Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
numero
TALVI ULKOILUUN
Marraskuun tarjoukset
Lactoseven
. 22,39)
5,50
(55/l)
(norm. 6,60)
(0,08/tabl)
15,50
(norm. untuvatakkeja
. toppahousuja
. ym.
-5095%
39
95
39 0
MIESTEN
JA NAISTEN
100%
MERINOVILLAHOUSUT
KONEPESU
NOVITA
JUSSI
SUKKALANKA
95
KERÄ
1
PYHÄINPÄIVÄNÄ LA 2.11.
JA SUNNUNTAINA 3.11.
OLEMME AVOINNA
KLO 12-17
LASTEN
RATIA
FLEECEHAALARI,
FLEECEPUKU
19
95
MIESTEN
TOPPATAKKEJA
HAUTAKYNTTILÄ
KANNELLA
Norm.
49,95
80
Norm.
39,90
KAUNIIT
LYHDYT
-20%
OUTLET
Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. 9.30-18.00
LA 10.00-16.00
www.tehdasasu.?. 17.30
la 9.00-14.00
Myllytie 3, Salla, puh. Soile:
Erämää on
elämäntapa >>8
Marjo:
Näyttelyn
avajaiset >>22
Torstai 31.10.2013
2. ?eecejä
. 18,04)
Apteekki
avoinna arkisin
Ma-Pe 8.30-17.00
La
10.00-14.00
Vapaudenkatu 3-5,
98100 Kemijärvi
p. pipoja
100 tabl.
Hyödylliset maitohappobakteerit vatsan
hyvinvointiin.
18,00
Ceridal Lipolotion
100 ml suihkepullo
Koko keholle sopiva
lisäaineeton ihoöljy.
Minisun 20 mg
NAISILLE JA
MIEHILLE
Takki
139,-
kevyt toppapukuja
ja housuja
200 tabl Mango ja
villivadelma.
Hyvänmakuinen D-vitamiini päivittäisen tarpeen
turvaamiseksi.
(0,18/kpl)
(norm. (016) 813 762
Palvelemme:
ma-pe 9.00 . 831 063
www.sallanapteekki.fi
HAE NYT HALVALLA!
NAISTEN
NEULELIIVEJÄ,
PUSEROITA,
NEULEITA
ym. toppatakkeja
. vuosikerta 44
KOTI-LAPPI Torstaina 31. Hiljainen moottorin
ääni.
Kotimaiset Familon-tuotteet edustavat
tutkittua ja turvallista laatua.
Tuotteet täyttävät Allergiatunnuksen ja
Joutsenmerkin tiukat ympäristö-,
terveys- ja laatuvaatimukset.
Familon
Jousto
Familon
Pellava
Familon Pellava -säätösänky koostuu
moottoroidusta pussijousitetusta
säätöpohjasta ja joustinpatjasta, jossa
on vartalon eri osia juuri oikein tukeva,
vyöhykkeellinen Familon-pussijousitus.
Familon Pellava -sängyt on päällystetty
kestävällä pellavakankaalla.
Harmonia
Base
Muhkeissa Base-säätösängyissä
on kaksoisjousitus,
kestävä moottori ja langaton
kaukosäädin.
Harmonia
Basic
MOOTTORISÄNGYT
Laadukkaat
en
alka599,- Unico-moottorisängyt
Paksun profiloitu petauspatja,
moottoripohja sekä taivutejalat.
Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit,
Saatavana jokaiselle sopiva ratkaisu!
Korotonta maksuaikaa
6kk, 10kk tai 20kk
Korotonta maksuaikaa
12kk. vaihteet: 5 eteen, 2 taakse
. superkirkas, 1W teho-LED
LUMIKOLA
5,-
LUMILINKO
AURINGONKUKANSIEMENIÄ
45,-
10 kg
(1,30/kg)
NIVAN RAUTA
20,-
13,LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI
PUH/FAX 016-350 509
Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00,
la 8.30-13.00
. työleveys 56cm
. huolto Kemijärvellä
650,-
LUOTETTAVAA
RAUTAKAUPPAA
YLI 30 VUOTTA
Suomen parhaat moottorisängyt!
!
a
l
l
i
r
a
nsa
e
h
y
ö
H
t unet
Ihana
Familon Jousto -säätösängyssä
yhdistyy tyylikkyys, nukkumismukavuus
ja sängyn säädettävyys miellyttävään
asentoon lukemista tai jalkojen
lepuuttamista varten. paristot
. linko kasattuna ja työvalmiina
. Tutustu netissä!
Tuohi-mastercard,
Toppari Kalustetili
Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. lokakuuta 2013
Eurolla
VAKIO LED-LAMPPU
. 0440-808587
KOTIINKULJETUS
Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14. 40W, 700LM,
vastaa 60W hehkua
. tarttumaton pinta,
johon ei edes
suojalumi tartu
enemmän
. 6,5 hv nelitahtimoottori
. uusi malli
. 3,5l, 200W
25,. kanta E27, 9W
. polttoikä 25000h,
806LM
. 53W, 840LM, vastaa 70W hehkua
HAUDUTUSKATTILA
TALIPALLOJA
6 kpl/pkt
8,-
1,-
/pkt
/pkt
LÄMPÖMITTARI
LED-PYÖRÄVILLE
. käyttölämpötila
-alue -30c - +40c
?
VAKIO HALOGEENILAMPPU 6 kpl/pkt
15,-
. digitaalinen min ja max lämpötilat
. sähköstartti ja työvalo
. sis
>> 6 ja 7
Pikkujoulut
- yhteinen juhla
Ilmoitusliite >> 12-15
Pääkirjoitus: Maaseutuyrittämisen reseptillä toimeentuloa ja elämänlaatua >> 4. Soutu:
Yöttömän yön
soutu hakee rahaa
kansainvälistymiseen. >>4
To 31.10.2013
Kemijärvi
Salla
Pelkosenniemi
Savukoski
Peukkua!
Lumimaailmaan: Antti Vierelä ja Pasi-isä valmiina kisareissulle>> 16
Saima Harmaja
koskettaa
Sirpan Kansaa
Bonniin
>> 10
Kulttuurikeskuksen sali
täyttyi lähes viimeistä
paikkaa myöten viime
sunnuntaina järjestetyssä Saima Harmajan
100-vuotistapahtumassa. >>6
Movember:
Ylähuuli
syyniin ja
mukaan Kempan
joukkueeseen
Tänäkin vuonna aiomme kasvattaa viiksiä. Mowember on jo
vuosia toiminut liike, joka
tukee eturauhassyöpätutkimusta ja -hoitoa.
. Esimerkiksi selluhakkeessa pajun riesa oli runsas kuoren osuus. Vuonna 1954 aspiriinin todettiin estävän verihiutaleiden takertumista ja vähentävän verihyytymiä.
Salisiinin löytyminen pajusta käynnisti teollisuudessa
tapahtumaketjun, mikä hakee vertaistaan. Hän on tehnyt pitkäjänteistä työtä luonnon virkistyskäytön ja retkeilyrakentamisen kehittämiseksi. Suopohjille alettiin viljellä kauraa.
Viimeisin innovaatio on käyttää vedelle ahnetta pajua
turvekenttien valumavesien ja kaivosten hylkyvesien haihduttamiseen.
Pajun monikäytön merkillisin tarina on kuitenkin aspiriini.
Ihminen on aina halunnut lievittää kipua. Ensimmäinen
resepti käyttää siihen pajun kuorta on 3 500 vuoden takaa
Egyptistä. Sen ensimmäinen viljelykoe oli 1973 Rovaniemen Apukassa.
A
Kaikkea pajusta ei ole
vielä löydetty
Ruokapeltomme olivat tuolloin ylituotannossa. Se valmistetaan tropiikissa kasvavan kiinapuun
kuoresta. ellei helpommin.
Yrityksiin he ottivat lainaa silloista rahaa
40 000 markkaa eli vajaat 7 000 euroa työpaikkaa kohden.
Aika on toki nyt toinen, mutta silti... Hän
on työskennellyt vuodesta
1983 aluksi Urho Kekkosen
kansallispuiston oppaana ja
vuodesta 1988 Lapin luontopalveluiden suunnittelijana.
Viiksitarkastus Kievarissa
. Jotakin tästä pienten yhteisöjen yritystoiminnan vahvuudesta kertoo myös se, että pahasti muuttoliikkeestä kärsineessä Luusuan kylässä toimii edelleen toistakymmentä yritystä.
Ehkä hieman karrikoiden, mutta verrattaessa tuota määrää asukaslukuun, maaseutuyrittämisen reseptillä Suomen työttömyysluvut ja ihmisten toimeentulo olisi tällä hetkellä
aivan toisissa numeroissa. Salisyylihapon maku on kuitenkin vastenmielinen. lokakuuta 2013
4 KESKUSTELE
Kolumni
Pääkirjoitus 31.10.2013
Veli Pohjonen
Kirjoittaja on maa- ja metsätieteiden tohtori ja
toiminut muun muassa Helsingin yliopiston
Värriön tutkimusaseman johtajana.
Pajun tarina
P
aju on viljelypuista monikäyttöisimpiä.
Roomalaiset kehittivät koripajun tavaran
kuljetukseen. Tukkabaja on luvannut
Juhan Tuccabaja ajaa kuukauden saldon ja lahjoittaa
palkkiot Movember -liikkeelle.
sitten 30.11. Lisäksi se
aiheuttaa mahavaivoja.
Lopullisen läpimurron teki 1897 saksalainen Felix Ho?man, joka työskenteli Bayerin väritehtaassa. Ho?mania asia
kiinnosti, koska hänen reumakipuja sairastava isänsä kaipasi salisyylihappoa siedettävämpää lääkettä.
Ho?mann keksi asetyloida (?etikoida?) salisyylihapon.
Reaktion lopputulos oli nykyisin lääkärien tuntema asetyylisalisyylihappo. Energiapajun viljely pelloilla yhdisti puimurin ja hakkurin. Saksalaiset jämäköivät vannepajulla 1800-luvun oluttynnyreitä. Apu on lähellä ja käytännöllistä silloin, kun sitä tarvitaan. Teknologia harppasi yksin puin korjuusta massojen puintihaketukseen.
Viljely uupui 1990-luvun puolivälissä, kun liityimme Euroopan unioniin. Kaikkea pajusta ei
ole vielä löydetty, ei ehkä osattu etsiäkään.
Pieni on kaunista
M
aaseudulle ja maaseutukaupungeille on tarjottu kylmää kyytiä ja vauhti vain
kiihtyy.
Helena ja Asko Severinkangas tekivät hienon eleen järjestäessään
viikonvaihteessa kyläyrittämisen juhlan Luusuan kappelilla. Biotalous kääntää kuoren ja sen
kemialliset yhdisteet hyödyksi.
Energian korjuussa pajuhaketta on moitittu keveydestä.
Keveys tulee solujen huokoisuudesta. Hän nimesi sen salisiiniksi, pajun tieteellisen nimen mukaan.
Salisiini on suola, jonka emoaine on salisyylihappo. Lyhytkiertopuun alkuperäinen tarve
poistui, mutta menetelmästi poiki energiapaju. Sen maku ei ole vastenmielinen, eikä se aiheuta samanlaisia vatsaoireita kuin raaka salisyylihappo.
Apteekkeihin aspiriini tuli 1899. kaikki mukaan Movemberiin
Kemijärvellä lähdettiin viime
syksynä ensimmäistä kertaa
mukaan Movember-tempaukseen ja nyt tavoitellaan
huomattavasti suurempaa
joukkoa viiksiä kasvattavia
miehiä. ajaa kaikkien
viikset pois ja lahjoittaa viiksenajosta saamansa palkkion eturauhassyöpää vastaan
taistelevalle Movember-liikkeelle, kertoo Ilkka Haapalinna.
Hän tähdentää, että avajaisissa mukanaolo ei tietenkään ole välttämätöntä, vaan
jokainen voi liittyä muutenkin.
. Kaikki
asiasta kiinnostuneet ovat
tervetulleita Mestarin kievariin 31.10, jolloin tarkastetaan, että ylähuuli on karvaton.
. Molemmat
vakuuttavat, että yrittäminen käy yhtä hyvin
maalla- kuin kaupungissa . Senkin voi kääntää
eduksi, kun pajusta tehdään biohiiltä erikoistarkoituksiin.
Parhaillaan orastavan biotalouden tutkijoille pajun hyötykäytön historiassa on mallia ja toivoa. Viiksenkasvatusterveisin, kootaan kunnon kemijärveläisjoukkue kasaan!
hihkaisee Ilkka.. Kreikassa lääketieteen isä Hippokrates tunsi
puolestaan pajun kuoresta saatavan valkoisen jauheen. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Siihen asti yleisempi kuumelääke oli
kiniini. Se
laski kuumetta.
Meni silti 1800-luvulle ennenkuin pajun lääketieteellinen salaisuus aukesi. Juhlalla he halusivat osaltaan pysäyttää ja kääntää hetkeksi katsetta
maaseutuun ja maaseutuyrittämiseen.
Kolmisenkymmentä vuotta sitten he päättivät tehdä kerralla elämänmuutoksen ja
muuttivat Askon kotikylään Luusuaan. Aspiriinia käytettiin
aluksi kuumeeseen ja tulehduskipuihin. Sellulla häämötti raaka-aineen
pula. Nykyään aspiriiniä ja sen sisarlääkkeitä syödään maailman lääkkeistä
eniten, 100 miljoonaa tablettia päivässä.
Aspriinin tarina näyttää, mitä mahdollisuuksia biotalous
voi luonnosta löytää. Eri
vaiheiden jälkeen nyt vietettiin Helenan hoiva- ja edelleen myöhemmin matkailuun laajentuneen yrityksen sekä Askon lvi- ja metallialan yrityksen yhteistä 25-vuotisjuhlaa.
Heidän esimerkki kävisi suuremmaksikin
elinkeinopoliittiseksi ohjelmaksi. Professori Eeva Tapio koeviljeli näitä pajuja
läpi Suomen 1940-luvun lopussa.
Vuonna 1953 vuorineuvos Ralph Erik
Serlachius ja metsätutkija Risto Sarvas toivat Tanskasta
5000 pistokasta kuitupajua. EU ei tunne maatalouden ylituotantoa.
Liikapeltomme palasivat ruoka- ja nurmikasveille. Summa on häviävän pieni, mitä tänä päivänä
isompien hankkeiden työpaikkojen luominen
vaatii, samoin riskit.
He haluavat korostaa kylien tarjoamaa, monella tavalla toimivaa yrittämisen ja asumisen tukiverkostoa. Nyt toivotaan tietysti runsaasti uusia
kasvoja mukaan, kertoo porukkaa vetävä Ilkka Haapalinna.
. Kasvatusmenetelmä sai nimen metsäpuiden lyhytkiertoviljely.
Sellun kysyntä maailmalla kuitenkin notkahti 1970-luvun öljykriisin myötä. Varmasti myös ihmisten elämänlaatu.
Nordbergille
innovaatiopalkinto
Metsähallituksen innovaatiopalkinto myönnettiin luontopalveluiden suunnittelija Sulo Norbergille hänen pitkäjänteisestä ja ennakkoluulottomasta retkeilyreittien ja
-rakenteiden kehittämistyöstään. Viime vuonna meitä kemijärveläisiä oli kourallinen
ja Tukkabajassa, joulukuun
alussa herroilta ajettiin kuukauden saldo pois. Kiniinin saanti oli vaikeutunut 1700-luvun lopulla sotien ja kauppasaartojen seurauksena.
Vuonna 1828 müncheniläinen tutkija Johann Andreas
Buchner eristi pajun kuoresta kiniinille vastineen
kertoi olevansa aika paljon samaa
mieltä kuin tällä palstalla
myös Lapecosta soitellut.
Viittasi Lapecon vain elättävä
itse itseään välittämättä kuntalaisille koituvista kustannuksista ja velotetaanko ensinkään tehdystä työstä.
. Taiteilija käveli joka
aamu ateljeeseensa työskentelemään. Kämpällä puolestaan roihahtaa tulitaidekurssi 11-17- vuotiaille nuorille.
Kurssin aikana valmistetaan
nuorisotoimen ja kansalaisopiston yhteistyönä.
A
Lisätietoja ja ilmoittautumiset: 040 7275197/Kaisu, 040
6758386/ Päivi
pieni tulenpalava ympäristötaideteos. päivä ja jo
aamulla todella helteistä.
Kauniisti tummin sävyin ja
samettiverhoin sisustettu
pikku kahvila henki vanhaa
mennyttä aikaa, Edelfeltin
läsnäoloa miltei.
A.Edelfelt asui sitten vielä
Montparnassen taiteilijatalossa monien muiden pohjoismaalaisten taiteilijoiden
tapaan sekä vielä 1880-1905
ateljeessa, jossa mm. Onko ajateltu ihan
loppuun saakka kuinka he
kokevat esiintymisensä aikuisten ihmisten ?leikeissä??
Kyllikki Kelloniemi
Koulunkäynninohjaaja
Kemijärvi
Lapeco elättää itse itseään
PUHELIMESTA
Nimimerkki ?Eläkeläinen
Särkikankaalta. Työskentelyä.
Armi Nynäs
Kallaanvaara
Torstai 1.8.2013: Lähtö hotellilta klo 8 rautatieasemalle
(yksi monista) ja n.tunnin junamatka Givernyyn. Sarjassa on lapsia
ja nuoria. Mielestäni on
vuosia, kun Lapeco viimeksi
kertoi, että mökkiläinen voi
vapautua aluekeräysmaksusta, jos mökissä ei ole mukavuuksia, kertoi soittaja ja ihmetteli, että monikohan
edelleen maksaa tuota maksua turhaan.
Naiset höpöttävät, että miehet
eivät haise hyvälle. Lounas ja senjälkeen
Luxenburgin puisto...
taiteilijan Pariisin ateljeesta?
(1895) on maalattu Edelfeltin
ateljeen eri ikkunoista.
Kurssimme kokoonkutsuja taiteilija Pia Liila ja ranskankielen hallitseva oppaamme taiteista kaiken tietävä,
niin tuntui, Eeva Raaska, kertoivat hyvinkin inhimillisiä
asioita taiteilijoista, myöskin
A. Kirjoituksia ei palauteta. Matkallaan hän
poikkesi pieneen kahvilaan
juomaan aamuisen kaakaoannoksensa.
Tässä samassa paikassa istuimme vilvoittelemassa,sillä
oli kurssimme 1. Toimitus pidättää oikeuden
lyhentää ja otsikoida tekstiä. Päivöäkirjamerkintöjen tapaan Kemijärvellä, Kallaanvaarassa asuva Armi Nynäs kertoo taideleirimatkastaan Pariisiin.
Kuljimme myös pienen matkan suomalaisen taidemaalarin A. Mutta miehet ovatkin niin luontoystävällisiä, että eivät halua tappaa
edes pieniä bakteereita!
Onko Sallan talakkareilla asiakaspalvelu koulutusta . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
5
Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoita napakasti. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä.
Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi.
Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Ruokailu yhdessä. Tulisi kylvää toivoa, eikä
sekasortoa. Lounas ja senjälkeen Luxenburgin puisto .
Muisteloni jatkuu ja seuraavassa osassa käyn läpi tunnelmia ja tietoa meidän kurssilaisten käynneistä luettelossa
mainituissa paikoissa. Paluu hotellille,ja
illansuussa iltakävely Montmartre, Sacré Coe r. Edelfeltin jalanjälkiä,
sillä hän opiskeli Pariisissa
1800-luvun loppupuolella.
Ensimmäinen asunto Montmartressa 1874 oli edullinen
siihen aikaan, ( ei tänään!).
Toinen asunto oli 3 korttelin
päässä ateljeesta.Tässä asunnossa hän teki malliharjoitelmia ?Kuningatar Blankaa?
varten. Kaiken lisäksi runttasivat jäteastian huolimattomuuttaan. Iltakävely Place de la
Concorde, Champs Elysée,
Riemukaari, Trocadero, Eiffel.
Sunnuntai 4.8.2013: Aamupalan jälkeen töiden loppukatselmus ja keskustelua
niistä klo 10-12. Tarpeen olisi.
Juoni
junnaa
Olen katsellut televisiosarjaa
Taivaan tulet tv-kakkosesta.
Onkohan tullut väsymys ja
työtapaturma, kun juoni junnaa ja kirosanat alatyylin vitseineen seuraavat toistaan?
Suljin kai korvani, kun aiemmin oli hauskaa bongata tuttuja paikkoja ja ihmisiä.
Kyllä kauniista Kemijärven kaupungistamme löytyisi parempaakin kerrottavaa,
ihan faktaa elävästä elämästä. Asun yksin ja kompostorin hankinta jätemäärään
nähden on kallis hankinta.
Muutenkin jätteen kertyminen yhden hengen taloudes-
Tulitaidetta ja teatteria
lapsille ja nuorille
Tulitaidetta ja teatteria lapsille ja nuorille 8.-9.11. ?Lumista Pariisia?(1887) ja ?Näköala
Työskentelyä luonnostaen ja
valokuvaten. Ruokailu. Työskentelyä piirtäen ja valokuvaten.Tutustumista Monet?n
upeaan puutarhaan ja kotitaloon. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle,
vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Latinalaiskorttelien kautta Louvreen. Tiedotuksessakin on toivomisen varaa. Edelfeltistä, joiden taiteeseen ja historiaan perehdyimme.
Tutkittua tietoa löytyy Anna Kortelaisen toimittamasta
teoksesta tästä tunnustetusta
taiteilijastamme.
Tämän lyhyen,hyvin tiiviin ja innostavan kurssin ohjelma oli seuraavanlainen:
Keskiviikko 31.7.2013: Finnairin lento Pariisiin, perillä
noin 9.40, tilatakseilla hotellille ja lounaalle. Notre Dame, Seine, työskentelyä akryylimaalaten/piirtäen ja valokuvaten. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Lounaan jälkeen Musée d?Ors y metrolla
ja kävellen. Edelfeltin jalanjälkiä
Impressionistien pariisi kukkien kera 31.7.-4.8.2013. vietetään nuorisotila Kämpällä
Itämaisten hahmojen yötä.
Yö on tarkoitettu 9-13-vuotiaille tytöille ja tarkoituksena on viettää yötä teatterin,
tanssin sekä kädentaitojen
parissa.
Lisäksi syödään, katsotaan
elokuvia ja vietetään muuten
vain mukavaa aikaa yhdessä.
23.11. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Torstaina 31. Huoneiden
luovutus klo 12,lentokentälle
klo 12.30 ja paluu,Helsingissä
Finnairilla klo 19.15.
Notre Dame, Seine, työskentelyä akryylimaalaten/piirtäen ja valokuvaten. Paluu hotellille.
Perjantai 2.8.2013: Lähtö
hotellilta klo 9.30. Mitenkähän kilpailuvirasto suhtautuu kytkökseen,
joka pakottaa ostamaan kal-
liita kompostoreja saadakseen helpotusta keräyskerroista.
. Korvausta ei ole
kuulunut.
. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi
Impressionistien Pariisi
TEKSTARIT
Lähetä viesti
numeroon
13234. Edelleenkin matka kiehtoo ja siihen
haluaa palata tällä tavalla, ja
ehkä lukijoista löytyy Kemijärveläinen taiteen tekijä, joka
mietti osallistumistaan viime
keväänä, mutta ei tällä kertaa
sattuneista syistä voinut osallistua.
sa on olematonta ja tyhjennyskerrat tiheitä.
. Kurssit järjestetään Kemijärven kaupungin
Tulitaiteella tehdään maailmalla näyttäviä esityksiä.
Nuorten kurssin aikana valmistetaan pieni tulenpalava
ympäristötaideteos.
Yö teatterin,
tanssin sekä
kädentaitojen
parissa.
A
Löytyisi parempaakin kerrottavaa.. Alkuun
KLTEKSTI
I osa: Kuljimme pienen matkan suomalaisen
taidemaalarin A. Louvre avoinna klo 22 asti.
Lauantai 3.8.2013: Lähtö
hotellilta klo 9.00 Musée de
l?Orangerieen.
Museokäynnin jälkeen
omaa aikaa/shoppailua/vapaata työskentelyä.Lähtö hotellilta klo 17.30
Uutena haasteena on
soututapahtuman kansain-
välitysmishanke, johon haetaan puoliaikaista hanketyöntekijää vuodeksi. Runojen perusteella
häntä leimattiin teinityttörunoilijaksi.
Päivi Istalan mukaan Sai-
Kemijärven Lausujat tulkitsivat
koskettavasti
Saima Harmajan
runoja.
Soutu hakee kansainvälistymistä
Kemijärven Latu ry:ssä puhaltavat uudet tuulet. Kokemusta
Hannella on Yöttömän yön
soudusta niin osallistujana,
talkoolaisena kuin järjestäjänäkin.
Soutu järjestetään ensi kesänä viidennen kerran 17.19.7. Hankeen tavoitteena on selvittää
onko soutu kansainvälistymiskelpoinen tapahtuma.
Mikäli rahoitus varmistuu,
Latu toteuttaa hankkeen yhteistyössä Kemijärven kaupungin kanssa, joka hallinnoi
hanketta. Puheenjohtajan nuija seilaa Kemijokivartta pitkin vastavirtaan, siirtyen vuoden alusta
Hanne Suokanervalle Pelkosenniemeltä. Olen todella iloinen, että
teitä on tällä näin paljon. Mukana on myös neljä henkilöä,
jotka ovat sukua Saimalle,
Saima Harmaja-seuran puheenjohtaja Päivi Istala iloitsi.
A
Saiman runot
puhuttelevat
koskettavasti
sukupolvia toisensa perään.
Paikalla olleiden sukujuuret juontavat vanhasta savolaisesta Schadewitzin suvusta, johon kuulunut Saiman
isä Leo vaihtoi sukunimensä
1900-luvun alussa Harmajaksi.
Vuonna 1913 syntynyt Saima Harmaja julkaisi neljä runokokoelmaa ja kirjoitti päiväkirjaa.
Saiman tuotantoa tarkasteltiin aikoinaan yksiulotteisesti. Hanne Suokanerva toivottaa edelleenkin
Kemijokivarren kunnat ja ky-
lät aktiivisesti tapahtuman
toteuttamiseen mukaan, hän
uskoo tapahtumalla olevan
mahdollisuudet juurruuttaa
paikkansa Kemijokivarren
kesätapahtumana, jolla on
monipuoliset vaikutukset
alueen elinkeinoihin ja matkailuun.
Hanne Suokanerva kutsuu
yhteistyökumppanit mukaan
ensi kesän soudun järjestelyihin.. lokakuuta 2013
6 PUHEENAIHEET
?Saima Harmajaa on tarkaste
laajemmasta näkökulmasta?
Lisää tietoa: Päivi Istala kehottaa runojen lisäksi lukemaan myös päiväkirjat.
Erkki Hautala
toimitus.kotilappi@almamedia.fi
Kemijärven kulttuurikeskuksen sali täyttyi lähes viimeistä paikkaa myöten viime sunnuntaina järjestetyssä Saima
Harmajan 100-vuotisjuhlatapahtumassa.
. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Rahoitus tulisi
Pohjoisemman Lapin Leadear ry:n kautta
Yleiskaavamuutos on maankäyttö- ja rakennuslain vastainen. Sitä kuitenkin ihmettelen
miksei teatteri ole enempää
tarttunut Harmajan perheen
kohtaloon.
Vanhin sisar menehtyi lapsivuoteesen pian ensimmäisen lapsensa syntymän jälkeen. Saima Harmajasta kertovat
teokset: Saina Harmaja: legenda jo eläessään Kaarina Helakisa ja Saima Harmaja-runoilijoista runoilijain toim. Ennakkoilm. Torstaina 31. Aavasaksaa (1877) edelsivät Suomessa vain Punkaharjun (1840) ja
Imatrankosken (1842) luonnonpuistot.
Aavasaksa on ollut myös
eurooppalaisen tähtitieteen
ja maapallon mittaamisen
kannalta tunnettu ja tärkeä
kohde. Hoidot 15-45 ?. Maisemanähtävyyteen liittyvää
kulttuuriperintöä ovat muun
muassa kallioon hakatut nimikirjoitukset ja laen rakennusperintökohteet, kuten
Keisarinmaja, paviljonkirakennus ja näkötorni. varataan ja maksetaan paikalla.
Pääsymaksu 25 ?. Saima ja Anne ovat ällistyttävästi samalla viivalla.
Kummankin päiväkirjat ovat
upeita dokumentteja lapsen
kasvamisesta aikaisuuteen.
Jos Saima olisi kirjoittanut
suuremmalla kuin suomen
kielellä niin hänen teoksensa
olisivat maailman luokkaa.
Saiman runot puhuttelevat koskettavasti sukupolvia
toisensa perään. Istala on erityisen ilahtunut siitä, että
nuoret muusikot ovat tuo-
. Museoviraston
mukaan mäkikeskus siellä,
turmelisi Aavasaksan arvokkaan kulttuurimaiseman.
Suomun, ninkuin Aavasaksakin ovat tosin ilmeisen
jäissä tällä hetkellä.
