vuosikerta 1. KAUNIITA RAJU ALE!! OUTLET INvoIce Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi -50% ARK. ZR6000 RR XF9000 CC LTD Bearcat 3000 LT Irbis T 150 Stels S 600 Stels V 800 Alterra 700 XT T3B -tieliikennemönkijä + Rammy Lumilinko KONETOUR 9.1.–19.1.2017 Kuusamo Ti 10.1.2017 klo 10ent. 040-532 7458 Säävaraus. numero Torstai 5.1.2017 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. Menossa mukana mm. ATV150 sh. 040-532 7458 Irbis T 150 Stels S 600 Stels V 800 Stels S 600 KONETOUR -tarjous 250 € Mönkijän PUSKULEVY Käy lähes kaikkiin mönkijöihin Vaatii vinssin. 11 Posio Ke 11.1.2017 klo 10Neste Posio Kemijärvi To 12.1.2017 klo 10Tarvikekeskus Kemijärv i Salla Pe 13.1.2017 klo 10SEO / Sallan Autohuolto Sodankylä La 14.1.2017 klo 10Neste Alatalo Ivalo Su 15.1.2017 klo 10Hotelli Kultahippu Levi Ma 16.1.2017 klo 10ST1 Muonio Ti 17.1.2017 klo 10SEO Äkäslompolo Ke 18.1.2017 klo 10Jounin Kauppa Tornio To 19.1.2017 klo 10Green Line, Iskun viereinen ranta Tervetuloa tutustumaan UUTUUS -laitteisiin sekä koeajolle. VAUVA 2016 K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. Koillismaan Autotarvike, Luomant. 6. 329€ voimassa vain kiertueella kuvat julkaistaan to 9.2.2017 lehdessä Tarkemmat ohjeet kuvien julkaisemisesta ja aikataulusta to 12.1.2017 lehdessä. Varastotie 12, Kemijärvi Puh. loPPIAISeNA AUKI 11–16 -50% REKKA TOI NANSO PUSeRoITA, MeKKoJA, TUNIKoITA ym.ym. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 JOULUTUOTTEET -50 % BONUSTA S-Etukortilla. Toimitus sovittuna ajankohtana. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 020 730 9400 (mpm/pvm). Katso mahdoliset kiertuemuutokset www.tarvikekeskusoy.. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 NAISTeN JA MIeSTeN ASUJA 1 95 ToPPAA koko perheelle NAISIlle veRY NIce FARKKUJA -70% -50% -20% -20% PeRJANTAINA 6.1. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 17.1.2017 www.katsastuspiste.fi Vaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua Kiertue p. Kiertue aikataulu MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET VARUSTEET • • • • Vaihde 0207 437000 Kiertue p
VUODESOHVA Harmaa ja v.harmaa Familon Pilvi RUNKOSÄNGYT 2 x 80 x 200cm pussijousitettu sänky, petauspatja ja alta kierrettävä jalkasarja ovh 1144,Polo XL VUODEKULMASOHVA harmaa Ovh 1499,-20 % -30 % -40 % -50 % 3-2 N/kn viininpunainen Luxor SOHVAKALUSTO ovh 2690,Topparin TAMMI ALE ALKANUT 299,Alkaen 3-ist. vain 142cm, vuodekoko 114x195cm Aada 2-ist. SOHVAT TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Lev. tammikuuta 2017 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 0440-808587 Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercardilla OSTA NYT! SAAT MAKSUAIKAA NOJATUOLIT TYYNY + TÄKKI Univisio 2-ist. SOHVAT 399,Alkaen 1880,Nyt 1090,Alkaen 199,Classic RUOKAILURYHMÄ 90 x 180, 6 tuolia Alkaen 750,Laura RUOKAILURYHMÄ 95 x 180, 6 tuolia, Koivua väri Tammi 1880,Tähti HYLLYSTÖ 800,TV/LEPOTUOLI Alkaen 900,ovh 1052,Mallikappale Nyt 799,20,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 599,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Anne Recliner. KOTI-LAPPI – Torstaina 5
>> 6 ja 7 Ystävyyskaupunki Kiinasta To 5.1.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Alppihiihdon juhlavuosi 80 vuotta: Sallatunturin uudenvuodenaaton ohjelmassa oli komea soihtulasku. Vuonna 1937 maamme ensimmäiset pujotteluja syöksylaskun SM-kisat järjestettiin Sallatunturilla. Paluu: Pingispallo isketään jälleen pomppimaan Kemijärvellä. >> 4 Rovajärvellä jyrisevät isot tykit, mutta myös suivaantuneet yksityiset maanomistajat. Se ajoittui sopivasti suomalaisen alppihiihdon nyt alkaneeseen juhlavuoteen. >> 10 Pääkirjoitus: Viisumivapaudesta haaveiltiin, vieläkö se palaa puheenaiheeksi. >> 6 Kalalupiin korotuksia Noin 145 000 asukkaan Yichunin kaupunki sijaitsee Heilongjiangin maakunnassa Kiinan pohjoisosassa. Sotien takia nuo tunturit jäivät itärajan taakse, mutta nykyinen Sallatunturi on valmis tulevan kevättalven 80-vuotisjuhlakisoihin. >> 4 Rovajärvi jyrisee Kemijärvellä on tällä hetkellä neljä ystävyyskaupunkia. >> 13 60 vuotta: Koillis-Lapin ja KotiLapin vuosikerrat, iso pala Suomen satavuotiasta historiaa. Viides ystävyyskaupunki on tulossa Yichunista. Metsähallitus korotti muun muassa Korvatunturin kala-alueen perheluvan hintaa reilusti. >> 20 60 vuotta KOTISEUDUN UUTISIA
Vaikka vielä uusia tarinoita verkkoon tulee hyvin harvakseltaan, kannattaa siellä käydä aina silloin tällöin pistäytymässä. Kun ylitysmäärissä ei näy reipasta kasvua, niin kannattaako viisumivapauden puolesta enää pärisyttää rumpua. tammikuuta 2017 S uomi 100 vuotta juhlavuonna täyttyy myös 60 vuotta jatkunut yhtäjaksoinen paikallislehden ilmestyminen – matkan varrella seutukuntana uudeksi nimekseen ottaneessa Itä-Lapissa. Ei ihme, että globaalin maailman, vihapuheiden ja epäuutisten puristuksessa, paikallislehdet ovat entistäkin vahvempi, luotettava sekä yhdessä Suomen isoin ja vaikuttavin media. Elävänä muistitietona se ulottuu jopa yli parinsadan vuoden takaisiin tapahtumiin ja ihmisiin. Uusinta tilastolukua viime vuoden lopun tilanteesta ei ole vielä käytettävissä, mutta arvion mukaan ylitysmäärä jäisi alle 150 000:nen. Tässä vaiheessa paperilehden ohella verkossa julkaistaan Koti-Lapin Palvelusivujen materiaali niiden ilmestyessä. Verkkolehti avaa lukijalle sekä ilmoittajille uusia mahdollisuuksia tulevaisuudessa. Ehkä kannattaa, sillä yhtä nopeasti kuin notkahdus ylitysmäärissä tapahtui niin se voi muuttua myös päinvastaiseen suuntaan. Pääuutisessa Kemijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja Mauno Jankkila totesi Koillis-Lapille antamassaan haastattelussa, että Teollisuuslaitoksen rakentaminen Kemijärvelle olisi keinolla millä hyvänsä pikaisesti toteutettava. Koti-Lappi kehittää verkkolehteä ja somea A Verkkolehden uudet uutiset ja tarinat keskittyvät enemmän maanantaille ja keskiviikolle. Koilliskuntien väestön äänenkannattajana – niin kuin etusivun nimiö määrittelee. Pitkään aikaan ei ole tullut avattua Koillis-Lappi -lehden ensimmäistä vuosikertaa. Verkkolehden uutiskärjet ovat herättäneet yllättävän runsaasti kiinnostusta myös kotiseudun ulkopuolella. Sami Kasurinen päätoimittaja Pääkirjoitus 5.1.2017 Kolumni Koti-Lappi -lehti otti viime vuoden lopussa käyttöönsä uuden verkkolehtipalvelun ja avasi Facebook-sivut. Lehdessä näkyy ja kuuluu lukijoiden ääni ja erityisesti kertomukset. Sellainenkin historiallinen käänne Sallan rajanylityspaikalla on tapahtunut, että viime vuoden alkupuolella kirjattiin enemmän suomalaisia rajanylittäjiä kuin venäläisiä. Samoin verkko tulee täydentämään mahdollisuuksia palvella alkuviikon ilmoitustarpeissa. Suomessa viisumivapauskokeilu ei ulkoministeriötä kiinnostanut. Yksi yhteinen piirre noissa vuosikerroissa on. Uutisointi katsoo paikallisesta, oman alueen näkökulmasta, poikkeuksellisen voimakkaasti ja avarasti tulevaisuuteen. Ne ovat osoittaneet, ettei Sallan rajanylityspaikka ole kaukana maailmasta vaan se on maailman kourissa. Uudeksi lukupaikaksi tulee KotiLappi Areena, johon kootaan mielenkiintoista, ajatonta ja usein paperilehteen liian pitkää luettavaa sekä videokuvaa. Viime vuoden loppupuolen tilastoissa oli jo pientä kasvun itua, joten kehitystä kannattaa seurata, jotta oltaisiin valmiita uuteen viisumivapautta koskevaan keskustelukierrokseen. Uutisten ajankohtaisuus tähän päivään nähden, hieman toisesta näkökulmasta, hämmästytti. Poropuiston koirasafari avasi mediaväylää Keski-Eurooppaan.. Rajanylityspaikan avaamisesta lähtien monissa yhteyksissä nostettiin esille toiveita Suomen ja Venäjän välisestä viisumivapaudesta. Yhden tämän hetken kävijähuipun teki Poropuiston eurooppalaisten koirasafarista kertova tarina. Isojen, mutta edelleen aika tuttujen uutisten äärellä tuolloin oltiin. Toiveita lisäsi se, että Venäjän puolelta viisumivapaudelle tai ainakin sen kokeilulle vilkutettiin vihreää valoa. 60 vuoden tarina S allan kansainvälisen rajanylityspaikan 10-vuotisjuhlien viiden vuoden takaisissa tunnelmissa olivat toiveet korkealla. Uutisvirassa nämä ja monet muut asiat ovat edenneet monella tavalla 60 vuoden aikana. Paikallislehti käy eri näkökulmilta rohkeasti kiinni isoihin ja arkoihinkin aiheisiin. Venäläisten ostosja muiden matkailijoiden on romahtanut vuoden 2013 huipusta noin 250 000 ylityksestä noin 100 000 ylitystä alaspäin. Vuosikerrat täyttävät ison palan sata vuotta täyttävän Suomen historiaa. Rajanylitysten määrä oli noussut huippulukemiin, eikä merkkejä ylitysmäärien hiipumisesta ollut näkyvissä vaan pikemminkin uskottiin vankkaan kasvuun. 60-vuoden aikana vuosikertoihin on kirjautunut ainutkertainen neljän kunnan tarina. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 5. – Jo kokeiluvaiheessa verkkolehden lyhyet uutiskärjet ja jutut ovat saaneet juttukohtaisesti tuhansia lukijoita. – Lehti jatkaa luonnollisesti edelleen tuttuun tapaan vahvana Kemijärven, Sallan, Pelkosenniemen ja Savukosken paperilehtenä. Vieläkö viisumivapaus nousee esille. toukokuuta ensimmäisen numeron etusivulla. Romahduksen syyksi voidaan panna ruplan romahdus pohjamutiin ja Ukrainan kriisistä seuranneet Venäjän taloutta hiillostavat talouspakotteet. Lehti tulee näkymään alkaneena vuonna asteittain hieman enemmän myös verkossa ja sosiaalisessa mediassa. On monia syitä miksi näin on käynyt. Lehtemme seuraava näytenumero ilmestyy – ellei sitä ennen mitään käänteentekevää aihetta ilmaannu – perjantaina kesäkuun 7:pnä.., lukee Koillis-Lappi lehden, 24. Koillis-Lappi lehden perustaja ja legendaarinen päätoimittaja Antti Laakso loi varsin pian, myös valtakunnallisesti arvostetun ja väkevän paikallislehden ja perinteen tarinalle, joka on kantanut tähän päivään saakka. Ensin Koillis-Lappi -lehtenä ja edelleen viime vuodet Koti-Lappi -lehtenä. Puun menekki oli Pelkosenniemellä supistunut jatkuvasti. Paikallistasolla kokeilua kohtaan tunnettiin suurta innostusta, muun muassa rajanylityspaikan 10-vuotisjuhlavuoden tunnelmissa uumoiltiin, että viisumivapaus astuisi voimaan vuonna 2017. Ei siis mikään helppo kuvio, kun mukana ovat vielä maailmanpoliittiset kuviot. Edelleen etusivulla kerrotaan, että Sallassa odotti 120 perhettä maata vuoden 1936 asutuslain puitteissa. Verkkolehden päivitykset keskittyvät alkuvaiheessa viikoittain enemmän maanantaille ja keskiviikolle, jolloin lyhyt uutiskärki johtaa torstaina ilmestyvän paperilehden sisältöön. Se painottui paperilehdestä poiketen, verkossa kuviin, kertoo päätoimittaja Sami Kasurinen. Nyt, viisi vuotta myöhemmin ja rajanylityspaikan 15-vuotisjuhlavuoden alkavissa tunnelmissa, ei viisumivapaudesta tai sen kokeilusta ole ainakaan julkisuudessa käyty keskustelua. Myöhemmin myös verkosta löytyvät lukijoille tärkeät Muistilista ja Seurakunnalliset -palstat. Isoja ja käänteentekeviä aiheita on todellakin ilmaantunut.., mutta ei mitään sellaista, mikä olisi katkaissut 60 vuotta pitkän tarinan Kemijärven, Sallan, Savukosken ja Pelkosenniemen tapahtumista, uutisista ja ihmisistä. Alueen ulkopuolelle sen voi paperilehden ohella tilata näköislehtenä pidempinä jaksoina tai yksittäisinä numeroina. – Verkkolehti ei korvaa millään tavalla näköislehteä vaan tulee täydentämään paperilehden tarjontaa ja antaa mahdollisuuden tavoitella kokonaan uusia mediaväyliä, avata uusia ikkunoita Itä-Lapista maailmalle. Rautatiehallituksen Urheilun Tukisäätiö rakentaa Pyhätunturille oman lomakeskuksen ja Kemijärven vedenpinnan säännöstelemisestä on yleissuunnitelma verraten valmiina TVH:ssa. Viisumivapaus ei ole yhden vaan kahden valtion välinen asia. Meille lehdentekijöille on ainutkertainen mahdollisuus ja kunnia saada olla Suomen satavuotisjuhlavuonna osa tätä ketjua. Alkuvaiheessa yksi käytön muutos on, että nyt näköislehteen pääsee helpommin lehden kotisivulta www.kotilappi.fi
Erityiskiitos mainiolle esilaulaja/ kanttorille! Hyvästä kuvasta pulppuaa nautittavia yllätyksiä hi hi hi! K-L 20.12. Kasvettuaan lohet palaavat syntymäjoelleen kutemaan. Hyvää uutta vuotta hiihdon ystäville! Nimimerkki ”Mielihyvä jäi” Pöyliöjärven rannalla on todella hienot puitteet avantouinnille! Oli ilo pulahtaa avannossa. T. Sallan taksi.Tehkää uudenvuodenlupaus ja esitelkää itsenne kun vastaatte puhelimeen.Vastaatte siihen aina vaan että: Taksi. Silloin ei vielä tiedetty Vuotoksen allassuunnitelmista mitään, mutta Vuotos soineen ja savotoineen oli kyllä sikäläisten tiedossa. Sillekin 30 000 eurollaon tässä kaupungissa parempaakin käyttöä. Riitta Riipinen Suuret kiitokset Kemijärven ladunhoitajille! Ladut olivat kunnossa koko joulun ajan. Löytyykö vapaaehtoinen hihtamamies viemään sanaa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Alkuun KLTEKST I Kemihaaran voimalaitosaltaan rakentaminen on ollut vuosikymmenet ikään kuin utopistisena hankkeena noin puolella lappilaisista. Suunnitellun altaan tuotanto on laskettu olevan 300 GWh. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos srk:n järjestämästä tunnelmallisesta Kauneimmat joululaulut tapaninpäivän tapahtumasta Räisälän kappelissa. Euroedustajien on viimeinkin syytä puolueisiin katsomatta lobata asian puolesta. Yhteistyöhakuisuutta voisi olla enemmän ja sillä tavalla voi tulla neuvotteluratkaisuja lohiportaiden rakentamiseksi läpi Kemijoen. Lohen saaminen jokeen on se haave, joka punaa yläpuolisella Kemijoella kalastajan ajatukset. Moniosainen sarja Sau-Herrasta oli mielenkiintoista luettavaa ja vahvana pohjana mm. Noilla kunnilla ei tunnu olevat rahapulaa. Lapin Liitto on sen sijaan pannut asian taas julkisuuteen ja tarjolle hallitukseen työllisyysohjelmana. Ahvensalmen kierttoliittymään uiton ankkuri. Antoipa palkkioksi vielä Tehopakkauksen, joka niinä aikoina oli haluttu tunnustus hyvin suoritetusta työstä. Oppaaksi osoittautui tarjoutuvan virkeä pystykorva, joka kuutamoillassa juoksi edellä määränpäänsä mahdollisesti oivaltaneena ja vastasataneeseen lumeen jälkensä jättäen. Monet muut jutut ovat jopa tarttuneet tiedostoihini. Nuorta miehenalkua tunnustus luonnollisesti kovin lämmitti. Savukoskelta Kari Kivelältä tuli asiatietoa koskien Kemihaaraa ja Kemijoki Oy:tä (LK 16.12.2016). Lähetänpä muistikuvani lehdelle, jonka lukijana aikajanalla olen ylittämätön. Savottamiehiltä ja hevosilta olivat eväät alkaneet olla vähissä. Sinä ke 28.12. Eikä arvannut silloinen kokinapulainenkaan onnittelevansa tuoretta kenraalimajuria vanhemman suunnan reservin kapteenina. Lähetä viesti numeroon 13234. Nyt puhuu Kyösti Sipovaara asiaa. Mitenpä saataisiin puutelista runsaan peninkulman matkan taakse piirityönjohtaja Oiva Hulkolle Pelkosenniemen Ninivehen. Se sota jatkuu edelleen. A Jos jollekin on tullut ensimmäisestä numerosta lähtien, voimme läpsäistä ylävitoset. Olisihan tuloksena maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen luonnon kalakierron palauttaminen. Aloite pitää tulla selkeästi ja voimakkaasti Savukosken, Pelkosenniemen, Kemijärven ja edelleen Lapin Liiton toimesta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tälä välin oli aloitettu katkerat kamppailut Vuotoksen alueen soiden mahdollisesta käyttöönotosta. Jos se jollekin on tullut ensimmäisestä numerosta lähtien, voimme läpsäistä ylävitoset. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. itsenäisyyspäivän iltapäivä vuonna 1945 oli hämärän hyssyä, jo hyvää vauhtia pimenemässä. Juttuihin liittymätöntä historiaa taas on se, että edesmenneen puolisoni Irmelin eno, taiteilija Aarne Hamara Kemijärven Suomuvuomasta eli Räisälästä, kertoi Antin rouvan muotokuvaa maalatessaan todenneensa, että hommasta ei tule mitään, jos me molemmat maalaamme. Kirjoituksia ei palauteta. Summat eivät ole suuria, mutta paikallisesti merkittäviä. Hyvin tervatuilla suksilla metsäisten taipaleiden ja soiden ylitys onnistui hyvin. Meidän hallituksen pitää ymmärtää asian valtakunnallinen ja kansainvälinen merkitys. Sen jälleen on mentävä alakertaan liikentteen sekaan tupakille....minkä takia. T. lilalla Lynx merkkisellä moottorikelkalla Peurakankaan latu-uran tuhonnut, häpeä! Tahallasi kävit ajamassa kilometrin pituudelta latu-uran päältä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Eelis Pulkkinen Gigawatit euroiksi Onko tämä vitsi vai jokatalvista faktaa, että jätetään 15 metriä jalkakäytävää auraamatta senvuoksi, että kiinteistö tuolta osin tyhjänä. Altaan padossa olevasta vesimyllystä tulisi 130 GWh ja sen arvo on 6 942 000€. Allashankkeen arvoa on vähätelty ennen kaikkea Savukoskella ja Pelkosenniemellä myös kemijärveläiset ovat kauhistelleet mahdollisten turvelauttojen seilaamista jokea alas. Hikistä ja muiltakin tuoksuiltaan aromikasta 30 hengen Vuotoksen savottakämppää ja ikimuistoisia hetkiä varsitien jäädyttäjän tappipoikana muistelee juuri 85 vuotta täyttänyt kokinapulainen Erkki. Viime itsenäisyyspäivän tietämissä muistelin seitsemän vuosikymmenen takaista vastaavan vuodenajan tunnelmaa. Oululainen Ei pieni ihminen ymmärrä, kestikievarissa voi käydä tupakilla ylätasanteella kello kahteen asti. Kemi Oy:n Vuotoksen savotalla yhtiön työnjohtaja, savotan kymppi, Yrjö Lehtelä oli päivällä havainnut työpisteen huollossa puutteita. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Eikä mitään tulkitsematonta häkkyrää. Auringon kajo kävi. Kirjoita napakasti. Sanokaa vaikka perään etunimenne, ei liene liian vaikeaa. Surumielisyyttä ja haikeutta tilanteeseen tuo se, että tulevan esikuntapäällikön isä Juhani ”Jussi” Hulkko kuoli 7.11.2016. Torstaina 5. lukijankuva. Turvelauttoja eikä humusta tule nykyisiä tulvan tuomia rojuja enemmän. Pertti Severinkangas ja virkailijat ja vielä kiva asia. Altaasta tuleva vesi tuottaisi nykyisillä hinnoilla kaikkiaan 16 020 000€ vuodessa. Tässä yhteistyöhön pitää saada Suomen hallitus, Euroopan unioni, Kemijoki Oy ja jokivarren asukkaat sekä yhteisöt. Joka istunnossa oli rouva osoittautunut eri väriseksi, joten oli sovittu, että vain Aarne jatkaa maalaamista. Ninivessä piirityönjohtaja Hulkko otti puutelistan vastaan ja lupasi sanansaattajalle paluukyydin seuraavan aamun rahtikuorman mukana. Sähkön markkinahinta on noin 0,0534€ kilowattitunnilta. Hannele Pokan Sau-Herra -kirjalle. Luiron Samun haastattelu, jossa hän kertoi sijoittaneensa perintöjään serkkunsa Tervon Kustun laivahankintaan, on seudun henkilöliikennehistoriaa. ”Teollisuuslaitoksen rakentaminen Kemijärvelle olisi keinolla millä hyvänsä pikaisesti toteutetava”, oli Koillis-Lappi -lehden 24. Erkki Kilpelä Koti-Lapin toimitukselle 20.12.2016 Suomen 28. Hänen mielestään altaan ja siitä saatavan puhtaan energian saanti on lähes mitättömän pientä. Eipä arvannut Niniveen isäntä, että itsenäisyyspäivänä 71 vuoden kuluttua hänen pojanpoikansa Petri ylennetään kenraalimajuriksi ja nimitetään 1.1.2017 alkaen Maavoimien esikuntapäälliköksi. Järkevän allasrakentamisen vastustajien kaartiin kuuluu johtohahmona edelleen Helena Tiihonen. Kemijoki Oy on ilmoittanut, ettei se allas kuulu työsuunnitelmaan. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Oitis ilmoittautui tehtävään muutaman päivän kuluttua 14 vuotta täyttävä kokinapulainen Erkki, joka kysyttäessä vakuutti osaavansa reitin. Erkki Kilpelä Pelkosenniemellä syntynyt Jyväskylässä asuva Kaksi itsenäisyyspäivää A Savottamiehiltä ja hevosilta olivat eväät alkaneet olla vähissä. Kevättalvi tulee!!! TeksTariT Lienen niitä harvoja Koti-Lapin lukijoita ja tilaajia, jotka vielä muistavat miten Antti Laakso reikäpohjaisin patiinein kiersi Koillis-Lapin toimialuetta keräten juttuja perustamaansa ja ensi askelia ottamaansa paikallislehteen. Lohen reitti olisi kuten ennen Kemijoen rakentamista: Atlantti-Itämeri-Savukoski ja smoltteina takaisin. päivä toukokuuta vuonna 1957 ilmestyneen, ensimmäisen numeron pääuutinen. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Puhelinta ei ollut, joten kuriiri käyttöön
Perhokalastaja Kairijoella, joka kuuluu Korvatunturin vapalupa-alueeseen. Luontokeskus Naavan ovi käynyt tiheään Hautajärventien eli maantien 950 kevyen liikenteen väylän Salla-Sallatunturi rakentaminen alkaa ensi kesänä. Ne ovat alkeellisia, mutta turismia on kuitenkin paljon, kertoi Ojala Yichunin-matkastaan. Naavassa hätyyteltiin jo lokakuussa viime vuoden käyntimääriä noin 95 000 käynnillä, ja vuoden loppuun mennessä satatuhatta käyntiä saattoi hyvinkin ylittyä. Korotusta viime vuotiseen hintaan verrattuna on 20 prosenttia. tammikuuta 2017 Metsähallitus on korottanut vuoden alusta useiden kalastuslupien hintoja eri puolilla maata. Kemijärven kaupungin ja kiinalaisen Yichunin kaupungin ystävyyskaupunkisuh teiden järjestelyihin liittyvä aiesopimus allekirjoitettiin Yichunissa joulukuun puolivälissä. Longjin takana toisena vasemmalta on kaupungin ykkös nainen Gao Huan, Kommunistisen puolueen Yichunin aluekomitean sihteeri.. Hankkeen rakennuskustannusarvio on noin 1,8 milj. Korotusta Metsähallitus perustelee pyyntikokoisten kalojen istutusten kallistumisella. Kiinan koillisosassa Heilongjiangin maakunnassa sijaitsevassa Yichunin prefektuurissa on 1,3 miljoonaa asukasta. Kaikkiaan vapaluvan hinnat nousevat yhdeksällätoista vapa-alueella eri puolilla Suomea ja hintojen nousu on keskimäärin 20 prosenttia. Prefektuuriin kuuluu viisitoista kaupunkipiiriä, joista suurin on Yichunin kaupunki noin 145 000 asukkaallaan. A Yichunin elinkeinorakenne suunnilleen samanlainen kuin Kemijärvellä, metsäteollisuutta ja matkailua. Ensimmäisen kerran Yichunin kaupungin nimi ystävyyssuhteiden merkeissä vilahti esille viime vuoden helmi-maaliskuun vaihteessa Kemijärvelle suuntautuneen kiinalaisvierailun aikana. Kukin vapa-alueen tiedot voi tarkistaa Eräluvat.fi-sivulta. Ystävyyssopimusta eteenpäin vieneen aiesopimuksen allekirjoitus ajoittui suuren matkailutapahtuman alkupuolelle. Mantsuriassa sijaitsevan Heilongjiangin maakunnan pääkaupunki Harbin on ollut Rovaniemen ystävyyskaupunki kymmenkunta vuotta. Arto Ojalan mukaan seuraavan kerran asia nousi esille viime kesänä, kun hän tapasi Suomessa vierailulla Askel eteenpäin ystävyyssuhteissa Aiesopimus: Kiinalainen Yichunin kaupunki ja Kemijärvi virittelevät ystävyyskaupunkikuvioita. Metsähallitus ostaa istutettavat kalat yksityisiltä kalanviljelijöiltä avoimen tarjouskilpailun kautta ja käyttää kalanistutuksiin vain kalastuslupatuloja eikä muualta tule rahoitusta. Se voitaisiin allekirjoittaa maaliskuussa jos Suomessa tuolloin vierailevat Yichunin kaupungin edustajat ehtivät käymään Kemijärvellä. Ilmasto on melko lailla samanlainen kuin Kemijärvellä; keskitalvella pakkasta kireimmillään 20-30 asteen välillä, keskikesän lämpötilat kuitenkin kipuavat usein yli +30 asteen yläpuolelle. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Hankkeeseen on saatu rahoitusta myös Euroopan aluekehitysrahastosta. Hankkeen rahoitukseen osallistuu Lapin elykeskuksen lisäksi Sallan kunta. Ylä-Lapin luontokeskus Siidakin on erittäin hyvässä vauhdissa, sillä syyskuun lopussa sadantuhannen käynnin määrä rikkoontui. Hankkeeseen kuuluu erillisen kevyen liikenteen sillan rakentaminen Ruuhijoen yli. Joulukuun puolivälissä Yichunissa allekirjoitetussa aiesopimuksessa sovittiin ystävyyskaupunkisopimuksen laatimisesta. Ojalan mukaan Yichunin edustajat kertoivat, että he voivat tehdä ehdotuksen ystävyyskaupunkisopimukseksi. Niillä vapa-alueilla, joilla kalastus perustuu luonnonkaloihin tai poikasistutuksiin, hintoja ei koroteta. Yichunin puolesta sopimuksen allekirjoitti varakaupunginjohtaja Li Longji (oik.) ja Kemijärven kaupungin puolelta kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Arto Ojala. Esimerkiksi Itä-Lapin alueella Korvatunturin vapakalastusalueella perhelupa maksaa tänä vuonna 120 euroa. – Elinkeinorakenne on suunnilleen samanlainen kuin meillä. Tapahtumassa mukana olleet suomalaisyritykset sekä Kemijärvi saivat runsaasti myönteistä huomiota. Korvatunturin perhekausilupaan 20 prosentin korotus A Korotusta perustellaan pyyntikokoisten kalojen istutusten kallistumisella. Hankkeen yhteydessä rakennetaan maantielle 950 valaistus Sallan taajamasta Tunturikummuntien liittymään. euroa. 6,3 kilometrin pituinen kevyen liikenteen väylä rakennetaan Sallan keskustasta etelän suuntaan päättyen Keselmäjärventien risteykseen. Aiesopimuksen allekirjoittivat Yichunin kaupungin puolesta varakaupunginjohtaja Li Longji ja Kemijärven kaupungin puolelta kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Arto Ojala. Kellokkaassa käyntimäärä heilahti jo syyskuun loppuun mennessä yli 80 000 käynnin, eli käyntejä on lähes 4000 koko viime vuotta enemmän. Metsähallitus myy vuosittain yhteensä noin 70 000 kalastuslupaa. Lapin matkailulla on ollut hyvä vuosi, ja se näkyy Lapin luontokeskuksissakin. Kevyt väylä kirkonkylästä Sallatunturille Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kaupungin ja kiinalaisen Yichunin kaupungin välisten ystävyyssuhteiden virittelyssä edettiin askel eteenpäin, kun osapuolet allekirjoittivat viime vuoden loppupuolella ystävyyssuhteita koskevan aiesopimuksen. Hiihtokeskuksia on muutamia. Siellä on metsäteollisuutta ja matkailua. Siellä on lentokenttä nimeltään Yichu Lindu Airport, jossa vuotuinen matkustajamäärä on noin 140 000. Allekirjoitustilaisuudessa oli mukana edustajia kaupungista ja aluehallinnosta. Korvatunturin vapakalastusalue sijaitsee Savukosken kunnan pohjoisosassa Kemijoen uomalla Ruuvaojan yläpuolelta Kemihaaraan, Kemijoen länsipuolisilla puroilla ja Kairijoen vesillä. Yichun sijaitsee rautatien ja valtatien varressa. Ylä-Lapin luontokeskus Siidakin on erittäin hyvässä vauhdissa, sillä syyskuun lopussa sadantuhannen käynnin määrä rikkoontui. Erityisesti Pyhä-Luoston luontokeskus Naava ja Yllästunturin luontokeskus Kellokas ovat houkutelleet paljon kävijöitä
Myös postitse voi edelleen asioida. Yksi niistä on Kemijärvellä toimiva Maanmittauslaitoksen palvelupiste. . Syksyn mittaan yhteistyökuvio otettiin sitten voimakkaammin esille. Tämän vuoksi kaikkien palvelupisteiden aukioloaikoja tarkistetaan vastaamaan nykyisiä ja ennakoitavia asiointimääriä. Sobetsu, Japani, vuodesta 1993 alkaen. . Mikäli asia on luonteeltaan sellainen, että se ei ratkea puhelimessa, siirtää asiakaspalvelusihteeri asian ratkaistavaksi palvelupisteeseen. Lisäksi asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse tai verkkosivuilta löytyvällä sähköisellä lomakkeella. – Kiinassa on tehty poliittisen tason päätös, jonka keskeisenä sisältönä on, että 300 miljoonaa ihmistä pitäisi opettaa talvisiin lajeihin, hiihtämään ja luistelemaan, Ojala jatkaa. Taustalla on Pekingin talviolympialaiset vuonna 2022, Ojala kertoo. Allekirjoitustilaisuudessa oli mukana edustajia kaupungista ja aluehallinnosta. . Ennakkoajanvaraus on yhdeksällä paikkakunnalla. Asiakaspalvelupisteiden aukioloaikoja kavennetaan, koska asiakaskäynnit palvelupisteissä ovat vähentyneet ja palvelua tarjotaan yhä enemmän puhelimessa, sähköpostitse ja verkossa. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelupisteiden aukioloajat muuttuvat 16.tammikuuta alkaen. Samalla huomioidaan sähköisen asioinnin käyttöönoton ja muun kehittämisen vaikutukset asioinnin tarpeeseen paikanpäällä, kertoo Maanmittauslaitoksen tietopalveluista vastaava johtaja Antti Saarikoski. Vardö ja Vadsö, Norja, vuodesta 1961 alkaen. Yhteysja muita tietoja lisää osoitteesta http://www.maanmittauslaitos.fi/yhteystiedot Ajanvarauksella Maanmittauslaitoksen Kemijärven pisteeseen olleita Yichunin kaupungin edustajia. Ojalan mukaan ystävyysja monissa muissakin suhteissa merkittävä tekijä on viime vuoden marraskuussa rekisteröity suomalais-kiinalainen World Snow and Ice Forum ry. Kemijärven kaupungilla on ystävyyskaupunkisopimukset kolmen kaupungin kanssa: . Ystäväkaupungit . Puhelinnumero on 029 530 110. Yichunin puolesta sopimuksen allekirjoitti varakaupunginjohtaja Li Longji (oik.) ja Kemijärven kaupungin puolelta kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Arto Ojala. Torstaina 5. Kemijärven kaupungin ja kiinalaisen Yichunin kaupungin ystävyyskaupunkisuh teiden järjestelyihin liittyvä aiesopimus allekirjoitettiin Yichunissa joulukuun puolivälissä. Valtakunnallinen asiakaspalvelu palvelee puhelimitse arkipäivisin kello 9-16.15. – Maanmittauslaitoksen tehokkuutta ja tuottavuutta parannetaan julkisen hallinnon kehittämislinjausten ja palvelupisteselvityksen mukaisesti. Kantalahti, Venäjä, vuodesta 1988 alkaen. . – Kiinalaiset haluavat kehittää talveen, lumeen ja jäähän liittyviä asioita. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 899,Toco Recliner 599,Kick Recliner 499,Luna Recliner 999,Castillo Recliner -mallisto Pompano 3H SOHVA Cubin kankaalla 899,(1406,-) Kuusipuu kotimainen KEINUTUOLI massiivikoivua Pehmuste 79,Rajoitettu erä 299,(637,-) BONUSTA S-ETUKORTILLA Kuusipuu kotimainen KEINUTUOLI massiivikoivua Pehmuste 79,Rajoitettu erä 399,(739,-). Kemijärven palvelupisteen ulkopuolella oleva lukollinen postilaatikko poistetaan vähäisen käytön vuoksi. Longjin takana toisena vasemmalta on kaupungin ykkös nainen Gao Huan, Kommunistisen puolueen Yichunin aluekomitean sihteeri. Sen kotipaikka on Kemijärvi, mutta jonka toiminta-alue laaja. Ennakkoajanvaraus tapahtuu siten, että asiakas ottaa ensin yhteyden valtakunnalliseen puhelinpalveluun. TAMMIALE K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, Puh. Kiinan valtion suunnitelmat ovat mittakaavaltaan valtavat: 700 uutta hiihtokeskuksen ja 2000 jäähallin rakentaminen. . Merkittävää on myös se, että kiinalaiset ovat innokkaasti mukana foorumin toiminnassa.
Muistaakseni passi jätettiin Helsinki-Vantaan lentokentällä infopalveluun, josta kuriiri tai agentti haki sen ja liitti viisumihakemukseen, joka vietiin tai lähetettiin Tukholmaan. Toisaalta kaukopalvelumaksut nousevat, kertoo Tarja Peltonen. Tavoitteena on saada toteuttamiskelpoinen suunnitelma valmiiksi syksyyn 2017 mennessä. Kirjasto haastaa myös asiakkaat mukaan suunnitteluun. Siitä on saatu erittäin hyviä kokemuksia muualla. Kirjastopalvelut ja myös asiakkaiden tarpeet ovat muuttuneet. – Lapin kirjastojen yhteistyö syvenee ja palvelu paranee. – Kirjasto järjestää heti nyt vuoden alusta asiakaskyselyjä, tilaisuuksia ja asiakasraateja, joissa eriikäiset ja eri asiakasryhmiä edustavat kaupunkilaiset voivat esittää näkemyksiään ja ideoitaan kirjaston tilan ja sen palveluiden uudistamisesta. Kallioseinään oli kaiverrettu avoPubling housing project Saudi Arabia – viisumin vaihto Ammanissa Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tarja Peltonen aloitti viime marraskuun alusta kaksivuotisen pestin Kemijärven kirjastonjohtajana, kun Inkeri Ponsimaa on opintovapaalla. Halkeama saattoi olla 3...6 metriä leveä ja pystysuorat kallioseinät ulottuivat satoja metrejä ylöspäin. tammikuuta 2017 OSA III Saudi Arabiassa Jeddan projektin aikana viisumin vaihto oli työnantajan mielestä kallista ja aikaa vievää puuhaa. Jos asiakas tekee varauksen kirjaston omaan tai Lapin muiden kirjastojen kokoelman aineistoon, ei varausmaksua enää ole. Kemijärvellä kirjastonjohtaja vastaa myös kulttuuritoimesta. Kemijärven kirjastolla on edessään kaksi isoa muutosta. Kaupungin kukkulat ja niillä kasvat vaivaismännyt oli jotenkin virkistävä näky hiekkaerämään jälkeen. Puhe pulppuaa ideoita. Virkailija totesi, että kyllähän sinä voit hankkia lisäpapereita. Kussakin palveli virkailija. Vaikka raha toki ratkaisee, Tarja puhuu vieläkin enemmän kirjastoja kultuuripalveluissa yhteistyön merkityksestä. Kirjastotilaan ei ole tehty peruskorjausta sen jälkeen, kun Kulttuurikämppä valmistui. – Kirjastomaksuihin tulee muutoksia tämän, 2017 vuoden alkupuolella. 250 km:n päässä Ammanista Jordanian eteläosassa Kuolleesta merestä etelään ja Aqapan lahdesta pohjoiseen, lähellä Israelin ja Jordanian rajaa. Virkailija tutki hetken papereita ja totesi, että sinun tulee hakea viisumin uusimista kotilähetystöstä. Tarja on ollut muun muassa kirjastotoimenjohtajana Simossa, Torniossa, Saarijärvellä ja Outokummussa ja pisimpään Kemin kaupunginkirjastossa musiikkiosastolla ja lastenja nuortenosaston johtajana. Tärkeää on palvelujen saavutettavuus ja esteettömyys. Hän tuli ensimmäisen kerran töihin kirjastoon yli 30 vuotta sitten vuonna -78 ja äidinkielen ja kirjallisuuden aineenopettajana opetustyö on usein sekin liittynyt eri tavoin kirjastoon. Ihmiset tulivat projektiin visitviisumilla. – Lähtökohtana on saada kirjasto vastaamaan nykyisiä palveluvaatimuksia ja uutta kirjastoteknologiaa tarvitaan. Hän teki jonkin merkinnän vanhentuvan viisumin alle tai viereen ja antoi paperit takaisin. Viisumirakennuksen seinässä oli useita luukkuja. Kevättalven 2017 aikana kaikissa Lapin kunnissa ja kirjastoissa otetaan käyttöön uusi kirjastojärjestelmä Koha. Menin seuraavana päivänä Saudi-lähetystöön, jonka betonimuurilla ympäröidyn sisäpihan porttia vartioi rynnäkkökiväärimies. Halkeama oli ehkä kilometrin pitkä. Majoituin pieneen hotelliin, muistaakseni Al Moktariin, kaupungin keskustan ulkopuolella. Tarja Peltosen mukaan Kemijärven kirjasto haluaa edelleenkin tehdä yhteistyötä ja kehittää uusia yhteistyömuotoja muiden, Kemijärvellä kulttuuria tekevien tahojen kanssa. Kirjaston henkilökunta tekee tutustumismatkat ainakin Sallan ja Kemin kirjastoihin, joissa on jo tehty isoja muutoksia. Matkustin täytetyt viisumipaperit sekä agentin puoltokirje mukanani Ammaniin. – Kirjaston henkilökunta pitää vuoden aikana 3-4 koulutuspäivää, jolloin pohditaan ja ideoidaan tilaja laiteratkaisuja. Kerroin, että lupasin tuoda vielä pätevämpiä papereita. Ymmärsin, että joku kollegoistani oli aikaisemmin yrittänyt uusia viisumia naapurimaan Jordanian pääkaupungissa Ammanissa. Tarja Peltonen pitää tärkeänä, että käyttäjät osallistuvat heti alkuvaiheessa muutokseen. – Uudistumista kaivataan kokoelman uudelleen sijoitteluun ja viihtyvyyden parantamiseen. – Kohalla kirjastopalvelut saadaan edullisemmin tuotetuiksi ja omalla ylläpidolla järjestelmää voidaan kehittää omien toiveiden mukaiseksi. Kaupunkia ympäröivät kaikkialta vuoret ja kaupunkiin pääsi Siqsolan, kalliohalkeaman kautta. Suurin muutos ja asiakkaille hyvä asia on, että varausmaksut poistuvat. Kun minun visit-viisumi oli umpeutumassa, työnantaja esitti, että yrittäisin uusia viisumini Ammanissa. Oli kuitenkin viikonloppu tulossa ja minun piti keksiä, mitä puuhailen odotellessani lisäpapereita. Petra oli n. Nuorin perheenjäsen on 10 kuukauden ikäinen samojedikoira Romppu, jota on kova ikävä viikolla. Viisumin vaihtoon meni viikko. Työnantajalla oli jotenkin luja usko, että minä sen voisin saada onnistumaan. Yli 30 vuoden työura ei ole sammuttanut innostusta, pikemminkin päinvastoin Se, että Kemijärvellä on luvassa vain isoja haasteita ja tiukkaa taloutta, ei pelottanut, kun muuten Kemijärven kirjastonjohtajan sijaisuus kiinnosti. Palasin hotelliin ja soitin työnantajalleni. Tarja on tullut Kemistä ja asuu edelleenkin siellä osan viikosta. Tähän kalliiseen ja turhaan matkustamiseen työnantaja halusi saada muutoksen. Myös näihin asioihin haetaan parannusta, Tarja Peltonen tähdentää ja toivottaa kaupunkilaisten kaikki ideat ja uudet ajatukset tervetulleiksi. – Ensi vuonna tehdään selvitys pääkirjaston uudistamiseksi nykypalveluja vastaavaksi. – Tunnen hyvin maakuntakirjastoasioita ja Lapin kirjastoja sekä niiden henkilökuntaa, joten Kemijärven kirjastossa työn aloittaminen ei ole ollut vaikeaa. Matkanteko oli rauhatonta pikkubussin kiitäessä liian kovaa vauhtia kuoppaisella tiellä. Petran kaupunki on perustettu 600-luvulla ennen ajanlaskumme alkua. Toisena isona hankkeena Kemijärvellä aloitetaan pääkirjaston uudistaminen. – Perheeseen kuuluvat mies ja Kotkassa asuva aikuinen poika. Ensimmäisinä kokemuksina hän on ilahtunut Kemijärven kirjaston palveluista ja yllättynyt kaupungin todella vilkkaasta kulttuurielämästä. Lainausja palautusautomaatit vapauttavat henkilökuntaa rutiineista asiantuntijatehtäviin. Vaihtajien mielestä asia oli ihanteellinen pääsihän jokainen vuorollaan ylimääräiselle lomalle viikoksi. Työnantaja lupasi panna Saudiagentin asialle. Suomalaisten viisumit hoidettiin Tukholmassa, jossa oli lähin Saudi-lähetystö. Päätin hypätä turistibussiin ja mennä katsomaan kuuluisaa Petran muinaista kaupunkia. Jonottamisen jälkeen pääsin luukulle ja esitin dokumenttini. Kysyin, voinko hankkia jonkun lisädokumentin, joka tukisi viisumin uusimista täällä. Uuteen järjestelmään siirrytään, koska palvelun ylläpitäjä lopetti nyt käytössä olevan kehittämisen. A Kirjasto on oiva paikka luoda onnentunnetta.. Visit-viisumia piti käydä uusimassa Helsingissä kolmen tai neljän kuukauden välein ja matkoja tehtiin ehkä kaksi ennenkuin työlupa myönnettiin. – Mielestäni vähäisiä voimavaroja pitää suunnata oikein ja tehokTarjalle haasteeksi pääkirjaston uudistus Tekemistä paljon: Kemijärven kirjastolaiset haluavat jatkossakin palvella hyvin asiakkaita. Aikanaan passi saatiin takaisin ja siinä uusi viisumi. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Uusiminen ei ollut tuottanut tulosta. Muutenkin katukuva oli vapaampaa, oli myös naisia liikkeellä ilman miehiä. Tarja Peltonen kutsuu kaikki kemijärveläiset osallistumaan Kirjastotila muutoksessa -hankkeeseen – Pääkirjasto täyttää ensi vuonna 30 vuotta. Voin romppuikävää lukuun ottamatta keskittyä täysillä töihin Kemijärvellä, Tarja toteaa
Kaupunki on aikanaan ollut kauppakaravaanien reittien risteyspaikka. Näillä papereilla et viisumia saa täältä. Lue lisää rahoituksesta: silmäasema.fi. OVH:STA NAISTEN ANTONIO KARVALAKIT Eri väreissä 11 95 ERÄ LASTEN TOPPA LAPASIA Eri värejä/kuoseja 6 95 MIESTEN VILLAHOUSUT 50% villa, 50% akryyli 25 95 KPL NAISTEN ANTONIO SIILILAPASET 9 95 MIESTEN TOPPASORMIKKAAT 3 95 DELFIN D10 PILKKISETTI Sis. – Kehotan kemijärveläisiä ottamaan rohkeasti yhteyttä kirjastoon. Otamme avoimesti vastaan niin ruusuja kuin risuja. Aletuotteet hinnoiteltu. Katsojaluku kasvoi reilut 15 prosenttia edellisvuoteen verrattuna, sillä vuonna 2015 luku oli 26000. Alueella on useita muitakin luolia, jotka ovat olleet mm. Edut voimassa kun varaat ajan hoitoarvioon 28.2. Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja, lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisala Hannaleena Perälä, Pelkosenniemi. Torstaina 5. hautakammioita. Hotellin porukka tilasi heidän suositteleman taksikuskin. Hän on rivijäsenenä Suomen kirjastoseurassa, Lastenkirja-instituutissa, harrastaa SPR-toimintaa ja kuuluu luonnollisesti Suomen Samojedinkoirayhdistykseen. Mari Vartiainen on työskennellyt Koillismaan Osuuskaupassa vuodesta 2012. Tiedottaminen on tärkeää. Vuoden katsojamääräksi kertyi 30000. Kaikki palaute on meille tervetullutta. Ylhäällä vuorenrinteellä oli obeliski ja ympyrän muotoinen teatteri kivi-istuimineen. Kemijärvi: Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, asiakaspalvelun ja myynnin osaamisala: Jaakkola Reetta, Kemijärvi ja Kotajärvi Jasmiina, Kemijärvi Rovaniemi: Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, talousja toimistopalvelujen osaamisala: Nyman Jenna, Salla. 3,95€/pari 2 PARIA! -30% Norm. Mari Vartiainen Koillismaan ryhmäpäälliköksi Mari Vartiainen on nimitetty Koillismaan Osuuskaupan marketkaupan ryhmäpäälliköksi. Kemijärven kirjastolaiset haluavat jatkossakin palvella mahdollisimman hyvin asiakkaitaan. Rovaniemen Teatteri – Lapin Alueteatterin vuoden 2016 viimeinen esitys on 31. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 vesijohto, joka johti aikanaan vettä kaupunkiin. Laaksoon johti joku toinenkin sola ja tunneli, jota pitkin vesihuolto muinoin oli toiminut. Työnantaja lupasi toimittaa parin päivän päästä lisäpapereita. Kuuluisimmat ja näyttävin ovat Aarrekammio ja luostari. Etu kahden silmänFemtoLasikleikkauksesta 500 euroa. SILMÄASEMA KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3 Koillismaan Osuuskaupan marketkaupan ryhmäpäälliköksi ja johtoryhmän jäseneksi on nimitetty 1.1.2017 alkaen Mari Vartiainen. Luontoja ympäristöalan perustutkinto, ympäristönhoitaja: Tuhkala Mikko, Salla. – Kirjasto on oiva paikka luoda onnentunnetta, joka on valittu teemaksi nostettaessa esille mielikuvaa Kemijärvestä. mennessä ja leikkaus on 2 kuukautta kampanjaajan päättymisestä. TALVIALE! Erä aikuisten ja lasten pukeutumistekstiiliä ja jalkineita LOPUT JOULUMAKEISET NORM. JU TT UA TY Ö U RA LT A Jouko Kostamo Tarjan sydäntä lähellä ovat erityisesti lasten kirjat. Taivuttelin virkailijaa vielä lisäpapereilla, joita hankkisin. joulukuuta. Tarja sanoo mieliharrastuksikseen musiikin, lukemisen, elokuvat, uimisen, Rompun ulkoiluttamisen ja kertoo seuraavansa tarkasti myös yhteiskunnallisia ja kansainvälisiä asioita. Kun oli edessä joutopäiviä, juttelin hotellin henkilökunnan kanssa nähtävyyksistä. Kalliohalkeaman jälkeen avautui vuorten ympäröimä laakso, jossa kaupunki oli sijainnut. Teatteri toimi myös lapin alueteatterina. Viisumihakemuksen tueksi toiset paperit tulivat faxina hotelliin ja menin niiden kanssa Saudi lähetystöön. Marketkaupan lisäksi Vartiaisen vastuualueeseen kuuluu asiakkuuksien johtaminen, markkinointi sekä SPankki. siima, pilkki, vapa 8 50 KPL VIM CREAM 750ml 1,33€/L 1 00 PLO ASSERI KAIRA 100mm 49 95 KPL ANTONIO MIESTEN THERMOLEGGINGSIT 5 95 KPL KPL -50% Laserleikkaus jopa -500 € NYT EROON SILMÄLASEISTA Tule ilmaiseen hoitoarvioon Silmäasema Kemijärven myymälään! 24 kk • m a k s u a i k a • • sil mäas eman • Varaa aika silmäasema.fi tai 010 190 201. Ammattiopistosta valmistuneita Rovaniemen Teatterin katsojaluku jatkaa nousuaan. Alueteatterin katsojaluvut nousussa. Taas odoteltiin jonossa. Paikka on ollut uskontokuntien valloituspaikka. Soitin hotellista taas työnantajalle ja pyysin parempia perusteluita, miksi viisumi pitäisi saada uusittua Ammanissa. Kaupunki on levittäytynyt laaksossa 60 neliökilometrin alueelle ja kaupungissa sanotaan asuneen parhaimmillaan 20.000 ihmistä. Virkailija otti paperit käänteli niitä ja totesi, että sinun ei tarvitse tällaisia papereita, jos menet kotilähetystöösi uusimaan viisumia. 600-luvulla jkr. Sairaalakohtaiset leikkaushinnat vaihtelevat, lue tarkemmat tiedot laserleikkaus.fi. Se tuhoutui maanjäristyksessä n. Jäljellä kaupungista oli kallioseiniin koverrettuja luolia, joiden julkisivun muodostivat koristeelliset kivijulkisivut, kalliopilarit ja -palkit. OVH:sta. Publing housing project Saudi Arabia jutun ensimmäinen osa julkaistiin 20.12.2016 ja toinen osa 29.12.2016 -lehdessä. Yks. Hän vastasi jotenkin välinpitämättömästi, että voithan hankkia. Kahden sijaisuusvuoden iso haaste on pääkirjaston muutoksen suunnittelu, johon hän kutsuu mukaan kaikki kapunkilaiset. AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 5 00 NAISTEN NORDSOX VILLA-THERMO SUKAT 1 koko 37-41. kaammin. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta. Vuonna 2016 teatteri järjesti yhteensä 266 näytöstä 15 omasta tuotannostaan ja kuudesta vierailuesityksestä
Pentti Tullan töistä tunnetuin lie iso seinämaalaus, joka on Ammattiopiston ruokalan seinässä. Hän työskenteli myös Lapin läänin ensimmäisenä läänintaiteilijana. Pentti Tulla sai vuonna 1979 valtion kuvataidepalkinnon. Viime vuosikymmenten aikana Pelkosenniemeä on yritetty liitää Kemijärveen ja Savukoskella on ollut kytyä takaisin emäpitäjään. Pro Rovajärvi ry:n tiedotteessa kysytään myös varsin jyrkästi, että hyväksyykö Lapin liitto rovajärveläisten yksityisten ihmisten alueiden sosialisoinnin Puolustusvoimien käyttöön nimelliskorvauksella. Yhdistyksen käsityksen mukaan maanomistajat, alueen virkistyskäyttäjät, mökkiläiset sekä Puolustusvoimat sopivat kyllä toimimaan alueella kuten ennenkin, jos vain hyvää tahtoa löytyy. tammikuuta 2017 Yksityisten maanomistajien oikeuksien puolesta Rovajärven alueella toimiva Pro Rovajärvi ry paheksuu Lapin liiton hallituksen vastausta yhdistyksen lausuntoon Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavasta. Savukosken antamien rukkasten seurauksena Pelkosenniemen kunnanvaltuustokin päätti yksimielisesti, ettei kuntaliitosselvitystä lähdetä tekemään. Liitosselvittely oli edennyt sen verran pitkälle, että oli jo tiedossa yhtiö, joka sen olisi tehnyt. – Yhdistyksen tavoite on edelleen, että Rovajärven harjoitusalueen yksityismaille sallitaan oikeus uudisrakentamiseen. Kemijärvellä eli pitkään lapsena Aale Hakava, joka vanhuuden päivillä rakensi Narkiperään huvilan kesänviettopaikaksi. Pelkosenniemellä ja Savukoskella on kummallakin takanaan 100-vuotinen itsenäisen kunnan historia. Itsenäisyytemme juhlavuosi on syytä aloittaa myös Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirissä kulttuuriin liittyvällä aiheella eli kuvataiteella. Hakava opiskeli maalausta Helsingissä ja Italiassa. Hän oli ensimmäinen kuvataiteilija, joka maalasi Lapin maisemia kaikille suomalaisille tutuksi. Vuosina 1875 – 1909 elänyt Kyyhkynen on nimekkäin Kemijärvellä vaikuttanut taidemaalari. Pelkosenniemikin kuoppasi liitosselvityksen 100-vuotiaat naapurukset, Savukoski ja Pelkosenniemi jatkavat itsenäisinä kuntina, mutta aikovat jatkossa tehdä kuntayhteistyötä.. – Tulemme toimittamaan päättäjille tietoa Rovajärven alueen tilanteesta ja jatkamme prosessia Rovajärven alueen puolesta niin kauan kuin on tarpeen, yhdistyksen hallituksen tiedotteessa todetaan. Hän opiskeli maalausta Helsingissä ja Pariisissa mutta asettui Kemijärvelle ja rakensi oman ateljeetalon nykyisin Taiteilijaniemenä tunnettuun paikkaan. A Rovajärven yksityismailla on sallittava oikeus uudisrakentamiseen. Kansalaisopiston lähihistorian muistelupiiri kokoontuu torstaina 12.1.2017 klo 19.00 alkaen kirjaston lehtilukusalissa aiheena kemijärveläiset kuvataiteilijat. Yhdistyksen tiedotteessa mainitaan, ettei vastauksessa perusteltu miten Rovajärven nykyisin yksityisessä omistuksessa ja käytössä olevilla mailla tapahtuva rakentaminen vahingoittaisi Puolutusvoimien toimintaa. . Kumpienkin kuntien emäpitäjä on Sodankylä, josta ne sata vuotta sitten erkaantuivat. Lapin liiton hallitus ei myöskään huomioinut sitä, että uuden maakuntakaavan yhtenä perusteena oleva melututkimus perustuu 1-2 kertaa vuodessa tapahtuvan, noin puoli tuntia kestävän yhteislaukauksen tuottamaan melutilanteeseen. Kemijärvellä on myös elänyt, asunut tai viettänyt vapaa-aikaansa useita ammattikuvantekijöitä J.K.Kyyhkysestä alkaen. Kuvataitelija Pentti Tullan perikunta lahjoitti Tullan maalauksen Kemijärven Työttömät ry:n kirpputorille elokuussa 2011. Yhtä yksimielisiä Pelkosenniemen valtuustossa oltiin siitä, että kuntayhteistyötä Savukosken kanssa jatketaan. Ansioistaan Hakavalle myönnettiin Pro Finlandia -mitali ja professorin arvonimi. Pro Rovajärvi ry:n hallituksen mukaan Lapin liiton hallitus ei ole vastannut yhdistyksen esittämiin näkökohtiin ja myötäilee Puolustusvoiminen yksipuolista näkemystä. . Käytössä olevat tuliasemat tulee ehdottomasti siirtää pois asumusten läheisyydestä, kahden kilometrin päähän Ketolan, Hyypiön, Martinvaaran ja Kalliosalmen kohdalla, muuten vähintään yhden kilometrin verran kantatie 82:n varrelta, tiedotteessa todetaan. Kuuluisaksi Tulla tuli erityisesti hänen E-kirjaimista. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Hän tuli tunnetuksi erityisesti muotokuva ja frescomaalarina. Kemijärvellä on harrastettu kuvataiteita hyvinkin aktiivisesti jo pitkään. Kansalaisopistossa on opetettu uutterasti maalaamista, piirtämistä ja monia erilaisia maalaamisen tekniikoita. ”Lapin liiton hallitus myötäilee Puolustusvoimien näkemyksiä” Pro Rovajärvi ry: Hyväksyykö Lapin liitto rovajärveläisten yksityisten ihmisten alueiden sosialisoinnin nimelliskorvauksella. Vuonna 1960 perustettu Kemijärven taideyhdistys on pitänyt vuosittain ainakin yhden näyttelyn jo pitkään. Puolustusvoimat ampuu kovilla Rovajärvellä, mutta kovaa tekstiä tulee myös yksityisten maanomistajien oikeuksia puolustavalta Pro Rovajärvi ry:n hallitukselta, jonka tähtäimessä on Lapin liiton vastaus yhdistyksen esittämään lausuntoon Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavaan. Hänen tekemänsä on myös Kemijärven kirkon alttaritaulu. Ammattitaiteilijoista on syytä mainita myös Pentti Tulla, jonka syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 80 vuotta. . Tilaisuutta vetää Juha Pikkarainen ja tilaisuus on maksuton. Muita ammattitaiteilijoita olivat myös Uuno Särkelä, Aarne Hamara ja Vilho Leskelä. 100-vuotiaat naapurukset olivat viritelleet kuntayhteistyötä, johon myös kuntaliitosselvitys kuului, rapian vuoden päivät, kun Savukosken kunnanvaltuusto päättikin viime joulua ennen, ettei kunta lähde mukaan kuntaliitosselvitykseen. Muistelupiirissä kemijärveläisiä kuvataiteilijoita Muistelupiiri . Heidän lisäkseen myös monet muut kuvataiteilijat tulivat tunnetuiksi Lapissa ja laajemminkin Suomessa, vaikka varsinaisen leipätyön he tekivät muualla kuin kuvataiteen parissa
76 cm, syv. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi HK Naudan sisäpaisti palapakattu Lohifilee n 800 g, vakuumi ERÄ Tarjoukset voimassa to-su 5.-8.1.2017 ellei toisin mainita. 2 eri jäykkyyttä. Voit valita lisäksi sijauspatjan Veloituksetta 4 eri vaihtoehdosta (arvo jopa 612,-) 1190 € (1548,-) NYT Pegasus ruNKosÄNKYseTTI 2 KPL 7 vyöhykkeellinen pussijousitus ja sen alla oleva jämäkkä alajousitus antavat vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. saakka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 15 95 kg 11 95 kg 4 00 2 pkt PLUSSA-KORTILLA -18% K-MENu Appelsiini 2 kg pussi kreikka loppuviikon edulliset tarjoukset Palvelemme Loppiaisena pe 6.1. 3 eri jäykkyyttä. saakka HK Kultapaahdetut kokolihaleikkeleet 150-180g 2 00 4 prk 2 PKt 4 PrK. 42 cm. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 87 cm, kork. Torstaina 5. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. (pääty erikseen) Tammi ALE Tammi ALE Räätälöi oma sänky valitse verhoiluväri 8 eri vaihtoehtoa jousen jäykkyys Medium tai Hard TAKUU JOUSISTOLLE 10 vuotta koko 160x200 cm sisältää muhkean sijauspatjan Kotimainen VIsIoN 2 JeNKKIsÄNKY 645 € (1409,-) aLeTarJous Kaikki hyvä on lähellä. 3 eri jäykkyyttä. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Pegasus JeNKKIsÄNKY 160 cm 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Alarungoissa myös jämäkkä bonneljousitus. klo 10–21 1 89 pS (0,95/kg) Kalinka jogurtit 150 g Voimassa 1.2. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. 1290 € (1658,-) NYT (pääty erikseen) Voit valita lisäksi sijauspatjan Veloituksetta 4 eri vaihtoehdosta (arvo jopa 612,-) 745 € (1260,-) NYT Voit valita lisäksi sijauspatjan Veloituksetta 4 eri vaihtoehdosta (arvo jopa 612,-) Pegasus JousTINPaTJaseTTI 2 KPL 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. Puolukka Voimassa 1.3. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P
tammikuuta 2017 Viime vuonna paluun jalkapallon maailmankartalle tehnyt Isokylän Pallo-Pojat värittää taas Kemijärven jalkapallokesää heinäkuussa. Omituinen tunne rinnassa, sivulauseen jälkimaku. Mutta sitten sellaiset ihmisten elämää määrittelevät lainalaisuudet kuten syrjäseutujen geopolitiikka ja talouden taantuma sekä suomalaisen jalkapallokulttuurin kehittymättömyys pysäyttivät IPP:n tarinan, kun legendaarinen nimi kitkettiin pois Palloliiton rekisteteistä. jäseneksi voit hakea lähettämällä vapaamuotoisen hakemuksen osoitteeseen info@isokylanpallopojat.fi. Tämä voidaan Sallassa tulkita siten, että haaste on heitetty sekä pelillisesti että hyväntekeväisyysmielessä. Kaiken piti päättyä siihen. Kiitollisuus oman joukkueen paluusta on niin suuri, että jalkapalloilullisen perinnön ja seuran ainutlaatuisen tunnelman vaalimisen lisäksi uudestisyntynyt seura haluaa luoda lämpöä ympärilleen hyvää tekemällä. Isokylän Pallo-Pojat ry. Silti jokaisella meillä on se yksi erityinen, se ensimmäinen. toimituskulut) ja jokaisesta myydystä piposta IPP lahjoittaa suoraan 2€ hyväntekeväisyyskohteeseen. IPP niitti mainetta kentällä ja nostatti ylpeyden tunnetta kemijärveläisten rinnoissa. Alkuillasta laitetaan jalalla koreasti elävän tanssimusiikin tahdissa. IPP-pipoja (hinta 15€, sis. Isokylän Pallo-Pojat löytyy myös Facebookista ja Instagramista sekä kotisivuilta www.isokylanpallopojat.fi Vielä muutama vuosikymmen sitten Kemijärvelle vierailemaan tullutta jalkapallojoukkuetta palelsi. www . Nyt kun IPP on takaisin, niin rakkaus sitä kohtaan saa aikaan hyvää myös muille. . IPP järjestää Pöyliövaarassa 29. IPP on järjestänyt yllätyksiä ennenkin. Kuka tahansa voi tukea sekä IPP:n kesän järjestelyitä että Pelastakaa Lapset ry. Maailma on täynnä jalkapallojoukkueita. heinäkuuta kutsuturnauksen, jonka tuotot ohjataan Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:lle vähävaraisten ja syrjäytymisvaarassa olevien lasten ja nuorten koulunkäynnin ja harrastusten tukemiseen. Nyt se hamuaa jo uusia urotekoja! Veli-Matti Oinas Lempeä tunturituuli A Nyt se hamuaa jo uusia urotekoja! Tutturien tuuli puhalsi, pallo vieri aikanaan vastustamattomasti vastustajan verkkoon myös tästä hässäkästä. Ja lopulta, kun aika oli oikea, se laskeutui laelle. Se tanssi taivaanväreissä pakkasella, kaarteli korkealla jäisen jängän päällä, kokon terävässä katseessa, sellaisessa hiutaleessa, joita on vain yksi. Se oli niin pientä, ettei siitä voinut olla varma. IPP toivottaa kaikki jalkapallon ystävät sekä muutkin entiset ja nykyiset kemijärveläiset lämpimästi tervetulleiksi tulevan kesän superpäivään. Juhani Maukonen / koTi-Lappi arkisTo IPP-pipoilla kerätään rahaa hyvään tarkoitukseen. Loppuillasta raikaa puolestaan Rock`n Roll, kun Lapin kovin rokkibändi Laskuteline tekee paluun Kemijärven keikkapaikoille, joista bändillä on hyviä muistoja menneiltä vuosilta. IPP värittää taas tulevaa jalkapallokesää Kovia joukkueita haastettu: Hyväntekeväisyysturnaus heinäkuussa. Jotakin pientä kuitenkin jäi jäljelle. (Merkitse viestiin tilaajan nimi, lukumäärä, toimitusosoite sekä puhelinnumero.) Jokaisesta myydystä piposta lahjoitetaan 2€ hyväntekeväisyyskohteeseen. Mutta se jäi vaivaamaan...entä jos sittenkin. Pöyliövaaran keskuskentälle on kaikilla vapaa pääsy, mutta hyväntekeväisyyspottia kartutetaan fanituotemyyynnillä, yritysyhteistyöllä, vapaaehtoisilla lahjoituksilla sekä VPK-talolla järjestettävän iltatapahtuman lipunmyynnillä. Se on tehnyt pienenä suurta. IPP järjestää 29.7.2017 hyväntekeväisyystapahtuman, jossa kerätään rahaa Pelastakaa Lapset Kemijärvelle. Lähti vierimään, tunturituulen tuuppaamana, ystävien auttamana. toimituskulut) voi tilata sähköpostiosoitteesta info@isokylanpallopojat.fi. Veli-Matti Oinas Isokylän Pallo-Pojat: 1955 perustettu ja 1997 nimenvaihdon myötä jalkapallokartalta kadonnut IPP perustettiin uudelleen vuonna 2016 kunnioittamaan legendaarisen seuran historiaa ja luomaan hyvää mieltä ympärilleen. Itseluottamus on kova, vaikka joukkueen edellisestä voitosta on vierähtänyt jo lähes 20 vuotta. Tästä sisuuntuneena vastustajiksi on tarkoitus kutsua mahdollisimman kovia joukkueita sekä Sallan Palloseura, ihan vaan varmuuden vuoksi. Isokylän Pallo-Poikien uudelleensyntyminen ei ollut suunniteltua. Isokylän Pallo-Poikien aikaansaama “Tunturituuli” oli vallitseva sääilmiö Koillis-Lapissa ja sen jäätävä puhallus ylsi eteläiseen Suomeen asti aiheuttaen kylmiä väreitä sikäläistenkin pallon potkijoiden joukossa. Se vaivasi kuin kivi kumikengassä, inisi inhottavasti hillamiehen korvassa. Pipon saa hankittua 15€ hinnalla (sis. Kemijärveä jo heti tilaamalla itselleen ja läheisilleen tyylikkäitä IPP-pipoja. Eikä sitä voi enää pysäyttää, nyt kun tunturituuli puhaltaa lempeämmin. Se kasvoi ja kasvoi. Itse turnauksessa voittaminen on pojille edelleen tärkeää jo pelkästään Isokylän Pallo-Poikien maineikkaan historian kunniaksi. räiskyi nuotion kipinässä, kimalsi kosteassa kulkijan silmässä. Ikävä ja kaipuu seuraa kohtaan kasvoivat vain liian suuriksi sisällä pidettäväksi. Hyväntekeväisyys ulottuu kuitenkin vain kentän ulkopuolelle. Vilahdus silmäkulmassa, karkuun päässyt ajatus. Se odotti oikeaa aikaa. A Tämä voidaan Sallassa tulkita siten, että haaste on heitetty. Se odotti. 12 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Sopivat niin lapsen kuin aikuisenkin päähän.. Hiutale kasvoi lumipalloksi, tarttui toisia käsistä, keräsi mukaan muistoja ja hyvää mieltä. Mikä olisikaan parempi tapa koota vanha kemppalainen kaveriporukka koolle jälleennäkemisen merkeissä, kuin IPP:n järjestämä huipputapahtuma, jonka tiimellyksessä samalla kerätään rahaa tärkeän asian puolesta
Taidot eivät ole hävinneet mihinkään, mutta joukkueen viisikkopeli on ontunut alkukaudesta pahoin. Torstaina 5. Alueella on lisäksi erillisiä myyntipisteitä. YJK:lla on 36 pistetä, TIHC:llä 35, Laser HT:llä 33, Et-Po:lla 26, Lämäreillä 25, RoKi Rebelssillä 22 ja KeKi majailee play off viivan paremalla puolella kahdeksantena 19 pisteellä. klo 18.30 alkaen, mutta kerhoon voi tulla ensimmäisen kerran jatkossa koska vain. Kilpailukeskuksena toimii Hotelli Suomuntunturi, joka tarjoaa tapahtuman ravintolapalvelut. Palloa iskettiin Lepistöllä koko salin alueella. Erkki HiETanEn Pingis palaa liikuntaja urheilulajina Kemijärvelle. Kisa on paitsi kovan luokan snowcrossia, myös iso tapahtuma tunturissa. Vain se mahdollistaa hyvän tuloksen, Kai Puonti arvioi ja lupaa, että KeKi lähtee ”mission impossibleen” nälkäisenä valmiina taistelemaan. Suomun crossradalle lisää ohituksia Vauhdikasta menoa tunturin rinteessa viime talven Suomun crossissa.. Jali tähdentää, että kyse on kuitenkin nyt kerhopelistä ja liikuntaharrastuksesta. Kemijärveltä nousi aikanaan pelaajia aivan Suomen kärjen tuntumaan. Kaikki tulokset ja informaatio löytyvät tapahtuman internetosoitteesta www.giant.fi sekä kilpailun reaaliaikainen seuranta MyLaps internetsivustolta. Yleisölle on järjestetty laajat katselualueet. Ensimmäinen kerhoilta on keskiviikkona 11.1. Nyt pakkasenkin odotetaan lauhtuvan jo viikonvaihteeksi. Toisaalta jokkue on näyttänyt, että pelin sujuessa entisen malliin, ruuti palaa vastustajan maalilla ja ahtaalle saadaan lohkossa ajoittain, mikä joukkue tahansa. Jali muistelee, että KU:lla on ollut aikanaan peräti neljä pelaajaa rankinglistan kymmenen sakissa. Parhammillaan, kaiken onnistuessa, Kemijärven Kiekko pystyy parantamaan heti kauden alussa asetelmiaan kerralla sarjataulukon keskivaiheille. Sinänsä, vaikka sarjataulukossa joukkue on viimeisellä karsintapelipaikalla, play off paikka näyttää varmalta. Rataa on levennetty ja siinä avautuu aiempaa enemmän ohitusmahdollisuuksia. – Toki tietoisena siitä, että tällä hetkellä joukkue on tosiaankin altavastaaja ja joukkueen pelin on parannuttava paljon, jotta unelma play off -keväästä toteutuisi. Jalilla itsellään on junioreissa rankinglistaan 5. PaKa:lla pisteitä on 9 ja Kiekko Haukoilla 5. Pingispeliin pääsee nopeasti kiinni aivan aloittelija, mutta se on myös hyvin haastavaa huipputason urheilua. Samoin isoja satsauksia välineisiin ei tarvitse tehdä, maila ja verkkarit riittävät. Antti Iivari on urakoinut syksyn esimerkillisesti ja johtaa seuran pistepörssiä perässään tutut tehopelaajat; Joonas Wedman, Vesa Inkeröinen, Joonas Palojärvi ja Jarkko Kostamo. Nyt kevätpuolella joukkueen on taisteltava tosissaan, jos mielii saada paremmat asetelmat play off -peleihin. Uuden radan paikan johdosta radan pituus tulee kasvamaan edellisvuodesta ja sen valaistusta on parannettu. Kerhoa vetää Jali Taipale. Lähdöt ajetaan rinteessä, aivan hotellin läheisyydessä ja se tekee hotellipalveluineen Suomusta erityisesti myös yleisökisan. KeKi toivoo jälleen katsomosta kuudetta kenttä pelaajaa ja seura on paketoinut kotipelien sarjasta kevätkauden alkuun kotiyleisölle ”herkkupalan”, kolmen ottelun edullisen lippupaketin. Mutta, siihenkään ei auta tuudittautua. A Hyvä peli aloittelijalle, huipulla haastetta. Sinänsä KeKillä on edelleen varsin vahva ryhmä, mutta syyskautta joukkuetta vaivasi niin loukkaantumiset kuin työesteetkin. Kilpailu ajetaan stadioncrosstyyppisenä ja uusi kilpailupaikka on erittäin katsojaystävällinen. Kolmesta kotipelistä otettava kaikki iriti Ailahteleva syksy: Jokainen piste on kullan arvoinen. Jali innostui lajista uudelleen, kun kävi oululaisten treeneissä ja peli kulki ikäryhmä huomion ottaen lähes entiseen malliin. Pingis palaa kerhopelinä Kemijärvelle Pingis oli aikaanaan hyvin suosittu laji Kemijärvellä. Näin luvassa on myös kerhossa osaavaa ohjausta. Pohjoisen kakkosdivarin kevääseen lähdetään RaaheKiekon johtaessa 39 pistelle. A Joukkueen päästävä pelaamaan tutuilla viisikoilla. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 Kemijärven Kiekon uusi vuosi ja kauden kevät puoli alkaa kovalla koti-pelin putkella, joista olisi otettava kaikki irti. Valmentajan, Kai Puonnin mukaan tilanne play off pelejä ajatellen on joka pelissä kevät kaudella hyvin ajankohtainen. Myös radalla tulee tapahtumaan entistäkin enemmän. Opastus kilpailualueelle on 5-tien varrelta. Ajatteli, että harrastuksen voisi herättää udelleen henkiin. Pingistä pelattiin KU:n jaostona ja harrastajia oli verrattain paljon aina 80-luvun lopulle asti. Kemijärven Kiekko käynnistää liikuntahallilla maanantaisin klo 18.30 alkavan pingiskerhon. Viime vuonna kirinyt pakkanen pani koneet ja kuskit koville, mutta kisat vedettiin siitä huolimatta sovitellen läpi. KeKi tarvitsee näihin kolmeen peliin koko joukkueen eli toivottavasti niin työkuin loukkaantumisesteet on selätetty. Toisaalta taas, jokainen hukattu piste vain lisää kilpailua viivan tuntumassa sillä tosiasia on, ettei PaKa Kuusamosta ole vielä sanonut viimeistä sanaa kilpajuoksussa play off -kevääseen. Suomen parhaat snowcrosskuskit kilpailevat Suomutunturilla ensi viikonvaihteessa. Erityisesti Jali toivoo mukaan kouluikäisiä nuoria ja lapsia. – Ailahtelevasti sujuneen syyskauden jälkeen, jokainen piste on kullan arvoinen. Wirta areenalle luistelee ensimmäisenä todella paljon vahvistunut TIHC, heti seuraavana päivänä vieraaksi saapuu varmasti lujaa liikkuva Roki Rebels ja viimeisenä vieraaksi luistelee aina vaarallinen EtPo Ylitorniolta. Suomu Snowcross ajetaan lauantaina ja sunnuntaina 07.01 – 08.01 2017. sijoitus SM-tasolla ja palkintohyllyssä Pohjois-Suomen mestaruus. Kilpailun pienemmille järjestetään oma Stiga-kilpailu. Pingiksellä on pitkät perinteet Kemijärvellä, mutta laji on ollut hiipuneena yli parikymmentä vuotta. – Joukkueen on todellakin päästävä harjoittelemaan kokonaisuutena ja sitä kautta päästävä myös pelaamaan tutuilla viisikoilla. – Kerhoon ovat tervetulleita kaiken ikäiset; miehet, naiset, tytöt ja pojat. Samalla pohjoisen kakkonen on kärjeltään selvästi vahvistunut
(Alkuteos: Bárbmoáirras). Ympärillä rauha, hiljaisuus, retkikaverin tasainen hengitys. Näin on mahdollista tukea muistisairaan ihmisen oikeutta elää omannäköistä elämää sekä tarjota muistisairaan läheiselle mahdollisuus omaan hengähdyshetkeen. Poromafia. Lapin Lolita. Havaitsemmeko tämän suuren lahjan ja pystymmekö elämään sen kanssa myös hengessä uudistuneina: täynnä rakkautta ja toivoa. Elämässä tulee olemaan uusia mahdollisuuksia ja uusia näkökulmia. Jokainen ihminen tarvitsee toimivan sydämen. Onko mahdollista saada uusi sydän lahjaksi – ja sitten elää tyytyväisenä sen kanssa. tammikuuta 2017 Jumala sanoo: ”Minä annan teille uuden sydämen ja teidän sisimpäänne uuden hengen.” (Hes. Wsoy 2016. Yleisö voi äänestää omaa suosikkiaan joko Lapin verkkokirjaston kautta sähköisellä lomakkeella: https://lappi.verkkokirjasto.fi tai omassa kirjastossa paperilomakkeella 15.tammikuuta asti. 36:26a) Kuinka moni ihminen odottaa uutta sydäntä. Moniko kristitty on valmis sanomaan: ”Olen uudesti syntynyt, ja käytän sitä mahdollisuutta”. 293 s.; Kerttu Vuolab. Jostain kaukaa kuului ketun haukahtelu. Atrain 2015. 248 s. Joskus nuoruudessani elokuussa vietin yöni Tuhannen tähden hotellissa. Hänellä on luettavanaan kuusi ehdokaskirjaa. . Kannattaa aina luottaa Jumalaan ja kokeilla, mitä Hänellä on vielä mietittynä minun varalleni. Lisätietoa ja alueen toimivia Muisti-Kavereita ja Muistitukihenkilöitä voi tiedustella Kemijärven muistihoitaja Sirpa Karjalaiselta sekä Lapin Muistiyhdistyksen internetsivuilta osoitteesta: www.lapinmuistiyhdistys.fi.. Lappi-kirjallisuuspalkinto jaetaan joka toinen vuosi. Uutta sydäntä. Lappi-kirjallisuuspalkinnon voittaja saa 2000 euroa ja yleisöäänestyksen suosikki 500 euroa. Jumala itse on tämän uuden hengen antaja. Taivaalla loisti täysikuu ympärillä hämärä erämaa. . Runoja. Oliko heillä vielä toivoa olleenkaan. Israelilaisten kotimaa oli raunioina ja menetetty. Saamenkieliset kirjat ovat mukana suomenkielisinä käännöksinä. Kemijärven kurssilta mukaan toimintaan lähti uusia Muisti-Kavereita. Lempi. Orvokki Koskinen Tuhannen tähden hotelli RUVETAAN RUNOLLE – Hyvässä uudenvuodenlupauksessa ihminen hakee todellista muutosta elämäänsä. Nämä Vanhan testamentin profeetan Hesekielin sanat ovat kirjoitettu toivottomassa tilanteessa. kuv. Palladium 2015. On varmasti pelkkää iloa, kun vuosia odotettu uusi sydän on vihdoinkin saatavissa. Mikä estää meitä aloittamasta uudelleen. Kuinka paljon isompia aaltoja lähteekään Jumalasta:Jos luotan Häneen, tulen osaksi muutoksista isoilla ja pienillä elämäni alueilla – eikä niiden muutosten seuraukset ikinä lopu. Juuri näin tai sen mukaisesti on tarkoitettu herrnhutilaisten tunnussana tulevalle vuodelle. Like 2016. Siunattua, muutoksia täynnä olevaa uutta vuotta meille kaikille! Anja Hauer Sallan seurakunta Alkaneelle vuodelle Hartaus Lapin kirjastot perustivat Lappi-kirjallisuuspalkinnon, joka jaetaan ensimmäisen kerran Suomen itsenäisyyden juhlavuonna Lainan-päivänä 8.2.2017. Tosin marras-joulukuussa 2016 ilmestyneet kirjat jäävät odottamaan seuraavaa palkintokierrosta. Raati oli kuitenkin yksimielinen valitusta kuusikosta, johon kuuluvat seuraavat kirjat: Mikko-Pekka Heikkinen. Vielä ehtii äänestää kirjasuosikkiaan YleisöäänestYs . Gummerus 2016. 234 s.; Kauko Röyhkä. Samalla koko elämä, ajatukset ja elämänhalu muuttuvat. Mitä he vielä odottivat elämältä. Kääntänyt Riitta Taipale. Vapaaehtoinen tukihenkilötoiminta on harrastus, jossa voi sekä antaa että saada paljon! Uusia muistikavereita – päättäjäiset voimapäivänä A Harrastus, jolla on merkitystä! Lapin Muistiluotsin järjestämälle Kemijärven Muistivapaaehtoistyönkurssille osallistui 8 uutta muistikaveria. Kaikkiaan Lapin kirjastojen henkilökunnasta koostuva esivalintaraati kävi läpi lähemmäs 150 palkintokriteerit täyttävää kirjaa. Monet elävät kuitenkin vanhassa hengessä, vaikka he haluaisivatkin toisin. Hyvin erilaisia hyviä ehdokkaita oli paljon tarjolla. 80 s.; Minna Rytisalo. Uusi sydän ei muuten pääse kehittämään kaikkia sen voimia. Vanha henki on epätoivon, välinpitämättömyyden ja pelon henki – uusi henki on toivon, rakkauden ja rohkeuden henki. Uusi sydän ei ole minkään arvoinen ilman uutta henkeä, ilman mielenmuutosta. Sen avulla pystymme katsomaan rohkeasti ja rakkautta täynnä eteenpäin. Ihmiset joutuivat pakoon. Kurssien päämääränä on tarjota Muistitukihenkilöitä vertaistueksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä Muisti-Kavereita muistisairaan ihmisen seuraksi, esimerkiksi harrastuskavereiksi. – Positiivisuus on tärkeää: lisään elämääni jotain tai vaihdan toiset asiat uusiin, Pusa jatkaa. Valon airut. Sen tosiasian taakse piiloutuu sairastuneen ihmisen kohdalla suurta tuskaa, mutta myös suurta toivoa. Uusi sydän ja uusi henki – pelaavatko ne vain yhdessä hyvin. Jo pieni myönteinen, tavallisesta poikkeava sana tai hymy lähimmäiselle voi olla muutoksen alku. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Miksi näin. 382 s.; Niillas Holmberg. . Jos itseni pelastaisin itseltäni. Lapin Muistiluotsin järjestämien ja Raha-automaattiyhdistyksen rahoittamien, maksuttomien Muistivapaaehtoistyönkurssien tavoitteina on laajentaa sekä kehittää toimivien vapaaehtoistoimijoiden verkostoa Lapin muistiperheiden tueksi. Johnny Kniga 2016. Äänestyslomakkeisiin vaaditaan kirjastokortin numero ja kunnan nimi. . Palkinnonsaajan valitsee elokuvaohjaaja Katja Gauriloff Rovaniemeltä. Kurssin päätöstilaisuutta ja vapaaehtoisten voimapäivää vietettiin 21.12. Kyllä. Kurssin päätöstilaisuutta ja vapaaehtoisten voimapäivää vietettiin joulun alla. Toisin sanoin: Vanhalla hengellä uusi sydän menee yhä heikommaksi. Miten tästä nyt eteenpäin. Kaikkein tärkeintä on, että tehty lupaus sopii ihmisen elämäntyyliin, kertoo Sydänliiton ravitsemusterapeutti Tuija Pusa. Minä, kuusta hullaantunut valvoin, nautin yöstäni laavulla Tuhannen tähden hotellissa. Lapinpoika. Kertomusromaani. Siksi koska riittävää saamenkielen taitoa ei yksinkertaisesti ole. Näin oli ainakin kaksi vuotta sitten, kun Yksi elämä otti keräsi 2220 suomalaista uudenvuodenlupausta omaan verkkopalveluunsa. 368 s.; Heli Slunga ja Jaana Seppänen. lisätietoa . . Lupaus liikkua ja parantaa omaa kuntoa on uudenvuodenlupauksista yleisin. Ensimmäistä Lappi-palkintoa tavoittelee vuosien 2015-2016 kirjasato. Hyvä uudenvuodenlupaus Lapin Muistiluotsin järjestämälle Kemijärven Muistivapaaehtoistyönkurssille osallistui 8 muistiasioista kiinnostunutta. Rakotulen liekkien varjot leikkivät leiripaikan laavulla. . Jo pienestä kivestä lähtee vedessä suuriakin laineita. Yleisöäänestykseen osallistuneiden kesken arvotaan kuntakohtaisia kirjapalkintoja ympäri maakuntaa
Ke 11.1. Torstaisin Puuhakerho Isokylän koululla klo 17-18.30. Keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho 7-11 – vuotiaille klo 16-17.30 Nuokkarilla. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Hallituksen käynnistämä Tulevaisuuden kunta -reformi määrittelee parlamentaarisen työn pohjalta kuntien roolia ja asemaa sekä kuntien tehtäviä ja suhdetta maakuntiin. messu kirkossa klo 10, Einon lähtösaarna. Jatkossa yhteistyötä tulee tehdä entistä tiiviimmin. Torstaina 5. Aino Mirjami Pasma ja 2.1. Haudattu: 28.12. Vihityt: Seppo Jaakko Väinämö Seppelin ja Liisa Kristiina Meriläinen.. Kuolleet: Sirkka Kyllikki Alaluusua-Lassila o.s. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. SAVUKOSKI Loppiainen pe 6.1. Messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Oulun hiippakunnalle. 14.12.2016 LKS Ratkesi elon raja, aukeni rauhan maja, jäi jalon elämän muisto. Perhekerho torstaisin klo 10-12 nuorisotalolla. NUORET: Pe 6.1. Tämän kumppanuuden avulla on vahvistettu paikallista hyvinvointia ja identiteettiä sekä pystytty vastaamaan entistä paremmin esiin nousseisiin tarpeisiin. Muulloin yhteys diakonissa Riitta Pitkänen, 050 431 55550. Ke 11.1. YHTEISET: KEMIJÄRVI Su 8.1. Luusuan kuoro kappelissa klo 16. Tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11. isoskoulutus klo 17-18.30 ja nuorten raamis klo 19-22 Nuokkarilla. Yhteydenotot suoraan Sonja Tervoon tammikuun aikana p. Junttila 81 v. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. alkaen iistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-19.15 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Ma 9.1. DIAKONIA: Diakoniapäivystys srk-talolla to 12.1. Kirkkokahvit messun jälkeen srk-salissa, mukana Gideonit. Kuntien ja kirkon yhteistyö kasvaa tulevaisuudessa A Yhteistyö on aitoon kumppanuuteen perustuvaa yhteistyötä. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kettunen. Parviainen s. Su 8.1. 0407266262. Lämpimät kiitokset kaikille Seijaa muistaneille sekä Kammin ja Sallan tk:n henkilökunnalle äidin hyvästä ja hellästä hoitamisesta. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille sukkalankoja, otetaan vastaan arpapalkintoja. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 Kätilö, terveydenhoitaja rakas äiti ja mummi Seija Sisko KIVELÄ o.s. Ti 10.1. Hartaus Luhtavillassa klo 14. 2, klo 13.15. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti päihdeja kriminaalityöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta. Loppiaisen messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Suomen Gideonit ry:n raamattulähetystyölle. Pentti Armas Kankaanpää Honkakankaan hautausmaahan. Ma 9.1. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Lisätietoa voi kysellä Outi Vartiaiselta 040 7218972 ja Annika Kulhualta 040 7228893. Ti 10.1. Kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakoniaja lähetystyössä. Kirkkovaltuuston kokous Pelkosenniemellä klo 18. Ti 10.1. Su 15.1. 30.4.1920 k. SALLA Pe 6.1. klo 10-12. KEMIJÄRVI Pe 6.1. Siksi kirkon oman tehtävän kannalta on tärkeää, että seurakuntien yhteistyö kunnan kanssa on monipuolista ja luontevaa myös tulevissa muutoksissa, sanoi arkkipiispa Kari Mäkinen. perhekerho Wanhalla klo 11. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto ma 9.1.2017 klo 9-10. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Merkittävintä yhteistyö on kouluissa, vanhustenhuollossa, päivähoidossa, nuorisotyössä ja vammaistyössä. klo 18 Rukousilta. klo 11 Päivätilaisuus, Mauri Hanhisuanto, Pekka Ruotsala. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. klo 19 Rukousilta. Su 8.1. Torstaikerho Sallansuussa klo 12. 29.11.2016 Oli sydän sulla niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 6.1.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Rakkaudella kaivaten Kauko, Polina ja lapset perheineen Kaarina, Jussi ja Yrjö Heikki ja Barbro Helena, Göran, Jaana ja Mikael Eeva ja Jani Siunattu Kemijärven kirkossa 28.12.2016 läheisten saattamana. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Su 8.1. Kerho kokoontuu nuorisotalolla, kirkkoa vastapäätä, ja on maksuton. ( Eino Leino) Rakkaudella muistaen Henna-Sisko Alex Antti ja Paula Valtteri ja Suvi Severi sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 29.12.2016. Pe 13.1. – Hyvä elämä edellyttää, että ihminen nähdään kokonaisena. Su 15.1. klo 11 Yhteyden Hetki.Ti 10.1. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, kappalainen Eino Vesan lähtösaarna hänen jäädessään eläkkeelle, messun jälkeen kirkkokahvit ja lähtöjuhla muistamisineen srk-salissa. DIAKONIA: Diakonian toiminnot alkavat 9.1. 3.12.2016 Sallassa Hiljaa sa kätesi ojensit, otit pois sen vieläkin hiljempaa, ylt’ympäri puut ne helisi ja kuurassa kimmelsi luminen maa; ma kuulin askelet eroovat, näin varren vienon, mi vieri pois, ja yksin yössä ma seisoin, oli kuin jotakin kaunista kadonnut ois. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 5.1. klo 11 Lähetyspiiri. Tied. Hartaus sairaalan os. klo 10-12. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 040-5120767. Junttila s. Ke 11.1. Raamattupiiri Kanniaisella, Sepänkatu 10, klo 17. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC LAPSIJA PERHETYÖ: Päiväkerho alkaa jälleen 10.1. To 12.1. Eestin humanitääriset avustusmatkat ry kiertää keräämässä lahjoituksia Savukoskelta Viroon vietäväksi helmikuun kuormaan. To 12.1. 24.5.1959 Kemijärvi k. Su 8.1. Voit lahjoittaa huonekaluja, kodinkoneita (radiot, mikrot, tietokoneet, kahvinkeittimet yms.), vuodevaatteita, polkupyöriä ja astioita. Loppiaisen sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille srk-salissa klo 17. Naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 15. Ti 10.1. Haudattu: Sallan hautausmaahan 29.12. messu kirkossa klo 10. Anttila 81 v., Teuvo Pietari Parviainen 76 v., Pentti Armas Kankaanpää 57 v. loppiaisen messu kirkossa klo 10. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 040-5120767. Työtä tehdään yhteistyössä eri sidosryhmien kuten kirkon, järjestöjen ja elinkeinoelämän sekä kuntien kanssa. La 14.1. DIAKONIA: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 9.1. klo 13 Päiväpiiri. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Rakkaamme Pentti Armas KANKAANPÄÄ s. VARHAISNUORET: Varhaisnuorten kerhot 10.1. Diakonian vastaanotto ma-ti klo 9-11 srk-talon alakerrassa (ei 10.1.). Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Hallituksen käynnistämä sosiaalija terveydenhuollon uudistus ja 18 maakunnan perustaminen vaikuttavat erityisesti kuntien toimintaan, tehtäviin ja asemaan. Kuntien ja kirkon kumppanuuden merkitys ja monimuotoisuus vain kasvavat, kun rakennamme uutta tulevaisuuden kuntaa, totesi ministeri Vehviläinen. Seija Sisko Kivelä s. Su 8.1. Seurakunnilla ja kunnilla on runsaasti yhteistyötä paikallisten palvelujen tarjoajina. Rakkaamme Aino Mirjami PASMA o.s. La 7.1. B, klo 14.30. On tärkeää, että seurakuntien yhteistyö kuntien kanssa on monipuolista ja luontevaa myös tulevissa muutoksissa, toteaa arkkipiispa Kari Mäkinen. klo 20 Rukoustunti. KUOLINILMOITUKSET – ”Kirkko ja kunta toimivat yhteistyössä alueilla, jotka vaikuttavat suoraan ihmisten arjen sujuvuuteen ja elämänlaatuun, sanoi kuntaja uudistusministeri Anu Vehviläinen Kirkon ja Tulevaisuuden kunta -reformin tapaamisessa Helsingissä. Hartaus Koivula-kodissa, os. LAPSITYÖ: Päiväkerhot jatkavat kerhokalenterin mukaan 9.1.2017 alkaen. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kirkkokuoro klo 17 srk-salissa. Kiitos Palvelukeskus Puistolan ryhmäkoti Silmun henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Riitta Pitkänen, 050 4315550. PELKOSENNIEMI Loppiainen pe 6.1. Su 8.1. – Yhteistyö on aitoon kumppanuuteen perustuvaa yhteistyötä. Nuorten aikuisten ilta nuorisotalossa klo 17.30. Ke 11.1. Porinakerho srk-talolla klo 10. Muistosi kaunis voimaa antaa, surun suuren ja raskaan kantaa. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kettunen. 29.7.1935 Oulujoella k. Räisälän srk-piiri kappelissa klo 13. Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit, kaikkia muistit ja huolta kannoit. Rakkaudella kaivaten Antero ja Eila Johanna ja Marko Eija muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 2.1.2017 lähiomaisten läsnä ollessa. Uudet kerhoajat ti klo 9-12 ja perjantai klo 9-12
Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Kirjakaupat ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Onneksi on pesula. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. p. Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-8221417 www.julianna.fi Silmälääkärit KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 040-821 6542 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. tammikuuta 2017 Käytä paikallista palvelua! Palveluhakemisto joka torstai. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. VATJUS AJANVARAUS . 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Siivouspalvelut Ota yhteyttä puh. krs. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-127 846 Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus!. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöhuollot Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. OLLILA E
KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Siivouspalvelut Ota yhteyttä puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. krs. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöhuollot Pesulapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. OLLILA E. p. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI Käytä paikallista palvelua! Palveluhakemisto joka torstai. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-886500 ja 0400-613785 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Torstaina 5. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. 016-814 071, fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-821 6542 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Kirjakaupat ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus!. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-8221417 www.julianna.fi Silmälääkärit KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 0400-127 846 Leipomopalvelut Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä
yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. 040 8401474. Jos kysyttävää, soita 0413634055. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. 044 272 7600 Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Metsäpalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 3518063. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 040724 5547. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. klo 12 Kiehispirtille. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lista kassalla. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. rehtorin virka-asunto). Pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry kutsuu koolle hallituksen jäsenet ma 16.1. Vuoden ensimmäinen toimintapäivä on ke 11.1. Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Kylätoimistoasiat hoidettavissa koulun kudontaluokassa to 5.1. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kyläseuran hallituksen kokous matkatuvalla su 8.1. Vuoden 1. toimintapäivä ma 9.1., klo 9.30 jumppaa klo 10 alkaen tiedotuksia ja toiminnan suunnittelua ja klo 11 muistotilaisuus. Kahvien lisäksi jumppaamme pois jouluna kertyneet kilot. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kaamoksen kaatajiin lähtijät, aika muuttuu (ma-ke 30.1.-1.2.) Uusi aika ke-pe 1.-3.2. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 18. 0400-623449. Jos aika ei sovi, ilmoita heti Kaarina Jurmulle puh. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Lapin aivoyhdistyksen AVH-tapaaminen Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, ma 9.1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. klo 14-16. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Luusuan Kyläseura. klo 19 kaikki joukolla mukaan. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Kemijärven JHL 675 ry. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. Kahvikeittäjät Sisko Pyhähuhta, Raili Alatalo ja Helka Räsänen. 0400 387 711 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Perhekahvilat ti klo 10-13 Nuorisotiloissa ja pe klo 10-13 Kiehispirtillä. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Keskustellaan ja sovitaan kevään toiminnoista. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. tammikuuta 2017 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä pyörähtävät käyntiin ti 10.1. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Palveluhakemisto joka torstai. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Kemijärven AA-ryhmä. Vastaanotto aikavarauksella puh. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi KEMIJÄRVI Sotiemme veteraanit. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. klo 14. 040-357 8507 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Kemijärven Eläkeläiset ry. Sydänyhdistys ry. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30 ja kahvittelun aloitamme klo 12.30. Palauttakaa kuntoja vapaaehtoistyökortit tilastointia varten. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 040 746 7692. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Tervetuloa. Kevään ensimmäinen päiväkahvitilaisuus on ma 9.1. Luusuan maa-ja kotitalousseuran tupailta Raakkelin ja Jukan luona to 12.1. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Tapionniemen Kyläseura ry. Vesijumppa maanantaisin klo MUISTILISTA. Koillis-Lapin Kennelkerho. Koillis-Lapin A-Kilta ry
Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. mennessä. Koillis-Kuulo ry. Hillatien koulu ke P 0098 klo 20-21.30. Kurssi lähtee alkeista. KU/koristytöt. Jutan jumppa, kevätkauden ohjelma jaossa. ryhmä, klo 16.15 2. Kurssimaksu 15€. Hirvihallin siivous ja kuntoonlaitto -talkoot ti 10.1. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 9.1. Kokoontumiskertoja on kuusi. ryhmä. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kurssimaksu 34 €. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Curling. URHEILU Astanga jooga. Vieraana kunnanjohtaja Pertti Severinkangas. 040-5210494 klo 8-12. ryhmä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Salibandy: Isokylä ma P 01-02: klo 20-21 ja ti 19.30-20.30. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Hillatien koulu ke T 03-04: klo 16.30-17.30. Sitovat ilmoittautumiset ryhmiin 10.1.2017 mennessä puh. mennessä. T 03: ke klo 16.30-17.30 liikuntahalli. Tanja Martin. Metalligrafiikka: Etsaus ja akvatinta (1103521) Toimitalo, la 14.1. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. mennessä. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa. Sallan Kisailijat. Koillis-Kuulo ry. Sallan Eräja Kalamiehet ry. Ryhmässä pohditaan omaa ja läheisten hyvinvointia, eikä haittaa vaikka vähän laihduttaisiin. Käydään läpi digitaalikameran tavallisimmat toiminnot: asetukset, kuvaaminen ja kuvien koneelle siirtäminen. Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. Jumppaamme uimahallilla tiistaisin klo 12-13. 1.12. Rhja toimintapistelomakkeen viimeinen palutuspäivä on 5.1.. Kemijärven Naisvoimistelijat. Hillatien koulu to P 01-03: klo 19-20.30. Lisätiedot Opinto-opas s.27. Sitovat ilmoittautumiset ryhmiin 10.1.2017 mennessä puh. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. -28.2. Liikuntahalli ti T 01-02: klo 16-17 ja su 1517. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. Ryhmä alkaa ti 24.1. Korukivien hionta ja valmistus (1104582) kurssilla vapaita paikkoja, Toimitalo, ma 9.1. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 7-9 aamiastapaaminen. Lisätiedot Opinto-opas s. Ilm 9.1. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). klo 14. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Keilaaminen on työttömille ilmaista. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi. Uuden vuoden aloituskahvit 10.1. Liikuntahalli ti T 00-98: klo 17-18.30 ja su klo 15-17. Ilm. Palauta lomake Sallan Seo:lle, voit myös jättää lomakkeen sähköisessä muodossa seuran tai sihteerin s-postiin. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 5.1. Tervetuloa mukaan! Lapin Muistikunto -hanke tarjoaa Sallan alueella ohjausta ja neuvontaa aivoterveydestä toteuttamalla Aivoterveyspolku-ryhmän. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Saukodin palvelupäivä ke 11.1. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Kokoontumiskertoja on kolme. alkaa pihistäryhmä klo 14. Naiset: ti klo 20.3021.30 liikuntahalli sekä su klo 11.30-13. klo 17. 31.Ilm. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Kurssilla perehdytään kynäruiskulla maalaamiseen, säätöihin ja maalaustekniikkaan. Kurssimaksu 38 € . Mysore to alkaen klo 17. 20.1. Sallan Menokkaat. klo 17.30-19. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kurssimaksu 25 €. Sekä toteuttamalla Aivoterveysympyrä-ryhmän. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. klo 17.30-20 Tietotekniikan perustaidot omaaville. 040-8454166 ma-to klo 12-15. klo 1415.30 Rajakievarissa, Savukoskentie 12, Salla. Sallan Eläkeläiset ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 18. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 12 alkaen. Lista kassalla. KP-55. 5.1. 9.1. Lista kassalla. mennessä.. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. www.riku.fi Sallan Menokkaat. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo17 Sinikan luona. klo 7.30-8.15. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com • JALKAHOITO 30 E 15.30 1. Mirva Säkkinen. Ilm. Toimiston uusi osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. Lisätietoja: Malla 045 668 3845 ja Mirja 045 6683 844. Perheiden uintivuorot joka la klo 14 alk. 12.1. Puukon teko (1104577) Hillatien koulu, puutyö, la-su 28.1.-5.2. Hirvenpyyntiin 2017 ilmoittautuminen tulee tehdä 15.1. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Koillis-Kuulo ry. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. Ryhmissä tutustutaan aivoterveyteen ja se on suunnattu kaikille hyvinvoinnista kiinnostuneille. Torstaina 5. Ruiskumaalaus (1104575) Hillatien koulu, puutyö, la-su 14.1.-15.1. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. klo 9 Sallansuussa. Ilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. P 08-10: ma klo 1718 Hillatien koulu. Kokoonnumme pe 6.1. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry. Hillatien koulu to P 04-05: klo 17.30-19.00. Hannu Vihriälä. To klo 18-19 Powerstep. Sallan VPK. P 0405: ti klo 18-19.30 Isonkylän koulu sekä la 16-18 liikuntahalli. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. ryhmä, klo 16.15 2. Työmiehiä tilattavissa p. Hautajärven Martat ry. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. klo 18-19.30. Ilmoittautuminen ennen ryhmän alkua. ja opiskelijat 60 e. mennessä. mennessä Saariniemen Jannelle sähköpostitse tai tekstiviestillä. 20012008 synt.) klo 16.30-18. mennessä. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. klo 10-14.45, Ritva Imporanta. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. P 06-07: ma klo 1718.30 Hillatien koulu. klo 19 kunnanviraston kahvio. Arabian alkeiskurssi (1298509) to 12.1. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Ilm. Lista kassalla. Uusi kurssi! Uimahallin vintti ti 10.1.-16.5. P 0203: ke klo 17.30-19.00 liikuntahalli. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Lista kassalla. 12.1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 18.00-19.30. 5.1. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Eläkeiiton Sallan yhdistys ry. mennessä Tietoinen Läsnä-Olo-Meditaatio (3203501) Hillatien koulu, to 12.1.23.3. Hirvenlihan myynti Pyhärannassa maajäsenille/ seuranjäsenille ti 10.1. Lista kassalla. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. Lisäksi maanantaisin jumppatuokio klo 10.3011.00 yläkerrassa ja kuntosali klo 12-13 Liikuntahallilla. mennessä. Kevätkauden kerho aloitetaan ma 9.1. Lintujen lajituntemus (9901001) Hillatien koulu, ti 17.1. Kurssimaksu 21€. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. 13.1. klo 10 seurakuntatalolla. Hillatien koulu to P 06-08: klo 16.30-18.00 sali 2. Traditionaalinen Shakta, jooga (8301552) aamuryhmä. Lavatanssien alkeiskurssi (8301581) Isokylän koulu, ke 11.1.-15.2. Ilm. Jumppa 11.30. Tiedustelut Teijalta 0402189894. Kurssimaksu 54 €. lähtien. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... klo 7 toimitalolla. klo 17. Ilm. Sallan Eläkeliitto ry. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. mennessä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). (ilm. Lentopalloa sekajoukkuein keskiviikkoisin klo 18-20. Bocciaa pelaamme maanantaisin Hillatien koululla klo 15.30 17. Pohjois-Sallan Erä ry. Ryhmissä tutustutaan aivoterveyteen ja se on suunnattu kaikille hyvinvoinnista kiinnostuneille. Apunen muista palauttaa vapaaehtoistoiminnan kortti. Kurssimaksu 30 €. Ota oma ruisku mukaasi, mikäli sinulla on. mennessä. Palauttakaa kuntokortit mahdollisimman pian. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Vesijumppa tiistaisin Revontulen kylpylässä 16.30 17.15. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. 5.1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilm.12.1. Pirkka Aalto. Kemijärven Sulka. KEMIJÄRVI Kevään uusille kursseille ilmoittautuminen alkanut. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. Oulangan Seutupojat ry. saariniemi.janne@gmail.com, 040-8335086. klo 10-12.30, Matti Palojärvi . Uljas Jurmu. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Kurssimaksu 53 €. Porinakerho ke 11.1. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Sallan Eläkeläiset ry. Digitaalikameran käytön perusteet aloittelijalle (3401506) Kirjaston koulutustila, ma 16.1.-2.2. klo 12-15.30.Veikko Hamara. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu. 5.1. Talviharjoitukset Edustus: ma,to klo 21-22 liikuntahalli. Hillatien koulu to P/T 0910: klo 16.30-17.30 sali 1. Aloitamme Sallansuussa keskiviikkokerhon kello 10. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. Ryhmä alkaa ti 24.1. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Ilm. lehd.) SAVUKOSKI Savukosken vanhainkotiyhdistys. Kokoontuminen kaksi kertaa viikossa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Vierailijana Tiina-Liisa Multamäki. klo 16.3018.30 Rajakievarissa, Savukoskentie 12, Salla. klo 17.30. (www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi) LC-Pelkosenniemen kuukausipalaveri ma 9.1. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Perjantaisin allasjumppa klo 14.30-15 Kylpylässä. Keilaus jatkuu tiistaisin klo 14-15. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30
Ennen ilotulitusta Sallatunturi pimeni. Päävastuussa laskurin teosta on Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio, ja laskuri sijoitetaan Metsäkeskus.fi-verkkopalveluun. Uudenvuoden aattoiltapäivällä Sallatunturin rinteillä lasketeltiin leudossa säässä. Vähennyspohjan laskemisen helpottamiseksi ollaan kehittämässä laskuria. Metsälahjavähennys ei alenna lahjaveron määrää. Kyseinen laskuri saataneen valmiiksi kevääseen mennessä, ja se on kaikkien vapaassa käytössä. Soihtulaskijat viilettävät rinteessä. Vähennyksestä koituva verohyöty konkretisoituu myöhemmin puunmyyntiverotukMetsätilan sukupolvenvaihdoksia halutaan edistää uusilla veroeduilla A Pohjois-Suomessa metsälahjavähennyksen piiriin pääseminen edellyttää suurempaa tilakokoa.. Lisäksi se voi olla enintään 195 000 euroa vuodessa, ja sen pitää olla vähintään 1 500 euroa vuodessa. Vuosi 2017 on Sallatunturilla suomalaisen alppihiihdon juhlavuosi kun 80 vuotta sitten järjestettiin alkuperäisillä Sallatuntureilla eli Sallatunturilla ja Rohmoivalla Suomen ensimmäiset pujottelun ja syöksylaskun SM-kisat. Tämän lisäksi uutena kannustimena otetaan käyttöön metsälahjavähennys. EteläSuomessa metsän tuotto on parempi, jolloin pinta-alavaatimus on pienempi. Vastaavan tyylinen metsävähennys on ollut käytössä aiemminkin, mutta se on ollut mahdollista saada vain tilakaupan yhteydessä. Nykyisessä metsävähennyksessä ja metsälahjavähennyksessä on joitakin eroja, mutta perusajatus on molemmissa sama – jatkajan puunmyyntiverotuksen keventäminen. Jo aikaisemminkin on metsätilan lahjoituksessa huolellisella suunnittelulla ollut mahdollista saavuttaa merkittäviä säästöjä. Lahjansaaja maksaa veron normaalisti lahjan käyvästä arvosta. A Kisarinteinä Arskanrinne ja Eturinne ja alppiurheilun esittelyä. Metsälahjavähennyksen saaminen edellyttää lahjoitettavalta metsätilalta tiettyä vähimmäispinta-alaa. SM-kisat tulevat olemaan iso tapahtuma, jos mittapuuna käyttää sitä, että kyseessä on monipäiväinen kilpailu. Ja seura on vahvasti talkoohenkisenä tälläkin kertaa puikoissa yhdessä Sallan kunnan ja Kaunisharju Oy:n kanssa järjestämässä ensi kevät-talven SM-kisoja. Lopuksi soihdut kiinnitettiin lumeen rinteen alaosaan. Metsälahjavähennyksen ideana on keventää jatkajan puunmyyntiverotusta. Metsätilan sukupolvenvaihdoksia halutaan edistää uusilla veroeduilla. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Metsälahjavähennys ei koske kaikkia metsänomistajia. Vuosikymmenten vieriessä alkuperäiset Sallatunturit ovat jääneet itärajan taakse, perustettu uusi Sallatunturin laskettelukeskus ja puiset pujottelusekä syöskylaskusuksetkin ovat nyt jotakin ihan muuta materiaalia... Metsämaata tulisi olla vähintään 25–100 hehtaaria tilan sijainnista riippuen. Ilotulitusten ensimmäistä näytöstä pääsivät ihailemaan myös perheen pienimmät, sillä raketit alkoivat paukkumaan jo hieman jälkeen iltapäivä kuuden. Vuoden 2017 alussa voimaan tulevat uudistukset parantavat tilannetta entisestään. Aluksi rinteen yläosissa tuikki pieniä valopisteitä, kun soihtulaskivat viilettivät verkkaista tahtia rinnettä alas. Ja kun kyseessä ovat 80-vuotisjuhlakisat niin paikalla on tietysti Alppihiihtohistoriaa-teltta, jossa yleisöllä on mahdollisuus tutustua suomalaiseen alppihiihtoperinteeseen. Kotimaisten matkailijoiden lisäksi rinteissä ja ala-asemalla oli muun muassa englantilaisia ja espanjalaisia matkailijoita. Kyseisiä uudistuksia tiedettiin jo odottaa. Pohjois-Suomessa metsälahjavähennyksen piiriin pääseminen edellyttää suurempaa tilakokoa. Puoliltaöin ilotulitettiin jälleen ja kun vuosi vaihtui niin alkoi Suomen itsenäisyyden 100-juhlavuosi ja samalla alppihiihtoa Sallassa 80-juhlavuosi. tammikuuta 2017 20 ELÄMÄNMENO Ilotulitusraketit piirtelivät upeita kuvioita taivaalle Sallatunturilla uuden vuoden aattona. Kun SM-kisat ensimmäisen kerran Sallatuntureilla järjestettiin, oli niitä puuhaamassa urheiluseura Sallan Karhut. Maksetusta lahjaverosta syntynyt metsälahjavähennys tehdään metsänomistajan kaikkien metsätilojen metsätalouden puhtaasta pääomatulosta siten, että vähennys voi olla enintään 50 prosenttia puhtaasta pääomatulosta. Kisarinteinä käytetään ”Arskan rinnettä” ja Eturinnettä. Verouudistusten tarkoitus on lisätä yrittäjämäistä metsätaloutta ja kasvattaa metsätilojen kokoa edistämällä elinaikana tehtäviä sukupolvenvaihdoksia. Vuoden 2017 alussa yleinen lahjaverotus kevenee 10–15 prosenttia. Suomi 100 ja ensimmäisistä SM-pujottelukisoista 80 vuotta Vuosi 2017: Sallatunturilla isot alppikisat kevät-talvella. Perheen pienimmätkin pääsivät katsomaan ilotulitusta iltapäivällä. Metsälahjavähennyspohjan laskemiseksi on olemassa oma kaavansa. Tästä syystä monet metsätilansa lahjoittamista pohtivat metsäomistajat ovat lykänneet päätöksentekoa. Metsävähennyksen kaltaista verohuojennusta pääsee jatkossa hyödyntämään myös lahjoituksissa
päivä kansainväliseen osaamiseen suuntaava hotelli-, ravintolaja cateringalan perustutkinto. Jokaiselle opiskelijalle tehdään elämäntilanteeseen sopiva ja aiempaan osaamiseen perustuva opintosuunnitelma. Hallintaoikeuden pidätys sopii huonosti metsälahjavähennyksen yhteyteen, sillä se estää vähennyspohjan hyödyntämisen hallintaoikeuden ajalta. Vähennyspohja tulee käyttää 15 vuoden sisällä lahjoituksesta. Torstaina 5. Metsälahjavähennys on hyvä kannustin riittävän suuren ja puustoisen metsätilan lahjoituksessa. Työpajatyöskentely ja pajatyöskentelyn yhteenveto, päivi Holopainen ja pirita jokikaarre. Metsälahjavähennyksen veroetu voidaan menettää, mikäli saaja vapaaehtoisesti luovuttaa saamansa tilan tai sen osan (yli 10 prosenttia) edelleen ennen 15 vuoden määräaikaa. Arvonnan suorittivat Esa Kostamo Kalustetalo Kostamosta, onnettarena toimi Sari Kananen Koti-Lapista. virikkeitä tulevaisuuteen, lapin liiton ennakointikoordinaattori päivi Holopainen alustaa aiheesta työpajatyöskentelyä varten. Hakuaikaa on 8.1.2017 saakka. Hallintaoikeuden pidätys metsän lahjoituksen yhteydessä tarkoittaa sitä, että metsän omistusoikeus siirtyy lahjan saajalle, mutta hallintaoikeus eli metsän tuoton nauttimisoikeus jää lahjoittajalle. Onnea voittajalle ja kiitokset kaikille arvontaan osallistuneille. Kokiksi tai tarjoilijaksi kansainvälisille työmarkkinoille Pohjoiseen Suomeen tipahteli monta isoa voittoa eBingossa vuodenvaihteen molemmin puolin. Ohjelma 10.1.2017 klo 13-16 ja klo 17-20 kemijärvi panostaa kuntalaisten hyvinvointiin ja kaupungin elinvoimaisuuteen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja lea Soppela kertoo kaupungin palvelujen ja elinkenoelämän satsauksista ja mahdollisuuksista. Potka, kylki, kuve, kaula ym. kemijärvi on mahdollisuuksia täynnä mitä muutoksia soteja maakuntauudistus tuovat mukanaan, kaupunginjohtaja Atte rantanen johdattelee kuulijat muutoksen junaan ja yrittämisen mahdollisuuksiin uudessa kunnassa. SAVUSTAMON PALVELUAJAT KEVÄTTALVELLA PERJANTAISIN KLO 9-17 muuna aikana sopimuksen mukaan LE IK KA A TA LT EE N ! Kalustetalo Kostamon jouluviikon arvonnassa olevat 3 kpl 200e lahjakortit voittivat Elli Partanen, Tarja Räisänen ja Sari Välikangas. Suurin Rubiini-huoneen voitto, 110 802 euroa, meni Keminmaalle. asiakkaiden omista raaka-aineista PENTTI JUOTASNIEMI p. Opinnoissa painottuvat muun muassa kulttuurituntemus, kielitaito ja kansainväliset työssäoppimisen jaksot. Kyseessä on monimuotokoulutus, joten opiskelussa hyödynnetään paljon erilaisia digitaalisen sekä sosiaalisen median oppimisympäristöjä. Opintojen aikana osaamistaan voi kartuttaa myös ulkomaan työssäoppimisen jaksoilla, jotka voivat kestää 6 viikosta 6 kuukauteen saakka. Uudenvuodenaattona puolestaan rovaniemeläinen pelaaja nappasi samaisesta bingohuoneesta 95 890 euroa. menetelmänä ”tekstarit ja twiitit tulevaisuudesta”. Lapin matkailuopistossa alkaa tammikuun 12. Koulutusta pidetään Rovaniemellä sekä Tunturi-Lapissa ja se on tarkoitettu kansainvälisestä ravintolaalasta ja työurasta kiinnostuneille nuorille ja aikuisille. 0400 907 819 KYLMÄSAVULEIKE uutuustuote! kalvottomista palalihoista KYLMÄSAVULIHAA anatomisesti eheistä paloista LÄMMINSAVULIHAA laadultaan hyvä leikkolajitelma LÄMMIN JA VIILEÄSAVULIHA laadultaan hyvä lihaleikkolajitelma, joka ei sisällä kovin paljon paksuja kalvoja tai jänteitä TUORELIHOJEN leikkuu ja pakkauspalvelu LÄMMINSAVUMAKKARA, wursti SÄILYKKEIDEN VALMISTUS laadultaan hyvä lihaleikkolajitelma, voi sisältää myös paksuja kalvoja. Lahjaveroa on perinteisesti pyritty alentamaan hallintaoikeuden pidätyksellä. f i • Kemijärvi–Hyvänelämänkaupunki Tule ideoimaan yhdessä meidän kanssamme kemijärven tulevaisuutta kulttuurikämpälle 10.1.2017: klo 13-16 aiheena kuntalaisten hyvinvointipalvelut klo 17-20 aiheena kaupungin elinvoimaisuus Tilaisuudet liittyvät itä-lapin ja lapin liiton yhteiseen soteja maakuntauudistukseen valmistautumiseen, jossa haluamme olla mukana aktiivisina toimijoina. Tapaninpäivänä sallalainen pelaaja bingosi 74 334 euroa ja joulupäivänä pelattiin 45 688 euroa Oulaisiin. lihat soveltuu hyvin säilyke raaka-aineeksi. miten tästä eteenpäin?, kaupunginjohtaja Atte rantanen TerveTuLOa!. Metsälahjavähennyksen ideana on keventää jatkajan puunmyyntiverotusta. KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 5.1.2017 k e m i j a r v i . Työskentelyä vetävät ennakointikoordinaattorit päivi Holopainen ja pirita jokikaarre. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 LIHAN JALOSTUSTA POHJASPERÄSSÄ HIRVESTÄ, POROSTA, RIISTASTA ym. Hallintaoikeuden pidätys voi olla elinikäinen tai määräaikainen. Puustoa ja lähivuosien hakkuumahdollisuuksia olisi syytä olla, jotta vähennyspohjasta saadaan hyöty irti. 74 334 euroa eBingosta Sallaan sen kevenemisenä. asiakkaan vaikuttamismahdollisuudet uudessa kunnassa (hyvinvointija terveyskriteerit/yhdyspinnat maakuntaan), lapin liiton kunta-asiantuntija jaana koskela johdattelee teemaan
Johtokunta VUOKRALLE TARJOTAAN Lapin oppisopimuskeskus järjestää yhteistyössä TTS:n kanssa varastoalan oppisopimuskoulutuksen. klo 15.00–18.00 Sokos Hotel Vaakuna Ravintolakabinetti Inari, bistro Frans & Chérie 1. En vietä syntymäpäivääni. Kemijärvellä Kiertotiellä (16) YKSIÖ 1.krs., 35 m² vuokra 300 e + vesi + 1kk takuu Puh. Kemijärven paikallisosasto VUOSIKOKOUS sunnuntaina 22.1.2017 klo 16.30 seurakuntatalolla, Esaiaksenkatu 2. Lisätietoja: Vuokko Lahtela 045-677 2260 Petri Tervola 040-1867 604. Tule keskustelemaan kanssamme torstaina 12.1. KUUSAMON MUIKKUA MA 9.1. Johtokunta. Koillis-Lapin A-Kilta ry hakee TOIMINNASTA VASTAAVAA Päiväja työtoimintakeskukseen Toimintapäiville. 31.12.2017. Johtokunta kokoontuu klo 15. klo 16 – 17.30 Kuusamon kaupunginkirjasto, Keskuskuja 4 Lisätietoja: Sari Leskinen 040-183 4799 Ilmoittaudu viim. tammikuuta 2017 KOKOUKSIA Torstaina 1 9.1.2017 klo 18 pidetään yhdistyksen ylimääräinen syyskokous K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kemijärven Yritystalolla, Salorantie 1 Yleisessä ylimääräisessä syyskokouksessa käsitellään yhdistyksen hallituksen puheenjohtajan valinta vuodelle 2017 ja yhden hallituksen jäsenen valinta sekä muut kokoukselle sääntöjen mukaan esitetyt asiat. Erkki Vuonnala Suomalaisella Sisulla valtuustoon! Tule mukaan ja ilmoittaudu. 0400 363 198 Anna-Liisa Rytkönen Lopetettuani fysioterapiayrityksen toiminnan kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneita yhteisistä vuosista. Oppisopimus edellyttää työpaikkaa. Hallitus Israelin Ystävät ry. Heti vapaa. 040-825 4404 MYYTÄVÄNÄ Vasemmistoliiton Sallan kunnallisjärjestön VUOSIKOKOUS perjantaina 20.1.2017 klo 17 kunnanvirastolla. 0400-188501/Arja. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 0400 872 131 YKSIÖ Särkikankaalla Vuokra 300€/kk Puh. Kahvitarjoilu. kerros LOGISTIIKAN PERUSTUTKINTO, VARASTONHOITAJA Koulutus alkaa Tammikuussa 2017 Perustutkintokoulutus on tarkoitettu varastoissa ja terminaaleissa työskenteleville henkilöille, joilla ei vielä ole monipuolista varastotyökokemusta. Käsitellään sääntömääräiset asiat. puh. Hakuaika päättyy 13.1.2017 klo 15. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. Lisäksi kunnallisvaalien ehdokasasettelu. Esillä yhdistyksen lopettaminen. ym. 9.1. KOULUT JA KURSSIT INFOTILAISUUS Lasten ja nuorten perhehoidosta sekä tukiperhetoiminnasta www.perhehoitokumppanit.fi Ke 11.1. Tervetuloa kaikki jäsenet (vanhat ja nuoret). Takuuvuokra 600e. Työhön vaaditaan sosiaalija terveysalan koulutus, työkokemus katsotaan eduksi. Tutkinnon suoritus on erinomainen tapa osoittaa oma ammattitaito ja saada siitä tutkintotodistus. 5€/kg • Kemijärven tori klo 9-10 • Pelkosenniemen tori klo 11-11.30 • Savukoski (kahvilan edessä) klo 12.30-13 • Sallan tori klo 14-15 Tied. Puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja lisäksi uuden radan vuokraus. Koulutus toteutetaan oppisopimuskoulutuksena, jonka kesto määräytyy hakijan aikaisemman koulutuksen ja työkokemuksen mukaan. Työ on määräaikainen 1.2. Esa 0400 829 2596 Tiina 040 771 5715 Kyösti 040 735 3123 Kemijärven perussuomalaiset ry PAIKKOJA AVOINNA SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Ei muistamisia. Palkkaus perustuu sosiaalialan järjestöjä koskevan TES:n mukaan. hallinto@perhehoitokumppanit.fi Tervetuloa! HENKILÖKOHTAISTA Kemijärvellä, Urheilukatu 8 saunallinen KT-KAKSIO 44,5 m², Vuokra 470e/kk sis.autopaikan. Toimikunta Koillislapin Ampujat ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS sunnuntaina 22.1.2017 klo 16.00 liikuntahallilla. LISÄTIEDOT KOULUTUKSESTA TTS Sami Niskala, gsm 050 387 95 21, sami.niskala@tts.fi TTS Markku Oksanen, gsm 046 921 1731, markku.oksanen@tts.fi KOULUTUKSEEN HAKEUTUMINEN Kari Plosila, gsm 040 551 3106, kari.plosila@lapinoppisopimus.fi Jorma Raappana, gsm 040 721 8903, jorma.raappana@lapinoppisopimus.fi www.lapinoppisopimus.fi https://oppisopimus.redu.fi/yleiset/esitietoryhmat.aspx SINUSTA VARASTOALAN AMMATTILAINEN! Lapin oppisopimuskeskus Työtehoseura www.tts.fi Kemijärven Työnhakijat ry. Käsitellään sääntöjen 9§:n mukaiset vuosikokoukselle kuuluvat asiat. sääntömääräinen VUOSIKOKOUS la 14.1.2017 klo 12.00 Mestarin Kievarissa. Hakemus liitteineen toimitetaan osoitteeseen: Koillis-Lapin A-Kilta ry, Rinnetie 1, 98120 Kemijärvi Kuoreen merkintä ”HAKEMUS”
4E, alle 7 v. Juniorit 14-16v. Tänä vuonna ajetaan uudella ja leveämmällä radalla, jossa avautuu aikaisempaa enemmän ohitusmahdollisuuksia. klo 17 (T or ni o) KeKi-TIHC W I R T A A R E E N A L L A II-DIVISIOONAN OTTELUJA OTTELUISÄNTÄNÄ Lapin Turvapalvelu Oy B-NUORTEN SUOMI-SARJA Liput 2e, lapset alle 12 v. Lapissa oli marraskuussa avoinna yli 3 180 TE-toimistoon ilmoitettua työpaikkaa. 15e, 7-12 v. ilmaiseksi www.giant.fiMajoitus:www.suomutunturi.fi UUTENA LAPSILLE! BRP-Stiikakisa on radankunnostustauolla n. Eniten ilmoitettiin avoimeksi työpaikkoja myyntiedustajille, siivoojille, ravintolaja suurtaloustyöntekijöille, tarjoilijoille, myyjille ja oppaille. klo 17 (R ov an ie m i) KeKi-RoKi Rebels PERJANTAINA 6.1. Ajanotto tapahtuu transpondereilla ja tulokset päivittyvät mylapsiin. Lapissa työttömyys alimmillaan neljään vuoteen. Liput 10€ alle 12v. Kemijärven VPK ry. Torstaina 5. 10e OTTELUISÄNTÄNÄ Uitto SUNNUNTAINA 8.1. Naiset Veteraanit Harraste Semi-Pro Pro-Stock Pro-Open Kilpailu alkaa molempina päivinä klo 10.00. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT LA 7.1. ilmaiseksi • Kahvio avoinna, Tervetuloa! W I R T A A R E E N A L L A Peleissä mukana: Rautia Levi, Nellim Wilderness Hotel, Ravintola Huttu-Uula, K-supermarket KauppaPaikka, Kemijärven Kuntokeskus, Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy, Maansiirtoliike Matti Kelloniemi Oy KeKi-Kajaanin Hokki SUNNUNTAINA 8.1. Tapahtuman selostaa Jarkko Ylläsjärvi Kilpailuluokat: Juniorit 11-14v. ilmainen LIPPUPA KETTI 3 PELIÄ aik. Työttömiä oli yli 1 270, 9,6 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Työvoiman kysynnän vilkastuminen näkyi TE-toimistoon ilmoitettujen avointen työpaikkojen lisääntymisenä marraskuussakin. lmoittautuminen 22.12.2016 mennessä ja lisätiedot: www.giant.fi Majoitus: www.suomutunturi.fi SUOMU SNOWCROSS 7-8.1.2017 SUOMUTUNTURILLA SUOMU, FINLAND Kilpailu ajetaan stadioncross tyyppisenä. Marraskuussa TE-toimistoon ilmoitettiin avoimeksi neljännes enemmän työpaikkoja kuin viime vuonna. Suomutunturin rinteet ja ravintolat avoinna myös tapahtuman aikana. klo 13.30 Suomu Snowcross ajetaan toista kertaa Suomutunturin maisemissa. KEMIJÄRVI KULTTUURIKEKUS klo 13.00 VIIRU JA PESONEN PARAS JOULU IKINÄ -SLippu 6 € klo 15.00 SING -K7/4Lippu 8 € klo 17.00 ROGUE ONE STAR WARS -K12/9Lippu 10 € HANNU HAUTANIEMEN yhtye LOPPIAISTANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla perjantaina 6.1. Työttömyys väheni sekä edelliseen kuukauteen että vuodentakaiseen verrattuna. TERVETULOA! A-oikeudet Liput 12,Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. Viime vuoden marraskuun lopussa Lapissa oli 12 007 työtöntä työnhakijaa. Työttömiä oli kaikissa Lapin kunnissa vähemmän kuin viime vuoden marraskuussa. klo 21-01 järj. klo 12.00. Työttömien määrä on ollut viimeksi alempi joulukuussa 2012. PYHÄTUNTURI NAAVA SU 8.1. Savukoskella työttömyysprosentti oli 16,1, Kemijärvellä 16,5, Sallassa 19,6 ja Pelkosenniemellä 19,7. klo 17 (Y lit or ni o) KeKi-EtPo OTTELUISÄNTÄNÄ LAUANTAINA 7.1. Harjoittelemaan pääsee aiemminkin. Osallistuminen on ilmainen. tammikuuta 2017 – KOTI-LAPPI ALATALO p
24 KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 8.1.2017 Tarjousta ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen LISTALTA NORMAALIPIZZA 7 ,90 7 ,90 016 812 222 016 812 222 Tervetu loa! Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 0400-204173. pantin 0,20 rajoitus 5 plo/talous Atria Viljapossun sisäfilee n. Cambridge valmentaja Kirsi Jokela puh. pantin 0,20 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. pantit 0,40 3,50 1,89 plo Vuosi alkaa maukkaasti Valiojogurtti Maustetut jogurtit 200 g (1,63/kg) ei laktoositon rajoitus 2 erää/talous kg Health Lab Vitamin Water 0,5 l (3,38/l) sis. Kaikki tapaamiset ovat yksilöllisiä. tammikuuta 2017 Tarjous voimassa to 5.1. Bonaqua Explore Kivennäisvedet 0,95 l (1,63/l) sis. ja 19.1., sen jälkeen kahden viikon välein. 700 g, pakaste, Suomi 24,90 4,99 /kpl 6,99 Koti-Lapin näköislehti verkossa www.kotilappi.fi. KLO 10-21 Polar Wild Poronkäristys n. Soita ja varaa oma aikasi, kerron mielelläni lisää. 550-650 g maustamaton ja marinoitu 7 95 1 95 1 49 ps Peruna 5 kg (0,30/kg) Suomi Ilman korttia 0,49 prk (2,45/kg) -33% PLUSSA-KORTILLA prk 6 PALVELEMME MYÖS LOPPIAISENA 6.1.2017. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 Tulppaanikimppu 15 kpl värimix, Suomi /kg Riitan Herkku Metripizza Hawai, 750 g (6,65/kg) Punainen PAPRIKA Espanja 2,50 /kg /kimppu 15,95 tuore Norjan lohifile Meillä käsin leikattu Palvelutiskistä TO ja LA /kg PALVELEMME MYÖS LOPPIAISENA 6.1. Katso kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Perunagnocchit ja salvia-voikastike k-supermarket.fi yksittäin 1,99-2,29 plo (1,88-2,20/l) sis. elle i tois in main ita. Kemijärvellä ajat sopimuksen mukaan. Tammikuussa viikon välein: 5.1., 12.1. Lisätietoja www.cambridgeohjelma.fi ICE-KARTING ja SAFARIOHJELMAT 040 778 91 06, info@pyhasafaris.com Sädetie 1 98530 Pyhätunturi Lappi, FINLAND +358 (0)40 778 91 06 info@pyhasafaris.com www.pyhasafaris.com www.facebook.com/ pyhasafaris Tarjo ukse t voim assa TO-S U 5.-8 .1. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! SALLALAISET HOX! Aloitamme laihdutuksen tehostartilla vuoden alusta. pantin 0,20 plo 2 -26% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 2,49 plo (4,58/l) sis