www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 12.9.2017 www.katsastuspiste.fi JULIA 040-537 5547 www.kemijarvenkauneuspiste.fi Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 JOONAKSEN SYYS-JA LOKAKUUN TARJOUKSET x x x Jalkojen hieronta 40 min 40,(norm. Hieroja Kosmetologi Parturi-kampaaja Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Riikka Uimarihuhta P. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 43,-) Koko selän hieronta 45 min 42,(norm. Kysy tarjous kattoremontista: tai: www.sanerall.fi Puh: 0400 985 665 www.sanerall.fi AVI:n myönt ämä ASBES TIPURKU LUPA Varastotie 12, Kemijärvi Puh. Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. 6. 22,95 -50 % USeItA VäReJä PELKÄÄKKÖ SIE KATTOA. vuosikerta 35. numero Torstai 31.8.2017 -20 % 17 95 19 95 NAISteN BAMBU PItKISALUSHOUSUt Miesten lAAtU KeRRAstO 100% PUUVILLA nOVitA IHANAt NAISteN RAItAPUSeROt INVOIce www.tehdasasu.fi ARK. 75 € Uutuus! Lash Lift, Lash Botox & Lamination (norm.85€) 65 € kestotaivutus, väri, hoito ja laminointi. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. 044 777 0908 Syyskuun ajan! Vaalennuksen ja raitojen yhteydessä sävyttävä hoitoaine mukaan veloituksetta! Emmi kampaaja: Pyhän Liikekeskus kultakeronkatu 4, Pyhätunturi. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 MYYMÄLÄMALLIEN TYHJENNYSMYYNTI -80 % Sohvia, ruokapöytiä, lepotuoleja.... 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -30 % 12 95 S-XL KAIKKI LeNKKIKeNgät 13 95 LASteN eRä UlKOilUPUKUJA HAAlAReitA tAKKeJA NAISteN JA MIeSteN POOlOt 10 ,2 KPL norm. 35.-) Rentoutusta syyspimeisiin Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi TARJOUKSET Kainaloiden sokerointi 15,(25,-) Parasta ihollesi –täydellinen kasvohoito 50,(73.00,-) Ripsien kestotaivutus (sis. 045 113 2452 Pyhän liikkeessä sinua palvelee nyt myös Elmiina Lahtela P. 45,-) Niska-hartiahieronta 30min 32,(norm. värjäyksen) 45,(60.00,-) CHILL!kasvohoito (15-20-vuotiaille) 45,(52.00) x x x x www.kotilappi.fi Studio Beauty Looks: 2 x 60 min hieronta yht. 020 730 9400 (mpm/pvm). 6,95 norm
Classic ruokaryhmä 1195,(1873,-) Basic Recliner 399,Castillo Recliner 995,699,Anttiinan laaja Suomessa käsityönä valmistettu mallisto nyt Kuusipuun myymälässä KAIKKI väh. – su 10.9. Kuusipuu Pompano valmistetaan Pohjanmaalla vuosien kokemuksella ja Suomalaisia perinteitä kunnioittaen. 895,(1298,-). KOTI-LAPPI – Torstaina 31. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Luna Recliner 599,Kick Recliner SUOMI 100 v. Pompano sohvaa saadaan myös kulmasohvana, sekä tarvittaessa myös erkoismittaisena. -25 % Provinssi ruokapöytä 196x90, suorat jalat 599,(799,-) Kalmar tuoli alkaen 169,(228,-) Anttiinan laaja Suomessa käsityönä valmistettu mallisto Kuusipuun myymälässä POMPANO SUOMALAISTA KÄSITYÖTÄ PARHAIMMILLAAN. elokuuta 2017 SUOMALAISEN TYÖN PUOLESTA K U U S I P U U K U U S I P U U MEILTÄ SAA MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Kuusipuu Design Vapaudenkatu 4, puh. viikot to 31.8
>> 6 ja 7 Sallatunturin Tuvilla järjesettiin kolmannet elonkorjuujuhlat ja väkeä oli mukavasti liikkeellä. Tapioniemeläinen Kari Lampela oli koululaisena istuttamassa tuota kuusta, jota myös kotikuuseksi kutsutaan. >> 12 Viisi vuosikymmentä Viime kaudella KeKin edustusjoukkueessa pelannut Janne Niemelä lähti pelaamaan kanadalaiseen Bradford Bulls-joukkueeseen. Itärajan kunta Salla, keskellä ei mitään, porskuttaa Lapin matkailutilaston kärkipaikalla. >> 8 Matkailu kasvussa Kemijärven kansalaisopisto aloitti toimintansa 50 vuotta sitten ja jälleen on tarjolla paljon kursseja. Harrasteautot kiinnostivat Kemijärven kansalaisopiston toiminta alkoi vuonna 1967. >>16 Lukijat: Pyhä kasvaa, ikävää vastakkainasettelua ei tarvita. Tapionniemen kyläseuran puheenjohtaja Anna-Liisa Piippo seuraa istutustapahtumaa. Juhlavuoden opintoopas tipahtaa postilaatikkoon ja -luukusta tänään. >> 8 Pääkirjoitus: Itä-Lapissakin remontoidaan vanhoista kouluista kylätaloja. >> 5 Jo toinen kotikuusi Tapionniemi: Kyläseura osti vanhan koulun. Siitä kunnostetaan kylätalo, jonka pihalla on nyt kaksi kotikuusta. >> 14 Janne pelaa Kanadassa To 31.8.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Yhdeksäs Sompio Rock >> 22. Lahjoitus: Rauni Upola lahjoitti taidetta Kemijärven Hillakotiin. Nyt maamme itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuonna hän istutti pienen kuusen jo isoksi kasvaneen kotikuusen tuntumaan. >> 4 Itsenäisen Suomen 50-vuotisjuhlavuoden merkeissä Tapionniemen koululle istutettiin kuusi
Myös Alko ajattelee rakennuskysymystä Kemijärvellä. Yöttömät yöt -festivaali oli menestys, mutta kuten monissa Itä-Lapin tapahtumissa parkkipaikkoja on liian vähän ja ne ovat kaukana. Kustannuksia kertyy, mutta positiivisena asiana voi mainita, että kyläseuran osuuden rahoituksesta voi nykyään kattaa talkootyöllä. Ottelu jouduttiin suorittamaan sateen pehmittämällä kentällä, joten pelaaminen oli erittäin vaikeaa. Johtaja Kuusi Alkoholiliikkeen pääkonttorista Helsingistä kertoi lehtemme edustajalle, että alustavasti on Alkon johtoelimissä ollut esillä kysymys pysyväi400 oppilasta Kemijärven yhteislyseoon KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta sen toimipaikan luomisesta Kemijärvelle. Suunnitelmia ja rahoitushakemusta laaditaan. Ja kyseessä on muuten linja-autopysäkki! Tämä oli sukulaispojan mukaan helpoin rasti, mutta hän kulkeekin toistaiseksi linja-autolla, koska varaa omaan autoon ei vielä ole. Oppilaitoksen rehtori Saara Liimatta kertoi Koillis-Lapin edustajalle, että opetustilojen lisääntymisen ansiosta on koulu vihdoin viimeinen vapautunut oppilaita raittavasta vuoroluvusta. Päällä oli pastellia ja näin kesäisin mukana pyyhe, uimapuku ja kasetteja. Kylätalo oli takavuosina monissa kylissä haaveena. Kysymys on merkistä, joka on sukulaispojan mukaan ollut käytössä jo ainakin 80-luvulla. Lähisukulaiseni sai loppukesästä ajokortin, joten on tullut tässä päivitettyä liikennesääntöjä. Koillis-Lappi 6.9.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten. Oli se tupakka halpaa. Aika ehkä kultaa muistot, mutta väitän, että liikennesääntöjä ja poliisia kunnioitettiin toisella tavoin. Maantiellä edellä menevää ei saa ohittaa ennen kuin omalla puolella oleva keltainen sulkuviiva päättyy. Aikaa kului parisen vuosikymmentä ja viimevaiheessa vain muutamia vuosia. Valkoinen sulkuviiva on merkkinä siitä, että siirtyminen kaistalta toiselle ei ole sallittu, eikä järkevää. Turvavyöt, joita harvoin oli takapenkillä, ja ilmastointi, josta ei osattu edes unelmoida. elokuuta 2017 S uosikkiohjelmiini on kesän aikana kuulunut Ylen Lomamatka 80-luvulle. Kauppa solmittiin oikeastaan viime hetkillä, sillä komea kyläkoulu meinasi rapistua sijoilleen kun sen vuokrannut yrittäjä ei saanut matkailutoimintaa pyörimään juuri nimeksikään. Eivät olleet paikallisia vaan Sodankylästä ja sieltä. Ensimmäisen AB-ajokortin sain kuitenkin nimismieheltä silloin 80-luvulla. Rouva Luusuasta uskoo, että kyseessä on tila-auto ja siis perheparkki. Kyllä, näitä oli jo 80-luvulla. Nyt olemme katselleet, kun kuljettajat sovittelevat autojaan ”vinoparkkiin”. Miten ihanaa aikaa se olikaan, vai oliko. Kyseisestä merkistä täysin piittaamattomat kuljettajat parkkeerasivat Luusuantien varteen. Kyläkouluthan on lakkautettu miltei jokaisesta Lapin kylästä ja Itä-Lapissa kaikista kunnista. Salla voitti Kuusamon jalkapalloottelussa. Kemijärven Lidlin ja Alkon parkkipaikalle maalattiin alkukuusta samanlaiset tiikerinraidat. Kylätalo lisää tekemisen meininkiä Pääkirjoitus 31.8.2017 Katja Palmqvist Kolumni Kemijärven oppikoulu on päässyt muuttamaan uusiin ja nykyaikaisiin, jo ulospäinkin komeilta vaikuttaviin suojiin. Usein paikka on tutkitusti vaarallinen, joten ihan hetken mielijohteesta viivoja ei ole maalattu. Monet maatilat lopettivat, kyläkauppojen ovia suljettiin, postitoimipaikkoja lakkautettiin ja kyläkouluissa laulettiin viimeisiä suvivirsiä. Sakkoja tuli, sillä hälytysajoneuvojen kulku oli estynyt. Oikein meni osittain. Joskus piti lähteä jalkapelillä hakemaan, mutta usein sitä mentiin höyryillä, kaivettiin kymppi ja tankattiin kolme litraa 92:sta. Kyläkouluja on myös myyty kyläyhdistyksille, vereksenä esimerkkinä Kemijärvellä Tapionniemen kyläkoulun myyminen kyläyhdistykselle. Nyt muistan. Tunnustan, päivääkään en ole suomalaista autokoulua käynyt. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Kylätaloa ei kannata tavoitella vain siksi, että hei nyt meillä on kylässä kylätalo. Kunnat pyrkivät kuluja pukkaavista kyläkouluista eroon, mutta valitettavan monet ovat jääneet kuntien kynsiin. En jaksa uskoa, että olisivat tietämättömiä liikennesäännöistä vaan tottuneita siihen, että saavat tehdä mitä haluavat! Ovat varmaan etelästä ja luulevat, että täällä saa parkkeerata miten haluaa! Toinen kummallisuus tänä kesänä oli punainen ympyrä ja ruksi sinisellä pohjalla. Harvemmin matka katkesi erimielisyyteen musiikista vaan yleisin keskeytymisen syy taisi olla polttoaineen loppuminen. Tulee joku kylkeen. Taloon tarvitaan toimintaa ja siihen tapionniemeläisillä on suunnitelmat olemassa. Isoimmissa risteyksissä on keltaisia viivoja suurella alueella, ja niiden päälle ei saa ajaa edes hetkeksi. Moottoriliikennetiellä rampista tulijalle voi antaa tietä siirtymällä vasemmanpuoleiselle kaistalle, mutta pakollista se ei ole. Samaisella setelillä sai askin punaista mallua. Pisteitä jaossa eli kuka tietää, suorakulmio, sininen pohja ja valkoinen pitkänmallinen kulkuväline, ei juna, mutta se toinen. Tyhjilleen jääneitä kyläkouluja on myyty tai vuokrattu yritystoimintaan vaihtelevalla menestyksellä. Yhdessä tekemällä talosta saadaan kyläläisten yhteinen olohuone, paikka josta pidetään huolta ja siellä viihdytään. Mutta nyt itälappilaiset kuskit kuulolle. Ja Tapionniemen elojuhlassa vakuutettiin, että talkoohenkeä löytyy. Luokkahuoneita uudessa koulutalossa on 21. Nyt Lappilaiset Kylät ry pyytää kylistä tietoja lakkautettujen kyläkoulujen kohtaloista. A Olemme katselleet, kun kuljettajat sovittelevat autojaan ”vinoparkkiin”. Minä sentään kemijärveläisenä tiedän, että Lapponiasta ajetaan monta kertaa päivässä lanssilla kohti Rovaniemeä! Katsoimme autoja. Aika päivittää liikennesäännöt V altakuntaa ravistellut rakennemuutos jyräsi, näin jälkikäteen ajatellen, nopeasti läpi itälappilaisten kylienkin. Aivan. Haaveesta teki totta Javaruksen kylän väki, joka jo ajat sitten kunnosti kyläkoulusta toimivan kylätalon, joka on edelleenkin vilkkaasti käytössä. Tapionniemen kyläkoulusta suunnitellaan kylätaloa. Pysähtyä saa, mutta pysäköiminen, oli kuljettaja ratin takana tai ei, on kielletty 12 metriä tolpasta kumpaankiin suuntaan. Herra Kursusta väittää, että saa siinä pysäköidä, ainakin jos on menossa Kelaan. Viime vuonna Kuusamo voitti Sallan, mutta nyt sallalaiset yllättivät voittamalla 5-1. Niitä sitten kilvan tarjottiin kuskille soitettavaksi. Matkalla Ouluun puheenaiheeksi tuoreen kuljettajan kanssa nousivat ohitukset ja etuajo-oikeus. Talon alakertaan tulisi myymälä ja yläkertaan 2-3 asuntoa. Ei saa edes pysäyttää
Verrattuna kilpaileviin alueisiin kehitys on kuitenkin huomattavasti vaatimattomampaa. Kun palkkakaan ei ollut kaksinen niin Kuolajärven metsätyömailla puhkesi lakkoja. Menin Sallan postiin ko. Piletti maksaa kaksikymmentä euroa. Kuoringin vuokrarivitalot rakennettiin pitäjän rajalle. viikolla perille ja kertoi, että maksaa 50 euroa enemmän kuin normaali 3-4 päivän lähetys, jonka hinta alun toistakymmentä euroa. Ikävin näky on jesariteipillä korjattu kaappi Särkeläntien varressa. Kiitokset kemijärveläisille nuorille, että kaupungin kukkaistutukset ovat saaneet olla rauhassa. Sallan savottaperinteiden juuret juontavat 1900-luvun alkupuolelta, jolloin suuret metsäyhtiöt kiinnostuivat silloisen Kuolajärven pitäjän metsistä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Torstaina 31. . Nyt jälleen kerran arvioidaan paikallisia asenteita kotiseutumme tulevaan kehittämiseen. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Käytän itse ko. 50 vuotta sitten Pyhätunturilla elettiin toiveikkaita aikoja. Sotien jälkeen monissa perheissä toimeentuloa saatiin savotoilta. No posti on varautunut tällaisiin tilanteisiin ja saamassani maksukuitissa oli puhelinnumero postin reklamaatioon, jonne soitin ja pyysin hyvitystä sen ”pikalisän” 50 euroa. A Ei ole selvä, että myönteinen kehitys itsestään jatkuu. Palvelujen myötä pieneen maaja metsätalouspitäjäämme oli tulossa sekä työpaikkoja että uusia asukkaita. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ensimmäistä kertaa tarjoutui myös edullisten Aravarahoitteisten vuokra-asuntojen rakentamismahdollisuus kaupunkitaajamien ulkopuolelle. Kirjoita napakasti. Suoltijoella otettiin käyttöön moottorisahat ja puutavaranajoon traktorit siimakoneineen. Pitää väliin kysyä, että mikä on postin käsitys pikapaketista. Työolot olivat ankeat. Yksi uittoväylistä oli Naruskajoki, jossa uittoajoista yhä muistuttaa Naruskan tammi. Kenen vastuulla on kaappien, jotka retkottavat vinksin vonkisin katujen varsilla, oikaisu. Päätös tuli viikossa. Sodan jälkeinen niukkuus oli katoamassa, kotomaan kansallispuistot ja Lappi saivat lomalaiset liikkeelle. Tein reklamaation ja odotin päätöstä kolme viikkoa ei kuulunut mitään. Soitin taas ja lähettämääni reklamaatiota ei löytynyt. Melkosia olivat autokuormat, joita kuskattiin Sallan itäisimmistä osista uittoon Kemijärvelle asti. Vappu Tyvi. Sallan postin asiakaspalvelija sanoi, että lähetys pikapakettina vie 2-3 pv, joten ehtii vielä ko. Alkuun KLTEKST I Sallan koulukeskuksen salissa järjestään torstaina 7.syyskuuta kello 17 alkaen Savotan Sävelkonsertti, joka on osa Suomi100-ohjelmakokonaisuutta. Uusi kaksoistuolihissi ja hotelli vetivät väkeä tunturiin nyt myös kevättalvella. Sain lähetyksestä kuitin, jossa seurantakoodi, jota seuraamalla selvisi, että paketti oli kulkenut Oulusta Helsinkiin 1 vuorkaudessa 3 tunnissa. Isät ja isommat pojat menivät talvisin savotoille ja naisväen kontolle jäi karjanhoito sekä muut huushollin työt. Käsittelyaika on yleensä kaksi viikkoa. Sallassa Savotan Sävel-konsertti 1950-luvun alkupuolella rakennettu Suoltijoen pirtti on yksi merkittävimmistä Sallan savottaperinteen maamerkeistä. Minä maksoin 50 euroa ns. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tällä kertaa ei ole kyse tornihotelleista, kunnallisista ravintoloista tai Kiinan markkinoista vaan kunnan ydinroolista matkailupaikkakuntana. Näin toimii posti tämän päivän Suomessa! Erkki Kurvinen Salla Kirjoittaja ihmettelee Postin käsitystä pikapaketin toimitusajasta, joka oli Helsingistä Ouluun vuorokausi ja kolme tuntia. polkua lähes päivittäin jo kuudettatoista vuotta ja tasan kaksi kertaa on joku (kävelijä!) tullut vastaan että se siitä surmanloukusta ja henkensä kaupalla kävelemisestä. elokuuta 2017. ”Huomattavana viivästymisenä pidetään yleensä 14 päivää” ja pahoittelut. Erikoisin uittoepisodi Sallan uittohistoriassa on Tenniöjoen uitto 1960-luvun alkupuolella, jolloin Neuvostoliitossa hakuttua puutavaraa uitettiin Suomen puolelle Tenniöjokea pitkin. Apuun haettu Kemijärven kunnanjohtaja K Liimatainen pelasti hymyissä suin tunturiyrityksen pulasta ja toivotti uudet veronmaksajat tervetulleiksi Kemijärvelle. Pyhätunturilla 27. Jätin paketin toimitettavaksi ulkomaan pikapakettina samana päivä klo 12.51, hintaan 62 euroa. Kunnanvaltuustoa yritettiin ”taivutella” hotelli Kultakerolla aamuyön tunneille saakka, turhaan. Yllätys oli kuitenkin melkoinen, kun matkailun kehittäjille kerrottiin, että tarjolla olevat työpaikat eivät olisikaan toivottuja Pelkosenniemeläisille. 