Museovirasto on valittanut Rovaniemen hallinto-oi-
keuteen Ylitornion kunnan
päätöksestä hyväksyä Tornionjoen yleiskaavan muutos, joka mahdollistaisi mäkikeskuksen rakentamisen Aavasaksan vaaran itärinteeseen.
Mäkikeskuksen rakentaminen vaurioittaisi museoviraston mukaan pysyvästi
valtakunnallisesti arvokasta
maisema-aluetta. Saima Harmaja-seuran internet-sivut www.saimaharmaja.fi
Koti-Lapin löydät
näköislehtenä
verkosta
www.lehtiluukku.fi
Suomu jäämässä ainoaksi vaihtoehdoksi lentomäelle
Jos lentomäki joskus Suomeen rakennetaan, suomu
on jäämässä ilmeisesti ainoaksi pisimmälle tutkituksi
vaihtoehdoksi.
Valmisteltaessa suomun
hanketta, Ylitornio nosti kilpailevaksi vaihtoehdoksi Aavasaksan. Mäkikeskuksen rakentaminen Aavasaksan rinteeseen muodostaisi
pysyvän maisemavaurion eikä se ole sovitettavissa valtakunnallisesti arvokkaaseen
maisema-alueeseen.
Aavasaksan kalottivaara
on yksi Suomen ja Pohjolan
vanhimmista ja tunnetuim-
mista näköalapaikoista ja
matkakohteista. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
7
ltava
SI
TUUNAA KOTIA
?
SI
Ä
SE
IT
TÄ
PIRIS
illa
enelläkin budjet
Teet ihmeitä pi
5,90 / m²
LATTIALAATTA
11,90 / m²
10x10 cm
ETEISMATTO
Värisilmä Kemijärvi
Luusuantie 8 0400 309 590
Piristyspäivä Naisille
Kemijärvellä la 16.11. 0400-208874/016-812 168
www.kemijarvenlaakintavoimistelu.?
. ja tiedustelut:
Maikku Jokela-Räsänen/Hoitohuone Haniel 040 5751795
tai Paula Kormano/Helmiina 0400 442802.
Tervetuloa
Nyt isälle rentoutusta!
Isänpäivän LAHJAKORTTITARJOUKSET:
esim.
Maija Vermas, Helena Nivala, Kati Heikkinen ja Olli Vermas
esittivät maailman kantaesityksenä Saima Harmajan MIksi pelkäisin-runon pohjalta Olli Vermaksen säveltämän musiikkiestyksen.
neet Saiman 2000-luvulle.
Kulttuurikeskuksen juhlassa Kemijärven Lausujat
tulkitsivat koskettavasti Saima Harmajan runoja.
Saima Harmaja-seuran puheenjohtaja Päivi Istala esitteli runoilijan tuotantoa ja elämää Kemijärven tilaisuudessa, johon
saapui todella runsaasti yleisöä.
maa pitää tarkastella laajemmasta näkökulmasta; runojen lisäksi täytyisi tutustua
hänen päiväkirjamerkintöihinsä.
. Muutoksen ainoa tavoite on mahdollistaa mäkikeskuksen rakentaminen Aavasaksan vaaran
itärinteeseen.
Museovirasto on kaavamuutoksen kaikissa vaiheissa antamissaan lausunnoissa
ja kannanotoissa tuonut selkeästi esiin, että mäkikeskuksen rakennussuunnitelmat ovat vakavassa ristiriidassa Aavasaksan valtakunnallisten maisema-arvojen ja
kulttuurihistoriallisen merkityksen kanssa. Suomalaisen Kirjallisuuden
seura kerää parhaillaan muisti- ja kirjallista tietoa Saima
Harmajasta.
. Päiväkirjoissa kirjoittaa
hauska, humoristinen ja vitsikäs koulutyttö Saima. Ympäri
vaaran lakea sijaitseviin kiviin on 1800-luvun lopulta
1950-luvulle ikuistettu matkailijoiden nimikirjaimia.
Aavasaksa on kansainvälisestikin merkittävä nähtävyys-, luonnonsuojelu- ja tutkimuskohde. Museovirasto
pyytää hallinto-oikeutta kumoamaan kunnanvaltuuston
päätöksen. Lahjakkaan kirjoittajan päiväkirjoista voi lukea myös murrosikäisen maailmantuskasta ja
huomata kuinka merkintöjen
sävy tummenee sairauden
edetessä, Istala sanoi.
Hän vertasi Saimaa Anne
Frank´iin, joka 16-vuotiaana
menehtyi holokaustin uhrina
Bergen-Belsenin keskitysleirillä Saksassa. Yksi Unescon maailmanperintöluettelossa tieteen ja tekniikan kohteita
edustavan Struven kolmiomittausketjun pisteistä (vuodelta 1845) suoja-alueineen
on Aavasaksan korkeimmalla
kohdalla.. Perheen ainut poika
kuoli talvisodassa kun hänen
ohjaansa lentokone ammuttiin alas.
Saima menehtyi 24-vuotiaana keuhkotuberkuloosiin.
Harmajan perhe oli menettänyt kolme lasta neljän
vuoden aikana.
Saima Harmajan syntymästä tuli tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta, jonka merkeissä järjestettiin juhlatilaisuuksia eri puolilla Suomea.
Kemijärvellä juhlatilaisuuden järjestämisestä huolehti
laaja kulttuuritoimijoiden
joukko.
Koko
hieronta
55?
Puolihieronta
38?
Niskahartiahieronta
30?
Teitä palvelevat Leena, Ninni ja Noora
HARMAJA
Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi
Puh. Frankin päiväkirja julkaistiin sodan jälkeen.
. Saima Rauha Maria Harmaja
(1913-1937).
. Päivi Istala.
. klo 10-17
Luentoja itsetuntemuksesta, kasvojen hoidosta ja väreistä
sisältyy pääsymaksuun.
Jalka-, käsi-, kasvo- ja päähierontoja, energiahoitoja,
tulkintoja ym. Runokokoelmat Huhtikuu,
Sateen jälkeen, Hunnutettu ja
Kaukainen maa sekä muita runojulkaisua ja päiväkirjat.
. Aavasaksan laelta avautuvat vaara- ja
jokimaisemat sekä keskiyön
aurinko ovat vetäneet puoleensa ulkomaisia ja kotimaisia matkailijoita jo 1600-lu-
vulta lähtien.
Ylitornion kunnanvaltuusto on hyväksynyt 23.9.2013
Tornionjoen yleiskaavan
muutoksen. Luonnonsuoje-
lun ensimmäisessä vaiheessa
1800-luvulla perustettiin eri
puolille maailmaa luonnonpuistoja virkistys-, rauhoitusja tutkimusalueiksi
Vastaväittäjänä oli filosofian tohtori, kasvatustieteen
tohtori ja yliopistolehtori
Markku Varis Itä-Suomen
yliopistosta ja kustoksena
professori Kaarina Määttä
Lapin yliopistosta.
Ratavaara-Peltomaa tarkastelee väitöstutkimuksessaan ylälappilaista erämaata
inarilaisen eräkirjailija-rajavartija Martti Peltomaan kokemuskerronnan ja kirjallisen tuotannon kautta: millaisena paikkana erämaa on kuvattu ja koettu sekä millaista
toimintaa erämaassa harjoitetaan. Tutkimusaineisto koostuu Martti Peltomaan kokemuskerronnallisista ja kirjallisista haastatteluista sekä hänen teoksistaan.
Jalasjärvellä vuonna 1948
syntynyt Martti Peltomaa tuli
Ylä-Lappiin Lapin rajavartioston palvelukseen rajajääkäriksi vuonna 1968. Erämaa on arkipäiväisen toiminnan paikka.
Se esitetään maantieteellisesti: kertomuksina esimerkiksi Ivalojoelle, Inarijärvelle,
Hammastunturin ja Tsarmitunturin erämaahan sekä
Lemmenjoen ja Urho Kekkosen kansallispuistoihin.
Toisaalta ylälappilaiset
erämaat ovat kirjailijalle
myös henkilökohtaisesti elettyjä paikkoja ja tuotanto sisältää omakohtaisia kokemuksia.
. Tavoitteena on olla vuonna 2020
elinvoimainen Itä-Lapin palvelu- ja seutukuntakeskus.
Keskeisenä osana hyödynnetään maantieteellistä sijaintia toimivien liikenneyhteyksien päässä ja tavoitteena on olla tulevaisuuden
Radan sähköistämisen myötä
Kemijärven tukevaisuuden
vahvuudeksi ja mahdollisuudeksi nousee paikakunnan
saavutettavuus.
haasteisiin ennakkoluulottomasti suhtautuva seutukaupunki.
Kaupunginjohtaja OlliPekka Salminen korostaa
painopistealueista tärkeimpänä ja avaintekijänä juuri
saavutettavuutta. Erämaa mahdollistaa alkuperäisestä erämaaluonnosta nauttimisen,
syrjään vetäytymisen ja rauhoittumisen sekä tunteen siitä, että ihminen on omien
Tutkimus perustuu narratiivis-elämäkerralliseen tutkimusotteeseen. Kaupungin strategiassa määritellään
lähivuosien keskeiset toimintojen painopistealueet, jotka
nähdään kaupungin kehittämisen ja tulevaisuuden kannalta tärkeiksi.
Kaupunkistrategiaan on
valittu kuusi painopistealuetta. Peltomaan kerronnassa ihmisen rooli luonnonmuutoksissa tulee esiin
luonnon virkistyskäytön,
metsätaloustoimien ja nyky-
aikaisen porotalouden kuvauksissa. lokakuuta 2013
8 ELÄMÄNMENO
Ylälappilainen erämaa
on elämäntapa
Väitös: Savukoskelaissyntyinen Soile Ratavaara-Peltomaa tutki kirjailija Martti Peltomaan
kerrontaa.
Inarilainen eräkirjailija-rajavartija Martti Peltomaa kuvaa ylälappilaista erämaata
kerronnassaan jokapäiväisen, luontoon perustuvan
toiminnan paikkana, joka
tarjoaa myös elämyksiä ja virkistäytymisen mahdollisuuksia, toteaa Soile RatavaaraPeltomaa väitöstutkimuksessaan.
Kasvatustieteiden ja filosofian maisteri Soile Ratavaara-Peltomaan väitöskirja
?Metsä vie mukanaan?- Ylälappilainen erämaa inarilaiskirjailija Martti Peltomaan
kertomana. Hän tarkastelee Peltomaan tuotantoa myös osana pohjoista kirjallisuutta.
Ratavaara-Peltomaan mu-
kaan Martti Peltomaa kuvaa
ylälappilaista erämaata perinteisen erämaakäsityksen
mukaisesti. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Työskentelee nykyään äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorina Ivalon yläasteen koulussa.
Kaupunki kysyy mielipiteitä
Kemijärven kaupunki valmistelee kaupunkistrategiaa
vuosille 2014 - 2020. Aluksi luokanopettajana
Utsjoella ja vuodesta 1991 Inarissa.
. Hän
työskenteli useilla itärajan rajavartioasemilla Inarin kunnan alueella.
Jäätyään eläkkeelle Rajavartiolaitoksesta 30 työvuoden jälkeen Peltomaa on julkaissut seitsemän romaania
ja novellikokoelmaa, kolme
paikallishistoriikkia sekä 28
eräkertomusta Otavan ja Kariston kustantamissa antologioissa.
Lisäksi hän on kirjoittanut
yhden eräaiheisen tietokirjan
yhdessä Seppo Saraspään
kanssa. Strategian keskeinen
osa on tulevaisuuden arvio,
jonka pohjalta luodaan kuva
tulevaisuudesta. tarkastettiin äskettäin Lapin yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa. Erämaa ei kuitenkaan
ole pelkkää periferiaa, vaan
siihen liittyy oleellisesti myös
ihminen, sivilisaatio ja pohjoiseen luontoon sitoutunut
elämäntapa. Ylioppilas Savukosken lukiosta 1984, kasvatustieteen
maisterin ja luokanopettajan
tutkinnot Lapin yliopistossa
1989 sekä filosofian maisterin
tutkinto Oulun yliopisto 2009
pääaineena kirjallisuus.
. Se on
muun muassa ympärivuotinen riista- ja raaka-aineaitta.
Kalastuksessa, metsästyksessä ja marjastuksessa noudatetaan kohtuullisuuden
periaatetta: saalista hankitaan kohtuullisesti ja ravintona käytettäväksi, RatavaaraPeltomaa sanoo.
Hiljainen ja syrjäinen erämaa näyttäytyy myös elämyksellisenä virkistäytymisen paikkana. Peltomaan kerronnassa
erämaa on elämäntapa, jolle
vuodenkierto ja vuodenajat
asettavat kehykset. Samalla hän korostaa. Strategia
A
Nopeat tietoväylät taajamiin
ja kyliin.
ohjaa päätöksentekijöiden,
kaupungin viranhaltijoiden
ja työntekijöiden toimintaa
suunnitelmatasolla. Peltomaa asuu Ivalossa ja kirjoittaa edelleen.
Hän on Suomen Kirjailijaliiton jäsen.
KUKA
Inarilaisen kirjailijan Martti Peltomaan tuotantoa tutkinut Soile Ratavaara-Peltomaa väitöstilaisuuden jälkeen komeiden kukkien kera Lapin yliopiston edessä.
selviytymistaitojensa varassa.
. Teokset ovat
eeppisiä, juonellisia ja tyylila-
jiltaan useimmiten humoristis-realistisia novellikokoelmia, joissa luonto ja erämaa
ovat jatkuvasti läsnä toiminnan taustana tai kuvauksen
kohteena.
Tutkimuksen teoreettisena
taustana ovat monitieteinen
erämaatutkimus, humanistinen maantiede sekä ekokriittinen kirjallisuudentutkimus.
. Rovaniemen lentokenttä on verrattain lähellä ja Kemijärven radan sähköistäminen turvaa
rautatieyhteyden sekä avaa
mahdollisesti tulevaisuudessa myös väylän Kantalahteen. Soile Ratavaara-Peltomaa,
syntynyt 1965 Savukoskella.
. Ympäristömuutosten lisäksi kerronnassa kuvataan teknologisia muutoksia
sekä niiden vaikutuksia rajaja erämiehen arkipäivään,
Ratavaara-Peltomaa toteaa.
Martti Peltomaan kirjallinen tuotanto noudattelee perinteisten erätarinoiden ominaispiirteitä
Kääntyvä AeroPro?
NYT VAIN
Ergo -kädensija.
Electrolux UOGREEN
UltraOne Green on valmistettu
65-prosenttisesti kierrätysmuovista ja se kuluttaa 60%
vähemmän energiaa kuin
tavallinen 2000 watin pölynimuri.
Puhdistustulos on silti
erinomainen!
279.Electrolux USORIGINBD
Liitäntäteho 1800 W. Vaaleissa omistajajäsenet
valitsevat keskuudestaan edustajiston
päättämään oman pankin asioista.
w.t m n e t .f i
TESTIVOITTAJA!
12/2013
010 401 401
Tutustu ehdokkaisiin op.fi/pohjolan
Puhelinpalvelu
ma?su klo 7?21
www.vianor.f i
Matkapuhelimesta soitettaessa
0,0835 e/puh. AeroPro
Silent -lattiasuulake, parkettisuulake ja mattotamppari
sekä 3in1 -piensuulake.
Siivousulottuvuus 10 m.
Väri: metallinhohto keltainen.
esim.
Volta U6810
Tehokas perusmalli. AeroPro
Ergo -kädensija. +
0,06 e/min (alv. Pestävä
hygieniasuodatin 12. AeroPro
Classic -kädensija ja AeroPro
Silent -suulake sekä 3in1
-piensuulake. 24 %). Siivousulottuvuus 12
m. Vastausaika päättyy sunnuntaina 17.11.2013.
Kaupunginjohtaja OlliPekka Salminen toivoo mahdollisimman aktiivista osallistumista ja kiittää etukäteen
palautteesta.
Lämpimästi tervetuloa!
UUTUUS!
ww
Edustajiston vaalien äänestysaika
on 4.-17.11. 24 %)
Member of Nokian Tyres
Vianor Kemijärvi,
Pohjolankatu 2 p. 3 in 1 -piensuulake.
Lisäksi mukana tulee AeroPro?
Parkettisuulake.
NYT VAIN
Ultra-imureille 60 päivän tyytyväisyystakuu
Pölynimuri kaikille lattiapinnoille. ja
Kemijärven konttorille ke 6.11.
Osuuspankkiviikon ja edustajiston
vaalien kunniaksi konttoreissamme
on tarjolla kahvia koko päivän.
Tule samalla keskustelemaan pankkija vakuutusasioistasi ilman aikavarausta.
Paikalla on koko konttorin väki.
toimivien ja nopeiden tietoliikenneyhteyksien merkitystä taajamissa ja kyläalueilla.
Menestystä ja elinvoimaa
haetaan strategialuonnoksessa vahvasta verkostoitumisesta, luovuudesta, laajaalaisesta osaamisesta ja yritteliäisyydestä. AeroPro. Parkettisuulake sekä AeroPro. Extreme -lattia-/mattosuulakkeen lisäksi mukana pehmeä ja hiljainen AeroPro. Extreme -suulake,
AeroPro. suulakeharjan puhdistustoiminto.
Väri: musta satiini.
NYT VAIN
NYT VAIN
Pelkosenniemen kunnassa
on kattava harrastustarjonta
monen ikäisille liikkujille. Tarjonnan vähäisyydestä ja omasta innostuksesta johtuen, Jutta ja Onni kutsuvat kaikki taapertajat
vanhemman henkilön seurassa liikuntatuokiolle 5.11 alkaen.
Electrolux ZB2935
Ergo Rapido
Electroluc UOALLFLOOR
tiistaina 5.marraskuuta kello
17:15?18.00 ja kestävät joulukuun puoleen väliin saakka.
Koska toimintamuoto on uusi ja liikkujat erilaisia, lähtee
toiminta liikkeelle kokeilevasti muotoutuen osallistujien näköiseksi.
Jutta ja Onni toivottavat
tervetulleiksi kaikki 0-4 ?
vuotiaat aikuisten seurassa
liikkumaan. Äänitaso 65
dB(A). saakka tai niin
kauan kuin tavaraa varastossa.
www.kodinkoneapaja.com
Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. (Kysy myyjiltä lisää.)
Tervetuloa kahville!
Savukosken konttorille ma 4.11. Liikuntatuokioiden tavoitteena on iloinen
liikkuminen ja yhdessä tekeminen.
www.
kotilappi.
fi
MUKAVIN TAPA
HANKKKIA RENKAAT?
RENKAAT?
HANKKIA
AKTIIVIRAHALLA MAKSUAIKAA JOPA 6 KK,
KORKO 0%. Väri: kirkas sininen.
NYT VAIN
279.-
NYT VAIN
319.-
179.-
Electrolux UCANIMAL
pölypussiton imuri
Paljon myös muita imureita
Pestävä HEPA 13 -suodatin.
Elektroninen näyttö. Torstaina 31. Lankapuhelimesta
soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min
(alv. Siivousulottuvuus
9 metriä.
NYT VAIN
119.-
349.-
199.-
APAJA
Tarjoukset voimassa 6.11. Tehonsäätö elektronisilla
nisilla
painikkeilla. 010 401 3840
ma-pe 8.00-17.00, la suljettu
Yhdessä hyvä tulee.. Brush Roll Clean. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
Apaja tarjoaa siivouspäivän apulaiset joihin olet
TAKUULLA TYYTYVÄINEN!
Kaikille
Electrolux UOORIGINPB
UltraOne Origin -pölynimurissa
on manuaalinen imutehonsäätö
kiertokytkimellä, erittäin tehokas
AeroPro. Synteettinen s-bag pölypussi suodattaa tehokkaasti ja kestää pitkään.
Poistoilman mikro-suodatin. ja laadukasta elämää.
Kaupunki kysyy asukkaiden näkemyksiä vuoden 2013
lopussa kaupunginvaltuustossa hyväksyttävästä strategiasta vuosille 2014 - 2020.
Kaupungin nettisivulla on
linkki kyselylomakkeeseen.
Kyselyyn voi vastata myös
palvelupiste Sortteerissa, kirjastossa ja monipalveluauto
Kulkurissa olevilla yleisöpäätteillä. 016-815 100, 0400-733 823
Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00
Vanhempi-lapsi
liikuntatuokiot alkavat
Pelkosenniemellä
Liikuntatuokiot alkavat
Pelkosenniemen alakoululla
Käsikäyttöinen ja varrellinen pikaimuri
samassa. Aivan pienimmille taapertajille
ei liikuntatarjontaa kuitenkaan ole ollut. Classic -kädensija sekä AeroPro. 3 in 1 -piensuulake, jolla on kätevä
puhdistaa sohvat, tyynyt, kovat huonekalupinnat
nekalupinnat
ja ahtaat paikat. Tarkoitus on
tarjota laadukkaat peruspalvelut kaikille ikäryhmille ja
upean luonnon ja elinympäristön keskellä.
Yksi tulevaisuuden paperin iskulauseita on mahdolli-
suus viettää Kemijärvellä turvallista
Teoksen
paljastustilaisuudessa (vasemmalta) pääkaupunginjohtaja Jürgen
Nimptsch, Sirpa
Masalin, Jürgen
Kollig ja Heide
Schütz.
Kun Bonnin pääkaupunginjohtaja Jürgen Nimptsch piti
ensimmäisen puheensa oli
myös kunniavieraana kutsuttu Suomen Nordrheinwestphalenin ja Rheinlandpfalzin maakunnan Kunniakonsuli Herra Kluge vaimoineen paikalla.
Avajaispuheen jälkeen
Aluekaupunginjohtaja Herra
Kollig toimitti tervehdyksenä
kertoen veistoksen teknisestä tiestä lopulliselle paikalleen. rauha. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Ulkona paistoi aurinko ja 20 lämpöastetta lämmitti tapahtumaa iloisesti.
Suunnittelemani veistos
Bertha von Suttnerin kunni-
aksi on jalometallinen 2,5
metrinen 40mm paksu teos.
Aukiolla, jossa veistos on,
kulkee päivittäin tuhansia ihmisiä.
Veistos nostettiin nosturilla paikalleen monisatakiloisen painonsa takia.
Bertha von Suttner oli ensimmäinen nainen joka sai
Nobelin rauhan palkinnon
1905. Olin suunnitellut
sen juuri tätä tilaisuutta varten.
Kemijärveläinen Turkkuri
ja ompelija Liisa Poittinen
taitavasti ja osaavasti loksautti ommellen tunikan osat
oikeille paikoilleen. Last
but not least sain itsekin puheenvuoron ja mahdollisuuden kiittää kaikkia osapuolia.
On hienoa että saimme nyt
Suomalaistakin taidetta kes-
keiselle paikalle entisen Saksan pääkaupungin keskustaan.
Ja toivon että ihmiset löytävät kauttani myöskin Kemijärvelle tai tutustumaan
paikkaan vaikkapa internetin
kautta. Oli upea tunne huomata että taiteella on niin
keskinäinen merkitys ja että
taiteilijan tekemä teos kiinnostaa ihmisiä alusta loppuun.
Ehkäpä päivästä saamme
vielä lisääkin kiinnostusta
Kemijärveä kohtaan sillä kaiken muun lisäksi, päälläni ollut Kansa-tunika herätti
suurta kiinnostusta ja peräti
tilauksia. Kun päivä oli päätty-
Kemijärvellä valtuustossa
tuloveron korotus
Kemijärvi suunnittelee tuloveron nostoa puolella prosentilla.
Kaupunginhallitus esittää,
että ensi vuoden tuloveroprosentti olisi 20,5. Heide Schütz ?Frauennetzwerk
für Friedenistä. lokakuuta 2013
10 ELÄMÄNMENO
?Valtava määrä ihmisiä löysi
tiensä paljastustilaisuuteen?
Rauhan päivänä Bonnissa: Sirpan teos ja
Kemijärvi kiinnosti
. Veistos oli peitetty
lipulla jossa luki ?peace. oli niin paljon etten päässyt paikaltani
eteenpäin kuin askeleen kerrallaan. Silti valtava määrä ihmisiä löysi tiensä paljastustilaisuuteen.
2011 alkaneen projektin
aloittanut ?Frauennetzwerk
für Frieden. Viime
vuonna kiinteistöveroprosenttia nostettiin vakituisten
ja muiden asuinrakennusten
osalta.
Kaupunginvaltuusto käsittelee asiaa maanantaina.
Kemijärven kaupunginvaltuusto päättää mahdollisesta veronkorotuksesta ensi
maanantaina.
mässä olin puhunut 6 tuntia
melkein yhteen pätkään Lapista-Kemijärvestä, Kansaveistoksistani ja tietenkin
Bertha von Suttner veistoksesta. Oli
upea tunne huomata että taiteella on niin suuri keskinäinen
merkitys?, kertoo Sirpa Masalin.
Kookas teräsveistos sijoituu
Bonnin keskustaan. Paikan päällä odotti peräti mikrofonit
puhujapöytineen ja kaiuttimineen. On hyvä muistaa näin
suurissa tapahtumissa mainita kotipaikkansa ja vetää
yhtä köyttä.
Paljastustilaisuus päättyi
EU kommision Bonnin tiloissa järjestettyyn juhlallisuuteen. (Naistenrauhanverkosto) oli järjestänyt Bonnin kaupungin kanssa loistavan tilaisuuden. oli niin paljon etten
päässyt paikaltani eteenpäin kuin askeleen kerrallaan. Tutkin hänen
persoonaansa internetin ja
kirjojen kautta ja yritin luoda
hänestä myöskin muotokuvaa modernilla ajattomalla
tavalla.
?Kiinnostuneita ihmisiä, lehtimiehiä ym. Olemme
suunnitelleet yhteistyötä jatkossakin ja kuulin että muitakin taiteilijoita on jotka tekevät yhteistyötä käsityöläisten
kanssa.
On hienoa solmia taide ja
käsityö yhteen projekteissa
jotka luovat tavallaan taidetta
uudelleen mutta eri tavalla.
Oli ihana ja jännittävääkin
tulla takaisin luomaan uusia
ideoita virikkeillä ja kannustuksella maailmalta.
Päivä oli kokonaisuudessaan uskomaton ja kaikki jotka siellä olivat tekivät siitä
minulle unohtumattoman
kokemuksen.
Sirpa Masalin. samoin Kansaa-tunika
Yhdistyneitten Kansakuntien maailmanlaajuinen rauhanpäivä oli 21.9. Hän oli naisena 1800
luvun lopulla miesvaltaisessa
maailmassa erikoisuus; nainen, joka journalismillaan
kirjoitti ja vaikutti
maailmanlaajuisesti rauhan puolesta. Radiohaastatteluja ja
lehtihaastatteluja riitti pitkin
päivää.
Kiinnostuneita ihmisiä,
lehtimiehiä ym. ja monenlaisia tapahtumia oli järjestetty pitkin Bonnin kaupunkia. raotti kuulijoille byrokratian puolia ja
kuinka monen portaan ja
pöydän kautta veistos melkein 3 vuotta myöhemmin
nyt on todellisuutta.
On uskomatonta kuulla
kuinka monta tahoa ja poliittista puoluetta mahtuu omine toivomuksineen diskutoimaan taideteoksesta. Edellisen
kerran prosenttia nostettiin
vuonna 2011.
Ensi vuoden talousarvion
mukaan Kemijärvi saisi
vuonna 2014 vajaat 22,7 miljoonaa euroa kunnallisvero-
tuloja, reilun prosentin
enemmän kuin tänä vuonna.
Kaupunginhallituksen
mukaan tuloveroa on korotettava, sillä valtionosuuksia
leikataan ja kaupungin työikäisen väestön vähentyessä
verotuloja kertyy vähemmän.
Sen sijaan kiinteistövero
pysyisi ennallaan
Tässä on koti, johon pääset muutta-maan heti ja ilman remonttihuolia! Valoisa ja avara kokonaisuus.
Olohuoneessa takka. Ylimmän kerroksen huoneisto
kävelymatkan päässä palveluista. Es pe 15.00-15.30/Mika
1101858
Mika Lehtiniemi
yrittäjä LKV
0444 250 250
Marjo Juujärvi
myyntineuvottelija
0444 250 251
www.kiinteistomaailma.?
4 h,k,khh,tkh,ruok.tila+kahden auton talli. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)]
Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18
Päivittäistavara puh. Hp.159.000?
Kiertotie 20. Ihmiset
pääsevät ostamaan joululahjoja hieman aiemmin ja
muun muassa paikkakunnan
ulkopuolelle ostettavat lahjat
ehtivät paremmin perille.
1
59
6
rasia
(2,76 kg)
kg
Valio OLO ruoansulatusjogurtit 500 g
4x125 g
Atria
Perhetilan
broilerin
ohutleikkeet
480-600 g
suomalainen
2
0
95
7
89
S-Etukortilla 1.?30.11.2013
Valio Voi 500 g
normaalisuolainen
S-Etukortilla 26.-31.1.
