMMA TUOTTEET -60 % HYLLYSTÖJÄ, SOHVIA, RUOKARYHMIÄ, LEPOTUOLEJA sisustu s STEMMA KEMIJÄRVI LOPPUUNMYYNTI Pe 1.12. marraskuuta 2017 MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. klo 9-18 La 2.12
Vapaudenkatu 4, Kemijärvi P. >> 11 Yrittäjäjuhlia: Tuulikki Jokiperä: Sotesta ei tiedä vielä, mitä tuleman pitää. >> 4 Ju-Pa palkittiin Kemijärvellä Nuolivaaran tuulivoimapuisto kohoaisi Kemijärven kaupungin ja Sallan kunnan rajalle. Nuolivaaran tuulivoimapuistohanke ja tuulivoimakaavat etenevät . >> 8 ja 9 AVAJAISET pe 8.12.-su 10.12. Hanke ympäristövaikutusten arviointiselostus on parhaillaan nähtävillä samoin kuin alueelle laadittavat tuulivoimaosayleiskaavatkin. Muistonäyttely: Tunnetun kuvataiteilija Pentti Tullan syntymästä 80 vuotta. >> 14 Juhani Palojärvi tähdentää hyvän asiakaspalvelun ja ammattiosaamisen merkitystä . 040 689 5355, Ma-pe 10-18, la 10-15 sisustu s. >> 12 Nuolivaara myötätuulessa To 30.11.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta wpd finland oy-katri backman Kemijärvi jouluaikaan Joulunavaus: Taivaantulien torilla joulupukki, joulutontut ja komea tulishow. >> 12 Pääkirjoitus: Lohen paluu ylisen Kemijoen vesistöön vaatii tahtoa ja yhteistyötä
Lohijokitiimi ry:n on tehnyt ylisiirtoja, joita voi projekteiksi myös mainita, Kemija Ounasjoilla useita vuosia ja Itä-Lapin kunnatkin tukevat toimintaa vuotuisilla pienillä avustuksilla. Tilaisuudessa todettiin, että Kemijärvelle voidaan perustaa riittävän kannattavuuden omaava puunjalostustehdas. Punalihaista piisasi jokivarren talojen ruokapöytiin siihen saakka, kunnes sotien jälkeen nousulohet iskivät päänsä Isohaaran voimalaitospatoon. Myös siniristilipun nostaminen salkoon on muistamisen ja kunnioituksen lisäksi myös kiitos, kuten huhtikuun 27. Opettaja kertoo kiitoskirjeen liittyvän yhden pojan sutkautukseen Aleksis Kiven päivänä 10. Voidaan kuvitella, kuinka vauvapolitiikkaa on seulottu nuorten näkövinkkelistä katsoen laidasta laitaan, niin Jennin imettämisestä kuin pressan vaippojen vaihtamisestakin. Joku oppilaista aikoi lähettää kuvat mummolleen. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Viime sunnuntaina pidettiin Kemijärvellä ravintola Pohjanpirtissä Lapin sisämaa-alueen kuntien tilaisuus, johon saapuivat myös akateemikko Alvar Aalto ja arkkitehti Jaakko Kaikkonen sekä dilp.insinöörit Martti Niskala ja Helge Haavisto. A Kiitos kannattaa kortin ja kirjeen sijasta sanoa toiselle myös ääneen. Ei, jos vastauksena pidetään Savukosken kunnanhallituksen viime syksynä tekemää päätöstä, ettei kunta lähde mukaan Lapin liiton vaelluskalayhteistyöryhmän vaelluskalakantojen elvytyshankkeeseen. Puhekielessä, jos esimerkiksi huomaamatta tönäistään toista, anteeksi korvataan usein sanomalla oho. Riitelyllä eikä projekteja projektin perään perustamalla asiaa voida ratkaista. Lohiportaat olisi ollut jo silloin mahdollista toteuttaa, mutta pienien jokivartisten huoli lohesta ei sopinut valtion ja voimayhtiöiden suunnitelmiin. Luokan opettaja Anna Salmi heijasti dokumenttikameralla hänelle ja luokalle osoitetun kirjeen sekä kortin taululle. Kiitos kannattaa kortin ja kirjeen sijasta sanoa toiselle myös ääneen. Luokassa asiasta oli kehkeytynyt vilkas keskustelu. Saulista ja Jennistä puheen ollen muuten: Kerrotaan, että presidentit Vladimir Putin, Donald Trump ja Sauli Niinistö keskustelivat, kenellä on nuorin vaimo. Tottakai sähköenergiaa tarvitaan, mutta tapa millä voimalaitoshankkeet aikoinaan toteutettiin hiertävät vieläkin jokivarsin väen keskuudessa. Kunnanhallituksen päätöksessä nousi selkeästi esille näkemys vai pitääkö sanoa kokemus siitä, ettei mainittu yhteistyöryhmä aiemmassa hankkeessaan tehnyt mitään Yli-Kemin vesistön hyväksi. Oli nimittäin lokakuun lopulla Savon Sanomissa, jota silloin tällöin silmäilen ukkini veren perintönä, että Sauli Niinistö ja Jenni Haukio olivat lähettäneet kiitoskirjeen kuopiolaiselle koululle. Silti sitä viljellään varsin vähän. Päinvastoin. Kemijärven kauppalassa ”aasialainen” rupeaa hellittämään, kertoi tri Honkala Kemijärveltä. Suunniteltu ehkä varpajaislahjan lähettämistä tai haaveiltu, että josko heitä pyydettäisiin jopa peräti lapselle kummiksi. Ja paljon on jälkikäteen puhuttu siitä, että kalaportaat pitäisi rakentaa. Lossipaikkaa on koko alkuviikon ajan ahkerasti jäädytetty. Kellon toimitusaika on noin 12 kuukautta. Savukosken rajaseututoimikunnan kokouksessa eilen päätettiin tilat Oy LokoPuunjalostus kannattaa Kemijärvellä KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta molta Tampereelta 300 kilon painoinen erikoiskromiteräsvalua oleva kirkon kello rajaseutukirkkoa varten. Pääkirjoitus 30.11.2017 Too Koo Rösölänperältä. Johan toki tänäkin päivänä itsepyydetty lohi maistuisi makealta yliperällä ja alempanakin. Lohi takaisin Yli-Kemille projekteja lisäämällä. Arviolta puolet Sallan asukkaista lienee nyt ”aasialaisen” vuoksi petissä, arveli Koillis-Lapille Sallan kunnanlääkäri. Aikoinaan lohi nousi ylisen Kemijoen latvoille ja vesistöalueelle. marraskuuta 2017 M uljahtipa tuossa mieleeni poikuusvuosieni ajoilta viisas, opettavainen sanonta, että ”lopussa seisoo, kiitos”, vai… se taisi olla toisinpäin, että ”lopussa kiitos seisoo”. Silloin oveen koputettiin ja sisään astui laulaja Danny. Kuopiolaisen Martti Ahtisaaren koulun 3C-luokka riemastui kirjeestä, sillä se sisälsi presidenttipari Sauli Niinistön ja Jenni Haukion omakätisesti allekirjoittaman kiitoskortin. ”Aasialainen” ottanut nyt alueemme asukkaat kouriinsa. Nyt ollaankin siinä tilanteessa, että lohi nousee kumipyörien päällä Yli-Kemin vesistöön. Siihen ei tehty lohiportaita kuten ei myöskään myöhemmin rakennettuihin voimaloihin. Samalle liputuspäivälle sattuu sopivasti myös puolustusvoimien lippujuhlanja Gustaf Mannerheimin päivä. Se ei ole häpeä. Hän oli ensimmäisen tunnin alussa kysellyt oppilailta, miksi tänään liputetaan. Se on myös meidän suomalaistenkin helppo lausua, sillä siinä ei ole yhtään ”ängk” äännettä eikä d-kirjainta. Uutinen presidenttiparin tulevasta perheenlisäyksestä oli kerrottu edellisenä päivänä. Lapset ottivat paljon valokuvia kortista. Ilmeisesti kotosalla oli asiaa ihasteltu laajemminkin ja siksi se oli oppilaan mielessä kirkkaana. Taustalla oli kolmasluokkalaisten hauska sattumus. Eli sitä samaa, mitä me aikuisetkin usein uutisilta toivomme. Kiitoskortissa oli presidenttiparin kuva ja teksti ”Lämmin kiitos muistamisesta”. Nyt tarvitaan voimakasta maakunnallista ja koko jokivarren pituista yhteishenkeä viedä asia lopultakin maaliin. Lohesta saisi lisää potkua myös matkailuelinkeinokin kunhan vain vesissä olisi lohta. Pienestä kiitoksesta voi syntyä suuri ilo molemmille osapuolille. Kiitos on pieni sana, mutta sillä on suuri merkitys. lokakuuta. Liputuspäivä N ouseeko lohi Kemijoen latvoille projekteja lisäämällä. Pelkosenniemen Luirolta kerrottiin lehdellemme, että jo viikon alkupuolella saattoivat pirssiautot ruveta kulkemaan Kairalasta joen yli Luirolle jäätä pitkin. Oppitunnin jälkeen opettaja Salmi oli päättänyt kirjoittaa sutkautuksesta sähköpostin presidentti Niinistölle. Lohijokitiimi ansaitsee kiitoksen sitkeästä työstään, mutta isossa kuvassa katsottuna sen toiminta ei valitettavasti riitä vaan tarvitaan järeämpiä tekoja, eikä toisiaan raatelevia rinnakkaisia projekteja. -Se oli iloinen hetki ja tuli täytenä yllätyksenä, Salmi sanoo. Ole hyvä puolestaan korvataan, esimerkiksi pastillia tarjotessa, sanomalla he. Yksi poika oli vastannut, että Suomi liputtaa siksi, kun Jenni ja Sauli saavat vauvan. ”Aasialaiseen” ei ole muuta todella tepsivää lääkettä kuin paneutuminen pituusasentoon sänkyyn. päivä veteraaneille, toukokuun toinen sunnuntai äideille, marraskuun toinen sunnuntai isille ja kesäkuun neljäs päivä minulle, Toivolle. Yksi tyttö oli todennut, että on ihanaa, kun tulee iloisia uutisia. Savukoskella kumahtevat omat kirkonkellot jouluna 1958
Riski ja vaara on suuri siitäkin syystä, että Lapin kesäfestaritarjonnassa on havaittavissa jo nyt ylitarjontaa. Melkein jokainen viikonloppu on Lapissa jonkinlainen festari. Mikä lie vanhempi lehtori tuli ilmoittamaan, että tyttären koulunkäynti ei ole ihan reilassaan. Hän astui pirttiin ja kyseli allepainetun vanhempia. Tilastokeskuksen luvut ulottuvat vain Suomessa asuviin kansalaisiin, mutta kolmosella se vielä alkaa. Sieltä saattaa tulla ikimuistoinen vastaus. Oli iltalypsyn aika ja äiti hälytettiin navetasta. Onneksi sentään Sallan museon sivut on avoimet. Sinä aamuna, kun mitään paikkaa ei kolota, on kuollut. Ei se Elämän valttikortit sillai mennyt. Nautitaan vielä hetki ja uskotellaan, että ikä on vain numeroita ja ollaan uskovinaan kaikki muutkin lohduksi tarkoitetut kliseet ikääntymisestä. Kunnanviraston kahvion sulkeminen Sallassa on oikein. Mutta en mene enempää sille osastolle. Oli taas tullut lasti arkutettuja vainajia. Isoisäni oli katsellut jo alta kulmain. Tahattomasti lapsettomiksi jääneet eivät myöskään tule isovanhemmiksi, mikä saattaa tuplata surumielen. Olemme käyneet koulumme dualistisen järjestelmän aikana jälleenrakennusvaiheen ja sodan arpien jälkimainingeissa, joista saimme osamme. Maapallo tuli kaupan päällisiksi. Yksi isäntä ei varoituksista piitannut. Pelko ei auta: jatkuvasta säikkyilystä saa ortostaattisen hypotension, ja sitten kuolee varmasti. Koillis-Lappi 29.11.1957 kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Koti-Lappi uutisoi 18.11 verkkoversiossa, että; ”Kemijärven kaupunki on päättänyt vuokrata Ahvensalmen kentän ensi kesänä 28. Kuoleman kanssa on syytä tehdä tilit selviksi. Näin tutkijatkin kehottavat. Kaupungin luottamus Eastwayhin on ollut ensimmäisistä festareista lähtien sataprosenttinen. TU UL AH DU KS IA Tuula Narkilahti A Niin on tietolähteet ja muukin maailma muuttunut. Nämä ovat kaksi eri asiaa, mutta ne vetävät samaan suuntaan: alaspäin. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Osuuspankki kun nyt kamalasti otat yhteyttä köyhäänkin vaalien merkeissä ! 2014 ei ollut puhettakaan kun oli niin merkityksettömästä asiasta kuin Op rahastoyhtiön B osuuksien lopettaminen pienosakkailta . kesäkuuta – 1. Jotakin vakavaa sen piti olla. Meitä syntyi noin 450 000, mutta kuolo korjaa joka päivä ties kuinka ja paljon. Ei niin, mutta elämä meni. Itse kunkin on mietittävä, paljonko on valmis sijoittamaan tuohta oman terveyden ylläpitoon. Eikä äitini enää koskaan tarvinnut tehdä osamaksusopimuksia. Alkuun KLTEKST I Nopeasti levinnyt influenssa oli saanut nimekseen ”aasialainen”. Ihan meinaa kirkastua kun katselee haalenneita katuvalolamppuja Särkikankaalla. Joka toisessa torpassa ostettiin 1960-luvulla tietokirjasarjoja ja tiikkisiä kolmiosaisia kirjahyllykköjä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. 40 ikävuoden jälkeen lakkaa takuu, jos sitä koskaan olikaan. Ei kestä kauaa, kun peruskoulupohjaiset toimittajat kertovat, että iäkäs vanhus hortoili metsässä ja sinne katosi. Elämme murrosvaihetta kaikilta osin. Kuka typerys ekana oivalsi, että ikä on vain numeroita. Kaikkivaltiuteen ei ole avaimia. No, ei se kyllä ollutkaan. Historiantutkija Jussi Jalosen tuoreessa Summan taistelua käsittelevässä kirjassa on esimerkki mutkattomasta suhteesta alati väijyvään kuolemaan. Tarpeeton ylipyyhitään. Äiti ohjeisti vierasta poistumaan suoraan porstuan kautta ulos, ettei niin ku pidä mennä hyvästelemään vanhaisäntää. Rahanmenoa se tietää, kun kotiin asti tullaan. Äiti vei vieraan talon toiseen päähän ja oli valmis ottamaan vastaan iskut kohtalon. Ehkä ei kannata avata. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Yöttömät Yöt festarit on saavuttanut vahvan jalansijan Lapin festareiden joukossa eikä tätä tule missään nimessä vaarantaa järjestämällä toiset festarit kaupungissa sillä riskit ovat liian suuret ja liian monesta näkökulmasta. heinäkuuta RH Entertainment Oy:lle, jolla on tarkoitus järjestää alueella musiikkitapahtuma.” Kaupunginhallitus on päättänyt käyttää viranhaltijapäätökseen otto-oikeutta. A Maapallo tuli kaupan päällisiksi. Harmi, ettei se maaseudulla ihan toimi. Siihen tuli valotkin. Olli-Pekka Salminen Toiset festaritko. Soteuudistus lupaa hyvää ja kokonaisedullista seteliuudistusta kaikille vai miten se meni. Hän avasi arkun, otti poikansa pääkallon esiin ja totesi: Juu, kyllä tämä meijän poika on. Neuvottelut Eastwayn Juha Hytin kanssa käytiin erittäin hyvässä ja rakentavassa hengessä. Nyt raja menee lehtien mukaan vuonna 1949 syntyneissä. Torstaina 30. Käsitykseni mukaan luottamus on ollut molemminpuolista. Pätee jatkossakin. Lahjakkaille lapsille pitää antaa mahdollisuus päteä peruskoulusta alkaen. Mikä siivo siitäkin tuli! Meitä tarvitaan, ehdottomasti tarvitaan. Rakkauden hinta on suru. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Yhdessä 1920-luvun kuolinilmoituksen värssyssä on sellaista alkusoinnuttelua ja lakonisen toteavaa, että siinä on jo tahatonta komiikkaa: Risto riutui riutumistaan, kuolo hiipi hiljalleen. Olemme iässä, jossa vanhemmat kätkee jo hauta ja rakkaani toinen/ viina/kuolo/maailman myrsky vei. Jotenkin tointunut ja helpottunut äiti teki oitis osamaksusopimuksen kirjasarjasta. Entäs sitten. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Me toiseksi suurin viisivuotisikäpompsi aloitimme elämämme Paasikiven ollessa Suomen tasavallan presidentti. Harmi, että Salla fans muuttui suljetuksi ryhmäksi. Me 50-lukulaiset emme enää lisäänny – koskee suurinta osaa miehiäkin – eikä meidän määrämme kasva. Etteivät vain menisi illat tissutellessa ja löhöillessä. Viestin hinta on 0,70 euroa. A Tulee ampua ajatus toisesta festarista nopeasti alas A Ihan meinaa kirkastua katsellessa haalistuneita katuvalolamppuja Särkikankaalla.. Monet ukset ovat lopullisesti sulkeutuneet. Kirjoituksia ei palauteta. Talvisodan alussa kaatuneita haudattiin rintamalle ja myöhemmin mahdollisuuksien mukaan jäänteet tuotiin kotikylän multiin. Edessä on vielä viime ponnistus, kolmannes(?) jäljellä. Suurin syy on päättäjien käytöksessä. TeksTariT koillis-lappi 29.11.1957 Me suuria ikäluokkia seuraava viisivuotispompsi – 1950–1954-syntyneet – olemme suuria ikäluokkia niin ikään. Saliin ostettiin toinen, vähän fiinimpi versio myöhemmin sekä Grimbergin Kansojen historiaja Tiedon portaat -kirjasarja, mutta vanhaisäntä oli jo kuollut. Sieltä pääsee facebookiton, junanviemä sallalainen vähän seuraamaan tekopitäjän juttuja. Yön hiljaisuudessa pääsi itkuryöppy. Joo, sillä matkalla ollaan yhä, kiitos kysymästä. Rahalla saa ja hevosella pääsee. Mutta sen rupeaman perässä on vääjäämätön erkaneminen tämän elämän riemuista: kuin oisin osa suurta kaikkeutta. Kun hankkii nahkakantisen 12-osaisen Suuren tietokirjan, on mahdollisuus päästä kohti kirkkaampia saleja. Huoliseulamme ulottuu vanhemmista lastenlapsiin ja veloista saataviin. Mies kiersi ja kaarsi ja korosti koulutuksen merkitystä, luotasi sieltä ja vähän täältäkin. Sieltä katsottiin, että tuolla se Halosenranta sitten on. Nyt tätä valoa ei ole syytä ja varaa kaupungin himmentää. Silloin energiaa jää elämiseen. Niin on tietolähteet ja muukin maailma muuttunut, että kukaan ei maksa kirjasarjoista mitään eivätkä ne kelpaa kuin askarteluun, mutta arvonnousua odotellessa ne tököttävät alkuperäisissä asemissaan. Yhteistyötä ei ole syytä vaarantaa sillä mikäli kaupungissa järjestettäisiin toinenkin festari on suuri vaara, että nämä festarit kilpailevat lopulta toisensa hengiltä. Tässä iässä, tiedäthän! A Identiteettikriisiä pukkaa, tyhjyyden ja arvottomuuden tunteet iskevät. Elämän arvaamattomuus, ylläripyllärit ja hallinnan tunteen menetys on vain hyväksyttävä. Asukas. B -osakas. Kyse on 50-lukulaisista. Vielä kun hankittiin tiikkinen kirjahyllykkö, oli jo semisivistynyt olo. Joiden silloinen tuotto jäi vähän rikkaammille . En osaa olla asiasta pahoillaan. Olemme myös iässä, jossa terveydenja sairaudenhoito alkaa tulla iholle. Muuta tietä ei ole. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Omaisia varoitettiin vainajien huonosta kunnosta. Vähintään toinen jalka hamuilee eläkeputkea tai työssäolosta/ työttömyydestä on niin vähän aikaa, että joskus vain pysähtyy: tässäkö se työelämä sitten oli. Kun aikanaan tuli mullistava peruskoulu, pääkaupunkiseudun huippukoulut jatkoivat kuin aina ennenkin kenenkään estämättä. Se on investointi, jonka pitää kestää liiketoimintaympäristön muutokset ja makrotalouden nousut ynnä laskut. Huolestunut vanhempi, kun meidän koulun pidetty rehtori lähtee pois. Lähetä viesti numeroon 13234. Johan sitä Saksassa ja Neuvosto-Venäjällä ruuvattiin. Siihen tuli valotkin. Uskoisin, että kirkkaan vihreä valo palannee. Voi viraston työntekijä olla paremmin paikalla eikä aina kahvilla. Alä huolikaan! Meijän taloon ajoi fiinillä autolla mies puvussa ja kravatissa yli 50 vuotta sitten. Identiteettikriisiä pukkaa, tyhjyyden ja arvottomuuden tunteet iskevät kuin uraansa lopettelevalla huippu-urheilijalla. Kaupungin tuleekin ampua ajatus toisesta festarista nopeasti alas ja ryhtyä valmistelemaan Eastwayn kanssa jatkosopimusta seuraavalle viisivuotiskaudelle, mikäli yritykseltä tähän vihreää valoa palaa. Hienoa museon väki! Savukoskella koululaiset koulun jälkeen roskittaa kauppojen pihat ja vieressä olevan taloyhtiön käytävät. Kirjoita napakasti
Puistolan tontut toivottivat väen tervetulleeksi. Iltapäivällä Joulupukki ja kolme virkeää tonttua vierailivat palvelukoti Saukodilla vieden sinne tonttujen valmistaman valohimmelin lahjaksi. – Yhteistyökumppanimme ovat sitoutuneet investointiin, myös ympäristöä koskeviin tavoitteisiin, joita esimerkiksi YVA-prosessin aikana nousi esille. Kotiseututalo Puistola avasi ovensa joulunalusajaksi. Suunnitelmien mukaan se tehtäisiin ensi vuoden alkupuoliskolla. Enemmän hankeen tämänhetkisesti tilanteesta kerrotaan tiedotustilaisuudessa. Riemun kiljahdukset vain kaikuivat kodan takaisesta rinteestä, kun alun kolmattakymmentä vauhtiviikaria viiletti mäkeä alas lumen pöllytessä. A YVA:n ympäristötavoiteet huomioitu. Varsinaista investointipäätöstä tehtaasta ei ole vielä tehty. Rakotulien loisteessa väen painuessa yöpuulle Joulumuori istahti vielä toviksi tunnelmoimaan tulien äärelle. Korvatunturin Pallon reippaat lentopallotytöt tanssittivat perinteisen Korvatunturi kuulee -laululeikin. Pukki ja Muori vaihtoivat vielä muutaman sanan yleisön kanssa Kuljetusliike Karjalaisen rekan kontista tehdyllä lavalla. Myyjäispöydät notkuivat käsitöitä, leivonnaisia, koristeita ja kransseja, kun väki ryntäsi valitsemaan mieleisensä päältä. – Camce on panostanut investointiin ja se on mahdollistanut investoinnin nopean etenemisen, kertoo Heikki Nivala. Illan hämärtyessä Joulumuori kokosi katraansa pihalle tunnelmalliseen ja hieman jännittäväänkin tonttukulkueeseen. Ei löytynyt Pukkia rannan tulipaikalta eikä liiteriltä, siellä vain pari väsähtänyttä tonttua makoili tulilla. Lopulta etsiskelyn jälkeen pukki löytyi keittiön puolelta piparkakkuja ja joulutorttuja syömästä ja saatiin saateltua hyvissä ajoin ennen jouluaattoa pitkälle reisulleen. Pukki vaihtoi tärkeät kuulumiset asukkaiden ja henkilökunnan kanssa ja kiiruhti kohti Joulumuorin tupaa, jossa jo olikin talo täynnä väkeä. Savukoskella vietettiin lauantaina lämminhenkinen joulunavauspäivä, joka huipentui illansuussa Korvatunurin Joulupukin liikkeellelähtöön maailman lasten luo. Boreal Bioref Oy järjestää tänään 30. Toimitusjohtaja Heikki Nivalan mukaan biojalostuslaitoksen suunnittelu on edennyt edelleen nopealla aikataulula. A Taas tästä joulu saatiin alulle! Valjakkokoirat saivat tontuilta rapsutuksia. Paloauton vieressä Vauhtitassun rekikoirilla riitti rapsuttajia, Yrittäjä Ritva HannuniemiPulska esitteli koiravaljakkoharrastusta yleisölle. VPK jakoi joulukalentereita lapsille ja pääsipä paikan päällä tutustumaan ihka oikeaan paloautoon. Partiolippukunta Korvatunturin kävijät olivat valmistaneet näyttävät ja tunnelmalliset rakotulet Muorintuvan pihapiiriin ja vastasivat tonnttuasunurkkauksesta. Aamupäivän Pukki, Muori ja tontut testasivat poroja ja lastasivat rekiä illan lähtöä varten. – Olemme kyenneet tekemään suunnitteluja muut työt sekä rahoitusratkaisut lähes alkuperäisen aikataulun mukaisesti. Lasten riemuksi Korvatunturin Retket lahjoittivat vekaroille liukureita. Hienot lippusiimat syntyivät MLL:n askartelupisteessä. – Alkumatka on sujunut mallikkaasti, raportoi Joulupukki ennen nukkumaanmenoaikaa. Kaikki halukkaat pääsivät värittämään Suomen lippuja, joista koottiin lippusiima joulukuusen koristeeksi ja satavuotiaan Suomen kunniaksi. Toimitusjohtaja Heikki Nivalan mukaan Investoinnin suunnittelu on edennyt hyvin. marraskuuta 2017 Boreal Bioref Oy kertoo tänään yleisötilaisuudessa biojalostuslaitoksen etenemisestä. marraskuuta kulttuurikeskuksen salissa Kemijärven biojalostamoa koskevan, yleisölle avoimen tiedotustilaisuuden investoinnin nykytilanteesta. Hanke etenee suunnitellusti. Päivään mahtui monenlaista. Sitten olikin aika nousta rekeen ja hurauttaa porolla pitkäle matkalle. Joulupukki oli nimittäin kadonnut ja kellokin oli jo niin paljon, että liikkeelle täytyisi lähteä. Sisällä pirtissä riitti väkeä tungokseksi asti Joulupukin saavuttua paikalle jututtamaan lapsia ja aikuisia. Puistolan wanhan ajan tunnelmasta kävi päivän mittaan nauttimassa runsaslukuinen kävijäkunta. Lopulta etsiskelyn jälkeen pukki löytyi keittiön puolelta piparkakkuja ja joulutorttuja syömästä ja varsinainen ulkojuhla saatiin käyntiin. Boreral Bioref kertoo tänään tehtaan etenemisestä Heikki Nivala: Yhteistyökumppanimme ovat sitoutuneet investointiin. Joulupukki matkaan pienin sattumuksin Lähtöjuhlan tunnelmia: Poroja testattiin, rekiä lastatiin... 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Joulupukkia oli maailmalle saattamassa aputonttuina monia paikallisia järjestöjä ja yrityksiä, Savukosken kunnan kulttuuri-, nuorisoja elinkeinotoimet, sekä Meidän KorvatunturinMaaa -hanke. KUVAT: Timo LindhoLm. – Jo vain, kylläpä se taas tästä joulu saatiin alulle hän kuiskasi
