Koti-Lappi 5.10.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 59,95 24 95 MIESTEn TAlvITAKIT á 6,95 IHAnAT nAISTEn sAMeTTIhOUsUT mustat C+D MIESTEn ToPPAPUvUT 59 95 MYÖS ISoT AlK. 39 95 39 95 Lankavan uusin hinnasto Ilmainen alkaen 19,/kg Erä Ainoja Sisu-räsykuteita kierrätysmateriaalista leikattua kudetta 2 90 50 g kerä Lykke superwash konepestävä sukkalanka 3 90 100 g kerä Alize Fashion Boucle persoonallinen superpaksu neulelanka 3 90 50 g kerä Lettlopi perinteinen islantilainen villa Syksyn lankauutuuksia Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. PARTNER Tarjous voimassa vuoden loppuun Meiltä nyt myös Nokian renkaat! p. Savukoski ke 11.10. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 MOOMIN FLEECETAKKI FLEECEHAALARI 10 .InvoICE kpl 2 kpl nAISTEn ToPPAPUvUT LASTEn LÄMPIMIÄ TOPPAPUKUJA sin, pinkki norm. 020 730 9400 (mpm/pvm). Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 0400 573 423 TARJOUS! 199 00 Moottoriöljy 5W-40, 60 litraa OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. Tervetulo a! MAALAISMARKKINAT MAALAISMARKKINAT 25. vuosikerta 40. 39 95 MIESTEn jA nAISTEn POOlOT 10 .AlK. Ennen Jälkeen Kostamon Kyläseura Kostamossa kylätalolla lauantaina 7.10. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 10.10. Tarjouksena Nokian Hakkapeliitta 9 -sarjan ostajalle henkilö-/ pakettiauton määräaikaiskatsastus veloituksetta. numero Torstai 5.10.2017 AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. www.katsastuspiste.fi AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 016 887755. klo 10-14
lokakuuta 2017 Etusi koskee Värisilmän Beautiful Traditions -mallistoa. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 K U U S I P U U K U U S I P U U NETTOPÄIVIEN AJAN KAIKKI TOIMITUKSET e BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% KEHON LÄMMÖN MUKAAN MUOTOUTUVA PETAUSPATJA KAUPANPÄÄLLE KAU PAN PÄÄ LLE TAP ETIT. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Arvo 156e (sisältää 3 rullaa) PREMIUM VYÖHYKEJOUSITUS IRROITETTAVA VERHOILU 22 KANGASVAIHTOEHTOA TAKUU 25 VUOTTA PEHMEÄ JOUSITUS S MEDIUM JOUSITUS M NAPAKKA JOUSITUS L EXTRA NAPAKKA JOUSITUS XL VALITSE SINULLE SOPIVA PREMIUM VYÖHYKEJOUSITUS 895,DIAMONDS JENKKISÄNKy 69,95,• Tukee päätä ja niskaa optimaalisesti • Hypo-allergeeninen ja bakteereja torjuva • Vähentää pintapaineita nukkuessasi • 40 x 60 cm Diamonds runkopatjasetti 995,• Tukee päätä ja niskaa optimaalisesti • Hypoallerginen ja bakteereja torjuva • Vahentää pintapainetta nukkuessasi • Irroitettava ja vesipestävä päällinen Lux Lux II N E TT O PÄIVÄT N E TT O PÄIVÄT Paras mahdollinen tyyny Sinulle KUUSIPUU DESIGN Vapaudenkatu 4, puh
>> 5 Palkittu: Naruska-Pulkkaviidan kyläseura muisti Heikki Tyrväistä . >> 8 ja 9 Pääkirjoitus: Sallan kunta näyttää mallia hyvinvointipalvelujen yhteistyöstä. 179 € KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. >> 4 Pitkän linjan postimies Tea Karvinen ikuisti kaikki maamme kansallispuistot upeaksi kovakantiseksi kuvakirjaksi. Lissabon To 5.10.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski COPYRIGHT: ARKKITEHTITOIMISTO TONI YLISUVANTO OY Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% 25,Stemma Plus PEITE 150 x 200 cm TYYNY 50 x 60 cm Helena laveri 200 cm x 81 cm vuodekoko 140 x 190 cm värit harmaa, antiikki ja valkoinen 199,Taittopatjasarja myydään erikseen alk. >> 6 ja 7 Kemijärveläinen Hannes Savolainen teki 41 vuoden pituisen uran postin palveluksessa. >> 12 Puistot upeina valokuvina >> 19 New York... >> 18 Puuta ja luontoa Otollinen aika: Vahva usko, että yrittäjä ja rahoittaja löytyy. 25 vuotta: Kostamon kylätalolla ensi lauantaina juhlamarkkinat
Täällä Rösölänperällä hilloja oli mitä poimia. Ajattelin, että jos piirakkahillat samalla, sanoi. Menee koko päivä, harmittelin löylyn tasaannuttua. Koillis-Lappi 4.10.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten TooKoo Rösölänperältä. Virkamatka. Käytännössä kuvio on toiminut niin, että kunnan ja yhtiön solmiman sopimuksen mukaan yhtiö on voinut laskuttaa normaalihinnan ja alennetun hinnan välisen erotuksen kunnalta. Sallan kunnan eläkeläiset, kunnassa asuvat työttömät ja eritysryhmät pääsevät käyttämään kylpylän palveluja kahdella eroja per kerta. Kunnanhallitus hyväksyi äskettäin jatkosopimuksen, joka tuli voimaan lokakuun alussa. Kun me ei oikeastaan kumpikaan olla niin kovin niiden hillojen perään, sanoi sitten. Uudessa sopimuksessa laajennettiin kylpylän käyttöä ja määriteltiin uudet käyttäjäkohtaiset hinnat. Yhteistyökuvio toimii Sallan kylpylässä Pääkirjoitus 5.10.2017 Eilisen vastaisen yön seudun joutui Kemijärven kauppala olemaan puhelinliikenteeseen nähden täydellisesti ”motissa”. Työhön sijoitetaan 10 miestä. Ruotukaverini Ruuhka-Suomesta soitti. Kevät lupaili hyvää hillasatoa. Nuuskakairassa joillakin jängillä lompsijoilla kuuluu tulleen täysin ruuperä. Samalla edistetään sallaisten hyvinvointia, Sallan kunnan ja matkailun elinvoimaa. Ei ollut hallaöitä, eikä rankkasateitakaan. Sadan kesän ajalta muistajia alkaa olla harvassa. Jo vain se passaa. Isoja, mehukkaita köllyköitä, joita ei mene monta kymmeneen. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Jotka olivat saurana, tekivät kovaa tiliä. Jänkä kuin jänkä keltaisena mattona ja korpipaikat aivan notkollaan. Kun kannut täyttyivät, repusta löytyi myös eräsäkki. Mutta sama kait se on yhtä jos koska… A Ja korpipaikat aivan notkollaan. Verottomana. Samaan aikaan alkoivat karhuhavainnot. Jo vain se passaa, ähkäisin, kun en äkkiä muutakaan hoksinut ja hivautin ärhäkät löylyt. Sanoi arvelleensa, että jos hilloja kerran löytyy, sama kait se on jos muutaman litran. Että hän lähettää omenoita ja minä hilloja. lokakuuta 2017 V aikka kevät oli myöhässä, kesä otti kirin. Retkeilyn merkeissä. Totesin, että jo vain se mulle passaa: Että ruotukaverini lähettää yhtä monta omenaa, kuin minä hillaa. Saimme elämänsulostuttajan kanssa kesän vitamiinipommit talveksi sekä viinihillat kertapompsilla heti satokauden alussa. Eilisin vastaisen yön seutuna siirtyi myös postikonttorin puoli uudistettuihin suojiin, jotka nyt tekevät erittäin siistin, ajanmukaisen ja asiallisen vaikutuksen. Jaa, mutta ei se näemmän käy. Köllöttelin laavulla, tillistelin taivaalla harhailevia pilvenlonkeroita ja kehittelin sinisiä ajatuksia. Epäillään tietysti, että varmaankin maltaita. Pohdin vuosisadan hillasatoa. Tien varteen takaisin tarpoessa kannoin tiinettä reppua silmät ristissä ja ruismoottorin pakoputki polvimutkissa riippuen. Lisäksi kaikki muut Sallan kunnan asukkaat, kunnan ja sen tytäryhtiöiden työntekijät saavat 50 prosenti alennuksen normaalihinnoista. Mihin hän niitten kanssa joutuu. Kuinka ollakaan, jängällä löytyi repusta muovikannut. Otin aamulla tärkiänä lehtimieslaukun ja luijahin Ylikemille kalaan. Tämä johtui siitä, että puhelinkeskuksen siirto uudistettuihin suojiin aloitettiin kello 16 tienoissa keskiviikkona. Saunanlauteilla makoillessamme elämänsulostuttajani ikään kuin sivumennen mainitsi, että olisi kiva käydä huomenissakin hilloja syömässä suoraan luonnosta. Minä olen huomenna reissussa. Summa on 80 000 euroa vuodessa, eikä se oli paljon jos vaakakuppiin pannaan kylpylän käytöstä syntyvät terveysvaikutukset. Konttorinjohtaja Onni Miinala kertoi lehdellemme, että jo pitemmän ajan käynnissä olleet rakennusuudistustyöt ovat nyt päätösvaiheessa. Kertoi ruotukaverini heillä puolestaan pukkaavan omenaa aivan älyttömästi. Pelkosenniemen riistanhoitoyhdistyksen kokouksessa viime sunnuntaina päätettiin kuluvan syksyn aikana ryhtyä toimenpiteisiin hirviammuntaradan saamiseksi pitäjään. Että onko kysymyksessä vuonna 2000 alkanut vuosisata, vaiko ajanjakso sata vuotta tästä taaksepäin. Eräänä tekijänä hyvinvoinnin lisäämiseen on kytkeytynyt kunnan ja Holiday Club Resort Oy:n välinen sopimus Sallatunturilla Hotelli Revontulen yhteydessä toimivan kylpylän palvelujen tarjoaminen tietyille sallalaisille käyttäjäryhmille alennettuun hintaan. Kunnan ja yhtiön välisessä yhteistyösopimuksessa on tavoitteena myös uuden kuntalain mukaisiin keskeisiin tehtäviin liittyen aktivoida kuntalaisten Sallan kylpylän käyttöä. Ei ollut sankko sotkeutunut. Kuului pitävän vaimonsa kanssa pikapalaveria. Oli kuullut hänkin, että luoja on lykännyt tänne Korvatunturinmaan kiveliöissä kulkevalle korpikansalle hillaa oikein roppakouralla. Jo vain se passaa. Eikä paljon vielä silloinkaan, kun vaakakupissa on viihtyminen kotikunnassa. Kun hillat alkoivat ujostelemaan, kolmas valtiomahti, media, innostui rummuttamaan vuosisadan hillasadosta. Nyt, kun niitä kerrankin on. Sillälain päittäin. Kuten tunnettua, vaaditaan ensi kesänä jo erikoinen merkkisuoritus ampumataidosta jokaiselta, joka aikoo hankkia itselleen hirvenkaatoluvan. Kauppalan puhelinliikenne täydellisesti ”motissa” KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Sallan kunnanhallituksen kokouksessa keskiviikkona päätettiin kunnan omana varatyömaana avata Pyyniemen tietyömaa. Kun alennusta saavia käyttäjiä tulee lisää niin tietysti kysytään paljonko kunta joutuu maksamaan. Ilman erillistä veloitusta kylpylää voivat käyttää kouluja päiväkotiryhmät sekä sosiaalija terveydenhuollon ryhmät. Kunta ja yhtiö tekivät aikoinaan ennakkoluulottoman ratkaisun, joka on kummankin osapuolen käsitysten mukaan ollut ilmeisesti toimiva, koska uusi sopimus saatiin pöytäkirjasta päätelleen jouhevasti aikaan. Hillaa oli aivan keltaisena mattona S allan kunnassa on ollut jo pitkään yhtenä teemana hyvinvointi ja viihtyminen kotikunnassa. Täräytettäisiin siellä nokipannukahvitkin, sanoi ja aikoi pakata repun. Hirviammuntarata rakennetaan Pelkosenniemelle. Jos on kysymyksessä kaksituhattaluku, hillakesät on helppo muistaa. Myyntiin emme kerää. Ehdotti elämänsulostuttajani sitten yhtenä iltana satokauden ollessa jo lopuillaan, että käytäisiinkö jossakin korven kainalossa vielä hilloja syömässä. Kun hillat sitten pari viikkoa tavallista myöhäisemmin kypsyivät, niitä toisinpaikoin oli, toisinpaikoin ei. Ehdotti innoissaan, josko tehtäisiin vaihtokauppa. Kukkaa oli paljon, samoin pölyttäjiä
Oli tosi mukava tavata hänet ja muistella aikoja, jolloin Suomutunturilla meni hyvin. Vieläkin se lumoaa... Lämpöistä tunnelmaa Suomun kodassa syksyllä 2006. Mukavahan se on kun ikäihmisiä kannustetaan! Vireät aktiiviset monimuotoista liikuntaa harrastavat eläkeläiset eivät ole yhteiskunnan vaivana. Lopuksi harras Suomun mökkiläisten toivomus: tehkää nyt kemijärveläiset kaikkenne, jotta Suomun alue alkaisi toimia. Aikanansa annoit myrskytuulen tulla, vaikka se kättesi työn paljaaksi riipi ja lepoaikakin mättäille hiipi... Siitä muodostui yleisömenestykseltään jymy-yllätys. Maalaismarkkinatunnelmaa viime syksyltä Kostamon kylätalolla. Mauri toivottaa meidät aina ystävällisesti tervetulleiksi Suomulle ja Leena laulelee iloisesti keittiössä ruokaa valmistaessaan. Ensi lauantaina Kostamon maalaismarkkinoilla on jälleen tarjolla monipuolinen valikoima erilaisia tuotteita muun muassa ohrajauhoja, leivonnaisia, hilloja, mehuja, karpaloita, porkkanaa, Kostamon karjalanpaistia, käsitöitä, hiustenliekkuuta ja hiustuotteita, Kostamo-kirjoja sekä matkoja muun muassa Islantiin. Nykyään pidetäänkin 80-vuotiaita saman ikäisinä kuin ennen vanhaan 60-kymppiset olivat. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ruskan syliin sukelsin. Luoja, Suuri Taitelija valta Sinulla. Maalaismarkkinoiden valtti on myös se, että se on sosiaalinen tapahtuma kun siellä tavataan tuttuja ja poristaan kuulumisia. Torstaina 5. Luojalle, kiitos ruskaloiston sylistä. Maalaismarkkinaperinteen juuret juontavat vuodesta 1993, jolloin Kostamon nuorisoseurantalolla järjestettiin ensimmäiset, tuolloin sadonkorjuumarkkinoiden nimellä tunnettu markkinatapahtuma. Ei tunnu oikein mukavalta tuppaantua nuorempien ryhmiin. Kostamon kuuluisat maalaismarkkinat ensi lauantaina 25 vuoTTa . Monimuotoinen liikunta on kuitenkin tärkeää myös ikääntyville. Kostamon maalaismarkkinat järjestää Kostamon kyläseura. Alkuun KLTEKST I Kirjoitin tästä samasta aiheesta lähes päivälleen 10 vuotta sitten KoillisLappi-lehdessä, joka oli Koti-Lappilehden edeltäjä. Muutamissa kunnissa on terveydenhoito puoleltakin järjestetty eläkeläisille erilaista heille sopivaa liikuntaa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tuotteiden maksu hoituu käteisellä. T.en muista. Räisälän kyläkauppiaan Ritvan, joka oli upeasti saneerannut myös entiset kauppatilat asunnoksi. Lehdestä saamme lukea tärkeää ja hyvää tietoa Kemijärven oloista, asukkaista, tapahtumista sekä pienen paritalomökkiyhteiskunnan vieressä olevasta Suomutunturista. kello 10-14 Kostamon kylätalolla. Elma Kunnari Ruskan lumo RUVETAAN RUNOLLE Lähetä viesti numeroon 13234. Voi että tulemme iloiselle tuulelle Tuulenpesässä käydessämme. Sanotaan, että ikä on jatkunut. Syksyn tullen monet erilaiset liikuntaryhmät aloittavat toimintansa. uula kuvaja. Yleisömenestys ja tuotteiden hyvä menekki kannustivat järjestäjiä puuhamaan markkinat seuraavalle ja tuleville syksyille. Vaikka viivyit vähän aikaa, miten paljon iloa päiviini sainkaan. . Kirjoita napakasti. Kirjoituksia ei palauteta. Kostamon 25. TeksTariT Kostamon maalaismarkkinoista on 25 vuodessa eli neljännesvuosisadassa muodostunut perinteinen syystapahtuma ja suosittu tapahtuma. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Inkeri ja Vesa Kuvajan kanssa oli myös mukava jutella. Kirjoittajaa toivoo, että Suomun maamerkkinä toiminut kota rakennettaisiin uudelleen. Täytyy ilokseen todeta, että meitä palveltiin yhtä liikettä lukuunottamatta erinomaisen ystävällisesti ja miellyttävästi sekä korkealla ammattitaidolla. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Maamerkkinä ollut kota tulisi ehdottomasti pian rakentaa. Syyslaululla lumoasi pitkään mieleni ylistä... Kimmo Savaste perheineen Porvoo/Suomu Koillis-Lapin ystävälliset ja ihanat ihmiset A Maamerkkinä ollut kota tulisi ehdottomasti pian rakentaa. Meitä lähellä Suomutunturilta noin 3 kilometrin päässä on kahvilaja ruokapaikka Tuulenpesä, jossa on tosi mukava käydä ruokailemassa tai kahvilla. Mainittakoon tässä muutamia positiivisia yrityksiä: Kemijärven apteekki, Expert Morse, Vuokon Kirppis, K-Supermarket Kauppapaikka, Nivan Rauta, torin vieressä oleva hodarigrilli, Mestarin Kievari ruokapaikka, Mainos-Valtti Niemistö Ky, kampaamo Vapaudenkadulla, Sairaala Lapponia, Valokammi Oy valokuvausliike sekä Tehdas-Asu. Elämäni täyttyi unelmin. Huolenikin pois katoaa... ollut aikaisemmin vaikka myöhään, mutta oli hieno puhe. On olemassa myös liikuntaa erilaisilla laitteilla, jotka nekään kaikki eivät sovi ikääntyville. Tosi miellyttävää oli tavata myös uusi huoltofirmamme vetäjä Marko Mourujärvi perheineen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Eläkeläisillä vain ei löydy ryhmää. Koti-Lappi-lehdessä meidän perhettä kiinnostavat erityisesti myös hyvät kirjoitukset, joissa käsitellään mennyttä aikaa ja historiaa. Sitten asiaan. Toivomuksena on, että eläkeläisillä olisi ihan omat liikuntaryhmät ja että myös he olisivat oikeutettuja avustuksiin niin kuin muutkin ryhmät! Näissä merkeissä mukavaa liikunnallista syksyä kaikille! Marjatta Pulska eläkeläinen Eläkeläiset ja liikunta A Eläkeläisillä olisi ihan omat liikuntaryhmät. Olisihan se mukavaa jos he pystyisivät harrastamaan liikuntaa muutenkin kuin tuolilla istuen, vaikka onhan sekin yksi liikunnan muoto. Viestin hinta on 0,70 euroa. Maalaismarkkinat lauantaina 7.10. Kostamon maalaismarkkinoiden 20-vuotisjuhlamarkkinoilla todettiin muun muassa, että Kostamon väki on mahtavaa kun he saavat tällaiset markkinat joka syksy järjestettyä. Tapasimme myös pitkästä aikaa ent. Kärri oli ja kaikki muut! Iso kiitos! Toivottavasti joulunavajaiset on samaa luokkaa. He huolehtivat ennen Mourujärveä pitkään Suomun alueen huoltopalveluista. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Olisipa Matti T. Koti-Lappi-lehdestä on tullut meidän perheen odotettu vieras täällä Porvoossa joka perjantaipäivä. Syyskuun 9.päivänä 2017 teimme ostoksia Kemijärvi-cityssä tyttäreni Minnan kanssa yli 4 tunnin ajan. Erittäin positiivisen maininnan ansaitsevat mainio, osaava rakentaja Juha Lehtola sekä lossipäällikkö Manne Mourujärvi ja hänen Christina-vaimonsa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234
Viime viikolla Kemijärven Kehitys Oy julkisti hotellityöryhmän koostaman Hietaniemen puuhotellihankkeen hyvin pitkälle viedyt suunnitelmat, liiketoimintarakenteen, alustavat arkkitehtikuvat julkisivu ja ympäristökuvineen sekä rahoittajille ja mahdollisille tuleville hotelliyrittäjille kostetun materiaalin. Liimatainen on kuollut Kaarlo E.Liimatainen 1923-2017 Sallan kunnassa viimeisinä kyläkouluina muutamia vuosia sitten lakkautettujen Hautajärven, Kelloselän ja Kursun koulujen rakennukset tontteineen on edelleenkin myynnissä. Hän on toiminut pitkään eri tehtävissä hotelli-, ravintolaja matkailualalla ja muun muassa veti perheyrityksenä Sallatunturin Hotelli Revontulea. Liimatainen palkittiin useilla ansioja kunniamerkeillä muun muassa Suomen Kunnallisliiton myöntämällä kultaisella ansiomerkillä 1976, Suomen Kunnallisliiton kultaisella kunniamerkillä 1977 ja Lapin maakuntaliiton hopeisella Maakunnan puolesta-mitalilla 1983. Liimatainen on kuollut. Kursun ex-koulun tontin pinta-ala viitisen hehtaaria ja tontilla on kaksi rakennusta sekä asuinrivitalo. Liimataista puhuteltiin kuntalaisten ja kaupunkilaisten keskuudessa tuttavallisesti ”Kunnan-Kalleksi”. Samana vuonna hänet valittiin Kemijärven kunnankirjuriksi. Liimatainen suoritti kunnallistutkinnon valmistuen sosionomiksi vuonna 1947. Kemijärveläislähtöisille, matkailualan konsultille Jukka Kaukolle ja arkkitehti Toni Ylisuvanolle Kemijärven hotellihanke on tietysti poikkeuksellisen läheiden kohde. Liimatainen. Kemijärvellä kunnan ja kaupungin johtotehtävissä pitkään toiminut kaupunkineuvos Kaarlo E. Edelleen konsulttina hän on ollut mukana suuressa joukossa erilaisia pieniä ja suuria hotellihankkeita. Kelloselän ex-koulun tontilla on niinikään kolme rakennusta ja tontin pinta-ala on noin 2,9 hehtaaria. Liimatainen avioitui vuonna 1980 kemijärveläinen Anja Koutelon kanssa. Hänelle kertyi lukuisia luottamustoimia vuosikymmenten varrella. Toni puolestaan tarkasteli koluaikana itse rakentamallaan kaukoputkella kemijärven jäällä yötaivasta ja revontulia. Kaarlo E. – Alakerran huoneita avautuu koko hotellin mitalta huoneisiin järvi ja Otollinen aika rakentaa Tavoitteena kansainvälisyys: Järviluonto, Lapin matkailussa raju kasvu, hyvät kulkuyhteydet, biojalostuslaitos... – Kemijärven kaupunki on käynnistänyt aktiivisen hankintaprosessin, jolla etsitään majoitustoiminnan ammattilaista toteuttamaan liiketoimintaa järvien ympäröimässä, korkealaatuisessa hotellikiinteistössä. Kesällä järvimaisemalla ja talvella lumella, jäällä, tähtitaivaalla ja revontulilla sekä ekologisuudella on suuri merkitys . Toni Ylisuvannon mukaan Hietanimi kokonaisuutenaan on monella tavalla arkkitehdille erityisen mielenkiintoinen, lähes ainutlaatuinen kohde. Mahdollinen biojalostuslaitoksen rakentaminen lisää tarvetta. Kemijärven kunnanvaltuusto perusti vuonna 1949 kunnanjohtajana viran, johon saatiin viisi hakemusta. Kaarlo E. Kaupunkineuvos Kaarlo E. – Totta kai tässä vielä erityisen panoksen suunnitteluun ja toteutumisessa tuo se, että kohde on lapsuuden kotiseudulle, sanovat Toni Ylisuvanto ja Jukka Kauko. Kohdetta tarjotaan syksyn aikana lappilaisille, suomalaisille ja kansainvälisille hotellija sijoittajatoimijoille, kertoo Jari Polvi. Hakijoiden joukosta kunnanjohtajaksi valittiin Kaarlo E. Kemijärvellä Kaarlo E. – Asiakas, joka on kiinnostunut luonnosta, ympäristön hyvinvoinnista sekä omasta henkilökohtaisesta terveydestään. A Tarjotaan syksyn aikana lappilaisille, suomalaisille ja kansainvälisille hotelliyrittäjille ja sijoittajille. Hotellin on suunnitellut arkkitehti Toni Ylisuvanto ja alustavan liiketoimintamallin on tutkinut ja kehittänyt Jukka Kauko. Lukuisista luottamustoimistaan ja kunnallisesta työstään Kaarlo E. Jukka Kauko aloitti matkailu-uran Suomulla hiihdonopettajana, oli Martti Kinnusen Sumun vetäjätiimissä ja hän on johtanut Tahkon matkailukeskusta. Hän toimi Lapin aluesuunnittelun kuntainliiton hallituksen puheenjohtajana ja kuntainliiton puheenjohtajana 1957-1972, Lapin maakuntaliiton hallituksen jäsenenä 19531968, Lapin keskussairaalapiirin kuntainliiton liittovaltuuston jäsenenä 1964-1972 sekä Koillis-Lapin kuntain keskustoimikunnan edustajiston ja sen hallituksen jäsenenä. sanoo Toni Ylisuvanto ja suunnittelun kohteeksi on otettu koko Hietaniemen ja kulttuurikeskuksen alue. Hän syntyi Valkealassa 26.syyskuuta 1923 ja kuoli Kemijärvellä 22.syyskuuta 2017. – Suunnittelussa on haettu alustavia vastauksia siihen, miten hyödyntää kansainvälisen asiakkaan kiinnostus ja paikallinen ainutlaatuinen ympäristö. Kemijärvelle on kaivattu keskustaan korkeatasoista hotellia pitkään ja vireillä on ollut vuosikymmenien ajan useita hankkeita. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan Kemijärven hotellihanke on eri yhteyksissä herättänyt jo nyt kiinnostanut. Lapin matkailu on rajussa, kansainvälisen matkailun kasvussa. Ekologiseen rakentamiseen erikoistunut ja palkittu kemijärveläislähtöinen Toni Ylisuvanto on suunnitellut kansainvälisiä kohteita eri puolille maailmaa. Jukka Kauko aloitti uran Suomulta hiihdonopettajana. Sinänsä hankeen markkinointi on vasta alkamassa. Kaupungin hotellityöryhmässä on myös mukana Kemijärven elinkeinoneuvoja Soile Matero. Tasavallan presidentti myönsi hänelle kaupunkineuvoksen arvonimen vuonna 1986. Positiivisia keskusteluja käytiin hiljattain investoijien tapaamisessa Pyhätunturilla. Kemijärven Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Jari Polven mukaan nyt on otollinen aika onnistua hankkeessa. lokakuuta 2017 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvi julkisti viime syksynä käynnistyneen hotellihankeen suunnitelmat. Hotellin kuudenteen kerrokseen on piirretty revontulibaari. Hän toimi kunnanja kaupunginjohtajana vuodesta 1949 vuoteen 1986, jolloin hän eläkkeelle. Tavoitteena on, että vuonna 2020 Hietaniemeen nousisi noin 15 miljoonan euron, sadan ja yhden huoneen massiivipuuhotelli. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Hautajärven ex-koulun tontilla on kolme rakennusta ja tontin pinta-ala on noin 5,5 hehtaaria. Hotelli on aivan keskustassa, järven rannalla ja se avautuu suoraan luontoon. Mitä hän näkee, kokee ja tuntee saapuessaan, oleskellessaan ja lähtiessään tästä hotellista. Viimeiset kyläkoulut myynnissä. Hankkeen takana on hyvin paljon Lapin matkailun, hotellialan ja hotellirakentamisen asiantuntemusta
Niemen kärkeen on suunnitteilla saunakeskus. Tässä vaiheessa on päädytty arvioon, että peruskorjaus olisi noin 70 prosenttia uudishinnasta. Kemijärven hotelli olisi Suomen ensimmäinen monikerroksinen massiivipuuhotelli. Näkymät erittäin hyvät erämaamaisema Pöyliöjärvelle. Torstaina 5. Leirintäalueet ovat enemmän palvelukeskuksia. Lex Lappia jatkaa vaikka Matti on eduskunnassa Ota yhteyttä, soita kun tarvitset apua. Kemijärveltä puuttuu keskustasta korkeatasoinen hotelli. Tai, leirintäalueelle haetaan kokonaan uusi paikka. Hotellin kuudenteen kerrokseen on piirretty revontulibaari. – Tämä oli toinen kesä Destialla, ja työ jatkuu määräaikaisena vuodenvaihteeseen, hän kertoo. – Suomessa on jo muutamia tehtaita, jotka tekevät massiivipuuelementtejä. Valintaperusteluissa Ruopsaa kiitellään erityisesti aloitteellisuudesta, vastuunkannosta ja omatoimisuudesta. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 LOPPUU NMYYNT I Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Puuja massiivipuurakenne oli Toni Ylisuvannolle itsestään selvä valinta. Kaksi on ollut todella voimakasta kasvua kaikissa ryhmissä. – Lapin matkailu elää kolmatta kasvun vuotta. Biojalostuslaitoksen ja muun vilkastumisen myötäsen tarve vain kasvaa, toteaa Jari Polvi ja kertoo, että jo nyt on vahvistettu panostuksia paikkakunnan tunnettavuuden ja vetovoimatekijöiden markkinointiin. Destian mukaan hakemuksia kesätyöpaikkoihin tulikin lähes 40 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Se perustuu lentoyhteyksiin, britit..., Aasian suunta ovat erittäin vahvassa kasvussa. – Hotellin kokonaismassa on nivelletty ihmisläheiseksi ja sovitettu Kulttuurikämppään ja musiikkiopistoon, kertoo Toni Ylisuvanto. Kisaan osallistuivat kaikki yli 200 kuluneena kesänä yhtiössä työskennellyttä harjoittelijaa ja kesätyöntekijää, joista yhtiön palveluksessa olevat saivat ehdottaa omia suosikkejaan. – Kemijärvellä on luonto ja järvi vieressä, tämä on Lapin ainoa vastaava ympärivuotinen matkailualue. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi KAIKKI TUOTT EET 30 % • Kesäkengät • talvikengät • juhlakengät • kävelykengät • lenkkarit • kumpparit • talvisaappaat • lompakot • käsilaukut • matkalaukut • aamukengät • hoitoaineet …KAIKKI… Kemijärveläislähtöisille, matkailualan konsultille Jukka Kaukolle ja arkkitehti Toni Ylisuvanolle Kemijärven hotellihanke on tietysti poikkeuksellisen läheiden kohde. Tekninen lautakunta on nimennyt hankeryhmän valmistelemaan hankkeelle tarveselvitystä ja hankesuunnitelmaa. Alalla tapahtuu lähivuosina paljon eläköitymistä, joten uusia työntekijöitä tarvitaan. Alustavaan suunnitelmaan on varattu tila pienemmälle tiiviille asuntoautoja vaunualueelle tai hotellin laajennukselle. Teknisen palvelualueen toimintasuunnitelmissa on uimahallin perusparannus vuosina 2018-2020. Arvelee, että jos niitä on, ne ovat vain yksittäisiä. Toisesta kerroksesta avautuvat puolestaan näkymät kauas Kemijärven selälle, joelle ja Pyhätunturille. – Uudella hotellila Kemijärvi tavoittelee osuutta Lapin kansainvälistyvistä matkailijamääristä. Kulttuurikeskus ja hotelli liittyisivät toisiinsa erilaisilla toiminnallisilla, pienillä puistoilla. Kemijärvellä on hyvät ulkoilureitistöt, noin 300 kilometriä vaellus-, luontoja pyöräilyreittejä, lähellä viisi tunturikeskusta ja kolme kansallispuistoa. Hän tähdentää, että kaupungin kehitysyhtiö, Kemijärven Kehitys Oy ei tule olemaan hotelliyrittäjä eikä varsinainen investoija, vaan hankkeen käynnistäjä. Jukka Kaukon mukaan Kemijärven hotellihankkeen onnistumisella on hyvät edellytykset. – Harrastukset, palvelut, kaikki on lähellä. Jukka Kauko aloitti uran Suomulta hiihdonopettajana. Rakentaminen on hyvin nopeaa, kertoo Toni Ylisuvanto. – Alalle valmistuvista lähes kaikki työllistyvät heti, hän tietää. – Sveitsi, Itävalta ja Saksa ovat tällä hetkellä puurakentamisen kehittämisen kärkimaita. Jukka Kaukon mukaan isojen, laajojen leirintäalueiden aika alkaa olla ohi. – On varsin yleinen tapa toteuttaa hotellihankkeita niin, että omistajalla on tontti, jolle tehdään suunnitelma ja sille haetaan yrittäjä sekä rahoittaja. – 101 huonetta on aika optimaalinen koko Kemijärven kokoiselle paikakkunnalle. Lopullisen valinnan teki Destian johtoryhmä. Työpaikka sijaitsee tällä hetkellä Kolarissa, mutta viikonloput Ruopsa viettää Kemijärvellä. Luonto, terveys, ekologia, turvallisuus ovat voimakkaasti kasvavia trendejä. Se tullee olemaan myös erityinen kiinnostuksen kohden. Sveitsissä opiskelleen Toni Ylisuvannon mukaan puun koko elinkaari on ekologisuudessaan ylivoimainen muihin rakenteisiin. Jukka Lehto Sari Hokkanen Matti Torvinen al, varatuomari OTM al, varatuomari 040-7403873 040-4845564 0400-822872 Lakimies aina apunasi Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Destia valitsi Vuoden kesätyöläiseksi kemijärveläisen Jonne Ruopsan. Vastuullinen kesäduuni -kampanjassa mukana oleva Destia nosti tänä kesänä jatkuvan palautteenannon tärkeimmäksi kehityskohteeksi. Korjauskustannuksiksi arvioidaan noin kuusi miljoonaa euroa. Näkymät hankkeelle ovat erittäin hyvät, toteaa Jukka Kauko ja lisää, että ulkomaisille matkailijoille elämyksiä ovat aivan tavalliset, meille tutut asiat ja harrastukset. Leirintäalueen kohtalo on vielä avoinna. Jonne Ruopsa Destian vuoden kesätyöntekijä Kemijärven teknisen lautakunnan tämänpäiväisessä kokouksessa on esillä uimahalli Poukaman peruskorjaus. Puristetut massiivipuuelementit antavat hirren tapaan terveen sisäilman, mutta se on rakenteena elämätön. Yksinkertaistaen, riippuen tarkastelun kohteesta, voidaan arvioida puun ympäristökuorma esimerkiksi betoniin verrattuna 10-30 prosenttia pienemmäksi. Työtehtävät yrityksessä liittyvät muun muassa koneautomaatioon, ja tavoitteena on saada lopputyö tehtyä ja valmistua Lapin ammattikorkeakoulusta maanmittausinsinööriksi vielä ennen joulua. Samoja palveluita käytävät kaupunkilaiset ja suuri osa niistä on jo olemassa. Myös oikeusapupalvelut. – Rovaniemen kenttä on vain tunnin automatkan päässä, Kuusamo puolentoista ja samoin rautatieyhteys on merkittävä etu. Toni puolestaan tarkasteli koluaikana itse rakentamal laan kaukoputkella kemijärven jäällä yötaivasta ja revontulia. Tämä vastaa kaikkiin niihin. Hotelli ottaa noin puolet nykyisestä leirintäalueesta. – Tavoitteena on korkeatasoinen 4-4,5 tähden tasoinen hotelli ja, että puolet vieraista tulee ulkomailta. Jari Polven mukaan Kemijärven tavoitteena on lisätä merkittävästi matkailutuloa ja saada aikaan matkailutyöpaikoissa selkeää kasvua. Toni Ylisuvanto ei uskalla sanoa varmasti olisiko se myös maailman ensimmäinen. Poukaman remontti tänään lautakunnassa
Jatkosodan aikana Savolaisen perhe asui Isokylällä. Siellä oli pelkosenniemeläisiä, jotka eivät olleet edellisenä päivä päässeet lähtemään kun heidän kuljettamiseensa tarkoitetun junan olivat saksalaiset ottaneet käyttöönsä hoitamaan kuljetuksia Alakurtilta. Seuramme toiminta tälle syksyllä käynnistyy nyt hyvällä vauhdilla ja mielellä. Riistamaat olivat kylän ympärillä verrattoman hyvät ja järvessä kalaa. Illan pimetessä evakot jatkoivat matkaa vanhalle kirkonkylälle. Vuonna 1994 yksi kotiseutumatkoista suuntautui Vuosnaan. Jäähallilla on yleisölle tarjolla makoisaa makkaraa ja lämmintä juotavaa kanttiinin puolella. – Muistan kuinka äiti tuli Lampelaan kävellen ja pakaasit käsissään. Sallan Selkälän kylän korkeudella itärajan takana sijaitseva Vuosna oli ennen sotia seitsemän savun erämaakylä. Hannes oli mukana mukana moninaisissa töissä muun muassa tekemässä halkoja. Isän kuoltua jouduttiin vähentämään kolmeen lypsävään. Hanneksen evakkotaival alkoi runsas viikko sen jälkeen kun vanhempi väestö, naiset ja lapset olivat lähteneet evakkoon. Alkavalle kaudelle on ilmoittautunut mukaan myös Kemijärven Urheilijoiden joukkue. Tunteja vierähti neuvotteluissa useampi ennen kuin saksalaiset päästivät evakkojunan jatkamaan matkaa Rovaniemelle. Aamulla noustiin linja-auton kyytiin ja matka Kemijärvelle alkoi. Jepualla oli evakossa Kemijärven kunnantoimisto. Kotona käytiin vain merkittävimpien juhlapyhien aikana. Tulevana lauantaina jääjunnujen kausi käynnistyy kotiturnauksella kello 12:00 alkaen. Harjoituksissa on melkoinen vilske, toteaa päävalmentajana toimiva Juha Hämäläinen. Sieltä saatiin lupa lähteä pohjoiseen. Jaostojen toiminnassa on mukaSallan Palloseuran sarjakausi käynnistymässä vauhdilla A Jääjunnut sarjaan, koristytöt parketille ja yrittäjiä vapaaheittokilpailuun. – Vadille leikatussa siikapalasessa rasva aivan tirisi, Savolainen muistelee. Seuraavana päivänä Savolainen etsi TVH:n konttorin, josta hän aikoi tiedustella vieläkö löytyisi sota-aikana Joutsijärven työmaalla muutalta päivältä saamatta jäänyt tili. Odotamme tyttöjen keskinäistä paikalliskohtaamista mielenkiinnolla, toteaa koristyttöjen puheenjohtaja Susanna Jussila. Esimerkiksi Lampelan kylään, jossa hän kävi koulua, oli matkaa noin 25 kilometriä. Juho tuli ensin Kemijärvelle metsätöihin, vaihtoi sukunimensä Savolaiseksi ja muutti Vuosnajärven rannalle. lokakuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan Vuosnan kylä ja muutamia muita kyliä jäi sotien päätyttyä Neuvostoliitolle luovutetulle alueelle. Yö oltiin suojeluskuntatalossa. Vuosnassa syntyneiden rivi on vuosikymmenten aikana harventunut. Siellä junaa pidettiin pysähdyksissä vielä parisen tuntia. Isä kuoli Hanneksen ollessa alle 10-vuotias. Parakki löydettiin ja työnnyttiin sisälle nukkumaan. Savolaisen perheen evakkopaikkana oli Kortesjärvi. Hannes Savolainen muistelee, että Vuosnasta oli pitkä matka muihin kyliin. Vastaan asettuvat paikallisvastustaja Keki ja Sopa kohdataan kello 14:30. Talvisodan syttyessä Hannes oli veljensä kanssa koulussa Lampelassa. – Tuli tietoa, että viimeinen juna lähtee Kemijärven asemalta kello 10. Vastaan asettuu Taivalkosken Kuohu ja Rovaniemen namika kohdataan iltapäivällä kello 16:30. Junalla päästiin Iihin ja sieltä autokyydillä Kemiin. Asemalla oli paljon ihmisiä. Hän on myös päättänyt, mihin muistokivi viimein laitetaan. Kemijärvellä vuosnalaiset majoitettiin Mainos-Kahvilaan. Juho avioitui sovakyläläisen Milka Liikasen kanssa. Kemijärveltä matka jatkui junalla Tornioon Alavojakkalaan Oravaisten saareen. VetäySeitsemän savun Vuosnasta 90 vuotta: Hannes Savolaisen vaiherikas taival erämaakylästä Kemijärvelle postin palvelukseen. Vuosnajärvi tunnettiin ihan maakunnallisesti erikoisen hyvästä ja rasvaisesta siiasta. Konttori löytyi ja Savolainen lähti tilirahat kirjekuoressa mukanaan hakemaan tieja katutöitä. Hanneksen isä Juho Liimatainen oli kotoisin Sumiaisista. Vastaavasti Sapsin koristytöt jatkavat ottelujaan tällä kaudella pohjoisen alueen sarjoissa. – Rovaniemelle tulimme 15.joulukuuta 1944 Aarne Ahon autoliikkeen kohdalle. Muutaman vuoden tauon jälkeen myös jääkiekkoilijat osallistuvat sarjatoimintaan juniorijoukkueilla. Märkäjärven ja Salmivaaran kylien välillä Sokan rautatieaseman paikkeilla evakkojen linja-auto kaatui kyljelleen väistäessään vastaan tullutta autoa. Autojenkorjaajilta kysyttiin, mistä löytyisi majoituspaikka. Syntyperäisistä vuosnalaisista elossa on Hannes Savolaisen lisäksi vain yksi henkilö. Koristytöt avaavat syyskierroksen ottelut omalta osaltaan liikuntakeskuksessa sunnuntai aamuna kello 11:00 alkaen. Alkuviikon harjoituksissa Kunnarin Timo heitti yrittäjien puolesta ”pohjalukemat taululle”.. Lapin sodan jaloista Kemijärveltäkin jouduttiin evakkoon. Sen jälkeen matka kohti Pohjanmaata jatkui rauhassa. Matkalla olivat mukana kemijärveläinen Hannes Savolainen aviopuolisonsa Mairen ja Eeroveljensä kanssa. Rovaniemeltä Kemijärvelle Savolainen tuli toukokuussa 1945. Heille syntyi kolme poikaa. Vuosikymmenet vierivät kunnes 1990-luvun alkupuolella alettiin järjestämään kotiseutumatkoja Vanhan Sallan kyliin. Meidät ohjattiin pimeälle polulle, jonka varrella on parakkeja. Oli meillä hevonenkin, mutta se halvaantui ja jouduttiin lopettamaan vuotta ennen talvisotaa. Sotapoliisit veivät sanan Vuosnaan, että kylä pitää olla huomenna tyhjä. Harjoituksissa on ollut mukana liki 40 lasta. Sinne hän perusti kruununtorpan. Kirkasvetisen Vuosnajärven rannalta kotitalon raunioista Hannes otti mukaansa pitkulaisen kivenpalasen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. – Meillä oli viisi lypsävää. Se on hänellä tallessa tärkeänä muistona syntymäkodista. Ensimmäiset sarjapelit käynnistyvät. Sapsin juniorijoukkueiden sarjakausi on käynnistymässä vauhdilla. – Ikkunasta päästiin ulos ja neljä tuntia kului ennen kuin päästiin jatkamaan matkaa. Vuosnasta matkat muihin kyliin olivat pitkät. Niitä tuhotussa Rovaniemen kauppalassa riitti todella paljon. Kemijärveltä juna kolkutteli eteenpäin kunnes Misissä saksalaiset pysäyttivät junan vaatien sitä omaan käyttöönsä. Siellä Hannes tarttui veljensä heti talon töihin, mutta sitten alkoi mielessä pyörimään ajatus palata takaisin Kemijärvelle. A Postilaukulle ja nipuille vaaka näytti 22 kiloa painoa. Hän sanoi kolmeen kertaan, että jo on aikoihin eletty. Muuta ei saanut ottaa mukaan kuin välttämättömät tavarat ja evästä kolmeksi päiväksi. Esimerkiksi Lampelan kylään, jossa Hannes kävi koulua, matkaa oli noin 25 kilometriä. – Silloin ajattelin, ettei Rovaniemeä enää rakenna kukaan, Savolainen muistelee. Kotona käytiin vain merkittävien juhlapyhien aikana
Sen jälkeen konttorinhoitaja kohteli minua kuin omaa poikaansa. Tässä on meidän nuoremmille tytöille kyllä nyt haastetta kerrakseen toteavat tyttöjen valmentajina toimivat Inka Aatsinki, Sanna Aatsinki ja Asko Viitanen. Yhteislaulut satavuotiaan Suomen kunniaksi Savukoskella jatkuvat A Vuorossa kauneimmat Lapin laulut. Olemme myös kiitollisia siitä, että paikalliset yrittäjät ovat tukeneet seuramme toimintaa. MUUNTAJA IP 44 99 LASTEN KID COOL LÄMMINVUORI KUMISAAPPAAT Koot 24-35 ERIKA KANERVA Yks. Maire ja Hannes Savolainen vihittiin avioliittoon 1951 ja perheeseen syntyi neljä lasta. – Rantaperän taloja, Hämäläisen taloa, Karppisen matkustajakotia, kirkon vanhaa tapulia, kirjakauppaa ja VPK:n taloa ei oltu tuhottu, Savolainen kertoo. 2,50€/KPL 10 00 3-VÄRINEN CALLUNA 3 50 6 KPL! Savukosken kuoro kantaa kortensa Savukosken kunnan yhteiseen satavuotiaan Suomen juhlakoppaan, järjestämällä vuoden mittaan useita yhteislaulutilaisuuksia. Tein niin kuin pyydettiin. Alakurtin ja Rovaniemen välillä liikkunut saksalaisen moottoripyörälähetti oli tutustunut paikallisiin ihmisiin. Pilke silmäkulmassaan hän muistelee kuinka joutui eräälle isännälle, joka tuumasi hänelle jo tulevan Koillis-Lapin sähköä, selventämään että hän on myymässä Koillis-Lappi-lehden tilausta. Savolainen toteaa kirkonkylää tuhotun, mutta ei noin paljon. Hannes Savolainen on syntynyt 10. Vapaaheittokilpailun jälkeen salissa pelataan isät vastaan tytöt ottelu, joka toimii hyvänä harjoituksena sunnuntain pelejä varten. Työuraa postin palveluksessa hänelle kertyi 41 vuotta: noin 20 vuotta postin jakeluja käsittelytehtävissä, vuoroesimiehenä ja kymmenen viimeistä vuotta pääesimiehenä. lokakuuta 1927. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 tyneet saksalaisjoukot olivat tuhonneet kirkonkylää, muun muassa polttaneet rakennuksia ja kirkon sekä räjäyttäneet rautatiesillan. Jälkeenpäin kuulin, että se oli uskollisuustesti, sillä eräällä toisella työntekijällä olivat työt loppuneet siihen kun hän oli vastannut konttorinhoitaja pyyntöön, ettei hänen toimenkuvaansa kuulu halkojen pilkkominen. 4,95€/pss 7 95 10 00 17 95 3 PKT! SYKSYN MAHTAVIN VALIKOIMA KYNTTILÖITÄ! 2 PSS! KPL KPL 7 95 12 95 14 95 40 LED 80 LED 120 LED PIENI CALLUNA 11 CM Yks. Minusta lehden tilauksia oli helppo myydä, Savolainen kertoo. Tilaisuus alkaa kello 12:00 yläasteen salilla. Edessä oli uuden työn etsiminen. Laukulle ja nipuille vaaka näytti 22 kilon painoa. POLAR LYHTYKYNTTILÄ 5-PACK Punainen/valkoinen AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. 2,95€/KPL POLAR LÄMPÖKYNTTILÄT 50 KPL/PSS Paloaika 8h Norm. 96h 2 50 MUSTANG KAASUSYTYTIN 2-PACK 2 95 LYHTYKOUKKU 110CM KPL PKT TEX 40v SUOMI 100v POLAR HAUTAKYNTTILÄ 6-PACK Norm. Kemijärvellä Savolainen hakeutui ensitöikseen uittoon Kummunjoelle ja tapasi siellä miehen, jonka kanssa sovittiin että kun mennään kirkolle takaisin niin lähdetään merille. Koristytöt riehaavat. Tervetuloa joukolla mukaan tuttujen laulujen ja mukavien muistojen pariin. Savolainen onnistui saamaan työpaikan. Kemijärven Helluntaisseurakunnassa Savolainen on toiminut seurakunnan vanhimpana ja rukoushuoneyhdistyksen puheenjohtajana. peltopera@luukku.com). Olemme useampana vuonna tehneet korisaiheisen kalenterin yhteistyössä paikallisten yritysten tukemana. Laakson verkostoon liittyi myös Savolainen, joka vapaa-ajallaan keräsi 240 Koillis-Lapin tilausta. Istuimme monet kerran lehden toimituksessa ja kerran Antti sanoi, että sinusta tulisi kauppamies. Myöhemmin löydettiin erään rakennuksen seinustalta pahvinpala, johon saksan kielellä oli kirjoitettu että ”kylän polttaminen kielletty kuolemanrangaistuksen uhalla” ja allekirjoituksena komentantti. Kemijärven kirkonkylällä kävellessään Savolainen sattumalta huomasi postitoimiston ovessa lapun, jossa luki että kaksi nuorta miestä saa paikan jakelutehtävissä. Kovaa työtähän postinjako toki oli: kerran hän kävi postilaukun ja lisänippujen kanssa vaakalla. – Hän lähti merille, mutta minä menin rantoja katimaan eli puhdistamaan rantoja uittopuista. Nähtäväksi jää, ehtivätkö isät alkuunkaan tyttöjen vauhtiin mukaan, ennakoi joukkueen kokoajana toimiva Tapio Peltoperä. Seuraavat vuodet Savolainen teki metsätöitä muun muassa Savukosken Pyhäjoella. – Antti oli mukava mies. 20 h POLAR HAUTAKYNTTILÄ 4-PACK Paloaika 70-90h BODY-X SUIHKUGEELI 500ml 3€/L 1 50 BODY-X NESTESAIPPUA 500ml 2€/L 1 00 5 95 7 95 10 00 PKT JÄÄKRISTALLI LED VALOSARJAT ULKOJA SISÄKÄYTTÖÖN. Laulut säestää Pirkko Kolkka. Tässä vaiheessa mukaan on ilmoittautunut ”kovan luokan tekijöitä” Sallan yrittäjistä. Yhteislaulutilaisuuksia on kaikkiaan viisi, jotka ajoittuvat aihepiireittäin vuodenaikojen mukaan. Lastenlapsia on yksitoista ja kahdeksantoista lastenlastenlasta. Hän on vanhin vuonna 1951 perustetun Kemijärven Helluntaiseurakunnan perustajajäsenistä. Koristyttöjen kalenteri vuodelle 2018 on valmisteilla paraikaa. Sota oli ohi, mutta miinat ja räjähtämättömät ammukset aiheuttivat vakavia onnettomuuksia. josta vapaaehtoinen maksu Yhteisvastuu -keräyksen hyväksi. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Kesällä Savukoskipäivillä hehkuteltiin Suomen suven suloutta ja nyt on vuorossa kauneimmat Lapin laulut. Kahvitarjoilu. Lehden omistaja ja päätoimittaja Laakso loi asiamiesverkoston myymään Koillis-Lapin tilauksia. 90-vuotismerkkipäiväjuhlaa vietetään lauantaina 14.lokakuuta kello 13 alkaen Kemijärvellä AnnaBriitassa Kirkkokatu 3:ssa. 4 KPL! KPL POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika n. Savolainen muistaa kuinka Lumppionkadun päässä, nykyisen Esperin hoivakodin paikkeilla, kolme poikaa menetti henkensä kun heiltä kiveen pudonnut tykinammus räjähti. Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi na liki sata lasta ja tämä vaatii myös meiltä aikuisilta paljon, toteaa Sallan Palloseuran puheenjohtajana toimiva Sanna Viitala. Tulevana lauantaina koristytöt ovat vastaavasti heittäneet haasteen Sallan yrittäjille vapaaheittokilpailun muodossa. Kalenteri on yksi toimintamme merkittävistä rahoitusmuodoista ja näin siitä saadut tuotot mahdollistavat nuorille tapahtumarikkaan kauden toteaa Peltoperä.. Ensimmäinen yhteislaulutilaisuus oli jo helmikuussa, jolloin aiheena oli koti, perhe ja nuoruus. Torstaina 5. Meidän palkkojen maksuun kuitenkin löytyi määrärahat, Savolainen muistelee alkuaikoja postin palveluksessa. 3,95€/pkt Paloaika n. 60 vuotta sitten Antti Laakso perusti Koillis-Lappi-lehden. Toukokuussa lirkuteltiin toivorikkaana keväisiä sointuja. – Siihen aikaan oli tapana, ettei harjoitteluajalta maksettu palkkaa. Hän muistelee miksi saksalaiset eivät täysin tuhonneet kirkonkylää. – Kerran konttorinhoitaja pyysi minua pilkkomaan postisäkillisen hellapuita ja viemään ne rouvalle keittiöön. Saamme kalenterin painosta lokakuun loppupuolella ja ennakkotilauksia voi tehdä s-postitse (tapio. Postin työvuosikymmeniltä on Savolaiselle jäänyt mukavia kokemuksia samoin kuin kemijärveläisille muistoja tunnollisesta ja palvelualttiista postimiehestä. Yhteislaulutilaisuus satavuotiaan Suomen kunniaksi Savukosken seurakuntasalissa sunnuntaina 8.10.2017 kello 15. Kaikki laulettavat laulut on valittu vanhoista koululaulukirjoista, joten ne ovat varmasti kaikille tuttuja menneiltä vuosilta. Yhteislaulutilaisuuksissa heijastetaan valkokankaalle lauluihin liittyviä, tanhualaisen Arto Pyhäluodon luontokuvia. Joissakin lähteissä mainitaan, että saksalaiset olisivat hävittäneet kirkonkylästä noin 90 prosenttia. Kemijärvellä Luusuan Severinvaaran savotta päättyi keväällä 1949. Laulut on yleisölle monistettu
Eikä edelleen biojalostuslaitoksen suunnitelmat, jonka tuotanto perustuu Aalto yliopiston uusiin metsäteollisuuden innovaatioihin. Ritva Tarkka kertoo kiertävänsä Kuumalammen ulkoilureitin lähes joka päivä. Sirkus taika-ajan tulinäytöksen leimahdellessa tulipalloja juhlavalaistuun tilateokseen, niin teos kuin erityisesti Kuumalammen ulkoilureitistö sai runsaasti kiitoksia. Sellutehtaan historia jää elämään Ahvensalmen teoksessa, sen juurella aaltoilevaksi järvenseläksi. He toivoivat työn jatkuvan.. Muutos sai kiitosta. Arvelivat, että ulkoilureitti palvelisi paikallisten ohella hyvin myös keskustan matkailijoita. Kaikilla kolmella veistoksella taustalla on ekologinen ajattelu, ne on toteutettu kierrätysmateriaalista. – Tämä on kolmen veistoksen ketjussa viimeinen. Reittiä jonka tavoite on joskus yhdistää Välimeri ja Jäämeri, Matti Torvinen huomautti. Näiden suunnittelu alkoi 15 vuotta sitten aloitettaessa tiehallinnon Luusuantien peruskorjausta. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Jäämeren radassa on kysymys paljon muustakin kuin Lapin elinmahdollisuudesta. Suomen kansalliskukkaa ja vesistöä kuvaavan tilateoksen tekijä, Urpo ”Upi” Kärri totesi Valon juhlassa juhlittavan myös Luusuantien peruskorjauksen lopullista valmistumista. Ahvensalmen liittymän tilateoksen tilaaja on kaupunki. Arvoitukseksi on toistaiseksi jäänyt, miksi aiemmin kulttuurikohteena rahoitettua, puuhun ja metsäluontoon pohjautuvaa Veistoviikkoa, valtio ei ottanut edes avoimesti juhlavuoden teemakohteeksi. Upi Kärrin mukaan merkittävästi materiaalia on saatu Kemijärven sellutehtaan purkamisen yhteydessä. Päätöksissä ei painanut mitään Itä-Lapin metsien historiallinen merkitys koko maalle ja alueen metsien merkityksen nousu jälleen Suomen hyvinvoinnin nostajaksi. – Insinööri sanoi minulle, että ota tuo säiliö, jää edes jotain muistoksi tehtaasta, kertoo Upi Kärri. Helvi Salo ja Ritva Tarkka kiittivä koko Kuumalammen alueen maisemointia. Ulkoilmajuhla Ahvensalmen liittymässä kokosi kohtuu mukavasti väkeä pimenevään iltaan. Hieno veistos, tuumivat sisarukset Pauliina ja Pinja Korhonen seuratessaan tilateoksen edessä leimahtelevaa tulitaidenäytöstä. Tosin epäilevämmin Riitta Kivelä arveli, että teos on sen verran erikoinen, että siihen totuttelu vaatii aikaa. A Jää edes jotain muistoksi tehtaasta. Sauvakävelylenkiltä palaavat Helvi Salo ja Ritva Tarkka antoivat kiitoksen koko Luusuantien ja Kuumalammen seudun maisemoinnille. Tämä on päätös koko tien peruskorjaukselle, kuvanveistäjä Urpo ”Upi” Kärri kertoi. Juhlavalaistu tilateos vihittiin tulipallojen leimahduksilla. Jätkänkynttilät ja matkan varrella 12 kuvanveistoviikon teosta johdattivat kiertämään Kuumalammen ulkoilureitin. Liisa Koutelo ja Riittaa Kivelä olivat varsin tyytyväisiä Luusuantien seudun maisemien muutokseen. lokakuuta 2017 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Valonjuhlassa 100-vuotiaalle Suomelle juhlittiin samalla kaupunkikuvan kirkastumista. Digitapahtumassa veistokset olisi mallinnettu eri puolilla maailmaa verkossa ja tulostettu Kemijärvelle pienoisveistoksiksi, kertoi Urpo Upi Kärri. Luusuantien liittymien veistosten suunnittelu alkoi 15 vuotta sitten. Kun oli kyse tiejuhlasta, juhlapuheessa sinisten kansanedustaja Matti Torvinen otti esille Jäämeren radan. – Jäämeren rata on osa Välimereltä Euroopan halki kulkevaa reittiä. Eripuraisuus kostautuu ja hanke saattaa jäädä jälleen odottamaan. – Lappilaisten päättäjien ja vaikuttajien on kyettävä yksituumaisuuteen, kun määritetään Jäämeren radan linjausta. Valonjuhla satavuotiaalle Suomelle Iso ympäristön muutos: Kaupunkikuvan kohentuminen sai kiitosta. Hänen mukaansa 100-vuotiaan Suomen juhlavuodelle suunnitelmissa oli Valonjuhlaa isompi kooste. – Kaupunkikuvalla ja viihtyvyydellä on iso merkitys asukkaille ja toivottavasti se houkuttelee myös matkailijoita Kemijärvelle, he totesivat ja sanoivat ilmapiirinkin muuttuneen Kemijärvellä paljon aiempaa positiivisemmaksi. Kakki kolme veistosta ovat hänen käsialaa; VPK:n liittymä, Juho Kustaa Kyyhkysen muistoteos Kulttuurikeskuksen pihalla ja kolmantena Ahvensalmen liittymä. – Residenssille, Kuvanveistoviikolle eikä suunnitellulle digiveistostapahtumalle ei saatu rahoitusta. Juhlassa vihittiin Ahvensalmen kiertoliittymä ja Kuumalammen ulkoilureitit. Päätöksissä ei painanut mitään Suomen suurimman yksityisen puuteollisuusyrityksen, Keiteleen sijoittuminen Kemijärvelle. Luusuantien ja Kuumalammen reitin rakentaminen ovat merkittävästi parantaneet kaupunkikuvaa. Liisa Koutelo ja Riitta Kivelä tervehtivät ilolla Luusuantien alueen myötä koko keskusta-alueen ilmeen parantumista. Veistoksia on muotoiltu muun muassa tehtaan ison säiliön happoteräksestä. Samoin he toivoivat uuden hotellihankkeen käynnistyvän. Samoin lyhyessä kyselyssä siskokset Pauliina ja Pinja Korhonen totesivat teoksen valoineen upeaksi. – Samoin veistos on hieno, he totesivat. Kuumalammen rannoila kulkijoita tervehtii 12 Kuvanveistoviikkojen veistosta
Sääolosuhteet olivat hyvät vaativalla reitillä, jossa korkeuseroa on yli 60 metriä. Koti-Lapin näköislehti verkossa www.kotilappi.fi LED-VALONHEITIN • 20 W, 1750 lm • säädettävä liikeja hämärätunnistin 25,7,PAKKASNESTE • 3 l, 100% (2.34/l) Tehokas OTSALAMPPU 20,Varastossa olevat KEVYTJA KESTOPEITTEET • 2x3 m • 3x5 m • 4x6 m • 6x10 m AURINGONKUKANSIEMENIÄ •15 kg (1,00/kg) 15,13,RUOKINTAAUTOMAATTI • tilavuus 3 l • 10W, 800 lumenia • säädettävä valokeila • toimii 4x AA paristoilla, ovat mukana NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA. Tällä kertaa juoksijoita oli mukana noin 170. M50-sarjan 15 kilometriä voitti torniolainen, aikoinaan Suomen parhaimmistoon keskimatkoilla kuulunut Arto Vanha ajalla 56.24. Maali sijaitsi Ujut-hotellin pihassa Kovdorissa. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 11 Jouko Viita-aho pitää 35-taitelijajuhlakonsertin 8.lokakuuta kello 15 Kemijärvellä AnnaBriitassa. Konsertissa Joukon vaimo Leena esittää muutamia kirjoittamiaan runoja. Jouko Viita-aholla juhlakonsertti Venäjällä järjestettiin 24.syyskuuta pitkästä perinteestään tunnettu Leipii-Kovdor-juoksukilpailu. Se oli järjestyksessään 47.kilpailu, jonka päämatkalle lähdetiin Leipiin maatalouskylästä. Ohjelmistoon kuuluu Geog Otsin esittämiä kappaleita kuten ”Rakastan sinua elämä”, ”Kun päättyy työ”, ”Uudelleen jos luokses tulla voisin” ym. Kemijärveläinen Mikko Kyyhkynen, joka sijoittui 15 kilometrin matkalla M20-29-sarjassa kolmanneksi ajalla 57.14. Torstaina 5. Siellä häntä odottavat erilaiset musiikilliset tapahtumat. Hän palaa takaisin muuttolintujen mukana toukokuussa 2018. M40-49-sarjassa 15 kilometrin matkalla sallalainen Seppo Koivuniemi sijoittui ajallaan 1.01,37 kolmanneksi. Konsertti on myös lähtökonsertti, sillä Jouko matkustaa talvikaudeksi etelän lämpöön. Kilpailussa oli useita sarjoja. Mikko Kyyhkynen kolmas Kovdorissa A Yhteensä noin 170 juoksijaa. viihdyttäviä lauluja. Odotettavissa myöskin on heiltä yhdessä pari deuttoesitystä ”Sydämesi tyhjä huone” ja ”Mustalaisruhtinatar”
Karvinen on valokuvauksen ohella tehnyt huolellista taustatyötä kirjaansa varten haastattelemalla yli 150 asiantuntijaa, isoa osaa maastossa. Pyhä-Luostolla häntä kiehtovat muun muassa talviset avarat tykkylumimaisemat. Kirjatilaukset: teakarvinen@gmail.com Yli 700 päivää kansallispuistossa Uutuskirja: Tea Karvinen ikuisti kirjaan Suomen kaikki kansallispuistot upein kuvin ja tiiviin tekstein. Kirja on osa laajempaa hanketta, johon sisältyy myös koulukierroksien ja luontoiltojen järjestämistä eri puolella Suomea sekä kiertävä valokuvanäyttely. Haasteita oli runsaasti, mutta nyt kirja on valmis. Miten ihmisen kädenjälki näkyy paikassa. Kansallispuistoissa hän on yöpynyt teltassa, laavuissa ja autiotuvissa sekä liikkunut patikoiden, hiihtäen, kajakilla ja soutaen. – Vietin kansallispuistoissa yli 700 päivää ja matkapäivät vielä niiden päälle. Ryhmän voi muodostaa esimerkiksi päiväkotitai koululuokka, harrastusryhmä tai kaveriporukka. Kilpailutehtävänä on etsiä luonnosta paikka tai alue, jolla on kiinnostava tarina, sekä kertoa se koko Euroopalle. Savukoskella muistetaan sotiemme veteraaneja A Sankaripatsaalle lasketaan seppele. Muuta palvelupäivän ohjelmaa on muun muassa jumppatuokio ja yhteislaulu. – Näin perusteellista kirjaa kansallispuistoista ei ole aiemmin tehty, Karvinen toteaa. Kilpailu on avoin kaikille vuonna 1999 tai sen jälkeen syntyneille. kansallispuisToT maamme luonnonhelmeT/Tea karvinen Savukoskella muistetaan sotiemme veteraaneja Suomen 100 –vuotisjuhlallisuuksien merkeissä 11.lokakuuta Tapahtumat alkavat kello 11.40 hautausmaalla, jolloin lasketaan sankaripatsaalle seppele. Pyhä-Luoston kansallispuiston upeita ruskamaisemia Isokurussa. Ryhmän valitsema luontokohde voi olla vaikkapa mahtava metsikkö, käppyrä mänty, läheinen luola, puhutteleva peltoaukea, upea uimaranta, komea kallio, kotikadulla oleva puisto, muinainen muistomerkki tai oma takapiha. Kilpailu on osa Euroopan kulttuuriympäristöpäivät -tapahtumakokonaisuutta Suomessa. 264-sivuisessa kirjassa kerrotaan kuvin ja tekstein kansallispuistojemme upeimmista kohteista Saaristomereltä Lemmenjoelle ja uusimpana tänä vuonna avatusta Hossan kansallispuistosta. Muualla Pohjois-Suomen seutukunnissa ei ole tällaista kansallispuistojen ”tihentymää”. Valtioneuvoston kanslia on hyväksynyt Kansallispuistot – maamme luonnon helmet-kirjan osaksi Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden virallista ohjelmaa. 2016 ja v. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Tilaisuudessa luovutetaan tasavallan presidentti Sauli Niinistön ja rouva Jenni Haukion tervehdykset v. Tea Karvisen kirjassa Pyhä-Luoston, Urho Kekkosen ja Oulangan kansallispuistot ovat esillä upein kuvin ja napakoin esittelytekstein. Siellä on Suomen hienoimpia koskia sekä selkeä ja monipuolinen Karhunkierroksen useamman päivän aikaa vievä retkeilyreitti. Kuvanveistäjä Ensio Seppäsen vuonna 1962 veistämä Savukosken sankaripatsas ja evakkomatkalla kuolleiden savukoskelaisten muistomerkki. Palvelukoti Saukodin palvelupäivää vietetään klo 12 alkaen osoitteessa Vekselinmäki 11 A. Ajokilometrejä auton mittariin kertyi yli 140 000, Karvinen kertoo. Kulttuuriympäristön tekijät on lasten ja nuorten kilpailu, jossa kerrotaan tänä vuonna luontopaikkojen tarinoita. Kilpailutyössä vastataan kysymyksiin: Millaisia tapahtumia valitsemaanne paikkaan liittyy. Ja mihinpä muualle kuin kansallispuistoihin. Kun silmäilee Suomen kansallispuistojen sijaintia kartalla huomaa kuinka Itä-Lapin alueelta löytyy osia Pyhä-Luoston, Urho Kekkosen ja Oulangan kansallispuistoista. Talvisessa valokuvauksessa lumikenkäily osoittautui hyväksi keinoksi päästä sopiviin kuvauskohteisiin. Kilpailutyön voi toteuttaa esimerkiksi videon, valokuvien, tekstien, piirrosten, maalausten, animaation, verkkosivun tai blogin avulla. lokakuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rovaniemeläinen ammattiluontokuvaaja ja toimittaja Tea Karvinen on ikuistanut kaikki Suomen 40 kansallispuistoa kuvateokseksi, joka on nimeltään Kansallispuistot – maamme luonnon helmet (Docendo). Voittajayhmä saa 500 euron rahapalkinnon. Urakkaan kului aikaa, kun kirjan viimeistelykin lasketaan mukaan, kahdeksan vuotta. Kilpailu kannustaa lapset ja nuoret luontoon yhdessä. – Oulangan kansallispuisto on uskomattoman komea paikka. Hänen mukaansa jokaisella kansallispuistolla on omat erityispiirteensä, joiden löytäminen vei häneltä aikaa useita vuosia. Urho Kekkosen kansallispuiston erämaat tulivat hänelle tutuiksi vaellusrippikoululeireillä jo 1970-luvulla ja myöhemmin myös WWF:n talkooleireillä. 2017 90 –vuotta täyttäneille sotaveteraaneille ja juodaan kakkukahvit. Syyskuun loppupuolella Pyhällä K-Market Pyhäntähden kahviossa Kansallispuistot – maamme luonnon helmet-kirjaansa esitellyt Tea Karvinen totesi kirjaurakan ottaneen sen verran voimille, että kun sopiva aika tulee niin hän lähtee toipumaan. Kilpailuaika on 9.2.2017–10.1.2018 ja siihen osallistutaan ryhmässä. – Haluan kannustaa ihmisiä lähtemään luontoon ja toivon, että siellä välillä pysähdytään kuuntelemaan, katsomaan ja aistimaan tunnelmaa, Karvinen sanoo
Siinä meni ainakin puoli tuntia, ennen kuin sain väsyneen kalan lähemmäs ja samalla sen alle veteen työntämääni haaviin, Kuusisto kertaa mahtiharrin väsytystä. Lisää kalakisatuloksia löytyy sivulta hannu.nettihotelli.org/ Nurttijoen kalakisat. TALVIRENKAAT 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Myös elokuun alku oli vilkas. Sain kaksi taimenta, 74,0 -ja 54,0 -senttiset. Taimenkisa (cm): 74,0 Markku Tuominen, 54.0 Raimo Granberg, 54,0 Markku Tuominen, 51,0 Riitta Ahvenjärvi ja 50,4 Petri Nyström. Tervetuloa avajaiskahville 11.10.2017 klo 10–16. Hannu Kostilainen Isoja kaloja Nuortista Markku Tuominen nappasi uistimella Nuortin kalakisan suurimman kalan. Arvotut palkinnot: Perhokalastus -lehden vuosikerta: Sami Ahvenjärvi, Vapaa-ajan Kalastajan vuosikerta: Riitta Ahvenjärvi, Aimo Siulion perholajitelma: Riitta Ahvenjärvi ja Perhorasia (tyhjä): Petri Nyström. Olin vaihtanut hetki aikaisemmin ohuen perukkeen, joten annoin suosiolla pakenevalle kalalle siimaa. Koko kesän kestäneissä kisoissa oli omat sarjat harjukselle ja taimenelle. Kala nappasi hankalassa paikassa ja pakeni alavirtaan, Tuominen muistelee. Yksin liikkeellä oleva Tuominen kävi ensi kerran Nuorttijoella 1980 -luvulla, joten tuttu on hänelle joki. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Kisassa mitattiin 31 kalaa. Harrikisassa mitattiin ”normaalit” 31 kalaa. Taimenkisa (palkinnot arvottu): Metsähallituksen viikon kalastuslupa Nuorttijoelle kesällä 2018 ja samalle ajalle majoitus Tulppion Majoilla 2h:n mökissä: Raimo Granberg, Nuorttijoen viikon kalastuslupa kesälle 2018: Petri Nyström, Aimo Siulion perholajitelma ja perhorasia: Markku Tuominen, Perhorasia (tyhjä): Markku Tuominen, Tulppion Majojen keittiön valmistama maittava pitsa juomineen (+maito, vesi): Riitta Ahvenjärvi ja Nuorttijoen viikon kalastuslupa ja samalle ajalle asuntoauton sähköpaikka: Markku Tuominen. -Kala nappasi itse sitomaani ruskeaan uppoperhoon. Seija Niemeier/TulppioN majaT. (016) 812 226 www.palttina.net Savukosken Nuorttijoen kalakisat päättyivät syysrauhoituksiin (taimen 31.8. Uusi osoitteemme on Kuusamontie 14. Kala on suurin tähän mennessä harrikisassa mittautettu harjus. Tuloksia: Harjuskisa: 1) 56,0 cm, José Kuusisto, 2) 51,0 Marko Laine Luosto, 3) 48,5 Mika Häkkinen Salla, 4) 48,0 Jukka Ahvenjärvi, Risto Kumpula Pyhätunturi, 6) 47,1 Pasi Kouva, 7) 45,6 Helena Mikkola Kemijärvi, 8) 45,4 Riitta Ahvenjärvi ja 9) 45,3 Juha Niemi Vikajärvi. -Kesäkuun alussa oli aiempiin kesiin verrattuna vähemmän kalastajia, mutta heinäkuu otti kaiken takaisin moninkertaisesti. Myimme silloin n. Harjuskisan palkitut 2017: 1) Metsähallituksen viikon kalastuslupa Nuorttijoelle kesällä 2018 ja samalle ajalle majoitus Tulppin Majoilla 2h:n mökissä: José Kuusisto, 2) Metsähallituksen viikon kalastuslupa Nuorttijoelle kesällä 2018: Marko Laine, 3. Hän joutui kertomansa mukaan vaihtamaan vapaa kädestä toiseen rantakoivuja kierrellessään. Tulppion Majojen emäntä Seija Niemeier on tyytyväinen kesään. 175/65R14 299 e 195/65R15 205/55R16 429 e 369 e 429 e 599 e 499 e Altimax Artic Verhoja sistuskangasvalikoimat nyt runsaimmillaan Paljon uusia villakankaita trikookankaita neuloksia TerveTuloa TuTusTumaan! Palvelemme ma-pe 9-17.00, la 9-13.00 KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Sitten näin pinnassa harjuksen selkäevän. Metrin korkuinen rantapenkka vielä hankaloitti väsytystä. Tulppiossa mitatulla kalalla oli pituutta ennätykselliset 74,0 senttiä. Hänen 56,0 -senttinen voittokalansa on suurin harjussarjan kala kisojen historiassa. Kisassa mitattiin 5 kalaa. Päivän aikana arvontaa! Lapsille heijastimia! Avajaisviikon aikana uusista henkilövakuutuksista -50 % ensimmäisen vuoden maksusta.* *Koskee LähiTapiola Lapin uusia 9.–15.10.2017 aikana tehtyjä henkilövakuutuksia. Itälappilaiset olivat hyvin esillä harrikisassa, mutta taimenkisa oli etelän kalastajien juhlaa. Luulin ensin, että väsytin taimenta. Minulla oli viikon kalalupa ja kalastin Ala-Nuortilla. Tarjous voimassa 9.–15.10.2017. Isompi oli uros ja se painoi perattuna 4,670 kiloa. Tervetuloa! Tanja Parkkinen, 044 362 0944 Hintaesimerkkejä talvirenkaista: 4 kpl sarja asennettuna, myös muita kokoja saatavilla. Upea suurharri iski Jose´n vieheeseen hieman heinäkuun puolen välin jälkeen. ja harjus 10.9.). Suurimman kalan mittautti harrikisassa tamperelainen José Kuusisto. Suurimman taimenen sai uistimella hyvinkääläinen Markku Tuominen. Tervetuloa silloin mukaan, Niemeier toivottelee. Kisaa tukemassa olivat Metsähallitus, Kuusamon Uistin Oy, perhonsitoja Aimo Siulio, Urheilukalastusja Perhokalastus -lehdet sekä Tulppion Majat. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 LÄHITAPIOLAN SALLAN TOIMISTOMME MUUTTAA Muutamme uusiin toimitiloihin 1.10.2017. Kuusamon Uistin Oy:n viehelajitelma: Mika Heikkinen. -Saavuin elokuun puolessa välissä Tulppioon. Torstaina 5. 350 kalalupaa Nuortille. Uudet kisat käymme taas ensi kesänä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kiitos kaikille kisoissa mukana olleille sekä yhteistyökumppaneille. 020 7434 492 www.juhanauto.fi TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti Meiltä kätevä HUOLLON RAHOITUS! Kysy meiltä tarjousta autosi huollosta, korjauksesta ja varusteista sekä niiden rahoittamisesta kaikkiin merkkeihin Toyota korjaamoluotolla
Kemijärven kaupunki toivottaa entiset kemijärveläiset ja loma-asukkaat lämpimästi asumaan Kemijärvelle. – Venäläisiä asiakkaistamme on noin kolmannes, mutta joukossa on myös kiinalaisia, thaimaalaisia ja Euroopasta, hän luettelee ja jatkaa, että esimerkiksi joulun ja vuodenvaihteen seudulle on jo mukavasti varauksia. Paikalla on myös Pohjoisimman Lapin leader ry:n edustaja Annika Kostamo ja Tiina Kiuru TEtoimistosta. Parasta on varata aika, jotta meillä varmasti on aikaa sinulle. Kemijärveläinen Yrittäjä/Yritys: Haluatko yritystäsi esiteltävän Koti Lapissa vastaavalla aukeamalla kuin tämä. klo 16.00. Nyt on meneillään ruska-aika, mutta sitten hiljenee. Lämpimästi tervetuloa! Katsotaan mitä voimme yhdessä tehdä! Etsitään vastaus yhdessä! Yrittäjä – jos sinusta tuntuu, että seinät kaatuvat päälle tai ei ole vaihtoehtoja. – Täytyi valita, että mitä tekee, sillä samaan aikaan pyöritimme myös Kantalahdessa sijaitsevaa Hotelli Belamorjea, Komarov kertoo. Takaisin kotiin Mennyt kesäkausi oli Hotelli Kemijärvelle hyvä, ja festariviikonloppuna paikka oli johtaja Vladimir Komarovin mukaan viimeistä huonetta myöden täynnä. Puuhotellihanke Hietaniemeen on Kemijärven kaupungin elinkeinopalveluiden uusin kehittämishanke. Ovet saatiin kuitenkin auki jo saman vuoden lopulla, ja toimintaa pyörittää tällä hetkellä T:mi Vladimir Komarov. – Olen laittanut ehdotukseni kaupungin päättäjille siitä, että Kemijärvelle saataisiin lisää elämyspalveluja. Hotelli Kemijärvi on rakennettu sotien jälkeen, ja se siirtyi Sokos-hotelliketjuun vuonna 1974. Ottakaahan yhteyttä. – Kalusteiden uusimisesta meillä on suunnitelma paikallisen yrityksen kanssa, mutta lainan saaminen ei vielä tällä hetkellä onnistu, joten etenemme pienin askelin. lokakuuta 2017 K E M IJ Ä R V E N K A U P U N K I Y R IT Y S S IV U T n Yrityksen perustamisen teema-illat syksyllä 2017 – käydään myös rahoitusta lävitse. Elinkeinopalvelut ovat kehittämässä ja tukemassa eri tavoin niin suuria hankkeita kuin ovat kumppanina myös pienille mikroyrityksille. Suunnittelemme myös erilaisia kehittämishankkeita, joiden tavoitteena on elinkeinotoiminnan edistäminen eri tavoin. Korjauksia tehdään pienissä erissä Komarov on ollut alalla melko pitkään, ja hänen ensimmäinen hotellialan työpaikkansa oli Rosatomin hotelli Polarnaja Zorissa. ja 22.1. Paikka: Toritalo, Kuumaniemenkatu 2 . Hotelli Kemijärvi majoittaa kansainvälisiä matkailijoita A Joulun ja vuodenvaihteen seudulle mukavasti varauksia. – Taloudellisesti on edelleen tiukkaa, sillä lähes kaiken teemme itse. Henkilökuntaa on normaalisti hänen lisäkseen kaksi, mutta silloin oli haalittava töihin lisävoimia. Muutamat tänne muuttaneet ovat kertoneet päässeensä melkeinpä paratiisiin. Kaupungin tuoreet suunnitelmat Pöyliöjärven rantaan nousevasta hirsihotellista saavat häneltä kiitosta, sillä paikkakunnalle tarvitaan neljän tähden hotelli, mutta myös hostellitasoista majoitusta, ja kaikkea siltä väliltä. Isommista remonteista on siis useita vuosikymmeniä. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. On selvää, että kaikissa ItäLapin kunnissa ikä-ihmisten palvelut ovat varsin hyvät – harrastusja yhdistystoiminta on vilkasta. Vapaudenkadulla sijaitseva hotelli oli saanut uudet venäläiset omistajat vain reilua vuotta aiemmin. Ilmoittaudu: soile.matero@ kemijarvi.fi Luusuantien ja Kuumaniemenkadun risteyksessä, Lapeco alakerrassa. Tie vei Belamorjeen, ja sieltä Kemijärvelle. Tule, jutellaan ja katsotaan yhdessä mitä voidaan tehdä. Kemijärvi Holiday Oy:n toiminta päättyi konkurssiin elokuussa 2015. hox varmistan heidän paikallo olon kun saan vahvistuksen. Elinkeinopalvelut auttavat mielellään elinkeinoihin liittyvissä kysymyksissä. Pöyliövaaran ulkoilupolut ovat saaneet kartan ja reittiopasteet. Sortteerista löytyy paljon lisäinformaatiota asumiseen liittyen ja luonnollisesti kemijarvi.fi sivuilta. – Sijainti on hyvä, ja parin viime vuoden kuluessa olemme tehneet pintaremontin osaan huoneista, hän kertoo. Kaupunki panostaa asukkaiden ja matkailijoiden palveluihin ja viihtyvyyteen. Komarov uskoo, että matkailijoiden saamiseksi tekemistä pitäisi olla myös sesongin ulkopuolelle ja vaikkapa sisäliikuntapuisto hyödyttäisi kaikkia. Avustamme myös rahoituksen hankinnassa ja starttirahan hakemisessa yhteistyössä TEtoimiston kanssa, joka varsinaisesti myöntää starttirahan. Otahan yhteyttä. Angry Birds Activity Park on ollut menestys esimerkiksi Sotkamo-Vuokatti -alueelle, ja Kemijärven on turha lähteä kilpailemaan joulupukista Rovaniemen kanssa. Toimistomme ovat Toritalolla Kuumaniemenkadula. Elinkeinopalvelut – yrittäjille ja yritystä suunnittelevalle A suminen Kemijärvellä ja Itä-Lapissa kiinnostaa yhä enemmän. Hankkeet koskevat koko Kemijärveä, Itä-Lappia tai Lappia. Yrityksen perustamisen teemaillat Hotellihankkeesta infoa: http://kemijarvenyrityspalvelut.visitkemijarvi.fi/fi/kemijarven-hotellihanke/ Elinkeinopalveluiden tavoitteena on palvella alueensa yrittäjiä tai yrittäjyyttä suunnittelevia henkilöitä eri tavoin. n 30.10. Kansalaisopistotoiminta ja erilaiset seurat ja järjestöt tekevät todella arvokasta työtä yhteisömme edestä. soile.matero@kemijarvi.fi Pöyliövaaran maisemat, ulkoilureitit ja ladut houkutelevat liikkumaan kesällä ja talvella. Seuraava aukeama on 22.11. Yrittäjän jaksaminen ja hyvinvointi on tärkeä asia meille. Asumisympäristöön liittyvät asiat ovat tutkimustenkin mukaan yhä merkittävämpiä muuttopäätöksissä. Jos kiinnostuit, lähetä viestiä ja perustelut. ilmestyvässä lehdessä. On jo todisteita siitä, että muuttoa tapahtuu Itä-Lappiin asuinympäristön johdosta. Elinkeinopalveluissa olemme myös apuna yrityksen perustamisessa tai jo toimivan yrityksen kehittämisessä ja kehittämishankkeen suunnittelussa. Kansainvälisiä vieraita läheltä ja kaukaa Ruplan romahdus loppuvuodesta 2014 veti maton monien yrittäjien jalkojen alta, sillä venäläisten matkailijoiden varaan rakennetut suunnitelmat kariutuivat hyvin lyhyessä ajassa. Matkailijat ovat kuitenkin paikan löytäneet, sillä netin booking.com -sivuston kautta kaupunkiin saapuu kansainvälisiä kulkijoita. YRITYSJUTUT KUVAT JA TEKSTIT: KATJA PALMQVIST. Olette kaikki lämpimästi tervetulleita takaisin
Neljänä iltana seuraavasti: tiistaina 14.11, torstaina 16.11, tiistaina 21.11. Maalaus suoritetaan maalauskammiossa, jossa ilmanvaihto on omaa luokkaansa ja takaa nopean kuivumisen. – Jos väri on epäselvä voidaan siitä ottaa erikoiskameralla kuva, jonka jälkeen tiedetään, että mikä sävy on kyseessä, hän kertoo. – Maailma muuttuu ja kehitys kehittyy, joten tulee uusia haasteita, mutta on yritettävä pysyä mukana, että homma pyörii, hän uskoo. Kysy asiakastyytyväisyyden selvittämisestä. Osallistumismaksu (pakollinen yksityisrahoitusosuus). – Kevät oli haasteellinen, Peltoniemi toteaa. Nykyään yrityksen taloushallinnosta vastaa kirjanpitotoimiston lisäksi avovaimo Heidi Mikkola, jonka vastuulla ovat esimerkiksi palkat. I PALVELUSIVUT. Myös paperinen lomake toimii pienemmissä yrityksissä. Myös sähköinen näkyvyys on enemmän kuin tätä päivää. Kemijärvellä Rovaniementien varressa sijaitseva korjaamo ehti toimia lähes 26 vuotta Särkikankaan teollisuusalueella. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI n Koulutus on tarkoitettu pääsääntöisesti Itä-Lapin alueen mikroyritykselle. Monen kolariauton korjaaminen on edelleen pitkälti käsityötä, sillä maalauksen jälkeen uuteen osaan on siirrettävä esimerkiksi tekniikka, sisustus ja sähköt. Tänä päivänä asiakkaat ovat usein keskiössä myös markkinointitoimenpiteiden tekijöinä. Erityisenä tavoitteena on löytää kullekin osallistujalle paras tapa toimia myynnillisesti sekä löytää parhaat mahdolliset myyntikanavat. – Heti koetetaan tarjota, jos tehdas lähtee nousemaan. Asiakkaita yrityksellä on Itä-Lapissa, mutta myös eteläisemmässä Suomessa. JU-PA Oy:ssä maalaukset saman katon alle Kolariautokorjaamo Jupa Oy:n toimitusjohtaja Juhani Palojärvi (oik.) ja maalarimestari Ilkka Kaipainen kertovat, että uusi maalaamo mahdollistaa pintakäsittelyt samoissa tiloissa. Yh te ys tie do t A Myös sähköinen näkyvyys enemmän kuin tätä päivää. Työntekijöitä on kausivaihteluista riippuen töissä 20–30, ja toistaiseksi ammattitaitoista työvoimaa on Itä-Lapista löytynyt. Loppusyksystä lumen tultua alkavat kunnossapitotyöt, jotka jatkuvat kevääseen. Joka kerta alkaen klo 16.00. Voit olla mukana myös skypen kautta. Paikallinen tyytyväinen asiakas edelleen kivijalkayrityksen tärkein lenkki Elinkeinopalvelut – yrittäjille ja yritystä suunnittelevalle TORITALO: Kuumaniemenkatu 2 jari.polvi@kemijarvi.fi, 040 7344 152 soile.matero@kemijarvi.fi, 040 838 6049 Sähköiset palvelut, joukkoliikenne: ilkka.iso-heiko@kemijarvi.fi , 040 355 7381 Maaseutupalvelut: markku.heikkila@kemijarvi.fi, 0400 128 986 MATKAILUPALVELUT: MATKAILUINFO SORTTEERIN YHTEYDESSÄ, Vapaudenkatu 8 ann-christine.lampela@kemijarvi.fi , 040 825 4997 Kemijärven elinkeinopalvelut myös facebookissa! (Kemijärven elinkeinopalvelut). Kuluvana vuonna maanrakennusalalla oli hiljaista alkukesään asti, sillä talvi piti otteensa pitkään. Kaluston määrä, kuten myös liikevaihto, ovat viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana kolminkertaistuneet. Avajaiset ensi vuoden puolella Kolarikorjaukset, ruosteenestokäsittelyt ja tuulilasin vaihdot ovat kuuluneet yrityksessä tehtäviin töihin aiemminkin, mutta nykyään itse hoidetaan myös maalaukset. Mitä tapahtuu sosiaalisessa mediassa, yritys ei juurikaan pysty hallitsemaan, mutta siihen ja sen sisältöön pystyy vaikuttamaan. Seuraa Koti-Lappia. – Olemme siirtymässä sähköiseen järjestelmään ajoja työtuntien kirjaamisessa, mutta uskon, että se maksaa itsensä takaisin muutaman vuoden kuluessa, Peltoniemi toteaa. Kolmannessa polvessa konealan yrittäjänä Kemijärvellä toimiva Pasi Peltoniemi perusti yrityksensä Peltoniemen Kone Oy vasta 18-vuotiaana vuonna 2000. Huolehtimalla asiakkaiden kuuntelusta, palautteesta ja niihin vastaamisesta. Miten. Liikevaihto lähes kolminkertaistunut Suurimmat asiakkaat Peltoniemen Kone Oy:llä ovat Keitele Timberin saha ja Destia. Koulutus toteutuu, jos riittävä osallistujamäärä. Palojärvi kiittelee nykyistä liikepaikkaa, jossa yritys on toiminut pian viisi vuotta. Myös akun ja valojen kunto on hyvä tarkistaa, sillä talvi tuo omat haasteensa tekniikalle. – Kokemusta omaavia ammattilaisia on vähän tarjolla, mutta toistaiseksi työntekijöitä on löytynyt. Maalarimestari Ilkka Kaipainen esittelee maaleja, joita löytyy hyllystä satoja. Kauppias ei voi myöskään syyttää asiakasta silloin, kun tuote ei ole toiminut. Autamme toteutuksessa kokemuksella. Kyllä parasta on kiittää palautteesta ja nöyrtyä hieman. Autoissa käytettäviä sävyjä on tuhansia, joten jokaisen sekoittaminen tehdään erilaisella kaavalla. Sivuilla tulisi olla vahva vuorovaikutteisuus, mutta liikkeelle voi lähteä näkyvyydellä. fi/ Tai lähetä tiedot: ilkka.isoheiko@kemijarvi.fi (yrityksen nimi, yhteyshenkilö, osoite, puhelin, internetsivujen osoite, toimiala) Yrityksen tiedot: tarkistaminen/ laittaminen yrityspalveluiden sivuille Niin ennen kuin tänä päivänä, liikkeessä vieraileva asiakas on paras tulevan kaupan kannalta vaikkakin markkinointi käsitteenä on saanut aivan uudenlaisia muotoja viimeisten vuosien aikana digitalisaation ja sähköisten työkalujen lisääntyessä. – Tilat ovat isommat ja saimme kaiken toiminnan saman katon alle, hän kertoo. Aiemmin yritys yksin pystyi päättämään, mikä on markkinoinnin perusviesti lehti-ilmoituksessa ja esitteissä. – Avajaisia emme ole vielä ehtineet pitää, mutta ehkä vuoden kuluttua, Palojärvi tuumaa ja toteaa, että töitä on paljon, ja se on aina hyvä merkki alalla kuin alalla. Sahalla yrityksen kalusto liikuttaa tukkeja ja sahaustoiminnasta syntyviä sivutuotteita. – Töitä pitää olla, vaikkakin marraskuussa yleensä alalla hiljenee. Ilman erityistä koulutusta yrittäjäksi ryhtynyt Peltoniemi laskee oppivansa uutta edelleen, joka päivä. – Koneita olin ajanut pikkupojasta asti, mutta yrittämisestä ei ollut kokemusta, hän myöntää. ja torstaina 23.11. Apuja hän kertoo saaneensa paitsi isältään Markku Peltoniemeltä, mutta myös esimerkiksi isän äidiltä, joka opetti laskutuksen ja palkanlaskennan alkeet. Jos asiakas esimerkiksi haluaa maksaa luottokortilla, kauppias ei voi laittaa debittiä maksuvaihtoehdoksi maksuhetkellä. Avaa oheinen linkki, ja tarkista yrityksesi tiedot tai laita ne sinne: http://yrityshakemisto.kemijarvenyrityspalvelut. – Autojen pinnat kaipaavat syksyisin vahaa ja pyyhkijät usein uusimista, tietää Kolariautokorjaamo JU-PA Oy:n toimitusjohtaja Juhani Palojärvi yli kolmen vuosikymmenen kokemuksella. Peltoniemen Koneen toiminta kasvaa kysynnän mukana Kehityksen mukana on pysyttävä, toteaa toimitusjohtaja Pasi Peltoniemi Peltoniemen Kone Oy:stä. Tulevaisuus näyttää hyvältä, ja jos biotuotetehdasta ryhdytään rakentamaan ollaan yrityksessä hereillä. Keväällä huhtikuun alussa Autotien tiloihin valmistui maalaamo, ja työntekijöitä on nykyään toimitusjohtajan lisäksi kaksi. Myynnin ja markkinoinnin koulutusta mikroyrityksille marraskuussa n Katso tarkemmin: http://kemijarvenyrityspalvelut.visitkemijarvi.fi/fi/myytavatyritykset/ Alueella on hyviä myytäviä yrityksiä ja kiinteistöjä n Haluathan, että tietosi ovat ajan tasalla järjestelmässämme. – Viime vuosina toiminta on laajentunut, koska Kemijärvellä on ollut isoja työmaita, yrittäjä kertoo. Taustalla on asiakkaiden arvostus. Ja tämä koskee ihan kaikkia yrityksiä. Torstaina 5
020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, la suljettu UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 120x200 muhkealla 10 cm sijauspatjalla LAKEUS kotimainen runkosänky 120 cm 395 € NyT -50% ovh. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 87 cm, kork. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 639,Profiloitu vaahtomuovi on erittäin kestävä ja melko napakka petauspatjan pehmuste. 76 cm, syv. 1380,pääty 160 cm 198 € LOPPUUNMYYNTI ALKAA TORSTAINA KLO 10.00 Kalustetalo Kostamon -30 -70% pE 10-19, LA 10-13 VALAIS IMET -20 -70%. 42 cm. 80x200 muhkealla 10 cm sijauspatjalla 295 € NyT LAKEUS kotimainen runkosänky 160 cm -50% ovh. Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä. lokakuuta 2017 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 790,LAKEUS kotimainen runkosänky 80 cm -53% ovh. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. 795 € NyT Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 1590,pussijousitettu 160x200 10 cm paksu sijauspatja LAKEUS kotimainen jenkkisänky 690 € NyT -50% ovh. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk LOPETAMME TOIMINNAN! KAIKK I LAULU MAAN KOVAT KALUS TEET SOhVA pöydä T LIpAST OT VITrIIN IT SENKIT -40% OVh: STA SOhVA T KIrJAh yLLyT + TASOT -30 -70% KAIKK I MATOT KAIKK I rUOKA ILUryh MäT -30 -50% SäNGyT & pETAUSpATJAT TEhTAAN NETTOhINNOIN! Kannattaa olla paikalla, parhaat viedään päältä! Profiloitu vaahtomuovi on erittäin kestävä ja melko napakka petauspatjan pehmuste. 1590,Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä. Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä. 160x200 MEMORY sijauspatja LAKEUS kotimainen jenkkisänky 795 € NyT -50% ovh. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 160x200 sisältää Visco –petauspatjan joka on painoon ja lämpöön reagoiva viskoelastinen erikoispehmuste. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus
120x200 muhkealla 10 cm sijauspatjalla LAKEUS kotimainen runkosänky 120 cm 395 € NyT -50% ovh. 42 cm. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk LOPETAMME TOIMINNAN! KAIKK I LAULU MAAN KOVAT KALUS TEET SOhVA pöydä T LIpAST OT VITrIIN IT SENKIT -40% OVh: STA SOhVA T KIrJAh yLLyT + TASOT -30 -70% KAIKK I MATOT KAIKK I rUOKA ILUryh MäT -30 -50% SäNGyT & pETAUSpATJAT TEhTAAN NETTOhINNOIN! Kannattaa olla paikalla, parhaat viedään päältä! Profiloitu vaahtomuovi on erittäin kestävä ja melko napakka petauspatjan pehmuste. 639,Profiloitu vaahtomuovi on erittäin kestävä ja melko napakka petauspatjan pehmuste. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. 76 cm, syv. 1590,Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 87 cm, kork. 80x200 muhkealla 10 cm sijauspatjalla 295 € NyT LAKEUS kotimainen runkosänky 160 cm -50% ovh. 1380,pääty 160 cm 198 € LOPPUUNMYYNTI ALKAA TORSTAINA KLO 10.00 Kalustetalo Kostamon -30 -70% pE 10-19, LA 10-13 VALAIS IMET -20 -70%. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, la suljettu UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Torstaina 5. 795 € NyT Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä. 160x200 MEMORY sijauspatja LAKEUS kotimainen jenkkisänky 795 € NyT -50% ovh. 1590,pussijousitettu 160x200 10 cm paksu sijauspatja LAKEUS kotimainen jenkkisänky 690 € NyT -50% ovh. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 160x200 sisältää Visco –petauspatjan joka on painoon ja lämpöön reagoiva viskoelastinen erikoispehmuste. 790,LAKEUS kotimainen runkosänky 80 cm -53% ovh. Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Laadukas pussijousisto, jossa 240 teräsjousta neliöllä
Siellä, Colorida Art Galleryssä on Pirkon töitä esillä. – Esimerkiksi Kemijärvellä ammattitaiteilijoiden maalausten hankintoja julkisiin tiloihin tehdään hyvin vähän, jos ollenkaan. Kutsu Lissaboniin tuli hänelle Kanadan kautta. Naruskan maisemat ja erämaan rauha tekevät terää, kun kaupunkilainen tänne vapaillaan ja lomillaan pääsee. Nyt on huono lintuvuosi, mutta saalis ei tälle urheilulliselle miehelle ole pääasia. Muutama vuosi sitten hän koosti kemijärveläisten nuorten kanssa yhdessä Kuin kallein timanteilla koristeltu peili -kirjan. Nyt palkinto tuli Torso -työn naishahmosta. – Ja, kuinka universaali asia keho ja ihmismieli, ihmisyys, myös pienuuden ymmärtäminen monella tavalla on kaikille meille. Taitavasti tehdyssä pastellityössä kannusta valuu vettä. kansainvälinen vuosinäyttely. Jotakin näyttelyn arvostuksesta kertoo tietysti se, että se on New Yorkissa, Manhattanilla. Heikki Tyrväiselle NaruskaPulkkaviita kyläseuran tunnustuspalkinto Naruska-Pulkkaviita kyläseuran tunnustuspalkinnon vastaanottaja Heikki Tyrväinen (keskellä), Tuomo Sipola ja kyläseuran puheenjohtaja Tarja Sipola.. Hän toteaa, että taiteella on monella tavalla positiivisia merkityksiä ja vaikutuksia hyvinvointiin ja myös taloudellisesti iso merkitys esimerkiksi matkailussa. Pirkon pastellitöihin on tullut yhä syvemmin ihmishahmoja ja ihmisyyden pohdintaa. Mutta myös, että palkintokuraattoriksi oli kutsuttu Brooklynin taidemuseon emerituskuraattori Caharlotta Kotik. New Yorkin avaukseen jälkeen Pirkko on saanut ovia auki eri puolille maailmaa. Kansainvälisten yhteyksien kytkeytyminen Kemijärvelle ja näyttelymahdollisuuksien avautuminen on helpottanut apurahojen saamista ja niiden mukanaan tuomaa taloudellista työrauhaa. Kipinä voimailulajiin tuli aikanaan 1990 -luvulla. – Kanadalainen taidebloggari kirjoitti minusta ja töistä. Pirkko ja Ilkka Haapalinna matkasivat nyt syyskuun lopulla Portugaliin, Lissaboniin. Joka kerta hänet on hyväksytty näyttelyyn ja joka kerta palkittu. Pirkko Mäkelä-Haapalinna on avannut räväkästi herkillä töillään ovia maailmalle. Tarkoituksena on koota ihmisten tarinoita, jotka hän sitten työstää ns. Samoin hän toivoo, että laajemmin kunnat, julkiset laitokset ja mikseivät myös yksityiset hankkeet liittyisivät prosenttiliikkeeseen niin, että prosentti rakentamiskustannuksista varattaisiin ammattitaiteen hankkimiseksi tuleviin tiloihin. Metsästysharrastus ja luonto vetävät tänne kairaan lähes joka vuosi. Ensimmäinen New Yorkissa palkittu työ oli Tyhjentyminen. Hän toivoo yhteydenottoja ihmisiltä, jotka haluaisivat osallistua tähän vuorovaikutteiseen projektiin. – Mitä arvokkaampi rakennus, sitä korkeatasoisempaa taidetta sinne tulisi sijoittaa. Pirkko hyväksyttiin, ja palkittiin kolmannen kerran New Yorkin pastellitöiden vuosinäytelyssä. Pirkko on lähettänyt töitä ehdolle kolme kertaa, vuosina 2012, 2015 ja 2017. Pirkolla on ajatuksena välittää noiden tapahtumien tunteita ja herkkyyttä työstämällä niistä abstrakti taulu ilman, että tarinankertojan henkilöllisyys tulee ilmi. absarhoiduiksi teoksiksi. Naruska-Pulkkaviita Kyläseura järjesti kotiseudullaan Naruskalla käymässä olleelle Heikki Tyrväiselle mieluisan yllätyksen. Suurista summista ei ole kyse, mutta pääasia onkin muistaminen, kun oman kylän poika maailmalla menestyy. Yksistään ehdolle töitä tulee näihin näyttelyihin eri puolilta maailmaa vuosittain noin tuhat. Tuomo Sipola kertoilee, että Heikin otteista jo nuorena näki, että hänessä on ainesta vaikka mihin. Kaupungin keskustassa, Coloria Art Galleryssä Pirkolla on esillä neljä isoa teosta. Heikki palvelee tällä hetkellä Porin Prikaatissa Niinisalossa koiraohjaaja/sotilaspoliisitehtävissä. Sanoo tietysti tukevansa lämpimästi taiteen harrastusta, mutta että ammattitaiteella on oma tehtävänsä ja tasonsa. – Samaan aikaan tuli kutsu New Yorkiin noutamaan palkintoa, Pirkko kertoo ilahtuneena töiden saamasta kansainvälisestä huomiosta – ja samalla sanoo, että on hyvin tyytyväinen paluusta ja työskentelymahdollisuudesta lapsuuden ja nuoruuden kotiseudulla Lapissa ja Kemijärvellä. Kyläseuran puheenjohtaja Tarja Sipola luovutti Heikille stipendin ruskeassa kirjekuoressa. Pirkko hyväksyttiin nyt kolmatta kertaa USA:ssa ja maailmalla arvostetun Paste Society of America näyttelyyn. Mestaruus kun siellä tuli, niin nyt on Heikillä haasteena tulevilla kausilla maailmanennätys omassa sarjassaan. lokakuuta 2017 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläinen taiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinna nostaa pastellitöillään kiinnostusta maailmalla. Pulkkaviita kutsuu kuitenkin miestä lähes joka vuosi, koska mies voi lähteä Lapista, mutta Lappi ei miehestä, kuten Heikki asian ilmaisee. Pirkko halusi herättää ajatuksia puhtaan veden merkityksestä ihmisille koko maailmassa. Seuraavaksi hän on aloittamassa tarinaprojektia paikallisista ihmiskohtaloista. Tuolloin Tuomo Sipolakin nosteli rautoja Naruskan silloisella koululla. Teoksessa – tai paremminkin sen mallina – valuu aivan oikeasti Kemijärvestä, Pirkon ja Ilkan pihapiiristä, Termuslahdesta kannuun otettu vesi. Näyttely päättyy tähän viikkoon 6.10. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Heikki jatkoi harrastusta tosimielellä Naruskalta lähdettyäänkin. Pirkko on eri tavoin kannustanut ja liittänyt poikkeuksellisella tavalla taiteen tekemistä paikallisuuteen. A Lissabonissa neljä isoa teosta. Heikki voitti vuoden 2016 penkkipunnerruksen MM-kultaa WABDL-liiton kisoissa Las Vegasissa. Hän sano pitävänsä kuitenkin jalat edelleenkin tiukasti kiinni Termuslahden taiteilijakodin maisemissa: Tämä on minun sileunmaisemani ja täällä on hyvä tehdä työtä. Blogi on huomattu Lissabonissa ja sieltä tuli näyttelykutsu. Yllättäen hänelle tuli eteen ongelma samanaikaisesta kutsusta sekä New Yorkiin että Lissaboniin. Pirkon työt näkyvät maailmalla Samaan aikaan: Jälleen palkittuna New Yorkissa, näyttely Lissabonissa. Kyseessä oli 45. Torso-työtä tehdessään hän kertoo ajatelleensa kuinka hieno ihmiskeho on – ja samalla myös epätäydellinen. Suomessa ja erityisesti Lapissa Pirkko korostaa apurahojen merkitystä ammattitaiteen tekemisessä. – Taiteilijan on muututtava, sanoo Pirkko ja puhuu polusta, taiteilijan omasta tiestä ja omasta jäljestä, mutta myös taiteilijan tehtävästä, nähdä toiveikkuus. Täällä kertaa Torso nimen saanella työllä
Huonekaluliikkeille kysyntää tuonut kuuma rakentaminen tunturikeskuksissa romahti miltei yhdessä yössä ja jätti jälkeensä tuntureihin kivijalkoja ja keskeneräisiä mökkejä. 80-luvun lopun lama iski koko maahan. Raija oli ollut useissakin liikkeissä töissä, muun muassa kukkakaupassa ja Aholan asussa. Keitele on iso asia. Se teki pahaa jälkeä joka paikassa. Kemijärvellä ja Itä-Lapissa on nyt aivan toinen tilanne kuin aikanaan avattaessa Kalustetalo Kostamoa, tai viimeisen ison tehtaan, sellutehtaan lopettaessa. Leevi päätti lopettaa. – Lämmittäähän se mieltä, kun asiakkaissa on jo monta sukupolvea, lapset ja jo lapsenlapsetkin. Kemijärvellä lähes kaikki liikkeet kärsivät eri tavoin. Vapaalle siirtyminen tuli ajankohtaiseksi terveydellisistä syistä, mutta Raija ja Esa ovat sitä jo suunnitelleet ja ennakoineet. – Ennen voitiin pitää vain viikon loma Kreikassa, nyt on aikaa. Sitä isoa pamausta, biosellutehdaspäätöstä odotetaan. Isot ikäryhmät eläköityvät täällä ja näkyvät myös paluumuutossa, nuorille avautuu työpaikkoja. Erityisesti asiakkaita, ja jutteluita heidän kanssaan, sanoo seurallinen kauppiaspari. Materiaalit ovat parantuneet. Torstaina 5. Raijaa ja Esaa ei harmita jättää liikettä juuri, kun vihdoinkin Kemijärvelle ja seutukuntaan on saatu vilkkautta, elinvoimaa ja toiveikkuutta. Massatyöttömyys hiljensi kodin hankinnat. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Onhan se aluksi outoa, kun ei tarvitse aamulla aina lähteä, sanovat Raija ja Esa Kostamo vielä tässä vaiheessa istuskellessaan Kalustetalo Kostamon valoisan ja avaran huonekaluliikkeen sohvalla. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 90-luvun alusta tähän mennessä huonekalukauppa on kokenut lähes täydellisen muutoksen ja muutos vain jatkuu. 19 50 Energeties salihanska Niken ja Adidaksen collegehousut aikuisten lasten 39 90 alk. Omaa yritystä, Kalustetalo Kostamoa he ovat yhdessä vetäneet vuodesta -95 lähtien. 33 00 alk.. Kun kysyy, että mitä sitten, miltei samassa he molemmat sanovat ensimmäiseksi molemmille rakkaat harrastukset, paritanssin ja erilaiset talvilajit. Kaupanteon yhteydessä puhutaan useimmiten paljon muutakin, kertovat lähes 40 vuotta pitkän kauppiasuran päättävät Esa ja Raija Kostamo. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-13.00 Helly Hansen Harbour parkatakki naisille ja miehille Lundhags Baalka ja Makke -housut 109,Bula merinovillasukka 2 pr aikuiset ja lapset 19 90 Salomon Shelter Waterproof naisill e 270,199,29 90 Graft alusasu TARJOUS (49,-) 49 90 Adidas verkkahousut aikuiset ja lapset alk. – Moni sanoi suoraan, että kaadutte, ettei tässä lamassa voi aloittaa ja pärjätä. Asiakkaiden palvelua jää kaipaamaan. Koteihin on tullut ilahduttavasti värejä, valoisuutta ja vaaleutta. Sanovat useaankin kertaa erikoisliikkeen vahvuudeksi hyvän, henkilökohtaisen palvelun. Raija ja Esa vaihtavat vapaalle Lähes 40 vuotta kauppiaina: Nyt jää aikaa harrastuksille. Raija ja Esa eivät aio jäädä tyhjän päälle, kotisohvalle televisiota töllöttämään, ei alkuunkaan. Pirtinpöytien tilalle ovat tulleet isot ruokailuryhmät, Raija ja Esa kuvaavat muutosta. Mukavuus ja käyttö merkitsevät monella tavalla erityisen paljon. Aamulla voi ensi alkuun vaikka vain jäädä kotiin heräilemään rauhassa, sanoo Raija ja yksi tukikohta tulee varmastikin olemaan tyttären, sisustussuunnittelijaksi opiskelleen Anun perheen paikka Naantalissa. Jopa kalusteiden asettelu huoneissa. Raija ja Esa sanovat päättäneensä siirtyä, toki heille paljon elämässä merkinneen huonekaluliikkeen sohvien parista kotisohvalle – ainakin päiväksi pariksi. Samoin kun moni on jäänyt meille asiakkaaksi, vaikka he ovat muuttaneet muualle. Esa ja Raija tekivät rohkean ratkaisun jatkaa liikettä pahimmassa laman kuopassa vuonna -95 Kalustetalo Kostamona. – Malleja oli vain muutama ja mitat melkein samat. Mutta, sanovat uskovansa, ettei heillä aika tule pitkäksi. – Kyllä tätä jää kaipaamaan. Mahdollinen biosellutehtaan rakentaminen tuo alueelle rajun kasvusysäyksen ja kaikille riittää tekemistä enemmän kuin tarpeeksi pitkälle eteenpäin. Samoin kokonaan uusia yritysmahdollisuuksia avautuu. – Kemijärvi tarvitsee nuoria yrittäjiä, koko yrittäjäkentässä tarvitaan nuoruuden intoa ja paloa, painottaa Esa ja sanoo, että valitettavan usein eteen tullut negatiivinen ajatusmalli, ei täällä mikään kannata, on syytä vihdoinkin unohtaa. Kysymättä tiesi mihin pannaan pöydät, sohvat ja tuolit. Työpaikkoja avautuu, nuorta väkeä tulee kaupunkiin. Esa aloitti myyjänä vähän yli kaksikymppisenä, 37 vuotta sitten silloisessa Leevi Tuovisen huonekaluliikkeessä. A Kemijärvi tarvitsee nuorten yrittäjien intoa ja paloa. – Olohuoneen käyttö vähenee, se muuttuu yhä enemmän viihdekeskukseksi. Ulkoilua, pujottelua, hiihtoa... Laadukkaat kankaat ovat korvanneet nahkaa. Piano hankittiin 50-vuotislahjaksi ja ensimmäinen pianokurssi on käyty. Esa haaveili pianonsoitosta, vaikka ei ollut koskaan mitään soittanut. Kaikille palveluille tulee olemaan kysyntää. Onhan kysymys kodista, siellä asumisesta ja viihtymisestä. Mutta, nuoruuden into ja palo oman liikkeenne eteen oli kova, he muistelevat. Puheissa pulpahtelee paljon tekemistä, joka on ollut odottamassa, ja harrastuksille jää vihdoinkin aikaa. Kotikylästä Kostamosta he eivät sen sijaan aio koskaan muuttaa mihinkään. – Nyt sisustetaan kokonaisuuksia, kalusteita tehdään mittoihin, malleja, värejä, kankaita, vaihtoehtoja on lähes rajattomasti. Aikaa kulutetaan enemmän ja viihdytään keittiössä. Huonekalukaupassa henkilökohtainen palvelu, asiantuntemus ja neuvonta valinnoissa korostuvat vieläkin enemmän. Päätös ei ole ollut helppo. Aikalailla samasta on kysymys kalustettaessa kaikkea muuta; työpaikkoja, matkailukohteita ja julkisia tiloja. Kirjahyllyt ja Tiedon portaat tietosanakirjat on kannettu ulos, niitä ei kysytä eikä enää juuri valmistetakaan. Hän viittaa siihen, että ajankota yrityksen myynnille ja ostolle tai sukupolvenvaihdokselle on nyt otollinen, tai sitten perustaa kokonaan uusi yritys
Nuoret: La 7.10. Napsautan kahvinkeittimen tulille ja aamupuuro valmistuu. kappalainen Susanna Sirviö p. Summa oli 1,4 prosenttia vähemmän kuin kirkollisja yhteisöverojen yhteismäärä vuonna 2015, jolloin seurakunnat eivät vielä saaneet valtionrahoitusta. Lysähdän sohvan nurkkaan. Ensi pyhän aihe, kristityn vapaus, osuu ja uppoaa jälleen keskelle syksyn vauhdikasta pyöritystä. Tervetuloa mukaan! TULOSSA: SYYSLOMALEIRI varhaisnuorille (7-14-vuotiaille) Ailangassa perjantaista sunnuntaihin 20.22.10. Kastettu: Janni Alissa Karjalainen Kuolleet: Pauli Kalervo Pekkala 84 v., Jouko Eemil Kelloniemi 64 v., Pentti Juhani Leinonen 62 v Haudattu: 29.9. Klo 15.00 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Toimintatuotot kasvoivat neljä prosenttia ja toimintakulut vähenivät kaksi prosenttia, minkä seurauksena toimintaan käytettiin 33 miljoonaa euroa vähemmän verotuloja. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kirkollisveron tilityksissä (vuoden 2016 rahanarvossa) saavutettiin korkein lukema vuonna 2009. Seurakunnille kertyi vuosikatetta yhteensä 119 miljoonaa euroa viime vuonna, mikä on 15 miljoonaa euroa edellisvuotta vähemmän. Juhla alkaa klo 10 jumalanpalveluksella kirkossa, jonka jälkeen klo 11.30 kokoonnumme seurakuntatalolle. 040 589 8661. Se mikä estää rakkauden, on raivattava tieltä. Vuonna 2016 kirkollisveron tuotto väheni 15 miljoonaa euroa eli vajaa kaksi prosenttia. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Siinä tehtävässä lienee itse kullekin jälleen tarve kääntyä armon antajan puoleen. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Seurakuntien taloustilanne heikkeni. Vapautta on arjen merkityksellisyys: saan herätä rakastamaan ja olla rakastettu. Ritva Uusitalon 70-vuotissyntymäpäiväseurat srk-salissa lähetystyön merkeissä klo 17. Tähän kaikkeen Jumalan armo, risti, on jo vastaus. Hartaus Tunturilassa klo 17. Vuonna 2016 seurakunnille tilitettiin kirkollisja yhteisöverotuloja ja valtionrahoitusta yhteensä 1 016 miljoonaa euroa. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srksalissa. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. Mukaan mahtuu 23 henkilöä. 0400 802270. Tällaiset asiat tuntuvat usein löytyvän esimerkiksi perusteluista ”no niin on aina tehty” tai ”mutta kun on pakko”. 0400 802 270 Tiedustelut Riitta Pitkänen puh. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Tulossa: Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivä Savukosken Rajakirkossa la 14.10. mennessä khranvirastoon p. Varhaisnuoret: Kerhot: tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla. Su 8.10. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon alakerrassa klo 1215. Siitä lähtien vuoteen 2016 mennessä kirkollisverojen määrä on laskenut noin seitsemän prosenttia, eli keskimäärin prosentin vuodessa. Tiedustelut vt. Leirin hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Su 8.10. Negatiivinen vuosikate oli 54 seurakuntataloudella. Palkkoja maksettiin noin prosentti vähemmän kuin edellisvuonna. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viimeistään 16.10. 1947 syntyneitä viettämään 70-vuotiaiden yhteissyntymäpäiväjuhlaa sunnuntaina 22.10.2017. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Yhteisöveroja ei enää verovuodesta 2016 lähtien ole kertynyt seurakunnille, mutta aikaisemmilta verovuosilta niitä tilitettiin 18 miljoonaa euroa vuonna 2016. Pauli Kalervo Pekkala, Honkakankaan hautausmaa, Pentti Juhani Leinonen, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 8.10. lokakuuta 2017 Herätyskello soi. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille pirtissä klo 17. kappalainen Susanna Sirviö, 040 589 8661. Arki on rullannut jo hyvän aikaa ja pimenevät illat kutsuvat hieman hölläämään. Vapaus on siinä, että meitä kutsutaan astumaan ulos oman itsemme, mielentilamme ja uskomme liiallisesta puntaroinnista. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Pipliaseuralle Kiinan raamattutyöhön, messun jälkeen kirkkokahvit Wanhalla. Hän kutsuu palvelemaan toisia, hän kutsuu kulkemaan korvat ja sydän avoinna kaikissa arjen askareissa. Hän kutsuu jokaista meistä luopumaan niistä elämän raameista, jotka pönkittävät itsekkyyttä ja estävät päästämästä lähelle toisia ihmisiä. Yhteisöverojen tilittäminen loppui kokonaan lokakuussa 2017. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Jumala tietää, millaista polkua pitkin olet tähänkin hetkeen kulkenut. Torstaisin Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. mennessä puh. Perhekerho Nuorisotalolla klo 1012 . Kutsumme tapahtumaan diakoniatyön vapaaehtoisia, yhteisvastuukerääjiä ja luottamushenkilöitä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia: Pentti Tepsa, saarna: Aki Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti lähetystyöhön SLEY:n kautta. Seurakuntatalouksia on yhteensä 285. Tulossa: Sururyhmä aloittaa Wanhalla 30.10.2017 klo 18. Vuosikatteella rahoitetaan investoinnit ja lainojen lyhennykset. Keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho keskiviikkoisin on 16:00-17:30. Seurakunnan tulos on ylijäämäinen, jos vuosikate riittää kattamaan poistot. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Kotiovi aukeaa, ulkona jo hämärtää. Investoinnit kasvoivat. Osallistuminen on maksuton. Kokkikerhot I ja II 15:30 Nuorisotilat yläkerta. To 12.10. Tervetuloa uudet ja vanhat talkoolaiset! Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelilla klo 13. Tapaamiseen mukaan tarvitaan toimeentulolaskelma tai kahden kuukauden tiliotteet. Mukaan mahtuu 23 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Ilmoittautuessa muistakaa kertoa myös mahdolliset erityisruokavaliot! Järjestämme yhteiskyydityksen, joka lähtee seurakuntatalolta klo 9 ja paluu noin klo 17. Yhteiskyyditys: linja-auto lähtee srk-talolta klo 9 ja paluu n. Kaikki se, mikä tukahduttaa elämää, on hylättävä. klo 17. Kokkikerho I klo 15:30-17:30. Ja silmät ristissä sen todella yhtäkkiä muistaa. Messu kirkossa klo 10, Ritva Uusitalon synttäriseurat srk-salissa klo 17. Seurakuntien tuloslaskelmissa poistot ilmoitetaan vuosikatteen jälkeen. Nuorten raamattupiiri klo 19 Nuorisotilat yläkerta To 12.10. Siunattua ja armollista viikkoa sinulle! Jonna Tolonen Vs.seurakuntapastori Sallan seurakunta Vapaana arjen raameissa. Aamuisin silmät ristissä saattaa ajatukset käväistä kysymyksessä, miksi pitää herätä. Kotiovi painuu kiinni suunniteltuun aikaan. Seurakunnat onnistuivat säästämään toiminnan kustannuksissa neljättä vuotta peräkkäin. klo 11-15, aiheena ”Lähimmäisenä maahanmuuttaja”, ruokailu ja kahvitus. Oman taivaspaikan varmistelu ja oman pelastuksen pohdiskelu ei ole jatkuvasti tarpeen. Hän muistaa sinut ja tuntee elämäsi läpikotaisin. Torstaikerho klo 12 srksalissa. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Olenko vapaa. Lapset: Seurakuntien kirkollisverotulot supistuivat hieman vuonna 2016 edellisvuodesta. Juhlassa historia ja nykyisyys kohtaavat, kun lavalla nähdään Mikael Agricolan seurana joukko tämän päivän kristillisiä ja yhteiskunnallisia vaikuttajia ja muusikoita. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Tied. Juhlan teemana on ”Yhtä matkaa – reformaatiota jo 500 vuotta”. Tervetuloa! (Mahdolliset muistamiset Juha Saaren työlle Inkerin kirkon yhteydessä joko paikan päällä tai Ritva Uusitalon tilille FI41 5649 0120 0789 08). Diakonia: Diakoniavastaanotolle varataan aika diakoniatyöntekijälle. Ruokaja kahvitarjoilu, ohjelmaa. Jouko Eemil Kelloniemi, Honkakankaan hautausmaa, 30.9. Iltaruoka lämpenee, kotivaatteet ja villasukat vaihtuvat päälle hujauksessa. HARTAUS Reformaation merkkivuoden valtakunnallista pääjuhlaa vietetään Turussa 5. 040 431 5550 Kutsumme kemijärveläisiä mukaan ROVANIEMEN ROVASTIKUNNAN DIAKONIAPÄIVÄÄN Savukoksen rajakirkossa lauantaina 14.10.2017 klo 11–15 teemana ”LÄHIMMÄISENÄ MAAHANMUUTTAJA” Sitova ilmoittautuminen to 5.10. Mikä voima pyörittää sinun elämääsi. Kokkikerho II klo 17:45-19:15. Pääjuhlapäivä alkaa klo 10 televisioitavalla juhlajumalanpalveluksella Turun Tuomiokirkossa ja jatkuu iltapäivällä klo 15 kaikille avoimessa pääjuhlassa Logomossa. 040354 5618 tai Anjalle 040-357 7695. Armo vapauttaa elämään merkityksellistä elämää. Ma 9.10.Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa Ti 10.10. Luusuan kuoro kappelilla klo 16. torstaikerho Sallansuussa klo 12. 5:1). Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Kaikesta sellaista meitä kutsutaan luopumaan. Ke 11.10. Reformaation merkkivuosi huipentuu SEURAKUNNAT Kutsu Kemijärven seurakunta kutsuu Teitä v. KEMIJÄRVI To 5.10. Vapauteen Kristus meidät vapautti (Gal. mennessä Eevalle p. Kirkkokuoro 17, srk-sali. marraskuuta. Ilmoittautuminen pe 20.10. Sitovat ilmottautumiset 4.10. Mukaan puoliso, saattaja tai läheinen. 0400 802270. klo 14 mennessä kirkkoherranvirastoon p. Suihkuun, vaatteet päälle. Lämpimästi tervetuloa! Kemijärven evankelisluterilainen seurakunta Diakoniatyö Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon to 12.10. vt. Tulossa: Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivä Savukosken rajakirkolla la 14.10. Messun jälkeen Vanhustenviikon kirkkokahvit srk-salissa. Osallistuminen on maksuton
Nuku tähti helmassa päivän. lapsiparkki 2-6 v. 0401849300. klo 16 alkaen Rukouspäivä, Taneli Halonen Ivalosta. Kirkkokuoro srk-talolla klo 17. Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. perhekerho Wanhalla klo 11. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-salissa. 24.11.1949 Savukoski k. Rippikoulun intensiivijakso on päivätoteutuksena ajalla 4.6-9.6.2018. Kilpailuun osallistuu yli 350 partiolaista ympäri Suomen, mikä tekee kilpailuista suurimman SM-kilpailun kymmeneen vuoteen. klo 19 Rukousilta.www.taivaantuli.fi PELKOSENNIEMI To 5.10. klo 11 Sanan Äärellä. Kilpailutehtäviä suoritetaan vaellusreitin varrella olevilla rasteilla. To 12.10. Niemelä s. 25.1.1929 Kuolajärvi k. klo 10-12. Joka päivä voi olla viimeinen ja jokainen hyvästijättö ikuinen. Laina TUOVINEN s. Su 8.10. Kauneimmat Lapin laulut rajakirkolla klo 15. 22.9.2017 Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. Äkäslompolossa järjestetään 7.-8. 10.9.2017 Kemijärvi Väsynyt sielu rauhan sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Nuoret: Ti 10.10. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 12.10. SRK:n seurat klo 19 Eeva-Liisa ja Antti Tynillä, Korvatunturintie 104. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Su 8.10. kirkkoherranvirastolla klo 9.30-11.30, ilm. 03.09.2017 Päivä kun nousee, niin sammuvi tähti, ei se ijäks’ sammu, ken elämästä lähti. 20.10.1948 k. Rippikoulu: Su 8.10. klo 11 Päivätilaisuus, klo 12.30 Teuvo Hietajärven kirjan esittely. Rakkaamme Pauli Kalervo PEKKALA s. klo 18 Evankeliumin ilta Päivätupa Sinipulssissa. lokakuuta partiotaitojen suomenmestaruuskilpailut. YHTEISET Ti 10.10. Puhuu Pekka Lehto ja Simo Kinnunen. Vanhemmat ovat tervetulleita osallistumaan päivään. Sitovat ilmoittautumiset 13.10.2017 mennessä Kukkatorille, p. 2.9.2017 Kemijärvi Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Pyhäkoulu Savukosken kirjastolla klo 14. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Rakkaudella kaivaten Hannu perheineen sisarukset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 5.10. Ke 11.10. Elämyksen kilpailijat ovat yli 14-vuotiaita partiolaisia ja he kilpailevat sarjasta riippuen 3-4 hengen joukkueissa. Diakoniatyön johtokunnan kokous Pelkosenniemen srk-talolla klo 17. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. SauMus ry. Kilpailun nimi on Elämys ja teemaksi on valittu Lapin matkailu, joka on ollut kasvussa viimeisinä vuosina. Järj. PELKOSENNIEMI Pe 6.10. Savukoskelta. 30.8.2017 Kuosku On ikävää jota ei voi ilmaista, on kaipuuta jota mitkään teot eivät voi täyttää ja on rakkautta joka ei vaadi muuta kuin sydämen hiljaisuutta. Ensimmäinen kaikille pakollinen opiskelupäivä alkaa Messulla Savukosken kirkossa Su 29.10 klo 13. Rakkaamme Raimo Matias JUNTTILA s. To 12.10. 12.09.1952 Kemijärvi k. KEMIJÄRVI Su 8.10. Kiitos Ruskan ja Kelon henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Konfirmaatiot Savukosken kirkossa su 10.6 klo 13 ja Pelkosenniemen kirkossa su 17.6 klo 10. Kuollut: Rauno Matias Junttila 68 v. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Partion SM-kisat Äkäslompolossa Rakkaamme Kaupunkineuvos Kaarlo Ensio LIIMATAINEN s. Kaipauksella muistaen Raija ja Esa Anu ja Toni-Markus Riitta Toni muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. ei ole avointa perhekerhoa. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Koska Lappi on täynnä luonto-, ruokaja aktiviteettielämyksiä, haluamme tarjota niitä myös kilpailijoille, kilpailunjohtaja Matti Silveri kertoo. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 9.10.klo 10-12. Elintarvikejakelu klo 9.30.-10. Ti 10.10. 27.08.2017 Rovaniemi LKS Ei läheinen arvaa ei silmä nää, miten lähellä onkaan määränpää. Katariina ja Jukka muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus on la 21.10.2017 klo 14.00 Kemijärven kirkossa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Kiittäen ja ikävöiden Pirkko-Liisa Kimmo ja Carita perheineen Riikka ja Juhis sisaret ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Raimo on siunattu 30.9.2017 hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. SAVUKOSKI Su 8.10. Viime leposi olkoon rauhaisaa, syvää. Rakkaudella kaivaten, Eila Kati, Jari ja Noora Tanja, Mika ja Laura Mikko, Mari, Topias ja Ilona sisarukset perheineen Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Syvästi kaivaten Yrjö ja Janne Sari ja Ilkka Tanja ja Miikka lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunattu 22.9.2017 läheisten läsnä ollessa. Puhuu Pekka Lehto ja Simo Kinnunen. SRK:n seurat srk-talolla klo 14. KUOLINILMOITUKSET KUOLINILMOITUKSET Sirkka Liisa MUKKALA o.s. Rippikoulun aloituspäivä Wanhalla klo 11-16. 016-815300. Lämmin kiitos osanotosta. Lapsityö: Ma 9.10. 26.9.1923 k. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Kiitos kaikille surussamme myötäeläneille. Teemaa lähestytään paikallisten tekijöiden näkökulmasta ja tehtävien aiheina onkin muun muassa matkaoppaan ja eräoppaan taidot. Kilpailuissa on muun muassa kätevyyttä, kansalais-, suunnistus-, erä-, ryhmäja yhteistyötaitoja vaativia tehtäviä. Virpille p. Torstaina 5. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 Puoliso, Isä, Pappa Jouko Eemil KELLONIEMI s. Vanhusten kirkkopyhä. 15.3.1933 Kemijärvi k. 040 723 7461. veljen lapset ja lapsenlapset perh. kokkikerho Wanhalla klo 15. Ma 9.10. Adressien ja kukkamuistamisten sijaan Kukkatorilla on muistokeräys Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:lle.. Kiitos Kaarna-osaston henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. Emme unohda muistoas kaunista ja hyvää. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi niin lämpimän. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautumiset Kirkkoherranvirastoon p
Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Matti Torvinen varatuomari Puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Suosittelemme ajanvarausta. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut 24 H Maarit p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. krs. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040-510 35 87 mimmukka.rinne@gmail.com Hyvinvointipalvelu Sinisiipi Mirva Rinne Vyöhykehieronnat, shiatsu ja joogaopetus. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-806 319 Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. kand. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. lokakuuta 2017 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Vapaudenkatu 10 C, 98100 Kemijärvi puh
Torstaina 5. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-510 35 87 mimmukka.rinne@gmail.com Hyvinvointipalvelu Sinisiipi Mirva Rinne Vyöhykehieronnat, shiatsu ja joogaopetus. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTErAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi Vapaudenkatu 10 C, 98100 Kemijärvi puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. krs. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-806 319 Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. mukaan. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. kand. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut 24 H Maarit p. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Matti Torvinen varatuomari Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri OPISKELIJAN TYÖSTÄ ALENNUS -50% Hoidamme mm. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh
Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. lokakuuta 2017 Parturi-kampaaamot Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Aikaisemmin yritykseni toimi Rovaniemellä, mutta nyt paluumuuttajana saan palvella teitä täällä kotikaupungissani. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Leipomopalvelut HIUSTEN LEIKKAUSTA Hei, olen aloittanut parturi-kampaamotoimintani Kallaanvaarassa, osoitteessa Koulutie 8 C 20. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044 272 7600 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. OLLILA E. 0400-886500 ja 0400-613785. VATJUS AJANVARAUS . 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040-357 8507 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Ajanvaraukset numerosta 040 562 3022 / Susanna Kostamovaara Aikuiset 25 e Lapset (alle 12 v.) 20 e Olet lämpimästi tervetullut! Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Työskentelen kotonani ja palveluihini kuuluu kaikki hiusten leikkaukset. 0400 387 711 Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh
Kaikki oikeudet pidätetään. KiPSin, jostain syystä voimakkaasti kutistunut pelaajarosteri ei kuitenkaan pysynyt KeKin vauhdissa mukana ja väsyi. Mukaan mahtuu rajallinen määrä perheitä, ilmoittautumisjärjestyksellä ei ole merkitystä. Lopulta KeKi kirjasi tästäkin pelistä 6-1 voiton lukemin 2-0, 1-1 ja 3-0. alk. 4300,POLARIS Sportman 400 2001 6950 km ....... lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 25 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. 3200,POLARIS Sportman 400 2005 4200 km ....... Vain yksityishenkilöille, ei yrityksille/ammattilaiskäyttöön. ALKAEN 7 490 € 5 VUODEN TAKUU JOPA 1000 € :N VARUSTE-ET U! * JA JOPA VARUST E-ETU!* 450 e 1000 e :n 31.10.2017 OSTA 2 , MAKSA 1 + Bonus tuplana! Saat toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Vieläpä muita paremmin. Retken yhteisen ohjelman lisäksi perheillä on viikonlopun aikana omaa aikaa, jolloin voi käydä esimerkiksi kylpylässä uimassa tai ulkoilla. VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm). KAIKKI KÄYTTÖTARPEET. Lisätietoja retkestä Askeleen Hannalta/040-7483225 tai askel@ tunturila.fi. Sinänsä numerot kertovat oikeastaan kaiken ottelusta. SUORITAMME • pihan tasausta • sadevesijärjestelmien tekoa • pihalta kannonpoistoja • sähkökaapelin kaivuuta ja peittoa Ota yhteyttä: p. 040 9374559. Tarjous on voimassa 31.10.2017 asti. 5950,Arctic Cat 650 2006 3500 km ...... Retkelle lähdetään yhteisellä linja-auto kuljetuksella perjantaina 3.marraskuuta klo 15.00 Kemijärven Kuumaniemen torilta ja palaamme sunnuntaina iltapäivällä samaan paikkaan. Voit myös valita kaupan päälle valituilta merkeiltä aurinkolasit voimakkuuksilla, joissa on kova ja heijastamaton pinnoite. 15.990,+ toimituskulut Can Am 650 XT 2012 5000 km ....... Perheretki Kemijärveltä Leville A Arjesta irti, perheelle yhteistä aikaa. mennessä, majoituksen varaamiseksi. Ei ole väliä, onko kyse metsätöistä, maatilan hommista vai metsästysretkestä. Bombardier Recreational Products Inc. Ensisijaisesti retkelle mukaan pääsee perheitä, jotka eivät ole osallistuneet yön yli retkillemme aikaisemmin tai kahden viimeisen vuoden aikana, mutta nämäkin perheet voivat ilmoittautua jonoon sairastapausten varalta. Viikonlopun retkellä vietetään aikaa retkeläisten kanssa yhteisiin aktiviteetteihin osallistuen. Majoitumme perhehuoneisiin. MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE € Tuplapäivät Kemijärven Kiekko aloitti rytinällä Lappi Liigan. Traxter soveltuu ihan kaikkeen. Retkestä kiinnostuneiden sitovat ilmoittautumiset 19.10. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin. Sen ansioihin voidaan lukea mm. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 MITÄ IKINÄ TEETKÄÄN, TRAXTER ON MUKANA MENOSSA: Traxter on suunniteltu hoitamaan hommat loppuun asti, ja siinä se on paras. Retki on suunnattu kotitai osa-aikahoidossa olevien, pienten lasten perheille. Nousevista nuorista lupaavia otteita esitti vielä junioreissa pelaava Henri Väliranta 2+4 tehoilla. Tulevana lauantaina vastus on jo toista luokkaa. BRP pidättää itsellään oikeuden milloin tahansa muuttaa tuotteidensa teknisiä ominaisuuksia, muotoilua, malleja tai varusteita tai lopettaa niiden tuotannon tai käytön ilman seuraamuksia. ‡ Kaikki muut tavaramerkit kuuluvat niiden vastaaville omistajille. Etusi jopa 893 €. Tarjoamme edullisemmat silmälasit, joihin saat hyvä-tason linssit. 4400,HONDA Fourtrax 420 2008 3000 km ...... Retkeen kuuluu arjesta irtaantuminen kiireettömän, perheen yhteisen ajan parissa. www.kotilappi.fi Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke järjestää jälleen perinteisen perheretken 3.-5.11.2017 Leville. Vesa Inkeröinen huudatti täydehköä hallia 25 sekunnin pelin jälkeen ja heitti perään vielä 2-0. Askeleen toimintaa rahoittaa Sosiaalija terveysalan järjestöjen avustuskeskus (STEA). 3700,Vaihtokoneet: © 2017 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). LUE LISÄÄ canamoffroad.com! Koskee MY16–17 Outlander-mönkijöitä. Ivalossa kaatui Tunturikiekko maalisirkuksella joka kirjattiin KeKille 17-1. Sarjakauden ensimmäisessä kotipelissä Kemijärvellä aitiota vaihtanut, nyt Kai Puonnin luotsaama KiPS pystyi antamaan jo paremmin vastusta ja pelasi ajoittain varsin pirteästi sinnittelen erätasurin toiselta jaksolta. Aja vastuuntuntoisesti. KAIKKI VUODENAJAT. Muista, että alkoholi tai huumeet sekä ATV eivät sovi yhteen. KeKi aloitti vahvasti Salama-avaus KiPSistä: Kotona kahden kakkosen vitjan EtPo. Retkellä on 20e/perhe omavastuu, jolla katetaan retken kuluja. A Vielä juniori, Henri Väliranta iski tehoja. Viime kaudella joukkueet pelasivat varsin tasaisia pelejä. Kampanja-aika saakka. Myös pelaajakadon kokenut joukkue pelaa kahdella kentällisellä, mutta molemmat ovat aiemmin pelanneet kakkosta. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. Retkelle ovat tervetulleita perheet Kemijärveltä, Sallasta, Savukoskelta ja Pelkosenniemeltä. Kai Puonnille ei jäänyt juuri muuta mahdollisuutta kuin ottaa aikalisä miltei heti ottelun alussa ja yrittää jäähdyttää hurjaa kotijoukkueen alkua. Normaalihintaisten silmälasien ostajana saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi. * CAN-AM OUTLANDER -MÖNKIJÄT KAIKKI MAASTOT. suorituskykyisten moottoreiden tehokkuus ja maasto-olosuhteista riippumaton erinomainen pito, taatusti luokkansa suurin hyötykuorma ja vetomahdollisuudet, kertakaikkisen älykäs tekniikka ja monipuolinen työkyky sekä ajonautintoa parantavat innovaatiot. Kemijärvelle tulee EtPo. tai sen tytäryhtiöt omistavat rekisteröidyt tavaramerkit ™ , ® ja BRP-logon. Joukkue oli vajalla kolmella kentällisellä liikkeellä. Torstaina 5. S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 % kampanjaaikana maksetuista ostoksista
Teatteriretki Rovaniemelle 24.11.. Perhekahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kilpailussa on luvassa hyviä tuotepalkintoja. Sitovat ilmoittautumiset 31.10. klo 18 Kerän majalla. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Peurajärven erä ry. Eli esiteltävänä ovat niin oikeat koirat kuin lelukoiratkin. klo 13:n näytökseen. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 10 alkaen Sallansuussa. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. mennessä Olli 0400-138768 (tekstiviestillä) tai Sirkka 040 7719714. Kemijärven JHL 675 ry. Samoin arpojen myynnillä tuetaan Koillis-Lapin kennelkerhon toimintaa. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry järjestää teatterimatkan Rovaniemelle NättiJussi seikkailee -esitykseen 13.11. Kemijärven Martat ry. Lapsi ja koira -kilpailuun voi osallistua myös lelukoiran kanssa. Mielenkiintoa herättää myös kiihdytyskilpailu, jossa toki myös hitain palkitaan. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Koillis-Kuulo ry. Lähi-Tapiolan edustaja vieraana kerhossamme ke 11.10. Kokoonnumme su 8.10. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Koillis-Lapin mielenterveysseura ry. Tuomariksi on kutsuttu Kemijärven uusi apteekkari Marjo Laevens, joka on itsekin koiraihmisiä. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Seminaarinkatu 5. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. (Ilm. Tervetuloa! Itä-Lapin Parkinson-kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai Kiehispirtillä klo 13-15, os. Sitovat ilmoittautumisen 30.10. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Lisätietoja tarvittaessa Hilkalta 0401806166. klo 10. Lähtö kello 12, Sallan vanhalta linjaautoasemalta. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. mennessä Kari Räisänen 041 4389618 tai Päivi Perälä 0400 382176. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Tervetuloa innolla mukaan marttailemaan! Sallan vesaiset ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Lähtö ABC:ltä klo 17.30, paluukyyti lähtee Rovaniemeltä noin klo 22.15. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kuukausitapaaminen Kulttuuritalolla ke 11.10., klo 12. Menemme Rovaniemen teatterille ruokailemaan joulubuffetin ja nauttimaan teatteriesityksestä Musabaari nauraa ja soi. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Vieraana Pasi Nurmela, hän kertoo Seniortekin HoivaTurvaetäseurantajärjestelmästä. Matkan hinta on n. Hirviporukan kokoontumispalaveri su 8.10. klo 18 marttailtaan Osuuspankille. 28.9. mennessä. klo 15 kylätalolla. Koillis-Lapin kennelkerho toivottaa kaikki osallistujat ja yleisön lämpimästi mukaan tapahtumapäivään. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. lehd.) Märkäjärven martat ry. Lisätietoja puh. Viimeinen ilmoittautuminen. klo 1418, paikka Waldemar Rovaniemi. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Sääntömääräiset asiat. Tule mukaan liikkumaan. Työväenviihdeorkesteri. Sydänyhdistys ry. 28.9. Voittoina on muun muassa näyttelytarvikkeita; näyteltytuoleja, isoja sateenvarjoja, ensiapulaukkuja agilityputkia ja paljon muuta. Tervetuloa. klo 8 Kuumaniemen torilta. klo 16 Myllypirtillä. lokakuuta 2017 26 ELÄMÄNMENO Koillis-Lapin kennelkerho järjestää taas hyvin suositun match shown, mätsärin Koillis-Lapin kauneimman koiran etsimiseksi. Kemijärven AA-ryhmä. Lihanleikkuuja perunankuorintatalkoot pe 6.10. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Sydänyhdistys ry:lle on varattu 15. Osallistumme Operaatio Joulun Lapsi-laatikko/hyväntekeväisyys keräykseen, johon jokainen voi osallistua tuomalla Soilelle (pe 6.10. EL:N Sallan yhdistys ry. 10.-12.10. Kokonaishinta noin 33€. Täytyypä suunnata sinne. Maksu heti tilille FI71 564901 20062654, 15€ omavastuu yhteensä. Koillis-Lapin Kennelkerho. mennessä Eevalle p. Kostamon kyläseuran Maalaismarkkinoiden pöytien järjestelytalkoot to 5.10. mennessä) tavaroita,uusia ja ehjiä (esim. Kemijärven seniorit ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Matkan hinta n. Luusuan Erämiehet. lehd.) Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. – Mukaan voi ilmoittautua kaikenlaiset koirat, myös sekarotuiset. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. elokuuta liikuntahallin kenttä. Tapionniemen kyläseura ry. Kunhan rokotukset ovat kunnossa ja todistus matkassa, tähdentää Eini Alaheliste kennelkerhosta. Syyskokous su 8.10. Silmulaiset. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Rokualle lähdetään pe 13.10. Otappa mukaasi sukkapuikko, leikkuulauta ja vanhoja postikortteja (aika monta) sekä pyykkipoikia kuusi kappaletta. 31.10. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Osallistumme Lapin Marttojen pikkujouluun 2.12. Jos et pääse paikalle, niin ilmoita hirviporukkaan lähtemisesi Mikolle 050-3593839. Sinne voi tuoda itselle tarpeettomat tuotteet myytäväksi. Seuran jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset tervetuloa. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. klo 18 kyläseuran talolla. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Veitset ja leikkuulaudat mukaan. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Matkan aikana mahdollisuus osallistua Kalevala Koru arvontaan. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. Kokoontuminen vajalle. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. SALLA Kursun kyläseura ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 040724 5547. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Bussi lähtee klo 17:15 Kuumaniemen torilta, hinta 40 € (teatterilippu ja matka yhteensä). Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Vuokon Kirppikseltä pöytä nro 47. Tapahtumapaikkana on 8. klo 9.30 Kuumaniementorilta. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Myyntituotot käytetään järjestön hyväksi Itä-Lapin Parkinsonkerho tauolla toistaiseksi 2.11. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan. Juujärven kyläseuran tupailta pidetään to 5.10. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Omavastuu 30€. A Ensimmäistä kertaa metsästyskoirat. Varatkaa 58e, perin kyydissä retken hinnan kokonaan. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Seminaarinkatu 5). Hallitus ja jäsenet, kokoonnumme 24.10. 0408450345/ Auli Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilmoittautua voi toimintapäivinä tai soittaa Tuulikille (n:o 0405770406). Mutta, samalla kisa on hyvä harjoittelupaikka esimerkiksi pentukoirille. 040 5496248. Eläkejärjestöjen yhteinen teatterimatka Rovaniemelle ma 13.11. Ylikylän Metsästysja kalastusseuran 2.vaiheen hirvipalaveri su 8.10. 33€. MLL/Askel-hanke. Lapsi ja koira -kisassa kaikki osallistujat palkitaan. Askartelemme niistä jotain kivaa. Kuntosali ma klo 12-13 Liikuntahalli ja allasjumppa pe 14.30-15 Kylpylä. Kilpailuluokkia ovat alle vuoden pennut ja aikuisissa koirissa isot ja pienet koirat sekä veteraanit. klo 12 Peuratuvalla. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Mielenkiintoa tähän on ollut, koska metsästyskoiria on paljon. villasukat, lelu, vaate, värikynät tms.) 2-4 -vuotiaalle ja 5-9 -vuotiaalle lapselle. Kirpputoripöytä varattu 2.10.-15.10., pöytänro 47. klo 13 Nätti-Jussi seikkailee -esitykseen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Uintivuorot Revontuli-kylpylässä 1krt/vko jäsenille (2e/8e per hlö) Sallan reumaja tulesyhdistys. klo 13 alkavaan ”Nätti-Jussi seikkailee” näytökseen. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. klo 12 Kiehispirtille. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. alkaen. Nätti-Jussi seikkailee esitykseen. Syyskokous su 8.10. Lista kassalla. Teatteriretki 7.10. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. MUISTILISTA. Matkan loppumaksu on 105e /hlö tilille FI1956490120011404 to 12.10. Sitovat ilmoittautumiset 9.10. 040 746 7692. Ilmoittautuminen alkaa klo 12 ja varsinainen show klo 13. Lapin lottaperinneyhdistys. Hirviporukkaan ilmoittautuminen, luvat ja rahat mukaan. Sitovat ilmoittautumisen viimeistään 31.10. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Helenalle p. Ensimmäistä kertaa neljäntenä luokkana ovat erikseen metsästyskoirat. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Teatterimatka ilmoittautuneille Rovaniemelle pe 6.10. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 12.10. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen teatterimatka Rovaniemen teatteriin tehdään ma 13.11. klo 17. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Seuraa ajankohtaisia päivityksiä Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Suositussa mätsärissä taas kaikenlaiset koirat Vuh, että match showssa liikuntahallilla etsitään Kemijärven kauneinta koiraa. Suunnitellaan joulumarkkina tapahtumaa. Lista kassalla. 35€. klo 16 Erä-Severissä. Kemijärven Eläkeläiset ry. Käynti on maksuton. (Ilm. Salmivaaran Erä ry. Kyseessä on korille, koiranomistajillekin ja yleisölle hauska, vapaamuotoinen kilpailuja tapahtumapäivä. 0400 396190. Sallan Vesaiset ry. Kemijärven Seniorit. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Hirvipeijaiset 15.10. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 17.30 Kylätalolla. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. ; 11.12. lottien kuntoutuskurssille Rovaniemelle lähtö ti 10.10
Kurssimaksu 55€.Ilm. Palvelupäivä Saukodilla ke 11.10. alk. PELKOSENNIEMI Ensiapu I (6101004) Pyhätunturi, kurssipäivät 28.10. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. 5.10. Vapaa pääsy. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. 5.10 mennessä. Kässäri ma 9.10. Sallan Kisailijat. Tekstinkäsittelyn perusteet (3401011) ma-ti 9-10.10. Perheluistelussa totutellaan jäähän sekä harjoitellaan luistelun ja jääpelien alkeita mukavassa ja kannustavassa ilmapiirissä. Hyvä Blogi (1301003) la 28.10. klo 9-16.15. Mukavaan luistelukokemukseen tarvitaan iloista mieltä, kunnon luistimet, kypärä ja hanskat. Syyskausi 12.9.-14.12. On tärkeää, että lasten vanhemmat tukevat lastensa luistelutaitojen kehittymistä jäältä käsin. klo 17-20.30. ja 14.10., la klo 10-13.15. Lista kassalla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Puutyö Kairala (1104090) alk. Pauliina Palojärvi. Ohjattu toiminta aloitetaan 15.10.2017 ja vetäjänä toimii HennaRiikka Lindqvist. Sähkökitaran rakentaminen ja korjaus (1104074) alk. 5.10 mennessä. Harjoitukset avojaloin. Torstaina 5. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18.Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Luento on maksuton ja avoin kaikille. 20.10. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Lisätiedot oppaassa. Traditionaalinen jooga (8301042), uusi kurssi, Musiikkiopisto la 7.10 klo 12-15.45, ilm. Kynsilakkakoruja (1104029) ti 10.10 klo 17.30-20 Juujärvi, Metsolan tila. Kurssin pituus 5 h ja hinta 15€. 23.10. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Tavoitteena ei ole värvätä uusia huippuluistelijoita, vaan innostaa tavallisia lapsia nauttimaan liikunnasta, luistelusta ja hyvästä seurasta. Kemijärven Naisvoimistelijat. Järjestyksenvalvojan kertauskurssi (9901105) la 21.10. Ilm. Perheluistelupäivät syyskaudella: 15.10, 22.10, 29.10, 5.11, 12.11, 19.11, 26.11, 3.12. Digikuvaus aloittelijalle (1103021) alk. Koillis-Kuulo ry. Hillatien koulu, Pentti Puuronen. Luokka 312. 18.10. Service with a smileasiakaspalveluenglanti (1203005) Hillatien koulu, Pirkko Gröötilä 7.10. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 12.00 alkaen. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Saukoti. klo 12 Vaparissa. Kurssi on tarkoitettu yli 15 vuotiaille. Pirjo Ilmonen luennoi aiheesta: Mielen voimat, negatiiviset, kuluttavat voimat, myönteiset, parantavat voimat. SAVUKOSKI Käsityöpaja (1104052) alk. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. lehd.) Pelkosenniemen Martat. Osallistumismaksu on 25,00 euroa, joka kattaa sekä syysettä kevätkauden. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Ilm. URHEILU Astanga jooga. Jousisoitinten rakentaminen/Koristeveisto (1104076), Hillatien koulu. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Oulangan Seutupojat ry. Koillis-Kuulo ry. Kemijärven Sulka. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kemijärven Kiekon pyörittämä perheluistelu alkaa lokakuussa. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen VPK ry. mennessä. mennessä. Judo (8301030) Hillatien liikuntasalit 1 ja 2, uusi kurssi! ti 24.10.-28.11.klo 1920.30, Josiel Pereira. 26.10. su 8.10. klo 1720.30. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. ; 11.12. Oulangan Seutupojat ry. Lentopalloilua, torstaisin klo 18-20. Perheluistelu toteutetaan tuttuun tapaan sunnuntai-iltaisin Wirtaareenalla klo 18-19, jotta vapaapäivän muut puuhat eivät ole esteenä osallistumiselle. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. 21.9. Ilm. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Kesäharjoitukset urheilukentällä. 9.10. klo 17.30-20 kirjastolla, ilm. klo 10-16 Korvatunturin koululla, ilm. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 5.10. Tekninen käsityö (1104095) alk. 19.10. 12.10 mennessä. pe 6.10 klo 11.30-14, ilm. Lista kassalla. 13.10. Siinä sivussa saattaa tulla huomaamatta hikikin. voi vielä tänään to 5.10. mennessä. Pelkosenniemi ke 11.10. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Reipas koko perheen luistelutuokio on mukava tapa päättää viikonloppu. klo 18.30, Sallatunturin koulun sali. (uusi kurssi). klo 18.30, seurakuntasali. Lista kassalla. Martta-ilta järjestötilalla klo 18-20.30. Tuunaamme puuhengareita. La 7.10 klo 13-15 lautapelituokio kaiken ikäisille alakoulun järjestötilassa! Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 12.10. Ilm. 5.10. (Ilm. klo 18-20 Kulttuurikeskuksessa. Perheluistelu pian jäälle Perheluistelussa totutellaan jäähän sekä harjoitellaan luistelun alkeita mukavassa ja kannustavassa ilmapiirissä. MUSIIKKIOPISTO MUSIIKKIOPISTON MUSIIKKI-ILLAT Savukoski ma 9.10. heti. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. ja opiskelijat 60 e. Perheluistelu on hauska koko perheen laji, jota voi harrastaa ilman ryppyotsaista kilpailua. klo 9-16, ilm. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. . Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. viim. mennessä. Kudonta-käsityöpaja, Tapionniemi (1104012) alk. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. 19.10.2017 mennessä. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Ota mukaan haluamiasi tarvikkeita, hengareita saa Sirpaltakin. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. mennessä. Koillis-Kuulo ry. Koillis-Kuulo ry. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 13.10. Myöhemmin yhteishankintana paita, joka on oleellinen otteissa. klo 17-20.30. ; 11.12. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. klo 18.30, koulukeskuksen auditorio. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Perheluistelua suositellaan alkaen yli 3-vuotiaista alakouluikäisille. mennessä. Ohj. Vapaa pääsy! Tervetuloa!. Nina Sotkasiira. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. ti 24.10. Ti 10.10. KU/konkarikoripalloilijat. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Toistaiseksi. Savukosken MLL. SAVUKOSKI EL-Savukosken yhdistys ry. pe 20.10. Ilm. klo 19.30 Pelkosenniemen paloasemalla. Mysore to alkaen klo 17. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Ilta/3e. Tilaisuus maksuton ja kaikille avoin. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19.15-21 sekajoukkuein. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. mennessä . pe 27.10 klo 16.30-20 Sepänmäen koululla, ilm. klo 12-15.30, ryhmässä tilaa, ilm. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Koulutus on tarkoitettu järjestyksenvalvojaksi hyväksytyille henkilöille, jotka ovat uusimassa järjestyksenvalvojaksi hyväksymistään. Oppilaan lähtötaso: jonkin verran aikaisempia opintoja ja englannin perusrakenteiden hallinta. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-15.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kurssimaksu 15€. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 27 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. mennessä. LC-Pelkosenniemi kuukausipalaveri tiistaina 10.10. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. ti 10.10. Curling. Mukana Seniortekin edustaja esittelemässä senioreiden turvallisuusratkaisuja, kotihoidon edustaja myös paikalla. klo 18-19.30, ilm. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. mennessä. mennessä. Kurssin tavoite: vahvistaa erilaisissa palvelutilanteissa tarvittavaa suullista kielitaitoa niin asiakkaan kuin asiakaspalvelijankin näkökulmasta. Lisätietoa opinto-oppaasta s.54. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Mielenterveys elämäntaitona (6101015) alk. Elintarvikelan hygieniaosaaminen (9901400) ke 18.10 klo 17-20.45, Ilm. KEMIJÄRVI Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa 19172017luento to 12.10. voi vielä paikan päällä. Vaatetus alussa verkkahousut, jämäkkä t-paita. la 28.10 klo 9-16, ilm. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). la-su 7-8.10. Lista kassalla. KP-55. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. ja 25.11. 13.10. klo 17.30-20, ilm. klo 18. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Ohj. Yleinen kokous ke 11.10. Marraskuussa suunnitelmissa valohimmeleiden tekoa. Il. Lavatanssikurssi Kairala ( 8301085) alk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Metallityöt (1104092) alk. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Mielen kuntokoulu to 5.10 klo 18-19.30 Hillatien koululla. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. klo 19 Pyhällä Astelissa SPR:n ystävätoiminta. Tule mukaan liikkumaan. A Reipas koko perheen luistelutuokio. Ilm. Salla to 12.10. 19.10. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 20.10 mennessä. Pe ja la sähly klo 18-20. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Ensio Kelloniemi. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen vertaistuki-ilta 12.10. Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaat esiintyvät. Päivät
Vähäisen pelaajamäärän vuoksi joukkueessamme on runsaasti vastuuta kaikille ja peliaikaa riittää. Mikael opiskelee Jyväskylässä liikuntatieteitä. Yhteystiedot: työllisyyskoordinaattori Aini Iivari puh. – Pienellä paikkakunnalla olemme usein suppean pelaajamateriaalin armoilla ja pitkän kiekkokauden aikana kestävyys on arvokas ominaisuus. Hyvä taloudellinen kehitys tukee myös pienempiä toimijoita. Voit ilmoittautua puh. Vanhemmat ovat myös olleet aktiivisesti mukana ja näin joukkuehenki on päässyt E2-junioreilla tiivistymään erinomaisen hyväksi. Sallassa 2.10.2017 Sallan kunnanhallitus ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lapissa elinkeinoelämän vahvistuminen perustuu ydintoimialoihin, matkailuun, metsäja metalliteollisuuteen sekä kaivostoimintaan. Lappi tarjoaa hoidettuine reitistöineen maakunnan asukkaille ja matkailijoille hyvät virkistäytymismahdollisuudet luonnontilaisessa ympäristössä. Suuri apu on myös ollut apuvalmentaja Raimo Maijalasta, joka vastaa käytännön asioiden hoitumisesta ja avustaa valmennuksessa. Lisäksi esitellään perhehoidon mahdollisuuksia Sallan kunnassa. Erityismaininnan hän antaa KP-55:n toiminnalle. Ja ylärivi vasemmalta oikealle: Huolto/Apuvalmentaja Raimo Maijala, Eetu Peltoniemi, Miika Ojala, Juha Kelloniemi, Miro Ulkuniemi, Joel Jumisko, Roosa Maaninka, Joukkueenjohtaja Piritta Maaninka ja Valmentaja Antti Latvakoski. – Läpi kesän harjoittelimme kaksi kertaa viikossa. Järjestäjänä Sallan kunta ja Pohjoisimman Lapin Leaderin hallinnoima Perhehoitoaja palveluyrittäjyyttä -hanke. 040 652 7231 tai hallintoja henkilöstöjohtaja Pekka Huhtala puh. 040 525 1279. 15.10.2017) tule tutustumaan opintoryhmien toimintaan ilmaiseksi kurkistusviikolla. Joukkue aloitti tämän kauden treenit jo hyvissä ajoin toukokuussa. – Toimivan juniorijoukkueen takana on aina aktiivisesti toimiva vanhempien joukko, Antti Latvakoski kiittää ja kertoo, että suuri osa pelaajista on kesän aikana harrastanut myös muita lajeja. Terttu Hannula vanhusja vammaistyön johtaja vammaissosiaalityö ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aurausavustukset vuodelle 2017 Sallan kunnan tekninen toimisto julistaa haettavaksi aurausavustukset vuodelle 2017. Työvoiman vilkastunut kysyntä näkyy jo neljättä vuotta peräkkäin TE-toimistoon ilmoitettujen avointen työpaikkojen lisääntymisenä. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. – Tällä hetkellä joukkueessamme on 14 pelaajaa ja mukaan otamme mielellämme lisääkin -0607 syntyneitä lapsia! – Talven läpi harjoittelemme tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin. E2 aloitti jo keväällä Kemijärven Kiekon E2-juiorit lähtevät kauteen 14 pelaajan ryhmällä. Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi. Työvoiman lisääntyvät rekrytointija saatavuusongelmat nähdään uhkana yritysten kasvulle ja kehittymiselle. Kahvitarjoilu. Kansainvälisen talouden jatkuva ja nopea muutostila sekä innovatiivisuuden ja osaamisen vaatimukset asettavat haasteita Lapin yritysten toiminnalle. Usein varusteet on jo valmiiksi nostettu pukukoppiin roikkumaan ja juomapullot ovat täytettynä. Lapin metsien lisääntyvät hyödynnettävissä olevat puuvarat mahdollistavat puuraaka-aineen käytön merkittävän tehostamisen. Lapin pohjavesivarat ovat runsaat, mikä on väestön hyvinvoinnin lisäksi tärkeä uusi mahdollisuus alueen elinkeinoelämälle. Innokkaita harjoittelijoita harjoituksissa riitti ja kesällä tehdyt harjoitteet ovat mielestäni näkyneet selvästi tänä syksynä jääharjoituksissa, kertoo valmentaja Antti Latvakoski Mukana valmennusryhmässä on ollut liikunta-alan ammattilainen Mikael Stöckell, jonka huippuosaamista hyödynnettiin läpi kesän. Valmentaja Antti Latvakoski toivottaa lämpimästi tervetulleeksi uudetkin nuoret. – Ahkeran jalkapalloharjoittelun ansiosta lasten luisteluvoima ja kestävyys on huomattavasti kasvanut kesän aikana. Joukkue alarivi vasemmalta oikealle: Peetu Peltoniemi, Niklas Saarremaa, Leevi Latvakoski, Perttu Kerkelä, Ville Alajoutsijärvi, Kalle Polvi ja Eljas Peltoniemi. Lapissa uskoa tulevaan A Muun muassa malminetsintä on kääntynyt kasvuun. 