99
Lambi WC-paperi 40 rl
Kirjolohi
kokonainen
Kuusamo
S-market Kemijärvi
. Takapihalla katettu terassi ja paljon varastotilaa. 1,5 kg
suomalainen
6995
50
95
4
99
kg
Omena
Sampion
Puola
0
kpl
(13,00 kg)
kg
Kirsikkatomaattirasia
250 g
punainen
Hollanti
69
1495
2
49
ilman korttia 2,99 pkt
(5,98 kg)
S-market Erätuli Salla
puh. Älä anna neliöiden
hämätä, tule tutustumaan. Omaan
tai sijoituskäyttöön. Torstaina 31. klo 10?18
Kemijärven S-marketissa tiistaina 5.11. Hp.185.000?
Sodankyläntie 482. Erinomainen vuokratuotto vuokrakäytössä.Heti vapaa. klo 10?18
Serla Talouspaperi 16 rl
7
erän
Tarjous ambi
L
e
ll
ostaja tasliinau
joulula etti
pak
päälle!
kaupan
Atria
Takuumurea
sisäpaisti
n. Lions Club ja naisten
sisaryhdistys Kaarnikat siirtävät väkeä vetävät joulumyyjäiset pari viikkoa aiemmin kaupungin joulunavauksen yhteyteen.
Klubissa uskotaan, että
myyjäisten siirrosta on etua
molemmin puolin. Parhaillaan
mietitään muun muassa erilaisten esitysten saamista
myyjäisten yhteyteen.
Viime vuonna myyntipöytiä oli noin 70 metriä ja tänä
jouluna tavoitellaan kasvua.
Ei ehkä ihan sataa metriä,
mutta lähelle. Erinomainen vuokratuotto vuokrakäytössä. (016) 425 0055 rovakatu16@kiinteistomaailma.?
Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200 E + 4,3 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut 190 E Minimipalkkio 3000 E (hinnat sis. Aivan keskustan tuntumassa. alv). Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme
S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.
Laatua paidan alle!
Palvelemme myös pyhäinpäivänä 2.11.
S-market Erätuli 8.00?18:00
S
7
95
17
95
S-market Erätulessa maanantaina 4.11. Tarsapolku 10 Kemijärvi Es pe
klo14-14.40/Mika
1115133
3h, k.parv. 1 kg , suomalainen
15
90
kg
Maakerkelä
Leipäjuusto
500 g
6
Atria Porsaan
ulkofilepala
n. Kodissa takka, leivinuuni ja ilmalämpöpumppu. Tämä suunnitelma jos
mikä on lyhytnäköistä ja keinotekoista hätävarjelun liioittelua, toteaa Eläkkeensaajien
Lapin piirijärjestö kannanotossaan.
Joulumyyjäiset samaan
aikaan kuin joulunavaus
Kemijärvi on saamassa lisää
näkyvyyttä joulunavaukseensa. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)]
Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18
LEVYPISTE
rärahojen leikkaus olisi omiaan lisäämään eristäytymistä, syrjäytymistä ja varsinkin
varttuneemman väen yksinäistymistä, mikä vaikuttaisi
masennuksen lisääntymiseen ja lyhentäisi vanhuspalvelulain edellyttämää kotona
asumisen mahdollisuutta.
. Ne
tarjoavat opiskelun lisäksi
yhteisöllisyyttä.
. Kuntotarkastettu. Tässä talossa on hulppeasti kauniiksi remontoitua tilaa. Suunnitellut leikkaukset nostaisivat hintoja edelleen.
Piirikokouksen mukaan
kansalaisopistot ovat ainutlaatuinen osa suomalaista
kulttuuria ja vapaa-aikaa. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi !
Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi
etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan
toimipaikoista. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)]
Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21
Eläkkeensaajat: Kansalaisopistoista kallis säästö
Posiolla syyspiirikokouksensa pitänyt Eläkkeensaajien
Lapin piirijärjestö esittää julkilausumassaan vakavan
huolensa kansalaisopistoja
uhkaavasta määrärahojen
leikkauksesta.
Piirikokous toteaa, että
mikäli valtio vähentää opistojen rahoitusta, leikkaukset
kohdistuvat erityisesti pitkien välimatkojen kuntien haja-asutusalueille, joilla ei ole
juurikaan muuta kulttuuritarjontaa. Tarsapolku 10 Kemijärvi Es pe
klo14 -14.40/Mika
1115137
Kiinteistömaailma Rovaniemen Kodit OY LKV
Rovaniemi Rovakatu 16
Puh. käyttötavaraosasto 12.00?16:00
OKT/Kemijärvi/Pöyliövaara 127/143m²
(E)
OKT/ Kemijärvi / Tohmo 156,5m²/185m² (E)
5 h,k,khh,erill.wc,var,ak. Ylimmän kerroksen huoneisto
kävelymatkan päässä palveluista. Omaan
tai sijoituskäyttöön. Kuntotarkastettu.
Hp.146.000. päivittäistavaraosasto 12.00?18:00
. Vh
32.000?. Myyntipöydät
ovat jo varattavissa soittamalla Marja Mantsiselle 040724367 tai Matti Kärkkäiselle
040-5726025.
12 h,k,oh,2wc, saunaos,takkah. Suunniteltu 15-20 miljoonan euron leikkaus kansalaisopistojen rahoista tulisi
kasvamaan nopeasti moninkertaiseksi menoeräksi sosiaali- ja terveyspuolella.
. Lappilaiset ikäihmiset tulevat olemaan suu-
rimpien kärsijöiden joukossa.
Jo nyt joidenkin kansalaisopistojen maksut ovat niin
korkeat, että pienituloisimmilla eläkeläisillä on vaikeuksia päästä mukaan toimintaan. Kokoonsa
nähden edullinen asua. Es pe klo15-15.30/Mar1102948
jo
KT/Pöyliövaara
73 m²
KT/Pöyliövaara
73 m²
3h, k.parv. Heti vapaa. Es pe 14-14.30/
Marjo
1106536
OKT/Kemijärvi/Keskusta 342/515 m²
Hilatien koululla ja tilat tarjoavat myyntipöytien lisäksi
mahdollisuuden moneen
muuhunkin. Kansalaisopistojen mää-
pkt
(4,98 kg)
A
Väkeä saadaan
liikkeelle.
Samalla saadaan väkeä entistä enemmän liikkeelle ja
tunnelmaa joulunavauspäiväksi 30.11.
Joulumyyjäiset pidetään
Rainbow maustetut
välipalarahkat
150 g
1
00
pkt
(3,18 kg)
ilman korttia 2,09 pkt
(4,18 kg)
rasia
-10%
(14,5611,65 kg)
99
pkt
(5,98 kg)
Serla leivinarkki
Saga
2
95
17
00
2 prk
2 pkt
(3,33 kg)
ilman korttia 0,72 prk
(4,80 kg)
99
Kulta
Katriina
kahvi
500 g
ilman korttia 1,59 kpl
S-market Kemijärvi
Käyttötavara puh. Vh
32.000?. Jatulinkatu 16. Maalaismaisemassa, n.1,4 ha:n tontilla
arkkitehdin suunnittelema tilava ja tyylikäs
koti
Puh. 0400 305 448 . KOTI-LAPPI Torstaina 31. Usein kokoonnutaan vain hyvän pikkujouluaterian äärelle ja viettämään iltaa.
. Monilla on harhakuva
Talvi on tullut Jaanan Kenkään!
Opal miesten
kerrastot
Miesten
?anellipaidat
100% puuvillaa
2 kpl
Miesten
pitkävartiset
nahkasormikkaat
2 kpl
30
30
Quattro
talvinilkkurit
talvin
nil
ilkku
koot
ot 36-40
Fasino
Fasino
F
o
nahkanilkkurit
na
ahk
h an
koot
ot 36
36-41
7990
kiilapohjalla
koot 36-41
59
Miesten siisti
talvilippis
2990
Muodikkaat
tuubihuivit
Useita värejä
koot 36ko
36-41
-41
valk. ma-pe 10-17.30, la 10-13
Meiltä
Venäjän
viisumit.
9900
.10. Jotkut haluavat juhlavaa tunnelmaa, kun taas
toiset kaipaavat enemmän
bilemeininkiä.
Asiakas määrää budjetin.
Yrityksen pikkujoulupaketti
voi olla joko räätälöity tilaisuus tai valmis paketti. ja musta
sta
koot 36-41
00
690
1490
Mariie
Marie
vedenpitävä
vede
denpittävä
ta
alv
lvisaa
apikas
talvisaapikas
Polecat
vedenpitävät
talvinilkkurit
Qu
Quattro
uat
a tro
talvisaapas
Uudet raikkaat
värit
pari
5290
5990
Sidoste
villapohjasukat
koko perheelle
690
1490
00
00
Thinsulate
lapaset
Rieker miesten
talvinilkkuri
villavuorilla
koot 40-45
Klaani
nahkasaapas
7990
koot 37-46
64
90
Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.?
Myllytie 2 . voit voitta
ään
Jaanan Kenk
Meillä myös. Etenkin näinä taloudellisesti epävarmoina aikoina on
entistäkin tärkeämpää, että
yritys palkitsee työntekijöitä
jaksamisesta ja vuoden työstä, muistuttaa niin pienem-
Meiltä löydät myös lahjat ISÄLLE.
mm. Ne ovat yrityksen tapa kiittää työntekijöitä hyvästä työstä.
. lokakuuta 2013
Pikkujoulut
-30%
ovat palkinto
95
hyvästä
työstä
24
Kauniina juhlaan
Kaikki
normaalihintaiset
rintaliivit
Pukeutuminen
alkaa alusasuista
Premoda
velourmekko,
hihaton
Premoda velourmekko,
laskeutuvalla
kauluksella ja
pitkillä hihoilla
26
95
Kosmettiikkahyllystä
Care Shine huulilakka
raikas, kevyt tunne
huulilla.
Miss Manga Mega
volume ripsiväri
Nude Magique
BB voide.
mega tuuheutta,
extramusta ja
kestävä lopputulos.
Kosteuttaa ja peittää
kevyesti, muuttuu
meikiksi ihollasi.
15
15
90
11
90
Erä kosmetiikkaa
-30%
Lumene, Loreal, Maybeline
Kohokohta: ?Etenkin näinä aikoina on
tärkeää, että yritys palkitsee työntekijöitä jaksamisesta.?
90
Monessa yrityksessä pikkujoulut ovat vuoden kohokohta, joka puhuttaa jo syksyllä.
Tarjoilun ja ohjelman
taakse piiloutuu kuitenkin
pikkujoulujen todellinen tarkoitus. Jollekin asiakkaalle saattaa riittää
osa tapahtumatuotannosta
kuten ruokailun järjestäminen tai esiintyjä. Reinot, kylpytakit, alusasut ja lahjapakkaukset
S-market Kemijärvi
Käyttötavara puh. Yhtä valmista kaavaa firman juhlille ei kuitenkaan ole.
. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/
min (alv 24%)]
Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18
piä kuin todella suuria pikkujouluja isoilla paikkakunnilla
järjestänyt tapahtumatuottaja Lotta Nyqvist.
Hän kertookin, että yritykset haluavat kasvavissa määrin muistaa työntekijöitä juhlalla, joka yhdistää koko henkilöstön. 98900 Salla . Yrityksillä on yhtä monia
toiveita kuin on yrityskulttuureja. ja
Torstaina 30
1.11.
a
perjantain
as
ti
n
Ko o saap
Nokian Jättimme!
myymälässä
un
k
istu ilpailu
Tule ja osall
a lahjakortin
Moni
nainen ei kuitenkaan malta
pysyä mattaväreissä, kun
juhlavaaterekissä roikkuvat
muotivärien metalliset tai
paljetilliset versiot. Tervetuloa ostoksille!
Miehille mm:
Naisille mm:
* Tunikat, liivit
* Neuleet, puserot
* Rintaliivit
* Very Nice farkut
* Mukavuus housut
* Toppavaatteet
* Myös ISOJA kokoja!
Nuorille ja lapsille:
* hupparit * jumpsuitit
* Lee Cooper farkut
* Toppavaatteet
* Vuorelliset reisitaskuhousut
* Juhla- ja ?anellipaidat
* Hupparit
* Myös ISOJA kokoja!
Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi
p. (016) 813 762
ma-pe 9 . 0400 930 853
55,-. Juhlatopeissa on
kauniita yksityiskohtia kuten
punoksia, läpikuultavia pintoja ja pitsejä. Muotirehtorit kuitenkin muistuttavat
joka vuosi, että kokovartalokimallus ei imartele ketään.
Glitterjakun tai -mekon ympärille kannattaa aina valita
yksinkertainen loppukokonaisuus.
Pitkä helma nousee trendiksi.
Juhlamuoti henkii yksinkertaisia värejä, mutta myös yk-
sinkertaisia vaatteita. Särkiportti
Annaliisankatu
8, Kemijärvi
Puh. 3-5 tuotetta!
Matkapakkauksia
myös runsaasti.
Tervetuloa
ostoksille!
Ellan Bachén
Beauty Express
-kuorintahoito
Marita Tiihonen
SKY-kosmetologi
Vapaudenkatu 1,
Kemijärvi
Puh. 821 390
Puh. Muodissa ovat tummat suorat
housut, lyhyet jakut ja korkeat korot. Yllätys
voi olla ohjelmanumero, lahja tai hyväntahtoinen jekutus.
. 040 75 64 366
Sallalaiset hox!
Olemme Sallassa!
Tänään ja huomenna 31.10 ja 1.11.
Osuuspankin kiinteistössä.
Mukana suuri valikoima käyttövaatteita.
Palvelemme 10?18. Juhlakauden muotikuvissa naiset poseeraavat ajattomissa, koruttomissa vaatteissa, jotka somistetaan jopa useilla raskailla kaulaketjuilla, näyttävillä korvakoruilla ja sormuksilla.
Hittivaatteiksi povataan
maksihametta, pitkähelmaista mekkoa, jossa on pitkät hihat sekä koristekivin somistettuja, kapeita housuja.
Naisten juhlahaalarit, jotka
yrittävät läpimurtoa joka
vuosi, ovat edelleen vain harvojen suosikki.
Näyttävät
N
y
Puss Assessories
s
Tervetuloa Putiikkiin
pikkujouluostoksille!
Putiikki
KORUT
Ma-pe 10-17, la 10-14
Kuusamon?e 16, Salla
puh. Kimallus
sallittakoon, sillä joulu on
Juhlaan
Asusteen
kautta
Punainen
jää: Syvät
sävyt, korkeat korot.
kerran vuodessa. 17.30, la 9-14
UUSI
OSIS+
SESSION LABEL
KORKEALAATUISTA
SUORITUSKYKYÄ
Pikkujoulukampausten
viimeistelyyn
UUTUUS!
OSIS+ Session Label
Pehmeä miesten
TOPPAPUKU
koot 48-64
6990
PARTURI-KAMPAAMO
Sodankyläntie 13 98500 PELKOSENNIEMI
+358 (0)50 555 99 47 +358 (0)16 851 264
www.pesosenkauppa.?
Kemijärvi
. Näin ei
välttämättä ole, sillä räätälöityjen pakettien lähtökohta on
aina asiakkaan budjetti. Muoti on luopunut pikkujouluja alleviivaavasta punaisesta, ja nostaa nyt pinnalle talven muotivärit ja
ajattomuuden.
Sesongin värit: musta, yösininen, viininpunainen ja
kulta, sopivat upeasti talven
juhliin. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
ELÄMÄNMENO 13
Pikkujoulumuoti on
tummaa ja tyylikästä
Pikkujoulut alkavat olemaan tänä päivänä ainoita yritysten väen yhteisiä juhlia ja kokontumisia.
siitä, että ulkopuolisen tuottamat tai ohjelmalliset pikkujoulut ovat kalliit. Röyhelöitä,
pussimuotoa eikä suuria koristekiviä näy. Tilan
puitteet, ohjelma ja tunnelma, jonka luovat paikalla
viihtyvät ihmiset. Pintamuodin puolelta väripakkaa sekoittamaan
kapuaa kuuma pinkki. Torstaina 31. Ammattilaiset saavat pienelläkin
budjetilla ihmeitä aikaan.
Esimerkiksi hieno ja kallis
juhlatila ei ole aina tarpeen,
vaan työpaikan ruokalastakin saadaan oikealla somistuksella upea.
A
Juhla, joka yhdistää koko
henkilöstön.
. 016 821 390
Lahjaksi ihanat
Ella Bachén
ihonhoitoboxit
ja -kitit eri
ihotyypeille,
sis. Ajatuksella järjestetyssä
pienemmässä tai suuremmassa tilaisuudessa juhlavieraat todellakin kokevat, että
heitä kiitettiin tehdystä työstä, Nyqvist kertoo.
Joulun juhliin ei tänä vuonna
kipitetä punaisissa mekoissa,
tonttulakit ja tekoletit liehuen. Raha ei ratkaise pikkujoulujen onnistumista. Yllätys mukaan aina hyvä juttu. Koruilla kuitenkin koreillaan
Jaana Isokangas
Lauantai 30.11:
Marko Juhani Group
Ohjelmamaksu 9 ?, naulakkomaksu 2 ?
Ravintola Glacierin runsas
PIKKUJOULUMENU
Hinta ennakkoon tilattuna
39 ?/hlö sis. 041 544 3391
ravaintolarentukka@gmail.com
23.11.
Tanssiyhtye
Duuriseiska
30.11.
Riolli
34,00 . 016-831 931,
fax 016-837 765,
e-mail: tuvat@sallatunturi.?,
Tansseja
tahdittaa
Siirapin, neilikan tuoksua
vältä kiirettä, juoksua.
Vielä on vähän tilaa meille,
suunnitellaanko joulujuhlat teille.
Joulu tuo tullessaan ison ilon,
ja ehkäpä myös muutaman lisäkilon.
Mutta ei huolta nyt asiasta tästä,
vaan nautitaan elämästä!
www.sallatunturi.?
Juhlapalvelu / Catering
Erja puh. 040 822 1417
Pirjo puh. KOTI-LAPPI Torstaina 31. lokakuuta 2013
VIETÄ MEILLÄ IKIMUISTOINEN
PIKKUJOULU
SAMPERIN SAVOTAN
YLEISET PIKKUJOULUT
23.11.2013 jja 30.11.2013
Kattaus 19.30 - 21.30
Pöytävaraukset 016-841351
Maistuva perinteinen
pikkujouluateria
ravintola Kielassa noutopöydästä
JOULUMENU 2013
Vihreäsalaatti
Kolmen juuston salaatti
Metsäsienisalaatti
Marinoidut valkosipulit
Graavilohi
Lämminsavulohi
Katkarapusmetana
Sinappisilli
Mätihyytelö
Maalaispaté
Siikapaté
Hirvipaté
Kylmäsavulohiterriini
Kylmäsavuporoterriini
Lampaanpaisti
Pekonivaahto
Poron suolaliha
Joulukinkku
Savuporosinappi
Herneitä ja luumuja
Sinappikastike
Lanttu- ja porkkanalaatikko
Keitetyt perunat
Piparkakkutiramisu
Glögijuustokakku
Suklaatäytekakku
Kahvi ja tee
alk.
33,50
Hangasjärventie 2,
98900 SALLA,
Puh. Jaana Isokangas
Perjantai 29.11:
KorvaBoosty feat. 44 ?/ hlö)
Varaa paikkasi herkutteluun jo tänään!
PyhäBooking
08 8600 400, myynti@pyha.?
SKI.PYHA.FI/TAPAHTUMAT. ohjelmamaksun
(norm. / hlö
Hinta sisältää
ohjelmamaksut
Savukoski info@samperi.com
kahvila pizzeria
kahvila
pizzeria
AKKAVA AR A
Akkavaaran
pikkujoulumenu 2013
Jouluateria sisältää:
Alkuun salaattipöydästä:
*sinappisilliä *lohirullia
*savulohi-salaattia *tunturisalaattia
*joululimppua ja voita
Pääruokana:
*kinkkua ja kastiketta
*perunoita,herneitä ja luumuja
*porkkana-ja lanttulaatikkoa
Jälkiruokana:
Jouluinen maustekakku, kahvi,piparit ja joulukarkit
Hinta: 32?/hlö (min.10hlö)
Tilauksesta myös muita ateriavaihtoehtoja.
TERVETULOA VIIHTYMÄÄN
AKKAVAARAAN!
Myllytie 1, 98900 SALLA puh. 016 832 477
http://akkavaara.nettisivu.org
AVOINNA
MA-PE klo 9-20
LA klo 10-20
SU klo 11-20
PIKKUJOULUT PYHÄLLÄ
Perjantai 22.11:
Marko Juhani Group
Lauantai 23.11:
KorvaBoosty feat
ja 30.11., 7.12. Perunasalaattia
. 0400-735 858
www.sportbarpyha.?
40?
Hox. jouluisia jälkiruokia
. Kinkkua sinappihunnussa
. Vihreää salaattia
. Katkarapuhyytelöä
. erilaisia pääruokavaihtoehtoja
. mennessä
Varaukset ja tarjouspyynnöt:
Ravintola
Ravintola
Lohiportti
Jorma Vaarala
puh. Sinappisilliä
. Konjakki-graavilohta, tillimajoneesia
siaa
si
. 180 38 29
Sähköpostilla
irene@keloravintola.?
ähk
hköp
öp
Varaa juhlasi ajoissa
puh. Tilliperunoita
. A-oikeudet
PYHÄN LIIKEKESKUKSEN
JATKOPAIKKA,
MYÖS PUBIRUOKAA!
Liikekeskus,
98530 Pyhätunturi.
P. Rosollia
. ikävuosien mukaan
(Pikkujoulubuffet loppuunmyyty)
Varaukset
Vara
Va
raauk jja tiedustelut 040 . Kalkkunaa mustaherukkahillokkeella
Jälkiruokavaihtoehdot:
. pikkujoulukansaa tanssittaa
Jarkko Honkanen . juomina vesi, maito, kotikalja
42?
Kysy myös muita menuvaihtoehtoja
sekä ohjelmatarjontaa!
. Sienisalaattia
. salaatit, pateet, kalat, laatikot
. Keitettyjä herneitä, luumuja
Pi
SUOMUN
PIKKUJOULUT
Punajuurikeittoa & aurajuustokreemiä
Blinejä & mäti-smetanaa & punasipulia
Hedelmäistä vihersalaattia
Sienisalaattia
Rosollia & kastiketta
Savujuustosalaattia
Katkarapusalaattia
Hummeri-majoneesi kananmunia
Kylmäsavuhaukea & puolukka-leijonamelbaa
Savulohi-rieskarullia
Tervalöökilohta
Härän paahtopaistia & limeaiolia
Poronkieltä & kurkkusalsaa
Kalkkunanrintaa & pihlajanmarjahyytelöä
Lihahyytelöä Savuhärkärullia
Sillejä Lohikakkua
Graavilohta & hovimestarin kastiketta
Lä
Perinteiset laatikot:
. 040 - 180 38 29
Pikkujoulu tunnelmallisessa
Keloravintolassa
Herkullinen alkupalapöytä:
. ja 14.12.
Muina aikoina sopimuksen mukaan
LANTTULAATIKKOA
PORKKANALAATIKKOA
PERUNALAATIKKOA
KINKKUA
UUNILOHTA
Menun
Menu
Me
nun
nu
nh
hinta 35,00 . Mäti-smetana-?snapsi?
. Ka
Kahv
Kahvia
hvia
ia perinteisen joulutortun kera
tai
Kahvia ja rahkatiramisua
?K
ujoulumenu
Alkupalat
Joulukakkuja & Juustotarjotin
Joulumakeisia
Aitoon
Aito
Ai
Aito
toon
on jouluun
jjou
oulu
ou
luun
lu
un
n kuuluvat koko menun kattavat,
itse
herkut
its
tsee valmistamamme
valm
va
lmis
lm
is
Pikkujoulubuffet katettuna:
23.11., 29. / hlö
5.12. Porkkanalaatikkoa
. Torstaina 31. Vinaigrettesilliä
. Sisältää runsaat alkupalat
mm. Lanttulaatikkoa
29.11.13 ja 13.12.13
PÖYTÄVARAUKSET 0400 360 680
PIKKUJOULUBUFFET
inruoka
Tuoretta talon rieskaa & kotikaljaa
Jälkiruoka
Leipävalikoima jouluiseen tapaan
ILLALLA VIIHDYTTÄÄ
IL
BAOBAB
BAND
SALAATTIA
GRAAVILOHTA
GRAAVISIIKAA
LÄMMINSAVULOHTA
SILLEJÄ
PORON SYDÄNTÄ
PORON KIELTÄ
KYLMÄSAVUPOROA
ROSOLLIA
MÄTIÄ, SMETANAA,
SIPULIA
Joulukinkkua & kermasinappikastiketta
Porkkanalaatikkoa
Lanttulaatikkoa
Perunoita
Uunijuureksia
Joulun perinteen mukaisesti:
. 14 hengen tilaussauna
JOULUPÖYTÄ
JOULU
PÖYTÄ
Joulumenumme toteuttaa
Ravintola Tuulenpesä
12.12.2013 klo 12.00-15.00
Ter vetuloa!
Varaukset 10.12. 016 320 7700 tai 040 742 0618
TERVETULOA
LOHIPORTIN
PIKKUJOULUBUFFET
. 040 5812007
Mauri Karjalainen
puh. Savuporolla täytettyjä kananmunia
. 050 526 8413. Pubissa karaoke
UPEA JÄLKIRUOKABUFFET
Hinta 30?
Hinta 36?, lapset alle 15 v. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
VIETÄ MEILLÄ IKIMUISTOINEN
PIKKUJOULU
Revontulentie 9 98900 Salla
puh
Se oli huima kokemus lasketella enimmillään 2,5 kilometrin korkeudessa.
Viime kaudella laskettiin
myös Taivalvaarassa ja Ruotsin puolella Luleåssa.
Vuosien varrella Antti on
A
Joululehdessä
kirjoituksia
Itä-Lapista
Eläkeliiton Lapin piirin tämän vuoden Joulutervehdys
2013-lehti on ilmestynyt
35-vuotisjuhlanumerona.
Eläkeläiset kautta Lapin
ovat viime kevään ja kesän aikana toimittaneet lehteen
kirjoituksia.
Itä-Lapin alueelta on tänä
vuonna runsaasti kirjoituksia. Lehti on soveltuu hyvin
joulutervehdykseksi kortin
sijasta ystäville ja sukulaisille
lähelle ja kauas. Esimerkiksi viime talvena
mäkipäiviä kertyi yhteensä
noin 70 Pyhällä, Rukalla ja
Sallassa.
Viime kevät-talvena käytiin Venäjällä Kirovskin ja Polarnyi Zorin laskettelurinteillä. Eläkeliiton
Varustepakettiin kuuluu
alppihiihtokelkan lisäksi tukisauvat. Matkaan lähdemme Kuumaniemen torilta klo 17.15, ja paluumatka al-
A
Aapelin näytelmä pohtii ja
pohdituttaa
yleisinhimillisiä
kysymyksiä.
kaa heti esityksen päätyttyä.
Kemijärvellä olemme ennen
klo 23:a. Ohjelmassa on aluksi muutama
leiripäivä ja sitten kahtena
päivänä neljät kisat eli täysi
viikko toimintaa, Antti ja hänen isänsä Pasi Vierelä kertovat.
Snow World on tiettävästi
maailman suurin sisätiloihin
rakennettu talvikylä. Jos joitakin muitakin on niin mielellään olemme heihin yhteydessä, Pasi kertoo.
yhdistysten toimijat myyvät 116-sivuista lehteä seitsemän euron hintaan.
Eläkeliiton Lapin
piirin joulutervehdyslehden
35-vuotisjuhlanumerossa on
runsaasti kirjoituksia Itä-Lapin
alueelta.
laskenut Avalanche Ski Clubin riveissä. Isän kanssa mäkeä tultiin alas pari tuntia ja kaaduttiin varmaan parikymmentä kertaa, Antti
muistelee.
Innostus ja halu oppia oli
kova, joten periksi ei annettu.
. Sairaus tai vammautuminen ei ole este urheilemiseen. Saako hulluus
hauskuuttaa. Usealta taholta on
kuulunut viestiä, että Antti
on hyvä laskija.
Vanhemmat tsemppaavat
ahkerasti harjoittelevaa Ant-
tia. Hollantiin lähteminen ei
minua jännitä. Äitini sanoi
kerran minulle, että jos hän
kertaakaan näkee minut ilman kypärää rinteessä niin
seurauksena on kaksi vuotta
kotiarestia.
Hullu teatterimatka
Rovaniemelle
Kuka on hullu. Menomatkalla järjestetään Kalevala-korun arvonta. Suomen paralympiakomiteasta soitettiin viime elokuussa, että kiinnostaisiko
lähteä Hollannin Landgraafin
Snow Worldiin leirille ja kilpailemaan, selvittää Pasi
Hollannin-reissun taustaa.
Suomesta Hollantiin lähtee Antin lisäksi kolme muuta laskijaa.
Reissulle pitää
lähteä, sillä
Antti haluaa
laskea.
Hollantiin lähteminen ei
jännitä, mutta
se hieman
jännittää että
miten kaikki
varusteet
mahtuvat mukaan, Antti
Vierelä tuumii.
. Paralympiakomitea kutsuu, mutta ei maksa matkaa
eli se on maksettava omasta
lompakosta. Tulevalla kaudella Antti menee jäseneksi
Sallan Karhut-seuraan, johon
Arto Tuuha toivotti hänet
tervetulleeksi.
Vanhempien ohella Anttia
tsemppaavat oululainen
Lauri Louhivirta ja rovaniemeläinen Mika Fält.
Antti laskee alppihiihtokelkalla nyt kolmatta talvea.
Pujottelu on hänelle todella
tärkeä laji, se on lähellä hänen sydäntään.
. KOTI-LAPPI Torstaina 31. No, ehkä hie-
man kuitenkin jännittää se,
että miten saamme kaikki varusteet mahtumaan mukaan,
Antti tuumii.
. Saavumme Snow Worldiin 18.marraskuuta. Antille Hollannin reissu
on tärkeä, sillä hän pääsee
harjoittelemaan ja kilpailemaan omiensa joukossa, Pasi
kertoo.
Ja mikä tärkeintä niin
tuolla reissulla Antti saa FISluokituksen. Meidän tietojemme mukaan Antti on ainoa lappilainen kelkkalaskija. lokakuuta 2013
16 ELÄMÄNMENO
Antti valmistautuu
isoon kisaan
nen kanssaan samaa tahtia,
Pasi kertoo.
Antti lisää, että se pari tuntia aikaa vienyt mäki tullaan
alas paljon nopeammin kuin
viidessä minuutissa.
Snow World: Hollannin
leirillä lasketellaan sisätiloissa.
Erkki Hautala
toimitus.kotilappi@almamedia.fi
Kemijärveläinen Antti Vierelä valmistautuu parhaillaan alppilajien isoihin kisoihin, jotka järjestetään marraskuun puolivälissä Hollannissa Landgraafin Snow
Worldissa.
. Kypärä pitää olla ehdottomasti päässä. joko
Eeva Heinoselle ( 040 5412
087) tai Inkeri Kulpakolle
(040 7627 225).
Kalevalaiset naiset toivottavat kaikki kiinnostuneet teatteriretkelle!. Antti oppi yllättävän nopeasti laskemaan. Kuka määrittää
normaalin. Siellä
on viisi hissiä ja saman verran rinteitä, joista pisimmällä
on pituutta 520 metriä.
Kansainvälisen paralympiakomitean järjestämälle
harjoittelu- ja kilpailuleirille
saapuu kilpailijoita eri puolilta maailmaa.
. Kestävästä ja kevyestä materiaalista valmistettu
kelkka on kiinnitetty tavanomaiseen laskettelusukseen.
. Näitä yleisinhimillisiä kysymyksiä pohtii ja
pohdituttaa Aapelin näytelmä Siunattu hulluus, jonka
ensi-ilta on Rovaniemen teatterissa 23.11.
Kemijärven Kalevalaiset
Naiset ry ottaa varaslähdön.
Menemme katsomaan näytelmän ennakkoesitystä perjantaina 22.11. Minun ei
tarvitse Antin kanssa laskiessa jarrutella vaan laskea hä-
Alppihiihtokelkan hankintaa ovat tukeneet paikalliset rotary-ja lions-clubit sekä
Kemijärven kaupungin vammaispalvelu.
. Hollanti on suhteellisen lähellä, sillä seuraava tilaisuus FIS-luokituksen
saamiseen olisi ollut tarjolla
valtameren takana USA:ssa.
. Reissulle pitää
lähteä, sillä Antti haluaa laskea, Pasi toteaa.
Antti on aiemmin kilpaillut pienemmissä kisoissa ja
laskenut avauslaskuja ski
crossissa. Alussa laskeminen ei sujunut pätkääkään. sisältää kuljetuksen ja teatterilipun. Ilmoittaudu viimeistään 7.11. Välineitä löytyy, joten
urheileminen on kiinni
omasta tahdosta ja lasten
kohdalla myös vanhempien
halusta, Pasi toteaa.
13-vuotias, Hillatien koulun seitsemännellä luokalla
koulua käyvä Antti haluaa
vielä muistuttaa kaikkia laskettelijoita tärkeästä asiasta.
. Kiitämme heitä kaikkia
tukemisesta, Pasi sanoo ja toteaa kaupungin tuen merkitykselliseksi, sillä mikään
muun maamme kunta tai
kaupunki ei ole aikaisemmin
myöntänyt tukea alppihiihtokelkan hankintaan.
. Arvan hinta on 2 ?.
Retki on kaikille avoin, ja
hinta 25
LED-TV/näyttö
LT22C300EW/XE
520
- Windows 8® -käyttöjärjestelmä
- 4. LED-TV KDL-46R473
SÄÄSTÄ
200?
- Full HD LED-TV
- digi- ja HD-virittimet antennija kaapelitalouksiin
- Motionflow XR 100 Hz takaa
sulavan liiketoiston
- 2 vuoden takuu
21,5"
LED
LLINEN
HUIPPUED-U
LED TV
149?
norm.
229?
21,5. supersensitiivinen näyttö
- 5 Mpix kamera
- 8 Gt sisäinen muisti
- tehokas prosessori
129?
50 cm liesi
Keraaminen liesi
ZCE54001WA
- keittotasossa neljä
valurautalevyä
- tilava uuni
- hyvä näkyvyys uuniin
luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta
- säilytystilana
vetolaatikko
A
ENERGIALUOKKA
89,8cm
50cm
60cm
KORKEUS
LEVEYS
SYVYYS
- Full HD LED-TV/näyttö
- antenni- ja kaapeliverkon
digivirittimet
- HDMI, VGA, USB 2.0 ja
Scart-liitäntä
- HD-viritin kaapelitalouksiin
- energialuokka: A
ZCV54001WA
249?
www.expert.fi
- tilava uuni
- hyvä näkyvyys uuniin
luukun suuren läpinäkyvän osan ansiosta
- säilytystilana
vetolaatikko
A
ENERGIALUOKKA
89,8cm
50cm
60cm
KORKEUS
LEVEYS
SYVYYS
*Palvelunumeroihimme soittaminen
maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min
matkapuhelinverkosta.
299?
SÄÄSTÄ
80?
Keraaminen liesi
RMK607
- kiertoilmauuni rengasvastuksella
- erittäin tilava uuni
A
ENERGIALUOKKA
90cm
89,8cm
60cm
KORKEUS
LEVEYS
SYVYYS
Tarjoukset voimassa 6.11.2013 asti,
niin kauan kuin tuotteita riittää.
Tarjoukset vaihtelevat myymälöittäin.
SALLA Kuusamontie 7, p. Torstaina 31. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
100
46"
LED
13,3"
HD LED
4Gt 500 Gt
KESKUSMUISTI
USB
3.0
KIINTOLEVY
699?
- Intel Core i7-3537U -prosessori
- Bluetooth
- 2 vuoden takuu
norm.
899?
SHOKKIERÄ
A
LAVAKAUPALL EI
TA
I
O
J
,
Ä
J
Ö
T
Y
Ö
L
TTAA!
I
H
O
A
T
A
N
N
A
K
Intel® i7 -suoritin
SÄÄSTÄ
200?
Kannettava
U310
®
A
ENERGIALUOKKA
OSTIMME
ILTA
J
O
U
T
N
A
H
A
A
M
ERIKOISERIÄ!
599?
norm.
799?
46. (016) 832 245, ma-pe 9?17
SÄÄSTÄ
100?
595?
norm.
695?
Kansainvälistä kiinnostusta ovat herättäneet mm.
kriitikkojen ylistämä Goldberg Variaatioiden kokonaislevytys, joka on noussut harmonikansoittajien kulttilevyn asemaan. Hammashoitolassa hoitoaika menee
6-8 viikon päähän, mutta särkypäivystykseen pääsee saman päivän aikana.
. Mikäli on epävarma tilanteestaan, kannattaa ottaa
yhteys ajanvaraukseen, josta
ohjataan ja neuvotaan eteenpäin.
. lokakuuta 2013
18 ELÄMÄNMENO
Hoitaja soittaa,
jos ajanvaraus
ei heti vastaa
Yksi soitto riittää: Soittajat ja
hoitajat tyytyväisiä.
Sairaala Lapponian vastaanotolla ja hammashoitolassa
on ollut muutaman kuukauden käytössä uusi takaisinsoittojärjestelmä, johon ovat
olleet tyytyväisiä niin hoitajat
kuin vastaanottoaikaa varaavatkin.
. Emme
soita useita kertoja päivässä,
jos numeroon ei vastata. Väyrysen opettajina ovat toimineet muun muassa Timo Kinnunen, Matti
Rantanen, Max Bonnay ja
Friedrich Lips.
Mika Väyrynen tunnetaan
tinkimättömästä taiteilijaluonteestaan. Jos käyttää tuntematonta numeroa, tulee numero sanoa nauhalle, muuten emme tiedä mihin soit-
Koska ajanvaraukseen, koska päivystykseen?
Päivystysnumero on tarkoitettu vain kiireellistä hoidon
arviointia ja hoitoa tarvitseville, kun taas vastaanottonumero on tarkoitettu ohjausta,
neuvontaa ja ajanvarausta
varten eli ei kiireellisen hoidon järjestämistä varten.
Takaisin soitto on ollut
käytössä heinäkuun alusta ja
siihen on ohjautunut tähän
mennessä reilut 300 puhelua.
Päivi Piisilä tähdentää, että Lapponian päivystysnumero on eri asia ja sinne soitetaan aiempaan tapaan, kun
on kyse päivystyksellisestä
asiasta. Bach ,
Herman Galinin, Edvard
Grieg ja Camille Saint-Sa ns.
Ohjelmassa on myös Väyrysen omia sovituksia harmonikalle.
Konserttiuransa Väyrynen
. Duo-levy japanilaisen sellistin Yoko Hasegawan
kanssa oli arvostelumenestys
tamme vain kerran vastapuhelun. Korkea kuume, johon liittyy yleistilan
laskua, vastasyntyneen lapsen kuume, isot vammat ja
luunmurtumat, tajunnan tason heikentyminen, äkillinen
sekavuus, äkillisesti alkanut
kova päänsärky, hengitysvaikeus, äkillisesti alkanut kova
tai paheneva vatsakipu. Päivystysvastaanotolle on
syytä tulla heti kun esimerkiksi; on kova rintakipu, uudet halvausoireet, runsas verenvuoto, verioksennus, iso
vuotava haava. Järjestelmä pyytää
asiakasta jättämään soittopyynnön. Asiakkaat ovat joutuneet
soittamaan useita kertoja.
Tämä on tietysti aiheuttanut
tyytymättömyyttä asiakkaissa ja tukkinut ennestään
ruuhkaisia puhelinlinjoja.
. Muusikkona
hän karttaa keskinkertaisuuksia sekä vaatii itseltään
ja muilta aina korkeinta mahdollista tasoa. Esimerkiksi pitkittyneet tavanomaiset flunssat,
pitkittynyt selkäkipu.
. Konsertti on Kemijärven kirkossa sunnuntaina
10.11. Samoin hammashoitajat
vastaavat puhelimeen hoitotyön ohessa ja aina ei voi heti
vastata, kertoo Marja.
Vs. Äänimerkin jälkeen sitten voi kertoa nimen ja asian, mitä puhelu koskee.
. Muista säveltäjänimistä
mainittakoon J. Samoin hän tarkentaa, että päivystysnumeroon
soitettaisiin vain päivystystapauksissa, ei esimerkiksi kysytä laboratoriotuloksia.
Näin ei tukita tärkeää linjaa
kiireellistä apua tarvitsevilta.
. Näemme tietokoneelta soittopyynnön ja otamme yhteyttä.
sanoo jotain. Taiteellisen
työnsä ohessa Mika Väyrynen toimii harmonikansoiton
opettajana Sibelius-Akatemiassa.. Ihmiset ovat olleet hyvin
ilahtuneita, kun olemme
soittaneet takaisin, kertovat
avoterveydenhuollon osastonhoitaja Anne Pörhö ja
hammashoitolan osastonhoitaja Marja Rae-Särkelä.
Anne Pörhö kertoo, että
järjestely on helpottanut sekä
vastaanotolle pyrkiviä että
hoitajien työtä.
. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Takaisinsoittojärjestelmän avulla varmistetaan yhteyden saanti vastaanottoon
A
Soittaja voi rauhassa odotella
ja voimme rauhassa hoitaa
potilaan.
saman päivän aikana. Ruuhkan helpottuessa
hoitaja ottaa yhteyttä saman
päivän aikana.
Anne ja Marja muistuttavat, että puhelimessa tulee
odottaa hetken aikaa, riittävän pitkään, että puhelu ohjautuu järjestelmään. 95, jotka
ovat omistettu Mika Väyryselle. Ongelmana on ollut juuri
puhelujen ruuhkautuminen,
jolloin asiakkaat eivät ole
saaneet yhteyttä. Yksi ruuhkaisimpia aikoja on ollut
maanantai-aamut, jolloin erilaisia yhteydenottoja on todella paljon.
. Vastaanottonumero palvelee esimerkiksi lääkärin ja
sairaanhoitajan ajanvarausasioissa, laboratoriotulosten
kyselyissä ja neuvonnassa.
. S. Päivystyspuheluihin ei
takaisinsoittojärjestelmää voi
ottaa, koska päivystystapauksen ollessa kyseessä, täytyy yhteys saada välittömästi,
hän painottaa.
Kemijärvellä on tällä hetkellä Lapponiassa lääkäritilanne varsin hyvä. Hänen ohjelmistonsa onkin poikkeuksellisen laaja ja haastava. Hän
suoritti maisteritutkinnon
vuonna 1992 ja tohtoritutkin-
taa.
. Samoin on syytä pitää
puhelinta matkassa. Odotusajat ovat olleet
tällä hetkellä noin parikymmentä minuuttia, kertovat
Anne ja Marja.
mat, jotka eivät edellytä kiireellistä tutkimusta tai hoitoa, hoidetaan ajanvarauksen
kautta. Nyt soittaja voi rauhassa odotella ja voimme
rauhassa hoitaa potilaan.
. Soi-
non 1997. Soitto kirjautuu
vastaanoton hoitajien työasemille. Päivystyspoliklinikalle tullaan,
kun on kyse hätätilanteesta
tai äkillisestä sairaus- tai tapaturmatilanteesta, eli tilanne vaatii hoitoa alle 24:n tunnin kuluessa.
Mika Väyrynen konsertoi Kemijärvellä
Kansainvälisesti tunnettu ja
arvostettu harmonikkataiteilija Mika Väyrynen on tulossa konsertoimaan Kemijärvelle. Se on eräs
myydyimmistä harmonikkalevyistä. Yksi
soitto riittää, ei tarvita pitkiä
jonotusaikoja, kertoo Päivi
Piisilä.
Käytännössä järjestelmä
toimii niin, että hoitajan ollessa varattuna, esimerkiksi
hoitotoimenpiteissä, soitto
ohjautuu takaisinsoittojärjestelmään. Emme aina hoitotilanteiden vuoksi pääsee aivan
heti vastaamaan puhelimeen. Se kattaa kymmeniä sooloteoksia,
runsaasti kamarimusiikkia ja
suurimman osan merkittä-
Mika Väyrynen tunnetaan tinkimättömästä taiteilijaluonteestaan.
vistä harmonikkakonsertoista. Hän toimii aktiivisesti uuden musiikin esittäjänä ja puolestapuhujana. Kova
korvakipu, johon särkylääke
ei ole auttanut ja isot palovammat, Päivi Piisilä luettelee.
. Mika Väyrynen on esiintynyt satoja kertoja Suomessa,
muualla Euroopassa ja Aasiassa.
Kemijärven konsertissa
kuullaan Aulis Sallisen Preludeja ja fuugia op. Sellaiset terveysongel-
aloitti 1980-luvun puolessa
välissä ja on sittemmin esiintynyt lähes jokaisen suomalaisen orkesterin solistina sekä monilla musiikkifestivaaleilla ympäri maailmaa.
Levytysuransa Mika Väyrynen aloitti vuonna 1990,
jonka jälkeen taltiointeja on
syntynyt kolmattakymmentä. Kannattaa
miettiä onko asia päivystyksellinen vai hoituuko asia
ajanvarauksen kautta. Olisi tärkeää, että ihmiset tiedostaisivat päivystyshoidon luonteen. alkaen kello 18.00. Sekin riittää, että vain
Osastonhoitajat Anne Pörhö (edessä) ja Marja Särkelä-Rae kertovat, että vastasoitto on otettu
hyvin vastaan: - On esimerkiksi hoitotilanteita, ettemme pääse heti puhelimeen. Näin varmistetaan, että
päivystys ei ruuhkaudu suotta ja kiireellisesti apua saavat
avun niin pian kuin mahdollista.
?Huomioitava on, että
päivystykseen ei voi varata
aikaa eikä lääkäri katso potilaita tulojärjestyksessä vaan
kiireellisyysjärjestyksessä,
Päivi Piisilä neuvoo.
Japanin musiikkilehdissä.
Mika Väyrynen on soittanut useiden merkittävien
harmonikkateosten maailman ensilevytykset. Lääkärin
ja hoitajan vastaanotolle ajan
saa verrattain nopeasti. Tilaisuuden järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry.
Väyrynen on opiskellut
konserttiharmonikansoittoa
Tampereen konservatoriossa, Sibelius-Akatemiassa ja
Gustave Charpentier -konservatoriossa Pariisissa. Hoitajalle saattaa ajan saada jopa
samana päivänä. Muun muassa Jouni
Kaipainen, Paavo Korpijaakko, Olli Kortekangas, Anatoli
Kusjakov, Kirmo Lintinen,
Pehr-Henrik Nordgren, Juhani Nuorvala, Bogdan Precz,
Kari Rydman, Aulis Sallinen
ja Erkki-Sven Tüür ovat säveltäneet ja omistaneet hänelle teoksiaan. hoiva- ja hoitotyön johtaja Päivi Piisilän mukaan
järjestelyn tavoitteena on parantaa asiakaspalvelua ja
asiakastyytyväisyyttä.
. Numero kirjautuu ylös
Pitävä pohja.
Naisten lämpimät talvikengät
HELLY HANSEN
NAISTEN
TALVISAAPPAAT.
VARRI JA WISKORAS
149
00
(179,90)
SALOMON
SNOWTRIP
119
00
(149,-)
Kuusamontie 12
Puh. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
Ä
T
N
I
LÄMM
!
ä
ä
s
I
a
t
Muis
!
A
T
S
A
I
T
SPOR
HYVÄ VALIKOIMA Ice Peak, Catmandoo ja
Sail&Ski TOPPATAKKEJA/PUKUJA!
TODELLA HYVÄ KERRASTO!
Naisille ja miehille. Torstaina 31. Sisäpuoli lifa-materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen
100% merinovilla pitää lämpimänä.
HELLY HANSEN
MERINOVILLA
M
LÄ
LÄMPÖKERRASTO
PAITA
64
90
54
90
CATMANDOO
KEVYTVANUPUKU
NAISILLE JA
MIEHILLE
(80,-)
HOUSU
99
90
(70,-)
Naisten vedenpitäväksi käsitellyt
nahkaiset
aiset talvisaappaat. 0400 466 767
Avoinna: ma-pe 9-17
la suljettu
www.sportiasalla.com
Super kevyt ja lämmin pilkkisaapas.
Irtovuorella. Pakkaskesto -60C.
IGLOO
OO
PILKKISAAPAS
AAPAS
89
00
(109,-))
www.sportia.fi
SALLA
Markku 0400 931 774
www.hautauspalveluluoma-aho.?
AA JUHA SAARI
Postipolku 4
98900 Salla
Puh. Puh. FORTE -moottorin puhdistus
. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut
KEMIJÄRVELLÄ
HA
HAUTA
HAUTAUSPALVELU
AUTTA
AU
USPALVELU
SPALVEELU LA
LAT
LATVAKOSKI
ATVAKOS
AKOSK
SKI KY
KY
AA, KTM
PIRKKO RANTANEN
AA TEUVO RANTANEN
Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla)
puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet
. 0400 452 572
Hautauspalvelu Luoma-aho Ky
Vapaudenkatu 3-5
p. 0400-977 232
Esa Tienvieri
puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö
. Asianajotoimistot
hoitavat myös maksuttomia
oikeudenkäyntejä. 016-861 234
www.kursulainen.?
Pesulapalvelut
PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA
Palveluhakemisto
joka torstai!
Tilattavissa
myös
näköislehtenä
www.lehtiluukku.?
Kemijärven
PESUYHTYMÄ Oy
Varastotie 18, puh. 016-814 071
fax 812 738
Täydenpalvelun
hautaustoimisto
AA ANTERO SUITIALA
. lokakuuta 2013
Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä
PAIKKAKUNNAN
PARHAAT PALVELUT
Asianajotoimistot
Asianajaja
on
asianajajaluetteloon hyväksytty
lakimies, jolla on
säädetty kokemus ja taito.
Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistoissa työskentelevät
asianajajat ja muut lakimiehet.
Hautaustoimistot ja pitopalvelut
Huoltopalvelua
KORJAUS-, HUOLTO- JA
VARAOSAPALVELUT
HENKILÖAUTOISTA
REKKOIHIN JA KONEISIIN
Hautauspalvelu
Kemijärven Kukkatori Ky
. 040-680 5081
016-812 118
Heralammen yritystalo
KEMIJÄRVEN
LOMAMAJOITUS
Majoitus-, kokous- ja
juhlatiloja
Varaukset
puh. 045-322 1351
Perinteistä sallalaista leipää
jo yli 30 vuoden kokemuksella
Kursuntie 40
98600 Kursu
p. 0400-394 192
fax 812 947
. 016-822 656, 0440-765 203
ITÄ-RAJAN
PESUPALVELU
Kemiallisen pesun välitys
Teollisuustie 2, Salla
GSM 0500-692 424
Puh. hautakukkalaitteet . 0400 822 872
Vapaudenkatu 8, Kemijärvi
Ruokotie 10, Pelkosenniemi
Varaosat/huolto 020 7434 492
www.juhanauto.fi
Kokous-/juhlapalvelut
Juhlapöydän kruunaa
Juliannan maistuvat
täytekakut, voilepäkakut
sekä muut juhlatarjottavat
juhlatarjottavat.
LVI-työt
MEILTÄ
PARHAAT
RENKAAT
JA KAIKKI
RENGASTYÖT
0503220558
Salt room therapy
Lämminhenkistä palvelua
30 vuoden ajalta.
Vapaudenkatu 6
98100 Kemijärvi
Puh. 040 822 1417
varatuomari
julkinen oikeudenkäyntiavustaja
kaupanvahvistaja
Puh. A-lupa jarruille
Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 016-831 518
Varaa tila ilmoitukse
Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-821 6542
Lakipalvelut
020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa
kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu
+ 7,00 snt/min. 041 544 3391
Erja puh. hautakivet
. 040-832 3259, 040-749 8655
avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. ja jalat kiittävät!
KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA
Avoinna ajanvarauksesta
Ajanvaraus klo 9.00-16.00
Podiatry and
Kotityöpalvelu
Joustavaa palvelua
suurella sydämellä
www.kotiapuilona.
yhteystietopalvelu.com
Avoinna ma-pe klo 10-15
iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen
mukaan.
SALLASSA
p. mukaan
www.latvakoski.?
Vapaudenkatu 10-12 B 11
puh. Ajopiirturin tarkistukset
www.julianna.?
Juhlapalvelu
Vapaudenkatu 11,
Puh. 040-680 5080
Lounasravintola
ja pitopalvelu
Pirjo puh. arkut ja uurnat . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 0400-848 316
Hoitopalvelua
Jalka- ja suolahuone
Iloiset Jalat... Päästömittaukset
. 016 815 300, Terttu 050 386 8830
www.kukkatori.?
Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu
. pitopalvelu
Kirkkokatu 3. Matkaviestinverkon liittymästä:
8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.
Majoituspalvelut
Juhlatuulella...
Särkeläntie 12, Kemijärvi
Puh. 044-563 2213
VUOKRATAAN
myös toimisto-, varastoja harrastustiloja
www.lomamajoitus.com
Leipomoita
Rakentaminen
Kiinteistöhuoltoa
Kemijärven Kiinteistöpalvelu
- KIINTEISTÖN HUOLTO
- SIIVOUS
- PIENET REMONTIT YMS.
JARI KUJALA, 045-2647 630
RAKENNUSPALVELU
Jukka Jussila Ky
Saneeraus- ja
uudisrakentaminen
040-570 9438
SISÄ- JA
ULKOREMONTIT
Risto Mulari
puh. KOTI-LAPPI Torstaina 31. kuljetukset
Monopoli, Menolippu, Alias,
Rautatie, Uppoava saari ja
monia muita pelejä. Joni Taipale, joka teki tehot
2+2
KeKin parhaana palkittiin
maalivahti Jarkko Jatala.
Jobinpostiakin pelissä tuli.
Joukkueen kokeneeseen tukeen kuuluva Tommi Mielonen loukkasi polvensa, mut-
ta näillä näkymin vamma ei
ole onneksi pahimamsta
päästä ja toipuminen saattaa
tapahtua nopeastikin.
Ensi viikonvaihteessa
vieraissa Posiolla on vastassa
Lada. Pisterohmu oli vuonna
1997 syntynyt ?häkkipää. Pelimme on edelleen valitettavasti hyvin ailahtelevaista. Sähköasennukset
. Tapahtuma on suunnattu
kaikenikäisille ja mukaan saa
ottaa myös omia pelejä ja
haastaa kirjastonväki pelaamaan.
Kirjastossa valitaan myös
lautapelien kingi; lautapeleistä kirjastossa on mm. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä
Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi
Puh. 046 6004 444
Toisen erän
torkahdus, mutta
selvä voitto
Kemijärven kiekko otti kotonaan vakuuttavan 9-4 voiton
Ivalon Tunturikiekosta. Torstaina 31. S 13: 1)Reeta Märsy
95, 2.Milja Oksavaara 94, 3)
Juha Koivuniemi 93, 4)Juho
Schroderus 91, 5)Suvi Mikkonen 69.
Metso. S 16: 1)Veera Virk-
kula 83, 2)Timo Koivuniemi
40.
Pienoishirvi. 016-813 823, 040-5848 710
Tilitoimistot
Vielä Juniori Joni Taipale hääri tuloksellisesti TuKin maalilla.
Sallassa kansallinen pelipäivä
RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI
puh. Pelaaminen on ilmaista ja tapahtumaan tulee
ilmoittautua etukäteen.
Osallistujia tulee olla vähintään kymmenen, jotta pelipäivä toteutuu. mennessä kirjasto@salla.fi tai 040 8318006.
Ilmakiväärikisat Sallassa
Sallan Ampujien lasten ja
nuorten harjoituskilpailut ilmakiväärillä ammuttiin tiistaina 22.10 kunnantoimiston
sisäampumaradalla.
Tulokset:
Metso. 020 170 5090
Liikekulma
98100 Kemijärvi
Hammasteknikot
Erikoishammasteknikko
REIJO LAITINEN
Kemijärvi
Hammasproteesipotilaiden vastaanotto
Liikekulman talossa.
Vastaanotto
aikavarauksella
puh. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
21
Paikallista palvelua!
Silmälääkärit
SILMÄTAUTIEN
ERIKOISLÄÄKÄRIT
M. 016-813 349
nvaraus
Silmälääkärin aja170
5090
020
Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit
Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi.
INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI
Vapaudenkatu 10, puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.?
Annaliisankatu 2, Kemijärvi
Lauantaina 16.marraskuuta
Sallan kirjastossa vietetään
pelipäivää kello 11 alkaen.
Pelipäivän ajatuksena on
pelata yhdessä, nauttia pelaamisen leikillisyydestä,
nauttia onnistumisen tunteista ja kestää häviämisestä
tulleita pettymyksen tunteita. 016 812 013
Sähköpalveluita
Hammaslääkäri
HELENA
KANTOLA
Luusuantie 15 A 1
Kemijärvi
puh. OLLILA
E. Sitten taas tulee epäonnistumisia, kuvaa
valmentaja Kai Puonti, mutta
on äärimmäisen tyytyväinen
tietysti voittoon ja pisteisiin.
. Ilmoittautumiset 8.11. Kemijärveltä
Juha lähti työn matkassa
SuPSiin, on pelannut myös
RoKi/Rebelsissä, ja nyt ympyrä sulkeutuu takaisiin KeKiin.
Juha tuo tapansa mukaan
lisää vahvuutta paitsi hyökkäykseen, myös varmasti
myös joukkuehenkeen.
SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI
TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO
Hammaslääkärit
KEMIJÄRVEN
HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY
Vapaudenkatu 8 A 5
(III krs)
. joukkue kokosi kuitenkin hienosti itsensä ja kolmas erä oli hyvää peliä.
