9.30-18.00 LA 10-16.00 -20% 19 95 TO-LA sLOggi NAisTEN bAsic tai, midi, maxi miesten ja naisten LENkkAriT hiusväriT alk. 84,95 ARK. 050 381 2540 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi RAKENNA, REMONTOI, SISUSTA -erikoissivut KaiKKi putKitarviKKeet, uraKat ja asennuKset meiltä Kysy lisää numerosta 040-571 1144/ www.lvi-poylio.fi • Kompakti ”herkkumalli” • Kevytkäynnistys • Teräketjun pikakiristys Varusteltu 31,8 cm 3 1,4 kW / 1,9 hv 4,5 kg 35 cm • 1130 200 0387 • Kampanja 299,Sh. 050 381 2109 tai Sari Kananen puh. 345,MS 180 C-BE •••••• Ko Ko Ko Koomp mp mp mp mp mp mpak ak ak ak ak aktitit ”h ”her erkk kk kk kkum um m m umal al al al a lilililili””””” • Ke Kee Kevy vyytkkäy äy äynn nn nn is is issty tyy ty tysssss ••••Te Te Te Te Terä rä rä r ke ke kk tjtjunn pppik ikak akiriris isty tyss Varusteltu 4,5 kg 299,PARHAAT TYÖVÄLINEET AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 7. vuosikerta 14. numero Torstai 5.4.2018 Koti-Lapissa torstaina 26.4.2018 Varaa ilmoituspaikka 16.4.2018 mennessä • Kati Torvinen puh. 0400 573 423 Parhaat työvälineet OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoice norm. kEväTuuTTA Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. hinnasta 19 95 miesten •huppArEiTA •fLEEcETAkkEjA •fArkkujA -50% pALjON AsTiOiTA • mukeja • lautasia • purkkeja Ym. Ennen Jälkeen 25 €/m Laminoitu punainen autoverhoilukangas ERÄ! 25 €/m "Retroraktori" Tummansininen keinonahka prässätyllä kuviolla ERÄ! Rekijalasmuovit useita vahvuuksia ja leveyksiä 14 80 €/m Pimentävät yksiväriset verhokankaat Kaihtimet ikkunasi mukaan • rullaverhot • sälekaihtimet Paljon uusia vahakankaita! 17 90 €/m Verhokangas ”Oulanka” Kevättä ilmassa! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit ja remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Yukigassen liite >> 18-22. TO-LA naisten ihania kEvyTvANuTAkkEjA 59 95 kevään kauniit juhLApusErOT sAApuNEET! 5 95 norm
120,(295,-) Petauspatja profiloituna 5 cm 160x200, kimmovaahto. huhtikuuta 2018 -50-80 % KAIKKI POIS KAIKKI -50-80 % KAIKKI -50-80 % sisustus LOPPUUN MYYNTI Sisustus Outlet Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% sisustu s 25,Tyyny ja täkki (69,-) 249,Dream runkosänky 80*200 (495,-) 379,Dream runkosänky 120*200 (795,-) TULe, Tee TArjOUS jA vIe OMASI POIS! 15,(39,-) Petauspatjan suojus alk
>> 16 Hiihtokansaa liikkeellä Suomulla 50:nä talvena käynyt Ahti Lehtinen (oik.) palkittiin kunniakirjalla, jonka hänelle ojensivat Suomun perustaja Martti Kinnunen (vas.) yrittäjä Kari Tirkkonen Suomulla järjestetyssä yleisörikkaassa tilaisuudessa. Minneapolis: Aino Bergille viestijoukkueessa veteraanien MMhopea. Kemijärven kaupungin puistoalueet ovat saamassa päivitetyt hoitosuunnitelmat. Hatunnostonarvoinen suoritus seniorilta. Ladulla sivakoi lähes sata hiihdon ystävää eri puolelta Suomea. >> 6 ja 7 Tasaluku vuosia Suomun rinteillä To 5.4.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Biojalostamo varmistumassa Määrätietoista kehitystä: Boreal Bioref Oy:lle uusi kumppani Kiinasta ja merkittävä askel kohti tehdasinvestointia. >> 14 Puistoille uusi suunnitelma Ensimmäinen Onnellisten hiihto onnistui todella mukavasti. >> 12 Barents-turnaus: Natalia ja Sanni Suomen joukkueessa, Luulajasta tuliaisina pronssi. >> 8. >> 25 Matkailijat voivat nyt majoittua rajan lähellä Alakurtilla nykyaikaisessa Tuntsahotellissa. >> 9 Pääkirjoitus: Kiinasta rahoitusratkaisut tehtaalle, Bioref valmis rakentamaan. >> 4 Hotelliavajaiset Alakurtilla Kemijärveläinen Esko Marttinen sivakoi Onnellisten hiihdon edestakaisin
Boreal Biorefillä on kunninahimoinen tavoite, että rakentaminen alkaa tänä kesänä. Kuin on ammuttu pois kaikki metsot joltakin paikalta, waatii luonnon tarwe koppelon menemään teeren soittimille, jossa koirasteeri hänen tekee raskaaksi.” Pylkkäsen Konstan ampuma lintu on tavallisten sekasikiöiden joukossa poikkeus. Ensisijaisesti kaikkien etu on , että ympäristötekijöistä löydetään meneillään olevassa lupaprosessissa hyväksyttävä näkemys niin, ettei hanke viivästy kohtuuttomasti, tai päädy valituskierteeseen. Kirjailija Veikko Huovisen Havukkaahon ajattelija (1952) laajentaa tajuntaamme eläimellä, jollaista tiede ei tunne ja jota ei siis todellisuudessa ole olemassa. Patokangas-projekti on saavuttanut moninkertaisesti sille asetetut tavoitteet, että kasvavat metsät saadaan hoidettua, puu käy edelleenkin kaupaksi, metsätalous säilyy kannattavana ja pystyy tarjoamaan työpaikkoja ja toimentuloa Lapissa ja Koillismaalla. Näin hän jatkaa: ”Oli osunut Heikkisen Kaukon silmien eteen kummannäköinen lintu. Helpoiten Suomi saa yhteyden Jäämerelle sähköistämällä Keminmaa-Haaparanta-raideosuuden. Luken mukaan, jos halutaan, tarvittaviin hakkuumääriin päästään tulevaisuudessa jopa pienemmillä metsäalueilla. Kirjoittaja on sallalaislähtöinen kielentutkija. On korpimetsoa eli metson ja teeren risteymää, on riekkoteertä, on pyyteertä, on riekkopyytä. Vuosikymmeniä se on sulautunut muistoissani isäni ampumaan siivekkääseen. Tässä esimerkki syksyltä 1857. Tehdas lähellä toteutumista Vesa Heikinen Kolumni Pääkirjoitus 5.4.2018 Suomen ja Norjan hallitusten tekemässä selvityksessä Jäämeren radan vaihtoehdoista oli viisi eri reittivaihtoehtoa sekä se, kannattaako hanketta ylipäänsä viedä eteenpäin. Kysymyksessä oli eräänlainen poikkeusyksilö.” Poikkeavuus on aina kelvannut uutiseksi. Muistan lapsuudestani asti puheen tuosta isän ampumasta omituisesta linnusta. Ja, että puu jättää jalostusarvoa paikallistalouksiin. vesa.pekka.heikkinen@luukku.com A Mutta se kuitenkaan ei ollut ukkometso. Ruotsin raiteita pitkin voi jo nykyisin puksutella Norjan rannikolle Narvikiin. Värriön tutkimusaseman johtaja, tri Erkki Pulliainen.” Alapertti eli Vipusen legendaarinen päätoimittaja Antti Laakso oli saanut vihiä isän ampumasta sekasikiöstä käydessään Sallassa riistamiesten tilaisuudessa. Susi-Pullainen oli tilaisuudessa valistanut väkeä: kyseinen siivekäs oli ”sellainen yksilö, jota yleensä on tavattu korkeintaan yksi kappale 30–40 vuoden sisällä. Kauko paukautti linnun alas, ja toimitti sen tieteellisten miesten katsastukseen. Yhteys Ruotsiin pitää tehdä joka tapauksessa. Kyseinen sähköistys on tavallista kansainvälisen logistiikan kehittämistä eikä ole riippuvainen Jäämeren miljardihankkeesta. Kestävän kehityksen arvot vievät samaan suuntaan. Niinpä piti Huovisen se luoda. Suuren luokan hankkeista ensimmäisensä karsiutui vaihtoehto Sallan kautta Murmanskiin. Monet asiat voivat tuolloin muuttua ja koko tehdashanke tulla muista syistä kyseenalaiseksi. Lähes ainoaksi, mutta tietysti merkittäväksi keskustelun kohteeksi on noussut tehtaan vaikutukset vesistöön. Lintu oli lähes kuin ukkometso, mutta se kuitenkaan ei ollut ukkometso. Lintu oli kuin koppelo, mutta se ei kuitenkaan ollut myöskään koppelo. Vahvasti Konstan jäljillä joka tapauksessa on kulkenut suunnilleen vuosi sitten jossakin Sallan kairassa Heikkisen Kauko, joka pitää asentoaan Tuohikylässä.” Näin virittelee tarinaansa Koillis-Lappi-lehden Alapertti marraskuussa 1970. Suomen ja Norjan välisessä projektissa ei ole ihme, että itäinen yhteys ei edennyt. Sekasikiö tieteellisten miesten katsastuksessa K emijärvi nousi pääsiäisen alla valtakunnan uutisiin. Boreal Bioref Oy on saattanut loppuun valmistelutyöt, joiden pohjalta Kemijärvelle suunnitellun 500 000 tonnin biojalostamon lopullinen investointipäätös voidaan tehdä. Tämä ”sekasikiö”, jolla on ”suuri tieteellinen arvo” ja joka sai totiset luonnontutkijat tanssimaan Mooses Pessin kenturalla. Ehkä ensimmäistä kertaa Itä-Lapissa ollaan tilanteessa, että isot hankkeet ja syntyvät työpaikat eivät välttämättä ole lähtökohdiltaan vastakkaisia muille elinkeinoille ja arvoille, esimerkiksi matkailulle. ”Ja mikä parasta, Heikkisen Kaukon metsästystarinat ovat tosipuheita, eivät siis vain mitään tarinoita”, todistaa Alapertti. Kiirastorstaina Boreal Bioref tiedotti omistusjärjestelyistä, jotka varmistavat hankkeen rakentamisen. Yva-ehdotus on esillä ja parhaillaan on muistutusten teon aika. Hän valmistelee esseekirjaa, jossa yhtenä aiheena on ”sekasikiön” merkitys. Näihin tieteellisiin miehiin kuului mm. Tehtaan ympäristölupahakemus on jätetty Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle viime vuoden elokuussa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Sanomia Turusta -lehden lukija on tuolloin saattanut hieraista silmiään: ”Merkillisin kaikista kanalinnuista on teerimetso, joka on sekasikiö koirasteerestä ja koppelosta. Biorefin ja Keitele Groupin puunkäytöllä on suuri merkitys koko Pohjois-Suomen metsäsektorille, joka puolestaan heijastaa elinvoimaa kaikkeen muuhun. kysyi Konsta ja mielihyvän lämmin laine kohisi hänen suonissaan.” Mielihyvän lämmin laine kohisee omissa suonissani aina, kun mietin Huovisen luomaa pyymetsoa. Mitä muuta Alapertti siitä tietääkään. Kun metsät saadaan hoidettua, kasvu lisääntyy. Tässä mielessä perusteellinen yva on kireää aikatauluakin tärkeämpi. Toivottavasti rakentamiselle saadaan lupa vähimmillään rajattuun vaiheeseen niin, että maansiirtotyöt voidaan aloittaa kesällä. Työt aloitetaan, kun tehdas saa ympäristöluvan. Kunhan ne sijoitetaan ja toteutetaan niin, etteivät ne sulje pois toisiaan. Pyymetso! Metsäkanalintujen risteymiä toki on todennettu monenlaisia. Katri Kulmuni: ”Ruotsin raiteita pitkin voi jo nykyisin puksutella Norjan rannikolle Narvikiin.” Taru PaavosePPä. Venäjän kanssa tehtävä yhteistyö ei ole tänä päivänä sellaisissa kantimissa, että esimeriksi EU olisi halukas rahoittamaan tätä vaihtoehtoa. Vaan ei ole tiede löytänyt pyymetsoa. Kemijärven hankkeet eivät Luken arvioinnin mukaan hakkaa puhtaaksi Lapin metsiä, pikemminkin päinvastoin. huhtikuuta 2018 H avukka-ahon ajattelija Konsta Pylkkänen ampui aikoinaan Lentuan kairasta tieteellisenä sensaationa sellaisen otuksen kuin pyymetson…Näin ainakin tarina kertoo, miten sitten asia todellisuudessa lienee. Kemijärven biojalostuslaitos käyttää vuosittain 2,8 miljoonaa kuutiometriä puuta, josta noin 0,4 miljoonaa kuutiometriä saadaan hyödyntämällä sahoilta saatavaa haketta. Boreal Bioref ja CAMCE kävivät Kiinassa pääsiäisen alla viikon ajan tehdashanketta läpi.Tekninen suunnittelu, toteutettavuusselvitys sekä merkittävät kaupalliset puunhankintasopimukset on tehty. ”Ihanko varmasti olisi iso tieteellinen arvo. On täysin mahdollista, että raideyhteys Sallasta Murmanskiin joskus toteutuu, jos Venäjän kehitys ja EU-Venäjä-suhteet menevät paremPuheenvuoro: Jäämeren radasta linjaus – idän yhteys aikanaan A Helpoiten yhteys Jäämerelle sähköistämällä KeminmaaHaaparanta-raideosuus. Pari kuukautta siten Lapin Metsäpäivillä Luonnonvarakeskus arvioi Lapin metsien tuoton olevan tulevaisuudessa aiempia arvioitakin korkeammalla
Valtuustoaloite Sallan kunnanvaltuustolle: Paikallisuuden huomioiminen kunnan hankinnoissa. Torstaina 5. Kokonaisharkinnassa jäljelle jäi yhteys Kirkkoniemeen. Esitän, että kunta tehdessään hankintoja, huomioisi paikalliset yritykset nykyistä paremmin, koska siihen kunnalla on mahdollisuus monin tavoin tarjouspyyntöjä jättäessään. Kirjoituksia ei palauteta. Käsivarresta Norjan puolelle siirryttäessä maasto muuttuu kallioiseksi ja kaltevaksi. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Eikä vain ja ainoastaan siihen, vaan kaikilla kunnilla syntyisi säästöä niin erikoissairaanhoidon kuin perushoidonkin alueelle. Koulutuksen hyväksytysti suorittamisen jälkeen on mahdollista hakea poliisilta hyväksyntää järjestyksenvalvojaksi/järjestyksenvalvojakorttia. Arviolta kolmen miljardin euron hankkeeseen ei riitä Norjan tai Suomen budjettivarat, vaan rahoitusta tarvitaan EU:lta ja erilaisilta institutionaalisilta sijoittajilta. Stora-Enson johtajana ollut Jouko Karvinen teki vastoin parempaa tietoa päätöksen Kemijärven selluloosatehtaan lopettamisesta. Nyt olisi viisasta aloittaa biologinen puhdistus vanhalla Stora-Enson jäteliemellä. Kirkkoniemen yhteys ei poissulje Sallan yhteyttä, jonka kehitys on riippuvainen ennen kaikkea Venäjän kehityksestä. Hyvin aiheellinen kysymys ja ihmettelyn aihe! Täällä ollaan uuden teollisen nousun kynnyksellä, mutta päättäjät yhdessä virkamiehistön kanssa antavat tärkeiden terveyspalveluiden toteuttajan vieraisiin, ja ei niin vastuullisiin käsiin. E.Tapani Savolainen Kemijärven Siniset Erikoissairaanhoitaja emeritus Nyt jos koskaan – Koillis-Lapin sote! A Tämä olisi toteuttavissa ennen maakuntamallia. pe klo.18.00 21.15. Tromssa on vetovoimainen ja kasvava Pohjois-Norjan kaupallinen keskus. Kun olen mallista yhden kalliin ja ihmisten palveluita tramaattisesti huonontaneet diilin nähnyt, siksi varoitan. Oikeuden päätöstä valvoo Pohjois-Suomen aluehallintovirasto (AVI). Kunnanhallituksella on tärkeä tehtävä valvoa sitä, että eri toimialojen ammattija luottamushenkilöiden suorittamat hankinnat tehdään hankintalakia noudattaen ja mahdollisuuksien mukaan tarkoituksenmukaisesti painottaen paikallisuutta vapaan kilpailun periaatteita unohtamatta. Kirjoita napakasti. kansalaisopistolle, https://www.opistopalvelut. sivu 32). Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Ja löytyihän sieltä ”Le Diable marche avec nous.” (Paholainen marrssii kanssamme.) Ranskan Muukalaislegioonan marssilaulu. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Jäämeren rata ei ole nykyisillä tai tulevilla kuljetusmäärillä taloudellisesti kannattava.Kyseessä on kuitenkin suurempi visio siitä, miten Suomi kehittää raideverkostoaan ja miten Arktinen alue kehittyy. Tätä on vaikea käsittää. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Olisi suotavaa, että Kemijärven 1918 tapahtumista kirjoittaisi neutraali ulkopuolinen historioitsija, jolla ei ole poliittisia”sympatioita”. Katri Kulmuni kansanedustaja Keskustan varapuheenjohtaja Nyt jos koskaan, Kemijärvi voisi tehdä historiaa ja rakentavaa sellaista. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Jo pelkästään Vapaussota-käsite ilman VeljesKansalaissota-käsitteitä aiheuttaa erimielisyyksiä. Kirkkoniemen yhteyskään ei ole halpa. Tässä vaihtoehdossa alkuperäiskansaan ja poronhoitoon liittyvät kiistakysymykset ovat kieltämättä suuria. Jo viime syksynä kävin Esa Kankaan kanssa kaupunginjohtaja Atte Rantasen puheilla Sairaala Lapponian kehittämisestä ympärivuorokautista terveyskeskustoimintaa toteuttavaksi osaamis-ja palvelukeskukseksi. TeksTariT Olen vanhoilla päivilläni jättänyt hurjat kaukomatkat nuoremmillle. Missä on tämän kaupungin itsekunnioitus ja omanarvontunto. Koillis-Lapin 13 500 asukasta on varsi n riittävä määrä laadukkaalle ja ympärivuorokautiselle päivystykselle. Tero Kärkkäinen Netistä löytyy.... Päärata kulkee tällä hetkellä Rovaniemeltä Kemijärvelle. Siinä vaihtoehdossa ei ole voittajia, mutta häviäjiä ainakin nämä neljä kuntaa. Helge Niva kunnanvaltuutettu Paikallisuuden huomioiminen kunnan hankinnoissa A Yritysten elinvoimaisuuden mahdollistaminen tärkeä ihmisten hyvinvoinnille Lähetä viesti numeroon 13234. ( Sallan yrittäjien kirje Sallan kunnan hankintatoimelle). Koillis-Lappi, käytän tätä nimeä tästä kauniista osasta Suomea, ItäLappi kalskahtaa enempi vieraalta ja assosioitavissa hiukan kauemmaksi itään. Luonnontieteiden tuntemuksesta ei käsittelyssä ole ollut hajuakaan. nimim. Huoltovarmuuteen ja turvallisuuteen liittyvät seikat ovat myös painavia. Järjestyksenvalvojan peruskurssi sisältää teoriaa, käytännön harjoituksia, näyttöja loppukokeen. Järjestysmieskurssi Kemijärvellä A Kurssilta valmiudet korttinhakuun.. Usein unohdan palautusrahan lunastamisen kassalla ja hukkaan kuitin. Koulutus järjestetään kahtena viikonloppuna 27.4.2018 ja 6.5.2018. Koillis-Lapin etäisyydet puoltavat ehdottomasti sitä, että Lapponiassa olisi päivystyspiste. Erään arvion mukaan hinnaksi tulisi 30 miljoonaa euroa. Esimerkiksi sotilasparaatin musiikkina ”Mi Russkie ... Posiokaan ei ole poissuljettu sen tullessa takaisin yhteistyöhön näiden kuntien kanssa. Tavoite on, että seuraavan vuosikymmenen aikana Suomi viimein linkitetään Manner-Euroopan raideverkostoon. Netissä jaksan vielä roikkua, ja sieltä löytyykin helposti ja halvalla mielenkiintoisia juttuja. Trauma ei siten poistu. Syntyvä kiintoaine sopii polttoaineeksi tai osaksi viherrakenteiden perustusta. Sitä ”suojelusenkeliä” eivät taida kovin monet vastustajat pyrkiä omimaan itselleen. Viraston mukaan jäte pitää poistaa periaatteella: maksoi, mitä maksoi. Järjestyksenvalvojan peruskoulutus antaa koulutuksen hyväksytysti suorittaneelle valmiudet toimia järjestyksenvalvojana tavanomaisissa tilaisuuksissa. Kemijärvelle suunnitellulle uudelle kiinalaisten rahoittamalle selluloosatehtaalle on rakennettava biologinen lietteen puhdistamo. Suomen sisäisiä yhteyksiä selvityksessä ei käyty läpi. Järjestyksenvalvojan toimialueita ovat: yleiset kokoukset ja yleisötilaisuudet, yksityistilaisuudet, majoitusja ravitsemusliikkeet, leirintäalueet sekä matkustaja-alukset. Kiitos palautuspullojutusta (KL 29.3. Tästä lähtien laitan aina palautusrahan hyväntekeväisyyteen. Tämä malli olisi toteuttavissa ennenkuin uusi maakuntamalli toteutukseen viedään. Ei ole mitään järkeä, eikä varsinkaan taloudellisia perusteita sille, että ihmisiä juoksutetaan Rovaniemelle kuulemaan toivotus mennä aamulla omaan terveyskeskukseensa! Olen tämän mallin nähnyt ja mielettömäksi havainnut. Viestin hinta on 0,70 euroa. fi/kemijarvi/,sähköpostilla kansalaisopisto@kemijarvi.fi tai puhelimitse 0408454166. Jumala on kanssamme!) Tuli mieleen, että mahtavatko jotkut Voittamattoman Puna-armeijan sotilaat ajatella, että niinhän vastapuolikin väittää. Ja hajuhaitat! Pitääkö olla huolissaan. Maakunnan kannattaa edistää hankkeita yhteisvoimin. Terveyskeskuksen voisi nuorten lääkäreiden ja hyvän ja kehityspainotteisen ajattelun myötä kehittää yhdeksi esimerkki yksiköksi koko maassa. Tämä kaikki jää maakunnallisen jatkotyöstön varaan.Tärkeää on, että koko maakunta ääriään myöten pääsee hankkeesta osalliseksi. Toki niin, että yhteistyöhön tulevat myös Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi. Lieteen biologinen puhdistus poistaisi koko lietejärven tuottaman ongelman ja tuloksena olisi puhdasta vettä. Eelis Pulkkinen Lietealtaan kohtalo Puheenvuoro: Jäämeren radasta linjaus – idän yhteys aikanaan paan suuntaan. Koko perusterveydenhuollon ulkoistaminen sairaanhoitopiirin vastuille, on hyvin pelottava vaihtoehto. Missä on Kemijärven osaaminen perusterveydenhoidon tulevaisuuden suhteen. Stora-Enso tuomittiin järjestämään lietealtaan puhdistu. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Viimeisenä listalta karsiutui läntinen yhteys Tromssaan. Tämä ja aikaisemmat ovat olleet tuulesta temmattuja. Alkuun KLTEKST I Kemijärven kansalaisopisto järjestää Järjestyksenvalvojan peruskurssin Hillatien koululla, kouluttajana Pentti Puuronen. C nami Bog!” (Olemme venäläisiä ... Se tapahtui keväällä 2008 ja sen avulla arveltiin päästävän venäläisen raaka-aineen käytöstä ja sillä tavalla ajateltiin saatavan riittävästi raaka-ainetta yhtiön muille tehtaille. Osaavat lääkärit ovat sen jälkeen shp:n omaisuutta ja käytettävissä varsin mielivaltaisesti koko shp:n alueella. Varsinkin minulle, joka olen hyvin likeltä nähnyt yhden kunnan niin tekevän toisaalla Suomessa. Sairaanhoitopiirin toteuttamana se ei sitä olisi. Sallan kunnan strategiassa hyväksyimme talousarviossa 2018 linjauksena ” Laadukkaasti järjestetyt ja tuotetut hyvinvointipalvelut vahvana osana kunnan elinvoimaa.” Tähän liittyen toiminta-ajatuksena kirjattiin: ” Kunta järjestää ja tuottaa palveluita ja elämisen edellytyksiä ihmisten hyvinvoinnin ja yritysten elinvoimaisuuden mahdollistumiseksi.” Yritysten elinvoimaisuuden mahdollistaminen on tärkeä osa ihmisten hyvinvoinnille, josta Sallan yrittäjät muistutti kirjeessään Elinvoimajaoston kokouksessa 15.3. Kemijärveläisten pitää olla aloitteellisia ja saada kiinalainen osapuoli mukaan puhdistamon tekoon. Pelastetaan lapset. Koillis-Lapilla on nyt tuhannen taalan paikka luoda jotain esimerkillistä. la 9.00 16.15 ja su 9.00 16.15 . Ilmoittautuminen 20.4.2018 mennessä. Tromssan sijainti on strategisesti ajatellen Kirkkoniemeä parempi, mutta hintalappu muodostui liian korkeaksi. Toivoa sopii, ettei pirttipolitiikalla enää tänään johdettaisi ja kehitettäisi palveluja ja asioita, vaan järkiperäisyyden pohjalta. Keskustassa lietsotaan kaikenlaista pelotetta sote-rahojen kavaltamisesta muualle kuin mm Koillis-Lappiin. Biolaitos taitaa tulla vesistön viereen kempassa.Onko tietoa kuinka se saastuttaa lähi vesistöjämme. Kaikenlaisia yrityksiä yhtiö on yrittänyt ja viimeksi on ollut esillä lietteen siirtäminen teräslieriöihin. Jäämeren rata on miljardiluokan asia. Ongelma lieneekin keskusteluja neuvottelutaidon puute, johon aikaisemmat yhteistyökuviot ovatkin sortuneet. Olen kuitenkin vakuuttunut, että jatkotyössä ne selvitetään ja rinnakkaiselo voi olla mahdollista. On mahdollista, että yhteys voisi mennä esimerkiksi Kolarista Inariin tai Rovaniemeltä Sodankylään tai Kemijärven kautta. Ihmettelen sitä, ettei Kemijärveltä löydy vastuullista virkamiestä, joka tällaista ajattelua ja toimintaa olisi lähtenyt eteenpäin viemään. Olen jo aiemmin kirjoittanut aiheesta ja erityisesti sairaankuljetuksen tuottamista kustannuksista, joissa palvelupistettä Kemijärvellä toteuttaen säästettäisiin varat kevyesti ympärivuorokautisen lääkäripäivystyksen toteuttamiseen. Puhdistamo on otettava puheeksi heti. Siellä valvotaan oikeuden kirjainta lakimiesmäisesti. Tätä tuskin Kemijärven ja muiden kuntien lääkärit ovat valmiit nielemään, mutta näin se siinä tapauksessa uhkaa mennä. Yhteys maksaisi jopa 7,5 miljardia, josta Norjalle tulisi suurin lasku. Puhdistamon saisi aikaiseksi hyvin tuolla 30 miljoonalla. Perusterveydenhoidon siirtäminen sairaanhoitopiirille, on tappio kaikille näille kunnille. T. Eihän sitä tiedä, jos tulevaisuudessa Lapin kehärataa pitkin pääsisi Kolarista Kittilään ja Sodankylään sekä Sallaan. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234