kivijalkakurssit ovat täyttyneet nekin keramiikkaa lukuun ottamatta. Tietotekniikkakursseista lisätietoa antaa Aila Kunelius-Kuvaja p. helmikuuta. Lyhytkursseja on sen Heidi Laukkasen mukaan sijaan peruuntunut useita. Puutöiden ja muiden teknisten aihealueiden kurssikokonaisuudet ovat olleet edelleenkin suosittuja. Yksilöopetusta annetaan tänä lukuvuonna pianonsoitossa. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Värriö • 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit Kansalaisopiston toimisto muutti syyskuun alussa kokonaisuudessaan Sortteerin tiloihin Vapaudenkatu 8:n. Myös perinteiset taidemaalauskurssit; öljyväri-, akryyli-, ikonija posliinimaalaus vetävät hyvin harrastajia. Muotoilun ja kädentaitojen kurssit ovat alkaneet Heidi Laukkasen mukaan syksyllä suunnitelmien mukaan. Suosituimmat kurssit täyttyivät netissä jopa alle 10 minuutissa. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 179,95 77,95 37,00 Takki Neulospoolo Poncho sin., musta, harmaa, l.valk. – Kuluvan syksyn opiskelijamäärät noudattelevat edellisten vuosien tasoa. – Opistomme järjestää myös musiikkitoimintaa erityisryhmille tästä esimerkkinä Atomiorkesteri ja Karpalon ja Kuntsan musiikkiryhmät. uusia metsästäjiä on koulutettu kansalaisopiston ja riistanhoitoyhdistyksien yhteistyönä järjestetyillä kursseilla. Syyslukukaudella ovat aloittaneet orkesterit ja kuorot. – Uutena kokeiluna siihen on liitetty tukikurssi, jonka tarkoituksena on helpottaa musiikinteorian ja soittamisen välisen yhteyden omaksumista. Alkeiskurssilla tutustutaan laitteisiin ja peruskäyttöön, jatkokurssilla opetellaan sähköpostin ja internetin käyttö. Vs. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Vaikka henkilöllä ei ole tietokonetta kotonaan, voi kurssille osallistua ja saada taidot sähköisten palveluiden käyttöön. Tänäkin syksynä mm. Ohjaajat kehottavat tabletin käyttäjiä, joilla ei ole aikaisempaa tietotekniikkatuntemusta, käymään pohjalle tietotekniikan alkeet kurssin. LASTEN SUKSIPAKETTI RCS Sprint Crown sukset, siteet, kengät 159 ,Kesportin joululahjavinkit 50,PUHVI, SUKAT, PIPO 19 ,ALUSASU miehet 29 90 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Varttuneiden tietotekniikkapaja jatkuu myös keväällä ja siihen mahtuu uusia opiskelijoita. Suunnitelmissa on lyhytkursseja Facebookista, Skypestä ja pilvipalveluista. Peruuntuneita kursseja ei oppilasmäärien takia juurikaan ole ollut. Keväälle on tarjolla tietotekniikan alkeetja jatkokurssi. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-13.00 Icebug Pace NASTAKENKÄ ALUSASUT ALK. Syksyn uutena kurssina toteutettiin Järvestä pöytäänkurssi, jossa yhdistyivät kalankäsittely ja kalaruokien valmistus. 040 531 4633. Pienpetojen pyyntikurssi on alkamassa ja kalanpyydyksiä rakennetaan tulevaa pyyntikautta varten, kertoo Heidi Laukkanen. LEKI HIIHTOHANSKAT miehet 69 90 ALK. Peruuntumisien syynä ovat olleet lähinnä sopivien tilojen ja opettajien saatavuus. – Kalastusja metsästys ovat vahvaa paikallista kulttuuriperintöä opistomme toiminta-alueella. Lämpöistä talveen... Vakiintuneina aiheina voidaan pitää myös karaokelaulupiirija yksilöopetuskursseja. Vanhanajan tonttukurssilta heräteltiin Seija Posion ohjaamana joulun tunnelmia jo marraskuun puolella. Toteutuneita opetustunteja on noin 3 700, mikä on 350 tuntia enemmän verrattuna edelliseen syksyyn, kertoo Heidi Laukkanen. A Suosituimmat kurssit täyttyivät alle 10 minuutissa. Näkösillä -päivien yhteydessä kevätlukukauden päätteeksi juhlistetaan Kemijärven kansalaisopiston 50 vuotta kestänyttä taivalta itsenäisenä opiston. Teknisen työn kurssit, samoin kuin monet muutkin kurssit, vaativat opettajilta erityisosaamista ja opetustiloilta riittävää varustelutasoa. Se helpottaa digitaalisen maailman ymmärtämistä ja tabletin käyttöä. Koko vuoden opiston ns. Suosituimpia ovat kudonta-käsityöpajat, joita toimii peräti kymmenen kansaKansalaisopiston kursseilla kysyntää Palvelut Sortteerissa: Keväällä Näkösilläpäivillä 50-vuotisjuhlat. AILA KuneLIus-KuvAjA laisopiston toiminta-alueella. Rehtori Heidi Laukkaksen mukaan asiakkaat, niin opettajat kuin kurssilaisetkin, ovat kiittäneet toimiston keskeistä sijaintia ja saavutettavuutta. Syyslukukaudella alkavilla kursseilla opiskelijapaikkoja on täyttynyt lähes 2 000. – Mainittakoon, että hygieniapassin voi suorittaa kansalaisopiston kurssilla myös tänäkin lukuvuonna. Torstaina 30. Tämän vuoden ja kevään uutuuksia ovat muun muassa Kaikkea kivaa sisustukseen Pelkosenniemellä ja Martta-nukkekurssi, perinnenahkatyöt sekä betonista puutarhaan -kurssi.Yksittäisistä luennoista varmasti mielenkiintoinen on myös Pekka Iivarin ja Veikko Erkkilän partisaaniaiheinen luento 13. Suomi 100 juhlavuosi näkyy kansalaisopiston lukuvuoden toiminnassa monella tavalla. – Kansalaisopiston perinteisenä kurssiaiheena voidaan pitää myös erilaisia musiikkiin liittyviä kursseja. 159 ,. Digikuvauksesta ja kuvankäsittelystä on myös tarjolla kursseja. – Kursseille ilmoittauduttiin jälleen ahkerasti ja netin kautta ilmoittautuminen lisääntyi merkittävästi mikä osaltaan helpotti ilmoittautumisten vastaanottoa ja puhelimen ruuhkautumista
Lisäksi lasketaan seppele ja muistokynttilä sankaripatsaan juurelle, muistokynttilät Karjalaan jääneiden muistomerkille, vapaussodan muistomerkille ja vakaumuksensa puolesta kaatuneiden muistomerkille. Tarkoituksena on, että kynttilät valaisevat sankarihautausmaata yli itsenäisyyspäivän. Valepoliiseja ja sen semmoisia kyllä on. Poliisi on turvaamassa teiden ylitykset. – Tulee, ihan oikea joulupukki tulee, vastaa äiti. Tuli taipui moneksi. Oppilaat vievät muistokynttilän jokaisen sankarivainajan haudalle. – Joulumaa löytyy jokaisen sydämestä, jos vain sen tahtoo sieltä löytyvän, sanoo juontajatonttu Sirja Kovaniemi ja näyttää sydämen paikkaa. Lipunnoston jälkeen koulun oppilaat lähtevät kynttiläkulkueena kohti Kemijärven sankarihautausmaata, jossa lepää 324 sankarivainajaa. Hillatien koululta kynttiläkulkue Kemijärven sankarihautausmaalle Oppilaat vievät muistokynttilän jokaisen sankarivainajan haudalle. Ei kaikkeen joulupukki pysty, mutta nähtäväksi jää, toteutuuko toive. Parempi pysyä siis kaikkien hiljaa. Kello lähenee iltapäiväkolmea. Tontuilla riittää kysyttävää ja toivottavaa. Yleisön joukosta tunnutaan nyökkäävän. Tuli on muutoinkin lapsille mieluisa elementti elävyydessään. Joulupukki tuumii tontun erilaisiin kysymyksiin, että lapsilta tulevissa toivelistoissa näyttävät pelit ja vehkeet olevan etusijalla. Huumoria ei Särkelän koululaisten esityksestä puutu. Joulupukin ja tonttujen kohtaaminen oli lämmin tapahtuma. Kynttilöiden lahjoittajia ovat Kesko Oyj ja S-market Uitto, lämmin kiitos heille tästä eleestä. Yksi tonttu haluaa halata joulupukkia. Kaupunkilaiset/perheenjäsenet olette lämpimästi tervetulleita seuraamaan soihtukulkuettamme kadun varsille ja sankarihautausmaan vierelle. A Joulumaa löytyy jokaisen sydämestä. Nykylapsilla ei näytä olevan joulupukin pelkoa. Ylitys suojatiellä (LIDL:n ohi) ja sitten Kirkkokadun oikeaa puolta jalkakäytävää pitkin Kirkolle asti. Totta se on. Tontut ilmestyvät jälleen lavalle ja palauttavat ajatukset jouluun. Rekiretki-laulu antaa mahdollisuuden suoranaiseen lavashow’hun. Joitakin lapsia naurattaa ja he päästävät tahtomattaan ihailevia ääniä. Juhlapäivän aaton aamuhämärässä nostetaan Suomen lippu salkoon siniristilippulaulun myötä. He ovat nähneet viime jouluna äidin antavan suukon joulupukille. Juontajatontut kertovat sitten jotakin kemijärveläisestä onnen tunteesta, joka on jotenkin samaa kuin jouluntunne, ehkä enemmänkin. Täten Hillatien oppilaat ja henkilökunta haluavat kunnioittaa vapaata Isänmaatamme suuren juhlapäivän aattona. Esiintyjät näyttävät aivan aidoilta tontuilta, joulunpunaiseen pukeutuneena, tonttulakeissa joillakin vielä valkoinen lumijuomu. Muualta kuuluu, ettei valepukkeja ole olemassa, ei ainakaan Kemijärven joulunavauksessa. Outisen ratsastuskeskuksesta tuotu hevonen kuopaisee jalallaan lunta. Tuli sinkoilee yhtenä, kahtena, kolmena kappaleena ilmassa sirkustaiteilija Mika Formusen tahdon mukaisesti. Joulunavauksen alku tuntuu täydelliseltä. Tontut juoksevat reippaina lavalle ja tervehtivät yleisöä käsiä heiluttaen. Lapset tungeksivat esiintymislavan edessä ja ilmassa on suurta odotuksen tunnetta. Lapset pyytävät, ettei asiasta kerrottaisi isille. Särkelän viidesluokkalaiset ovat käskeneet tuoda joulupukille toiveen saada alueelleen skeittiramppi ja tämän viestin tontut välittävät joulupukille, joka pitää toivetta ehkä liian isona. Esiintymislavan edessä olevat lapsetkin innostuvat ja joku kysyy, muistaako joulupukki hänet viime joulusta. Soihtukulkueen reitti: Lähtö Hillatien koulun pihalta noin klo 9.30, Luusuantien vasenta puolta kevyen liikenteen väylää Kirkkokadun risteykseen (VPK:n ohi). Kirkkokadun ylitys suojatietä pitkin. Menoa ja meininkiä löytyy lavan täydeltä. – Tuleeko ihan oikea joulupukki, yksi lapsista kysyy ja katsoo ihaillen esiintyjätonttuja, joita hän pitää ihan oikeina tonttuina, Korvatunturilta saapuneita. Suututtaa vielä joulupukin ja jää lahjat saamatta. Joulupukki saapuu lavalle hänelle omistetun laulun siivittämänä. Välistä kolme tyttötonttua pistää tanssiksi ja yleisö antaa kunnon aplodit. Lisäksi seppele ja muistokynttilä lasketaan sankaripatsaan juurelle sekä muistokynttilät Karjalaan jääneiden, vapaussodan ja vakaumuksensa puolesta kaatuneiden muistomerkeille. Joululaulut herättivät aidon joulunodotuksen tunteen.. Tietenkin joulupukki muistaa, vaikka ikää on niin paljon, ettei oikeat numerot tahdo tulla mieleen. Että ihan rekiretkelle yleisöä kehotetaan lähtemään! Tulishow vie ajatukset hetkeksi pois joulusta, sen verran esitys on yllättävä ja jännittävä. Musiikki täyttää alueen ja pian Kemijärven joulu on julistettu alkaneeksi. – Opettaja, opettaja, miten meiJoulun aika alkoi Kemijärvelläkin Aitoa tunnelmaa: Tonttulakeissa joillakin vielä valkoinen lumijuomu. Olisi paha juttu. marraskuuta 2017 Hillatien peruskoulu ja Kemijärven lukio kunnioittaa Suomen 100 vuotisjuhlaa tiistaina 5.12.2017 kello 9.30 järjestämällä oppilaiden kynttiläkulkueen Kemijärven sankarihautausmaalle. On alkamassa Kemijärven kaupungin joulunavaus. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Jouluna pitää löytyä lämmintä mieltä ja tahtoa, jos muulloinkin. Tontut varoittavat laulun sanoin ja sormea heristäen olemasta tuhmia, jos mieli saada lahjoja
Tänä vuonna koulu ei järjestä kuusijuhlaa itsenäisyysjuhlan pitämisen vuoksi, joten adventtitapahtuman soisi saavan erityisen painon koulun jouluun valmistautumisessa. Konkreettisia merkkejä niin kotona kuin koulussa adventtiajan alkamisesta ovat adventtikynttilöiden sytyttäminen ja adventtitähden ripustaminen ikkunaan. Sallassa ja Kemijärvellä esitelmät kirkoista Lapin Takuu -etu sinulle! Läsnä Lapissa. Sallan kirjastossa esitelmä on klo 12.00 ja Kemijärven kirjastossa klo 17.00. Tilaisuus päättyy mahtipontisesti laulettavaan Hoosianna-hymniin, jolla on ikää kaksi kertaa enemmän kuin itsenäisellä Suomella. Viimeisimpänä työnä hän on tehnyt akvarellin Sallan vanhasta kirkosta Sallan jälleenrakennusja sota-ajan museosta saadun kuvan pohjalta. Lyhtykulkueen jälkeen ohjelma jatkuu sisällä. – Maalasin kuvan 1930-luvulle, jolloin kirkko oli väritykseltään vaalean keltainen. Joulun odottaminen saattaa tuntua niin pitkältä, että adventtikalenterin luukut aukeavat luvattoman aikaisin, koulun oppilaat kertovat. Tilaisuudessa Eeva Holma esittää myös runoja omista kirjoistaan. 016 331 6100. (RAL) Särkelän koululla adventtitapahtuma Särkelän koulu avaa adventin ajan lumisissa satumaisemissa. Taiteilija ja kirkkohistorian harrastaja Kari Holma on tutkinut lähinnä Pohjois-Suomen kirkkojen vaiheita ja historiaa ja koonnut niistä kuvakirjoja. Muitakin syitä tyytyväisyyteen oli: Paikalla oli väkeä reilut parisataa henkeä, ilma oli mukavan leppoisa ja tunnelmasta muodostui jouluinen. Tapuli kirkon länsisiiven päähän valmistui vuonna 1886. Yhteensä taiteilijapari on julkaissut neljätoista teosta. Opettaja Rauno Ala-Poikela on tyytyväinen. Suklaakin saattaa houkutella. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Särkelän koulu aloittaa taas adventin ajan lyhtykulkueella ja hartaushetkellä perjantaina 1.joulukuuta kello 9.00. Itse kirkkohan rakennettiin Kuolajärvelle vuonna 1838. 60 € Etusi Nyt uusiin sopimuksiin ilmainen vaihto-oikeus! Tee sopimus netissä www.energiapolar.fi tai soita p. Myös joulueli adventtikalenteri on useimmilla käytössä. Eeva Holma on julkaissut useita runokirjoja, joista Kari Holma on useimmat kuvittanut. Torstaina 30. Kampanjakoodi: ETUSI. dän osalta meni joulunavaus. Ei muuta kuin lyhdyn kanssa aamuhämärässä Särkelään ja oppilaiden sekaan lyhtykulkueeseen, sanovat järjestäjät. Mitä muuta olisi voinut odottaa! Joulupukin ja tonttujen kohtaaminen oli lämmin tapahtuma.. Kulkue etenee keskustaa kohti kevyenliikenteen väylällä ja palaa koululle tien toisella puolella olevaa väylää pitkin. Kehuja tuli, että oli laulettu kauniisti. Se saa monella jo joulun tunnun hiipimään rintaan. Jouluesitysten jälkeen oppilaat olivat yhtä, aitoa kokemusta rikkaampia ja luokkahenki entistä tiiviimpi. Taiteilija ja kirkkohistorian harrastaja Kari Holma esitelmöi tänään Sallan ja Kemijärven kirjastoissa pohjoissuomalaisista kirkoista. Myös seurakunta on mukana. Puheiden ja laulujen johdattelemana sytytetään ensimmäinen adventtikynttilä. kyselevät tontturoolista vapautuneet Särkelän koulun kuudesluokkalaiset siirtyessään aukiolta ´lämpiöön´. Kirkko oli siis lähemmäs 50 vuotta yksinkertainen 8-kulmainen rakennus. Perinteeksi muodostuneeseen tapahtumaan toivotaan runsasta osanottoa. Oppilaista tapahtuma on ollut aina mukava ja itse asiassa sen järjestelyistä on vastannut oppilaskunta joka vuosi. Pohjapiirros tästä löytyy Sallan museosta, kertoo Kari Holma
– Nyt on kyseessä suunnittelumenettely ei päätöksenteko, Ruokanen muistutti Kemijärven tilaisuudessa. wpd Finland Oy:n projektipäällikkö Aki Hassinen totesi aikataulusta, että luvistusprosessi on tarkoitus tehdä vuosina 2018-2019 ja voimalat käynnistyisivät mahdollisesti vuonna 2020. Tuulivoimaosayleiskaavaa laatii Sito Oy. Värin on määrännyt liikenteen turvallisuusvirasto Trafi lentoesteteknillisistä syistä. A Sijoittuu Kemijärven yhteismetsän ja valtion maille. Yleisölle tuulivoimapuistohanketta esitteli Sito Oy:n projektipäällikkö Saara-Kaisa Konttori. Diplomi-insinööri Pia Niemen mukaan ensi vuoden keväällä todennäköisesti saadaan kaavehdotus nähtäville ja kaavan hyväksyminen käsiteltäisiin valtuustossa touko-kesäkuussa. Nuolivaaran tuulipuiston hankealue sijoittuu Kemijärven yhteismetsän ja valtion maille. Kemijärvellä ne näkyisivät rautatiesillan kohdalta jotenkuten ja pieninä taivaanrannassa noin 32 kilometrin päässä Pyhätunturilla jos sääolosuhteet ovat hyvät Sähkönsiirtoon tarvitaan 110 kV:n voimajohto, jota varten on neljä vaihtoehtoa: tuulipuiston sähköasemalta luoteeseen Kemijärven Vuostimoon, etelään Kemijärven Outovaaraan, kaakkoon Sallan Kursuun tai luoteeseen Kemijärven Isokeroon. Nuolivaara . Voimajohto vaatii 26 metriä leveän puuttoman aukean ja molemmin puolin 10 metrin reunavyöhykkeen, joilla puuston kasvua rajoitetaan. Kaikki kehykset 17.12. Rajoituksia tosin tulee tuulivoimapuistojen rakennusajaksi. S-Etukortilla Bonus tuplana 17.12.2017 asti, jopa 10 % kampanja-aikana maksetuista ostoksista. Tuulivoimalat tietysti näkyvät lähialueilla muun muassa Sallan puolella Isohalmeessa. Edellisenä iltana hanketta esiteltiin Sallassa Kursun entisellä koululla. Viime viikolla hanketta ja yva:ta esiteltiin Sallassa ja Kemijärvellä. Lähin pysyvän asutuksen alue on kahden kilometrin rajan ulkopuolelle jäävä Isohalme. Kun tuulipuistoalueen ympärille piirretään halkaisijaltaan kahden kilometrin ympyrä niin äänenvoimakkuus on 35 desibeliä. Nuolivaaran tuulivoimapuiston ympäristövaikutusten arviointiselotus nähtävillä 18.12.2017 saakka, jolloin päättyy myös lausuntojen antamisen määräaika. . . Silmälasien ostajana saat 100 €:n hyvityksen silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun ostos ylittää 150 euroa. Voimaloiden keskikorkeus on 250 metriä. Hassisen mukaan Hirvasnuolen metsäautotiellä säilyy läpiajomahdollisuus. Voimajohtolinjan pylväiden korkeus on 18-23 metriä. Nuolivaaran tuulivoimapuistohanketta esiteltiin viime keskiviikkona Kemijärvellä valtuustosalissa. Yhteispinta-ala on noin 1 100 hehtaaria ja siitä Kemijärven puolella hieman yli 900 hehtaaria. Nyt ollaan vaiheessa, jossa hankkeesta laaditusta ympäristövaikutusten arvioinnista (yva) on mahdollista lausua mielipiteensä. . Kaikille ilmainen optikon tekemä yksilöllinen näöntutkimus (norm. . Arviointiselotukseen voi tutustua Kemijärven kaupungin palvelupiste Sorteerissa, Sallan kunnanvirastossa sekä mainittujen paikkakuntien kirjastojen lisäksi myös Pelkosenniemen kirjastossa. Hyväksytyn tuulivoimaosayleiskaavan ja rakennusluvan tuulipuistoa suunnitteleva wpd Finland Oy varmasti tarvitsee. Nuolivaaran tuulivoimaosayleiskaavan luonnokset nähtävillä Kemijärven kaupungin ja Sallan kunnan nettisivuilla. Pisimmillään linjaa rakennettaisiin 26 ja lyhimmillään 16 kilometriä. ASTI + BONUS TUPLANA SILMÄLÄÄKÄRIN RESEPTILLÄ 100 € Lisäksi KAIKILLE MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS € VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI SOITA 010 190 200 (mpm/pvm) Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Hirvasnuolen metsäautotiestä kyseltiin myös. Alue, johon voimaloita suunnitellaan rakennettavaksi, on 288 metriä merenpintaa korkeammalla, joten ylimmillään voimala kohoaa 538 metrin korkeuteen. . Tarjous on voimassa 26.12.2017 asti.. Sekä Kemijärvellä että Sallassa Nuolivaaran alueelle laaditaan tuulivoimaosayleiskaavaa. Arvointiselostus netissä http:// www.ymparisto.fi/nuolivaarantuulivoimaYVA . Kemijärven tilaisuudessa kyseltiin mitä reittiä pitkin kuljetukset työmaalle suoritetaan jos tuulivoimapuistot päätettään rakentaa. Aki Hassisen mukaan todennäköisin reitti pohjoispuolen eli Pahkakummuntien reitti. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Korkealle kohoavien tuulivoimaloiden pitää näkyä lentokoneisiin ja samoista syistä tornien huipulla on myös vilkkuvat lentoestevalot. Kemijärvellä tiedotustilaisuudessa kyseltiin, miksi tuulivoimaloiden väri on valkoinen. Vaihtoehtoja on kolme: tuulipuistoa ei rakenneta, Kemijärven puolelle rakennetaan 15 ja Sallan puolelle kaksi voimalaa tai Kemijärven puolelle 16 ja Sallan puolelle yksi voimala. . 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 30. marraskuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Nuolivaaran tuulivoimapuistohanke etenee. Nuolivaaran tuulivoimapuistohankkeessa yhteysviranomaisena toimivan Lapin ely-keskuksen ylitarkastajan Leena Ruokasen mukaan yhteysviranomainen on siinä käsityksessä, että hankevastaava on suunnitellut hankkeen siten, että se ei tarvitse ympäristölupaa. – Melurajat eivät ylity vakituisen asutuksen kohdalla, tiivisti projektikehittäjä Katri Backman wpd Finland Oy:sta. Nuolivaaraan ei tarvinne ympäristölupaa Tuulivoimalahanke: Yva-selostus ja tuulivoimaosayleiskaavat parhaillaan nähtävillä
