klo 10–17! ERÄ Lapin Leipomon LEIPÄKASSEJA 10,-/kpl voimassa 6.9. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 59 59 €€ Tarjous voimassa 30.9.2024 asti Ollaanko Facebook-kavereita. numero Keskiviikko 4.9.2024 Meiltä löydät myös: ym. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. perjantaina. 13. vuosikerta 35. 0600 04272 | www.avainasemat.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. sisustustarvikkeet VAIN 10 90 €/m. asti Pysäytä kura laadukkailla kuramatoilla! TARJOUS! Kaikki kuraja käytävämatot 9 17 10 13 MA PE LA Palvelemme: Annaliisankatu 2 Kem?ärvi www.wekko.fi Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 Teollisuustie 12D | Yhdysväylä 6 ma-pe 9-17 Puh. Salla Voimassa 5.-8.9.2024 PAPRIKA 300 g 2 kpl Alankomaat/Belgia Erä Atria GOTLERMAKKARA 1 KG OMENA Royal gala 1 kg, Chile MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko 99 rs JÄÄSALAATTI 100 g Suomi 99 ps 1 49 ps 1 99 ps K-menu AVOKADO 400 g, Peru/Kolumbia 1 49 ps Suomalainen MYSKI-, SPAGETTIJA HOKKAIDOKURPITSA 2 99 kg 5 99 kpl Voimassa 5.-8.9.2024 TULILATVA Alankomaat Yksittäin 3,70 kpl SESONKIKIMPPU Alankomaat 13 90 kimppu Voimassa 5.-8.9.2024 Ilman Plussa-korttia 6,29 rs Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 290-370 g -36 % Plussa-etu 3 99 rs Voimassa 5.-8.9.2024 Saarioinen RUUKUT ja KULHOT 300 g 10 00 3 kpl Ilman Plussa-korttia 3,99 kpl (13,30/kg) -16 % Plussa-etu Voimassa 5.-8.9.2024 3 tlk Oddlygood BARISTA KAURAJUOMA 1 l Ei maustetut 5 00 3 tlk Ilman Plussa-korttia 1,99 tlk -16 % Plussa-etu Voimassa 5.-8.9.2024 2 kpl 6 00 2 kpl 3 kpl Kaupan pihalla muikunpaistaja perjantaina 6.9. 7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi VOIMASSA 2.-8.9.2024 ASTI, ELLEI TOISIN MAINITA. Parvekeja terassimatto Säänkestävä matto Leveys 133 cm Useita värivaihtoehtoja Ei koske tilaustuotteita Tarjoukset voimassa 30.9
Eläinlääkäri Sauli Holmströmin ja terveystarkastaja Esko Kokan mukaan suuri osa Savukosken ja Pelkosenniemen koirien kiinnipitopaikoista ei täyttänyt lain vaatimuksia. 1930-luvun lama koetteli Kemijärveäkin kovin kourin, mutta usko tulevaisuuteen oli luja. Iisakki Hoikan visio radasta Vienanmeren rantaan eikä myöhempi innostus Petsamon radastakaan toteutunut. Toisaalta muurahaisetkin saavat paljon aikaan, kun niitä on miljardeittain. Alalla tehdään paljon töitä luonnon ja monimuotoisuuden hyväksi, vaikka se ei julkisessa keskustelussa paljon näykään. Kr. Ihminen on tuhonnut ja pystyy paljon myös korjaamaan. Luontokadon pysäyttäminen, ilmastonmuutoksen hillintä ja siihen sopeutuminen ovat ihmislajille elintärkeitä. Verojakaan ei voi jättää maksamatta sillä perusteella, että yhden ihmisen rahat eivät paljon merkitse kokonaisuudessa. Jutussa muistutettiin, ettei eläinsuojelu ole uusi asia tai “tämän päivän vouhotus”. Olisi reilua, jos mahdollisimman paljon korjaisi se sukupolvi, joka on pilannutkin. Vaan yksi 90 vuoden takaisissa juhlapuheissa esille noussut asia toteutui: puutavaraa kuljetetaan edelleenkin Kemijärvi-Rovaniemen välisellä radalla. Lapissa valitettavasti tiedämme, että vielä suurempia tuhoja löytyy historiasta. Jos isäntä ei huolehdi koirastaan kunnolla, se tuskin huolehtii itsestään ja talostaankaan, he ykskantaan toteavat. elokuuta, ja liput liehuivat saloissa sen kunniaksi. – Yleensä paikan puhdistus ja lannan poisto tulisi suorittaa viikoittain, miehet arvioivat jutun mukaan. Pääkirjoitus " Verojakaan ei voi jättää maksamatta sillä perusteella, että yhden ihmisen rahat eivät paljon merkitse kokonaisuudessa. ”Ihmisellä on tässä avaruudessa kusiaisen valtuudet”, sanoo Konsta Pylkkänen Veikko Huovisen Havukka-ahon ajattelijassa ja on osin oikeassa. Sitä ennen ja kenties sen jälkeenkin oli kansalaisia, joille ei tullut mieleenkään tuntea huonoa omaatuntoa jopa tuhansien simpukoiden tappamisesta harvinaisen helmen löytämisen toivossa. Oli kaksi vaihtoehtoa: Kemijokilaaksoa myötäilevä käyrä rata ja Rovaniemeltä Kemijärvelle johtava suora rata. eläinsuojelulaki tuli voimaan 1987 KOILLIS-LAPPI Vanhasta Vipusesta Haasteita Suomen luonnossa Suomen luonnon päivää vietettiin lauantaina 31. Rovaniemi-Kemijärven radan valmistuminen sai runsaasti mediahuomiota. Kansa hurrasi ja liput liehuivat, kun juhlaväkeä kuljettava autoletka ajoi köynnöksin koristellun portin läpi kirkonkylän keskustaan johtavalle tielle. Rautatien ulottumisen Kemijärvelle pelättiin heikentävän Rovaniemen mahdollisuuksia, mutta kuten tiedetään, niin toisin kävi. –Eläinsuojelua tarkoittavia ohjeita oli jo Hammurabin laissa noin 2000 vuotta e. Kaleva-lehden pääkirjoituksessa nostettiin esille yksi tulevaisuudennäkymä, rautatie Petsamoon. Ministeri Emil Linna muistutti Kemijärven vaurastuneen metsistään, ja että muualla Suomessa 1000 markan seteliä kutsutiin ”kemijärveläiseksi”. Voi miettiä, mitä vesistörakentaminen on tehnyt raakuille ja niiden elämän alkuun olennaisesti liittyville vaelluskaloille. – Koirasta ja koiran pitämisestä tuntee isännän. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Rovaniemen kauppalassa kemijärveläisten intoilua ei katsottu hyvällä. VPK:n talon avarassa salissa ilma sakeni juhlapuheista. Tuhansien raakkujen mahdollinen menehtyminen on valtava tuhotyö, sillä raakut eli jokihelmisimpukat ovat uhanalaisia ja lisääntyvät hitaasti, ja useissa joissa lohikalojen puuttuessa ne eivät lisäänny enää ollenkaan. Ihminen käyttää luontoa hyväkseen monin tavoin kiihtyvällä tahdilla. Rovaniemi-Kemijärven radan syntyjuuret juontavat vuodesta 1909, kun rovaniemeläinen valtiopäivämies Iisakki Hoikka teki aloitteen radan rakentamisesta. Tarkastuksissa tultaisiin kiinnittämään huomiota myös koirien säilytyspaikan siisteyteen. Kemijärven rautatieasemalla junaa vastaanotti arviolta kolmisen tuhatta ihmistä. ”Yhä pohjoisemmaksi ojentautuu Kemijärven nyt valmistuneen radan avulla valtion rautainen käsivarsi. Eri tavoitteet yhteensovittavalle työlle on kysyntää. Oli kaunis heinäkuun loppupuolen päivä vuonna 1934. Hoikka halusi radan Kemijärveä pitemmälle, Kuolajärvelle ja Venäjän puolelle Vienanmeren rantaan. Ensimmäinen maailmansota sekoitti ratojen rakentamissuunnitelmat, mutta Suomen itsenäistymisen jälkeen Rovaniemi-Kemijärvenkin rata nousi jälleen esille. Erkki Hautala ”Koiranpitoratsiat” vuonna 1987 Koti-Lappi KOILLIS-LAPPI kertoi uuden eläinsuojelulain vaikutuksista Pelkosenniemen ja Savukosken kunnissa syyskuun 2. Viime viikkoina on keskusteltu Suomussalmen Hukkajoen raakkutuhosta, jota on joissakin arvioissa sanottu maan pahimmaksi ympäristötuhoksi. Uutena haasteena on uusiutuvaa energiaa edistävien hankkeiden luontohaittojen arviointi ja minimointi. Perinteiseen tapaan ulkoilujärjestö Suomen Latu haastoi ihmiset nukkumaan yönsä ulkona Suomen luonnon päivänä. syyskuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste Hallituskatu 1, Kemijärvi Ma–ti suljettu, avoinna ke–pe klo 10–13 SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Valtion rautainen käsivarsi Kuiskaaja Kaksi Suomen lippua hulmusi höyryveturin keulassa, kun juhlajuna porhalsi erämaan halki kohti Kemijärveä. Metsäkuten muullakin omaisuudella on oltava suoja. Ihmisen elämällä on aina jälkensä. Jokihelmisimpukka rauhoitettiin vuonna 1955. päivänä 1987. Raakku tarvitsee lisääntyäkseen lohikaloja, joiden kiduksissa sen toukka viettää nuoruutensa. Uuden lain myötä eläinlääkärit alkaisivat tarkastaa muun muassa koirien kiinnipitopaikkojen ja koppien asianmukaisuutta. syntymää, toimittaja Toivo Keränen kirjoitti jutussaan. Kustannusarvio oli noin 140 miljoonaa markkaa, joka lopulta kutistui 94 miljoonaan markkaan. Se viittaa yhä Jäämerta kohden”, pääkirjoituksessa hehkutettiin. Eduskunnan puhemies Kyösti Kallio, VR:n pääjohtaja Jalmari Castren ja monet muut ylistivät radan merkitystä Kemijärvelle ja sen naapurikunnille. Rakentaminen pääsi täyteen vauhtiin alkuvuodesta 1928 ja töitä paiski keskimäärin 350–400 työmiestä. Ilmassa väreili suuren rautatiejuhlan tunnelmaa, sillä Rovaniemi-Kemijärven välinen rautatie oli saatu valmiiksi. Jos suojellaan, siitä pitää saada korvaus. Kun Oulun läänistä suunniteltiin erotettavaksi Lapin lääni, ilmoittautui Kemijärvi mukaan läänin pääkaupunkikisaan. Ehkä konkreettisin teko yksittäisellä ihmisellä on tarpeettoman kuluttamisen vähentäminen. Helsingin Sanomat, maakuntalehdet ja pienemmätkin lehdet julkaisivat ennakkojuttuja radan rakentamisvaiheista. Ei ole realismia palata sadan vuoden takaiseen elämäntyyliin tai esimerkiksi ajaa alas metsätaloutta, joka tuottaa Suomelle useita miljardeja veroeuroja joka vuosi. Asiat ovat niin suuria, että osa ihmisistä päättää, etteivät ne koske itseä eikä niille voi mitään. Jälkimmäinen vaihtoehto, noin 85 kilometrin rata voitti. 1920-luvun alkupuolella käytiin kiivas väittely radan suuntaamisesta. Rata onkin hämmästyttävän suora, peräti 79 prosenttia pelkkää suoraa. Junan pysähtyessä kajahti ilmoille torvisoittokunnan puhaltimista Porilaisten marssi
Luvassa on kappaleita useilta vuosikymmeniltä, kun konsertissa kuullaan mm. Nina Mya & Söderbacka-Matikainen Duo Nina Mya laulu PE 13.9. liput 20 € Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. Tervetuloa tanssimaan Dallapen tahdissa. – SU 15.9. Kotimaista Kanan fileepihvi maustamaton 530 g (11,30/kg) Suomi Sale Korvatunturi Sale Korvatunturi KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20 , su 12-18 P. Froosh Smoothiet ja Frezza kahvijuomat 3 00 2 KPL 2 KPL LAAJA VALIKOIMA ENERGIAJUOMIA EDULLISEEN HINTAAN!. klo 16 Kemijärven kulttuurikeskus ”Jazzin Pyörteissä”, solisteina: Mikael Konttinen & Bianca Morales Mikael Konttinen laulu Bianca Morales laulu Manuel Dunkel saksofoni Martin Söderbacka kitara Tuomas J. Dallapé on tehnyt lukemattomasta määrästä suomalaisten lauluntekijöiden kappaleita ikivihreitä ja tuonut kansainväliset omien aikojensa huippuhitit kotimaisen yleisön kuultaviksi. Turunen piano Eevalotta Matikainen kontrabasso Ville Pynssi rummut ”Jazzin Pyörteissä” -konsertti vie kuuntelijat jazzin kiehtovaan maailmaan ja sykkeeseen, joka pistää tanssijalankin vipattamaan. 4.-8.9. Kokkolalaisen muusikkopariskunnan, kitaristi Martin Söderbackan ja basisti Eevalotta Matikaisen, muodostama Söderbacka-Matikainen Duo esittää monivivahteista, tunnelmallista ja voimakkaasti hetkessä elävää musiikkia. klo 18 Kemijärven Liikuntahalli, Särkeläntie 8-10 Dallapé Vuonna 1925 perustettu Dallapé on Suomen merkittävin ja Euroopan vanhin koko ajan toiminnassa ollut viihdeorkesteri. 4.-8.9. Swingin ja jazzin kaikuja kaikuja huippumuusikoiden soittamina. Martin Söderbacka kitara, laulu Eevalotta Matikainen kontrabasso Laulaja Nina Mya, kitaristi Martin Söderbacka ja kontrabasisti Eevalotta Matikainen tarjoavat aimo annoksen sielukkaita tulkintoja ja iloista swingmusiikkia tunnelmallisessa perjantai-illan konsertissa. klo 18 alkaen Kemijärven kulttuurikeskus Mathias Sandberg trio Viikonlopun avaa Jazzkitaristi ja säveltäjä Mathias Sandberg, jota amerikkalaisessa musiikkilehdessä Jazz Magazine on kutsuttu “yhdeksi Suomen parhaiten varjelluista salaisuuksista”, kuuluu maamme aktiivisimpiin jazzmuusikoihin. 050 311 6989 ma-la 8-21 ja su 10-21 www.koillismaanosuuskauppa.fi Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! Voim. Laulettujen melodioiden väleissä virtaavat vapaasti instrumentaalisoolot sekä kiehtovat johdannot. 7.9 tilaukset ilman keräilymaksua (norm. 2. 6,90) Tee ruokatilauksesi ja valitse sinulle sopiva noutoaika www.s-kaupat.fi Sunnuntaina olemme avoinna taas klo 18 saakka! Voim. Ma. 4.–8.9. Mikael Konttisen tulkintoja FRANK SINATRAN klassikoista sekä Bianca Moraleksen hyväntuulisia tulkintoja hänen omista kappaleistaan ja jazzmusiikin helmistä. syyskuuta 2024 // 3 Perjantaina 13.9. Semper Gluteenittomat keksit ja näkkileivät Voim. Omena Suomi 2 99 -20 % 44 00 00 JOPA -15 % JOPA 2 49 KG 5 99 Edullista arkiruokaa 2 KPL Voim. 4.–8.9. Fazer Riisipiirakat 420 g (4,76/kg) Yksittäin 2,59 (6,17/kg) Kotimaista Nyhtökirjolohi 180 g (16,61/kg) Voim. Swingin ja jazzin kaikuja huippumuusikoiden soittamina. 2.–8.9. 4.–8.9. Järjestäjä Kemijärven kulttuuripalvelut ja Kemijärven kaupunki 2024 2024 2024 Kemijärvi Swing Kemijärvi Swing Kemijärvi Swing Tervetuloa Kemijärvelle swingin pyörteisiin ruskan parhaimpaan aikaan Tervetuloa Kemijärvelle swingin pyörteisiin Tervetuloa Kemijärvelle swingin pyörteisiin ruskan parhaimpaan aikaan ruskan parhaimpaan aikaan Liput: Paikan päältä pankkikortilla tai käteisellä s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi, p. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. 050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla, p. liput 30 € Sunnuntaina 15.9. 050 311 6964 CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 -10 % NOUTOPÖYTÄ ABC-MOBIILILLA TULE JA LATAA ABC-MOBIILI JA HYÖDYNNÄT KAIKKI RAHAN ARVOISET ETUSI! UUTUUS! ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-21 su 8-21 2 KPL Tule ja lataa ABCmobiili ja hyödynnät kaikki rahan arvoiset etusi! -10 % NOUTOPÖYTÄ ABC-MOBIILILLA TULE JA LATAA ABC-MOBIILI JA HYÖDYNNÄT KAIKKI RAHAN ARVOISET ETUSI! Joko sinä olet kokeillut S-kaupat.fi ruoan verkkokauppaa. liput 15 € Lauantaina 14.9. Solistina Juha Hostikka. Fairy Konetiskitabletit 25–59 kpl/pkt Valikoima vaihtelee myymälöittäin Voim. su
Kaivosta ei kuitenkaan voi avata luonnon kannalta hinnalla millä hyvänsä, eikä taloudellista siirtomaapolitiikkaa hyväksytä. Kemin-Sompion paliskunnan kanta kaivokseen on ehdottoman kielteinen, ja sellaisena se poroisäntä Mika Kavakan mukaan pysyy. Paikalla ollut Geologisen tutkimuslaitoksen pääjohtaja Kimmo Tiilikainen korosti omavaraisuuden lisäämisen merkitystä Euroopassa. – Tulemme toimeen ilman sähköautoja mutta emme ilman puhdasta vettä. Niobi on harvinaista, ja Soklista voitaisiin saada jopa 85 prosenttia EU-maiden tarpeesta. Hän käytti vihreästä siirtymästä termiä musta siirtymä, sillä kaivosteollisuus käyttää vihreää siirtymää keppihevosena. Sokli-hanketta vuosikymmeniä jumittaneet haasteet ovat edelleen samoja: kuinka kaivos saadaan toimimaan luonnon kannalta kestävästi ja kuinka tuotteet kuljetetaan pois erämaasta kannattavasti. Soklissa on runsaasti myös muita potentiaalisia raaka-aineita. Heino huomauttaa, että tilojen on oltava viihtyisiä, sillä työntekijät ovat Soklissa viikon kerrallaan ja tekevät 11– 12-tuntisia päiviä. Siinä missä muut hehkuttivat paneelikeskustelussa alueen ainutlaatuisuutta materiaalien kannalta, Kavakka otti esille ainutlaatuisen luonnon Soklin ahoineen ja vesistöineen. TERT TU P OHTILA Paneelikeskusteluun osallistuivat Matti Hietanen (vasemmalla) Suomen Malmijalostus Oy:stä, Kimmo Tiilikainen GTK:sta, Antti Mulari Savukosken kunnasta, Ida Paaso Lapin liitosta ja Mika Kavakka Kemin-Sompion paliskunnasta. – On tärkeää, että meillä on hankkeelle sosiaalinen toimilupa. Soklissa kävi päivän aikana lähes parisataa ihmistä. Tätä halutaan vähentää, koska kriisiaikana tuonti voi loppua. Väkeä tuli Savukosken kirkonkylältä kahdella bussilla ja lisäksi omilla autoilla. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Kavakka sanoi, että Soklista on odotettu pelastajaa yli puoli vuosisataa ja kunta on edelleen elävä ilman kaivosta. JO TÄHÄN mennessä on ilmennyt, että malmion varannot ovat valtavat: lannoitteisiin tarvittavaa fosfaattia saataisiin vuosittain 60 miljoonan ihmisen ruokkimiseen ja harvinaisia maametalleja kahteen miljoonaan sähköautoon tai 1500 tuulivoimalaan vuodessa. Terttu Pohtila LÄHES parisataa ihmistä tutustui Soklin kaivoshankkeeseen avoimien ovien päivänä lauantaina 24. Työntekijöille on rakennettu uusia majoitustiloja. Alueella on kairattu malmion löytymisen jälkeen vuodesta 1967 vuoteen 2023 kovaan kiveen yhteensä 55 kilometriä. Kaivos voidaan mahdollisesti avata 2030-luvun alkupuolella. SAVUKOSKEN kunnanjohtaja Antti Mulari sanoi paneelikeskustelussa, että työpaikkoja tarvitaan, jos kunnassa halutaan säilyttää palvelut. Kaivoksen avaamisesta ei ole tehty päätöstä, vaan sen kannattavuutta ja toteutusvaihtoehtoja tutkitaan edelleen. TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA " Nyt työntekijöitä on 15, ja tarvittaessa lisää palkataan.. Korkein hallinto-oikeus näki Yaran jättämässä kaivoshankkeen vesitalousja ympäristölupahakemuksessa paljon korjattavaa ja palautti sen aluehallintovirastolle vuonna 2022, ja Sokli Oy veti sen pois. Entiseen rikastamorakennukseen on tehty lisää työtilaa geologeille ja teknikoille. Palkkalistoilla on myös useita paikallisia. Kairakone kiinnosti Voitto Karjalaista (vasemmalla) ja Risto Reinvuota. Myös jalostusta omassa maassa ja kiertotaloutta on tarkoitus lisätä. Sokli Oy:llä oli vuosi sitten kaksi työntekijää, nyt heitä on 15 ja tarvittaessa lisää palkataan hankkeen edetessä. Hänen mukaansa keskusteluyhteys Sokli Oy:n kanssa toimii paremmin kuin aiemman Teknikko Jarkko Pohtila esitteli tapahtumassa kairasydänsahan käyttöä. Kivinäytteet halkaistaan ja pakataan laboratorioanalyysia varten. Taustalla työntekijöiden majoitusrakennus. Sokli Oy on toteuttanut uusia kairauksia syyskuusta 2023 lähtien ja kairannut jo 16 kilometriä uutta näytettä. Sokli Oy:n projektijohtaja Pasi Heinon mukaan Soklissa on tehty kuluneen vuoden aikana töitä kiihtyvällä tahdilla. Nelituntisessa tapahtumassa tutustuttiin hankkeeseen ja geologiseen työhön, kuten kairakoneeseen Kaulusmukassa ja siihen, miten kiviaines käsitellään laboratoriotutkimuksia varten. Yhtiö aikoo hakea uutta lupaa myöhemmin. Yhtiö tutkii myös vesistöjä ja kalastoa sekä kartoittaa alueen luontoa. Nyt kännyköihin, akkuihin ja puolustusteknologian tuotteisiin eli aseisiin tarvittavissa mineraaleissa ollaan riippuvaisia Kiinasta ja muista Euroopan ulkopuolisista maista. SUOMEN MALMIJALOSTUS Oy:n toimitusjohtaja Matti Hietanen vakuutti avoimien ovien päivässä, että luontovaikutukset minimoidaan ja taloudelliset menetykset elinkeinoille korvataan. Suomen Malmijalostus Oy:n tytäryhtiö Sokli Oy on tutkinut aluetta vuodesta 2020, jolloin hanke siirtyi lannoiteyhtiö Yaralta suomalaiselle valtionyhtiölle. Sen jälkeen on viikko vapaata. syyskuuta 2024 4 // UUTISET Avoimet ovet Soklissa Tapahtumassa tutustuttiin hankkeen nykytilaan ja tavattiin tuttuja. elokuuta
Sallalaiset Oili ja Hannu Hourula tulivat katsomaan menneiltä vuosilta tuttua aluetta ja pojan työpaikkaa kairausfirma Katissa. Kari Lukkarinen (vasemmalla) ja Aimo Kakkinen keskustelivat kalastamisesta. TERT TU P OHTILA. Kari Lukkarinen Kemijärveltä yhdisti Soklissa käynnin kalareissuun Nuortilla. Ainoa huolenaihe on, että poro elää alueella edelleen, ja uskon, että se elää. TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA Soklissa kävi päivän aikana lähes parisataa ihmistä. – Kunnan elinkeinoelämän kannalta kaivos olisi tärkeä. ajankohtana. Savukoskelainen Aimo Kakkinen työskenteli Soklissa 1980-luvulla. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tervetuloa! Pohjoisten osuuspankkien yhdistymishanke tule kysymään ja keskustelemaan Avoin keskustelutilaisuus tiistaina 10.9.2024 klo 18.00 Sallan Osuuspankin yläkerran kokoustilassa Paikalla Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtaja Keijo Posio sekä Sallan Osuuspankin hallinto Pohjoisten pankkien yhdistymissuunnitelmassa ovat mukana Hailuodon, Pohjolan, Posion, Sallan, Tyrnävän, Utajärven ja Ylitornion Osuuspankit Kahvitarjoilu alkaen klo 17.00. Kysymys on, voiko varmuutta saavuttaa. Lämpimästi tervetuloa kahvikupin äärelle keskustelemaan! toimijan Yaran, mutta takapakkia tuli, kun hiljattain pidetyssä kaivospiiritoimituksen loppukokouksessa paikallisten elinkeinojen mielipiteitä ei huomioitu. GTK:n pääjohtaja Kimmo Tiilikainen korosti toiminnan vastuullisuutta. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. – Alue kiinnostaa ja myös hanke, mihin se on menossa ja se, miten malmia kerätään, Oili sanoi. – Tykkään, että töitä tulee, mutta luontoa ei saa pilata. He ovat panneet hyvillä mielin merkille sen, että yhtiö satsaa luonnon huomioon ottamiseen. LEIPOMO/KAHVILA avoinna 1.9.2024 alkaen ma-pe klo 7-15 • Suoraan leipomolta tuoreet ruisleivät, sämpylä, rieskat, pullat, viinerit ym. SAVUKOSKELAISET Risto Reinvuo ja Voitto Karjalainen käyvät joka kuukausi Soklin kahveilla Savukosken keskustassa. Hänestä kaivoksen saisi perustaa, jos olisi aivan varmaa, että vesistöt eivät pilaannu. Avoimissa ovissa tavattiin samalla tuttuja. Oili toimi 1970-luvulla Ainijärven rajavartiostolla emäntänä ja Hannu uiton rekkakuskina. • niin kauan kuin keittoa riittää KEITTOLOUNAS joka päivä klo 10.30Kemijärven Leipomopalvelut Oy, Rajakatu 2, KEMIJÄRVI p. Oikealla Sokli Oy:n projektipäällikkö Pasi Heino lausuu tapahtuman avaussanoja. – Seuraan hanketta hyvin mielenkiinnolla. Väkeä tuli Savukosken kirkonkylältä kahdella bussilla ja lisäksi omilla autoilla. Lämpimästi tervetuloa kahvikupin äärelle keskustelemaan! Pohjoisten osuuspankkien yhdistymishanke tule kysymään ja keskustelemaan Avoin keskustelutilaisuus tiistaina 10.9.2024 klo 18.00 Sallan Osuuspankin yläkerran kokoustilassa Paikalla Pohjolan Osuuspankin toimitusjohtaja Keijo Posio sekä Sallan Osuuspankin hallinto Pohjoisten pankkien yhdistymissuunnitelmassa ovat mukana Hailuodon, Pohjolan, Posion, Sallan, Tyrnävän, Utajärven ja Ylitornion Osuuspankit Kahvitarjoilu alkaen klo 17.00. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. syyskuuta 2024 UUTISET // 5 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Taustalla työntekijöiden majoitusrakennus. – Pitäähän ihmisillä töitä olla, Hannu pohti kantaansa. Taustalla entinen murskaamo ja koerikastamo, jossa nyt on geologien ja teknikoiden työtiloja
Samalla matkalla Kaisanlahti kävi Kiinan muurilla. Vieraille Kaisanlahti yhä leipoo. Meni ainakin kolme päivää ennen kuin oltiin Teerijärvellä. Kaisanlahden mielestä äkillinen näön menetys olisi ollut huomattavasti vaikeampi sopeutumisen kannalta. Myös vanhemmalla iällä Elli Kaisanlahti on liikkunut aktiivisesti muun muassa marjastamassa. Niille luetaan sanomaja aikakauslehtiä sekä kirjoja. Siellä yhteen taloon majoittui neljä perhettä. – Kun ei ole hoppua mihinkään ja tekee kaikki hissun kissua, niin kyllä se tapahtuu, Kaisanlahti sanoo. –Kivuttiin muurin päälle, mutta en minä kovin kauas lähtenyt kävelemään. – Aikuiset sanoivat heti, ettei semmosia saa puhua. Oli parempia junanvaunuja, jotka pantiin ensin menemään, Kaisanlahti sanoo. – Kaksi olen antanut ukrainalaisille. Satavuotias Elli Kaisanlahti sokeutui hiljalleen, mutta silmät aistivat vielä valoisuuseroja kuten auringonpaisteen. – Hitaasti mentiin. Kaisanlahdesta sota Ukrainassa tuntuu raskaalta. Perhe oli lähellä kotitilaansa, kun kirkonkylästä kuului pommikoneiden tulosta kertovien sireenien ulvonta. NYKYAIKAA Elli Kaisanlahti seuraa etenkin radiosta. Kaisanlahden mukaan auttamaan tulevat vieraat täytyy pitää komennuksessa, jotta tavarat päätyvät entisille paikoilleen. MAAILMANMATKAILUA edelsivät karut matkakokemukset. Eläkkeelle jäätyään hän on käynyt muun muassa Yhdysvalloissa ja Kiinassa. Nykyään Kaisanlahden luona käy avustaja, jonka kanssa hän pääsee kävelylle kolmisen kertaa viikossa. Lapsena Kaisanlahti kulki Kelloniemestä kouluun kävellen tai hiihtämällä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Talvisotaa perhe lähti Kelloniemestä evakkoon Rovaniemen Jaatilaan. Kotitilan töissä Uusi-Rovalassa oltiin koko ajan liikkeessä. Se on niin pitkä matka, Kaisanlahti sanoo ja hymyilee. – Pyöräilin, ja kävelin sauvan kanssa niin kauan kunnes en enää oikein osannut tulla takaisin tänne asuntoon, Kaisanlahti kertoo. – Kun ikkunasta katsoi, saattoi tuntua kuin joku ihmisen pää tai semmoinen olisi ikkunan takana. Siellä ne tekivät niitä temppuja, Kaisanlahti sanoo. Kun glaukooma alkoi viedä viedä näkökykyä, Kaisanlahti näki harhakuvia. Kaisanlahden tavoitteena oli tuoda sukulaisia yhteen, koska suku asuu ympäri Suomea ja osa Ruotsissa. Kaisanlahden veljenpoika Lauri Narkilahti, 90, on vierailemassa tätinsä luona ja muistaa pikkupoikana tulkinneensa ilmahälytyssireenit merkiksi kotiinpääsystä ja toivoneensa, että tulisi sota. –Jos sitä istuu vaan, siihen sitä sitten jää, Kaisanlahti toteaa. Evakkomatka kesti Kaisanlahden mukaan noin puoli vuotta. Juhlavieraita kertyi yli 50. Kaisanlahden mukaan yrittää kuitenkin pitää. Kaisanlahdella on neljä lasta, kahdeksan lastenlasta ja yksitoista lastenlastenlasta. Se oli lähtenyt kokeilumielessä avaruuteen ja oli ollut siellä kahdeksan kuukautta, Kaisanlahti sanoo. Jatkosotaa ja Lapin sotaa perhe joutui evakkoon Pohjanmaalle Teerijärvelle. Elli Kaisanlahti kysyy. Entä onko satavuotiaalla koskaan tylsää. OT TO P ONTO. Paluu ei onnistunut ensimmäisellä yrityksellä. Kaisanlahti ja Narkilahti huvittuvat kysymyksestä. Elli Kaisanlahden matka Pohjanmaalle sujui perheen lehmiä avonaisissa karjavaunuissa paimentaen. Maailman tapahtumia Kaisanlahti seuraa radion lisäksi myös Näkövammaisten liiton tuottamien äänilevyjen avulla. Kuiva glaukooma alkoi heikentää näköä vaivihkaa. Näistä Kiinan-matka on jäänyt Kaisanlahden mieleen. Lapin sodan kärjistyessä Kelloniemeen majoittuneet saksalaiset polttivat kylän rakennukset. Koko ikänsä likinäköisenä elänyt Kaisanlahti tuli hyvin toimeen, kun silmälaseja vaihdettiin sopivan vahvuisiin. VIIMEISEN vuosikymmenen aikana liikunta on muuttunut vaikeammaksi, sillä Kaisanlahti on elänyt lähes kokonaan sokeana 8–9 vuotta. Kaisanlahti on matkustellut muutenkin kuin syntymäpäiväjuhlien merkeissä. Suvussa on myös ollut muita vanhaksi eläneitä, kuten Kaisanlahden Hilma-äiti, joka eli 104-vuotiaaksi. Myös veljenpoika Lauri Narkilahti on saanut totutella näön menettämiseen. Vähitellen siihen on oppinut, niin ei siinä sitten, Kaisanlahti sanoo. syyskuuta 2024 6 // IHMISET “Sen tuntee kun on aurinkoinen päivä” Otto Ponto KUN Elli Kaisanlahti järjesti syntymäpäiväjuhlat viisikymppisenä kotitilallaan Kemijärven Uusi-Rovalassa, hän sanoi seuraavaksi järjestävänsä syntymäpäiväjuhlat vasta täyttäessään sata vuotta. – Amerikkalaisten astronautista kertonut kirja oli kyllä mielenkiintoinen. Narkilahti pääsee vielä liikkumaan ja toimimaan. Selvitin, että silloin soi sireenit ja saadaan palata takaisin kotia, Narkilahti kertoo. Kaksi on valmiina, en ole vielä päättänyt kelle minä ne annan. –Ei semmoista sanaa tunneta, arvioi puolestaan Lauri Narkilahti. – Aivan huvikseen sanoin enkä kyllä tosissani, sanoo Kaisanlahti rivitaloasunnossaan Kemijärvellä puoli vuosisataa myöhemmin. Arkiaskareisiin Kaisanlahti on ehtinyt tottunut ilman näkökykyä. Sodan jälkeen Kaisanlahti meni ensin miniäksi miehensä kotitaloon, ja pariskunnan uusi talo valmistui Uusi-Rovalaan 1948. – Mikä voisi olla tylsää. – Sen tuntee kun on päivä ja auringonpaiste, Kaisanlahti sanoo. – Tekoäänen kyllä heti tunnistaa, hän arvioi. Kotona nukuttiin yksi yö ja aamulla lähdettiin takaisin Jaatilaan. Kaisanlahden oikean silmän yläreuna tunnistaa yhä jonkin verran valon muutoksia. Tavaroiden on kuitenkin oltava aina samassa järjestyksessä. – Ei niitä uutisia oikein uskalla kuunnella välillä. – Tuli mieleen se ajatus, että vieläkö se pitää kolmas kerta lähteä, Narkilahti kertoo. – Se oli semmonen terveysretki. Satavuotiaan Elli Kaisanlahden elämä on ollut aktiivista, vaikka viimeisin vuosikymmen on mennyt ilman näkökykyä. Jokainen sai oman nurkkansa. Television hiihtokilpailuista hän saattoi vilaukselta nähdä jonkin ihmishahmon. Narkilahdella on kuitenkin toisessa silmässään vielä kolmannes näkökykyä jäljellä. – Oppisivat vähän toisiaan näkemään ja tutustuisivat toisiinsa, kertoo Kaisanlahti. Pyöreä luku tuli täyteen elokuussa, ja Kaisanlahti järjesti juhlat. Toisen maailmansodan syttyessä Elli Kaisanlahti oli 16-vuotias. Välillä ruokien raaka-aineet saattavat mennä sekaisin. Haastattelua edeltävänä päivänä hän oli kerännyt ämpärillisen viinimarjojaan kotitilallaan Kelloniemessä. – On hyvä, että se on pikkuhiljaa mennyt ja heikentynyt. Keskeisenä syynä korkeaan ikäänsä Elli Kaisanlahti pitää aktiivista elämää. Myös äidin serkku Sallassa eli 106-vuotiaaksi. – Minä olen ollut liikkuvaa kalustoa koko ikäni, hän sanoo. Kemijärvelle sotaa paenneille ukrainalaisille Kaisanlahti on tehnyt torkkupeittoja. Venäjän hyökkäys Ukrainaan 2022 herätti myös Narkilahden mielessä vanhoja muistoja. VIISIKYMPPISTEN jälkeen Kaisanlahti ehti järjestää myös 80-vuotisjuhlat Porvoossa perhepiirissä. Useimmat äänilevyt ovat ihmisen lukemia, mutta Kaisanlahden mukaan joukossa on myös tekoälyn lukemia äänitteitä. Matkainnostus syttyi eläkeläiskerhon matkalla Romaniaan. Pekingistä mentiin terveyskylpyläkaupunkiin. Tulee ajatus että kuinka on niillä ihmisillä vaikia olla, Kaisanlahti sanoo. Kaukomaiden lisäksi Kaisanlahti on käynyt usein Ruotsissa tyttärensä luona ja muun muassa Pohjois-Norjassa
Miten/millä myydään matkailukohteita. Kahvi tarjoillaan klo 16.30. Miten vahvistetaan matkailukohteen brändiä. Matkakohteen markkinointi kotimaassa ja kansainvälisillä markkinoilla. Mitä on ansaintaketju mitä on yhteismarkkinointi. syyskuuta 2024 // 7 SOMPIO ROCK JOSSAIN HEVON JEERASSA 6.–8.9.2024 Samperin Savotta, Savukoski www.sompiorock.com ja www.samperi.com, sompiorock PELLE MILJOONA • TALONPOIKA LALLI • HÄNSSÖNIT PUTKIRADIO BAND • BAT & RYYD • FREAK OUT THE VISITORS PLAYS ABBA • LOOSE CONTROL COLOURCOLLIDE • HUURANKUKAT • TARBURN NASTY HABITS • TUHANNEN MARKAN SETELI YRITTÄJÄ! Kutsumme sinut 12.9.klo 17 matkailun kehittämisen iltaan Yritystalolle Salorantie 1 Illan vieraana ja kanssasi keskusteluavauksia tekemässä on Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen ILLAN TEEMAT: Kehittämisillan yhdessä järjestävät Kemijärven kaupunki Visit Kemijärvi Kemijärven Yrittäjät ry Kemijärven matkailuyhdistys ry Miten löytyy asiakkuus. Mistä syntyy lumovoima. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4
Lisätietoa kyläväärteiltä sekä kyliin jaettavissa kutsuissa. Järj. Porisevat porstuat ja pohjoiset kulttuurimaisemat -hanke Poronhoitajat Palkisten kehittämistilaisuus ma 9.9. Valittajat toteavat, että EU:n valtiontukimääräysten ja -säännösten soveltuvuutta ei ole riittävästi selvitetty. Selvitysten puuttuessa hallinto-oikeus kumosi päätöksen virheellisessä järjestyksessä syntyneenä. Pohjois-Suomessa aikaistettu hirvenmetsästys jatkuu syyskuun 21. Järj. Järjestämme kehittämistilaisuuden syys-lokakuussa kunkin väärtin kyläalueella. kuuksilla. syyskuuta 2024 8 // UUTISET Hallinto-oikeus kumosi Sallan valtuuston tuolihissipäätöksen Terttu Pohtila POHJOIS-SUOMEN hallinto-oikeus on kumonnut 26. Valtuusto päätti joulukuussa 2022 rahoittaa kunnan tytäryhtiö Kaunisharju Oy:n tuolihissihankintaa 2,2 miljoonalla eurolla. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Osaathan se sieki! -hanke Hirvenpyynti alkoi Lapissa ja Koillismaalla Koti-Lappi HIRVIJAHDIN ensimmäinen jakso alkoi Lapissa, Kuusamossa ja Taivalkoskella viime sunnuntaina 1. Puhtaat poukamat ja raikkaat rannat -hanke jakaa tietoa ja osaamista vesistöja kosteikkokunnostusten toteuttamisesta ja rahoituksesta. päivästä tammikuun puoliväliin asti. Koilliskairan äänenkannattaja. Järjestettäisiinkö tilaisuus vesistökunnostuksesta juuri sinun kylääsi. Päätös oli ehdollinen ja raukesi siihen, että Ely-keskus ei myöntänyt hankinnalle kehittämisavustusta. Lupia haettiin yhteensä 1260. syyskuuta. Heidän mukaansa päätös tehtiin puutteellisilla tiedoilla. Tervetuloa Unarin-Luusua, Kaamanen, Saunavaara ja Madetkoski . Sallan kunta omistaa Kaunisharjusta noin 87 prosenttia. Hankinta voi vielä toteutua jollain muulla rahoitusjärjestelyllä. puh. Eläinten liikkuminen vilkastuu syksyllä muun muassa kiima-aikojen ja talvilaitumille siirtymisen vuoksi. Kunta pyysi lausunnossaan hallinto-oikeutta jättämään valituksen kokonaan tutkimatta tai hylkäämään sen, koska sen mukaan hissipäätös ei ollut lainvastainen. Riskiarvioita ei esitetty investoinnin eikä tuoton osalta, eikä osakkeen merkintähinnasta esitetty arvonmääritystä. Arkistokuva Sallatunturista. päivänä alkavaan kiimarauhoitukseen asti. Itävallan käytetty Doppelmayr-hissi ei kuitenkaan ole enää saatavana. Kemijärven riistanhoitoyhdistys sai 138 hirvenpyyntilupaa, Sallan riistanhoitoyhdistys 156 ja Pelkosenniemellä ja Savukoskella toimiva uusi Kemin-Lapin riistanhoitoyhdistys 316 lupaa. Tarkoitus oli, että hissiyhtiö olisi ostanut Itävallasta käytettynä neljän hengen Doppelmayr-tuolihissin. Sijoitus on valittajien mukaan osakeyhtiölain vastainen. Sodankylässä on ammuttu yksi uroskarhu 22. VALITUKSEN tehneillä oli useita perusteluja. Leader Pohjoisin Lappi tiedottaa Lue lisää ja innostu www.pohjoisinlappi.fi Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä 040 760 4108 / leaderpohjoisinlappi Leader-rahoituksen haku Ota yhteyttä henkilökuntaamme jo idean syntyessä, kuitenkin viimeistään ennen kuin aloitat hankkeen kirjoittamisen Hyrrään. – Syksyllä autoilijoiden kannattaa lisätä tarkkaavaisuutta hirvieläinvaroitusalueilla, riistapäällikkö Jani Körhämö Suomen riistakeskuksesta kertoo tiedotteessa. Päätöksestä valitti tammikuun 2023 alussa kuusi Sallan kunnanvaltuuston jäsentä: Tarja Heikkilä (kesk.), Petri Hakkarainen (ps.), Aleksi Hernberg (kesk.), Marita Leskinen (kesk.), Helge Niva (vas.) ja Mika Onkamo (kesk.). Juha Kujala. Itäisellä poronhoitoalueella kiintiön perusteella metsästettäviä karhuja on oli maanantaina jäljellä 36. Syksyiset säät ja pimeys lisäävät hirvieläinonnettomuuden riskiä liikenteessä. Kunnan edut tulee turvata kattavilla vakuuksilla tai vastavaKunnanvaltuusto teki päätöksen tuolihissin rahoittamisesta virheellisessä järjestyksessä ilman riittäviä selvityksiä. Kaunisharju Oy ei antanut lausuntoa. Hirvitalousalueelle kuusi eli Kemijärven, Sallan, Pelkosennniemen ja Savukosken alueelle myönnettiin kuluvalle pyyntikaudelle yhteensä 610 pyyntilupaa eli noin puolet haetusta määrästä. Riskinä on, että yrityksen taloudellinen tila ei kestä näin mittavaa lisäinvestointia. Vesistöja kosteikkokunnostus Järvet kasvavat umpeen, tummuvat ja kalakanta pullistelee pikkusärkeä. Hallinto-oikeuden päätöksessä todetaan, että hiihtokeskustoimintaan liittyvällä osakeomistuksella kunta edistää paikallista matkailutoimintaa sekä ylläpitää osaltaan kunnan vetovoimaisuutta. HALLINTO-OIKEUS toteaa, että kuntalain mukaan lainaa, takausta tai vakuutta ei saa myöntää, jos siihen sisältyy merkittävä taloudellinen riski. Yhtiössä ei ole jakokelpoisia varoja eikä hankintaa kilpailutettu. päivänä syyskuuta Savukoskella ammuttiin jälleen yksi uroskarhu, tällä kertaa Sukoivan kaakkoispuolella Lokan kylän itäpuolella. elokuuta Sallan kunnanvaltuuston tuolihissipäätöksen. Valituksen tekemisen jälkeen hissiyhtiö teki uuden esityksen rahoituksen järjestämiseksi, ja Sallan kunnanvaltuusto päätti keväällä 2023 taata 800 000 euron osuuden hissiyhtiön miljoonan euron pankkilainasta. Hankkeesta ei esitetty investointisuunnitelmaa ja kannattavuuslaskelmia. Hallinto-oikeus ei hyväksynyt kunnan 2,2 miljoonan euron rahoitusta tuolihissihankkeelle niillä selvityksillä, joita oli käytössä. Sunnuntaina 1. Järj. Rauhoituksen jälkeen metsästys jatkuu pohjoisessa lokakuun 5. Valittajat ovat aiemmin julkisuudessa todenneet, että he eivät vastusta hissihanketta vaan edellyttävät siltä lainmukaisuutta. ESA KESKINEN " Valtuuston päätöksen voidaan katsoa kuuluvan kunnan toimialaan eikä valtuusto ole ylittänyt toimivaltaansa. Ilmoittautumiset viim. 040 187 7694. tai 30.11. Ota yhteyttä! Sisli Piisilä, 044 901 8800, sisli.piisila@pohjoisinlappi.fi Väärti kylässä Kylien kehittämistilaisuudet Kyläväärtitoiminta on jalkautunut kyliin. Siksi valtuuston päätöksen voidaan katsoa kuuluvan kunnan toimialaan eikä valtuusto ole ylittänyt toimivaltaansa. PÄÄTÖKSEN perusteluissaan hallinto-oikeus katsoo, että valtuustolla ei ole ollut päätöstä tehtäessä käytettävissään sellaista selvitystä, jonka perusteella se olisi voinut arvioida, vääristävätkö tai uhkaavatko rahoitusjärjestelyt vääristää kilpailua. KARHUNMETSÄSTYS on jatkunut Koillis-Lapissa. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa, ellei pyyntiluvan ehdoissa ole muuta määrätty. Aiheina vuorovaikutustaidot, porotalouden mahdollisuudet, palkisten yhteistyö ja kuulumiset, ym. päivänä elokuuta ja Inarissa yksi uroskarhu 24. Edellisellä metsästyskaudella Lapissa saatiin saaliiksi 3 097 hirveä, joista reilu kolmasosa oli vasoja. Myönnetyistä 4 121 pyyntiluvasta käytettiin 62 prosenttia. Savukoskella on tällä jahtikaudella tapettu neljä karhua ja Sallassa yksi. to 5.9. Hallinto-oikeus toteaa, että kun valtuuston päätös tuli kumotuksi tällä perusteella, lausuminen muista valitusperusteista ei ole tarpeen. Tervetuloa Kemin-So mpion, Lapin, Oraniemen, Sattasniemen ja Syväjärven poronhoitajat. Hankkeita haetaan sähköisen Hyrrä-palvelun kautta. Lisäksi kyse on liikuntapaikkainvestoinnista myös kuntalaisille. mennessä. Päätöksen mukaan kunta ostaa yhtiön osakkeita miljoonalla eurolla ja antaa sille markkinaehtoista lainaa 1,2 miljoonaa euroa ilman vakuuksia. Toinen osakas on Koillis-Lapin Sähkö Oy. TUOLIHISSIN tarpeellisuutta on perusteltu muun muassa sillä, että se nostaa Sallatunturin hiihtokeskuksen tasoa ja mahdollistaa ympärivuotista toimintaa ja nousun tunturin päälle hissillä ilman suksia. Arvonta! Palkinnon arvo 170€. Päätös on heidän mukaansa myös kuntalain vastainen, koska lainalle ei ole annettu riittäviä vakuuksia. Myönnetyllä lupamäärällä hirvien aiheuttamat vahingot pyritään pitämään kohtuullisella tasolla, ottamaan huomioon alueelliset erityispiirteet hirvikannan hoidossa ja säilyttämään kanta elinvoimaisena. Lisäksi kunta olisi tehnyt hissiyhtiöön 550 000 euron pääomasijoituksen. klo 15-20 Sodankylässä Paikalla mm. LAPPIIN myönnetty pyyntilupamäärä nousi edellisvuodesta kahdeksan prosenttia. Tuolihissihankinta voi vielä toteutua jollain muunlaisella järjestelyllä. Hallinto-oikeus piti mahdollisena, että rahoitus sisältää EU:n toiminnasta tehdyssä sopimuksessa tarkoitettua valtiontukea. päivänä elokuuta. Kyläväärtit-hanke Kulttuuriympäristö kuntoon -ilta Tapionniemen Kyläkartano to 5.9.2024 klo 17 alkaen Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan maiseman ja perinnebiotooppien hoidosta, vanhojen rakennusten kunnostamisesta sekä kunnostukseen haettavissa olevista avustuksista. Valittajat arvioivat, että Kaunisharju Oy ei saa lainaa ulkopuolisilta rahoittajilta. Savukoskella on ammuttu neljä karhua ja Sallassa yksi. Hallituksemme päättää rahoitettavat hankkeet niiden joukosta, jotka ovat Hyrrässä valintajakson päättymispäivään 15.10. Kaunisharju Oy:n toiminnan voidaan katsoa kuuluvan valtiontukisääntelyn piiriin, ja sen takia sille myönnettävää rahoitusta tarkastellaan valtiontukisääntelyn näkökulmasta
Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. metsästykseen! 42 42 90 90 Hintaan Hintaan MAKKARAPÄIVÄNÄ koiranruokasäkin ostajalle KOIRANMAKKARA kaupanpäälle! 70 70 €€ 5 KPL ovh 15,90€ /kpl. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 KOILLISKOILLIS-TARVIKE OY TARVIKE OY KOILLIS-TARVIKE OY:N MAKKARAPÄIVÄ 6.9. klo 9-14! ERÄ! SIEVIN 2 LAADUN GT 25 XL+ KENKIÄ GORE-TEX-vuorella Kestävää pintanahkaa Nyt edullisesti Nyt edullisesti tarjoushintaan tarjoushintaan 89 89 90 90 /pari /kpl ovh 23,90 ovh 24,90 249 249 €€ ALASKA SUPERIOR PRO METSÄSTYSPUKU BROWN-BLACK ALASKA EXTREME LITE METSÄSTYSPUKU BLAZE 3D/BLINDMAX HD Nyt tarjouksella Nyt tarjouksella 299 299 €€ Nyt yhteishintaan Nyt yhteishintaan 55 €€ 15 15 €€ VERN RIISTA JA KALASAKSET TYÖKALUSARJA 1/4" 41-OS MOTIP JARRUN PUHDISTAJA SPRAY 750ML XXL ALASKA SINGLE GUN BAG -ASEPUSSI, GREEN Erikoistarjouks ella Erikoistarjouks ella Tarjoushintaan Tarjoushintaan Tarjoushintaan Tarjoushintaan /kpl 55 €€ Tarjoushintaan Tarjoushintaan RAJATTU ERÄ! ERÄ! IKH KIRVES 450G LASIKUITUVARSI PATRON TYÖKÄSINEET LATEX-PINNOITE Koot 8-11 ErikoisErikoistarjouksella tarjouksella ovh 19,20€ Nyt nipputarjouksena Nyt nipputarjouksena 99 90 90 6 KPL ovh 5,50€/kpl Nyt tarjoushintaan Nyt tarjoushintaan 99 90 90 3 KPL NORDFOREST KLAPISÄKKI 1,5M 3 UV-SUOJATTU KLAPISÄKKI METSÄSTYSKAUSI ALKAA JA MEILTÄ LÖYDÄT LAADUKKAAT ALASKAN METSÄSTYSPUVUT Nopeimmille kaupanpäälle TERÄKETJUN TEROITUSLAITE (arvo 51,90€!) MOOTTORISAHA CS-390ESX X-SERIES 479 479 €€ Tarjoushintaan Tarjoushintaan ARVONTAA! ARVONTAA! KÄVIJÖIDEN KESKEN ARVOTAAN SIEVI GT 58 NAUHALLINEN GORETEX NILKKURI! (Arvo 219,00€) Myös muita malleja ja värejä! Tule testaamaan! VALIO ACTIVE 15 KG KOIRANRUOKA 30/20 Tehokas ruoka aktiiviseen suoritukseen esim. syyskuuta 2024 UUTISET // 9 AVOINNA MA-PE 8-17 | LA 9-14 19 19 90 90 MAKKARAPÄIVÄNÄ Alaskan metsästyspuvun ostajalle ALASKA LIPPALAKKI kaupanpäälle Tarjous voimassa vain makkarapäivänä! Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh
Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. – Ajattelen, että työ on sujunut oikein hyvin. Kunnanjohtajan sijaisena toimii talousja hallintopäällikkö Lauri Lehtinen. ???. Hän ei avaa syitä yksityiskohtaisemmin. KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Markku Kankaanranta (Pyhä-Pelkosenniemi -yhteislista) toteaa, että luottamusta ei saatu kunnanjohtajan ja kunnanhallituksen välisissä keskusteluissa palautettua. Pelkosenniemen kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen irtisanoutui Terttu Pohtila PELKOSENNIEMEN kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen on irtisanoutunut kunnanjohtajan virasta keskiviikkona 28. Irtisanoutumisesta kertoivat ensin Yle ja Lapin Kansa. Pelkosenniemen kunnanhallitus päätti huhtikuun lopussa esittää väliaikaisen valiokunnan perustamista kunnanjohtajan erottamiseksi. Päivi Vauhkonen ehti olla Pelkosenniemen kunnanjohtajana reilut viisi vuotta. syyskuuta 2024 10 // ilmoitus_Koti-Lappi_ 254x88.indd 1 28.12.2023 10.57 Varaa aika tapaamiseen ja lunasta yllätyslahja! ?lämäntilanteet ja ta?peet m??tt??at ja si?si ?a???t?st???an ta??istaminen ?n ?älillä pai?allaan. Hän kertoo irtisanoutumisestaan tiedotteessa kunnan verkkosivuilla. Haasteellista on ollut se, että henkilökuntaa on vaihtunut paljon johtoryhmätasolla asti, ja se on hidastanut asioiden eteenpäin saamista ja aiheuttanut myös tiedonkatkoksia. – Kunnanhallituksella oli joissakin yksityiskohdissa asioista näkemyksiä, jotka eivät mielestäni perustuneet tilanteen kokonaiskuvaan, Vauhkonen muotoilee. Ajatteleko Pelkosenniemen kuntapolitiikan kuohunnan vaikuttaneen luottamuspulaan. Ari Pihlainen e?ustaja. Saat tapaamisessa yllätyslahjan. Kankaanranta totesi haastattelussa huhtikuussa, että valiokunnan perustamisesitys kunnanjohtajan erottamiseksi tuli hänelle yllätyksenä ja että hänen ja kunnanjohtajan yhteistyö on sujunut hyvin. – Tämä kesä on mennyt vähän löysässä hirressä. PÄIVI VAUHKOSEN KOTIALBUMI " Kävimme erilaisia asioita läpi, ja kunnanjohtaja teki johtopäätöksensä.. elokuuta. Pääsyiksi hänelle kerrottiin, että kuntastrategia ei toteudu riittävästi ja asuntojen rakentaminen ei ole edennyt. Myös keskiviikkona keskustelu oli hyvin abstraktilla tasolla. PÄIVI VAUHKONEN valittiin Pelkosenniemen kunnanjohtajaksi kesäkuussa 2019. Kuinka nämä vuodet ovat menneet ja kuinka työ on sujunut. Vauhkosen mukaan kunnanhallituksen esittämät luottamuspulan syyt jäivät abstraktille tasolle. Lisäksi asioita käytiin läpi kehityskeskustelussa. elokuuta 2024 häneen kohdistetun luottamuspulan takia. ?ähi?api?la ?appi p. – Kävimme erilaisia asioita läpi, ja kunnanjohtaja teki johtopäätöksensä. Hän kuitenkin toteaa, että kunnanhallitus oli keskusteluissa luottamuspulasta yksimielinen. Siinä mielessä se oli yhteinen ratkaisu. Vauhkonen ei tunnista asioita, joita kuntastrategiassa olisi jäänyt toteutumatta, paitsi rivitalohanke, josta on tehty valitus. Hän kiittää kuntalaisia, työntekijöitä ja yhteistyötahoja. Tein siitä johtopäätökset ja päätin irtisanoutua. Vauhkonen saa johtajasopimuksen mukaisena erokorvauksena kuuden kuukauden palkkaa vastaavan summan. ??. Päättäjät ovat olleet myöskin kovin paineisessa tilanteessa ja saaneet kritiikkiä osakseen. – Varsinkin toukokuussa, kun yritin tuoda omaa näkemystä esille, koin että niistä ei haluttu keskustella. ??. Minusta tuntui, että siinä ei haluttu palata todellisiin kysymyksiin. Toisaalta olen helpottunut, että asia on ratkennut, mutta toisaalta on surullinen olo, Vauhkonen sanoo. Kunnanhallituksen puheenjohtajan mukaan luottamusta ei saatu keskusteluissa palautettua. ?a?aa ai?a tapaamiseen niin ?ats?taan sin?n ja läheistesi ?a???t?st???a yh?essä ??nt??n. Valtuusto palautti asian toukokuun alussa valmisteluun. – Koen, että silläkin on ollut vaikutuksensa. Päivi Vauhkonen kertoo, että hän kävi kunnanhallituksen kanssa keskusteluja kaksi kertaa, toukokuun lopussa ja irtisanoutumispäivänä 28. Kesän aikana keskustelut olivat tauolla. Hän kertoo olevansa pahoillaan myös henkilökunnan puolesta, sillä heillä on paljon töitä ja kunnanjohtajan mukana lähtee paljon asioihin liittyvää tietoa ja osaamista
Talvirenkaat kevytmetallivantein, arvo 1 928–2 440 € malleille Corolla HB/TS/SD. Lopullinen CO -arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan. Säännöllisesti huollettujen sähköautojen akkutakuu 8 v/160 000 km, kun akun heikentyminen alle 70 %:iin alkuperäisestä kapasiteetista ja EV-järjestelmän takuu 5 v/100 000 km. Kampanja voimassa toistaiseksi. Suspendisse pellentesque Juhlamallit nyt alennetuin juhlahinnoin TOYOTAN JUHLAEDUT Toyota on ollut suomalaisten luottokumppani arjessa ja seikkailuissa jo upeat 60 vuotta. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. kulutus 0,8 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 67 km (1 . HYÖDYNNÄ JOPA 1500 € VAIHTOBONUS VALIKOIDUISTA MALLEISTA.. Auto rekisteröitävä 31.12.2024 mennessä. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. **Kampanja koskee uusia yksityisasiakastilauksia mallille Toyota bZ4X sekä koko Corolla-mallistoon. *Kampanja koskee uusia yksityisasiakastilauksia. Ei uusia tehdastilauksia. WLTP CO -päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. (1 Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. WLTP CO -päästöt 22 g/km ja EU-yhd. ETTÄ HYÖTYKÄYTTÖÖN. Osallistu juhlahumuun Toyota-liikkeessämme 2.9. Kampanja voimassa toistaiseksi. syyskuuta 2024 // 11 Osoite 1, 00000 Kaupunki Aukioloajat: ma–pe 9–20 Puh: 050 123 4567. Auto rekisteröitävä 31.12.2024 mennessä. Suspendisse pellentesque Toyota Jm-liikkeen nimi tekstinä tai logona Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. kulutus 4,5 l/100 km. RAV4 2.5 Plug-in Hybrid AWD-i Active Anniversary Edition 49 785,56 €. 33 442 €. NYT ALENNETUIN JUHLAHINNOIN Juhlaviikko TOYOTAN TOYOTA N J U H L A M A L L I T Automyynti 020 7434 491 Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sisältävät alv. MEILTÄ UUDET MEILTÄ UUDET CAN CAN--AM MÖNKIJÄT AM MÖNKIJÄT SEKÄ HUVI SEKÄ HUVI-ETTÄ HYÖTYKÄYTTÖÖN. Kulutukseen ja sähköiseen toimintamatkaan vaikuttavat mm. Toimi nopeasti – tarjolla on useita houkuttelevasti hinnoiteltuja juhlamalleja menestysmalleistamme sekä loistavia rahoitusja talvirengasetuja. kulutus 1,0 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 74 km (1 . Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. 24%) Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi AVOINNA: LA 10-14 SU 11-14 PULLAKAHVITARJOULU Tervetuloa! VIIKONLOPPUNÄYTTELY Pelkosenniementie 62, Kemijärvi MYYNTI 0400 540880, 040 7582353, 040 197 2975 VARAOSAT 0400 540892 HUOLTO 040 673 5360 RENKAAT 040 054 0847 ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. Kuvien autot erikoisvarustein. xxxxxxx Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Edullinen Toyota Easy Osamaksu -rahoitus** valikoituihin malleihin Talvirenkaat kevytmetallivantein* malleihin Corolla Hatchback, Corolla Touring Sports ja Corolla Sedan € RAV4, Toyota C-HR ja Corolla Touring Sports Anniversary Edition -malleina malleihin Toyota C-HR, Toyota bZ4X ja muihin valikoituihin malleihin 490 € Autojen hinnat sisältävät arvonlisäveron 25,5 % ja toimituskulut 600 €. alkaen. AKKUTURVA Sähköautojen (koskee henkilöautoja, pois lukien Proace City Verso EV ja Proace Verso EV) ajoakuille myönnetään 10 v/1 milj. TOYOTA bZ4X Active Edition kokonaishinta 44 120 €, energiankulutus 144 Wh/km, CO -päästöt g/km, WLTP-toimintamatka jopa 512 km (1 . km kattava Toyota-määräaikaishuollon aktivoima EV-akkuturva. tai sen tytäryhtiöt. Talvirenkaat kevytmetallivantein, arvo 1 832–2 944 € muille kampanjamalleille. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Corolla-mallisto alk. WLTP CO -päästöt 20 g/km ja EU-yhd. ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. TOYOTA C-HR 2.0 Plug-in Hybrid Anniversary Edition kokonaishinta 43 500,73 €. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Anniversary Edition kokonaishinta 35 596,38 €
klo 10 perhekerho srk-talolla. Lisätietoja Annica Åberg p.0406432609. VUOKKO LAHTI. syyskuuta. Riitta Pitkänen p. Vohvelikahvit ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä klo 13-15. Kirkkokahvit messun jälkeen srk-salissa ja syntymäpäiväseurat, kirkkoherra Pentti Tepsa täyttää 60 ja vs. Siksi on tarpeen muistaa kaiken maallisen vaurauden ja kunnian katoavaisuus. Kerhossa on sekä vapaa-aikaa että yhteistä tekemistä ja hiljentymishetki. Riitta Pitkänen puh. Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Perhekerho klo 9.00 srksalissa. Jeesuksen ohje on: ”Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle. 0406432609. Alueita luovutettiin, tuhottua Lappia rakennettiin ja siirtoväkeä asutettiin. Jumalan siunaus ja varjelus on silti kaikkein arvokkainta. Lisäksi sairaaloiden työnjakoa uudistettaisiin. Tulevaisuudessa tiedämme varmaan enemmän. Ti 10.9. Pelkosenniemen seurakunta Seurakunnan viikko Su 8.9. Kuoroa johtaa kanttori Katja Hietala (puh. Saman voi todeta kansamme vaiheista. Lämpimästi tervetuloa! Klo 18 Sanan äärellä -raamattupiiri Pirtissä, tervetuloa. klo 15 kokkikerho srk-talolla. Helinä Sundelin opettaa rukouksesta, Pyhästä Hengestä ja armolahjoista. Reppukerho klo 13:00 Nuokkarin yläkerrassa. Lopussa meidän on tehtävä Jumalalle tiliä siitä, miten käytimme oman elämämme. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Lämpimästi tervetuloa! Diakonia Hävikkiruokajakelut viikoittain seurakuntataloilla; tiistaisin Savukoskella klo 10 ja torstaisin Pelkosenniemellä klo 11. Siellä ei koi eikä ruoste tee tuhojaan eivätkä varkaat murtaudu sisään ja varasta. Retkelle on ollut ennakkoilmoittautuminen. Palveluverkon muutossuunnitelmaan voi tutustua osoitteessa https://lapha.fi/palvelustrategia. Viimeisenä sotavuotena, tarkalleen 9.9.1944 Kemijärven asukkaat evakuoitiin kotiseudultaan. Tulossa Ke 11.09. Työnteolla ja säästäväisyydellä voi elämässään pärjätä ja saavuttaa paljon. Kun omat voimat eivät aina riitä, on tärkeää, että lähipiiri ja yhteisö tukee. Vierailee Sokan pariskunta, joka tekee työtään Ugandan pohjoisosissa etelä-sudanilaisten pakolaisten parissa. lokakuuta. Nyt tiedämme, että revontulet aiheutuvat aurinkotuulen tuomien varautuneiden hiukkasten osumisesta maan ilmakehään noin 80–250 kilometrin korkeudella. Su 8.9. Kerho toteutuu mikäli tarvittava määrä kerhoon halukkaita ilmoittautuu. Säännöllisen viikkotoiminnan aikataulut löytyy myös www.pelkosenniemenseurakunta.fi/tapahtumat Sallan seurakunta Seurakunnan viikko To 5.9. Ti 10.9. Vastaavia tilaisuuksia järjestettiin keväällä. Lapset ja perheet Ilmoittautumiset 3-5 vuotiaiden päiväkerhoon Virpille p. klo 12 messu Pelkosenniemen kirkossa. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Seurakunnat Myös revontulten loisto kertoo Jumalan huolenpidosta Hartaus Revontulien loisto öisellä taivaalla on lumoava näky. Perhekerhoon ovat kaikki tervetulleita, lapset oman aikuisen kanssa. Miika Sirkiä Terttu Pohtila LAPIN hyvinvointialue järjestää syksyn aikana asukastilaisuuksia palveluverkon muutoksista ja suunnitelmista Lapin kunnissa. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot Annica Åberg p. Koko elämä oli otettava pieneen nyyttiin kiedottuna mukaan eikä paluusta ollut varmaa tietoa. Ke 11.9. Yhteisten kahvien jälkeen rukousta, laulua ja Raamatun sanaa. Iltaperhekerho klo 17:00 srk-salissa. To 5.9. Suunnitelman mukaan sosiaalipalvelujen palvelurakennetta kevennettäisiin muun muassa palveluasumisen osalta. Kootkaa itsellenne aarteita taivaaseen. Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Reppukerho on alakouluikäisille tarkoitettua toimintaa. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. syyskuuta kello 17–19 Save Salla Senterissä entisen K-kaupan tiloissa. Perhekerhoon ovat kaikki tervetulleita, lapset oman aikuisen kanssa. Sallassa asukastilaisuus on torstaina 5. Ke 11.9. Lisätietoja Annica Åberg p.0406432609. Tunturi-Lapin ympärivuorokautisen päivystyksen tarvetta selvitetään jatkossa. Tarjolla aamupuuro ja kahvi/tee/mehu. kappalainen Markku Korpela 70 vuotta. Pe 6.9. Tervetuloa iltaperhekerhoon leikkimään, laulamaan, hiljentymään ja hengähtämään. klo 18 Kemijärven srk-salissa, Esaiaksenkatu 2. Tavoite on, että aluevaltuusto käsittelee uusia linjauksia kokouksessaan 28. Kristitty muistaa Jeesuksen sanat ”Autuaampi on antaa kuin ottaa”. Joku näyttää saavan toista enemmän maallista hyvää ja kaikenlaista ajallista onnea. Asukastilaisuuksia järjestetään, koska palveluverkon suunnittelu on käynnistetty uudelleen. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Markku Korpela, saarnaa Pentti Tepsa, kanttorina Katja Hietala ja suntiona Michael Pajamäki. 040 867 2703 to 05.09. Aurinko ja myös revontulet todistavat Jumalan huolenpidosta. klo 15.00 naisten raamattupiiri seurakuntatalolla. Aina ei kaikkia tilejä tasata täällä ajassa. Kemppa-Gospelin kuoroharjoitus klo 18 seurakuntasalissa, Timo Perkkiö. Muutoksia tulisi myös terveyskeskusten vuodeosastoihin. Näin Jumala vapauttaa tekemään hyvää lähimmäisille. Rukouspalvelua. Tilaisuuksissa hyvinvointialueen edustajat kertovat niistä kuntakohtaisesti. Luusuan kappelikuoro klo 15 Luusuan kappelissa. Paikalla on hyvinvointialueen johtoa kertomassa muutoksista ja vastaamassa kysymyksiin. Vanha kansa kertoi paljon tarinoita tulien alkuperästä, pitkään tieteessäkin arveltiin, että ilmiö selittyy auringonnousun heijastelusta taivaalla ja siitä juontui latinankielinen nimi aurora borealis, pohjoinen aamurusko. 6:19-20) Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Lapha järjestää asukastilaisuuksia Itä-Lapissa Luvassa on tietoa muun muassa palveluasumisesta ja vuodeosastoista. Lähetys Lähetysilta to 12.9. Tarjolla välipala. Maa on kuin säädetty elämälle suotuisaksi. Taivaallinen Isä pitää huolen ja auttaa etsimään sitä, mikä on tärkeintä: Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan. klo 12-14.30, lisätietoja Virpiltä. Linja-autokyyditys lähtee Myllytuvalta klo 8.30, Kuumaniemen pysäkin kautta klo 8.45 seurakuntatalolla. Koilliskairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Posiolla. Ma 9.9. Missä on aarteesi, siellä on myös sydämesi.” (Matt. kello 17–19 valtuustosalissa kunnanvirastolla ja Kemijärvellä 17. Me olemme vain matkamiehiä kulkemassa iankaikkisuutta kohti. Savukoskella tilaisuus on 10.9. Siksi itse toivotan mielelläni onnea ja Jumalan siunausta niin päivänsankarille kuin vihkiparillekin. Tervetuloa mukaan uudet ja vanhat kirkkokuorolaiset. Su 8.9. La 14.9 klo 10-14 ”Isän sydämeltä”-rukouksen päivä Savukosken srk-salissa. Tulossa: Su 15.9. klo 12 mennessä. Torstaikerho klo 13 seurakuntatalon salissa. Tervetuloa perhekerhoon laulamaan, leikkimään, askartelemaan ja hiljentymään. Ilmoittautumiset ja mahdolliset ruoka-aineallergiat srk-virastoon puh. syyskuuta 2024 12 // Kemijärven seurakunta Kastetut Iida Aino Matilda Soppela Avioliittoon vihityt Matti Juhani Kivelä ja Mirkka Anita Ravelin Haudatut 27.8.2024 Maila Inkeri Tikkanen, Honkakankaan hautausmaa 28.8.2024 Sirkka Liisa Roivas, Honkakankaan hautausmaa 31.8.2024 Martta Anneli Erkkilä, Honkakankaan hautausmaa Seurakunnan viikko Streamiä Kemijärven kirkon messusta voi katsoa Kemijärven seurakunnan YouTube-kanavalta. Etänä tilaisuutta voi seurata Sallan kunnan Youtube-kanavalla. klo 11 sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa, kolehti: Kansan Raamattuseuralle. 040 1946196). Nuoret ja varhaisnuoret Ma 9.9. Oma elämä ja vuosikymmenten muistot kertovat yllättävistäkin tilanteista, joissa Jumalan varjelus oli läsnä. 050 431 5550. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Psalmista 9-10 alustaa Severi Sutinen. Kierros alkoi Pelkosenniemen valtuustosalista maanantaina 2. Edellisistä linjauksista valitettiin hallinto-oikeuteen. Kerho aloittaa ti 17.9. klo 13 Kutsumme teitä, diakonian vapaaehtoiset syyskauden avauskahville (kahvitarjoilu, suolapala ja kahvileipä) sekä päivitämme myös diakonian vapaaehtoistoimintaa, lämpimästi tervetuloa osoitteeseen Jauri Resort Hietaniemenkatu 9. klo 12 torstaikerho srk-talolla. Hyvinvointialueen kuulemistilaisuuksia järjestettiin viime keväänä jokaisessa Lapin kunnassa. Tied. Kirkkokuoro klo 16:30 seurakuntatalon salissa. Tied. klo 15 kaakaokerho Wanhalla. syyskuuta kello 17–19 valtuustosalissa kaupungintalolla. 040 723 7461 viimeistään 13.9. Asukkaat ja paikallispäättäjät voivat esittää kysymyksiä ja antaa palautetta. Ylitorniolla oltiin koolla huhtikuussa. Sanan ja rukouksen ilta seurakuntasalissa Esaiaksenkatu 2 klo 18. Reppukerho klo 13 Nuokkarin yläkerta. Sodan lopullinen hinta oli hirveä, mutta Suomi selvisi ja myös lappilaiset pääsivät lopulta palaamaan kotiseudulleen. Kaikesta huolimatta moni huokasi sydämessään, että tässä auttoi Herra. Raamatussa Jeesus opettaa, että Jumalaan uskovan ihmisen ei tarvitse kantaa murhetta kaikesta mahdollisesta. Seurakunta tarjoaa lounaan. Täällä tekevät koi ja ruoste tuhojaan ja varkaat murtautuvat sisään ja varastavat. Ihan itse ja yksin ei kenenkään tarvitse elämässään ponnistella. Ympärivuorokautisia yhteispäivystyksiä aiotaan jatkaa Rovaniemellä ja Kemissä ja lisäksi perusterveydenhuollon ympärivuorokautinen päivystys pysyisi Ivalossa. Tarjolla keittoa ja kahvi/tee/mehu. 050 431 5550
Tatuointiin pitää varata aika etukäteen. klo 18 Sanaa ja rukousta https://lapinhelluntaiseurakunnat.fi/salla/ Rakkaamme Ritva Hellevi JOUPPI o.s. Lauantain lounasmusiikista vastaavat perjantai-illasta tutut kitaristi Martin Söderbacka ja Eevalotta Matikainen kontrabassolla. Idean äitinä toimii Sallan koulukeskuksen musiikinopettaja Liisamaija Talikainen, joka kertoo havahtuneensa työn äärellä ajatukseen siitä että “jotain tarttis teherä”, sillä nuorten pahoinvointi on lisääntynyt. Kemijärven kaupungin kulttuurituottaja Sanna Saarikettu uskoo ehtivänsä katsomon puolelle Kemijärvi Swing -konserttiviikonlopun aikana. Turunen ja rumpali Ville Pynssi. Perjantai-iltana Mathias Sandberg -trio esiintyy illalla kulttuurikeskuksessa ja aiemmin päivällä lounastilaisuudessa. Dj RasMoosen eli Rasmus Pailoksen valikoima on laaja: levylautasilla sykkivät soul, jazz, funk, hip-hop, reggae, dub, latin, afrobeat ja disco. Pyhällä soratiepyöräillään viikonloppuna Koti-Lappi PYHÄN seudulla pyöräillään soratiereittejä lauantaina 7. syyskuuta 2024 // 13 Kuolleet SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI Ke 4.9. OT TO P ONTO Tatuointeja ja musiikkia Sallatunturin Tuvilla Koti-Lappi Sallatunturin Tuvilla Papana Pupissa pääsee sukeltamaan taiteen ja musiikin maailmaan perjantaina ja lauantaina 6.– 7 syyskuuta pidettävässä Tattoo Fest -tapahtumassa. Kemijärvi Swing poikkeaa vanhasta tapahtumasta tiiviimmällä muodollaan ja on viikonlopun mittainen. Lauluja levoksi ja lohduksi klo 19, Hanna Ekola ja Virpi Salo, liput 25 € Tervetuloa! Swing palaa Kemijärvelle viikonlopuksi Konserteissa kuullaan tuttuja kappaleita ja klassikoita. Dj RasMoose päättää myös lauantain. Viikonloppu viimeistellään Swingin pyörteissä konsertissa, jonka solisteina laulavat Mikael Konttinen ja Bianca Morales. Konsertissa kuulaan musiikkia useilta vuosikymmeniltä. Saarikettu on käynyt lähes vuoden verran erilaisia puhelinkeskusteluita muun muassa siitä, ketkä artistit saadaan paikalle ja miten. Saarikettu kuvattiin Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa. Trio esiintyy viikon aikana myös Pelkosenniemellä keskiviikkona ja Sallassa torstaina. Siinä ajetaan yleensä käyräsarvisilla pyörillä, joissa on kuitenkin maantiepyöriä maastokelpoisemmat renkaat. Iltakirkko, ehtoollinen klo 19, Heikki Salomaa, Outi Kärnä ja Reima Santala 7.9. Reitit kiertelevät muun muassa Kurkiaisen, Javaruksen, Tapionniemen ja Vuostimon kylissä sekä Pelkosenniemen kirkonkylällä. Esiintyjät ovat jazz-piireissä tunnettuja ja moni keikkailee Suomen lisäksi ulkomailla. Tapahtuman järjestäjät suosittelee pyöräilijöiden seuraamista muun muassa eri kylien kohdalla. Kulttuurituottajana 2022 aloittanut Saarikettu on saanut paljon yhteydenottoja vanhasta Ruska Swing -tapahtumasta. – Kun Dallapé varmistui esiintyjäksi, alkoi 200 hengen sali tuntua liian pieneltä ja siksi päädyttiin liikuntahalliin, Saarikettu kertoo. Tapahtumassa voi nauttia musiikista ja halutessaan ottaa päivän aikana tatuoinnin. Konsertissa esiintyvät sallalaiset musiikin harrastajat Liisamaija Talikainen, Pasi Niskala, Jenni Tervo, Elina Jokela, Georgios Apostolakis ja Allu Kantia. Konsertilla kerätään varoja kotimaiselle nuorisotyölle ja nostetaan esiin mielen hyvinvointiin liittyviä teemoja. Konsertissa on vapaaehtoinen maksu lasten ja nuorten parissa tehtävän työn hyväksi. Perjantaina Antti Salo tarjoaa mies ja kitara -periaatteella tunnelmallista kantria ja rockia, ja sen jälkeen räppäri Asa kohottaa sykettä. – Jokainen osaa hyräillä tai viheltää nämä kappaleet, Saarikettu sanoo. Swing-viikonloppu avaa Kemijärven kulttuuritapahtumien syyskauden, Saarikettu kertoo. Antti Salo esiintyy myös lauantaina ja hänen jälkeensä esittää shownsa The Meänland Haaparannasta. Molemmilla reiteillä on myös vesistönylitys. Antti Salon Roadie’s Duo -esitys sisältää bluesin ja kantrin lisäksi rautalankaa esimerkiksi yhtyeiltä Agents, The Shadows ja The Hurriganesia. Heille on annettu voima ja valta, kohota unessa pilvien alta ja katsella korkeammalta. Suomen pohjoisimmassa Fellscape-gravelpyöräilytapahtumassa valittavana on 50 ja 100 mailin eli noin 80 ja 160 kilometrin mittaiset reitit. Pyhiinvaellusmessu klo 18.30 Pyhän Birgitan kirkolta striimattuna ja ehtoollisen vietto, Karvinen 8.9. – Ihmiset ovat olleet kiinnostuneita, mikä on erittäin mukavaa, sanoo Saarikettu. Jazz Magazine -lehti on kutsunut Sandbergia yhdeksi Suomen parhaiten varjelluista salaisuuksista. Tapahtuma on osa Sallan Rykimäviikkoa. Lauantaina puolestaan soittaa tunnettu ja lähes satavuotias Dallepé-orkesteri. päivänä syyskuuta. Kaksikkoa säestävät Söderbackan ja Matikaisen lisäksi saksofonisti Manuel Dunkel, pianisti Tuomas J. (Lauri Viita) Kaivaten Jaakko Riitta, Pekka, Anni ja Miikka Päivi Matti ja Neea Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Ilta päättyy diskoon Dj RasMoosen tahdittamana. Joel Hallikaisen ruskakonsertti, klo 19, liput 25 € 10.9. Swing-musiikin kultakautta musisoitiin 1930-1940-luvuilla, jolloin se oli Yhdysvalloissa suosituin populaarimusiikin muoto. Kivelä * 10.6.1940 Salla † 14.7.2024 Rovaniemi (LKS) Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Ilosanoman ilta klo 19, 11.9. klo 10 Aamurukous Tervetuloa! SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Ti 10.9. kello 18. Hyväntekeväisyyskonsertti Sallassa Koti-Lappi Sallalaisten opettajien tammikuussa järjestämä hyväntekeväisyyskonsertti Ehjä sydän pidetään toistamiseen Save Salla Senterissä lauantaina 7.9. Otto Ponto KEMIJÄRVI SWING -tapahtuma tuo tukun tasokkaita muusikoita esiintymään eri puolille kaupunkia viikonlopuksi syyskuun puolivälissä. Swing on jazz-musiikin tyylilaji, joka kehittyi Yhdysvalloissa noin sata vuotta sitten. Surun koskettaessa kotilappi.fi/ lukijailmoitukset. Ohjelmistossa on kotimaista gospelia ja tunnettujen suomalaisten artistien kappaleita. – Tarkoitus on että swing soi koko viikonlopun ajan, Saarikettu kuvailee. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Seurakunnalliset Revontulikappelissa tapahtuu 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi Aamun sana päivittäin klo 9 5.9. – Kyllä tästä saisi viikon mittaisen tapahtuman, mutta Kemijärvellä on ruska-aikaan muitakin tapahtumia, hän sanoo. SANDBERGIN kolmikon lisäksi perjantaina kuullaan toista trioa, laulaja Nina Myaa ja Söderback-Matikainen duoa. Konsertti tarjoaa kuultavaa kaikenikäisille. Saariketun mukaan swingin keskeinen ominaisuus on svengaavuus. Swing-viikonlopun aikana swing-musiikkia voi kuulla Kemijärven kulttuurikeskuksen ja liikuntahallin iltakonserttien lisäksi myös lounastilaisuuksissa Jauri Resort -hotellissa perjantaina. Reiteillä on tapahtuman järjestäjien mukaan kaikenlaisia sorateitä, mutta myös kapeaa polkua. Tapahtumajärjestäjällä on paljon palloja ilmassa samaan aikaan, mutta Saariketun mukaan Kemijärveltä löytyy samanhenkisiä ihmisiä, joiden kanssa yhteistyö toimii hyvin. Tatuointeja paikalla ovat tekemässä Erika Alamäki Cabbittattoosta Rovaniemeltä Sampo Harjula Helsingistä. klo 19 Keskiviikon ilta Su 8.9. klo 11 Päivätilaisuus, Asko Severinkangas Ti 10.9. Lyhyemmällä matkalla kahlataan Javarusjoen yli. Pidemmällä matkalla taas ylitetään Kemijoki Tapionniemessä saunalautalla noin sadan kilometrin polkemisen jälkeen. Gravel-pyöräily on maantiepyöräilyn ja maastopyöräilyn piirteitä yhdistelevä pyöräilyn alalaji. Perjantaina osallistujille järjestetään tapahtumainfo, ja lähdöt ovat lauantaina aamukahdeksalta ja kymmeneltä hotellitasanteelta, missä myös maali sijaitsee. Konserteissa kuullaan tuttuja kappaleita ja klassikoita. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Tattoo Fest järjestetään nyt toisen kerran. – Swing ei lähde kemijärveläisistä millään, kertoo kaupungin kulttuurituottaja Sanna Saarikettu, joka on järjestänyt syyskuisen swing-musiikkitapahtuman
aamupala . otto 24/7 p. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 387 711 NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sopimuksen mukaan puh. 050-372 9133, 050-386 8830 Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 044 2384635 Tervetuloa! Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . 60 e . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . +358 400 333 110 Teollisuustie 13, 98120 Kemijärvi, puh. Arkut alk. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 VUOKRATAAN varasto-, hallija harrastustiloja Kemijärven Lomamajoitus 044-563 2213 varastot@lomamajoitus.com Autotie 1, 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com • Vaurioarviot vakuutusyhtiöille • Henkilöja pakettiautojen peltityöt • Maalaus • Vikakoodit • Lasien vaihdot, korjaukset, tummennukset • Muovikorjaus • Ilmastointihuolto • Vahaus • Ruosteenestokäsittely • Polttopuita Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi J A U R I R E S O R T O Y • Maisemaravintola • Majoitus • Tapahtumia Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. Yht. vuokrasauna . 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. syyskuuta 2024 14 // PALVELUHAKEMISTO Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Edulliset kuljetukset. 040 749 8655 p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. puh. 044 2485750 www.jauriresort.fi Uitonniementie 1, Kemijärvi . 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-886500 ja 0400-613780 PUH. ohjelmapalvelut Uudistuneet pitopalvelut. 016-815 300 tai 050 372 9133 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. kokoustilat . tilausravintola . 250 e , uurnat alk
044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT puh. Soita ja kysy lisää 050 5432 582 Lapin hyvinvointialueen palvelusetelituottaja ikäihmisten päivätoiminta kotihoidon käynnit tukipalvelut sijaisomaishoidon palvelut henkilökohtaisen avun palvelut lapsiperheiden kotipalvelut ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Koilliskairan äänenkannattaja. Jonna Särkelä, jalkojenhoitaja (AT), sairaanhoitaja Paavonkatu 8, 98120 Kemijärvi Puh. 040 865 3708 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-5649214 Kotitalousvähennys 60% Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja Myymme, asennamme ja huollamme huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Teen myös koti ja laitoskäyntejä. 016 813 309 tai 0400 712 811 Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. lämmitysjärjestelmiä mm. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044 901 9811 (puhelu/WhatsApp/tekstiviesti) www.jaloissapalvelut.fi Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT www.kotihoitoulpukka.fi Yksilölliset ja kiireettömät palvelut terveydenhuollon ammattilaisilta terveyspalvelut ja kotisairaanhoito hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut, myös hoivakoteihin kotipalvelut saattajaja asiointipalvelut Varaa maksuton tutustumiskäynti. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Jaloissa Palvelut tarjoaa terveydenhoidollista jalkojenhoitoa kotihoitolassani Kemijärven keskustan tuntumassa. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Vaivaako kovettumat, känsät, syylät, halkeilevat kantapäät tai sisäänkasvaneet kynnet. Ovatko kyntesi paksuuntuneet. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. Ota yhteyttä, hoito suunnitellaan aina yksilöllisesti asiakkaan terveydentila huomioiden. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. syyskuuta 2024 PALVELUHAKEMISTO // 15 HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh
kello 17–19, Save Salla Senterissä, Kuusamontie 9 Etäyhteys: https://youtube.com/live/ BPOpGwg_w-g?feature=share Savukoskella tiistaina 10.9. Tervetuloa kysymään, kommentoimaan ja keskustelemaan! Lisätietoja: lapha.fi/palvelustrategia Lapin hyvinvointialue tiedottaa Koronarokotusten tehosteannokset annetaan tänä syksynä porrastetusti Ensimmäinen ryhmä saa rokotteet syyskuussa ja toinen lokamarraskuussa influenssarokotuksen yhteydessä. Syystupinat: kodan avajaiset, pientä ohjelmaa, lettuja & kahvia, musiikkia. Vapaa pääsy. Claire Keegan: Kasvatti 4.– 29.9. To 12.9. -13 60 m, 600 m, pituus, kuula (T 2,0 kg / p 2,5 kg) p ja t 12, 6 lk. Liput 15 €. TERVETULOA! Lisätietoja: Petteri Salmijärvi 040 556 7252 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLASSA TAPAHTUU Hyvinvointimessut Save Salla Senterissä 6.-7.9.2024 on siirretty pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana! Laphan asukastilaisuus Save Salla Senterissä to 5.9.2024 klo 17-19, kahvitarjoilu! Tilaisuudessa hyvinvointialueen edustajat kertovat Sallan kuntaan liittyvistä palveluverkon muutoksista ja suunnitelmista. Satu Rommi: Teetä ja temppeleitä 19.12. Tervetuloa kysymään, kommentoimaan ja keskustelemaan! Osallistua voi myös etänä, katso lisätiedot: lapha.fi/palvelustrategia. -17 40 m, 200 m, pallonheitto p ja t 8, 2 lk. Numerosta saat rokotusajan sekä tarkemmat ohjeet. Klo 10 – 17 Sallan Rajakievari. Andrei Kurkov: Kuolleen miehen kaveri 21.11. Klo 17 Sallan kirjaston mediatila. Varaa aika Pelkosenniemellä puhelimitse 040 749 7446. syyskuuta 2024 16 // Lapin hyvinvointialueen ASUKASTILAISUUDET Sallassa torstaina 5.9. Klo 16 – 18 Sallan museo. SALLAN KUNNAN PITÄJÄNMESTARUUS YLEISURHEILUKILPAILUT LAUANTAINA 14.9.2024 URHEILUKENTÄLLÄ Sarjat: klo 10.00 – 16:00 Lastensarjat: p ja t 4 -20 40m, pallonheitto p ja t 5 -19 40m, pallonheitto, pituus p ja t 6 -18 40m, pallonheitto, pituus Koululaissarjat: p ja t 7, 1 lk. Vapaa pääsy. Paikalla on hyvinvointialueen johtoa vastaamassa kysymyksiin ja kertomassa muutoksista. SODANKYLÄ Yli 75-vuotiaat ja voimakkaasti immuunipuutteiset voivat varata ajan koronarokotuksen tehosteannokseen puhelimitse. -11 60 m, 800 m, pituus, kuula (t 2,5 kg / p 3,0 kg) p ja t 14, 8 lk. Ke 4.9. Poropuisto klo 18. Varaa aika Savukoskella puhelimitse 040 027 1508. -15 60 m, 300 m, pituus p ja t 10, 4 lk. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 4.9.2024 N:O 15 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI Hoida tilausasiasi helposti ja nopeasti: asiakaspalvelu.hillagroup.fi Tilaa uusi salasana Jaa digilukuoikeuksia perheenjäsenille Tee jakelunkeskeytys Tee osoitteenmuutos Tee lahjatilaus Jätä ilmoitus Lataa sovellus. Ajanvaraus aukeaa 4.9. Varaa aika • Sähköisessä ajanvarausjärjestelmässä rokotuskemijarvi. Veden muisti – Paula Suomisen taidenäyttely. KEMIJÄRVI Yli 75-vuotiaille ja yli 18-vuotiaille voimakkaasti immuunipuutteisille järjestetään kolme rokotuspäivää, joihin varataan aika. -16 40 m, 200 m, pallonheitto p ja t 9, 3 lk. kello 17–19, kunnanviraston valtuustosalissa, Kauppakuja 2 A 1 Etäyhteys: http://www.youtube.com/ @savukoskenkunta742 Tilaisuuksissa hyvinvointialueen edustajat kertovat kuntiin liittyvistä palveluverkon muutoksista ja suunnitelmista. -09 100 m, 800 m, korkeus, keihäs (t 400 g/ p 600 g), Miesten ja naisten sarjat: 100m, 800m, korkeus, keihäs, kuula, pituus Ilmoittautuminen: e-mail: jukka.tervo@salla.fi tai paikan päällä puolta tuntia ennen kilpailun alkua. -10 100 m, 800 m, korkeus, keihäs (t 400 g/ p 600 g), p ja t 15, 9 lk. Lukupiiri, kirja: Gaile Parkin – Kigalin kakkukauppa Loppuvuoden muut lukupiirikerrat ja -kirjat: 24.10. kehollesi.fi • Puhelimitse 040 546 5738, ti–to kello 10–11.30 Rokotuspäivät: • torstai 12.9.24 klo 9–16 • torstai 19.9.24 klo 9–16 • perjantai 27.9.24 klo 9–16 Rokotuspaikka: Hyvinvointikeskus Lapponia, Sairaalakatu 9, Kemijärvi. Numerosta saat rokotusajan sekä tarkemmat ohjeet. Jazzkitaristi Mathias Sanderg. To pe 12.– 13.9. Asukkaat, paikalliset kumppanit ja paikallispäättäjät voivat kysyä ja kommentoida sekä antaa palautetta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Yli 75-vuotiaat ja voimakkaasti immuunipuutteiset voivat varata ajan koronarokotuksen tehosteannokseen puhelimitse. Varaa aika numerosta 040 583 5744, ma–to kello 8–14.30 ja pe kello 8–12. Mukaan tarvitaan ulkoliikuntavarustus sekä juomapullo. To 19.9. Ajanvaraus aukeaa 9.9. -12 60 m, 800 m, pituus, kuula (t 2,5 kg / p 3,0 kg) p ja t 13, 7 lk. -14 60 m, 600 m, pituus p ja t 11, 5 lk. Aikoja on jo annettavissa. Sallan kirjaston asiakaspalvelu suljettu! Vain omatoimikirjasto klo 7 – 20. Voit varata ajan myös Sodankylän toimipisteeseen
Aineistoa tuulee lisää hankintojen edetessä. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 29.8.2024 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Savukosken kunnan liikuntatoimi kustantaa kuntalaisilleen uimahallimaksun ja ohjatun jumpan. Tuki on avustuksen hakijan mukaan käytetty kuvauskustannusten kattamiseen. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. syyskuuta 2024 // 17 Myytävänä SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi Savukosken kunta TIEDOTTAA 4.9.2024 TULEVIA TAPAHTUMIA 3.9.-23.10. Lähiruokapäivää vietetään tänä vuonna Lapissa kahdeksalla paikkakunnalla.. Ilmoita ideasi/kehittämishankkeesi ja toteutusmallisi 30.9.2024 mennessä webropol-kyselyn kautta tai paperisena. Teeman toteuttamiseen on varattu 20 000 euron määräraha käytettäväksi vuonna 2025. 040 152 8147 Dina Solatie, kaupunginjohtaja, puh. Opetustoimi YLIHUOMENNA PE KEMIJÄRVEN TORILLA 9-13 SALLAN TORILLA 14-16 KOTIMAISET HUIPPUMAKEAT OMENAT kypsää puolukkaa, pensasmustikkaa, makeita vadelmia, mansikkaa, mustikkaa, hunajaa, valkosipulia, Lapin hillaa, Laitilan siikliä yms. Hanketta ovat jo tukeneet Puolustusvoimien tukisäätiö ja Vapaussodan Invalidien Muistosäätiö sekä Kevitsan kaivos, yhteensä 16000 eurolla. Ilmoitus koskee maa-ainesten murskausta Savukoskella kiinteistöllä Niemiojanharju (742-405-10-17). Ohjatut kuntosalit • tiistaisin klo 15.00-16.00 työikäiset sekä eläkeläiset N/M • tiistaisin klo 16.00-17.00 työikäiset N/M • keskiviikkoisin klo 10.00-11.30 eläkeläiset/N • keskiviikkoisin klo 11.30-12.30 eläkeläiset/M Ohjauksesta vastaa liikuntatoimi • sunnuntaisin klo 17.00-18.30 nuoret ja aikuiset Ohjauksesta vastaa Savukosken Naisvoimistelijat ry. Murskaus aloitetaan 14.10.2024 ja tullaan ilmoituksen mukaan suorittamaan loppuun 30.11.2024 mennessä. 040 730 0236 KUULUTUS LEHTEEN YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN ILMOITUKSESTA Savukosken kunta on jättänyt ympäristönsuojelulain (527/2014) 118 §:n mukaisen ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Paikkoja on ulkona katoksissa rajallinen määrä, sisälle mahtuu useampi myyjä. Osallistujat vastaavat matkan toteutuksesta. Kyselylinkki löytyy kunnan verkkosivuilta ja se on avoinna su 8.9.2024 saakka. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset Wilman ja kunnan verkkosivujen kautta. Julistetaan haettavaksi 23.9.2024 23.5.2025 KOULUKESKUKSEN LIIKUNTASALIVUOROT syyslukukaudeksi 2024 kevätlukukaudeksi 2025 perjantai 20.9.2024 mennessä. Paperilomakkeen voi palauttaa kirjaamo@kemijarvi.fi (viestikenttään Osallistuva budjetointi) tai postitse Kemijärven kaupunki/osallistava budjetointi, PL 5, 98101 Kemijärvi tai palvelupiste Sortteeriin palvelupisteen aukioloaikoina (Vapaudenkatu 8). 040 485 1506 9.9. Voit halutessasi vastata myös suullisesti tai sähköpostilla hankeja hyvinvointikoordinaattorille. Avoin Savukoski Open 2024 Frisbeegolf -kilpailu Alkaen klo 9.30 Joulupukin taival, Savukoski Disc golf (Neiliköntie) Ilmoittautumiset Metrixin kautta. F I HALLINTOPALVELUT HALLINTOPALVELUT • KEMIJÄRVEN OSALLISTAVA BUDJETOINTI 2025 Kemijärven kaupungin osallistavan budjetoinnin teemana vuodelle 2025 on Elinvoimainen Kemijärvi. Soitin Oy pyysi Savukosken ja Sodankylän kunnilta 2000 euron tukea kuntaa kohden. Ehdottajien nimiä ei julkaista. – 7.10.2024 Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: Nähtävillä olevat asiakirjat Kemijärvi (kemijarvi.fi) sekä Savukosken kunnan teknisellä osastolla, Kauppakuja 2 A, 98800 Savukoski Muistutukset ja mielipiteet: Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus ilmoituksen takia. päivänä. Webropol + täytettävä lomake on kaupungin nettisivuilla avoinna syyskuun ajan. Kaikille avoin keskustelutilaisuus, aiheena Savukosken vuotuisten päätapahtumien (Kuivalihamarkkinat, Savukoskipäivät ja Joulupukin liikkeellelähtö) kehittäminen. Ilmoitathan myös nimesi, jotta ehdotuksesi voidaan käsitellä. Alueella on olemassa oleva maa-ainesten ottolupa Savukosken kunnalla. Ohjattua liikuntaa tiistaisin klo 10.00-11.00 Vanhustenkotiyhdistyksen kerhotiloissa Ohjauksesta vastaa liikuntatoimi Ohjattu vesijumppa syyskaudella 10.9. Savukosken nuorisoja koulutoimen kerhotoiminta Kerhot alkavat syyskuussa. Varaa maksuton esittely/ myyntipaikka https://forms.office.com/e/raffnx2SrE Tervetuloa! TIEDOKSI Yhteiskäyttövälineitä kirjastolla Savukosken kirjastolle on hankittu kirjastokortilla lainattavaksi: tekstiilipesuri, painepesuri, frisbeegolf -settejä, trangioita, leikkivälinetä ja syöttötuoli. Myös oman teltan voi pystyttää tai olla taivasalla. Lisätietoja antavat: Juhani Tapio, kaupunginhallituksen puheenjohtaja, puh. Lisätietoja vs. nuorisoja liikuntasihteeri Marianne Anttila marianne.anttila@savukoski.fi, p. Hakemuksia saa kirjastosta, koululta ja kunnanvirastolta, joihin ne voi myös jättää. tiistaisin uimahalli Poukamassa KemijärvelläLiikuntapalvelu toteutetaan Savukosken, Pelkosenniemen ja Kemijärven liikuntatoimien yhteistyönä klo 11.00 – 11.30. Edullisesti Tervetuloa! KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 4.9.2024 K E M I J A R V I . Saatujen ehdotusten pohjalta valitaan kuntalaisten äänestyksellä ideat ja valmistellaan toteutukseen lokakuun aikana. Ilmoitusta koskevat muistutukset tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 7.10.2024 Savukosken kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle osoitteeseen Vapaudenkautu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@kemijarvi.fi. Elokuvaa tekee tuottaja-kuvaaja Raimo Salo, joka on tallentanut paikallista muistitietoa partisaani-iskuista ja kuvannut Sallassa, Savukoskella ja Sodankylässä. Perusteluna yleistiedoksiannolle on se, että asianosaisten henkilöiden lukumäärää ei tiedetä. 040 485 1506 12.10. Murskaus ajoittuu viikolla, maanantai-perjantai kello 07:00-20:00 välille. Yhdistykset, seurat, järjestöt,...viikolla 2. Murskaus suoritetaan kaivukoneella, pyöräkuormaajalla ja 2-3 vaiheisella murskausasemalla. Lähiruokapäivä Kemijärvellä Koti-Lappi Kemijärvellä järjestetään perinteinen lähiruokapäivä Jaakonkadulla Taivaan tulien aukiolla lauantaina 7. 21.9. Lisärahoitusta projekti tarvitsee hakijan mukaan muun muassa ohjaajan palkkioon, arkistofilmin ostoon ja sota-ajan musiikin tekijänoikeusmaksuihin. nuorisoja liikuntasihteeri Marianne Anttila marianne.anttila@savukoski.fi p. Yksityishenkilöille ja perheille vuorot viikonloppuisin Salivuorojen hinnat lukukaudelta 1½ tunnin vuoro 30,(60,-/vuosi) 2 tunnin vuoro 35,(70,-/vuosi) Mikäli salin puolittaa toisen hakijan kanssa, puolittuu myös hinta. Lisätietoja vs. syyskuuta kello 10 14. Avoin keskustelutilaisuus päätapahtumista klo 17-19 kunnanviraston valtuustosalissa. Arjesta juhlaa! Klo 11-14 liikuntasalissa kulttuuripainotteista ohjelmaa koko perheelle, paikallisten tuottajien tuotteita myyjäisissä, yrityksillä ja järjestöillä mahdollisuus esitellä toimintaa. Ikäihmisten liikenneja liikuntapäivä Klo 11 alk. Savukoski avustaa dokumenttia Koti-Lappi Savukosken kunnanhallitus myönsi Soitin Oy:lle tuhat euroa Erikoisosasto Saun taisteluista kertovan dokumenttielokuvan kuluihin kokouksessaan elokuun 26. Harrastusja ohjaajakysely Savukosken kunta selvittää eri ikäisten kuntalaisten harrastustoiveita ja paikallisia ohjaajaresursseja. 11.9. Alkuillan vuorot suunnataan ensin lapsi-/nuorisoryhmille. alk. Nähtävilläpito: Ilmoitus on nähtävillä 29.8. Myyntipaikoista voi tiedustella Tarja Piipposelta numerosta 044 257 2331. Yhteinen liikuntatuokio sään salliessa ulkona ja jaossa heijastimia. 1. Nimettömiä ehdotuksia ei oteta huomioon. Kylätalolla. 040 354 8370 Tuula Kuvaja, talousja kehittämisjohtaja, puh. Murskauksen tarkempi ajankohta tullaan ilmoittamaan lähikiinteistöille ennen murskaustöiden aloittamista. Mukana Liikenneturvan Pasi Vartioniemi, puheena ikäihmisten ajokorttiasiat sekä pystyssä pysyminen liukkailla. Kyselyssä kerättyjä tietoja käytetään kunnan palveluiden kehittämiseen. Aloituspäivä 29.9.2024 3.9.-23.10
Kokouksessa päätetään yhteiseen vesialueeseen 320-876-1-0 kuuluvan täyttömaa-alueen myynnistä Pöyliöjärven Jaurin rannassa sekä määrätään troolin yksikköarvo. klo 10-14 21.9. mennessä Puh. syyskuuta 2024 18 // Tarjotaan vuokralle Kokouksia LÄHIRUOKAPÄIVÄ Lauantaina 7.9. Swing buffetlounas klo 11–15 Söderbacka-Matikainen duo Vihersalaattia, haukipihvi & tilliperunat, paahdetut punajuuret, marjapiirakka vaniljakastikkeella Hinta 24,50 €/hlö Tervetuloa nauttimaan lounaasta ja hyvästä musiikista! Varaukset 10.9. Lämmintä ja kylmää halli/varastotilaa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 20.9.2024-20.11.2024 Koillis-Tarvike Oy:ssä os. Aluehallitus on kesäkuussa päättänyt käynnistää palveluverkon muutoksia koskevan valmistelun uudelleen.. Hautajärvellä yksiöitä, heti vapaa. Tiesitkö. Melaluoto muistuttaa, että Lapin hyvinvointialue on kooltaan ylivoimaisesti valtakunnan suurin ja olosuhteiltaan erilainen alue. Kemijärven osakaskunnan hoitokunta PE 13.9. – On hölmöläisten hommaa alkaa tässä vaiheessa suunnittelemaan hyvinvointialueiden määrän karsimista. Kaavahankkeelle on laadittu kaavaehdotus, joka pidetään julkisesti nähtävänä 4.9.2024-4.10.2024 välisen ajan teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa https://pelkosenniemi.fi/asuminen-jaymparisto/tekniset-palvelut/kaavoitus-ja-maankaytto/ Mielipiteet toimitettava viimeistään 4.10.2024 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus, Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Sähköposti: kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätietoja: Maankäyttöinsinööri Emmi Mäkelä 040 7044 508 Kaavanlaatija Ari Pesonen 040 912 3340 4.09.2024 Kunnanhallitus Sallan Perussuomalaiset ry SYYSKOKOUS la 7.9.2024 klo 16 virastotalo, lautakuntien huone. 044 248 5750 tai sähköpostilla: sales@ jauriresort.fi Jaurin ravintolan aukioloajat 23.9. 0400196741 Käylän Korpihovin NINA ÅKERMAN NINA ÅKERMAN & MANTRA & MANTRA Lippu 15€ Lippu 15€ Kemijärven Moottorikerho ry Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pe 6.9.2024 klo 18 moottorikelkkamuseolla. Hallitus Ruskatanssit Salla MH 18.45 Sallatunturi Holiday Club 19.00 Hautajärvi Luontokeskus 19.30 Käylän Korpihovi 20.00 Paluu 00:45 Käylän Korpihovi Sallantie 53 Kuusamo Ravintolassa anniskeluoikeudet & purtavaa Avoinna tanssi-iltaisin klo 20-01 TANSSIBUSSI SALLASTA Lipunmyynti sulkeutuu 12 tuntia ennen lähtöä Liput Matkahuollon lippupalvelusta Sulkeutumisen jälkeen soitto liikennöitsijälle ja tiedustelu mahtuuko kyytiin puh. klo 21-01 Kalustettu yksiö Kemijärvellä,Urheilukadulla. hillagroup.fi/mainostajalle HS: Lapha on valtion erityistarkkailulistalla Miika Sirkiä HYVINVOINTIALUEIDEN päätöksenteko alkaa kesätauon jälkeen säästöpaineiden piirittäminä. Suunnittelun kohteena on noin 2,2 hehtaarin kokoinen maa-alue. klo 10-14 Laita päivät kalenteriin ja vinkkaa naapurillekin! Nyt on paras aika siivota, järjestää kodit ja pihat! Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1A kirjaamo@pelkosenniemi.fi 98500 Pelkosenniemi pelkosenniemi.fi KUULUTUS RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS KIINTEISTÖLLÄ PYHÄAAMU 583-403-8-87 Maankäyttöja rakennuslain 65 §:n ja asetuksen 27 § mukainen kaavaehdotuksen nähtäville asettaminen Suunnittelualue sijaitsee Pelkosenniemen kunnan Pyhätunturin matkailualueen välittömässä läheisyydessä, Pyhäjärven länsipuolen ranta-alueella. Hallitus Vuokrataan Sallan keskustassa rivitaloyksiö 35,5 m². Kirkkokatu 3, torstaina 19.9.2024 alkaen klo 18.00 Valtakirjojen tarkastus alkaen klo 17.00. Helsingin Sanomat uutisoi, että alueista Lappi, Kanta-Häme, Vantaa-Kerava, Itä-Uusimaa ja Keski-Suomi ovat hallituksen erityistarkkailussa. vapautuu 1.9.puh.0400867605 Sallan keskustassa tilava kaksio, vapautuu 01.10.2024. Sysimiehentie 1, 98120 Kemijärvi. Aluehallituksen puheenjohtaja Tapani Melaluoto kirjoitti 23. klo 21-01 pe 6.9. Arviointimenettely, johon ei toistaiseksi missään päin Suomea ole jouduttu, on keskeinen väline, jolla hallitus voi painostaa alueita säästöihin ja myös alueiden liittämistä toisiinsa selvitetään. Asunnossa valokuitu. 044 2485750 www.jauriresort.fi J A U R I R E S O R T O Y ecoASEMIEN syksyn lisäaukioloajat ecoASEMAT palvelevat myös lauantaisin 14.9. Kaikki printtilehden mainokset näkyvät verkossa näköislehden lukijalle. Lapin hyvinvointialueella oli viime vuonna alijäämää 90 miljoonaa euroa. 0400 538 941 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi • liput 15,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy TERVETULOA TERVETULOA TANSSIMAAN! TANSSIMAAN! VALENTIN VALENTIN & AFRIKAN TÄHTI & AFRIKAN TÄHTI KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT pe 6.9. alkaen ma-ke suljettu Auki to-su klo 13-19 Palvelemme tilauksesta muina aikoina Mökit varattavissa koko ajan Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. Niiden kertyneet alijäämät ovat suhteessa asukaslukuun suurimmat. klo 10-14 28.9. elokuuta kirjatussa blogissaan, että valtion ja hyvinvointialueiden taloustilanne on niin haasteellinen, että niin Lapin hyvinvointialueen kuin muidenkin hyvinvointialueiden on vietävä uudistuksia määrätietoisesti ja viivyttelemättä eteenpäin. P. klo 10-14 Kemijärvellä, Taivaan Tulien aukiolla (Jaakonkatu 3) Lähituotteita ja käsitöitä Tervetuloa! Kemijärven osakaskunnan (kiinteistötunnus 320-876-1-0) ylimääräinen osakaskunnan kokous pidetään Kemijärvellä juhlahuoneisto AnnaBriitassa os. Hallitus Morkan Metsäja Kalamiehet ry VUOSIKOKOUS Ke 18.9.2024 klo 12 Lampelassa. 0400694900 sallansalpa@gmail.com Kursun vesiosuuskunta YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS pe 13.9.2024 klo 18 kylätalolla Käsiteltävä asia: sääntöjen muuttaminen 4.4.2024 pidetyn esittelyn mukaisesti. Historia on näyttänyt, että uusien päätösten tekeminen saattaisi viedä vuosia, ja siihen meillä ei ole varaa, Melaluoto kirjoitti. Tied. Tilava yksiö, heti vapaa. Aluevaltuuston huhtikuussa tekemistä palveluverkkoon liittyvistä päätöksistä on valitettu Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Swing buffetlounas klo 11–15 Mathias Sandberg trio Vihersalaattia, ylikypsää porsaanniskaa, lohkoperunat, uunijuurekset, suklaamousse La 14.9. Siksi hän näkee selvänä ja perusteltuna toiminnan jatkamisen nykypohjalta