1950-luvun yksi suurimmista savotoista oli Suoltijoella jonne rakennettiin iso kämppä. Kirjoituksia ei palauteta. Ikävällä vastakkain asettelulla ei edistetä itsenäisen kunnan eloa, lähennetään ehkä hitusen joidenkin piirien tavoitetta lappilaisesta ulkoilumuseosta. Kesämatkailu vilkastui autoistumisen seurauksena ja tieyhteyksien parantuessa. Leimikoita hakkamaan tarvittiin paljon tukkijätkiä. Pekka Orava matkailuyrittäjä Asenteiden kehitystä. Pyysivät tekemään uuden, jonka minä tein. Tarjolla on ainutlaatuinen tilaisuus selvittää ja mahdollisesti kääntää taannoinen Aamulehti yhtiön virheinvestointi paikalliseksi vahvuudeksi ja saattaa kuntoon elinkeinotoimintaa pitkään haitanneet perheiden päivähoitoja kouluasiat. . elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Konsertissa esiintyy Jukka Lampelan kämppäorkesteri ja konsertin juontaa Jorma Korhonen. Alueen rakennustoiminta on vilkastunut ja alueelle on muuttanut koulutettuja nuoria perheineen. Yhtenä yhtiönä muistetaan Kemi Oy, josta käytettiin sanontaa leivän isä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uskoisin että tiedät varmasti kenelle tulla asiasta puhumaan henkilökohtaisesti ilman että lehtien palstoilla valitat, samalla voin kertoa sinulle kuka sen lanaa. Siis tämä ulkomaan pikapaketti saapui perille melko minuutilleen 1 viikossa! Posti harjoittaa laillistettua rosvousta A Siis tämä ulkomaan pikapaketti saapui perille melko minuutilleen 1 viikossa! Lähetä viesti numeroon 13234. Oulusta Helsinkiin 1vrk 3 h! Lähetys saapui määränpäähän ja oli vastaanottajan kädessä seuraavana tiistaina 25.7.2017 klo 13.13 paikallisen postinjakajan tuomana. Näyttää siltä, että tässä maassa posti harjoittaa laillista rosvousta, joka tarjoaa mahdollisuuden ja on myös suojannut kaikenlaiset ronttos-, rääsy-, kukkajne-kaupat kirkkain silmin rahastaa asiakkaitaan. ”Emme hyväksy korvausvaatimustanne” . Suurista metsäoperaatioista laajimpaan tietoisuuteen taisivat levitä maamme lehdistössä ja radiossa uutisoidut Sallan autosavotat 1930-luvun lopulla. Tuli muualta lentojätkiä, mutta myös miehiä jotka asettuivat pitäjään pysyvästi. ulkomaan pikalähetyslisää ja tässä tulos. Viimeiset matkailun kehitystä mittaavat tilastot osoittavat PyhäLuoston matkailualueen päässeen vihdoinkin orastavaan kasvuun, kirjoittaja toteaa. aamuna heti kymmeneltä kysymään lähetysvaihtoehdoista. Uittohistoriaakin Sallasta löytyy. Ei ole selvä, että myönteinen kehitys itsestään jatkuu. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Sinulle joka olit huolissasi Karvakon luontopolusta! Kysynpä vain että kuinka sinä sitä polkua kävelisit talvella jos joku ei siihen kelkkauraaajaisi. Viimeiset matkailun kehitystä mittaavat tilastot osoittavat PyhäLuoston matkailualueen päässeen vihdoin orastavaan kasvuun. Reklamaation asiakaspalvelija sanoi, että kun on kysymys noin huomattavasta summasta, pitää tehdä kirjalllinen reklamaatio. Se yrittäjä tai matkailutyöntekijä, jota täällä eniten tarvitaan helpoiten voi myös löytää uudenkin kotipaikan. TeksTariT Minulle tuli tarve 18.7.2017 lähettää paketti mahdollisimman pian ulkomaille
YVA:n yhteydessä on mm. Tilaisuuden pohjalta laadittuun nelikenttäanalyysiin kirjattiin kylän vahvuudet, heikkoudet, mahdollisuudet sekä uhat. Nyt kylän kehittämisessä päästään liikkeelle niin sanotusti puhtaalta pöydältä ja suunnitelmallisesti, sillä kylän kehittämistä varten on laadittu vuoteen 2020 ulottuva kyläsuunnitelma. YVA:ssa selvitetään hankkeesta aiheutuvat ympäristövaikutukset. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Hankkeen YVA-menettelyyn voi tutustua ympäristöhallinnon verkkosivuilla osoitteessa http://www. A Tapionniemen kyläsuunnitelma kytkeytyy Kemijärven kaupungin Onnentunnetta-brändiin. Suunnitelman kehittely aloitettiin kuluvan vuoden tammikuussa Lappilaiset kylät ry:n toiminnanjohtaja Pirjo Riskilän johdolla ja kyläläisiä oli paikalla ilahduttavan runsaasti, reilut 30 henkilöä. Valittava siirtolinjavaihtoehto tarkentuu ympäristövaikutusten arviointimenettelyn valmistuttua. Koulurakennuksessa on jossakin vaiheessa sattunut vesivahinko, jonEntinen kyläkoulu kyläläisille Pitkän aikavälin kyläsuunnitelma: Kemijärvellä Tapionniemen entisestä koulusta kylätalo, muitakin hankkeita viritellään ja talkoohenkeä riittää. Kaavoituksen arvioidaan voivan valmistua vuoden 2018 aikana, jonka jälkeen hankkeelle voitaisiin hakea rakennuslupia. Seuraavaksi alueelle laaditaan yleiskaava. elokuuta 2017 wpd Finland Oy suunnittelee tuulivoimatuotannon rakentamista Kemijärven Nuolivaaran ja Sallan Kuninkaankuusikon alueille. Hankealue sijaitsee noin 25 kilometriä Kemijärven keskustasta koilliseen, noin 30 kilometriä Sallan kuntakeskuksesta luoteeseen, ja noin 30 kilometriä Pelkosenniemen kuntakeskuksesta lounaaseen. ymparisto.fi/fi-FI/Asiointi_luvat_ ja_ymparistovaikutusten_arviointi/ Ymparistovaikutusten_arviointi/ YVAhankkeet/Nuolivaaran_tuulipuisto_Kemijarvi_Salla. YVA-prosessin lisäksi wpd Finland on tehnyt alueella tuulimittauksia. Tapionniemen koulu on rakennettu vuonna 1932. Rakennuksessa oli vuokralla ulkopaikkakuntalainen yrittäjä, jonka aikeet kehittää siitä matkailupalveluja tarjoava rakennus jäivät aikomuksiksi. Parhaiksi asioiksi listattiin muun muassa, että Tapionniemi on kaunis kylä varsinkin joelta päin katsottuna, rauhallinen asua, hiljaisuus, Pyhätunturin läheisyys, kalastus ja marjastus. Kuvanottopaikasta etäisyys lähimpään voimalaan on 5 kilometriä. Yhtenä koulurakennuksen palauttaminen kyläläisten käyttöön. selvitetty hankealueen luontoarvoja, tehty petolintuseurantaa ja mallinnettu voimaloiden meluja maisemavaikutuksia. Siinä riittikin tekemistä kun vuodesta 2001 lähtien koulua vuokrannut ja sitä suurimman osan ajasta tyhjillään seisottanut ulkopaikkakuntalainen yksityisyrittäjä saatiin pois kehistä. Nuolivaaran tuulivoimapuistohanke yva-menettelyssä Kuvasovite on otettu 55 mm:n polttovälillä, joka vastaa ihmissilmän suurinta tarkkuutta. Vuonna 2001 tehdyn vuokrasopimuksen kaupunki purki viime keväänä ja äskettäin kaupunginhallitus myi koulurakennuksen Tapionniemen kyläseura ry:lle.. Tapionniemen kyläseura ry:n sihteerirahastonhoitaja Marjatta Pekkarinen (vas.) esitteli kylän kehittämisuunnitelmaa kyläläisille ja muille vieraille koulun salissa. Koulun tontista on tehty vuokrasopimus kaupungin teknisen palvelualueen kanssa. YVA-selostuksen on tarkoitus valmistua syksyn 2017 aikana, ja sen valmistuttua järjestetään yleisötilaisuudet hankkeesta kiinnostuneille. Vaihtoehdot liityntäpaikoille ovat joko liittyminen Kursu-Isokero 110 kV-sähkölinjaan, Kursun sähköasemalle, Vuostimoon rakennettavalle sähköasemalle tai Isokeron sähköasemalle. Hankesuunnitelma koostuu 15-17 tuulivoimalasta, joiden yksikköteho on 3-5 MW, ja kokonaiskorkeus enintään 250 metriä. Kyläläisten opinahjo lakkautettiin 1997. kaTri backman/wpd Finland Oy Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä,Tapioniemen kyläläisten pitkä odotus kyläkoulun saamiseksi käyttöön on vihdoin päättynyt, kun kaupunginhallitus on hyväksynyt kaupan, jonka myötä koulurakennus pihapiirin muine rakennuksineen siirtyy Tapionniemen kyläseura ry:lle. Hankkeessa on parhaillaan meneillään ympäristövaikutusten arviointimenettely (YVA), joka käynnistyi vuonna 2015. Tärkeitä asioita listattiin useita. Tuulipuiston tuottaman sähkön siirtämiseksi valtakunnan verkkoon on tutkittu neljää eri siirtolinjavaihtoehtoa. Silloin on mahdollista myös antaa kirjallinen mielipide YVA-selostuksesta
Torstaina 31. Kustannukset olisivat hieman yli 100 000 euron luokkaa. Kylässä on ollut parhaimmillaan kolme kauppaa ja posti. ka jälkiä kaupunki on korjannut. 040 195 0334 (vanhempainvapaalla 1.9. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Hankkeen etenemistä voi seurata wpd Finlandin verkkosivuilla osoitteessa http://www.wpd-finland. 040 176 5313. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi MAKSA 1 SAAT EDULLISEMMAN ILMAISEKSI! OSTA Uusi turvallinen koti ikäihmisille Esperi Kodit tarjoavat turvallista asumista ja hyvää hoivaa ikääntyneille. ALE 2 KAIKKI KESÄKENGÄT TARJOUS VOIMASSA KE 6.9. com/tuulivoimaprojektit/maatuulivoima/kemijaervi-nuolivaara/. Työryhmässä oli mukana kaupungin elinkeinotoimi, tekninen toimi, kyläyhdistys, metsästysseura ja Lappilaiset Kylät ry. Kaksi uutta kotia avautuu loppuvuodesta 2017: . Kuka sitten oli Tapionniemen ensimmäinen asukas niin siitä on kahdenlaista tietoa: Paavo Pelkonen vai Olli Tapio. Koulu rakennettiin kyläläisten opinahjoksi vuonna 1932 ja oppilaiden vähennyttä lakkautettiin 1997. Pitkän aikavälin kylän kehittämissuunnitelma laadittiin tiiviissä yhteistyössä kaupungin kanssa. Vuoden 2015 lopun tilastotietojen mukaan Tapionniemessä oli 149 asukasta ja talouksien lukumäärä 70. Kyläläisten opinahjo lakkautettiin 1997. Nuolivaaran hankkeesta lisätietoja antavat projektipäällikkö Aki Hassinen, puh. ASTI KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN! Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Ei muuta kuin hakemaan Vuoden Lappilainen Kylä-titteliä, Kemijärven kylät-hankkeen projektipäällikkö Olga Manninen kannusti. Tapionniemen vanhasta koulusta kehitellään monipuolinen kylätalo. Asutuksen juuret juontavat 1600-luvulta. Tapionniemessä on eletty ennen maaja metsätaloudesta ja miehet ovat kulkeneet savotoilla. Kemijärveläisen paikallishistorioitsijan Helena Poikolaisen kirjoittaman Tapionniemen kyläkertomuksen, jonka elojuhlassa esitteli kuvien kera Ann-Christine Lampela, mukaan kylässä on enimmillään asunut noin 500 asukasta. Kyläläisten kokoontumispaikka, johon kappelin tiloista siirtyisi porinapirtin toimintaa ja mahdollisesti myös Kemijärven kansalaisopiston kursseja. Sillä aikaa kyläseura on mahdollisuuksien mukaan siivonnut rakennuksen sisätiloja ja laittanut pihamaata kuntoon. Siitä kyläseuran osuus olisi 35 prosenttia, joka on mahdollista kattaa talkootyöllä. 040-571 1144 Käyttövesiputkistojen uusimiset Lämmitysjärjestelmien uusimiset Meiltä kaikki LVI-alan tarvikkeet Rahoitusmahdollisuus ilman vakuuksia. Kemijoki toimi kulkuväylänä vuoteen 1934, jolloin maantie kytki kylän Kemijärven kirkonkylään ja sitä myötä laajempaan maantieverkostoon. wpd Finland Oy on osa uusiutuvaan energiaan erikoistunutta wpd-konsernia. Tapionniemen kyläseura ry:n puheenjohtaja Anna-Liisa Piippo kertoi, että koululla aherrettu jo kovasti talkoohengessä. asti) ja projektikehittäjä Katri Backman, puh. Lappilaiset Kylät ry:n toiminnanjohtaja Pirjo Riskilä kiitteli Tapionniemen kyläläisiä aktiivisuudesta ja onnitteli heitä kyläkoulun saamisesta. Rakennuksessa oli vuokralla ulkopaikkakuntalainen yrittäjä, jonka aikeet kehittää siitä matkailupalveluja tarjoava rakennus jäivät aikomuksiksi. Hoivakoti Kiekerö, Kemijärvi . Hoivakoti Kellokas, Sodankylä Koteihimme voi tulla asumaan vakituisesti tai lyhytaikaisesti, tervetuloa tutustumaan! Kysy lisää tai sovi aika yksityisesittelyyn: Miia Heikkinen | 050 433 3578 | esperi.fi PELTIKATTOREMONTIT VIELÄ TÄLLE SYKSYLLE! Kysy tarjous 0400 795 665 asiakaspalvelu@finkate.fi • www.finkate.fi www.lvi-poylio.fi Puh. Kemijärvellä on parhaillaan käynnissä Kemijärven kylät-hankekokonaisuus, jossa Tapionniemen kylä toimii pilottikohteena kaupungin ja kyläsuhteen kehittämisessä. – Te olette olleet hyvin aktiivisia ja onneksi olkoon, että olette saaneet koulun käyttöönne, kiitteli Lappilaiset kylät ry:n toiminnanjohtaja Pirjo Riskilä kyläläisiä. Se olisi nimeltään Onnellisten hiihto ja yksi välietappi olisi Tapionniemi. Nuolivaaran voimahankkeen sijainti on merkitty karttaan violitella värillä. Siitä esimerkkinä voi mainita, että ensi kevät-talveksi suunnitellaan laturetkeä Kemijärveltä Pyhätunturille. Pekkarisen mukaan ensimmäisenä tehtäisiin ikkunaremontti ja sitten hankittaisiin muun muassa keittiöön uusia koneita ja tehtäisiin pientä pintaremonttia. talkootöihin ollaan valmiita osallistumaan. On hienoa nähdä mitä kaikkia olette saaneet aikaan. Vuonna 2001 tehdyn vuokrasopimuksen kaupunki purki viime keväänä ja äskettäin kaupunginhallitus myi koulurakennuksen Tapionniemen kyläseura ry:lle. Tapionniemen kyläsuunnitelmaa vuosille 2017-2020 koululla järjestetyssä elojuhlassa esitellyt kyläseuran sihteeri-rahastonhoitaja Marjatta Pekkarinen kertoi, että koulun kunnostamiseen haetaan rahoitusta Pohjoisimman Lapin Leaderilta. – Tapionniemi on aktiivinen kylä. Kylätalohankkeen lisäksi kyläsuunnitelmaan on kirjattu muun muassa terveystalon ja kappelin ympäristöjen raivaus sekä siivous, liikuntareittien parantaminen, rantojen ja uimavesien hoito, kevyenliikenteen väylä samoin kuin se, että Tapionniemen koulu on rakennettu vuonna 1932. wpd Finland on toiminut Suomessa vuodesta 2007, ja se kehittää ja rakennuttaa tuulivoimaprojekteja ympäri Suomea. Pekkarisen mukaan Tapionniemen kyläsuunnitelma kytkeytyy Kemijärven kaupungin Onnentunnetta-brändiin. Myös nopea ja vakaa valokuituinternet-yhteys tulisi kylätaloon
Sallan matkailu kasvoi tammi-kesäkuussa yli 30 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna. kisteröidyt yöpymiset lisääntyivät jopa 70 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Museoautot: Työtunteja ei lasketa. Sallassa heinä-elokuu on tänä vuonna ollut kiireinen, mutta virallisia lukuja kuukausilta ei vielä ole saatavilla. Sallan käyrät tuskin notkahtavat keskikesälläkään, vaikka kesä on ollut Lapin matkailussa tunnetusti talvea hiljaisempi. Kuusamon Seudun Mobilisteihin kuuluva pariskunta houkuttelee itälappilaisia mukaan yhdistykseen, ja yrittäjä Pekka Virkkula myöntää, että mielessä on käynyt alaosaston perustaminen Sallaan. Majoituspuolella alkaa olla tarvetta lisäkapasiteetille, Kääriäinen toteaa.. – Ensi talven projekti on Fiat 850, hän paljastaa ja laskee, että varaosaautoja on nurkissa jo useita. Mukana olivat muun muassa Outisen ratsastuskeskuksesta hevonen ja poni, kirpputorimyyjiä ja tuoteesittelijöitä, mutta myös opastusta perinteisten pelien pelaamiseen. – Kyllä kesälle on selvästi tullut kasvua. Museorekisterissä oleville autoille sallitaan vain tietty määrä kilometrejä vuodessa, eikä niitä ihan kaikilla keleillä edes ajeta. Salla on aito ja persoonallinen lappilainen kohde, jossa pääsee nauttimaan upeasta erämaaluonnosta, hiljaisuudesta ja puhtaudesta. Kuusamolaiset Leena ja Timo Saarela saapuivat Sallatunturin Tupien pihalle mustalla museomersulla. Kasvuvauhti on kovinta koko Lapissa, Ylen julkaiseman uutisen mukaan vain Sodankylä ylsi samoihin lukuihin. Sallan ”In the middle of nowhere”brändi vetoaa niin kansainvälisiin kuin kotimaisiinkin matkailijoihin. – Olemme onnekkaassa asemassa, kun meille on paljon halukkaita tulijoita. elokuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Museoautot saivat väen liikkeelle lauantaina 19.elokuuta, sillä Elonkorjuujuhla Sallatunturissa keräsi useita kymmeniä kävijöitä. Kaiken kaikkiaan alkuvuoden vauhti enteilee hyviä lukuja koko vuodelle. Sää suosi matkantekoa, sillä sateet pysyttelivät loitolla. Kasvua saatiin myös kesäkuussa, vaikka Ylen mukaan useissa Lapin kohteissa alkuvuoden kasvuvauhti hiipui tuolloin. Meidän vahvuuksia ovat myös paikallisuus sekä erittäin laadukkaat aktiviteetit ja palvelut, Vesalainen perustelee Sallan suosiota. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Hyvä yhteistyö kansainvälisten matkanjärjestäjien kanssa tuo Sallaan matkailijoita etenkin Hollannista, Iso-Britanniasta, Espanjasta, Venäjältä, Italiasta ja Ranskasta. Kiireiset kaupunkilaiset kaipaavat nyt hengähtämään luonnonläheiseen ja kiireettömään kohteeseen keskelle ei mitään. Ravintola Kielassa tarjoiltiin Elonkorjuu-buffet, mutta keittiömestari Kimmo Kuparisen mukaan paikalliset vihannekset ja juurekset jäivät lopulta puuttumaan tarjonnan vähyyden vuoksi. Keskikesä on ollut paljon kiireisempi kuin viime vuonna tai edellisenä, Sallan Poropuiston toimitusjohtaja ja Matkalle Sallaan ry:n puheenjohtaja Tuija Kääriäinen kertoo. Työtunteja ei lasketa, koska tavoitteena alan harrastajilla on usein löytää alkuperäisosia ja pitäytyä vanhassa. Virkkulan mukaan kolmas Elonkorjuujuhla onnistui houkuttelemaan myös miehiä, joten ensi vuodeksi pyritään saamaan paikalle traktoreita. Sallassa komeimmat kasvuluvut ovat huhtija toukokuulta, jolloin reKovin kasvu Lapissa Vuoden ensimmäinen puolisko: Sallan matkailu vahvassa myötätuulessa. Vyyhteäminen vaatii pitkää pinnaa, mutta ”porokin” oli tällä kertaa kärsivällinen ja pysytteli sitkeästi yhdessä paikassa. – Tulimme koko perheen voimin lähinnä katselemaan, kertoo sallalainen Carita Peltoperä, eikä voi olla myöntämättä, että vanhat autot vetivät mukaan myös miespuolista väkeä. Ruska ja joulu ovat kiireistä aikaa koko Lapissa, joten loppuvuonna kasvun ei odoteta hidastuvan. – Vuonna 2016 rekisteröityjä yöpymisiä oli Sallassa noin 100 000. Tytär Mirka Peltoperä harjoitteli suopungin heittoa. Kaikki alkuvuoden kuukaudet olivat Sallassa plusmerkkisiä. Sallalainen Mirka Peltoperä innostui kokeilemaan perinteistä suopungin heittoa. – Aika lähellä, hän tyytyy toteamaan ja ryhtyy vyyhteämään narua uutta heittoa varten. Kasvun tuovat kova työ ja laadukas brändi. A Ensi talven projekti on Fiat 850, varaosa-autoja on nurkissa jo useita. Fanny-koira nauttii rauhallisesta kyydistä. – Minulla on kahdeksan kappaletta museoautoja ja erilaisia projekteja, kuljettaja Saarela tunnustaa ja vaimo nyökyttelee vieressä, sillä harrastus on yhteinen. – Sallan brändi on erittäin pidetty ja hyvin ajankohtainen tällä hetkellä, kun luontomatkailun suosio kasvaa. Leo Rontti on saapunut Opel Kadetilla, jolla on ikää hieman alle 50 vuotta. Sallassa kasvu on ollut odotettua, sillä matkailun eteen on tehty paljon töitä jo vuosien ajan. Saarelat kiertävät autoalan tapahtumia vanhalla kuorma-autolla, ja tänä kesänä mittariin on tullut noin 2 500 kilometriä. Elonkorjuujuhla houkutteli Sallaan Leena (oik.) ja Timo Saarelaa, Leo Ronttia ja Elonkorjuu-tapahtumaa järjestämässä ollutta yrittäjä Pekka Virkkulaa yhdistävät vanhat autot. Nyt matkailussa on ollut niin vilkasta, että uskon viime vuoden lukujen ylittyvän reippaasti, sanoo Sallan matkailukoordinaattori Kati Vesalainen
Chiruca Ibex jahti/vaelluskenkä koot 38-45 Chiruca Dogo Boa Jahtikenkä koot 42-46 Retki olkareppu jahtimiehelle 240,339,22,KIIKARIT Bushnell Banner 3-9x40 199,valolla 229,Burris 4,5x42 589,Kysy tarjous! Perjantaina klo 13-14 nähtävänä Marttiinin Suomi 100 JUHLAPUUKKO kultaheloin 7990,Jahtiin ja retkelle!. Torstaina 31. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 BIOLAN SYKSYN PK-LANNOITE 10L 15 95 ATEMI VAKUUMIPUTKET 2x 22cmx5m tai 2x 28cmx5m 11 95 ATEMI VAKUUMIPUSSIT 50 KPL/PKT 28x40 TAI 22x30 CM 12 95 PKT ATEMI VAKUUMIKONE 89 00 KPL PKT AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 LEIJONA SOKTON 24-PACK 9,65€/KG 6 95 49 95 HUNTER WILD BEAR METSÄSTÄJÄN LIIVI 29 95 HUNTER KÄÄNTÖTAKKI KEVYTTOPATTU Vedenpitävä, hengittävä HUNTER MAASTOKUOSIHOUSUT KEVYTTOPATTU 69 95 MIESTEN FLANELLIPAIDAT Yks. Kuvat kertovat Kemijärven kirkonkylästä, kehittyvästä taajamasta Itä-Lapin kuntakeskukseksi. Tuulikki Helinin kokoamassa näyttelyssä on Kaarlo Väyrysen ottamia valokuvia. urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Näyttelyn ovat koonneet Janne Kaisanlahti ja Helena Poikolainen Tuulikki Helin on koonnut isästään valokuvanäyttelyn nimeltään ”Kaarlon lapsuus ja nuoruus Suomen itsenäisyyden alkuvuosikymmeninä”. Tuulikki Helin etsii samalla isänsä ottamia potretteja kemijärveläisten vanhoista albumeista. 109,89,14 ,90 Lakki Lakki camou 16 ,90 Lippis 17 ,90 Housut Caribou camou koot 34-40 119,65,Texas flanellipaita 39,Felicia flanellipaita koot XS-XL 42,Naisten Fleece koot XS-XL • Leupold VX1 3-9x40 • VXIII 3,5x10x40 • Meopta Meopro 3,5x10-44 • Meostar 2,5x15-56 valolla • Patruunat haulikolle ja kiväärille • Aseet uudet ja vaihtoaseet varastossa. Mukana merkittäviä historiaamme vaikuttaneita tapahtumia, kulttuurin, työm,liike-ja elinkeinoelämän piiristä, sekä erialojen henkilöitä. 6,95€/KPL 10 00 2 KPL! PKT MIESTEN JUHO PITKÄT ALUSHOUSUT 12 95 KPL TYTTÖJEN VELOUR LEGGINGSIT 90-170 CM 7 95 KPL BIOLAN SYKSYN PK-LANNOITE 25L 24 95 HARRY’S MIESTEN BOKSERIT 3-PACK 9 95 PKT Kemijärvi 100 valokuvanäyttely sekä Tuulikki Helinin isästään Kaarlo Väyrysestä kertova näyttely on esillä Kemijärven kulttuurikeskuksen aulassa 4.syyskuuta29.syyskuuta. Näyttelyt ovat avoinna 8.00 -16.00 ma-pe, sekä tapahtumien aikana. Suomi ja Kemijärvi 100 vuotta sekä Kaarlo Väyrysen valokuvanäyttelyt kulttuurikeskuksessa Suomi ja Kemijärvi 100 vuotta näyttelyssä on esillä kuvia kehittyvästä Kemijärvestä. 016-813 567, 0400-157 737 JAHTIMIEHEN YKKÖSPAIKKA Eräpuku Wolf Lite 259,JR 140cm-164cm 189,Pinewood Strech Shell takki ovh. Luvassa on mielenkiintoinen aikamatka, osittain ennen näkemättömien kuvien seurassa. Kemijärven sadan vuoden taipaleesta kerrotaan kuvin ja sanoin
Oikeudellisia palveluja sen sijaan voivat tarjota muutkin kuin lakimiehet. Työn tekeminen on murroksessa ja yrittäjyys on yhä useammalle vaihtoehto saada hyödynnettyä omaa osaamistaan. – Mielenkiinnolla ja innolla odotan, että pääsen töihin kiinni, hän nauraa. Se mahdollistaa toimimisen oikeudenkäyntiavustajana tai -asiamiehenä, sillä ennen vuoden 2013 alussa voimaan tullutta lakia avustajana sai toimi lähes kuka tahansa. – Joskus joulun tienoilla ryhdyin aktiivisesti miettimään, että entäpä jos sittenkin, hän muistelee. Tapaamme toisiamme ja jatkamme taas menoa, niin kuin aikaa vielä tiimalasissa riittää. Päätös syntyi keväällä, ja nyt elokuussa Vuolukka istuu Lakiasiaintoimisto Nina Vuolukka Oy:n toimistossa Kemijärven Vapaudenkadulla samoissa tiloissa jo 34 vuotta paikkakunnalla asianajajana toimineen Pirkko Rantasen kanssa. – Tapaamisiin ja vielä, että rollaattori ei ole häpeä eikä tällingistä väliä. Remontti on tosin vielä kesken, mutta rakentajaporukka on lupautunut ottamaan vieraat vastaan ja laitamaan siksi aikaa paikkoja vierailukuntoon. Joutsijärven entistä asemarakennusta kunnostetaan kylätaloksi. – Täällä kaikki hoitavat kaikkia työtehtäviä, ja otan vastaan asiakkaita myös Postipolulla Sallassa kahtena päivänä viikossa. Avioero, perinnönjako tai oma vakava sairastuminen ovat esimerkkejä tilanteista, jolloin tarvitaan lainoppinutta. – Huoli taloudellisesta puolesta oli kaikkein suurin, hän kertoo ja jatkaa, että hyppy työntekijästä yrittäjäksi on pitkä. Arkivaatteet kelpaa oikein hyvin, Tärkeintä on Kaijan mukaan vain tavata toisia ja päästä juttusille. Sekava avioehto tai vaikkapa testamentti tuo harmaita hiuksia tulkitsijoille, ja lopputuloksena saattaa olla välit rikkova riita, joka päätyy käräjille. Kaija Kanabro ja muut tapahtuman järjestäjät toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi. Samoin vakuutetaan, että lammaskaalta tehdään riittämiin niin, että se ei tule loppumaan, tuli paikalle kuinka paljon väkeä tahansa. – Pankki ei voi olla osallisena rikoseikä riita-asioissa, Vuolukka muistuttaa. Joutsijärvellä viritellään ikäihmisten yhteistä tapaamista, jossa olisi varmasti ajastusta monille muillekin kylille. Yritystä! hankekiertue Kemijärvelle. – Minulle tämä on äärimmäisen hyvä mahdollisuus päästä perehtymään rikosja riita-asioihin Pirkko Rantasen kanssa, sillä tavoitteenani on suorittaa myös asianajotutkinto ja hakea liiton jäsenyyttä. Tervetuloa siis porisemaan, kannustaa Yritystä! -hankkeen koordinaattori Vesa Karjalainen. Tapaamistilaisuus raottaa myös hyvää vauhtia valmistuvan, tulevan kylätalon ovea. Laskutus tapahtuu työn määrän ja laadun mukaan, ja Vuolukan mukaan ensitapaaminen ja alkukeskustelu ovat ilmaisia. Nuoremmatkin ovat tervetulleita, kunhan on kyytiä tuotavana mukanaan. Hanke palvelee suomeksi, ruotsiksi ja suomalaisella viittomakielellä. – 3.9. Pienimuotoinen yritystoiminta kiinnostaa tänä päivänä ja halusimme tarjota osaajille mahdollisuuden keskustella omista yritysideoista. elokuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Viime kesänä sallalainen oikeustieteiden maisteri Nina Vuolukka sai tarjouksen, josta ei voinut kieltäytyä; kokenut paikallinen asianajaja pyysi häntä yhteistyökumppanikseen. Osa meistä tarvitsee neuvoja useaan otteeseen elämän eri vaiheissa, sillä kaikkia sopimuksia ei kannata lähteä laatimaan itse. syyskuuta kello 9-11 välisenä aikana Elinkaaritalolla, Kuumaniemenkatu 2:ssa. Tuki: Asianajajaksi käytännön kautta. Nyt hänellä on tavoitteena hankkia lähiaikoina oikeudenkäyntilupa, jonka myöntää oikeudenkäyntiavustajalautakunta hakemuksesta. Aloitamme klo 13 lammaskaalilla. Yritystä!-hankkeen tarkoituksena on kehittää ja edistää vammaisten ja pitkäaikaissairaiden henkilöiden työllistymistä yrittäjyyden avulla ja tukea vammaisten ja pitkäaikaissairaiden yrittäjien hyvinvointia ja jaksamista. sunnuntaina toivomme mahdollisimman monen tapaavan vanhan tuttunsa, kanssakulkijan tai sattumoisin matkan varrelle osuneen. Mukaan ovat lämpimästi tervetulleita tietysti myös mahdolliset saattajat ja kyydittäjät niin, että mahdollisimman moni pääsisi paikalle. Edunvalvontavaltuutuksella voi varautua vakavaan sairauteen, jolloin asiakirjalla voi valtuuttaa jonkun hoitamaan asioitaan, kun ei itse siihen enää pysty. Itä-Lapissa lakimiehillä laaja työnkuva Kemijärveläisen asianajaja Pirkko Rantasen yhteistyökumppaniksi lähtenyt sallalainen Nina Vuolukka tapaa asiakkaitaan Kemijärvellä ja Sallassa. Ihmisen kohtaaminen esimerkiksi läheisen kuoleman jälkeen vaatii sosiaalisia taitoja, sillä papereissa puhutaan vainajasta, varoista, kuolinpesästä ja jäämistöstä. – Koin kuitenkin, että tämä on tilaisuus päästä laajentamaan työnkuvaa. Asianajaja ja asianajotoimisto ovat lailla suojattuja, ja niitä voivat käyttää vain Suomen Asianajajaliittoon hyväksytyt jäsenet. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Hän toivoo, että tapahtumasta voisi tulla jokasyksyinen perinne. Lakimiesten toimenkuva Itä-Lapissa on laaja, sillä erikoituminen ei taloudellisesti kannata. Kemijärvellä kiertue vierailee 4. – Tämä oli sattumaa, mutta tarpeet kohtasivat ja jonain päivänä joka tapauksessa lopetan, Rantanen selvittää. Ikään ehtineet tapaavat Joutsijärvellä A Mahdollisimman moni tapaisi tuttunsa, kanssakulkijan tai sattumoisin matkan varrelle osuneen. Juomme hillakakkukahvit. – Lammaskaalin tarjoaa talo. – Pitää muistaa, että vainaja on ollut aina jollekin läheinen. – Tärkeimmät työvälineet ovat erilaiset koneet ja laitteet, sillä viimeisimmät päivitykset lakeihin löytyvät netistä, mutta kirjoja on hyvä olla, ja itse tykkään lukea asioita kirjasta, Vuolukka kertoo. Kohderyhmät ovat työikäiset vammaiset ja pitkäaikaissairaat henkilöt, vammaiset yrittäjät, TE-toimistojen yritysneuvojat, uusyrityskeskuksien, yrittäjäyhdistysten sekä yrityshautomoiden henkilöstö. Seitsemän vuotta sitten Lapin yliopistosta valmistuneella Vuolukalla oli vakituinen työ Sallan Osuuspankin pankkilakimiehenä, aviomies ja kaksi lasta, joista toinen koulussa alaluokilla ja toinen päivähoidossa. Ehdotus vaati sulattelua, laskelmia ja monenlaisten asioiden selvittämistä. Pankkilakimiehen toimenkuvaan kuuluu muun muassa perunkirjojen ja testamenttien laatiminen, kauppakirjat ja erilaiset pankkien toimintaa valvovan Finanssivalvonnan vaatimat raportit. Tarkoituksena on kertoa hankkeen tarjoamista mahdollisuuksista ja tarjota kiinnostuneille henkilöille mahdollisuus keskustella yrittäjyysasioista Yritystä! -infopisteellä. Yritystä!-hanke järjestää yhdessä alueen toimijoiden ja yritysten kanssa Yritystä!-kiertueen elo-syyskuun taitteessa. Juristeja toimii Itä-Lapissa kymmenkunta, mutta Vuolukan mukaan tilaa uusille toimijoille on, sillä eläköitymistä tapahtuu. Iloitsemme, että olemme vielä olemassa
elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kemijärven Erämiehet ry:n kesäkokous Kivilahdessa lauantaina 12.elokuuta. Vierasluvat vain jänikselle. Jäniksen pyyntiä ei rajoiteta. Välillä juotiin naisväen laittamat runsaat pullakahvit. Äänestyksen 3–2 jälkeen päätettiin, että selvittelyä ei jatketa. Seuran metsästysalueet rauhoitusalueineen löytyvät seuran nettisivuilta ja ”omariista.fi”sivuilta tunnistautumisen jälkeen. 0,42 + pantti 0,40) kg 2 79 Oululainen Pullavatäytepitkot 400–420 g (6,64–6,98/kg) 4 98 Atria Luomu nautajauheliha 12 % 400 g (12,45/kg) Suomalainen 89 Vihreä Kesäkurpitsa Suomi kg. Alueet käytiin läpi Mika kaipaisen johdolla. Minkki ja näätä kymmenen (10) euroa/ kpl. Valtuustoaloite tunturikampuksesta ei edennyt. Kivilahden kämpän uusi osoite on ”Erämiestentie 187”. Korppi, varis ja harakka yksi (1) euro kappaleelta. Sen sijaan kuntalaisaloite Pelkosenniemen oman lukion mahdollinen perustaminen etenee, sillä hallitus valtuutti tuoreen hallintojohtajan selvittämään asiaan opetushallituksen taholta. Herkullinen lämminruoka odotti kämpässä. Muut asiat. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Seuran historian ensimmäiset ulkomaalaiset metsästäjät osallistuvat alkavaan hirvenpyyntiin. 600 g Suomalainen 79 HK Lihapyörykät 360 g (2,19/kg) 85 Kotimaista Kaurahiutale 1 kg 82 X-tra Virvoitusjuomat 1,5 l (0,28/l) (sis. Seuran puheenjohtaja Sulo Leskelä totesi aluksi muun muassa seuran Kivilahden kämpän saaneen jälleen virallisen osoitteen ja nyt se on ”Erämiestentie 187”. 5 €/ vrk, 10 €/ 3 vrk ja 17 €/ viikko. Yhteyshenkilönä toiminut Raimo Kuivikko on hoitanut järjestelyt vieraiden kanssa mallikkaasti ja kaikki muodollisuudet ovat kunnossa. ja jahtiin lähdetään lauantaina 2.9. Torstaina 31. Päätettiin noudattaa yleisiä metsästysaikoja so. Kunnanhallitus käsitteli viime viikon maanantaina pitämässään kokouksessa myös kahden luottamushenkilön eroa, sillä valtuutettu Hannu Oikarinen (vas.) ja hallituksen varajäsen Jari Tervo (kesk.) hakevat eroa luottamustoimista. Lukiohanke toiselle kierrokselle A Oikarinen ja Tervo hakevat eroa luottamustoimista. Pelkosenniemen hallintojohtajana aloitti noin kaksi viikkoa sitten kemijärveläinen Riitta Savukoski, ja sosiaalijohtajana aloittaa syyskuun alussa Susanna Takala. Rauhoitusalueet: Ketola ja Pöyliönperästä Björkmanin palsta poistetaan rauhoitusalueista. Saalisrajoitukset: Viisi (5) kanalintua, joista yksi (1) saa olla metso tai koppelo/ syksy. Kesäkokous vietiin läpi leppoisissa tunnelmissa ja kauniissa kesäsäässä. Rauhoitusalueina ovat edelleen; Peurakangas, Ruopsankylä ja ja Kivilahden kämpän ympäristö puomiin saakka. Tapporahat: kettu ja supikoira viisitoista (15) euroa/ kpl. Hirviseurueen johtaja Mika Kaipainen kertoi seuralle myönnetyistä kaatoluvista. Uudet jäsenet: Teuvo Vaarala ja Maire Martin hyväksyttiin Kemijärven Erämiehet ry:n jäseniksi. Peijaisten pitoajankohta sovitaan myöhemmin ”rauhoitusjakson” jälkeen. Tutustumiskokoontuminen hirviseurueelle järjestetään Kivilahdessa perjantaina 1.9. Keskusteltiin myös kämppätien kunnostamisesta. Seuran aktiivit naisjäsenet tarjoavat ruuan ja kahvit. Erämiehillä ulkomaalaisia metsästäjiä hirvenpyyntiin Kemijärven Erämiehet ry:n toiminnassa on historiallinen hetki, kun hirvijahtiin saapuu ulkomaalaisia metsästäjiä ensimmäisen kerran. Eron myöntää valtuusto, joka kokoontuu seuraavan kerran syyskuussa. Saaliiksi saadut vahinkoeläimet näytetään puheenjohtaja Sulo Leskelälle. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 7 98 kg Kariniemen Kananpojan paistileike naturel, n. Lappia koskevat metsästysajat. Hirvikanta on vahvistunut ja siten kaatolupiakin on myönnetty enemmän. Maksaminen suoritetaan kerralla pyyntikauden päätyttyä.Tapporahat maksetaan vain seuran alueilta pyydetyistä vahinkoeläimistä. Nylkyvajaan on kesällä asennettu sähköt. Saunottiin ja sitten syötiin vasta. Kokousväkeä oli paikalla neljätoista henkeä. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Lisäksi Toivo Kylmäahon palsta rauhoitetaan muulta kuin hirvenpyynniltä. Ennen kesäkokousta verryteltiin kävelemällä riistakolmio ja pitämällä alle pari kokousta. Viime viikon Koti-Lapissa julkaistussa Jahtimiehet ampumaharjoitukPiti olla millejä sissa-jutussa oli kasa-ammunta tuloksissa oli tulosten lähettäjä ilmoittanut virheellisesti senttimetrit kun ne olisi pitänyt tietysti olla millimetrejä