Asentojätkiksi kutsuttiin jätkiä, jotka jäivät tänne ympärivuotisesti: talvella savotoille ja kesällä uittoon. Torstaina 30. Savotoilta varsiteiden varsilta puutavaraa ajettiin hevosilla lansseihin uittoväylien varsiin. Pentti Tulla käytti matematiikkaa apuna monien taulujen tekemisessä ja hänen tavaramerkkinä voi pitää ihmisen näkökykyä mittaavasta taulusta tuttua E-kirjainta. Hyvin monet yksityishenkilöt eri puolilta Suomea antoivat omistamiaan tauluja näyttelyyn mistä kaikille suuri kiitos. Hän toimi vuoteen 1973 opettajana Kemijärvellä, minkä jälkeen ryhtyi päätoimiseksi kuvataiteilijaksi. Pentti Tullan 80-vuotisnäyttely Kemijärven Kulttuurikeskuksessa Opastuskeskus Naavassa kaksi kertaa, Sallassa ja eri puolilla Lappia järjestetty Savotan Sävel-konserttikiertue päättyy Kemijärvellä 9.joulukuuta järjestettävään konserttiin. Lähes satavuotisen perinteen katkeamista Perälä kommentoi: ”meillä olisi ollut hyvät kamppeet jatkaa uittoa, mutta se vain loppui. Etelästä Kemijärvelle tulleita jätkiä sanottiin lentojätkiksi, koska he talven savottakauden päätteeksi menivät tilipussit mukanaan takaisin etelään perheidensä luokse. Hän kuului Dimensio-ryhmään, jonka näyttelyihin hän osallistui neljä kertaa. Kämpät piti jätkien pykätä itse, kunnes kämppälaki 1920-luvun lopulla velvoitti yhtiöt rakentamaan kämppiä. Kun metsäyhtiöt Kemijärvestä kiinnostuivat Savotan Sävel . Pentti Tullan 80-vuotisnäyttely avataan Kemijärven kulttuurikeskuksen lämpiössä lauantaina 2.12.2017 klo 14.00. Pentti Tulla syntyi 15.6.1937 Laukaalla. halpuutimme kasviksia. Kemijärvelle paljon työtä tarjonnut uitto loppui 1991. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. Vuonna 1979 Pentti Tulla sai kuvataiteen valtionpalkinnon. Työvälineinä käytettiin kirvestä sekä pokaa ja elämään jäi ainakin yksi lentävä lause: kaikki sortaa vain saha puoltaa. – Se oli savotointia, kun töissä olivat pojanmulikat molemminpuolin kymmentä ja seitenkymppiset ukot. 1 78 Myllyn Paras Torttutaikina 1 kg 99 Ida red Omena Puola pkt kg TULOSSA KOILLISMAAN OSUUSKAUPAN OMISTAJAN PÄIVÄT JOPA -15 % 4.-10.12.2017 69 Paistopiste Joulutorttu 9 75 Panda Juhlapöydän konvehti 300 g 3-pack, 900 g (10,83/kg) kpl 3 pack S-MARKET ERÄTULEN JOULUN AVAUS PERJANTAINA 1.12. Näyttelyn pystyttämisestä vastaa Kemijärven Taideyhdistys, jonka aktiivinen jäsen ja puheenjohtajakin Pentti Tulla oli aikanaan. Paikkakunnan savotoille hiihti väkeä lähiseuduilta, muun muassa Kuusamosta, mutta myös eteläistä Suomea myöten. Liput 20 euroa. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/Puhelu + 0,1209e/min) klo 11-16. Hän osallistui Suomen Taiteilijain näyttelyyn kahdeksan kertaa ja Suomen Kuvataidejärjestöjen Liiton näyttelyyn viisi kertaa. Hänen töitä on myös lainattu Kemijärven kaupungin ja Kemin taidemuseon kokoelmista. – Muistan kuinka 13-vuotiaana lähdettiin kävelemään Kitisen hännille. Kemijärvi sijaitsi itäkairan savottojen huoltamisen kannalta katsottuna otollisena paikkana. Näyttely on nähtävissä Kemijärven kulttuurikeskuksen aukioloaikoina 2.1.2018 saakka. Pentille se oli kolmisakaraa. halpuutimme kasviksia. Savotoille ja uittoon lähdettiin nuorella iällä. . nyt leikataan hevisti. Konsertin juontaa Jorma Korhonen. Suomi100-juhlavuoden merkeissä Savotan Sävel-konsertti Kemijärven kulttuurikeskuksessa lauantaina 9.joulukuuta kello 18. S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Hän kuoli marraskuussa 1988. Taiteilijatyön ohella Tulla toimi Lapin läänintaiteilijana vuosina 1974 – 1983. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 11 Kemijärven hakkaamattomat metsät alkoivat kiinnostaa metsäyhtiöitä 1800-luvun lopulla ja into vain kasvoi kun tultiin 1900-luvun puolelle. Pentti Tulla teki kaksi seinämaalausta, Suman Rovaniemelle Hotelli Polariin vuonna 1965 ja Lapin Keskusammattikoulun Kemijärven toimipisteen ruokalaan Lapin aihe -nimisen teoksen vuosina 1977 – 78 . Kuvataiteilijana Pentti Tulla debytoi vuonna 1961 Helsingissä. Kemijoki oli aikanaan tärkeä uittoväylä, mutta myös pienempiä uittoväyliä oli esimerkiksi Kummunjoki, Jumiskonjoki ja Javarusjoki. Hän pääsi ylioppilaaksi Jyväskylän lyseosta, opiskeli yliopistossa opettajaksi ja erikoistui matematiikkaan. Jätkän elämä oli alkuaikoina kovaa. VALION GLÖGITARJOILU Pulla-Pirtin pipareiden kera LAPSILLE POROAJELUA Aarne Aatsingin ohjastamana MAKKARANPAISTOA ERÄTULILLA Erätulen pihalla ABC Kemijärvi PAjulAntie 2, 98100 Kemijärvi Puh. Moottorisahat soivat Kemijärvenkin metsissä vasta 1950-luvun puolivälin paikkeilla. Pentti Tulla osallistui lukuisiin kansainvälisiin näyttelyihin mm. Pentti Tullan näyttelyyn valittavia töitä haettiin lehtikyselyn avulla. Me pojat olimme savottapäivän jälkeen usein niin väsyneitä, että kaaduimme makuulle märät kinttaat käsissämme peskoille. Ajatus hänen muistonäyttelynsä järjestämisestä syntyi Kemijärven kansalaisopiston lähihistorian muistelupiirissä, kun tammikuussa muisteltiin Kemijärvellä vaikuttaneita kuvataiteilijoita. Esiintyjät Jorma Kyrö&Risto Nyqvist Kämppäorkesteri. Vasta levähtämisen jälkeen riisuimme kinttaat ja söimme, muisteli joutsijärveläinen Veikko Alajoutsijärvi merkkipäivähaastattelussaan Koillis-Lappilehdessä. Ruotsissa, Unkarissa, Saksan Liittotasavallassa, Yhdysvalloissa, Romaniassa, Tanskassa, Puolassa, Norjassa, Portugalissa ja Itävallassa. Hänet kutsuttiin myös Yleisradion Pasilan TV-keskukseen tehtävän seinämaalauksen tekijäjoukkoon vuonna 1972 mutta tuossa kilpailussa hän ei menestynyt. . . Yhtiöistä tunnetuin oli tietysti ”Leivän isä” eli Kemi Oy. Hän oli ensimmäisen lappilainen kuvataiteilija, joka sai valtion vuoden työskentelyapurahan vuonna 1972. Metsähallituksella oli myös vuosikymmenten aikana Kemijärvellä monia isoja savottoja. Sitähän piti kokeilla ottavatko töihin vai ei. Ennakkomyynti Sortteerissa Vapaudenkatu 8 Kemijärvi. Ottivathan ne, muisteli pitkän uran Kemijoen uiton leivissä tehnyt vuostimolainen Olavi Perälä. Täältä kulki monenlaista tavaraa savottojen hartsuherroille, joita myös läskikuukkeleiksi kutsuttiin. päivä 100 vuotta ja kuvataiteilija Pentti Tulla olisi täyttänyt 80 vuotta tämän vuoden kesäkuussa. Suomi täyttää joulukuun 6. Kysyivät alkaisinko purkamaan uittolaitteita, johon vastasin etten ala kun olen ollut niitä rakentamassa”. Hänen töitään on lukuisien kansainvälisten ja suomalaisten taidemuseeoiden kokoelmissa
Ju-Pa satsaa palveluun ja osaamiseen Kemijärven vuoden yritys: 30-vuotisjuhlat, maalaus saman katon alle. Arvokkaita sellaisia työllistäjinä ja palveluiden tuottajina. Maalaamoinvestointi on iso hanke pienelle yritykselle. – Kaupungin on selvitäkseen otettava selvästi yrittäjämyönteisen kunnan rooli, koska se elinvoimainen uusi Kemijärvi ei synny jäljelle jäävällä verotusoikeudella ja selvästi huonontuneilla valtion tuilla. Elinvoima olisikin säästämistä. Kolarikorjaukseen haasteita ovat tuoneet myös uusien korien sensorija turvalaitetekniikka. Keväällä otettiin käyttöön pienelle yritykselle iso investointi, yksi Suomen nykyaikaisempia maalaamoja. Juhani naputtelee hetken uuden maalauskammion ohjauspaneelia ja maalauskammio tulvii valoa. – Armeija tuli käytyä Oulussa autokomppaniassa ja vuonna 2008 suoritin autokorimestarin ammattitutkinnon. – Tänä päivänä korjauskustannuslaskelmat kuvineen lähtevät korjaamolta laskentajärjestelmän kautta ja kommunikointi vakuutustarkastajien kanssa sujuu kitkattomasti, Juhani Palojärvi kertoo. Maalaamo on valmistettu mittatilaustyönä Italiassa Coravärin toimittamana. Juhani Tapion paikallisen yrityselämän näkökulmasta tästä ollaan hyvin huolissaan niin sotekuin maakuntauudistukseenkin liittyen. Pöydän pinta on ensimmäisiä uuden maalaamon tekniikan testauksia ja maalarimestari Ilkka Kaipaisen taidonnäyte. Yrityksen viimeinen, iso maalaamokammion investointi toteutettiin nykyaikaisimmalla saatavissa olevalla tekniikalla. – Pari kertaa vuodessa mennään messuille tai osallistutaan Suomen Kolarikorjaamoiden liiton kokouksiin ja koulutustilaisuuksiin. marraskuuta 2017 12 ELÄMÄNMENO Kemijärven yrittäjäjuhlassa yhdistyksen puheenjohtaja Juhani Tapio nosti esille strategioissa, valtuustoissa, vanhushuollon ja terveydenhuollon järjestelyissä ja taholla jos toisellakin viljellyn sanan elinvoimaisuus. – Niitä sorvattaessa tulisi entistä paremmin muistaa se, että kuntalaisten lisäksi kuntaa kotipaikkanaan pitävät yritykset ovat kunnan jäseniä. Se ei aina ole palveluiden tuottamista itse. JuPa Oy:n palveluja on kehitetty alan muutosten ja vaatimusten myötä. Elinvoima voisikin saada taas uuden yhteyden. Ensimmäiset askeleet yrittämisen saralla Juhani otti murrosiässä kauppaamalla pulleita kastematoja ja maukkaita sipuleita. Ennen omaa yritystä töitä tein myös Poikosen Kemijärven autoja peltifirmassa, Juhani Palojärvi kertoo. Edelleen tähän liittyen ollaan huolissaan kaupungin taloudesta ja päätöksenteosta. Lasien vaihdosta ja korikorjauksesta vastaa korimekaanikko Vesa Karjalainen vuosien kokemuksella. – 80-luvun lopussa vahingon arviointi prosessi oli hitaampi. Kammion katossa ja lattiassa on suodatinlevyjä joiden läpi virtaa 36 000 kuutiometriä ilmaa tunnissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Vastapainoa yrittäjän pitkille päiville löytyy moottorikelkkailusta, marjastuksesta, kalavesiltä ja metsänhoitotöistä. – Maakuntauudistuksen jälkeiselle Kemijärven kaupungille on erittäin tärkeää selvittää itselleen, mitä tarkoittaa järjestämisvastuu ja mitä tarkoittaa palveluiden tuottamistavasta päättäminen. Juuri tällä hetkellä Kemijärven päättäjät ja päätöksiä valmistelevat johtavat viranhaltijat pyrkivät rakentamaan elinvoimaa lukujen kautta. 80luvun alkupuoliskolla Kemijärven kaupunki rakensi ja vuokrasi hallitilaa sitä tarvitseville. Vahinkotarkastajat joutuivat miehittämään puhelinkopin ja arviointireissulle piti varata iso kasa kolikoita. Hän esitti kysymyksen, että täsmentyykö sana ja sen vaikutus sekä merkitys monitulkintaista kielikuvaa pidemmälle. Soteja maakuntauudistuksessa yrittäjäyhdistys tähdentää elinvoimaisuuden ylläpitämiseksi yhteistyötä eri suuntiin. Koripuolella runkojen oikaisut Autorobotilla harvenevat. Dinitrol ruosteenestokäsittelyt aloitettiin vuonna 1999. Pienelle monimerkkikorjaamolle tekniikan kehittyminen vaatii tarkkaa alan seuraamista ja asettaa haasteita laiteinvestointeihin. – Ovathan ne tulleet paikkakunnan toimijoilta, jotka tuntevat tämän alueen haasteet. Aikaa kului ja tilantarve kasvoi. – Valokuvat kehitettiin paikallisessa valokuvaamossa ja laitettiin postiin. Asiakas saa valita missä autonsa korjauttaa. Yrityksen päätoimiala on kolarikorjaukset kaikille merkeille kaikkien vakuutusyhtiöiden valtuuttamana korjaamona. – Yksinkertaistettuna kunta on elinvoimainen, kun se pystyy tuottamaan asukkailleen paikkakunnalla elämiseen tarvittavat palvelut. Maalin sekoitusta helpottaa ohjelma ja tarvittaessa voidaan käyttää kameraa, jolla löytyy vanhankin auton maalipinnasta. LVI Marjamaa rakensi uuniin soveltuvat ilmastointijärjestelmät. – Halusimme autokorikorjaamoon kaikki palvelut saman katon alle kertoo perheyrityksen toimitusjohtaja Juhani Palojärvi sähkönsinisen lasipöydän ääressä. – Eräs asiakas tuumasi että, tämä näyttää enemmän sairaalan laboratoriolta kuin maalaamolta, kertoo Juhani ja esittelee uutta tekniikkaa. – Elinvoiman synnyttäminen vaatii huomion kääntämisen kunnan talouteen ja ennen kaikkea elinkeinoelämään. – Sydämelliset kiitokset asiakkaillemme luottamuksesta kaikkien näiden vuosien ajalta. Vakuutusyhtiöiden lunastusherkkyys lisääntyy autojen hintojen tippuessa. – Yrittäjäpalkinnosta Juhani antaa heti ensimmäiseksi ison kiitoksen perheelle ja henkilökunnalle sekä tähdentää erityisesti asiakaspalvelun ja ammattiosaamisen merkitystä. Rautatien vieressä asuneena ensimmäinen ammatinvalinta haave oli veturinkuljettaja. Vajaa viisi vuotta sitten yritys muutti Sysimiehentien kautta Autotie ykköseen Rovaniementien varteen. Pohjakoulutukseen valikoitui kuitenkin autopeltiseppälinja ja sitten moottoriasentajan jatko-opinnot. – Entistä paremmin tulee muistaa, että yritysten menestymisen, kasvun ja työllistämisen mahdollisuudet punnitaan kaupungin ja yritysten kyvyssä yhteistyöhön, Juhani Tapio painotti. Iso kiitos kaikille yhteistyökumppaneille, lähelle ja kauas. – Varikkotiellä tarvittiin sitten autopeltiseppää Soppelan Lassen ja Tor Gyllenbögelin automaalaamossa. – Numerot ja niiden summat ovat tärkeitä ja siten uskotaan säästöjä tavoitellen rakennettavan elinvoimaa. – Tuo mainittu verotusoikeus on 12,6 % vähennettynä nykyisestä 21,0 % ja se 9,4 %, joka jäljelle jää: Se ei takaa palveluita joita käyttävillä kuntalaisilla olisi hyvä elää. Muusta koulutusyhteistyöstä on vastannut Haukiputaan ammattiopiston Seppo Ovaska, kertoo Juhani Palojärvi ja sanoo arvostavansa suuresti saamaansa Yrittäjä palkintoa ja Kemijärven kaupungin tunnustusta. Asteittain remontoituja valoisia, puhtaita hallitiloja ei ensisilmäyksellä autokorjaamoksi uskoisi, ei ainakaan perinteisessä merkityksessä. Raimo Tervolan Kemijärven Autokorjaamo ja Tor Gyllenbögelin Automaalaamo Tor saivat viereensä vuonna 1987 Teollisuustiellä uusissa tiloissa aloittavan Juhani Palojärven Kolariautokorjaamo Ju-Pa Ky:n. – Töitä oli heti alkuunsa kolmisen vuotta levyseppähitsarina Europoolilla muun muassa moottorikelkkarekien valmistuksessa. Vuoden yrittjäpalkinnon arvioinnissa Ju-Pa Oy sai kiitosta palvelun ja osaamisen jatkuvasta kehittämisestä. –Keväällä juhlimme maalaamon synttäreitä, JuPan pyöreitä sekä saatua tunnustusta. Juhani Palojärvi korostaa asiakaspalvelua ja osaamisen jsekä ammattitaidon merkitystä: ”Monimerkkikorjaamolle nopea kehitys asettaa erityisiä haasteita tekniikkahankinnoille.”. Eikä ainakaan makseta kertyneitä velkoja, painotti Juhani Tapio. – Sosiaalija terveystoimen siirto maakunnille vähentää Kemijärven elinvoimaa. Juhani Palojärvi korostaa, että automaalauksen kehityksessä ja asiakkaiden, sekä vakuutusyhtiöiden laatuvaatimuksissa on pysyttävä mukana. Maalihuone on täynnä vesiohenteisia Coravärin toimittamia laadukkaita PPG-automaaleja sekä värikortteja, tuhansia eri sävyjä. Asuntovaunuilemassa käydään mieluusti Suomen Lapissa ja Norjan tuntureilla. Kahdessa siistissä hallin osassa on neljätoista autoa eri vaiheissa korjattavana. Yhdistys viittaa siihen, että kaupungintalouden numerot ja niiden summat ovat tärkeitä, mutta elinvoimaisuutta tule rakentaa paljon laajemmalla näkökulmalla. Viime aikoina sana on noussut erityisesti valtioneuvoston, eduskunnan ja alueuudistajien käyttöön. – Totuuden nimissä on sanottava, että kaupungin talousarvioesitys, joka aikanaan hyväksytään, sisältää myös johdanto ja toimenpideosat. A Pian ilman kuljettajaa – korirakenteisiin yhä enemmän kiinteitä sensoreita ja turvatekijöitä. Juhani Tapio: Soten siirto vähentää Kemijärven elinvoimaa Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kolariautokorjaamo Ju-Pa Oy palkittiin Kemijärven yrittäjäjuhlassa Vuoden yrityksenä ja se viettää tänä vuonna 30-vuotisjuhlia
0,20€/KPL 1 00 Norm. rautaosasto, tekstiili ym ELINTARVIKKEET mm. 5 KG PAKASTE 4 95 KG METRI GLISS HIUSTUOTTEET 3-PACK 9,09€/KG NAISTEN BRANDTEX FARKUT Musta ja sininen ONLY SUKLAA JOULUPALLOT 100g 10,00€/KG 1 00 10 KPL! PSS 39 95 ALK. 4,95€/m hintaiset Kuosit vaihtelevat myymälöittäin. 11 95 HATCHIMALS TUOTTEET MERCEDES POTKUAUTO Norm. 49,95€ toimii 2xaa paristoilla (ei mukana) sis. OVHsta. 24,95€ 12 95 ERÄ JOULUKORTTEJA Norm. 2 95 GLÖGIJA PIPARITARJOILU! OSALLISTU ARVONTAAN TÄLLÄ KUPONGILLA! NIMI________________ _____________________ OSOITE _____________ _____________________ PUH.NRO ___________ _____________________ VOITA 10 KG JOULUKINKKU! ARVOMME JOULUKINKUN JOKA VIIKKO JOULUUN ASTI! ATRIA LUUTON JUHLAKINKKU N. Torstaina 30. Ei koske aletuotteita, alkoholi/tupakka/nikotiinituotteita, kairoja, kairan vaihtoteriä/teräpaloja, kalaverkkoja, syöttejä, moottoriöljyjä, nestekaasua, Veikkausta, postimerkkejä. porakone, mittanauha, 3 vaihtoterää toimii 3xaa paristoilla (ei mukana). marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 TEGOLE LASTEN LEIKKISÄHKÖPORASETTI 11 95 16 95 TEGOLE LASTEN LEIKKIMOOTTORISAHA 6 95 SAUNA WELLNESS VEHNÄTYYNY 9 95 POLAR VENLA SISUSTUSTULI Norm. -20% KAIKKI TAVARAT mm. ruoka, makeiset ym -5% SUPERTARJOUS! VAIN SHOPPAILUYÖSSÄ KLO 16-21 SHOPPAILUYÖ LA 2.12.! PISIN KUITTI KILPAILU! ILLAN PISIN KUITTI VOITTAA 100€ TEX LAHJAKORTIN! LAHJAKORTTIJAHTI! LÖYDÄ 5 TAVARATALOON PIILOTETTUA 25€ LAHJAKORTTIA! PALJON ARVONTOJA! 19 95 VAHAKANKAAT Norm
Tuleva vuosi tuo tulleessaan muutoksia. Talvella lumisurffausta, moottorikelkkareissuja, talvikalastusta. Luonnonvaratuottaja-opiskelijat järjestävät Joulumyyjäistapahtuman Kemijärvellä Lapin ammattiopistolla perjantaina 8. Onneksi sivutuotteena ja puolivahingossa on pihapiiriin muodostunut matkailutoimintaa Loma-Joosulan nimissä, kertoo Tuulikki Jokiperä. Tarjolla on monenlaisia tuotemaistiaisia opiskelijoiden myyntiin tekemistä tuotteista. Luonnonvaratuottajat ovat kuluneen vuoden aikana paneutuneet opinnoissaan luonnonraaka-aineiden tuotteistamiseen ja tuotekehitykseen. Näin alalle valmistuvat hakevat yhteistyöja verkostoitumismahdollisuuksia jo toimivien yritysten kanssa. Yrityksellä on kehitteillä uusia juttuja ja ideoita, mutta niitä en uskalla vielä paljastaa, hymyilee Tuulikki. Kumpaankin koulutukseen haku avautuu osoitteessa www.redu.fi/koulutuskalenteri Luonnontuoteala esillä Kemijärvellä ammattiopiston joulumyyjäisissä A Uutena koulutuksena luonnontuotealan ammattitutkinto. Myös soteuudistuksen myötä toimintakenttä tulee muuttumaan. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Tammikuussa Kemijärvellä aloitetaan jo kuudes luonnonvaratuottajan tutkintoon valmistava koulutus. Lucky Ranchin yrittäjät Anu Lampinen ja Antti Keskitalo valittiin Pelkosenniemen yrittäjien toimesta. Myyjäisissä on runsaita myyntipöytiä, joista voi löytää erikoisia ja ainutkertaisia tuotteita vaikkapa pikkujoululahjoiksi tai pukinkonttiin. Lucky Ranch tuottaa erilaisia tapahtumapalveluja matkailijoille, kuten melontaa, kalastusta, revontulien ja lintujen bongausta, pyöräilyä. Loma-Joosula tarjoaa B&B-majoitusta, saunomista ja paljuilua, mutta myös kalastusta, melomista, marjastusta, kelkkailua ja metsästystä. Metsästysasiakkaille pihapiiristä löytyy myös koiratarha. Näin koululle ihan paikan päälle ehtivät myös työstänsä palaavat tekemään ostoksia tai tutustumaan alkavan vuoden luonnontuotealan koulutustarjontaan. Tällainen tunnustus antaa uskoa siihen, että yritystä on onnistuttu viemään hyvin eteenpäin. Itse kävin Norjassa katselemassa horisonttiin ja totesin, että näin minä teen! Reissusta palattuani tein liiketoimintasuunnitelmaan muutoksia. Pystin ojensivat Pelkosenniemen Yrittäjien puheenjohtaja Anna-Kaisa Luoma-aho ja Lapin Yrittäjien puheenjohtaja Heidi Alariesto. Sote on vielä hahmottamaton kenttä, että ei tiedä mitä tuleman pitää, mutta ennakointia alalla on oltava ja kouluttautua pitää jos mukana aikoo pysyä. Heillä on paljon rohkeutta ja innokkuutta yritystoiminnan kehittämiseen. Antti Keskitalo Lucky Ranchista on hyvissä fiiliksissä valinnastaan ja siitä, että heidän yrityksensä on huomioitu Lapin alueella ja eritoten Pelkosenniemellä. Yritys on erittäin tärkeä koko Pyhätunturin ja Itä-Lapin alueelle, sillä yrityksellä on paljon erilaista ympärivuotista toimintaa. Pihapiirissä toimii Western-tyylinen hevostalli, jossa pääset tutustumaan Western-ratsastukseen ja toimintaan. Luonnonvaraopiskelijat tuovat monenlaisia herkkuja joulumyyjäisiin maistettavaksi ja pukinkonttiin.. – Meillä on nyt uusi vaihde menossa, yrityksemme on kasvanut ja olemme nykyään myös työnantajia, lisää Anu Lampinen. Lucky Ranchin valintaan vaikuttivat yrittäjien iloinen ja reipas asiakaspalvelumeininki. Tapahtuma alkaa päivällä kello 12 ja myyjäiset jatkuvat aina kello 17 asti. Talven erikoisuutena yritys tarjoaa iglumajoitusta. Päätettiin laajentaa yritystä ja palkata apuvoimia, innostuu Antti Keskitalo. Lucky Ranchin Antti Keskitalo esittelee saamaansa pystiä. Savukoski on leppoisa paikka yrittää, yrittäminen on ollut mielenkiintoista ja mukavaa. Yritys järjestää alueella myös erilaisia tapahtumia kuten Ruska Race ja Ruska Western show. joulukuuta. Samalla voi myös virkistäytyä ostamalla annoksen erikoiskahvia tai marjaglögiä suolaisen tai makean leivonnaisen kera. Tuulikki on alusta pitäen halunnut olla päättämässä omista töistään ja yrityskuvioistaan, joten yrittäminen tuntuu luontevalta. Fysioterapiaja hierontapalveluita tuottava yritys on kuitenkin tällä hetkellä taitekohdassa johtuen väestörakenteesta. Teksti ja kuvat: Miia Taivalantti Lucky Ranch ja FysioJoosula palkittiin Pyhätunturilla Yhteinen yrittäjäyhdistysten juhla: Iloista asiakasmeininkiä – sote hahmottamaton. Asiakkaissa on paljon ikäihmisiä ja poistuma on kova. Yritys on kehittänyt toimintaansa määrätietoisesti eteenpäin ja uutena aluevalloituksena Pyhäjärvelle on avattu Western Saluuna sekä tilaussauna ja avanto. FysioJoosula sai kehuja monipuolisena kuntoilupalveluja tuottavana yrityksenä, joka auttaa ympäristöään pysymään paremmassa kunnossa, niin oman yrityksensä kautta, kuin myös kansalaisopiston piirissä. Tuloksena on syntynyt monenlaisia elintarvikkeita, hoitotuotteita ja käsitöitä. Tuulikki Jokiperä FysioJoosulasta kiitti suuresti saamastaan huomiosta. Uutena tutkintona koulutustarjontaan on tulossa luonnontuotealan ammattitutkinto, jonka on tarkoitus käynnistyä huhtikuussa. Asiakkaat pääsevät hellimään makunystyröitään ja muitakin aistejaan tunnelmalliseen Joulukotaan. Lucky Ranchin Antti Keskitalo, Anu Lampinen, Luka sekä FysioJoosulan Tuulikki Jokiperä palkittiin vuoden yrittäjinä Yrittäjäjuhlassa viime lauantaina. Esimerkkeinä mainittakoon suussa sulavat suklaakonvehdit, erikoishillot, makusiirapit ja -suolat, jouluiset leivonnaiset, shampoot ja hoitovoiteet. Tarjontaa täydentävät myös opiskelijoiden mukaan kutsumat luonnontuotealan yritykset omilla tuotevalikoimillaan. FysioJoosulan yrittäjän Tuulikki Jokiperän palkitsi Savukosken yrittäjät. – Joskus on hyvä käydä välillä kauempana, niin näkee paremmin lähelle. A Yrittäminen on ollut mielenkiintoista ja mukavaa. marraskuuta 2017 Pelkosenniemeläinen Lucky Ranch ja savukoskelainen FysioJoosula palkittiin vuoden yrityksinä 2017 Pelkosenniemen ja Savukosken yrittäjien yhteisessä yrittäjäjuhlassa lauantaina Pyhätunturilla. Tapahtumaan myyntipöytänsä pystyttävät ainakin osuuskunta AapaLappi (puolukkatuotteet, siirapit ja villiyrttisuolat), Erämaan Ellit (ravintolisä, mausteet ja kuohujuoma), Wild From Arctic (vaahtokarkit, suolamyllyt) Korpiakka (kierrätyskorut). FysioJoosula toimii sekä Savukoskella, että Pelkosenniemellä ja näiden lisäksi on vahvasti mukana myös Loma-Joosula nimisessä matkailuyrityksessä Savukoskella
Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Torstaina 30. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. HEDELMÄT JA VIHANNEKSET Tee tarjous! HURJA LOPPUUNMYYNTI VIELÄ 4 PÄIVÄÄ Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. ärven myymälässä. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 76 cm, syv. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € AVOINNA: TO 30.11.-PE 1.12 klo 10-17 LAUANTAI 2.12. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. vain Kem. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Kirkkokatu 2-4, 98100 Kem. 42 cm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. suljettu MA 4.12.-TI 5.12. klo 10-17 KAIKKI TAVARAT ULOSKANTOHINTAAN! PE MA TI TO. ärvi PALVELLAKSEMME TEITÄ ENTISTÄ PAREMMIN OLEMME · lisänneet tuoteryhmäopasteet seinille ja käytäville · muuttaneet tuotejärjestystä selkeämmäksi · tehneet myymälästä avaramman · päivittäneet myymäläilmeen rauhallisemmaksi · tuoneet lasten ostoskärryt perheen pienimmille –20% KAIKKI Tarjous voimassa to 30.11.–ke 6.12. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 87 cm, kork. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 TERVETULOA UUDISTETTUUN KEMIJÄRVEN MYYMÄLÄÄMME