. 0400-886 500
0400-783 955
Mainospalvelut
Jättikuvat
4-väritarrat
Mainoskilvet
Brodeeraukset
Mainostekstiilit
Tekstiilipainatukset
. Esitte-
lyssä on myös uusi WII ?pelikonsoli. Tyylipisteitä ei jaeta. 0400 387 711
Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min.
Hinauspalvelua
HINAUSPALVELU
24 H
p. Nämä pisteet ovat aikanaan todella tärkeitä.
Kai Puonti antaa tunnustusta joukkueen nuorille.
. 016 813 793
Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen
WEKKO TILIPALVELUT
Arja Pohjoismäki, KLT
p. 040 573 1906
Kuljetusliikkeitä
Taavankatu 2, Kemijärvi
puh. Pisteet eivät kuitenkaan olleet
mitenkään itsestäänselvyys.
Kotijoukkue aloitti Wirtaareenalla pelin tehokkaasti ja
vei selvästi peliä, muta toisen
erän torkahdus olisi saattanut koitua pahemmaksikin
tuskaksi. VATJUS
AJANVARAUS
. 0400-391 839,
mainosvaltti@saunalahti.?
ellesi 010 665 7921
. Joukkue on ollut rikkinäinen ja se näkyy treeneissä ja sitten pelissä. Välillä onnistustaan ja pelataan todella
www.italapinhinaus.com
hyvää kiekkoa. KeKi saa vahvistuksekseen tutun, aikanaan KeKissä
kapteeninakin pelanneen
Juha Väisäsen. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310
Kaikki taloushallinnon palvelut
Tutustu palveluihimme!
www.rasanen.info
Puh. S 16: 1)Veera
Virkkula 78, 2)Timo Koivuniemi 66.
klo 10 Pyhäinpäivän
messu Kemijärven kirkossa,
liturgina Lautamo, saarnaa
Tepsa. Vasta ajan
myötä ymmärsin sanojen viisauden.
Täydennysjoukot eivät ole
kaukana. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12-13. 5-vuotiaiden syntymäpäivjuhla klo 18-19.30 srksalissa.
11.30 Lounas ja kahvia seurakuntatalolla
kat: Evnkeliumi leviää Roomaan, Marko Pihlajamaa
kirkko Luusuan kappelissa klo
18, Tepsa.
La 2.11. kirpputori ja kahvit
klo 12-15 tiilipappilassa. Yleisölle avoimessa avajaistilaisuudessa viihdyttää Atomiorkesteri. Itse asiassa
ei mene päivääkään etten
heitä jossain yhteydessä ajattelisi.
Käytän äitini sanontoja,
laulan isäni rallatuksia ja joka kerta sydämessäni läikähtää lämpö ja kaipaus.
?Vasta sitten perhe on täy-
dellinen kun sillä on edustajansa taivaassa.. Pyhäinpäivän ilta-
. Tällä
hetkellä yhdistyksellä on jäseniä jo yli 500. 13:00 - 14:00 Sairaalahartaus Lapponia, os. Hän
toimii piispan teologisena sihteerinä.. 1 klo
13. Niitä katsellessani mietin, miltä nyt näyttää
omien sukulaisteni haudoilla.
Heidät on haudattu heille
läheisiin maisemiin eivätkä
ne ole lähellä minua. Olisin sellainen
tähti.
Merja Vuorikari
Kirjoittaja on hiippakuntasihteeri
Mikkelin tuomiokapitulissa. Marjo Talvensaaren taidenäyttelyn avajaiset Kemijärven
kulttuurikeskuksen perjantaina 1.marraskuuta kello 18.
. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Hänellä luontainen taito
käyttää värejä, löytää oikeat
AVAJAISET
Marjo Talvensaari innostui piirtämisestä jo lapsena ja vuonna
2010 hän valmistui kuva-artesaaniksi.
sävyt samoin kuin vastavärit.
Marjon näyttelyitä on ollut
aiemmin esillä Kemijärven
kirjaston kulttuurikeskuksessa yksityisnäyttelyssä noin
neljän kuukauden ajan vuosina 2005-2006.
Opintojen aikana hän on
ollut mukana ryhmänäyttelyissä.
Vuonna 2010 Hot-lopputyönäyttely Lahdessa, Helsingissä ja Tampereella.
Tämän vuoden elo-syys-
Pe 1.11. Vuonna 2010 hän
valmistui kolmen vuoden
opintojen päätteeksi erityisoppilaitos Kaarisillassa,
Taide- ja Toimintakeskus Villähde Nastola, kuva-artesaaniksi.
kuussa Joutsan Taidelaitos
Haihatuksessa järjestettiin
Suomen Pohjoismainen Taide-liitto - Nordiska Konstförbundet i Finland ry Pohjoinen rakkaus- jurytettu näyttely, jossa oli esillä Marjon teos ?Teräsmiestä videoidaan
katolla 2009?.
Helsingissä Sanoma-talossa on jurytetty erityistaiteen
avoin kuvataidenäyttely Kaarisilta Biennale Kaarisillassa
18.lokakuuta-17.marraskuuta
ja Art Kaarisillassa 21.lokakuuta-17.marraskuuta.
Näihin näyttelyihin on hyväksytty viisi Marjon teosta ja
hän on saanut toisen kahdesta erityiskunniamaininnasta.
Tämä oikeuttaa Marjon saamaan näyttelytilaa omille
töille Art Kaarisillan taidegalleriassa Helsingissä.
A
Värit ovat Marjolle rakkaita.
Downin syndrooma on rajoittanut Marjon opiskelua ja
puheilmaisun puute hankaloittanut kommunikointia.
Hän ilmaisee kuvien kautta rikasta ja värikästä mielikuvitusmaailmaansa.
Värit ovat Marjolle rakkaita. Luusuan kuoro
18.30.
Ke 6.11. Mummojeni haudoilla en ole käynyt pitkään aikaan, vaikka
ehdin heidät hyvin tuntea ja
HARTAUS
he olivat minulle tärkeitä ihmisiä. Näin totesi
työtoverini, kun palasin töihin äitiäni kuolemaan saattamasta.
Ensin ajattelin, etten olisi
oikeastaan tuollaista täydennystä kaivannut. Illan aikana
on tarkoitus jakaa omia runokokemuksia muiden kanssa.
RunoKirjakahvila on jatkoa keväällä suuren suosion
saaneelle runoillalle. Messun jälkeen
kirkkokahvit ja matkalauluhetki Tiilipappilassa liittyen Uudenheräyksen Raamattu ja
seuraviikonloppuun. Messun jälkeen srk-salissa alkaa Uudenheräyksen
Raamattu ja seuraviikonloppu:
Paavalin matkassa
12.15 Paavalin opetuksen
ydinkohdat: Risti on kaiken
keskipiste, Pentti Tepsa
15.30 Paavalin opetuksen
ydinkohdat: Armo riittää, Marko Pihlajamaa
13.15 Paavalin lähetysmatkat: Evankeliumi leviää Aasiaan, Marko Pihlajamaa
16.45 Päätöshartaus, Hannu
Juujärvi
Su 3.11. Pyhäinpäivänä
haudoilla ja valokuvien edessä tuikkivat kynttilät kertovat yhteydestä matkalaisten
ja perille päässeiden välillä.
Muistan tänään mummoja-
ni, jotka eri kirkkoihin kuuluvina kumpikin omalla tavallaan ohjasivat minua tuntemaan Jumalaa.
Muistan isääni, joka elämäni tiukassa paikassa kertoi rukoilevansa puolestani.
Muistan äitiäni, joka rakasti
ehdoitta, syleili lämpimästi
ja sulki lapsensa iltarukouksiinsa.
He ovat valaisseet tietäni.
Heille sytytän tänään kynttilän ja samalla siunaan kaikkia rakkaitani, joita en enää
tässä elämässä tavoita, mutta jotka ovat monella tavalla
tuoneet rikkautta elämääni.
Hiljaa toivon, että täyttäisin oman paikkani sukupolvien ketjussa, toisin valoa ja
iloa lähelleni ja voisin vuorollani olla näyttämässä tietä
Jumalan luo. Arvokas työ
jatkuu vuonna 2014 uudella
hallituskokoonpanolla, jossa
on ensimmäistä kertaa jäseninä myös mm. Ainolakodin hartaus klo
13.30-14-30. lokakuuta 2013
22 ELÄMÄNMENO
Taidetta värikkäästä
sisäisestä maailmasta
RUVETAAN RUNOLLE
Tuli
Tulta katsellessa
mieli rauhoittuu
Katselen kauan
kauan kauan
Elävä tuli:
Rauhoittaa mielen
sielun ihmissydämen
Mirja Helenius
Runot marraskuun
Kirjakahviloissa
Savukosken kirjastossa vietetään Kirjakahvila-iltaa torstaina 7.marraskuuta kello 18.
Vieraana on runojen kirjoittaja Mirja Helenius.
Tiistaina 12.marraskuuta
kello 18 Pelkosenniemen kirjastossa puolestaan on RunoKirjakahvila.
Osallistujat voivat tuoda il-
taan joko omia runojaan tai
sitten niitä runoja, joista erityisesti pitävät. Hartaus akuutilla klo
18.
saan Sirkka Koskelan jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana. Hänen luovat kykynsä tulivat
esille Kemijärvellä Sepänmäen koululla ja Lehtimäen
opistossa. Ei ole tullut käytyä
niillä seuduilla, joissa heidän
leposijansa ovat.
Isän ja äidin haudalla
käyn silloin tällöin kun sinne
päin on muutenkin asiaa.
Mutta vielä useammin he
ovat mielessäni. Monien ihmisten yliherkkyyden takia ei hajusteita.
. messu Kemijärven
kirkossa klo 10, saarnaa Matti
Suomela, liturgina Tepsa,
Kirkkokuoro. Klo
16.30 Naiskuoro srk-salissa.
Hartaus Puistolassa klo
13.30. Lähiseudulla asuva tuttava oli
syksyn tultua istuttanut sinne kanervia. Varajäseninä
toimivat Juhani Perunka ja
Eila Virtanen.
Näyttely: Marjo Talvensaaren taideteoksia
esille kulttuurikeskukseen.
Kuva-artesaani Marjo Talvensaari tuo taideteoksiaan
Kemijärven kulttuurikeskuksen aulatilaan, jossa vietetään näyttelyn avajaisia huomenna perjantaina.
Vuonna 1986 syntynyt
Marjo on harrastanut piirtämistä lapsesta lähtien. Lähetyksen talkoopii-
Pyhät ja rakkaat
Pyhäinpäivä
Kävin äskettäin mieheni
isovanhempien haudalla. Näyttely on esillä 30.marraskuuta saakka.
Sepänkatu 10.
Ma 4.11. Kirjakahvilat ovat kaikille avoimia
ja maksuttomia tilaisuuksia.
Koskela jatkaa muistiyhdistyksen johdossa
Lapin Muistiyhdistys on toiminut Lapissa 25 vuotta Lapin muistisairaiden ihmisten
sekä heidän läheistensä aseman, oikeuksien, ja palveluiden parantamiseksi. Klo
18.00 rukoushetki pappilassa.
Ti 5.11. Yhdistyksen hallituksen uusiksi jäseniksi valittiin Eila Holappa-Hyvönen,
Johanna Ojala- Niemelä, Simo Rundgren sekä Leena Aspegrén.
Vanhoina jäseninä jatkavat Airi Himanen, Walter
Jänkälä, Sirkka Järvi, Arto
Konttinen, Ulla Lehtola ja
Kimmo Määttä. Lapin kansanedustajia.
Lapin Muistiyhdistys valitsi 25.10.2013 syyskokoukses-
SEURAKUNNAT
KEMIJÄRVI
To 31.10. Raamattupiiri klo 17.00 Kanniaisella,
14.00 Kahvi
14.30 Paavalin lähetysmat-
Pyhäinpäivän iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 18, Vesa,
Naiskuoro
2014
Yhteisvastuukohteena on
saattohoito Suomessa ja ihmisoikeustyö Guatemalassa.
Oulun hiippakunta on vuonna
2014 Yhteisvastuukeräyksen
Elma Helena
NIKULASSI
Rakas veljeni
Uusittu kerhokalenteri 4.11.
alkaen: Ma: Päiväkerho 3-4v
(ryhmä 1) klo 9.30-11.30 ja
4-6v klo 12-15 srk-talolla. Pyhäinpäivänä Oman
seurakunnan diakoniatyölle.
SALLA
NUORET:
La 2.11. 24. klo 13 Päiväpiiri.
Ke 6.11. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Vesa. klo 19 Sana ja rukous
(2. Paikallisseurakunnan salaisuus, Paul Raja-aho Järvenpäästä
Nyt tyhjää venettä
tuuli rannalla keinuttaa,
Ei tarvitse enää aikaisin nousta
sitä tuulta vasten soutamaan.
Me jäädään mummo tänne
sinua kaipaamaan.
Ikävöiden
Ilkka, Laura, Sara ja Kalle
Kaivaten
Paavo-veli ja Irma
Seija-sisko ja Pentti perh.
muut sukulaiset ja laaja
joukko ystäviä
Rakkaamme on siunattu 18.10.2013 läheisten
saattamana. raamis Nuokkarilla
klo 18.
Pe 8.11. 0407218972
Kokkikerho tiistaisin klo 16-18
Nuokkarilla
Pe 1.11. klo 11 Ehtoollisjuhla,
Pekka Ruotsala, Leif Flink.
Ti 5.11. Barrie
Terttu Anelma
ALATARVAS
o.s. kirkonkylän lähetyspiiri Aune Hietajärvellä klo 13.
La 2.11. Torstaikerho klo 1213 seurakuntatalolla. Försti
s. Ylikylän
seurakuntapiiri klo 12-13 Tapionniemessä Sodankyläntie
2230. Yksi kerho
3-6 vuotiaille kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo
To 7.11. (sis. Eero Oskari
Sirviö ja Elma Helena Nikunlassi Honkakankaan hautausmaa. nuortenilta Nuokkarilla klo 19.
Ke 6.11. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. messu Kemijärven
kirkossa klo 10.
Maata näkyvissä -festareille
15.-17.11 ilmoittautuminen on
alkanut. Tyttöjen kässäkerho
klo 17-18.30, srk-talon alakerrassa.
Tyttöjen kässäkerhon aikataulu muuttuu ke 6.11. Ehtoollisjumalanpalvelus Suvannossa KahvilaGalleria Säpikkäässä klo 10.
Ehtoollisjumalanpalvelus Tanhuan Messulassa klo 14.
Ke 06.11. 040 5120767 tai Eerolta
0400 902026.
Kastettu: Iisko-Jouni Ahvenainen.
o.s. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
23
ri seurakuntatalon talkoohuoneessa klo 12-15. Evesti 66 v.
Haudattu: 26.10. 3B:n ja Kemijärven sairaankuljetuksen henkilökunnalle sekä
Riitta ja Lauri Latvakoskelle.. raamattupiiri Vappu
Tyvellä, Kelloniementie 789
klo 15.
Su 10.11. matkat, majoitus ja ruokailut). keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, rukouspiiri Wanhalla klo 16.
su 3.11. Ilmoittautumiset mahd. 9.10.2013 Heinävesi
Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.
me/13CtwvC
Kuolleet: Elma Helena Nikunlassi, s. mennessä Pirjolle p.
040 5120767, siinä yhteydessä saat myös tarkemmat tiedot lähtöajasta ja koulutuspäivän kulusta.
Sururyhmä alkaa Pelkosenniemen seurakunnassa 05.11.
Kutsumme ryhmäämme sinua, joka olet menettänyt läheisesi. Tarvittaessa lisätietoja saa Pirjolta
* 20.12.1928 Kemijärvi
. Hartaus
Puistolassa klo 13.30. surutyön vaiheet, kuolemaan liittyvät ajatukset, kysymykset omasta selviämisestä
ja jaksamisesta sekä pohdintaa elämän jatkumisesta.
Yleensä ryhmässä käydään
läpi myös tapaamisten välisiä
tunnelmia. 4.1925 Pelkosenniemi
. Kiitos Sairaala Lapponian akuuttiosaston ja päivystyksen, LKS:n os. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Klo 16.30 Kirkkokuoro.
To 7.11. Kerhoista voi kysellä
Outi Vartiaiselta p. Nurmi
Koskaan ei tiedä
onko aikaa
paljon vai vähän.
Yhtäkkiä vain huomaa,
se päättyi tähän.
Kun sammui sydän läheisen
on aika suru hiljaisen.
Ti 5.11. klo 10-12. klo 18 Rukousilta
Su 3.11. klo 16.30 - 20 Koululaisten toiminta-ilta srk-salissa.
LAPSET
Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla
kirkkoa vastapäätä.
Pe 1.11. Tiedustelut Jarna p. pyhäinpäivän messu
Kemijärven kirkossa klo 10.
Ti 5.11. Pyhäinpäivän iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Hauer. Klo 17
SRK:n seurat Tiilipappilassa.
Harmonikkataiteilija Mika Väyrysen konsertti klo 18 kirkossa.
10-13.
Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. 5-vuotiaiden syntymäpäivjuhla klo 18-19.30 srksalissa.
Päiväkerhojen aikataulu muuttuu 4.11. perhekerho srk-talolla
Syvästi kaivaten
PELKOSENNIEMI
To 31.10. 24.10.2013 Kemijärvi
Murtuu elon siteet, kaikki häviää,
muiston kauniit kiteet vain pysyviksi jää.
Rakkaudella muistaen
Kalevi
Kari ja Tiina
Arja ja Tapio
Ahti ja Kaisa
Jarmo ja Taina
Arto ja Eija
Kirsti ja Heikki
Aaro ja Maritta
lastenlapset ja lastenlastenlapset
sukulaiset ja ystävät
Kolehdit:
la 2.11. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk-salissa.
Su 03.11. Hartaus Saukodilla
klo 13, Kuikanmäki. Kirkkoneuvoston kokous
Pelkosenniemellä klo 18.
La 02.11. Teemoja ovat
mm. Hinta 80. Ohjelmassa mm. Torstaina 31. Klo 15.00 raamattupiiri pappilassa. Oman seurakunnan nimikkolähettien työn tukemiseen.
su 10.11. Klo 16.30
Naiskuoro srk-salissa.
Pe 8.11. Messun jälkeen isänpäivän lähetyslounas klo 11.3014 srk-salissa. rajakirkolla klo 18. Pyhäinpäivänä: Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Ensimmäinen kokoontuminen on
05.11. klo 11Ehtoollisjuhla,
Onni Haapala Raamattu Kansalle
Pe 8. Piet. 22.8.2013 Trollhättan
o.s. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen.
La 9.11. torstaikerho srk-talolla klo 12.
LAPSITYÖ:
Siunaus toimitettu Heinäveden seurakuntakodissa
26.10.2013. Raamattupiiri Pniemen pappilassa klo
18. Lämmin kiitos osanotosta.
Rakas äitini ja mummomme
Kerttu Mirjami
KALLUNKI
o.s. alkaen.
Kokoonnumme keskiviikkoisin
klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa
vastapäätä. Saarela, s.
Ylitapio, s. 27.9.2013 LKS
Ei yllättäen, liian äkkiä kuitenkin,
tuli lähtösi iäinen.
Ei auttanut apu ihmisten,
ei rukous, rakkaus läheisten,
ei toiveesi halu elämään.
Se tieto vaan lohduttaa,
on olosi nyt helpompaa.
Rakkaudella
Päivi
KEMIJÄRVI
Su 3.11. Jumalanpalveluksessa luetaan vuoden aikana poisnukkuneiden seurakunnan jäsenten nimet ja sytytetään kynttilä jokaiselle.
Pe 1.11. ja Pelkosenniemen srk-talolla to 07.11.
klo 10-12.
Yhteisvastuu: Diakoniatyön
vapaaehtoiset; Rovaniemen
rovastikunnan Yhteisvastuustartti on ti 12.11. Jumalanpalveluksen jälkeen SPR:n
Pelkosenniemen osasto tarjoaa kirkkokahvit srk-salissa.
Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen.
La 2.11. Su.10.11. Hartaus Akuutilla klo 18. Lämmin kiitos osanotosta.
Rakkaamme
Rakkaamme
Pentti Aarre
HIRVELÄ
Helli Inkeri
KIVINIEMI
* 26.3.1942 Pelkosenniemi
. 2 luku)
www.taivaantuli.fi
HELLUNTAISEURAKUNTA
SALLA
Tasalantie 12
To 31.10. messu Kemijärven
kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Kirkon diakoniarahastolle
Su 3.11 messu Kemijärven kirkossa klo 10
Ke 6.11. alkaen. 25.10 Meeri Mirjami
Evestin siunaus toimitettu.
Kaivaten
Seppo ja Pirkko
Asta ja Martti
Satu
Saija, Mika, Susa ja Ada
Heikki ja Jenna
Pirjo ja Janne
Pinja
Jumala antoi meille muistin,
jotta meillä olisi ruusuja joulukuussa.
James M. Lämmin kiitos osanotosta suureen
suruumme. Försti 86 v., Meeri
Mirjami Evesti, e. pian
Nuokkarin illoissa.
VARHAISNUORET
Isokylän koulun kerho (7-12
vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. 040-7237461.
klo 11.
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Honkakankaan kappelissa la 9.11.2013 klo 14.00.
Muistotilaisuus siunauksen jälkeen seurakuntatalolla.
Kiitos Ruskan ja osasto 1 henkilökunnalle Tertun hyvästä
hoidosta.
Sisko perheineen
Anni perheineen
sukulaiset ja ystävät
Pentti on siunattu
hiljaisuudessa
Trollhättanissa.
esimieshiippakunta ja piispa
Samuel Salmi keräyksen esimies. Ryhmän vetäjinä toimivat diakonissa Pirjo Alatalo ja kirkkoherra Eero Kuikanmäki. 0407218972
To 8.11. 0407218972 klo 9-16.
KUOLINILMOITUKSET
Rakkaamme
Rakkaamme
Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270.
Reino
HANNUNIEMI
Lisätietoa kotisivultamme:
http://www.kemijarvi.seurakunta.net/
* 7. Mulari
* 29.11.1931 Kemijärvi
. Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta p. Ailanka 1:n aloitusjakso Nuokkarilla 14.45-20.30.
Nuortenilta Nuokkarilla klo
19.
Su 10.11. Lapsikuoro Pniemen srk-talolla
klo 14.30-16.
Diakonia: Diakoniapäivystys
Savukosken rajakirkolla ma
04.11. Ke:
Päiväkerho 3-4v (ryhmä 2) klo
9.30-11.30 srk-talolla. Kerhosta voi tiedustella
Outi Vartiaiselta p. Kokoonnumme
kahden viikon välein 5-6 kertaa vuorottain Pelkosenniemen seurakuntakodilla ja Savukosken rajakirkolla. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18.
Su 3.11. Ryhmämme on ns.
suljettu pienryhmä, jonka
osallistujat ovat samat koko
prosessin ajan. Ilmoittautumiset heti tai
viimeistään maanantaiaamuna 4.11. Rovaniemen
seurakuntakeskuksessa. 13.10.2013 Kemijärvi
Kaivaten ja lämmöllä
muistaen
pojat perheineen
veli perheineen
sukulaiset ja ystävät
Ei syki enää sydän
lämpöinen,
on poissa rakas, läheinen.
Kuvasi kultaisen,
suljemme kätköihin
sydämen.
Siunaus toimitettu
läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos
osanotosta.
p. 7.10.2013 Kemijärvi
Ei tapahdu mikään sattumalta
on kaikki johdatusta korkeimmalta.
Tien päässä lepo ja rauha on
Jumalan armo loputon.
Syvästi kaivaten
omaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu 26.10.2013 läheisten
läsnä ollessa. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. Harmaasalo
* 4.4.1941 Posio
. 5.5.1927 Kortesjärvi
k
Laitoimme kahvitus- ja
arvontapöydät valmiiksi
luokkamme kanssa. Meidän opettajan rasti
oli lintujentunnistus.
Ville Soivio ja
Antti Kasurinen 6a
Juttelimme aluksi kavereidemme kanssa. Ulkona
oli kymmenen rastia, esimerkiksi valokuvasuunnistusta,
jossa piti etsiä seuraava rasti
aina kuvan perusteella. Ruokana oli
hernekeittoa. Kodin ja koulun päivä järjestettiin Särkelän koulun kentällä, sää oli hyvä
mutta pilvinen. Arpojen
pääpalkinto oli Nokian 113
puhelin. Aikaa oli
mielestäni sopivasti.
Kodin ja koulunpäivän
idea on, että kodin ja koulun
yhteistyö olisi hyvä. Hankimme palkinnot useista Kemijärven kaupoista.
Kiitos kaikille kaupoille,
jotka antoivat jotain palkintoja. Seuraavaksi
menimme köydenvetoon.
Sen jälkeen menimme saappaanheittoon. Arvonnan pääpalkintona oli
Nokia 113 matkapuhelin. Kahvitusten vastaavat joutuivat huolehtimaan
onko kahvia, teetä, mehua
tarpeeksi tarjolla.
Juuso ja Roni
Särkelän koulussa koulu-
päivä oli Kodin ja koulun päivä. Kodin ja koulunpäivässä meidän luokka
keräsi rahaa 6B:n luokkaretkirahastoon arvoilla ja kahvi-
tuksella. Koululla oli paljon rasteja
sekä iloisia ihmisiä. Perheet saivat kierrellä rasteja
puolitoista tuntia. Rasteja olivat esimerkiksi saappaanheitto, lintujen tunnistus, aarteenetsintä,
frisbeegolf, kasvien tunnistus, tarkkuusheitto, polttopallo, köydenvetoa, eläinten
jälkien tunnistus.
6B oli myös järjestämässä
kahvitusta ja arpojen myyntiä. valokuvasuunnistus, jonka järjesti Anniina Hakkarainen. Kun
kaikki olivat syöneet, menimme juhlasaliin missä pidettiin lauluhetki ja arpajaiset. Päivä
oli ihan kiva vaikka olikin
lauantai.
Nanette Lahtela, Elina
Kellokumpu ja Eveliina
Kumpula 6a. Ruokana oli hernekeitto.
Mielestämme kodin ja
koulun päivä oli aika mukava. Kahvituksessa oli
tarjolla mokkaruutua, tiikerikakkua, mustikkapiirakkaa ja
porkkanapiirakkaa.
Siellä oli kahvia, teetä ja
mehua. frisbeegolfia, köydenvetoa, saappaanheittoa, polttopalloa,
kuvasuunnistusta ja pallonheittoa. Pallonheitossa piti heittää tennispallolla puulaattoja kumoon.
Siellä oli myös polttopalloa,
köyden vetoa ja kuvasuunnistusta ja rasteja oli yhteensä 11 ulkona ja 1 sisällä. Toivottavasti
vastaavaa tulee lisää, koska
tällaisena päivänä vanhemmatkin saavat tietää enemmän esimerkiksi kouluympäristöstä ja ruokailusta.
Emmi ja Simo
Koululla oli järjestetty rastirata, rasteja oli 11 ja yksi niistä
oli sisällä. Arvonnassa oli eri esineitä ja
asusteita palkintona ja pääpalkintona oli Nokia 113 matkapuhelin. 11:00. lokakuuta 2013
24 Koulusivu
Särkelän koulu 6. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Arpajaisten pääpalkintona oli Nokia 113. Lauantaina ruokana oli hernekeittoa ja rieskaa.
Pinja Peltoperä &
Tiia Tuulaniemi
Aloitimme kiertämään
rasteja aamulla yhdeksältä.
Rasteja oli: köydenveto,
eläinten jälkien tunnistaminen, suunnistusta, saappaanheittoa, frisbee-golfia, lintujen tunnistamista, solmujen
tekoa, polttopallo, kasvin
tunnistamista, pallonheittoa
ja pari muuta. Palkinnot hankittiin kyselemällä kaupoista
tuotteita arpajaispalkinnoiksi. Järjestimme kahvituksen, että
saisimme lisää luokkaretkirahaa. Kotiväen mielestä kodin
ja koulun päivä oli ihan kiva.
Noora Kärkkäinen &
Veera Moilanen 6b.
Kodin ja koulun päivän järjestämisen ideana oli kodin ja
koulun yhteistyön vahvistaminen. Me emme
voittaneet mitään.
Koulu loppui klo 13. Kotiväki pääsi myös tutustumaan kouluruokaan. Saimme palkintoja Kemijärveläisistä kaupoista esim.
Kauppapaikasta, Juhan autosta, Apajasta, Turvacenteristä, Kesportista, Sportiasta,
Hioy OY:sta, Kaarinin kampaamosta, Luokkasen kodinkoneliikkeestä ja Arja Tepsalta.
Ruokailu oli klo. Valokuvasuunnistus rastilla piti etsiä rasteja kuvan perusteella.
Oli myös frisbeegolf, jonka
järjesti Ilpo Tervonen. Frisbeen heitto oli mukavaa.
Ensin kierrettiin rasteja ja
sitten mentiin syömään.
Vanhemmille oli järjestetty
kahvitarjoilu. Arpajaisissa oli paljon hienoja palkintoja, joita 6B oli kerännyt.
