020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% sisustu s 449,(898,-) Harmaa ja beige OUTLET recliner Harmaa kangas tammi-puukäsinojat JACK lepotuoli 159,(318,-) KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN -50 % * ei koske mattoja NAISTEN ja MIESTEN POOLOT 2 KPL 10 .1 .MIESTEN KOMEITA FLEECETAKKEJA NAISTEN TOPPAASUJA NAISTEN ASUJA • puseroita • MeKKoJa ym. klo 11-16 ja su 7.1. klo 11-16. vuosikerta 1. 0400 573 423 HYLSYSARJA 44-osaa 29,(ovh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 42,30) KULMAHIOMAKONE 199,(ovh. 7. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -50 % a 6,95 LASTEN MOOMIN toppahaalari tai toppapuku NAISTEN ja MIESTEN TOPPAHOUSUJA 19 95 29 95 -20 % -50 % 19 95 kpl Avoinna la 6.1. numero Torstai 4.1.2018 Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 020 730 9400 (mpm/pvm). invoice www.tehdasasu.fi ARK. 591,58) kahdella akulla ja pikalaturilla ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE tammiale Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh
Lisärahaa tarvitaan koulukäynninohjaajien palkkaamiseen kirkonkylän ja Sallantunturin kouluille sekä asiakaspalveluiden ostoon muilta kunnilta kirkonkylän koululle. Kiinteistöveroprosentit pysyvät samalla tasolla kuin viime vuonna. Toimistoinsinööriä tarvitaan, sillä kaupungissa on käynnissä kaupungin kaikkien tilojen ja kiinteistöjen osalta selvitysprojekti tilapalvelujen yhtiöittämisestä. Julkisen tuen eli EU:n ja valtion osuus kattaa kustannuksista suurimman osan kunnan osuuden jäädessä noin 3 600 euroon. Patokankaan kaavaehdotukseen muutos Pyhä-Luostolle viritellään hanketta, jossa pyritään selvittämään millä tasolla ollaan kestävän kehityksen mukaisessa kehittämisessä eri yrityksissä, kuinka se on huomioitu yritysten toiminnassa ja kuinka siitä viestitään. Soklin kaivosoikeuksien haltija Yara on kaavalaadinnan aikana myös esittänyt terminaalitarpeensa. Pelkosenniemen kunnanhallitus päätti yksimielisesti hakea Pohjoisimman Lapin Leader ry:ltä rahoitusta hankkeeseen, jossa esiselvitetään Pyhä-Luoston tunturikylien kestävän kehityksen taso ja kartoitetaan tavoitteita.. Patokankaalle rakennetun puuterminaalin lunastustoimitus, jossa muun muassa käsitellään alueen liikenteelliset yhteydet, on siirtynyt tämän vuoden puolelle. Kaupungille palkataan toimistoinsinööri Sallan kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2018 talousarvion ja vuosien 2019-2020 taloussuunnitelman. Selvitetään myös esimerkiksi millä tasolla kierrätys on tällä hetkellä ja mitä kunta, yritykset ja kylät voisivat tehdä asioiden eteen. Esiselvityksessä saadaan tietoa myös siitä, kuinka kuinka kylät ja yhteisöt suhtautuvat kestävään kehitykseen ja samalla mitä ne tekevät sekä ovat valmiita tulevaisuudessa tekemään. Vuosikatteen arvioidaan olevan sama luokkaa kuin viime vuonnakin: 0,9 miljoonaa euroa. Valtionosuuksia kuntaan saataisiin 20 miljoonaa euroa. Pyhä-Luoston tunturikylissähanke on esiselvityshanke, jossa selvitetään yleinen asenne, tietoisuus ja halukkuus kestävän kehityksen mukaiseen kehittämiseen. Samalla tulee selvitetyksi myös yleinen tahtotila ja onko kestävän kehityksen mukaiselle toiminnalle ja kehittämiselle voimavaroja sekä halukkuutta niin yrityksissä kuin kylissä. Uusin pesti alkoi vuoden alussa ja päätyy sen lopussa. Samoin sote-kiinteistöjen osalta tulevana vuonna vaaditaan erinäistä selvitystyötä. Sallan liikuntahalliin uusi lattia vuonna 2019 A Aloite viestintäsuunnitelman laatimisesta. Valtuuston kokouksessa jätettiin valtuustoaloite, jonka allekirjoittajat Elina Jokela (sd) ja Tuula Pennanen (sd) esittävät, että Sallan kuntaan tulee laatia viestintäsuunnitelma. Pelkosenniemen kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että kunta hankee hanketta rahoitettavaksi Pohjoisimman Lapin Leader ry:ltä ja kattaa yksityisen maksuosuus talkootyönä. Määräaikaisen tehtävän nimikkeenä on toimistoinsinööri ja täyttöluvan työsuhteeseen on myöntänyt teknisten palvelualuejohtaja Markku Kankaanranta. Budjettikokouksessaan valtuusto myönsi Sallan sivistyspalveluihin lisämäärahaa 75 000 euroa viime vuoden talousarvioon. A Selvitetään esimerkiksi millä tasolla kierrätys on tällä hetkellä. Ainut lisäys budjettiin tuli kun valtuusto yksimielisesti hyväksyi Jorma Kellokumpu (kesk) ja Sinikka Kankaan (kesk) kannattaman lisäyksen investointiohjelmaan koskien liikuntahallin lattian uusimista 100 000 eurolla vuonna 2019. Nyt ternimaalialuetta ei tarvitse enää kiertää. Kestävän kehityksen tila selvitetään Pyhä-Luosto: Pelkosenniemen kunta päätti hakea rahoitusta tunturikylissä-hankkeelle. Näin saadaan yleisellä tasolla selville suuntaviivoja, mihin suuntaan kannattaa alueella kehittämistä viedä ja kuinka tärkeäksi kestävä kehittäminen koetaan ja mitkä ovat niitä yhteisiä sekä tärkeäksi koettuja asioita, joista voidaan lähteä viemään kehittämistä eteenpäin. Asemakaavaehdotus oli nähtävillä viime vuoden lopulla. Esiselvityshankkeen jälkeen on tarkoitus pohtia, onko mahdollista tehdä yhteistä isompaa kestävän kehittämisen hanketta ja mitkä olisivat toteuttamiskelpoiset tavoitteet sille eli esiselvityshanke tuottaa tietoa siitä, millä tasolla liikutaan ja mitä alueella on saatu aikaan. Kemijärven tekninen lautakunta poisti Patokankaan asemakaavaehdotuksesta pienen alueen, jotta kulkuyhteys asemakaavassa alueen länsipuolisille alueille olisi yhtenevä lunastustoimituksessa määrättävän yhteyden kanssa. Vuoden 2018 käyttötalouden tuotot ovat 6,4 miljoonaa euroa eli samaa luokkaa kuin viime vuonna. Verotuloja arviodaan kertyvän noin 11,5 miljoonaa euroa. Toimistoinsinöörin tehtävään lisätään vielä rakennustarkastajan viransijaisuus esteellisyyden vuoksi ja tarvittaessa lomien aikana. tammikuuta 2018 2 ELÄMÄNMENO Kemijärven kaupungin rakennusmestarin jäätyä eläkkeelle on rakennuttamisja kiinteistöjen hallintaan liittyviä tehtäviä hoidettu määräaikaisella työsuhteella. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Jos rahoitus saadaan niin hanke kestää tämän vuoden syyskuun loppuun saakka. Esiselvityksen jälkeen tiedetään, kuinka moni yritys alueen aktiivisista toimijoista on halukas viemään kestävää kehitystä eteenpäin ja millä tasolla. Liikennevirastossa käydyssä neuvottelussa kaavaluonnoksessa osoitettua kulkuyhteyttä terminaalialue kiertäen pidettiin huonona. Sallatunturilla sijaitsevassa Sallan liikuntahallissa on järjestetty myös hyvinvointimessuja. Viestintäsuunnitelmassa tulee määritellä kunnan viestintäperiaatteet, roolit, vastuut sekä viestintäkeinot ja -kanavat sekä sisäiseen että ulkoiseen viestintään. Aloitteen mukaan kuntaan tulee nimetä päätai sivutoiinen viestintävastaava. Toimintakatearvio on 30,3 miljoonaa euroa, noin puoli miljoonaa vähemmän kuin viime vuoden talousarviossa.Sallan tuloveroprosentti on tänä vuonna 20,5 prosenttia. Hankkeen kustannukset ovat 19 970 euroa
”Olisi se Itä-Lapille iso pamaus”, totesivat Kalervi Lampela, Pekka Lassila ja Kyösti Kaisanlahti. Puistolan palvelukeskusta koskevat liikkeenluovutusehdot Attendo Oy:lle eivät vielä täyty. >> 4 Monessa mukana Kemijärven biojalostuslaitoksen suunnitelmista pidettiin vuoden mittaan tiuhaan tiedotustilaisuuksia . >> 6. Pyhä-Luostolla avattiin talvipyöräilyreitit. >> 10 Talviretkeilyä: Tunturiaavan valloitus. Matkailu vetää: Sallan matkailulla menee lujaa: hollantilaisia, espanjalaisia, brittejä... >> 7 Attendoon tuli mutkia matkaan Vuoden 2017 uutisvirtaa hallitsivat Boreal Bioref Oy:n tehdashankkeen vaiheet. >> 8 ja 9 ”Itä-Lapille iso pamaus!” To 4.1.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Huttu-ukon suojeluksessa Legenda Huttu-ukosta: Tapio Uusitalon lukuisat jääja lumireliefit koristavat Pyhätunturin lumilinnan ravintolaa. >> 13 Pääkirjoitus: Kemijärven biojalostuslaitos eteni realistiseksi tehdashankkeeksi. MLL:n Kemijärven yhdistyksellä vilkas vuosi. >> 12 Retkiä, fantasiaa... ”Aiheet lähtevät Pyhätunturin luonnosta ja mytologiasta ”, kertoo veistäjä
4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Neljä viidestä 15–24-vuotiaasta on tätä mieltä ja yli 65-vuotiaista lähes kaikki. Positiivisia tietoja liikkuu muustakin Patokankaalla ja muualla elinkeinoelämässä. Koko Itä-Lapissa on rutkasti uutta virettä. Biojalostuslaitos on edennyt pala palalta kohti toteutumista. Isoja epävarmuustekijöitä sen sijaan liikkuu kuntakentässä ja ne ovat tietysti sote sekä maakuntauudistus. Pääkirjoitus 4.1.2018 Mikko Kärnä Kirjoittaja on keskustan Lapin kansanedustaja. Samoin sellutehtaan tuloon valmistaudutaan liikennerakentamisessa suunnittelupöydillä ja maastossa. Hankkeen toteuttamisen taakse asettui korkein mahdollinen arvovalta. Se vasta yhteiskunnalle kalliiksi tulisikin. Näiden saamat tulokset ovat samat tai alhaisemmat kuin vuosi sitten. Eteenpäin, sanoi mummo lumessa. Päätösvalta sosiaalija terveydenhoidon järjestelyissä mennee maakuntaan. Tieto näyttää eri syistä kapseloituvan, myös koko maassa, edustukselliseen demokratiaan ja liikesalaisuuksien varjelemiseen – päättäjien ja virkamiesten keskinäiseen keskusteluun ja valmisteluun. Eduskunnasta Suomen Kotiseutuliitto on julkaissut kaikki maakuntalaulut karaokeversioina joululahjaksi satavuotiaalle itsenäiselle Suomelle ja kaikille suomalaisille. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala totesi ennen vuoden vaihdetta olevansa sataprosenttisen vakuuttunut, että tehdas rakennetaan. Iso vastuu on valtuustoissa, lautakunnissa ja kunnantaloissa istuvilla. Kiinan presidentti Xi Jinpingin Suomen vierailun yhteydessä Camcen ja Boreal Bioref Oy:n allekirjoittama rakentamissopimus oli taitekohta. Mykkäsen mielestä ihmisen on nimittäin oltava valmis muuttamaan pois kodistaan, mikäli työtä, yrittäjyyttä tai mitään aktivointipalvelua ei kerta kaikkiaan ole kohtuullisen etäisyyden päässä saatavilla. Kyläyhdistysten ja järjestöjen työllistämistoimia on helppoa kehittää ja erilaisia työvoimapoliittisia koulutuksia voidaan tehostaa. Vuoden uutisvirtaa kerratessa ilahduttava asia on lasten, nuorten ja nuorten aikuisten näkyminen eri tavoin yhä enemmän lehden sivuilla. Ei se sen kummempaa ole. Helsingin Sanomiin asiasta kirjoitellut ulkomaankauppaja kehitysministeri Kai Mykkänen on kuitenkin toista mieltä. Eivät ole tuolloin myöskään kaukana kaiut ajoilta, jolloin itänaapurimme lippua koristi vielä sirppi sekä vasara ja Stalinin patsaat olivat suosittu turistikohde. Eduskunta ei nimittäin nauti ministerien luottamusta, vaan toisinpäin. Samalla monessa pohjoisen kunnassa on huutava pula eri alojen osaajista. Mykkäsen ulostulo oli hyvin valitettava, sillä oppositiopoliitikot ja salaliittoteoreetikot ovat hyvää vauhtia kääntämässä aktiivimallista ”maaseudun tyhjentämisen mallia”, vaikka näin ei ole asian laita. Tässä ministeri erehtyy. Pidän äärimmäisen tärkeänä, että hallitus panostaa toimiin joilla edistetään työvoiman liikkuvuutta, mutta Mykkäsen mallin työttömien pakkosiirroissa aktivointipalveluiden perässä ei ole mitään järkeä. Yleissivistyksen tärkeys nousi vielä tilastollisesti merkitsevästi neljä prosenttiyksikköä vuoSanomalehdet yleissivistyksen kannalta tärkein media A Vastuuttomat mediat lisäävät negatiivisia ilmiöitä Vilo & Sohvi 579 Jouluhamstraus Liikaa ostin, olisipa jäljellä vain valo ja vilu. Maaseutu elää työllisten varassa E päilyt, toteutuuko biojalostuslaitos sittenkään, vaihtuivat vuoden 2017 uutisten edetessä odottavaan ilmapiiriin. Osin pelkkään uskallukseenkin välittää tietoa. Tietoa kansalaisille on vähän ja tuskin sitä ymmärrettävässä muodossa enempää saadaankaan. Seuraaviksi tärkeimpiä ovat Ylen televisiokanavat (80 %), Ylen radiokanavat (62 %), sanomalehtien digitaaliset palvelut (57 %) ja Ylen digitaaliset palvelut (40 %). Me kykenemme rakentamaan tästä mallin, joka tuo suomeen yli 10000 työllistä lisää, mutta ei pakota ketään väkisin pois kotiseudultaan. Itse kuitenkin uskon, että alueelliset erot voidaan huomioida hyvällä ohjeistuksella sekä käyttämällä harkintavaltaa, joka virkamiehille tämänkin lain säätämisen jälkeen vielä kuuluu. Lopullista rakentamispäätöstä odotetaan viimeistään kesäkuussa. Maakuntalaulut karaokeversioina. Tällainen tilanne tulee väistämättä eteen mikäli alkaa näyttää siltä, että joku olisi mallin takia pakotettu muuttamaan pois kotoaan saadakseen täyden työttömyysturvan. Suomalaisista 83 prosenttia pitää painettuja sanomalehtiä yleissivistyksen kannalta tärkeimpänä mediana. tammikuuta 2018 E duskunnan hyväksymällä ja paljon keskustelua herättäneellä työttömien aktiivimallilla ei ole tarkoitus rangaista ketään, joka on työttömänä vasten tahtoaan. A Muuttoliike suuntautuu korkean työttömyyden kaupungeista myös maaseudulle, jossa osaajia tarvitaan. Odottava ilmapiiri Suomalaisten mielestä sanomalehdet ovat yleissivistyksen kannalta tärkein media ja sanomalehdistöllä on merkittävä vaikutus yhteiskunnalliseen keskusteluun, ilmenee IRO Researchin marraskuussa Sanomalehtien Liiton toimeksiannosta tekemästä Yhteisöllistyvä media -tutkimuksesta. Mikäli aktiivimalli tulee aiheuttamaan sanktioita työttömälle, joka ei rajuista ponnisteluistaan huolimatta kykene työllistymään kohtuullisen matkan päässä kotoaan, on hallitus velvoitettu korjaamaan mallia nopealla aikataululla. Enemmän kuin pelätävissä on, että isot vievät ja kasvavat, pienet maksavat ja vikisevät. Näin ajattelevien osuus on neljä prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuotta aiemmin. Tässä vaiheessa on ihme, ellei tuo päätös olisi uuden sellutehtaan rakentaminen. Lähes kaikki 15 vuotta täyttäneet suomalaiset (95 %) pitävät yleissivistystä tärkeänä asiana suomalaisten hyvinvoinnille. Yleissivistyksen kannalta vähiten merkitystä koettiin olevan Instagramilla (3 %), LinkedInillä (3 %), Twitterillä (4 %), WhatsAppilla (5 %), Facebookilla (9 %) ja YouTubella (12 %). Videot on tehty yhteistyössä Jyväskylän yliopiston kanssa ja ne löytyvät Suomen Kotiseutuliiton YouTube-kanavalta Maakuntalaulut ovat tunnetuimpia maakuntien tunnuksia, joilla pidetään yllä maakuntien perinteitä ja identiteettiä. Painettujen sanomalehtien ohella tilastollisesti merkittävää kasvua on tapahtunut sekä sanomalehtien että Ylen digitaalisten palveluiden tärkeydessä. Pitäisi osata nähdä, että muuttoliike suuntautuu korkean työttömyyden kaupungeista myös maaseudulle, jossa osaajia tarvitaan. Sanomalehdistön vaikutusta yhteiskunnalliseen keskusteluun pitää merkittävänä 86 prosenttia suomalaisista. Eduskunta nimenomaan edellytti lausumalla lakia säätäessään, että uudistuksen vaikutuksia seurataan tarkasti ja tarvittaessa laajennetaan niitä keinoja, joilla aktiivisuusedellytykset voidaan täyttää. Aktiivimalli ei ole täydellinen ja itse näen sen vain välivaiheena ennen perustuloon siirtymistä, mutta silläkin voidaan saavuttaa hyviä asioita. On nimittäin hyvä muistaa, että Suomen maaseutu ei todellakaan elä työttömien, vaan työllisten varassa. Toivon ministeri Mykkäsen myöntävän, että nyt eivät menneet lausunnot aivan putkeen. Monien juhlien kohokohtana on maakuntalaulu yhteislauluna
Kuvassa ovat Matti, Katri, Jennie sekä vauva. Alkuun KLTEKST I Ranta Mitä minä tietäisin merestä jos etsisin suojan puolta. Rosoiset rakat kiertäisin, varoisin jalkaani loukkaamasta, kuun siltaa laskisin utuisten saarten satamaan. Pentti Virtala Kirjoittajan Monipaja 2017 Keskustele-aiheita lisää sivulla 20. Hän sai sota-ansioistaan kaksi kunniamerkkiä, sekä Purppurasydämen että Pronssitähden USA:n armeijan myöntäessä hänelle vammojensa vuoksi eläkkeen. Tutkimuksen mukaan joka viides suomalainen ja useampi kuin joka neljäs 15–34-vuotias kokee olevansa ainakin jossain määrin syrjäytynyt. Amerikassa Eriikaa alettiin nimittää Katriksi ja he ottivat sukunimen Kaappela vuonna 1899. Veljeni oli jo vuosia aikaisemmin vienyt sukulaisiaan samaan ohjelmaan. Erityisesti miehet ja johtavassa asemassa olevat kokevat uutistarjonnan yksipuolistuneen ja arvioivat yksipuolistumisen jatkuvan myös tulevaisuudessa. TeksTariT Sanomalehdet yleissivistyksen kannalta tärkein media A Uutistarjonnan yksipuolistuminen heikentää, tieto estää eriarvoistumista. Lähinnä tulee mieleen entisen kotikuntani Sallan asema Venäjän naapurina. Yle ja isot sanomalehtibrändit saivat joitakin mainintoja. Lapsena kuulin usein puhuttavan kaukaisista valtameren takaisista sukulaisistani, Amerikan Matista ja Susannasta. Tietoa tarvitaan ja sitä pitää olla monipuolisesti tarjolla, jotta ihmiset uskovat mahdollisuuksiinsa ja pysyvät kiinni yhteiskunnassa. Uutistarjonnan yksipuolistuminen heikentää yhteiskuntaa, tieto estää eriarvoistumista. Jos ja kun Sallan kuntapoliitikot ymmärtävät ja avartavat katsantokantansa naapurivaltion ja KeskiEuroopan hyvinvoinnin kehittämiseksi. Siirtolaisinstituutin rekisterien perusteella Matti meni nimellä Matias Säynäjäkangas aluksi Englantiin Arcturus-laivalla 21.1.1903 ja sieltä edelleen Amerikkaan Ivernia-laivalla saman kuun viimeisenä päivänä. Olli Säynäjäkangas dosentti, tietokirjailija www.kirjatuotanto.fi olli.saynajakangas@kirjatuotanto.fi Amerikan sukulaisia A Tavoitteena kirja kemijärveläisten siirtolaisuudesta Amerikkaan. dessa. Kirjoituksia ei palauteta. He olivat ne kaksi siitä kuuden lapsen sisarusparvesta, johon ukkini Olli kuului. Ilmeisesti nimi Säynäjäkangas oli siellä liian vaikea käytettäväksi. Veljeni Pertti on tutkinut Säynäjäkangas-sukua vuodesta 1981 lähtien. Viestin hinta on 0,70 euroa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Soutaisin tyynissä vesissä, kastaisin varpaani untuvahiekkaan, hakisin päivänpaisteista poukamaa. Vuosikymmenien jälkeen heistä ja heidän jälkeläisistään on alkanut tihkua lisää tietoja. Pariskunnalla oli ottopoika Victor sekä kaksi omaa lasta Oscar (1918–2002) sekä William (1924– 2008). Muut parkkeeraajat, äläkää viekö paikkaa vähäsistä inva-parkkipaikoista. Oscar liittyi USA:n armeijaan vuonna 1939. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Täältä muualta Etelä-Suomesta katsottuna, Salla on voimavara elinkeinoelämän kehittämisessä Venäjän kanssa. Hän vahvisti saman asian: tyttö Jennie näyttäisi jääneen eloon. Sen jälkeen hänen divisioonansa lähetettiin Englantiin, mistä se rantautui Normandiaan 7.6.1944, yksi päivä maihinnousun alun jälkeen. Meri Rohkene kohdata kuohuva pauhu vasten kallion rintaa, rannaton aava, aaltojen vyöry. Hän palveli PohjoisAfrikan komppaniassa ja osallistui hyökkäykseen Sisiliassa. Jos Sinulla on aiheesta tarinoita ja valokuvia, ottanet yhteyttä allekirjoittaneeseen. Tuli ilmi, että heidän seitsemästä lapsestaan kuusi oli kuollut jo aivan pieninä. Yön myrskyinen ranta on mieleni lehto. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Myös Magneettimedia, Hommaforum ja somessa vaikuttavat Venäjän trollit mainittiin useasti. Kun suomalaisia pyydettiin kertomaan omin sanoin, mitkä mediat lietsovat ja lisäävät negatiivisia ilmiöitä, yleinen vastaus oli, että kaikki valheita julkaisevat ja faktoja tarkistamattomat mediat sekä erilaisten ääriliikkeiden julkaisut. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Ryhtykää Sallan kunnanisät ja elinkeinoelämä tuumasta toimeen! Martti Iivari Porin seutukunta Kullaa Kielitaitoisia sallalaisia tarvitaan Lähetä viesti numeroon 13234. Hei saivat kaksi lasta, Arvidin ja Edwardin. – Elämme aikaa, jossa lähdekriittisyys on mitä tärkein kansalaistaito. Kolme neljästä suomalaisesta uskoo ihmisten turvattomuuden ja eri syistä johtuvien yhteiskunnassa tapahtuvien vastakkainasettelujen lisääntyvän sekä yhteiskunnan eriarvoistuvan yhä kiihtyvällä tahdilla. Kolme neljästä (75 %) suomalaisesta kokee yhteiskunnan heikkenevän, jos kotimainen uutistarjonta yksipuolistuu. – Faktat tarkistavalla, Journalistin ohjeisiin sitoutuneella sanomalehdistöllä on suomalaisilta selkeä tilaus. Oscar avioitui Norman (1922– 2011) kanssa. Joka neljäs mainitsi MV-lehden. Katselen kuuta, kosketan kaipuusi pintaa. Hän lähti ensimmäisen kerran Amerikkaan vuonna 1889 Katariinan seuratessa häntä sinne pari vuotta myöhemmin. Kevääksi synnyin, syksyyn kasvoin. Mukana kemijärveläisistä tuolla matkalla olivat ainakin Ida Autio, joka oli Matin vaimon sisko sekä 16-vuotias Arvid Juujärvi, 17-vuotias Antti Juujärvi, 23-vuotias Matti Marttila sekä 23-vuotias pikkuserkku Matias Säynäjäkangas. Yhtä moni kokee, että vastuuttomat uutismediat lietsovat ja lisäävät negatiivisia ilmiöitä. Terrin mukaan Matti kävi vielä Suomessa 1900-luvun alkupuolella. Yhtä (Jennie Mary Schroderus, 1896–1972) ei löytynyt näistä kuolleiden luetteloista. Häntä ammuttiin tuolloin vasempaan kyynärpäähän, mikä johti palautumattomaan hermovaurioon. Epävirallisesti hän oli kuullut, että Matti Kaappelalla on jälkeläisiä Amerikassa. Sen keskiössä Saksan asema on arvaamattoman rikastuttava. Jos omistat invaparkki oikeuden, niin laita parkkiin oikeuttava merkki näkyviin. Suomalaisista lähes kolme neljästä (71 %) on sitä mieltä, että tiedon ja sisällön tasapuolisella ja kattavalla jakelulla on merkittävä rooli eriarvoistumisen estämisessä. Ja, mikä tärkeintä toiminnoilla hyödynnetään koko Suomen hyvinvointia. Matti Mikkel Säynäjäkangas (1867–1952) avioitui Eriika Katariina Aution (1864–1930) kanssa jo Suomessa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kolme neljästä suomalaisesta (73 %) arvioi valeuutisten ja valemedian vaikuttavan vahvasti ihmisten mielipiteisiin. Salla on avainasemassa kauppapolitiikassa, mitä Venäjän kaupankäyntiin tulee esimerkiksi Keski-Eurooppaan. On hyvä syy nimetä ainakin nämä tietämäni kynäilijät jo jonkin asteisiksi kirjailijoiksi, ainakin ennusteeni on hyvä: Pekka Iivari, Lauri Akola, Pirjo Maunu, Katariina Romppainen ja yllättäen pinnalle pulpahtanut pirtsakka Johanna Koskenranta. – Taidokkaasti oikeiden uutisten näköisiksi puetut virheelliset, valheelliset ja vihapuhetta sisältävät jutut pyrkivät hajottamaan yhteiskuntaamme luomalla epävarmuutta ja vihaa ihmisten välille. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiva kiva! Kemijärvellä kovatasoista kirjoittelua. Seutukunnan sivistyksen kypsyyshän usein mitataan kirjallisten tuotosten määrällä ja sekös onkin yllättävä. Edellisellä ei ole perhettä, kun sen sijaan jälkimmäisellä on yhdessä Janen kanssa lapset Colleen ja Sean. Kirjoita napakasti. Torstaina 4. Amerikan rekistereistä hän sai selville, että Matilla oli lapsia. Siellä hän avioitui Charlie Frankien (1888–1981) kanssa, ja hänestä alettiin käyttää etunimeä Mary. OSA I Itä-Lappi liki Venäjän naapurivaltiota, ja etenkin Salla tarvitsee kielitaitoisia opettajia ja oppilaita kansainvälisen kaupan voimistuessa. Hän haavoittui 30.7.1944 Veresissä, Ranskassa. Tiedon saatavilla olo edellyttää, että Suomessa säilyy laaja kotimainen uutistarjonta, toteaa Sanomalehtien Liiton markkinointija tutkimusjohtaja Sirpa Kirjonen. Vajaa puolet suomalaisista arvioi uutistarjonnan jo yksipuolistuneen viimeisten vuosien aikana ja yhtä moni uskoo, että uutistarjonta tulee edelleen yksipuolistumaan. Susanna Maria Säynäjäkangas (1880–1945) lähti Amerikkaan vuonna 1902. Terri on Jennien lapsenlapsi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Veljelläni oli myös Amerikassa yhdyshenkilö, Harold Pöyliö, joka tutki asiaa paikallisesti. Onneksi tutkimuksen mukaan suomalaisilla on varsin hyvä medialukutaito. Kaappelan perhe Amerikassa vuonna 1902. Venäjän suunnattomat rikkaudet maaja metsätaloudessa sekä luonnonrikkauksien hyötykäyttönä kauppapolitiikassa. Tavoitteenamme on tehdä kirja kemijärveläisten siirtolaisuudesta Amerikkaan. Sitten jäljet katosivat. Ja se jos mikä tarvitsee monikielitaitoisia sallalaisia. Näiden osumien avulla veljeni ja Terri löysivät toisensa ja ovat myöhemmin olleet tiiviisti yhteydessä vaihtaen tekstejä ja valokuvia. Neljä viidestä tunnistaa, että uutispalveluiden välillä on isoja laatueroja. Se on kuitenkin taito, jota pitää harjoittaa joka päivä, Kirjonen jatkaa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tämä tarkoittaa lähes miljoonaa suomalaista. Hän oli tutustunut sukupuuohjelma geniin ja laittanut sinne omia sukutietojaan. Vihdoin vuonna 2015 Terri Lee Smith otti veljeeni yhteyttä
– Ukko on Pyhän suojelija! Luonnon, eläinten ja tietenkin tänne saapuneiden matkailijoiden, jatkaa Oiva Niemelä Pienen yhdyskäytävän kautta päästään kappeliin. Taiteilija Tapio Uusitalo on veistänyt linnan täyteen aivan upeita eläinhahmoja jäästä ja lumesta. Kaksiosaisen linnan runko rakennettiin marraskuun lopulla. Lumilinnoja on useissa hiihtokeskuksissa, miksi ei myös Pyhällä. Uusitalo on veistänyt alttaritauluksi lumireliefin, jossa kookas rauhankyyhky välittää sanomaansa kappelin vieraille. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Vieraiden joukossa, suomalaisten lisäksi, hyöri utelias joukko ulkomailta joulun viettoon saapuneita turisteja. – Aivan upeita eläinhahmoja, tuumivat myös Paraisilla asuvat Marika sekä Tauno Perä. Kumimuotin päälle lingottiin pakkasen paukkuessa nurkissa 700 kuutiota tykkilunta ja mittaamaton määrä vettä. Joulupukki oli matkustanut Korvatunturilta tervehtimään paikalle saapuneita vieraita ja itseoikeutetusti avaamaan linnan käyttöönsä. Pelkosenniemellä viritellään hanketta, jossa kuntalaiset pääsevät sanomaan sanansa kunnan digi-ilmeestä. – Amazing! toteaa Australiasta saakka Pyhälle matkustaneet Janes ja Alex Bawden kuvatessaan kappelin alttarireliefiä. Pyhän lumilinna ihastutti Amazing! Kaksiosainen linna otti vastaan ensimmäiset vieraat. Samalla mietittäisiin millaisia digitaalisia viestimiä hädiän mielestään kunnassa pitäisi olla. Linnan taiteellinen suunnittelu ja toteutus annettiin paikallisen taiteilijan Tapio Uusitalon tehtäväksi. Linna on kaksiosainen. – Seinämät pysyvät pystyssä pitkälle toukokuuhun, vakuuttaa Niemelä. Linnan sisätiloja ja jääkalusteita ihailivat myös lämpimän glögin ääressä Pyhän mökkiläiset Tauno ja Marika Perä. Hankkeen lopullisena tavoitteena on saada digitaaliset palvelut ja kunnan ilme päivitettyä siten, että kokonaisuus puhuu pelkosenniemeläisten kieltä ja näyttää parhaita puolia, joita kuntalaiset ovat äänestäneet suosikeikseen. Oiva Niemelä on pitänyt tärkeänä, että paikallisuus näkyy lumilinnassa. Jäätakka on nimikoitu Kemijärvelle ja takan päällä on Pelkosenniemen jäävaakuna.. Kyseessä on hanke, jossa käytetään digitaalisia työkaluja uudella tavalla ja kokeillaan miten kunta voisi toimia kuin yritys, jonka voimavarat on yhtä kuin asukkaat, kyläyhteisöt ja yritykset. Karhuja, kettuja, metsän lintuja... – Aloin suunnitella lumilinnan rakentamista Pyhälle jo pari vuotta sitten, toteaa linnanherra Oiva Niemelä. Sisäänkäynti vie ravintolaosaan, jonka ilmatilaa hallitsee kookas Huttu-ukkoveistos eläinystävineen. Hankkeen kustannukset ovat noin 20 000 euroa, josta EU:n ja valtion osuus olisi hieman yli 14 000 euroa. Toisin kuin monissa muissa lumilinnaprojekteissa, joissa jääja lumireliefityöt ovat kiinalaisten taiteilijoiden käsialaa. Ravintolassa, jonka palveluista vastaa Luontokeskus Naavassa sijaitsevan Cafe Loimun isäntä Pekka Heikkinen, voi nauttia päivittäin maukkaasta paikallisesta herkusta, Huttu-ukon keitosta, jonka pääraaka-aine on luonnollisesti poro. Jouluksi valmistunut Pyhätunturin lumilinna sai heti alkuun paljon kansainvälisiä vieraita heidän lisäkseen muun muassa Aasiasta. Jouluksi he odottivat Pyhälle myös lapsivieraita. – Nyt tässä ollaan vasta alussa. Sisätilojen kalustusja somistustyöt aloitettiin joulukuun alussa. Tytöt, kahdeksanvuotias Erin ja neljä vuotta vanha Anya ehättivät ensimmäisinä joulupukin puheille kertomaan lahjatoivomuksista. – 20 vuotta sitten rakennettiin mökki Pyhätunturille ja paljon vietetään eteenkin nyt eläkkeellä aikaa täällä. – Huttu-ukkolegendalla on juurensa saamelaisperinteissä ja siksi myös ravintolatasojen kuvioinnissa on käytetty saamelaissymboliikkaa, kertoo Tapio Uusitalo. tammikuuta 2018 Pelkosenniemen kunnanhallitus päätti valjastaa kuntalaiset kertomaan heidän mielestään parhaat puolet Pelkosenniemen kunnasta. Pelkosenniemi valjastaa kuntalaisia digiyhteistyöhön A Puhuu pelkosenniemeläisten kieltä ja näyttää kunnan parhaita puolia. Kunnanhallitus hyväksyi kunnanjohtaja Pertti Severinkankaan ehdotuksen, jonka mukaan hanketta haetaan rahoitettavaksi Pohjoisimman Lapin Leader ry:ltä ja yksityinen maksuosuus katetaan talkootyönä. Kappelitiloissa on myös valokuvausosasto. He kertoivat koko perheen viihtyneen eritäin hyvin Pyhätunturilla, lumisen jouluisessa maisemassa. Pelkosenniemeläisiä myös kannustettaisiin miettimään kunnan parhaita puolia sekä kirkastamaan kuntalaisten mieleen kunnan hyvät puolet ja mhaodllisuudet. – Aiheet lähtevät Pyhätunturin luonnosta, tunturiin liittyvästä saamelaisesta perinteestä ja mytologiasta, kertoo Tapio Uusitalo. Lumi ja jää ovat monelle heistä vieras elementti, joten ihmetyksen ja kysymysten määrä oli lähes loputon. Jääpöytää höyrytti lumilinnan miltei ensimmäiset kuumat glögit. Äiti ja isä, Janes ja Alex Bawden ihastelivat toistamiseenkin jäästä ja lumesta veistettyjä eläinhahmoja, joita linnassa on todella paljon. Ravintolan seinämiä koristavat lumireliefit sekä lukuisat jääveistokset, joiden teemana on paikallinen eläimistö. Kunnan osuus olisi noin 3 500 euroa ja talkootyönkin osuus lähes 1 000 euroa. Lumilinna tulee palvelemaan vieraita jatkossa klo 11-17. Erin ja Anya ehättivät kertomaan Joulupukille vielä viimeiset lahjatoiveet ennen aattoa. Matkaaja voi kuvauttaa itsensä lumikuningattaren tuolissa tai jääkarhun syleilyssä. Nyt ammattitaito on meillä, kertoo linnanherra Oiva Niemelä ja vakuuttaa, ettei tämän talven Pyhän lumilinna jää suinkaan ainoaksi ja linnan kokoakin tullaan kasvattamaan vielä rutkasti. Ravintolassa on tarjolla rajoitettu valikoima juomia, kuumana sekä kylmänä. paineilmastettua kumimuottitekniikkaa. Lumilinna on tervetullut Pyhälle. – Tämän ensimmäisen linnan rakentamisessa oli mukana linnamestareita Kittilästä. Pyhän Lumilinnan avajaisia vietettiin kipakassa pakkassäässä. Rungon rakentamisessa käytettiin ns. – Kappelissa voidaan järjestää häätilaisuuksia, hartaushetkiä, konsertteja ja kaikkea muuta, mitä tilan tarvitsijalle mieleen juolahtaa. Käytännössä kuntalaisten valjastaminen digitaaliseen yhteistyöhön tarkoittaa sitä, että ulkopuolisilla asiantuntijoilla vahvistetuissa työpajoissa kerätään kuntalaisilta mielipiteitä miten Pelkosenniemen pitäisi näkyä ulospäin. Tapio Uusitalo on tehnyt aivan uskomattoman upeita eläinhahmoja sekä lumesta että jäästä
Muutama päivä ennen vuodenvaihdetta joutui Kemijärven kaupunginhallitus toteamaan, etteivät Puistolan palvelukeskusta koskevat liikkeenluovutuksen ehdot Attendo Oy:lle täyty. SKI-DOO SUMMIT X T3 800R E-TEC SKI-DOO TUNDRA LT600 ACE .......... Ylitysten määrä marraskuussa oli noin 5 000. 045-6434312 Lynx 49 RangeR 600 aCe ...13090,VaIHTOKeLKaT LYNX 49 RANGER 600 ACE................ Puistolan palvelukeskuksen piti siirtyä vuoden vaihteessa kaupungilta Attendo Oy:lle, mutta yhtiö ei ehtinyt saada Valviralta lupaa toiminnan harjoittamiseen. Marraskuussa ylitysten määrä oli 11 738, joka on muutama sata vähemmän kuin vuoden 2016 marraskuussa. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla on kirjattu tammikuun alusta joulukuun alkupuolelle yhteensä 122 037 ylitystä. Raja-Joosepissa ylityksiä kirjattiin viime marraskuussa 6 442, joka on lähes sama kuin kahtena edeltävänä marraskuuna. POLARIS RMK 600 144....................... A Kaupunginhallituksen mielestä ylimääräisien kustannusten korvausvastuu kuuluu Attendo Oy:lle. Vuoden 2016 aikana ylityksiä kirjattiin yhteensä 134 483. LYNX X-TRIM 600 ACE....................... Kuusamon rajanylityspaikalla viime vuoden tammikuusta marraskuun loppuun kirjattiin yhteensä noin 53 500 ylitystä kun edellisvuonna lukema oli noin 69 800. LYNX 49 RANGER 600 ACE................ Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi viime vuoden kesäkuussa äänin 16-11 Puistolan palvelukeskuksen liikkeenluovutuksen Attendo Oy:lle ja samalla myös rakennuksia koskevan kauppakirjan ja maanvuokrausopimuksen. Kansalaisuusjakauma on tilaston mukaan 55,6 venäläisiä ja 42,2 prosenttia suomalaisia. Kaupunginvaltuuston viime kesäkuisesta Attendo-päätöksestä on parhaillaan käsittelyssä valitus Pohjois-Suomen hallinto-oikeudessa. Venäläisten osuus rajanylityksistä on 79,5 ja suomalaisten 17,3 prosenttia. Liikkeenluovutuksen piti tapahtua 1.tammikuuta 2018. LYNX 49 RANGER 600 E-TEC............. RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Se oli voi olla kielteinen, sillä Puistola on rakennettu vuosikymmenten takaisten säännösten mukaisesti. NYT KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi HIERONTAPALVELU T. Suomalaisten osuus on 81,7 ja venäläisten 17,7 prosenttia kaikista vuoden 2017 rajanylityksistä marraskuun loppuun mennessä. Torstaina 4. LYNX 49 RANGER 600 E-TEC............. Vasta tarkastuskäynnin jälkeen Valvira voi tehdä päätöksen toimiluvasta. Edellisvuosien tilastohin verrattuna vuodelta 2017 kirjataan lähes yhtä paljon ylityksiä kuin vuonna 2016. Jos Sallan rajanylityspaikalla kertyi joulukuussa saman verran rajanylityksiä kuin vuoden 2016 joulukuussa, niin ylitysten yhteismäärä nousee lähelle 135 000:tta. Attendosta ei vielä Puistolan isäntää Mutkia matkassa: Attendo Oy ei ehtinyt saada lupaa vuodenvaihteeseen mennessä ja Puistolan tilat tarkastetaan Valviran pyynnöstä. Valvira on pyytänyt Lapin aluehallintovirastoa tekemään Puistolan toimipisteeseen tarkastuskäynnin, joka tehdään todennäköisesti ensi viikon keskiviikkona. SKI-DOO SUMMIT 600 SDI................ 2012 ................7500,2014 ................5500,2013 ................6600,2016 ................7700,2007 ................3900,2003 ................3200,2014 ................6300,2009 ................5300,2008 ................4300,2015 ................8900,2011 ................6200,Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI • Juha Virta 040-7158050. Sallassa yli 122 000 rajanylitystä A 55,6 venäläisiä ja 42,2 prosenttia suomalaisia. Kun Attendo Oy ei ehtinyt saamaan Valviralta lupaa, päätti kaupunginhallitus että Puistolan palvelukeskuksen vakinainen henkilökunta jää toistaiseksi kaupungin palvelukseen ja mitoituksen vaatima muu henkilöstö palkataan määräaikaisesti. Attendo Oy tarvitsee Valviralta luvan siksi, että Puistolaan suunniteltu toimintamalli tarkoittaa palvelusetelin käyttöön ottoa ikäihmisten tehostetussa palveluasumisessa ja ostopalvelusopimusta kehitysvammaisten tehostetussa palveluasumisessa. Syynä on se, että Attendo Oy ei ehtinyt vuoden vaihteeseen mennessä saamaan Valviralta toimintalupaa Puistolan kiinteistössä toimimiseen. Kun alkuperäinen suunnitelma ei toteutunut, niin kaupunginhallituksen mielestä ylimääräisien kustannusten korvausvastuu kuuluu Attendo Oy:lle. LYNX RANGER 550F............................ LYNX FOREST FOX............................. Ruotsin kansalaisten rajaylityksiä on tähän mennessä 1 229, Norjan 177 ja muiden kansallisuuksien 1 371
SaPSin tytöt aloitoivat kevään SM-sarjapelit Helsingissä – vastassa Helsingin Namika. Vappu Tyvi täytti 80 vuotta, juhli runokoosteella. Vanhalla Sallatunturilla laskettiin vuonna 1937 Suomen ensimmäiset syöksyhiihdon SM-kilpailut. Itä-Lapin kunnat saivat uudet kaupunginja kunnanvaltuutetut. Pelkosenniemi panostaa perhepalveluihin. Rakentamispäätöstä esti jo vuoden loppuun mennessä. Laudus-kuorolla 40-vuotisjuhlakonsertti. Biojalostuslaitos etenee. n MAALISKUU Vaaran Aihkitalot Oy osti Ikihirren ja jatkaa tehtaan hirsitalotuotantoa. n HELMIKUU Jääkiekkoilu on jälleen Sallassa pinnalla. Keksi pilkkihiihdon. Jari Tervolle perhonsidonnan SM. Kumparekauden päätös Rukalla ja Taivalkoskella. 2500 kävijää – poroherkut ja käsityöt vetävät vuodesta toiseen väen läheltä ja kaukaa Savukosken Kuivalihamarkkinoille. Camce tutustui ja tiedotti Kemijärvellä: Camce vakuuttui tehtaasta, yhteistyö tiivistyy. Suomi 100 juhlallisuuksia pitkin vuotta. Päätös Kemijärven vastaanottokeskuksesta, suljetaan huhtikuun lopussa. Uusi kauppias. Huima kävijämäärien kasvu Pyhä-Luoston kansallispuistossa. Saku Tiainen Robotit vilistivät Pelkosenniemen koululla. Biojalostuslaitos eteni vuoden aikana realistiseksi tehdashankkeeksi. Presidentti Xi Jinpingin Suomen vierailun yhteydessä Camcen ja Boreal Jääkarhut eivät syöneetkään Kemijärvellä Pjotr Krystosiakia. Camce valaa uskoa toteutumiseen. ”Viel ei huippuakaan näy, Korvatunturille käy...” Kevättalven päätteeksi suksennokat suunataan Korvatunturille. Kemijärvi teki Matkamessuilla avauksen, tähtää voimakkaasti ympärivuotiseksi järvilomakohteeksi. Vuoto kunnallisvaalien alla hätkähdytti. Mietittiin miten omaa asuinseutua kehittää ja lopuksi otettiin karaoketanssit. Savukosken seurakunnan kerhotilojen kosteusremontti valmistui: ”Tosi mukava tulla takaisin.” Kemijärven järjestöjen vapaaehtoisteko Kemijärven vastaanottokeskukselle. Pyhä tähtää huipuille, meneillään useita kehityshankkeita. Pippurinen Paloperä näytti voimansa. Myös teemana Kemijärven lukion wanhojen tansseissa. Savukosken partiolaiset pönttötalkoissa. KurPeukkua tulevaisuudelle! Odotusta ilmassa: Suuren hankkeen odotus näkyy ja tuntuu eri tavoin vuoden 2017 Itä-Lapin tapahtumissa sekä uutisissa. Isokylän koulun näytelmäkerho, INK tuottaa innolla elokuvia, myöhemmin jouluksi valmistui jo toinen ensi-ilta. Hannu Niemelälle kolmen K-marketin nippu Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä. ”Tulee Suomen kehittynein alue.” Boreal Bioref tiedotti tehdashankkeen etenemisestä. Savukosen reippaat eskarit, ekaja tokaluokkalaiset istuttivat Tulevaisuuden puun. Yli 80 lasta, Ystävien yhdistyksen voimistelukerho sai suuren suosion. Neljän järven MM-pilkkihiihto ei jääne viimeiseksi. Tapahtuman 30-vuotisjuhla. Lenni Kalle Taipale houkutteli Pyhä Unpluggedista Tiinan osallistumaan TVOFkilpailun. Tapahtumia selosti rinteeseen tuolloin poikasena kivunnut Aarne Tuuha. Arto Ahtinen siirtymässä eläkepäiville, lakitti myöhemmin keväällä viimeiset ylioppilaansa. 20 000 euroa oli VR:lle liikaa. Severi Virelälle onnistunut kausi, voitti Nordic cupin ja toistamiseen 16-vuotiaiden Suomen cupin. 150 sudenpentua ja seikkailijaa kilpaili Kemijärvellä partiotaidoissa Riitta Latvakoskelle äitienpäivänä Valkoisen Ruusun mitali. Kaiun uimareille hienoja tuloksia pääsiäisuinneissa. 80-vuotta sitten, vuonna 1937 laskettiin maan ensimmäiset alppilajien SM-kisat vanhalla Sallatunturilla. Kaupunki neuvotellut jo pitkään Puistolan myynnistä Attendolle. ItäLapin ääniharavat: Raimo Haapakoski, Annika Kostamo, Joonas Lehtola, Heidi Martin ja Petteri Salmijärvi. Somewesi. n TAMMIKUU Suomi 100 juhlavuotta aloiteltiin Itä-Lapissa soihtulaskulla Sallatunturilla. Autenttista kaitafilmiä gaalaillassa. Peltoniemen kalusteet juhlivat 40 vuotista toimintaansa. Tiina Nyyssönen eteni The Voice of Finlandin finaaliin. tammikuuta 2018 Peukkua tulevaisuudelle Suomen itsenäisyyden juhlavuonna. 8 VUOSI 2017 KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Uusissa valtuustoissa vähemmän valtuutettuja kuin nykyisissä. Kemijärven asema ja aseman matkailupalvelut menivät kiinni vuoden vaihtuessa. Sallassa otettiin totutusta hieman rempseämpi Sallan yrittäjien ja kunnan vetämä kyläkierros. Työtä ja tekemistä riittää. Koodaus ja robotit innostavat. Sallan Perhokerholle SM-värisuora. Kumppanina Supercell.. Pienellä ja kaikkien tuntemalla Savukoskella on kolme kovaa matkailun vetovoimaa: Korvatunturi, Kemijoki ja Kekkosen puisto. Sosiaalija terveysministerin käynti avasi Itä-Lapin kunnallisvaalikevään. Sali täynnä tiedotustilaisuudessa Heralammella. Suomulla ajettiin ehkä näyttävin ja nopein snowcross mitä ikinä. n HUHTIKUU Salla juhli viikon Suomen alppilajien keskipisteenä. Riitta Latvakoskelle äitienpäivänä Suomen valkoisen ruusun mitalin. Supercell ja Helsingin yliopisto – Pelkosenniemen koulu ja nuoret saivat isoja robokavereita. Tiina Nyyssösen etenemistä The Voice of Finland kisassa saatiin jännityksellä seurata koko kevättalven, eteni finaaliin ja sijoittui neljänneksi. Jouko Viitamäki ja Liisa ViitamäkiPyhäjärvi toteuttivat unelmansa muuttaa Pelkosenniemelle. Kuorossa kaikuu vahvana paikallinen ja lappilainen ääni. ”Musiikki on ollut iso osa elämääni lapsesta asti”, kertoi finaalipaikasta ja aiemmin jo yksin jatkoon pääsystä ilahtunut Tiina. KP-55 palkittiin Pohjois-Suomen alueen Vuoden kouluttajaseurana. Ensimmäiset havainnekuvat Kemijärven biojalostuslaitoksesta. Presidentti Xi Jinpingin Suomen vierailulla Camce ja Boreal Bioref allekirjoittivat rakentamissopimuksen. n TOUKOKUU Pyhätunturi valittiin Vuoden hiihtokeskukseksi. Tehdashanke etenee, kiinnostus kasvaa. Taivasta tavoittelemassa. Marjo Leaves aloitti Kemijärven apteekkarina. Severi voitti Nordic cupin ja jälleen alle 16-vuotiaiden Suomen cupin. Pullopostia: Pakinasta käsikirjoitukseksi ja elokuvaksi
Sallatunturilla varataan ski-hotellille rakennuspaikka Keselmäjärven asemakaavaan. Veteraanikansanedustajat pitivät kesäkokouksen Kemijärvellä. Työväen Viihdeorkesteri viihdyttänyt kansaa jo 40 vuotta. Kostamon maalaismarkkinat-tapahtumat järjestettiin 25. ”Siellä on vain valkoisia karhuja, syövät sinut”, sanottiin Varsovassa Piotr Krystosiakille terveisiksi lähtiessään Suomeen ja Kemijärvellä. Pelkosenniemellä pohditaan uuden koulun rakentamista. KeKi iskussa, SoPa hyytyi hattutemppuun. SiSannna SwarTz-MaTero Peukkua tulevaisuudelle Suomen itsenäisyyden juhlavuonna. Pidetyn opettajan vuoden pesti KoillisLapin musiikkiopistossa venyi 31 vuodeksi. Vuosikymmenten varrella monien sallalaisten urheiluseurojen toiminta on loppunut. Uudet valtuustot aloittivat. Johan on markkinoilla koko Pelkosenniemi ja enemmänkin. Hautajärven, Kelloselän, Kursun ja Salmivaaran koulut myytiin nettihuutokaupassa. Kalastuskauden avaus Savukoskella: Lohi palasi Kemijoen latvoille, tosin tankeissa kumipyörillä. Susanna Sirviö ensimmäinen nainen papin virassa Kemijärven seurakunnassa. Värriön tutkimusasemalla 50-vuotisjuhlat samoin kuin Pyhätunturin radioja televisioasemalla. Suomi juhli 100-vuotista ja Salla 160-vuotista itsenäisyyttään. n KESÄKUU Sata veistosta viideltä mantereelta juhlistaa 100-vuotiasta Suomea. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 n HEINÄKUU Salla nostaa vauhdilla kesämatkailuaan. EU:n hiilinielu-uutiset herättivät kysymyksiä. Ennen juhlakahveja katsottiin Aku Louhimiehen ohjaama Tuntematon sotilas-elokuva. Luonnontuoteala vahvassa nosteessa: matkailu ja globaalit terveystrendit vievät eteen päin. Pelkosenniemen yrittäjäpalkinto Lucky Ranchille ja Savukoskella FysioJoosulalle. Kemijärven biojalostamohankkeen kuulumisia ja runsaasti metsäasiaa Koti-Lapin Metsänumerossa. Biorefin allekirjoittama rakentamissopimus oli ratkaiseva askel hankkeen uskottavuudelle. Arttur Niemelä vuonna 1970 eduskuntaan Suomen maaseudun puolueesta. Suomalaista kulttuuria pieninä annoksina Pelkosenniemellä: lapset kouluun ja suomen kieltä oppimaan. Perinteisillä markkinoilla olivat muiden mukana Essi Kostamovaara ja Veera Myllykoski. Tapionniemen entinen kyläkoulu jälleen kyläläisten käyttöön, pihalle istutettiin toinen jo toinen kotikuusi. Rakentamaan 2018 alkupuoliskolla. Vuokraamo avoinna kesän lopulle asti, ”läskipyöräily” tunturireitille kiinnostaa. Sallan kunta viestitti liikenneja viestintäministeri Anne Bernerille, että Sallan rata on edullisin tapa yhdistää Suomen rataverkko Kaukoidän rataverkkoon. Kemijärvellä Vauvojen päivä ensimmäistä kertaa. Sallassa matkailu kovassa vedossa, joulunaika tuo tunturiin runsaasti ulkomaalaisia matkailijoita. Tuplajuhlien järjestäjät mielissään, juhlavieraita yli 300. Tuplajuhlassa mukana Elvi ja Väinö Luusua. Vuoden yrittäjänä taksiautoilija Veijo Tolppanen sekä maaseutuyrittäjinä Tatu Vaarala ja Hilkka Törmänen. Hankkeeseen osallistui lähes 20 paikkakunnan yritystä ja yhteisöä. Kemijärven iskelmäfestareilla yli 13 000 kävijää. n SYYSKUU Sallan seurakuntatalon remontti valmis: salin yleisilme vaalentunut ja kattoikkunoista tiloihin lisää valoisuutta. Sallassa yrittäjät ja maatalousryrittäjät juhlivat yhdessä. IPP Cup sai väen liikkeelle: hyväntekeväisyystapahtuma tuotti 2 100 euroa. Juhlat järjestettiin itsenäisyyspäivän aattoiltana. Suomi100 ja Sallan kunta 160 vuotta. Kemijärven veteraaniyhdistykset järjestivät kulttuurikeskuksessa tilaisuuden, jossa kunniavieraina olivat sotiemme veteraanit ja lotat. Kemijärvellä itsenäisyyspäivän juhlassa liikuntahallilla loppuivat istuinpaikat kesken, lisäpenkkejä salin puolelle. Ystävyyskaupunki Sobetsusta vieraili Kemijärvellä parinkymmenen henkilön ryhmä, suurin osa koululaisia. Puinen hotelli Kemijärven Hietaniemeen. Oulagan Seutupojat kuitenkin porskuttaa ja kesällä juhlittiin 70-vuotista taivalta. Lyyli ystävineen nousi Kemppateatterin lavalle, muotia ja naisia vuosikymmenten varrelta. n JOULUKUU Sallan kunta myi loputkin tyhjillään olleet lakkautetut kyläkoulujen kiinteistöt tontteineen. Satavuotiasta Suomea juhlittiin pienissä ja suurissa tapahtumissa. Pelkoseniemen Lampivaaran ametistikaivos palkittiin Matkailun Kestävän Kehityksen Kilpailussa. kerran. Hirvikeitto maistui Kemijärvellä, soppatykki tyhjeni Suomen suurimpien hirvipeijaisten ja Suomi100-teeman hengessä. Riittävätkö rahat. Pyhätunturilla Aittakurun rakenteet remontin tarpeessa. Bioref Oy ja Cance: ei vaikuta, hankkeen valmistelu jatkuu. Lauri Akolalta historiallinen romaani. Torstaina 4. n LOKAKUU Kostamon maalaismarkkinat lunastaneet paikkansa, juhlatunnelmia 25-vuotismarkkinoilla. Ahvensalmen kiertoliittymään kohosi kuvanveistäjä Upi Kärrin suunnittelema ja toteuttama tilateos Kemijärven lahjana itsenäiselle 100-vuotiaalle Suomelle. Savukoskella talkoiltiin uusia opasteita: veikeät tontut johdattelevat Korvatunturille. Kemijärven yhteismetsä maksoi Itä-Lapissa suurimmat yhteisöverot: noin 455 000 euroa. Viime viikon hallituskriisi kuin toisinto 45-vuoden takaa. Pyhä-Luoston kansallispuistossa järjestettävässä koulutuksessa valmistuu oppaita kansallispuistoihin. sussa puheenaiheeksi nousi maaseudun arjen palveluverkko. Oulangan Seutupojilla 70-vuotisjuhlat, Seutula lähes ääriään myöten täynnä juhlakansaa. Korpimökin poika Vienan kuohuissa. Joulunodotus alkoi Kemijärvellä. Kemijärven sydänyhdistys palkittiin Helsingissä soihdulla yhteistyöstä kirjastoauton kanssa. Koillis-Lapin perustamisen juhlavuoden kyselyn tuloksia: seutukunnan nimi halutaan KoillisLapiksi. Sallan Portin tuulivoimakaavaehdotus pantiin nähtäville samoin Kemijärven ja Sallan rajamailla sijaitsevan Nuolivaaran kaavaehdotuksetkin. Kaupunginvaltuusto ja kunnanvaltuustot aloittivat todennäköisesti historiallisen vaalikautensa – aiempaa pienempinä.. Kemijärven biojalostamon rakentaminen pyritään aloittamaan alkukesästä. Peukkua tulevaisuudelle, Savukosken eskarit, ekaja tokaluokkalaiset istuttivat Tulevaisuuden puun. Diakoniatyö lähellä nuoren papin sydäntä. Redu valmis Bioref-koulutukseen, 150 prosessityöntekijää koulutetaan Kemijärvellä. Sallainen rock jyrähti Vallovaarassa Kairalan Kievarissa, lavalle nousi Bad ja Ryyd. Tapionniemessä lakkautetun kyläkoulun tulevaisuus sai vihdoinkin ratkaisun, kun se siirtyi kyläläisten käyttöön. Niemen ja Saun yrittäjät juhlivat yhdessä. n MARRASKUU Kemijärven valtuuto myi äänin 15-12 kaupungin keskustasta kerrostalontonttien osia Attendolle, joka suunnittelee hoivakodin rakentamista ns.Häckmanin talojen kohdalle. Ahvensalmen kiertoliittymän tilateos valmis. n ELOKUU Lapsilla ja nuorilla päiväleirejä Savukoskella sekä Lapin rajavartioston alokkaiden valatilaisuus samoin kuin Lapin ensimmäiset metsälappalaispäivät. Savukoskelle Eläkeliiton kävelytempauksen Lapin kärkitulos. Ideoita kylätalon kehittämiseksi on mietitty ja toteutettukin. Savukosen reippaat eskarit, ekaja tokaluokkalaiset istuttivat Tulevaisuuden puun. Tiestö ja rahoitus puhuttivat Metsäpäivillä, Bioref-katselmus Patovaarassa: Investointipankeilta alustavasti vihreää valoa päätökset myöhemmin. Vuostimon seurantalon saneeraushanke etenee, rakennetava niin, että sopii myös talvikäyttöön. Kemijärven yrittäjäpalkinnon vastaanotti 30-vuotisjuhlavuonnaan Ju-Pa Oy. Kemijärven Kuvanveistoviikkojen näyttelyt Itä-Lapin kunnissa ja netissä
Lausunnon mukaan tuulivoimaloiden värityksen pitää olla sellainen, että ne aiheuttavat mahdollisimman vähän haittaa maisemakuvaan. Virallisia tilastoja marrasja joulukuun yöpymisistä ei ole vielä julkaistu. Kemijärven kaupunkiin hankitaan 35 uutta puistopenkkiä. Sallassa kaikki vuoden 2017 kuukaudet syyskuuta lukuun ottamatta ovat kasvaneet edellisvuoteen verrattuna. Virkaa nykyään hoitava Sinikka Savukoski jää eläkkeelle. Niin myös Sallassa, sillä vuonna 2017 tammi-lokakuun kasvu oli yli 23 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Vuoden 2016 alusta lähtien kuntayhtymä on hoitanut myös Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien sekä Kemijärven kaupungin lakisääteiset ympäristönsuojelun viranomaistehtävät. Salla tarjoaa myös tilaa ja hiljaisuutta, joita monet kiireiset kaupunkilaiset kaipaavat. Savukosken kunnanvaltuusto valitsi sosiaalisihteeri-lastenvalvojan virkaan Kari Hyötylän. Alueen tiestön ja energianhuollon aluiden suunnittelussa ja rakentamisessa tulee huolehtia, että ne aiheuttavat mahdollisimman vähäisiä vaurioita maisemaan. Kun tammi-lokakuun yöpymismäärään lisätään vielä marrasja joulukuun luvut, niin viime vuoden yöpymismäärä ylittynee jopa 20 000 yöpymisellä. Puistopenkit ovat selkänojallisia, betonijaloilla varustettuja sekä väriltään vihreitä. Kari Hyötylä sosiaalisihteerilastenvalvojan virkaan Savukosken kunnanvaltuusto hyväksyi Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän toimintaja taloussuunnitelman vuosille 2018-2020 edellyttäen kuntayhtymältä säästöä 170 000 euroa esitettyyn Savukosken kunnan maksuosuuteen nähden. Jäsenkuntien osuudet ovat suurin kuntayhtymän tuloerä. Hänellä on myös kokemusta vastaavista tehtävistä. Kasvu on ollut niin kovaa, että viime vuoden rekisteröidyt yöpymismäärät ylittyivät tänä vuonna jo lokakuussa. Käyttöön perustuvien maksuosuuksien pohjaksi on palveluiden tarve arvioitu avohoidon osalta Pelkosenniemelle 45 ja Savukoskelle 55 prosenttia. Perusterveydenhuollossa varaudutaan kummankin lääkärinviran ja kaikkien toimien täyttämiseen. Koko vuoden kestäneen kasvun odotetaan jatkuvan tämänkin vuoden puolellakin, sillä majoitusyritysten varauskirjat ovat täyttyneet vauhdilla. Lapin matkailu vetää hyvin. Pelkoseniemen neuvolan asuntoosan katon uusimiseen varaudutaan 15 000 eurolla. Kansainvälisistä asiakkaista Sallassa vierailee eniten hollantilaisia, espanjalaisia, venäläisiä, brittejä ja saksalaisia. Määrärahaa varataan lääkärityövoiman ostoon yksityisiltä. Jäsenkuntien osuudet perusterveyshuollon osalta kasvavat yhteensä 3,6 prosenttia viime vuoden talousarvioon verrattuna. Savukoski haluaa kuntayhtymältä säästöä Lääkärinvastaanottotilat sijaitsevat kylätalossa Savukosken kirkonkylällä.. Pääterveysaseman vanhan osan alueiden salaojitus ja kuntoutussiiven ulkopuoliset korjaukset siirtyvät vuodella ja niihin varataan 60 000 euroa. Tammi-lokakuun kasvu on yli 23 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Sallan matkailu kovassa kasvussa A Kansainvälisistä asiakkaista Sallassa vierailee eniten hollantilaisia, espanjalaisia, venäläisiä, brittejä ja saksalaisia. Tammi-lokakuussa Sallan matkailijoista 78 prosenttia on ollut suomalaisia. Vuosina 2019-2020 on tarkoitus jatkaa Pelkosenniemen terveyskeskuksen kuntoutussiiven sisäpuolista korjausta yhteensä 110 000 eurolla. Kaupunki käytti hankinnassa rajoitettua menettelyä eli lähetti tarjouspyynnön penkeistä kahdelle puistovälineitä toimittavalle yritykselle. Kasvun taustalla on pitkä yhteistyö kansainvälisten matkanjärjestäjien kanssa sekä Sallan brändin ajankohtaisuus. Lokakuussa vuoden yöpymismäärä ylitti 104 000 yöpymistä, mikä on koko Sallan matkailun historian suurin yöpymismäärä. Määräaikaan mennessä sosiaalisihteeri-lastenvalvojan virkaa haki kolme henkilöä, joista vain Hyötylällä oli hakuilmoituksessa edellytetty sosiaalihuollon ammattihenkilölain mukainen oikeus harjoittaa sosiaalityöntekijän ammattia. Pelkoseniemen osuuden arvioidaan pienevän 3,7 prosenttia ja Savukosken osuuden puolestaan nousevan 11,2 prosenttia vuodeosaston käytön kasvusta johtuen. Kemijärven rakennuslautakunnan lausunnossa Nuolivaaran tuulivoimapuiston valmisteluvaiheen aineistosta mainitaan, että sähkönsiirtoon tarvittavien voimajohtoalueet pitää toteuttaa niin, että niistä on mahdollisimman vähän haittaa porotaloudelle. Lautakunnalta Nuolivaaralausunto Vauhti päällä: Tammi-lokakuussa enemmän yöpymisiä kuin koko viime vuonna. Halvimman tarjouksen antoi Lappset Group Oy, 10 990 euroa, jonka vs.kunnallistekniikan päällikkö Markku Kankaanranta viranhaltijapäätöksellään hyväksyi. tammikuuta 2018 Sallan matkailulla menee lujaa. Talousarviovuoden toimintakulut kasvavat noin pari prosenttia viime vuoteen verrattuna. Syyskuussakin yöpymiset vähenivät vain alle prosentin. Joulukuu on perinteisesti yksi Sallan kiireisimmistä kuukausista ja tänä vuonna vielä edellisiä kiireisempi kasvaneiden asiakasmäärien myötä. Sallan brändi perustuu luontomatkailuun, joka on entistä suositumpaa niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Tämän vuoden alusta 14-paikkaisen vuodenosaston käytöksi arvioidaan 4750 hoitovuorokautta, jotka jakautuvat tasan kuntien kesken. Kaupunki hankkii lisää puistopenkkejä Puistopenkkejä Kuumalammen kävelytien varressa. Nuolivaaran tuulivoimapuistoa suunnitellaan Kemijärven ja Sallan rajamaille. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4
Uusi palkitsevampi bonustaulukko 1.1.2018 alkaen O step Bags & Shoes 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 % 900 € 800 € 700 € 600 € 500 € 400 € 300 € 200 € 1 € 5,0 snt/L 4,5 snt/L 4,0 snt/L 3,5 snt/L 3,0 snt/L 2,5 snt/L 2,0 snt/L 1,5 snt/L 1,0 snt/L TANKKAUSBONUS snt/L BONUS % OSTOT €/KK. Uuden bonustaulukon myötä palautamme Koillismaan alueelle reilusti enemmän euroja. Etu koskee uusia Koillismaan asiakasomistajia. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Laskimme ylempiä bonusrajoja pysyvästi. Nyt Bonusta helpommin! Saat parhaan 5 % Bonuksen jo 900 € kuukausiostoilla. Liittymisetu voimassa 31.3.2018 saakka. Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan omistajaksi, saat liittymisetuna 50 € lahjakortin. Torstaina 4. Osuusmaksun suuruus on 100 euroa, josta liittymisen yhteydessä maksetaan vähintään 20 euroa
Mutta välillä itämaan tietäjien karavaanin rauhaisa ja vakaa kulku Vapahtajan luo on oman elämän etenemisestä niin kovin kaukana. Aurinko on laskenut, mutta miehet jatkavat matkaansa. On vilkkuvia ja värikkäitä valoja, liian kirkkaita ja häikäiseviä. Kirjapaja 2010, s. Loppiainen: Itämaan tietäjät lahjan antajina A Kirkoissa liturginen väri on valkoinen. He kulkevat hiljaa, taittavat pitkää matkaansa omissa ajatuksissaan. Tervo on työskennellyt Lapin rajavartiostossa rajatoimiston päällikkönä, Kainuun rajavartiostossa Pohjois-Karjalan rajavartiostossa sekä Rajavartiolaitoksen rajavalvontaja valmiusyksikön päällikkönä. Jotta en hämärässä eksyisi matkan varrella niin monta kertaa. klo 18 Rukousilta Su 14.1. Katsot ensin vasempaan ja käännyt oikeaan vielä tanssii vanha ilkimys. Kirkoissa liturginen väri on valkoinen. Viisaat idästä tietävät, että se johdattaa heidät perille. Kunpa olisin tuon rauhallisen karavaanin matkassa mukana. Sitaatti on loppiaispäivän saarnasta Veit Dietrichin toimittamassa Huonepostillassa vuodelta 1544. Eeva-Kaisa Heikura Kirjoittaja on pastori ja viestintäpäällikkö Kirkon viestinnässä Valo pimeässä A Kunpa olisin tuon rauhallisen karavaanin matkassa mukana. Suunnannäyttäjä on kadoksissa. Käännös Anja Ghiselli. 17-18). tammikuuta 2018 Tasavallan presidentti ylensi itsenäisyyspäivänä everstiluutnantti Hannu Tapani Tervon everstiksi. Matkanteko ei onneksi kuitenkaan ole ihmisen itsensä varassa. Lipunmyynti: ticketmaster.fi ja lisätiedot: iloirti.fi Ti-Ti Nalle täyttää 30 vuotta Juhlakiertue: Eri puolilla maata sata konserttipaikkakuntaa ja Kemijärvi mukana. Lutherin kynästä: Korostamalla maallisen omaisuuden lahjoittamista köyhien auttamiseen, evankeliumin levittämiseen ja kirkon työn mahdollistamiseen Martti Luther rohkaisee kansaa ylläpitämään ja viemään eteenpäin kristinuskon sanomaa.He avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Kemijärven liikuntahallilla Ti-Ti Nalle-kiertue on 24.helmikuuta kello 16. Loppiaisena idän viisaat tietäjät saapuivat kumartamaan Jeesus-lasta tähden johdattamina ja tuomaan tälle kallisarvoisia lahjoja. He luottavat pääsevänsä perille ja näkevänsä luvatun Kuninkaan. KEMIJÄRVI Su 7.1. Jumalan suuresta arvostuksesta vähäarvoista ja syntistä ihmistä kohtaan kertoo puolestaan se, että antamalla mittaamattoman arvokkaan lahjan – oman Poikansa on Jumalalta suurin rakkauden teko, mitä ihminen voi vastaanottaa. Ainaista satua kauneudesta, sinä juokset siinä kiireessä kadulle. Jeesukselle tuotiin kultaa, suitsuketta ja mirhamia, mikä kertoo lahjan antajien suuresta kunnioituksesta lahjan saajaa kohtaan. Meidän on autettava köyhiä, jotka sairauden tai muun onnettomuuden tähden elävät puutteessa ja nälässä. Juhlavuotta juhlitaan yli 100 konsertin voimin ympäri Suomea. Välillä niitä on niin paljon, että en enää tiedä, mitä niistä pitäisi lähteä seuraamaan. Loppiaisen evankeliumi kertoo lahjojen antamisesta. 2:11) Miten meidän tulee käyttää omaisuuttamme, maitamme ja mantujamme, jotta Herramme Jeesuksen Kristuksen valtakunta säilyisi ja lisääntyisi ja puutteen alaiset lapsukaiset saisivat ravintonsa. Yksin armosta. Olisipa rohkeutta sammuttaa turhat valot, jotta yksi niistä saisi loistaa kirkkaammin. Riitta Korpelan vuonna 1988 luoma Ti-Ti Nalle lukeutuu Suomen suosituimpiin lastenhahmoihin, joka on valloittanut lasten sydämiä sukupolvesta toiseen. Taivaalle on syttynyt tähti, ja se riittää. Sillä Jeesus ei tarvitse valoa löytääkseen meidät. Ja parastahan on se, että nykyään Ti-Ti konsertteja tulevat katsomaan omien lastensa kanssa ne jotka kävivät pienenä itse tutustumassa Ti-Ti konserttien kautta musiikkiin, toteaa kiertueassistentti Rami Ranta. Matkan varrella ilo jo läikähtäisi mielessä: ei enää pitkään, niin jo näkisin Jeesuksen. Riitta Korpelan vuonna 1988 luoma Ti-Ti Nalle lukeutuu maamme suosituimpiin lastenhahmoihin. – Ajankohdalla haluamme tarjota uusia elämyksiä Lapin hiihtokeskuksissa perheille, kertoo kiertueesta vastaava Markku Köngäs Eventworks Oy;ltä. (Matt. rajavarTiolaiTos On hämärää ja hiljaista, kun itämaan tietäjät kulkevat eteenpäin. – Välttämättä monista keskuksista ei muuta ohjelmaa lapsille juuri laskettelun lisäksi ole löytynyt, ajattelimme Ti-Ti Nalle kiertueen täydentävän elämyksellistä hiihtolomaa, Köngäs jatkaa. Jotta kulkuni olisi vakaampaa, enkä kompuroisi matkalla niin pahasti. Olkapäällesi laskeutuu käsi ja sinulta vaaditaan jälkikäteen. Nyt nalleja nähdään myös hiihtokeskuksissa. Tähteä, jota seuraisin, ei näykään. Tämä lahja on Jeesus Kristus. klo 18 Rukousilta Su 7.1. Loppiaista vietetään 6. Nallekonserttien salit myydään kerta toisensa jälkeen täyteen ja Ikaalisissa sijaitsevassa Ti-Ti Nallen talossa vierailee vuosittain yli 35 000 kävijää. Erityisesti meidän on annettava mahdollisuus lahjakkaille lapsille, jotta myös jälkeläisemme saisivat nauttia oikeaa opetusta aidoilta kirkon palvelijoita… Sijoittamalla näin rahamme me lahjoitamme ja uhraamme Jeesus-lapselle idän tietäjien tavoin. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 4.1. Ti-Ti Nalle -ilmiö on siis jo useamman sukupolven juttu. Keskiaikainen Tiernapoika-perinne elää vahvana etenkin Pohjois-Pohjanmaalla, mutta kautta Suomen maan laulutaitoiset koululaiset eri aikoina ovat saaneet laulettavakseen joko Murjaanien kuninkaan tai kuningas Herodeksen roolin koulun joulujuhlassa. Hiljaa seuraisin tähteä, luottaisin sen valon johdattavan minut perille. Hän tarttuu kädestä ja pitää meidät karavaanin matkassa mukana, perille saakka. HARTAUS Joulun pyhiin kuuluu myös loppiainen, jonka jälkeen siirrytään arkeen. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Silloinkin, kun pimeys omassa elämässämme tuntuu voittavan, kun valo vaikuttaa olevan kokonaan kadoksissa, Jeesus kulkee vierellämme. Hannu Tervo ylennettiin everstiksi Hannu Tervo Lunta kulmakarvoihin ja sinulta pyydetään syvempää kumarrusta. Meidän tulee rahallamme ja omaisuudellamme olla avuksi, että kirkko saisi ahkeria evankeliumin julistajia, hyviä kirkon palvelijoita ja opettajia. klo 11 Ehtoollisjuhla. Valoja on liikaa. Riitta ja Ti-Ti nalle nuorempien nalle-sisarusten kanssa saapuu Lappiin viihdyttämään perheitä kuumimpaan hiihtoloma-sesonki aikaan. tammikuuta. 365 päivää Martti Lutherin seurassa. Hannu Tervo on syntynyt Sallassa vuonna 1968. Nallesisarukset saapuvat konsertoimaan isoista kaupungeista aina pieniin kuntiinkin. Eero Perunka Kirjoittajan Monipaja 2017 Runo RUVETAAN RUNOLLE Ti-Ti Nalle täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Niiden haukku kaikuu holveissa sinä hiivit takaisin ja pidät varasi. Ti-Ti Nallen Lapin kiertue käsittää 11 keikkaa Ylläkseltä Ouluun ja Kuusamoon. WA 52, 607. klo 11 Ehtoollisjuhla, P Visala Ti 9.1. Martti Luther (Teoksessa: Martti Luther. Pitkien matkojen takaa Betlehemin talliin saapuneet Itämaan tietäjät ovat tulleet tutuiksi paitsi joulukuvaelmista myös Tiernapoikien lauluesityksestä. Ti-Ti Nalle -dvd:t ja -musiikkitallenteet ovat ylittäneet miljoonan kappaleen myynnin ja TiTi Nallen YouTube -sisältöjä on katseltu yli 10 miljoonaa kertaa. Yksi valonlähde hiljaisessa yössä voittaa pimeän. klo 11 Sanan Äärellä To 11.1. Tervo työskentelee Rajavartiolaitoksen esikunnassa Helsingissä. Hän on suorittanut upseerin tutkinnon vuonna 1992 ja yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 2001 sekä ylemmän päällytsön kurssin vuonna 2009. klo 18 Miesten ilta Ke 10.1
Varhaisnuoret: Kerhot joulutauolla ja jatkuvat vuoden 2018 toisella viikolla. Kappeli on kuitenkin avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten päivittäin klo 7-22. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Aamun Sana ja Sävel to 4.1. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ma 8.1. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväja perhekerhot joulutauolla, seuraava kokoontuminen v. 7.12.1926 k. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. Autio 88 v. 27.3.1935 Kemijärvi k. Surun ja hiljaisuuden iltamessu sureville klo 18 Kemijärven kirkossa, samalla aloitamme kevään sururyhmän läheisensä kuoleSEURAKUNNAT maa sureville. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059, arkisin 9-14. Su 7.1. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjussa Kammissa klo 13. Kiitokset kotisairaanhoidon sekä terveyskeskuksen henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. sururyhmä Wanhalla klo 18. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 30.12. Elintarvikejakelu klo 9.30-10.. ryhmä1 klo 9-11, ke 10.1. Haudattu: 30.12. Luttinen s. Jostain pois ja jotain kohti kulkee tie. klo 15.00 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Ma 8.1. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuolleet: Niilo Heinola 96 v., Terttu Inkeri Soppela o.s. Revontulikappelissa tapahtuu 4. klo 10-12. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. 6.12.2017 Kemijärvi Mä taimi olen sun tarhassas ja varten taivasta luotu, sun armollisehen huomahas jo syntymästäni suotu. Kolehti Gideonien raamattulähetystyölle. Lämmin kiitos osanotosta ja erityiskiitos Koivulakodille Maamun viime vuosien hyvästä hoidosta. Revontulikappelissa ei ole järjestettyä ohjelmatoimintaa 6.-31.1.2018 välisenä aikana. Räisälän seurakuntapiiri kappelilla klo 13. Esa ja Maria perh. Torstaina 4. To 11.1. sisarukset perh. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Ke 10.1. Lämmin kiitos osanotosta. ja pe 5.1. Lapsityö: Ma 8.1. Kalle ja Virve perh. Su 7.1. 490:4 Maamusta kiittäen Jarmo ja Liisa Tiina ja Aki Lastenlapset ja lastenlastenlapset Veljet ja sisko perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Maamun siunaus toimitettu 30.12. 8.9.1931 Kuusamo k. suljettu. ei päiväkerhoja. klo 10-12. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Vesi viileä on, ja puu sen ylitse kuvastuu. torstaikerho srk-talolla klo 12, vierailee Raili Tapio SANSA:sta. Siiri Annikki ROINE o.s. Kiittäen ja kaivaten Kaisa ja Kari, Kalle-Ville Tapio Sanna ja Olli, Leevi, Lotta ja Miska Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Sanajp. 26.4.1930 k. Ke 10.1. Ke 10.1. Kolehti Oulun hiippakunnan ystävyyshiippakunnan raamattukoululle Tansaniassa Suomen Lähetysseuran kautta. läheisten läsnä ollessa. La 6.1. KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 4.1. Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen lauluseurat tiilipappilassa klo 13-16. 6.-31.1.2018 välisenä aikana saunat vain tilauksesta! Tilaussaunat 40€/1.5 tuntia/1-10 hlöä/saunaosasto, lisähenkilöt 2€/hlö. Irja Inkeri Poikela s. Ti 9.1. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. To 4.1.klo 19 Viikkomessu, KRS:n nuorisotyö, Riku Rantanen, Heini Kontiainen, Lilli Rantanen (musiikki). Ke 10.1. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Naisten saunaseurat klo 18.00 Tiilipappilassa. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Lähetysyhdistys Kylväjälle. Viikolla 3 kerhot normaalisti. Lastenlapset ja lastenlastenlapset sekä ystävät ja sukulaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Su 14.1. Tulossa: Su 14.1. Keijo On tuska sairaus kyyneleet nää, sun kohdaltas ohi kaikki tää. Sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Heikki Pesämaa, liturgia Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Gideon-tilaisuus srk-salissa. Lapsityö: Ma 8.1. Määttä s. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu. 6.-31.1. 040-7218972 arkisin klo 8-14. 20.11.2017 Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut rinnalle isän nukkumaan kantaa. perhekerho srk-talolla klo 11. Irja Inkeri POIKELA o.s. Leila ja Esko Raimo ja Eira perh. kirkossa klo 10. klo 15-17 8€/hlö. Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen, on paistava sulle ikuinen. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 8.1. Rakkaudella kaivaten lapset ja lapsenlapset perh. Torstaikerho srk-salissa klo 12. kokkikerho Wanhalla klo 15. Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Ne kuulee surun, se sanaton on. SAVUKOSKI Loppiainen 6.1. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. – 5.1.2018 Rakkaamme Veera Liisa HAUTALA o.s. Kuusela s. Lisätiedot Outi Vartiainen puh. Loppiaisen messu kirkossa klo 10. V. Loppiaisen sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Meille rakas Maamu Maire Annikki KARJALAINEN o.s. To 11.1. Hän käteen tarttuu, vie lepoon väsyneen. 7.12.2017 Kun vanhuus saapuu ja voimat uupuu, sen näkee korkein. Ti 9.1. Sen lävitse purosen voin vain aavistaa solinoin. 9.8.1927 Kemijärvellä k. 30.11.2017 Järven rantoja laineet uiskii, puut hiljaa kuiskii... Nuoret: Ti 9.1. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Maire Annikki Karjalainen Posion hautausmaa SALLA La 6.1. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 11.1. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Perheen isä ja pappa Tuomo Armas VÄLIKANGAS s. Porinakerho srk-talolla klo 10. klo 9-12 perhekerho, ti 9.1. Karin rantasauna ja avanto 4 ja 5.1. Kiitos kaikille äitiä hoitaneille sekä osanotoista surussamme. (Aaro Hellaakoski) Kaivaten Jarmo, Merja, Jani, Sasha ja Edvin Pasi, Angelina, Susanna, Reima ja Kristiina Teijo ja Eeva muut sukulaiset ja ystävät perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. klo 9.15, KRS:n nuorisotyö. Loppiaisen messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. 7.12.2017 Lahdessa Tuli kaikkien äänien takaa yhä ihme ja ihme uus ja viimeisimpänä vakaa tuli hiljaisuus. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Kuusela 87 v PELKOSENNIEMI Su 7.1. Nuoret: La 6.1. Tarja ja Mauri perh Tarmo ja Marja-Leena perh. Jokela s. Kairosmajan latukahvila – kirjat – matkamuistot: Avoinna klo 11-17. Su 7.1. 2018 viikolla 2. Kiitos osanotosta
On vilkkuvia ja värikkäitä valoja, liian kirkkaita ja häikäiseviä. – Välttämättä monista keskuksista ei muuta ohjelmaa lapsille juuri laskettelun lisäksi ole löytynyt, ajattelimme Ti-Ti Nalle kiertueen täydentävän elämyksellistä hiihtolomaa, Köngäs jatkaa. Kemijärven liikuntahallilla Ti-Ti Nalle-kiertue on 24.helmikuuta kello 16. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Lipunmyynti: ticketmaster.fi ja lisätiedot: iloirti.fi Ti-Ti Nalle täyttää 30 vuotta Juhlakiertue: Eri puolilla maata sata konserttipaikkakuntaa ja Kemijärvi mukana. Jumalan suuresta arvostuksesta vähäarvoista ja syntistä ihmistä kohtaan kertoo puolestaan se, että antamalla mittaamattoman arvokkaan lahjan – oman Poikansa on Jumalalta suurin rakkauden teko, mitä ihminen voi vastaanottaa. Keskiaikainen Tiernapoika-perinne elää vahvana etenkin Pohjois-Pohjanmaalla, mutta kautta Suomen maan laulutaitoiset koululaiset eri aikoina ovat saaneet laulettavakseen joko Murjaanien kuninkaan tai kuningas Herodeksen roolin koulun joulujuhlassa. Hän on suorittanut upseerin tutkinnon vuonna 1992 ja yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 2001 sekä ylemmän päällytsön kurssin vuonna 2009. Juhlavuotta juhlitaan yli 100 konsertin voimin ympäri Suomea. Nallekonserttien salit myydään kerta toisensa jälkeen täyteen ja Ikaalisissa sijaitsevassa Ti-Ti Nallen talossa vierailee vuosittain yli 35 000 kävijää. Tämä lahja on Jeesus Kristus. Kunpa olisin tuon rauhallisen karavaanin matkassa mukana. Hän tarttuu kädestä ja pitää meidät karavaanin matkassa mukana, perille saakka. rajavarTiolaiTos On hämärää ja hiljaista, kun itämaan tietäjät kulkevat eteenpäin. Ja parastahan on se, että nykyään Ti-Ti konsertteja tulevat katsomaan omien lastensa kanssa ne jotka kävivät pienenä itse tutustumassa Ti-Ti konserttien kautta musiikkiin, toteaa kiertueassistentti Rami Ranta. Matkanteko ei onneksi kuitenkaan ole ihmisen itsensä varassa. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 4.1. Silloinkin, kun pimeys omassa elämässämme tuntuu voittavan, kun valo vaikuttaa olevan kokonaan kadoksissa, Jeesus kulkee vierellämme. Eeva-Kaisa Heikura Kirjoittaja on pastori ja viestintäpäällikkö Kirkon viestinnässä Valo pimeässä A Kunpa olisin tuon rauhallisen karavaanin matkassa mukana. Meidän tulee rahallamme ja omaisuudellamme olla avuksi, että kirkko saisi ahkeria evankeliumin julistajia, hyviä kirkon palvelijoita ja opettajia. klo 18 Rukousilta Su 7.1. Kirkoissa liturginen väri on valkoinen. He luottavat pääsevänsä perille ja näkevänsä luvatun Kuninkaan. Yksi valonlähde hiljaisessa yössä voittaa pimeän. Suunnannäyttäjä on kadoksissa. Lutherin kynästä: Korostamalla maallisen omaisuuden lahjoittamista köyhien auttamiseen, evankeliumin levittämiseen ja kirkon työn mahdollistamiseen Martti Luther rohkaisee kansaa ylläpitämään ja viemään eteenpäin kristinuskon sanomaa.He avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Eero Perunka Kirjoittajan Monipaja 2017 Runo RUVETAAN RUNOLLE Ti-Ti Nalle täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Ti-Ti Nalle -ilmiö on siis jo useamman sukupolven juttu. Sillä Jeesus ei tarvitse valoa löytääkseen meidät. Nallesisarukset saapuvat konsertoimaan isoista kaupungeista aina pieniin kuntiinkin. Viisaat idästä tietävät, että se johdattaa heidät perille. Tervo on työskennellyt Lapin rajavartiostossa rajatoimiston päällikkönä, Kainuun rajavartiostossa Pohjois-Karjalan rajavartiostossa sekä Rajavartiolaitoksen rajavalvontaja valmiusyksikön päällikkönä. Kirjapaja 2010, s. Meidän on autettava köyhiä, jotka sairauden tai muun onnettomuuden tähden elävät puutteessa ja nälässä. klo 11 Sanan Äärellä To 11.1. – Ajankohdalla haluamme tarjota uusia elämyksiä Lapin hiihtokeskuksissa perheille, kertoo kiertueesta vastaava Markku Köngäs Eventworks Oy;ltä. Erityisesti meidän on annettava mahdollisuus lahjakkaille lapsille, jotta myös jälkeläisemme saisivat nauttia oikeaa opetusta aidoilta kirkon palvelijoita… Sijoittamalla näin rahamme me lahjoitamme ja uhraamme Jeesus-lapselle idän tietäjien tavoin. Jeesukselle tuotiin kultaa, suitsuketta ja mirhamia, mikä kertoo lahjan antajien suuresta kunnioituksesta lahjan saajaa kohtaan. Taivaalle on syttynyt tähti, ja se riittää. klo 18 Miesten ilta Ke 10.1. Aurinko on laskenut, mutta miehet jatkavat matkaansa. Riitta Korpelan vuonna 1988 luoma Ti-Ti Nalle lukeutuu maamme suosituimpiin lastenhahmoihin. Tähteä, jota seuraisin, ei näykään. Riitta Korpelan vuonna 1988 luoma Ti-Ti Nalle lukeutuu Suomen suosituimpiin lastenhahmoihin, joka on valloittanut lasten sydämiä sukupolvesta toiseen. (Matt. Loppiaista vietetään 6. Pitkien matkojen takaa Betlehemin talliin saapuneet Itämaan tietäjät ovat tulleet tutuiksi paitsi joulukuvaelmista myös Tiernapoikien lauluesityksestä. Ti-Ti Nalle -dvd:t ja -musiikkitallenteet ovat ylittäneet miljoonan kappaleen myynnin ja TiTi Nallen YouTube -sisältöjä on katseltu yli 10 miljoonaa kertaa. Hiljaa seuraisin tähteä, luottaisin sen valon johdattavan minut perille. Välillä niitä on niin paljon, että en enää tiedä, mitä niistä pitäisi lähteä seuraamaan. HARTAUS Joulun pyhiin kuuluu myös loppiainen, jonka jälkeen siirrytään arkeen. He kulkevat hiljaa, taittavat pitkää matkaansa omissa ajatuksissaan. Yksin armosta. Olkapäällesi laskeutuu käsi ja sinulta vaaditaan jälkikäteen. KEMIJÄRVI Su 7.1. tammikuuta. 365 päivää Martti Lutherin seurassa. Käännös Anja Ghiselli. klo 18 Rukousilta Su 14.1. Tervo työskentelee Rajavartiolaitoksen esikunnassa Helsingissä. Olisipa rohkeutta sammuttaa turhat valot, jotta yksi niistä saisi loistaa kirkkaammin. 2:11) Miten meidän tulee käyttää omaisuuttamme, maitamme ja mantujamme, jotta Herramme Jeesuksen Kristuksen valtakunta säilyisi ja lisääntyisi ja puutteen alaiset lapsukaiset saisivat ravintonsa. Mutta välillä itämaan tietäjien karavaanin rauhaisa ja vakaa kulku Vapahtajan luo on oman elämän etenemisestä niin kovin kaukana. Jotta kulkuni olisi vakaampaa, enkä kompuroisi matkalla niin pahasti. klo 11 Ehtoollisjuhla. Riitta ja Ti-Ti nalle nuorempien nalle-sisarusten kanssa saapuu Lappiin viihdyttämään perheitä kuumimpaan hiihtoloma-sesonki aikaan. Ainaista satua kauneudesta, sinä juokset siinä kiireessä kadulle. Hannu Tervo on syntynyt Sallassa vuonna 1968. 17-18). Martti Luther (Teoksessa: Martti Luther. WA 52, 607. Niiden haukku kaikuu holveissa sinä hiivit takaisin ja pidät varasi. Nyt nalleja nähdään myös hiihtokeskuksissa. Katsot ensin vasempaan ja käännyt oikeaan vielä tanssii vanha ilkimys. Matkan varrella ilo jo läikähtäisi mielessä: ei enää pitkään, niin jo näkisin Jeesuksen. Loppiainen: Itämaan tietäjät lahjan antajina A Kirkoissa liturginen väri on valkoinen. klo 11 Ehtoollisjuhla, P Visala Ti 9.1. Jotta en hämärässä eksyisi matkan varrella niin monta kertaa. Loppiaisena idän viisaat tietäjät saapuivat kumartamaan Jeesus-lasta tähden johdattamina ja tuomaan tälle kallisarvoisia lahjoja. Hannu Tervo ylennettiin everstiksi Hannu Tervo Lunta kulmakarvoihin ja sinulta pyydetään syvempää kumarrusta. tammikuuta 2018 Tasavallan presidentti ylensi itsenäisyyspäivänä everstiluutnantti Hannu Tapani Tervon everstiksi. Ti-Ti Nallen Lapin kiertue käsittää 11 keikkaa Ylläkseltä Ouluun ja Kuusamoon. Sitaatti on loppiaispäivän saarnasta Veit Dietrichin toimittamassa Huonepostillassa vuodelta 1544. Loppiaisen evankeliumi kertoo lahjojen antamisesta. Valoja on liikaa
0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Aamun Sana ja Sävel to 4.1. Maire Annikki Karjalainen Posion hautausmaa SALLA La 6.1. 7.12.2017 Lahdessa Tuli kaikkien äänien takaa yhä ihme ja ihme uus ja viimeisimpänä vakaa tuli hiljaisuus. Porinakerho srk-talolla klo 10. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. Lisätiedot Outi Vartiainen puh. Loppiaisen messu kirkossa klo 10. Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen, on paistava sulle ikuinen. sisarukset perh. 20.11.2017 Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa, sinut rinnalle isän nukkumaan kantaa. 6.12.2017 Kemijärvi Mä taimi olen sun tarhassas ja varten taivasta luotu, sun armollisehen huomahas jo syntymästäni suotu. Hartaus Puistolassa klo 13.30. 8.9.1931 Kuusamo k. Surun ja hiljaisuuden iltamessu sureville klo 18 Kemijärven kirkossa, samalla aloitamme kevään sururyhmän läheisensä kuoleSEURAKUNNAT maa sureville. Sen lävitse purosen voin vain aavistaa solinoin. 27.3.1935 Kemijärvi k. Hän käteen tarttuu, vie lepoon väsyneen. Lapsityö: Ma 8.1. SAVUKOSKI Loppiainen 6.1. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059, arkisin 9-14. – 5.1.2018 Rakkaamme Veera Liisa HAUTALA o.s. suljettu. Ma 8.1. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Gideon-tilaisuus srk-salissa. Su 7.1. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Ke 10.1. läheisten läsnä ollessa. 30.11.2017 Järven rantoja laineet uiskii, puut hiljaa kuiskii... Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuolleet: Niilo Heinola 96 v., Terttu Inkeri Soppela o.s. klo 15.00 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Loppiaisen messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. torstaikerho srk-talolla klo 12, vierailee Raili Tapio SANSA:sta. Sanajp. Vesi viileä on, ja puu sen ylitse kuvastuu. Sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Heikki Pesämaa, liturgia Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. To 11.1. Kolehti Gideonien raamattulähetystyölle. Kiittäen ja kaivaten Kaisa ja Kari, Kalle-Ville Tapio Sanna ja Olli, Leevi, Lotta ja Miska Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Leila ja Esko Raimo ja Eira perh. Irja Inkeri POIKELA o.s. 2018 viikolla 2. Keijo On tuska sairaus kyyneleet nää, sun kohdaltas ohi kaikki tää. Räisälän seurakuntapiiri kappelilla klo 13. Rakkaudella kaivaten lapset ja lapsenlapset perh. sururyhmä Wanhalla klo 18. Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen lauluseurat tiilipappilassa klo 13-16. Meille rakas Maamu Maire Annikki KARJALAINEN o.s. Irja Inkeri Poikela s. Naisten saunaseurat klo 18.00 Tiilipappilassa. Lämmin kiitos osanotosta. ja pe 5.1. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu. 7.12.2017 Kun vanhuus saapuu ja voimat uupuu, sen näkee korkein. Kappeli on kuitenkin avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten päivittäin klo 7-22. ei päiväkerhoja. To 11.1. Ne kuulee surun, se sanaton on. To 4.1.klo 19 Viikkomessu, KRS:n nuorisotyö, Riku Rantanen, Heini Kontiainen, Lilli Rantanen (musiikki). La 6.1. Siiri Annikki ROINE o.s. (Aaro Hellaakoski) Kaivaten Jarmo, Merja, Jani, Sasha ja Edvin Pasi, Angelina, Susanna, Reima ja Kristiina Teijo ja Eeva muut sukulaiset ja ystävät perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja erityiskiitos Koivulakodille Maamun viime vuosien hyvästä hoidosta. Kuusela 87 v PELKOSENNIEMI Su 7.1. Torstaina 4. Kairosmajan latukahvila – kirjat – matkamuistot: Avoinna klo 11-17. Tarja ja Mauri perh Tarmo ja Marja-Leena perh. Kalle ja Virve perh. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Varhaisnuoret: Kerhot joulutauolla ja jatkuvat vuoden 2018 toisella viikolla. Ti 9.1. Ti 9.1. kirkossa klo 10. Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. klo 9-12 perhekerho, ti 9.1. Su 14.1. Jokela s. Ke 10.1. Lastenlapset ja lastenlastenlapset sekä ystävät ja sukulaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. 9.8.1927 Kemijärvellä k. Nuoret: La 6.1. klo 9.15, KRS:n nuorisotyö. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjussa Kammissa klo 13. Tulossa: Su 14.1. 6.-31.1. Kiitokset kotisairaanhoidon sekä terveyskeskuksen henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Lähetysyhdistys Kylväjälle. kokkikerho Wanhalla klo 15. 490:4 Maamusta kiittäen Jarmo ja Liisa Tiina ja Aki Lastenlapset ja lastenlastenlapset Veljet ja sisko perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Maamun siunaus toimitettu 30.12. V. perhekerho srk-talolla klo 11. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Nuoret: Ti 9.1. Kiitos kaikille äitiä hoitaneille sekä osanotoista surussamme. Hartaus Luhtavillassa klo 14. klo 10-12. Karin rantasauna ja avanto 4 ja 5.1. Haudattu: 30.12. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Kiitos osanotosta. Ke 10.1. Su 7.1. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 15 Perheen isä ja pappa Tuomo Armas VÄLIKANGAS s. Jostain pois ja jotain kohti kulkee tie. Autio 88 v. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Lapsityö: Ma 8.1. 040-7218972 arkisin klo 8-14. klo 10-12. klo 15-17 8€/hlö. KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 4.1. Revontulikappelissa tapahtuu 4. Luttinen s. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväja perhekerhot joulutauolla, seuraava kokoontuminen v. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 30.12. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Lämmin kiitos osanotosta. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Kuusela s. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. 6.-31.1.2018 välisenä aikana saunat vain tilauksesta! Tilaussaunat 40€/1.5 tuntia/1-10 hlöä/saunaosasto, lisähenkilöt 2€/hlö. Määttä s. 26.4.1930 k. Revontulikappelissa ei ole järjestettyä ohjelmatoimintaa 6.-31.1.2018 välisenä aikana. Su 7.1. Elintarvikejakelu klo 9.30-10.. 7.12.1926 k. Loppiaisen sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Esa ja Maria perh. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 11.1. Viikolla 3 kerhot normaalisti. ryhmä1 klo 9-11, ke 10.1. Ke 10.1. Kolehti Oulun hiippakunnan ystävyyshiippakunnan raamattukoululle Tansaniassa Suomen Lähetysseuran kautta. Ma 8.1. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 8.1
Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-357 8507 Hoidamme mm. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. tammikuuta 2018 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi 24 H Maarit p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-806 319 Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. krs. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. kand. Suosittelemme ajanvarausta. mukaan. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Matti Torvinen varatuomari Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Fatbike -vuokrausta Kemijärvellä 0400 227 330 • www.topyha.fi Liikuntapalvelut Kirsi Jokela puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Vapaudenkatu 11 Puh. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3
0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi 24 H Maarit p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Torstaina 4. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. mukaan. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. kand. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-357 8507 Hoidamme mm. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Vapaudenkatu 11 Puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Matti Torvinen varatuomari Puh. 0400-806 319 Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Suosittelemme ajanvarausta. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. krs. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Fatbike -vuokrausta Kemijärvellä 0400 227 330 • www.topyha.fi Liikuntapalvelut Kirsi Jokela puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh
KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. piipunpellit, listat Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921. 0400-886500 ja 0400-613785 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 050 400 4607 Pekka puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Vastaanotto aikavarauksella puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. tammikuuta 2018 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 044 272 7600 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen •Laatoitukset ym. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. • Rakennuspeltityöt; esim. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 387 711 Kotityöpalvelut Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. OLLILA E. Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. VATJUS AJANVARAUS . WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula
klo 18-20.30. klo 9 Sallansuussa. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Väinö Siirtola. Kemijärven Naisvoimistelijat. P 04-07 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Ilm. Ilmoittautuminen 4.1. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Kaikille avoin kerho Wirkiät Ämmit ja Äijät alkaa ma 8.1. 32. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa. Ilmoitusasioita, arpajaiset ja hallitus klo 12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. to 17-20. Lista kassalla. Vieraanamme on nuorisotoimen edustaja kertomassa heidän työstään. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan. Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. Puukon teko (1104577) alk. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Salibandy kerhot ovat alkaneet. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Hox. Menemme 20.1. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. klo 9.00-11.30 Kurssille toivotaan lisää opiskelijoita! Varttuneiden tietotekniikkapaja iltapäiväryhmä (3401008) Kirjaston koulutustila, to 11.1.1.3. 08-09 synt. Kattilaniemen Eräpojat ry Vuoden 2017 saalistilastot puheenjohtajalle 21.1. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. mennessä s-postin kautta sihteerille tai arkipäivisin Sallan Seolle. ja opiskelijat 60 e. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kurssimaksu 36 €. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatterilipun ja aterian. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 10.1 klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 10.1 klo 17.30-19.30 Kiehispirtissä, Seminaarikatu 5 , Kemijärvi. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Riistapistetaulukko palautettava 15.1. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Keskiviikkokerhomme jatkuu 10. Lista kassalla. klo 19 kunnantalon kahviossa. Digikuvaus aloittelijalle (1103521), Kirjaston koulutustila, 16.1. Tule mukaan liikkumaan. Opetus on Tikas-tietotekniikkaa selkokielellä ohjeiden mukaista. Kurssimaksu 50 €. Kuumaniemen Rauhanyhdistys Lauluseurat su 7.1. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven Eläkeläiset ry. Ohj. Kemijärven Sulka. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. Lisätietoa Opinto-opas s.35. Uusi kurssi. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kurssilla saa opastusta mm. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. viim. klo 18.00-19.30. SAVUKOSKI Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 10.1 klo 17.30-19.30 Kiehispirtissä, Seminaarikatu 5 , Kemijärvi. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. Kahvittelu aloitetaan klo 12.30. 9.1. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. Ilm. klo 10. 8.1. ti ja ke klo 9-11.30. Savukosken Naisvoimistelijat. Palauttakaa rhja toimintapistelomake 5.1. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Sydänyhdistys ry. klo 10.00-15.15. Torstaina 4. 10-12 synt. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. 5.1.mennessä. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 1920.30. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Lintujen lajituntemus (9901001) Hillatien koulu, ti 16.1. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. mennessä sähköpostilla pasi.vartioniemi@ pp.inet.fi tai tekstiviestinä numeroon 0408239605. Jatkuen joka toinen maanantai klo 13-15. Koillis-Lapin Kennelkerho. Lista kassalla. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 2.1.2018 lähtien. Pelaamme MUISTILISTA kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. 04-07 synt. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. viikonpäivä muuttunut. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Eläkeliitto yhteistyössä DigimpiLappi järjestävät netinkäytön opastusta kirjaston ATK-luokassa ma 8.1. Tule mukaan liikkumaan. Ilmoittautuminen 4.1. Tietoinen, hyväksyvä läsnäolomeditaatio – mindfulness (1304100) alk. Lentopalloilua to klo 18-20 ja sähly pe klo 18-20. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Sallan Eläkeläiset ry Palataan arkeen ja kerho jatkuu ma 8.1. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ja Polku. Apunen palauta Lealle vuoden 2017 vapaaehtoistoiminnakortti täytettynä. URHEILU Oulangan Seutupojat ry. KU/konkarikoripalloilijat. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Mukavaa yhdessäoloa ja jutustelua kahvittelun kera.Tervetuloa joukolla mukaan. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 10 seurakuntatalolla. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. Ilm. Pauliina Palojärvi. to 11.1. Rentoa ja kannustavaa yhdessäoloa laulaen. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Tulevaa: Ensimmäinen varsinainen toimintapäivä ma 15.1., muistotilaisuus/kirkkoherra Tepsa. Pysyykö soppakauha kourassasi. Lista kassalla. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. 5.1. Kurssilla käydään kuvien ja osin myös ääninäytteiden ja videoiden avulla läpi Suomen pesimälinnut sekä yleisimmät läpimuuttavat lajit keskittyen Itä-Lapissa tavattavien lajien tunnistamiseen ja elintapoihin. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. 040724 5547. 4.1. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. klo 10 12. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Heidi Laukkanen. Ilm. Kurssilla on tilaa. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. Ilta/3e. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Ilm. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Palauttakaa kuntokortit sekä vapaaehtoistoiminnan kortit sihteerille mahd. Anneli Salmela. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). la 20.1 klo 9-16, ilm. Kuvien siirto tietokoneelle/tallennusvälineelle. viim. 10.1. Kurssilla on tilaa. KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Kurssimaksu 54 €. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. alkaen. Sallan Kisailijat. Kurssille toivotaan lisää opiskelijoita. -1.2.ti ja to klo 17.30-20.00, Vesa Särkelä. Savukosken Naisvoimistelijat. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. klo 10-17 kaupungintalo, Hallituskatu 4. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. viim. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Oulangan Eräja Kalamiehet ry. 4.1. Ohj. sali 2 / v. mennessä. Kemijärven AA-ryhmä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. Hox. Kuoro klo 11 ja kerho klo 12. Eläkeliiton Sallan yhdistys Kerho ke 10.1. Keramiikka ja lasityöt (1103019)Toimitalo, alk. mennessä: oulanganerajakalamiehet@gmail.com tai seuran postilaatikkoon. Varttuneiden tietotekniikkapaja aamuryhmä (3401007) Kirjaston koulutustila, to 11.1.-1.3. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 19 Toimitus: ...................puh. Kemijärven Eläkeläiset ry. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. Ilm. SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 12.30-15.00. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ilm. klo 13.00-15.15. Käydään läpi digitaalikameran ja kännykän tavallisimmat toiminnot, asetukset ja kuvaaminen. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. laulutekniikkaanja tulkintaan liittyvissä asioissa. Tietotekniikan alkeet (3401502) Kirjaston koulutustila, alk. Kurssimaksu 54 €. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. LC-Pelkosenniemi kuukausipalaveri ti 9.1. klo 12.30 lounas ja kokous sen jälkeen. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. ke 10.1. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali2. Jumppa tiistaisin klo 19. Lisätietoa opinto-opas s. Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. Ilm. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Raaka-ainemaksu 6 €/kerta, kurssimaksu 48 €. V. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Pirkka Aalto. JHL 675 Kemijärvi työsuojeluvaalit ke 10.1. Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. pian. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. Päivi Sallmén. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. 17.1. 040 746 7692. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Kemijärven Erämiehet ry. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Katso lisätietoa kotisivulta: www.sallanlatu.fi Sallan Reumaja Tules yhdistys ry Menemme 20.1. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. mennessä. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. klo 18. Astanga jooga. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Tapionniemen kyläseura ry. klo 17.30-20.00, Uljas Jurmu. 19.1 mennessä. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Nina Sotkasiira. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ohj. Vuoden 2018 ensimmäinen porinakerho kokoontuu ke 10.1. Ota oma älylaite mukaan, mutta ei välttämätöntä! Ohjaajana projektipäällikkö JukkaPekka Karkkola.Tulkaa joukolla mukaan! Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Hallituksen järjestäytymiskokous Koivulakodilla ti 9.1. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Kevätkauden ensimmäinen toimintapäivä on ke 10.1. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. Maila Ekorre. mennessä, joko sähköpostiin; oiva.ollakka@gmail.com tai tekstiviestillä numeroon 045-6768974. Hillatien koulu ma klo 17-18. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. klo 13 Ruuhenrannan Taukotuvalla. Lauluryhmä kokoontuu jo klo 11.30. kello 13 pappilassa, Esaiaksenkatu 5. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. -13.3. Miesten ruokaja leivontakurssi (8101508) Särkelän koulu, uusi kurssi!, alk. 20. la 27.1 klo 12-15.30 Hillatien koululla, ilm. Vaatteiden korjaus ja ompelu a (1104014), Toimitalo, tekstiilityö, alk. Seniorikaraoke (1101008) Kulttuurikeskuksen kahvio, ma 22.1.-30.4 klo 1214.30. Lista kassalla. 10-12 synt. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. Kurssimaksu 31€. Muistilista jatkuu sivulla 23. Kokoontuminen kaksi kertaa/ viikko. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. mennessä. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Sotiemme veteraanit Aloitamme kevään kahvitilaisuudet ma 15.1. Syyskausi 12.9.-14.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vko Sallan reumaja tulesyhdistys. ti 9.1. Lista kassalla. Perinnenahkatyöt (1104521) toimitalo, la-su 13.-27.1. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 9.1. 11.1. 15.1 mennessä. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Ilm. Mysore to alkaen klo 17. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. P 02-03 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00 Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. SPR Sallan osasto. KP-55. mennessä. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. Mukana Kelan edustaja sekä J-P Karkkola kertomassa DikimpiLappi projektista. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. mennessä. Heikki Nivala tulee kertomaan tehdashankkeesta ja Markku puolestaan esittelee kaupungin kuluvan vuoden talousarviota. Curling. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kurssimaksu 21€. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 5.1.mennessä. klo18.00-19.30 Hillatien koulu, Tanja Martin, kurssimaksu 63 €. Kurssimaksu 31 €. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Saalisilmoitukset vuodelta 2017 sihteerille 15.1. mennessä. Kurssilla valmistetaan maittava ateriakokonaisuus kalasta, lihasta, kasviksista unohtamatta jälkiruokaa ja leivontaa. Korukiven hionta ja valmistus (1104082) Toimitalo, ma 8.1.-9.4. Ensiapu I (6101002) alk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. Silmulaiset. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatterilipun ja aterian. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jumppa tiistaisin klo 19. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen karaoketoiminnan kurssi. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh
Pelkosenniemen kunnan keskikoulutoimikunta kokoontui vuonna 1956 ilmeisen apein mielin. Ps. Esimerkiksi sosiaalipuolelle tuli pysyvä puolen miljoonan lisämeno vuonna 2015, josta kunta on kuitenkin selvinnyt ilman isompaa säästökuuria. Jo helmikuussa 2016 kunnanhallitus perusti koulutyöryhmän, jonka tehtävänä oli valmistella kunnanhallitukselle eri ratkaisuvaihtoehdot aikatauluineen Pelkosenniemen koulusta. Minä itsepuolustukseksi: ”Niin, ei ole pietty minun aikanani” (50-60-luku). Ovat varmaan tulleet jostain Sodankylän yläosista”. Koulu on tarkoitus rakentaa leasing -rahoituksella, joka tarkoittaa kunnalle noin 250 000 euron vuotuista kustannusta kahdenkymmenen vuoden maksuajalla, jonka jälkeen jää miljoonan erä, jonka maksusta voidaan tehdä joko uusi leasingsopimus tai muu järjestely. Vanhan koulun kunnostus maksaa arvion mukaan noin kolmen miljoonaa euroa. Kuvaan liittyviä tietoja voi lähettää lehtemme toimitukseen sp-osoitteeseen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Komea on Kärpän talon muuri, mutta kuka on pirtissä ryhdikkäästi seisova komea mies. Katja Hirvasaho myös Kemin Lapin perillinen mutta ei mettälappalainen Vielä Keminkylän lapinpuvusta Kemijärven kansalaisopiston joogaryhmä tempaisi Kynttiläjooga-tapahtuman veteraanien hyväksi. tammikuuta 2018 Keskikoulusta vuoteen 2017. Eero Törmäsellä on joukko 30-luvun lopussa Kemijärvellä otettuja valokuvia, mutta muun muassa tämän kuvan miehen nimestä on vain arvailuja. Kaikkea työskentelyä on varjostanut se, että osa luottamushenkilöistä haluaa koulun edelleen Pyhätunturille ja osa kannattaa vanhan koulun saneerausta. Kunnanvaltuusto päätti talousarviokäsittelyssä joulukuussa 2016, että talousarviovuodelle varataan määräraha uuden hirsi/puurakenteisen koulun ja päiväkodin suunnitteluun ja rakentamiseen kirkonkylälle nykyisen yläkoulun tontille. Vanhan kunnostus on kokemusten perusteella riskialtista, uuden rakentaminen rohkea teko, joka kantaa pitkälle tulevaisuuteen! Asia ei ole rahasta kiinni, vaan tahtotilasta. Esityksen perusteena oli mm. Valtuuston päätös poikkesi teknisen lautakunnan esityksestä, joka oli vanhan koulun kunnostamista puoltava. Aino-täti kiitos lahjastasi, jolla on minulle käyttöä, aina leivon jotakin. Eino niKKiLä / KuvaoiKEudET: MusEovirasTo LUKIJAN KUVA Ei mikä tahansa kulho vaan Aino-tädiltäni lahjaksi saatu. Lisään tietopankkiin seuraavaa: Kesällä 2006 olin tekemässä Museovirastolle Tarkkalan erämaatalon restaurointiraporttia. Toimikunta katsoi, että heidän työtään keskikoulun rakentamiseksi oli monin tavoin vääristelty ja tuotu valheellisesti esille. Komea on Isokylän Kärpän talon muuri. Asian oikaistakseen toimikunta kokoontui ja kokouksessa laaditun pöytäkirjan sisällön voisi siirtää lähes sellaisenaan tähän päivään ja hetkeen, jossa Pelkosenniemi nyt elää koulukysymyksensä kanssa. Siinä on leivottu monet rieskat, pullat, pikkuleivät, joulutortut... Tämän pohjalta valtuusto varasi lokakuun 2017 kokouksessaan 5,2 miljoonan lisämäärärahan. Kunnan kaksi luottamushenkilöä valittivat koulupäätöksestä. Tukea veteraaneille Kansalaisopiston joogaryhmän lahjoitusta Kemijärven Sotaveteraaneille olivat luovuttamassa ja vastaanottamassa joogaohjaaja Mirva Rinne, Riitta Vihriälä ja Eero Kanniainen Sotaveteraaneista ja kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen. Osallistumismaksut lahjoitettiin joulun alla veteraanityöhön. Valitettavasti näissä kuvissa useimmiten ei ollut mitään tietoa kuvien henkilöistä tai ajankohdista, joten käännyin v. Lopullinen kustannusarvio selviää siinä vaiheessa, kun hankintaa päästään kilpailuttamaan. Toimikunta toteaa pöytäkirjassa, että: ”Paras tapa asioita hoidettaessa olisi se, että jatkokoulun rakentaminen, johon on jo alustava rakennuslupa saatu ja normaalihinta määrätty, viipymättä toteutettaisiin”. Esillä oli nykyisten väliaikaistilojen laajennus, vanhan koulun kunnostus, alakoulun kunnostus ja laajennus koulutiloiksi ja uuden koulun rakentaminen kirkonkylälle tai Pyhätunturille. Mitä enemmän asia pitkittyy, sitä heikommat mahdollisuudet kunnalla on asia järjestää. Uutteen kouluun sisältäen vanhan koulun purun, 30-paikkaisen päiväkodin ja maalämmön on varattu 5,2 miljoonaa. Tarvittaessa hankkeeseen haetaan erillismääräraha ja rahoitus. Ihmettelin, mistä hän sen tietää. Joogaan osallistui 19 henkilöä. Luonnoksille ja selvityksille asetettiin määräajaksi 30.9.2016. Talousarvio kirjauksesta teki valituksen silloinen kunnanhallituksen puheenjohtajan ja kunnanhallituksen nimeämän rakentamistoimikunnan työskentely oli tältä osin odottelua siihen saakka, kunnes hallinto-oikeudesta saatiin tieto, että valitus ei aiheuta täytäntöönpanokieltoa. Tilojen ahtaus synnyttää päivittäin tilanteita, joissa opettajat joutuvat muokkaamaan opetustaan ja ahtaus aiheuttaa rauhattomuutta jokaisena koulupäivänä. Pöytäkirjan viimeisessä kappaleessa toimikunta vielä toteaa, että kysymys on lakisääteisistä kustannuksista, eivätkä näin ollen ole väistettävissä. Pelkosenniemen valtuusto teki 9.10.2017 päätöksen äänin 7-6 uuden koulun rakentamiseksi vanhan koulun tilalle. Perusteluina toimikunta tuo esille muun muassa seuraavia seikkoja: ”Valtuuston päätös merkitsee takaaskelta paikkakunnan kouluja sivistyselämässä sekä turhia taloudellisia menetyksiä.” Vain riittävän valistunut maaseutu pystyy säilymään ehyenä ja kehittymään elinkelpoisesti. Kuten sanottu, Elsa Kangas oli syntynyt 1921. Syyskuun lopussa kouluasiasta pidettiin valtuuston iltakoulu, jossa käsiteltiin kaikki kouluvaihtoehdot. Päätöksen yhteydessä kunnanjohtaja esitti, että työryhmä tekee ratkaisuvaihtoesitykset sisältäen kirjaston seuraavaan kunnanhallituksen kokoukseen 29.2.2016 mennessä. Joukossa oli yksi kuva, jonka Elsa arveli esittävän jotain kotitalouskurssia, koska siinä oli vain nuoria naisia. Millaiset näkymät ovat kunnalla, jonka koulutyö on järjestetty ontuvin väliaikaisratkaisuin ja uskoa tulevaisuuteen ei ole. Valmistelua jatkettiin aktiivisesti teettämällä tilasuunnitteluohjelma, joka luo raamit hankinnan kilpailuttamiselle. Pelkosenniemen keskikouluhanke päättyi hyvin ja samaa toivomme sydämestämme myös tässä tapauksessa käyvän. Käsittelyprosessia. Talousarvioon jo varatun 150 000 euron suunnittelumäärärahan ja investointien pienenemisestä syntyvän 110 000 euron lisäksi varataan 240 000 euroa eli yhteensä 500 000 euroa. Jos emme pääse yksimielisyyteen ja ratkaisut entisestään pitkittyvät, vaarantuu kunnan tulevaisuus. Päätös oli helpotus, koska koululaiset ovat sijoitettuna väliaikaiseen koulutilaan, josta puuttuvat mm. liikunta-, teknisensekä kemian-, fysiikanja kotitalouden työtilat. Elsa siihen: ”Ei ole pietty minunkaan aikanani”. Joogan perussarja vedettiin kirjastolla takkatulen ja kynttilöiden loisteessa. 1921syntyneen Elsa Kankaan puoleen, joka tunnistikin kuvista Tarkkalassa asuneita Riikosia. Hän arveli, että tytöillä oli sukulaisia Savukoskella ja olivat heiltä kuulleet tällaisesta kurssista. A Uuden rakentaminen rohkea teko, joka kantaa pitkälle tulevaisuuteen! Kiitokset Marjatta Pulskalle virheellisten uskomusten oikomisesta koskien Savukosken alueella käytettyä lapinpukua, joka on siis ollut miesten umpitakki (KL28.12.17). Huhtikuussa 2016 valtuusto hyväksyi 30 000 euron lisämäärärahan uuden koulun luonnosvaiheen suunnitteluun ja vaihtoehtojen tarkasteluun. Rakentamiskustannukset nousevat vuosittain, yläkoulun lämpimänä pitäminen haukkaa tuloista vuosittain 40 000 euroa, koulutyö on haastavaa opettajille ja asian vellominen synnyttää perheissä mietintää, pystyykö Pelkosenniemi tarjoamaan lapsille laadukkaat koulupalvelut. Kustannuksia syntyy lisäksi yläkoulun lämpimänä pitämisestä, joka synnyttää vuosittain noin 40 000 euron kustannukset. Pelkosenniemen valtuutetut Annika Kostamo Jani Jaakkola Joni Aho Antti Oikarinen Anu Laukkanen Koulu Pelkosenniemen kohtalon kysymys. Elsa katsahti minuun vähän ”No pösilökö sinä olet”ilmeellä ja sanoi: ”Täälä ei ole pietty lapinpukua”. Tätä varten pengoin kunnan arkiston vanhoja valokuvia rakennuksista ja ihmisistä. Kuvan on ottanut Eino Nikkilä vuonna 1938. Joogaan osallistu 19 henkilöä. Täysin aiheetta. Mirja Helenius Taikinakulho. useamman sadan kuntalaisen allekirjoittama kunnallisaloite, jota kunnassa ei kylläkään käsitelty asianmukaisesti. Kysymys ei ole lopultakaan taloudellinen haaste, vaan koko kunnan itsenäisyydestä. Ajankohdaksi hän arveli 1920-30-lukujen vaihdetta. Toivomme, että valituksen tekijät kantavat nyt vastuun päätöksestä, joka tulee vaikuttamaan merkittävästi koululaisten, koulun henkilökunnan ja päiväkotilaisten jokapäiväiseen arkeen ja varhaiskasvatuksen laatuun. Kuva liittyy aiheeseeni siten, että heti kun Elsa näki kuvan, hän kiinnitti huomionsa vasemmalla ylärivissa seisovaan kahteen nuoreen naiseen lapinpuvuissa, osoitti heitä sormellaan ja sanoi: ”Nuot eivät ole savukoskelaisia. 20 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Kokouksen alussa kuultiin kunnanvaltuuston hylkäävä talousarviopäätös määrärahan myöntämistä keskikoulun perustamista varten Pelkosenniemelle, koska kunnan talous ei olisi sitä kestänyt. Koulurakennukseen sisältyisi koulun lisäksi esikoulu ja päiväkoti ja talousarvio varaukseksi muotoutui 5,2 miljoonaa. Marraskuussa 2017 tuli hallinto-oikeudesta taas postia. Summa on pieni, jos sitä vertaa moniin muihin vuosien aikana syntyneisiin yllättäviin kustannuksiin. Kun jälkeenpäin pääsin tietämään, mitä ihmeellisiä tarinoita täällä kehitellään menneestä Kemin Lapista ja Keminkylästä, olen usein ajatellut että jos nämä mettälappalaiset joskus löytävät sen kuvan, niin mikä riemu siitä ratkeaa. Kunnanvaltuuston tekemiin päätöksiin ei ole tyydytty, vaan on lähdetty valittamalla hakemaan itselle mielekästä ratkaisua. Kouluasiaan on haettu ratkaisua kunnassa useissa eri käsittelyissä
2017 VAUVAT Katso tarkemmat osallistumisohjeet torstai 11.1.2018 lehdestä. Ottakaa todistus henkilöllisyydestänne mukaan ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivänä äänestyspaikalle. varsinainen vaalipäivä 28.01.2018 klo 09.00 20.00 sekä mahdollisen toisen vaalin varsinainen vaalipäivä 11.02.2018 klo 09.00 20.00 001 Kirkonkylä Pääkirjasto, Postipolku 5 Teidän on todistettava henkilöllisyytenne äänestäessänne. taavo@pll.fi tai puh. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Alle 15-vuotiaat ovat saaneet tähänkin asti kalastaa ilmaiseksi Metsähallituksen hoitamilla vapa-alueilla, mikäli ovat olleet huoltajansa mukana ja tällä on ollut voimassa oleva kalastuslupa. 040 8612147. Omaishoitajalla on myös mahdollisuus äänestää kotona. 010 665 7921 Julkaisemme 8.2.2018 lehdessä VAUVAKUVIA vuonna 2017 Kemijärvellä, Sallassa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella syntyneistä vauvoista. Maaja metsätalousministeriö antoi 14. Vuoden 2018 presidentinvaaleissa äänioikeutettu on asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Sama käytäntö jatkuu edelleen, mutta jatkossa myös yksin kalastavilla alle 15-vuotiailla on mahdollisuus kalastaa ilmaiseksi. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on tehtävä ilmoitus (Ilmoituksen voi tehdä myös äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö) kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään, ensimmäisessä vaalissa tiistaina 16.01.2018 ennen kello 16.00 ja toisessa vaalissa tiistaina 30.1.2018 ennen kello 16.00. 040 8489915 tai toimistosihteerille puh. 01.2018 02.02.2018 klo 09:00 17:00 La Su 03.02.2018 04.02.2018 klo 10:00 14:00 Ma Ti 05.02.2018 06.02.2018 klo 09:00 18:00 vaaliauto puh. Telineitä on kaksi / ehdokas. ilmoittautuminen kotiäänestykseen Ennakkoäänestys voidaan tietyin edellytyksin järjestää äänestäjän kotona (kotiäänestys), silloin kun äänioikeutetun kyky liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Ilmaiset luvat ovat hankittavissa Eräluvat-verkkokaupasta 1.1.2018 alkaen. Hänet tavoittaa puhelimitse 0400121842 maanantaista perjantaihin klo 8-8.30 ja 12-12.30 Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi, puh. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 4.1.2018 n:o 1 Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi Tasavallan presidenTinvaaliT 2018 Vuoden 2018 presidentinvaalin vaalipäivä on sunnuntai 28.01.2018. Alle 15-vuotiaille ilmaisia valtion lohivesiä. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. Ilmoituksen voi tehdä puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteerille puh. joulukuuta uuden asetuksen, joka vapauttaa alle 15-vuotiaat maksuista useimmilla lohikalakohteilla valtion vesillä. ennakkoäänestyspaikat ovat seuraavat: sallan kunnan pääkirjasto, postipolku 5, 98900 salla, puh. Voitte ilmoittautua samalla kertaa sekä ensimmäiseen ja toiseen vaaliin. 01.2018 19.01.2018 klo 09:00 17:00 La Su 20.01.2018 21.01.2018 klo 10:00 14:00 Ma Ti 22.01.2018 23.01.2018 klo 09:00 18:00 Mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestys 31.01.–06.02.2018 Ke Pe 31. Uudella asetuksella halutaan edistää nuorten kalastusharrastusta. 040 5351053 ennakkoäänestys 17.01.–23.01.2018 Ke Pe 17. Näitä alueita ovat Karvionkoski, Vasaköngäs, Kemihaara ja Ylä-Lapin jokikalastuskohteet. Jos kukaan ehdokkaista ei saa yli puolta annetuista äänistä, toimitetaan toinen vaali 11.02.2018, jossa ovat ehdokkaina kaksi ensimmäisessä vaalissa eniten ääniä saanutta ehdokasta. Vaalimainostelineet ovat Kuusamontien varressa, osoite Kuusamontie 6. presidentin vaalien ulkomainonta Vaalien ulkomainonta saadaan aloittaa 10.01.2018. Kotiäänestykseen oikeutetun hoidettavan kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, joka on kyseisessä kunnassa äänioikeutettu ja on tehnyt kunnan kanssa omaishoitosopimuksen on mahdollisuus äänestää kotona. 040 8212876 Torstai, 18.01.2018 ja mahdollinen toinen vaali 01.02.2018: Kursu, Kursun koulun tienhaara, Salmenkankaantie 1 klo 09.00 10.00 Paloperä, entinen koulu, Paloperäntie 104 klo 11.00 11.30 Karhujärvi, tukikohta, Karhujärventie 340 klo 12.00 12.30 Hirvasvaara, entinen kauppa, Taipaleen tienhaara, Karhujärventie 216 klo 13.00 13.30 Aholanvaara, entinen kauppa,Karhujärventie 166 B klo 14.00 14.30 Hautajärvi, Seutula, Karhujärventie 3 klo 15.00 16.30 Onkamojärvi, Hossoaavan tienhaara, Onkamontie 100 klo 17.15 -17.45 perjantai 19.01.2018 ja mahdollinen toinen vaali 02.02.2018 Pahkakumpu, entinen posti, Sulavantie 1 klo 10.00 10.30 Ahvenselkä, entinen koulu, Ahvenseläntie 364 klo 11.00 11.30 Kotalankylä, entinen koulu, Rantakuja 14 B klo 12.45 -13.45 Saija, entinen kauppa, Saijanlenkki 6 klo 14.15 15.15 Naruska, Sipolan Jarkon talo, Naruskantie185 klo 16.15 16.45 Pulkkaviita, kirjastoautopysäkki, Pulkkaviidantie 47 klo 17.15 17.45 Ennakkoäänestys järjestetään myös laitoksissa; terveyskeskuksen akuutti kuntoutusosastolla ja Hopeaharjussa vaalitoimikunnan päättäminä aikoina. 040 838 7072 Terveyskeskus tiedottaa Sairaanhoitaja Ulla Ahtiainen on aloittanut työt terveyskeskuksen mielenterveystoimistossa. Sallassa 04.01.2018 Keskusvaalilautakunta ikäihmisten perhehoidon ennakkovalmennus alkaa Sallassa 17.1 klo 17 Hopeaharjun päivätoiminnan tiloissa. Lisäksi sellaiset yhteislupakohteet, joissa on sekä valtion että yksityisten omistamia vesialueita, ovat päätöksen ulkopuolella. Ilmainen kalastus koskee käytännössä vuoden 2018 alusta alkaen 35 vapa-aluetta, joissa ui lohikaloja. Torstaina 4. Nuorten ilmainen kalastus ei koske joitain erityisalueita. Kirjalliset ilmoitukset jätetään osoitteella: Sallan kunta, keskusvaalilautakunta, Postipolku 3, 98900 Salla. Hakemuksen ja lisätietoja saa Pohjoisimman Lapin Leaderin Perhehoitoa ja palveluyrittäjyys -hankkeen projektityöntekijältä Päivi Taavolta osoitteesta paivi
kotiäänestäjän tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse kemijärven kaupungin keskusvaalilautakunnalle os. kemijärvellä 4 päivänä joulukuuta 2017 keSkUSvAAlilAUTAkUNTA. – 19.01.2018 klo 9.00 18.00 20.01. myös väestörekisterikeskuksen lähettämä ilmoituskortti on hyvä ottaa mukaan äänestykseen, mutta voitte äänestää myös ilman korttia. tammikuuta 2018 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 4.1.2018 k e m i j a r v i . – 04.02.2018 klo 10.00 14.00 05.02. Henkilö, jolla ei ole muuta henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, voi saada poliisilaitokselta maksuttoman, väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten (asiakkaalla on oltava kaksi passikuvaa mukana). kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. Kaupungintalo Hallituskatu 4, 98100 kemijärvi, puhelin 040 763 9873 ja 040 770 8819 Aukioloajat ovat: 17.01. määräaika ilmoituksen tekemiselle on ehdoton. Äänestysauto/Monipalveluauto Kyläluuta kemijärvi, puhelin 0400 226 406 keskiviikko 31.1.2018 pyhätunturin kauppa, käärmepolku 2, 98530 pyhätunturi 31.01.2018 kello 11.00 12.30 vuostimon koulu, Opintie 17, 98360 vuostimo 31.01.2018 kello 13.00 13.30 Tapionniemen koulu, Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi 31.01.2018 kello 13.50 14.20 javaruksen kylä, kemiläntie 14, 98100 kemijärvi 31.01.2018 kello 15.20 15.50 levärannan koulu, lenkkitie 112, 98100 kemijärvi 31.01.2018 kello 16.20 17.00 Torstai 1.2.2018 raajärvi, mainari, kaivostie 100, 97590 raajärvi 01.02.2018 kello 11.10 11.40 pentti Ollonen, luusuantie 5335, 97645 juujärvi 01.02.2018 kello 12.30 12.50 juujärvi, kirjastoauton pysäkki, juujärventie 107, 97645 juujärvi 01.02.2018 kello 13.30 14.30 luusuan koulu, itärannantie 102, 98230 luusua 01.02.2018 kello 15.00 15.40 perjantai 2.2.2018 räisälän linja-autopysäkki, räisäläntie 686, 98720 Suomutunturi 02.02.2018 kello 11.00 11.30 Suomutunturi, Hotelli Suommu, 98720 Suomutunturi 02.02.2018 kello 11.45 12.30 Tonkopuro, vanha koulu, kuusamontie 1625, 98720 Suomutunturi 02.02.2018 kello 12.45 – 13.15 kelloniemen kauppa, Sallantie 2640, 98710 joutsijärvi 02.02.2018 kello 14.00 14.45 lehtola, linja-autopysäkki, peräposiontie 1699, 98420 lehtola 02.02.2018 kello 15.45 16.15 rytilahti, rytilahdentie 80, 98100 kemijärvi 02.02.2018 kello 16.25 16.50 Soppelan koulu, kaisankankaantie 87, 98400 isokylä 02.02.2018 kello 17.10 17.35 maanantai 5.2.2018 Hyypiön koulun tiehaara, Hyypiöjärventie 10, 98100 kemijärvi 05.02.2018 kello 12.00 12.30 palojärven pysäkki, palojärventie 935, 98100 kemijärvi 05.02.2018 kello 12.50 13.10 kuusivaara, Aikio, kuusivaarantie 719, 98100 kemijärvi 05.02.2018 kello 13.30 – 14.00 ketolan linja-autopysäkki, rovaniementie 1087, 98100 kemijärvi 05.02.2018 kello 14.30 14.50 Tiistai 6.2.2018 korpela, Oinaantie 1471, 98100 kemijärvi 06.02.2018 kello 12.00 12.30 karppinen, Oinaantie 917, 98100 kemijärvi 06.02.2018 kello 12.40 12.55 kalervo lampelan talo, Oinaantie 554, 98100 kemijärvi 06.02.2018 kello 13.00 13.30 kalkiaisen koulu, kalkiaisentie 89, 98100 kemijärvi 06.02.2018 kello 14.00 14.30 kostamon pysäkki, pitkänkujantie 85, 98450 kostamo 06.02.2018 kello 15.00 15.30 erityisinä ennakkoäänestyspaikkoina ovat seuraavat laitokset: Sairaala lapponia, Sairaalakatu 9, 98100 kemijärvi puistolan palvelukeskus, rajakatu 9 A, 98310 kemijärvi koivula-koti, luusuantie 17, 98100 kemijärvi Hoitokoti Hilla, Särkeläntie 12, 98120 kemijärvi äänestäjä on velvollinen esittämään vaalivirkailijalle selvityksen henkilöllisyydestään. – 02.02.2018 klo 9.00 18.00 03.02. mikäli henkilö kuitenkin on ilmoittautunut ensimmäisen vaalin kotiäänestykseen, ilmoittautuminen on voimassa myös toista vaalia varten, eikä uutta ilmoitusta silloin tarvita. 040 770 8819 (Aune kumpula) tai 040 763 9873 (liisa pauna) viimeistään tiistaina 16.1.2018 ennen klo 16.00. kotiäänestys äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. mahdollisen toisen vaalin kotiäänestykseen on ilmoittauduttava viimeistään tiistaina 30.1.2018 ennen klo 16. – 23.01.2018 klo 9.00 18.00 2. äänestysauto/monipalveluauto kyläluuta kemijärvi, puhelin 0400 226 406 keskiviikko 17.1.2018 pyhätunturin kauppa, käärmepolku 2, 98530 pyhätunturi 17.01.2018 kello 11.00 12.30 vuostimon koulu, Opintie 17, 98360 vuostimo 17.01.2018 kello 13.00 13.30 Tapionniemen koulu, Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi 17.01.2018 kello 13.50 14.20 javaruksen kylä, kemiläntie 14, 98100 kemijärvi 17.01.2018 kello 15.20 15.50 levärannan koulu, lenkkitie 112, 98100 kemijärvi 17.01.2018 kello 16.20 17.00 Torstai 18.1.2018 raajärvi, mainari, kaivostie 100, 97590 raajärvi 18.01.2018 kello 11.10 11.40 pentti Ollonen, luusuantie 5335, 97645 juujärvi 18.01.2018 kello 12.30 12.50 juujärvi, kirjastoauton pysäkki, juujärventie 107, 97645 juujärvi 18.01.2018 kello 13.30 14.30 luusuan koulu, itärannantie 102, 98230 luusua 18.01.2018 kello 15.00 15.40 perjantai 19.1.2018 räisälä, linja-autopysäkki, räisäläntie 686, 98720 Suomutunturi 19.01.2018 kello 11.00 11.30 Suomutunturi, Hotelli Suommu, 98720 Suomutunturi 19.01.2018 kello 11.45 12.30 Tonkopuro, vanha koulu, kuusamontie 1625, 98720 Suomutunturi 19.01.2018 kello 12.45 – 13.15 kelloniemen kauppa, Sallantie 2640, 98710 joutsijärvi 19.01.2018 kello 14.00 14.45 lehtola, linja-autopysäkki, peräposiontie 1699, 98420 lehtola 19.01.2018 kello 15.45 16.15 rytilahti, rytilahdentie 80, 98100 kemijärvi 19.01.2018 kello 16.25 16.50 Soppelan koulu, kaisankankaantie 87, 98400 isokylä 19.01.2018 kello 17.10 17.35 maanantai 22.1.2018 Hyypiön koulun tiehaara, Hyypiöjärventie 10, 98100 kemijärvi 22.01.2018 kello 12.00 12.30 palojärven pysäkki, palojärventie 935, 98100 kemijärvi 22.01.2018 kello 12.50 13.10 kuusivaara, Aikio, kuusivaarantie 719, 98100 kemijärvi 22.01.2018 kello 13.30 – 14.00 ketola, linja-autopysäkki, rovaniementie 1087, 98100 kemijärvi 22.01.2018 kello 14.30 14.50 Tiistai 23.1.2018 korpela, Oinaantie 1471, 98100 kemijärvi 23.01.2018 kello 12.00 12.30 karppinen, Oinaantie 917, 98100 kemijärvi 23.01.2018 kello 12.40 12.55 kalervo lampelan talo, Oinaantie 554, 98100 kemijärvi 23.01.2018 kello 13.00 13.30 kalkiaisen koulu, kalkiaisentie 89, 98100 kemijärvi 23.01.2018 kello 14.00 14.30 kostamon pysäkki, pitkänkujantie 85, 98450 kostamo 23.01.2018 kello 15.00 15.30 mahdollinen toinen vaali toimitetaan sunnuntaina 11.2.2018 klo 9.00 20.00 seuraavassa äänestysalueen äänestyspaikassa: nro äänestysalue äänestyspaikka Osoite 001 kemijärvi kaupungintalo Hallituskatu 4 Kemijärven kaupungin yleiset ennakkoäänestyspaikat toisessa vaalissa: 1. f i hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • KUULUTUSPRESIDENTINVAALIT2018 kemijärven kaupungissa toimitetaan presidentinvaalit sunnuntaina 28.1.2018 klo 9.00 20.00 seuraavassa äänestysalueen äänestyspaikassa: nro äänestysalue äänestyspaikka Osoite 001 kemijärvi kaupungintalo Hallituskatu 4 Kemijärven kaupungin yleiset ennakkoäänestyspaikat ensimmäisessä vaalissa: 1. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestänne (ajokortti, passi tai muu vastaava kuvallinen asiakirja) mukaanne ennakkoäänestyspaikalle tai vaalipäivän äänestyspaikalle. Kaupungintalo Hallituskatu 4, 98100 kemijärvi, puhelin 040 763 9873 ja 040 770 8819 Aukioloajat ovat: 31.01. – 06.02.2018 klo 9.00 18.00 2. – 21.01.2018 klo 10.00 14.00 22.01. Hallituskatu 4, 98100 kemijärvi, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. mikäli omaishoitaja haluaa äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, kotiäänestykseen ilmoittauduttaessa on muiden tietojen lisäksi mainittava omaishoitajan täydellinen nimi, henkilötunnus ja puhelinnumero sekä tieto omaishoitosopimuksen voimassaoloajasta
Tervetuloa vaalijuhlaan la 6.1. Ei opetusta viikolla 10 ja 13 Ilm. 0407467966. Tulossa mm. Henkilön, joka haluaa äänestää kotona, on ilmoitettava siitä kirjallisesti tai puhelimitse keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 16.1.2017 kello 16.00 mennessä. klo 17:30, Sallan koulukeskus. – 24.1. Puhelin: 040 1477 105 Aukioloajat ovat: ke 31.1. 8.1 mennessä. ja 11.1. Väliajalla levyuutuuksia, kirjasuosikki Hanurini muistoja ym. Elävän musiikin karaoke (30 t, 60 eur) tiistaisin alkaen 9.1. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa tarkoitettu omaishoitaja, jos kyseinen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen. 35 cm. TERVETULOA! A-oikeudet Liput 12,Käteismaksu KUULUTUS Presidentinvaalit toimitetaan Pelkosenniemen kunnassa sunnuntaina 28.1.2018 ja mahdollinen toinen vaali sunnuntaina 11.2.2018. 0400-324632 VUOKRALLE TARJOTAAN M AK SA JA : LA PI N KE SK U ST A SUOMEN ASIA ON MEIDÄN. Puh. Tulkinnassa ja tekemisessä tavoitteena nauttia laulamisesta ja kehittää kuorolaulamisen ja äänenkäytön perusteita. 010 665 7921. Kurssilla käydään läpi helppoja lauluharjoituksia ja tutustumme omaan ääneemme paremmin laulamisen tekniikkaan painottuen. Kaksi tuntia isänmaamme säveliä Äänisen aalloista Finlandiaan. Pelkosenniemi 20.12.2018 PELKOSENNIEMEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Muistilista jatkoa sivulta 19 PELKOSENNIEMI Lavantanssikurssi Kairala (8301585) alk. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet Kursseille ilm.:www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut, puh. 5€/kg • Sallan tori klo 9.00-10.00 • Savukoski (kahvilan edessä) klo 11.15-12.00 • Pelkosenniemen tori klo 12.30-13.00 • Kemijärven tori klo 14-15 Tied. Puhelin: 040 1477 105 Aukioloajat ovat: ke 17. puh. lauri luttinen, Kylli Kudu harmonikkaoppilaineen ja 12-vuotias hanurivirtuoosi Marko Haapapuro. (4 t, 20 eur). täysjyväleipä (terveysleipä), 100% ruisleipä, lapin ohrarieska, aidot ruiskuori piirakat, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. Väliaikaista henkilökorttia haettaessa on oltava mukana passikuva. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Kevään kurssit alkavat Loppiaisen jälkeen. – pe 19.1.2018 klo 9:00 – 17:00 la 20.1.2018 klo 10:00 – 14:00 ma 22. SAVUKOSKI Lavatanssien alkeet (8301586) alk. – ti 6.2.2018 klo 9:00 – 17:00 2. Ilmoituslomakkeita saa kunnanvirastolta. Musiikkiopiston valintakokeita järjestetään tammikuun alkupuolella. mennessä. 8.1 mennessä. Opettaja Veijo Kivelä. klo 10:30 – 11:15 Sallan kirjasto. krs. Pelkosenniemen kunnan kunnanvirasto Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi. Tiina Ylimäki Lauletaan pääosin yksiäänisesti hengellistä ohjelmistoa. ja 5-6 v. ym. Lauluryhmä Sallattaret (20 t, 40 eur) aloittaa to 11.1. Ilmoittaudu musiikkiopiston kansliaan 8.1. Opettaja Tarmo Laine. Pelkosenniemen kunta muodostaa yhden äänestysalueen, jonka äänestyspaikka on kunnanvirasto, osoite: Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi. klo 18, Sallan koulukeskus teknisen työn luokka. Opettaja Ossi Harjukelo. klo 21.00 00.30 Myllytie 1, Salla p. Yksityisopetuksen kurssimaksu 5 eur/oppitunti. Torstaina 4. Pelkosenniemen lauluryhmä (1101023) Seurakuntatalo, pe 19.1.-13.4. (5 t, 25 eur). Mukana Kemijärven kulttuuripalvelut. Vaalihuoneisto on avoinna äänestystä varten kello 9:00 – 20:00. Soita ja varaa aika puh. ke 10.1 klo 17.45-19.15 Korvatunturin koululla, ilm. Opettaja Petra Pereira Freitas Laulutekniikan opiskelua ryhmässä la 13.1. Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. – ti 23.1.2018 klo 9:00 – 17:00 2. klo 10:30 – 14 (4 t, 8 eur), Sallan kirjasto. Toiminnanohjaaja Kemijärven riistanhoitoyhdistys ÄÄnisen aallot… odotettu Harmonikkakonsertti Kemijärven Kulttuurikeskuksessa perjantaina 5.1. 016832 477 Tervetuloa! Kuivaa KOIVUHALKOA n. Puutyökurssin (36 t, 72 eur) aloitus tiistaina 9.1. Sallan koulukeskus, tekstiilityön luokka. ke 10.1 klo 19.30-21 Korvatunturin koululla, ilm. Mikäli henkilö kuitenkin on ilmoittautunut ensimmäisen vaalin kotiäänestykseen, ilmoittautuminen on voimassa myös toista vaalia varten, eikä uutta ilmoitusta silloin tarvita. Keskusvaalilautakunnalle osoitetut kotiäänestystä koskevat ja muut yhteydenotot sekä lomakepyynnöt voi toimittaa osoitteella: Keskusvaalilautakunta, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi tai puhelimitse keskusvaalilautakunnan sihteerille puh.040 1477 105. Opettaja Memmu. vuokra 500 e + 1 kk takuu. • Kemijärven torilla klo 8.30-10.00 • Pelkosenniemen torilla klo 11.00-11.30 •Savukosken torilla klo 15.00-15.30 • Sallan torilla klo 16.45 KUUSAMON MUIKKUA p. maanantaina 8.1. 040-825 4404 MYYTÄVÄNÄ TÄNÄÄN JA HUOMENNA TO-PE KLO 10-16 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT mm. Kurssimaksu 33 €. Kursseille on ilmoittautuminen on auki. Keskustellaan/päätetään myös hirvien lentolaskennasta. 12.1. klo 16 ja 17, Sallan koulukeskuksen musiik-kiluokka. Mukavaa musisointia, leikkiä ja laulua yhdessä aikuisen ja lapsen kanssa. Opettaja Memmu. Yksinlaulukurssi 8.1.27.4. klo 21-01 järj. alkaen p. Jos äänioikeutetulla ei ole äänestyksessä tarvittavaa henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, poliisi myöntää hänelle maksutta väliaikaisen henkilökortin presidentinvaaleissa äänestämistä varten. su 14.1 klo 17-18.30, ilm. puh. Opettajalta voi ostaa materiaalia, mukaan omat ohuet siveltimet. klo 12 Rovaniemelle Saarenkylän nuorisoseuratalo HIRVIJAHDIN PÄÄTÖSPALAVERI Särkelän koululla tiistaina 9.1.2018 klo 18.00. VANHANEN MATTI TEHDÄÄN NÄISTÄ VAALIT. 040 8318006. 040 1839367. Mahdollisen toisen vaalin kotiäänestykseen on ilmoittauduttava viimeistään tiistaina 30.1.2018 klo 16.00 mennessä. Luontokeskus Naava Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi Puhelin: 040 1477 105 Aukioloajat ovat: su 21.1.2018 klo 10:00 – 14:00 Pelkosenniemen kunnan yleiset ennakkoäänestyspaikat mahdollisessa toisessa vaalissa: 1. Kitaransoiton ryhmät (alkeet ja jatko) alkavat to 18.1. Opettaja Tane. 8.1 mennessä. – pe 2.2.2018 klo 9:00 – 17:00 la 3.2.2018 klo 10:00 – 14:00 ma 5. Pelkosenniemen kunnan kunnanvirasto Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi. klo 18 – 20:15 Vapaaaikatalo Sallan-suu. Kotiinkuljetus. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Ikonimaalaus (28 t, 56 eur) lauantaisin: 13.1., 24.2., 17., 14.4. Opettaja Sari Sipola Karaokeryhmät (30 t, 60 eur) maanantaisin ja torstaisin alkaen 8.1. Kurssimaksu 2 eur/kerta/aikuinen. tammikuuta 2018 – KOTI-LAPPI KUUSAMON MUIKKUA MA 8.1. Yksinlaulukurssi 1. -25.3. Opettaja Petra Pereira Freitas Perhemuskari sunnuntaisin ajalla 21.1. klo 16. klo 19.00 Juhlaohjelmassa harmonikan taiturit Veikko ahvenainen, Carina nordlund, Kemijärven Viihdeorkesteri joht. Kemijärven VPK ry. TERVETULOA! Iivon Leipä Kemijärvellä, Urheilukatu 8 erittäin hyväkuntoinen 2h+k+kh+p 57.5 m², 2. Pelkosenniemen kunnan yleiset ennakkoäänestyspaikat ensimmäisessä vaalissa: 1. -17.30. Lavatanssien jatko (8301587) alk. klo 18:45 – 21 Vapaa-aikatalo Sallansuu. 0400 872 131 DUO VxE lauantaina 6.1. 044 0131493 TANSSIYHTYE TUOVILAT LOPPIAISAATON TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla perjantaina 5.1. Opettaja Tai-na Hiltunen-Ojala. Tietotekniikan yksityisopetusta torstaisin Sallan kirjastolla. MUSIIKKIOPISTO Musiikkiopisto suljettu 23.12.20177.1.2018 Musiikkileikkikoulun ryhmissä tilaa 3-4 v. Tervetuloa talven huippukonserttiin! Liput 13 eur. Ilmoittautuminen opis-toon, lisätietoja opettaja Ritva Imporanta puh. Luontokeskus Naava Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi Puhelin: 040 1477 105 Aukioloajat ovat: su 4.2.2018 klo 10:00 – 14:00 Erityiset ennakkoäänestyspaikat: Palvelukoti Onnelassa ja terveyskeskuksen vuodeosastolla ennakkoäänestys toimitetaan vaalitoimikunnan erikseen ilmoittamina aikoina
Sopimuksen mukaisesti virkaajan ulkopuolista kiirevastaanottoa/ päivystystä järjestetään Sairaala Lapponiassa arki-iltoina kello 15.3021 ja arkipyhiä edeltävinä päivinä kello 15-21. Salla ostaa lääkäripäivystystä Sairaala Lapponiasta Sallan kunta on ostanut kuntalaisilleen lääkäripäivystystä Kemijärveltä Sairaala Lapponiasta vuoden 2016 alusta lähtien.. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-Pe tuore NorjaN lohifile Meillä käsin leikattu 10 95 kg Palvelemme Loppiaisena 6.1. Viikonloppuisin lauantaina ja sunnuntaina sekä arkipyhäpäivinä kiirevastaanottoa/päivystystä järjestetään kello 8-21. Sopimus on vuoden pituinen ja hinta on 15 000 euroa eli samansuuruinen kuin viime vuonna. Kemijärven kaupungin/Sairaala Lapponian sopimustarjouksen Sallan hyvinvointilautakunta hyväksyi yksimielisesti. Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 4.-7.1. klo 10-21 Su 7.1. tammikuuta 2018 Tavallista parempi ruokakauppa Raikas ALKU VUOTEEN KG/PS/RS ERÄ SITRUKSIA 1 .PALVELEMME MYÖS LOPPIAISENA. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 050 386 8830 Tarjous! Uusi erä ruukkuorkideoita Palvelemme TO-PE klo 9-17 6.-7.1. 050 372 9133 Terttu puh. liike suljettu Palvelemme kaikissa hautaukseen liittyvissä asioissa. Lääkäripäivystystä Sallan kuntalaisille on järjestetty vuoden 2016 alusta lähtien. Puh. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi Kirkkokatu 3, Kemijärvi www.kukkatori.fi Maarit puh. klo 10-21 meillä paistettu raNskalaiNeN jättiPatoNki 380 g (2,60/kg) valio hyvä suomalainen arkijuusto 1,25 kg (3,99/kg) 99 kPl 4 99 kPl IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. Kukkalaitteet ammattitaidolla kaikkiin hautajaisiin. Kaikki lahjatavarat, suojaruukut -30% alkaen 20,Sallan kunta ostaa yöaikaisen lääkäripäivystyksen Kemijärveltä Sairaala Lapponialta tänäkin vuonna. Korvaus sisältää 800 potilaan käynnit terveyskeskuksen lääkärin vastaanotolla ja tarvittavat puhelinkonsultaatiot kuten aikaisempinakin vuosina. ELLEI TOISIN MAINITA 2 49 99 PS RS 3.VALIO LUOMU TUOREPUURO 175 G (5,71/KG) AVOKADO 800 G (3,11/KG) ESPANJA/CHILE KIEKU VIRIKE KANANMUNA 580 G (1,71/KG) RAJOITUS: 2 RASIAA/TALOUS Luomu Yksittäin 1,39 prk (7,94/kg) 3 PRK Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Uudistamme liikkeen ilmettä..