Tänne saadaan kunnon pöhinää aikaan ja homma lähtee lentoon, sanoi kaupunginjohtaja Atte Rantanen mainiten Suomun Kemijärven kruununjalokiveksi. Kesäaikaan ajaa nelisenkymmentä linja-autoamme pohjoismaissa, Saksassa, Belgiassa ja muissa maissa, kertoi Tirkkonen päätyöstä. Olemme Suomen suurin ja pohjoismaissa ehkä numero kaksi. Tilaisuuden järjesti Kemijärven kaupunki. Kota, Suomun tunnettu maamerkki tuhoutui tulipalossa. Yksi Suomun valttikorteista on erämaisuus ja toisena pienen matkailukeskuksen rauhaisia ilmapiiri. – Pihalle tulevan tapahtumatorin keskelle tulisi uusi kota. Portin puisto puhutti Tuulivoimalakiista: Kemijärven kaupunki valmistelee tiukkasävyistä lausuntoa Sallan kunnalle. – Kaupungin rooli on hyvin pitkälle kaavoituksessa, latuverkkojen ja reitistöjen kunnossapitämisessä. Rantanen totesi, että voitaisiin Sallan kunnan kanssa pyrkiä sellaiseen yhteistyöhön, jossa tuulimyllypuisto siirrettäisiin sellaiselle alueelle etteivät ne ketään häiritsisi. Yrittäjä Kari Tirkkosen esitystä Suomun matkailukeskuksen kehittämisestä kuunneltiiin tarkasti. Snowpark on valmistumassa ja sen viereen tulee snowcrossrata. Rinteitä ja latuja kehutaan vuolaasti. – Kemijärven kaupunginhallituksen kokouksessa päätettiin (viime maantaina), että me tullaan antamaan lausunto, jossa syvästi paheksutaan tilannetta. Rantanen mainitsi kaupungin vaikeasta taloudellisesta tilanteesta. Suomun hiihtokeskuksessa on meneillään vilkas kausi. – Matkatoimisto Unitours on vuodesta 1999 lähtien ollut meidän yritystoimintamme tärkeä kulmakivi. Me ei tietysti voida vaikuttaa toisen kunnan alueella tapahtuvaan toimintaan, mutta me kerromme Kemijärven kaupungin näkemyksen, kaupunginjohtaja Atte Rantanen sanoi. Seuraavana päivänä eli tiistaina tuulivoimapuiston kaavapäätös nousi puheenaiheeksi Suomulla viime viikon tiistaina järjestetyssä keskustelutilaisuudessa, jossa läsnä yleisöä ja kaupungin edustajia. Hänen mukaansa nyt kun päätös on Sallassa tehty, niin siihen voi hakea muutosta. Suomu tarvitsee kehittämisuunnitelman. Yleisön kysymyksiin oli vastaamassa kaupungin johtavia luottamushenkilöitä ja virkamiehiä sekä yrittäjä Kari Tirkkonen kertomassa Suomutunturin matkailukeskuksen tilanteesta. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Koskelan mukaan Portin tuulivoimapuistoasia tuli esille silloin, kun Suomulla ei ollut vielä yrittäjää. Meillä ei ole kasvun mahdollisuuksia, jos emme pysty laajentamaan tilojamme. Jos suunnitelma on hyvä, niin siihen saadaan rahoitusta tavalla tai toisella, tiivisti Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä viime viikon tiistaina Hotelli Suomutunturilla järjestetyn parituntisen keskustelutilaisuuden antia. – Kuntalain mukaan kaupunki ei Suomulla käsissä useita valttikortteja Matkailu: Yleisötilaisuudessa viriteltiin kehittämissuunnitelmaa, mutta kuultiin myös kritiikkiä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti viime viikon maanantaina Portin tuulivoimapuiston yleiskaavan. Uuden kodan rakentamista on toivottu ja Tirkkosen mukaan toiveita on kuunneltu. – Kohti uuden rakentamista on kuitenkin mentävä. – Kemijärvellä halutaan, että Suomu alkaa elämään. Se on asiakokonaisuus, jossa kaikki me olemme asianosaisia ja vapaita lausumaan. Hotelli Suomutunturilla järjestetty keskustelutilaisuus keräsi paikanpäälle yli sata henkilöä. – Minulla ei ole henkilökohtaisesti mitään tuulivoimaa vastaan, mutta tässä tilanteessa intressit eivät kohtaa jos ajatellaan revontulija iglumatkailua, Koskela jatkoi. Noin 1,8 miljoonaa euroa tappiota viime vuodelta sekä miljoonia kattamatonta alijäämää eivät hänen mukaansa kauhean paljon mahdollista Suomun alueen voimakasta kehittämistä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Me profiloidumme ei discojytkeen vaan enemmän pienen rouhean kautta niin kuin Alaskassa. huhtikuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Tämän illan jälkeen toiveet ovat varsin korkealla. Reilun kuukauden kuluttua hotellin vanhempi puoli kärsi merkittäviä vahinkoja tulipalossa, jota koskeva oikeusprosessi on kesken. Hotellin laajentaminen nostaisi huoneiden lukumäärän 118:sta, Tirkkonen kertoi. – Tavoitteena on, että kolmessa ensimmäisessä rinteessä on 110 tunnin jälkeen 40 sentin paksuudelta lunta silloin kun oletusarvona on kuusi astetta pakkasta, Tirkkonen kertoi. Aluksi Tirkkonen selvitti yritystoimintansa organisaatiota. Yrittäjä Kari Tirkkosen kertoman mukaan Suomun hotelli oli pääsiäisen aikana täynnä asiakkaita. A Suomulle saadaan pöhinää aikaan ja homma lähtee lentoon. Kemijärven luottamushenkilöt ja virkamiehet ovat pontevasti pyrkineet vaikuttamaan etteivät tuulimyllyt tule Suomun lähelle, mutta se ei ole siellä (Sallassa) mennyt perille, sanoi kaupunginvaltuutettu Anita Ruokamo. – Tuulimyllyasiassa ei ole kuntarajat rajana. Erilaisten hankkeiden kautta tänne kautta tänne pystyttäisiin saamaan rahaa. Olemme saaneet rakennusluvan ravintolaosuudelle. – Maakuntakaavassa alue on varattu matkailulle tarkoitetuksi alueeksi, Koskela totesi. – 240 metriä korkeaa tuulimyllyä ei ihan mihin tahansa piiloteta. Tavoitteen toteutuminen mahdollistaisi sen, että treeniryhmät pääsevät marraskuussa rinteille. Nyt siellä on yrittäjä, tuulivoimahanke on tullut lähemmäksi ja samalla Kemijärven kaupungin kanta on muuttunut tiukemmaksi. Unitours on kasvanut hurjalla vauhdilla ja alusta lähtien on tehty matkatoimistobisnestä kiinalaisten ja aasialaisten kanssa. Puitteet ovat rinteiden puolesta kunnossa, sillä Suomulla on FIS-rinne. Kehottaisin kaupungin elinkeinotiimiä ja täällä Suomulla aktiivisesti toimivia ihmisiä muodostamaan kehittämistiimin rakentamaan ihan omaa kehittämissuunnitelmaa. A Itse asiassa siirtynyt lähemmäksi Suomun aluetta.. Hänen mukaansa kaupunki on pyytänyt ympäristövaikutusten arviointiprosessia (yva), mutta sitä ei ole tehty. Kolmena viime kesänä on tehty rinnetöitä ja ensi kesäksi on suunnitelmia. – Minä ja tiimimme haluamme nähdä, että olemme jatkossakin erämaakohde, mutta olemme huomattavasti suurempi sellainen. Luontoselvityksiä on tehty ja Rantasen mukaan tuulivoimapuistoalue on ”itse asiassa siirtynyt lähemmäksi Suomun aluetta”. Suomu on hankittu tukemaan päätyötämme sillä uskomuksella, että Suomu kasvaa kohisemalla ja tulee olemaan hyvin merkittävä tekijä ulkomaalaisten turistien kanssa, selvitti Tirkkonen lähtökohtia tilanteesta kun perheyritys teki syyskuussa 2015 Suomusta kaupat. Varmasti sellainen sopii tänne Napapiirin päälle, joka on täällä vahvuutena, selvitti Tirkkonen kehittämisteemaan liittyvän Lapin Alaskan ja sen kasvutarinan sisältöä. Tuulimyllyillä on selkeä vaikutus luontoarvoihin ja ne mahdollisesti myös häiritsevät matkailun kehittymistä Suomulla. Hotellitoimintaa pyörittävä Wilderness Suomu Oy on Tirkkosen mukaan tulipalon jälkeisten tapahtumien takia hakeutunut yrityssaneeraukseen. Suomun laskettelurinteitä pyörittää Suomu-Rinteet Oy. – Meidän varsinainen päätyö, josta me saamme leipämme, ei ole Suomu
– Kemijärven kaupunki tekee varmaan kaikkensa, että Portin tuulipuisto siirrettäisiin muualle, sanoi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä. Tien sijaintia kaavassa muutetaan, mutta tontin käyttötarkoitus pysyy samana. Kyseessä on vaikutuksiltaan vähäinen kaavamuutos, jossa vireilletulosta ilmoittaminen ja mielipiteiden esittämiseen liittyvä tilaisuus voidaan yhdistää. Hankkeen avulla luodaan Sallan, Posion ja Sodankylän kunnissa edellytykset biokaasulaitosinvestointien tekemiseen helposti yleistettävällä toimintamallilla. Kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö selvitteli hakkuiden laillisuutta sekä suoritustapoja ja oikoi kiistanalaisia tietoja. Kyläläisten tavoitteena on saada aikaan biovoimalaitos, jossa olisi tankkauspiste kaasuautoille. Nyt Sallan kunnanvaltuusto on hyväksynyt tuulipuistoalueelle osakaavan ja Kemijärven kaupunki aikoo vastata siihen paheksuvalla lausunnolla. Yleisön joukosta lohkaistiin, että tuulivoimapuistoa suunniteltiin aluksi Sallatunturin lähistölle, mutta epäiltiin sen haittaavan matkailua ja siksi siirrettiin Portin alueelle. Kunta on aikoinaan ostanut maata Kansantien alueelta Kuusamontien puolelta kaupallista toimintaa varten ja Ruuhentien varrelta läheltä Hopeaharjua vanhustenhuoltoon liittyvien tarpeiden vuoksi. Tavoitteena on saada ensimmäiset lappilaiset kaasua tuottavat kyläkohtaiset yksiköt rakennettua hankkeen vaikutuksella. – Kaikilla asianosaisilla, joita hanke koskee on Suomenmaassa valitusoikeus, Niemelä totesi. Hanke tukee myös maatalouden sivutuotevirtojen sisältämien ravinteiden kestävää kierrätystä eli kiertotaloutta. Ihan ytimeen ei vaunualuetta taida tulla, mutta suhteellisen lähellä Portinniskan alueella Alimmaisen Kolmiloukkosen rantamaisemiin olisi tulossa vaunualue. Kansantien Kuusamontien puoleinen pää on ajateltu siirrettäväksi etelämmäksi, jotta kaupalliselle alueelle jäisi mahdollisimman paljon tilaa ja on tullut ajatus muuttaa kaavaa siten, että Kansantie pysyy paikallaan ja sen molemmin puolille jää tilaa kaupallisille palveluille Kuusamontien puolella. Yleisön keskuudesta nostettiin puheenaiheeksi muun muassa Suomun metsänhakkuut, hiihtolatujen pohjien kunnostus, pyöräilyreitististö, viitostien risteyksen valaiseminen, asuntovaunualue sekä iglukylää koskevat suunnitelmat. Sallalainen Saijan kylä on edelläkävijänä maaseutukylien biotalouskehityshankkeissa. Teknisen palvelualueen palvelualuejohtaja Markku Kankaanrannan mukaan latupohjien kunnostus on rahakysymys ja hintalappu aika korkea. Kylälle perustettiin kymmenkunta vuotta sitten maisema-alue ja nyt siellä on ollut pari vuotta käynnissä pilottihanke, jossa tutkitaan biotalouden mahdollisuuksia maaseudulla.. – Noin kymmenen vuotta sitten tehtiin suunnitelma pyöräilyreiteistä, mutta maanomistajien vastustuksen takia ihan kaikkia reittejä ei hyväksytty, Pöyliö sanoi. Muu rahoitus on haetaan Lapin liitolta. Kyseessä on Sallan, Posion ja Sodankylän sekä Vaasan yliopiston yhteistyönä valmisteltu hankekokonaisuus. Osallistumisesta päätti kunnanhallitus yksimielisesti ja varasi tarvittavat 6 000 euroa vuosien vuosien 2018-2020 talousarvioon. Biotaloushankkeessa on tavoitteena vähentää hiilidioksiidipäästöjä ja pysäyttää rahavirtojen siirtyminen muualle ja muille toimijoille. Torstaina 5. Sallalainen Saijan kylä tunnetaan aktiivisena ja aloitteellisena kylänä. Lohkaisua seurasi naurunremakka. Viitostien risteyksen valaisun suhteen pitäisi olla yhteydessä Lapin ely-keskukseen. Yleisön puolelta kysyttiin asuntovaunualueen perustamisesta Suomulle. – Se oli 100 000 euron diili, josta saatiin pikkuisen yli 40 000 euroa, kertoi Pöyliö hakkuiden rahallisesta hyödystä kaupungille. Lisäksi kehitetään helppokäyttöinen työkalupaketti harvaan asutun maaseudun biokaasulaitosten rakentamiseen ja etsitään myös mahdollisuuksia antaa potkua kiertotalouden kautta uusien yritysten perustamiseen. Hänen mukaansa keskusteluyhteys Suomun alueen väen ja kaupungin välillä toimii hyvin. Pohjois-sallalainen kylä on ollut vuodesta 2015 lähtien pilottikylänä maaja metsätalousministeriön kustantamassa kehittämishankkeessa, jossa tutkitaan biotalouden mahdollisuuksia maaseudulla. Kaupungin viime syksynä Suomulla toteuttamista hakkuista kuultiin kippakkaa arvostelua, mutta myös kehuja. Hotelli Suomutunturilla järjestetty keskustelutilaisuus keräsi paikanpäälle yli sata henkilöä. Yrittäjä Aulis Lipposen vetämä hanke on ollut vireillä toistakymmentä vuotta ja nyt Alimmaisella Kolmiloukkosella on käynnissä rantakaavoitus. Yrittäjä Kari Tirkkosen esitystä Suomun matkailukeskuksen kehittämisestä kuunneltiiin tarkasti. Hanke on alkutekijöissään, sillä alueelle laadittu kaavaluonnos ja -selostus ovat parhaillaan nähtävillä. Hankkeen toteutusaika sijoittuu vuosille 2018-2020 ja sen budjetti on noin 200 000 euroa, josta Sallan kunnan osuus 6 000 euroa. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 voi suosia yksittäistä yrittäjää, mutta me voimme suosia aluetta ja alueella toimivia yrittäjiä sekä asukkaita, Rantanen korosti. Kansantien alueella käynnistyy kaavamuutos Sallan kunta osallistuu Biokaasun tuotanto, oleellinen osa Lapin maaseudun vähähiilisyyttä ja kiertotaloutta-hankkeeseen. Salla mukaan biokaasun tuotantohankkeeseen A Kuntien ja Vaasan yliopiston valmistelma hankekokonaisuus. Kaavoitushankkeeseen liittyen Kansantien vierellä oleva syvä avonainen hulevesiviemäri on tarkoitus muuttaa maanalaisessa putkessa kulkevaksi viemäriksi. Kaavan hyväksyy kunnanhallitus. Kemijärven kaupunki ja Sallan kunta ovat jo pitkään taittaneet peistä Sallan puolelle suunnitellusta Portin tuulivoimapuistosta. Sallan kunnan elinvoimajaosto päätti käynnistää asemakaavan muutoksen laatimisen kirkonkylällä Kansantien alueella. Suomun pohjoispuolelle on suunnitelmissa 50 iglun kylän rakentaminen. Hän muisteli kuinka kaupunki omalla toiminnallaan vaikutti siihen, ettei eteläsuomalainen englantilaisten omistama yhtiö valtuuston äänestyspäätöksen jälkeen päässyt toteuttamaan tuulivoimalahankkeitaan Kemijärven järvimaisemiin
Jotta aktiivimalli saadaan toimivaksi, se edellyttää tiivistä yhteistyötä kunnan ja eri toimijoiden välillä. Rakennustöiden aloittaminen edellyttää myönteistä ympäristölupapäätöstä sekä kaikkien rahoitussopimusten ja niihin liittyvien Kiinan viranomaisten myöntämien lupien saamista. Shanying, Boreal Bioref Oy ja CAMCE toimivat nyt läheisessä yhteistyössä aikataulun mukaisen tavoitteen samoin kuin rakennustöiden aloittamiseksi. Tuella tarkoitetaan kunnan kautta työllistämistä kohteisiin, jotka täyttävät Sallan kunnan kautta toteutettavalle lyhytkestoiselle asetetut ehdot. Kemijärvelle rakennettavaksi suunniteltu biojalostamo otti ennen pääsiäistä pitkän loikan kohti toteutumistaan. Kunta tukee toimijoita tilanteessa, jossa kolmas sektori, yritys tai julkinen sektori tarjoaa lyhytkestoisia työllistymismahdollisuuksia sallalaisille työttömille työnhakijoille. Salla otti käyttöön oman aktiivimallin Lisätietoa . Yhtiöt ovat järjestäneet keskinäisiä neuvottelu-, vierailuja tuotantolaitoskäyntejä sekä Kemijärvellä että Kiinassa. huhtikuuta 2018 Kemijärveläinen Boreal Bioref Oy on saattanut loppuun valmistelutyöt, joiden pohjalta Kemijärvelle suunnitellun vuosituotannoltaan 500 000 tonnin biojalostamon investointipäätös voidaan tehdä. A Työnhakijat voivat ilmoittaa kirjallisesti halukkuutensa lyhytkestoiseen työhön. . Aktiivimalli pyrkii luomaan uutta toimintaa kuntaan ja kannustaa työnhakijoita ottamaan vastaan lyhytkestoista työtä. Shanyingin vuotuinen tuotanto on nykyään yli kolme miljoonaa tonnia paperia ja miljardi neliömetriä levyä sekä kartonkia. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Shanyingin ja Boreal Bioref Oy ovat allekirjoittaneet yksityiskohtaisen investointitavoitesopimuksen, jonka mukaan Shanyingista tulee Boreal Bioref Oy:n enemmistöomistaja, sellun ja muiden biotuotteiden ostaja sekä operatiivinen kumppani. Lopullinen investointipäätös on varmistumassa Merkittävää edistymistä: Boreal Bioref Oy saanut valmistelutyöt päätökseen, kiinalainen paperijätti Shanying mukaan investointiin. Biojalostomon rakentamispaikaksi on suunniteltu Patokankaan teollisuusaluetta. Kiinalaisen paperiteollisuusjätin Shanyingin mukaantulo Kemijärven biojalostamoinvestointiin varmistaa osaltaan investoinnin toteutumisen. Kiinassa Shanghaissa toimiva ja siellä pörssiin listattu Shanying on kansainvälinen paperiryhmä ja Kiinan kolmanneksi suurin kotimainen pakkauspaperin pakkauspaperin ja pahvin tuottaja. Shanyingillä on myös pitkät suhteet Suomen selluja paperikoneteollisuuteen. Hakemukset ja ilmoitukset: Riitta Kostamo puh. Kemijärven biojalostamoprojektin lisäksi Shanying ja kiinalainen CAMCE jatkavat myös muiden yhteistyöyritysten kehitysmahdollisuuksien tutkimista eri puolilla maailmaa. Biojalostamon tekninen suunnittelu, kokonaisvaltainen toteuttavuusselvitys sekä merkittävät kaupalliset puunhankintasopimukset on myös saatu päätökseen. Kunnassa odotetaan nyt kolmannelta sektorilta, yrityksiltä ja julkisen sektorin toimijoilta aktiivisuutta työkohteiden ilmoittamisessa. Boreal Bioref Oy:n tiedotteessa todetaan, että Shanyingin suunniteltu enemmistöomistus Boreal Bioref Oy:ssä tehdään sitovien sopimusten jälkeen sekä suoran että epäsuoran osakeomistuksen yhdistelmällä CAMCEn rinnalla. boreal bioref oy/havainnekuva Sallan kunta on ottanut käyttöön oman aktiivimallin, jonka tavoitteena on lisätä hyvinvointia ja elinvoimaa. Kemijärven kaupunginvaltuusto on yksimielisesti hyväksynyt Patokankaan teollisuusalueen asemakaavan. Suunnitelman mukaan rakennustyöt aloitetaan tämän vuoden kesällä ja aikataulun mukaan biojalostamo valmistuu vuoden 2020 loppuun mennessä, mainitaan Boreal Bioref Oy:n tiedotteessa. Työnhakijat voivat ilmoittaa kirjallisesti halukkuutensa lyhytkestoiseen työhön. A Shanyingilla on pitkät suhteet Suomen selluja paperikoneteollisuuteen. Boreal Bioref Oy on viime vuoden marraskuusta lähtien neuvotellut Shanyingin kanssa. Kiinalaisten yritysten lisäksi Shanying omistaa yrityksiä muun muassa Euroopassa, USA:ssa, Japanissa ja Pohjoismaissa. 040 574 2559 tai Pasi Selkälä puh. Boreal Bioref Oy toimitti viime vuoden elokuussa ympäristölupahakemuksen Pohjois-Suomen aluehallintovirastoon. Neuvotteluja on käyty tiiviissä yhteistyössä Boreal Bioref Oy:n strategisen kumppanin CAMCEn kanssa. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 24.huhtikuuta 2018 saakka. Pörssiyhtiön juuret ovat Itä-Kiinassa Anhuin maakunnan alueella , mutta yhtiö on viime vuosien aikana laajentanut toimintaansa myös Keskija Etelä-Kiinassa sijaitseviin maakuntiin. Toimintamallilla pyritään myös helpottamaan työnhakijoiden mahdollisuutta työllistyä aktiivimallin velvoittamalla tavalla niin, ettei työttömyysturvaa leikata. . 040 507 7234. Viime vuoden loppupuolella Shanying osti suurehkon ruotsalaisen Nordic Paper-yhtiön, joka on johtava erikoissellun ja paperin valmistaja. Sallassa kehitelty aktiivimalli voisi sopia vaikkapa lyhytkestoiseen malminetsinnän kenttätyöhön.. Lisätietoja löytyy Sallan kunnan nettisivuilta www.salla.fi