Anni Niemistö ja Eetu Front, 6b
Sää oli pilvinen ja aika viileä.
Se ei kuitenkaan haitannut.
Kodin ja koulunpäivä on päivä jossa vanhemmat tutustuvat opettajiin ja kouluun. Kahvitus ja arpojen
myynti järjestettiin koulun
aulassa. 6b:llä oli tarkoitus myös kerätä varoja keväällä tehtävään luokka ret-
keen. Annin kanssa menimme ensimmäiseksi pallonheittoon.
Oli myös eräänlainen
suunnistusrasti. Siellä oli erilaisia rasteja esimerkiksi pallon tarkkuusheittoa. Pääpalkinto oli Nokia 113.
Palkintona oli myös kaukoohjattava auto ja frisbeekiekko. Arpajaisissa oli pääpalkintona Nokia 113. Meidän mielestä
oli hienoa nähdä, että ihmisiä
tuli paljon ja toivottavasti
heillä oli hauskaa. Yksi arpa maksoi
2?. 6b:n
tehtävänä oli arpojen myynti.
Arvan hinta oli kaksi euroa ja
kahvitus oli ilmainen. Seuraavaksi
kävimme lintujentunnistusrastille. Kävimme
juttelemassa Annin kanssa,
joka oli sisällä tarjoilemassa
kahvia.
Sen jälkeen kello soi ja rehtori ilmoitti rastit auenneiksi.
Oli kaksi tuntia aikaa käydä
rasteilla.
Menimme ensimmäisenä
polttopalloon. Kodin ja koulun
päivän tarkoitus oli vahvistaa
kodin ja koulun yhteistyötä.
Kodin ja koulun päivä järjestettiin Särkelän koululla.
Sää oli hyvä koska rasteja
oli ulkona. Kahvituksessa piti huolehtia että
kahvia ja pullaa oli riittävästi.
Arvontapalkinnot hankittiin
pyytämällä niitä Kemijärven
kaupoista.
Jere Kangas ja
Laura Tienvieri 6b.
Kodin ja koulun päivä järjestettiin koulun ja kotiväen yhteistyön vahvistamiseksi. Rasteja
oli 11 joita vanhemmat kiertelivät lastensa ja ystävien
kanssa. Oli
myös polttopalloa, kasvien,
lintujen ja eläinten jälkien
tunnistusta ja frisbeen heittoa, jossa yritettiin heittää
frisbeetä koriin. Sen jälkeen lähdimme ruokailuun.
Ruokana oli hernekeittoa.
Emme tykännet siitä.
Oppilaat menivät luokkiinsa odottamaan sillä aikaa
kun aikuiset söivät. Suunnistusrasti oli paras.
Kun olimme suorittaneet
kaikki rastit, menimme syömään. Siellä sai arvata montako käpyä pussissa on.
Viikonloppu tuntui lyhyeltä, koska lauantai oli koulupäivä. päivä oli
kylmä. Arvan myynti ja kahvitus oli
mukavaa. Siinä piti ratkaista tulitikkutehtäviä ja narutehtäviä.
Vanhemmatkin saivat syödä kouluruoan. Sää oli hyvä,
hieman tuulinen, mutta ei se
haitannut.
Radoilla oli esim. Lauloimme lauluja ja sen jälkeen arvoimme arpajaisten voittajat. Rastirata oli Särkelän
koulun kentällä ja yksi rasti
oli sisällä. Arvan hinta oli 2?. Rastiradalla oli rasteja, joissa lapset
ja perheenjäsenet saivat kierrellä rasteja.
Rasteja oli mm. Sisällä oli myös rasti
jossa oli pohdintatehtäviä.
Rasteja pitivät opettajat.
Meidän tehtävänä oli hoitaa kahvitus ja arvan myynti.
Kahvituksessa piti huolehtia,
Köydenvetoa.
Rasteilla
kävi niin
lapset
kuin aikuisetkin.
Tässä ollaan Villen
rastilla.
Tehtävänä
on eläinten jälkien
tunnistus.
että kaikkea oli riittävästi.
Tarjottavana oli kuivakakkua
ja erilaisia piirakoita, sekä
kahvia, teetä ja mehua. Yhdellä rastilla oli
kuvasuunnistusta ja toisella
oli saappaan heittoa.
Rasteihin tarvitsi älykkyyttä, taitoa, vahvuutta ja
miettimistä.
6B luokalla oli kahvitusta
ja arpojen myyntiä. Meidän mielestä mukavinta oli
köydenveto. Arpojen
hinta oli 2e ja neljä arpaa
maksoi 5e. Koulu loppui yhdeltä.
Jonna, Ronja ja Riina 6a
Oli ihan mukava päivä, koska
ei ollut oikeita tunteja. Siellä oli kahvia,
mustikkapiirakkaa, mehua,
teetä ja mokkaruutuja. Särkelän koululla. Siellä oli yhteinen lauluhetki ja arvontaa.
Ruokana oli hernekeittoa.
Aikuisia siellä oli noin 40
ja lapsia oli yli 100. Frisbeegolf rastilla perhe muodosti joukkueen ja joukkue
heitti 10 frisbeetä. Ruokana oli hernekeittoa.
Sen jälkeen menimme
omaan luokkaan ja saimme
mehua ja keksejä. Se
järjestettiin Kemijärven Särkelän koululla. a ja b luokat
Kodin ja koulun päivä
Kodin ja koulun päivä järjestettiin 31.8. Koulu
alkoi yhdeksältä ja loppui yhdeltä. Joidenkin vanhemmat toivat eri leivonnaisia päivää varten. Sisällä oli yksi rasti. Kahvituksessa täytyi
katsoa oliko esimerkiksi maitoa ja teevettä riittävästi.
Kahvituksessa oli mukava
työskennellä. Arpoja myytiin yhteensä noin 200. Päivä
oli hauska ja liikunnallinen.
Teimme parhaamme että
kaikilla oli kivaa, niin lapsilla
kuin aikuisilla. Rastien jälkeen salissa oli
lauluhetki ja arpajaispalkintojen jako. Sää oli pilvinen
tuuli hieman ja oli viileä. Sen päivän tarkoituksena
oli vahvistaa kodin ja koulun
yhteishenkeä. Piirsimme
omiin vihkoihimme.
Kun vanhemmat olivat
tulleet syömästä, menimme
juhlasaliin. Kävimme seuraavaksi katsomassa miten
Annilla menee ja onko arpoja
myyty.
Kun kahvitarjoiluvuoro
Annin kohdalta oli päättynyt,
hän tuli ulos kiertämään rasteja meidän kanssamme. 6b luokka
oli myymässä arpoja ja tarjoilemassa kahvia ja leivoksia.
Arpojen myynnissä myytiin arpoja. Opettajat järjestivät rastiradan. Kahdeksannella
rastilla oli tarkkuusheittoa
frisbeellä. Palkinnot hankittiin arvontaa varten kysymällä ystävällisesti eri kaupoista,
esimerkiksi S-marketista,
Sportiasta ja Texistä. Palkintoina oli myös kauko-ohjattava auto, kiikarit, Juhan auton
lippalakkeja, termosmukeja
ja muuta semmoista
Lisäksi
jaetaan 20 . E ja K
Maaninka Raimo
Martin Metsästys.
Moilanen Risto
Nyström Juuso
Pelttari Veikko
Reinvuo Timo
Saariniemi Jarmo
Sakko Ilpo
Savukosken J.
Sulasalmi Ilkka
Erähukat
Eräkarhu
Tervo Markku
Toivola Heikki
Vilponen Aimo
Värriön Vasama
Liesjoen yhteism.
Riistakeskus, uusi lupa
6
3
4
6
7
7
5
3
5
7
7
4
6
34
6
4
24
6
24
2
5
3
8
4
4
21
5
18
13
6
3
4
18
5
1
KAADETUT
AIK VAS
YHT
2
2
4
3
3
4
4
3
2
5
5
5
4
1
5
3
2
5
2
2
2
2
4
6
1
7
3
3
2
2
4
5
2
7
22
2
24
1
1
2
1
1
15
6
21
5
0
5
12
3
15
1
2
3
1
2
1
3
16
5
11
5
5
3
1
6
2
1
YHTEENSÄ
288
163
Kaadot 28.9.-27.10. Hankkeen toteuttajat kuten
myös taustalla asiassa vaikuttavat Paliskuntain yhdistys ja
Metsähallitus toivovat käyttäjiltä palautetta järjestelmästä
sähköpostitse osoitteeseen
poroparkki@gmail.com.
Pelkosenniemen rhy
LUVAT
Harju Leo
Luiron kyläseura
Itkonen Pertti
Kallio Markku
Kotala Johannes
Kumpula Jussi
Ylikylän m.seura
Merinen Anssi
Mourujärvi Pirkko
Oikarinen Pasi
Aapajärven jahti yhl
Suvanto Kaira yhl
Pyhä-Saukko yhl
Alaperän yhteismetsä
Parviainen Mika
Pniemen m.seura
Pirttijärvi Antti
Pyhäjärvi Ahti yhl
Aikioniemi Rauno yhl
Hyttinen Jari yhl
Kallunki Marko yhl
Karila Matti yhl
Rytilahti Lauri yhl 1
Sarpa-Aho Jari
Saunavaaran erästäjät
Toikka Toni
Tuutijärvi Miro-Tommi
Jaurun erästäjät
3
15
3
2
2
3
1
4
4
5
18,5
37
25,5
11
3
52
2
2
1,5
1,5
1,5
1
1,5
3
22
3
3
6
AIK
1
13
1
1
2
1
2
3
3
15
30
9
8
1
33
KAADETUT
VAS
YHT
1
4
17
2
2
1
2
8
8
2
2
11
3
3
2
1
3
1
3
17
38
17
10
3
44
2
1
2
1
1
1
1
1
1
12
3
YHTEENSÄ
237
144
Kaadot 28.9-28.10. Näin vältytään
porojen hajaantumiselta uudelleen maastoon niiden kokoamisen kriittisinä hetkinä,
mikä auttaa poronhoitotöiden suorittamista.
Järjestelmään tukeutunut,
erinomaisen palautteen viime vuonna saanut Poroparkki, poronhoitotöistä tiedottamisen kokeilu, laajenee syyskuussa kattamaan suurimman osan Sodankylää, Pelkosenniemeä ja Kemijärveä.
Nyt on mahdollista nähdä
meneillään olevat porotyöt
www.porotyot.fi -ilmoitta-
misjärjestelmässä viidessä
Keski-Lapin paliskunnassa:
Syväjärvessä, Sattasniemessä, Lapissa, Oraniemessä ja
Pyhä-Kalliossa.
Kokeiluun tulee tänä
vuonna mukaan uutuutena
Tracker Oy:n sovellus, jonka
avulla porotyöt näkyvät suoraan reaaliaikaisena metsästäjän kännykässä, kun hänellä on siinä Tracker -ohjelma.
Tämän uuden keksinnön ansiosta paikkatietosovelluksen käyttö tulee olemaan entistä kätevämpää.
PALAUTE
. Kaatoprosentti 68 %
Sallan rhy
Onkamojärven M jaKs1
Haataja Vesa
Keminniemen Erä ry
Värriön yhteismetsä
Vuoman Erä ry
Heinonen Kati
Huhtala Jani
Maaselän Erä ry
Innilä Mika
Etelä-Sallan Erä ry
Kangas Jouni
Kerä & Eränkävijät
Koski Jaakk0
Kursun Erä ry
Siuloivan Kiertäjät
Riekki Anssi
Rissanen Reijo
Sallan Erä ja Kalamiehet
Sallan yhteismetsä26
Jaurun Erästäjät ry
Salmivaara, Kaitaselkä
Sova Simo
Hirvasvaaran Erä
Tikkanen Jouni
Tokola Teemu
Yhteislupa-alue
Venäläinen Mika
Pohjois-Salla, Sallan YM
Riistak. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
25
Hirvijahti 2014
Poroparkki kertoo kännykkään
metsästäjille porontöistä
Kemijärven rhy
LUVAT
Hyypiön Erä
Isokylän Mets.seura
Javaruksen Erä
Joutsijärven Mets.seura
Juujärven M ja K
Kattilaniemen Eräpojat
Kemijärven Eräm
Kemijärven Yhteismetsä
Koillis-Kemijärven Eräm
Lehtolan Eräpoijat
Luusuan Erämiehet
Nuutin Erä
Outisen Erä
Palojärven Metsästys.
Pikkukylän Kal-ja Ms
Raajärven Erä-ja Kalam.
Salcompin Erästäjät
Suomuvuoman Erä
Tohmon Mets.seura
Ylikylän Mets.seura
AIK
1
2
1
1
1
3
1
2,5
1
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
YHTEENSÄ
31
18
Kaadot 28.9-28.10. Torstaina 31. 50 euron rahapalkintoja jokaisen sarjan
kolmelle parhaalle. Kilpailu oli avoin kaikille Hautajärven, Kelloselän,
Kursun ja Sallan kirkonkylän
koulujen esi- ja alakoululaisille.
Tuomaristo valitsi töistä
noin puolet, ja ne ovat esillä
Sallan Osuuspankissa 4. Kaatoprosentti 71
7
1
19
3
49
193. Kaatoprosentti 63,4
Piirustuskilpailu
äänestysvaiheessa
Sallan koululaiset ovat esittäneet syksyn aikana Vahataan
Sallaa -piirustuskilpailussa
näkemyksensä siitä, millainen Salla on ja mihin vuodenaikaan se on parhaimmillaan. uudet luvat
LUVAT
13
3
32
10
4
2
4
5
2
12
2
50
3
38
10
3
3
32
26
30
28
2
12
2
2
74
1
65
2,5
KAADETTU
VAS YHT
1
2
4
1
1
2
0
0
1
2
1
2
1
1
0
1
1
0
0
0
1
1
2
4
6
24
KAADETUT
AIK
VAS
YHT
9
5
11,5
2
2
3
18
11
23,5
1
1
1,5
3
1
3,5
2
2
1
1
2
2
2
2
5
5
7,5
1
1
1,5
28
21
38,5
1
2
2
19
11
24,5
5
5
7,5
1
12
8
14
12
7
1
1
44
1
43
2
YHTEENSÄ
471,5
245
Kaadot 28.9.-27.10. Yleisöllä on mah-
A
piirtäjä saa palkinnoksi kiikarit. Myös äänestäjien kesken
arvotaan 50 euroa. 10.11.2013. Piirustuskilpailun järjestivät Sallan
Osuuspankki ja Hautajärven,
Kelloselän, Kursun ja Sallan
kirkonkylän koulujen vanhempainyhdistykset.
Raati työssään valitsemassa
piirustuksia esille monien hyvien joukosta.
6
1
1
3
39
1
2
1
3
22
5
11
6
5
3
2
9
2
1
202
tossa liikkuville kulloinkin
työn alla olevista porojen
?parkkialueista?, jotta nämä
voivat välttää turhaa alueella
liikkumista. Porotyöt saadaan näkyviin kännykkään.
Poronhoitotöistä tiedottamista varten on kemijärveläinen Paikkatieto Online Oy
kehittänyt paikkatietosovelluksen, jonka avulla maastossa liikkuvat voivat tarkistaa
etukäteen porojen kokoamistöiden ajankohdat ja sijainnin.
Sovelluksen avulla paliskunta voi helposti tiedottaa
metsästäjille ja muille maas-
A
Äänestä omaa
suosikkia.
dollisuus käydä tutustumassa niihin ja äänestää omaa
suosikkiaan.
Kaikkien esillä olevien töiden joukosta palkitaan yleisön suosikkipiirustus, jonka
Kemijärveläisen Paikkatieto
Online Oy mukanan kehitystyössä.
Savukosken rhy
LUVAT
Aaltovirta Jarmo
Alaräisänen Pentti
Haarain Karhut
Hannula Roope
Harakka Erkki
Häggnabba Bengt-Anders
Juujärvi Väinö
Kalliskota Reijo
Karvonen Onni
Kellokumpu Seppo
Kettunen Pekka
Korhonen Martti
Kontro Pekka
Kuosku-Nousu
Laapotti Markus
Lindholm Kari
Lunk. Kaatoprosentti 64,2%
2
5
3
10
11
3
2
14,5
9,5
19
17,5
16
1
8,5
1
1
52,5
1
51
2,5
133
311,5
17
Poronhoitotöistä tiedottaminen laajenee
Pikkupeijaiset la 2.11. Vanhempainneuvoston kokous ti 12.11. Venäläiset matkailijat Suomessa nyt ja tulevaisuudessa
. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo
15.30 -16.30 puh.040 7609173.
Al-Anon kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla, Pietarinkatu 3 (kirkkoa vastapäätä).
Jos läheiselläsi on ongelmia alkoholin käytön suhteen, tule keskustelemaan jaksamisestasi samassa tilanteessa olevien kanssa.
Koillis-Lapin Kennelkerho.
Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Ohjelmaosuus klo 12-13, vieraina Kari
Väänänen, Tunturiharmonikat,
Arja Skog ja Leena Vartioniemi.
Keittolounas ja kahvit alkaen klo
13. klo 18 alkaen
Särkelän koulun opettajainhuoneessa Seminaarinkatu 7:ssa.
Kokouksessa käsitellään koulun
ajankohtaisia asioita.
Kemijärven kunnan VPK:n hallituksen kokous 10.11. Tuetaan jäseniä uimahallin
pääsymaksussa 1 ?/vko. 31.10. Päätetään vuoden
2014 Maalaismarkkinat ajankohta ja se järjestetäänkö Toukotöminät 2014. Tupailta Toini
Alanteella to 31.10. Tervetuloa Marttailemaan!
Kostamon Maa- ja kotitalousseura; Maalaismarkkina palautepalaveri to 31.10. 16.30
Teema: Kansanperinteiden ja kulttuurikohteiden hyödyntämistä
matkailussa Kaisa Mansikka, Itä-Lapin ammattiopisto
16.30 . Kaikenlaista
kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Tällä
hetkellä käytössä on 5 uutta
sähköavainta, joiden haltijat ovat
sitoutuneet avustamaan muita
järjestöjä kokoustilaan pääsemiseksi. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa.
Kemijärven JHL ry 675. klo 18 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 16, Kemijärven paloasema, syysko-
Kemijärven Eläkkeensaajat ry.
Bocciaa pelataan maanantaisin
klo 16.30 Hillatien koululla. Lista kassalla.
Seniorikuoro Harjoitukset torstaisin klo 15.00 Palvelutalolla.. Peijaiset su 17.11. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13.
Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/
vk. kello 12
alkaen Kemijärven Palvelukeskus ry:n ruokalassa. 0400-214764
ma 4.11. mennessä Elville (puh. Kaikille
jäsenjärjestöille on luvattu kaupungin puolelta uudet avaimet.
Avainten saamisaikataulusta ja
luovuttamisjärjestelyistä tiedotetaan erikseen.
Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja.
Molempien hinta jäsenille 8 . klo
10. 24.10.)
Ulkuniemen maa- ja kotitalousseura; menemme Isänpäivälounaalle Mestarin Kievariin
10.11. 040 576
3478. Lisätietoja
Pasi Alanteelta puh. klo 13. Ajankohtaisasioita ja toiminnan
suunnittelua klo 10-12. Tervetuloa asiasta
kiinnostuneet ja johtokunnan jäsenet!
Juujärven kyläseuran tupailta
5.11. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30,
II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa
to 15, myös punttisalin varattu
meille. Kaupunki on vaihtanut 22.10. Johtokunta (ilm. Lauluseurat su 3.11. Kuukausitapaaminen ja
toimintapäivä (koskee koko piiriä)
poikkeuksellisesti to 7.11. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 15.15
Miten rakennetaan kansainvälisesti laadukkaita matkailupalveluita?
Virve Obolgogiani, Mimino Oy
15.15 . alkaen tiistaisin klo 11?15
Kemijärvellä 7.11. alkaen torstaisin klo 10?14
Taukopirtti tarjoaa omaishoitajalle hetkellisen avun arkeen. Miten venäläiset matkailijat voidaan tavoittaa?
. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin
klo 12 uimahallin peilisalissa.
Huom. http://www.freewebs.
com/koillislapinkennelkerho/
Itä-Lapin Parkinsonkerho. lokakuuta 2013
26 ELÄMÄNMENO
Lue Koti-Lappin näköislehti verkossa
www.lehtiluukku.fi
MUISTILISTA
kousasiat. kello 17-19 Blues (jatko). 12.15
Venäläiset matkailijat Suomessa nyt ja tulevaisuudessa,
Pasi Nurkka, TAK Oy
12.15 . Matkan varrelta pääsee kyytiin. lehd.)
Arpajaiset, pyydetään tuomaan
arpajaisvoittoja.
Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osaston ja Rintamaveteraanien jäsenet Kahvitarjoilu Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 4.11. tilattavissa os.
Jaakonkatu 2 - 4, puh. 09.45
Koulutustapahtuman tavoitteet Regis Rouge-Oikarinen Salla Gatehankkeen projektipäällikkö
09.45 . klo 12. 040834 2269). Miten venäläisten matkustaminen tulee kehittymään?
Paikka: Salla, Poropuisto, Hautajärventie 111, 98900 Salla
Maanantai 11.11.2013
09.00 . Lista kassalla.
Työväenviihdeorkesteri. Tarvikkeita voi ostaa paikalta tai tuoda omia. Asiakaspalvelun haasteet - käytännön neuvot venäläisten asiakkaiden palveluun ja oman palvelun parantamiseen
. Tulokahvit klo 9.30-10. Venäläisen asiakkaan palvelu
. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo
8-16 puh.040 3518063. tai erkki.oikarinen@kemijarvi.?
Kemijärven Sotaveteraanit ry.
Muistattehan, että ma 11.11. RIKU Itä-Lapin
alueella: 045-134 8002. klo 19 Sirkan ja Jorman
luona Peuraniemessä.
Kemijärven Kansalliset Seniorit ry. 17.00
Teema: Kansanperinteiden ja kulttuurikohteiden hyödyntämistä
matkailussa Svetlana Frolov, Barents Business Development
Services, toimitusjohtaja
Tilaisuuteen on vapaa pääsy, mutta pyydämme ilmoittautumaan etukäteen joko
riitta.savukoski@kemijarvi.. Tavataan Kiehispirtillä 31.10. Samaan aikaan siellä
voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. 09.30
Ilmoittautuminen ja aamukahvi
09.30 . Tehdään yhdessä
helmikoruja. Tarjoilun
hoitavat Aini Kerkelä, Annikki
Pöykiö ja Aira Uimari.
Tohmon metsästysseuran
naisjaosto Peijaispalaveri Annelin kotona ti 12.11. Ilmoittautumiset
1.11. kuntosali. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin!
Koillis-Lapin A-Kilta ry. Venäläisen asiakkaan palveluodotukset ja niiden huomioon ottaminen palvelutilanteessa
. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat.
Mukana Tarja Mäyrä PohjoisSuomen aluetoimistosta. klo 13. klo 13
Emma Walleniuksella, Lumppionkatu 4.
Luusuan Erämiehet naiset.
Naisten pikkupeijaiset pe 1.11.
klo 17 Eräseverissä
Luusuan Erämiehet. 0452642683
Kemijärven Metallityöväen
ammattiosasto ry 316 jäsenet
perheineen. mennessä.
Kemijärven Seuratanssijat.
Harjoitukset liikuntahallilla su
3.11. Ilmoittautumiset 1.11.2013 mennessä Essille p. www.riku.fi
Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. 11.00
Venäläisen asiakkaan palvelu Virve Obolgogiani, Mimino Oy
11.00 . klo 13 (ilm. klo 13.
Kemijärven eläkeläiset ry.
Sääntömääräinen syyskokous ke
6.11. lehd.)
Luusuan MKTS. Hallitus (ilm. 13.15
Lounas
13.15 . Käsitellään sääntöjen määräämät
asiat. Yhdistys tukee ?1/vko.
Tule mukaan liikkumaan!
Koillis-Lapin Reumayhdistys
ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. Kuinka paljon he käyttävät rahaa ja mitä palveluita täältä haetaan?
. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla pe 10-13. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. klo 13.
Ulkuniemen maa- ja kotitalousseuran päiväkahvit Soilin ja
Arskan luona su 3.11. 0400 987 633
p. 040 674 1144
www.taukopirtti.?
Sallan Taukopirtti: Hopeaharjun palvelutalo, Museotie 6-8
Kemijärven Taukopirtti: Palvelukeskus Puuhapirtti, Luusuantie 17
SALLA GATE - laatukoulutustilaisuus
11.?12.11.2013
Arvoisa matkailu- ja palvelualan edustaja!
Haluatko vastauksia seuraaviin kysymyksiin:
. 040-8373978.
Kuumaniemen Rauhanyhdistys. sähkölukkojärjestelmän Kiehispirtin
oveen. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. omavastuusta) saat Elviltä.
Kemijärven Martat ry. klo 18.
Salcompin Eläkekerho. Lentopallovuoro
Kemijärven liikuntahallilla ma
klo 17 . Marttailta ti 5.11. KOTI-LAPPI Torstaina 31. Nimi
tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti
mukaan. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116.
Palvelumme ovat maksuttomia
(peruspuhelinmaksuja lukuun
ottamatta). kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1.
Kemijärven sydänyhdistys ry.
Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla.
Koillis-Lapin Reumayhdistys
ry. 040 746 7692.
MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä: Iltaperhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.3019.30. Toiminnan ohessa tarjoamme lounaan ja iltapäiväkahvit, joista omavastuuosuus 4 ?/
osallistumiskerta. 040-724 5547
Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net.
Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on
asiasi, mutta jos haluat lopettaa
tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Puheenjohtaja.
KEMIJÄRVI
Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. Tarjoilun vuoksi ilmoittautumiset Ailalle puh. 24.10. 19. Lisätietoa (mm. Tarvittaessa lisätietoja, voitte soittaa Eijalle puh.
040 717 7480.
Särkelän koulun vanhempainneuvosto. Virka-aikaan ovi on
avoinna edelleen silloin, kun tiloissa työskentelevä projektityöntekijä on paikalla. klo 17 Eräseverissä.
Kemijärven Järjestökiehinen
ry jäsenjärjestöille tiedoksi. Lisätietoja kemijarvi.fi/seuratanssijat/. Uimahalli Poukaman käytöstä
osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/
viikko. Keitä venäläiset matkailijat ovat ja miksi he tänne tulevat?
. Tule mukaan
ideoimaan, suunnittelemaan ja
askartelemaan.
Mielenterveyskuntoutujien
ryhmä kokoontuu torstaisin klo
13.00-14.30 Metsämiehentie 3.
Juujärvi-Luusua Eläkekerho
Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin
uimahallilla klo 11.
Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10.
Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. yhdistyksen syyskokous
ke 6.11. alk. 17.10)
TUKEA IKÄÄNTYNEILLE OMAISHOITOPERHEILLE
. 15.30
kahvitauko
15.30 . klo 13 Työväentalolla. Syyskokous ma 4.11.
klo 17 Kiehispirtillä, Vapaudenkatu 8 B 10, Kemijärvi. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla.
Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. ja
ei jäsenille 11?. TAUKOPIRTTI aloittaa
Sallassa 29.10. Arpajaisiin kaivataan palkintoja.
Kemijärven kehitysvammaisten tuki ry:n syyskokous ja joulujuhla pidetään la 16.11. Taukopirtti-toimintaan ilmoittautuminen viimeistään tarvetta
edeltävällä viikolla sekä lisätietoja:
Tarja Hannola
Seija Sipola
projektipäällikkö
projektityöntekijä
tarja.hannola@taukopirtti.?
seija.sipola@taukopirtti.?
p. 09.35
Tapahtuman avaaminen Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen
09.35 . klo 18 Päivi
Kostamolla. Vanhoilla sähköavaimilla
ei enää pääse Kiehispirtille. Olkaa riittävän aikaisin ennen kokousta yhteydessä puh.
040 762 0065/Nina Peronius,
niin sovitaan poikkeusajan oven
aukaisut. on
päiväkahvit ja syyskokous Kulttuurisalin kahviossa klo 13. Muistakaa pikkujouluihin
ilmoittautuminen 3.11. (kokousilm. Sovi aika Tarjan tai Seijan kanssa. Perhekahvilat
pyörivät omatoimisesti ja vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa
ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Kulttuurierojen merkitys asiakaspalvelussa. mennessä Raijalle 0405913265 tai harjoituksissa.
SAK:n Sallan ja Kemijärven
paikallisjärjestön jäsenet.
Lähtö Leville la 2.11. Omaishoitaja voi
tuoda läheisensä Taukopirtille koulutettujen vapaaehtoistoimijoiden turvalliseen
sekä luotettavaan seuraan ja käyttää vapautuvan ajan haluamallaan tavalla.
Taukopirtti-toiminta on tarkoitettu kotona asuville, yhden autettaville omaishoidettaville, jotka kykenevät itsenäisesti ruokailemaan.
Haastattelemme omaishoitoperheet osallistujan toimintakyvyn kartoittamiseksi
ennen toimintaan osallistumista. klo 6.45
Sallan linja-auto-asemalta ja Kemijärveltä lähtö klo 7.30 ABCasemalta
vuoden 2014 toimintasuunnitelma.
Astanga jooga. (alv. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein.
KU/ koripallotytöt harjoitellaan
Hillatien koululla keskiviikkoisin
klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin
klo: 16:00?17:30. Sitovat ilm.
Jaanalle p. klo 17 Sallan Poropuistossa. 010 665 7920, fax. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa
ti klo 18-20.
Ruisleivän leivontakurssi
(8102005) ti 12.11 klo 17-20.15.
Ilm. Johtokunta klo
17.30. Hinta jäsenille 10e ja muille 15 e. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Luento on maksuton ja avoin kaikille.
Rovaniemen Urheilusukeltajat. RIKU Itä-Lapin
alueella: 045-134 8002. Kurssimaksu ei jäseniltä 10 euroa. Leh. Sääntömääräinen syyskokous ma 4.11.
klo 10 Sallansuussa. (alv. puh. klo 14 Hautajärven Luontotalolla. klo 18. Vietämme perinteisiä pikkujouluja la 30.11.
Keloravintolassa. RIKU Itä-Lapin
alueella: 045-134 8002. Lista kassalla.
Koillis-Kuulo ry. 10%):
Kesto?laus ko?maa .................... 010 665 7911 (sij.)
Asiakaspalvelu: ....... (ilm. ma 18.11
klo 9-11.30, muut kurssipäivät
19.11, 25-26.11 ja 2-3.12. 040 4111721)
Kemijärven Naisvoimistelijat.
Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013,
kevätkausi 7.1-27.4.2013. mennessä Sinikalle 040-7492357.
Raatikan maa- ja kotitalousseura ry. Bridgestone
. toisaalla tässä
lehd.)
Muistilistalle
tarkoitetut
tiedotukset
pyydämme
toimittamaan
TIISTAINA
KLO 12.00
MENNESSÄ
ilmoitukset.kotilappi
@almamedia.?
puh. klo 11-13.
SALLA
Sallan Tehy:n ao:n 813 järjestää jäsenistölleen Iloisen Joulukonsertin Kuusamotalossa
10.12. Torvinen puh. Sava
Yksityishenkilöiden
moduli-ilmoitukset
1 x 15 .........................15,00
1 x 30 .........................20,00
Ostetaan, myydään, halutaan
vuokrata, vuokralle tarjotaan
Ilmoitusaineistot: ......?istaina klo 10.00 mennessä
TILAUSHINNAT
Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Ilm.
11.11 mennessä.
Kemijärven Sulka. 010 666 7638
Toimi?aja .................Erkki Hautala puh. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 24%)
Jakelu: ......................Alma Manu/Itella
varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton)
jakelupalaute.lappi@almamanu.?
Kustantaja: ............. klo:
13-17. 040-5210494.
Sallan Kuulo ry Kuulolähipalve-
lua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni
Mikkola 040-8225805 Sami
Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma
9-10 puh: 040-3545618.
Sallan reumayhdistys ry. Alma Media Kustannus Oy
Painopaikka: ............. synt. Sari Kananen puh. klo 18. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä
tiistaisin klo 16.30.
Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. klo 8.3012 puh. klo 18. Pyhän liikekeskus, maanantaisin 1.ryhmä klo 17.1518.45 ja 2.ryhmä klo 19.0020.30. 1.ryhmään mahtuu vielä
pari aloittelijaa.
Ruisleivän leivontakurssi
(8102041) la 9.11 klo 10-14 Korvatunturin koululla. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua, tervetuloa mukaan!
Jos sinulla on erityisruokavalio
ilmoittele osallistumisestasi tarjoilujamme ajatellen: 045-134
8002/Jutta
Koillis-Lapin Reumayhdistys
ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja
II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa
to klo 15. 4.11 mennessä.
TEAM
TUOVIRENGAS OY
Tervaleppäpaneeli
15 x 68 STP
PELKOSENNIEMI
SAVUKOSKI
. Mukaan mahtuu max.
16 henkilöä. Lista kassalla.
Koillis-Kuulo ry. lakko) tai
asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh?
ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. Vapaa pääsy !
PUOLUEET
Keskustan Pelkosenniemen
kunnallisjärjestö ry. 20 eur.
SaPs/koristytöt C- ja minitytöt
(00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ?
17:30, ke: 16:30 . Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla.
Ensiapu I (6101001) la16.11 ja la
23.11 klo 9-16. (ilm. 22.11. Sitovat ilmoittautumiset 8.11. Kertamaksu 5
eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. lehd.)
Sallan Erä-ja Kalamiehet ry.
Hirvenlihojen sahaus ja pakkaus,
peijaislihojen leikkuu sekä perunankuorinta talkoot Pyhärannassa pe 1.11. Ka. Yhdistys tukee 1 ?/vk.
Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jä-
sen/vk. Kuulokojeen
paristoja myydään Kemijärven
Palvelukeskuksessa joka toinen
maanantai; poikkeuksena ti 3.12.
(myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 4.11., 18.11., 3.12., 16.12. Yht.otot Hietanen
Juha puh 040-5861105.
Äijäruokaa (8102008) alk. Kuulokojeen
paristoja saatavana Savukosken
vanhainkodilla.
Savukosken Naisvoimistelijat
jumppa ti klo 19 (alk. Uimahalli Poukaman käytöstä
osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/
viikko. Kouluttajina toimivat Lapin Marttojen kotitalousneuvojat. Ilm. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20
ja pe 18-19.30. Syyskokous su 27.10. mennessä Raijalle
puh. Ilm.
31.10 mennessä.
Curling. Ilmoittautuminen 31.10. Mukana kansanedustaja Markus Lohi. klo
17.30 musiikkiopiston Akola . ke
6.11 klo 17-20.15, muut kurssipäivät 7.11 ja 26-27.11. Ti klo
17-18 Body Shape, ti klo 17-18
Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo
17-18 Kuntopiiri. Kuulokojeen
paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla.
Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Hox! Päivä
muuttunut! Ilm. Esiintymässä Finlanders ja Seitsemän Seinähullua Veljestä. Ilm. 5.11 mennessä.
Sallan VPK:n lentopallovuoro
pelataan maanantaisin klo 18-20
Sallatunturin liikuntahallilla.
Ruisleivän leivontakurssi
(8102004) to 14.11 klo 17-20.15.
Ilm. työkoti.
ke 6.11. alv. 24.10. Uimahalli Poukaman käytöstä
osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/
viikko. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
27
TALVIRENKAAT
EDULLISESTI
MEILTÄ!
Koillis-Kuulo ry. Uinti- ja
allasjumppa pe 1.11. lehd.)
Keskustan Kuumaniemen paikallisyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous Kiehispirtillä
Varastotie 6-8, Kemijärvi
puh. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00?
18:15.
SaPs/koristytöt PALLOKERHO
2005 ja myöhem. klo 12 alkaen. Ohjattu alkeisharjoitus to
18.45.
7281370).
KANSALAISOPISTO
Ilmoittautumiset: internetin
kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä
puh. 7,70/kk
Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut
Vastuu virheistä ja huomautukset
Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa
sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. 8.11 mennessä.
Kemijärven urheilijat/hiihtojaosto: Harjoitukset sisätiloissa
sunnuntaisin klo 18.00 ja ulkona
parillisten viikkojen keskiviikkona
klo 17.30. Konserttiin Kuusamoon ilmoittautuminen
30.11.2013 mennessä puh: 0408225805. Good Year
. tytöt
harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su
liikuntakeskus klo. ti 5.11 klo 1819.30 Särkelän koululla. Gluteeniton joululeivontailta koulukeskuksen kotitalousluokassa ma
18.11.klo 17 alkaen. Harjoitusvuorot uimahallilla
ke klo 20-22.
Kuvankäsittelyn lyhyt oppimäärä (3401012) alk. klo
10.
SAVUKOSKI
Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. mennessä puh:
040-8225805. Michelin
. (kok.ilm. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116.
Palvelumme ovat maksuttomia
(peruspuhelinmaksuja lukuun
ottamatta). Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116.
Palvelumme ovat maksuttomia
(peruspuhelinmaksuja lukuun
ottamatta). ja
30.12. www.riku.fi
Eläkeliiton Sallan yhdistys ry.
Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkosin Sallansuussa alk. klo 14.30
Revontulen kylpylässä. Lista kassalla.
URHEILU
KU/Suunnistus. Tupailta ke 6.11. 24%)
?/pmm
Etusivu .......................1,61
Teks?sivulla ...............1,36
Takasivu .....................1,48
Värilisä/väri................0,12
KEMIJÄRVI
Lastenkonsertti pe 1.11. 010 665 7910
Toimi?aja .................Marja Hannula puh. Raakaaineet sisältyvät hintaan.
SAK:n Sallan ja Kemijärven
paikallisjärjestön jäsenet.
Lähtö Leville la 2.11. 1.10), senioritanssi ti klo 16
Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 15 kunnantalolla.
Tule kuulemaan ajankohtaisia
asioita ja keskustelemaan. www.riku.fi
Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. salissa. Ilm. Mysore to klo
16.45. 016 812 777
ilmoitukset.ko?lappi@almamedia.?
Myyn?päällikkö ....... 31.10
mennessä.
Sallan Kisailijat. Torstaina 31. 040-8454166 ma-to klo
9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe
klo 9-11. Järjestämme retken Haaparantaan 14.12.
Ilmoittautumiset 15.11. 010 665 7921
/m
KEMIJÄRVI
Torstaisin jokaiseen talouteen
Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä
Toimitus: ...................puh. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116.
Palvelumme ovat maksuttomia
(peruspuhelinmaksuja lukuun
ottamatta). 016 812 777
toimitus.ko?lappi@almamedia.?
Alma Aluemedia Kemijärvi
Ko?-Lappi, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat
Päätoimi?aja ............Sami Kasurinen puh. 0400 958879 tai
Jaanan Kenkään viim.11.11. 24%).
- Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu. 010 665 7921, fax. 010 665 7903
etunimi.sukunimi@almamedia.?
Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi
Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00
(sis. Matkan varrelta pääsee kyytiin. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani 2013
Sanomaleh?en Liiton jäsenleh?
ISSN 0782-5579. Harjoitukset
vetävät Sergej Alekseev ja Olli
Malmivaara (puh. Tervetuloa jäsenet seuralaisineen mukaan,
ilm. klo 19. Palaveri liikuntahallilla to 31.10 klo 18 alkaen.
Aiheina mm. alv. 7.11 mennessä.
KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen.
Lavatanssien jatkokurssi
(8301081) alk. toimitetaan ylivoimainen este (lakko
yms.) varauksin.
010-yritysnumeroon soi?aminen maksaa:
- Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu. 016-821506, 016-821903
0,99 ¤
Astangajoogaryhmä jaettu
kahtia. 17:00?18:15.
Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä,
jolta tarvittaessa lisätietoja (040
Joutsijärven kudonta alkaa ma
4.11 klo 17.30-20, paikka ent.
työkoti.
Kahvakuula Joutsijärvi alkaa
to 7.11 klo 19-20, paikka ent. Ajanvaraukset halutessasi: 045-134 8002/Jutta
Setlementti Tunturilan Askeleen vanhempainryhmä peruskouluikäisten lasten ja nuorten
vanhemmille Pelkosenniemen
Sykkeellä ti 5.11. 010 665 7900
Myyn?neuvo?elija .. Työmiehiä
tilattavissa p. Ma 4.11.
kerhot ja syyskokous klo 10 (ilm.
31.10. 010 2866 770
fax 016-813 607
Palvelemme
ma-pe 8.00-17.00
la 9.00-14.00
www.rautia.?
www.ko?lappi.?
ILMOITUSHINNAT
MUSIIKKIOPISTO
Kemijärvi
puh. Lista kassalla.
PELKOSENNIEMI
Setlementti Tunturilan Askeleen työntekijä (perheet, lapset
ja nuoret) ja Rikosuhripäivystyksen toiminnanohjaaja (rikoksen
uhrit, uhrin läheiset ja rikosasiassa todistavat) tavattavissa myös
ilman ajanvarausta Pelkosenniemen Sykkeellä taas ti 5.11. ei ylivoimaisen esteen (esim. Hox! Muuttunut
aika!
Digitaalikameran käytön kertaus (3401011) alk. (ilm.
24.10. 69,30/vuosi
Määräaikainen ko?maa ............... 040-5210494.
Märkäjärven martat ry. Mikäli leh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Muistutukset
on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 5.11
mennessä.
Internetin ja sosiaalisen median turvallinen käyttö-luento
(3401015) ke 13.11 klo 13-14.30
kulttuurikeskuksen salissa. (ilm. 24.10.
lehd.)
Sallan Eläkeläiset ry. Esillä syyskokoukselle määrätyt asiat. Ilm.
1.11 mennessä. 0405941443.
Himmelikurssi (1104012) su
17.11 klo 10-15 toimitalolla. klo 18
Saijalla, Elmin luona.
Sallan eläkeläiset ry. www.riku.fi
Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. lehdessä). 35 eur,
alle 7 v. Tarvittaessa lisätietoja, voitte soittaa Eijalle puh.
040 717 7480.
Hautajärven Martat ry järjestää makkaran teko kurssin ti
12.11. klo 6.45
Sallan linja-auto-asemalta ja Kemijärveltä lähtö klo 7.30 ABCasemalta. klo 17.30-19.
Illan keskustelun alustettavana
teemana ?Netti ja sosiaalinen
media. Muutoksista ja uusista
kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla.
KEMIJÄRVI
Eloonjäämisranska (1298000)
la 9.11 ja 16.11 klo 10-13.15. Ilm.
8.11 mennessä.
Koillisen riistamiehet ry. RIKU Itä-Lapin
alueella: 045-134 8002. Työtä
paljon, tekijöitä tarvitaan !
SPR Sallan Osaston Syys- ja
kevätkokous su 10.11. 0400 943669.
Sallan Menokkaat. ti 12.11 klo
17.30-20 kirjastolla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 15
nylkyvajalla.
Sallan JHL 720. Liikuntahalli
klo 12.
Kaitaseljän Erä ry, hirvenlihanleikkuutalkoot to 31.10. Syyskokous Lomakodilla 16.11. ilta/3?
Oulangan Seutupojat ry. Hopeakurssi
maanantaisin klo 16 Sallansuussa
Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe
alk. Aihe: Syyskokouksen sääntömääräiset asiat
sekä luottamushenkilöiden valinta kaudelle 2014-2017. Jouluateria jäsenelle maksuton. 24.10.
lehd.)
Sallan Menokkaat
Fax +358 16 832 021
sallan.kunta@salla.. Sallan kulttuuritoimi
Pyhälle ja Luostolle
Opasteita 30 000 eurolla
Pyhä-Luoston matkailualueen palvelukohteiden uudet
opasteet maksavat noin
31 000 euroa.
Kemijärven kaupungin
osuus opastehankinnassa on
3 350 euroa.
Opasteet hankitaan Laatukilpi Oy:ltä ja hankintapäätöksen on tehnyt tekninen
johtaja Markku Kankaanranta.
Säestäjänä
Taito Uutela
Eläkeliiton Sallan yhdistyksen 40-vuotisjuhlan jutussa
Arvon mekin ansaitsemme-
kuvatekstissä oli nimivirhe.
Säestäjä oli Taito Uutela, ei
Veijo Kivelä.
SALLAN NEUVOLA TIEDOTTAA
Kausi-in?uenssarokotteiden rokotuspäivät
kirkonkylän neuvolassa: osoite Jungintie 3
Torstaina
7.11. Kurssi kokoontuu opettajan luona. Postipolku 3 . yhteensä kuusi laskupäivää. Aloitus ma
28.10. 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. ja seniorit +65 v. Kurssimaksun lisäksi materiaalimaksu, joka suoritetaan opettajalle. Opettaja Eija Räisänen.
SALLAN SOTA- JA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEO
Vietämme Pyhäinpäivää la 2.11. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja
Erkki Yrjänheikki puh 0400 245 296, mittaustyönjohtaja Jouko
Piisilä, puh. FI-98900 SALLA
Tel +358 40 508 3301 . Sallatunturin koulu A 051. 040 535 0619
----------------------------------------------------------------------------------
SALLAN HIIHTOKESKUS
Itä-Lapin kausilippu
31.10.2013 saakka.
Super
ennakkohintaan
Erikoishinta Sallan, Kemijärven, Posion, Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien asukkaille.
Lapset 6 - 11 v. vuosikurssin vanhemmille torstaina 7.11. Järj. klo 18.00 alkaen
Keskustellaan kahvittelun lomassa lukio-opiskeluun liittyvistä
asioista.
Tervetuloa!
Sallan lukion henkilökunta
----------------------------------------------------------------------------------
VEDENALAINEN
Lauluja elämän mittaisesta matkasta
Petra Virtanen & Liisamaija Kukkonen
9.11.2013 klo 18.00 Sallan Rajakievarissa
Liput 5?. Kuvakirja on mainio lahjaidea ja tapa säilyttää tärkeät muistot itselle tai jälkipolville. . ja 2. Lähetämme sinulle laskun, jolla voit maksaa haluamasi lipun.
Lisätiedot osoitteesta ski.salla.?
PS. vuosikurssin vanhempainilta keskiviikkona 6.11.
klo 18 alkaen ja
3. ajanvaraus
puh. Henkilökohtaisella kausikortilla voit laskea kolmena
valitsemanasi päivänä kauden aikana sekä Rukalla että
Pyhällä . KOTI-LAPPI Torstaina 31. Opettaja Päivi
Ikäläinen.
Joulukortit, kynttiläkoristeet ja käsikorut, Kursu
(10 t, 20 eur)
Valmistetaan erilaisia kortteja, somistetaan kynttilöitä ja tehdään
käsikoruja. klo 17.00, jatkosta sovitaan yhdessä. ja museo on suljettu.
Avoinna seuraavan kerran ti 5.11. Myös Muori on
lupautunut paikalle kertomaan tarinoitansa nuotion ääressä.
Met myymmä kyllä kahvia, mehua ja makkaraa, jos kahvihammasta sattuis kolottamaan tai tulis suolasen näläkä, eikä oo hinnalla pilattua, vain euron maksaa kahvi/mehu/makkara.
Vapaa pääsy !
KULTTUURITOIMI
-----------------------------------------------------------------------------
SALLAN KANSALAISOPISTO
www.salla.?/kansalaisopistopalvelut
Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet:
Nina Sipola puh. klo 8-12
Perjantaina
8.11. suunnitteluvaiheen kuulemista varten nähtäville teknisessä
toimistossa 31.10 . 040 525 1270.
Kotisairaanhoidon asiakkaat saavat rokotteet kotikäyntien
yhteydessä.
Muista rokotuspäivistä/ -paikoista ilmoitetaan kuntatiedotteessa
myöhemmin.
Lisätietoja rokotuksista saa neuvolasta puh. 17.
----------------------------------------------------------------------------------
Kaavan muutoksen vireille tulo saatetaan kuntalaisten ja osallisten tiedoksi tällä kuulutuksella.
Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukainen osallistumis- ja
arviointisuunnitelma, jossa esitetään kaavoitettavien alueiden rajaukset, kuvataan kaavoitusmenettely ja osallisten mahdollisuus
osallistua kaavoitukseen on nähtävillä teknisessä toimistossa
31.10.2013 alkaen.
Sallan kirkonkylän asemakaavan muutos,
korttelit 100, 101 ja 103
Suunnitteluvaiheen kuuleminen
Kaavoituksen tavoitteena on mahdollistaa kauppakeskuksen ja
tarvittavien pysäköintipaikkojen rakentaminen Savukoskentien
varteen.
Arkkitehti SAFA Eva Persson-Puurulan, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy laatima 14.10.2013 päivätty kortteleiden 100, 101 ja 103
asemakaavan muutosluonnos asetetaan MRA 30 §:n mukaisesti
ns. Kausikortissa edun
arvo on parhaimmillaan yli 200 euroa.
Sallan Kunta . Viestiin lipun saajien nimet,
syntymäaika, lipunhinta ja tyyppi, kotikunta, laskutusosoite ja
puhelinnumero. 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.?.
Salla 31.10.2013
Kaavatoimikunta
-----------------------------------------------------------------------------------
Sallan lukion vanhempainillat
pidetään opettajanhuoneessa seuraavasti:
1. klo 10 . 185 euroa
Aikuiset 215 euroa
Kausilipun ennakkomaksu: Lähetä sähköposti osoitteeseen
ski@salla.. Tietotekniikan ja internetin
perusteet hallitseville. THL suosittaa, että Fluarixia
annetaan 65 vuotta täyttäneille ja Vaxigripiä alle 65-vuotiaille.
Alle kouluikäisten rokotuksissa yhteys lastenneuvolan terveydenhoitajaan.
Kouluterveydenhoitaja rokottaa koululaiset . lokakuuta 2013
28
SALLAN KUNTA TIEDOTTAA
31.10.2013 n:o 23
SALLAN HYVINVOINTIVALMENTAJAT
KIITTÄVÄT
Sallatunturin alueen osayleiskaavan
muutos
Vanhustenviikon järjestelyistä seuraavia:
Hopeaharju, Sallan Poropuisto, Sallan Osuuspankki, Asianajotoimisto ARTUS ky, Päiväkoti, kirkonkylän koulun 5 lk, Savinapojat,
Kursulainen, Martti Niskala, Toimarit ja Nostalgia, eläkeläisjärjestöt, Sallan srk ja kaikki mukana olleet.
ISO KIITOS TEILLE KAIKILLE !!!
-----------------------------------------------------------------------------Sallan kunnanviraston neuvonta/kassa on suljettu poikkeuksellisesti keskiviikko 6.11.2013 klo 9-11.
------------------------------------------------------------------------------
Vireille tulo
Osayleiskaavan tarkistuksen tavoitteena on tutkia pysyvän asutuksen edellytyksiä ja tarkentaa aluevarauksien rajoja Pyhäjärven
ja Keselmäjärven alueilla.
KIRJASTO on suljettu 31.10.-01.11.2013
henkilökunnan koulutustilaisuuden vuoksi.
------------------------------------------------------------------------------
HÄMÄRÄN HYSSYSSÄ
museon ulkonäyttelyalueella torstaina 31.10.2013 klo
18.30
Tervetuloa viettämään iltaa hämärän hyssyssä ja maistelemaan
entisvanhaan pottumaalla tehtyjä herkkuja. 2.12.2013 väliseksi ajaksi.
Asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan internet-sivuilla
www.salla.?, kaavoitus.
Mielipiteitä hankkeista voi toimittaa kirjallisesti, suullisesti tai
sähköpostilla. 130 euroa
Nuoret 12 - 17 v. tai soita 016 - 837 711. Samalla pääset ulkonäyttelyalueen ilmaiselle opastuskierrokselle. klo 8-12
Maanantaina
18.11. klo 10-17
Maksuttoman kausi -in?uenssarokotteen saavat seuraavat
henkilöt:
o Sosiaali- ja terveysalan ammattilaiset
o Raskaana olevat naiset
o Kaikki 65 vuotta täyttäneet
o Kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset
o Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat
o Vakavalle in?uenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri
o Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen
asepalvelukseen astuvat naiset
Jos henkilö ei ole oikeutettu ilmaiseen rokotukseen, lisätietoja
rokotteesta saa neuvolasta.
In?uenssakaudella 2013 - 2014 rokotusohjelmassa käytetään Fluarix- ja Vaxigrip-rokotevalmisteita. 040 680 4019
Kuvista kirjaksi (15 t, 30 eur)
Kuvankäsittelykurssi, jossa opit tekemään omista valokuvistasi
kuvakirjan. www.salla.?
LUKIJAN KUVA
A
Ahjolassa kylän
tanssipaikassa
1959 heinäkuussa.
Aholanvaaran nuoria esiintymässä isäntä- ja emäntäpäivillä Ahjolassa kylän tanssipaikassa 1959 heinäkuussa.
(Kuvan lähetti Pekka Hännine)
Rokotusaiheita ovat esim. Kotona vanhusta tai sairasta hoitava
. 35 kuukauden ikäiset lapset
Raskaana olevat ja heidän läheiset
Kaikki 65 vuotta täyttäneet
Kaikenikäiset lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat ja muut paikallisen
harkinnan mukaan rokotettavat. Strategia ohjaa päätöksentekijöiden, kaupungin viranhaltijoiden ja työntekijöiden toimintaa strategisella
tasolla.
Pyydän kuntalaisten näkemyksiä vuoden 2013 lopussa kaupunginvaltuustossa hyväksyttävästä strategiasta vuosille 2014 - 2020. Luistelukenttien hoitosopimus on kolmivuotinen alkaen syksyllä 2013 ja päättyen
keväällä 2016. Mahdollisiin lisätiedusteluihin
vastaa Jarmo Hannula puh. / Istumaporealtaan hankinta uimahalliin
Jorma Särkelän valtuustoaloite / hankerahoituksen kaupungin myöntämälle
hanke- ja rakennusaikaiselle lainalle vaadittaisiin toissijainen takaus
Valtuustoaloite Tarja Perälä ym./Tehtävien vaativuuden arvioiminen niille
kaupungin viranhaltijoille, joilla sitä vielä ei ole
Valtuustoaloite Sanna Sipovaara ym. Immuunipuutteisten tai muuten sairaiden lähipiiri
Rokotteen antamisesta voi päättää terveydenhoitaja, sairaanhoitaja tai lääkäri.
Rokotukset tulisi antaa ennen in?uenssakauden alkua. Krooninen aineenvaihduntasairaus, kuten diabetes tai
isämunuaisen kuoren vajaatoiminta
. 040-564 9209.
TOIMINTAKESKUKSEN TUOTTEITA
myynnissä palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8 klo 9.00-15.00 ja Toimintakeskuksessa Teollisuustie 6 klo 9.00-14.00.
Tervetuloa edullisille joululahjaostoksille!
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI
31.10.2013
Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa
Erja Uusisalmi ja Päivi Hyypiö MLL:n piirihallitukseen
Mannerheimin Lastensuojeluliiton eli MLL:n Lapin piirin
syyskokous-, koulutus- ja virkistysviikonloppu pidettiin
Pyhän Astelissa 26.-27.lokakuuta.
Mahtava viikonloppu noin
40 MLL-aktiivin kanssa strategiaa valmistellen, hyviä
käytäntöjä jakaen, syyskokousta pitäen ja iloiten. Kyselyyn voitte vastata myös palvelupiste Sortteerissa, kirjastossa ja Monipalveluauto Kulkurissa olevilla yleisöpäätteillä. / Haikararahan maksaminen
Valtuustoaloite Tarja Perälä / Valtuutettujen kokouspalkkioiden alentaminen
Kunta-aloite / Kiinteän kesäteatterin rakentaminen
Kuntalaisaloite; Eeva Liisa Soppela /Yleinen edunvalvonta ja talous- ja
velkaneuvonta palvelut Kemijärvellä
Kuntalaisaloite Benny Laine / Kallaan koulun uudelleen arviointi ja
käyttäminen alakouluna
Kuntalaisaloite / Biokaasun tuotanto
Valtuutettujen aloitteet
Ilmoitusasiat
Pöytäkirjan nähtävilläpito
Allekirjoitettu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä Kemijärven
kaupungin Hallinto-osastolla, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi 8.11.2013
klo 9:00 - 15:30
Kaupunginvaltuuston 2. Krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti
. Vastustuskykyä heikentävä hoito esim. 14.00
Elinkaaritalossa Kuumaniemenkatu 2 D:
Ti
5.11.2013
klo 9.00 . Kaupungin nettisivulla on linkki
kyselylomakkeeseen. 13.00
Elinkaaritalossa Ikäihmisten neuvola on peruttu tiistaina 5.11.2013
6?35 kk -ikäisten lasten rokotukset ajanvarauksella neuvolassa:
th. 2013-2016
Pertti Nurmelan tilalle
Tehtaantulet osakeyhtiön perustaminen ja yhtiöjärjestyksen hyväksyminen
Kunnan ilmoitus valtiovarainministeriölle kuntarakenneuudistukseen
liittyvästä selvitysalueesta
Valtuustoaloite Pertti Poropudas ym. Rokotus annetaan immunosupressiivisen
hoidon tauon aikana ja ainakin 1-2 viikkoa ennen seuraavaa hoitojaksoa.
. 0400 245 196
Sairaala Lapponia
Tekninen osasto
TARJOUSPYYNTÖ LUISTELUKENTTIEN HOIDOSTA
Kemijärven kaupunki pyytää tarjousta traktorilla tehtävästä luistelukenttien hoidosta. Piirihallitukseen
valittiin uusina jäseninä Petra Kataja Ranualta (varajäsen
Osmo Valkonen Rovaniemeltä), Erja Uusisalmi Kemijärveltä (varajäsen Jenni Pekonen Muoniosta) sekä Raili
Pokka-Mattanen Sodanky-
lästä (varajäsen Nina Forsell
Kolarista).
Uutena varajäsenenä aloittaa myös Katja Paakki Ranualta.
Piirihallituksessa jatkavat:
Johanna Kiviniemi Rovaniemeltä (varajäsen Teija Karppinen Rovaniemeltä), Janne
Alkki Rovaniemeltä (varajäsen Sirpa Niemi Tervolasta),
Mira Uusiportimo Rovaniemeltä (varajäsen Katja Paakki
Ranualta), Elina Kehusmaa
Kemistä (varajäsen Katriina
Haarala Rovaniemeltä), Ulla
Haaranen Rovaniemeltä (varajäsen Pirjo Rauhala Muoniosta) sekä Päivi Hyypiö, Kemijärveltä (varajäsen Heleena Tuulaniemi Kemijärveltä).. Tarjouksessa tulee ilmoittaa käytettävän traktorin tekniset tiedot sekä käytettävät lisälaitteet. Mukana
myös pääsihteeri Mirjam
Kalland ja viestintäjohtaja
Liisa Partio.
Ohjelmassa syyskokouksen lisäksi MLL:n strategiatyöpaja pääsihteeri Mirjam
Kallandin ja viestintäjohtaja
Liisa Partion johdolla sekä
perinteinen hyvien yhdistystoiminnan käytäntöjen jako.
Yhdistykset tekevät upeaa
työtä Lapin lasten, nuorten ja
lapsiperheiden hyväksi.
Piirihallituksen puheenjohtajana jatkaa toisen kolmevuotiskauden tilitoimisto-
yrittäjä Paula Karjalainen
Tervolasta. 14.00
Pe 15.11.2013
klo 8.00 . Alle puolivuotiaiden lasten vanhemmat
. leukemia,
lymfooma, pernan poiston jälkitila
. Hoidettavat kentät ovat Pöyliövaaran, Seminaarin ja Sipovaaran
kentät sekä Kallaanvaaran, Isokylän ja Hillatien koulujen kentät. Kuoren päälle merkintä ?Luistelukenttien hoito?. 14.00
Pe 8.11.2013
klo 8.00 . Torstaina 31. Anu Rae-Lahtela
puh. ryhmiin tai ovat syntyneet vuoden 1948 jälkeen, voivat hankkia kausi-in?uenssarokotteen apteekista lääkärin kirjoittamalla reseptillä,
jonka saa terveydenhoitajan vastaanotolta.
ROKOTUSPÄIVÄT:
Sairaala Lapponiassa terveydenhoitajan vastaanotolla:
Ma 4.11.2013
klo 8.00 . 040 767 7158
th. Muut vakavalle in?uenssalle mahdollisesti altistavat sairaudet
Potilaiden ja asiakkaiden hoitoon ja huoltoon osallistuva terveyden- ja sosiaalihuollon henkilökunta
Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen
astuvat naiset
Vakavalle in?uenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri
. Kenttien hoitoon
kuuluvat luistelualueiden jäädyttäminen ja lumen poisto. Urakoitsijalla tulee olla käytössään jäädyttämiseen ja lumenpoistoon tarvittavat tilaajan hyväksymät lisälaitteet.
Tarjouksessa tulee antaa tuntihinta traktorille lisälaitteineen. Kaupungin strategiassa määritellään lähivuosien keskeiset toimintojen painopistealueet,
jotka nähdään kaupungin kehittämisen ja tulevaisuuden kannalta tärkeiksi.
Kemijärven kaupunkistrategiassa on kuusi painopistealuetta. Strategian keskeinen
osa on visio, jonka pohjalta luodaan kuva tulevaisuudesta. varapuheenjohtaja Esa Kangas
KYSELY KUNTALAISILLE KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN
STRATEGIASTA
Kemijärven kaupunki valmistelee kaupunkistrategiaa vuosille 2014 - 2020. elinsiirtoon, syöpähoitoon tai
autoimmuunitautiin liitty-en. Tarjoukset tulee toimittaa perjantaihin 8.11.2013 mennessä suljetussa kirjekuoressa
osoitteella: Kemijärven kaupunki/Tekninen osasto, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. Suojan kehittyminen vie
noin kaksi viikkoa rokotuksesta.
Kotihoidossa olevien rokotuksista vastaa kotisairaanhoitaja. Raili Kangas
puh. Diabetesvastaanotoilla
kävijät voivat saada rokotuksen käyntiensä yhteydessä.
Henkilöt, jotka eivät kuulu em. 15.00
Pe 22.11.2013
klo 9.00 . alla olevat.
. Tauti, joka heikentää vastustuskykyä esim. In?uenssarokotus kuuluu sosiaali- ja terveysministeriön ohjeen mukaan yleiseen ro-kotusohjelmaan annettavaksi
seuraaville henkilöille.
1.
2.
3.
4.
04.11.2013 klo 17:00
PAIKKA Valtuustosali, Hallituskatu 4
KÄSITELTÄVÄT ASIAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus
Pöytäkirjantarkastajien valinta
Omavelkainen takaus Setlementti Tunturila ry:n lainalle
Omavelkaisen takauksen myöntäminen Kemijärven Palvelukeskus ry.n
lainalle/Hoitokoti-Koivulan laajennushanke
Kemijärven kaupungin omavelkainen takaus Kuntarahoituksen limiittilainalle /
Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot
Tuloveroprosentin määrääminen vuodelle 2014
Kiinteistöveroprosentin määrääminen vuodelle 2014
Emma Miinalan eroanomus kaupungin luottamustehtävistä
Edustajan valinta Lapin liiton kuntien edustajainkokoukseen vv. Krooninen sydän- tai keuhkosairaus
. lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
29
KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET 2013?2014
Kemijärven kaupunki tiedottaa
Hallinto- ja elinkeino-osasto
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI
Kaupunginvaltuusto
AIKA
ESITYSLISTA
In?uenssan ehkäisyssä pyritään vähentämään vakavan taudin ilmaantuvuutta, ennenaikaisia kuolemia ja sairaanhoidon tarvetta. Vastausaika päättyy
sunnuntaina 17.11.2013.
Toivon aktiivista osallistumista ja kiitän etukäteen antamastanne palautteesta.
Olli-Pekka Salminen
kaupunginjohtaja
Sosiaali- ja terveysosasto
5.
6.
7.
Kaikki 6 . Tuntihintaa
tarkistetaan vuosittain maarakennuskustannusindeksin muutoksen mukaan. Krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta
Osasto tarjoaa
ruuan.
Tervetuloa!
Johtokunta
Sallan VPK:n
Sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
6.11.2013 klo. ennakkoluulottomasti ja
uusin ajatuksin!
U
IS
K
O
U
L
U
T
U
TURKISLAKKI- JA HOUSUKAUPPIAS
S
ZZZ ODR À
AIKUISKOULUTUSTA
Elintarvikealan perustutkinto
Leipuri-kondiittori
Lisätietoja:
SXK OHHQD PDLVRQYDDUD#ODR À
Omaehtoisena aikuiskoulutuksena Rovaniemellä.
Aloitus 9.1.2014. SALLAN TORI
TI 5.11. SAVUKOSKEN TORI
KE 6.11. edullista.
Saajoturkis V. klo 14.
Tervetuloa jäsenet ja maanomistajat!
Kutsu Itä-Lapin
valokuvaajat ry:n
SYYSKOKOUKSEEN
joka pidetään maanantaina 11.11.2013 klo 18.00
Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa osoitteessa Hietaniemenkatu
5, Kemijärvi.
Kokouksessa käsitellään
sääntöjen määräämät
asiat. Työpajarasti 4: Rajanylittävä erityistalousalue.
12.55 Työpajatyöskentelyä opiskelukahvilla ?periaatteella
(Cafe Learning)
14.20 Työpajaryhmien tulosten purku
14.50 Yhteenveto johtopäätöksistä
15.00 Tilaisuuden päättäminen
Ilmoittautumiset:
erkki.oikarinen@kemijarvi.. Vieralijana Diabetesliitosta järjestösuunnittelija Reetta
Korkki. Reisitasku-,
?anellivuori- ja toppahousut, pilottipuserot, villahousut ja villapaidat,
100% villaa. Työpajarasti 1: Rajapalvelukeskuksen fyysiset puitteet
ja sijainti vaiko virtuaali-nen palvelukeskus.
. 044-3204515.
OSTETAAN
OMAKOTITALO
Isokylän alueelta.
Vaihdossa rt-asunto
keskusta tai mökki
Kemijärven rannalta.
Puh. PELKOSENNIEMI
KAKSIO
TAI
KOLMIO
Sallan keskustasta.
Puh. Esillä sääntömääräiset asia. Kokouksen jälkeen
mahdollisuus näyttää
kuvia usb-tikuilta.
Kahvitarjoilu.
Tervetuloa mukaan.
Hallitus
Koillis-Lapin
Diabetesyhdistys ry.
SYYSKOKOUS
ti 12.11.2013 klo 18.00
Kemijärvellä, Ravintola
Kampsussa, Vapaudenkatu 11. Heikki
Raappana kertoo piirin
asioista.
Hallitus
SYYSKOKOUS
ke 13.11.2013 klo 18
Pizzeria Akkavaarassa.
Esillä sääntömääräiset
asiat. 040 5223480
ja kyllä pääsee!
VUOKRALLE TARJOTAAN
Pelkosenniemellä
ydinkeskustassa,
juuri remontoitu
2H+K
67 m², Kemijärventie 6.
Puh. 2006,
Lavakate + -muovi,
halpa, hyväkuntoinen
puh. tai riitta.savukoski@kemijarvi.?
A
Taitajien tekijä
IK
Tule kehittämään Itä-Lappia yhteistuumin . 040-5312023.
Hylje-, kettu-, lammas- ja lentäjänlakit, myös lastenlakit. 040-5723164
Kelloselän koululla sunnuntaina 10.11.2013 klo 11-14.
Hirvenlihan huutokauppa
klo 13.30 metsästysmajalla.
Jäsenet ja metsästysmaanvuokraajat perheineen
tervetuloa!
Hallitus
EDUSTAJISTON SYYSKOKOUS
pidetään Kuusamossa
Sokos Hotel Kuusamon kokoustiloissa
16.11.2013 alkaen klo 10.00.
Kahvitarjoilu alkaa klo 9.30 kokoustilassa.
Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 12§:ssä
mainitut syyskokoukselle määrätyt asiat.
Reijo Kallunki
Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Jyty Salla ry:n
SYYSKOKOUS
pidetään lauantaina
23.11.2013 klo 19.00
Sallatunturin Keloravintolassa, jonka jälkeen pikkujouluruokailu.
Ilmoittautumiset viimeistään 14.11.2013 mennessä jytysalla@gmail.com
tai 040 5193824.
Esillä sääntöjen määräämät asiat, sääntömuutokset sekä työsuojeluorganisaation jäsenten vaali.
Tervetuloa!
Hallitus
Keskustan Kuumaniemen paikallisyhdistyksen
sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
pidetään Kiehispirtillä
keskiviikkona 6.11.2013
klo 18.00.
Johtokunta klo 17.30.
Esillä sääntöjen määräämät asiat.
Johtokunta
Kemijärven
Seuratanssijat ry
Sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
liikuntahallilla sunnuntaina 17.11.2013 klo 18.00.
Esillä sääntömääräiset
asiat.
Hallitus
Saunavaaran
Erästäjät ry:n
Lunkkauksen
Erä- ja Kala ry.
YLIMÄÄRÄINEN
KOKOUS
HIRVIPEIJAISET
lauantaina 9.11.2013
klo 17 seuran majalla.
Uudet säännöt.
Johtokunta
la 9.11.2013 klo 13.00 seurakuntasalissa Savukoskella.
Seuran jäsenet ja maanvuokraajat tervetuloa.
Johtokunta
Kaitaseljän Erä ry:n
Kemijärven
Kokoomus
HIRVIPEIJAISET
SYYSKOKOUS
02.11.2013 klo 13.00 alk.
Lapajärvellä Isäntä-Matin
museolla.
Käristyksen jälkeen hirvenlihan huutokauppa.
Maanomistajat ja jäsenet
perheineen tervetuloa.
la 9.11.2013 klo 12.00
Uitonniemessä. Maanvuokraajat ja
seuran jäsenet perheineen,
tervetuloa!
Johtokunta
HALUTAAN VUOKRATA
Halutaan vuokrata
ASUNTO
www.kotilappi.fi
3-4 h + k + s
Kemijärven keskustan
tuntumasta.
Yhteydenotot iltaisin
p. KOTI-LAPPI Torstaina 31. 18.00
Paloasemalla
Hallitus. 0400-448036
HIRVIPEIJAISIA
Puutarhatalouden perustutkinto
Puutarhuri, Viheralan osaamisala
MYYTÄVÄNÄ
MA 4.11. Tervetuloa joukolla mukaan.
Hallitus
Kemijärven
Eläkkeensaajat ry:n
sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
pidetään Kulttuurikeskuksen kahviossa keskiviikkona 6.11.2013 klo 13.
Esillä sääntömääräiset
asiat.
Tervetuloa!
Hallitus
Eläkeliiton
Kemijärven
yhdistys ry:n
SYYSKOKOUS
ma 11.11.2013 klo 10.30
Kulttuurikeskuksen kahviossa.
Käsitellään sääntömääräiset asiat.
Piirin toim.joht. lokakuuta 2013
30
KOKOUKSIA
KOULUT JA KURSSIT
Koillismaan Osuuskaupan
Työpajatilaisuus 31.10.2013
Kemijärven Yritystalolla Heralammella
RAJAPALVELUKESKUS
ITÄ-LAPPIIN?
Työpajan tavoite
Käynnistää prosessi, jonka tuloksena muodostuu aikanaan yhteinen
näkemys ja tahtotila elinkeino-toimintaa hyödyntävän rajapalvelukeskuksen luomiseksi Itä-Lappiin ja/tai sen lähialueella.
Opiskele
lentokoneasentajaksi!
Pidetään lentokoneet ilmassa!
Mäntän seudun koulutuskeskus kouluttaa lentokonealan
ammattilaisia ja tekee yhteistyötä Patrian, Finnairin,
kanssa, jotka ovat työllistäneet oppilaitoksestamme valmistuneita opiskelijoita.
Koulutusohjelma noudattaa
PART-147/66 lentokonetekniikan
A-tason koulutusohjelmaa.
Pääsyvaatimuksena toisen asteen
perustutkinto tai vastaavat tiedot.
Opiskeluaika 7.1.2014 - 20.2.2015
Hakuaika 1.10. Uusitalo p. Kahvitarjoilu, arpajaiset. Työpajarasti 3: Osaamiskeskittymä
(kuntien elinkeinotoimet, yritykset,
Itä-Lapin ammattiopisto, Lapin yliopisto, RAMK).
. Jussi-paidat, ?eecepuserot, ?anellipaidat, kerrastot, sukat,
käsineet, huopasyylinkit, korvalaput, hupunreunukset ym. 040-7516961
Sallan Erä- ja
Kalamiehet ry
Metsästysseura
KERÄ ry:n
HIRVIPEIJAISET
HIRVIPEIJAISET
Sallatunturin koululla
su 3.11.2013 klo 12 alkaen.
Lihahuutokauppa klo 14.
Arpajaisten päävoittona
vasanpaisti.
Myydään Päiviöjärven
savustettua siikaa ja ahventa
vakumoituna.
Maanvuokraajat ja jäsenet
perheineen tervetuloa.
Hirvijaosto
Juujärven kalastus- ja
metsästysseura ry.
HIRVIPEIJAISET
la 2.11.2013 klo 13.00
Juujärven seurantalolla.
Huutokauppa ruokailun
jälkeen. - 29.11.2013
Haku tapahtuu netistä saatavalla
lomakkeella.
Lentokoneasentajan
perustutkinnon osa.
Hyväksytty huoltohenkilöstön
koulutusorganisaatio
(FI.147.005)
Lisätietoa:
Tomi Kuusela
044 728 9186
Jukka Konttila
044 728 9200
Jari Vierinen
044 779 6974
Ohjelma
11.00 Lounas
12.00 Tilaisuuden avaus
12.05 Salla Gate ?hankkeen toiminnan ja välitulosten
lyhyt esittely
12.15 Tehdyn rajapalvelukeskus -selvityksen tulosten esittely
12.35 Ajankohtaista Sallan ratahankkeesta
12.45 Järjestäytyminen ryhmiin ja rastikohtaisten
tehtävien jako
. Hakeutuminen 29.11.2013 mennessä
RVRLWWHHVVD ZZZ ODR À DLNXLVNRXOXWXVNDOHQWHUL
3XKHOXQ KLQWD VQW VQW PLQ ODQNDYHUNRVWD WDL VQW PLQ PDWNDSXKHOLQYHUNRVWD
TOYOTA Hilux
Extra Cap 2,5 D-4D 4WD DLX
vm. Työpajarasti 2: Rajapalvelukeskuksessa tarvittavat
palvelut.
. 785
Pelkosenniemen
metsästysseuran
PEIJAISET
10.11.2013 klo 13 Pelkosenniemen koululla.
Huutokauppa n. Hän kertoo mm.
terveysliikunnasta, Yksi
Elämä -hankkeesta sekä
liiton kuulumisista. Esillä
sääntömääräiset asiat.
Tervetuloa
Hallitus
PAM Sallan os
Mahdollisuus työn tekemiseen osin etänä.
AVOINNA
VIIKONLOPPUISIN
(2,32 . klo 18
TKP-JHT
(TIHC/KeKi/Pantterit)
(Kalajoki)
Vapaa pääsy! Kahvio avoinna!
KUTSU
Tervetuloa Kemijärven kaupungin elinkeino-osaston
HAMU-hankkeen järjestämään työhyvinvoinnin teemailtaan
?Työnilo ei ole sattuman oikku, vaan työn takana,
vaivansa väärtti?
(I.Askola)
Keskiviikkona 06.11.2013 klo 17.00 alkaen
Heralammen yritystalolle, Salorantie 1,
98310 Kemijärvi
Ohjelma:
klo 17. kokemusta retkisoudusta tai vastaavista tapahtumista
. Torstaina 31. / min+ pvm)
1.?2.11. 00 Tervetuloa kahvittelun lomassa.
Yritysasiamies Jari Polvi, Kemijärven kaupunki
Projektipäällikkö Juha Lakotieva HAMU- hanke
Kemijärven kaupunki
klo 17.20
Laatua ja tuottavuutta Lapin työelämään.
Projektipäällikkö Virpi Vaarala, Lapin ELY-keskus
klo 17.50
Työhyvinvointipalvelumme yrityksille.
LähiTapiola
klo 18.20 Motivointi ja hyvinvointi työpaikalla.
y p
Mato Valtonen
klo 20.00 Yhteenveto
HENKILÖKOHTAISTA
Kauniit kiitokset
kotiväelle, sukulaisille ja Teille rakkaat ystävät.
Teitte juhlapäivästäni todella juhlan, lauluin,
kukkasin ja monin lahjoin.
Juhlapäiväni jää ikuisiksi ajoiksi mieleeni.
Antero Miettinen
Sydänlämpöiset
KIITOKSET
kaikille meitä monella tapaa muistaneita
viettäessämme yritystemme 25-vuotisjuhlaa ja
Askon kuuskymppisiä.
Luusuan hienossa kylässä elämää arjessa
kiitollisuudella jatkaen, siunausta toivottaen
Helena ja Asko Severinkangas
Lämpimästi tervetuloa!
Juha Lakotieva
projektipäällikkö
SU 12-21 . PE-LA 10-03
Jaakonkatu 2-4 . P. 0400-735 858
www.sportbarpyha.?
Kuningatar näytelmä alkaa klo 15, mutta
klo 16.30 alkavaksi ilmoitettu ohjelmaosuus
peruuntuu vähäisen ohjelmatarjonnan vuoksi.
Pahoitellen kulttuuritoimi
C-JUNIORIT
SUOMI-SARJAN
ALKUSARJA
DJ WILLE
W I R TA - A R E E N A L L A
LAUANTAINA 2.11. puh. hyviä atk- taitoja ja SoMen hallintaa
. HALLOWEEN PARTY
Neitsyt Marian energioilla
voimaa valintoihisi!
Show time 2.11. JAANA ISOKANGAS
TERVETULOA!
Vapaamuotoiset hakemukset ja ansioluettelo sekä mahdolliset tehtävää koskevat tarkemmat
tiedustelut pyydämme lähettämään pe 15.11.2013 kello 15.30 mennessä matkailu- ja markkinointikoordinaattori Satu Pekkalalle sähköpostitse osoitteeseen: satu.pekkala@kemijarvi.?.
Hanke toteutetaan, mikäli se saa myönteisen rahoituspäätöksen.
Muutos Syysnäkösillä
ohjelmaan 2.11.2013
Kemijärvellä
24/7 RUKOUSTAPAHTUMA
10.?18.11.2013
Tule rukoilemaan ja ylistämään Jumalaa ja
kantamaan Kemijärveä rukouksin.
Varaa vuorosi rukousketjusta
puh. 050-558 8372, 050-526 8413.
The Midnight Sun Rowing and canoening Experience ?hankkeeseen.
Tarjoamme monipuoliset työtehtävät matkailun kansainvälistymishankkeen parissa 1.1.-31.12.2014
väliselle ajalle.
i
Näkijä,
parantaja
auttaja, opastaja
Arvostamme hakijoissamme
. oma-aloitteisuutta ja kykyä liikkua luonnossa
Vera Valomeri
0700 833 64
Mahdollinen alueemme ja sen erityispiirteiden ymmärtäminen katsotaan eduksi.
Työaika liukuvasti 50% riippuen tapahtuman elinkaaresta. 98100 Kemijärvi . pitopalvelu/tilaukset hoidetaan
puh. MA-TI suljettu . kokemusta tapahtumien järjestämisestä, sekä kotimaisille että kv- asiakkaille
. englannin kielen sujuvaa taitoa, muut kielet lasketaan eduksi
. klo 12-16
Kemijärven kaupunki etsii
PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ
suljettu toistaiseksi 2.11. KE 10-02 . alkaen
Avaamme joulukuussa.
Ilmoitamme myöhemmin.
PS. 040 772 6805
Aloitamme su 10.11.2013 klo 18.00 ylistyshetkellä.
Paikka: Jaakonkatu 6, 3.krs.
Tervetuloa!
Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. 040-678 6954. matkailun toimialan tuntemusta ja soveltuvaa alan koulutusta
. TO 10-15 . lokakuuta 2013 KOTI-LAPPI
31
PAIKKOJA AVOINNA
?Taivaan laijalla?
Marjatta Pulska
esittelee, myy
ja signeeraa
esikoisromaaniaan
Sallassa
S-Market Erätulessa
pe 1.11
0400 573 423. Tieto Tatun
sairaudesta oli aluksi suuri
järkytys vanhemmille. 040-761 7203
Kauniina Pikkujouluihin!
Uutta meillä!
Upeat ripset arkeen ja juhlaan!
KestoMascara menetelmä
- pieni erä callunaa
- havu- ja jäkäläseppeleet
- muistokyn?lät
la. ellei toisin mainita.
Tarjoukset voimassa
voimassa to-su
Aukioloajat:
la 2.11. pantit 1,20
3
PLO
Ilman korttia tai yksittäin 1,99 plo (1,06 l) sis. 040-722 6635
Huolto, Teuvo Säärelä puh. to
voim
j. to 31.10.-pe 1.11.
Ilman korttia tai yksittäin 3,45 pkt (6,90 kg)
-32 %
RS
Ilman korttia 7,39 rs (10,56 kg)
-37-39 %
Ilman korttia 3,19-3,29 rs (10,63-13,16 kg)
Ilman korttia 3,95 rs (9,88 kg)
Caesar-salaatti
230 g (8,65 kg)
Suomi
PS
Fanta ja Sprite
virvoitusjuomat
ERÄ
-62 %
1,5 l (0,40 l)
rajoitus: 2 erää/talous, sis. Keräys jatkuu
joulukuun loppuun saakka.
12-vuotiaalla Tatulla on
sairauden takia jalat jäykisty-
Pyhäinpäiväksi
haudoille
neet koukkuun polvista eivätkä lonkat anna vartalon
suoristua. 050-5555620
Tervetuloa!
Varaudu talveen!
Nyt myös
Meillä saat
nyt myös
7.00 - 18.00
9.00 - 17.00
suljettu
ALK.
3900
SISÄTILANNMET
LÄMMITTIMET
2990
JÄÄHDYTINNESTE
J
100%, 10 l
AUTOTARVIKE
SIMO VÄLIKANGAS
Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Invalidiliiton
Elämä yllättää -keräyksellä
mahdollistetaan mm. 1 kg, Suomi
KG
arin
Tuoretta In
a
u
tt
pera
MUIKKUA
saatavilla !
lei
Meillä kä sin
95
8
HK takuumurea
naudan sisä- ja paahtopaisti
kg
Snellman
naudan pippuroitu
pihvifilee
1590
n. (016) 815 300
Palvelemme: ma-pe 9-17
la 2.11.-su 3.11. vammaisille lapsille ja heidän
perheilleen tukea ja kuntoutusta, jotta heidän arkensa
olisi tulevaisuudessa entistä
sujuvampaa. Keräykseen voi osallistua myös tilisiirrolla.
Ennen
Jälkeen
SEO Pelkosenniemi /
Huoltopalvelu Sammeli Ky
Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi
Huoltoasema
puh. lokakuuta 2013
Parasta lihasta
Tarjoukset
to-su 31.10.-3.11.
31.10.-3.11. 812 001
Ma-pe 7.00-21.00
La
7.00-21.00
Su 10.00-21.00
pekka.koivuniemi@k-supermarket.?
Invalidiliiton Elämä yllättää alkaa
Kun perheeseen syntyy vammainen lapsi, perheen arki
mullistuu kertaheitolla. pantin 0,40
Puh. sulje?u
www.kukkatori.?
Jalkahoito
Tallustella
Sirkka
Kontio-Kinnunen
sairaanhoitaja/
jalkojenhoidon amt
Annaliisankatu 9 A 12,
98100 KEMIJÄRVI
Puh. Puh. Ei ollut tietoa tulevaisuudesta tai
sairaudesta.
Tatun perhe sai kuitenkin
apua Invalidiliiton Harvinaiset-yksiköstä. voim. Tatun tari-
nan ja muita tositarinoita elämän yllättävyydestä löytyy
kampanjan verkkosivuilta
www.elämäyllättää.fi.
Keräykseen voi osallistua
helposti tekstarilahjoituksel-
Lahjakortti Isälle!
Isälle!
Kirkkokatu 3, Kemijärvi
Puh. 900 g
KG
Ilman korttia 8,59 kg
Rotukarja
naudan jauheliha
-11 %
400 g (8,73 kg), Tamminen
RS
Juhla Mokka
kahvi
Kariniemen
kananpojan fileesuikaleet
Atria
perinteinen karjalanpaisti
500 499 199
500 g (5,00 kg)
myös tumma paahto
rajoitus: 1 erä/talous
700 g (7,13 kg)
-27 %
2
250-300 g (6,63-7,96 kg)
maustamaton ja pintamaustetut
PKT
RS
Tarj. 040 197 0745
Aukioloajat 1.11.2013 - 28.2.2014
ma - pe
la
su
Muista Isää
Riikka Nivala
Lahjakortilla
on liittynyt
joukkoomme!
Intialaista
päähierontaa!
Cry baby on 100% vedenkestävä, ei tahraa
eikä leviä ja kestää käytössä 2-3 viikkoa!
Kestää urheilun ja saunomisen!
Käsittely pidentää ripsiä,
Parturi-Kampaamo
värjää ja pitää
kaarevuuden
HiusPutiikki
Pelkosenniementie 2 ( Siwan vieressä ) Puh. Lisäksi keräysvaroilla edistetään harvinaisten vammojen ja sairauksien
tutkimusta. Lahjoita 10 euroa tekstaamalla TUKI10 numeroon
16301. 600 g
-36 %
KG
Ilman korttia 24,90 kg
HK Rypsiporsas
kassler
599
349
199
300
-30 %
n. v
rj.
Ta rj
T
kg
pe 1.11.
-p
0..-p
10
1.10
1.1
31
3
Er ä Tuor e
H IFILE
NORJAN LO
kattu
995
n. Lisäksi voit soittaa lahjoituspuhelimeen 0600100300 (10,18 e/puhelu +
pvm) tai lahjoittaa netissä
osoitteessa www.elämäyllättää.fi. KOTI-LAPPI Torstaina 31. klo
10-21,
su 3.11.3.11.
klo palvelemme
10-21
K-supermarketit ovat
kiinni pyhäinpäivänä
la 2.11.
Sunnuntaina
normaalisti.
Hyvää pyhäinpäivää!
PALVELUTISK
SYN
TÄMÄN SYKOROA
P
A
T
T
TUORE
!
SA ATAVILLA
ISTÄ
D PORON
POLAR WIL
ISTYS
ÄR
K
TI
IS
PA
90
27
im. Se tukee monin eri tavoin henkilöitä, joilla on harvinainen vamma tai
sairaus, sekä heidän perheitään ja läheisiään. Silloin tarvitaan apua, tukea ja
paljon tietoa. Tatun diagnoosi
on AMC, harvinainen niveljäykistymätauti