YRITYSJUTUT KUVAT JA TEKSTIT: KATJA PALMQVIST. Tapa on yleistynyt myös muualla ja näin nyt myös Kemijärvellä. Suomutunturin alueelle on tulossa talven aikana mukavasti myös kansainvälisiä matkailijoita, kertoo Tmi Suomun Mökit yrittäjä Jenny Lahtela. Suomutunturille tulevat Lahtelan mukaan ne, jotka eivät halua isoihin tunturikeskuksiin lomailemaan. K emijärven kaupungin uuden vuoden ilotulitus aloitetaan poikkeuksellisesti sunnuntaina 31.12. Suurin osa omistajista asuu Etelä-Suomessa. Joulukuun alkupuolella tiloihin avautuu myös Kuusipuu-outlet. Nettisivut ovat käyntikortti, jossa on hyvä itsekin piipahtaa aina ajoittain ja tarkastella niitä ulkopuolisen silmin. Asiakkaalta voidaan kysyä mielipidettä tai pyytää häntä osallistumaan palautekyselyyn. Tapahtumapaikkana on entiseen tapaan Taivaan tulien aukio, missä ennen ilotulitusta on kaikille sopivaa ohjelmaan. Markkinointi tunturin ympärille. Usein saattaa olla niin, että yrittäjä tai julkinen toimija näkee asian eri näkökulmasta. Yhteistyötä tehdään myös Lomarenkaan ja Airbnb:n kanssa, sillä sopimukset vaihtelevat avainten toimituksesta kaiken kattavaan huoltoon. marraskuuta 2017 K E M IJ Ä R V E N K A U P U N K I Y R IT Y S S IV U T O man Kuusipuu-malliston kehittäminen on kemijärveläisen yrittäjä Jussi Suopangin seuraava hanke. – Aiomme myydä pysyvästi edullisia tehdaseriä, joiden joukossa on merkkituotteita. Suomun alue on rakentunut lähes 50 vuoden aikana, ja uusimmat mökit ovat nousseet 2010-luvulla. – Ensimmäinen tuotteemme oli markkinoiden ylivoimaisesti edullisisin kotimainen keinutuoli, hän kertoo ja lisää, että tuotteesta tuli hyvin suosittu ja moni päätyi päivittämään vanhan kiikkutuolinsa. Kauppiaan mukaan printin rinnalla sähköisillä palveluilla tavoitetaan kuluttajat jopa päivittäin, mutta mielikuvien rakentaminen vaatii ahkeraa päivitystä. – Aktiivinen markkinointi tuo asiakasvirtaa, ja sen pitää olla hauskaa, hän toteaa ja esittelee kuvasarjaa huonekaluista lappilaisessa luonnossa. Sesonkina yrittäjän on turvauduttava osa-aikaisiin keikkailijoihin. Tavoitteena oman Kuusipuu-malliston kehittäminen A Aktiivinen markkinointi tuo asiakasvirtaa, ja sen pitää olla hauskaa. – Teen Kuusipuu-designia tunturin ympärille, sillä kuvaamme tuotteita Lapin ihanassa luonnossa. – Ainakin vuodenvaihde menee työn merkeissä, ja usein vasta pääsiäisen jälkeen ehtii sitten pitää enemmän vapaata, viiden lapsen äiti nauraa. Suomun Mökit huolehtii lomalaisista A Tulijoita tänä vuonna enemmän kuin aikoihin. Senpä johdosta on hyvä ja tärkeää koko ajan olla selvillä asiakkaiden mielipiteistä ja näkemyksistä. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Lapsiperheiden toivomuksesta: Uuden vuoden vastaanotto aikaistuu Palvelu mielletään yleensä erityisesti perinteisen palveluyrityksen toimintaan kuuluvana. Verkkokauppa ja toimivat ja vuorovaikutteiset nettisivut tulisi olla jokaisen yrityksen käytössä yrityksen koosta riippumatta. Osalla palvelun osuus on vain ajallisesti hieman suurempi. A Nettisivut ovat käyntikortti. Palvelun rooli on yhä tärkeämpää. Yritys oli tuttu, sillä hän oli tehnyt töitä sille jo muutaman vuoden ajan. Helpointa on luoda kulttuuri, jossa arjen kanssakäymisen tilanteissa luodaan asiakkaalle kuva arvostuksesta ja kiinnostuksesta asiakkaita kohtaan. Nimi lyheni hieman, mutta toiminta pysyi samana. Muutoksen takana on Suopangin halu tehdä yrityksestään persoonallisempi ja tarjota asiakkaille Kuusipuu-malliston tuotteita. – Varaukset tulevat aika myöhään, mutta nyt niitä on tippunut joka päivä, hän toteaa. Nimettömänä haukkuminen ja syyttely ei yleensä johda muuhun kuin pahaan mieleen. Kemijärvelle hän päätyi, koska halusi asua ja työskennellä samalla paikkakunnalla perheensä kanssa. Tmi Suomun Mökit vuokraa ja huoltaa yksityisten omistamia mökkejä Suomutunturin alueella. Loppuvuoden aikana Suopanki työstää Halti-sohvakonseptia, jossa jousituksen voi valita eri jäykkyyksistä. Verkkokauppaostosten määrä kasvaa entisestään A Palvelun merkitys korostuu paikallisessa kivijalkakaupassa. J oulu ja uusivuosi tuovat kiirettä kemijärveläiselle yrittäjä Jenny Lahtelalle, sillä tulijoita tunturiin on tänä vuonna enemmän kuin aikoihin. Nettisivut eivät voi olla enää staattiset, joita päivitetään kerran vuodessa. Asiakkaana tämä tarkoittaa rehellistä ja rakentavaa palautetta nimellä. Näin perheen pienimmätkin voivat osallistua tapahtumaan. Käytämme erilaisia sähköisiä palveluita. Kun asiaa tarkastellaan hieman laajemmin, huomataan, että kaikkeen ihmisten väliseen toimintaan sisältyy palvelu. Aviomies Mauri Lahtela urakoi metsäkoneella, joten talvi ja kevät ovat kiireistä aikaa koko perheelle. – Kuusipuulla on myös oma patjamallistonsa, ja tuoteperheiden räätälöintiä jatketaan. Palvelun merkitys korostuu paikallisessa kivijalkakaupassa. Huonekalujen parista Suopangilla on pitkä kokemus, sillä hän on työskennellyt Rovaniemen Iskussa ja huonekalutehtaiden edustajana, jonka jälkeen siirtyi Maskun kalustetalon yritysmyyntiin. Sivuilla on hyvä olla kuva yrittäjästä ja mahdollisesti myös työntekijöistä. – Jos joku haluaa niin täytän esimerkiksi jääkaapin valmiiksi, jotta lomailijoilla on kaikkea, kun he saapuvat Suomulle, Lahtela selvittää. Vapaudenkadulle melko tarkalleen vuosi sitten avatun Kuusipuuliikkeen yrittäjä Jussi Suopanki uskoo tekemiseen, sillä jos mitään ei tee, ei mitään saavuta. – Lähinnä olen aina töissä, mutta minulla on vapaus valita työajoista, sillä suurin osa työstäni tapahtuu netissä. – Haluan tuoda itälappilaisille kaksi huonekaluliikettä, joista toisessa pystytään räätälöimään asiakkaalle hänen tarpeidensa mukaan erilaisia tuoteperheitä, ja toisessa on tarjolla edullisia tuotteita, hän summaa. Määrittäminen on haasteellista. Digitaalisen markkinoinnin kehittämiseen liittyvät projektit Helsingissä ohjasivat kuitenkin tielle, jolta ei ole enää paluuta. Mitä palvelu sitten tarkoittaa. Toimimme tai työskentelemme siis kaikki palvelualalla. Alueen tulevaisuus on kuitenkin osittain hämärä, koska hotellin palo reilut kaksi vuotta sitten toi uusia haasteita. Parasta sitä on tarkastella lähes aina asiakkaiden avulla ja heidän mielipiteiden kautta. Tarkempi ohjelma vahvistuu myöhemmin ja on nähtävillä www.visitkemijarvi.fi sivulla. – Toivon, että matkailijat olisivat löytäneet Suomun 2–3 vuoden päästä, majoitustoiminta kasvaisi ja alueella olisi enemmän ohjelmapalvelujen tarjoajia, Lahtela tiivistää toivelistansa. Palvelun lisäksi meidän kaikkien kulutustottumukset ovat jatkuvassa muutoksessa. Suomun Mökkivälitys siirtyi Lahtelan omistukseen kaupalla kaksi vuotta sitten. klo 20 kuntalaisten toivomuksesta. Palaute ja kehittämisehdotukset ovatkin kehittämisen kannalta arvokkainta ja parasta
– Kansainvälisille asiakkaille löytyy talvivarusteet eli lähtökohtaisesti paikalle voi saapua vaikkapa puku päällä, liiketoimintajohtaja Lauri Kiiski toteaa. – Opetus on ammattilaisten käsissä, ja heillä on hyvä verkosto, josta löytyy hyviä opettajia, joten nyt voidaan ryhtyä tuottamaan olympiamestareita, Suomun toiminnasta vastaava toimitusjohtaja Kari Tirkkonen uskoo. Esikatselun nykyasiakas haluaa tehdä kotisohvalta käsin. – Superkrossi on puolen kilometrin pituinen, ja se pakottaa laskettelijan tekemään oikeita asioita, myös hiihdonopettajana tunnettu Tarima selvittää. Verkkokauppaostosten määrä kasvaa entisestään Verkkokauppa on hyvä nähdä mahdollisuutena koko alueen kannalta. kokeilemalla! Tule juttelemaan mahdollisuuksista. Yhteistyötä Kemijärven kanssa Suomu tunnetaan vaativista rinteistään, ja korkeuseroa löytyy 255 metriä. Lisäksi vuokrataan moottorikelkkoja, tehdään pilkkiretkiä ja liikutaan lumikengillä. Yritystoiminnan asiantuntijamme neuvovat myös rahoituksen ja julkisten avustusten hakemisessa. – Haasteita on lähivuosina tavaton määrä, mutta pyrimme siihen, että teemme oikeita asioita ja teemme niitä loppuun saakka, Tirkkonen kiteyttää. Elinkeinopalveluilla on tietämys ja kontaktit, joiden avulla selvittää kuhunkin kehittämistehtävään tai investointiin saatava mahdollinen apu. Lisäksi toiveissa ollut luistinratakin jäädytetään hotellin edustalle, ja Itä-Suomulla avataan jälleen kotakahvila päivän pidentyessä. fi/alue/kemijarvi/ Nyt myös uusia työkaluja siihen, että voit alkaa yritystoiminnan ns. klo 8 – 11. On hyvä muistaa kuitenkin se, että jos verkkokaupan myötä tavoitellaan myös kansainvälisen kaupan kasvua, tarvitaan avuksi usein asiantuntijaa. Toimivat verkkosivut ovat avanneet jo joillekin yrityksille aivan uudenlaisia markkinoita. Puhtaasti kysymys on rahasta. Alkuun olin itsekin sitä mieltä, jotta en ala tyhjän kanssa nyhjäämään ja mitään papereita täyttelemään”, kertoo matkailuyrittäjä Lapista. Tuleviin hotellin rakennustöihin valmistaudutaan parantamalla väistötilojen viihtyvyyttä. Yrittäjien neuvontapalvelut sisältävät mm: n liikeidean arviointi n yrityksen perustamisneuvonta n yrityksen rekisteröinti ja -neuvonta n osuuskuntaneuvonta n koulutusneuvonta ja yrittäjäkoulutus n työvoimatoimiston starttirahaneuvonta n yrityksen sukupolvenvaihdos neuvonta Yritysneuvonnan hoitaa omat asiantuntijamme tai yhteistyökumppaniemme edustajat, joilta Kemijärven kaupungin elinkeinopalvelut ostavat asiantuntijaosaamista. Ahdistaako, mietittääkö yrityksen perustaminen – yritysneuvonta auttaa yrityksen perustamisessa Miksi kannattaa aina ensin ottaa yhteyttä elinkeinopalveluihin. klo 16.00 Paikka: Toritalo, Kuumaniemenkatu, 2. Tarjolla glögiä, suolasta ja makeaa! Lämpimästi tervetuloa! Yrittäjien jouluglögit! A Esikatselun nykyasiakas haluaa tehdä kotisohvalta käsin. kerros Paikalla myös Pohjoisimman Lapin leader ry:n Annika Kostamo ja Tiina Kiuru TE-toimistosta Yrityksen perustamisen teemailta Toritalolla torstaina 14.12. Sellainen aika on melkeinpä takanapäin, että asiakas kiertää liikkeestä toiseen. Myös paikallinen kuluttaja haluaa ennen ostamista tarkastella internetisivujen kautta eri yritysten tarjontaa. ”Kyllä kannatti paneutua kehittämishankkeen tekemiseen pari viikkoa kun investoimme. Hotellivieraiden sauna ja spaosasto saadaan käytöön joulukuun aikana, jos lupa-asiat saadaan kuntoon. Uudet rinteet Suomulla valmiina uuteen kauteen Hyväksyttyjä FIS-rinteitä löytyy Suomulta kolme kappaletta, kertovat toimitusjohtaja Kari Tirkkonen (oik.) ja hiihtokoulunjohtaja Raine ”Kippis” Tarima. Avaa oheinen linkki (tai kopio se), ja tarkista yrityksesi tiedot tai laita ne sinne! http://yrityshakemisto.kemijarvenyrityspalvelut.fi/ tai lähetä tiedot: ann-christine.lampela@ kemijarvi.fi (yrityksen nimi, yhteyshenkilö, osoite, puhelin, internetsivujen osoite, toimiala ja kuvaus toiminnasta) Yrityksen tiedot yrityspalveluiden sivuille Yritystoiminnan käynnistäminen on helpointa toteuttaa kiinteässä yhteistyössä yritysneuvojan/elinkeinoneuvojan kanssa. Hän on myös erittäin tyytyväinen Kemijärven kaupungin päätöksestä ryhtyä yhteistyöhön ja tarjota esikoululaisille, koululaisille, lukiolaisille ja kaksoistutkintoa suorittaville mahdollisuus hankkia kausikortti omakustannehintaan. Sauna ja spa-osasto käyttöön pian Elämyspalveluiden määrää halutaan lisätä, joten esimerkiksi koiravaljakon kyytiin pääsee suoraan Suomulta, jos ryhmä on tarpeeksi suuri. Haluathan, että tietosi ovat ajan tasalla järjestelmässämme. Näin edellytykset kannattavalle ja jatkuvalle liiketoiminnalle ovat kunnossa. Yrityksen tietojen tarkistaminen / laittaminen yrityspalveluiden sivuille. Hiihtokoulu ja Avalanche Ski Club suunnittelevat yhteistyötä. Yrityksemme sai avustusta noin 500 000 €. Nyt valmiiksi saadaan Olympiaparkkiin ja FIS-rinteeseen uusi ledivalaistus ja 16 kiinteää lumitykkiä, joihin vesi saadaan uudistetusta pumppaamosta. Maansiirtotöitä tunturin rinteillä on tehty kolmena kesänä. Torstaina 30. Sain ihan kohtuuhyvän palkan näitä viikoilta. Etukäteen sitä ei voi tietää ennekuin asia käydään lävitse. Rahaa yrityksen kehittämiseen A Kyllä kannatti paneutua kehittämishankkeen tekemiseen pari viikkoa. Uusia ovat myös Teiniparkki ja Superkrossi, missä pääsee nauttimaan vauhdista turvallisesti. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI S uomulla avautuu ensi viikolla rinne ja hissit, ja joulukuun aikana kolme uutta rinnettä, joista suurin ja kaunein on Olympiaparkki. – Yhteinen ohjelmisto myynnin ja toteuttajien välillä auttaa pääsemään suoraan keskusteluun asiakkaiden kanssa, Tirkkonen kertoo. Sähköisistä palveluistamme saat esitteitä, oppaita, työkirjoja ja lomakkeita. http://www.yritystulkki. I PALVELUSIVUT. Jos verkkosivuja ei ole, hyvin todennäköisesti asiakas ei tule paikalle hypistelemään. – Mukana on aivan loistava sakki, hän intoutuu kehumaan työntekijöitään, jotka ovat tehneet pitkää päivää koko syksyn ajan, jotta kaikki saataisiin valmiiksi kauden alkuun. – Se on ensimmäinen olympiamittoihin tehty SnowParkki, josta löytyy kaksi ajolinjaa, toinen sporttisille laskettelijoille ja toinen senioreille ja lapsille, kertoo hiihtokoulunjohtaja Raine Tarima. Suomulla on näytönpaikka, sillä ennakkovarauksia on myyty muun muassa Kiinaan, Singaporeen ja Vietnamiin. Yrityksen perustamisen teemailta 30.11. Neuvojien avulla yritystoimintaa suunnitellaan johdonmukaisesti edeten, jolloin kaikki tarpeellinen tulee huomioiduksi
Rakennuslautakunta oli tietoinen Museoviraston halusta säilyttää rakennus. Palveluiden toteuttajiksi on valjastettu maan parhaat voimat. Jaakko Ojaniemi Puheenvuoro: Häpeällinen päätös Etelä-Sallan halki kulkee napapiiri, jota ei ole riittävästi hyödynnetty Sallan elinvoimaisuuden lisäämiseksi. Itsenäisyyspäivän aattona pidettävä juhla on myös kunnan juhlavuoden päätapahtuma. Ideat laadittiin yhdessä alueen asukkaiden, yhdistysten ja yrittäjien kanssa. Joutsijärven bunkkerit on Kemijärven kiinnostavin matkailukohde: vuosittain yli 4000 kävijää. Paljon on kirjoitettu rakennustarkastajien simputuksista ja heidän ylisuuresta vallasta päättää asioista, joihin heidän kompetenssinsa ei ole riittävä. Jos emme osaa kunnioittaa menneiden sukupolvien työtä, tekemisiä ja kulttuuria, emme osaa rakentaa myöskään omaa tulevaisuuttamme. Nyt hyödyn keräävät muut kuin kemijärveläiset. Juhlan ensimmäisessä osassa Sallan Viihdeorkesterin esitykset kuljettavat tapahtumaa historian vaiheista tulevaisuuteen. Bussit tuovat kuntalaisia liikuntakeskukselle Hautajärven, Kursun, Pahkakummun ja Saijan suunnista. Sallan kylistä järjestetään yhteiskuljetuksia juhlaan. Toivomme, että kuntalaiset ja matkailijat tarttuvat kutsuun ja tulevat juhlimaan sankoin joukoin, Parkkinen sanoo. Pianisti Jenni Ljung esittää juhlavan Finlandian. Suurta ihmetystä herättää mikä vimma ja raivo kemijärveläisillä päättäjillä on repiä ja purkaa vanhaa ja merkittävää historiaa ja kulttuuria, omaa arvokasta menneisyyttään. A Yhteiskuljetuksia – ulkotulia toivotaan myös pihoille ja pihateiden varteen. Juhlavuosien kunniaksi Sallan kunta on halunnut järjestää ison tapahtuman, joka on avoin kaikille kuntalaisille ja matkailijoille. Kaikki kuntalaiset ja matkailijat kutsutan juhlimaan 160-vuotiasta kuntaa ja 100-vuotiasta Suomea. Rakennustarkastajalla ei ole ollut yhtään ainoata pätevää syytä esittää rakennuksen purkamista. Ainoastaan Suvi Nampajärvi oli oikeaa mieltä ja osoitti kotiseutumme tuhoamisen estämistä ehdottamalla purkuluvan peruuttamista. Musiikkiesitysten välissä kuullaan veteraanien ja nuorten tervehdykset sekä jaetaan juhlavuoden stipendit. Nyt napapiirille haetaan vielä lisää nostetta.. Sallassa tehtiin suunnitelmia napapiirin hyödyntämiseksi lokakuun puolivälissä päättyneessä puolen vuoden mittaisessa Napapiiri-hankkeessa. Hautaniemen tapaus on tästä hyvä esimerkki. Juhlan toisessa vapaamuotoisessa osassa viihdytään hyvän musiikin ja seuran parissa sekä tanssitaan Viihdeorkesterin tahtiin aina kello 23 saakka. Hankkeen tuloksia tullaan hyödyntämään alueen tulevissa kehittämistoimissa. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Väliajalla tarjoillaan kahvia ja paikallisia herkkuja. Sallan halki kulkevaa napapiiriä on jo hyödynnetty muun muassa Lapajärven suunnalla Arctic Circle-retkeilyreitin nimessä. Kaikille avoin itsenäisyysjuhla järjestetään Sallan liikuntakeskuksella tiistaina 5.12. Kuntalaiset voivat osallistua juhlintaan myös sytyttämällä ulkotulia pihoilleen ja pihateiden varteen. Yritysten kehittämispalvelut koostuvat liiketoiminnan analyysista sekä konsultointija koulutuspalveluista. Viihdeorkesterin solisteina toimivat Esa Junno, Petra Pereira Freitas ja Maija-Leena Vermas. Sallan historiaa kerrataan musiikin lisäksi Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon kokoaman Sata kuvaa Sallasta -valokuvanäyttelyn välityksellä, jota esitetään tapahtumassa musiikin yhteydessä. Tämäkö oli rakennustarkastajan ja lautakunnan tarkoitus. Rakennuksen säilyttämiseksi on perustettu perinneyhdistys, joka on tehnyt suunnitelman sen ostamiseksi ja säilyttämiseksi. Koko prosessi täyttää koulukiusauksen tunnusmerkit. Napapiirillä nostetta Sallaan Salla järjestää ison tapahtuman Sallatunturin liikuntahallilla. Ohjelmassa on muun muassa musiikkia, tanssia ja mukavaa yhdessäoloa. Salla juhlii itsenäisyyspäivänä 160-vuotias kunta, satavuotias Suomi: Juhlakutsu kuntalaisille ja matkailijoille. Itsenäisyysjuhlaan järjestetään yhteiskuljetuksia Sallan kylistä. – Ilta tulee olemaan hyvin tunnelmallinen ja sopivan juhlava. Miten tällaiset virkamiehet voivat toimia kuntalaisten hyväksi suuremmissa ja vaikeimmissa asioissa, kun heidän osaamisensa ei riitä huomioimaan kuntalaisten etua näin selvissä ja helpoissa asioissa. Koko kunnan yhteinen juhla sopii myös Suomi100-juhlavuoden teemaan ”Yhdessä”, Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen sanoo. Hankkeessa suunniteltiin alueen vetovoimaisuutta lisääviä elementtejä, infraa, tuotteita ja palveluita. Rakennuslautakunta puheenjohtajineen sekä rakennustarkastaja olivat myös täysin tietoisia, että Hautaniemen perinneyhdistys neuvottelee rakennuksen omistajan kanssa sen ostamisesta. Tänä vuonna vietetään kahta merkittävää juhlavuotta, kun Salla täyttää 160 vuotta ja Suomi 100 vuotta. Nyt tekemällään päätöksellä rakennuslautakunta vaikeutti tuntuvasti perinneyhdistyksen neuvotteluasemaa ensisijaisena ostajana. Hautaniemen rakennukset kiinnostavat jo nyt kävijöitä ja oikein hoitamalla kävijöiden kiinnostus vanhaan rakentamiseen lisääntyisi ja voisi tuoda työpaikkoja alueelle. – Suomen ja Sallan juhlavuodet ansaitsevat ison tapahtuman. Päätöksen perusteluiksi esitetyt eri tekosyyt ja kopioidut lakipykälät olisivat mahdollistaneet aivan hyvin myös toisenlaisen päätöksen. Tavoitteena oli kartoittaa alueen elinvoimaa lisääviä tekijöitä ja mahdollistaa Napapiirin hyödyntämistä matkailupalveluissa. Rakennuslautakunta olisi voinut perua rakennustarkastajan tekemän purkuluvan Museoviraston toivomusten mukaisesti, mutta jostakin ihmeen syystä se antoi tukensa rakennustarkastajan virhepäätökselle kemijärveläisten toivomusten vastaisesti. Rakennuksen säilyttäminen olisi ollut koko kaupungin etu ja hyöty. Heillä saattaa olla riittävät eväät selvittää rakentamisen teknisiä ominaisuuksia, mutta heidän sosioekonomiset taidot päättää ihmisten ja yhteisöjen asioista ovat usein erittäin puutteelliset. kello 19 alkaen. Itsenäisyysjuhlaa vietetään musiikin ja tanssin merkeissä. Näiden asioiden ja niistä päättämisen mittapuuna toimii oma sivistystasomme. Napapiiri -hanke sai rahoitusta Pohjoisimman Lapin Leader ry:stä. Suuresti ihmetyttää myös, miksi Kemijärvellä ei huomioida paikallisten ihmisten ja yhdistysten toivomuksia, vaan toimitaan vieraiden, ulkopaikkakuntalaisten toivomusten mukaisesti. marraskuuta 2017 Ota yhteyttä: Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Jari Uusinarkaus 0295037141 nimi.sukunimi@ely-keskus.fi Yritysten kehittämispalvelut antavat YRITYKSELLESI SIIVET Yritysten kehittämispalvelut ovat ELY-keskuksen tarjoamia konsultointija koulutuspalveluja, joiden avulla tuetaan pk-yritysten kasvua, uudistumista, kansainvälistymistä sekä työllisyyttä. Tutustu palveluihin osoitteessa www.ely-keskus.fi/yritystenkehittamispalvelut Rakennuslautakunta päätti antaa Hautaniemen rakennuksille purkuluvan, vaikka rakennus halutaan säilyttää ja sen purkamista vastustetaan