Vieraslupien myynnin hoitaa puheenjohtaja Pasi Vartioniemi p.0408239605 pasi.vartioniemi@pp.inet. Edessä toimistosihteeri Sinikka Maijala vasemmalla rehtori Heidi Laukkanen, suunnitteluopettaja ja vararehtori Jukka Haavisto sekä suunnitteluopettaja takana oikealla Päivi Remes. Kesäkokous päätti, ettei seuran alueella aseteta myöskään rajoituksia yleisiin metsästysaikoihin nähden. Kattilaniemen Eräpojat ry:n kesäkokous Osuuspankin kokoustilassa 17.8. Lisää tietoa: www.kemijarvi.fi/ kansalaisopisto Kemijärven kansalaisopiston henkilökuntaa. Kotitaloudessa uutuutena on Järvestä pöytään-kurssi, jossa tutustutaan sekä kalankäsittelyyn että ruoanlaittoon. Seuralla on hirven pyyntiluvat kuudelle aikuiselle ja kolmelle vasalle. Oppilaiden vanhemmilta tulleiden toiveiden mukaisesti alkaa uutena nuorille Keskivartalon vahvistaminen-kurssi Hillatien ja Isokylän kouluilla. Janne Kaisanlahti luennoi aiheenaan Kemijärvi 100-vuotta sitten, millaista elämä oli vuonna 1917. Historiasta kiinnostuneille on tarjolla Kemijärven lähihistorian muistelupiiri, jossa aiheina on muun muassa Kaamostanssit ja partiotoiminta Kemijärvellä. Kurssi suunnataan paikkakunnalle muuttaneille tai täällä asuville kakkosasuntojen omistajille, mutta kurssille ovat tervetulleita tietenkin myös paikkakuntalaiset kalastuksesta kiinnostuneet henkilöt. Opinto-oppaan esipuheessa mainitaan, että Kemijärven kansalaisopisto on toiminut puolet Suomen historiasta itsenäisenä opistona ja tarjoaa edelleen selkeästi elinikäisen oppimismahdollisuuden ja hyvinvointia. Elokuun alussa vuoden pituisen rehtorin työn aloittaneen Heidi Laukkasen mukaan alkavalle lukukaudelle on suunniteltu hieman yli 250 kurssia noin 44 toimipaikkaan sisältäen yli 8 800 opetustuntia. Kansalaisopiston kursseihin on mahdollista saada alennuksia, muun muassa Kelan kotihoidontuella olevat ovat oikeutettuja 50 prosentin alennukseen kurssimaksuista. Kuvasta puuttuu kouluttajatoimistotyöntekijä Aila Kunelius-Kuvaja. Tästä huolimatta täysrauhoitukseen ei nähty tarvetta vaan saaliskiintiön 1 kanalintu / kausi katsottiin riittävän. fi Rauhoitusalueiksi päätettiin: 1. Pienriistan metsästäjien toivotaan keskittyvän kanalintujen sijasta pienpetojen pyyntiin. Rauhoitusalueet eivät koske hirvieläinten ja pienpetojen metsästystä. Kulpiskanlahden ja Sasseronlahden välinen alue rajoina tiet ja Kattilavaaran puolella suon ja metsän raja, 4. Opinto-oppaassa esitellään kolmen kunnan alueella toimivan kansalaisopiston monipuolista kurssitarjontaa. Kansalaisopiston toimisto sijaitsee Kemijärvellä Vapaudenkatu 8:ssa Sortteerin tiloissa. Metsäkauriin pyyntiin halukkaiden on ilmoittauduttava Ari Rytilahdelle p. Huonekaluja korjataan ja entistetään sekä sähkökitaroita korjataan ja rakennetaan. Pitkävaaran pururata 100 m molemmin puolin, 2. Syksyllä on Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa 1917-2017-luennot Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella. Tietotekniikan puolella uutta on Someja pilvipalvelut-tutuksi kurssi. Käden taidoissa uutta ovat Martta-nukkekurssi perinteisellä menetelmällä. Harkintavalta saaliin suhteen jätettiin metsästäjille. Lavatanssikurssista on tarjolla uutuutena alkeiden alkeet. . Jonkin aikaa tauolla olleet espanjan ja venäjän kielten kurssit ovat palanneet kurssitarjontaan. Veikko Erkkilän ja Pekka Iivarin kirjoittaman Jätetyt kodit, tuhotut sillat-Lapin sodan monta historiaa-kirjan pohjalta kirjoittajat luennoivat ensi vuoden puolella helmikuussa. Yli 60-sivuisena opas tarjoaakin tuhdin paketin, josta voi etsiä kiinnostavia kursseja. Kemijärven kansalaisopiston kurssi-infotilaisuus järjestetään liikuntahallilla lauantaina 2.syyskuuta kello 10-13 välisenä aikana. Liikunnassa tutut ryhmät jatkavat. Ilmoittautumisia kursseille ryhdytään vastaanottamaan maanantaina 4.syyskuuta kello 9. Inkilänniemi tilan 58:3 rajaan asti. Pyydyskurssit jatkuvat ja tarjolla on myös kurssitusta pienpetojen pyyntiin, muun muassa kettujen jalkanarupyyntiin. Juhlia vietetään perinteisillä Näkösillä-päivillä ensi vuoden toukokuussa. Kuvataiteessa uutuutena on Sisäiset kuvat-maalauskurssi, jossa unohdetaan klassisen maalauksen säännöt ja etsitään omaa intuitivista otetta maalaamiseen. elokuuta 2017 Posti tuo tänään torstaina Kemijärven kansalaisopiston lukuvuoden 2017-2018 opinto-oppaan kemijärveläisiin, pelkosenniemeläisiin ja savukoskelaisiin koteihin. . Heikko kanalintutilanne huolettaa Kattilaniemeä A Seuralla on hirven pyyntiluvat kuudelle aikuiselle ja kolmelle vasalle. 0405240023 Seuran jäsen voi käyttää metsästysvieraita seuran alueella rajoituksetta vesilintujen ja jäniksen pyynnissä. Jäsenen omaan tai perheen käyttöön tulevan lihan käsittelyyn 10 €/ kerta, muuhun käyttöön tai seuran ulkopuolinen 30 €/ kerta. Vanhan ja uuden Narkilahden välinen penkka ja 5. Myös englannin kielen kursseja on tarjolla monta tasoa. Kattilaniemen Eräpojat päätti, että yksi kanalintu kaudessaa piisaa saaliiksi.. Metsäkaurista metsästetään ainoastaan porukkapyyntinä, johon jokaisella seuran jäsenellä on oikeus osallistua. Alkava lukuvuosi on kansalaisopiston juhlavuosi, sillä Kemijärven kansalaisopiston toiminta itsenäisenä kansalaisopistona alkoi syksyllä 1967. Ruopsanjoki-Luusuantie-Syrjäläntie, josta Kemijärveen sekä Aittasaari, 3. Kemijärven kansalaisopistolla jälleen muhkea kurssitarjonta Juhlalukuvuosi: Itsenäinen toiminta alkoi 50 vuotta sitten. . Kanalintujen pyyntiin ei tänä vuonna myydä vieraslupia. Pajuja risutyösamoin kuin perinnenahkatyökurssit ovat palanneet opinto-ohjelmaan. Kevään kurssiuutuuksiin lukeutuu paastoaminen. Uutta tarjontaa on järjestökoulutus, jossa käydään läpi kokouskäytäntöjä ja tutustutaan taloushallintoon. Näkösillä-päivien ajankohta on 5.-7.toukokuuta 2018. Kevätlukukausi käynnistyy 8.tammikuuta 2018 ja päättyy 27.toukokuuta 2018. Teknisessä työssä puutyökurssit jatkuvat. Uutuutena alkaa Liikuntahallilla Lavis eli lavatanssiaskelin liikunta-kurssi kahtena ryhmänä ja maantaisin Luusuassa sekä Juujärvellä. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Metsästysvieraalla saman suuruinen saaliskiintiö kuin jäsenellä. Kanalintujen heikko tilanne huolestutti kokousväkeä erityisesti Kattilaniemen Eräpoikien kesäkokouksessa. Kemijärven kansalaisopiston perinteiset Näkösilläjärjestetään ensi vuoden toukokuussa. InfotIlaIsuus . Hirvivajan käyttömaksuksi päätettiin: Seuran hirvivajan käyttömaksut muun kuin seuralta ostetun lihan käsittelyssä. Teräshaulien käyttö on kielletty seuran alueella. Vieraslupahinnoiksi päätettiin: -vesilinnustus 10 € / vrk, 20 € / viikko, jänis 10 € / vrk, 30 € / viikko. Saaliskiintiöksi päätettiin: jänis 4 kpl / viikko, metsäkanalinnut 1 kpl / kausi ja metsäkauris 4 kpl / metsästyskausi. Käyttövaraukset puheenjohtajalta tai hirvijohtajalta. Varsinainen syyslukukausi alkaa 18.syyskuuta ja päättyy 3.joulukuuta. Tapionniemessä alkaa myös Liikunnan sekaryhmä. Terveydenhuollossa on uutuutena tarjolla Mielenterveys elämäntaitona-mielenterveyden ensiapukurssi Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella
Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. 700 g, vakuumipakattu, Kanada ATRIA Broilerin paistija grillileikkeet 450-500 g ATRIA Kesäperuna harjattu, Suomi 2 99 RS ((5,986,64/kg) 9 95 KG Ilman Plussa-korttia 4,29/rs (8,58-9,53/kg) Ilman Plussa-korttia 6,59/kpl (9,41/kg) PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -30% -16% 1 99 KPL (6,12/kg) 5 49 KPL (7,84/kg) 49 KG Kaupoista, joissa on paistopiste PIRKAN PÄIVÄNÄ KAHVIT ON JOKAMIEHEN OIKEUS 5 99 kpl Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukset voimassa to-su 31.8.-3.9.2017 ellei toisin mainita. Torstaina 31. Maalaispatonki 325 g KOKKIKARTANO Kiusaukset 700 g Rajoitus 2 kpl/talous ERÄ KALANEUVOS Savusiika n. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Tilauksesta Atria kotimainen porsaan etuneljännes paloiteltuna jätä tilauksesi Viimeistään 13.9. 3 99 kg. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta K-Market Mallikauppa Paikkakunta LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t Kaikki hyvä on lähellä. pirkanpäivän pullakahvit pe 1.9. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Tarjoukset voimassa to-su 31.8.-3.9.2017 ellei toisin mainita loppuviikon edulliset tarjoukset MaaKerKelä leipäjuusto 500g Voimassa 31.8.-1.9
010 2866 770 ark. 76 x 400 mm. 6 95 / kpl 9 95 / kpl Ulkoseinävalaisin Goodiy Ruostumatonta terästä. 76 x 1100 mm. Bradford Bulls-jääkiekkojoukkueen ottelut alkavat GMHL-turnauksessa syyskuun alkupuolella.. A 18-vuotias Janne on pelannut jääkiekkoa pienestä pojasta asti. Akkuporakone Makita DF331DWYEW Akkuporakone 10,8 V:n liukukiinnitysakulla. Sävyt: musta ja harmaa. Päälläoloaika 12 s, tunnistusalue 130° maks. Led-Pakkaslamppu -40C Kehitetty erityisesti Pohjolan kylmiin talviolosuhteisiin Syttyy heti ja antaa täyden valon pakkasellakin jopa –40 asteessa. Tunnistinvalaisin Osram Spylux Nopeasti ja helposti asennettava suunnattava hämäräja liiketunnistin sisäja ulkokäyttöön. alkaen: ma-Pe 8.30-17, la 10-14, su suljettu Se oli viime kevät kun kemijärveläisen Janne Niemelän sähköpostiin kilahti viesti Kanadasta Bradford Bulls-jääkiekkojoukkueen valmentajalta Michael Delfordilta, joka kyseli olisiko nuorella miehellä halukkuutta tulla pelaamaan jääkiekkoa heidän joukkueeseen. 4 m. E27-kanta. 99 00 / kpl 29 00 / kpl Puumatto 580x900 Valmiiksi käsitelty mäntyinen matto, joka sopii kosteisiin tiloihin, esimerkiksi parvekkeelle tai vaikka terassille. Ensimmäinen ottelu joukkueella on 9.syyskuuta ja ensimmäinen kotiottelu Bob Fallis Arenalla 13.syyskuuta. Janne pesti kanadalaisjoukkueeseen on hyvä esimerkki siitä, että pohjoisestakin voi ponnistaa jääkiekkomaailmassa pitkälle. Vastaa valomäärältään 60 W:n hehkulamppua, teho 9,5 W. elokuuta 2017 kemijärvi Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. – Delfordin viesti tuli minulle yllätyksenä, Janne muistelee yhteydenottoa. 19 95 / kpl 9 95 / kpl uudet aukioloaikamme 4.9. Joukkue on muutenkin kansainvälinen: kaksi pelaajaa USA:sta, kaksi Tanskasta, kaksi Kanadasta, yksi Iso-Britanniasta samoin kuin yksi pelaaja Slovakiasta. Pikaistukalla nopea terien vaihto. Joukkueessa pelaa Jannen lisäksi kolme suomalaista. Maksimiteho 60 W. ”Viesti valmentajalta tuli yllätyksenä” Jääkiekko: Janne Niemelä pelaa Bradford Bulls-joukkueen riveissä. Bradford Bulls pelaa GMHL-turnauksessa, jossa on kaksi kahdentoista joukkueen divisioonaa. E27-kanta. – Monia kysymyksiä on vielä auki, mutta kyllähän ne siellä paikanpäällä sitten selviävät, Janne kertoi lähtöpäivää edeltäneenä päivänä Kemijärvellä. Napapiirin Panttereissa ja RoKissa yhteensä neljä vuotta ja viimeksi KeKin edustusjoukkueessa. Viime keväänä Kemijärven lukion kiekkolinjalta ylioppilaaksi kirjoittanut 18-vuotias Janne on pelannut jääkiekkoa pienestä pojasta asti. Noin 24 000 asukkaan Bradfordin kaupungissa on myös toinen, vuonna 1971 perustettu Bradford Rattlesjääkiekkojoukkue. 100 x 68 x 67 mm. 8-17 la 9-14 su suljettu www.k-rauta.fi syksyyn k-raudasta Ulkopylväsvalaisin Goodiy Ruostumatonta terästä. Kaksi 1,5 Ah:n akkua, latausaika 50 min. 14 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Janne Niemelä matkusti Bradfordiin viikko sitten. Jääkiekkojoukkue Bradford Bulls on perustettu vuonna 2012. Kanadalaisvalmentajan tarjous oli sen verran houkutteleva, että hän lähti viikko sitten Kanadan suurimmassa provinssissa Ontariossa sijaitsevaan Bradfordiin. Monipuolinen akkuporakone asentajille, huoltomiehille ja kodin apuriksi. Maksimiteho 60 W
Istuinpehmusteet muotoon valettua kylmävaahtoa Takuu 10 vuotta Irroitettavat pestävät päälliset 3 eri pituutta: 154 cm, 201 cm ja 240 cm ireland sohvat ja nojatuoli sopivat romanttiseen makuun. venla runKosÄnKY 1260 € nYt (1970,-) 190 € Pääty 160 cm Hintaan kuuluu: Visco (sisuspehmuste 60 mm). Tehdas on valmistanut vuoteita jo 1950 luvulta lähtien. • Verhoiltu pääty sis. Painoon ja lämpöön reagoiva viskoelastinenerikoispehmuste. Saatavilla ovat Medium, Hard -jäykkyydet. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Pegasus -runkosängyn korkea, 7 vyöhykkeeseen jaettu pussijousisto mukailee kehon painopisteitä vähentäen pintapainetta. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Seitsemään eri vyöhykkeeseen jaettu pussijousisto mukailee kehon painopisteitä, tarjoten keholle tukea oikeille alueille. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Pegasus -vuoteissa käytetään erittäin korkealaatuisia ja hengittäviä pehmustemateriaaleja yhdessä jämäkän ja kestävän Kerto® -puurungon kanssa. Torstaina 31. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, la suljettu UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Kaikilla UNICO -tuotteilla on Suomalaisen Työn Liiton myöntämä Avainlipputunnus, joka kertoo korkeasta kotimaisuusasteesta ja osaltaan myös laadusta, tuoteturvallisuudesta ja yhteiskunta-vastuullisuudesta. hintaan • Metallijalat • Kovuus: hard • Heftattu muhkea petauspatja • Verhoiluna tyylikäs valkoinen tekstiilinahka • Takuu rungolla ja jousistolla 10 v. UNICO on suomalainen joustinvuoteita perheyritys. Tuotteidemme materiaalit ovat huolella valittuja ja testattuja. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Pegasus -jenkki on ylellinen ja nukkumismukavuudeltaan täydellinen kokonaisuus. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Kepeän ja varsin pelkistetyn muotoilunsa ansiosta Ireland-sarjan tuotteet viihtyvät kuitenkin myös muissa sisustusympäristöissä niiden romantiikka on nuorekasta ja tyylikästä. Hintaan sisältyy profiloitu sijauspatja. Pehmuste vähentää vähentää pintapaineen tunnetta. Profiloinnin ansiosta hengittävä ja ilmava materiaali. 42 cm. Loppusilauksen Jenkkisängylle antaa SuperSoft (sisuspehmuste 60 mm) muhkea erikoispehmuste, joka tukee vartaloa ja tasaa pintapainetta. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 76 cm, syv. 87 cm, kork. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk ClassiC-palasohvasarjan monipuolisesta valikoimasta voit koota omaan kotiisi sopivan kokonaisuuden. Sopii erityisen hyvin pintapehmeyttä arvostavalle nukkujalle. pegasus -runKosÄnKY suoMi 100 jenKKisÄnKY 995 € nYt DESING ® FROM FINLAND sCandiC pegasus 1450 € tarjous (2260,-) (1995,-) 160 x 200 cm 259 € nYt 80 cm 365,294 € nYt 90 cm 395,375 € nYt 120 cm 509,440 € nYt 140 cm 732,595 € nYt 160 cm 595,895 € CLASSIC 2h SOHVA alkaen 1130 € IRELAND 3h SOHVA alkaen (1327,-). Istuinpehmusteet muotoon valettua kylmävaahtoa Takuu 10 vuotta Irroitettavat pestävät päälliset Venla -runkosängyn jousistona käytetään hyvin tukevaa ja yksilöllisesti myötäilevää pussijousistoa