040 848 9915, tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi Täydellinen hakuilmoitus: https://www.kuntarekry.fi ja www.te-palvelut.fi Hakemukset toimeen pyydetään jättämään Kuntarekryn kautta 27.10.2017 klo 14:00 mennessä. Tilaisuudessa kerrotaan palveluyrittäjyydestä ja palvelusetelin käytöstä. Kiinnostaako palveluyrittäjyys tai ikäihmisten perhehoito. Raimon ansiosta E2-juniorit saapuvat hallille lähes samalla tavoin kuin Atlantin takana on tapana. Raati kokoontuu n. Luonnonvarojen kestävän käytön turvaaminen tulee huomioida jo hankkeiden suunnitteluvaiheessa. Avustukset koskevat yli 200 metriä pitkiä teitä, joiden varrella on pysyvää asutusta. Maailman raaka-aineiden hintakehitys on ollut nouseva ja mm. 23 kertaa vuodessa. Torstaina 12.10 klo 17:30 Lauri Akola esittelee kirjansa: Vienan kuohut sekä Märkäjärven Martat reseptikirjansa: Märkäjärven Marttojen takuuvarmat reseptit. Pohjois-Suomeen suunnitellut suurhankkeet esim. lokakuuta 2017 Kemijärven Kiekon E2-juniorit ovat valmistautuneet hyvin alkaneen kauden aluesarjan peleihin. malminetsintä on kääntynyt kasvuun. Tervetuloa kirjastoon! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kansalaisopiston kursseilla vietetään Kurkistusviikkoa viikolla 41 (9. kaivokset ja biotaloushankkeet tulevat lisäämään entisestään Lapin satamien merkitystä sekä niille johtavien väylien kehittämistarvetta. – E2-joukkue osallistuu Lapin aluesarjaan ja toivotamme kaikki tervetulleiksi seuraamaan joukkueen pelejä Wirta-Areenalle, Antti Latvakoski kertoo ja antaa myös erityiskiitokset sponsoreille osallistumisesta lasten hyvinvointia tukevaan toimintaan. Lapin monipuoliset luonnonvaroihin kohdistuu kasvavaa kiinnostusta. Opiskelija: tuo ystävä mukaan tutustumaan kurssille! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnassa on haettavana PAKOLAISOHJAAJAN kahden vuoden määräaikainen toimi ajalle 1.1.2018 – 31.12.2019. Lomakkeita saa teknisestä toimistosta tai www.salla.fi/ tekniset palvelut/liikenneväylät Sallassa 05.10.2017 Tekninen toimisto ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kirjaston tapahtumia: Tervetuloa keskiviikkona 11.10 klo 18 Sallan kirjaston asiakasraati-iltaan. Raatilaisena pääset ideoimaan tapahtumia ja toimintaa kirjastolle samalla sinulla on mahdollisuus olla mukana kirjastopalveluiden kehittämisessä. Raatia vetää kirjastoja kulttuuritoimenjohtaja Nina Sipola. Työvoiman kysynnän ja positiivisen työllisyyskehityksen arvioidaan jatkuvan. Kahvitarjoilu. Avustusanomukset tulee jättää tekniseen toimistoon 27.10.2017 klo 15.00 mennessä. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 5.10.2017 n:o 20 Palvelusetelija perhehoito-info ke 18.10 klo 16 Sallan kunnanvaltuustossa. Harjoittelussa huomioimme lajitaitojen lisäksi sosiaaliset taidot ja hyvät käytöstavat sekä pyrimme hyvän joukkuehengen luomiseen
palkinto voidaan myöntää muustakin merkittävästä kulttuuriteosta. Mittauksia klo 14-15. 040 5161054, Lapin yliopisto puh. Pelkosenniemi 5.10.2017 Jani Jaakkola kunnanvaltuuston pj.. kaupunginvaltuuston päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat TEKNIsET PAlvElUT • Siivouspalveluidentarjouspyynnöt Särkelän koulun (lepistöntie 1) sekä Seminaarinkatu 9-10 tilojen siivouspalvelutarjouksia pyydetään ajalle 1.1.2018 – 31.12.2019. nähdään asemalla! POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Kemijärven JHL 675 järjestää 24.11.2017 jäsenilleen TEATTERIRETKEN Rovaniemelle. Muutoksenhaku: Ympäristönsuojelulain mukaiseen ympäristölupapäätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. Kuoreen/ sähköpostin otsikoksi merkintä ’kulttuuripalkinto’. 0400-693 302. Kulttuurikämpän pihassa voit tutustua terveysja hyvinvointiauto ONNIin ja mittauttaa maksuttomasti verenpaineesi sekä puristusvoimasi. Ilmoittautumiset 30.10. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 29 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 5.10.2017 k e m i j a r v i . HAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Patokankaanteollisuusalueenyleiskaava kemijärven kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 25.9.2017 § 113 patokankaan teollisuusalueen yleiskaavan. Sodankyläntie 16. lisätietoja antaa siivouspalvelupäällikkö Teija Hoisko puh. f i HyvINvOINTIPAlvElUT (sIvIsTysPAlvElUT) • Kulttuuripalkinto2017 Hyvinvointilautakunta jakaa vuosittain ilman hakemusta 1000 €:n suuruisen kulttuuripalkinnon kemijärveläiselle taiteilijalle tai taiteilijaryhmälle pitkäaikaisesta ansiokkaasta taiteellisesta työstä tai vuoden aikana tehdystä merkittävästä taiteellisesta suorituksesta. Torstaina 5. Ympäristölupa on voimassa toistaiseksi. Tule kuuntelemaan, keskustelemaan ja verkostoitumaan! Järjestäjinä Hyvinvointialan naisyrittäjyys ja Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä – hankkeet sekä Kemijärven kaupunki Kahvitarjoilua varten pyydämme ilmoittautumiset 9.10. Lisätietoa muistilistalla. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 27.10.2017. Luvan voimassaolo: Lupa on annettu julkipanon jälkeen 28.9.2017. palkinto jaetaan itsenäisyyspäivän juhlassa 6.12.2017 • Kemijärvenkaupunginkirjastotiedottaa: Aukioloajat 2.10. Kokouksen asialista on nähtävillä Seolla, K-Marketissa, kunnan virallisella ilmoitustaululla ja www.pelkosenniemi.fi –sivulla. Tarjousten antamisen edellytyksenä on yhteiseen tutustumiskierrokseen osallistuminen. mennessä osoitteeseen katri.kuusela@ulapland.fi Lisätietoja: koulutuspäällikkö Katri Kuusela, p. 040 520 31 62. Lisätietoja antaa ympäristönsuojelusihteeri Paula Tarkka, puh. Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken hyötyjäteasemat palvelet asiakkaitamme ylimääräisenä aukiolopäivänä syyslauantaina 7.10. Tarjoukset tulee jättää 27.10.2017 klo 9.00 mennessä. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 9.10.17 alkaen kello 18:00 alakoulun kokoushuoneessa, os. ehdotukset perusteluineen pyydetään toimittamaan 31.10. klo 10 14. lauantaina 7.10. SOTE mahdollisuudet yrittäjyyteen ja alueen kehittämiseen Tervetuloa yrittäjille suunnattuun tilaisuuteen! Aika: 13.10.2017 klo 11-15 Paikka: Kulttuurikämpän/-keskuksen kahvio, Hietaniemankatu 5, Kemijärvi Mitä mahdollisuuksia SOTE tuo hyvinvointialan yrittäjyydelle. TIEDOTE MYÖNNETYSTÄ YMPÄRISTÖLUVASTA Lupaviranomainen, kokouspäivämäärä ja pykälä: Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta 26.9.2017 § 42 Hakija: Napapiirin Kuljetus Oy Asia: Puhtaiden ylijäämämaiden läjitykseen tarkoitetun maankaatopaikan ympäristölupa Kemijärven Särkikankaalle, tilalle Särkkilä I (320-402-67-6). 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin JätehuoLto kuntayhtymä tiedottaa Syyssiivousten aika. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 17.10.17 virka-aikana. ehdotuksia kulttuuripalkinnon saajasta voi antaa hyvinvointilautakunnalle. alkaen: maanantai-keskiviikko kello 10-19, torstai-perjantai kello 9-17 ja lauantai kello 10-15 (juhlapäivien aattona 10-15). Nähtävilläpito: Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä 27.9.-27.10.2017 Kemijärven kaupungin teknisellä osastolla osoitteessa Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi. Tarjouspyynnöt on saatavilla HilmA julkiset hankinnat -nettisivulla osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi. Yleisötilaisuuden ja ONNI-auton yhteydessä voit ilmoittautua mukaan hyvinvointialan naisyrittäjien verkostoon ja keskustella naisyrittäjyydestä. sekä kaupungin nettisivuilla. Asiantuntijana Heli Huhtamäki Kuulemme myös yrittäjäesimerkkejä. mennessä kemijärven kulttuuripalveluihin (Hietaniemenkatu 5, 98100 Kemijärvi) tai sähköpostilla osoitteeseen anna.kekki@kemijarvi.fi. kirjasto on suljettu kirjastojärjestelmän päivityksen vuoksi. mennessä: Kari Räisänen 041 4389618 tai Päivi Perälä 0400 382 176
Pääministeri Juha Sipilä vastaanottaa lapset ja kättelee kaikki juhlavieraat. klo 9-16 6 KPL KADONNUT Henkilönosturi, JLG 1992 E, n:o 02000034165 (”saksinosturi”). SYYSKOKOUS Ti 10.10.2017 klo 18.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Mika Ulkuniemi 040 518 5044 VPK:lla lauantaina 7.10.2017 klo 19 VPK:n ovet ovat auki klo 18 alkaen. Hallitus Kemijärven Latu ry -----------------------------Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry. Lapsia joka kunnasta Suomi 100 -juhlaan Noudan nurkista pois huonokuntoiset, vanteelliset AUTONRENKAAT p. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, aidot ruiskuoripiirakat, 100% ohrarieska, sitruunapullat, rommiviinerit, solmuviinerit, hillomunkit yms. Maanvuokraajat ja kyläläiset perheineen tervetuloa. Pyyntö nimetä kuntaa edustavat lapset lähtee kunnille tänään. HIRVIPEIJAISET su 15.10.2017 klo 12.00 Peuratuvalla. Tieturva 1-kortti 25.10. Valtakirjojen tarkastus klo 17.30 alk.. Hallitus Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 6.10. SALLASSA TULLUT SYYSUUTTA! Verkaa, sarkaa, Lapin nauhat, huivisilkit ym. Kurssit alkavat Huoltokeron tiloissa 08.00. Juujärven kalastusja metsästysseura ry HIRVIPEIJAISET la 7.10.2017 klo 13.00 seurojentalolla. HIRVIPEIJAISET la 14.10.2017 klo 12.00-14.00 Isokylän koululla. Edullisesti! Tervetuloa! Tamperelaisen kotileipomon TUOREET, KÄSINLEIVOTUT PULLAT JA LEIVÄT mm. Halutessasi muistamiset keräystilille FI08 8000 2703 3265 03 tai keräyslippaaseen juhlapaikalla TERVETULOA! HENKILÖKOHTAISTA Rakasta äitiämme ja mummiamme Irene Ronkaista 90-vuotissyntymäpäivänä 6.10.2017 lämpöisesti onnitellen! Olet tukipylväs elämässämme, rakkaus ja lämpösi on ehtymätöntä. Jokaisesta kurssipäivästä kuljettajat saavat myös ammattipätevyysmerkinnän. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 7.10. Juhla on osa virallista Suomi100-juhlavuoden huipennusta. Ylimääräinen VUOSIKOKOUS pidetään 17.10.2017 klo 18.00 Kiehispirtillä. HIRVIPEIJAISET la 7.10.2017 klo 12.00 alkaen Sarkapirtillä. 046 567 3818. joulukuuta Suomen lasten itsenäisyysjuhlan Säätytalossa Helsingissä. lokakuuta 2017 Suomalaiset • 1 lk huippumakeat OMENAT • PENSASMUSTIKAT • KANTTARELLIT • SUOLASIENET • HAAPAROUSKUT • TALVIOMENAT • KARPALOT • TUOREET KYPSÄT PUOLUKAT • UUDEN SADON HUNAJAT • LAPIN KASKINAURIS • LAPIN HILLAA • LUOMUTÄYSMEHUT • MARJAROUHEET • TALVIVALKOSIPULIT YMS. • Kemijärven torilla klo 8.30-10.30 • Pelkosenniemen torilla klo 11.15-12.00 •Savukosken torilla klo 15.15-16.00 PERATTUA MUIKKUA Myydään puhdistettua puolukkaa. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! HIRVIPEIJAISIA Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Arvontaa. Johtokunta Kemijärven JHL 675 SYYSKOKOUS pidetään pe 16.11.2017 klo 17 Mestarin Kievarissa. Ilmoittautumiset: jouko.viitamaki9@gmail.com, 0503766410, Liisa 0505289638 Pyhä-Saukko ry HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 8.10.2017 klo 12.00 Huttu-Uulassa. p. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8) 4.10.–3.11.2017. Työturvakortti 26.10. Tervetuloa mukaan, vietetään yhdessä rattoisa lauantai-ilta! Ravintolassa A-oikeudet, kahvia ja pullaa tarjolla myös! Liput 5€ KAIKEN KANSAN WANHAN AJAN ILTAMAT Järjestää: Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry OSTETAAN ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Koillis-Lapin Sähkö Oy on hakenut aluehallintovirastolta lupaa kaapelin rakentamiseen Kemijoen alitse Kemijärven kaupungissa (Dnro PSAVI/1984/2017). Sääntömääräiset asiat. Hauskaa ohjelmaa, mukavaa yhdessäoloa ja lopuksi 1 ½ tuntia tanssia, ihan kuin ennen vanhaan. Kokouksessa käsitellään: Haetaan Teollisuusliitto ry:n jäsenyyttä Hyväksytään Teollisuusliitto ry:n ammattiosaston mallisäännöt. Lakijängäntie 6. Leila ja Eila kiittää Pelkosenniemen kuntaa, palvelukoti Onnelan väkeä ja työtovereita sekä ystäviä jäätyämme pitkälle vapaalle kunnan palveluksesta. Käsitellään syyskokousasiat. klo 07.00-07.30 Paikka: Tanhua, Kiurujärvi, Lokka Syy: 20 kV:n ilmajohtotyö Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. klo 10 15 KUDEJA KANGASAUTO PALATALO p. Rakkaudella Lapset ja lapsenlapset SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian mätiä) SALLAN TORILLA pe 6.10. Kemijärven Työkaluässä Lapista Oy:n konkurssipesä Yhteydenotot: Antero Suitiala Pesänhoitaja 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kemijärven Työkaluässä Lapista Oy:n konkurssipesän muu omaisuus myydään nettiosoitteessa: https://nettivasara.fi/1/myyntiera/685 perjantaina 6.10. 044 0131493 Aleksis Kiven päivänä Suomen liput ei liehu suotta… HANNES SAVOLAINEN täyttää 90-vuotta Juhlimme la 14.10.17 klo 13 alkaen AnnaBriitassa Kirkkokatu 3, Kemijärvi Ei lahjoja – Ei kukkia. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Esillä sääntömääräiset sekä muut esille tulevat asiat. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Lapsiasiavaltuutettu ja valtioneuvoston kanslian Suomi 100 -organisaatio järjestävät itsenäisyyspäivän aattona 5. Hätäensiapu 8.11. Maanvuokraajat, seuran jäsenet ja kyläläiset tervetuloa. KOKOUKSIA Puuliiton Lakijängän ammattiosasto ry 302 SYYSKOKOUS pe 13.10.2017 klo 18.30 os. 0500 285 040 Ti 10.10. Peijaisten lopuksi hirvenlihan huutokauppa. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään 17.10.2017 klo 19.00 Kiehispirtillä. PÄIVÄN TARJOUS! OHRARIESKA 10e Takuulla tuoretta! Tervetuloa! KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna pe 6.10. Johtokunta Peurajärven Erä ry. Juhlaan on kutsuttu kaksi 10-vuotiasta lasta jokaisesta Suomen kunnasta. Johtokunta HIRVIPEIJAISIA AMMATTIPÄTEVYYSKURSSIT PYHÄLLÄ SiiSec Ky järjestää seuraavat kurssit Kuljettajien hyvinvointipäivä 24.10. Seuran jäsenet perheineen, maanomistajat ja kyläläiset tervetuloa! Johtokunta Savinan Erä ry
Torstaina 5. klo 21-02 Ruskatanssit Musiikkia Sodankylästä! TanSSiOrkeSTeri VirVe ja VinTageS Liput 15e (vain käteinen) Liput: 15 / 12 / 8 € ( ovelta klo 18 alkaen) Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry & Kemijärven kaupungin kulttuuripalvelut Suomalaisen pianomusiikin 100 vuotta Janne Mertanen Sibelius Kaski Kokkonen Madetoja Su 22.10.2017 klo 19.00 Kemijärvi, Kulttuurikeskuksen sali TANEN KARAOKE perjantaina 6.10. Pelastuslautakuntaan valittiin Savukoskelta keskustan Jouko Savukoski ja Sallasta perussuomalaisten Pentti Aska. Terv. Anita Ruokamon varajäsenenä on Veli-Erkki Heikkilä Sallasta ja Juha Pikkaraisen Anni Ahalakorpi Utsjoelta. Tarkastuslautakuntaan valittiin Kemijärveltä keskustan Mauno Kerkelä ja kristillisdemokraattien Pirkka Aalto sekä Pelkosenniemeltä vihreiden Pekka Nyman. Ilmoittautumiset viestillä viim. ilmainen W I R T A A R E E N A L L A LAUANTAINA 7.10. k Tilaisuuteen on kaikilla vapaa pääsy k SaPs:n tytöt pyörittävät aromikasta kahvikanttiinia k Tane pyörittää levyjä ja spiikkaa pehmeitä… TERVETULOA! Haasteen voi tehdä alla olevalla kupongilla, Sallan yrittäjien Facebookissa tai tilaisuudessa. p. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Markus Lohi (kesk.), varapuheenjohtajaksi valittiin Heikki Autto (kok.) Kaksi Itä-Lapista Lapin liiton hallitukseen. Nähdään elokuvissa. Jutussa kerroimme erheellisesti, että myös Paapero olisi mukana matkaan liittyvässä kemijärveläisten yritysten esittelyssä. klo 20.00 00.00 Myllytie 1, Salla p. 13 jäsenen hallitukseen valittiin Itä-Lapista kaksi jäsentä; keskustan Anita Ruokamo ja vasemmistoliiton Juha Pikkarainen. 4E, alle 7 v. Paapero ei esillä Sobetsussa Lapin liiton tuore valtuusto jakoi edustajapaikkoja. 040 721 9939, ilmoituksessa oltava nimi ja jäsennumero. klo 17 LAPPILIIGAN OTTELU (Y lit or ni o) KeKi-EtPo OTTELUISÄNTÄNÄ Ylitornion ylpeys tulee! K U U S I P U U K U U S I P U U Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! Kairalan Kajastuksella la 7.10. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. 17.10. Kertyneet varat luovutetaan lyhentämättöminä Sallan kunnan asukkaiden hyvinvoinnin edistämiseen. Johtokunta Edellislehdessä kerroimme kemijärveläisnuorten valmistautumisesta Sobetsun matkaan. 1 lippu/jäsen. Lapin liiton valtuuston puheenjohtajaksi valittiin Aki Nevalainen (vas.) Kittilästä, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Tommi Lepojärvi Keminmaasta (kesk.) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Johanna Ojala-Niemelä (sd.) Rovaniemeltä. klo 18 näytettävään YÖSYÖTTÖ -elokuvaan. 016832 477 Tervetuloa! Sallan yrittäjät järjestää hyväntekeväisyyskaraoketanssit Lauantaina 7.10.2017 klo 14–17 Sallansuun alakerrassa Haasta sopivaksi katsomasi henkilö laulamaan karaokebiisi! Haasteen minimisumma on 5 € . Haasta ystäväsi laulamaan! Haastettu: _________________________________________________________________________________________ Haastaja: _________________________________________________________________________________________ Kappale: _________________________________________________________________________________________ Koodi: _________________________________________________________________________________________ Haastesumma lahjoitetaan tilille FI81 540900 2001 4854 Haasta karaokeen ja tee hyvää! Jouko Viita-ahon 35-vuotistaiteilijajuhlan kunniaksi Liput 10 euroa Sisältää kahvia ja kakkua AnnaBriitassa Kirkkokatu 3, Kemijärvi 8.10.2017 kello 15.00 Tervetuloa viihtymään! JUHLAKONSERTTI PAM Kemijärven osasto 101 ry haluaa tarjota jäsenille elokuvaliput to 19.10
KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Puh. Varmaa pitoa kelistä riippumatta. k a u p p a p a i k k a Erä Tuore , peraTTu MUIKKU Suolijärvi 8 95 Kg Tavallista parempi ruokakauppa INGMAN LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.10. 016 887 755 Perjantaina leikko-orkidea latvakoski oy, kirkkokatu 3, kemijärvi, p. 040-5119084 ma-pe klo 9-17, la 10-12 15,AnnanKukka Perjantaina kahvipannu kuumana klo 10-17 Tervetuloa ruukkuorkideaa tarjouksessa, Sisusta viherkasveilla...iloa syksyyn ilmainen kotiinkuljetus keskusta-Särkikangas. lokakuuta 2017 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. ”..rengas ohjautuu ääritilanteissa varmasti ja loogisesti..” ”..lumella pito on upea ja ajettavuus rauhallista.” Official KHL partner Jälleenmyyjä P. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Varmaa pitoa kelistä riippumatta. ELLEI TOISIN MAINITA ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALE 250-300 G (8,33-10,00/KG) -21% PLUSSA-KORTILLA 12 95 KG 5.52FINDUS PULLAT 400-420 G (5,95-6,25/KG) PAKASTE 2 PS INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L, EI LAKTOOSITON 1.PKT PKT Ilman korttia 3,19 rs (10,63-12,76/kg) 2 RS TAKUUMUREA SUOMALAINEN NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA PIPARJUURIperunasalaatti KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi -28% PLUSSA-KORTILLA -22% PLUSSA-KORTILLA -24% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 1,39 pkt Ilman korttia 2,59 pkt Ilman korttia 3,29 ps (7,83-8,23/kg) SUOMI Tutustu maukkaisiin kurkkuresepteihimme k-supermarket.fi! 1 29 KG KURKKU SUOMI Rikasta MAKUMAAILMASI PalvElUtIsKIstä to-la 5 99 rUUKKU 4 99 KIMPPU tUorE NorjaN lohIfIlE Meillä käsin leikattu 10 95 Kg rEIlUN KaUPaN roosaNaUha rUUsU 7 kpl, Kenia roosaNaUha rUUKKUrUUsU Tanska TUORETTA POROA SAATAVILLA 17/2017 Pohjolassa kuin kotonaan. ”..rengas ohjautuu ääritilanteissa varmasti ja loogisesti..” ”..lumella pito on upea ja ajettavuus rauhallista.” Official KHL partner 17/2017 Pohjolassa kuin kotonaan