Mukaan lähtee osallistujia myös Itä-Lapin kunnista. ja Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen, Kantalahden piirin johtaja Mihail Pavlov, hotellinjohtaja Vladimir Popov ja Alakurtin kunnanjohtaja Aleksei Vladimirov.. Vladimir Popov tunnetaan yrittäjänä Kantalahden piirissä. Alakurtilla avattiin uusi, nykyaikainen Tuntsa-hotelli A Matkailussa on myös paljon erilaisia yhteistyömahdollisuuksia. Lisäksi hän rahoitti Kantalahden purjehdusklubin ja siellä sijaitsevan kaupungin uusimman ravintolan rakentamista. Rahoitus tuli lähialueille suunnatusta EU-ohjelmasta. – Itälappilaisia voisi kiinnostaa järjestää hotellissamme esimerkiksi kokouksia tai seminaareja, sillä meillä on myös sopivat kokoustitila käytössämme, hän kertoo. Torstaina 5. Nauhan leikkaus hotelli Tuntsan avajaisjuhlassa. Hotellin johtaja, pietarilainen Vladimir Popov, hymyili silminnähden iloisena hotellinsa avajaisissa. – Matkailussa on myös paljon erilaisia yhteistyömahdollisuuksia, alueita yhdistää luonto ja sen moninaisuus sekä kaksi erilaista kulttuuria, toteaa Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatie. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 Pääsiäisen alla Alakurtilla avattu uusi hotelli parantaa oleellisesti rajan lähialueen matkailupalveluita. Uusia yhteistyömahdollisuuksia Lapin ja Murmanskin alueen välillä suunnitellaan kesäkuun lopulla, jolloin Alakurtissa ja Kantalahdessa järjestetään ensimmäinen alueiden välinen lähialueseminaari. Asiakkaille on tarjolla kelkkaja kanoottiretkiä sekä kalastusta. – Alkuun asiakkaat ovat enimmäkseen venäläisiä. Hän on mukana Zaretshenskissä sijaitsevan eräämaahotellin toiminnassa. Itä-Lapin edustajat Sallasta sekä Itä-Lapin kuntayhtymästä painottivat avajaisissa yhteistyön merkitystä kaikessa kanssakäymisessä. Popov näkisi mielellään asiakkaina suomalaisia ja myös muista maista tulevia matkailijoita. Hän kertoi olevansa valmis tekemään ahkerasti työtä alueen matkailun edistämiseksi ja palvelutarjonnan lisäämiseksi. Vasemmalla ItäLapin kuntayhtymän hallituksen pj. Pohjoiseen yrittäjää vetää luonto ja Pietariin verrattuna huomattavasti rauhallisempi elämä, sanoo Popov. Hotellin suunnittelu ja rakentaminen toteutettiin Alakurtti Agro Park -hankkeessa, jossa mukana olivat mm. – Laituri 11 -ravintola on kokemisen arvoinen paikka niin ruokansa kuin sijaintinsa puolesta. Matkailijat voivat nyt majoittua Alakurtilla nykyaikaisessa Tuntsa-hotellissa. Lähiaikoina käyttöön otetaan myös pihapiirin huoltorakennus. Tuntsa-hotellissa on yhdeksän kahden hengen huonetta, sauna ja kokoustilat sekä kahvila. Hänen mukaansa Alakurtti on ennen kaikkea luontomatkailukohde. Se sijaitsee Alakurtin tiehaarassa Kantalahteen johtavan tien varrella. Kantalahti, Murmansk ja Sallan kunta vuosina 2012-2015
Yhteensä suomalaiset saalistivat peräti 47 mitalia, joista viesteissä viisi kultaa, yksi hopea ja yksi pronssi. Talletusten määrä kasvoi 7,0 prosenttia 68,5 miljoonaan euroon. Viiden vuoden kuluttua hän muutti pysyvästi Tampereelle työskennelläkseen ravintola-alalla. Digitaalisten palveluiden kehittämiseen panostetaan voimakkaasti. Tutuiksi tulivat Isonkylän seurantalon ja Ulkuniemen koulun lähelle vedetyt ladut, joilla mentiin tosissaan. Kodin palkintokaapissa on kymmeniä osanottomitaleja, kultaa, hopeaa, pronssia ja sijoituksia. Pyhätunturin ladut kutsuvat tällä kertaa, vaikka usein hän on matkustanut Itä-Lapista edelleen Ylläksen, Pallaksen tai Levin maisemiin. – Korkojen nousua kannattaakin laina-asiakkailla pohtia, mitä se oman talouden osalta tarkoittaisi. – Nuorten SM-kisoissa vuonna 1971 Alavuudella olin 24., hän muistaa. Suurin osa pankin liikevoitosta muodostui pankin omien pääomien tuotosta. – Tykkilumesta tehty kilpalatu oli vedetty golfkentälle, ja kisan alkaessa lunta tuli niin paljon, ettei meinannut eteensä nähdä, Berg kertoo. Kaksi ensimmäistä osuutta mentiin perinteisellä tyylillä. Sallan Osuuspankin henkilöstön määrä on viime vuoden aikana vähentynyt kolmella ja on vuoden alusta 6. Samoihin aikoihin maaliskuussa 1966 laskettelu imi harrastajia, sillä Suomun hiihtohissi käynnistyi ensimmäistä kertaa ja Sallatunturissa lasketeltiin jo toista vuotta. Bergin mukaan suomalaisjuuret näkyvät siellä edelleen, ja esimerkiksi paikallisissa liikkeissä muuttui palvelu entistä ystävällisemmäksi, kun mainitsi olevansa Suomesta. – Olin sopinut etukäteen tulkin mukaani, hän kertoo. – Hyvät sukset pitää ottaa mukaan, sillä lunta on kuulemani mukaan pohjoisessa niin, etteivät kivet raavi pohjaa, Berg nauraa. Yhteensä Sallaa osuuspankin asiakkaiden asiakasvarat kasvoivat 7,3 % ja olivat vuoden lopussa 88,8 miljoonaa euroa. – Naisten viestissä saimme vielä hopeaa, Berg riemuitsee, sillä viime vuonna MM-kisoissa Sveitsin Davosissa joukkue jäi kolmanneksi. Pankin luottokanta vuoden lopussa oli 60 miljoonaa euroa. Asuntovelallisille korkojen nousu on suuri kustannuserä ja osa laina-asiakkaistamme onkin jo varautunut korkojen nousuun. Amerikanreissu jäi mieleen myös siksi, että Berg onnistui järjestämään tapaamisen kaukaisen sukulaisen kanssa. – Asiakkaiden tarvitsemat päivittäiset pankkipalvelut muuttuvat vauhdilla pankkien konttoreista riippumattomiksi verkkoja mobiilipalveluiksi. Uusia luottoja nostettiin vuoden aikana 15 miljoonaa euroa. – Pitkään jatkunut korkojen lasku on tasaantunut ja nyt ennusteiden mukaan odotellaan lievää korkojen nousua. – Päivittäisen kassapalveluiden käyttäjien määrä on voimakkaassa laskussa ja perinteinen pankkityö kohdentuu yhä enemmän asiantuntijapalveluun, toteaa Anne Harju. Uusi kipinä hiihtoon syttyi vuonna 2000 ja Berg ryhtyi nostamaan kuntoaan säännöllisellä kesäharjoittelulla. Arkea helpottavista ratkaisuista myös sähköinen allekirjoitus on saanut hyvän vastaanoton. – Nyt jäi Norja taakse, mutta ensi vuonna voi käydä toisin. Hiihdon Berg aloitti tosissaan koululaisena Kemijärven Juurevassa, mutta siirtyi jo ensimmäisen kauden jälkeen Kemijärven Urheilijoihin. Berg aikoo olla mukana mitalitaistossa, mutta se vaatii jälleen kovaa harjoittelua. Korkokattosopimuksella korkojen nousuun suojautuminen koko lainaajalle on järkevää, muistuttaa toimitusjohtaja Harju. Pankkitoiminta digitalisoituu. – Todella ilahduttavaa on, että olemme pysyneet kasvussa valtakunnallisestikin katsottuna hyvällä tasolla, vaikka toimintaympäristömme keskimääräistä haastavampaa onkin ja maaseutukuntia pidetään yleisesti taantuvina alueina. Pankkiin liittyi uusia omistajajäseniä viime vuonna 123 ja näin ylittyi yli 3000 omistajan raja. Pankin vakavaraisuus vahvistui 53,3 prosenttiin. Veteraanien MM-hiihdoissa Minneapoliksessa naisten viestin hopeajoukkueessa kolmannen osuuden hiihti Aino Berg (vas.). Asiakkaiden merkitsemien rahastojen arvo kasvoi 14 prosenttia 7,0 miljoonaan euroon. – Minulla on toinen palkintokaappi lapsuuskodissa Soppelassa, hän tunnustaa ja lisää, että siellä on myös sisarusten palkintoja. – Taisi meillä olla pientä kisaa siinä muiden kanssa, hän naureskelee. Sallan Osuuspankki kasvaa edelleen – yli 3000 omistaja-asiakasta TAlous. STeve KoTviS A Suomalaisjuuret näkyvät siellä edelleen Ensi vuonna veteraanit kisaavat maailman mestaruuksista Norjassa. Asiakkaiden sijoituksissa ja talletuksissa kasvua oli etenkin rahastoissa. Pankkien toimintaympäristö on Anne Harjun mukaan valtavassa muutoksessa. Soppelan koululla seuraedustusta ei kyselty, sillä välituntilatu kiersi koulun ympäristössä ja sen hiihdettyään sai merkitä ruksin nimensä perään. Voittaja oli Ranuan Peuraa edustanut Taina Impiö. – Talvisin osallistuin pitkille matkoille, kuten Finlandiaan, Pogostan tai Pirkan hiihtoon, hän laskee. Tampereen Yritystä edustava Berg tapaa talvilomallaan sukulaisia Kemijärven Soppelassa, mutta viettää aikaa myös hiihdon merkeissä. Viimeisin korkealle noteerattu saavutus on tammikuun lopulta veteraanien MM-kisoista Minneapoliksesta Yhdysvalloista, joissa lunta riitti. Minnesotaan ja Michiganiin muutti aikoinaan paljon suomalaisia myös Itä-Lapista. Ensi vuonna veteraanit kisaavat maailman mestaruuksista Norjassa. Kotiin hiihdettiin, kaverille hiihdettiin, sukulaisiin hiihdettiin; liikunta oli säännöllistä ja päivittäistä. Omistaja-asiakkaita pankillamme oli vuoden lopussa 3046 ja asiakkaita lähes 6500. Sallan Osuuspankin pankkitoiminta kasvoi viime vuonna 5,5 prosenttia, noin 149 miljoonaan euroon. huhtikuuta 2018 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pirkanmaalla asuva hiihtäjätär Aino Berg sivakoim välillä nyt lapsuusmaisemissa Kemijärvellä, sillä kilpailukausi päättyi maaliskuun puolivälissä Tampereen parisprinttiin. Koulujen välisten kisojen lisäksi hiihdettiin kylissä omat perinteiset kilpailut. Hiihto vie ympäri maailmaa Aino Berg: Liikunta säännöllistä lapsesta saakka. – Tämä kausi on tässä, mutta talvi on ollut upea, sillä myös eteläisessä Suomessa on päässyt ladulle. Ankkuriosuudelle lähdössä Mikkelin Hiihtäjien Pirkko Laitinen. Suomesta matkaan lähti noin 50 hengen ryhmä Suomen Aikuisurheiluliiton ja Hiihtoliiton kilpailijoita ja huoltajia. Kasvu on merkittävää myös uusien asiakkaiden osalta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Sallan Osuuspankin osuuskuntakokous sai todeta pankin jatkavan kehitystään edelleen hyvin positiivisena. Bonusten jälkeen liikevoittoa muodostui 689 tuhatta euroa. – Matkailun uutiset ja näkymät alueella ovat erittäin positiiviset ja tämä näkyy osaltaan myös pankin lukemissa, iloitsee toimitusjohtaja Anne Harju. Tuloksena oli kuitenkin upea kisareissu ja vapaalla hiihdetyssä henkilökohtaisessa kisassa kymmenellä kilometrillä kahdeksas sija. – Viime vuonna OP Ryhmän sähköisistä palveluista suurimpana innovaationa tuli käyttöön mahdollisuus rahan siirtoon puhelinnumeroa käyttäen. – Menestyin ihan hyvin, sillä olin usein kolmen joukossa. Omistaja-asiakkaille jaettiin viime vuoden tuloksesta 330 tuhatta euroa bonusten sekä tuotto-osuuksien korkojen muodossa. Vielä vuonna 1980 Berg hiihti tosissaan, mutta sen jälkeen työelämä ja muut harrastukset veivät mennessään. Suomessa asuva serkku oli ollut vuosien ajan yhteydessä tähän eläkkeellä olevaan opettaja Marsha Zelleriin, joten suvun kuulumiset vaihtuivat suomeksi ja englanniksi. Aino Berg aikoo olla tuolloin mukana mitalitaistossa
Lähestulkoon kaikessa toiminnassa isossa roolissa ovat jäsenten parissa vapaaehtoistyötä tekevät tukijäsenet. Lasten Seikkailuleirit ry tulee järjestämään Lapin ja Oulun seudulla lasten seikkailuleirejä 6-9 vuotiaille lapsille ympäri vuoden. Lasten Seikkailuleirit ry järjestää ensimmäisen leirin Kemijärvellä 4.8.6.2018 Hillatien koulun salissa sekä lähiympäristössä päiväleirinä. Puolen tunnin suunnitteluajallasi teemme toiveidesi mukaisen suunnitelman ja 3D-kuvan. asti! MARIMEKKO TOMMY HILFIGER KAIKKI AURINKOLASIT -25 % VOIMAKKUUKSILLA TAI ILMAN TED BAKER KATE SPADE pohjoinenvarisilma.. Ensimmäiselle varasijalle valittiin filosofian tohtori Sari Hilli ja toiselle varasijalle kasvatustieteiden maisteri Samuli Kinnunen. Näiden pohjalta teemme leiriohjelmat ja toteutamme leirillä. Tarjous on voimassa 2.-9.4.2018. Tarjous voimassa 30.4.2018 asti. 4 . Lisäksi yhdistys tulee järjestämään erilaisia toimintatuokioita, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Santtu Hyttinen ja toteaa, että yhdistyksen tavoitteena on saada lapsille onnistumisen kokemuksia sekä tuoda yhteisöllisyyttä lasten elämään lapsi ensin -ajatuksella. Kylppärin suunnittelu veloituksetta maanantaina 9.4. Myös viikonloput pitkin vuotta ovat tärkeitä yhdistyksen leiritoiminnalle. klo 10–17 sisustusneuvoja veloituksetta apunasi. Lahjoitamme jokaisesta optikon näöntutkimuksesta 1 €:n Näkövammaisten liitto ry:n opaskoiratoimintaan, optikon näöntutkimus nyt 10 € (norm. Lasten seikkailuleiri kesällä Hillatien koululla Kasvatustieteiden maisteri Anne Pahkala valittiin rehtorin virkaan Pelkosenniemelle. Koululaisten loma-ajat ovat erityisen tärkeitä ajankohtia leireille. Torstaina 5. Myös puolisoiden ja leskien määrä vähenee: viime vuonna heitä oli vielä 323.Kaikkiaan Veljesliiton jäseninä oli vuoden alussa 1958 sotainvalidia sekä 7246 puolisoa ja leskeä. Lapin sotainvalidipiirissä toimi vuoden alussa kuusi sotainvalidiosastoa, joissa jäsenten arjessa näkyvä käytännön työ tehdään. Emme tee leiriaikataulusta liian tiukkaa. Heille järjestetään esimerkiksi yhteisiä tapaamisia, kevyitä liikuntatapahtumia, hengellisiä tapahtumia, retkiä ja luentoja. Yhdistyksen tärkeitä ohjaavia tekijöitä ovat kiireettömyys ja lapsen kuunteleminen. KYLPYHUONEVIIKOT VÄRISILMÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8 p. – Luodaan kiireetön tunnelma ja aikaa lapsille ja heidän kysymyksille sekä tarinoille, Santtu Hyttinen kertoo leiritoiminnan tavoitteista. Hän täyttää pätevyysvaatimukset ja hänellä on aiempaa kokemusta rehtorin virasta. – Me teemme yhdistyksen toimintaa lapsille emmekä toisillemme. | Värisilmä auttaa kylpyhuoneissa. Tällöin sotainvalidien jäsenyys siirtyy alueen sotainvalidipiiriin ja tukijäsenet voivat keskittyä käytännön vapaaehtoistyöhön eikä niiden tarvitse enää huolehtia lakisääteisistä yhdistysasioista. Oleellista on, että yhteys jäseniin säilyy vastaisuudessakin. Anne Pahkala rehtoriksi Pelkosenniemelle A Uudenlaista leirikokemusta. Sotainvalidien Veljesliiton jäseninä ja sitä kautta piirin tuen ja huollon piirissä ovat myös sotainvalidien puolisot ja lesket, joita vuoden alussa Lapissa oli 261. Sotainvalideja oli Lapin sotainvalidipiirin alueella vuoden 2018 alussa 104. Pelkosenniemen kunnanvaltuusto päätti perustaa erillisen rehtorin viran viran vuoden alusta. Varasijoille valitut täyttävät samoin viran kelpoisuusvaatimukset. Sinua palvelee Tunnetila-sisustusneuvoja Mari Marjala Kaikki normaalihintaiset seinäja lattialaatat Svedbergs -kylpyhuonekalusteet -20% -20% Tarjous on voimassa 2.-24.4.2018. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia (sisältää kehykset ja linssit) eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Virkaa haki kaikkiaan 12 henkilöä. Osastot purkautuvat sitä mukaa, kun niissä olevien sotainvalidijäsenten määrä alittaa säännöissä sovitun määrän. Sotainvalidien sekä puolisoja leskijäsenten tukena ympäri Suomea toimii 18 sotainvalidipiiriä sekä yksi piiri Ruotsissa. Ajat jaetaan paikan päällä ilmoittautumisjärjestyksessä. 35 €). Kahdella heistä on kokemusta useamman vuoden ajalta myös töiden kautta päiväkodissa ja koulumaailmassa. 0400 309 590 Ma–pe 9–17 Ma 9.4. Toimintaa järjestetään jäsenten ikä ja kunto huomioiden. Edellisvuoden vastaava luku oli 128. Vuoden 2018 alussa Sotainvalidien Veljesliitossa oli kaikkiaan 157 sotainvalidiosastoa, kun niitä vuotta aikaisemmin oli 191. Lapissa oli vuoden alussa reilut 100 sotainvalidia A Isossa roolissa ovat jäsenten parissa vapaaehtoistyötä tekevät tukijäsenet.. Vuoden alussa kolmen kaveruksen kesken perustettu Lasten Seikkailuleirit ry kertoi viime tiistaina Hillatien koululaisille kesällä Kemijärvellä järjestettävästä leiristä. SUUNNITELLAAN YHDESSÄ UNELMIEN KYLPYHUONE! 3.–24.4. Yhdistyksen puheenjahtaja Santtu Hyttisen mukaan yhdistyksen perustajilla on vahva leirikokemus ohjaajina ja tahto tehdä lapsille laadukasta ja uudenlaista leirikokemusta. S-Etukortilla Bonus tuplana 8.4.2018 mennessä maksetuista ostoksista. KULUTONTA JA KOROTONTA MAKSUAIKAA 12 kk VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) Näe elämä omalla tyylilläsi SISÄLTÄÄ KEHYK SE T JA LINSSIT KAIKKI SILMÄLASIT 40 % Bonus tuplana 8
Maankäyttöja rakennuslain mukaan kunnassa tulee olla rakennusjärjestys. Siinä on kuvattu teknisen palvelualueen hoidossa olevaa viherja ulkoilualueita ja niiden hoitotasoa. Tule mukaan muistelemaan tai kuuntelemaan muiden muisteluita. Kemijärven kaupungin teknisen palvelualueen ruokapalvelu on asettanut tavoitteeksi vuosille 2018-2020 nostaa lähiruoan käyttöastetta 30 prosenttia elintarvikehankinnoista. Siitä viinakauppa muutti muutama vuosi sitten nykyiselle paikalle Lidlin naapuriin. huhtikuuta 2018 Kemijärvellä pyritään edistämään lähiruoan käyttöä kaupungin ruokapalveluissa. Päivitetyssä hoitosuunnitelmassa tullaan luokittelemaan puistoja viheralueiden kunnossapitoluokat ja -toimet sekä laskemaan kustannusarviot puiston ylläpitotason nostamiseen. Lausuntojen ja mielipiteiden perusteella on rakennusjärjestyksen luonnosta korjattu sekä täydennetty. Huhtikuun 5. Siinä myös näkyy puistojen hoitotaso suunnitelmahetkellä käytettävissä olevilla resursseilla. Kuvassa Rovaniemi-lehdessä 20.11.1926 julkaistu uutinen Kemijärvelle palkattavista raittiuspoliiseista.. Puistojen ylläpidon tason nostoon ei kuitenkaan ole varattu tälle vuodelle merkittävä resurssien lisäystä verrattuna aikaisempiiin vuosiin. Suomessa on koko itsenäisyyden ajan ollut kireä alkoholipolitiikka, jota on vähitellen höllennetty. Kaupunki pyrkii lisäämään lähiruoan käyttöä Sallan kunnan päivitetty rakennusjärjestysluonnos on nähtävillä 10.huhtikuuta asti, johon mennessä siitä voi esittää mielipiteitä. Viimeisen neljän vuoden aikana on käyttöastetta kasvatettu nousujohteisesti. Kemijärveläisille ja muillekin itälappilaisille lähin viinakauppa oli tuolloin Rovaniemellä. Hankkeeseen liittynyt osallistamisja arviointisuunnitelma on ollut nähtävillä. Kemijärven kaupungin edellinen viherja ulkoilualueiden käyttöja hoitosuunnitelma on tehty seitsemän vuotta sitten. Talon toisessa kerroksessa oli asuntoja myymälähenkilökunnalle. Suunnitelma pannaan toteutukseen mahdollisuuksien mukaan jo ensi kesän aikana. Lähiruoan käytön lisäämisen taustalla on valtioneuvostossa viitisen vuotta sitten tehty periaatepäätös vuoteen 2020 luomualan ja lähiruoan kehittämisohjelmasta. Aluksi viinakauppa oli Saastamoisen talossa. Päätöksen puistojen hoitoja käyttösuunnitelman päivittämisestä teki tekninen lautakunta yksimielisesti ja nimesi ohjausryhmään Esa Pöyliön, Kristiina Lautamon ja Juhana Kelloniemen. Kaupunkikuvallisesti ja alueen viihtyvyyden osalta viherja ulkoilualueet ovat merkittävässä asemassa. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiirin kevätlukukauden viimeisessä kokoontumisessa on aiheena Kemijärven viinakauppa. Kemijärven viinakauppa muistelupiirissä Kieltolain aikana kunnat, muun muassa Kemijärvi, palkkasivat lain valvontöihin raittiuspoliiseja. Teknisen lautakunnan esityksen hyväksyneen kaupunginhallituksen, kaupunginvaltuuston päätettäväksi menevän esityksen mukaan kaupungissa pitäisi pyrkiä nostamaan vuosina 2018-2020 lähiruoan käyttöastetta 30 prosenttia elintarvikehankinnoista. Vuoden 1931 lopulla pidetyn kansanäänestyksen perusteella eduskunta päätti luopua kieltolaista ja antaa viinanmyynnin monopolin valtion yhtiölle. Tilaisuus on maksuton. Jos pullot avattiin jo matkalla, saattoi reissu venyä pitemmäksikin. A Edellinen hoitoja käyttösuunnitelma tehty seitsemän vuotta sitten. Puistojen hoitotasosta on viime vuosina käyty keskustelua ja toivottu ylläpitotason nostoa. Talon alakerrassa oli Alko Oy:n myymälä ja pienempi toimistotila. Ylläpidon keskittämisellä pyritään nostamaan puistojen laatutasoa poistamalla vähemmän käytössä olevia ja huonokuntoisia kohteita. Menneisyydestä muistetaan hyvin pitkät, ulosasti ulottuvat jonot, kun ihmiset jonottivat juotavaa varsinkin juhlapyhien alla. Sallaan tulossa uusi rakennusjärjestys Kemijärvellä käynnistetään kaupungin alueella olevien puistojen hoitoja käyttösuunnitelman päivittäminen. Tekniset palvelut asetti yhdeksi tämän vuoden toiminnalliseksi tavoitteeksi puistojen ylläpitoresurssien keskittämisen. Suunnitelman tekoon osallistuu tekniseltä palvelualueelta kaksi henkilöä ja lautakunnan nimeämä ohjausryhmä. Muistelupiiri kokoontuu kaupunginkirjaston lehtilukusalissa torstaina 5.4.2018 klo 19.00. Piiriä vetää Juha Pikkarainen. Kemijärvi kohentaa puistojensa laatutasoa Linjaus: Ylläpitoa keskitetään poistamalla vähemmän käytössä olevia ja huonokuntoisia kohteita. Viinaan ja viinakauppaan riittää kaikilla suomalaisille jonkinlaisia muistoja. Harva tietää, että Suomessa vuosina 1919 – 1932 voimassa ollut kieltolaki perustui eduskunnan vuonna 1909 keisarille tekemään ehdotukseen. päivänä 1932 klo 10 avasivat vasta perustetun Oy Alkoholiliike Ab:n myymälät ovensa janoisille kansalaisille. Tässä paikassa viinakauppa palveli itälappilaisia 1990-luvun lopulle saakka, jolloin viinakauppa muutti Vapaudenkadun varrelle Koillismaan Osuuskaupan kiinteistöön. Käynti viinakaupassa ennen toukokuuta 1957 oli itälappilaisille päivän reissu. Suunnitelman teossa huomioidaan kaupunkikuvalliseti tärkeät puistoalueet ja kohteet sekä laaditaan ylläpitoon liittyvät toimenpideehdotukset. Lisäksi on otettu huomioon naapurikuntien rakennusjärjestykset, jotta Itä-Lapissa olisi mahdollisimman yhtenäiset käytännöt. Kemijärvellä on viihtyisiä puistoalueita, yhtenä niistä Kuumanlammen ympäristö. Hoitoja käyttösuunnitelman päivystys tehdään tämän kevät-talven aikana. Viimeisin muutos oli väkevien oluiden ja juomasekoitusten tulo ruokakauppoihin tämän vuoden alusta alkaen. Rakennusjärjestys on laadittu Suomen Kuntaliiton ohjeen mukaan. Alko Oy halusi kuitenkin oman toimipaikan ja hankki vuonna 1958 tontin Pöyliösalmen Särkikankaan puoleiselta rannalta, johon valmistui kaikkien kemijärveläisten ja itälappilaisten hyvin tuntema kaksikerroksinen punatiilinen rakennus. Vasta Venäjän väliaikainen hallitus vahvisti ehdotuksen toukokuussa 1917 ja määräsi sen voimaan kaksi vuotta myöhemmin 1.6.1919. Kemijärvelle avattiin oma viinakauppa 9.5.1957. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5
Esko Marttinen (keskellä) hiihti Peurakankaalta Pyhätunturille ja samaa latua takaisin. Siitä alkoi reitin suunnittelu ja asioiden järjesteleminen. Lähtönumero 100 rinnassa hiihtänyt Marttinen totesi maalissa järjestäjille, että ’mittarissa 80 ja sata lasissa’ ja niin hän kääntyi paluumatkalle ja hiihti takaisin kotiin! Ei se kuulkaa ikä ole este eikä mikään. Kyläkartanolle tuli väkeä myös suoraan viettämään leppoisaa pääsiäispäivää. Latureitti kulki Peurakankaalta Tapioniemen kautta Pyhätunturille ja täyden matkan hiihtäjille matkaa kertyi noin 50 kilometriä. Yhdessä talkoilla tekemällä saatiin aikaiseksi Onnellisten hiihto. Viime syksynä yhdistykset päättivät hiihdosta ja ajankohdaksi valikoitui pääsiäinen ja aprillipäivä. Loppu hyvin, kaikki hyvin, hiihtoon osallistuneilta saatu palaute kertoi, että latu oli ollut hyvässä kunnossa ja kiva hiihtää. Ladun varrella oli kaikkiaan neljä huoltopistettä. Pihalla oli lyhyempi latu lapsille ja lumiukkojakin päästiin tekemään. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Muut maaliin saapuneet palasivat autoilla ja järjestäjien paluukuljetuksella lähtöpaikalle. Hiihtäjät kohtasivat ladun varrella shamaanin. Pyhällä otetussa kuvassa myös Irma Pellikka ja Leo Korhonen Kemijärven Latu ry:stä.. huhtikuuta 2018 Aprillipäivän pilako…ei sentään! Kemijärven Latu ry ja Tapionniemen Kyläseura ry järjestivät ensimmäisen kerran laturetken, Onnellisten hiihdon, Kemijärveltä Pyhätunturille. Ensimmäisellä huoltopisteellä shamaani vastaanotti hiihtäjiä. Valitettavasti välillä jotkut olivat ajaneet kelkoilla ladun rikki ja työ oli taas aloitettava alusta. Osa hiihtäjistä jäi Tapionniemeen, Pyhän maaliin saapui 70 onnellista hiihtäjää. Tunnelmia lähtöpaikalla. A Laturetken suosio osoitti, että tällaista tapahtumaa on seudulla kaivattu. Antoipa hän eräälle hiihtäjälle jäniksenkäpälän onnea tuomaan. Hiihtoreitin varrella oli neljä huoltopistettä, joissa kaikissa oli hiihtäjille tarjolla kuumaa mehua ja pientä naposteltavaa. Onnellisten hiihto järjestettiin täysin talkoovoimin. Ensimmäisenä matkaan lähtenyt konkarihiihtäjä Esko Marttinen ehti myös maaliin ensimmäisenä reilun kolmen tunnin hiihdon jälkeen. Toivottavasti tästä tulee jokavuotinen perinne! Tytti Tuominen Kemijärven Latu ry Onnellisten hiihto houkutti ladulle lähes sata hiihtäjää Osallistujia ympäri Suomen: Peurakankaalta Tapionniemen kautta Pyhätunturille. Perinteisen hiihtomatka sai heti huiman suosion, sivakoimaan lähti 98 hiihtäjää! Kiinnostusta hiihdolle oli ympäri Suomen, kolmannes osanottajista tuli muualta kuin Lapista. Kun pohja oli tarpeeksi kestävä, päästiin lopulta vetämään latu-ura. Laturetken suosio osoitti, että tällaista tapahtumaa on seudulla kaivattu. Kelkkamiehet ajoivat pohjaa ja käsivoimin lapioitiin lunta ojien kohdille, jotta saatiin aikaiseksi tasainen latu. Latu-uran tekeminen vaati paikoin jo syksyllä raivaamista ja kun talvi koitti, alkoi latupohjan työstäminen. Ensimmäisen kerran järjestetty Onnellisten hiihto Kemijärveltä Tapionniemen kautta Pyhälle herätti runsaasti mielenkiintoa ja osallistujia ladulle lähti lähes sata. Jälkeenpäin selvisi, että käpälän saanut hiihtäjätär voitti hiihdon osanottajien kesken arvotut karvapohjasukset! Tapionniemen Kyläkartanolla oli mahdollisuus syödä ja kahvitella maksua vastaan
Odotellaan lopullisia päätöksiä. Hallitus jatkaa molempien sääntöjen työstämistä vuosikokouksessa saatujen ideoiden pohjalta. Kaikki valinnat tehtiin yksimielisesti. Erovuoroisista hallituksen jäsenistä jatkavat Eija Karppila ja Aarre Pajari. Kaisa Ristiluoma toimii nykyään Rovaniemellä Siepakoiden musiikkiryhmien musiikinopettajana. Väisäsen kesällä 1915 Vienan Karjalaan tekemä tallennusmatka sekä Kallbergin Väisäsen jalanjäljissä tekemät omat tutkimusmatkat. Suukosken silta uusittiin aikaisemmin keväällä. Kokoukseen osallistui 31 seuran jäsentä. Kylmiötiloja myös entrattiin. A Keskustelua riistanhoitoyhdistysten yhdistymistarpeista. Arkistoista ja kirjoista löytyneiden laulujen ja starinoiden tulkinnoissa heijastuvat Maarit Kallbergin omat kokemukset Vienan Karjalasta. Riistanhoitopalkkiona maksetaan seuran alueella pyydetyistä pienpedoista (kettu, näätä, minkki ja supi) 10 euron tapporaha. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 17 Isokylän Metsästysseuran vuosikokous hyväksyi tilit ja vahvisti viime vuoden tilinpäätöksen. Maanomistajan jäsenmaksu 10 euroa on vapaaehtoinen, maanomistajan perheenjäsenen jäsenmaksu 20 euroa ja ei maanomistajajäsenen jäsenmaksu on 50 euroa. Kallberg valmistui musiikin tohtoriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 2007. Jäseniä haluttiin kuunnella ennen lopullista sääntöjen hyväksymistä. Hallituksen järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi valittiin edelleen Eija Karppila ja sihteeri/rahastonhoitajaksi Tapio Kukkola. Vuosikokous käsitteli seuran uusia sääntöjä sekä hirvenmetsästyssääntöjä. Käytiin keskustelua myös Riistanhoitoyhdistysten yhdistymistarpeista. Toiminnantarkastajiksi valittiin Irma Helin ja Erkki Kesälahti. Maari Kallberg on Vienan Karjalan joikuperinteeseen erikoistunut muusikko-tutkija, joka on toiminut laaja-alaisesti kansanmusiikin kentällä niin muusikkona, tutkijana kuin opettajana. Varatoiminnantarkastajiksi valittiin Lauri Alatarvas ja Kyösti Saari. Seuralla oli viime vuoden lopussa 623 jäsentä. Vienalainen rapsodia – lauluja ja starinoita A Konsertissa kuullaan vienankarjalaisia uusia ja vanhoja lauluja. Viime vuonna seuran jäsenet talkoilivat ahkerasti; seuran nylkyvaja uusittiin lattiasta seiniin. Samalla päätettiin myös järjestää valkoistenruotsinhirvikoirin SM -haukkukokeet 29.9.2018. Tälle vuodelle on esitetty pyyntiaikoihin muutoksia. Pentti Mettiäinen jäi pois hallituksesta ja hänen tilalle valittiin Pertti Moilanen. Hän on toiminut Kemijärvellä Koillis-Lapin musiikkiopiston harmonikansoiton opettajana. Seura päätti liittyä Lapin Kennelpiirin jäseneksi. Konsertissa kuullaan vienankarjalaisia uusia ja vanhoja lauluja, joikuja ja starinoita, jotka yhdistyvät rapsodiaksi. Ampumataitoa ylläpidetään Peltojärven ampumaradalla, jonne seuralle varataan harjoitusvuoroja. Uuteen betonilattiaan laitettiin lämmityskaapelit, ja nylkyvajaan vedettiin vesijohdot sekä asennettiin lämminvesivaraaja. Torstaina 5. Seura järjestää jäsenilleen ampumamestaruuskilpailut. Talkoojaoston vetäjäksi valittiin Lauri Alatarvas, kämppäisännäksi Toivo Jussila ja metsästyksen vartijana toimii edelleen Heikki Tervola. Isokylän metsästysseura talkoillut ahkerasti Vilkas vuosi: Majalla remonttia, seura liittyy Lapin kennelpiiriin. Kaisa Ristiluoma on tullut tutuksi monista esiintymisistään ja konserteistaan. Seura osallistuu myös Kemijärven Riistanhoitoyhdistyksen ampumamestaruuskilpailuihin. Alussa pyynti olisi hieman pidempi. Hirvi ja vasat nuolukivellä. Sisäseiniin laitettiin peltiseinät, vanha lattia purettiin uuden tilalta. Lopulliset päätökset tehdään kesäja hirvikokouksessa. Maari Kallberg ja Kaisa Ristiluoma esiintyvät Kemijärvellä kulttuurikeskuksen salissa ensi sunnuntaina.. Marko valittiin myös hirvijohtajaksi. Majan lattiat hiottiin ja lakattiin. Kokouksen lopussa keskusteltiin vielä hieman hirvenpyynnistä. Hallituksen tekemistä esityksistä käytiin rakentavaa keskustelua. Tapio KuKKola / riisTaKamera Kemijärven Musiikkiyhdistys ry:n huhtikuun konsertti Vienalainen rapsodia-lauluja ja starinoita kuullaan Kemijärvellä kulttuurikeskuksen salissa sunnuntaina 8.4.2018 alkaen klo 18.00. Hirviporukkaan tulevien talkoovelvoite on kolme talkoopäivää. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Marko Välikangas. O. Maanomistajajäseniltä ei seuraan liittyessään peritä liittymismaksua, maanomistajan perheenjäsenen liittymismaksu on 30 euroa ja ei maanomistajajäsenen liittymismaksu 80 euroa. Seuran jäsenja liittymismaksut pidettiin ennallaan. Konsertin taiteilijat ovat Maari Kallberg, laulu ja Kaisa Ristiluoma, haitari ja laulu. Tutkinto Laulumatkoja Vienan Karjalaan koostui viiden konsertin sarjasta, kirjallisesta työstä sekä CDlevystä. Isokylän hirviporukalla on tälle vuodelle kolmen päivän takootavoite. Tänä vuonna seura järjestää jäsenilleen pilkkikilpailut majan viereisellä Marjalammilla. Varajäseninä jatkavat Petteri Pajari, Toivo Jussila ja Jouni Kellokumpu. Myös majaan ja saunaan vedettiin vesijohtovalmius odottamaan tämän vuoden talkoilua. Uusi syyskuun alussa aloitettu pyynti sekä rauhoituksen jälkeinen aikainen lumentulo hieman vaikeutti pyyntiä; alussa oli lämmintä ja sitten lopussa Lumen paljous antoi haastetta pyyntiin. Seura osallistui myös Suomi 100 suurtalkoisiin sekä Suomi 100 riistanhoitotyökampanjaan. Hallituksen muina jäsenin jatkavat Kari Pohjolainen, Reijo Seppälä, Jari Torvinen ja Tapio Kukkola. Tutkinnon lähtökohtana oli suomalaisen kansanmusiikintutkijan A. Seuraan on ilahduttavasti liittynyt uusia nuoria jäseniä. Riistakamerakuva kertoo, ettei riistanhoitotyö ole turhaa
huhtikuuta 2018 KEMIJÄRVI • FINLAND EMKISA T KEM IJÄR VI 23 VU OT TA Lumisodan EM-kisat k-supermarket kauppapaikan piha-alueella 7. Now there are eight referees per court and they all have their own specific sectors to keep an eye on. klo 22:00 kassu juontaa lohkojaon ja kilpailuttaa asiakkaita karaoke / DISCo pe-la 21-04:00 w w w. I welcome the players, the fans and the audience to follow interesting matches and to participate in the pastime activities. The semi-final opponent Japan was simply far too superior. Tiedän, että useat joukkueet ovat harjoitelleet taktisia kuvioita mielessään nämä kisat, viikonloppuna nähArvoisat Yukiystäväni dään onnistutaanko niillä horjuttamaan vastustajia ja mahdollisesti ryöstämään vastajoukkueen lippu. I warmly welcome all the teams and their supporters to Kemijärvi to fight for the European championship fairly and with respect for each other. Siltikin tiedän, että välttämättä kaikkia osumia ei huomata, niin lujaa pallot viuhuvat molempiin suuntiin kentällä. Despite this I know that not all the hits will be noticed because the snowballs hurtle so fast both sides of the court. A great thank you also to the referees in advance, your work is valuable in making this event successful. – 8.4.2018 klo 11 – 17 Dear Yuki friends! Ari Pöyliö puheenjohtaja / chairman Suomen Yukigassen liitto ry Yukigassen Federation of Finland Taas on se aika vuodesta, jolloin ratkotaan Yukigassenin Euroopanmestaruus täällä Kemijärvellä, nyt jo 23-kerran. Our neighbour Russia has already held several tournaments, most recent and the biggest one a week ago in Kirovsk, where they fought for the championship of the whole Murmansk area. Lisäksi matkalle osallistuivat Kemijärven kaupungin ja liiton edustajat, neuvotellen ystävyyskuntatoiminnan ja lajin kehityksestä jatkossa. This weekend will show if they succeed in swaying their opponents and possibly stealing their flags. Näin viisinkertainen Euroopanmestari Kemijärveläisnuorten Sallixet ei tule helpolla voittamaan haluamaansa kuudetta perättäistä mestaruutta. Snowball fight as a sport has developed and become faster in recent years. Yukigassen originated in the twin town of Finland, Sobetsu, Japan, in 1988 so they held the 30th anniversary tournament in February. From there will arrive the champion team and many other top teams to challenge the Finnish ones. The Finnish Yukigassen Federation sent a national team to fight for the world championship but they had to settle for bronze. pu bi .fi keittiö avoinna: pe-la 12 – 21 • Su 12 – 18 Tuomarit joutuvat kuitenkin tekemään ratkaisunsa silmänräpäyksessä, eikä uusintoja näytetä, joten yritetään ymmärtää tämä niin kentällä, kuin kentän laidallakin. Suomen Yukigassen liitto lähetti sinne maajoukkueen taistelemaan maailmanmestaruudesta, saaliina kuitenkin vain pronssia. Yukigassen sai alkunsa v.1988 Kemijärven ystävyyskaupungista Japanin Sobetsusta, joten siellä oli 30-vuotisjuhla helmikuussa. Välierävastus Japani oli tällä kertaa aivan ylivoimainen mikä on myönnettävä. Due to this the referee training has been increased as well as the number of referees on the edge of the court. Tervetuloa niin pelaajat, kannattajat kuin yleisökin seuraamaan mielenkiintoisia otteluita ja oheisohjelmia kisapaikalle, siellä nähdään. This will make winning their sixth championship hard for the five times European champion team Sallixet which consist of Kemijärvi youth. Sieltä tulee mestarijoukkue ja useita muita huippu-joukkueita haastamaan suomalaiset. Lumisota pelinä on kehittynyt ja nopeutunut viime vuosina, joten tuomarikoulutusta on lisätty ja samoin tuomareiden määrää kentällä, oikeammin kentän laidalla. In addition to that the representatives of the The Finnish Yukigassen Federation and the town of Kemijärvi joined them to negotiate about the future developments of the sport and the twin city activities. I know that many of the teams have practised their tactics this tournament in mind. Toivotan kaikki joukkueet kannattajineen lämpimästi tervetulleiksi Kemijärvelle, kilpailemaan rehdisti ja toisia kunnioittaen Euroopan herruudesta lumisodassa. I want to take this opportunity to thank all our partners, sponsors, volunteers and especially the town of Kemijärvi for your support for this event. Naapurissamme Venäjällä on ollut tänä talvena jo useita turnauksia, viimeisin ja suurin viikko sitten Kirovskissakoko Murmanskin alueen mestaruuskisa. Suuri kiitos myös tuomareille jo etukäteen, teette arvokasta työtä tapahtuman onnistumiseksi. VETÄJÄNÄ TOIMII KASSU hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi +358 16320 7700, +35840 7420618 Kirkkokatu 9, 98100 KEMIJÄRVI Käännös: Maria Roivas. Joukkueen taktiikka, heittojen tarkkuus ja roikkupallot ovat kuitenkin ne tärkeimmät ”aseet” voittaa ottelu tässä lajissa. At the end of the day the most important weapons for victory in this sport are good tactics, accurate shots and lob balls. Haluan tässä yhteydessä kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita, sponsoreita, talkoolaisia ja varsinkin Kemijärven kaupunkia tuestanne tälle tapahtumalle. Nyt tuomareita on kahdeksan per kenttä ja heille kaikille on tarkasti määrätty omat seurattavat sektorit kentällä. Once again it is time to battle for the European championship of Yukigassen here in Kemijärvi for the 23nd time. Yhteistyökumppanit: Yukigassenin lohkojako pe 6.4.2018 alk. The referees must make their decisions in a split second and there are no replays so let’s try to understand this both outside and inside the court. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. See you there! YUKIBILEET YÖKIEVARISSA LAUANTAINA 7.4
Marjatta Pulskan uusin kirja sisältää muun muassa tosipohja ista fiktiota Kemin-Som piosta ja tarinoita. Torstaina 5. KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A5 (3. Pääsiäine n: Virpomine n kuuluu pääsiäispe rinteisiin. >> 24 Seurakunt a selvitetään Saulaisen Marjatta Pulskan uusin kaunokirja llinen teos julkistetaa n Kuivalihamarkkinoi lla. >> 26 Salla-seura n perinteisis sä pilkkikisoi ssa pilkittiin ensin Kursujärve llä ja sitten Kuolajärve llä. Team Finland ”Blue four Out!” ANNI VERSARY Congratu lations 30 th The Yukigass en Federatio n of Finland Showa-Shi nzan Internatio nal Yukigasse n AUSTRIA NORWAY SWEDEN SLOVAKIA RUSSIA KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus Ismo Hirvonen Varikkotie 15, Kemijärvi | puh. 0400-296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi KiPa Kujala Oy Päivystys 040 1979 344 Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi, 040 676 2850 Työnjohto: Jari Kujala 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/Siivousvastaava: Ulla Kujala 040 676 2850 siistii kipakujala@pp.inet.fi Menestys tä: Arkkitehti Toni Yli-Suvan to on menestyn yt maailmalla. K-Supermarket Kauppapaikan piha-alueella Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu, Puh. >> 6 ja 7 Juhlavuo si: Kuivaliham arkkinat vakiinnutt anut asemansa 30 vuodessa. 040 680 5080 pitopalvelu@tunturila.fi LOUNASRAVINTOLA MURKINA PITOPALVELU Luusuantie 17, Kemijärvi Puh. >> 10 ja 11 Pääkirjoi tus: Poukaman remontissa on otettava huomioon käyttäjien toiveitakin . huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVI • FINLAND Sobetsu Showa Shinzan Kiitos matkaa tukeneille kemijärveläisille yrityksille ja Kemijärven kaupungille. >> 4 Kursujärv i, Kuolajärv i... Te Teitte Team Finlandin matkasta mahdollisen. >> 4 Marjatalta uusi kirja To 11.4.2017 Kemijärv i Salla Pelkosen niemi Savukosk i Virvon varvon... Pelkosenn iemen seurakunnan tulevaisuu tta ryhdytään selvittämä än, yhdistäminenkin. 016-812 013 Lounasja pitopalvelua Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Tilattavissa myös näköislehtenä www.kotilappi.fi Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. 040 357 8507 Maanrakennus Markku Rönkkö Oy 040 026 7841 Lehtokatu 25, 98120 Kemijärvi www.mronkko.fi Yukigassen 7.-8.4. krs) Puh. Virpomispäivä on palmusun nuntai, joka tänä vuonna oli viime sunnuntaina. 016 861 234 kursulainen@dlc.fi, www.kursulainen.fi kursulainen. Silloin lapset kävivät kotien ovilla virpomass a eli toivottamass a onnea ja terveyttä
There were up to 160 teams and four naGreetings Japanese hospitality even though that hospitality did not not extend to the game itself as our team got to experience. Onneksi sain olla johtoportaassa, koska peli näytti aika hurjalta eikä kentälle olisi ollut menemistä, mutta kovin kiinnostavalta peli vaikutti. Suomen helpoin sähkösopimus sisältää myös lupauksen, että me hoidamme puolestasi myös kaikki sähkön myyjän vaihtoon liittyvät asiat. Atte Rantanen The mayor of Kemijärvi tional teams participating in the competition. Tiedotusvälineet olivat ahkerasti haastattelemassa pohjolan vaaleita viikinkejä, jotka erottuivat hyvin yhtenäisellä vaatetuksella ja neljän tuulen hatuista. Toivotan kaikille Yukigassenin ystäville, ja erityisesti pelaajille, mitä parhaita turnausta ja nautinnollisia hetkiä Kemijärvellä. Sain kunnian olla mukana Suomen maajoukkueen matkassa kokemassa kisatunnelmaa. Sähköpaketit saat jopa omakotitaloon! Meiltä saat edullisesti myös määräaikaiset sopimukset, nykyaikaista pörssisähköä sekä 100% sertifioitua lappilaista biosähköä. The Yukigassen World Championship tournament of 2018 was held in February in our sister city Sobetsu, Hokkaido, Japan. Tournament area close to the volcanic mountains was magnificent setting and left lots of memories. A lot of photos were taken in a familiar Asian style and people seemed to smile easily. I was lucky to be a part of the executive team because the game itself looked frantic. Kisat oli hyvin järjestetty, tunnelma oli loistava ja tulivuoret pelialueen ympärillä toivat mahtavia muistoja ja elämyksiä. Japanilaiseen kulttuuriin kuuluva vieraanvaraisuus oli mahtava Tervehdys kokemus. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. • Kemialliset pesut • Liinavaatevuokraus • Kuljetuspalvelu • Haalareiden pesu Kysy tarjous! Nopea toimitus! 0440 525 440 0440 765 203 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Kaikki tuntuivat olevan kuin yhtä perhettä. The atmosphere around the tournament was friendly and international. 016 331 6100 www.energiapolar.fi asiakaspalvelu@energiapolar.fi ?????????????. The media were busy interviewing the fair Vikings of the North who were easily distinguished with uniform clothing and hats. Everyone seemed to be like a one family. The tournament was well organized and the atmosphere was amazing. There was no going to the field but the sport seemed very interesting. I was honored to be invited to join the Finnish national team on their trip to the tournament where I got to experience the wonderful atmosphere of the games. I wish all Yukigassen fans and especially the players a great tournament and enjoyable moments in Kemijärvi. huhtikuuta 2018 Yhteistyökumppanit: SÄHKÖPAKETTI on Suomen helpoin sähkösopimus UUTUUS! Sähköpaketti on niin helppo, ettei sinun tarvitse tietää sähköstä mitään. Kuljetuspalvelu 0400-613 780 Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi www.valokammi.fi p. 045 136 2120 Yukigassenin MM-kisat 2018 pidettiin helmikuussa Hokkaidossa Japanissa Kemijärven ystävyyskaupungissamme Sobetsussa. Joukkueita oli paikan päällä peräti noin 160 ja neljä maajoukkuetta kisaamassa paremmuudesta. Täytekakut, ruokaleivät ja herkut kahvipöytään. +358 40 680 62 86 www.kiuaspulla.fi P a l V E l E M M E K Ä s I K Ä d E s s Ä Kotoisia makuja Meiltä mm. Kaikkialle Suomeen! Edullista sähköä meiltä! alkaen 4,99 € /kk Pörssisähköä tunnin tarkkuudella Hintatietoisen valinta Taatusti vakaa Ekologisesti lappilainen Pörssisähköä kuukausihinnalla p. It was great to experience the Käännös: Maria Roivas. Tee nyt järkevä lappilainen sähkösopimus. Tosin tuota vieraanvaraisuutta pelikentällä ei enää lainkaan näkynyt, kuten joukkueemme sai kokea. Kysy lisää, kerromme mielellämme enemmän huippuedullisista sähköpaketeistamme: Esimerkiksi Yksiöpaketti vain 4,99 €/kk ja Kaksiopaketti vain 9,99 €/kk. Kerrot vain missä ja miten asut. Valokuvia otettiin tuttuun aasialaiseen tyyliin ja hymy oli herkässä. Me valitsemme sinulle parhaan ja sopivimman sähköpaketin. Varastotie 18, 98100 Kemijärvi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi PESULAPALVELUA • Matot, verhot, täkit, tyynyt... Kansainvälinen ja ystävällinen tunnelma vallitsi koko alueella
Other awards include Best costume and Fair play and “cheer Team” Ari Pöyliö SYL puheenjohtaja, kilpailunjohtaja/ylituomari Leo Korhonen, SYL varapuheenjohtaja, kentät/tuomarointi Vuokko Ulkuniemi SYL rahastonhoitaja, kisakanslia, muu tapahtumaan liittyvä, Tiina Rikkonen Yukigassen toimikunnan jäsen, talkooruuat/kenttämyynti Pentti Raivio SYL hallituksen jäsen, kuulutus/tulkkaus Liisa Raivio Yukigassen toimikunta, talkoolaiset SYL= (Suomen Yukigassen liitto ry) 2018 Alueella Tuubimäki! ENNAKKOMYYNTI ALKANUT 2018 TEAM TUOVIRENGAS KEMIJÄRVI, PUH. 016 821 903 Täyden palvelun Kemijärveläinen maanrakennusliike Peltoniemen Kone Oy Asiantuntevaa ja monipuolista palvelua kattavalla kalustolla. ISOSTI ENEMMÄN JO YLI 30 v. Torstaina 5. Konsultointi, teltta/kalustovuokraus, juontajat, äänentoisto sekä räätälöidyt aktiviteetit. PÄIVYSTYS 24H 040 544 6810 Tutustu: www.peltoniemenkoneoy.fi OHJELMA-, TAPAHTUMAJA TUOTANTOTOIMISTO TAPAHTUMIEN TEKIJÄT T.T OY Tapahtumien tekijä kaikkialla Suomessa jo vuodesta 1983 Tapahtumien suunnittelu ja toteutus sekä tuotanto. Sunnuntai Sunday 8.4. The best teams (1-3) will be awarded. 11.00 Avajaiset K-Kauppapaikan piha-alue / Opening ceremony in battle field 11.30 Ensimmäiset joukkueet pallojen tekoon/ First match teams begin making snowballs 12.00 Pelit alkavat / Play begins 22.00 Jatkopelien arvonta / Lottery for the following games on Sunday Hotel-Restaurant MestarinKievari YUKINIGHT Hotel-Restaurant Mestarin Kievari! Yukigassen facebookissa Tulkaa viihtymään alueelle – koko perheen voimin * lasten tuubimäki * lumisählyä * tarkkuusheittokilpailua Alueella myynnissä grillimakkaraa, kahvia, muikkua, lohta, lättykahvia, makkarapyttipannua, lihapiirakoita, höyrynakkeja tule viihtymään alueelle koko perheen voimin. Menossa mukana: INFO 0400-555 025 (24 h) www.tapahtumientekijat.fi TÄYDEN PALVELUN OPTIKKOLIIKE Liikekulma, 98100 Kemijärvi Puhelin 016-813 349 Vapaudenkatu 8 A 5, 98100 KemijärVi Jari-Pekka Jumisko 0400 395 058, toiminnanjohtaja Jari Kivelä 0400-280 490, aluevastaava Henrik Säynäjäkangas 0400 395 060, aluevastaava SAVUKOSKi: Juha Savukoski 0400 397 441, aluevastaava LKV PeLKOSeNNiemi : Matti Kaipainen 0400 395 336, aluevastaava Metsänhoitoyhdistys Itä-LappI. 11.00 Ensimmäiset joukkueet pallojen tekoon / Opening match teams start making snowballs 11.30 Pelit alkavat / Play begins 15.00 Finaalipelit alkavat 16.30 Palkintojenjako / Awarding of Prizes in battle field Kolme parasta joukkuetta palkitaan. Yritys-, yksityis,-ravintola,-festari,lastentapahtumien juhlien sekä messujen järjestäminen. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Ohjelma / Schedule Yukigassen 6.-8.4.2018 K-Supermarket Kauppapaikkan piha-alueella Center of Kemijärvi town Perjantai Friday 6.4. 22.00 Lohkoarvonnat / Section lottery, Pubi.fi (arvonnat, kisoja) Lauantai Saturday 7.4. Promootio/lanseeraus kiertueet avaimet käteen periaatteella. Sen lisäksi palkitaan paras joukkueasu, paras kannustus ja FairPlay
Valmennus koostuu yleensä noin kolmen tunnin osioista, joissa teemoina ovat perhehoidon perusasiat, turvallisuus, sairaudet, hyvä arki, ikäihminen ja perhe muutoksessa sekä perhehoitajan asema. tutustumisretken lyhytaikaista perhehoitoa antavaa perhekotiin Sodankylän Lokkaan. Erilaisia lapinpukuja ja nutukKun etelän tyttö kuivalihamarkkinoille lähti A Uudelle Lapin asukkaalle markkinat olivat aitiopaikka nähdä ja kokea sitä Lappilasta tunnelmaa. Santeri mietti, jokohan olisi aika vaihtaa isompaan. 12,90 € 5 €/KPL Yukigassen 7.-8.4. Tämmöiselle uudelle Lapin asukkaalle markkinat olivat aitiopaikka nähdä ja kokea sitä Lappilasta tunnelmaa. Autoja oli letkaksi asti Savukosken pitkillä suorilla, eikä perässä ajanut bussikaan ollut normaali reittiliikenteen bussi vaan tilausajoliikennettä. – Oli kivaa olla poron kyydissä, hihkui Helmi kyydin jälkeen. Tarjolla oli vaikka mitä, arpajaisista moottorikelkkoihin ja makkarasta musiikkiesityksiin. Kotikontujen markkinoista poiketen, täällä tunnelma oli paikallisempaa, aidompaa ja rehellisempää. 020 152 0370 MA-PE 9-17 • www.expert.fi NAPSI KUNNON LUMISOTA-SELFIET! Selfietikku Helppokäyttöinen selfietikku, jossa ei ole mitään ylimääräisiä pattereita tai muita käyttöä vaikeuttavia toimintoja. Ennakkovalmennuksen käymisen jälkeen perhehoitajalla on kunnan kanssa sovittaessa mahdollisuus toimia perhehoitajana. NORM. Tämä perhekoti tarjoaa perhehoitoa pääasiassa omaishoidettaville omaishoitajan vapaiden aikana. Ennakkovalmennus kesti noin 21 tuntia ja sisälsi mm. Suurin osa Sallan valmennuksen suorittaneista on kiinnostunut, tässä vaiheessa, kotiin annettavasta perhehoidosta, esimerkiksi omaishoitajien vapaan aikana, tai päiväsaikaan Ensimmäiset ikäihmisten perhehoitajat valmistuivat A Toivon mukaan ItäLappiin saadaan jatkuvaa perhehoitoa tarjoavia perhekoteja. Väkeä oli valtava määrä. Kerta Lapin markkinoista puhutaan, oli tuotteet ja tavaratkin lappilaisia. 2018 EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 • Puh. ”Yllättävän mukava kurssi.” ja ”haastavaa työtä.” sekä ”mukava ryhmä.” totesivat ensimmäiset ikäihmisten perhehoitajat Sallassa. – Tapahtuma on suosittu pääsiäislomaisten keskuudessa, mutta myös täältä pois muuttaneet tulevat tänne tapaamaan vanhoja tuttuja ja koulukavereitaan, kertoo järjestyksenvalvojana toiminut Sani Piirainen, Tanhuvaaran kyläseurasta. Jatkossa kunta vastaa perhehoitajien täydennyskoulutuksesta yhdessä esimerkiksi muiden vanhustyön toimijoiden kanssa. K-Supermarket Kauppapaikan piha-alueella Y u k ig a ss e n 2 18. Jo matkalla huomasin, että kyseessä on jotain suurta ja suosittua. huhtikuuta 2018 Aurinko paistoi ja oli niin keväinen päivä, että päätin pakata lapseni autoon ja lähteä ihmettelemään paljon kehuttuja kuivalihamarkkinoita Savukoskelle. Alueella tunnelma oli tosiaan kuin markkinoilla, ihmiset olivat hyvällä tuulella ja kellään ei ollut mihinkään kiire. Seinäjokelainen Cesilia sekä Perholaiset Milja ja Helmi nauttivat porokyydistä. Ennakkovalmennus on prosessinomainen koulutus, jossa työstetään tehtävien ja harjoitusten avulla omaa mahdollista perhehoitajuutta. Itä-Lapin ensimmäisestä valmennuksesta valmistui 12 ikäihmisten perhehoitajaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Savukoskelle päästyämme tajusin, että kyseessä oli melkoinen tapahtuma, kun autoja en ollut hetkeen noin paljoa nähnyt. Kuivalihamarkkinat ovat suosittu tapahtuma ja se vetää väkeä laajemmaltikin
Ikäihmisten perhehoidon ennakkovalmennuksen järjesti Itä-Lapin, Sodankylän, Inarin ja Utsjoen kunnan alueilla toimiva Perhehoitoaja palveluyrittäjyyttä -hanke, jota rahoittaa Maaseuturahasto ja kunnat. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 23 Kun etelän tyttö kuivalihamarkkinoille lähti Kari Kilpimaa oli markkinoilla myymässä kuivalihaa jo 25 kertaa. Lasten kanssa liikenteessä ollessani, oli ilo huomata miten hienosti tapahtumassa oli otettu lapset huomioon. kaita näkyi siellä täällä ihmisten päällä, ja tarvittaessa ainakin jalkineita ja asusteita sai ostaa lisää paikan päältä. Paljon oli erilaista tekemistä ja kokemista lapsille ja lapsia paikalla olikin erittäin paljon. – Koko ajan markkinat ovat kasvaneet, myyjiä on tullut lisää ja kävijöitä on kerta kerralta enemmän, jatkaa Kilpimaa. -Tapahtuman paras pointti on aitous, kommentoi myös Kari Kilpimaa, yrittäjä ja poromies. Vierellä tytär Emma. Pari kertaa aikaisemmin olin kuivalihaa maistanut kerran keittona ja kerran sellaisenaan. Pisin jono näytti olevan porokebabin luona, joten itsekin päätin sitä kokeilla. Täällä markkinoilla siihen onneksi aukesi mahdollisuus ja mukavat myyjät kertoivat kuivalihasta, sen valmistuksesta ja siitä valmistetuista ruuista. Yrjänästä ja Ursulasta parasta markkinoilla oli joulupukki ja keppiporokisoista voitettu pokaali. Kilpimaa on itse ollut mukana kuivalihamarkkinoilla jo 25 vuotta. Ei ehkä sitä perinteisintä pororuokaa, josta minulle on kerrottu, mutta hyvää oli. Torstaina 5. Jokainen sai komean pystin palkinnoksi osallistumisestaan. Kemijärvellä toimintaohje on valmis, mutta Kemijärven ennakkovalmennus on vielä kesken. Omien lasten mielestä parasta markkinoissa oli joulupukki ja keppiporokisoista voitettu pokaali! Teksti ja kuvat: Miia Taivalantti Itä-Lapin ensimmäisestä valmennuksesta valmistui Sallassa 12 ikäihmisten perhehoitajaa. Osallistumisen riemu on se juttu, kertoi Paula Tarkka, MLL:n paikallisyhdistyksen pj. Kuivalihan parhaita paloja paistia ja filettä saa vain kuivalihamarkkinoilta. Jatkossakin Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hanke toimii sekä kunnan että perhehoitajien tukena hankkeen loppuun asti eli 31.3.2019 asti. Kuivalihan teki kauppansa. – Tämä on tämmöinen hyvän mielen kisa, jossa ei aikoja oteta ja jokainen saa palkinnon. – Toivon mukaan Sallan kuntaa kuten muihinkin Itä-Lapin kuntiin saadaan jossain vaiheessa jatkuvaa perhehoitoa tarjoavia perhekoteja, joissa ikäihmisten hoito perustuu kodinomaiseen arkeen, toetaa projektityöntekijä Päivi Taavo. Sallan talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kangas on erittäin ilahtunut näin suuresta osallistujamäärästä. Perhehoitoa kunnassa määrittää ikäihmisten perhehoidon toimintaohje, jota aletaan Sallassa seuraavaksi työstämään. Porosta oli tehty paljon erilaisia koruja, käsitöitä, vaatteita ja monenlaista syömistä. Lisätietoja perhehoidosta löytyy perhehoitoliiton sivuilta ja hankkeesta Pohjoisimman Lapin Leaderin sivuilta.. Valmennuksen vetäjien, Tuulikki Aholan ja Päivi Taavon mukaan ryhmä oli mitä mainioin ja ennakkovalmennusryhmä loi hyvän alun Sallan perhehoitajien verkostoitumiselle. – Tällä toiminnalla juurikin edistetään asukkaiden ja perhehoitajien hyvinvointia ja jaksamista. Jo perinteeksi muodostuneet keppiporokisat vetivät lapsia puoleensa. Paula Tarkka ojentamassa poroa keppiporokisaosallistujille. Pisin jono muodostui poropitakebabin eteen. Itselle markkinoista jäi mukava fiilis, leppoisa ja rento tapahtuma, jonne on mukava palata ensi vuonna uudestaan. järjestettävästä perhehoidosta. Poroa oli tosiaan sarvista saparoon, kuten mainoksessa luvattiin. Sen lähempää tuttavuutta en ollut koskaan kyseiseen tuotteeseen päässyt kokemaan. Hallinnoija toimii Pohjoisimman Lapin Leader
Pelästytään ja mietitään, mitä tämä on. Suopanki 88 v., Signe Helena Alajoutsijärvi o.s. Varapuheenjohtajan oli alettava työhön. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 7.4. klo 18 Rukousilta Su 8.4. Kemijärven seurakunta sai hänesta toimeliaan kirkkovaltuuston puheenjohtajan ja -neuvoston varapuheenjohtajan. Marko ja Jarkko olivat jo perheessä ja Marko aloitti koulun Särkelän koulussa. Apostolien sana sattuu ja kansaa kastetaan tuhatmäärin. Ke 11.4. klo 18 Kristinuskon perusteet teemailta, P Visala Su 8.4. Oli pari miestä, jotka sitoutuivat nämä tehtävät suorittamaan: Erkki ja minä. Välillä se näytti voitetulta, mutta sen iskiessä uudelleen sen voima voitti. Sippo Ryynänen oli saanut idean käyttää jokaisen saapumiserän aliupseerioppilaat Mäntyvaaran taistelumuistomerkillä. Erkki Alaluusua oli Rovaniemen sotaveteraanien yhteyshenkilönä ajamassa asiaa, hän ”käski” tst-parin töihin. Varhaisnuorten kokkikerho 1 klo 15.3017.30 ja kokkikerho 2 klo 17.4519.15. Lähtö Mäntyvaaraan tapahtui aina klo 7 kelistä riippumatta. Naisten kuoron harjoitus17.30. Ti 10.4. Muistan aina, miltä tuntui työn jälkeen ottaa lakki päästä ja hiljentyä patsaan edessä ja lukea mielessä muistopatsaan sanat: ”Tässä auttoi Herra” Erkin Perttu-poika halusi myös mukaan jo koulupoikana. Kun Jumala on kaikkivaltias, niin miksi hän ei tee kaikista kristittyjä. Eteisessä puettiin haalarit ja pipo. Hartaus Hillassa klo 17.30. Veli Pekka Peltoperä siunaus toimitettu, Armas Henrikki Jokelainen Juujärven hautausmaa SALLA Su 8.4. Ilkka Aukusti Arola 85 v.. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. Sairaus vei voimat. To 12.4. Perhe sai vielä Pertun ja pojat saivat vielä jokainen yhteisen siskonkin Maarian. Nuortenilta klo 19. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Joudumme tässä niin isojen kysymysten äärelle, että emme tiedä vastauksia. Samalla mummo kysäisi, mitä lapsi piti kirkosta. Usko on lahja, mutta miksi se ei kelpaa kaikille. Hänen vanhempi veljensä Tapani oli tullut hyväksi ystäväkseni seminaariaikoihin. Nuokkarilla nuortenilta klo 19 Nuorisotilat yläkerta Musiikkityö: Ke 11.4. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059 klo 9-14. Kiitos Erkki. ja Sallan hautausmaahan 1.4. Saatoimme Erkin haudan lepoon perjantaina 23.3.2018. Syntyy myös vastustusta, selän kääntöä, vähitellen vainoakin. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Jäähyväisenä Erkin taivasmatkalle haluan kertoa sanat, jotka lausumme aina veteraanien arkulla, loppuosan niistä: ”Kaikkivaltias, armollinen Jumala siunatkoon työsi ja antakoon Sinulle ikuisen rauhan ja iänkaikkisen elämän taivaassa”. Nuortenilta klo 19 La 7.4.2018 19:00 Nuorisotilat yläkerta. Messu kirkossa klo 10. ”Taistelupari” -nimi oli saanut sinetin. Lähtö rukoushuoneelta klo 13. Nasaretilainen puhaltaa Pyhän Hengen, antaa kalaa ja toivottaa rauhaa. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Kaiken edellä mainitun lisäksi ”siinä sivussa”, joku sanoisi, Erkki laulumiehenä toimi mm. Su 8.4. Haudalle jäi valtava määrä sinivalkoisia kukkia. Haudattu: Saijan hautausmaahan 29.3. Surusanoma tuli 2.3.2018. Se voi turhauttaa, väsyttää ja lannistaa. perhekerho srk-talolla klo 11. Sieltä virkavapaalla Erkki koulutti itsensä opintoohjaajaksi Jyväskylän yliopistossa. Ti 10.4. Armeijan jälkeen työelämä vei heidät aluksi Kittilän Tepaston koululle. 0407218972 arkisin klo 8-14. Naisten saunaseurat klo 18. Hartaus Puistolassa klo 13.30. diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. klo 11 Päivätilaisuus, Gideonit. Kemijärven sotaveteraanien puheenjohtajana oli tuolloin Veijo Kesäläinen. Messussa isoisten tehtävään siunaaminen. Täydennysosa oli kansissa 2004. Su 15.4. Pe 6.4. Varhaisnuorten puuhakerho Isokylän koululla klo 1718.30. Marja-Sisko Aalto Kirjoittaja on toiminut pitkään kirkkoherrana ja tuomiokapitulin tehtävissä Kohtaamisia HARTAUS KEMIJÄRVI To 5.4. Toinen yhteinen asia oli, kun sotiemme veteraanit alkoivat suunnitella Kemijärven veteraanimatrikkelia. Lapin lennoston silloinen komentaja ev. Valmistuttuaan hän oli vuoden opinto-ohjaajan virassa Posiolla ja valittiin sitten Kemijärven Lepistön koulun opinto-ohjaajaksi 1974. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Aluksi kaikki sujukin hyvin. Tervetuloa mukaan! Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelilla klo 13. Kirkkokuoron harjoitus klo16 seurakuntatalon salissa. Pe 13.4. Ylisuvanto 79 v., Veli Pekka Peltoperä 59 v., Sirpa Kaarina Heikkilä 57 v. Lähdetään valloittamaan maailmaa, mutta ei se niin helppoa olekaan. Kuinkahan monta kertaa hän lauloi Veteraanin iltahuudon. Lopulta hän oli yli 20 v. Seuraava virkatehtävä oli Lepistön yläasteen rehtorin virka, mistä Erkki jäi eläkkeelle 2003. Jo tällöin Erkin iloinen, sanavalmis ja ystävällinen luonne ja olemus tulivat mainiosti esille. Perhekerho klo 1012. huhtikuuta 2018 Pääsiäisen jälkeen kirkossa ovat esillä kohtaamiset. Kerhot jatkuvat normaalisti seuraavalla viikolla. Sanansija jääkin hänelle, joka kokoaa ihmisten kalastajia. EU-elintarviketuen jakelua seurakuntiin koordinoiva Kirkkopalvelut ry sai vuonna 2017 jaettavakseen noin 600 000 kg elintarvikkeita. Alussa mainittu ”taistelupari” -käsite kehittyi vähitellen, ehkä lentopallossa. Yllättäen voi kuitenkin joutua Pyhän kohtaamaksi. Tunnistetaan Jeesus, mutta ei oikein kehdata kysyä mitään. Yhteisvastuun lipaskeräys kauppojen edessä klo 15-17. Tyttöjen kässäkerho klo 1617.30, Nuorisotalon alakerta. Ruoka-avun piirissä oli yhteensä noin 95 000 ihmistä, joista suurin osa oli perustulon varassa eläviä, osa-aikatyötä tekeviä ja pienituloisia. La 7.4. Samoin päätettiin, että koko alue siistitään keväisin lumien sulettua. klo 18 Rukousilta Pe 6.4. klo 15 Ilosanomaa Savukosken kunnantalolla. Siihenpä juuri. Erkin ystävät ja läheiset olivat muistaneet häntä ja Erkin perhettä lukemattomin adressein ja muistamisin osanottoina kotiin. Pian tulee myös toinen puoli asiaa esiin. nuortenilta klo 19 Nuorisotilat yläkerta. Ruoka-apua lähes 100 000 ihmiselle Hyvä ystävä, taistelupari on poissa. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18.30 alkaen. kerhon puheenjohtajana ja nimettiin lopuksi kunniapuheenjohtajaksi. Niimpä Erkki sai meiltä huoneen ja opiskelu alkoi. Hän sai Erkin ryhtymään toimeen, mutta samalla Erkki vaati, että minun piti tulla hänen aisaparikseen. Jos tarvetta keskusteluun sosiaalityöntekijän kanssa, paikalla on myös Kemijärven kaupungin sosiaalityöntekijä Kirsti Pöyliö. Kirkkokuoron harjoitus klo16 seurakuntatalon salissa. Moilanen 87 v., Eero Benjam Silvola 86 v., Armas Henrikki Jokelainen 86 v., Alli Tellervo Hiltunen o.s. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. CDE, klo 14.30. Church cafe tiilipappilassa klo 17. ei kerhoja Ti 10.4. Sirpa Kaarina Heikkilä Honkakankaan hautausmaa, Maila Helinä Rytilahti Honkakankaan hautausmaa, 29.3. Ma 9.4. klo 18 Miesten ilta, J Tarvainen Ke 11.4. Oli vain kuva seinällä. Ylösnoussut ilmaantuu seuraajiensa keskelle. Naisten kuoron harjoitus17.30. Joka vuosi kaksi kertaa asia hoidettiin aina vuoteen 2014, jolloin Lennosto ei enää ottanut varusmiehiä koulutukseen. Hartaus Puistolassa klo 13.30. hartaus Koivula-kodissa, os. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Tepsa. Neljän vuoden aikana löytyi myös Tuulikki ja avioliitto syntyi. Minusta alkoi tuntua, että Jeesus oli kotona. Lopuksi muistosanoissaan Kemijärven entinen kappalainen rovasti Heimo Kajasviita antoi lohduttavasti voimakkaan todistuksen Erkistä, että hän on vain siirtynyt Taivaan Isän huomaan. Varhaisnuoret: Isokylän puuhakerho on tauolla kiirastorstaina 29.3. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Mattila 84 v. Särkikankaan raamattupiirin vetäjänä Erkki tutki opetettavan kohdan tarkasti ja esitti työnsä aina paperille kirjoitettuna. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 30.3.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Ihmiset eivät ole entisellään. Kova työ veteraanien tuella alkoi ja matrikkelin ensimmäinen osa ”Isänmaan vapauden puolesta” oli valmis 1998. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Pesämaa. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta. K13 Nuokkariklubi klo 18.30 alkaen Nuokkarilla. Lapset: Ma 9.4. Erkin maanpuolustustyö vei hänet reserviupseeriliiton ja sotaveteraaniliiton järjestötöissä hoitamaan asioita aina valtakunnallisiin tehtäviin asti. Anja Salli Vaarala s. Kristillisyys sai Erkin elämässä aina vain voimakkaamman sijan. Varhaisnuorten puuhakerho Isokylän koululla klo 1718.30. klo 19 Rukousilta taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 5.4. Tiilipappilassa. Sanan äärellä -raamattupiiri srk-talon aulassa klo 18. sytytetään roihutulet muistomerkille. Vuoden aikana seurakuntien yli 300 jakelupisteessä jaettiin yli 97 000 ruokakassia ja tarjottiin noin 8 000 ateriaa. Perhekerho klo 1012. Noissa kohtaamiskertomuksissa on jonkinlainen muutos tai ainakin sen alku. Hartaus Tunturilassa klo 17. Ke 11.4. Tapani oli veljelleen antanut vihjeen, että: ”Jos sattuisit pääsemään oppilaitokseen, ota yhteyttä Eeroon, hän ehkä auttaa asuntoasioissa aluksi”. Yhdistyksen 50-vuotisjuhlakokouksessa 1985 tehtiin päätös, että jokaisena Mäntyvaaran taistelun muistopäivänä 20.12. Tapasin Erkin ensimmäisen kerran 1961, jolloin hän oli tullut Kemijärven seminaarin pääsykokeisiin. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. To 12.4. Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.3017.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.4519.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. Signe Helena Alajoutsijärvi Honkakankaan hautausmaa, 30.3. Taisteluparisi Eero Kanniainen Erkki Kiviniemen muistolle SEURAKUNNAT Erkki Kiviniemi KEMIJÄRVI To 5.4. Su 8.4. Muistan tilanteen, jossa vähän polvea korkeampi oli mummonsa kanssa kirkossa. torstaikerho srk-talolla klo 12. lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon alakerrassa klo 1215. Nuoret: Ti 10.4. Erkin työmäärä yhteisten asioiden hyväksi tuli muistotilaisuudessa erittäin hyvin esille. – Kiva paikka, mutta Jeesus ei ollut kotona. viikkomessu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Ev. Se tapahtuu yllättäen: lukitussa huoneessa, kalaretkellä, tiellä kulkiessa. Uusi ponnistus alkoi 2000. Kemijärven reserviupseereissa oli Erkki heti mukana aktiivisesti. Lut Kansanlähetyksen kautta maahanmuuttaja työhön. Lauduskuorossa sekä lukemattomissa tilaisuuksissa mm. kokkikerho Wanhalla klo 15. Iraelin matkojen johtajana hän toimi toistakymmentä kertaa. klo 17 Lasten Jippii-ilta, klo 18.30 Sointu-ryhmä harjoitukset. juhlissa, syntymäpäivillä ja veteraanien hautajaisissa. Muistan aina elävästi sen puhelinsoiton, jonka sain kesällä 2017: ”Veteraanityö loppuu osaltani tässä ja nyt.” Ääni oli vakava. Haudattu: 28.3. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. pitkanen@evl.fi Kuolleet: Maila Helinä Rytilahti o.s. La 14.4. Pe 13.4.K13 Nuokkariklubi klo 18.30 alkaen Nuokkarilla La 14.4. Siihenkö ne kohtaamiset johtivat. Aletaan miettiä, mikä on homman nimi, mitä pitäisi tehdä – ja että minuakos tämä koskee
Kiitän kaikkia äitini hoitoon osallistuneita. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana joka päivä klo 9. Sanat ne soljuvat, soljuvat niin, kun tuska ja ahdistus pois pyyhittiin. 4.6.1933 k. Suurimmat lumen vesiarvot, yli 200 mm, ovat Pohjois-Karjalasta Länsi-Lappiin ulottuvalla vyöhykkeellä. Studentum.fi-koulutussivusto on koonnut pienen oppaan, joka auttaa kesätyön hakemisessa.. Lämmin kiitos osanotosta. Myös Pohjanmaalla lunta on normaalia enemmän. 28.2.2018 Aamuna kauniin keväisen, hiljeni sydän kultainen. klo 19 Viikkomessu. Su 8.4. klo 19 Triute to Mahalia Jackson -konsertti, gospelia jazzin hengessä, Tiina Sinkkonen, Eric-Olof Söderström, Thomas Törnroos ja Patrik Latvala. Tapio s. 31.5.1937 Vuorikylä k. 5.3.2018 Kun astuit illalla unten purteen, se lipui hiljaa rantaan uuteen. Lämmin kiitos osanotosta. Kiittäen ja rakkaudella kaivaten Pirkko ja Esa Arto, Marika ja Emil Anna-Maria ja Onni Jukka siskot ja veli sisarusten lapset perheineen Elsa-täti perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kutsu Kemijärven seurakunta kutsuu teitä v. 12.4.2018 klo 18 Anna Briitta, Kirkkokatu 3, Kemijärvi 13.4.2018 klo 18 Kursun koulu, Salmenkankaantie 4, Kursu KOE RAKKAUDEN KOSKETUS, SYTY, PARANE! Rakas puoliso, äiti, mummi ja isomummi Anja Salli VAARALA o.s. 24.4.1946 k. Oli lähtijä valmiina aivan ja odotti noutajaa, oli avoinna ovi jo taivaan, jossa rakkaat odottaa, me jäimme vain kaipaamaan. 20€ Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kaivaten ja kiittäen Sirkka Päivi ja Ari Pekka ja Merla Lea Jelena sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 24.3.2018. 10.4.1931 k.7.3.2018 Suven tuulilta pyydämme hiljaa, te lauhasti puhaltakaa, kun kuljette yli sen kummun, jossa isämme uinahtaa. Revontulikappelissa tapahtuu 5. 23.2.2018 Vaikka puhdasta kultaa sydän ois, se kuitenkin uupuu ja sammuu pois. – Monilla yrityksillä on kesätyöhaku käynnissä. – Tuomiokapituli päätti, että Kemijärven seurakunnan kappalaisen virkaa ei julisteta haettavaksi (voimassa 15.5.2019 saakka). Tilaussauna muulloin 40 €/1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. Haettavaksi julistettiin Lumijoen seurakunnan kirkkoherran virka sekä Pelkosenniemen seurakunnan kirkkoherran virka. klo 19 Kairosilta. 040 431 5550. 17.5.1930 k. 30.4.1960 k. Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Inkeri Marjatta KELLONIEMI o.s. klo 19 Ilosanoman ilta. Moilanen s. 5€ Ma 9.4. Kauniit muistot meille jäivät. Kevään tulvatilanteiden kehittymisen ratkaisee lopulta aina tulva-ajan vesisateet . Ti 10.4. Tiedustelut Riitta Pitkänen puh. 9 €/hlö. klo 19 Tomi Metsäketo & Jouni Somero – konsertti. Samoin päätettiin, että Pudasjärven seurakunnan kappalaisen virkaa ei julisteta haettavaksi (voimassa 21.3.2019 saakka). Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme isän hyvästä hoidosta kotihoidon ja Tuohi-osaston henkilökuntaa. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 Rakkaamme Armas Henrikki JOKELAINEN s. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Torstaina 5. JärviSuomen järvissä vesi on nousemassa tavanomaista korkeammalle. Rakkaamme Sirpa Kaarina HEIKKILÄ s. 28.2.2018 Jo saapui enkeli, nosti syliin väsyneen, pois kantoi äidin hiljaa, vei rannalle rauhan veen. Olemme saattaneet rakkaamme haudan lepoon lähipiirissä 29.3.2018. Irma Obele-Luomaa. Ruokaja kahvitarjoilu, ohjelmaa. Lämmin kiitos osanotosta. 1938 syntyneitä viettämään 80-vuotiaiden yhteissyntymäpäiväjuhlaa su 22.4.2018. Rakkaamme Signe Helena ALAJOUTSIJÄRVI o.s. Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon to 12.4. Mattila s. Etelä-Suomen jokien kevättulvat jäävät tavallista pienemmiksi. Pentti Tepsa, Johanna Tähkäpää. Hakuajat päättyvät 23.4.2018 klo 15. To 5.4. – 11.4.2018 Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Rakkaudella kaivaten siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät TV7:stä tutut Veijo Piipponen ja Aulikki HartikainenPiipponen Kemijärvellä ja Sallassa. Ke 11.4. Näin helppo nyt on hengittää siellä, ja kevyt kulkea valon tiellä. 0400 802 270. Muistaen Petteri ja Virpi Ville ja Teija Camilla, Mico sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kairosmajan kahvilamyymälä avoinna 11-19. Kaivaten lapset lastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 30.3.2018 läheisten läsnä ollessa. Rantasauna + avanto klo 15-17, ke klo 19 asti. Siunattu hiljaisuudessa läheisten ja ystävien läsnä ollessa. 20€, alle 16v. Juhla alkaa klo 10 jumalanpalveluksella kirkossa, jonka jälkeen klo 11.30 kokoonnumme seurakuntatalolle. Hakuilmoitukset ovat kokonaisuudessaan nähtävillä hiippakunnan internetsivustolla. Loppui taival maallinen. Tulvatilanteiden kehittymisen ratkaisee lopulta kevään sateet ja lämpeneminen. Suru suuri sanaton. mennessä puh. Tervetuloa! KUOLINILMOITUKSET – Ympäristökeskuksen mukaan Jokien kevättulvat voivat olla normaalia suurempia Pohjanmaalla ja Lapissa, koska alueilla on runsaasti lunta. Mukaan puoliso, saattaja tai läheinen. 26.2.2018 LKS Aamun tullen sydän sammui. Kemijärven evankelisluterilainen seurakunta, Diakoniatyö Rakkaamme Reino Johannes TÖRMÄNEN s. Rakkaudella kaivaten Kalle Tuulikki ja Vesa Tapio ja Airi Tarmo ja Eija Tatu ja Hilkka lastenlapset, lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa
KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. Suosittelemme ajanvarausta. huhtikuuta 2018 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni puh. 040-1819442 puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-357 8507 Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. 0400-127 846 Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 581 2007. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Vapaudenkatu 11 Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 045-6434312 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. krs. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. TOMMI 050 372 1203 24 H Maarit p. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. kand. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. mukaan. 040-510 35 87 mimmukka.rinne@gmail.com MA-TI ROVANIEMELLÄ • KE-LA KEMIJÄRVELLÄ Vyöhykehieronnat, shiatsu ja joogaopetus Kirsi Jokela puh. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoidamme mm. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori päivystys Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-5092686 Mirva Rinne Vapaudenkatu 10 C, 98100 Kemijärvi puh. 0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh
0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. mukaan. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. TOMMI 050 372 1203 24 H Maarit p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 581 2007. 0400-127 846 Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. krs. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040-510 35 87 mimmukka.rinne@gmail.com MA-TI ROVANIEMELLÄ • KE-LA KEMIJÄRVELLÄ Vyöhykehieronnat, shiatsu ja joogaopetus Kirsi Jokela puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori päivystys Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Suosittelemme ajanvarausta. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Torstaina 5. 0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni puh. kand. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. 045-6434312 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Kelan vaikeavammaisten kuntoutus • Lasten fysioterapia • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-1819442 puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Vapaudenkatu 11 Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 040-5092686 Mirva Rinne Vapaudenkatu 10 C, 98100 Kemijärvi puh. 040-357 8507 Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoidamme mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust
Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400-977 232 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 387 711 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050 400 4607 Pekka puh. peltikatteet, piipunpellit, listat. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 040-5185058 JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. VATJUS AJANVARAUS . 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Painopalvelut Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . OLLILA E. 0400-886500 ja 0400-613785 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. • Rakennuspeltityöt; esim. Vastaanotto aikavarauksella puh. Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h PERunkiRJOitusPAlVElu Mikko p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. huhtikuuta 2018 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh
Tarkemmat tiedot löytyvät opiston Internet ja Facebook-sivuilta sekä tietenkin soittamalla toimistoon. Esitys Sallan koulukeskuksessa ensi sunnuntaina 8.4. Natalia Leinonen Venäjän joukkueen puristuksessa. Suomen koripallojoukkueen osalta turnaukseen lähdettiin valmistavien leirien kera. Kotijoukkueen onnistujista voidaan mainita Sanni Peltoperä 17 pisteen edestä sekä puolustuksessa, aina loukkaantumiseen asti, pelannut Ella Aatsinki. klo 18. Voiko työhön rakastua ja onko miehiin luottamista. Savukoskella Lastentanssi 4-6 vuotiaat, alaja yläkoululaisille omat ryhmät sekä aikuisille venyttelyä. jääkiekko, futsal, salibandy, lentopallo ja koripallo. Vierasjoukkueesta kunnostuivat pisteiden teossa Natalia Leinonen 18 pisteen edestä ja Ruusa Törmänen pussitti vuorostaan 14 pistettä. Torstaina 5. ”Kävikkö intin Santapalossa?” Veikko (Väinö Kyllönen) esittelee Ella-vaimolleen (Rauni Pulska) remonttisuunnitelmia. Pelin alussa näyttikin, että matkaväsymys vaivaisi Suomen joukkueen tyttöjä ja Ruotsi vei peliä suvereenisti. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 29 Ruotsin Luleåssa kohtasivat isäntämaa Ruotsin, Venäjän, Norjan ja Suomen urheilevat nuoret. Paikallisista seuroista KU:n ja SaPsin pelaajat Natalia Leinonen ja Sanni Peltoperä oli kutsuttu joukkueen vahvuuteen. Joukkuelajeista mainittakoon mm. Sunnuntain peli Norjaa vastaan oli lähtökohtaisesti haastava kaikkia kohtaan, kun aloitushyppy suoritettiin jo kello 8.00 aamulla. – Varhaisen aamuherätyksen jälkeen saimme jalan hyvin liikkeelle fyysisempää ja taitavampaa vastustajaan verrattuna, kommentoi joukkueen vastuuvalmentajana toiminut Tapio Peltoperä. susanna schwarTz-maTero. Kisoissa oli osallistujia yli toistatuhatta urheilijaa 15 eri lajista. Ennakkoon oli odotettavissa kova ottelu Ruotsin joukkuetta vastaan. Aikaisempaa tanssikokemusta ei tarvita. Ottelun ensimmäinen jakso kulki molempien joukkueiden osalta tasapisteiden merkeissä. Armeija-ajasta on vierähtänyt jo tovi jos toinenkin ja nyt kaivellaan muistin sopukoista mitä silloin oikein tapahtuikaan. Turnauksen viimeisessä ja jännittävimmässä pelissä Venäjän joukkueen hävitessä Ruotsille niukasti lukemin 52-50 takasi Suomen tyttöjen kaulaan ansaitut pronssiset mitalit. Koreja pussitettiin vuoron perään ja jakso kirjattiin KU:n eduksi 14-11. Pääsisäisenä seurojen koristytöt kohtasivat vuorostaan Sallan liikuntakeskuksessa ja tämän ottelun KU:n tytöt ottivat suvereenisti itselleen lukemin 50-26. Kenttätyötä alkaa johtamaan melkein poliisinvaltuuksin rajamies Unto, jonka tähänastinen elämä on täyttynyt nuoruuden rakkauden Merjan kaipuusta. Näihin ja moneen muuhun kysymykseen Rösölänperän Ruppanoiden Inttimuistouutuusnäytelmän sankarit etsivät ratkaisun. Kemijärvellä seuraavat ryhmät: Lastentanssi 4-6 vuotiaat, Baletti 7-10 v, 11-13 v, 13-17 v ja Aikuisbaletti yli 18 v. KU:n tytöille voitto Sallasta Veikko viettää leppoisia eläkepäiviä Eilansa kanssa. Tyttöjen ensimmäinen peli oli jo heti iltapäivästä isäntämaa Ruotsia vastaan. Balettikurssi lapsille Savukoskella ja Kemijärvellä Kemijärven Urheilijoiden ja SaPsin koristytöt olivat aikaisemmin kohdanneet tällä kaudella kolmesti ja nämä ottelut ovat menneet Sapsin koristyttöjen komennossa. Suomen joukkue muodostui Taivalkosken, Oulun, Rovaniemen, Kemijärven Urheilijoiden ja Sallan Palloseuran pelaajista. Ansaitut pronssimitalit Natalia Leinosen ja Sanni Peltoperän kaulassa. Korvatunturin koululla ja Kemijärvellä 21.-22.4. Käsikirjoitus ja ohjaus: Tenho Karjalainen. Opettajana on Jutta Hartojoki Revontuliopistosta. A Venäjästä voitto taktisella pelillä. Seuraavana olikin vuorossa lauantain ottelu itänaapuri Venäjää vastaan. Ratkaisemattomat menneisyyden mysteerit vaativat naapuruston ja jämerän virkakoneiston saumatonta yhteistyötä. Pelatun toisen jakson jälkeen ottelu oli käytännössä taputeltu pakettiin ja molemmat joukkueet odottelivat loppusummerin soittoa. – Ottelusta oli tulossa odotetusti tiukka ja muutaman taktisen pelitavan turvin saimme pelin käännettyä meille luvuin 7267, toteaa joukkueen apuvalmentajana toiminut Teemu Tuominen. Kiertue: Sodankylä 7.4, Kairala 20.4, Kemijärvi 21.4 ja Rovaniemi 22.4. Norja sai kolmannen jakson alussa harmittavasti erinomaisen hetken, jolla joukkue pystyi ottamaan 15 pisteen eron. Ottelun lopputulos oli kuitenkin selvä lukemin 4073 Ruotsille. Suomen joukkue matkasi perjantaina 16.3 varhain aamutuimaan eri busseilla niin Kajaanista, Oulusta kuin Rovaniemeltä kisapaikalle. Ottelun toinen jakso oli Sallan koristytöille murheellinen. Kylään tulleiden yllätysvieraiden myötä unelias rauha häiriintyy. Kansalaisopisto tarjoaa tanssillisen viikonlopun Savukoskella 7.-8.4. Kuka olikaan loppupeleissä Santapalon sankari. musiikkiopistolla. Vierasjoukkue KU löi madonluvut taululle ottaen toisen jakson lukemin 22-0. Peli etenikin aina puoliajalle tasaisissa merkeissä. Suomen joukkueen tytöt pääsivät paremmin otteluun mukaan pelin edetessä kolmannelle jaksolle ja Suomen tytöt ajoivat roimaa pisteeroa kiinni. Tämä takasi voiton Norjalle 5675 lukemin. Pronssi Luulajan Barentsturnauksesta Barents winter games Luulajassa: Sanni Peltoperä ja Natalia Leinonen Suomen joukkueessa
kello 17.30 alkaen. Koillis-Kuulo ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Ilmoittautumiset viim. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kemijärven Martat ry. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Koillis-Lapin Invalidit ry. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Pöytä nro 47 Vuokon Kirppiksellä on varattu 1.4.-15.4. sihteerille 20.4. klo 10 linja-autoasemalta. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen toimintapäivä ma 9.4. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Lapin Kennelkerho. puhelimeen voi jättää viestin. Kemijärven AA-ryhmä. (ilm. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. 050 381 2109 • Sari Kananen puh. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. klo 17.30-19.30 Kiehisellä, Seminaarikatu 5. Hautajärven Martat ry Menenmme tänään to 5.4. Ruokailu Akkavaarassa, seura maksaa 5 €/hlö ruokailusta. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa MUISTILISTA. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Oulangan Seutupojat ry Seutulassa kansalaisopiston joogakurssi keskiviikkoisin klo 18 25.4. Vieraanamme on silloin apteekkari Marjo Leavens. Ilmoittautumiset Kati Miikkulainen 040 8373 889. 2300 taloutta KEMIJÄRVI Kemijärven Sydänyhdistys ry. Paikka on Pöyliöjärvellä, Papinlahdella. toisaalla tässä lehd.) Kemijärven Seuratanssijat ry. Sallan Eläkeläiset ry Ma 9.4. ”Tarttisko tehdä testamentti”, vieraana Pertti Karppinen. su 8.4. vesaiset.fi/fi/Ajankohtaista/Tapahtumat/ Luontoleiri-2018). lehd.) Koillis-Lapin Mielenterveysseura. Kotiseurat su 8.4. Hallituksen kokous ma 16.4. 050 381 2540 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 16.4.2018 mennessä. klo 17.30. Kurssin vetäjänä on Eeva-Maija Laurila Rovaniemeltä. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. huhtikuuta 2018 Koti-Lapissa torstaina 26.4.2018 Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset • Kati Torvinen puh. saakka. Jiven alkeet, kertaus ja jatko. Lopuksi ruokailu, omavastuu 10€. Luusuan maa ja kotitalousseuran jäsenille pilkkikisailu su 15.4. klo 9.30 jumppaa, klo 10 järjestöasioita ja 10.30 kaupunginhallituksen pj Lea Koskela kertoo palvelurakenteen haasteista. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 12-15. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. SALLA Jyty Salla ry:n kevätkokous pidetään ke 11.4.2018 klo 18 kunnanviraston valtuustosalissa. 040-724 5547. Paluu esityksen jälkeen n. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jos on yli 10 lähtijää, saamme lohikeittobuffet tarjoilun hintaan 12.50 €/hlö. 15.3. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Hallitus (ilm. Kattilaniemen Eräpojat ry Jäsentenväliset pilkkikilpailut Narkilahdessa su 8.4 klo 13-15, paikalla kahvio ja arpajaiset. Mukana myös Maarit Junttila. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Sallan Sydänyhdistys ry, Sallan Reuma ja Tulesyhdistys ry, Sallan Kuulo ry ja Hautajärven Martat ry Lähtö teatteriin la 7.4. Tavataan syksyllä. Kaikki joukolla mukaan kisaamaan. lehd.) Sallan Vesaiset ry. Vesaisten luontoleiri Kuusamossa, Oivangin nuorisoja luontomatkailukeskuksessa to-su 28.6-1.7. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. 0407602149, häneltä saa myös tarkempia tietoja asiasta. Tiedustelut puh. Sitovat ilmoittautumiset 4.4. Ilmoittaudu 8.4. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. 29.3. Seura tarjoaa keilailun keilahallissa klo 14. 040 746 7692. saakka. Sydänyhdistys ry. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Tule mukaan liikkumaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Työväenviihdeorkesteri. (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. alkaen. Ohjaaja koulutuksessa. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Kokouksen alussa esittelyt hankkeista: Kulttuuria Kyliin/ Minna Mukari sekä Lapin Kulttuurimatkailu/ Terttu Pohtila. Tarkemmat tiedot ja sitovat ilm. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot/ soittopyynnöt mieluiten arkipäivinä sähköpostiin kari.raisanen@kemijarvi.fi tai tekstiviestinä 041-4389618. Sallan Vesaiset ry. 29.3. Lista kassalla. Ulkoilupäivä Sallatunturilla la 7.4 alkaen klo 12-14,tapahtumassa: poroajelua, leikkimielistä kisailua, mäenlaskua,mukavaa yhdessäoloa jonka jälkeen voi mennä kylpylään (4-14v,ilmaiseksi). klo 12 Kiehispirtillä. Kahvitarjoilu. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry. Luento ”Mielen hyvinvointi ja omat voimavarat” hankesuunnittelija Mirja Heikkala. Kuljetus omin kyydein. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. mennessä puh. Lisätietoja ja ennakkoilmoittautumiset Soilelle su 8.4 mennessä (tietoa myös: www. 044-2400 972 Pihapiiri kokoontuu Kiehispirtillä to 12.4. Matkan hinta 41e, peritään autossa. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Tulkaapas joukolla mukaan! Johtokunnan kokous kerhon jälkeen klo 11. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. kerhossa tuote-esittely. Oinas-Kalkiainen kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous su 8.4. Patalapputalkoot kulttuurikämpällä ti 10.4 klo 18 (Martat lehti 1/18). Joudaan kahvia ja paistetaan makkaraa. klo 17 alkaen. lehd.) Kostamon Kyläseura ry Yleinen Kevätkokous su 8.4. 29.3. Hallituksen kokous ti 10.4. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jyty Kemijärvi ry järjestää jytyläisille, heidän perheilleen ja tuleville jäsenille koko perheen pilkkija ulkoilutapahtuman su 8.4. Silmulaiset. Teatterimatkalle Myrskyluodon Maija -esitykseen ma 9.4. klo 18 Eija ja Pekka Luusuan luo. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 13 Kangaslammin uimakopin luona. Kahvitarjoilu, arpajaiset! Mukana diabeteshoitaja Kirsti Peltoniemi. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tulevaa: 23.4. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. 040 5040 577. klo 11 Pahkakummun Purnukummussa. Vapaaehtoinen kahviraha. Ikäihmisten turvakurssi valtuustosalissa 12.4.klo 9-15. klo 17.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Huom! sopii kaiken ikäisille, kurssin jatko päätetään huhtikuun lopussa. ulkoilupäivä la 7.4. klo 18.30. Pilkille tarvitset omat pilkkivarusteet. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. lehd.) Kemijärven Naisvoimistelijat ry Sääntömääräinen vuosikokous ma 9.4. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 22.3. mennessä eija.pohtila2@gmail.com tai ao kotisivujen https://ao813.tehy.fi/ kautta. Lisätietoja Päivi Perälä 0400-382176 tai Kari Räisänen 0414389618. Hallitus (ilm. 5.4. Tervetuloa! (ilm. Muina aikoina ko. Pöyliöjärven tieltä on opastus Kiviniementielle ja pilkkipaikalle. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 9.4.; 7.5.; 4.6.; klo 11.00-13.00. Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 11.4. Sotiemme veteraanit Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 9.4. RAKENNA, REMONTOI, SISUSTA -erikoissivut Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi HUOM! Lehti jaetaan myös ulkopaikkakunna lla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisiinsa , n. mennessä Päiville p. klo 18 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). klo 16 alkaen Annikki Heikkilän talossa. Ohjaaja Timo Toivonen. Esillä sääntöjen määräämät asiat (Teollisuusliitto). Puhelinnumero 0449877659. Marja-Tertulle puh. klo 18-20, paikkana Isokylän koulu. Jos olet halukas osallistumaan, ilmottaudu sihteerille 040-7492357 tai kerhossa 11.4. Alle 16-vuotiaille seura tarjoaa ruokailun. lähdetään Kuumaniemen torilta klo 11, pysähdytään Kulttuuritalon parkkipaikalla. lehd.) TEHYN Sallan AO 813 sääntömääräinen kevätkokous Ravintola Kielassa ke 11.4. Esillä sydänviikon materiaalia sekä muistiyhdistyksen materiaalia. lehd.) JHL 675 Kemijärvi järjestää jäsenilleen matkan Martin pilkkiin. Juujärven kyläseura ry. Kevätkokous ke 11.4. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kuusamon retken ilmoittautumisaikaa jatkettu 30.4. kerhossa hankevetäjä Terttu Pohtila kertoo jälleenrakennusajan hankkeesta ja kerää jälleenrakennusajan kokeneita henkilöitä muistelemaan kokemuksiaaan. klo 14 Oinaan koululla. sääntömuutosasia. Lisätiedot Irmalta puh.0400-958875. Tapionniemen kyläseura ry. Yhdistys tukee 1,30/ vk. 2 vkoa. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 18. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Ke 11.4. Kostamon kyläseuran retkeilypäivä Sallaan la 14.4. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Sääntömääräinen kevätkokous 10.4. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. Johtokunta (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. klo 17 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Hallitus kokoontuu klo 13. Kemijärven Eläkeläiset ry. Lista kassalla. (ilm. Sallan RHY:n hirvenhiihtokilpailut su 8.4. Sallan Sydänyhdistys Sydänviikon tapahtuma yhdessä muistikuntohankkeen kanssa Sallan kunnan valtuustosalissa to 19.4 klo 12-14. 0407492357. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Märkäjärven Martat ry järjestää ruokakurssin ke 11.4. klo 12 EräSeverissä. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. välineet ja iloinen mieli mukaan, tarjolla makkaraa ja mehua. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Tanssiharjoitukset su 8.4. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Käsitellään sääntöjen määrämät asiat. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Ei etukäteisilmoittautumista! Kemijärven luonto. Sallan tulesja reumayhdistys ry allasjumpat loppuvat tältä keväältä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Tuokaa tarpeettomat tavarat myyntiin yhdistyksen hyväksi. Mukaan arvontaan pienipaketti ja iloinen mieli. Käsitellään mm. klo 18 Liikuntahallilla. Omat pulkat,liukurit ym. Käsityö-illat Vuokon Kirppiksellä to 5.4. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Kemijärven Touhut ry. Lähtö Kemijärven ABC la 7.4 klo 10 ja paluukyyti Luostolta arviolta klo 16. klo 14 Anja Björkmanilla, Kiuaskorventie 37
M45 5 km v: 1)Andrus Veerpalu 12.45,50. Kurssimaksu 15 €. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Tule tutustumaan eksoottiseen tapaan käyttää lankaa kauneudenhoidossa. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 17.30-19.30 Kiehisellä, Seminaarikatu 5, Kemijärvi. Lista kassalla. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vko Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 9.4.; 7.5.; 4.6.; klo 11.00-13.00. Sallan Kisailijat. 10-12 synt. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Jumppa tiistaisin klo 19. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. Hallitus (ilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. 10-12 synt. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Tupapäivä ma 9.4. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. klo 17 kunnantalon kahviossa. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 10-11.45, kurssimaksu 12 €. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). lm. Edustus 0203 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Teatteriretkelle la 7.4. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Opettajana Jutta Hartojoki Revontuliopistosta. MUSIIKKIOPISTO Musiikkileikkikoulua ei ole 9.4.2018 Musiikin ja tanssin ilta ti 17.4.2018 klo 18.30. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ohjelma: Lastentanssi 4-6 vuotiaat (8301570) klo 10-10.45, kurssimaksu 8 €. URHEILU Jaurun Erästäjät Hirvenhiihdot Sallacup 3 ja Sallan RHY. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. P 02-03 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00. Hygieniapassin hinta erikseen. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kuvien katselu ja arviointi. Jumppa tiistaisin klo 19. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. 12.4.mennessä. Mysore to alkaen klo 17. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. klo 18. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Oppilaiden omat sävellykset. Baletti 7-10 vuotiaat (8301571) klo 10.45-11.45, kurssimaksu 10 €. Kuvausta lähiympäristössä opastettuna. Astanga jooga. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Perinteinen 20 km: 1)Martti Mäkelä Lapua 48,44...8)Teija Hoisko Kemijärven Urheilijat 1.02,50. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Koillis-Lapin musiikkiopisto. KP-55. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. Käynti on maksuton. 22.3. SAVUKOSKI Eintarvikealan hygieniaosaaminen (9901402) Korvatunturin koulu, ke 18.4. P 04-07 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Perinteinen 40 km: 1)Mikko Marjamaa Vesijohtoliike P.Marjamaa Oy 1.29.43...7)Jouni Palojärvi 1.46,42...10)Teemu Hoisko Kemijärven Urheilijat 1.49,34, 11)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 1.50,17. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tuloksia: MYL 10,5 km p: 1)Matti Koronen Oulun Hiihtoseura 29.48,90...3)Mikko Marjamaa Posion Pyrintö 30.54,50. sääntömääräinen vuosikokous to 12.4. Rovaniemelle lähteville tiedoksi: Mölläri lähtee Kairalasta klo 10 ja SEO.lta 10.15. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. SPR ystävätoiminta Pelkosenniemi la 7.4 klo 13-15 lautapelituokio alakoulun järjestötilassa! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Koillis-Kuulo ry. 69 hiihtäjää. 280 osallistujaa. ilm.9.4. 04-07 synt. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. M65 5 km v: 1)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 17.06,20, 2) Markku Jauhojärvi Kaukosen Revontulet 17.34,20, 3)Jouni Roivainen Rovaniemen Maratonhiihtäjät 17.50,50, 4)Eero Okkonen Kainuun Hiihtoseura 18.02,80 (cupin voittaja). Pelkosenniemen Martat, Martta-ilta järjestötilalla ti 10.4. Kaikkiaan noin 500 hiihtäjää. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vkRikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Eero Perttunen kertoo lintuharrastuksesta. Savukosken Naisvoimistelijat. 72.Simon hiihdot 25.3.2018. 29.3. klo 18-19.30, Amaal Almeira. tässä lehd.) Keskustan Pelkosenniemen pitäjäyhdistyksen Ylimääräinen syysja vuosikokous su 8.4. 102 hiihtäjää. lehd.) Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. lehd.). liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. klo 11 Vaparilla. Torstaina 5. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. viim. Ilm. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Ilm. klo 16-20. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Curling. 9.4 mennessä. klo 17.30-20.15. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. viim. saakka. SAVUKOSKI Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 11.4. Johtokunta (ilm. klo 11. mennessä. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. M55 5 km p: 1)Reijo Isola Iin Hiihtoseura 16.22,60...3)Jouni Palojärvi Kemijärven Urheilijat 17.06,40. Vielä muutama paikka vapaana. Ensimmäinen maksu 100,15.5. Porinakerho ke 11.4.klo 10 seurakuntatalolla. 5.4. klo 18-20.30 Sodankyläntie 16. sali 2 / v. musiikkiopistolla. 36.Vaskoolihiihto Saariselällä 30.3.2018. Baletti 11-13 vuotiaat (8301572) klo 11.45-12.45, kurssimaksu 10 €. Toimitsijat paikalle klo 10. Vapaa pääsy. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Vuokko Räsänen vierailee. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. klo 17.30 Kemijärvellä, Eevan luona Tarsapolku 6. Kurssimaksu 7 €. Oulangan Seutupojat ry. Kemijärven Sulka. Lisätietoa kansalaisopiston sivuilta opintoohjelmasta. Tuloksia: Vapaa 60 km: 1)Juha Alm RoiMH 2.35,20, 2)Ari Palolahti RoiMH 2.36,08...17)Tuomas Imponen Kemijärvi 3.18,46. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Nina Sotkasiira. 20. M45 5 km p: 1)Teuvo Kuusela Keminsuun Kisa 15.25,40...4)Jorma Rotonen Posion Pyrintö 16.01,60, 5) Juha Tuulaniemi Keminsuun Kisa 16.07,80. Käsitellään myös tulevia vaaleja ja valitaan puoluekokous edustajat. Salibandy kerhot ovat alkaneet. Sisältö: maisemakuvauksen perusteet ja kameran asetukset. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Helleville 0400 193765 Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Syyskausi 12.9.-14.12. 08-09 synt. Valokuvauskurssi: luontoja maisemakuvaus (1103522) Kirjaston koulutustila, ti 10.4 ja to 12.4. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Vapaa pääsy! PUOLUEET Sallan Perussuomalaiset ry. mennessä. Kurssin lisätiedot netissä. 5.4. Baletti 13-17 vuotiaat (8301573) klo 12.45-13.45, kurssimaksu 10 €. Elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. ilmoittautumista jatkettu 30.4. MYL 10 km v: 1)Mikael Norberg SK Gränsen 23.32,40. Ilm. Balettia lapsille ja aikuisille viikonloppuna la-su 21.-22.4. Lahja Alajeesiö. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 6.4. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.3017.30 sali2. Vapaa 40 km: 1)Niklas Sorvari RoiMH 1.25,59...25)Hannu Kulmunki 1.51,04...32)Riitta Palojärvi 2.04,00. Kilpailut su 8.4. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Käsitellään sääntöjen määräävät asiat ja maakuntavaaliehdokas. klo 19-20.30. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ja Polku. Hillatien koululla, ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lista kassalla. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. PELKOSENNIEMI Pajuja risutyöt (1104047) 14-15.4 klo 10-16 alakoululla, ilm. mennessä. sallanlatu.fi PELKOSENNIEMI Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 11.4. M65 5 km p: 1)Eero Väisänen Kuhmon Kiva 16.49,80, 2)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 17.30,10. klo 17.30-19.30 Kiehisellä, Seminaarikatu 5, Kemijärvi. Tule mukaan liikkumaan. 12.4. Lista kassalla. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 1315. Järjestyksenvalvojan peruskurssi (99011507) 27.4-6.5. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tuloksia: NYL 5 km v: 1)Anne Kyllönen Kainuun Hiihtoseura 13.50,00. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Täppää tablettia ja kännykkää – työpaja (3401516) Kirjaston koulutustila, 9.10.4. Savukosken Naisvoimistelijat. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Mikko Marjamaa voittoon Vaskoolihiihdossa Sallan Kuulo ry. Ilta/3e. ja toinen erä elokuussa. Ohj. klo 12-14.15 musiikkiopistolla. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 31 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. ja opiskelijat 60 e. Vesa Särkelä. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Käynti on maksuton. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Kuusamon syystapahtuman 27.-29.8. Langalla kasvokarvojen leikkaaminen (9901507) Kirjaston koulutustila, 17.4. 20.4 mennessä. Yhdistys tukee 1,30/ vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Johtokunta (ilm. V. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. Lisäinfoa ilmoittautumisen yhteydessä (puh.040 579 1717 tai 040 831 3201). Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sählyä pe klo 18-20 ja la klo 14-16. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Arpajaiset. Kevätkokous su 8.4. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaisin 9.4.; 7.5.; 4.6.; klo 11.00-13.00. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Järj. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. Pauliina Palojärvi. Kemijärven Naisvoimistelijat. Traditionaalisen shaktan joogalauantai (8301541) la 14.4. klo 12 kunnantalo, lautakuntien huone. 68 hiihtäjää. Päivän sisältö: eteentaivutus+tri dosa. Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www. Patalappuprojekti jatkuu, myös oma käsityö saa olla mukana. Ilm. Lista kassalla. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Syysretkelle Kuusamoon ilmoittautumisaikaa on jatkettu huhtikuun lopulle. Aiheena Kemijärven viinakauppa. mennessä. KU/konkarikoripalloilijat. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. KEMIJÄRVI Kemijärven lähihistorian muistelupiiri, kirjasto, to 5.4. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Ainovaaran hiihdot 2018. Aikuisbaletti +18 (8301574) klo 13.45-14.00, kurssimaksu 12 €. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Kurssimaksu 10 €. Järjestelyvastuussa marttilaiset. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Lentopalloilua sekajoukkuein to klo 18-20. Hillatien koulu ma klo 17-18
0405227058, sp: pasi.ylitalo@mpk.fi NEUVOLAN PERHETYÖ JA LAPSIPERHEIDEN KOTIPALVELU TIEDOTTAA Neuvolan perhetyön ja lapsiperheiden kotipalvelun tavoitteena on tukea perhettä arjessa selviytymisessä ja ne ovat toisiaan tukevia ennaltaehkäiseviä, matalan kynnyksen palveluita. HUOM! Kuuntele puhelunohjausjärjestelmän antama viesti loppuun. 0400271286, kirsi.kangas(@)salla.fi Sallassa 23.3.2018 Kunnanhallitus Sallan sosiaalija terveyspalveluiden toimiala TIEDOTTAA Muutoksia vastaanottotiloissa Mielenterveystoimiston työntekijöiden vastaanottotilat ovat 6.4.18 alkaen osoitteessa Käsmänkuja 4 B 2. Ilmoittautuminen ennakkoon Hellewissä tai paikan päällä. Täydellinen ilmoitus www.sallan.kunta /avoimet työpaikat; www.kuntarekry.fi ja www. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. OHJELMA Klo 9.00 Ilmoittautuminen ja aamukahvi MPK/Sallan kunta Klo 9.30 Kurssin avaus, tavoitteet ja MPK:n esittely MPK Klo 9.45 Henkeä pelastava ensiapu; Tavalliset sairauskohtaukset SPR:n kouluttaja Klo 11.45 Kodin turvallisuus, omatoiminen varautuminen MPK:n kouluttaja Klo 12.15 Kahvi + pientä suolaista Sallan kunta Klo 13.15 Paloturvallisuusluento ”Turvallisesti tulen kanssa” Pelastuslaitos Klo 15.00 Päätös MPK Ilmoittautuminen viimeistään 12.4 klo 12.00 soittamalla tai tekstiviestillä numeroon 0405227058. mol.fi Lisätietoja: talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kangas puh. 0405946037 Jätetyt kodit, tuhotut sillat – Lapin monta historiaa Veikko Erkkilä ja Pekka Iivari luennoivat Sallan rajakievarissa 11.4 klo 18 Luentomaksu 5e, sis. Ohessa kuvattuna puhelunohjausjärjestelmän toimintaperiaate. järj. Aika: Tiistai 17.4.2018 Paikka: Valtuustosali Ilmoittautuminen: 12.4.2018 klo 12.00 mennessä Kurssin hinta: Kurssi on ilmainen. kahvin. Puhelun lopettaminen kesken äänitteen ja uudelleen soittaminen ruuhkauttavat järjestelmää. Työntekijöiden yhteystiedot Sairaanhoitaja Ulla Ahtiainen, puh. Sallan kansalaisopisto ja kulttuuripalvelut Sallan kunta julistaa haettavaksi määräaikaisen projektipäällikön toimen Vetovoimaa ekologisuudesta hankkeelle. Soittopyynnön voi jättää arkipäivisin kello 8-14 Jos terveyskeskuksen numero ei toimi ollenkaan, silloin ilmoitetaan väliaikainen numero radiossa. Lisätietoja: Sallan terveyskeskus/neuvola terveydenhoitaja Miia Kivelä p. Tiedote jatkuu ”mikäli asianne koskee kiireetöntä ajanvarausta, todistus tai e-reseptiasioita painakaa kaksi (2), jolloin puhelunne ohjautuu soittopyyntöjonoon ja teille soitetaan takaisin mahdollisimman pian” Tämän jälkeen sulkekaa puhelin ja odottakaa soittoa. Palvelun avulla puheluruuhkia saadaan tasattua, jolloin kaikki asiakkaat tulevat palvelluiksi paremmin ja tehokkaammin. huhtikuuta 2018 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 5.4.2018 n:o7 IKÄIHMISTEN TURVAKURSSI SALLA Ikäihmiselle suunnattu turvakurssi toteutetaan Sallan kunnan, Lapin Pelastuslaitoksen ja Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen yhteistyöllä. 0400121842 puhelinaika ma-pe klo 12-13 Mielenterveyshoitaja Erja Konttaniemi, puh 0400241223 puhelinaika ma-pe 8-9 ja 11.30-12 Päihdetyöntekijä Meiju Soppela, vastaanotto kunnanvirastolla, puh 0406312318 tavoitettavissa arkisin 8-16 TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUSTIEDOTE 26.3.2018 Sallan terveyskeskuksen ajanvarausvastaanotto käyttää puhelunohjausjärjestelmää. Lisätietoja antavat: Pasi Ylitalo, puh. Neuvolan perhetyöstä hoidetaan myös lapsiperheiden kotipalvelu toistaiseksi. Toivomme, että ette jätä useita soittopyyntöjä peräkkäin saman päivän aikana, koska se ruuhkauttaa puhelinjärjestelmää. Hakemukset Kuntarekrypalvelun kautta www.kuntarekry.fi 08.04.2018 klo 15.00 mennessä.. Kurssilaisille tarjotaan, aamuja päiväkahvi sekä pientä suolaista välipalaa. HYVINVOINTIPALVELULAUTAKUNNAN AVUSTUKSET AMMATILLISESSA OPPILAITOKSESSA OPISKELEVILLE ALLE 18-VUOTIAILLE SALLALAISILLE NUORILLE Hyvinvointipalvelulautakunta julistaa haettavaksi avustuksen opiskeluun seuraavin ehdoin: avustus voidaan myöntää ammatillisessa oppilaitoksessa päätoimisesti opiskeleville alle 18-vuotiaille sallalaisille nuorille avustuksen voi saada vain kerran opiskeluaikanaan (aiemmin myönnetty nimellä stipendi) avustusta haetaan vapaamuotoisella hakemuksella, josta ilmenee hakijan yhteystiedot ja tilinumero kokonaisuudessaan hakemukseen tulee liittää opiskelutodistus Hakemukset tulee toimittaa 17.4.2018 klo 15.15 mennessä osoitteeseen Sallan kunta / sivistyspalvelut, Postipolku 3, 98900 SALLA tai sähköpostiin sivistystoimisto@salla.fi Lisätietoja sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas puh. PÄIVYSTYS JA ENSIAPU (puhelin: 0405210028) Päivystys arkisin klo 8:00–16:00 poliklinikka Sallan terveyskeskuksen päivystys toimii iltaisin klo 16 -21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8-21 Sairaala Lapponiassa Sairaalakatu 9 Kemijärvi, yhteydenotot suoraan Sairaala Lapponiaan puhelin: 020690870 Sallan terveyskeskuksen päivystys on öisin klo 21-08 Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikalla, Ounasrinteentie 22 Rovaniemi Yhteydenotot suoraan päivystyspoliklinikalle puhelin: 0163224800 Kiireellisessä hätätilanteessa soita 112 EI-KIIREELLINEN HOIDONTARVE (puhelin: 0405210028) Ajanvaraus arkisin klo 9:00–11:00 > lääkäreiden ajanvarausvastaanotto > sairaanhoitajan vastaanotto > astmahoitajan vastaanotto Kun hoidontarve ei ole kiireellinen, varataan aika lääkärille tai sairaanhoitajalle. Puhelunohjausjärjestelmän toimintaperiaate Sallan terveyskeskuksessa Asiakas soittaa Sallan terveyskeskukseen numeroon 0405210028 jolloin tulee tiedote: ”Soititte Sallan terveyskeskukseen. Nauhoitamme puhelut asiakaspalvelun parantamiseksi.Jos asianne on kiireellinen painakaa yksi (1)”, jolloin jäätte odottamaan että puheluunne vastataan sulkematta puhelinta. 0408488519 HYVINVOINTIPALVELULAUTAKUNTA / SIVISTYSPALVELUT Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi. Tällä hetkellä Sallan terveyskeskuksessa lääkärien kiireettömän ajanvarausvastaanoton hoitotakuujonotilanne on 3 viikkoa (tilanne 26.3.2018) Hoidontarpeenarvioon hoitajan vastaanotolle jonotilanne on 2-3 päivää. Suosittelemme jättämään soittopyynnön, jolloin terveyskeskuksesta soitetaan Teille mahdollisimman pian takaisin. Palvelu on maksuton ja tarkoitettu perheille, joissa on alle 18-vuotiaita lapsia. Kurssi pidetään Sallan kunnan valtuustosalissa 17.4.2018 klo 09.00 – 15.00. Mikäli sinulla on salainen puhelinnumero niin silloin et voi jättää soittopyyntöä
Puistola n palvelu keskust a koskeva t liikkeen luovutu sehdot Attendo Oy:lle eivät vielä täyty. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,40 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 32e Matkai lu vetää: Sallan matkai lulla menee lujaa: hollantilaisia, espanja laisia, brittejä ... Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. >> 12 Retkiä, fantasia a... Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan internetissä osoitteessa www. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 05.04.2018 SavukoSken kunta myy tarjousten perusteella Savukosken kirkonkylässä Kuntala RN:o 2:105 -nimisellä tilalla osoitteessa Rantatie 4, 98800 Savukoski sijaitsevan vuokrarivitalo Saurannan. Maksajan nimi..................................................................... Pyhä-L uostolla avattiin talvipyöräily reitit. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Tervetuloa! Sallan kunta julistaa haettavaksi MAANKÄYTTÖINSINÖÖRIN VIRAN 19.04.2018 klo 15.00 mennessä. Pelkosenniemi 5.4.2018 Jani Jaakkola, Kunnanvaltuuston pj. Postinumero.................Postitoimip..................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ ”Olisi se Itä-Lap ille iso pamau s”, totesiv at Kalerv i Lampe la, Pekka Lassila ja Kyösti Kaisan lahti. Täydellinen hakuilmoitus www.kuntarekry.fi , www.mol.fi , www.salla.fi/avoimet työpaikat. Päätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta os. 0400 213 633. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA. 040 6473436, vastaava sairaanhoitaja Riikka Aska p. Rivitalo on rakennettu vuonna 1974 ja se on peruskorjattu vuonna 1994. 040 176 3500 tai rakennusmestari Jarmo Ahtinen, puh. >> 6 Isoja Uutisia Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Isokatu 4, PL 189, 90101 Oulu. S.postit: etunimi.sukunimi@salla.fi Täydelliset hakuilmoitukset: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi Pyydämme tarjouksia Salla-päivän lavalle live-musiikista 2 x 45 min. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 7.5.2018. salla.fi 29.3.2018. >> 10 Talvire tkeilyä : Tuntur iaavan valloitus. 10%. Muistutukset tulee toimittaa 7.5.2018 mennessä rakennusvalvontaan, osoite Postipolku 3, 98900 Salla tai sähköpostitse sallan.kunta(at)salla.fi. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. ”Aiheet lähtevä t Pyhätu nturin luonnos ta ja mytolog iasta ”, kertoo veistäjä . Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 18.4.2018 hallintotoimistossa ja www.pelkosenniemi.fi.-sivustolla. Postinumero.................Postitoimip..................................... MLL:n Kemijär ven yhdisty ksellä vilkas vuosi. >> 8 ja 9 ”Itä-Lap ille iso pamaus !” To 4.1.201 8 Kemijä rvi Salla Pelkos enniem i Savuko ski Huttu-u kon suojelu ksessa Legend a Huttuukosta : Tapio Uusitalo n lukuisa t jääja lumireli efit koristav at Pyhätunturin lumilin nan ravintol aa. 040 024 5296 tai sähköposti erkki.yrjanheikki(at) salla.fi Sallassa 5.4.2018 Rakennustarkastaja Sallan Portin tuulivoimapuiston yleiskaava Kaavan hyväksyminen Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 26.3.2018 § 9 hyväksynyt yleiskaavan. Kirjalliset tarjoukset tulee jättää 23.4.2018 klo 13.00 mennessä Savukosken kunnanhallitukselle, osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI tai sähköpostitse hallinto@savukoski.fi. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh. Lyhyet opastustuokiot näyttelyyn järjestetään keskiviikkoisin klo 12 huhtikuussa ja toukokuussa. 010 665 7921 * • oheisella lipukkeella * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . (a lv. Torstaina 5. 040 5251278. Kohteen esittely ja lisätiedot: kunnanjohtaja Antti Mulari, puh. Kokouksen asialista on nähtävänä Seolla, K-Marketissa ja kunnan virallisella ilmoitustaululla sekä www.pelkosenniemi.fi –sivustolla. Salla 5.4.2018 Kunnanhallitus Kunnanvaltuuston kokous pidetään tiistaina,10.4.2018 alkaen kello 18:00 kunnanvaltuuston kokoushuoneessa os. >> 4 Moness a mukan a Kemijä rven biojalo stuslai toksen suunni telmist a pidettii n vuoden mittaan tiuhaan tiedotu stilaisu uksia . >> 7 Attendo on tuli mutkia matkaa n Vuoden 2017 uutisvir taa hallitsiv at Boreal Bioref Oy:n tehdash ankkeen vaiheet. PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. >> 13 Pääkir joitus: Kemijär ven biojalos tuslaito s eteni realistis eksi tehdash ankkee ksi. Puhelin............................................................................... Sodankyläntie 16, 1 krs. Lähiosoite............................................................................ 24 % ) Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 5.4.2018 n:o 7 SALLAN KUNNAN SOSIAALIJA TERVEYSPALVELUIDEN TOIMIALALLA ON HAETTAVANA 11.04.2018 klo 15.00 mennessä: Sairaanhoitajan työloman sijaisuus ajalle 01.05.2018 – 02.09.2018 Sallan Palvelukodilla. Tarjoukset 7.5 mennessä osoitteeseen: Sallan kulttuuritoimi, Savukoskentie 12, 98900 Salla Lisätietoja: Petra Pereira Freitas, petra.p.freitas@salla.fi, 040 5432408 Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo Uusi näyttely Kiskojen kertomaa historiaa Sallan radalta on avautunut. Myynti-ilmoitus, kuntotutkimuksen raportti sekä kuvia kohteesta on kunnan nettisivuilla www.savukoski.fi. Koti-Lappi kertoo, mitä Itä-Lapissa tapahtuu. Rivitalossa on yhteensä kuusi vuokrahuoneistoa, joista 4 kpl on kooltaan 73 m2, 3 h + k ja 2 kpl on kooltaan 84 m2, 4 h + k sekä saunaosasto, varastotilat ja kuivaushuone kooltaan 73 m2 Yhteensä rivitalon kerrosala on 570 m2, rakennustilavuus 1650 m3 ja kiinteistössä on kaukolämpö. Kunta pidättää oikeuden vapaasti hyväksyä tai hylätä jätetyt tarjoukset. Sallassa 29.3.2018 Kunnanhallitus Rakennusjärjestyksen uudistaminen Rakennusjärjestysehdotus asetetaan MRA 6 §:n mukaisesti nähtäville teknisessä toimistossa 5.4 – 7.5.2018 väliseksi ajaksi, osoite Postipolku 3, 98900 Salla, sekä kunnan internet-sivuilla: www.salla.fi /kunnan palvelut/ rakennusvalvonta. Yhteystiedot: vastaava ohjaaja Eija Salmijärvi p. 32 e /4 kk Tilaa oma Koti-Lappi Tilauksen voit tehdä • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh
Ennen jäälle siirtymistä kahvit kerhohuoneella ja palatessa tarjolla makkaraa ym. TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT MYÖS GLUTEENITTOMAT TUOTTEET! Sallan JHL os. Jäsenosastojen jäsenet perheineen tervetuloa. ilmoittautuminen 18.4.2018 mennessä potilastoimistoon puh.020 690820 TEKNIsET PAlVElUT • JULKISESTINÄHTÄVILLÄOLEVAASEMAKAAVA(MRL65§JAMRA27§) portinniskan ranta-asemakaava kemijärven kaupungin räisälän kylässä olevalle kotikangas tilalle rN:o 75:0 on laadittu rantaasemakaavaehdotus. Moottorikelkkaonnettomuus Savukoskella. Savukoskella on onnettomuuden seurauksena järjestetty kriisiapua. Poliisi sekä onnettomuustutkintalautakunta tutkivat onnettomuuteen johtaneita syitä. Tervetuloa! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry:n VUOSIKOKOUS järjestetään torstaina 19.4.2018 klo 17.30 Lounasravintola Murkinassa. Asiakirjat pidetään nähtävillä 5.4 – 7.5.2018. Esillä sääntöjen määräämät asiat (teollisuusliitto). 5€/kg • Kemijärven tori klo 9.00-10.30 Tied. Kaikille avoimet PILKKIKILPAILUT Keselmäjärvellä su 15.4. Ei etukäteisilmoittautumista! SAK:n Kemijärven Paikallisjärjestön Jäsenosastot (AKT, Metalli, PAU, JHL) PILKKIKILPAILU Pöyliöjärvellä Sivakan laavulla la 14.4 klo 12.00-14.00. 720 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS torstaina 19.4.2018 klo 18.00 Pizzeria Akkavaarassa. Marko Säkkinen Hallintoneuvoston puheenjohtaja Kemijärven Luonto ry VUOSIKOKOUS maanantaina 16.4.2018 klo 18.00 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). 040-825 4404 MYYTÄVÄNÄ KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 5.4.2018 k e m i j a r v i . Hallitus klo 16.00. Poliisi ei tiedota tapahtumasta enempää. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 12 §:ssä mainitut kevätkokoukselle määrätyt asiat. Hallitus Kostamon Kyläseura ry. Sarjat: aikuiset ja lapset (alle 14 v); rahapalkinnot molemmissa sarjoissa. Pilkille tarvitset omat pilkkivarusteet. KEVÄTKOKOUS la 21.4.2018 klo 16.00 Mestarin Kievarissa. Tervetuloa kaloja narraamaan! Hallitus PILKKIKILPAILUT Jyty Kemijärvi ry järjestää jytyläisille, heidän perheilleen ja tuleville jäsenille KOKO PERHEEN PILKKIJA ULKOILUTAPAHTUMAN sunnuntaina 8.4. Yleinen sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Annikki Heikkilän talossa, Kostamontie 125, sunnuntaina 8.4.2018 klo 16 alkaen. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSIA Koillismaan Osuuskaupan EDUSTAJISTON KEVÄTKOKOUS pidetään Kuusamossa, Sokos Hotel Kuusamon kokoustiloissa lauantaina 14.4.2018 alkaen klo 10.30 Kahvitarjoilu alkaa klo 10.00 kokoustilassa. koulutuksen järjestää OYS/Neurologia ja lääkinnällinen kuntoutus yhteistyössä perusterveydenhuollon kanssa. KEVÄTKOKOUS to 19.4.2018 klo 17.00 Kulttuurikämpän kahviossa. klo 12.00-14.00. Hallitus Puuliiton Kemijärven ao ry. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, lapin ohrarieska, aidot ruiskuori piirakat, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. 0400-703 521 sekä kaupungingeodeetti Tapio pöyliö, puh. lisätietoja antaa kimmokaava / kimmo mustonen puh. 2018 kello 12.00-15.00. maankäyttötoimistolla vapaudenkatu 8 B, iii-kerros ja palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros. 040 525 0924. klo 12-15. puh. Paikka on Pöyliöjärvellä, Papinlahdella. Esillä ajankohtaiset asiat. Alkoholilla epäillään olleen vaikutusta tapahtumien kulussa. Puuliiton Lakijängän ammattiosasto ry 841 KEVÄTKOKOUS lauantaina 21.4.2018 klo 14 Lakijängäntie 6, puh. Tervetuloa. Kummatkin henkilöt ovat alle 18-vuotiaita. Esillä sääntömääräiset asiat. f i HYVINVOINTI PAlVElUT • SAIRAALALAPPONIA aivoverenkiertohäiriö avHensitietopäivä Sairaala Lapponiassa Torstaina 19.4.2018 klo 12.30 – 17.00 ensitietopäivä on tarkoitettu AvHpotilaille ja heidän omaisilleen sekä AvH-potilaiden kanssa työskentelevälle henkilökunnalle. Onnettomuudessa moottorikelkka törmäsi puisen laavun rakenteisiin. 040-7653496. 040-5917217. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 34 KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Pöyliöjärven tieltä on opastus Kiviniementielle ja pilkkipaikalle. Hallitus Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. Matkustajana ollut henkilö menehtyi myöhemmin sairaalassa onnettomuudessa saamiinsa vammoihin. Johtokunta KUUSAMON MUIKKUA LA 7.4. Kokoontuminen ja ilmoittautuminen Keselmäjärventiellä. Hallitus Kemppateatteri yhdistys ry. Tervetuloa! Kemijärven VPK:n jäsenet perheineen PILKKIKILPAILUT pe 13.4.2018 Kokoontuminen VPK:lle klo 17.30, jonka jälkeen siirrytään kilpailupaikalle, Pöyliöjärvelle. huhtikuuta 2018 VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä, hissitalossa KT-YKSIÖ, KAKSIO JA KOLMIO Puh. sääntömääräinen VUOSIKOKOUS to 12.4.2018 klo 17.30 Kemijärvellä, Eevan luona Tarsapolku 6. Kelkalla oli tapahtumahetkellä liikkeellä kaksi henkilöä, jotka molemmat loukkaantuivat törmäyksessä. HUOMENNA PE KLO 10-17 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA TERVETULOA! Iivon Leipä mm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Parhaat pilkkijät palkitaan, kolme sarjaa. Tervetuloa! Sallatunturin kyläyhdistys ry Pelkosenniemen metsästysseura ry järjestää jäsenilleen PILKKIja ULKOILUPÄIVÄN Kupittajan Ahvenlammella su 8.4. Tarjolla makkaraa, kahvia ja lättyjä. kemijärvellä osallistutaan videoneuvotteluteitse. Kummallakaan henkilöllä ei ollut tapahtumahetkellä päässään kypärää. Johtokunta Savukoskella tapahtui viime sunnuntaina kello 18 jälkeen yhden ihmisen kuolemaan johtanut moottorikelkkaonnettomuus. Tervetuloa. ensitietopäivä on maksuton. Asiakirjat ovat nähtävillä myös internetosoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/tekniset_palvelut/kaavoitus muistutukset viimeistään 7.5.2018 osoitteella Tekninen palvelualue / maankäyttö pl 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi
To REAK (ennakoiva ajo) 27.4. huhtikuuta 2018 – KOTI-LAPPI 35 AMMATTIPÄTEVYYSKURSSIT KEMIJÄRVELLÄ SiiSec Ky järjestää seuraavat kurssit: HätäEa 20.4. klo 10.00. Ilmoittautumiset klo 12.00 mennessä. Hiihtoon osallistuneiden kesken arvottiin Urheilu-Sivakan lahjoittamat Peltonen SkinPro-karvapohjasukset. 050 3766 410 KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS TIEDOTUSTILAISUUS hirvenpyyntilupia hakeville maanantaina 16.4 klo 18.00 Särkelän koululla (Lepistöntie 1). Illan tuotto lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen Pelkosenniemellä. Tiekuntien osakkaat ja asiamiehet – kevään tärkein tapahtuma Kemijärvellä! Ohjelma: Biojalostamon tilannekatsaus Boreal Bioref Oy Metsäteiden kunnostuksen Kemera-tuet Suomen metsäkeskus Tiehankkeen käynnistäminen OTSO Metsäpalvelut Oy Iltapalatarjoilu! Ilmoittautumiset: 050 325 1206 Tervetuloa! Tieilta Heralammen yritystalolla, Salorantie 1 pe 6.4.2018 klo 18.00 Tiet kuntoon ja puut liikkeelle LC-Pelkosenniemi järjestää Hyväntekeväisyys tanssit pe 6.4. Toni Jaatisen orkesteri Liput 12 € | narikka 2 € Katso, miten nämä lappilaiset hyödynsivät maaseuturahoitusta: www.lapinkeino.fi. Kemijärven Latu ry ja Tapionniemen Kyläseura ry Onnellisten hiihto onnistui yli odotusten! Suuret kiitokset kaikille hiihtäjille, teitte auringon kanssa päivästä täydellisen! KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS AMPUMAKOKEET Tohmossa, Peltojärven ampumaradalla lauantaina 21.4. Opetus Kemijärvellä KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO Rösölänperän Ruppanat esittää näytelmän INTTIMUISTO Sallan koulukeskuksessa su 8.4 klo 18 Liput 15€ ONNELLISTEN HIIHTO KIITTÄÄ Isot kiitokset myös talkoolaisille hienosta työstä, Peltonen/Rex suksihuollosta, Kemijärven SPR:lle EA-pisteistä, Möllärin Linjoille kuljetuksista, kaupungin elinkeinoja matkailupalvelulle neuvoista sekä kaikille liikkeille ja yrityksille, jotka tavaralahjoituksin tuitte hiihtoa. Kurssit alkavat klo 8.00. Voittaja on Johanna Miettunen Oulusta. Torstaina 5. Ilm: jouko.viitamaki9@gmail.com, puh. Voittajalle on ilmoitettu arvontapalkinnosta henkilökohtaisesti. Koillis Lapin musiikkiopisto Hietaniemenkatu 3, 98100 KEMIJÄRVI puh. 040-746 7966 kanslia, 040-576 2243 rehtori www.kemijarvi.fi/sivistyspalvelut/musiikkiopisto/ ILMoIttuMIsaIKaa JatKEttu 30.4.2018 saaKKa klo 8.30-15.30 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * HALUAISITKO OPPIA SOITTAMAAN/LAULAMAAN. tanssIosastoLLE Ja MusIIKKILEIKKIKouLuun otetaan uudet oppilaat ilmoittautumisjärjestyksessä ikäryhmittäin. klo 21-00.30. Pe * Tieturva 1-kortti 24.4.Ti * Työturva-kortti 25.4. Ke * Digipiirturi, ajo-ja lepoajat, yms 26.4. Pe Kaikista kuljjettajat saavat TraFi-merkinnän sekä kortit * merkityiltä päiviltä
klo 9.00-17.00 la 7.4. Yöpymiset kasvoivat kaikilta päämarkkinoilta, useimmilta kaksinumeroisin luvuin. Ulkomaiset yöpymiset kasvoivat 813 000 yöpymisellä ennätykselliseen 6,6 miljoonaan. Puh. 6 miljoonan yöpymisen haamuraja rikottiin marraskuussa. Samalla Suomi näyttää kasvun mallia myös Ruotsille, Norjalle ja Tanskalle, joissa kasvu oli selvästi hitaampaa. 050 372 9133 Terttu puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Osasimme ennakoida reipasta kasvua, mutta tämä oli enemmän kuin uskalsimme toivoa. 045-1204 668 IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi Suomeen suuntautuvassa kansainvälisessä matkailussa lyötiin viime vuonna kaikki ennätykset. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Edellinen ennätysvuosi oli 2013, jolloin ulkomaisia yöpymisiä oli Tilastokeskuksen majoitustilaston mukaan 5 860 000. Edellinen absoluuttisen kasvun ennätys on yli kymmenen vuoden takaa vuodelta 2006. Ulkomaiset yöpymiset kasvoivat viime vuonna yhteensä 14 prosenttia. Matkailutoimijat ovat yhteistyössä onnistuneet murtamaan vanhoja raja-aitoja ja kehittämään matkailuteollisuuden täyteen potentiaaliinsa sekä kääntämään kansainvälisen huomion uudeksi kasvuksi ja työpaikoiksi, sanoo Business Finlandin Visit Finland -yksikön johtaja Paavo Virkkunen. – Suomen juhlavuonna koettu ennennäkemätön mediahuomio ja kärkisijoitukset kiinnostavimpien matkakohteiden listauksissa kiinnittivät katseet Suomeen. Alkukesän toimituksiin kivet talvihinnoin. TERVETULOA! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 18,20,10,TeräsTermos selkäreppu • tilavuus 0,5 tai 0,7 litraa • Airam terästermoksella on 10 vuoden takuu lämmönpitävyydelle • useita malleja TeräkeTju • 325, 1,3 mm, 56vl AURINGONKUKANSIEMENIÄ •10 kg (1,00/kg) 10,• Tarttuu irtoamattomasti lähes kaikkeen • Erittäin kova tartuntavoima • UV:n kestävä • Merivedenkestävä • Homesuojattu • Päälle maalattavissa • Ei sisällä happoja, liuottimia,isosyanaatteja… • Väri valkoinen • Lämmönkesto -40°C…+100°C (max 1h 150°C) wüRTH POwER TACK ASENNUSLIIMA 15,Markkinoiden ylivoimaisesti paras asennusliima sisäja ulkokäyttöön TARJOUS! Puolihieronta 30e/60min LIHASHOITOPISTE Kaartotie 11, Kemijärvi, puh. k a u p p a p a i k k a Tuore NorjaN lohifile Meillä käsin leikattu 13 95 kg PalveluTiskisTä To ja la reiluN kauPaN ruusu 10 kpl, 40 cm, Kenia 5 60 kimPPu Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. klo 9.00-14.00 Kiviliikkeen asiantuntija paikalla. ELLEI TOISIN MAINITA ATRIA CHICKEN VINDALOO JA GREEN CURRY BROILERIN FILEEKUUTIOT 350 G TAI PERHETILAN MEHEVÄ RUSTIIKKIKUUTIO KANAN FILEESTÄ, 350 G (8,54/KG) 600 G RASIA KURKKU SUOMI 99 KG SUOMI Vastuullisesti HERKUTELLEN Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Matkailussa rajusti kasvua. 050 386 8830 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori HAUTAKIVIPÄIVÄT Liikkeessämme pe 6.4. huhtikuuta 2018 Tavallista parempi ruokakauppa 2 99 SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 G (8,32/KG) 4 99 RS RS 1 99 RS REILUN KAUPAN VIHREÄ RYPÄLE 500 G (3,98/KG), INTIA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.4. KAHVITARJOILU