Kemijärvellä lukiokoulutuslupa on Kemijärven kaupungilla ja meillä on ammatillisen koulutuksen lupa. – Jos opiskelija haluaa suorittaa ammatilliset opinnot nopeutettuna, lukio-opintojen suorittaminen todennäköisesti vaikeutuu, Taisto Arkko selittää . mennessä • puh. Rovaniemen koulutuskuntayhtymän, tulevan Lapin koulutuskeskus Redun rehtori Taisto Arkko, kertoi muutoksesta vasta kysyttäessä Kemijärvellä tiedotustilaisuudessa. Torstaina 30. – Nämä ovat sopimuskysymyksiä joka paikkakunnalla. – Sodankylässä, Kittilässä ja Kemijärvellä on ollut satunnaisia opiskelijoita, jotka ovat valinneet opintoja myös paikkakunnan lukion puolelta, jos niissä opinnoissa käyminen on ollut käytännössä opiskelijalle mahdollista ja että lukio on hyväksynyt heidät opiskelijoikseen. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 LOPPUUNMYYNTI Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. – Olemme ehtineet kertoa tästä mahdollisuudesta opinto-ohjauksessa peruskoulun yhdeksäsluokkalaisille. Kemijärvellä on kokoaikaista henkilökuntaa 20 ja opiskelijoita 159. Ammatillisen koulutuksen muutos koskettaa yhtenä yksityiskohtana koulutuksen perinteitä. – Säädösten mukaan koulutuksen järjestäjä päättää, voiko ammatilliseen koulutukseen valittu opiskelija suorittaa myös lukio-opintoja. Taisto Arkon mukaan ammatillisen koulutuksen ja lukion käymisessä yhtä aikaa on tiettyjä ongelmia. JOULUTERVEHDYKSET Koti-Lapissa TORSTAINA 21.12.2017 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Pidetäänkö enää ammattioppilaitosten päättäjäisiä. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi KAIK KI Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven lukiolle ja ilmeisesti myös Sodankylän ja Kittilän lukioille tieto kaksoistutkinnon mahdollisesta poistumisesta ammatillisesta koulutuksesta tuli täytenä yllätyksenä. Meillä on Rovaniemellä hyvin toimiva ammattilukiomalli yhdessä Rovaniemen kaupungin Ounasvaaran lukion kanssa. Redu:lla ei ole lukio-opetuksen järjestämislupaa. Molempien opintojen järjestäminen vaatii molemmilta kouluilta yhteistyötä niin, että opinnot sujuvat. – Vaikka kaksoistutkinnon suorittajien määrä on pieni, se on meille erittäin tärkeä vaihtoehto. Kemijärven lukion rehtori Ilpo Tervonen sanoo tiedon kaksoistutkinnon mahdollisesta päättymisestä olevan heille täysin uusi. Rovaniemellä on hänen mukaansa hyvin toimiva malli, mutta myös siinä on haasteita tuulevassa ammatillisen koulutuksen yksilölliseen etenemiseen perustuvassa toimintatavassa. Ammatillisen koukutuksen isossa muutoksessa on mitä ilmeisemmin odotettavissa muitakin yhteentörmäyksiä maakunnan ja Rovaniemen välillä, kun koulutus siirtyy yhä enemmän työelämään ja ulos oppilaitoksista. Tämä riippuu tietenkin olosuhteista. 24%).. Alkuvaiheiden jälkeen se on sujunut Kemijärvellä hyvin. He miettivät jo kovasti jatkoopintoja. (alv. Hän ei antanut selvää vastusta jatkuuko jo vakiintunut käytäntö, että halutessaan lukion ja ammattikoulun voi käydä yhtä aikaa. Ammatillinen koulutus uudistuu ensi vuoden alusta. Hallituskatu 1 Helppo tapa toivottaa Hyvää Joulua sukulaisille ja ystäville! 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Hänen mukaansa asia nousee esille hyvin myöhäisessä vaiheessa, kun yhteishaku on jo kohta alkamassa. Pahimmassa tapauksessa kaksoistutkinnon suorittamisen mahdollisuus poistuu Lapissa maakunnan lukioista ja Redu ohjaa opinnot Rovaniemen kaupungin ammattilukioon. – Redu on päättänyt strategioissaan siitä, että se haluaa pitää toimintakykyiset yksiköt maakunnassa, joka tarkoittaa Kemijärveä, Sodankylää ja Kittilää. Taisto Arkko mainitsee monisanaisesti vaihtoehdoksi Rovaniemen kaupungin Ounasvaaran ammattilukion. Taista Arkko sanoo, ettei Redu aja alas toimintaansa maakunnassa, mutta turhia kivijalkoja ei tulla pitämään. Tällä hetkellä meillä 8 oppilasta suorittaa kaksoistutkintoa. Meillä ei ole asiasta tehty sopimusta. Ensi vuona Kemijärvellä aloitetaan ainakin koneja tuotantotekniikan, rakennusalan, liiketoiminnan ja metsäalan sekä sosiaalija terveysalan perustutkintokoulutus sekä Redu tarjoaa myös ammatilliseen koulutukseen valmistavaa koulutusta. – Uudella toimintamallilla pyritään takaamaan koulutuksen saatavuus ja saavutettavuus kaikissa toimintayksiköissämme, hän toteaa. – Ounasvaaran lukio etenee edelleen 190 työpäivän jaksojärjestelmässä, joka perustuu 3-4 vuoden kokonaisaikatauluun riippuen siitä suorittaako opiskelija yo-tutkinnon lisäksi myös lukion koko oppimäärän. OTA YHTEYTTÄ pe 15.12. Sekin tulee pohdittavaksi jatkossa, koska jatkuvalla haulla paljon opiskelijoita valmistuu pitkin vuotta. Kaksoistutkinnon kohtalo tuli yllätyksenä Amisreformi: Kemijärven lukiolla ihmetellään – Redu tarjoaa Ounasvaaran ammattilukiota. Olemme kertoneet, että jos ei tiedä oikein jatkaisiko lukiossa vai ammattiopistossa, tämä mahdollisuus on Kemijärvellä olemassa, Ilpo Tervonen hämmästelee syntynyttä tilannetta. A Redu haluaa pitää toimintakykyiset yksiköt maakunnassa. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os
Kello 15 esiintyvät Kemijärven Lausujat, jotka lukevat yleisön valitsemia suosikkirunoja ”Kohti pohjoista taivasta” -runoantologiasta. OHJELMA Tervetuliaispuhe ja -malja, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi Finlandia, pianisti Jenni Ljung Musiikkia Veteraanien tervehdys, Väinö Luusua Musiikkia Nuorten tervehdys Musiikkia, pianisti Milla Huhtala Musiikkia Juhlavuoden stipendien jako, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen Musiikkia Yhteislaulu: Maamme Väliaika, kahvitarjoilu ja paikallisia herkkuja Tanssiaiset ja musiikkia Sallan Liikuntakeskus, Eraustie 5, Sallatunturi Lisätietoja: loma.salla.fi / matkailuinfo 0400 269 838 YHTEISKULJETUKSET Hautajärvi: lähtö klo 18.00 Seutula Saija: lähtö klo 17.50 ent. Toiveena on saada tästä vakiintunut käytäntö. A Mietitty miten kirjasto voi olla mukana alle kouluikäisten lukemisharrastuksen edistämisessä. 5. Kirjastot juhlivat etkoja Kuluurikämppä 30 vuotta: Sallassa etkoilla eskarit, Kemijärvellä seniorit. Aikuisille on juhlakahvitus. He ovat syksyn aikana poimineet jokaisesta lapsesta jonkin vahvuuden ja näissä juhlissa jaetaan jokaiselle lapselle oma vahvuusmitali, kertoo Nina Sipola. – Ja tietenkin tapahtumassa pukeudutaan juhlavasti, kun kirjastolinnan juhlissa olemme! kertoo Nina Sipola. kaupan piha, Vittikko 17.50, Varvikko 18.00, Vallovaara 18.15, Salla kk 18.30, Liikuntakeskus 18.40. Sallan kunta toivottaa kaikki kuntalaiset ja matkailijat tervetulleiksi itsenäisyysjuhlaan Sallan Liikuntakeskukseen kello 19-23. Kello 16.30 tulevat musiikkiopistolaiset kirjastoon esiintymään; luvassa on kaksi erilaista ryhmän esitystä. Ja illan päättää Tunturiharmonikat, joka soittaa viihdemusiikkia, jotta kaikki pääsevät tanssimaan! Kirjaston palvelut toimivat normaalisti kello 12-19. Kulttuurikeskus kutsuu kaikki juhlistamaan talon pyöreitä vuosia ja Suomen itsenäisyyspäivän aattopäivää kirjastolle! Sallan kirjasto on puolestaan mukana tiistaina. Kaikille kirjastoon saapuville tarjotaan kakkukahvit samaan aikaan. Kirjastojen asiakkaat on kutsuttu muun muassa tanssimaan, laulamaan ja maistamaan kirjastokakkua. kaupan piha, Kelloselkä 18.15, Salla kk 18.30, Liikuntakeskus 18.40 Kursu: lähtö klo 18.00 Peltoperän halli, Salmivaara 18.15, Salla kk 18.30, Liikuntakeskus klo 18.40 Pahkakumpu: lähtö klo 17.35 ent. Salla 160 Suomi 100 ITSENÄISYYSJUHLA JA TANSSIAISET 5.12. Sallassa juhlivat eskarilaiset. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 30. – Saatiin aluehallintovirastoltya pieni kehittämisraha alkuvuodesta, jonka turvin ollaan luotu varhaiskasvatuksen, eskarin ja kirjaston välistä yhteistyösuunnitelmaa ja mietitty miten kirjasto voi olla mukana alle kouluikäisten lukemisharrastuksen edistämisessä. Kirjastolla on myös lasten taidenäyttely, Suomi-taide lasten silmin. Myös isovanhemmat on kutsuttu mukaan ajatellen, jos vanhemmat eivät pääse, koska on arki ja työpäivä. Kello 14 Suomessa kokoonnutaan työpaikoille kahveille: on koko kansan kahvihetki! Kirjastossa on seniori-ikäisille oma kahvipöytänsä teemalla Koko Suomi kiittää. Esillä on kulttuurikeskuksen rakentamiseen ja keskuksen toimintaan liittyviä lehtileikkeitä ja kuvia. Lapset ovat käsitelleet Suomi 100 teemaa kuluneen syksyn aikana omassa esikariryhmässään ja tästä syntyneet taideteokset ovat kirjastolla taidenäyttelynä. – Vahvuusmitalit jaetaan eskareiden opettajien toimesta. Eskareiden juhlaruokailu on katettuna kirjastoon. Haluamme näin osoittaa kunnioitusta ja kiitosta Suomen ja Kemijärven hyvinvoinnin rakentaneille. Lausujat ovat lukeneet Jenni Haukion kokoamaa antologiaa kirjastossa kerran viikossa keskiviikkoisin ja nyt arvotaan kaksi kyseistä kirjaa runoiltoihin osallistuneiden kesken. Etkot kirjastossa -tapahtumia järjestetään ympäri maata itsenäisyyspäivän aattona tiistaina. marraskuuta 2017 Itsenäisyyspäivän aattona Kemijärven kirjasto, vapaa-ajantoimi ja musiikkiopisto juhlivat etkoja. – Tämä esikoululaisille suunnattu kirjaston etkot ovat tämän hankkeen tulosta yhteistyön syventyessä kirjaston, varhaiskasvatuksen ja esikoulun kanssa. Busseihin voi nousta reittien varrelta bussipysäkeiltä ja kirkonkylältä. Kirjasto avautuu kello 12 ja ohjelma alkaa kello 13, jolloin esiintyvät Jyvälänpuiston päiväkodin ja eskarin lapset. joulukuuta maan kirjastojen etkot-tapahtumassa. Isokylän alakoulun oppilaiden videoterveys kuullaan tämän jälkeen. teemalla ”Koko Suomi kiittää” Kemijärven kulttuurija vapaaajanpalvelut eli kansalaisopisto, kirjasto, musiikkiopisto ja varhaiskasvatus juhlivat kirjastossa itsenäisyyspäivän etkoja sekä kulttuurikeskuksen 30-vuotista taivalta tiistaina 5.12. Yli 150 kirjastoa viettää tuolloin satavuotiaan Suomen ennakkojuhlaa. Ohjelmassa on klo klo 9.45 alkaen tervetulon toivotukset ja onnittelumalja 100-vuotiaalle ja 160-vuotiaalle Sallalle. Sallassa eskarilaiset osallistuvat 150 kirjaston etkoille. Kemijärvellä kansalaisopisto ja kirjasto kutsuvat senioreita kirjastoon 5.12. Jatkossa eskareille jaetaan vahvuusmitalit ja edelleen linnakuvaukset linnacreenin edessä, jolloin näyttää kuin lapset oikeasti olisivat linnanjuhlissa. Toki myös vanhemmat ovat tervetulleita, jos he vain pääsevät. – Eli kirjastolinnaan tulevat itsenäisyyspäivän etkoille eskarilaiset eli esikoululaiset, kertoo Sallan kirjastoja kulttuuritoimien johtaja Nina Sipola. Paluukyydit lähtevät klo 23 Liikuntakeskuksesta.. Iltaa tahdittaa Juha Hämäläisen johtama Sallan Viihdeorkesteri solisteinaan Esa Junno, Petra Pereira Freitas ja Maija-Leena Vermas
pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Lämmittimet alk. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Paljon uutuuksia Joulun kauniit lahjat! www.putiikkisalla.fi ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, 98900 Salla p. 040 756 4366 (1 kuponki/ ostos) voimassa 1.-10.12.2017 Le ikk aa irt i Tällä kupongilla ”JOULURAHAA” 20€ yli 100€:n ja 40€ yli 250€:n -ostoksesta Hae liikkees tä tai 24/7 netistä! Mieluin en lahja! Putiikin lahjako rtti! HOXX! Pidennä mme aukiolo aikoja! Seuraa ilmoitte luamme ! TUNTSA peltipaita Joululahjaksi Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki Hirvilippis tai pipo facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Avausja nylkypuukot Tuntsa sukat Myös lahjakortit Valikoima Erikin puukkoja. • kynttilöitä, keramiikkaa ym. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. Torstaina 30. 040-5861048 ! Veikko Nevala Hieronymus Mesikämmen Rekisteröity viiden tähden hieroja PERINTEISTÄ HIERONTAA Saijalla, Saijanlenkki 5 a ROVaNiEMEllÄ, Harrikatu 2 Tervetuloa hierottavaksi! Varaa aika puh. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! Sallan yrittäjien marraskuun • mm. lasten vaatteita; paitoja, bodeja, mekkoja, uniasuja. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Koot: 56-128 cm. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh
klo 14 Jouluinen Onnenpyörä klo 10-15 Lahjavinkkejä pukinkonttiin! Jaanan kengässä Joulun avaus pe 1.12.. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. marraskuuta 2017 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Muista seurata tarjontaamme Facebookissa! Kengät myös verkkokaupasta www.jaanankenka.fi Leaf vedenpitävät talvinilkkurit koot 25-39 29 90 32 90 Leaf vedenpitävät talvisaappaat useita värejä, myös lapsille 18 90 Sauli-tossut koot 36-46 119 90 Remonte vedenpitävät talvisaappaat villavuorella koot 36-41 Puuvillapaituli 12 90 Lasten toppakintaat pikkutaskulla 22 90 19 90 Etälukijasuojatut Nahkalompakot 89 50 Sievi Winter-boot talvisaappaat nahkaa, koot 39-46 34 90 Oma King huopatossut koot 36-46 Merrell Jovilee talvilenkkarit koot 36-41 69 00 Boxerit 2-pack 16 90 16 90 Puuvillayöpaita Pyjama Lämpimät tuubihuivit 78 90 119 00 119 00 Topman lapikkaat villavuorella koot 36-41 Duo VxE ja elävää musiikkia alkaen klo 11 Memmun Magnetixkoruja ja lahjoja sekä Memmu esittää jouluista musiikkia alk. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit
Torstaina 30. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAn rAutAtoriLtA LuMiLinKo St 224 1290,tALViruoKintAAn LinnuiLLE AurinGonKuKAn SiEMEnEt 1.12. KLo 13.30 SAri SiPoLA SoittAA JouLuLAuLuJA JA tAnE ESittELEE KArAoKELAittEitA SAAtAVAnA MYÖS JouLuLAuLu KArAoKELEVYJÄ HYVÄ VALiKoiMA LuMitYÖKALuJA nArVi 16 KiuKAitA JÄLJELLÄ tArJouSHintAAn MYYnniSSÄ KuoMuLLinEn PErÄKÄrrY MuuLi 1400 SH JouLun AVAuSPÄiVÄn EriKoiStArJouS tEGErAn tYÖKÄSinE 5,2 PAriA oVH 6,50 3,YKSittÄin PAri JouLuLAHJAKSi AKKuPorAKonE + KAirA 399,
Ryhmäkoot kaikille kursseille min. Taittuva koko 6 129 00 Rukka hiihtopuku 39,90 (299-149) MADSHUS / PELTONEN Miesten ja naisten hiihtopuku.Edessä tuulen pitävä ja hengittävä softshelliä. LumiWerneri kokoontuu 3 kertaa lauantaisin 2.12 – 16.12.2017, klo: 12:00-13.30. VauhtiWerneri on lapsille, jotka osaavat jo pysähtyä ja kääntyä suksilla. Kaikki Mundlaskettelusukat -20% Tarjous voimassa 8.12.2017 asti.. Hiihtokoulun hinta 75 €, sisältää opetuksen, välineet ja hissilipun kurssin ajaksi. VauhtiWerneri on tarkoitettu luontevaksi jatkoksi LumiWernerin käyneille tai lapsille, joilla on vastaavat valmiudet. Sallan hiihtokeskus tiedottaa: Lasten Werneri-hiihtokoulut: LumiWernereitä ovat Wernerin vauhdikkaan hiihtokoulun vasta-alkajat. 10 hlöä. marraskuuta 2017 SALLA Kuusamontie 12 Puh. 4 ja max. Kurssin jälkeen nuori hiihtäjä on varma suksilla ja hisseissä, ja hän pystyy itsenäisesti ja omatoimisesti nauttimaan hiihtokeskuksen koko rinnetarjonnasta. Hiihtokoulun hinta 75 €, sisältää opetuksen, välineet ja hissilipun kurssin ajaksi. Pohja NNN. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com poisto suksia SKIN -suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueelle sijoitettuun mohair-karvaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. 199 00 equipe 8 skiN Kuntoilian skin suksi 79 00 salomoN / fisCheR moNot Kuntohiihtäjille erinomainen valinta. Leikimme ja opimme eli harjoittelemme laskettelemista. SALOMON SKIN -SUKSET 20 00 potkuRiN liukuJalakset 129 00 kotimaiNeN kuuRa potkuRi alk . Lumisuojalla ja lämpimällä vuorella. Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. 429 00 s-RaCe skiN Kilpasuksi uudella mohairkarvalla. VauhtiWerneri kokoontuu 3 kertaa lauantaisin 2.12 – 16.12.2017, klo: 10.00-11.30. Suksen pitokyky onkin omaa luokkaansa kaikilla keleillä! 299 00 RC skiN Aktiivihiihtäjän skin suksi. Lasten tavoitteena on oppia talvinen urheilulaji josta on iloa pitkäksi aikaa! LumiWerneri on tarkoitettu yli 5-vuotiaille. Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Itsenäisyyspäivän kunniaksi lahjoitamme 100:lle ensimmäiselle kävijälle Holmenkollen-pitovoidetta
Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 0400-212717 Fysioterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. taxikoppi) sop.mukaan Fysioterapeutti Salla/Savukoski Marja-Leena Määttä puh. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Lahja kortti Kahvipannu kuumana klo 10-17 Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin! Kävijöiden kesken arvotaan hienot palkinnot! Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. joulukahville ja tutustumaan lymfahierontaan sekä kalevalaiseen jäsenkorjaukseen. Torstaina 30. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Klassista hierontaa ja koirahierontaa. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 050 347 7737 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna, kysy tarjous. 040-7700597 Fysioterapeutti Sirkku Paukkanen puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040-1321294 Tervetuloa perjantaina 1.12. Nokian nastarenkaita varastossa! SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu.. 040 523 9316 Katariina Seebass p
8-21 la 8-21 su 10-21 VAASAN Joululimput 500 g OSALLISTU KAUPASSA PIRKKA-RALLI ARVONTAAN! Kaikkien osallistujien kesken arvotaan 1 minuutin kestoinen ralli, jossa osallistuja saa kerätä Pirkka-tuotteita niin paljon kuin ehtii. PIPARIKAHVIT! Tarjoukset voimassa TO-SU 30.11.-3.12.2017 ellei toisin mainita. Ralli toteutetaan pe 1.12. klo 10-17 10 00 3-PACK 1 99 KPL 2 89 PKT 1 69 KPL 5 00 PKT 2 99 KPL 7 50 2 KPL 5 95 KPL 49 KPL 1 99 PKT 1 89 KG 1 99 PRK 2 RS 3 PACK 6 PACK 2 PACK 5 PACK Ilman Plussa-korttia 1,25/rs PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 11.85/rs PLUSSA-KORTILLA 2 KPL PE 1.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. marraskuuta 2017 60 KPL Hautakynttilä 20 h MYLLYN PARAS Torttutaikina 1 kg Joululaatikot 350 g ERÄ! MEIRA Leivinjauhe ja vanilliinisokeri 100 g tai ruokasooda 125 g 59 PSS ERÄ! MYLLÄRIN Leivontakarkea vehnäjauho 2 kg Hautakynttilä 60 h 5-pack VALIO Glögit 1 l MYLLYN PARAS Piparitaikina 500 g Jouluomena SALUDO Kahvi 450 g Ylikypsä pikkukinkku 800 g PANDA Kääreelliset konvehdit AFTER EIGHT Makeiset 300 g PUTAAN PULLA Joulupitko 430 g 3 00 PKT Ulkotuli 4-5 h 6-pack Ulkoroihu 10 h 2-pack Hyvä joulu on lähellä! PUOLUKKA ark. klo 17! meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-MARKET PUOLUKKA Kuusamontie 9, 98900 Salla | 016 831 721 1 69 KPL 2 00 2 RS DRONNINGHOLM Tähtitorttu marmeladit 300 g 1 75 KPL SUNNUNTAI Margariinit 500 g 3 00 PKT ONNEA SUOMI 100v 6.12.2017! TÄMÄN KUNNIAKSI KAUPALLA KAKKUKAHVIT TI 5.12. 5 KPL Palvelemme KE 6.12. KLO 10-18
Kolttakulttuuriin syvällisesti perehtynyt Satu Moshnikoff kertoo kylän elämästä. Lappilainen kulttuurilehti Jänkä haarukoi talven iloja ja suruja teemalla lumi, jää ja pimeys sekä eri-ikäisten Lapin asukkaiden että junantuomien näkökulmasta. Lappilainen kulttuurilehti Jänkä ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, syysnumero kaksoisnumerona. Talvisen taivaankannen lehteen on kuvannut Ville Saukkoriipi, jolle yötaivaan kuvaamisesta on tullut intohimo. Lisää tietoa Jängästä kotisivuilta www.jänkä.fi Uusin Jänkä-lehti temmeltää Lapin talvessa Lahjoittavat yritykset: K-Market Puolukka, Jaanan Kenkä, Sportia Salla, Sallan Rautatori, S-Market Erätuli, Sallan Apteekki, Sallan Kuntokeskus, Veikon Kone, Sallan Putiikki, Sallan Autoja tarvike, Sallaiset Tilit, Sallan 4Hyhdistys, Itä-Rajan Pesupalvelu ja Virvetuli Kerää viisi (5) leimaa lahjoittavista yrityksistä ja palauta kuponki Sallan kirjastoon to 14.12.2017 mennessä. Arvonta pe 15.12. kirjastolla, jossa joulukorit nähtävillä 1.12. 4. 5. Kylmän ja pimeän vaarat tulevat selväksi Milja Oikarisen kertomuksessa, kuinka hän lähtee serkkunsa kanssa koti-ikävän painamana kirkonkylästä kotiin Jeesiöön pakastuvana iltapäivänä. alk. Pekka Hermanni Kyrö kertoo, millaista on maalata tauluja kinoksessa. Sen voi myös tilata. 2. Torstaina 30. 040-572 9229 Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 Meill’ on hanki ja jää ainakin vielä toistaiseksi, vaikka ilmastonmuutoksen uhka värjyy yllämme. Arvonta pe 15.12. Hei Koti-Lapin toimitus! Ylläolevaan Arvontakuponkiin saa laittaa jouluisen kauniin reunan, jos tarvitsee. Jängän syysnumeron lappilainen kylä on Sevettijärvi. ! Leikkaa taLteen. 3. Tuula Väisänen on perehtynyt naparetkeilijä Nansenin hurjiin matkoihin. Nimi: ____________________________ Osoite: ___________________________ Puh: _____________________________ Lahjoittavat yritykset: K-Market Puolukka, Jaanan Kenkä, Sportia Salla, Sallan Rautatori, S-Market Erätuli, Sallan Apteekki, Sallan Kuntokeskus, Veikon Kone, Sallan Putiikki, Sallan Autoja Tarvike, Sallaiset Tilit, Sallan 4H-yhdistys, Itä-Rajan Pesupalvelu ja Virvetuli 1. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Lehteä saa myyntipaikoista eri puolilla Suomea Inarista Helsinkiin. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. kirjastolla, jossa joulukorit nähtävillä 1.12. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Puh. JOULUNAVAUKSEN JOULUKORIEN ARVONTALIPUKE Kerää viisi (5) leimaa lahjoittavista yrityksistä ja palauta kuponki Sallan kirjastoon to 14.12.2017 mennessä. alkaen
Hänen mukaansa Taukopirtti-toiminta on varteen otettava varhaisen vaiheen tukimuoto. Muistella aikoja menneitä. Usein etsimme keinoja hiki hatussa markettien ruuhkasta ja tonttujen paketointipajasta. Hän on vastaus kaipaukseesi, rauha levottomuuteesi ja valo pimeyteesi, kun kuljet kohti joulua. Alkaa uusi kirkkovuosi ja vietämme ensimmäistä adventtia. Taukopirtti-toimintaa on kuudella paikkakunnalla: Kemijärvellä, Sallassa, Rovaniemellä, Ranualla , Sodankylässä ja Ivalossa. Kemijärvellä Taukopirtti-toimintaa järjestetään elinkaari-talolla. Adventin aika kutsuu meitä hiljentymään ja hidastamaan tahtia. Taukopirtti tarjoaa omaishoitajille hetkellisen avun arkeen. Kemijärven elinkaaritalossa keskiviikkoisin kello 10-14 välisenä aikana järjestettävän Taukopirtti-toiminnan ohjelmaan kuuluu leppoisaa seurustelun ja yhdessäolon lisäksi muun muassa musiikkia, kädentaitoja ja tietovisailuja sekä lounas ja päiväkahvi. Niin ikään alusta asti vapaaehtoistoimijana mukana oleva Helena Alatarvas toteaa, että Taukopirtti on hyvän mielen kohtaamispaikka. Kristus kutsuu sinua kuulemaan armon sanoman. Kiinnostaako ryhtyä vapaaehtoistoimijaksi. – Haastattelemme omaishoitajan jahoidettavan ennen toimintaan osallistumista toimintakyvyn ja osallistumiskriteerien kartoittamiseksi, kertoo Napapiirin Omaishoitajat ry:n toiminnanjohtaja Tarja Hannola. Jo adventin aikana saamme etsiä sitä rauhaa ja lepoa, jolle liian usein annamme luvan tulla vain kerran vuodessa. Napapiirin Omaishoitajat ry koordinoi omaishoitoperheiden OmaisOiva-tukimuotoja Lapissa yhdeksän kunnan alueella: Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Sallassa, Savukoskella, Ranualla, Rovaniemellä ja Sodankylässä sekä yhteistyössä Inarin Omaishoitajat ja Läheiset ry:n kanssa Inarissa ja Utsjoella. Toimintaan osallistuminen on maksutonta, vain lounaasta ja päiväkahvista laskutetaan viisi euroa/ osallistumiskerta. – Minä koen tämän homman sellaisena, että autan ihmisiä niissä puitteissa kuin jaksan, vapaaehtoistoimijana alusta lähtien toiminut Reima Majava kertoo. – Kemijärvellä on noin 80-90 omaishoitajasopimusta. Palveleva netti avattiin ensimmäisen kerran vuonna 2005. 28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Viime viikon keskiviikkona ohjelmassa oli muun muassa tietokilpailu. – Silloin tuntuu hyvältä kun täältä lähdetään hymyssäsuin kotiin, Majava kertoo. Pääsispä vielä lavalle kerran, pyörähdellä illan verran. Olkoon Kristus kanssasi. Orvokki Koskinen Tanssikengät RUVETAAN RUNOLLE Suomen evankelis-luterilainen kirkko avasi uudistetun verkkokirjepalvelun. Taukopirtti-toimintaan osallistuminen ei edellytä kunnan kanssa solmittua omaishoitosopimusta tai paikallisyhdistyksen jäsenyyttä. Joululaulut soivat kaikkialla: radiossa, kassajonossa, yhteislauluna täydessä kirkossa. Taukopirtti-toimintaan voi osallistua omaishoidettava, joka asuu kotona, on yhden autettava ja kykenee itsenäisesti ruokailemaan. A Silloin tuntuu hyvältä kun täältä lähdetään hymyssäsuin kotiin. Adventin aika on rauhan ja odotuksen aikaa. Kuunnelkaa vaikka! Joulun alla katse kääntyy lähimmäiseen: miten voisin osoittaa hänelle rakkauttani. Sauli Koskiniemi kertoo omaishoitajan näkökulmasta, että omaishoidettava kokee Taukopirtin tärkeäksi toimintamuodoksi ja paikaksi. Todellinen rakkaus löytyy kuitenkin lopulta sylistä, silmiin katsomisesta, hellästä kosketuksesta ja pysähtymisestä. Laulut ovat rukousta, arkaa kurotusta kohti pyhää. Vaikein tehtävä on hyväksyä se ja hellittää. Taukopirtistä apua omaishoitajien arkeen Virkistävää ja monipuolista: Toiminta maksutonta, vain lounaasta ja päiväkahvista peritään pieni maksu. Kuluneet tanssikengät komeron loukossa. Odottavat jalkoja nuoria, nopsia. Joulun valmistautuminen voi viimein virallisesti alkaa. Niiden sanat kertovat meille usein Jumalan pohjattomasta rakkaudesta ja laupeudesta, ja kiittävät siitä, vaikka emme aina muistaisi sanoja kuunnellakaan. Jouluvalot tuovat valon pimeyteen ja kynttilän hämärässä liekissä ei tarvitse nähdä villakoiria olohuoneen nurkassa. Kristus, maailman valo, tulee lähelle sinua. Palveleva netti tarjoaa luottamuksellista ja anonyymia keskusteluapua laaja-alaisesti erilaisiin elämän kysymyksiin. Palvelevan netin viesteihin vastaavat kirkon työntekijät sekä koulutetut vapaaehtoiset Kirkon keskusteluavun kokonaisuuteen kuuluu Palvelevan netin lisäksi Suomen vanhin auttava puhelin, Palveleva puhelin, chat sekä Palveleva kirje. Joulun odotus kokoaa meitä ihmisiä yhteen, niin kuin on tarkoitettu. Kirkko avasi uudistetun verkkokirjepalvelun Ensi sunnuntaina kirkoissa kajahtaa Hoosianna. He voivat tuoda läheisensä Taukopirtille koulutettujen vapaaehtoistoimijoiden turvalliseen sekä luottavaan seuraan ja mennä itse sillä aikaa vaikkapa hoitamaan asioitaan, harrastamaan tai levähtämään. Joulun alla on ihmeellistä, miten Armon Herramme Jeesus todella tulee lähelle meitä, mukaan arkeemme. – Uusittu palvelu mahdollistaa pidemmän keskustelun ja paremman yhteyden päivystäjiin, ja verkkokirjepalvelu tarjoaa matalan kynnyksen luottamukselliseen keskusteluun, Kirkon puhelinja verkkoauttamisen asiantuntija Titi Gävert kertoo. Niitä rallatellessamme hän itse tekee työtään meissä. marraskuuta 2017 Kemijärven elinkaaritalossa on järjestetty Taukopirtti-toimintaa jo useamman vuoden ajan. – Otamme edelleen mukaan tekijöitä vapaaehtoistoimijoiden tiimiimme ja merkitykselliseen vapaaehtoistoimintaan, jossa saa olla omaishoitajien ja -hoidettavien tukena sekä apuna, Tarja Hannola toteaa. Jutustellaan mukavia ja huumorikin kukkii sopivasti. (Pirjo Kantala) Siunattua adventin aikaa sinulle ja tervetuloa kuluttamaan kirkon penkkiä Hoosiannan, kauneimpien joululaulujen tai ihan vain levähtämisen merkeissä! Jonna Tolonen Vs.seurakuntapastori Sallan seurakunta Kristus löytyy yksinkertaisuuden keskeltä, aivan läheltä HARTAUS. Toivon, että Taukopirtti-toiminta olisi heille vaihtoehto johon voisi osallistua, vapaaehtoistoimija Pirjo Laurila kertoo. OmaisOiva-toimintaa tukee sosiaalija terveysministeriön Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus (STEA) Veikkaus-varoin. Hänen mukaansa Taukopirtti tarjoaa virkistävän hetken. Kemijärvellä Taukopirtti-toimintaa on järjestetty vuodesta 2013 lähtien. Se kutsuu meitä etsimään tietämme lähimmäisen luo. Ensimmäinen adventtikynttilä syttyy, kolme jää odottamaan vuoroaan
Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille Tiilipappila klo 17. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. diakoniatoimistoon p. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. pe 9.12. Kairosmajan kahvilamyymälä avoinna 11-19 (21). Retki kauneimpiin joululauluihin Hautajärvelle. Liturgi: Lautamo Aki, Saarnaaja: Tepsa Pentti To 7.12. Kiitämme Pelkosenniemen terveyskeskuksen vuodeosastoa Sannin hyvästä hoidosta. La 2.12. klo 18 Rukousilta. Kirkossa klo 13.30 vanhusten joulukirkko, HPE ja kauneimmat joululaulut. Ma 4.12. 0405213708. klo 11 Ehtoollisjuhla. To 7.12. adventtisunnuntain messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kirkon Ulkomaanavulle, messun jälkeen kirkkokahvit Wanhalla. 0400 802270. 040-3545 619 tai 040-3545 618 Eeva. pe 8.12. Adventtimyyjäiset srk-talolla Messun jälkeen klo 13 saakka. KEMIJÄRVI To 30.11. klo 15 Päivätilaisuus (Suomi 100), PV. klo 9 Vanhan Testamentin psalmit rukouselämäni tukena, Arto Mikkola. – 10.12.2017 2.-8.12. sururyhmä Wanhalla klo 18. klo 12 srk-talolla. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Diakonia tulossa: To 7.12 Torstaikerhon, Ylikylän ja Räisälän piirien yhteinen joulujuhla seurakuntatalolla klo 12, johon ilmoittautumiset to 30.11 mennessä srk-virastoon p. Musiikissa Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, Liturgi: Tepsa Pentti, Saarnaaja: Lautamo Aki Ke 6.12. Helinä Kaarina Holtinkoski Räisälän hautausmaa SALLA Su 3.12. To 7.12. SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 30.11. 0400 802 270. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-salissa to 7.12. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. 5€. Ti 5.12. Tuulan muistoa kunnioittaen Mirja Helenius Ps. Suomi 100 vuotta – Itsenäisyyden juhlaviikko, psykologi Arto Mikkola, kritotyöntekijä Pekka Pökälä, majuri evp Mikko Luokkakallio, Kari Hämäläinen. Pelkosenniemellä kirkkoherranvirastoon tai Pirjolle. Ti 5.12. mennessä p. Haudattu: 24.11. Omistettu Tuulan kaikille läheisille sukulaisille ja ystäville. klo 9.00 alkaen Adventin avaus Särkelän koululla. Jatkuu kirkossa klo 13.30 vanhusten joulukirkko, HPE ja kauneimmat joululaulut. klo 10-12. Lippu/ ohjelma 15€; alle 16-v. Musiikissa Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. Yleisön toivotaan tulevan paikalle lyhdyn kera. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. klo 9 Elämäni Kolmiyhteisen Jumalan työmaana, Arto Mikkola. YHTEISET Adventtimyyjäisiin su 3.12. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 6.12. Nuoret: Ti 5.12. 0403545 618 /Eeva, eeva.kantola(at) evl.fi tai p. – Suomen juhliessa 100. Hannula 91 v. klo 15 Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. Lapset: Ma 4.12. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 22.11.2017 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä kirkkoherranvirastossa 23.11.-8.12.2017 viraston aukioloaikoina. Matti Olavi Harmaala Honkakankaan hautausmaa, 25.11. Retki toteutuu jos on lähtijöitä. klo 9 Oppivuodet tunturin kainalossa, Kari Hämäläinen. Lyhtykulkueen jälkeen ohjelma jatkuu sisällä lauluin ja puhein. Rakkaudella kaivaten Raija, Esa ja Jani Erkki perh. Torstaikerhon, Ylikylän ja Räisälän piirien yhteinen joulujuhla seurakuntatalolla klo 12, johon ilmoittautumiset to 30.11. klo 19 ”Tässä auttoi Herra” – Pelkosenniemen taistelu, Mikko Luokkakallio. Tuula Aholan muistolle Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Ma 4.12. Tied. Hartaus Saukodissa klo 13. Su 3.12. Työttömien joulujuhla ti 12.12. Revontulikappelissa Pyhätunturilla ke 6.12. kahvin seuraksi. Omaiset Rakkaamme Sanni VÄRRIÖ o.s. Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. Kädet rakkaat vuoksemme uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. Muistelen aina sinua, kun näen tähden taivaalla. Sitovat ilmoittautumiset viim. itsenäisyyspäiväänsä on sodissamme 1939– 1945 pysyvästi vammautuneita ihmisiä vielä noin 2000. Outi Vartiainen p. Kehitysvammaisten joulujuhla Pe 8.12.2017 seurakuntatalolla klo 12. klo 19 Minun Kairokseni, Kari Hämäläinen. klo 9 Jumalan siunaus kansamme yllä, Pekka Pökälä. sielunmaisemasta Lauluja suomalaisesta Suomi 100 vuotta juhlapäivän konsertti. 5€. Ke 6.12. Olit työtoverini Hopeaharjussa. Vihitty: Jani Petteri Helisten ja Sanni Eveliina Tuulaniemi Kastettu: Eetu Emil Tapio Jaakkola, Lilja Alina Taipale Kuolleet: Matti Olavi Harmaala 80 v. Torstaina 30. klo 19 Kristusjuhla Kairosmajan tapaan, Arto, Pekka, Mikko ja Kari. Adventtimyyjäiset srk-salissa klo 14-16. klo 19 Itsenäisyyspäivän aattoseurat, jakamista yhdessä. Ma 4.12. Kiitoksemme myös Tuohen hoitohenkilökunnalle. mennessä srk-virastoon p. Eliina Heinonen, Leena Broman, Elvi Virkkala, Auli Narkilahti. Sotainvalidien keski-ikä on liki 94 vuotta. To 7.12. Pe 1.12. Airi perh. To 7.12. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. Mukana Lapin kehitysvammatyön pappi Terhi Ämmälä. klo 15.00 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Tulossa: 3.12. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliotoivomukset virastoon viimeistään to 16.11. Ilmoittautumiset ma 4.12. PELKOSENNIEMI Su 3.12. Hautajärven kirkossa myyjäiset klo 17 ja kauneimmat joululaulut klo 18. mennessä srk-virastoon p. 040-7218972 arkisin klo 8-14. klo 9-16 Joulumyyjäiset. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. 0207 681 730. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 4.12. Hakemukset viim. Ti 5.12. Ke 6.12. klo 18 Miesten ilta. klo 17 Lasten Jippii-ilta. Su 3.12. 0400 802270. Naistenpäivien ohjelma alkaa pe klo 18 ja päättyy su klo 14. Torstaikerho srk-salissa klo 12. klo 19 Kuulen taivaan tiukujen soivan – Jaanan ja Villen joulukonsertti. Omaishoitajien joulupuuro to 14.12 klo 12 seurakuntatalon salissa. Riitta Pitkänen puh. 0405120767 ja Maija-Liisalle p. muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 24.11.2017 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Tervetuloa ! Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Jätit jälkeesi hyvän muiston ikuisesti sydämeeni. Tied. Ti 5.12. Jokainen meistä on oma persoonansa. Torstaikerhon, Ylikylän ja Räisälän piirien yhteinen joulujuhla seurakuntatalolla klo 12. Pe 8.12. Ke 6.12. kokkikerho Wanhalla klo 15. 5€. 28.5.1926 Savukoski k. seurakunnan pöytiin myytäviä tavaroita ja arpapalkintoja voi toimittaa rajakirkolla Pirjolle p. 040 721 8972. Tuula ystäväni ja työtoverini, juttelimme monet, monet kerrat puhelimessa sinun kanssasi. Hannula s. klo 9 Isänmaan virsien rohkaiseva sanoma tänään, Arto Mikkola. Olimme vanhustyössä, pidimme kerhoja ja ulkoilutimme, leivoimme kerhoihin makoisat nisut yms. klo 18 Taivas tutuksi ilta, P Visala. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. 040-3545 619 /virasto. Monesti nauroimme yhdessä ikäihmisten kanssa samoille vitseille. To 7.12. Sisko Silja Kotajärvi Honkakankaan hautausmaa, 26.11. klo 10-12. virasto. Ilmoittautumiset ti 5.12 mennessä srk-virastoon puh. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI SURUKIITOKSET Lämpimät kiitoksemme Teille, jotka kunnioititte rakkaamme SISKO KOTAJÄRVEN muistoa ja otitte osaa suruumme. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 2. Kerroit sairaudestasi, mutta puhuimme muustakin elämästä. Hetkipalveluksen jälkeen seppelelasku sankarihautausmaalla ja Suomi 100 -juhla seurakuntasalissa. Su 3.12. Itsenäisyyspäivän hetkipalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. klo 11 Ehtoollisjuhla, vieraita Murmanskista. 19.10.2017 Pelkosenniemi Jäi muisto niin kaunis ja kallis meille, hyvän sydämen ohjeet elon teille. En ehtinyt tavata sinua sairautesi aikana, mutta ikuisiksi ajoiksi talletan sydämeeni yhteiset hetkemme niin työssä kuin yksityiselämässä. klo 19 Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. 0400 802270. Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. 0400 810059. klo 18 Rukousta Suomen Puolesta. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Tolonen, kolehti: Veteraanien parissa tehtävään hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Tied. Su 10.12. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 2.12. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17. Savukoskelta. 0400-802270, lämpimästi tervetuloa. Naisten viesti – Naistenpäivät Kairosmajalla 8.-10.12. Nuorten raamattupiiri Nuokkarilla klo 19 alkaen. Meillä oli yksinkertaisesti hauskaa työskennellessä yhdessä. 1. Ti 5.12. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 30.11. klo 9 Parhaat mielipaikkani luonnossa, Arto Mikkola. Sotainvalidien Veljesliiton jäseninä ovat vuodesta 2005 alkaen voineet olla myös sotainvalidien puolisot ja lesket.. Erityisesti minulle on jäänyt mieleen naurusi ja huumorisi. soivan joulukonsertti Kuulen taivaan tiukujen To 7.12. mennessä, puh. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-24. p. Se on Tuula, sinun tähtesi. 5€. Ke 6.12. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Tarkempi ohjelma katso: www.kairosmaja.fi tai soita Kairosmajalle puh. Ke 6.12. perhekerho Nuorisotalolla klo 1012. 050 4315550. Kuollut: Sanni Värriö s. Pe 1.12. Pe 8.12. klo 15 Lauluja Suomalaisesta sielunmaisemasta, Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. perhekerho Wanhalla klo 11. sisarusten lapset perh. Ma 4.12. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400810059. Rantasauna + uinti klo 15-17 8 € / hlö. Hartaus Puistolassa klo 13.30. torstaikerhon, omaishoitajien, näköja kuulovammaisten kuusijuhla Sallan kirkossa klo 12 ja tarjoilu Wanhalla. Ke 6.12. Suomi 100juhlavuoden itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelenlasku sankaripatsaalla ja Suomi 100 -juhla palvelukoti Onnelassa. Olet yksi tähti lisää minun taivaallani. Su 3.12. SAVUKOSKI Su 3.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Diakoniatyö: Sallan seurakunta jakaa pieniä jouluavustuksia vähävaraisille. Huom.: Viisivuotiaiden synttärit srk-talolla klo 14-15.30. Muistelen lämmöllä. Su 3.12. Kuoroharjoitus kirkossa 8.30. Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. Ilmoittautuminen srk-virastoon to 30.11. tiistaikerhon syyskauden päätös Hautajärven kirkossa klo 11. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan
14 9 10 3 Luiron Kyläs. m.s. klo 15.00 . Lupien käyttöaste 81,3% Kemijärven rhy Pyyntiluvan saaja Myön. Kurssipaikkoja on rajoitetusti. Viimevuotiseen tapaan Kemijärven kansalaisopisto järjestää 10 tuntia kestävän koulutuksen aiheeseen liittyen la 9.12 – su 10.12.2017. 4 3 1 1 Saari Jorma seurue 2 2 2 2 Salcompin Erästäjät 3 2 2 2 4 Suomuvuoman Erä 25 19 8 8 16 Taipale Jali 3 2 1 2 3 Tohmon Mets.seura 18 14 14 7 21 Törmälä Mikko seurue 2 2 1 1 Vuorinen Jani seurue 4 3 3 3 Ylikylän Mets.seura 63 47 33 31 64 Yhteensä 427 325 271 156 427 Tilanne 27.11.2017. marraskuuta 2017 Luvan saaja Myön. Kurssilla opastetaan ketun jalkanarupyynnin, näädän rautapyynnin sekä minkin loukkupyynnin keskeisiä asioita. Laaja-alainen laulaja on kuitenkin saanut tehdä musiikkia tyylilajien monessa kirjossa. 3 2 1 1 Yhteensä 313 204 237 87 Tilanne 27.11.2017. 102 77,5 64 32 96 Keminniemen Erä ry 49 28 24 9 33 Kilpijärvi Heikki 3 1 1 1 Korhonen Eero 2 1 1 Koski Jaakko 4 4 3 2 5 Kursun Erä ry 48 39 33 16 49 Maaselän Erä ry 5 4 3 2 5 Malmisalo Hannu 2 1,5 1 1 2 Martinmäki Samu 2 Määttä Pasi 3 3 2 2 4 Onkamon Erä ry 19 13 12 2 14 Riekki Anssi 3 2 2 2 Saariniemi. ry 48 28 25 11 36 Seppälä Hannu 2 Siuloivan Kiertäjät ry 16 13,5 10 7 17 Soppela Voitto/yhteisl. Käyttöaste 72,7 % Sallan rhy H irv ip ör ss i 20 17 Talvinen pienpetojen pyynti on tärkeä osa riistanhoitoa. Nyt on myös oivallinen mahdollisuus aloittaa pyyntiharrastus ilman aikaisempaa kokemusta. Taas on tullut aika ottaa loukut, jalkanarut ja muut pyyntivälineet esille ja miettiä sopivia paikkoja ja pyyntitapoja pienpetokannan kurissa pitämiseksi. Monet muistavat Pölläsen Tangomarkkinoiden prinsessana vuodelta 2000. Tämä laaja-alainen laulaja on kuitenkin saanut tehdä musiikkia tyylilajien monessa kirjossa: Laulelma, chanson, viihdemusiikki ja erilaiset estradiviihteen projektit ovat työllistäneet laulajatarta vajaa kaksikymmentäviisivuotisen uran aikana. 68 44 45 8 Pyhä-Saukko 30 21 26 13 Saunav. Tulkoon joulu, En etsi valtaa, loistoa, Marian poika, Taivas sylissäni, Jouluyön rauha. Tämä sydämellinen, vahva tulkitsija ja luonnonlapsimaisen hersyvä aito esiintyjä antaa itsensä laulun tunnelman tulkiksi joka solullaan. JARI HAKOLA Konsertit . klo 10.00 -14.00 ent. Joulukonsertissa joulun sanomaa siivittävät mm. aik. Karismaattinen Pöllänen on omimmillaan ihmisten parissa, ja hänellä on taito kohdata kuulijansa hienovaraisesti, sydämeltä sydämelle, sydämellisesti. Sepänmäen koululla osoite Koulukatu 2. Hän maalaa laulaen herkän vahvoja tuokiokuvia suomalaisesta luonnosta ja sielunmaisemasta sekä joulun sanomasta puolisonsa Ville Uusitalo säestäessä pianolla. 69 42,5 40 9 49 Sallan Eräja Kalam. Käyt Kaadot aik/vas Yht. Kristitystä kodista elämän eväänsä saanut laulaja kertoo hengellisen musiikin kulkeneen matkassaan mukana koko elämän ajan. Lauluja suomalaisesta sielunmaisemasta Suomi 100 v juhlavuoden konsertti . Ohjeistusta annetaan pienpetopyynnin keskeisissä kysymyksissä ja käydään myös virittämässä pyydyksiä maastoon sunnuntaina, mikäli keli on otollinen. Pyyntiin liittyviä välineitä valmistetaan ja opastetaan niiden käytössä. 5 4 5 4 Aapajärven jahti 26 16 21 5 Alaperän yhtm. . Pyyntilupia jäljellä 217. Konserteissa lauletaan toki myös yhdessä ja Jaana on luvannut kertoa laulujen mielenkiintoisia syntyhistorioita Kun Jaana laulaa, niin jokainen laulu on kuin pieni musikaali, luonnehtii Pekka Simojoki, Pölläsen omintakeista tapaa esiintyä. . 3 2 2 2 Peniön Pyytäjät 2 2 1 1 Pikkukylän Kal-ja Ms 5 4 3 2 5 Raajärven Erä-ja Kalam. Molemmat Kairosmajan Revontulikappelissa, Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi. Eletyn elämän myötä laulut ovat saaneet kuitenkin syvempää näkökulmaa ja kutsumus on kasvanut evankelistaksi. . Itsenäisyyspäivänä 6.12. Lisätietoja kurssista ja tarvittavista materiaaleista saa opettajana toimivalta Taisto Törmäseltä p. klo 19.00 . Konsertin järjestää Kansan Raamattuseuran Tunturitoimintakeskus Kairosmaja. 040 8454166. 42 26 24 16 40 Tahvonen Seppo 1 1 1 1 Tiainen Juha 1 Tikkanen Jouni 2 2 1 2 3 Tokola Teemu 2 2 1 2 3 Venäläinen Olavi 2 1 1 1 Vesterinen Esko 3 3 2 2 4 Vuoman Erä ry 6 5 5 5 Värriön Yhteismetsä 16 6 7 2 Yhteensä 699 482 406 204 610 Tilanne 27.11.2017. Aho Marko 11 6,5 5 3 8 Etelä-Sallan Erä ry 23 15 10 10 20 Haataja Vesa 3 3 2 2 4 Hakman Anssi 7 3 3 3 Hirvasvaaran Erä ry 18 13 12 2 14 Jaurun Erästäjät ry 47 38,5 29 21 50 Kellokumpu Ari/yhteisl. Kaadetut a/v yht. Suomen laulu, Finlandia-hymni, Suomalainen rukous, Veteraanin iltahuuto, Lapin kesä, Myrskyluodon Maija, Neljän tuulen tiellä, potpuri suomalaisia kansalauluja ja -sävelmiä. Hän toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi tilaisuuteen. A/V Kaadot A/V Filppula Markus 4 2 1 Heikkinen Janne 6 4 3 1 Jolkkonen Tom 5 4 4 2 Kallio Kari 4 2 4 1 Kilpijärvi Jukka 8 6 2 1 Kotala Johannes 8 6 4 5 Mourujärvi P. Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Kairosmajalla Monet muistavat Pölläsen Tangomarkkinoiden prinsessana vuodelta 2000. Itsenäisyyspäivän konsertissa kuullaan mm. Pienpetojen pyyntikurssi Kemijärvellä Kurssilla opastetaan muun muassa ketun jalkanarupyynnin vaiheita. Laulaja Jaana Pöllänen tulkitsee laulelmallisella otteellaan tunnelmia Suomi 100 -juhlavuuden kunniaksi Itsenäisyyspäivän juhlakonsertissa sekä seuraavana päivänä joululauluja, Revontulikappelissa. eräst. Kuulen taivaan tiukujen soivan -joulukonsertti torstaina 7.12. 30 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 30. 2 2 2 Hyttinen Jari 1 1 Karila Matti 2 1 Pyhäjärvi Ahti 2 2 2 2 Pyhäjärvi Tauno 2 2 Rytilahti Lauri 2 1 1 Sipovaara Matti 4 2 1 1 Taipale Juha 4 2 1 Toikka Toni 4 2 2 2 Tuutijärvi M-T. 040 6718468 Kurssille voi ilmoittautua ma 4.12 mennessä netin kautta tai suoraa kansalaisopiston toimistoon p. Aho Heli seurue 3 2 2 1 3 Hyypiön Erä 7 5 5 4 9 Isokylän Mets.seura 36 27 27 9 36 Javaruksen Erä 13 10 10 6 16 Joutsijärven Mets.seura 27 21 17 11 28 Juujärven K ja 11 11 8 8 6 14 Kasurinen Eero seurue 5 4 1 1 Kattilaniemen Eräpojat 7,5 6 6 1 7 Kemijärven Erämiehet 7,5 6 5 4 9 Kemijärven Yhteismetsä 65 49 38 13 51 Kemijärvi Oy:n Erä-ja Ka 5 4 3 4 7 Koillis-Kemijärven Eräm 52 39 38 23 61 Koillis-Lapin Sähkön M 2 2 2 2 Lehtola Kimmo seurue 2 2 1 1 Lehtola Tenho seurue 2 2 2 2 Luusuan Erämiehet 20 15 14 9 23 Morkan Metsästys-ja ka 3 2 2 2 4 Nuutin Erä 5 4 3 1 4 Outisen Erä 20 15 15 10 25 Palojärven Metsästyss. 36 24 31 14 Suvanto-Kaira 51 34 47 17 Partanen Arto 5 2 3 Aikioniemi R. 17 12 17 6 Pelkosen. 73 49 44 23 67 Kellokumpu J./yhteisl. . Lupien käyttöaste 65,3% Savukosken rhy Seura/seurue Myönnetty Enint. Lupien käyttöaste 67,6% Pelkosenniemen rhy Pyyntiluvan saaja Luvat a/v Kaadot a/v Aaltovirta Jarmo 7 2 6 2 Erähukat ry 13 6 9 5 Eräkarhut ry 12 4 7 1 Hannula Roope 2 2 1 1 Harakka Erkki 7 2 2 4 Hietanen Ari 3 2 3 1 Härkönen Kari 4 2 1 Ikäheimo Jorma 3 2 1 1 Itäkairan Erä ry 3 2 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 1 2 Kallunki Antero 3 2 3 Karvonen Aki 6 2 1 2 Kellokumpu Seppo 21 8 10 6 Kettunen Pekka 6 2 5 2 Kuosku-Nousu Erä ry 29 12 25 7 Laine Jukka-Petteri 6 2 5 1 Liesjoen Yhteismetsä 2 2 2 Lunkkauksen Erä 18 8 14 4 Luosujärvi Jarno 3 2 3 Maaninka Raimo 3 2 3 2 Martin Metsästyseura 16 8 11 3 Moilanen Risto 4 2 4 2 Mourujärvi Joonas 7 2 5 1 Pelttari Veikko 6 2 4 1 Pihlgren Jouni 3 2 2 Pulska Jarkko 3 2 1 1 Pulska Seppo 4 2 3 1 Rissanen Kari 3 2 2 1 Räsänen Ukko 3 2 1 Saastamoinen Seppo 2 2 1 Sakko Ilpo 2 2 2 1 Savukosken Jahtimiehet 16 8 12 1 Siila Ari 2 2 2 Sulasalmi Ilkka 5 2 4 Suontama Antti 3 2 3 1 Tiililä Osmo 2 2 1 Vilponen Aimo 3 2 2 1 Vornanen Petri 4 2 Värriön Vasama 16 6 11 8 Riistakeskus uudet 1 1 Yhteensä 259 122 176 66 Tilanne 26.11.2017. J./P-Sallan E 64 51 38 26 64 Saariniemi J./S yhteism
Kiertueen päärahoittajat ovat Suomen Metsäsäätiö ja Metsämiesten Säätiö. Porukkaa lipuin pikkuhiljaa katsomoon. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Kemijärven Kuntokeskuksen porukka onkin saanut hoitaa eräänkin vamman viimeisten viikkojen aikana, tuumailee Harri ja kiittelee fysioterapeutti Tommi Mielosta pelaajien kuntouttamisesta. Lappi Liigassa tässä vaiheessa näyttää jyvät irtoavan akanoista. Kapteenisto piinasi kotijoukkuetta pukukopissa hurjaan taisteluvireeseen ja käytävälle asti kaikui hurja huuto: ”Kuka voittaa, KEKI!” Alkuminuutit olivat hermostunutta ja toisia tarkkailevaa pelaamista. Ajassa 18:18 Oskari Moilanen pääsi tälläämään Ilari Tepsan syötöstä Kekille tasoituksen. Metsäyhdistys jakoi huomionosoituksia metsien ja niiden käytön hyväksi tehdystä työstä tänään Metsäpäivillä Helsingissä. Tilanteessa 5-1 lähdettiin erätauolle ja maalivahtien torjunnat erässä 8-19, näiden lukemien valossa selvää Kekin hallintaa. Molemmilla joukkueilla oli kuviot mietitty viimeisen päälle valmiiksi ja etenkin Keki oli treenannut edellisen viikonlopun kompurointeja koko viikon harkoissaan. Erätauolla pukukopissa oli letkeä tunnelma, mutta valmentaja Harri Tepsa hillitsisi pelaajiaan. Torstaina 30. Ilari Tepsa (1+3) ja Oskari Moilanen (2+1) olivat illan pistenikkareita. Kiitos tähän astisesta kannustuksesta! Kiekkoterveisin Hanna Moilanen joukkueenjohtaja KeKi B:lle pisteet kotiin JHT:stä Mailat ilmaan ja tuuletusta, kun kiekko viuhahtaa JHT:n maalivahdin selän taakse. KeKin tasaisesti ottelusta pelaava työmyyrä Kimmo Kenttälä ei välttämättä näy pistetilastoissa, mutta pelin lukijana senkin edestä. Tästä ei Keki lannistunut, alun jännitys oli nyt tipotiessään ja kova taistelu tasoitukseen alkoi. JHT pääsi puhkaisemaan kuplan ajassa 7:10 tehden ottelun avausmaalin. Kolmas erä tarjosi roppakaupalla tilanteita jäällä ja jännitystä oli edelleen ilmassa niin paljon, että kuuluttajakin meinasi vetää kahvit ”väärään kurkkuun”. Maalivahdeille torjuntalukemat ensimmäisessä erässä 7-13. Tuomarit komensivat joukkueet aloitukseen ja siitä se vihdoin lähti, kärkikamppailu, jälleen käyntiin. RoPoa piti pystyssä aiempien vuosien KeKin luottoveskari Jaakko Varrio RoPon maalissa torjunnoilla 3450. JHT nappasi itselleen kaksi jäähyä yhtä aikaa erän puolessa välissä ja Keki pääsi pelaamaan ylivoimaa viidellä kolmea vastaan. Vastaan tulee lauantaina klo 16.00 aina yllätysvalmis YKI. Tasaväkisiin peleihin keskenään, ja toisiaan yllättämän pystyvät KeKi, YKI, EtPo ja Rollon Pojat. Kemijärvelläkin käväissyt Bioaika palkittiin Metsäpäivillä Bioaika-tapahtumakiertueen rekka vieraili Kemijärvellä elokuussa. Ensi viikoloppuna joukkueemme matkaa taas rannikolle, lauantaina vastassa Kokkolan Hermes ja sunnuntaina Teerijärvellä TUS. RoPoa vastaan hahmoksi ja pelin ratkaisijaksi nousi koko kokenut kentällinen Wedman, Inkeröinen, Kostamo. KeKi ratkaisi pelin puhtaalla kolmannella erällä, ensimmäinen erä pelattiin vielä kotijoukkueelle 2-1, toinen KeKille 0-3 ja kolmas edelleen 2-3. Enempää ei tilastomerkintöjä pelissä enää saatu, vaikka JHT pelasi ilman maalivahtia ottelun viimeisen minuutin. Neljä minuuttia ehti kulua vielä toista erää lisää, kun Oskari Moilanen näytti kaapin paikan rannikon pojille laittaen kiekon Julius Tuppuraisen selän taakse Ilari Tepsan ja Janne Majavan syöttäessä, aika tuolloin 35:31. Edellisen viikonlopun tappio oli päätetty kääntää voitoksi ja katsomoon odotettiin kannustusjoukkoja kannustamaan kovaäänisesti kotijoukkuetta. Erätauolle mentiin tasalukemissa 1-1. Aaro Kuusela pääsi näyttämään maalintekotaitonsa ajassa 21:05, Tomi Peltoniemen tehdessä upean esityön 2-1 johtolukemiin. Läpi Suomen ulottuvan kiertueen ydin on kiertävä tiedekeskusnäyttely, Bioaika-rekka. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Mari-Anne Vaarala puh. – Onneksi olemme saaneet lisää vahvistuksia riveihin tämän syksyn aikana, joten tilanne ei ole aivan katastrofaalinen. Toinen erä alkoi paljon sähäkämmin kuin ensimmäinen. Tervetuloa silloinkin kannustamaan B-juniorit voittoon. Pääkohderyhmänä ovat nuoret, kiertue on pysähtynyt pääasiassa lukioilla ja yläkouluilla. Toisaalta tietyllä tavalla ”omat, viime talven koirat” purivat. Tällä kertaa Kimmon kentällä ollessa verkko ei heilahtanut kertaakaan. Vielä oli erä pelattavana. – Kaksi tasavahvaa molaria on joukkueelle ehdottoman tärkeä asia. Nyt jos koskaan oli tilaisuus käytettävä hyväksi ja niinhän se kävikin, kun Janne Majava räppäsi Ilari Tepsan ja Oskari Moilasen syötöistä upean maalin ajassa 31:34. ”Bioaika-tapahtumakiertue on saanut Suomen Metsäyhdistyksen ansioplaketin huomattavasta toiminnastaan Suomen metsäalan hyväksi”, palkinnossa kiitellään. 050 381 2540 Varmista mukana olosi pe 15.12.2017 mennessä. Ainoa onnistuja viimeisessä erässä ,maalinteossa, oli kuitenkin JHT:n Veikka Kärjä. Näyttely kertoo biotalouteen perustuvasta tulevaisuudesta. Rollon Pojat oli odotetusti tiukka vastus Lappi Liigassa kotipelissään Rovaniemellä. Kekin istuessa kahden miehen voimin jäähyllä iski JHT ylivoimalla pelin loppulukemiksi 5-2 ajassa 57:03. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Perinteiset yritysten ja yhteisöjen JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan TORSTAINA 21.12.2017 Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Suomen Metsäyhdistys myönsi yhteisöille ja organisaatioille jaettavan ansioplaketin Kemijärvelläkin viime kesänä piipahtaneelle Bioaika-tapahtumakiertueelle. Säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Samoin älykkään keskushyökkääjän voi heittää huoletta myös pakiksi ja se näkyy kentällä muutenkin. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 31 Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. Vaikka KeKi on ollut syksyn peleissä ylivoimainen, kärkiryhmä pystyy pitämään sen aina tiukilla. Joukkue treenaa ahkerasti viikosta toiseen ja etenkin maalivahtiosasto on joukkueella kunnossa. Kekille pisteet joukkueiden kolmannesta kohtaamisesta. Bioaika-rekan matkalla on vuoden 2017 kesän ja syksyn aikana sata pysähdyspaikkaa. Jännitystä oli ilmassa lauantaina, kun Kekin B-juniorit kohtasivat JHT:n Kalajoelta Wirta-Areenalla. Eero Majava ja Jani Hakala ovat molemmat pelanneet syksyn peleissä hienosti ja ansaitsevat kyllä kehuja räpyläkaupalla, unohtamatta tietenkään muita jätkiä, kiittelee valmentaja joukkueen jäseniä. Vielä ennen joulua pelaamme kotona tuplapelit PyPoa vastaan 9.-10.12. Kekin maalissa Jani pelasi todella onnistuneen pelin ja vastustajaa selvästi pienemmät torjuntalukemat kertovat myös puolustuksen onnistumisesta ottelussa. Tästä seurasi molemmissa leireissä hieman tunteiden kuumentumista ja jäähypenkkiä kuluteltiin puolin ja toisin. ”Bioaika-rekan näyttely havainnollistaa mielenkiintoisella tavalla metsäbiotalouden merkityksen ja mahdollisuudet.” Satavuotiaan Suomen kunniaksi järjestettävä Bioaika-kiertue on metsäalan yhteinen ponnistus. Maalivahdit torjuivat seuraavasti viimeisessä erässä: Jani Hakala 9 torjuntaa, Julius Turpeisen kerätessä 25 torjuntaa. Sen on toteuttanut Metsähallituksen Tiedekeskus Pilke yhdessä Tiedekeskus Tietomaan kanssa. Kiertuetta täydentävät vierailut tehtailla, metsäretket ja muut tapahtumat sekä Bioaika-tori, joka rakennetaan kiertuepaikkakunnilla yhdessä paikallisten biotalouden toimijoiden kanssa rekan rinnalle. RoPo piinasi A Jaakko Varrio säästi pahemmalta.. ”Kun teette vielä 20 minuuttia kovasti töitä, niin voitto on meidän”, hän kannusti joukkuettaan tauolla. – Kekin joukkueessa on ollut viime aikoina useita loukkaantumisia, mutta silti porukka jaksaa venyä viikosta toiseen. Jännitysottelu päättyi lopulta kuitenkin KeKin 5-6 voittoon. Vihdoinkin, lähes kuukauden viholliskentillä luiruamisen jälkeen KeKi pääsee, toivottavasti ottelun päättyessä, huudattamaan kotiyleisöään. Ilari ”ILLI” Tepsa tehtaili vielä itselleen illan neljännen pisteen hienolla yksilösuorituksella ajassa 37:35
040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Suosittelemme ajanvarausta. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . OLLILA E. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. mukaan. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. marraskuuta 2017 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Pieni tai iso vahinko
044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. mukaan. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Pieni tai iso vahinko. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Torstaina 30. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Varastotie 18, Kemijärvi, puh. OLLILA E. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. VATJUS AJANVARAUS . WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito
Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Aloitamme ensi vuonna ke 10.1. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kimppakyyti Kuumaniemen torilta, ilmoittautuminen: Olli P.0400-138768 (tekstiviestillä) tai Torsti 040-1795442. Tervetuloa! Koillis-Kuulo ry. Koillis-Kuulo ry. Ilmoittautumiset 30.11. Tied. klo 13. Tervetuloa! Kemijärven Martat. Riitta Pitkänen puh. Vuostimon Kyläyhdistys Kuppulat ry. Sallan lomakodin syyskokous la 2.12. mennessä. Sallan Ampujat Kinkku Trap Isoaavan radalla 2.12. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 42 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 0400 802 270. Tervetuloa! (ilm. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € KATSO LOPPUUNMYYNTITARJOUKSET www.kalustetalokostamo.fi AVOINNA: TO 30.11.-PE 1.12 klo 10-17 LAUANTAI 2.12. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Invalidit ry tarjoaa jouluaterian 11.12. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Ilmoitettu myös jäsenille postiMUISTILISTA. Ohjelmaa saa esittää. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. 040-8604875 viim. 23.11. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Sallan muistikaverit/ Lapin muistiyhdistys. klo 19. mennessä Ailalle 0400-214764 tai aila.kelloniemi@gmail.com Työttömien joulujuhla ti 12.12. Savukosken MLL. klo 10-17 KEMIJÄRVI Juujärvi-Luusua Eläkekerho. klo 14. 20. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Joulumyyjäiset Vuostimon kylätalolla 16.12. Pikkujoulut yhdessä Rovaniemeläisten kanssa. Jouluateria ravintola Rentukassa to 7.12. Kaikki mukaan. 3.12. Sallan Lomakodilla klo 19 alkaen. Koillis-Lapin Mielenterveysseura. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Ma 4.12. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 8.12. Ilmoittautuminen Irjalle puh. Ajankohtaiset uutiset Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. mennessä Päiville 0458684781. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta ma 4.12. Tied. Koko reissun hinta 40€ kerätään autossa, varatkaa sopiva raha. Kemijärven AA-ryhmä. Joulumyyjäisten aika ja paikka muuttunut. kello 14 Anna-Liisa Juujärvellä, Vapaudenkatu 10-12 c 9. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Lista kassalla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Sitovat ilmoittautumiset Hilkalle puh: 040-1806166 pe 8.12. Kuljetusten sopimisen ja ruokailun varauksen vuoksi. Koillis-Lapin Invalidit ry tarjoaa jouluaterian 11.12. Lapin Aivoyhdistyksen AVH-kerho maanantaina 4.12. klo 11. 040-8604875 viim. Luusuan maa ja kotitalousseuran tupailta la 9.12. Esittelemme muistikaveritoimintaa Ruuhenrannan kerhohuoneella ti 12.12. Tervetuloa! Tapionniemen kyläseura ry. klo 11-13 Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. klo 13 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa Aterian hinta 20€/jäsen, 28€/ei jäsen. klo 18 Pirjon ja Reiman mökillä Kaunikkiniemessä. ja ilm. Myyjäiset ovat la 9.12. Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www.sallanlatu.fi SAVUKOSKI Savukosken JHL os. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. MLL/Askel-hanke. Vuoden viimeinen vesijumppa on ke 13.12.. 3.12. 040-724 5547. Lähtö pikkujouluun Kuumaniemen torilta 2.12. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400196824. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. Pikku paketti mukaan. lehd.) Rak.os 272 Salla. Tiistaina 12.12. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. klo 13. Ilmoittautumiset 30.11. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. klo 17 Ruokaravintola Murkinassa. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Jumppa tiistaisin klo 19. Lista kassalla. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. klo 10-14. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. klo 10-15 Sallansuussa. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. 050 4315550. Ruokailu pikkujoulun merkeissä 8.12. 3-5 e) mukaan. klo 15. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. 3.12. 050 4315550. 040 746 7692. Sitovat ilm p 0400-125255, 3.12. 040-5023864. Sallan JHL os. Työväenviihdeorkesteri. Myytäviä tuotteita joulumyyjäisiin voi tuoda suoraan Sairaala Lapponian aulaan to 14.12. Koillis-Kuulo ry. 34 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 30. klo 17 VPK:n kerhohuoneella. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. mennessä puh. Riitta Pitkänen puh. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta ma 4.12. marraskuuta 2017 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. 720. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. pikaisesti, viim. SALLA Sallan Sydänyhdistys. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Kotiseurat su 3.12. Otetaan vastaan lahjoituksia. klo 10-14. Tervetuloa sairastuneet ja läheiset. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 12 srk-talolla. Lista kassalla. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 87 cm, kork. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. Aterian omavastuu on 25€. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Joulupukki vierailee, joten ota pikku paketti mukaan. Tonttuja on jo liikkeellä. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 550. Joulujuhla la 9.12. Tied. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Käynti on maksuton. Ilmoittautumiset ti 5.12. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. Tied. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ja Polku. klo 17. Tule mukaan liikkumaan. lmoittautuminen su 3.12. Ilm. Sääntömääräinen syyskokous torstaina 30.11. pikkujouluun Asteliin lähtijät, Möllärin auto lähtee klo 16.30 kunnanviraston pihalta. Pikkujoulu Seijan ja Reiman luona la 9.12. Paikkavaraukset: p. 9.11. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 0400-121293 tai 0400232588. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. suljettu MA 4.12.-TI 5.12. Joulupuuroa tarjolla, otathan pikku paketin ja joulumielen mukaan. 040-8604875 viim. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. klo 17 Ruokaravintola Murkinassa. Pukki ja ohjelmaa. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Tied. Perhekahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 17. Tervetuloa! Koillis-Kuulo ry. Sydänyhdistys ry. Aterian omavastuuhinta on 14€. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Opetusalan seniorit Jouluateria ravintola Rentukassa ti 5.12. mennessä puh. klo 13 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa Aterian hinta 20€/jäsen, 28€/ei jäsen. klo 17 AnnaBriitassa, Kirkkokatu 3. klo 12 seurakuntatalon salissa. Ilmoitettu myös jäsenille postitetussa jäsenkirjeessä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400-382176 tai pj Kari Räisänen 0414389618. 040-5310747. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Joulujuhla puuroineen Pizzeria Akkavaarassa ke 13.12. alkaen. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Ilm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 0400-121293 tai 0400-232588. kerhossa joulumyyjäiset. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. Pikkujoulut jäsenille ja vapaaehtoisille 12.12. Varaa tasaraha (30€ omavatuu) mukaan. Koskee vain ennakkoilmoittautuneita. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. mennessä puh. Kemijärven seniorit ry. Koillis-Lapin Karjala-Seura. samaan aikaan kuin ennenkin. klo 18 Kiehispirtillä Seminaarinkatu 5. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. nuorisotiloilla perhekahviloiden pikkujoulut, jonka jälkeen kahvilat jäävät joulutauolle. 040-5764918. Joulujuhla la 9.12. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. mennessä puh 040-5835244 tai salla@sydan.fi. Glögija piparitarjoilua. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. La 2.12. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/ vko Sallan reumaja tulesyhdistys. Ilmoittautumiset 30.11. ja ilm. Ken lahjan antaa, hän lahjan saa. lehd.) Koillis-Lapin Invalidit ry tarjoaa jouluaterian 11.12. Jos on kysyttävää, voit soittaa p . Ilmoitettu myös jäsenille postitetussa jäsenkirjeessä. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. mennessä srk-virastoon puh. Koillis-Lapin Kennelkerho. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Ilmoittautumiset ma 4.12. ja ilm. Vapaa pääsy. Silmulaiset. (ilm. Joulujuhla la 9.12. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. klo 17 Ruokaravintola Murkinassa. 76 cm, syv. Tiedustelut/ ilmottautumiset Jounille p. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. klo 12 Murkinassa. Pikku paketti (n. Kemijärven Eläkeläiset ry. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Savukosken Naisvoimistelijat. ; 11.12. Pikkujoulu 15.12. Hallitus kokoontuu klo 17. 26.11. 040-5412877. klo 17.30 kunnanvirastolla. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. Hauskaa pikkujoulua kaikille! Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. Kemppateatteri ry. mennessä srk-virastoon p. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. ; 11.12. klo 12.30. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Jäsenten pikkujoulu Sallatunturin Tuvilla, ravintola Kielassa pe 1.12. mennessä. Omaishoitajien joulupuuro to 14.12. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 041-3634055. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. p. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Syömme yhteistä jouluateriaa ke 13.12. klo 18 lomakodilla. 0400 802270. Rovaniemi järjestää 11.12. Ruokailun vuoksi ilmoittautuminen 8.12. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 0408401474. Lauletaan joululauluja. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. klo 13 Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa Aterian hinta 20€/jäsen, 28€/ei jäsen. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. 0400-121293 tai 0400232588. Sallan Eläkeläiset ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta)
Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali2. sali 2 / v. Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Torstaina 30. P 0203 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00. Syyskokous to 30.11. Nettipaja, nettiopastusta to 30.11. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). 040 559 6035. Oulangan Seutupojat ry. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Pyhän Asteliin ilmoittautuneille: Möllärin tilausbussin reitti: Savukoski Kairala SEO klo 17.20. ; 11.12. klo 13 järjestötilassa. Mysore to alkaen klo 17. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Sääntömääräinen syyskokous pe 1.12. Tuppinahkaa HYLKEENNAHASTA . Toistaiseksi. klo 18. Kärpänja minkinnahkoja . Nina Sotkasiira. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. Syyskausi 12.9.-14.12. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 08-09 synt. Aktivointiasteeseen laskettaviin työja elinkeinopalveluihin osallistui lokakuun lopussa yli 4 120 lappilaista. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. klo 19 Akola-salissa. Tule älylaitteesi ja mahdollisen ongelman kanssa. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. +358 40 534 4977 MUKANA Kermikkä Porotarvikkeet Juhani Tanner oulunnahkaaitta@gmail.com TURKISLAKKEJA AIKATAULUT TOPAZ-KENKIÄ KÄSITYÖLÄISILLE . Kemijärven Sulka. Heistä yli 1 800 opiskeli omaehtoisesti tai työvoimakoulutuksessa. Kemijärven Naisvoimistelijat. Koillis-Kuulo ry. klo 18 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Korvaläppiä . Käsineitä . Ohj. LAAJA VALIKOIMA . Ketunnahkoja . Työttömiä oli lähes yli 1 900 (-15,3 %) vähemmän kuin vuotta aiemmin ja lähes 3 000 vähemmän kuin vuosien 2014 ja 2015 lokakuussa. facebook.com/oulunnahkaaitta TERVETULOA TURKISAUTOON LAADUKKAAT TUOTTEET! HENKILÖKOHTAINEN PALVELU! OULUN NAHKA-AITTA KY puh. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Tule mukaan liikkumaan. Helkeennahkoja (eri värejä) . RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Hupunreunuksia . Ilta/3e. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. Kaikkiaan Lapissa oli kuukauden aikana avoinna yli 4 300 työpaikkaa. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Tarjoilua, tervetuloa! (Ilm.. Curling. KANSALAISOPISTO SALLA Ilmoittautumiset www.opistopalvelut.fi/ salla sposti kansalaisopisto[at]salla.fi tai puh. klo 18 Akola-salissa. KEMIJÄRVEN TORI klo 9-18 TO 7.12. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. MUSIIKKIOPISTO Kitaristien ja teknoryhmän musiikkiilta ti 5.12. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta ma 4.12. klo 10 seurakuntatalolla. P 0407 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Lokakuun työttömien määrä viimeksi alempi kuusi vuotta sitten A Laski Lapin kaikissa seutukunnissa ja kaikissa ikäryhmissä. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Joululauluilta To 30.11. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Lapissa oli lokakuun lopussa 10 530 työtöntä työnhakijaa. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Harmonikkojen talvikonsertti pe 8.12. Jumppa tiistaisin klo 19. Lisäksi voisit tuoda mukanasi muiden nähtäväksi oman jouluaskartelusi tai ideasi! Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 04-07 synt. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. klo 23. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Opettajina palkitut Mastertorttuleipurit vuodelta 2011 Eija Poikela ja Pirkko Suvistola. 10-12 synt. Lista kassalla. TE-toimistoon ilmoitettiin Lapissa avoimeksi 1 850 työpaikkaa, mikä on 210 enemmän kuin viime vuoden lokakuussa. Matkailun työvoiman tarve näkyi lokakuussa työvoiman kysynnässä ja ammateittaisessa työpaikkatarjonnassa. SALLA (tori) klo 9-18 PE 8.12. Käsineitä . Salibandy kerhot ovat alkaneet. Työttömyys laski Lapin kaikissa seutukunnissa ja kaikissa ikäryhmissä. Pauliina Palojärvi. Eniten työttömyys väheni ikäryhmissä alle 45-49 ja 30-34 -vuotiaat. Suomalaisen laulun ilta pe 1.12. V. Mukana Sallattaret. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. Lista kassalla. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. PUOLUEET Keskustan Kuumaniemen paikallisyhdistys ry. PE 1.12. Oulangan Seutupojat ry. Lokakuun työttömien määrä on ollut viimeksi alempi kuusi vuotta sitten. (ilm. 10-12 synt. SAVUKOSKI (Kone Virta) klo 9-18 tetussa jäsenkirjeessä. Sallan Kisailijat. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. KU/konkarikoripalloilijat. Hillatien koulu ma klo 17-18. KP-55. Anorakkeja... Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Lentopalloilua , torstaisin klo 18-20 Savukosken Naisvoimistelijat. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Mukaan pikkupaketti. Pikkujouluun 2.12. klo 12. Laukkuja . klo 18 Sallan rajakievari. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jouluaskartelua taas Kirstin luona, Paavalinpolku 20, pe 8.12. Vapaa pääsy! Taiteijlija Kari Holma Sallan kirjastossa To 30.11. klo 18 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Ota mukaan sakset, punaista villalankaa ja vähän käteistä rahaa. Huopasyylinkejä . Porinakerhon ja seurakunnan yhteinen vanhusväen puurojuhla ke 13.12. Mastertorttu –kurssi (3t) La 2.12. klo 12-14:15 Sallan koulukeskus, opetuskeittiö. Työttömien osuus työvoimasta oli Lapissa 12,8 % vaihdellen kunnittain Utsjoen 7,1 %:sta Pelkosenniemen 20,3 %:iin. 23.11. Pe ja la sähly klo 18-20. Yksityissektorille työllistäminen on lisääntynyt viime vuoteen verrattuna ja työllistettyjä oli lokakuussa 570. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Utsjoen lisäksi Sodankylässä työttömien osuus työvoimasta oli alempi kuin koko maassa. Vöitä... URHEILU Astanga jooga. Tule kuulemaan palkittujen sallalaisten mastertorttujen reseptien salat ja tekemään omat mastertortut kädestä pitäen! Ei kurssimaksua, pelkkä materiaalimaksu. ja opiskelijat 60 e. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 16.30 kulttuurikeskuksen salissa. Kengänpohjallisia . Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Nappanahkaa (poroa, lammasta...) . Kilinja kaninnahkoja . lehd.) Sdp, Kemijärvi. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 35 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Takaisin Pelkosenniemellä n. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. klo 10 alkaen
Kaava ollut aikaisemmin nähtävillä 17-30.11.2017. Hannele ja Vesa Ahola HENKILÖKOHTAISTA Kiitos minua muistaneille! Maija Ahola puh. Ilmoittaudu https://opistopalvelut.fi/salla/index.php tai 0405596035 SuomenSalpa dokumenttielokuva maanpuolustustahdosta Su 3.12. klo 12 – 14:15 Sallan koulukeskus. Aikaisemmin saapuneet lausunnot ja muistutukset huomioidaan. reitti Kursu, Pahkakumpu, Ahvenselkä ajetaan torstaina 7.12. kulttuuripalvelut Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo Sallan museon Suomi100ja Sallan160-juhlavuosien hanke huipentuu, kun Sata kuvaa Sallasta -valokuvakeräys ja valokuvista koottu verkkonäyttely saavat fyysisen pienoisnäyttelyn. 040-5210494 Sallan Menokkaat ry Tervetuloa Leevin ylioppilasjuhlaan ti 5.12.2017 klo 16 alkaen kotiimme, Teljontie 24. klo 13:00 Sallan kirjasto Liput 10 eur Järj. Kiertävään näyttelyyn on valittu osa verkkonäyttelyn kuvista. marraskuuta 2017 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA PYHÄLINNAN ASEMAKAAVAN MUUTOS Maankäyttöja rakennuslain 65 §:n ja asetuksen 27 §:n mukainen kaavaehdotuksen nähtäville asettaminen. SaLLa keskiviikko 6.12. Juhlan jälkeen kakkukahvit. klo 18 Sallan rajakievari Mukana Sallattaret, säestää Jenni Tervo Glögitarjoilu – tervetuloa! Järj. Sallan kansalaisopisto ja kulttuuripalvelut Mastertorttu –kurssi (3 t) La 2.12. Kaavaehdotus pidetään julkisesti nähtävänä 1.12.20172.1.2018 välisen ajan teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B), kunnanvirastossa (Sodankyläntie 1 A) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa: http://www.pelkosenniemi.fi/vireilla_olevat_asemakaavat. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon Facebook-sivuilla käynnistyy 1.12. ja on esillä loppiaiseen saakka. Terttu Värriö-Pohtila Tervetuloa ylioppilasjuhliini ti 5.12.2017 klo 17 alkaen os. 36 KOTI-LAPPI – Torstaina 30. Näyttelyyn on vapaa pääsy ja siihen voi tutustua kirjaston aukioloaikojen mukaisesti. Kaavamuutosalue sijaitsee Pyhän matkailukeskuksen alueella, Kultakeronkadun varressa, käsittäen korttelin 311 tontin 2, korttelin 376 sekä katuja katuaukioalueita. Lisätietoja lapeco.fi hyvää itsenäisyyspäivää! Tervetuloa tyttäreni Ellinooran lakkiaisjuhliin 5.12.2017 klo 16.00 alkaen Sallan Rajakievariin. Mielipiteet toimitettava viimeistään 2.1.2018 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Lisätietoja: Tekninen johtaja Panu Leinonen 0404872445 Kaavanlaatija Sauli Havas 0407088607 30.11.2017 Kunnanhallitus TYÖMIEHIÄ TILATTAVISSA SALLAN ALUEELLA Tilausten vastaanotto arkisin klo 7-7.30 ja 17-18 puh. joulukalenteri, jossa seurataan Talvikkitontun seikkailuja museolla ja valmistaudutaan yhdessä jouluun. Luvassa myös pieniä arvontoja! Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi. Nähtävillä oloaikaa muutetaan 14 päivän sijaan 30 päivään. Näyttely avautuu Sallan kirjastolla 5.12. Opettajina palkitut Mastertorttu-leipurit vuodelta 2011 Eija Poikela ja Pirkko Suvistola. Ei kurssimaksua, pelkkä materiaalimaksu. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin JätehuoLto kuntayhtymä tiedottaa itsenäisyyspäivä aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 49: kemiJäRVi keskiviikko 6.12. Kuumaniemenkatu 5 (taiteilijaresidenssi) Patrik Majava SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 30.11.2017 n:o 24 Sallan lukion ja Sallatunturin koulun itsenäisyyspäivän juhlaa ja syksyn ylioppilaiden lakitusta vietetään koulukeskuksen salissa tiistaina 5.12.2017 klo 13 alkaen. TERVETULOA! Leena Hautajärvi Outi Kettunen koulunjohtaja koulunjohtaja Joululauluilta to 30.11. ja torstaina 7.12. reitti Kallaanvaara, Pöyliövaara, Isokylä, Kostamo, Oinas ajetaan tiistaina 5.12
kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma, joka pidetään nähtävillä 30.11-15.12.2017 välisen ajan teknisen osaston maankäyttötoimistolla vapaudenkatu 8, III-kerrosjapalvelupisteSortteerissaVapaudenkatu8,I-kerros.sekäinternetosoitteessa: http://www.kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat. os. Torstaina 30. Kokous alkaa klo 10.00. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ti 5.12. Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät sekä muut esille tulevat asiat. 30.11.2017 HOITOKUNTA KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 30.11.2017 k e m i j a r v i . kirjasto on avoinna 12-19 ja ohjelma alkaa klo 13. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. klo 18.00 Pizzeria Akkavaarassa. Kirkkokatu 3. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 a §:ssä mainitut asiat ja päätetään Saukkolammen kalastusoikeuden vuokrasopimuksen jatkamisesta sekä Heraja Piippulammen kalastusoikeuksien vuokraamisesta. katso ohjelma etkoista kirjaston kotisivuilta (www.kemijarvi.fi)taisoitakirjastoon0407460267jakysylisätietoja. Valtakirjojen tarkastus alkaen klo 11.00. 720 sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 7.12. 045 VUOSIKOKOUS pe 15.12.2017 klo 17 alkaen hotelli Mestarin Kievarissa. 040 8404372 KOKOUKSIA • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Koti-Lappi ilmestyy viikolla 49 normaalisti torstaina 7.12.2017 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan: vedostettavat ilmoitukset: ma 4.12. kansalaisopisto ja kirjasto tarjoava kemijärveläisille senioreille kakkukahvit kello 14 teemalla ”koko Suomi kiittää”. Kemijärven Sähkömiehet ry. Tervetuloa. Ilmoittautumiset kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samassa paikassa klo 09.00-10.00. Lisätietoja: http://kemijarvi.jytyliitto.net KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKKAAT kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Kemijärven seurakuntatalolla maanantaina 11. Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi. Hallitus Jyty Kemijärvi ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 12.12.2017 klo 16.30 Hotelli Mestarin Kievarissa. Jouluaterian vuoksi sitova ilmoittautuminen Sinikka Maijalalle 4.12. Tervetuloa. Sitovat ilmoittautumiset ma 11.12. Sallassa 30.11.2017 Hoitokunta KOKOUSKUTSU Liesijoen Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään Sallan Rajakievarissa ke 13.12.2017 alkaen klo 13.30. joulukuuta 2017. mennessä, p. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi KOKOUSKUTSU Värriön Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään Sallan Rajakievarissa ke 13.12.2017 alkaen klo 10.30. Tervetuloa! Hallitus Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta KOKOUKSIA Kemijärven keskustasta, heti vapaa YKSIÖ vuokra 300€ / vuokratakuu 1kk Yhteydenotot: Iiris-Invest oy p. TEKNISET PAlvElUT • Maankäyttö-jarakennuslain63§:nmukainenvireilletulo AsemakaavanlaatiminenMetsänummitilalla320-413-27-5Suomunmatkailukeskuksessa. slpmedia.. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 13.00. Kokouksessa käsitellään: Kemijärven yhteismetsän ohjesäännön 6 pykälässä osakaskunnan varsinaisen kokouksen käsiteltäviksi määrätyt asiat. 040-8454166. Tervetuloa! Johtokunta Suomen Punaisen Ristin Kemijärven osaston SYYSKOKOUS www.redcross.fi pidetään Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5 torstaina 7.12.2017 klo 19.00. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 10.00. Hoitokunnan pykälän 20 kelpoisuusehtojen muuttaminen. MielipiteetosoitteellaTekninenosasto/Maankäyttö,PL598101Kemijärvitaikka sähköpostitsekirjaamo@kemijarvi.fi. Tervetuloa! Hallitus Keskustan Joutsijärven paikallisyhdistys ry:n VUOSIKOKOUS lauantaina 9.12.2017 klo 13 Anita Ruokamon luona Mäntyvaarassa. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu, puolisot mukaan. f i HyvINvOINTIPAlvElUT • Kirjastossatapahtuu5.12. Kemijärvellä 30.11.2017 Kemijärven osakaskunnan hoitokunta Jyty Sodankylä ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 7.12.2017 klo 18.00, Café Nasta, Jäämerentie 19 Sodankylä. Näin haluamme juhlistaa kemijärveläisiä senioreita, jotka ovat olleet rakentamassa hyvinvointiamme. mennessä sihteerille puh. Esillä sääntömääräiset asiat. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä!. Sallassa 30.11.2017 Hoitokunta KOKOUSKUTSU Kemijärven osakaskunnan (320-876-1-0) MARRAS-JOULUKUUN KOKOUS pidetään 20.12.2017 alkaen klo 12.00 Kemijärvellä juhlahuoneisto AnnaBriitassa os. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Sallan Palloseura ry SYYSKOKOUS maanantaina 18.12.2017 klo 16.00 Rajakievarissa. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 20.12.201721.2.2018 Urheilu-Sivakka Ky:ssä os. 040 586 1105 Hietanen Juha VUOKRALLE TARJOTAAN Sallan JHL os. Pääluottamusmiehen ja puheenjohtajan valinnat. LisätietojaantaakaupungingeodeettiTapioPöyliöpuh.0405250924,sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fitaikkakaavanlaatijaJarmoMäkeläpuh.0400220082, sähköpsotijarmo.makela@karttaako.fi Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kemijärven yhdistys ry:n SYYSKOKOUS pidetään Mestarin Kievarissa to 7.12.2017 alkaen klo 18.00
Tanssit avoimet kaikille! Tervetuloa! • pubi avoinna pe – la 20.00 – 02.00 • a-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut •Vallovaarantie 209, Salla • Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous MYYTÄVÄNÄ JARKKO HONKANEN ja Taiga Kaiken kansan PIKKUJOULUTANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 2.12. mennessä Jouni Harju 040-5728783 aJaToN tanssittaa noin klo 22 alk. mennessä 15,/ jäsenet, 22,/ ei jäsenet. SHOKKIHINNOIN TERVETULOA! KEMIJÄRVEN TORILLA pe 1.12. 040-188 7777, info@pyhanasteli.fi Aiemmasta ilmoittelusta poiketen tansseja tahdittaa klo 21 alkaen JUKKA LAMPELA Liput 12e + narikka 2e Tervetuloa! Pikkujoulun juhlijoille ohjelmamaksu sis. Tiedustelut/varaukset puh. jouluisen lounasbuffetin. Painettu vain 200 kpl, tilaa pian! janne@jannekaisanlahti.net puh. jouluruokailu la 16.12.2017 klo 15 kylätalo Seutulassa HAUTAJÄRVEN KYLÄYHDISTYS RY Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. karaokE La 2.12 STaND UP MUUSIkko VILLE SaarENkETo Vauhdikas ja sopivan sekopäinen keikka Showtime klo 22 Liput 10€ TI 5.12. PE 1.12. 0207 199 121 suomutunturi.fi TERVETULOA! puh. Jäsenmaksu 2017: 5,Maksut käteisellä paikanpäällä tai kyläyhdistyksen tilille FI27 5409 0040 0072 35. 040 570 6514 LEVÄRANNAN kyläkirja on valmistunut! Hyvä idea myös joululahjaksi. klo 16 mennessä puh. Toimitus 8.12. Pahoittelemme peruutuksesta aiheutuvaa haittaa! Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E Pikkujoulutanssit la 2.12. klo 17 LAPPILIIGAN OTTELU (R ov an ie m i) KeKi-Yki OTTELUISÄNTÄNÄ Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siis tii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi KiPa KUJALA OY FRISBEEkisassa palkintona JOULUKI NKKU • MAKEAT SUOMALAISET TALVIOMENAT 4 kg/10€ • 12kg/25€ • KARPALOT • PUOLUKAT • HUNAJAT • TÄYSMEHUT • MARJAROUHEET • SUOLASIENET • VALKOSIPULIT • LAPIN HILLAA • KASKINAURISTA YMS. 4E, alle 7 v. 040-825 4404 kahvila • ravintola Café Loimu , Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi 040 196 4750 www.cafeloimu.fi | ravintola@cafeloimu.fi Kahvila-ravintola avoinna ma-pe 9.30-17, la-su 10.30-17, keittiö joka päivä 11-16 Joudumme perumaan pe 8.12. ilmainen W I R T A A R E E N A L L A LAUANTAINA 2.12. Ilmoittautumiset pe 1.12. 0407084832 — Hinta 25 € Sallassa saunallinen RIVITALOKAKSIO 46,5 m², heti vapaa p. Jouluruokakattaus klo 18-20 Hinta 39e. KLO 10-16 TUOREET TAMPERELAISET PALKITUT LEIVÄT JA PULLAT TARJOUSHINNOIN! Myös joulupiparit, kuivakakut, joulutortut ja ohrarieskat. A-oikeudet Liput 12,. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. MTk ITÄ-LaPPI PIkkUJoULUT kLo 20 alkaen jouluruoka 25€ ilmoittautuminen ruokailuun 1.12. 040 5451962 (iltaisin) KUUSAMON MUIKKUA LA 2.12. lounas klo 11.00-15.00 Tarjoamme Itsenäisyyspäivän täytekakkukahvit! Tervetuloa! RINNEPROFIILIN ELIITTIÄ Kotakuja 1 98720 Suomutunturi p. marraskuuta 2017 Itsenäisyyspäivänä 6.12. 044-2932413 KATTILAPUITA 48cm, 40€ / pinometri TAKKAPUITA, SAUNAPUITA 31cm, 7€ / säkki p. klo 21-01 Tervetuloa! järj. puh. Lapset puoleen hintaan. hintaan . A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. klo 10-16 KEMIJÄRVEN TORILLA pe 1.12. Kemijärvi, Savukoski, Salla, Pelkosenniemi, Karhujärvi ja Joutsijärvi. Kemijärven VPK ry. 0400 907 980 / Outi Sitovat ilmoittautumiset 10.12. • Sallan tori klo 9.00-10.00 • Savukoski (kahvilan edessä) klo 11.15-12.00 • Pelkosenniemen tori klo 12.30-13.00 • Kemijärven tori klo 14-15 Tied
ItsenäIsyyspäIvänjuhla pelkosennIemellä suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlallisuudet pelkosenniemellä keskiviikkona 06.12.2017 klo 09:30 seppeleenlasku (talvisodan taistelun muistomerkki) 10:00 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus (pelkosenniemen kirkko) noin klo 11:40 juhlaruokailu (palvelukoti onnela) klo 12:30 Itsenäisyyspäivän juhla juhlapuhujana everstiluutnantti ari mure teRvetuloa !! Järj. klo 15 Laulattajina Veijo Kivelä ja Raija Ämmälä. Paikkavaraukset: p. Kemijärven lukion itsenäisyysja lakkiaisjuhla 5.12. klo 10-14 Vuostimon Kylätalolla. pikaisesti, viim. Kemijärven liikuntahalli, Särkelänkatu 8-10 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI. Karaoke dj:nä EMPPU Lauantaina 2.12 ISKUPORAKONE, vapaa pääsy Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi, P. 050 434 2579 ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ PALVELEMME Tervetuloa! ti 5.12. 040 5412877 Myyjät ja asiakkaat TERVETULOA! Järj. p. 0400-735 858 www.sportbarpyha.fi Suomen 100-vuotispäivän kunniaksi Sportbar kutsuu kaikki laulamaan Suomelle 100 suomalaista laulua karaokebiiseinä. Arpajaiset. Laskun jälkeen alkaa virallinen Suomi100-ilotulitus. Samalla ehtii juhlia itsenäisyyspäivää ja Suomea. Tervetuloa! Järj. Sallan kunta ja Sallan seurakunta Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Kemijärvellä keskiviikkona 6.12.2017 klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa noin klo 11 Kunnianosoitukset sodissa kaatuneiden muistomerkeillä klo 12 ITSENÄISYYSJUHLA Juhlakahvit liikuntahallilla alkaen klo 11 Erityisesti kutsumme kaikkia rintamatai muun veteraanitunnuksen omaavia juhlistamaan satavuotiasta Suomea. marraskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. klo 11 Sallan kirkko Seppeltenlasku Sankaripatsaalla Juhlakahvit Sallan rajakievarissa sekä Sata kuvaa Sallasta näyttely Avoimet ovet Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolla klo 12 16 Tervetuloa! Järj. 720 jäsenten PIKKUJOULU Sallatunturin Tuvilla, ravintola Kielassa perjantaina 1.12.2017 klo 19.00. Kemijärven lukio Sallan JHL os. Myös alaikäiset pääsevät osallistumaan ennen kello 21, luonnollisesti huoltajan seurassa. Ilm. Pelkosenniemen kulttuuritoimi • Palvelukodin henkilökunta Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. Kahvitarjoilu, arpajaiset. 016 3207 700, 040 7420 618 Perjantaina 1.12 Perinteisesti herkullinen pikkujoulukattaus klo 18 alkaen 39,50€/hlö PUBISSA LAULAA JA LAULATTAA TANE Uitonpirtillä itsenäisyyspäivän 6.12 kattaus klo 13-17 JOULUMYYJÄISET 16.12. Kursun kyläseura ry ja Sallan kulttuuritoimi Aloitetaan kello 19 ja aikaa urakalle on kello 02.30 saakka. Kuppulat ry Vuostimo Sairaala Lapponian aulassa to 14.12.2017 klo 10-14 Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita. Tervetuloa! JOULUMYYJÄISET Koillis-Lapin Reumayhdistys ry JOULULAULUT Kursun kylätalolla su 3.12. klo 12-04 KARAOKE – DISCO klo 21-04 KE 6.12. 26.11. Torstaina 30. Pukki ja ohjelmaa. klo 11-18 AVOINNA Ma-ti suljettu Ke-to 11-18 Pe-la 12-04 Su 12-18 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus 6.12. klo 13.00 kulttuurikeskuksessa Kutsumme mukaan lakitettavien läheiset ja lukion entiset työntekijät. Jokainen laulaja ja kappale kirjataan Suomi100 taululle. 040-5310747 Hallitus Itsenäisyyspäivän iltana Pyhätunturilla lasketaan klo 18 soihtulasku sadan laskijan voimin
k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la tuore NorjaN lohifile Meillä käsin leikattu 10 95 kg ChiQuita BaNaaNi Costa Riga -KORTILLA FAZER siNiNeN MaitosuklaalevY 200 g (8,75/kg) Ilman plussa korttia 2,25/kpl Säästä 1 € / 2 kpl 3 50 2 kPl FAZER kääreelliset Boksit 320-350 g (10,3811,35/kg) yksittäin 3,99/kpl 99 kg PresiDeNtti kahvi 500 g (8,90/kg) ei erikoiskahvit yksittäin 4,95/pkt 8 90 2 Pkt 10 90 3 kPl pAistovAlmis, lAktoositon tähtitorttu 40 x 60 g 21 90 ltk 0,55/kpl 2 kpl 3 kpl 2 pkt www.kotilappi.fi. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 30. SUOMI 100 SODAN AJAN JUHLATERMOSPULLO • 0,7 L • lasisisus • luonnonkorkki • teddyvuori • koot 11 ja 12 LAMPPUÖLJY • 5 L (2,40/l) 10,10 ,12,15,LUMENTYÖNNIN • vahvistettu metallikärki 5,Lämpimät NAHKAKINTAAT • lämmin kirkasvalo • sisäja ulkokäyttöön • kirkas johto • alkujohto 10 m, lamppujen väli 10 cm • korkeus 10 cm • mukana led-lyhtykynttilä Metallinen LYHTY 3,040-562 9953 WWW.LLS.FI lÄNSI-LAPIN SÄHKÖ OY SÄHKÖASENNUSTYÖT Koillis-Lapin alueella • Myös rahoitusmahdollisuus Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 30.11.-3.12. marraskuuta 2017 NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LED-VALOSARJA 80-os. ELLEI TOISIN MAINITA 18 95 KG 3 95 RS ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 2 99 6 95 1 99 1 99 KPL PS KG 1-VANAINEN AMARYLLIS KORISTEPAPERISSA SUOMI OMENA SUOMI KOKKIKARTANO NYHTÖKAURAPASTA 250 G (11,96/KG) APPELSIINI 1,5 KG (1,33/KG) ESPANJA SNELLMAN KARJALANPAISTI 500 G (7,90/KG) Yksittäin 4,00 kpl 2 KPL XX XX SUOMI SUOMI Juhlitaan SUOMEA Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi