020 730 9400 (mpm/pvm). 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. ja ke 10.7. 0400 515 141 . vuosikerta 26. klo 13 alkaen Joutsijärven kyläkaupalla ti 9.7. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 5 .erÄ -50% -20% NAIsTEN ASUJA pOISTOHINTAAN Erä KAIKKI NAIsTEN very NIce fArkUT TO-lA TO-lA -20%-30% Ale norm.hinnasta Ale norm.hinnasta MIEsTEN kAlUSpAIdAT, pIkeepAIdAT 10 .15 .-50% Tehty suomessa 150x200 50x60 TO-lA Sävytyksestä veloitetaan erikseen. p. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET Salla ti 9.7., 16.7., 23.7. leenamneuvonen@gmail.com TERVETULOA ESITTELYYNI LAU KUIS TA KESÄ ALE -25% 19 95 UNINEN PEITE + TYYNYsETTI KAUNIITA AsTIOITA mukeja, lautasia, purkkeja KAIKKI PUssILAKANAsETIT -20% NAIsTEN KAUNIITA NANSO ASUJA puseroita, mekkoja, yöasuja -50% MIEsTEN lee cOOper fArkkUJA Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INvOIcE ARK. klo 10-18 Sallan Osuuspankin naapurissa, os. 8. Kuusamontie 4 PALJON ERILAISIA Ti-Pi LauKKu Oy:n LAUKKUJA JA RAHAPUSSEJA! PXC Underwear Oy:n valikoimiin kuuluu liivejä, pikkuhousuja, ja miesten boksereita kaiken kokoisille. 2,7 ltr 39 90 (14,78 €/ltr) 9 ltr 72 90 (8,10 €/ltr) Aino Kuultosuoja Luonnonöljypohjainen hengittävä kuullote hirsija lautapinnoille Ei muodosta kalvoa, ei hilseile Antaa kauniin ja kestävän suojan säärasituksia vastaan säärasituksia vastaan Sävytettävissä 9 ltr 74 90 (8,32 €/kg) Linnea Titan talomaali Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Oikein mukava sivellä Kestää haastavissa sääoloissa Kestää haastavissa sääoloissa 9 ltr 97 90 (10,88 €/ltr) Peltikatto Paras maali peltikatollesi! Myös muovipinnoitetulle pellille Tehokas ruosteenesto Ei vaadi erillistä pohjamaalia Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 9 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi TEAM TUOVIRENGAS OY Mönkijät alkaen 7490,Pelkosenniementie 62, KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 Lue kotiseudun kesäuutisia myös verkosta www.kotilappi.fi. www.katsastuspiste.fi ALUSVAATEJA LAUKKUMYYNTI ma 8.7. Yhteistyöterveisin Leena Neuvonen . numero Torstai 4.7.2019 0400 271 839 www.huttu-uula.fi Avoinna: ma-la 16 – 22 su 16 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää Toimelankatu 8, Kemijärvi Puh
11tkm -17 26 300 Toyota Auris 1.8 Hybrid Style 5ov. 253tkm -13 14 950 VW Polo 1.2 Trendline 5ov. 34tkm -16 23 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports / AC ............. Koko ulkomaalivalikoimamme kesän kuumiin tarjoushintoihin EXTRAETU -10 % ULKOMAALIVIIKOILLA 3.-15.7. HB / AC ......................... 115tkm -13 20 950 MB B 200 BE / AC............................................................... 87tkm -16 19 950 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Superior 5p. 98,90€) 94 € ULTRA CLASSICTALOMAALI 11,7 L + sävytys (norm. 169tkm -11 7 950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Dacia Duster dCi 110 S&S 4X4 Laureate / AC ..................... 28tkm -17 18 250 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov / AC .............................. 63tkm 10/-15 22 450 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Active 4ov. 79tkm -12 16 950 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active / AC ........................... 250tkm -12 8 950 Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Comfort Multidrive-S ......... Varaa käteistä mukaan. 87tkm -14 13 950 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Launch Edition 5ov. Erikoishinnoin mm. Laulantaa johtaa laulu-ja soitinyhtye Kuukkeli. heinäkuuta 2019 Slovenialainen runoilija ja kirjallisuuden tutkija Alja Adam vierailee Kemijärven taiteilijaresidenssissä 3.13. / AC .................. Kahvio auki. / AC ................ 142tkm -15 32 950 Lapin parhaat Toyota kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä. 29tkm -16 20 950 Opel Mokka 5-ov Enjoy 1.4 Turbo S/S................................. 83tkm -14 15 850 Subaru Forester 2,0X CVT ................................................. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. 87tkm -13 16 450 Volvo XC60 D4 AWD Summum Aut / AC ............................. Värisilmä Rovaniemi Aittatie 11 Ma–pe 8.30–18, la 9–15 värisilmä.fi | Asiantuntijoidemme tekniset neuvot ja sävysuunnitteluapu tarjolla sinulle jokaikinen päivä! Värisilmässä ULKOMAALIMARKKINAT 3.-15.7. 431tkm -06 14 450 Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD ......................................... 1tkm 12/-18 13 750 Volvo V70 1.6 DRIVe Kinetic / AC ........................................ Lisäksi aikaa kysymyksille, vapaalle keskustelulle ja kahvittelulle, kaikki puheet tulkataan tarvittaessa suomeksi ja englanniksi. 189tkm -09 7 450 Toyota Prius 1.8 Hybrid Active / AC .................................... 185tkm -03 9 250 Ford C-MAX 1.8 125 Flexifuel limited 5-ov .......................... 252tkm -11 9 450 Volvo V70 D3 Summun (MY13.4) ....................................... 337tkm -05 10 750 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw ............... 117tkm -17 23 950 Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Sol Edition / AC ................. Etu ei koske sävytyslisää. 75tkm -12/-13 26 950 Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD SR Double Cap / AC (sis.alv) ... Alja Adam kertoo Sloveniasta ja slovenialaisesta kirjallisuudesta ja Kemijärven lausujat tulkitsevat Adamin runoja ja tekstejä suomeksi. Korpivaarantie 1 PL 12 01451 VANTAA alk. Tule mukaan laulamaan tunnelmalliselle Kylätalolle Mäkipirtintielle Kostamoon, ota kesälomalaisetkin mukaan vauvasta vaariin! Lippu 5 euroa. Yhteislauluilta Kostamon Kylätalossa Kostamon Kylätalossa raikuu yhteislaulu heinäkuun puolivälissä järjestettävässä lauluillassa. 158tkm 11/-12 11 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports / AC ............. 104.90€) NORDICA EKO -TALOMAALI 9 L 94 € VIRTASEN 4 ÖLJYN MAALI 9 L 87 € PANU+ -TALOMAALI 9 L + sävytys (norm. Tilaisuus alkaa klo 19. / AC ....................... 2tkm -17 12 950 Skoda Superb Combi 2.0 TDI Ambition DSG / AC................ päivä. 43tkm -15 15 950 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov / AC .............................. Os. yht.määrä 19 552,98 € Todellinen vuosikorko 4,54 % TOYOTA Toyota Avensis 2.0 D4D Active Touring Sports / AC ............ 125tkm 11/-15 12 750 Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 90 (sis.alv) ................. Slovenialainen ilta Alja Adamin kanssa taiteilijaresidenssissä Kostamon Kyläseura järjestää sunnuntaina 14.heinäkuuta kello 14 yleisön pyynnöstä yhteislauluillan Kostamon Kylätalolla. 6tkm -17 25 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Edition Touring Sports / AC .. / AC ........................ Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen LOMALLA, Petteri Alatalo 040 7363 561 RAHOITUSKORKO KÄYTETYILLE AUTOILLE 2,95 % Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy / Toyota Rahoitus. 78tkm -12/-14 28 450 MB C 180 CDI BE T A Premium Busin ................................. 2007 aiheena sukupuolentutkimus ja feministinen kirjallisuusteoria. 79tkm -14 19 450 Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov .................................... / AC .......... 216tkm -10 5 950 Isuzu D-Max Space Cad 2.5TDi LS 4X4 /AC ....................... heinäkuuta. Hän harrastaa myös satujen kirjoittamista. Slovenialainen ilta alkaa taiteilijaresidenssissä tiistaina 9. 89 € VINHA PEITTOSUOJA 11,7 L + sävytys (norm. 166tkm -10 7 450 Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 90(sis.alv) .................. 220tkm -06 27 950 Toyota Proace L12.0 D 120 5ov. 384tkm -06 9 450 Opel Karl Rocks 1.0 ecoFLEX S/S 5ov. Nykyään Adam opettaa luovaa kirjoittamista ja luennoi maailmankirjallisuudesta ja sukupuolentutkimuksesta. 24tkm -17 25 750 Toyota Proace L2H1 Active 4ov TL /AC ............................... 60tkm -15 15 950 MUUT MERKIT: Bmw 525i 4d E60 A / AC .................................................... 144tkm -12 15 950 MB E 280T CDI 4Matic Avantgarde STW A / AC ................... KOTI-LAPPI – Torstaina 4. / AC ................................. 199tkm -10 5 850 Kia Rio 1.2 ISG LX 5d EcoDynamics ................................... 137tkm -15 15 990 Nissan Qashqai Dig-T 115 Visia City 2WD / AC ................... 232tkm -09 5 450 Honda Accord 2.4i Executive Tourer A / AC ......................... 7tkm -18 20 950 Skoda Citigo 1.0 75 Ambition 5ov. 125tkm -14 20 450 Skoda Rapid 1,0 TSI 95 STYLE DSG ................................... / AC ....................... / AC................... 10tkm -18 21 950 Nissan Qashqai Dig-T 115 N-Connecta 2WD / AC ............... 65tkm -13 10 350 MB B 220 4Matic A /AC ...................................................... ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 20 000 € Luoton tarve 18 195 € Käsiraha (10%) 2 000 € Viimeinen erä (25%) = 5 000 € Luoton perustaminen 195 € Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,95 % Käsittelymaksu 9€ /kk Kk-erä sis.käsittelymaksun 415,54 € Luoton ja luottokust. 21tkm -17 18 750 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active Edition 5ov. / AC .............................. 104.90€) Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 Ma–pe 9–17 värisilmä.fi | Sävylä-suunnittelija Teija Kaunisharju Maaliasiantuntija Jouni Tauriainen. 96,90€) 110 € + sävytys (norm 123,00€) + sävytys (norm. Adam on saanut kaksi nuorten runoilijoiden palkintoa ulkomailla. 95tkm -13 17 750 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. Adam on julkaissut kolme runokirjaa ja hänen runojaan on käännetty kolmelletoista kielelle. 297tkm -06 5 850 Honda Civic Tourer 1.8i Sport ............................................ 135tkm -12 18 950 MB Citan 111CDI / AC (sis.alv) ........................................... 112tkm -12 15 450 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Terra 4ov. 66tkm -14 17 950 Hyundai Sonata FL 2.0 GRDi GL / AC ................................. Adam on opiskellut Ljubljanan yliopistossa vertailevaa kirjallisuutta ja kulttuurin sosiologiaa ja tohtoriksi hän väitteli siellä v. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. / AC .........................................
Katosivat jäljettömiin. >> 12 Kuorolla on ollut suuri merkitys koko Hautajärven kylälle. Eläintarharetki: Ranuan eläintarhasta löytyi myös ihan oikea leikkipuisto. >> lukijat 5 Levottomat sota-ajat Itä-Lappissa kehittelläänmahdollisuutta saada isoja tv-, elokuvaja mainostuotantoja alueelle. >> 10 Taivaan tulista on jo aikaa To 4.7.2019 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Sateenvarjo oli tarpeen Runsas Kemijärvi-päivä: Sateenvarjo oli torilla tarpeen. Sen jälkeen tvja mainostuotannoissa on ollut Itä-lapissa melko hiljaista. Soppela evakkoon, kaupan tavarat jouduttiin varastoimaan. >> 4 Avajaiset: Toimintatorppa tukee ja auttaa, tavoittena parempi työkyky. Kirjasto veti väkeä. >> 10 ja 11 Pääkirjoitus: Lähdetään joukolla kotiseudun kesätapahtumiin virkistäytymään. Laulukerho kokoontuu joka tiistai . >> 6 ja 7. >> 4 Savinan pojilla juhlakonsertti Taivaan tulista on jo aikaa
Kemijärvi-päivänä pidettiin ensimmäinen lähituote pop up -tapahtuma. Suomen ulkopoliittisen johdon yritykset luoda ”kudelma” (UPI:n ohjelmajohtaja Mika Aaltolan käyttämä käsite, jota presidentti Niinistö piti onnistuneena, mutta varoitti sekoittamasta sitä ” tekele ”-käsitteeseen) syventämällä EU:n puolustusyhteistyötä, solmimalla kahdenvälisiä sopimuksia Ruotsin, USA:n ja Iso-Britannian kanssa sekä järjestämällä sotaharjoituksia näiden sekä muiden Nato-maiden kanssa ovat itsepetosta, jolla yritetään häivyttää Suomen geopoliittinen asema ja siihen liittyvä maamme erityisasema kansainvälisessä politiikassa. Museot olivat auki. Festarija raviväki valtaa kaupungin Helge Niva Kirjoittaja on Suomi-Venäjä-seuran Sallan osaston puheenjohtaja. Sama olisi tilanne, mikäli liittyisimme Natoon, Kari Rantala (LK, 18.6.). Onnen yöt jatkuvat pitkälle aamuun. Kemijärven kesäravit ovat samoin yksi kaupungin kesän suurimmista tapahtumista ja kerää vuosittain reilusti yli tuhat katsojaa. Kudelmasta tekele. Tämä on hyvä muistaa ”kudelman” rakentajien, sillä kriisitilanteessa tällainen ”kudelma” osoittautuu ” tekeleeksi ”, jolla ei ole mitään painoarvoa Suomen kansallisten etujen ajamisessa. Tästä eteenpäin voimme odottaa vilkasta heinäkuuta. Kemijärvi-päiväksi oli saatu mukavasti erilaista kesäistä ohjelmaa niin torilla kuin muualla kaupungilla – ja mikä parasta, paikallisin voimin. Savukoskella on Savukoski-päivät, Pelkosenniemellä Johan on markkinat ja Sallassa Salla-päivä sekä paljon muuta kylissä. Tätä taustaa vasten voi ymmärtää hyvin liittopresidentti Steinmeierin vastauksen presidentti Niinistölle. Myös leikkija kotieläinpuisto olivat retkeläisten ahkerassa käytössä ja mm.hevoset saivat paljon silityksiä osakseen. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Tulevasta viikonvaihteesta tulee ehkä koko kesän vilkkain viikonvaihde. Paikallisten tuotteiden ja lähiruuan markkinoita sekä merkitystä ollaan kovasti nostamassa. Samoin kirjastossa ja nuorisotiloilla oli vilskettä. Festarilipulla pääsee myös raveihin. Festareille pääsee helposti kävellenkin. Kolumni Pääkirjoitus 4.7.2019 MLL:n Kemijärven yhdistys järjesti yhteistyössä Askeleen kanssa perheretken Ranuan eläinpuistoon kesäkuun alussa. Kemijärvellä on jo kaksikin järvenrantakahvilaa, kesäkahvilaa keskustassa, Uitonpirtillä ja Pöyliöjärven uimarannalla. Ilma suosi retkeläisiä, sillä sopivan pilvisellä, mutta kuitenkin lämpöisellä ilmalla eläimet olivat hyvin esillä. MLL:n Kemijärven yhdistyksen väki toivottaa oikein lämmintä ja mukavaa kesää! Hanna Hartikainen Myös leikkija kotieläinpuisto oli ahkerassa käytössä A MLL:n Kemijärven yhdistyksen väki toivottaa oikein lämmintä ja mukavaa kesää! Kotieläinpihan hevoset kiinnostivat lapsia. Lähdetäänpä joukolla kotiseudun tapahtumiin virkistäytymään ja tapaamaan tuttuja sekä vähän tuntemattomampiakin. Presidentti Niinistöltä jäi kuitenkin huomiotta olennainen seikka: EU:n edeltäjän EEC:n (1957) perustivat sellaiset kuusi maata, jotka olivat jo Naton jäseniä ja niiden tavoitteena oli ennen muuta sisämarkkinoiden luominen ja siihen liittynyt Schengen – sopimus. Uusi festariareena rakentuu venesatamaan ja antaa tilaa tapahtumalle, mutta on edelleen aivan kaupungin keskustassa. Retkellä oli yhteinen kuljetus ja matkaan lähdettiin jälleen kahdella linja-autolla. Samoin leirintäalue on parantanut palvelujaan ja on vilkastunut avattuine terasseineen. Voimme asettaa kysymyksen: jos Suomi olisi Naton jäsen, niin ajaisiko Suomen ulkopoliittinen johto EU:n puolustusyhteistyön syventämistä. Ennen kotimatkaa oli hyvä napata Fazerin karkkikaupasta kotiinviemisiksi ja ehkä vähän matkaevääksikin makeisia. Tuskin ja samasta syystä ne EU-maat, jotka ovat Naton jäseniä, eivät näe mitään lisäarvoa oman turvallisuutensa vahvistamiseen EU:n yhteistyön syventämisellä. Suomen naapurimaana on aina oleva suurvalta Venäjä ja on meidän etumme mukaista se, että kaikissa kriisitilanteissa pysyttäydymme suurvaltaristiriitojen ulkopuolella. Kohteessa oli yhteinen lounas, jonka syötyään perheet saivat lähteä omaa tahtia kiertämään puistoa. heinäkuuta 2019 K ultaranta-keskustelun ensimmäisenä päivänä 16.6. presidentti Sauli Niinistö nosti esiin EU:n puolustusyhteistyön syventämisen ja kysyi päävieraalta Saksan liittokansleri Frank-Walter Steinmeierilta ”minkälainen on unioni, joka perustaa puolustuksensa ulkopuoliseen apuun” viitaten tällä Natoon ja presidentin mielestä se on poikkeama EU:n syntyhistoriassa vallinneesta tilanteesta, jossa tärkeimpänä korostettiin keskinäistä turvallisuusyhteistyötä. Ranuan jääkarhu sai halauksia.. Kerrotaan kotiseudun riennoista maailmalle ja viedään niihin myös kesävieraat. Kemijärven seuraavaksi onnenlähettilääksi kutsuttiin Pekka Koivuniemi, Kemppiteatteri aloitti kesäteatterikauden nauruhermoja kutkuttavalla Salarakkaalla ja Kuvanveistoviikon näyttely avattiin entisellä Särkelän kululla. A On meidän etumme mukaista se, että kaikissa kriisitilanteissa pysyttäydymme suurvaltaristiriitojen ulkopuolella. Heinäja elokuu ovat varsin vilkasta aikaa koko Itä-Lapissa. Kesän mittaan on luvassa vielä kolme vastaavaa. K uluneena viikonloppuna lämmiteltiin tulevaa festarija raviviikonloppua. Hänen mukaansa ” suhtautumiseen puolustusyhteistyön syventämisestä vaikuttaa historia ja siten Saksa ja Suomi ovat erilaisessa asemassa
Vieläpä se siirretään eri paikkaan ja nielu on väylälle päin. Salmenkummussa tavarat lastattiin luultavimmin kuormaauton lavalle ja sieltä Isonkylän rautatieasemalle. Paluu evakosta ja tavaroiden häipyminen. A Onko aloite tulkittava epäluottamukseksi virkamiehille. Se vapauttaa molemmat kädet keräystyöhön, eikä astiaa tarvitse kannatella. Evakkoa varten asukkaita tavaroineen kerättiin Isonkylän rautatieasemalle. Isonkylän sahalla varastoituna ollut äitini kauppaja asuinrakennuksen tarpeiksi samana kesänä sahauttama puutavara oli poltettu sahan mukana. Toisten katiskat rauhaan Katiskarosvot kuriin Monen kesäpuuhiin kuuluvat marjanpoiminta, mattojen pesu ja halonhakkuu ovat mainiota hyötyliikuntaa. Toivon, että järvi pysyy puhtaana” Konsta 2011 Miten on, Kemijärven päättäjät, toteutuuko Konstan toive. Perääntyvät saksalaiset alkoivat tuhota teitä ja siltoja sekä polttivat rakennuksia. Pidä taukoja ja tee palauttavia liikkeitä poiminnan lomassa. 7 km Isonkylän rautatieasemalle. Myös minua ärsyttää ja suututtaa sama asia. Isonkylän asemalla hän koki yllätyksen. 58 % ja yksityisomaisuudesta 86 %. Kaikkiaan kaupan tavaroiden, yksityisomaisuuden ja poltetun sahatavaran korvausvaatimukset olivat 314.876 mk, vuoden 2013 rahassa 39.700 euroa. Olen Konstan ukki ja omistuksessani on Kemijärvellä runsaasti hyväpuustoista metsää. Halonhakkuu ja matonpesu käyvät liikunnasta, ja marjastusreissulla voi kertyä kilometrejä samalla kun nauttii ulkoilmasta. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoituksia ei palauteta. Venyttele vielä kotona kevyesti poimintasession jälkeen. Ja haisevat todella pahalta tultuaan tupakalta. Nuo metsäni puut ovat meille huomattavasti arvokkaimpia linnunlaulupuina kuin sellupuina. Tauota maasta poimintaa, nouse välillä ylös ja ojenna selkääsi. Vaihtele perinteistä poimintaeli kyykkyasentoa: Poimi marjoja toispolvikyykyssä, poimi istuen matalalla retkituolilla tai ämpärillä, tai poimi seisten ja käytä apuna pitkävartista marjapoimuria. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Hän oli tuolloin Helsingissä päiväkoti Neulasen esikouluryhmässä ja kuvasi piirrokseen mummin ja ukin pihapiirin Luusuassa. Hoitajat tupakalla Attendossa, yhtään vanhusta ei ulkona vaikka kaunis kesäpäivä. Alkuun KLTEKST I Näyttää siltä, että täällä Ylikylän Osakaskunnan alueella tyhjennetään katiskoita varsinkin viikonloppuisin. Vinkkejä marjanpoimintaan Vähennä kehon yksipuolista kuormitusta ja raajojen puutumista vaihtelemalla asentoa usein, noin kymmenen minuutin välein, tai ennen kuin raajat puutuvat. Syksyllä 1936 kauppaa aloitti toiminnan lämmitettävissä tiloissa, Saaran enon talossa. Siellä on järvi, jossa voi kalastaa koko perheen kanssa yhdessä. Meneekö valmistelijan ja päättäjän roolit sekaisin. Entisistä aseveljistä, Saksasta ja Suomesta, tuli vihollisia. Varastoon jätetyt kaupan tavarat ja osa yksityisomaisuudesta olivat evakon aikana kadonneet. Kesäaskareiden lomassa ja niiden jälkeen on myös hyvä tehdä palauttavia liikkeitä. Kaupan tavaroiden evakkorahtaus. Näissäkin askareissa kannattaa muistaa tauot ja maltti. Myös yksityisomaisuuden luettelot olivat hyvin yksityiskohtaiset. Lihakset voivat kipeytyä hieman epätavallisista työskentelyasennoista ja erilaisesta kehon käytöstä, mutta se on normaalia. Välittömästi kotiutumisen jälkeen Saara alkoi valmistella viranomaisille listoja hävinneistä kaupan tavaroista ja yksityisomaisuudesta. Kotieläimet, huonekalut, tarvikkeet ja vaatteet oli saatava junaan. Lihaskipu menee tavallisesti ohi muutamassa päivässä. Toisen korvauslain 20 §:n 2 kappaleen mukaan ei tähän päätökseen saa hakea muutosta. Muun ohella Kemijoen yli kulkevan silta tuhottiin ja Isonkylän saha poltettiin. Kertomuksessaan hän kuvasi kuvan sisällön: ”Mummin ja ukin mökki, jossa pihalla kasvaa ruohoa ja kukkia ja puita. Jos kohtaisitte Konstan nyt tai myöhemmin, mitä vastaisitte. Kemijärven kunnan arviointilautakunnalle ensimmäinen lista luovuttiin 16.5.1945. Viestin hinta on 0,70 euroa. Neuvostoliiton kanssa solmittiin jatkosodan välirauha syyskuussa1944. Torstaina 4. Lähetä viesti numeroon 13234. Pääosan niistä muodosti poltettu sahatavara, huonekalut ja henkilökohtainen irtaimisto. Moni saattaa innostua ahkeroimaan urakalla, kaikkea ei kuitenkaan tarvitse saada valmiiksi kerralla. Aseman ja junan tungos. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lisäselvitysten jälkeen Kemijärven arviointilautakunta on esittänyt korvattavaksi kauppatavaroista n. Kauppa oli talon salissa ja asuintilat kahdessa kamarissa. Evakkojuna suuntasi Pohjanmaata kohti. Mukaan oli pyrkimässä naiset, lapset ja ne miehet, jotka eivät osallistuneet sotatoimiin. Kaupan tavarat ja osa kauppiaan yksityistavaroista oli huutavan kuljetuskapasiteetin puutteen vuoksi jätettävä viranomaisten päätöksellä aseman lähellä oleviin varastotiloihin. Mitä erityistä osaamista hän toisi valmisteluun. Kemijärven arviointilautakunta käsitteli asiaa useamman kerran ja pyysi Saara Kostamolta lisäselvityksiä. Hän kuvasi piirustuksessaan mumminsa ja ukkinsa mökin ympäristöineen Kemijärven Luusuasta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Hyötyliikunta on hyvä ja helppo keino ylläpitää peruskuntoa lomalla. Virkavastuulla olevia virkamiehiä on tarpeeksi jopa liikaakin. Kyläläisten karja ja kotieläimet piti kuljettaa kyläteitä pitkin Hanhiniemen rantaan ja sieltä veneellä tai uittaen 200 -300 metriä leveän Kaisansalmen yli. Pidä taukoja, malta olla rehkimättä liikaa ja jaa töitä useammalle päivälle. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Syttyi Lapin Sota. Kaupan tavaroiden listat ovat hyvin yksityiskohtaiset ja perustuivat ennen evakkoon lähtöä tehtyyn inventaarioon. Matkaa oli noin 2 km. Onko aloite tulkittava epäluottamuksesksi virkamiehille. Vadelmia poimiessa kätevä apuväline on kaulaan ripustettava pieni kevyt keräysastia. Minunkin katiska tyhjennetään säännöllisesti vaikka se on omassa rannassa. Kauppaa pidettiin aluksi Saaran kotitalon ja myöhemmin muiden talojen kylmissä piharakennuksissa. Hävinneen yksityisomaisuuden osalta selitettiin, että hinnat sodan jälkeen olivat huomattavasti korkeammat kuin listoissa käytetyt sotaa edeltäneet hinnat. Kaupan tavarat siirrettiin kaupasta ja varastosta hevoskyydillä rantaan ja rannasta veneillä Kaisansalmen takana olevaan Salmenkumpuun. Äitini palasi evakosta aikaisin kevättalvella 1945. Rautatieasemalla oli tungos 13.9.1944. Tee esimerkiksi alla oleva taukojumppa. Soppelan kylä oli tuhon aikaan vesiväylän takana. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven keskustan valt.ryhmä teki valtuustoaloitteen, että kaupunginhallituksen puheenjohtaja toimisi kokopäivätoimisena konttuurissa. Hyvä kirjoitus Savolaiselta hoitohenkilöstön tupakoinnista. Kaupan pitoa oli kuitenkin jatkettava sotaa edeltäneessä paikassa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Huonekalut, vaatteet ja muut tarvikkeet soudettiin veneillä pääasiassa lähimmästä rannasta ja osittain Hanhiniemestä Salmenkumpuun. Kiista korvauksista. Äitini Saara Kaisanlahti oli perustanut kyläkaupan Soppelan kylään v 1932 ollessaan 18 vuotias. Kun astia täyttyy, tyhjennä se isompaan ämpäriin. Vastineiden ja vastavastineiden jälkeen Helsingissä toiminut Arviointitarkastuslautakunta teki korvauspäätöksen 24.11.1996 ja totesi mm:nArviointitarkastuslautakunta on tutkinut tämän asian ja katsoo yksimielisesti, että valittajan menettämä omaisuus on arvioitu liian alhaiseen arvoon, minkä vuoksi valittajalle aiheutunee vahinkojen yhteisarvo ja siitä tuleva korvaus korotetaan, lähimpään satalukuun tasoitettuna 290.000 markkaan. Pääosan kadonneista kaupan tavaroista oli elintarvikkeita, talousja muita tarvikkeita sekä vaatteita. Ennenvanhaan pantiin märkälakana paljaalle selälle ja siihen tarpeellinen määrä remmilyöntiä, tässä tapauksessa niin monta, kuin kalaa on katiskoista viety. Saman havainnon tein kuin Savolainenkin. Lapin sota ja evakko. Tupakoimaton hoitaja. Nimim. Pojanpoikani Konsta esitti lapsena toiveen. Meillä on tarkoituksen alkaa porukalla vahtimaan öitä, ja jos rosvo kiinni saadaan, mietinnässä on panna vanha Lapin savottalaki voimaan. TeksTariT Saaran kaupan synty. Sopimuksen mukaisesti Suomen tuli karkottaa saksalaiset joukot Suomesta. Jouko Kostamo Kaupan tavaroiden evakkomatka A Evakkoa varten asukkaita tavaroineen kerättiin Isonkylän rautatieasemalle. Siellä saa virvelillä haukia ja ahvenia, joita voi paistaa. Saara Kostamo teki tuomarin avustuksella vastineen arviointilautakunnan korvauspäätöksestä selittäen, että kaupan tavarat eivät ole mitään käytettyjä tavaroita, joiden arvoa voisi alentaa vaan tuli korvata tukkukaupan hinnoilla. Timo Tuulaniemi Konstan toive vuonna 2011 Konsta sai kunniamaininnan piirroksestaan WWF Suomen järjestämässä toiveajatteluako piirustuskilpailussa vuonna 2011. Äitini oli evakossa Kortesjärvellä. Nimim. Kirjoita napakasti. Tavaroiden korvausvaatimus. Kemijärveltä kuten monista Lapin ja Oulun läänin kunnista jouduttiin lähtemään evakkoon. Maria Sihvola selkäneuvonnan koordinaattori Selkäliitto Marjanpoiminta on mainiota hyötyliikuntaa. Lista täydennettiin vielä 11.9.1945, luetteloon on lisätty kadonneita autotarvikkeita 61.500 mk:n edestä. Pomo hoi! Nimimerkki ulkoilua luvattu. Ihmiset ja kotieläimet jatkoivat Salmenkummusta kävellen n