Tai ei asiat oikeasti niin huonosti ole, mutta suutuspäissäni tuli liioiteltua. Viimeiset saksalaiset poistuivat Kilpisjärveltä Norjaan seuraavan vuoden huhtikuussa. Juhlavuoden merkeissä pohjoisen veteraanien kirkkopäivään kokoonnutaan Sodankylässä keskiviikkona 6.9. Apua on luvassa myös Jääkäriprikaatista ja reserviläisistä. Tornionlaakson ja Meri-Lapin kirkkopäivää vietettiin poikkeuksellisesti Ruotsin puolella Matarengissa. Taistelen päivittäin kielenkantimieni kanssa, etten puhuisi pahaa, etten lähtisi mukaan tyhjän puhumiseen. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Keneltä muultakaan saisin voimia olla hyvä, kuin itse hyvyyden lähteeltä. Juhlapäivään ovat tervetulleita kaikki ”veteraaniperheeseen” kuuluvat. Sotiemme veteraanien kirkkopäivä järjestetään keskiviikko 6.syyskuta Sodankylässä. elokuuta 2017 Tullut on elokuu taivaalta loistaa täysikuu. Muistaa elämää menneen ajan. Rauni Upola on lähtöisin Kostamosta. Ohjelmavastuussa on sodankyläläisten lisäksi luottamuspapit Ilmo Pulkamo ja Paavo Korteniemi. Ilma Heikkilä Elokuun yö RUVETAAN RUNOLLE Kivitoimitukset vielä tälle syksylle! Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Raunihan on syntynyt täällä Kemijärvellä, Kostamon kylässä ja siellä hän vietti ensimmäiset lapsuusvuotensa. Välissä sitä jää jälkikäteen harmittelemaan sanomisiaan: Nyt tuli avauduttua väärälle henkilölle. Lottia, sotilaskotisisaria, sairaanhoitajia ja muita naisia oli maanpuolustustehtävissä parisataatuhatta. Susanna Sirviö vt.kappalainen Kemijärven seurakunta Pahan puhumisen sietämätön helppous HARTAUS Kemijärven kirjastossa on syyskuun ajan Lastenkirjainstituutin näyttely Aapisia Agricolasta nykypäivään ja esillä on myös vanhoja koulutauluja. – Mitä me sitten tehtäisiin, jos ei puhuta. Elämänsä pystyi siis elämään puhumatta toisista pahaa! Jeesus sanoo evankeliumissa (Matt. – Kaunis kiitos teille kaikille tänne Hillakodille, että saimme tulla luovuttamaan Raunin kanssa yhdessä hänen maalauksensa ”Ritarinkannukset paahtavassa auringonpaisteessa”. 040-7498655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17 Latvakoski Käytössämme suunnitteluohjelma näe eri ehdotelmat valmiista kivestä MAANANTAISIN RUOKAILU klo 13-14 AnnaBriitassa Osoitteessa: Kirkkokatu 3 Tervetuloa! Sydänyhteisö ry Kemijärven Hillakoti sai lahjoituksena kuvataiteilija Rauni Upolan taideteoksen ”Ritarinkannukset paahtavassa auringonpaisteessa”. Tai tuo asia olisi kyllä pitänyt pitää omana tietonaan. Kodit ja kirkot poltettiin. Kuvassa Rauni Upola, Tanja Kiviniemi (lähihoitajatiimistä Anne Uimari ja Helena Luukinen) ja Sirkka Räisänen-Ylitalo. Idän sotarintama hiljeni syyskuussa 1944 väliaikaiseen rauhansopimukseen. Vaaran vuosina 193945 asepalveluksessa oli kaikkiaan 600 000 miestä. Viikkomessu alkaa kirkossa klo 11, sitä ennen on kahvitarjoilu seurakuntakodilla, jossa myös ruokaillaan ja vietetään lyhyt päiväjuhla. Sen täyttymisen ehtona oli saksalaisten sotilaiden karkottaminen Suomesta. Lappi joutui syksyllä 1944 kokemaan saksalaisten sotamiesten hävityksen. Ensi vuonna otetaan uusia askelmia seurakunnissa. ”Ritarinkannukset paahtavassa auringonpaisteessa”-taideteoksen luovutustilaisuus Hillakodilla. Vanhus yksin huoneessaan tuntee taas kipua rinnassaan. 12.), että hyvä ihminen puhuu hyvää, paha ihminen pahaa: hedelmästään puu tunnetaan. Minut pysäytti se, kun kuulin eräästä edesmenneestä puhuttavan, ettei hän ikinä puhunut mitään pahaa kenestäkään, ei edes silloin kuin toiset aloittivat keskustelun tai silloinkaan kun olisi ehkä ollut aihetta. – Ei varmaan kyllä pitäisi. Vapautemme on lunastettu kalliilla hinnalla. Sotiemme veteraanien kirkkopäivä Sodankylässä A Sotilaiden pitkä savotta päättyi pohjoisessa Lapissa. Kirjasto on avoinna syyskuusta lähtien maanantaista torstaihin kello 10-19, perjantaisin 10-17 ja lauantaisin 10-15. Lapissa on vietetty vuosittain kolme alueellista kirkkopäivää rovastikuntajaon mukaisesti. Olihan niitäkin siellä elämän tiellä. Tänä vuonna se on toteutettu kuin sotatapahtumien mukaisesti. Aapisia Agricolasta nykypäivään kirjastolla. Sotilaiden pitkä savotta päättyi pohjoisessa Lapissa. Isä Meidän –rukouksen kohta ”Äläkä saata meitä kiusaukseen” puhuu minulle monestikin juuri tästä asiasta ja voimia taisteluuni rukoilenkin juuri Herralta. Siihen liittyy kiitollisuus ruotsalaisille sodanaikaisesta avusta ja evakkokodeista. Ja minä olin se, joka sen myönsi. Rauni Upolan taidetta Hillakodille A Toivomme, että maalaus tuo teille auringon lämpöä, iloa ja virkistystä. Surullisinta kai on, että välillä juoruaminen, totta tosiaan, on vain ajankulua. Sellainen asia, joka oli minulle täyttä tarua, olikin jonkun toisen ihmisen hyve, se asia, josta hänet tunnettiin. Hän usein, kai tunnontuskissaan, kysyi oikeutustaan juoruamiselle. – Rakkaudesta kotiseutuunsa Rauni halusi luovuttaa tämän maalauksen teille tänne Kemijärvelle. Itsenäisyytemme juhlavuosi 2017 kaartuu loppusuoralle. Kirjaston tiloihin on siirretty Taivaan Tulet -hahmonuket ja muutama sarjan tekoon liittyvä kuva. – Toivomme, että tämä maalaus tuo teille tervehdyksen kesästä värikkäiden ritarinkannuskukkien ja auringon lämmön muodossa, ja että siitä on teille iloa ja virkistystä tänne arkisen aherruksen keskelle ympäri vuoden, kertoi Sirkka Räisänen-Ylitalo. ”Itärintamalla” kirkkopäivä oli Kemijärvellä. Muistan elävästi tuon keskustelun opiskelukaverini kanssa. Juoruaminen, tiedon välittäminen, tyhjän puhuminen tai jopa paha puhuminen toisista tuntuu olevan näin nuoren naisen elämässä ainakin aika tavallista – ja juurikin normaalia. Kolmen valtakunnan rajalla nostettiin siniristilippu salkoon 27.4.1945. – Ollaanko me ihan hirveitä, kun täällä vain juorutaan muista. Veteraanilaulussa ilmaistaan: ”Kohta poissa on veljet. Se on enemmän sääntö kuin poikkeus. Tule tutustumaan ja tutkimaan löydätkö oman aapisesi näyttelystä. Ruotsi vastaanotti evakkoon satoihintuhansiin nousevan ihmisjoukon. Nyt vanhana kun yöt ovat ilman unta, saa kerätä muistoja, rakkauden ja onnen lunta. Muistakaa: heille kallis ol’ maa.” Tämän mukaisesti Suomessa on vietetty veteraanien kirkkopäiviä, ensin valtakunnallisina, 1999 alkaen maanpuolustusalueissa ja vuodesta 2009 alueellisina. Teosta oli luovuttamassa myös hänen ystävänsä, taidehistorian tutkija Sirkka Räisänen-Ylitalo, joka piti myös pienen puheen. – No eikä! Tämähän on ihan normaalia! Kaikki tämän verran puhuu muista. Ei paljon elämä hänelle iloja suonut, vain surua, tuskaa niin paljon tuonut. Sotainvalidien ja veteraanimiesten lisäksi puolisot, lesket ja sotaorvot sekä perinteen arvostajat ja tukijäsenet. Kipu rinnassa hellittää hymy kasvoille leviää. Ruokailujärjestelyjen vuoksi ennakkoilmoittautumiset veteraanijärjestöihin tai seurakuntaan puhelin 0400-190406. Toisinaan se on vaikeaa ja toisinaan mahdottoman vaikeaa. Kuningaskunnan ystävyys oli koskettava ja sodan kärsimyksissä eläneiden suomalaisten pelastus. Yhteiseen juhlakorttiin on merkitty Mäntyvaaran muistomerkki ja sanat ”Tässä auttoi Herra”
klo 11 Ehtoollisjuhla, Jukka Vesterinen ja Mauri Monto. klo 19 Lauluja levoksi ja lohduksi – Hanna Ekolan konsertti, Hanna Ekola laulu, Virpi Salo, piano ja laulu. Ennakkoliput Kairosmajan kahvilasta, muutoin Kappelin ovelta alkaen puoli tuntia ennen konserttia. Lämmin kiitos sairaala Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle sekä Lapin keskussairaalan osasto 5:lle rakkaamme hyvästä hoidosta. Motoristikirkon jälkeen ruokailu ja kahvit srk-salissa. Su 3.9. kokkikerho aloittaa Wanhalla klo 15. Puhujina Sakari Trög ja Pertti Willberg. klo 9 Pyhäaamun Sana, Pekka Maaranen. talolla. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Haudattu: 26.8. Ma 4.9. Kolehti kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. klo 19 Viikkomessu. Su 3.9. Su 3.9. Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. Varusmiehet keräävät sotiemme veteraaneille. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Syksyn Kirjakahvilat kutsuvat Savukoskella Savukosken kirjaston Kirjakahvilat aloitavat 7.9. Messu kirkossa klo 10. Ti 5.9. Ke 6.9. Vieraana on uusi sivistystoimenjohtaja Antti Pajamo. klo 18 Rukousilta. Ennakkoliput Kairosmajan kahvilasta, muutoin Kappelin ovelta alkaen puoli tuntia ennen konserttia. Rakkaudella muistaen Raimo, Heidi Reijo ja Teija Sari ja Jari, Antti ja Roope Teija ja Petri muut sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Nuortenilta Rajakirkossa klo 17.00. Marraskuussa kemijärveläinen Lauri Akola tulee kertomaan kirjastaan Vienan kuohut torstaina 2.11. päiväkerho kirkkoherranvirastolla klo 9.30. Ti 5.9. Annikki Ritva ja Erkki perh. Lapsityö: Ma 4.9. messu Sallan kirkossa klo 11, Tolonen, kolehti: Kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. Lisätietoja Jonna Tolonen p. 5€. Ensimmäinen pidetään torstaina 7.9. Kuoskussa Mikko Kelloniemellä, os. Ke 6.9. Torstaina 31. klo 19 Valo kirkkain – Jounimaa duon –konsertti. Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.3017.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Torstaikerhon syyskauden aloitus srk-salissa klo 12. Ti 5.9. Kolehti oppilaistosja nuorisotyöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta. päiväkerhot aloittavat syyskauden kirkkoherranvirastolla (Kinttalanpolku 3) klo 12.15. Ilmoittautuminen edellisen viikon perjantaihin klo 13 mennessä. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 31.8. Koulun aamunavaus klo 10.00 ja elintarvikejakelu klo 9.30 srk. To 7.9. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Pekka Maaranen ym. Niillä paikkakunnilla, joilla veteraaneja ei enää ole, varusmieskeräystä ei enää suoriteta. Diakoniapäivystys klo 10 ja elintarvikejakelu klo 9.30. klo 19 Majatalo & Kairosilta, Kari Hämäläinen. perhekerho Wanhalla klo 11. PELKOSENNIEMI Su 3.9. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille pirtissä klo 17. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 6.9. Kenttämaantie 4 B klo 19.00. Ei saavu soutaja venheelleen, ei lähde vesille verkoilleen. Varusmiehet osallistuvat Sotiemme Veteraanit keräykseen vielä laajasti eri puolilla Suomea. klo 18. 4.6.1939 k. Ma 4.9. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 31.8. Nuoret: Ti 5.9. Hartaus Koivula-kodissa, os. klo 11 Ehtoollisjuhla. To 7.9. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16.30-17.30 Nuokkarilla. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Vihitty: Eemeli Samu Vihtori Hernesaho ja Maija Helvi Valpu Vahvanen Kuollut: Paavo Kalervo Salmela 78 v. Ke 6.9. To 7.9. Patikkaretki Ämmin polun reitillä. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Paavo Kalervo Salmela Honkakankaan hautausmaahan. Puolustusvoimien tämän vuoden toisen saapumiserän varusmiehet aloittavat nyt perinteiset keräykset sotiemme veteraanien hyväksi. Lisätietoja kotisivulla. SRK:n seurat tiilipappilassa klo 17, puhujina Sakari Trög ja Pertti Willberg. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 17 KUOLINILMOITUKSET Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Messun jälkeen kirkkokahvit lähetyksen hyväksi pirtissä. SEURAKUNNAT Ke 6.9. Isosja kerhonohjaajakoulutuksen infoilta klo 17.30-18.45 sekä nuortenilta klo 19 Nuokkarilla Su 10.9. Torstaisin Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19, kaiken takana on Luoja. Rakkaamme Paavo Kalervo SALMELA s. Su 3.9. Mukaan reipas askel ja omat eväät laavulla pysähtymistä varten. B, klo 14.30. Ovelta-ovelle keräykset tapahtuvat tänä päivänä yhä useammin lipaskeräyksinä. Motoristikirkko Kemijärven kirkossa klo 14, liturgia Lautamo, saarna Tepsa. 5€. Lapsiparkki aloittaa toimintansa ma 11.9. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 19. Hetken pysähdys Suomalaiseen mielenmaisemaan. Tied. Räisälän seurakuntapiirin aloitus siirtyy kappelin remontin vuoksi. klo 19 Rukousilta. 040 723 7461. Ma 4.9. ”Lippailla kerääminen on vaivattomampaa kuin keräyslistojen, kynien ja pussien kanssa toimiminen. klo 18. Ti 5.9. A Kuullaan myös Andreas Alarieston lauluja. – 7.9.2017 Aamun Sana ja Sävel joka arkiaamu klo 9. To 7.9. Lauluja elämän iloista, suruista ja onnenmuruista. KEMIJÄRVI Su 3.9. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-19 (21). 8.8.2017 Kemijärvi Järven rantoja laineet huuhtelee ei saavu soutaja venheelleen. Tapionniemen kappelissa messu klo 14, Susanna Sirviö, kirkkokahvit. Ke 6.9. Veli-Matti ja Päivi perh. Mukana on myös trubaduuri Ahti Korvanen, joka soittaa kitaraa ja laulaa Andreaksen lauluja. SALLA Su 3.9. To 31.8. Riitta Pitkänen, p. SRK:n seurat Saukodilla (vekselinmäki 11) klo 13.00. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30 ja Onnelassa klo 15.00. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400810059. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Hartaus sairaalassa, os. Kunkin paikkakunnan varusmieskeräyksen tuotto ohjataan saman alueen veteraanien tukemiseen. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. Esa Jukka Ahola 51 v. Puhujina Sakari Trög ja Pertti Willberg. Puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee ei metsässä enää kulkijaa. klo 18 ja vieraana on sivistystoimenjohtaja Antti Pajamo. Messu kirkossa klo 10. 4.8.2017 Yhteisestä ajasta kiittäen, alati rakastaen, matkaasi siunaten Kerttu Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii, kuuntelee. 12.11.1929 Kiihtelysvaara k. Kokoontuminen Sallatunturin tupien parkkipaikalla klo 13. Su 3.9. KEMIJÄRVI To 31.8. Su 10.9. Varhaisnuoret: Kerhot alottavat syyskauden alkaen 12.9. Rantasauna + uinti klo 15-17 8 € / hlö. Lippaiden kanssa kerääviä varusmiehiä näkyy sekä katukuvassa että kauppakeskuksissa aina marraskuulle saakka. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 2.9. To 7.9. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-24. Seppo ja Marra perh. Tervetuloa Sompion kirjaston Savukosken toimipisteen Kirjakahviloihin. Omaishoitajien vertaistukiryhmä Tiilipappilassa klo 12-14. torstaina. Messu Rajakirkossa klo 13.00. Lippu/ohjelmalehtinen 10€; alle 16-v. Lokakuussa kuullaan Andreas Alarieston lauluja ja asiaa lauluista, kun aiheesta väitöskirjan tehnyt Marita Kilpimaa tulee Kirjakahvila-vieraaksi torstaina 5.10. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Kokoontuminen kirkkoherranvirastolla maanantaisin klo 9.30-11.30, lapsiparkkiin otetaan 2-6 vuotiaita lapsia, hinta 2 e/kerta/lapsi. 050 4315550. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 pirtissä. 040 551 7757. muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Ke 6.9. Ainoa huono puoli tässä keräysmuodossa on se, että ei näe naapurin antamaa lahjoitussummaa, kertoo Pia Mikkonen Sotiemme Veteraanit keräyksestä. SAVUKOSKI La 2.9. Nuoret aikuiset: La 2.9. klo 12 Lähetyspiiri. La 9.9. Rakkaamme Erkki PUSSINEN s. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. Luusuan kuoro kappelilla klo 16. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Tepsa, saarna Sirviö, saarnan aikana pyhäkoulu. SRK:n seurat seurakuntatalolla klo 13.00. Hartaus Puistolassa klo 13.30. 2, klo 13.15. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. To 7.9. Ilmoittautuminen viestillä Jonnalle pe-iltaan mennessä. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Virpi Hast p. Raamattupiiri Wanhalla klo 18, Anja ja Jonna. Haudattu: Kursun hautausmaahan 26.8. Pyhäkoulu Savukosken kirjastossa klo 14.00. Lautapelikerho kaikenikäisille Wanhalla klo 17.30, Anja ja Jonna. Su 3.9. Esa ja Sari perh. Motoristikirkko klo 14. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille saatavilla sukkalankoja, arpapalkintoja otetaan vastaan. klo 19 Viikkomessu, Toivo Loikkanen