5.11. Teemme kävelyretken liikenneturvan opastamana. Maksuton. Miesten kuntosali-starttiryhmä, 5.9. Vesijumppa, 2.9. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Luusuantie 17. ti klo 12, Savukoskentie 12. Ilmoittaudu: (Oona) 040 168 2313. Kokoonnumme syyskauden ajan, joka kuun ensimmäinen lauantai liikuntahallilla klo: 10-12. Liput voit hankia etukäteen Kairosmajan kahvilasta tai puoli tuntia ennen konserttia ovelta. keskiviikkoisin klo 15-15.45, Värjärintie 6. 45-60 min, ryhmän mukaan! Kysy lisää: Oona p. maanantaisin klo 18-19, Värjärintie 6. Palsta on maksuton. Yhdistys tarjoaa jäsenille kahvin/ teen, makean ja/tai suolaisen kahvileivän. arkisin klo 10-17. Näyttelyn Sallaan tuo Hallaa2024-hanke. Tervetuloa! Koilliskairan äänenkannattaja kotilappi.fi Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi. Kävellään n. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. ti-su klo 10-17. keskiviikkoisin klo 13-13.30, Värjärintie 6. Kaikille avoin vesijumppa terapia-altaassa. 0401371881 Kemijärven seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 11.09.2024 klo 13 Kulttuuritalolla. Sallan museo syystupinat, Savukoskentie 12. SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää ADRA Finland yhteistyössä Kuusamon adventtiseurakunnan kanssa. Savukoskentie 12. Uimahalli Poukama, keskiviikkoisin kello 15.00-15.45, Yhdistys maksaa jäsenille ohjaajamaksun. Yhteislaulua., 5.9. KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n syksyn toimintaa, Luusuantie 17. 26.5. Toteutetaan yhteistyössä Askel-hankkeen kanssa. klo 10. Kaikille avoin vesijumppa terapia-altaassa, ohjausmaksu + uimahallin käyntimaksu/kausikortti. Teema: syyskauden toiminta ja muut ajankohtaiset asiat. ti klo 14-15, Värjärintie 6. Kuivajumppa (Sydän / Reuma), 2.9. Naisten kuntosali starttiryhmä on tarkoitettu kaiken ikäisille, kuntosali harjoittelusta kiinnostuneille naisille. klo 12.30. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. tiistaisin klo 9-12 (Ei viikolla 42), Luusuantie 17. Liput ovelta tai Kairosmajan kahvilasta. Touhukkaat 3-6-vuotiaiden ryhmätoiminta, 22.8. klo 11.00 Kokoonnutaan Kylätalolle klo 11. Perhekahvila Puuhapirtillä os. ke klo 19, Kappelitie 2. Kävelyryhmä kokoontuu uimahallin pihalla torstaisin. KEMIJÄRVI Naisten kuntosali-starttiryhmä, 3.9. Naisten kuntosali-starttiryhmä, 2.9. 9.9.2024 klo 11 alkaen Kylätalolla puheena ikäihmisten ajokorttiasiat sekä pystyssä pysyminen liukkailla, yhteinen liikuntatuokio ja heijastimia jaossa. Kurssi 27.10.-15.12.2024 Vauvauintiryhmä klo: 9.00-9.30. Lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. Maaritin mökille. Kemijärven Eläkeläiset ry Kerhot alkavat ke 11.9.2024 klo 12.00. 12.12. 26.5. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja: vertaisohjaajat@lapinkilpi.com tai p. Syksyn toiminta alkaa. Alkaa maanantaina 9.9. Avoin kohtaamispaikka, jossa keskustellaan muistista ja omaishoitajuudesta.Yleisen osuuden jälkeen Maarit ohjaa aivoreenit ja Tiina omaishoitajien ja läheisistään huolehtivien vertaisryhmän. la klo 10, Särkeläntie 8-10. Jäsenkortti mukaan! Tervetuloa! Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Kerhotoiminta alkaa ma 9.9. Oona 040 168 2313. Kerho maanantaisin klo 10.00 Sallansuussa. Puheenjohtaja. Juha Hyttinen p. 26.5. Vesijumppa, 2.9. Oona 040 168 2313, Ryhmä on avoin kaikille, ohjaajamaksu +kuntosalin käyntimaksu / kausikortti. klo 13 Murkinassa! Tervetuloa! Vertaisryhmä kilpirauhassairaille kokoontuu Sallassa 16.9 klo 17.30 Sallan kirjaston mediatilassa (Postipolku 5, käynti lukusalin ovesta). klo 12 Kulttuurikämpän kahviossa. Tervetuloa mukaan! Lottakerho: Teemme syysretken Perjantaina 13.9. Uimahallin kuntosalilla. Vauva-ja perheuinnit syksy 2024. Itä-Lapin keliakiayhdistys ry Gluteeniton kahvittelutapahtuma la 7.9. Sotiemme veteraanit Aloitamme syksyn päiväkahvit ma 9.9. klo 13.00 Kemijärvellä Hotelli-Ravintola Mestarin Kievarissa ja Sallassa Pizzeria Akkavaarassa. torstaisin klo 12-13, Värjärintie 6. Naisten kuntosali starttiryhmä on tarkoitettu kaiken ikäisille, kuntosaliharjoittelusta kiinnostuneille naisille. klo 16-18 vietetään uuden kodan avajaisia!. Kulttuuri ja tanssi SALLA Kuolajärven lapinkylän näyttely, 3.9. 3-6-vuotiaiden Touhukkaat -ryhmätoiminta Puuhapirtillä. Ellei tilaa ole varattu yksityiskäyttöön. Kemijärven sydänyhdistyksen jumppa, 4.9. mennessä. Perheuintiryhmä klo: 9.30-10.15. Muut SAVUKOSKI Ikäihmisten liikuntaja liikenneturvapäivä, 9.9. keskiviikkoisin klo 12-13, Värjärintie 6. su klo 19, Kappelitie 2. 29.9. Maksuton miesten kuntosaliryhmä on tarkoitettu kaikille kuntosaliharjoittelusta kiinnostuneille miehille. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Perhekuperkeikka, 7.9. 26.5. Valmistaudu ikimuistoisimpaan tapahtumaan! Kahden päivän ajan pääset sukeltamaan tatuointitaiteen ja livemusiikin maailmaan, jossa loistavat huipputatuoijat sekä sykähdyttävät esiintyjät. Johtokunta ke 18.9. Sallan Eränkävijät ry Kesäkokous Su 8.9.2024 Klo16.00 Sallankunnan valtuustosalissa Esillä kesäkokous asiat.Hirvipalaveri kokouksen jälkeen.Johtokunta kokoontuu Klo 15.00 Koillis-Lapin Invalidit ry Päiväkahvit kaikille kiinnostuneille ma 9.9. Museon perinteisillä Syystupinoilla keskiviikkona 4.9. Tattoo Fest @ Papana Pupi, 6.9. torstaisin klo 10-12 (Ei viikolla 42), Luusuantie 17. tiistaisin klo 13-13.30, Värjärintie 6. Kaikille avoin kevyt vesijumppa (tules / reuma). Hyvänmielen kävelyryhmä, 5.9. Tervetuloa! Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Toimintapäivä 9.9.2024 klo 10 kulttuurikeskuksen kahviossa. Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertti Revontulikappelissa, Pyhällä Hanna Ekola, laulu Virpi Salo, piano ja laulu. Ulkoiluvaatteet päälle! Lenkin jälkeen juomme kahvit Kylätalolla ja käymme läpi syksyn tulevia ohjelmia. Särkijärven mökki on jäsentemme vuokrattavissa ajalla 1.631.10, mökkiv. torstaisin klo 18-19, Värjärintie 6. Tervetuloa!. keskiviikkoisin klo 15, Värjärintie 6. ma klo 11, Sauherrantie 33c. Kurssi 1.9.13.10.20242. Paula Suomisen taidenäyttelyssä Sallan Rajakievarissa nähdään öljyvärimaalauksia, joissa inspiraation lähteenä on vesi. 0401682313. Tilinro FI71 5649 0120 0626 54 Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys Porinakerhot seurakuntatalolla ke 11.9.2024 ja 25.9. Kevyt kuivajumppa / kuntosali, 2.9. Salmivaaran kylätalolla yhteislaulua Veijon säestäessä haitarilla. 4.11. Kuusamontie 7. Jos lähdet mukaan, ilmoita Riitalle puh: 0405943469 ma 9.9. Tervetuloa! JHL 675 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski. Joel Hallikainen ruskakonsertoi syyskuussa Kairosmajan Revontulikappelissa. Elävää entistä, näkyvää nykyistä kulttuuria ja taidetta Kuolajärveltä syyskuussa Lyylin Salongissa. Perheille vapaata ja maksutonta toimintaa liikuntahallilla. 12.12. 30.9. 0400-641382 Maksu 15€/ vrk. Maksuton, klo: 14-15 / 3.9.-5.11.2024 (10krt), Ilmoittaudu (Oona) 040 168 2313. Avustustapahtuma ”Iloinen mieli” SALLASSA ti 10.9.2024 klo 12-14 Paikka: Sallansuun kiinteistö, alakerta, Sallantie 4 Tapahtuman alussa hartaus Lisäksi tarjolla maksutta vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan (Oma kassi mukaan) ruokailu Tilaisuus on tarkoitettu kaikille pienituloisille. Ilmoittautuminen kansalaisopiston nettisivuilla! Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta SALLA Sallan Muisti-ja Omaiskahvila Rajakievarissa, 10.9. to klo 17, Salmivaarantie 5. Perhekahvila, 6.8. Museot ja näyttelyt SALLA Veden muisti Paula Suomisen taidenäyttely (Hallaa 2024), 4.9. 26.5. Jumpalla tehdään toiveiden ja ryhmän mukaan erilaisia kevyitä jumppia, huomioiden liikuntarajoitteet. pe klo 21, Hangasjärventie 1. 17.12. 7.11. maanantaisin klo 13-13.30, Värjärintie 6. Sallan Eläkeläiset ry. Kyläja kaupunkitapahtumat SALLA Eläkeliiton Sallan yhdistys. Kerhot jatkuvat maanantaisin klo 11. Jumpalla tehdään toiveiden mukaan erilaisia kevyempiä kestävyyttä-, lihaskuntoa, sekä liikkuvuutta parantavia jumppia, sisältäen hyvät alku-, ja loppuverryttelyt. Vauvaja perheuinnit, Värjärintie 6. syyskuuta 2024 // 19 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Esa Keskinen 010 665 7203 Toimittaja Terttu Pohtila 040 079 8113 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Hengellinen toiminta, seurakunnat PELKOSENNIEMI Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertti, 11.9. Musiikki ja konserit PELKOSENNIEMI Joel Hallikaisen ruskakonsertti, 8.9. Kevyt vesijumppa (tules / reuma), 2.9
Oetker RISTORANTE PIZZAT 216-390 g (7,69-13,89/kg) Myös gluteenittomat 9.3 kpl Disas SAVUSTETTU KIRJOLOHI Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous Ilman Plussa-korttia 3,09-3,19 pkt (16,70-19,94/kg) -35-37 % Plussa-etu Pringles PERUNALASTUT 160-185 g (10,81-12,50/kg) 4.2 pkt 1.rs 3 tlk 1 99 pkt Elovena VÄLIPALAKEKSIT 10 x 30 g (6,63/kg) Rajoitus 2 pkt/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,49-3,85 pkt (11,63-12,83/kg) -42-48% Mobiilietu voimassa 2.-8.9.2024. 59.95 59.95 -20 -20 %% -20 -20%% -50 -50%% ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ Miesten Miesten TRIKOOTRIKOOPAIDAT PAIDAT Miesten Miesten ULKOILUHOUSUT ULKOILUHOUSUT 16 16 95 95 maastokuosi maastokuosi Naisten Naisten kauniit kauniit TUNIKAT TUNIKAT Kauniita Kauniita ASTIOITA ASTIOITA Muotoonommellut Muotoonommellut ALULAKANAT ALULAKANAT HIUSVÄRIT HIUSVÄRIT Moomin Moomin VAUVA-ASUJA VAUVA-ASUJA 34 34 95 95 39 39 95 95 15 15 95 95 ERÄ ERÄ ALK. Tamminen TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana, n. K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. norm. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 AKTIVOI VIIKON Ruoka -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi HINNAT VOIMASSA TO–SU 5.-8.9.2024 ELLEI TOISIN MAINITA Tuotteita rajoitettu määrä. Puh. 10–18 LA 10–16 norm. kello 12–16 Rovaniemellä Lordin aukiolla Sinä, alueelta pois muuttanut: tule kertomaan kauttamme terveiset kotiseudulle ja moikkaamaan synnyinseutusi paikallislehden tekijöitä. syyskuuta 2024 20 // Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. SELLUVILLAN PUHALLUKSIA LAPISSA 040 762 4858 eristeasennusarctia.fi Arctia Pine Oy SODANKYLÄ asiakaspalvelu.hillagroup.fi Tilaa uusi salasana Jätä ilmoitus helposti Lataa sovellus. Valio PROFEEL LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKAT 175 g (5,71/kg) Rajoitus 2 erää/talous 4 prk Ilman korttia ja yksittäin 1,19 kpl 4.Lotus SOFT EMBO WC-PAPERI 24 rl ja EMILIA TALOUSPAPERI 12 rl Valkoinen (0,83-1,66/rl) -15 % Plussa-etu 19 90 YHTEISHINTAA N 9 99 Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) sis. KE-LA KE-LA NYT NYT Koot 32-40 tuumaa Koot 32-40 tuumaa Juuret tallessa Olemme Lappilaisen uutismedian päivässä 6.9. pantit 2,40 Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,56/l) sis. 1 kg kalvoton käsityönä viimeistelty 6 99 rs Atria KANAN MINUUTTIFILEET 570-780 g (8,96-12,26/kg) Ilman Plussa-korttia 9,99 rs (12,81-17,53/kg) -30 % Plussa-etu 7 99 rs HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg Rajoitus 2 rs/talous 9 99 kg ERÄ Kultamuna VAPAAN KANAN MUNIA S/M18, 954 g (2,86/kg) Rajoitus 2 rs/talous Ilman Plussa-korttia 4,19 rs (4,01/kg) -28 % Plussa-etu 2 99 rs 5.Elovena KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,67/l) ei maustettu -20 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 2,09 tlk 1.kpl KIRSIKKATOMAATTI 250 g (4,00/kg) Espanja/Marokko Järvikylä TILLI, PERSILJA, RUOHOSIPULI, BASILIKA, KORIANTERI ja TIMJAMI RUUKKU Suomi 19 90 kpl VIHERKASVIMIX 19 cm ruukussa Alankomaat Ilman Plussa-korttia 3,69-4,99 kpl (9,46-17,55/kg) -18-39 % Plussa-etu Dr. Koti-Lappi // Keskiviikkona 4. kassa 040-538 8526. pantit 2,40 24 -pack -38% Plussa-etu Ilman Plussa-korttia wc-paperi 14,15 pkt talouspaperi 9,25 pkt (0,59-0,77/rl) 8 99 kg TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous ERÄ 10.Aino JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous Ilman Plussa-korttia 5,65–6,55 kpl (6,28-7,71/l) -41-46 % Plussa-etu 3 kpl 2 99 kpl Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (5,98/kg) Rajoitus 2 kpl/talous Ilman Plussa-korttia 4,25 kpl (8,50/kg) -29% Plussa-etu 17 90 kg ERÄ Voimassa TO-LA 5.–7.9. ALK