– Perimmäinen tarkoitus on, että saadaan esille meidän lähituotteita ja niille markkinoita. Vaikka elämme kylmässä Pohjolassa kuitenkin kehittyneet aurinkokennot voivat tuottaa sähköä sydäntalvea lukuun ottamatta. Jos saame osuuden nostettua 20 prosenttiin, sillä on iso merkitys ja se on iso mahdollisuus, sanoo Kimmo Kuparinen. Kokonaishinta asennuksineen on alentunut lähinnä kennostojen hintojen laskun myötä. Innostuin näyttelemiseen, että aina piti olla mukana. Uusiksi Onnenlähettilääksi valittiin Tuula Lehtola ja Pekka Koivuniemi, joka ei päässyt tilaisuuteen. – Isossa kuvassa Lapissa käytetään 460 miljoonaa euroa elintarvikkeisiin, jossa vain 45 miljoonan edestä on lappilaisia tuotteita. Sisälle sopivaan pieneen tilaan tulee tarvittava automatiikka mittareineen. Sen syntyminen vie aikansa. Kirjasto veti pisimmän korren Sade ei hiljentänyt Kemijärvi-päivää: Koivu-Pekka ja Tuula Lehtola ensi vuoden Onnenlähettiläät. Maksimaalinen tuotantohyöty tietysti voidaan saavuttaa kesäkauden aikana. Asia on siis ajankohtainen ja siksipä Luusuan kyläseura toivottaa kaikki asiasta kiinnostuneet saapumaan Luusuan kyläja kulttuuritalo Matin Myllylle torstaina 4. Huomispäivän näköalaa on sähköauto, jonka voi ladata itse tuotetulla aurinkoenergialla. Sattui vissiin menemään niin hyvin, kertoo Elmeri Juujärvi. Kotitalousvähennys asennustöistä tuo myös apua kustannuksissa. Valtakunnallisesti tuulivoimalat tuottavat jo huomattavan lisän Suomen sähkötarpeeseen. Ville-Veikko Niemelä, Lauri Haarahiltunen ja Jarkko Tervola irrottelivat palan illan Salarakkaasta. Energiatuotannossa viimeisinä vuosina on edetty uusiin mahdollisuuksiin. Tällaista myyntikulttuuria meillä ei oikein vielä ole. – Senioritanssijatkin säätä uhmaten tulivat tanssimaan, kiitti juontaja Tiina Multamäki. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Illan aikana on mahdollisuus arvioida omaa käyttötarvetta ja taloudellisuutta kokonaiskustannuksiin nähden. Raskaita varaavia akustoja ei siis tarvita talouksissa jotka on liitetty yleiseen sähköverkkoon. päivä heinäkuuta kello 18. Asko Severinkangas Aurinkokennoilla sähköä talouksiin Aurinkosähköpaneelit Eeva ja Juhani Kulmungin talon katolla Luusuassa.. Kirjastossa oli tarjolla muun muassa ämpäritolkulla poistokirjoja, mutta myös paljon muuta tekemistä ja kävijöitä oli noin 300. – Isä kävi Luusuassa kesäteatterissa, Ulkoperällä kaikki esitykset katsomassa, kertoo Outi Ketola. Mikäli aurinkokennosto tuottaa sähköä yli oman tarpeen, automatiikkajärjestelmä siirtää tuotetun sähkön valtakunnan verkkoon. Samoin torilla oli koko joukko paikallisia vapaaehtoisjärjestöjä ja toimijoita esittelemässä toimintaansa. Ei yksin torijuhla ja kirjasto, vaan myös kotiseutuja kelkkamuseo olivat auki, entisellä Särkelänkoululla avattiin upea Kuvanveistoviikon näyttely ja ”Kämpän”, nuorisotilojen peliturnauksen suosio ylitti järjestäjienkin odotukset Sadepäivä ei sentään yleisöä vienyt aivan kokonaan torijuhlasta ja vielä vähemmän pelotti esiintyjiä. Paikalle saapuu Rovaniemeltä Petri Rautionaho luennoimaan asiasta. Ensimmäisellä kerralla mukana oli AapaLappi, Janne Kaisanlahti myymässä kirjoja sekä Kimmo Kuparinen tarjosi herkullisia lihavartaita. Soile Holopainen (vas.) ja Ann-Christine Lampela (oik.) kaupungin matkailupalveluiden puolesta onnittelemassa. Heiltä on luvassa tietoa ja neuvoa. Tuossa muistelin, kun nuorena tanhuttiin ja lähes joka kylässä oli näytelmäryhmä, myös Juujärvellä. Tämän lisäksi rinnalle on noussut ja edelleen lisääntyvässä määrin nousemassa aurinkokennoilla tuotettu sähkö. Tämä oli hyvä alku. – Toivotaan, että tässä pikkuhiljaa saadaan mukaan myös käsitöiden tekijät ja taidettakin. – Ikämieshän tässä ollaan. Tästä sähkönjakeluyhtiö maksaa korvausta tukkusähkön hinnoittelun mukaan. Kaikkiaan tämänkertainen Kemijärvi-päivä suorastaan pursui ohjelmaa ja tekemistä oli kaikenikäisille. Vilma ja Milja Pohjoismäen laulu ja soitto sai yleisöltä – ja myös Sanna Talvensaarelta, Outi Ketolalta, Iina Talvensaarelta ja Iinan ukilta Elmeri Talvensaarelta kuuluvat taputukset. heinäkuuta 2019 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sadepäivä verotti Taivaan tulien aukion yleisöä ja kirjasto sekä muutenkin kulttuurikeskus vetivät pisimmän korren tämänkertaisen Kemijärvi-päivän yleisömäärässä. Kesän mittaan myös marjat ja sienet. Torilla vedettiin täysi ohjelma. Varaavia akkuja tarvitaan lähinnä ilman sähköliittymää olevissa käyttökohteissa. Sanna Talvensaarta, Outi Ketolaa, Iina Talvensaarta ja Elmeri Juujärveä ei kesäsade haitannut. Porukka sanoo, että hyväähän heidän kaikkien kesän alkuun kuuluu. Ensimmäisen kerran olin näytelmässä 16 ikäisenä ja sen jälkeen minun piti olla joka näytelmässä. Uusimpana Kemijärvi-päivänä heräteltiin lähituotteiden pop up -myyntiä. Ideaalinen asetelma on maalämpöjärjestelmä, johon aurinkokennot tuottavat käyttöenergian suurimmalta osalta vuodesta. Kahviakin tarjoillaan pullan kera. Aurinkokennostot asennetaan omakotitalouksissa yleensä katolle. Luusuassa järjestetään erityinen ilta aurinkosähköjärjestelmistä. Ladylattarit sentään pysyttäytyivät lavalla, katoksen alla. Luusuan kyläalueella maalämmön piirissä on kaksi rivitaloyhtiötä ja toistakymmentä omakotitaloutta. Taloudellisesti kannattavampaa on pyrkiä käyttämään tuotettu sähkö omassa taloudessa. Kokki ja keittiömestari Kimmo Kuparinen lähituotehankkeesta oli tyytyväinen, että myynti saatiin alkuunHän uskoo, että kesän seuraavina kolmena pop up -päivänä on jo myyjiä runsaammin. Pala illan salarakas esityksestä kirvoitti Elmerille mieleen muistoja ajalta, kun lähes joka kylässä tehtiin näytelmiä. Tiettävästi yksi talous on asennuttanut aurinkosähköjärjestelmän. Elmeri Juujärvi odotti erityisesti Kemppateatterin palaa illan, ja koko kesän Salarakas-näytelmästä. Muutenkin, että saisimme mielellään marjoja itse täältä jalostettuna eteenpäin, kertoo Kimmo Kuparinen ja toivoo kiinnostuneilta yhteydenottoja Kaupungin elinkeinopalveluihin häneen tai Marika Olloseen
Pienimpiä houkutteli pomppulinna ja Sailan satubingo. – Hänellä on erityisen vahva tekemisen meininki omassa yritystoiminnassaan ja hän työllistää tällä hetkellä noin 20 henkilöä ympäri vuoden. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. 24%) www.kotilappi.fi Ja, kyllä Kemppateatterin ”pojat” tällä kertaa täräyttivätkin lavalta hersyvää huumoria niin, ettei äänentoistoa tarvittu ja heikompaa hirvitti. Muu muassa kirjastolla on näitä yksi kappale. alv. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 FIVE SEASON fleece naisille ja miehille alk. Jesse Penttinen Niko Leskelän kanssa virittelemässä joukkueiden alkuasetelmia. Onnenlähettiläät ovat vuoden sanansaattajana Kemijärvestä. Taikuri Timo Kulmakko ja kirjastonalle Turre, nimeä Kimmo Kuparinen toivoo, että nyt kun pää on avattu, seuraavan kerran lähituote po upissa on jo enemmän paikallisten tuoteiden myyjiä. Osallistujien määrästä riippuen pelataan viis, vastaan viis, tai kaks vastaan kas joukkueilla. – Me vedetään näitä pelitapahtumia maakunnassa pienemmillä paikankunnilla. Tietokonepeliturneen, CS:GO pelipaku-turnauksen suosio yllätti myös vieressä nuorisotiloissa. Leipomolle etsitään parhaillaan uusia tiloja. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. festareille KesPortiN Kautta! HELLY HANSEN MarstraNd Polo ADIDAS huPPari naisille CATMANDOO PiKeePaita naisille alk. 34 90 39 90 69 90 MuKaVissa jalKiNeissa festareille: 99 90 NEW BALANCE fresh foaM ZaNte Pursuit NAISILLE JA MIEHILLE eXaNiPohjalliset festaritarjou s 15 90 (129,-) Tarjoukset voimassa vain to-su. Tietokoneturnausta päästin pelaamaan parinkymmenen innokkaan nuoren kesken. Ann-Christine Lampela kaupungin matkailusta julkisti tämän vuoden kaupungin Onnenlähettiläiksi kauppias Pekka Koivuniemen ja pesulaja leipomoyrittäjä Tuula Lehtolan. hintaan) 25 e + aineet 79 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 7 www.juhanauto.fi Kesähuollot pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Hän on tarjonnut myös erityisen isolle joukolle paikkakunnan nuoria ponnahduslaudan elämään, totesi Ann-Christine Lampela. Ann-Christine totesi, että Pekka Koivuniemi on vienyt laajoilla yhteyksillään positiivista viestiä Kemijärvestä jo pitkään. Huoltamattoman ilmastointilaitteen teho heikkenee ja auton polttoaineen kulutus lisääntyy. SPR:n puolesta Sampo Särkelä esitteli sydäniskurin, defibralaattorin käyttöä. Kysy tarjousta! Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi, puh. Kulttuurikämppä kihisi tekemistä ja tapahtumia koko päivän ajan. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Pelipaku-turnaus oli nuorten mieleen. Vahvasta tekemisen meiningistä pursuava optimismi näkyy myös tulevan vuoden Onnenlähettiläästä, Tuula Lehtolasta. SPR sai lahjoituksena neljä kirjastossa talven aikana kudottua peittoa. – Tuodaan läppärit, hiiret ja sen semmoiset. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. – Meillä kävi noin 300 henkeä, kertoo vastaava kirjastonhoitaja Marja-Leena Vaarala ilahtuneena kävijämäärästä. Yritystoiminnassakin on hänen mukaansa positiivisia, mutta isoja haasteita edessä. Siellä ei tapahtumaturnauksia muuten oikein nuoret pääse pelaamaan. Tuula Lehtola kiitti lämpimästi luottamuksesta ja lupasi täyttää mahdollisimman hyvin tulevan vuoden ajan Onnenlähettilään tehtävät. Torstaina 4. Lasten osastolla pelattiin Saijan satubingoa. Kalareissu sai oman käänteensä Arskan, Lauri Haarahiltusen takalistoon iskostuneesta haukivilkusta ja, kun vuotoa tukittiin ensialkuun jeesarilla. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. Tuula Lehtolalla on vahva kehittämisen ja positiivisen näkemyksen ote, kiitteli Ann-Christine. – Pekka Koivuniemi, Koivu-Pekka on koko Itä-Lapin alueella tunnettu vahvana yrittäjänä, edelläkävijänä, tekijänä ja näkijänä. festaritarjou s 49 90 (65,-) 39 90 (54,50) (19,90) FIVE SEASON housut naisille ja miehille alk. Kirjastolla jaettiin muun muassa ämpäritolkulla poistokirjoa ja nuorisopalvelujen lahjoittamia öljylamppuja. Pekka Koivuniemi ei päässyt torijuhlaan. Oli pieni yllätys, että osallistujia tuli yli 20 ja päästiin pelaamaan isoilla joukkueella kummom viis vastaan viis -pelejä, kertovat pakuturnauksia eri paikankunnilla kierrättävät Niko Leskelä ja Tommi Ranta-Eskola
Kemijärven kaupungin taloudenpidossa kaivataan sopeuttamistoimenpiteitä, joilla katkaistaisiin alijäämäkierre. Tavoitteena on yhdessä kaupungin henkilöstön ja asiantuntijoiden sekä poliittisten päätöksentekijöiden kanssa saada aikaan pakettina valtuustossa hyväksyttävä ohjelma, jonka avulla kaupungin talous saadaan kuntoon ilman kohtuuttomia veronkorotuksia tai velkaantumista. Kaupungin palvelujen tuottamistavoissa ja tasossa on merkittäviä eroja verrokkikuntiin nähden ja sen vuoksi kaikki kaupungin palvelut ja tehtävät tullaan käymään läpi selvitystyön aikana. Investointimenojen määrärahasta on toteutunut 958 234,59 euroa. Pitkäaikaistyöttömien määrä on laskenut selvästi, ja myös työttömyyden keskimääräinen kesto on lyhentynyt. Vauhkosen kieltäytymisen varalle valtuusto valitsi Maijalan. Päivi Vauhkonen on toiminut Pelkosenniemen vt.kunnanjohtajana kuluvan vuoden maaliskuun alusta lähtien. Verotulot voivat notkahtaa Verotulojen jako-osuuden mahdollinen heikentyminen voi pienentää Sallan kunnan verokertymää.. Käyttötalouden nettomenojen toteuma on 32,8 prosenttia. Sallan kunnan verotulojen kertymä voi jäädä alle talousarvion, mikäli verotulojen jako-osuus elokuussa heikkenee. Yksi kunnanvaltuutettu jätti tyhjän äänestyslipun. Kaupunki myös hakee valtiovarainministeriöltä harkinnanvaraista valtionavustusta ja VM edellyttää hakijakunnilta selkeitä toimenpiteitä talouden tasapainottamiseen. Päivi Vauhkonen valittiin Pelkosenniemen kunnanjohtajaksi A Hakijoita kuusi ja neljää haastateltiin. Aiemmin hän on toiminut muun muassa Sodankylän kunnan hallintoja talousjohtajana ja kehittämispäällikkönä Johtamistaidon Opistossa. Talouden sopeuttamisohjelman laadinta käyntiin Hihat kääritään elokuussa: Tarve johtuu kaupungin velkaantumisesta ja kertyneiden sekä mahdollisesti vielä kertyvien alijäämien kattamisvelvoitteesta. Kunnan lainamäärä on huhtikuun lopussa noin 13,3 miljoonaa euroa. heinäkuuta 2019 Kemijärven kaupungin talouden sopeuttamisohjelman koonti ja esitysten valmistelu päätöksentekoon käynnistyy elokuussa yhdessä Perlacon Oy:n asiantuntijoiden kanssa. Uudella hakukierroksella hakemuksia tuli yhteensä kuusi ja neljä hakijaa kutsuttiin haastateltaviksi. Uuden kunnanjohtajan hakuprosessista tuli monivivahteinen muun muassa siinä mielessä, että Pelkosenniemi ja Savukoski selvittivät yhteisen kunnanjohtajan viran perustamista. Valtuusto hyväksyi tähän liittyvän konsultointitarjouksen 17.kesäkuuta kokouksessaan yksimielisesti. Syksyn aikana toteutetaan valmistelun edetessä kuntalaisten ja henkilöstön tiedotus-, ideaja keskustelutilaisuuksia. Kunnanhallitus merkitsi tammihuhtikuun talouskatsaukseen tietoonsa saatetuksi. Työttömyys oli kaikissa Lapin seutukunnissa vuoden takaista alempi, todetaan Lapin elykeskuksen tiedotteessa. Kaupungin elinvoimaisuuden vuoksi on tärkeää katkaista alijäämäkehitys ja saada kerättyä kehittämistoimintaa varten ylijäämiä. Kunnanvaltuuston kokouksessa suoritetussa virkavaalissa hän sai kahdeksan ääntä ja Keskustan ex-kansanedustaja Eeva-Maria Maijala kolme ääntä. Lapissa oli toukokuun aikana avoinna yli 3 820 työpaikkaa, joista suurin osa oli yrityksissä ja joka viides kuntasektorilla. Tarve sopeuttamisohjelman tekemiseen johtuu kaupungin velkaantumisesta ja kertyneiden sekä mahdollisesti vielä kertyvien alijäämien kattamisvelvoitteesta. Käyttötalouden tuloista on toteutunut 38,2 prosenttia. Jokaista kunnan asukasta kohti oli velkaa noin 3 800 euroa. Alustava aikataulu on, että vuoden loppuun mennessä saataisiin kohdennetut esitykset ja niistä päätökset valtuustossa. Valtionosuudet ovat 59 873 euroa pienemmät kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Alijäämät tulee kattaa vuoteen 2023 mennessä. Lainamäärä on kasvanut vuodenvaihteen jälkeen 159 355 euroa. Toukokuun lopussa työttömänä olleiden työttömyyden kesto oli keskimäärin 38 viikkoa, mikä on 7 viikkoa lyhyempi kuin viime vuonna. Lapissa oli toukokuun lopussa 8 980 työtöntä, mikä 830 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Kauppatieteiden lisensiaatti Päivi Vauhkonen on valittu Pelkosenniemen kunnanjohtajaksi. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Huhtikuun loppuun mennessä on vuoden 2019 talousarvion käyttötalouden menoista käytetty 33,6 prosenttia. Eniten työpaikkoja ilmoitettiin toukokuussa avoimeksi rakennustyöntekijöille, hoivapalvelun ja terveydenhuollon työntekijöille, palvelutyöntekijöille, opettajille ja myyjille. Työttömiä työnhakijoita Lapissa alle 9 000 Lapin ely-keskuksen tilastojen mukaan toukokuussa ilmoitettiin paljon avoimia työpaikkoja muun muassa rakennustyöntekijöille. Se on pienentynyt edelliseen vuoteen verrattuna 234 215 euroa. Hän sai kymmenen ääntä, ex-sosiaalija terveysministeri Pirkko Mattila Siniset yhden äänen ja Päivi Alaoja yhden äänen. Työttömyys on viime vuosina laskenut merkittävästi – työttömiä oli toukokuussa yli kolmannes vähemmän kuin neljä vuotta sitten. Työttömyys on vähentynyt kaikissa ikäryhmissä ja kohdistuu laajasti eri ammatteihin ja koulutusasteisiin. Tämän VM:n edellyttämän talouden tasapainottamisohjelman tekeminen on lähtenyt liikkeelle ja tuodaan kaupunginhallitukseen elokuun lopulla sekä valtuustoon syyskuun alussa. Pelkoseniemen kunta joutui uuden kunnanjohtajan valitaan kun kunnanjohtaja Pertti Severinkangas irtisanoutui virasta. Vuosikate on huhtikuun lopussa 500 945 euroa. A Vuoden loppuun mennessä saataisiin kohdennetut esitykset ja niistä päätökset valtuustossa. Suomen kuntahistoriassa ainutlaatuinen Tämän vuoden helmikuussa kunnanvaltuusto valitsi kunnanjohtajaksi Aarne Mäkelän, joka ei kuitenkaan ottanut virkaa vastaan ja virka pantiin uudellen hakuun
asti yksittäin ja ilman korttia wc-paperi 4,09/pkt, talouspaperi 2,59/pkt 2 00 4 kpl 1 99 pl yksittäin 0,64-0,67/kpl ERÄ HyVä APAjA tuore kokonainen kirjolohi suomi/ruotsi, rajoitus 2 kalaa/talous, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan 8 99 kG yHTeiSHinTAAn PLuSSA-KorTiLLA 5 90. Mars, Twix, Snickers ja Bounty Suklaapatukat 46-57 g Siiderit 4,7% 0,4 l pll Plussakortilla Ilman plussakorttia 2,19/pl (sis. Torstaina 4. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. kmarketsuomi Kaikki hyvä on lähellä. asti 3 kPl Voimassa 1.7. alkaen Voimassa 31.7. pantin 0,20) Voimassa 1.7.2019 alkaen 1 80 3 kpl Mentos rullat 37,5-38 g yksittäin 0,67-0,75/kpl 4 kPl Voimassa 31.7. asti ATriA Porsaan grillipaletti Caramba 1 kg 9 95 rs (9,95/kg) 89 ps (0,89/kg) 4 00 2 pkt (5,00-6,25/kg) ATriA Wilhelm grillimakkarat ja makkarapihvit 320-400 g Yksittäin ja ilman plussa-korttia 2,19 pkt (5,48-6,84/kg) Suomalainen varhaisperuna 1 kg 2 Pkt PLUSSA-KORTILLA -8% Kirjolohiperunanyytit Keitetyt uudet perunat voi hyödyntää seuraavana päivänä kätevästi kirjolohinyyteissä. Puolukka Tarjoukset voimassa 4.–7.7.2019 loppuviikon edulliset tarjoukset Voimassa 6.7. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI K-Market Puolukka ark. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. asti LAMBi WC-paperi tyrsky 6 rl ja LAMBi talouspaperi tyrsky 3 rl Voimassa 31.7
– Psyyke tulee hoidettua samalla, kun saa nauraa, sanoo ryhmän ainoaksi Toivoksi esitelty Toivo Viitala. Laulukerho on kokoontunut joka tiistai muutaman viikon kesätaukoja ja lyhyttä joulutaukoa lukuun ottamatta, joten kokoontumisia on takana noin 700. Työpajan kesto on noin neljä tuntia ja teemana on, mitä yrittäjä voi tarjota elokuvaja mainostuotannolle. Ryhmä on käynyt monta kertaa virkistämässä ikäihmisiä muun muassa Hopeaharjussa ja muissa hoitolaitoksissa sekä kerhoissa. Taito Uutela säestää ryhmää harmonikalla. heinäkuuta 2019 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slomedia.fi ”Pohjolan kesäyön lempeät tuulet ne laulunsa opetti mulle. – Joskus voi olla vaikea lähteä tänne, mutta täältä lähtiessä on aina reipas mieli, kolme vuotta mukana ollut Pentti Huhtala sanoo. Edelleen käydään läpi jo tehtyjä tuotantoja: Mitä etsittiin, ja miksi Lapista, sekä miten kuvaukset toteutettiin. Lisäksi se on esiintynyt monilla syntymäpäivillä, hautajaisissa ja muissa juhlissa sekä partisaanien uhrien muistotilaisuuksissa eri puolilla itärajaa. Miten sitä tehdään ja mitä huomioidaan. Poissa ollaan vain pakottavasta syystä, kuten sairauden takia. Tällä kerralla paikalta puuttuu Ilmari Uutela, joka on nyt poissa vasta toista kertaa viiteentoista vuoteen. Uudet jäsenet ovat tervetulleita Laulukerho Savinapojat 15 vuotta Satoja kokoontumisia: Suuri merkitys koko Hautajärven kylälle. Kaikki tämä tarkastellaan myös siltä näkökulmalta, mitä ne merkitsevät euroina. 9 kohtauksia alueellisiksi palveluiksi ja hankinnoiksi: kuvauspaikan etsintä, lavastus, logistiikka, ryhmä, esiintyjät, avustajat ja tuotannon muut haasteet, asuminen sekä catering tarpeet. Savinapojat on tärkeä ryhmä Hautajärven kylälle, sillä se esiintyy erilaisissa kylän tapahtumissa ja hoitaa esilaulajan roolin yhteislauluja joululaulutilaisuuksissa. Pohjolan yössä nyt kauneimman lauluni laulelen yksin vain sulle.” Savinapoikien laulu täyttää Ulla ja Taito Uutelan pirtin Sallan Hautajärvellä niin komeasti, että silmät kiinni kuunnellen voisi luulla, että äänessä on kokonainen mieskuoro. Ohjelmisto koostuu 1920-1990-luvun iskelmistä, kansanlauluista ja sotaajan lauluista. Tässä tehdään Kemijoen jäällä Havukka-ahon ajattelijan koekuvauksia. Koulutus on maksuton eikä sinne tarvitse etukäteen ilmoittautua. Itä-Lapissa kehitellään mahdollisuutta saada alueelle isoja TV-, elokuvatai mainostuotantoja. Pentti Huhtala. Miten yritys voi ansaita tuotannoista. Jokainen valitsee laulun vuorollaan, ja illan aikana lauletaan yli 20 kappaletta. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Ryhmän toiveissa on, että esiintyminen järjestyisi myös kirkonkylälle. Konsertteja on takana kolme ja muita esiintymisiä 91. Suuri tuotanto oli tietysti myös Kari Väänäsen ohjaama Taivaan tulet. Kuten yleensäkin, pääasioita ovat laulun ilo ja leppoisa yhdessäolo, mutta nyt mielessä on lisäksi heinäkuussa järjestettävä konsertti. Tänään työpajaillassa mietitään mahdollisuutta saada jatkossakin isoja tuotantoja Itä-Lappiin.. Koulutuksessa puretaan Ivalo TVsarjan jakson no. Illan loppuyhteenvetona selvitellään, mitä alue voi tarjota tuotannoille, mitä yritykset voi tarjota, onko Itä-Lapilla mahdollisuutta saada iso tv sarjaa tai elokuvaa alueelle ja löytyykö resursseja täyttää tuotantojen vaatimia tarpeita. A Kerhoillat mukavia myös kamarista seurattuina, joka kerta lauletaan emännän toivekappale. Laulukerho kokoontuu vuorotellen jokaisen jäsenensä luona. Lähinnä yrittäjiä kutsutaan tänään 4.7 klo.16 järjestettävään iltaan Kemijärven kaupungintalolle. Laulamisen lisäksi yhdessäolo ja huumori ovat olennainen osa kokoontumisia. – Täällä sielu puhdistuu, Taito Uutela tiivistää. Mitä palveluita ja hyödykkeitä ostettiin alueelta. Tällä kerralla mukana on viisi jäsentä: laulua harmonikalla säestävä Taito Uutela ja laulajat Pentti Huhtala, Lauri Harju, Toivo Viitala ja Kullervo Niemelä. Työpajassa tarkastellaan elokuva-, TVja mainostuotantojen tarjoamia mahdollisuuksia alueen yrittäjille. Lauluja on ohjelmistossa kaksi paksua mapillista, parisataa kappaletta. Samoin kerrotaan, mitä kaikkea tuotantojen tekeminen on ja mitä ne tarvitsevat: Mitä on location scout eli kuvauspaikan etsintä. Onko Itä-Lappiin mahdollista saada isoja televisiotai elokuvatuotantoja. A Miten yritys voi ansaita tuotannoista. Savinapojat täyttää tänä vuonna 15 vuotta. -Ilta Oulunjoella, Tämä taivas, tämä maa, Vastaus, Metsäkukkia, Venezuela, Jätkän humppa, Iso-Iita, Pentti Huhtala luettelee viime aikojen ohjelmistoa. Savinapojat syntyi keväällä 2004 sen jälkeen, kun lauluyhtye Vikapartio oli lopettanut toimintansa. Juhlakonsertti on Hautajärvi-päivän yhteydessä 15.heinäkuuta Seutulassa Hautajärvellä
– Tarjolla kirjava kattaus töitä retkeilijöiden ja luonnon hyväksi. Loisa ja Hautajärvi ovat nukkuneet pois. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI Savinapojat . ryhmään. Ilman korttia hinnaston mukaan. klo 11-16. Joka kerta lauletaan myös emännän toivekappale. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) -Etukortilla Autonpesut -50 % Voimassa 4.-7.7. Kullervo Niemelä (vas.), Taito Uutela, Toivo Viitala, Pentti Huhtala ja Lauri Harju pitävät lauluporukan yhdessäoloa Savinapoikien harjoitusiltojen parhaana antina. Talkoolaisten tukikohtana toimii Vellinsärpimän päivätupa kansallispuiston pohjoisosassa. Kullervo Niemelä liittyi mukaan viime vuonna. Ostettu kuponki on voimassa 7 päivää ABC Kemijärvi, Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi • Puh. . S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. – Hän soitti meille ja hyvästeli meidät sanoen, että pojat, oli mukava olla teidän kanssa nämä vuodet. UK-puistosta suunnataan seuraavaksi viikoksi Pyhä-Luoston kansallispuistoon. Illan emäntä, kahvit ja täytekakun pöytään kattanut Ulla Uutela kertoo, että kerhoillat ovat mukavia myös kamarista seurattuina. Tupa on silloin pois retkeilykäytöstä. Urho Kekkosen kansallispuistossa on suunnattu suunnataan heinäkuun ensimmäiseksi viikoksi. Perutajajäsenet: Sauli Viitala (nykyisin kannattajajäsen), Kalevi Loisa, Lauri Harju, Ilmari Uutela, Aaro Hautajärvi, Taito Uutela ja Toivo Viitala. Tänä kesänä vuorossa ovat jälleen Urho Kekkosen ja Pyhä-Luoston kansallispuistot. halpuutimme kasviksia. Talkoolaisilla on vara mistä valita, kun apukäsiä tarvitaan Ukko-Luoston porrastyömaalla, sillan korjauksessa, laiturinteossa ja monenmoisissa muissa huoltotöissä, kertoo PyhäLuoston puistomestari Timo Reinvuo. Tervetuloa!. Kyllä tämä yksinolon voittaa, hän naurahtaa. Porukan yhteenkuuluvuudesta kertoo se, että ystävykset olivat yhteydessä vielä miehen viimeisinä hetkinä. Hän nukkui pois seuraavana yönä. Perustettu keväällä 2004. 0503116989 Aukioloajat: ma-la klo 8-21, klo su 10-21 Kannuksen lihakauppa Porsaan Ribs 0,9 kg (11,06 /kg) Rainbow vaniljakermajäätelö 1 l Hartwall Vichy Novelle 24x0,33 l (0,83 /l) 1 09 House Picnic-huopa 9 90 4 99 HK savustettu naudanrinta 19 50 kg SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-la klo 8-20, su 12-20 Puh. 5 00 Kotimaista kivennäisvesi 12x0,33 tlk 5 00 Kursun pieni ohrarieska ja rouhereikäleipä yhteishintaan kg Nyt pakastamaan Suonenjoen mansikat 5 kg – Päivän hintaan! Palvelutori special vko 27 (vain S-market Uitto) Lämpimän lounaan tai lounassalaatin ostajalle Vichy novelle 0,33 l juoma kaupan päälle Cityreppu 14 L kpl kpl Muista myös kesän käyttötavarat esim. Kerran eräs henkilö ei muistanut ryhmän nimeä ja kysyi Taitolta, mitä Viksjärven porukalle kuuluu. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la klo 8-21, su klo 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. 8 95 9 95 Tarjous voimassa perjantaina 5.7. 010 76 33723 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) AVOINNA 6-22 10 € Vihreä hinta vain S-Etukortilla. Metsähallituksen Luontopalvelujen ja Pidä Lappi Siistinä ry:n yhteistyöllä on vuosien perinteet. Vuodesta toiseen Pidä Lappi Siistinä ry:n vapaaehtoiset ovat tahkoilleet Lapin kansallispuistojen ja muiden luontokohteiden hyväksi. . Ryhmä kohtasi viime vuonna suuren menetyksen, kun yksi sen perustajajäsenistä menehtyi. – Viimeksi olen laulanut kansakoulussa yli 70 vuotta sitten. Nimensä ryhmä on saanut laulajien kotitienoilla virtaavasta Savinajoesta. Torstaina 4. Lauloimme hänelle hänen lempilaulunsa Palaja Sorrentoon. Sittemmin mukaan ovat liittyneet Pentti Huhtala ja Kullervo Niemelä. Puistomestari Aimo Leppäkankaan mukaan talkoolaiset tekevät sillanrakennusja pitkostenpurkuhommia sekä merkitsevät reittejä. Nimen keksi Lauri Harju. Nimiarvaus meni melko hyvin sinne päin, sillä Savinajoki laskee Viksjärveen. . Talkoot Kekkosen ja Pyhä-Luoston puistoissa nyt leikataan hevisti. Salessa kesäkahvitarjoilu 5.7
Päivi Elina Kujala Kemijärveltä valmistunut restonomiksi Lapin AMK:sta (Lapin Ammattikorkeakoulusta). Toimintatorpan yksi tavoite on parantaa työja toimintakykyä. Suunnitelmia on jo uusille päihteettömille juhlille, esimerkiksi syyskauden avajaiset, kertoo hankepäällikkö Katja Paasivirta. 10€/ hlö. Valmistuneita Revontulikappelissa tapahtuu 4.7.2019 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Johanna Laine Toimintatorpalta toivotti kaikki tervetulleeksi yhteiseen juhlahetkeen. Heikki Kulo, sello ja tenori. Yhdessä olemme olleet, yhdessä olemme tehneet. Tyhjinä sivuina he saapuivat, mutta kirjan he synnyttivät! Olen pappina suorastaan liikuttunut kaikesta kokemastamme ja kaikesta jakamastamme. Savusauna to 27.6. Päivän aloitti tervetulosanoilla Johanna Laine Toimintatorpalta toivottaen kaikki tervetulleeksi yhteiseen juhlahetkeen. Tervetuloa!. – Asiakkaat voivat olla verkoston ja työelämän ulkopuolella tai jo matalan kynnyksen toiminnassa olevia mielenterveysja riippuvuusongelmista sekä sosiaalisista haasteista kärsiviä asiakkaita. Meidän jokaisen vastuulla on pitää lauma täynnä, eheänä ja terveenä. Rippileiri on oivallista aikaa. heinäkuuta 2019 Kemijärven kaupungin päihteetön päivätoiminta ja Rohka-hanke tempaisivat yhteisen kesäkauden aloitusta juhlistavan juhannusjuhlan 20.6 Toimintatorpan keväällä käyttöönotetuissa tiloissa osoitteessa Seminaarinkatu 10. Leirillä vallitseekin aina jotenkin taianomainen tilanne, joka kiehtoo ihmisestä esiin uusia luovuuksia. To 11.7. Mari Uusitalo, huilu. Tämä leiri oli hyvä leiri. – Tilaisuus koettiin kaikin puolin hyvin onnistuneeksi. Pe 12.7. . Paras leiri! Nuoret, joiden kanssa meillä on ollut ilo viettää aikaa ja työskennellä yhteisen kertomuksemme synnyttämiseksi, ovat olleet jokainen yhden luvun arvoisia. Sitä me olemme tehneet. Hän kertoo, että Rohka-hankkeen tavoitteena on luoda kynnyksetön ja portaaton toimintamalli ja palvelukokonaisuus ehkäisemään syrjäytymistä 18-60-vuotiaille syrjäytymisvaarassa oleville asiakkaille. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. klo 19 Kurumessu Aittakurussa (sateella kappelissa). Niinpä vastaamme, jos nyt kysyisitte, että mitä siellä leirillä tehdään: me pidämme laumamme eheänä, täynnä ja terveenä! Tämä on meidän laumamme! Kiitollisin ja siunaavin terveisin tervehdin leiriläisiä ja jokaista kristittyä! Olkaa siunatut Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä! Heikki Pesämaa Kappalainen Kemijärven seurakunta Havahtukaa, nuoret ja uudeksi tulleet! HARTAUS Kalle Hyypiö Savukoskelta on valmistunut prosessitekniikan diplomiinsinööriksi Oulun yliopistosta. Savusauna (uimapuvut) klo 15-17. Teija Palolahti, sopraano. ToiminTaTorppa . Kun tulevana sunnuntaina sonnustaudumme valkoisen albavaatteen peittoon, saamme jokainen kokea jotain uutta, uudeksi tulemisen tunnetta. Tunne on vahva siitäkin, että olemme myös yhdessä valmistuneet. Rohka-hanketta rahoittaa EU:n ESR-hanke ja Kemijärven kaupunki on sitoutunut siihen omalla rahoitusosuudellaan. Sirkka Kuula, viulu . Ei meillä ollut mitään hätää, kyllä me selvittiin. – Tavoitteena on myös omaisten, vapaaehtoistyöntekijöiden ja kokemusasiantuntijoiden toimintaan mukaan saaminen, Katja Paasivirta kertoo ja nostaa esille auttamisessa ja tukemisessa erityisesti sosiaalisen osallisuuden lisäämisen ja köyhyyden torjunnan merkityksen. Maksetaan etukäteen kahvilaan. Marja Hyssy. Kesäkauden ja toiminnan avausjuhla Toimintatorpalla A Tavoitteena myös omaisten, vapaaehtoistyöntekijöiden ja kokemusasiantuntijoiden mukaan saaminen. Rohkahankkeessa on tarkoitus luoda kynnyksetön ja portaaton palvelu ehkäisemään 18-60-vuotiaiden syrjäytymistä Niin on jälleen saatu maaliin yksi verraton rippileiri kemijärveläisten nuorten kanssa. Toimintatorppa on Kemijärven kaupungin ylläpitämä päihteetön päivätoimintapaikka. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Ma 8.7. klo 19 ”Meiltä ja muualta” konsertti. Päivään oli suunniteltu yhteistä seurustelua, maittavaa syötävää ja musiikkia. Kairosmajan kahvilamyymälä avoinna 11-15. Me teimme sen, me pääsimme maaliin, eikä yksikään meistä jäänyt matkalle, eikä laumastamme ulos. Rise&Shine duo , Jenny Chisenga ja Riikka Kettunen viihdyttivät väkeä ja juhlat päätettiin paikallisen karaokeisännän vetämään laulutuokioon. Tuula Pulkki, piano. Yhdessä me selviämme maaliin, yhtäkään ei jätetä. 5€. Avoinna arkisin, os Seminaarinkatu 10. Yksi keskeinen tavoite on heidän työja toimintakyvyn parantaminen. Viimeistä kertaa ihmisen elämässä sama lapsuutensa jakanut joukko kokoontuu yhteen ja kiehnaa yhdessä elämää suurempien kysymysten parissa kokonaisen viikon vailla vanhempiensa valvontaa. Kaikki, ei kun jokainen meistä, on voittaja! Sama yhteinen lauma on myös kristittyjen lauma. Lauma on täysi vain, kun yksikään ei siitä puutu. Vapaa pääsy. klo 19 Oppilaskonsertti. Olemme olleet hyvässä hoivassa, turvassa ja tunnelmassa. 10€, alle 16v. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Juhannusjuhla houkutteli paikalle 40 osallistujaa ja tunnelma oli iloinen ja rento. Ti 9.7. Juhannuksen ohella kahviteltiin myös Toimintatorpan avajasia. Tilaisuus jatkui Rise&Shine duon, Jenny Chisenga ja Riikka Kettusen akustisella musiikkiesityksellä ja päättyi paikallisen karaoke isännän vetämään laulutuokioon, joka innosti mukaan suurimman osan paikallaolijoista
Varhaisnuoret: Kesäklubi K-12 Nuokkarilla pe 5.7. Kerttu Eliisa RYTILAHTI ent. Messu Kemijärven srk-salissa klo 10, Tepsa, Pajala. Hyvinvointiyhteiskunta on edelleen tärkeä tavoite. Mut seurana Sulla on enkeleitä, me hyvästelimme silmissä kyyneleitä. ”Jaotteluita, joita ihmisten ja ihmisryhmien välille niin helposti muodostuu, on mahdollista lieventää. Kiitokset kaikille osanotosta. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Jukka Eljas Käsmä Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 7.7. Hartaus Koivula-kodissa os. Poikkea kahville, tutustu vanhaan pirttiin ja tule myyntitupaan ostoksille (myynnissä mattoja ja muita käsitöitä lähetyksen hyväksi). Kerttu Eliisa Rytilahti e Aatsinki s. Jätit muiston valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Lisätietoa nettisivuiltamme http:// www.kemijarvi.seurakunta. Torstaina 4. Su 14.7. Diakoni Eeva Kantolan vuosiloman aikana 1.-31.7. Demokratia ei saa typistyä ihmisen kovuuden äänekkääksi huutamiseksi. B 14.30. Me pystymme parempaan. Eeva Kaarina Ingerö Vanha maa, 27.6. Kastettu: Stella Leena Ellen Hämäläinen KEMIJÄRVI Su 7.7. On tullut aika levon, rauhan ihanan. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Perjantaisin sekä lauantaisin puhelinpäivystys on avoinna klo 18–03. Hartaus Kiekerössä klo 13.15. Hän sanoi, että maassamme ja Euroopassa eletään juuri näinä päivinä kiinnostavaa taitekohtaa, kun omat eduskuntavaalimme ja Europan Unionin parlamenttivaalit ovat takana. Hän sanoi populismin saaneen kannattajia niistä, jotka ovat tyytymättömiä asemaansa yhteiskunnassa tai pettyneitä tähän asti harjoitettuun politiikkaan. Palveleva chat päivystää maanantaista perjantaihin klo 16–20. Jorma Johannes Keränen Vuostimon hautausmaa, 26.6. Rakkaudella ikävöiden äiti ja isä Me muistamme silmäsi kirkkaat, me muistamme hymysi hyvän. Honkala 93 v., Eeva Särkelä o.s. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Tiistaisin klo 11 rukoushetki Torstaisin klo 18 iltarukous Su 7.7. Rakasta Jukkaa kaivaten sekä lämmöllä muistaen Sari ja Arttu Minna kummit, sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lakela o.s. PELKOSENNIEMI Su 7.7. Yleisesti on tunnustettu, että Euroopan, Euroopan Unionin ja myös Suomen sisäinen yhteiskunnallinen ilmapiiri on muuttunut”, hän totesi. Ei äitiä rakasta missään näy. Hartaus Vanamossa klo 13.30. Kirkon keskusteluapuun voi ottaa yhteyttä, jos jokin asia painaa mieltä. Pitkänen 98 v. Kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. Anja Maarit Salonen Vanha maa, 28.6. ”Suomi ja Eurooppa ovat nyt uuden edessä. Messu Kemijärven srk-salissa klo 10, liturgina Pentti Tepsa, saarnaa Kalle Pajala, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Suomen merimieskirkolle. 0400-810 059. Arkkipiispa Tapio Luoma haluaa, että kaikille rakennetaan yhteistä todellisuutta.. Toivotimme Sinulle hyvää matkaa, Sun täytyy tästä yksin jatkaa. Church cafe Pirtissä klo 18 To 11.7. Viime aikoina yleisimpiä keskustelunaiheita ovat olleet ihmissuhteet, arjen tilanteet, hyvinvointi ja sairaus.Koulujen alkuun asti kirkon keskusteluavun palveleva puhelin päivystää sunnuntaista torstaihin klo 18–01. Vihriälä s. messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Erityiskiitokset äitiämme hoitaneille. Rakkaamme Jukka Eljas KÄSMÄ s. Ma 8.7. Palvelevan puhelimen numero on 0400 22 11 80. Toivoa on.” Arkkipiispa Luoma: Hyvinvointiyhteiskunta on edelleen tärkeä tavoite A Demokratia ei saa typistyä ihmisen kovuuden äänekkääksi huutamiseksi. Messu srk-salissa klo 10. 28.5.2019 Ei enää kukat kauniit kuki, ei kädet ahkerat leivo, ei sukkaa kudo. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pekka Ruotsala Ke 10.7. Pappilan Pirtin myyntitupa avoinna perjantaisin klo 12-15. Veteraanipuiston hartaus klo 18. Su 7.7. Kansanlaulukirkko Luusuassa Kotiseutumuseolla klo 18, liturgi ja saarnaajana Pesämaa, kanttorina Pätsi. Pitkänen s. Su 7.7. Miten hoidamme luottamusta, joka on demokraattisen järjestelmän yksi perustava tekijä. Kysymys maahanmuutosta koettelee yhteiskuntarauhaa. ei ole päivystystä diakoniatoimistossa. Kuolleet: Anja Maarit Salonen o.s. Lämmin kiitos osanotosta. ”Pitkin kulunutta talvea ja kevättä on esitetty huolestuneita kysymyksiä siitä, mihin suuntaan maamme ja maanosamme on menossa. Nuoret: La 6.7. Suurvaltapolitiikka heijastelee mahtimaiden uutta uhoa ja myös piittaamattomuutta kansainvälisiä sopimuksia kohtaan. Ke 10.7. Tule tutustuman, poikkea kahville, tule myyntitupaan ostoksille. Haudattu: 23.6. ”Vihapuhe myrkyttää ilmapiiriä. Lämmin kiitos osanotosta. Hartaus Luhtavillassa klo 14.30. Rakasta äitiä, mummia ja isomummia kaivaten lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 4.7. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 13 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 29.6.2019. 040 722 8893. Aatsinki o.s. klo 18-22. Messun jälkeen kirkkokahvit lähtystyön hyväksi Pirtissä. 4.8.1967 Rovaniemi k. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kirkon keskusteluapu päivystää koko kesän Arkkipiispa Tapio Luoma pohti Suomen ja Euroopan tulevaisuutta ja demokratian haasteita puheenvuorossaan Naantali24-tapahtumassa 12.6. 30.8.1920 k. 040 643 2225 ja Venla Honkala puh. Kastettu: Iiris Aili Olivia Iivari Haudattu: Sallan hautausmaahan 29.6. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Pe 12.7. Kiitos kaikille Jukan hoitoon osallistuneille. 31.05.2019 Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa nukahtaa. Ti 9.7. Messu ja kirkkokahvit Luusuan kappelissa klo 14, Pajala. Tietoisuus ilmastonmuutoksesta ei helpota oloa epävarmuuden keskellä.” Hän sanoi, että historiastamme johtuen kokemus joko voittajan tai häviäjän roolista elää syvällä sielunmaisemassamme. Vihriälä 92 v., Teemu Nikunlassi 81 v., Pertti Juhani Kivelä 80 v., Jorma Johannes Keränen 65 v., Jukka Eljas Käsmä 51 v. 5.6.2019 Kemijärvi Voimasi uupui, olit väsynyt niin, me katsoimme silmiisi sammuviin. 14.12.1926 k. Rakkaamme Eeva SÄRKELÄ ent. Sen sijaan demokratian pitää kukoistaa haavoittuvien ihmisten yrityksenä, joka haluaa rakentaa meille kaikille yhteistä todellisuutta. Polarisaatio, vihapuhe ja omiin kupliin juuttuminen on mahdollista muuttaa toisenlaiseksi, myönteisenä nähdyksi erilaisuudeksi, kriittiseksi mutta hyvää tarkoittavaksi vuoropuheluksi ja aitoon vuorovaikutukseen antautumiseksi.” Hän totesi, että kaunan, kärsimättömyyden ja kovuuden haasteet on otettava vakavasti, jos haluamme rakentaa keskinäistä luottamusta. net/?sid=7 Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC​ Lapsi-ja perhetyö: Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Antti Liistokki puh. Rakkaudella muistaen ja kiittäen lapset lastenlapset lastenlastenlapset veli sukulaiset ja ystävät Haudattu omisten ja läheisten kesken. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, vieraina Pirjo ja Tapio Huttunen Kirkon keskusteluapu on tänäkin vuonna tavoitettavissa koko kesän. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Myynnissä mattoja ja muita käsitöitä lähetyksen hyväksi. Pe 5.7. Kulttuurien vuorovaikutuksen sijaan puhutaan kulttuurien yhteentörmäyksistä. Pertti Juhani Kivelä Honkakankaan hautausmaa, Teemu Nikunlassi Honkakankaan hautausmaa, 29.6. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Kirkkoherranvirasto on avoinna mape klo 9-14, puh. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Lapin sotavainajien muistonvaalimisyhdistykselle. Hartaus Vanamossa klo 13.30
Joutsijärven kylälle ja kylän ihmisille näillä laitoksilla on ollut suuri merkitys työllistäjänä ja harjoittelupaikana. Bmielisairaalan toiminta jatkui mutta muuttui työkodiksi ja kehitysvammaisten asuntolaksi. Kirjan tekijä on syntynyt ja elänyt lapsuutensa Joutsijärvellä eli kirjan tekeminen oli varmasti matka menneisyyteen. Kemijärven seurakunnassa oli 13 kinkerikuntaa. Vuonna 1953 tehdyn raportin mukaan Hautaniemen tilan kokonaispinta-ala oli 1235 hehtaaria. Alajoutsijärvi kuvaa seikkaperäisesti ja runsain valokuvin sekä alkuperäisin asiakirjoin kolmen eri laitoksen elämää, rakennuksia ja ennen muuta ihmisiä, jotka työskentelivät tai olivat asiakkaina näissä laitoksissa. Kunnalliskotia alettiin rakentaa vuonna 1924 ja se valmistui seuraavana vuonna. Tilalta ei löytynyt rakennusta tai erillistä huonetta mielisairaille ja heille rakennettiin oma rakennus vuonna 1913. Kärkkäinen maalaa omia tunteitaan ja käsittelee niitä osin eläinten sekä luonnon kautta. Erja Kärkkäisen näyttely Vuodenajat on nähtävillä 2.heinäkuuta alkaen 3.elokuuta saakka Rovaniemen kirjaston Lapponica-salissa. Tuorein kemijärveläinen paikallishistoria on Seppo Alajoutsijärven tutkimus nimeltään Vaivaishoidosta vanhainkotiin. Tekijä sanoo kirjansa esipuheessa, ettei historiankirjoitus koskaan ole täydellistä ja lopullista. Samanaikaisesti tilalle rakennettiin suurnavetta. Kärkkäistä on aina kiinnostanut kokonaisuuksien takana olevat yksityiskohdat. Eräänlainen viimeinen henkäys koettiin kesällä 1973, kun päärakennuksessa ja tilan pihapiirissä kuvattiin lastenelokuvaa Herra Huu. Musta tyhjä tila on teatterintekijälle luonnollinen lähtökohta hahmottaa tulevia asioita. Vielä tänäänkin näkyvällä paikalla Kuusamontien ja Joutsijärven välissä oleva Hautaniemen tilan päärakennus suunniteltiin kunnalliskodiksi. Tilalla oli tilanhoitaja, joka johti myös tilan henkilökuntaa. Seppo Alajoutsijärvi on käyttänyt kirjansa teossa sitä osaamista, minkä sai tehdessään vuonna 2009 valmistunutta väitöskirjaansa. Kunnalliskodit pyrittiin saamaan omavaraisiksi ja asukkaat osallistuivat tilan töihin kykyjensä mukaan mielen virkistykseksi ja vastikkeeksi elämisestään. Kuntakokouksissa olivat eniten esillä köyhien asiat. ”Musta väri vapauttaa minut ja silloin uskallan rohkeasti tuoda pintaan värejä, muotoja ja hahmojakin. Hän kertoo myös siellä työskennelleistä ihmisistä. Se on sen arvoinen. Toisaalta joidenkin teosten lähtökohtana on ollut musta tyhjä taulu. Oman taiteellisen työskentelyn ohella Kärkkäinen ohjaa taidelähtöistä toimintaa eri ryhmien parissa. Välillä tuntuu siltä, että menneisyyttä jopa hävetään. Oulussa, Helsingissä, Kuusamossa, Pietarissa ja Berliinissä. Erja Kärkkäisen näyttely Vuodenajat Rovaniemen kirjaston Lapponica-salissa Nykyisin Oulussa asuva, Kemijärveltä kotoisin oleva Erja Kärkkäinen on monitaitelija.. heinäkuuta 2019 14 ELÄMÄNMENO Seppo Alajoutsijärvi: Vaivaishoidosta vanhainkotiin Joutsijärven kyläyhdistys 2019 Usein menneitten sukupolvien tekemiset unohdetaan ja monelle keskiikäiselle tai sitä nuoremmalle menneisyyttä ei ole olemassakaan. Sotien jälkeen kunnalliskodin toiminta alkoi muuttua, kun Kuusamontien toiselle puolelle Hautaniemen tilan maille valmistui vuonna 1948 pitkän viivyttelyn jälkeen lastenkoti ja vuonna 1950 B-mielisairaala. Peräpohjolan maanviljelyseuran maamieskoulu toimi Hautaniemen tilan rakennuksissa vuoteen 1961. Köyhäinhoidossa ongelmana oli vaivaistalojen puute ja köyhiä ihmisiä kierrätettiin elätteellä talosta toiseen. Kuvataiteessa hän zoomaa luonnossa katseensa lähelle eri elementtejä ja antaa omalle mielikuvitukselleen vallan. Tutkimukseen tulee aina virheitä, jotka voi myöhemmin korjata ja oikaista. Osa teoksista on abstrakteja maalauksia, osaan hän on hahmotellut figuureja, osa on kuvia jo menneistä teoksista. Pieni ihminen ja hänen tekemisensä koetaan yleisesityksissä toisarvoiseksi. Niitä hoiti kunnallislautakunta yhdessä kinkerikuntien piirimiesten kanssa. Vuodenajat-näyttelyn teokset on valittu eri näyttelykokonaisuuksista. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Muutamat pienet kielen kömmähdykset ja vähäiset asiavirheet on helppo korjata kirja tulevissa uusissa painoksissa. Koko toiminta päättyi vuonna 2013. Seppo Alajoutsijärvi esittelee kirjassaan seikkaperäisesti kunnalliskotina ja maamieskouluna toimineen Hautaniemen tilan päärakennusta ja toimintaa siinä. Teatteriohjauksissaan hän käsitteli pienen ihmisen elämän yksityiskohtia, kohtauksia hänen elämästä. Hautaniemen tilan komea päärakennus kunnalliskotina tyhjennettiin kesällä 1956. Hän on tehnyt yli 30 vuotta teatteria ja sanataidetta eri ryhmien parissa käsikirjoittaen ja ohjaten sekä opettaen teatteri-ilmaisua. Vuonna 1887 Oulun kuvernööri kehotti kemijärveläisiä hankkimaan oman vaivaistalon. Nykyisin Oulussa asuva Kemijärveltä kotoisin oleva Kärkkäinen on monitaiteilija. Siitä lähtien hän on myös kuvataideprojekteja, joissa hän on hyödyntänyt teatterin keinoja. Kärkkäinen valitsee tekotapansa, materiaalinsa ja tyylinsä siten, että ne palvelevat parhaiten kulloistakin teemaa. Tärkeintä Kärkkäiselle on ollut, ettei hän sensuroi ja kiellä itseltään mitään mieleen juolahtavaa. Kärkkäinen on Taidemaalariliiton ja Oulun taiteilijaseuran jäsen. Lähialueelta tuskin löytyi yhtä isoa maatilaa. Aluksi kunnalliskodin henkilökunta vastasi tilan kaikista töistä. Nämä teokset ovat valmistuneet vuosina 2017–18. Juha Pikkarainen Kaunis kirja komeasta talosta KirjaKammi Kirjoittajan mukaan Seppo Alajoutsijärven Vaivaishoidosta vanhainkotiin-kirja on hieno kunnianosoitus omalle synnyinkylälle ja siellä toimineille kunnallisille laitoksille. Tulevia näyttelyitä on mm. Multitaiteellisuus on läsnä kaikessa Kärkkäisen tekemisessään. Jotta kykenisimme ymmärtämään tapahtuvaa nopeaa muutosta, meidän täytyy tietää jotakin esi-isistämme ja heidän elämästään, myös kanssaihmisten elämää on syytä tuntea. Kemijärveläisten pitää ehdottomasti tutustua tähän komeaan kirjaan. Kyseessä on parhaimmillaan mikrohistoria, joka kertoo aivan tavallisista ihmisistä. Menneisyyden tunteminen lisää ihmisten keskinäistä kunnioitusta ja auttaa käsittämään maailmaa paremmin. Se saatiin Kemijärvelle monen yrityksen jälkeen vasta lokakuussa 1904, kun kunta osti valtion lainalla Matti Hautaniemeltä tilan Joutsijärveltä. Kemijärvellä hidasteltiin ja kuntahallinto perustettiin määräajan lopulla vasta vuonna 1871. Korkeintaan hämmästellään, miten on voitu elää ilman nykyajan mukavuuksia ja vempaimia. Kirjan on kustantanut Joutsijärven kyläyhdistys ry. Uusimmat työnsä hän on tehnyt maalaamalla, mutta hänen tuotannossa on paljon sekatekniikkatöitä. ”Maalasin taulupohjat mustiksi ja menin luolaani. Valkoinen tyhjä taulu herättää minussa tunteen, että särjen jotain pyhää ja puhdasta.” Näin Kärkkäinen alkoi maalata omia tunteitaan ja olotilojaan kuviksi. Heistä ei löydy tietoja perinteisistä historiankirjoista tai historianopetuksesta, jotka keskittyvät isompiin asioihin. Seppo Alajoutsijärven Vaivaishoidosta vanhainkotiin on hieno kunnianosoitus omalle synnyinkylälle ja siellä toimineille kunnallisille laitoksille. Heitä varten rakennettiin sotien jälkeen palaneen rakennuksen tilalle kaksikerroksinen maatilarakennus. Suurin osa Vuodenajat-näyttelyn teoksista on kuitenkin tänä vuonna maalattuja akryyliteoksia. Vaikka Kemijärvi vitkutteli vaivaistalon hankkimisessa, nykyisen Lapin maakunnan alueen kunnista vaivaistalo saatiin Kemijärvelle toisena Rovaniemen jälkeen. Kärkkäinen on pitänyt näyttelyitä eri puolella Suomea sekä Virossa. Sen jälkeen siellä pidettin kansakoulun alaluokkia vuonna 1964, kun Joutsijärven koululla tehtiin remonttia. Seppo Alajoutsijärvi on mielestäni kirjoittanut kirjan, joka on paikallishistoriaa parhaimmillaan. Erilaiset paikallishistoriat tai muistelukset ovat mielestäni oiva tapa tutustua menneisiin aikoihin. Nimi vaivaistalosta kunnalliskodiksi muuttui lainsäädännössä vuonna 1923. Vuonna 1950 maatila eriytettiin omaksi tulosyksiköksi. 2010-luvun alusta lähtien Kärkkäinen on opiskellut kuvataiteita Lapin yliopistossa. Lastenkoti paloi vuonna 1953 ja Kemijärven uusi lastenkoti ja vanhainkoti rakennettiin Tohmoon vuosina 1955 – 56. Tilalla oli kolme rakennusta, joihin sijoitettiin hoidettavaksi 16 aikuista ja 10 lasta. Suomessa kodittomien ihmisten hoito oli pitkään kirkon ja seurakuntien varassa, koska muuta hallintoa ei ollut olemassa. Muualla vaivaistalon perustamisessa hidasteltiin Kemijärveäkin enemmän. Keisarillisella asetuksella määrättiin vuonna 1865 perustettavaksi kuntahallinto. Vuonna 1931 tehdyn isojaon jälkeen Hautaniemen tilalla oli peltoa 71 hehtaaria
Torstaina 4. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI
040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Maarit p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. mukaan. 050-386 8830 Hoitopalvelut Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilitoimistot puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. kand. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokous-/juhlapalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 581 2007 Hoidamme mm. Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. krs. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • ilmaiset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 050-372 9133 Terttu p. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Matkapalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. heinäkuuta 2019 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Suosittelemme ajanvarausta. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 0400-806 319 Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-5649214 MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KEMIJÄRVEN KUNTOKESKUS Vapaudentie 10-12, Kemijärvi CORONARIA SALLAN KUNTOKESKUS Myllytie 2, Salla, sivutoimipiste Uittotie 2, Savukoski AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia myös vuonna 2019! AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min
Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • ilmaiset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. kand. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. mukaan. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. Maarit p. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokous-/juhlapalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Torstaina 4. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. 040-5649214 MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KEMIJÄRVEN KUNTOKESKUS Vapaudentie 10-12, Kemijärvi CORONARIA SALLAN KUNTOKESKUS Myllytie 2, Salla, sivutoimipiste Uittotie 2, Savukoski AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia myös vuonna 2019! AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. krs. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Matkapalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400-806 319 Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 050-386 8830 Hoitopalvelut Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-372 9133 Terttu p. 040 581 2007 Hoidamme mm. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilitoimistot puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh
• Rakennuspeltityöt; esim. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400-886500 ja 0400-613785 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Onneksi on pesula. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. OLLILA E. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050 400 4607 Pekka puh. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Pesulapalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. heinäkuuta 2019 Käytä paikallista palvelua! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi LVI-Palvelut Leipomopalvelut Kotityöpalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. peltikatteet, piipunpellit, listat PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400-219 308 Puh. 0400 387 711 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 050 405 9994 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh
Kilpailu Kemijärvellä on 13.-14.7. 0206 39 6850 tai sp. Kunnanhallitus päätti kiristää vuonna 2007 hyväksyttyä Savuton Savukoski-päätöstään siten, että sähkötupakka kuuluu kiellettyjen tupakkatuotteiden joukkoon, eikä sen käyttö työaikana ole vastaisuudessa sallittu. Ilmoittautuminen ennakkoon perjantaihin 12.7 klo 17 mennessä Oulangan luontokeskukselle p. Talkooväki kokoontuu klo 10 Karhunkierroksen luontokeskukselle (Hautajärventie 414, 98995 Hautajärvi), josta siirtyminen kimppakyydeillä lähtöpaikalle. Metsähallitus tarjoaa nokipannukahvit ja kampanisut laavulla ja päivän päätteeksi vielä Hautajärven Marttojen valmistaman perinneruoan kylätalo Seutulassa noin klo 14. Savukoski pyrkii savuttomaksi Kahden hauen mittelö on kesän kuumiin kalakilpailu Kemijärvellä ja vähän laajemminkin. 16, kesk. 0, hyl. Päivän alkajaisiksi voit tulla mukaan säilyttämään historiaa, perinteitä sekä hoitamaan niittykasvillisuutta Vasaojan niityllä Oulangan kansallispuistossa. Sallassa suunnistettiin tällä kertaa koulukeskuksen maastossa.. Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson kahden painavimman hauen yhteispaino. Kahden kalan kisassa on palkintona puhdasta käteistä, parhaalle tonni, toiselle 500 ja kolmannelle 300 eruoaJänkäkoiran jahtaamisen ohella sekin panee kalamiehen veret liikkeelle. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 19 15.heinäkuuta vietetään taas perinteisesti Hautajärvi-päivää; tällä kertaa juhlistetaan Savinapoikien 15-vuotista taivalta sekä tietysti nautitaan Marttojen maukkaista kampsuista ja talkoillaan Oulangan kansallispuistossa Vasaojan niityllä. Pyyhtivehkeitä on viritelty, vieheitä puunattu ja ilmojakin jo kyttäillään. Juhlakonsertti ja perinneruokaa Hautajärvi-päivänä A Viikkatteet viuhuvat Vasajängän niittotalkoissa. Salla Midnight Trail Run-kilpailun järjestäjänä toimi Sallan Karhut. Oulangan Seutupoikien buffetti on myös avoinna koko päivän ja kyläyhdistys myy tapahtumassa kakkuarpoja. Työvälineet talon puolesta, omiakin voi ottaa mukaan. 0) 1) Räsänen Onni SaKa, 34.16, 2) Tervo Perhe SaKa, 57.04, 3) Hourula Oiva-Santeri SaKa, 1.01.52, 4) Aatsinki Hilla -Inkeri SaKa, 1.01.56, 5) Kurvinen Terttu SaKa, 1.36.43, 6) Hänninen Marjut SaKa, 1.37.01. Päivän kruunaa Savinapoikien 15-vuotis juhlakonsertti klo 18, johon on valmisteltu hieno ohjelmisto ikivihreitä ja vähän uudempiakin lauluja. Niittoväkeä talkoissa Vasaojan niityllä. Vastaavasti osana työterveyshuollon toimintasuunnitelmaa kunta korvaa puolet nikotiinikorvaushoidon kustannuksista palveluksessaan olevalle tupakasta eroon pyrkivälle henkilölle. Erikseen palkitaan molempina päivinä päivän suurin yhteissaalis. Kisa-alue on Kemijoella välillä Kostamon linja Piilopato. Lasten kilpailu: N4: 3)Aava Hänninen SAKA 55,2. Kemijärvellä kahden hauen uistelukisa Karhurastit koulukeskuksessa 24.6.2019. oulanka@metsa.fi Kylätalo Seutulassa päivän viettoa aloitellaan klo 12 maastojuoksukilpailujen merkeissä, ja lisäksi kisataan keppiheppojen kanssa klo 14. Ruokaa on tarjolla klo 13-16, hinta on 12€ aikuisilta ja 6€ lapsilta. Molempiin kisoihin ilmoittautuminen paikan päällä puoli tuntia ennen kisan alkua. Kahdentoista viikon mittaisen nikotiinikorvaushoidon kustannukset /henkilö ovat noin 150 euroa, josta kunta siis korvaa puolet, eli 75 euroa. METSÄHALLITUS OUTI HUHTALA Savukosken kunta pyrkii aiempaa voimallisemmin savuttomaksi kunnaksi. N6: 3)Maria Gottwald SAKA 50,7. 0, hyl. Karhurastit Sallassa Salla Midnigth Trail Run-kilpailu järjestettiin Sallatunturin maaston poluilla viime lauantaina. Oulankajokivarren tulvaniityt ovat Suomenkin mittakaavassa arvokasta kulttuurihistoriallista perintöä. 6, kesk. Mielellään perinteinen vaatetus. Konserttiin on vapaa pääsy, ja buffetti on avoinna myös illalla.Tervetuloa viettämään kesäpäivää kanssamme! Päivän järjestävät yhteystyössä Hautajärven kyläyhdistys, Hautajärven Martat, Oulangan Seutupojat sekä Metsähallitus Oulangan luontokeskus. 2) 1) Siren Pekka AngA, 30.28, 2) Heikkilä Mari SaKa, 33.18, 3) Kangas Kyösti SaKa, 35.41, 4) Viitanen Saana SaKa, 37.19, 5) Lampela Heikki SaKa, 40.17, 6) Kallio Emilia SaKa, 40.45, 7) Kangas Pentti SaKa, 40.48, 8) Aatsinki Sonja SaKa, 43.34, 9) Mattila Tiina SaKa, 46.09, 10) Vaarala Riikka SaKa, 50.52, 11) Sirviö Timo SaKa, 51.57, 12) Keränen Taimi SaKa, 1.12.23, 13) Törmänen Sirkka SaKa, 1.12.27, 14) Määttä Sonja -, 1.34.01, Hylätty: (nimetön) SaKa, (nimetön) SaKa. Rata B 2,7km (Läht. Suunnistus: N10 10 km: 1)Pirjo Väänänen LapSu 2.12.00. 15, kesk. Noin kilometrin kävely Vasaojan laavulle, jonka vieressä tulvaniitty on. Tulokset: Rata A 3,5km (Läht. Kylätalo Seutulassa ja sen pihapiirissä on tarjolla monipuolista ohjelmaa. M6: 1)Otso Nikka SAKA 2.18,6. Hautajärven Marttojen perinneruokailussa nautitaan taas herkullisia kampsuja tai lapinukonkeittoa ja kiilaruuaksi on vielä marjakiisseliä. 0, hyl. Venekunnalla saa olla neljä vapaa, kaikuluotaimen ja GPS:n käyttö on sallittu, syvääjät, irtopainot, takilat, plaanarit ja täkyraksit kielletty. Midnight Trail Run-kisat Sallatunturilla A N10 km: 1)Emilia Välikangas 50.51,7. Heinät niitetään viikatteilla ja haravoidaan kuivumaan lalloiksi. Niin ikään tupakointi työaikana on kielletty työpaikka-alueiksi luokitelluilla kiinteistöillä. 6 tuntia klo 18-21 välisenä aikana. Järjestäjien, Koillisen Kilpakalastajien puolelta odotetaan taas runsasta osanottoa. 2) 1) Kalapudas Antti AlatPi, 26.07, 2) Eteläaho Marko SaKa, 30.14, 3) Niskala Reijo SaKa, 33.18, 4) Auvinen Hannu SaKa, 34.04, 5) Kaisanlahti Maija SaKa, 36.12, 6) Eteläaho Matti SaKa, 36.19, 7) Aatsinki Paula SaKa, 39.24, 8) Korpela Raisa SaKa, 39.38, 9) Ahola Jari KU, 43.03, 10) Tervo Maarit SaKa, 48.16, 11) Kallio Tiina SaKa, 48.40, 12) Aatsinki Ella SaKa, 48.57, 13) Heimonen Pasi SaKa, 49.49, Hylätty: (nimetön) SaKa, (nimetön) SaKa. Niittylajiston säilyminen taataan säännöllisellä niittämisellä. Rata C 2,3km (Läht. M4: 1)Samu Gottwald 45,9, 2)Kasper Niskala SAKA 50,7. Kisakeskus on kaupungin venesatamassa. M10 km: 3)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 53.46,8. N22,5 km: 1)Maija Kaisanlahti Sallan Karhut 2.16.09,5. Tuloksia: N10 km: 1)Emilia Välikangas 50.51,7...5)Maisa Nikka Sallan Palloseura 57.52,5...6)Paula Aatsinki SnowLounge Salla 1.02.47,9. Torstaina 4
klo 10-14. Kilta-ilta tiistaisin klo 17, Jänkätie 2. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Puhelinnumero 0449877659. Tule mukaan liikkumaan! Pelkosenniemen kyläyhdistys ry. klo 18. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. 040 8401474. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Ilmoitt. Lisätiedot lappi.neuroliitto.fi. Paikka: Vallovaaran lavalla Kirmoilammella uimarannalla. urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. Toripaikka varaukset Johan on markkinat -tapahtumaan puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 376 4398 tai eila.humalalampi@gmail.com. klo 18. Tilaisuus alkaa klo 11. JHL 675 Kemijärvi, Särkijärven mökki vuokrattavissa jäsenistölle 1.5 -31.10 vuokra 10€/ vrk. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Varsituvalla, Varsitie 12, tiistaisin ja torstaisin klo 12.30-14.30. ulkoilua,retkilounas, tietoa Neuroliiton palveluista, syyskokous, Taivaan tila-luento, päivällinen ja rentoa yhdessäoloa. Käytössä melontaseuran välineistö, päälle säänmukainen vaatetus. 28.8. Savukosken Naisvoimistelijat. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. alkaen klo 17. Kemijärven Eläkeliitto ry. Lisätiedot lappi.neuroliitto.fi. Hallitus (ilm. URHEILU KU/Kuntorastit to 4.7 Moitaselän eteläpuolen kartalla. Tarkemmat ohjeet ja hyväksyjät löydät seuran kotisivuilta ja ne myös lähetetään whatsapp viestinä. Ilmoitt. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Pakettiin kuuluu majoitus Sallatunturin Tuvat-mökeissä, kylpylän käyttö, aamiaiset, ateriat sekä ohjelmat. Suomuvuoman Erän ampumaharjoitukset 8.7., 9.7. 20.6. 0414389618 tai sp. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Pöytäkirja nähtävillä toimitsijamiehen luona. melontaharjoitukset ma 8.7. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Vittat tulee tarkastuttaa hyväksyjille ennen vajalle vientiä, muutoin niitä ei hyväksytä velvoitteeksi. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Johtokunta Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. pian. 130kpl / hirvenpyyntiin osallistuva. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Jumppa kesätauolla. klo 12 Eero Selkälän talossa, Selkäläntie 123 A, 98980 Kallunki. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. SAVUKOSKI Lapin neuroyhdistys ry. Matka Möllärin tilausbussilla. Asia: metsämaa-alueen ja ns. 040 5040 577. Kirsti Pelkonen (040 579 1717) tai Marja-Liisa Oinas (040 831 3201). 10.7. Kemijärven Sulka. 28.8. Koillis-Lapin Kennelkerho. Vittan pituus 1,7– 2,1 m, heijastin laitetaan korkeudelle 1,3– 1,5 m ja tyven halkaisja 20–35 mm, mieluiten viistetty. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 17 Pöyliöjärven uimarannalla, VPK:n puoleinen alue. Ilmoitt. Ohjelmassa mm. puh. Kaikki lämpimästi tervetuloa, lapset vanhempiensa kanssa. Mukavaa kesää! Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu tarvittaessa Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Heijastimet ja narut saa Purnukummusta liiteristä 6.7. ja 15e/lapsi. Lisätiedot ja ennakkoilmoittautuminen www.koskenkanttaajat.fi. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi Lapin neuroyhdistys ry. Ohjelmassa mm. Tiedustelut ja varaukset mökkivastaava P. Maastoon pääsee klo 17-19. Tule ulkoiluttamaan talon asukkaita ja juttelemaan heidän kanssaan. Kuivajumppa to klo 15. lehd.) Vallovaaran Kyläyhdistys ry Vallovaaran Kyläyhdistys ja Sallan 4-H kerho järjestävät ke 10.7. Muina aikoina ko. mennessä mslappi@gmail.com tai Riina 040 549 4974. Ilmoittautumiset Erkille mahd. Ruskaviikonloppu Sallassa 13.-15.9. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Lähde kaikille avoimelle päiväretkelle Tapionniemen Kyläkartanoon ke 17.7. Aurinkosähkö-ilta kaikille asiasta kiinnostuneille to 4.7 klo 18 samoin kylätalolla. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset ti ja to klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa. klo 17 ja la 6.7. Radat A,B,C. Jaurun Erästäjät ry talkoot nylkyvajalla la 6.7 klo 9. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Pohjois-Sallan Erä ry Harjoitusammunnat pe 5.7 klo 16.30-18 Isoaavan ampumaradalla. ja 15e/lapsi. Tule ampumaan ja kohdistamaan! Isokylän metsästysseura Harjoitusammuntavuorot Peltojärven ampumaradalla heinäkuussa ovat seuraavat: to 4.7, to 18.7 ja ma 29.7. Hinta 55e/aik. Lapin neuroyhdistys ry. Koillis-Lapin Invalidit ry. Hinta 55e/aik. klo 13, leipätalkoot klo 15 alkaen. Opastus Roitietä noin 14 km keskustasta. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Lapin neuroyhdistys ry. Hartauden pitää Heikki Pesämaa. Myymme kahvia, leivonnaisia ym. Lihaosuudelle aikovien jäsenten on tehtävä 200 kpl aurausvittoja, 50 kpl:n nipussa. Harjoitukset ovat vapaaehtoisia kuitenkin suositeltavia oman ampumataidon ylläpitämiseksi. klo 13 Myllypirtillä. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Luusuan kyläseura Muistorahaston keräyslista Matkatuvalla 5.7 perjantai-iltaan kello 20 saakka. 040-724 5547. Jos haluat osallistua pelkästäään lauantain ohjelmiin ilman yöpymistä, hinta 20e. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Pelaamme talvella ma klo 20 ja pe klo 18 Hillatien koululla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ruskaviikonloppu Sallassa 13.-15.9. Jos haluat osallistua pelkästäään lauantain ohjelmiin ilman yöpymistä, hinta 20e. Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18 alkaen. Lisätiedot lappi.neuroliitto.fi. Kaikki lajista kiinostuneet tervetuloa. Salla Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoituksia Isoaavan haulikko radalla torstaisin klo 18. Samalla voi tutustua Paula Yli-Suvannon taidenäyttelyyn. Lähtö MUISTILISTA SEO:lta klo 10.45. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutosesitys 5§ mukaan. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Onko ruskaretkelle lähtijöitä 8.-11.9. MLL Perhekahvila Kemijärvellä kesätauolla, toiminta jatkuu jälleen elokuussa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Johtokunta (ilm. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Ruskaviikonloppu Sallassa 13.-15.9. Vittat pitää tehdä 15.8. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Pakettiin kuuluu majoitus Sallatunturin Tuvat-mökeissä, kylpylän käyttö, aamiaiset, ateriat sekä ohjelmat. Ulkoniemen maaja kotitalousseura Yleisen rantajuhlan su 14.7. Astanga Jooga to klo 17 Uimahallin Vintillä.. Sallan Eläkeläiset ry Myyntikoju Sallapäivänä torilla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 040 572 9720. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Aurausviittojen teko. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry. 27.6. klo 10-11. Sallan ampujat pistoolijaosto. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja keskustellaan ajankohtaisista asioista. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Jos haluat osallistua pelkästäään lauantain ohjelmiin ilman yöpymistä, hinta 20e. Pakettiin kuuluu majoitus Sallatunturin Tuvat-mökeissä, kylpylän käyttö, aamiaiset, ateriat sekä ohjelmat. Tervetuloa mukaan! Kemijärven Ravi ry Ravien talkoot raviradalla to 4.7. www. Kursun Erä järjestää talkoot ampumaradalla la 6.7. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. ja 15.7. Otetaan vastaan lahjoituksia, voi tuoda suoraan kojulle. Hinta 55e/aik. Hinta 55e/aik. Tarkemmat tiedot ja ohjeet löytyvät kotisivuilta: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi SALLA Selkälän Jakokunnan maa-alueiden 732-419-878-1 ylimääräinen kokous su 14.7. yhdessä Lastenpäivän Vallovaarassa. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Ylläkselle. ulkoilua,retkilounas, tietoa Neuroliiton palveluista, syyskokous, Taivaan tila-luento, päivällinen ja rentoa yhdessäoloa. Kemijärven Eläkeläiset ry. lehd.) Sotiemme veteraanit. Seuraavat harjoitukset syksymmällä. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Tarjolla on myöskin iltakahvit pientä korvausta vastaan. mennessä mslappi@gmail.com tai Riina 040 549 4974. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... klo 17, pe 5.7. Koillisen riistamiehet ry. Lisätietoja ja ilmoittautuminen viim. Varusteina timpurivälineet, akkuporakoneet, haravat, peräkärry. lähtien. Kemijärven AA-ryhmä. ja kannattajajäsenet. Pakettiin kuuluu majoitus Sallatunturin Tuvat-mökeissä, kylpylän käyttö, aamiaiset, ateriat sekä ohjelmat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Vuosikokous kunnantalolla ke 10.7. Lisätiedot lappi.neuroliitto.fi. 28.8. Sateella sisätiloissa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. KU/konkarikoripalloilijat. Kokoonnumme perinteiseen veteraanipuisto tapahtumaan ma 8.7. Toimitsijamies (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lounas ja kahvit, kylän esittelyä Kyläkartanossa. Porukanjohtajilta lisätietoja sekä heijastinnauhat. jäsenet Vesijumppa ma klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. ja 15e/lapsi. mennessä mslappi@gmail.com tai Riina 040 549 4974. Ohjelmassa mm. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kesäkokous su 7.7. Ilmoitt. heinäkuuta 2019 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Sallan Kisailijat. klo 13. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. ja 15e/lapsi. puhelimeen voi jättää viestin. Jos haluat osallistua pelkästäään lauantain ohjelmiin ilman yöpymistä, hinta 20e. ulkoilua,retkilounas, tietoa Neuroliiton palveluista, syyskokous, Taivaan tila-luento, päivällinen ja rentoa yhdessäoloa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Rakentamistyökalut mukaan. Tiedustelut puh. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Retken hintaan vaikuttaa osallistujien lukumäärä ollen 20-25 €/jäsen ja muille 25-30 €. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Sisäänkäynti sivuovesta. Koskenkanttaajat ry. mennessä. Viitat tehtävä 15.8.2019 mennessä. Ruskaviikonloppu Sallassa 13.-15.9. Jaurun Erästäjät ry. Harjoitukset alkavat kello 17. Kesän kaikki vuorot löytyvät myös seuran kotisivuilta. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. ulkoilua,retkilounas, tietoa Neuroliiton palveluista, syyskokous, Taivaan tila-luento, päivällinen ja rentoa yhdessäoloa. mennessä mslappi@gmail.com tai Riina 040 549 4974. Päivä sisältää: leikkiä, kilpailuja, makkaranpaistoa, kahvittelua ja uimista. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 28.8. työntekijät Jorma Säynäjäkangas, Anne Säynäjäkangas, Päivi Säynäjäkangas, Raimo Säynäjäkangas, Ritva Niemelä, Juha Erkkilä, Roni Erkkilä, Kerttu Tauriainen-Kober, Liisa Alaluusua, Unto Alaluusua, Pirjo Perälä, Soini Perälä, Leena Juujärvi, Onni Juujärvi, Soili Tuulaniemi, Arto Sipovaara, Elvi Kelloniemi ja Urho Kelloniemi. koulun tontin myynti sekä osakkailta ehkä kannettavat maksut. Ohjelmassa mm. 27.6. Kahvitarjoilu. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2019 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kesäkahvio kylätalossa ainakin heinäkuun ajan to-su kello 11-17. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sydänyhdistys ry. Ilta/3e. Kuntokortit palautettava Raijalle Salla-päivänä. Kynkkärinki Palvelukoti Onnelassa ke 10.7. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20
24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona Savukosken kunnanhallitus hyväksyi etätyön käyttöönoton kokeiluluontoisesti 1.8.2019 – 31.12.2020 välisenä aikana. Savukosken kunta kokeilee etätyötä Savukosken kunnan työntekijöillä on mahdollisuus elokuun alusta lähtien kokeilla etätyötä.. Henkilö voi tehdä etätyötä enintään kahdeksan päivää kuukaudessa ja peräkkäisten etätyöpäivien määrä voi olla enintään kolme. Esimiestyössä etätyötä ei kuitenkaan voi tehdä säännöllisesti. (a lv. Postinumero.................Postitoimip..................................... Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä Itä-Lapissa tapahtuu kesäaikaan. Etätyöstä pitää tehdä kirjallinen sopimus, jossa esimies määrittelee etätyönä tehtävän työn ja etätyön laajuuden. Tavoitteena on ollut paitsi vastata työntekijän henkilökohtaisiin – esimerkiksi asuinpaikasta tai perheestä – johtuviin tarpeisiin myös parantaa niin sanotun asiantuntijatyön tehokkuutta. Torstaina 4. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 85,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. 10%. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Laaditut ja hyväksytyt pelisäännöt korostavat esimiehelle kuuluvaa vastuuta etätyöstä päätettäessä yksittäistapauksessa. Laskutus yhdessä kahdessa (42,50e) kolmessa (28,33e) neljässä (21,25e) erässä Hinnat sis.alv. Maksajan nimi..................................................................... Hänen on seurattava tehtävän tuloksellisuutta ja sitä että työn määrä pysyy kohtuullisena. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Puhelin............................................................................... heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 21 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Myös henkilön tavoitettavuudesta tulee sopia ja kunnassa on oltava siitä tieto
029 170 5055 . – pe 12.7. Sallan ydinkeskustassa (Myllytie 2) täysin remontoitu 3H+K kph, wc ja parveke,102 m². klo 11-18 Kelloniementie 423. klo 10-16 ja su 14.7. Puh. Vuokra 500e. Kevään 2019 yhteishaussa valittiin 630 uutta opiskelijaa suorittamaan kandidaatin ja maisterin tutkintoa. Lisätietoja ja näyttö: Mirja Lampela 040 740 5844 OSAKEHUONEISTO 2H+KK+S n. 040 554 6547 Pudonnut MOOTTORIKELKAN TUULILASI 1.7. Retroa, tätä päivää, pientä ja isompaa, grillimakkaraa. Tiedustelut puh. 045 276 8876 KUUSAMON MUIKKUA p. Omistajalla oikeus hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. puh. Taloyhtiössä sauna. Anna tarjous. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Minnesota Kainuu Yksityinen päihdehoitokeskus . Osallistumismaksu 10 €/henkilö. 040 571 3391 Kemijärven Luusuassa RT ASUNTO 3H+K+S 80m², asunnossa myös takka. – pe 12.7. välille Kemijärvi-Pyhätunturi. Koskenkanttaajat ry Tämän kevään yhteishaussa Lapin yliopistoon haki reilut 6016 henkilöä, joista opiskelupaikan sai 630 henkilöä. Nouto paikan päältä. 6.7. Kemijävellä, luhtitalossa, lähellä keskustaa, Tarsapolku 1 2H+K+S+iso parveke Siisti ja heti vapaa. 040 543 0186 PIHAKIRPPIS su 7.7. TERVETULOA! Myytävänä SWIPEPESUAINEITA Kemijärven torilla la 6.7. Tulevat vuodet eletään :llä. Osallistumismaksu 10 €/henkilö. Yhteishaun valintaa sisältyvät myös avoimen väylän kautta tai suoraan maisterivaiheen opintoihin hakeneiden valinnat. Puh. 040 936 7605 Lisätiedot www.koskenkanttaajat.fi Järj. 0400-210063 KOULUT JA KURSSIT MELONNAN PERUSKURSSI la 13.7. Suosituimpina hakukohteina olivat oikeustieteet, luokanopettajakoulutus, sosiaalityönkoulutus sekä hallintotieteet ja johtaminen. ma-su klo 8-21 . Hakijoille valintatieto löytyy Opintopolku.fi-sivustolta kirjautumalla Oma opintopolku -palveluun. Suuret valoisat huoneet. 040 487 3010 Rovala 5, 96100 ROVANIEMI VALITSE POLKUSI 2019-2020 Hae meille! ELÄKELIITON HUUTOKAUPPA meklarina Nikke Kaurahalme Taivaan Tulien aukiolla ma 8.7.2019 klo 12.00 heti kesäsoiton jälkeen. Eila Väisänen VUOKRALLE TARJOTAAN Remontoitu kerrostaloasunto 3H+K+LASITETTU PARVEKE kauniilla Pöyliöjärven rannalla, heti vapaa. 040-5178886. www.minnesotakainuu.fi Ostetaan METSÄTILA / PALSTA Kemijärven kunnasta tai Sallan kunnan länsiosasta. 0400 318959 OSTAMME ENERGIAPUUTA Karsittua rankaa, kokopuuta ja sahapintaa. Puh. sateelta suojattu. Sydämellisesti kiitän ja niiaan. Uimakoulut järjestää Sallan kunnan liikuntakoulutus ja paikkana toimii kylpylähotelli Revontuli. puh. Autopaikka 5,00 €/kk ja saunamaksu 10,00 €/kk. 050-3729133 PELKOSENNIEMELLÄ Kurkihyppyläntie 12 3 kpl yksiötä 34,5 m² vuokra 250,97 €/kk, vesi laskutetaan kulutuksen mukaan, vesiennakkoa maksetaan taloyhtiölle. Aiemmin keväällä valittiin kansainvälisiin maisteriohjelmiin 63 uutta opiskelijaa, Joka kymmenes sai opiskelupaikan joista paikan on vastaanottanut 41 hakijaa. ALKEISJATKOUIMAKOULU 2 Ma 8.7. klo 13.00-14.00 Tarkoitettu 5-7-vuotiaille lapsille veteen totuttautumiseen. POLTTOPUUTA KLAPEINA, PRESSUTALLI, SIISTEJÄ HUONEKALUJA YM. klo 17-21 Hinta: 30€ Paikka: Pöyliöjärven uimaranta Ilmoittaumiset viim. Huom. Ilmoittautumiset perjantaihin 6.7.2019 klo 16.00 mennessä petteri.salmijarvi@salla.fi/040 556 7252 Kohti vapautta. Tiedustelut puh. Tie toipumiseen on hyvä aloittaa tänään. 050 5520 184 Pöyliöjärven rannalla hyväkuntoinen RINTAMAMIESTALO 118 m², tontti 0,8 ha. Ryhmässä harjoitellaan leikkien kautta perustaitoja, kuten kellumista, liukumista, sukeltamista ja alkeismyyräuintia. Tule viettämään hauskoja hetkiä yhdessä ja ”huutamaan”! SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. 040 5223473 MYYTÄVÄNÄ MÖKIN TYHJENNYS Myytävänä sekalaista tavaraa Halosenrannalla mm. 0400 696 341 Kemijärvellä siisti ja edullinen KT-KAKSIO JA KOLMIO Puh. 040-5917217. Vuokra 530€/kk. 60-vee. Yht. Puh. Ryhmässä vahvistetaan ja kehitetään aiemmin opittuja taitoja, opetellaan alkeisuintityylejä sekä pelataan ja leikitään. Tiedustelut puh. Lisäksi hakijat saavat sähköpostitse tuloskirjeen, josta selviävät hakijan hyväksymispisteet ja pisterajat.. Puh. klo 14.00-15.00 Tarkoitettu 7-10-vuotiaille lapsille, joilla on alkeisuimataidot. Ensisijaisia hakijoita Lapin yliopistoon oli 1289. 040 766 6891 Jatko-opintoihin tähtäävät opinnot • Oikeustiede • Lääketiede • Sosionomi • Musa Ammatillinen koulutus Kasvatusja ohjausalan perustutkinto • Kommunikaation ja viittomakielisen ohjauksen osaamisala/ Kommunikaation ja viittomakielen ohjaaja • Varhaiskasvatuksen ja perhetoiminnan osaamisala/Lastenohjaaja Kasvatusja ohjausalan ammattitutkinto • Koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjauksen osaamisala/ Koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjaaja Jatkuva haku opiston nettisivuilla www.rovala.fi/rovala-opisto puh. 38m², Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi Lisätiedot Mikko Sotaniemi p. 050 433 3177, asta.ovaska@sola-isannointi.fi Kemijärvellä, Urheilukatu 8 hyväkuntoinen KAKSIO 55m², heti vapaa. Yhteydenotot: Asta Ovaska p. • Kemijärven tori klo 9.30-10.30 • Pelkosenniemen tori klo 11.15-11.40 • Savukosken tori klo 12.30-13.00 • Sallan tori klo 14.15-16.00 KADONNUT SALLA kaukana kaikesta lähellä sinua – yhdessä enemmän elinvoimaa www.salla.fi UIMAKOULUT – kesä 2019 ALKEISUIMAKOULU 1 Ma 8.7. 044 0131493 perjantaina 5.7. Anne K. En vietä merkkipäivääni. mennessä puh. 0400-581726 OSTETAAN Ostetaan ROMURAUTAA kupari, messinki, rst. klo 10-15 Hinta: 70€ / 50€ seuran jäsenet TEKNIIKKAKURSSI pe 12.7. klo 10-14 P. heinäkuuta 2019 HENKILÖKOHTAISTA Ei haitannut sade eikä koleus hyvät ystävät tekivät juhlastamme lämpimän Kiitos ! Hellevi ja Jorma Eletyt vuodet on helminä muistoissa
ravintola avoinna klo 15-04 Terassilla Marko paistaa muikkuja, pyttipannua ja makkaraa. Hyväksytyn aikataulun mukaan lautakuntien talousarvioesitykset on oltava valmiina syyskuun loppuun mennessä. klo 18 www.akkavaara.fi p. klo 22.00Perjantaina 5.7. heinäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 23 Tanhuan Messulassa PeRJanTaIna 5.7. Sallan saamelaisperäiset paikannimet -kirjan julkaiseminen, Sallan saamelaisjuuret esitys, Niko Rytilahti puolimaraton kymppi haastejuoksu kylille ja yhteisöille Luusuan Luomu puoLimaraton ja kymppi Luusuassa la 20.7.2019 klo 11 alkaen Juoksureitistö kauniissa Kemijärven ja Kemijoen rantamaisemissa patopenkka-alueella, maalialueena Niittywilla, Itärannantie 50. klo 21-01 Tanssit soittaa laWalla järj. Savukosken kunnanhallituksen hyväksymän talousarvion laadintaohjeen mukaan kunnan on pyrittävä saavuttamaan taloudessaan tasapaino. Samalla on huomattava, että edessä ovat muun muassa koulukeskuksen ja jäteveden puhdistamon investoinnit. marraskuuta. puoli tuntia ennen esityksen alkua. klo 21-01 Janne Tulkki Kahden hauen UISTELUKISA Kemijärvi 13.-14.7.2019 Kisa-aika: 6 h, klo 8-21 välisenä aikana Lähdöt: tasatunnein, esim. ilmoittautuminen ja tarkempaa tietoa: luusuankylaseura.fi ja Reima Alaluusua p. VAPAA PÄÄSY! . 0400-398846 yHtEisLauLuiLta Luusuan museolla sunnuntaina 21.7. palkinto 500,3. Investoinnit tulee suunnitella ja toteuttaa kokonaisuutta silmällä pitäen siten, että vastaisten käyttötalousmenojen kasvua kyetään hillitsemään. 040 586 1060 LISÄTIETOJA TERVETULOA! terassi avoinna klo 15-01.30 KEMIJÄRVEN VPK:n RAVINTOLA JA TERASSI FESTAREIDEN AIKAAN PE-LA 5.-6.7. 1h Käsikirjoitus ja ohjaus: Tiinaliisa Multamäki Farssin Kadonnut soittorasia Käsikirjoitus: Emilia Raappana, Eve Taipale ja Outi Kallas Ohjaus: Outi Kallas Koko perheen näytelmän LISÄTIEdOT klo 10-14 puh. Lapsille kisapaikalla omaa kilpailuohjelmaa. Kuluneen kevään aikana kunnan hallintosääntöä on uudistettu viranhaltijatyönä käyttäen pohjana Kuntaliiton laatimaa mallia sekä nykyisin voimassa olevaan sääntöä. KARAOKE-TANSSIT molempina iltoina alkaen klo 21.00 Liput 3,järj. DISCO DJ SAMI KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUKSESSA Hietaniemenkatu 5 Kemppateatteri ry esittää Kemppateatteri 10-vuotisjuhlaesitys SU 7.7.2019 klo 14.00 Esityksen jälkeen kahvitarjoilu ja muisteluita 10-vuotiselta teatteritaipaleelta. Tämä siitä syystä, että kunta teki viime vuonna alijäämää 357 134 euroa ja kunnan taseessa kertynyt kumulatiivinen ylijäämä vuoden 2018 lopussa oli 1,6 milj. väliajan LA 6.7.2019 klo 16.00 SU 7.7.2019 klo 18.30 Liput ennakkoon Sortteerista, paikan päällä vain käteismaksu. Tarkoituksena on ollut selkeyttää rajaa strategisen (= poliittisen) ja operatiivisen johtamisen välillä sekä poistaa nykyisessä säännössä olleita eräitä epäjohdonmukaisuuksia. päivään mennessä. Kemijärven VPK ry. Savukosken taloudessa pyritään tasapainoon Savukosken kunnan hallintosääntö uudistetaan. klo 9-15 Kisa-alue: KEMIJOKI / ylempi Kostamon linja Piilopato Kilpailukeskus: Kaupungin venesatama • 4 vapaa/venekunta • Kaikuluotaimen ja GPS:n käyttö sallittu • Syvääjät, irtopainot, takilat, plaanarit ja täkyraksit kielletty Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson kahden painavimman hauen yhteispaino KOLME PARASTA PALKITAAN 1. Kympin juoksu samalla haastejuoksuna 3-jäsenisin joukkuein erilaisille ryhmille. Kirjojen esittelyä, karttoja ja kuvia. Hallintosääntö uusiksi. palkinto 300,ERIKSEEN PALKITAAN MOLEMPINA PÄIVINÄ Päivän suurin yhteissaalis OSALLISTUMAKSU 40,-/6 h 35,-/useampi 6 h Järjestää: Koillisen Kilpakalastajat ry Hannu Mäklin puh. Tanhuan kyläseura ry • Tervetuloa! • www.messula.fi liput 13 e Tervetuloa! Sallassa torstaina 18.7.2019 Sallatunturissa Sallan Liikuntakeskuksessa klo 10-17 KAIKILLE AVOIN KESÄTAPAHTUMA! Ohjelmassa näyttelyitä, luentoja ja esityksiä metsälappalaisesta/ -saamelaisesta tutkimuksesta, elävästä kulttuurista, paikannimistä, sukututkimuksesta jne. PE 5.7.2019 klo 19.00 Liput 15€/hlö, alle 16 v. palkinto 1000,2. Kunnanhallitus päätti pyytää lausunnot uudesta hallintosäännöstä kunnan lautakunnilta ja yhteistyötoimikunnalta syyskuun 30. Kuolajärven metsäsaamelaiset suvut, Pekka Lassila . euroa. Investointien toteutus aiheuttaa merkittävän velkaantumisasteen nousun. 040 576 4918 Ennakkolippujen lunastus viim. 7€ Esityksen kesto n. Metsälappalainen kulttuurija identiteetti; Oikeusministeriön rahoittaman selvityksen tuloksia . Kunnanhallitus tasapainottaa talousarvioesityksen lokakuun aikana ja antaa esityksensä valtuustolle siten, että se voi päättää kunnallisveron tason ja talousarvion samassa kokouksessa viimeistään 14. Juha Joona esittelee väitöskirjaansa saamelaisten maaoikeuksista . Kunnan on kyettävä uudistamaan rakenteitaan siten, että kunta on aiempaa houkuttelevampi lapsiperheiden asuinpaikkana. www.Kemppateatteri.net Liput 10€/hlö, alle 16 v. Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT Tervetuloa tansSimaan! Liput 15,• Olutoikeudet Maksu käteisellä pe 5.7. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! alk. 0400 362 748 Pekka Karppila puh. Hallintosäännöstä ja sen sisällöstä päättää valtuusto. 2h sis. Tuotteita myytävänä! . Torstaina 4. 5€ , perhelippu 25€ (2 aik.+2 lasta) Esityksen kesto n
ELLEI TOISIN MAINITA ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 G (8,32-10,40/KG) 4 99 Reseptinä RENTOUS TOMAATTI SUOMI 99 KG RS -5-19% PLUSSA-KORTILLA SAARIOINEN HERKKUJA KASVISPYÖRYKÄT 200-300 G, GRAHAMPIIRAKAT 210-280 G MINIGRAHAMPIIRAKKA VAIN K-RUOKAKAUPOISTA JA RUUKUT 300 G (8,33-12,50/KG) 5.Ilman korttia 2,65-3,09 kpl (9,82-15,45/kg) 2 KPL KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus TEXMEXIÄ PIZZAAN Nachopizza SUOMI BANAANI COSTA RICA 99 KG -32% PLUSSA-KORTILLA OLD EL PASO VEHNÄTORTILLA 326 G (3,07/KG) MEDIUM, EI TÄYSJYVÄ RAJOITUS: 3 PKT/TALOUS 1.Ilman korttia 1,49 pkt (4,57/kg) PKT Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Leivosbaarista myytävät cupcaket. klo 10. vanhan koulun tila on nykyisin yksityisessä käytössä. Tervetuloa myymään ja ostamaan! sipuLinippu SUoMi 12 95 Kg 2 25 rasia 1 29 nippu paLveLuTisKisTÄ To-La TUore norjAn LoifiLe MeiLLä KäSin LeiKATTU KirsiKKa 500 g, KreiKKA (4,50/kg) kiuaspullan tuote-esittely to 4.7 alk. Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 4.-7.7. KOTI-LAPPI – Torstaina 4. Myyty kivikoulu on rakennettu vuonna 1955 silloisten lastenkodin ja vanhainkodin lähistölle. k a u p p a p a i k k a varhaisperuna 1 Kg SUoMi PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tekninen lautakunta tekee päätöksen myydylle koululle tarpeellisen maa-alueen maanvuokrasopimuksesta. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 040-847 1473 PÖYLIÖJÄRVEN UIMARANTA AVOINNA PÄIVITTÄIN 12-18 KESKELLÄ KAUNEINTA KEMIJÄRVEÄ! MAISEMAKAHVILA FESTAREIDEN KOPPIKAHVILA TAIVAAN TULIEN AUKIOLLA AVATAAN PE 5.7. Tohmon koulu myytiin Tohmon kivikoulu on ollut myynnissä useita vuosia. klo 10-14 Teemme yksilöllisiä kukkalaitteita kaikkiin hautajaisiin ja toimitamme maksutta kappeliin ja kirkkoon. Tohmon saatiin oma koulu vuonna 1925 ja koulurakennus kohosi Kettuharjuun vuonna 1929. Olen lomalla 15.7.-2.8. Kauppahinta on 2 500 euroa ja kaupan hyväksyi kaupunginhallitus yksimielisesti. Tule maistamaan uutuus mallasleipää. Viimeinen suvivirsi koululla laulettiin vuonna 2010. Puh. heinäkuuta 2019 Palvelemme: pe 9-18 ja la 8-15 TERVETULOA! Palvelemme ma-pe 9-17 la 9-14 Kirkkokatu 3, Kemijärvi ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Palvelemme rippipyhänä 7.7. KLO 10.00. Tohmon kyläseuran nettisivujen mukaan ns. Aurinkoista kesää! HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Hiushoitola Tuula Kunnari Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. TILAUKSET 016-815300 tai 050-3729133 Kemijärven kaupunki on myynyt Tohmon koulun Edvard Kulpille perustettavan yhtiön lukuun