040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi varatuomari Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 581 2007. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Pieni tai iso vahinko. 0400 391195 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. mukaan. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KOTI-LAPPI – Torstaina 31. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Varastotie 18, Kemijärvi, puh. OLLILA E. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. elokuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min
020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. mukaan. Vastaanotto aikavarauksella puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. OLLILA E. Pieni tai iso vahinko. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi varatuomari Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 821 944 www.kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 581 2007. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0400 391195 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Torstaina 31. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh
Yhdistys tukee 1,30/ vk. klo 10. Yhdistys järjestää jäsenilleen pizzaillan pe 8.9. SAVUKOSKI Itä-Lapin Keliakiayhdistys ry. Viekää myyntiin tavaraa. Koillis-Lapin A-Kilta ry. 040 5015319. 0400-190568. EL:n Sallan yhdistys ry. MLL/Askel-hanke. Kokemuksia jakamassa -koulutus Rovaniemellä la 30.9., paikkana lounaskahvila Soppa ja Sumppi. Lupia voi lainata kuka tahansa, mutta etusijalla ovat henkilöt joilla ei ole perinteistä palkkatyötä. Savukosken Jahtimiehet. Aloitamme syyskauden ohjatun vesijumpan Uimahalli Poukamassa ke 13.9. Ilmoitus toisaalla muistilistalla. Halukkaat lähtijät ilmoittautuminen 7.9. Työmiehiä tilattavissa p. La 2.9. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry/ hallitus ja jäsenet. Tervetuloa mukaan. 040 5015319. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Yhdistys järjestää jäsenilleen pizzaillan pe 8.9. Katinkultaan 29.9.1.10. klo 18. Kahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla(os. Siivoustalkoot lihavajalla, jonka yhteydessä jaetaan luvat ja myydään huutokaupassa olevat luvat, to 31.8. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen syyskausi alkaa. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Muille yrittäjille koulusillan hinta on 75 euroa. Syksyn ohjelmasta ilmoitetaan muistilistalla ja Kemijärven seuratanssijoiden facebook sivuilla. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Tervetuloa rupattelemaan! Itä-Lapin Keliakiayhdistys ry. Työväenviihdeorkesteri. 040 5948852. mennessä Raunille puh: 040-7414453. Perhekahvilat palaavat kesätauolta ti 22.8. mennessä Raijalle p. Javaruksen Erä ry:n Hirvikokous Kylätalolla pe 1.9. Kemijärven seniorit ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. mennessä Raijalle p. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Tervetuloa askartelemaan. Tule mukaan liikkumaan. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Ruskaretkelle lähtijät kulttuurikämpälle ma 4.9. 040 5015319. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Eläkeläiset ry Syksy saapuu ja kerhotoiminta alkaa ma 4.9. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Etsimme uusia kerhonohjaajia ja kurssien vetäjiä yli 13-28 -vuotiaista nuorista. Syksyn ensimmäinen päiväkahvitilaisuus on ma 4.9. Ampumakokeet 2.9. klo 15 näytökseen. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla tiistaisin, kunnes toisin ilmoitetaan. mennessä ja lisätietoa: Raija p. Siivoustalkoot pirtillä ma 11.9. Tohmon metsästysseura ry. Muistamislista Matkatuvalla to 31.8.-pe 1.9. Kemijärven AA-ryhmä. Lähdemme Rovaniemelle teatteriin 7.10. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. mennessä ja lisätietoa: Raija p. Revontulen kylpyläkäynnit 1krt/vko,(2/8). Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Sydänyhdistys ry. Seminaarinkatu 5. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Ruokailu n. Lista kassalla. Pohjois-Sallan Erä ry. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Luusuan maaja kotitalousseuran jäsenet aloitetaan syksyn tupaillat AnnaMarian ja Teuvon luona HOX ma 4.9. klo 18 alkaen Pubi.fi:ssä Kemijärvellä. Kokoontuminen seurakuntatalolle klo 17. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Tervetuloa! SALLA Sallan Taideseura järjestää teatterimatkan 7.10. Kuukausitapaaminen ke 6.9. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Itä-Lapin Keliakiayhdistys ry. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Omavastuu 5€/ hlö. Sisäänkäynti Murkinan ovesta. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 20.9. klo 17-19 Isokylän koululla. Vesimittarien luenta suoritetaan vko:lla 36. Koillis-Kuulo ry. Perhekahvila kesätauolla. klo 19 asti. Spraymaalauksesta kiinnostuneet olkaa yhteydessä: sallan4h@4h.fi, p.040-1638210. alk. 20€. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Ennakkoilmoittautumiset ti 5.9. teemalla ”Kaikki syömään! gluteenitonta turvallisesti”. Talkoot Erä-Severissä to 31.8. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Syksyn ensimmäisenä toimintapäivänä ke 6.9. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Kokous ti 19.9. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Koillis-Lapin reumayhdistys ry. Kuumaniemen torilla klo 12 lähtien. Halukkaat lähtijät ilmoittautuminen 7.9. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Kerho alkaa poikkeuksellisesti ti 3.10., jolloin kokoonnumme ensin Kuusamoon Marja-Leenan luo, os. 045 1857211 tai Teijalta p. 040 5015319. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. klo 12 Kulttuuritalolla, vieraana palvelualuejohtaja Juha Narkilahti, hän kertoo Kemijärven hyvinvointipalveluista. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. klo 12 osallistumme Kuumaniemen torilla eläkeläisjärjestöjen yhteiseen ”Suomi100”liikuntatapahtumaan. KIEHISPIRTIN käyttäjät/Kemijärven Järjestökiehinen ry:n jäsenjärjestöt. Koulutuksessa käydään läpi sosiaalisen median työkaluja ja niiden tarkoituksenmukaista käyttöä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 15 alkaen. Luusuan Erämiehet. klo 17-20. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 040 746 7692. Kyytin hintaa en ole vielä sopinut. Hirvenmetsästys alkaa 1.9.. Nylkyvajatalkoot to 31.8. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kaikki mukaan kuntoa kohottamaan. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Sallan Vesaiset ry. Ilmoittautuminen 20.9. klo 10, vieraana apteekkari Laevens. Saunan pukuhuoneen remontti ym. Jumpataan ja käydään pieniä leikkimielisiä kilpailuja. Sallan Menokkaat. Kaikki joukolla mukaan. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Lämpimästi tervetuloa! Kahvinkeittoon halukkaat soittakaa Aulikille, puh. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Koillis-Kuulo ry. Ota mukaan sienikori ja veitsi, sään mukaiset varusteet sekä sisäkengät. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Yhteinen sienikurssi ti 5.9., kouluttajana Anna-Liisa Tikkanen. Kaikki paikalle. klo 12 Vaparilla. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Seura myy syksyn hirvisaaliista jäsenille ja maanvuokraajille puoliruhoittain 1 aikuisen ja 2 vasaa. Aloitamme syksyn tanssiharjoitukset ti 3.9. 040724 5547. Torstai klo 19 alkaen naiset. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. klo 13 kultturikeskuksen kahviossa. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. Lapin Kilpirauhasyhdistysen vertaistuki-ilta ti 12.9. Lapin Kilpirauhasyhdistysen vertaistuki-ilta ti 12.9. Valtakunnallista Keliakiaviikkoa vietetään 4.9.10.9. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 17-21Kemijärven yritystalolla Salorantie 1 Koulutus on yrittäjäyhdistyksen jäsenille ilmainen. Omavastuu 5€/ hlö. Käymme sienimetsässä, tunnistamme sienet ja valmistamme keräämistämme sienistä pientä syötävää. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Ei -jäsenet myös tervetulleita (2 €/kerta). Ilmoittaudu jos olet kiinnostunut, Maire 0400 178363. Kurssinhinta 5€. Aloitus ja turvallisuus palaveri nylkyvajalla alkaa aamulla klo 7. Ammunnat alkavat klo 17. Kokemuksia jakamassa -koulutus Rovaniemellä la 30.9., paikkana lounaskahvila Soppa ja Sumppi. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Ruokailu omalla kustannuksella. teemalla ”Kaikki syömään! gluteenitonta turvallisesti”. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Tied. Itä-Lapin Parkinson-kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai Kiehispirtillä klo 13-15, os. Ilmoittautumisen tulee suorittaa Lapin Yrittäjät ry:n www-sivulla osoitteessa https://www.yrittajat.fi/lapin-yrittajat/a/tapahtumat/ 554054-kevyesti-verkkoon-yrittajan-digikoulu 10 PÄIVÄÄ ENNEN TILAISUUTTA! TOIM I NYT ! Koulutus on 13.9. Tervetuloa tutustumaan eläkeläisjärjestöjen toimintaan. 040-5210494 klo 8-12. 040-5788795. Kuulemme Luusuan kuulumisia, suunnittelemme syksyn toimintaa ja laulamme yhdessä. Toiminta jatkuu elokuussa. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. klo 12.30 Palvelutalon Puuhapirtillä. mahtuu vielä muutama mukaan. Sotiemme veteraanit. Kahvi ja makkaratarjoilu! Lisätietoja 040-7620065. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. klo 11 kuten tavallista jo monta vuotta aiemmin. Luusuan kyläseura. Uinti jäsenhintaan Revontulessa kerran viikossa. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Ennakkoilmoittautumiset ti 5.9. Omavastuu 5€/ hlö. Meillä on kolme kalastuslupaa Nuortille, joilla voi kalastaaa kuka tahansa. Ruokailun, saunomisen ja erilaisen ohjelman seurassa. Toimintapäivä ma 4.9. teemalla ”Kaikki syömään! gluteenitonta turvallisesti”. Javaruksen Erä ry. Ennakkoilmoittautumiset 8.9. Syksyn ensimmäinen päiväkahvitapaaminen pe 15.9. klo 17. klo 18 alkaen Pubi.fi:ssä Kemijärvellä. Kässärikerho alkaa ma 4.5. Palaveriin osallistuminen edellytys hirvenmetsästysoikeudelle seuran kautta lupaa hakeneille. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 11 Heimopirtillä Rovaniemen seuran kanssa yhteinen syksyn avaustilaisuus. mennessä ja lisätietoa: Raija p. Esitys on Nätti Jussi seikkailee. klo 12 Arjan luona Tohmossa Lehtolantiellä. ; 11.12. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Uivelontie 1 A 1 ja menemme tapaamaan atimoissa kerholaisia. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Askartelua Puuhapirtillä 5.9. mennessä Raijalle p. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Hautajärven vesiosuuskunta. Lipun hinta on eläkeläisiltä 25 e. mennessä. Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. ; 11.12. Halukkaat lähtijät ilmoittautuminen 7.9. Koillis-Kuulo ry. klo 20 mennessä tekstiviestillä numeroon 040-8239605 tai sähköpostilla pasi.vartioniemi@pp.inet.fi Kemijärven Eläkeläisjärjestöjen yhteinen ”Suomi-100”liikuntatapahtuma ke 6.9. Luvan saa Jukalta p. Koillis-Lapin Kennelkerho. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Metsäpelileiri 27.-29.10. MLL/Askel-hanke. klo 18. Kemijärven Martat ja Mies-Martat. klo 19. Lista kassalla. Salsan alkeet, opettajana Timo Toivonen. klo 9 Sallansuussa. Oman seuran jäseniä pyydetään saapumaan aikaisemmin järjestelyjä varten. puh. 040 5015319. Ota siivous, ikkunanpesu ja pihanhoitotarvikkeita mukaan. klo 17 ja pe 29.9. Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 18.9. RIKU ItäMUISTILISTA Kaikille yrittäjille järjestettävässä koulutuksessa pureudutaan siihen, miten lisäät näkyvyyttäsi ja asiakaskohtaamista verkkomainonnan avulla. 040 5015319. Hinta 8€/kilo. Valtakunnallista Keliakiaviikkoa vietetään 4.9.10.9. Valtakunnallista Keliakiaviikkoa vietetään 4.9.10.9. Kokemuksia jakamassa -koulutus Rovaniemellä la 30.9., paikkana lounaskahvila Soppa ja Sumppi. Lista kassalla. Seminaarinkatu 5). Kirpputori pöytä nro 47 varattu Vuokon kirppikseltä ajalle 1.9.-15.9.. Kemijärven seuratanssijat ry. Kattilaniemen Eräpojat ry. Sallan 4H-yhdistys. klo 15. elokuuta 2017 Toimitus: ...................puh. Luvan laina-aika on 3 vurokautta ja siitä on lainattaessa maksetteva 20 €:n panttimaksu. Varaukset Pasille pe 1.9. Koillis-lapin karjala-seura. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Onkamon Erä ry. Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os. Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. Yhdistys järjestää jäsenilleen pizzaillan pe 8.9. Ennakkoilmoittautumiset ti 5.9. Metsästyksenjohtajan puh.no. Savukosken rhy. klo 18 alkaen Pubi.fi:ssä Kemijärvellä. klo 12-14. Kahvin ohella muistelemme mennyttä kesää.Tervetuloa mukaan. klo 15 rhy:n radalla. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 040 2189894 Kairan Kantrisakki ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön
Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. La 2.9. 15.490€ + tk) Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Curling. B rata 3.5 km 1) Markus Viitala 36.35, 2) Mikko Talikainen 39.10, 3) Pirjo Väänänen 40.04, 4) Reijo Niskala 40.14, 5) Matti Eteläaho 40.52, 6) Asko Viitanen 43.04, 7) Julia Kallio 50.47, 8) Sonja Aatsinki 53.01, 9) Raisa Korpela 59.42, 10) Kaisa Korkeasalo 1.00.37, 11) Kirsi Markula 1.05.29, 12) Liisamaija Talikainen 1.15.20, 13) Vilma ja Inka Aatsinki 1.17.31, 14) Helmi Korkeasalo 1.26.15, 15) Merja Eteläaho 1.26.21, . ja pe 22.9. teemalla ”Kaikki syömään! gluteenitonta turvallisesti”. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Omavastuu 5€/ hlö. Tied. Kesäharjoitukset urheilukentällä. Mukan, Rosa Liksomin sekä työryhmän omista teksteistä. Ei ennakkoilmoittautumista. 195 € Yamaha SR Viper R-TX LE 129" 2015 Uusi, takuullinen laite! 11.990 € +tk (Sh. Puheenjohtaja: dosentti Juha Klefström, Helsingin yliopisto Dosentti Juha Klefström: Geeniräätälöinti Professori Timo Otonkoski, Helsingin yliopisto: Keinoelimiä kantasoluista Dosentti Pekka Katajisto, Helsingin yliopisto: Voiko ihminen elää 200 vuotta pienellä muokkauksella Luento kuuluu Lapin yliopiston tieteen päivien 8.-9.9.2017 luentosarjaan.Järjestäjä Lapin yliopisto. opettaja Petra Pereira Freitas puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hirvipalaveri Suvannossa majalla 31.8. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. KU/konkarikoripalloilijat. Kuvataiteen taiteen perusopetus 1.-2. Kurssin aikataulu tarkentuu myöhemmin. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 www.tarvikekeskusoy.fi Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 14:15. Sitovat ennakkoilmoittautumiset 1.9. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Toistaiseksi. Radat A,B,C. vuosikurssilaisille, mutta myös muut 11-14vuotiaat ovat tervetulleita, mikäli paikkoja on. 890€ ) Katso lisää tarjouksia: Ta rj ou st uo tt ei ta ra jo it et ut er ät ! Loput ruohonleikkurit NYT POISTOHINNOIN! alk. Lista kassalla. mennessä osoitteessa https://opistopalvelut. Ryhmä Neitilä: Pieta, Kulttuurikeskus, esitykset: to 7.9., pe 8.9, to 21.9. 040 6758 386. 1120€) 1290 € Honda EU20i GENERAATTORI (sh. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. (max 12 opiskelijaa). Kokemuksia jakamassa -koulutus Rovaniemellä la 30.9., paikkana lounaskahvila Soppa ja Sumppi. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.00 Garmin Alpha 100 + T5 panta MEADOW GORE-TEX naisille ja miehille SONOMA GORE-TEX KENKÄ naisille ja miehille 699 ,Härkila Dog Keeper Light GORE-TEX KENKÄ 249,119 ,99 ,Elk Hunter/TrophyKUMISAAPAS 89 90 Suunto KOMPASSI A10 25 ,Hirvimetsälle! Teräksinen TERMOSPULLO 39 90 Härkila Gore Windstopper KÄÄNTÖFLEECE Muista myös kenkie n suoja-a ineet 259,. Karhurastit suunnistettiin Sallatunturilla 28.08. Kemppateatteri, näytelmä Lyyli, Kulttuurikeskus, seuraavat esitykset la 2.9 klo 18 ja su 3.9 klo 14. Metsästysseura Suvanto-Kaira. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Ilta/3e. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. KP-55. 040 5015319. klo 18-19. Kuivanojanvaaran kartalla. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. klo 18 alkaen Pubi.fi:ssä Kemijärvellä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. ti 5.9 klo 16.30-18 Hillatien koululla. URHEILU Traditionaalinen jooga uimahallin vintillä ke 16.8-6.9. mennessä ja lisätietoa: Raija p. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 14-15. 28.8 mennessä puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 13-15 koko perheen lautapelituokio alakoulun järjestötilassa! Koillis-Kuulo ry. Lapin Kilpirauhasyhdistysen vertaistuki-ilta ti 12.9. C rata 2.0 1) Tiina Väisänen 46.14, 2) Saana Viitanen 54.46, 3) Tiina Mattila 54.54, 4) Hilla-Inkeri Aatsinki 1.07.13. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. klo 16.30-19 Hillatien koululla. Karhurastit Sallatunturilla Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. PELKOSENNIEMI Itä-Lapin Keliakiayhdistys ry. Työpaja on tarkoitettu ensisijaisesti taiteen perusopetuksen 5.-6. Koillis-Kuulo ry. ; 11.12. klo 18 Sallan koulukeskus. Ruskasoittoon voivat osallistua kaikkien soittimien soittajat 7-vuotiaasta lähtien. 040 762 2063/ Raimo Korkalo. Ilmoittautuminen musiikkiopiston kansliaan 4.9. Pe ja la sähly klo 18-20. Lista kassalla. Ilmoittautuminen kursseille alkaa ma 4.9. Oulangan Seutupojat ry. Lista kassalla. 990 € (Suvi 420, sh. 790 € (Yamaha F2,5 BMHS sh. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. mennessä Raijalle p. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. SALLA Laulu (8t, 40€) Yksityisopetusta 5 eur/ oppitunti. Torstaina 31. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Tule mukaan liikkumaan. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Ihmisen muokkaus – lääketieteellisen vapauden rajat pe 8.9. 1790€) Yamaha PERÄMOOTTORIT alk. Tervetuloa. KU/Kuntorastit to 31.8. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. M?Y?T. Yhdistys järjestää jäsenilleen pizzaillan pe 8.9. Hopeatyökurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. 010 665 7921 Lapin alueella: 0400 970 081. klo 18. Surrealistinen tarina Lapin naisesta Pietasta on rakennettu Oiva Arvolan, Timo K. klo 9. 4290€) 2990 € Soutuja moottoriveneitä SYYSHINTAAN! alk. asennussarjan (sh. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Opastus roitietä n. Mysore to alkaen klo 17. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Ilmoittautuminen netissä, puhelimitse tai käymällä toimistossa. Luento välitetään etänä Sallan kirjaston mediatilaan Opettajan kokous ma 4.9. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan Kisailijat. Kurssi-infotilaisuus Liikuntahallilla la 2.9. Maastoon pääsee klo 17-18.30 Astanga jooga. klo 19. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Ennakkoilmoittautumiset ti 5.9. Opintoopas jaetaan joka kotitalouteen 31.8 alkaen. ma 4.9. Hopeatyökurssi (24t, 48€) 22.-24.9. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 16km keskustasta. Commander XTR ATV-TELASARJA sis. klo 18. Ilm. 050-3306678. Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka. Lippuja ennakkoon Sortteerista sekä tuntia ennen ovelta. Valtakunnallista Keliakiaviikkoa vietetään 4.9.10.9. Tulokset: A rata 5.9 km 1) Janne Hänninen 45.30, 2) Jouko Väisänen 1.00.53, 3) Hannu Auvinen 1.06.02, 4) Juhani Aaltonen 1.14.24, 5) Maija Kaisanlahti 1.16.50, 6) Marjo Kaisanlahti 1.17.10, 7) Tiina Kallio 1.19.21, 8) Maarit Tervo 1.21.30, 9) Päivi Virkkula 1.38.16, . Keskustelemme mm. mennessä p.0407467966 Tanssikoulu: Tanssikoulun alkamisesta ilmoitetaan kirjeitse. vsk (1103K3) alk. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. ja ilm. koulukeskuksen lukkojärjestelmästä, opettajien paikalla olo on tärkeää! MUSIIKKIOPISTO Tervetuloa Ruskasoitto-kurssille 16.17.9., paikka musiikkiopiston Akola-sali. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. fi/salla. 040 5015319. Johtokunta tuntia aikaisemmin. 9–17, la 10–14 V?R?S?O?T?H?E?N?S. Kemijärven Sulka. Rovaniemen Urheilusukeltajat. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Vapaa pääsy. Myös oppilaiden vanhemmat ovat tervetulleita. Liput 10 € ovelta. klo 10-13 (ilmoitus tässä lehdessä). Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KEMIJÄRVI Piirustuksen, sarjakuvan ja animaation työpaja (1103K1) alk. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. Halukkaat lähtijät ilmoittautuminen 7.9. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 040 6758386. Spr:n ystävätoiminta Pelkosenniemi. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. ja ilm. 29.8 mennessä puh. Tied. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan
Kiitos kaikille osallistujille ja tapahtuman järjestäjille! Uimaseura Kemijärven Kaikua on ollut tukemassa Kimmo Kulojärvi Oy, Lapit ja Pentik. Edestakainen linja-autokuljetus ja pääsylippu Perävaaraan maksavat yhteensä 10 euroa. Paistettua makkaraa on myytävänä Huvikeskuksen ylätasanteella. – Parasta on kun näkee lasten ja nuorten diggaavan tästä. SompioRock on nyttemmin vakiinnuttanut paikkansa ja väkeä virtaa tapahtumaan jo ympäri maata. Kiitos tuesta. Elinkaaritalon päivätoiminnassa torstaina 7.9. Tuolloin syvällä Sompiossa, Kemin-Lapin kylässä, heräsi hullu ajatus omista festareista. Paikalla näkyi myös muutamia rohkeita aikuisia, jotka suoriutuivat radan haasteista hienosti. Tanssien jälkeen linja-auto kulkee takaisin samaa reittiä. Neuvontatilaisuus järjestetään tiistaina 5.9. SompioRock jyrähtää taas Savukoskella A Syvällä Sompiossa, Kemin-Lapin kylässä, heräsi hullu ajatus omista festareista. Riikka Virtanen Kaiun hallituksen jäsen Kiipeilyä tasapainoilua – huippuhauska vesihuvipuistopäivä Poukamassa A Lopussa jyrkkä lasku veteen ja sukellus ja sitten taas uudestaan... Liki kaikille on kuitenkin yösija kylästä löytynyt, mutta tulevien vuosien varalle on jo mietitty mm. SompioRock on vakiinnuttanut paikkansa ja väkeä virtaa tapahtumaan jo ympäri maata. Tanssien musiikista huolehtii Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri solisteineen Lauri Luttisen johdolla. Huvikeskuksen ravintolassa on myytävänä torttukahvia, limsaa, vissyä, olutta, siideriä ja lonkkua. Eevi reippaana tyttönä pääsi radan puoleen väliin. Hyvä niin, koska ensi vuonna toivottavasti Wibit saapuu uudelleen Kemijärvelle ja Eevi sekä moni muu tulee haastamaan itsensä Wibit-radalla. Savukoskella Hotelli Samperin Savotassa järjestetään 8.-9.9.2017 jo järjestyksessään yhdeksäs SompioRock. Huippuhauska vesihuvipuistopäivä vietettiin Poukamassa. Lappilaisista ja erityisen Lappi-mielisistä musiikintekijöistä nähdään Iskuporakone, Lyijykomppania, Putkiradio Band, Tre Homones, Jari Marjala, Shut The Funk Up!, RTA -yhtye ja nuorisobändi FourOfUs. Raita Virtanen 11 v kuvaili rataa: ”Ilmapatja veden päällä.” Loiskis, läiskis, kiljahdus, kiipeilyä, tasapainoilua, lopussa jyrkkä lasku veteen ja sukellus ja sitten taas uudestaan sitä on Wibit. Lauantaina 9.9. Bändejä riittää sekä tyylillisesti että määrällisesti mukavasti molemmille illoille. Oletko tuskaillut koulukirjojen päällystämisen kanssa. Tapahtuman järjestää tänäkin vuonna Hotelli Samperin Savotta ja Savukosken Kehittämisyhdistys yhteistyökumppaneineen. Kemijärven kirjastossa muovit suoriksi Jossain hevon jeerassa – yhdeksäs SompioRock jyrähtää käyntiin Savukoskella. alkuillan jameissa klo 18 alkaen, kun FourOfUs esiintyy. Perheet ja myös alaikäiset nuoret pääsevät nauttimaan festarimeiningistä perjantain 8.9. Kolme vuotta sitten SompioRockissa toteutettiin ensimäistä kertaa monitaiteellinen Kemijokispektaakkeli eli tämä kuuluu jo vakio-ohjlemistoon. Ruska-ajan päivätansseihin on pieni pääsymaksu. Lauantai illan ohjelma jatkuu Kemijokispektaakkelin jälkeen Hotelli Samperin Savotassa. – Moni ikäihminen on joskus käynyt Perävaaran Huvikeskuksessa, sillä ensi vuonna 2018 tulee kuluneeksi 50 vuotta tanssipaikan avaamisesta. – Menoa ja rytmiä moneen makuun, eikä kokoonpanot jätä ketään kylmäksi, Niko Lakela lipaa. olleet saatetaan linja-autolle. Lauantain esiintyjät lipuvat joella kelluvien kynttilöiden saattueessa kohti Samperin Savottaa. Huikeaa tunnelmaa. Tänäkin vuonna järjestettävä Kemijoki-spektaakkeli on varmasti myös tunnelmallinen ja herkkä. Eevi Mantsinen 6 v tuumasi, että Wibit-rata oli ärsyttävä koska se heilui liikaa, mutta perheen taitava uimari Remu-koira varmasti selviäisi radasta hienosti. kotimajoitusvaihtoehtojen kartoittamista. KOTI-LAPPI – Torstaina 31. Voimme yhdessä tehdä alkavasta syksystä mukavan ja mieleen jäävän. Kirjastossa näytetään helppo tekniikka saada muovit suoriksi! Opi katsomalla ja tekemällä – ota mukaasi päällystystä kaipaavia kirjoja + päällystysmateriaalia ja tule hakemaan päällystysvinkit ammattilaiselta. Myöhemmin illalla SompioRock ottaa jälleen askeleen entiseen, kun tapahtuma muuntautuu musiikillisesti vanhaan hyvään aikaan ja luvassa on perinteiset Wanhan Sompion Tanssit klo 21-23 Savukosken oman pojan, Reijo Välirannan, SompioRockia varten kokoaman RTA -yhtyeen tahdeissa. kello 16-19 Kemijärven kaupunginkirjastossa, Hietaniemenkatu 5. Kyselin pojilta lyhyitä kommentteja päivästä: ”Mahtavaa, eeppistä, legendaarista!” Rianna Mustonen 10 v ja Jenna Soppela 13 v totesivat, että tällaisia tapahtumia voisi olla useamminkin. – Itä-Lapin tapahtumatarjonnassa oli selvä aukko ja kysyntää tämän kaltaiselle tapahtumalle oli, muistelee Hotelli Samperin Savotan yrittäjä Niko Lakela. Sami aiKioniemi Kemijärven työväenjärjestöt ry on satsannut kahtena keväänä Perävaaraan ja saneerannut voimallisesti sekä Huvikeskusta että sen ympäristöä. Itä-Lapin suurin tanssipaikka rakennettiin esteettömäksi, jotta myös rollaatorilla tai pyörätuolilla liikkuvat pääsevät nauttimaan tanssien tunnelmasta. Toni Sulasalmi kertoi keränneensä pari tuntia rohkeutta ennen kuin uskaltautui kymmenvuotiaitten Anton Sulasalmen, Eliel Kelloniemen ja Aapo Virran mukaan radalle. Pulmana alkaa olla majoituskapasiteetti. Parasta radalla oli loppuliukumäki. Vanhoihin jokiveneisiin istuutuvatmuusikot lipuvat tulisoihtusaattueissa Kemijokea pitkin musisioiden tunnelmallisesti ja väkevästi yhdessä. – Tuolloin on siis luvassa perinteistä tanssimusiikkia, periaatteella jokaiselle jotakin”, kertoo Niko Lakela. Vaikuttava Kemijoki-spektaakkeli. Päivään osallistui vajaat sata henkeä. Rannalta seuraava yleisö voi todeta vaikuttavaa esitystä valaistujen rantapuiden katveesta. Kädenojennuksena kaikille Kemijärven eläkeläisja vammaisjärjestöille ja Kemijärven sekä muiden paikkakuntien ikäihmisille järjestämme torstaina 7.9.2017 klo 14 – 17 alkavan ruska-ajan päivätanssit Perävaarassa. SompioRockin kantavana teemana on ollut alusta asti lappilaisten ja Lappi -mielisten musiikintekijöiden yhteen saattaminen ja uusien kykyjen esilletuonti, sekä nuorten musiikinharrastajien kannustaminen ja tukeminen. Tänä vuonna lavalle nousee tähtivieraana monilahjakas Mira Luoti lauantaina yhdessä Jepa & Friendsien kanssa. Möllärin linja-auto lähteen Tunturilasta klo 13.00 ja Kuumaniemen torilta 13.30. startataan ajoissa, klo 13 Lyytin Pubin päiväjameilla. Iloa ja riemua riittää, totesi Sulasalmi. – Toivottavasti Kemijärven ikäihmiset, heidän järjestönsä sekä ikäihmiset muiltakin paikkakunnilta tarttuvat tilaisuuteen. Toivottavasti mahdollisimman moni ikäihminen tulee mukaan. Luvassa on musiikkia laidasta laitaan: funkista poppiin ja rajuun rockiin. Vanhoja muistoja on aiheellista verestää hyvien ystävien ja mukavan musiikin keralla, kertoo Kemijärven Työvöenhärjestöt ry:n puolesta Juha Pikkarainen. Perävaaran Huvikeskuksen ruska-ajan päivätansseihin järjestetään linja-autokuljetus. Pubissa on tarjoilla Jari Marjalan paikallissävytteistä ja letkeää musisointia, iloista virittäytymistä illan rytinöihin, yhteislaulua ja taatusti tasokkaat yllätysvieraat. SompioRockin syntyjuuret juontavat vuoteen 2009. Perävaaran Huvikeskus kutsuu päivätansseihin. Nuorimmat osallistujat olivat 6-vuotiaita, koska osallistujalta vaadittiin kohtuullista uimataitoa. elokuuta 2017 22 ELÄMÄNMENO Toista kertaa uimaseura Kemijärven Kaiku yhteistyössä Kemijärven kaupungin kanssa vuokrasi Oulun uinnilta Wibit Agua Track radan. klo 20.30 Hotelli Samperin Savotan rannassa ja sinne toivotaan runsasta osanottoa. Tapahtuma alkaa lauantaina 10.9
alkaen maanantaista torstaihin kello 10-19, perjantaisin kello 10-17 ja lauantaisin kello 10-15. Koulutus järjestetään Luostolla 6.-8.10.2017 viikonloppukoulutuksena. B-Rata 4,1 km (Lähti: 17, Keskeytti: 0, Hylätty: 0):1.Korppi Heikki 37.18, 2.Hoisko Teemu 41.07, 3.Iivarinen Ville 45.18, 4.Kulmunki Reijo 49.47, 5.Väänänen Pirjo 50.18, 5.Mikkonen Susanna 50.18, 7.Marttinen Esko 51.08, 8.Juujärvi Janne 51.09, 9.Eteläaho Matti 51.28, 10.Iivarinen Raimo 54.14, 11.Moilanen Outi 1.08.35, 11.Kumpula Marita 1.08.35, 13.Hoisko Teija 1.08.41, 14.Eteläaho Merja 1.13.34, 15.Ojaniemi Jaakko 1.14.59, 16.Kostamo Heikki 1.26.40, 17.Jokelainen Seija 2.01.25. Tehtävä on uusi ja alkaa sopimuksen mukaan tai viimeistään lokakuussa 2017. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Hirvenpyynnin aloitus kekkerit tanssien ja nurkkia siivoillen pe 1.9. Torstaina 31. Vapaaehtoiset tukihenkilömme saavat koulutuksen toimiakseen henkilökohtaisena tukena asiakkaalle mm. Poikkeavista aukioloista ilmoitamme kotisivuillamme www.kemijarvi.fi/kirjasto ja Facebookissa www.facebook.com/kemijarvenkirjasto. PÄIVÄN TARJOUS! OHRARIESKA 10e Takuulla tuoretta! Tervetuloa! KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna pe 1.9. Esperi Hoivakoti Kiekerö avautuu syksyllä 2017 Kemijärvelle ja tarjoaa kodin ympärivuorokautista hoivaa tarvitsevalle ikäihmiselle sekä lyhytaikaista hoiva-asumista esimerkiksi omaishoitajan loman tai putkiremontin ajaksi. Määttä Seppo 57.18, 7.Heikkilä Jouko 1.02.10, 8.Javarus Asko 1.02.42, 9.Ahola Jari 1.08.27, 10.Lautamo Anu 1.21.04. C-rata 2,5 km (Lähti: 12, Keskeytti: 0, Hylätty: 0):1.Jumisko Outi 51.07, 2.Mentu Mauno 54.57, 3.Alatalo Päivi 56.38, 3.Ruopsa Rea 56.38, 5.Mattila Anneli 1.01.32, 6.Sulasalmi Johanna 1.04.31, 6.Sulasalmi Toni 1.04.31, 8.Varrio-Majava Teija 1.06.46, 8.Halme Raija 1.06.46, 10. Tervetuloa kirjastoon! PAIKKOJA AVOINNA JÄTEVESI-ILTA PELKOSENNIEMELLÄ Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry järjestää yhdessä Pelkosenniemen kunnan kanssa jätevesi-illan 5.9.2017 klo 18.00 Alakoulun valtuustosalissa. Kaatosateen sattuessa tanssit alakoulun salissa. Voit esittää myös kutsun maksuttomaan kiinteistökohtaiseen neuvontaan kiinteistöllesi. klo 9 9.30 / 12.9. Kuntorasteja etsittiin Särkiselässä MYYTÄVÄNÄ MYYTÄVÄNÄ Rantakalaa: Kiirettä piti ”rumpuryhmä ssä” muikkupatoje n äärellä. >> 4 Aamusta asti täysi hulina Seutula ja Oulangan Seutupojat ovat olleet 70 vuoden ajan kokoava ja yhteistyötä vaaliva tekijä Etelä-Sallan kylissä niin nousu kuin hiljaisempina kin aikoina. Tiedustelut tilaisuuteen tai jätevesienkäsittelyyn liittyen jätevesineuvojalle puh. Syyskuussa kirjastossa on näyttely Aapisia Agricolasta nykypäivään. Haemme yksikönpäällikköä uuteen Esperi hoivakotiin Meille on tärkeää, että kodissamme viihtyvät sekä asukkaat että henkilöstö. Zumba-Lavis –Jamit Seo:n takapihalla klo 16-18 Osallistumismaksu 5 €. Meillä saat näköalapaikan mielenkiintoisessa ja merkittävässä tehtävässä uusissa ja uljaissa tiloissa. Ohjauksesta vastaavat Sodankylän Kisasiskojen Inga Lokka ja Riina Kuukasjärvi. Rovalan Setlementin koordinoima RIKUn Lapin aluetoimisto hakee verkostoonsa uusia tukihenkilöitä Itä-Lapin alueelle (Sodankylä, Savukoski, Kemijärvi, Salla ja Pelkosenniemi). Lisätietoja: 7.9. f i HyvINvOINTIPAlvElUT • Kemijärvenkaupunginkirjasto kirjasto on avoinna 1.9. Palatessa tulistellaan pururadan laavulla. >> 6 ja 7 Itäautojen huutokauppa kiritti väkeä Äinpäinpäiväl le. Kiinnostaako vapaaehtoistoiminta RIKOSUHRIPÄIVYSTYKSESSÄ. Hautajärvipäiv ää vietettiin poikkeuksellis en juhlavasti OSP:n 70 vuotisjuhlien merkeissä. 0400 923 357 Hakemukset, CV ja palkkatoive 17.9.2017 mennessä www.esperi.fi / tyopaikat Oletko sinä lämminhenkisen arjen mahdollistaja. poliisilaitoksella ja oikeudenkäynnissä. klo 14-18 SEO:n pihalla Liikuntaväline ja -vaate PERÄKONTTIKIRPPIS Myyntipaikka varaukset Seo:lta. 0400283148 tai info@kemijoenvsy.fi. Edullisesti! Tervetuloa! Tamperelaisen kotileipomon TUOREET, KÄSINLEIVOTUT PULLAT JA LEIVÄT mm. www.rik u.fi Ota rohkeasti yhteyttä, kerromme mielellämme lisää! Minna Hattunen, Itä-Lapin toiminnanohjaaja 0400 970 081, minna.hattunen@riku.fi Päivi Alanne-Kunnari, Lapin aluejohtaja, 0400 979 175 Suomalaiset • 1 lk huippumakeat OMENAT • PENSASMUSTIKAT • KANTTARELLIT • VADELMAT • MANSIKAT • UUDEN SADON HUNAJAT • LAPIN HILLAA • LUOMUTÄYSMEHUT • MARJAROUHEET YMS. Sallan matkailun ripeästä kasvusta odotetaan uutta virettä myös kyliin. >> 1 7 Pohjoisen laji: Kaukaisimma t tallit Kemijärven vesicrossiin Kirkkoniemestä. Haemme lämminhenkisen ja turvallisen arjen mahdollistajaa asukkaillemme sekä innostunutta johtajaa ammattitaitoiselle henkilöstöllemme. Toivomme mukaan erityisesti henkilöitä, jotka voivat toimia sovitusti myös päiväaikaan. Uutta! Viikko-ohjelmassa tarjolla jumppaa naisille keskiviikkoisin klo 10-11 alakoululla. mennessä sähköpostitse: lappi@riku.fi. >> 8 www.kotilappi.fi Lue näköislehti verkossa. Otat ohjat omiin käsiisi ja arvostat sekä ylläpidät tiivistä yhteistyötä kumppaneidemme ja alueen yhteisön kanssa. >> 8 ja 9 OSP juhli Hautajärvipäivänä To 20.7.2017 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Pakolaiset uudessa maassa Leiripäivä: Lappiin sijoitetut syyrialaiset kokoontuivat Pyhälle maanantaina . Kaikki koulutukseen hakevat haastatellaan. Rikosuhripäivystys (RIKU) tarjoaa käytännön neuvoja ja henkistä tukea rikoksen uhreiksi joutuneille, heidän läheisilleen ja rikosasioissa todistaville. Sallapäivää vietetään keskiviikkona. Järjestää vapaa-aikatoimi, 040 483 98 18 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 31.8.2017 k e m i j a r v i . Kuka tahansa voi joutua yllättäen rikoksen uhriksi , SINÄ voit halutessasi AUTTAA. Tilaisuudessa saat tietoa haja-asutusalueiden kiinteistökohtaisesta jätevesienkäsittelystä. >> 17 Pääkirjoitus: Itälappilaisuut ta vierastetaan, Koillis-Lappi -nimi halutaan takaisin. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, aidot ruiskuoripiirakat, 100% ohrarieska, sitruunapullat, rommiviinerit, solmuviinerit, hillomunkit yms. klo 9 10.30 Santtu Karppinen, aluepäällikkö, p. Kuutamokävely Kilpiaavanlintutornille ke 6.9. klo 10-16 6 KPL Tulokset 24.08.2017: A-Rata 5,1 km (Lähti: 10, Keskeytti: 0, Hylätty: 0):1.Mourujärvi Petri 43.17, 2.Väisänen Jouko 45.09, 3.Kivelä Paavo 54.37, 4.Karvonen Matti 54.40, 5.Palojärvi Jouni 56.09, 6. Pokela Erkki 1.12.16, 11.Säkkinen Tiina 1.17.35, 11.Säkkinen Heikki 1.17.35. Jos kiinnostuit! Lähetä vapaamuotoinen hakemus 6.9. Ohjelmassa oli tietoa jokamiehen oikeuksista, suomalaisesta luonnosta ja nousu tunturin huipulle. Sinulla on sairaanhoitajan tutkinto tai muu vastaava korkeakoulututkinto ja vähintään kahden vuoden esimieskokemus. lähtö urheilukentältä klo 19.00 Mukaan kuutamomieli, säähän sopivat asusteet ja evästä. Hae nyt mukaan peruskoulutukseen. Paikalla ovat Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja sekä kunnan ympäristönsuojelusihteeri
040-845 4166) Vapaudenkatu 8 (Sortteeri). Sallan kunta SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. kyLmäsavuLiha ja Leike meetWuRstit ja saLamit Lämmin ja viiLeäsavupaLvi jaLosteiden vaLmistus säiLykkeiden vaLmistus, käytämme repäisykansi purkkeja SEKÄ JATKOJALOSTUSTA JA PALVAUSTA PENTTI JUOTASNIEMI, puhelin 0400-907 819 palvelemme arkisin 9.00 17.00, muuna aikana sopimuksen mukaan VUOKRALLE TARJOTAAN Ostetaan OMAKOTITALO Sallan kirkonkylältä p. Ilmoittaudu kursseille internetin kautta (suositeltavaa) tai puhelimitse. Kahvio avoinna tapahtuman ajan, maksullinen (Sobetsu-ryhmä). 040 5038185 Hyväkuntoinen YKSIÖ parveke kaakon suuntaan, lähellä Kemijärven keskustaa. elokuuta 2017 Le ik ka a ta Lt ee n ! Ruhojen jäähdytys ja Riiputus iLman eRiLListä veLoitusta, sekä hiRvien jakoosuuksiin jakaminen. klo 20 alkaen Myllytie 1, Salla p. 040 5223473 / Kaisa Juujärvi TANEN KARAOKE perjantaina 1.9. 016832 477 Tervetuloa! Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 1.9. Opinto-oppaita on saatavissa myöhemmin myös kuntien kirjastoista ja Kemijärvellä opiston toimistosta (puh. Mittaus kestää noin 5 min. Musiikki ja Tekninen työ Jukka Haavisto 040 822 9325 Kuvataiteet, kädentaidot ja näyttämötaiteet Päivi Remes 040 675 8386 Tietotekniikka, liikunta ja muut Aila Kunelius-Kuvaja 040 531 4633 kaikki kurssit Sinikka Maijala 040 845 4166 Huom! Mikäli numero on varattu, soita muihin yllä oleviin numeroihin. • Kemijärven torilla klo 8.30-10.30 • Pelkosenniemi klo 11.15-12 lauantaina 2.9. LIHANLEIKKUUTA POHJASPERÄSSÄ… asiakkaiden omista hirvistä, poroista, riistasta ym. alkava viikko). (klo 10.00-12.45) Kokeile maksutta seuraavia liikuntaryhmiä. Espanjan ja englanninkielen opettajat ovat paikalla auttamassa oikean kurssin valinnassa. koulukeskuksen lukkojärjestelmästä. puh. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Mika Ulkuniemi 040 518 5044 KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kemijärvi – Pelkosenniemi – Savukoski Kansalaisopiston toimintakausi 2017 2018 alkaa pääsääntöisesti viikolla 38 (18.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 31. klo 10-15 P. klo 9.00–11.00 ja klo 13.00-17.00. Tervetuloa kursseille ja muista ilmoittautua! Sallan kansalaisopiston opettajien kokous ma 4.9. Kurssitarjontaan voi tutustua myös kansalaisopiston kotisivuilla www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto. Opinto-opas jaetaan joka kotitalouteen. Selvennystä kurssitietoihin.. klo 9.00-11.00 Paikka: Peuraselkä, Ketola, Hanhikoski, Kuusivaara, Palojärvi, Hyypiö, Rovajärvi, Heinujärvi Syy: 20 kV:n ilmajohtotyö Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. klo 18:00 Sallan koulukeskuksessa Opettajien paikallaolo on tärkeää, keskustelemme mm. Kurssimuutoksista ja uusista kursseista, jotka eivät ole opinto-oppaassa, tiedotamme Koti-Lappi-lehden muistilistalla sekä kotisivuillamme Ajankohtaista -palstalla. TERVETULOA! KANSALAISOPISTON KURSSI-INFOTILAISUUS LIIKUNTAHALLILLA la 2.9.2017 klo 10.00–13:00 Kiinnostaako jokin kurssi. Ilmoittautumisohjeet ovat opinto-oppaassa ja kansalaisopiston internetsivuilla. Vapaana 1.10. • Savukosken torilla klo 9-11 • Sallan torilla klo 12.15 alkaen POSION PERATTUA MUIKKUA OSTETAAN Myytävänä SWIPEPESUAINEITA Kemijärven torilla pe 1.9. Paikalla käyneiden kesken arvotaan kolme 30 €:n opintoseteliä. lähtien. kursseista. Haluatko lisätietoja. Tilaisuudessa voi myös teettää Kehonkoostumusmittauksen (maksuton). ILMOITTAUTUMINEN ALKAA 4.9.2017 KLO 9.00. Myös toimisto auki tuolloin. Opinto-oppaassa ja kotisivuilla on tietoa myös erilaisista alennuksista. Emme ota vastaan ilmoittautumisia sähköpostilla ja tekstiviestillä. Toimisto ja vastuualueopettajat ottavat vastaan puhelinilmoittautumisia 4.-5.9. Löydä omasi! KUNTOSALI: 10.00-10.20 Ohjattu kuntosali senioreille/Terhi Väänänen PEILISALI: 10.00-10.20 Gymstick /Päivi Alatalo 10.30-10.50 Kehonmuokkaus ja hallinta/Terhi Väänänen 11.00-11.20 Naisten liikunta/ Ulla Ekegren 11.30-11.50 Senioritanssi/Hilkka Lehtiniemi 12.00-12.20 Itämainen tanssi/Päivi Remes Jos osallistut ryhmiin, ota mukaan jumppamatto ja sopiva vaatetus. 050 559 5478 MYYTÄVÄNÄ perjantaina 1.9. 040 554 6547 Suunnittelijaopettajat ovat paikalla kertomassa kädentaitojen, taitoja taideaineiden ja musiikin kursseista, tietoa saatavilla myös tietotekniikka-, liikuntaym. Tied. Huom! Kaikille kursseille on ennakkoilmoittautuminen, ilmoittautumalla ajoissa varmistat kurssin alkamisen
TERVETULOA! Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA:n rahoittama ja Setlementti Tunturila ry:n hallinnoima Askel-hanke järjestää Kemijärvellä lapsiparkki toimintaa syksyn ajan. klo 19.00 Kemijärvi Kulttuurikeskuksen sali Ohjelmassa suomalaista sekä mm. Kuumaniemenkatu 2, Kemijärvi linja-autossa ohjelmavetäjänä toimii Arja Skog 10:15–11:00 Korvalan kestikievari Kestikievarin esittely ja kahvit (omakustanteinen) 11:00–12:00 Siirtyminen linja-autolla Kierinkiin 12:00–15:00 Kierinki (Lappilainen vuoden kylä 2013) Kieringin Kehitys ry:n toiminnan esittely Tildan tuvan ja lauttaravintolan esittely Kyläkauppaan ja ylämaan nautakarjaan tutustuminen Ruokailu (omakustanteinen) Kyläseuran taloon tutustuminen, kyläseura ry:n toiminnan esittely Maalaismarkkinat 15:00–16:30 Siirtyminen linja-autolla Kairalaan 16:30–17:00 Jaakkolan Pirttikahvila, esittely ja kahvit (omakustanteinen) 17:00–18:00 Siirtyminen linja-autolla Kemijärvelle 18:00 Kemijärvi, Kuumaniemen tori Ilmoittautumiset to 31.8. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous Liput 5€ NaisteN iltaaN osallistuville ei pääsymaksua. Torstaina 31. Lapsia voidaan ottaa kerrallaan rajallinen määrä. KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS klo 17.00 EMOJI -ELOKUVA -K7/4Lippu 8 € klo 19.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 3 -K12/9Lippu 10 € KE 6.9. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT Su 3.9. klo 14-17 Liput 5,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Kemijärven työväen viihdeorkesteri solisteineen NAISTENILTA 2.9. Ravintola avoinna klo 22.00 alkaen • pubi avoinna pe–la 20.00–02.00 TUTUSTUMISMATKA KIERINGIN MAALAISMARKKINOILLE LA 2.9.2017 Kemijärven kylät -kehittämishanke järjestää tutustumismatkan Kieringin maalaismarkkinoille la 2.9.2017. elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI 25 ALATALO p. Luusuantie 17, tiloihin sisäänkäynti on lounasravintola Murkinan ovesta. Tutustumismatka on avoin kaikille kyläläisille ja kylätoimijoille. Toiminta on perheille maksutonta. Illan kruunaa tankotanssishow klo 23.00 • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 Vallovaarantie 209, Salla puh. PYHÄTUNTURI NAAVA klo 15.00 EMOJI -ELOKUVA -K7/4Lippu 8 € klo 17.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 3 -K12/9Lippu 10 € MA 4.9. 045 134 8002 / askel2@tunturila.fi. Ohjelmaan voi tulla pieniä muutoksia. SAVUKOSKI OPASTUSKESKUS klo 18.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 3 -K12/9Lippu 10 € Liput: 15 / 12 / 8 € ( ovelta klo 18 alkaen) Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Tangokonsertti Cuerdas de Tango Linda Hedlund, viulu Lily -Marlene Puusepp, harppu Sunnuntai 10.9. Askel avaa lapsiparkit. mennessä olga.manninen@kemijarvi.fi tai puhelimitse 040 176 3341. 040 748 3225 / askel@tunturila.fi tai Saaralta p. Lapsille parkin aikana järjestetään mahdollisuus esimerkiksi leikkimiseen ja askarteluun, hyvällä säällä voimme myös ulkoilla esimerkiksi leikkipuistossa. Matkanjohtajana on Kemijärven kylät -kehittämishankkeen projektipäällikkö Olga Manninen. Syksyn 2017 lapsiparkkipäivät ovat 6.9., 4.10., 1.11. JA TI 5.9. Lapsiparkki on kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona klo 9-12 Askeleen tiloissa os. Kauneutta, hyvinvointia, meikkejä, ihonhoitotuotteita, alusvaatteita, syksyn/talven 2017 muotia. ja to 7.12. Matka on maksuton lukuun ottamatta ruokailua. ShowN LIppu muILTA 5 €. Lapsiparkin aikana vanhemmat voivat käydä asioilla, levätä tai harrastaa. Talo tarjoaa pikkupurtavaa ja juotavaa. MATKAN OHJELMA 9:00 Lähtö linja-autolla Kuumaniemen torilta, os. Hankkeen työntekijöillä on sosiaalija terveysalan koulutukset ja he huolehtivat lapsista lapsiparkissa. Toimintaan ilmoittaudutaan edelliseen päivään klo 16 mennessä. klo 20–22 Tervetuloa naiset viettämään naisten iltaa. argentiinalaista tangomusiikkia Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Päivätanssit torstaina 7.9. Ilmoittautumiset ja lisätiedot lapsiparkki toiminnasta Askeleen Hannalta p
KOTI-LAPPI – Torstaina 31. elokuuta 2017
elokuuta 2017 – KOTI-LAPPI. Torstaina 31
Ota rohkeasti yhteyttä, kerron mielelläni lisää. EIKÖ LAIHDUTTAMINEN ONNISTU YKSIN. Lisätietoja www.cambridgeohjelma.fi KEMIJÄRVI SALLA SODANKYLÄ Valmentajan tuella, ateriankorvikkeilla ja taso-ohjelmalla saavutat terveellisen ja kevyemmän ateriarytmin arkeen. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. k a u p p a p a i k k a TUORE LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS ERÄ 9 95 KG Tervetuloa Pirkanpäivän kahville K-Supermarketiin 1.9. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 0400-204173. 016 813 229 Mäkipeura SUPERPERJANTAI 1.9. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Meidän tiloissa MaKsUaUtoMaatti 7 99 KiMppU rUUsUKiMppU 40 cm, 20 kpl Kenia Superhalpaa polttoainetta! Tarjoukset voimassa vain perjantaina 1.9. pantit 0,90 -47% 10.3x 6-PACK PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Cambridge valmentaja Kirsi Jokela puh. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. PIRKANPÄIVÄNÄ KAHVI ON JOKAMIEHENOIKEUS 5.Yksittäin 2,85-3,89 pkt (7,50-17,23/kg) 2 PKT KIVIKYLÄN VALIKOIDUT TUOTTEET WANHANJAN NAKKI 380 G, KALKKUNA NAKKI 300 G, HUILUN TUHTI GRILLIMAKKARAT 400 G, KUNKKUKINKKU 220 G JA SAVUMAUKAS MAALAISKINKKU 250 G, PALVARIN LIHAPYÖRYKÄT 350 G SEKÄ PALVARIN JAUHELIHA-, MAKSAJA LINDSTRÖMINPIHVIT 380 G (6,25-11,36/KG) HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 KG VALIO OLTERMANNI 250 G (4,00/KG) MYÖS KEVYT 17% RAJOITUS: 3 KPL/TALOUS 5 99 RS KILON RASIA 1.KPL Ilman korttia 2,99 kpl (11,96/kg) -66% ERÄ TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 31.8.-3.9. 016-812 888 Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Puh. ELLEI TOISIN MAINITA KARINIEMEN KANANPOJAN HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET 800 G (6,24/KG) FAZER SININEN MAIT0SUKLAALEVY 200 G (10,00/KG) COCA-COLA JA FANTA VIRVOITUSJUOMAT 6 X 0,33 L (1,23/L) SIS. KOTI-LAPPI – Torstaina 31. OLEN LOMALLA 4.-11.9.2017 PARTURILIIKE Korhonen Annaliisankatu 8, puh. ja niin kauan kun tavaraa riittää ST1 Mäkipeura Kirkkokatu 1, Kemijärvi puh. PANTIT 2,70 RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS IRTOMAKEISET RAJOITUS: 2 KG/TALOUS 4 99 RS 4 99 KG ISO RASIA 10.Yksittäin 2,25 kpl (11,25/kg) 5 KPL Ilman korttia 4,89 6-pack (2,02/l) sis. elokuuta 2017 ! Leikkaa taLteen Kaikki tapaamiset ovat yksilöllisiä. klo 10 alkaen. ST1 Kemijärvellä 2 00 Juustohampurilainen 18 90 11 kg Nestekaasupullon täyttö. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH