9.180 + tk) 12.990 € + tk Suvi 47 Duo + F40 FETL kuvan vene lisävarusteltu (sh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu). vuosikerta 27. suojakäsineet 1 x 1 x FoamMaster Basic 1 -vaahtopistooli 1 x ProPurCleaner puhdistusaine pistoolille Tule tutustumaan! 24 90 € / m 2 Kestävä, käytännöllinen & helppohoitoinen monikäyttölattia BERGO XL 38 x 38 cm ••Täydellinen ratkaisu kylmiin, märkiin tai muuten vain rumiin lattioihin •Kestää UV-säteilyn, pakkasen ja muun säävaihtelun. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. numero Torstai 5.7.2018 8.500 € + tk Kala-Palta R + F20 BEPL kuvan vene lisävarusteltu (sh. 020 730 9400 (mpm/pvm). •Käyttökohteina autotallit, saunat, terassit, laiturit, parvekkeet yms. 9–17, la 10–14 JA PALJON MUITA MALLEJA! Veneet kesävesille! Senda DRD X-Treme SM 50 2t E4 € + tk 3.150 SPORTSMAN 570 EFI 4x4 traktorimönkijä 2018 (Sh. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 to-la naisten ja miesten asuja 19 95 (0,83/l) 19 95 -50% -30% -20% -50% 59 95 -70%-50% miesten kOmeita kesäpaitoja erä 3 litraa -30 % lasten collagehuppareita, -paitoja, -housuja miesten reisitaskuhousut 24 95 erä useita malleja vain Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. miesten farkut uusi erä naisten very nice farkkuja nOrm. 0400 573 423 RUOHOTRIMMERI FS 38 • monitoimikahva • kevyin polttomoottoritrimmeri • 2-MIX moottori • pyörökahva 199,AKKUTRIMMERI FSA 45 • Polycut-terällä • säädettävä leikkauspään työkulma • taimisuoja 129,Tarjoukset voimassa heinäkuun ajan! Yhteensä vain 35,säästö 20 €! U RETAANIERISTE VAAHTOTARJOUS ! 3 x GunXXL 870 ml Erittäin suurituottoinen pistoolivaahto, yhteensä jopa 210 l vaahtoa! Sis. 99,95 2 50 naisten kauniita mekkoja, tunikoita isO saippuakanisteri OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invOice ARK. 15.340 + tk) Katso myös muut mallit nettisivuiltamme KYSY MYÖS MUITA MALLEJA! www.tarvikekeskusoy.fi Vaihde 0207 437000 Rovaniementie 6, 98100 Kemijärvi ark. 2,7 l 39 90 14,78 €/l 9,0 l 92 90 10,32 €/l VALTTI PLUS TERASSIÖLJY •Sisältää UV:lta suojaavia erikoispigmenttejä •Musta, kelonharmaa tai rus tai ruskea TARJOUS! TARJOUS! 92 90 7,94 €/l + sävytys VINHA 11,7 ltr •Peittävä suoja puulle •Jättää puun pintakuvion kauniisti näkyviin Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit ja remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 9 13 MA PE LA (maaliosasto) Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi alk. 8990 €) + tk € 7 990 TARJOUSERÄ R112C5 B & S, 85 cm Keruu/Taaksepuhallus 2499 € R112C B & S, 85 cm, hydro Keruu/Taaksepuhallus 2990 € Meiltä tuotteet kesään! saatavana 40 km/h sekä 60 km/h -malleina rekisteröity kahdelle MA-PE klo 10-14 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Asiakaspalvelumme AVOINNA KESÄAIKAAN 24.8.2018 saakka AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 7. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P
49,80 x 200 JOPA -80 % Myymälässä MALLISÄNKYJÄ jotka myydään nyt ULOSKANTOHINTAAN! -80 % -60 % -70 % VÄH.. Kangas: Harmaa 795,ovh. heinäkuuta 2018 NYT KAIKKI POIS -60 % LOPPUUNMYYNTI LOPETAMME TOIMINNAN! MYYMÄLÄ TYHJENNETÄÄN! Sisustusliike Kuusipuu Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. 839,-60% 349,-60% LUMO kotimainen parisänky 160 cm Sisältää 5-vyöhykkeellisen pussijousituksen, paksun 70 mm yhtenäisen petauspatjan ja jalat. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 K U U S I P U U K U U S I P U U MIKSI MAKSAISIT SÄNGYSTÄ LIIKAA! OSTA EDULLISESTI LOPPUUNMYYNNISTÄ! HETI MUKAAN! HETI MUKAAN! BASIC runkopatja 120 cm Sisältää 5-vyöhykkeellisen pussijousituksen, 70 mm petauspatjan ja jalat. 1997,ovh. Kangas: Harmaa PETAUSPATJAN SUOJA 15,ovh
>> 8 Koulu Pyhälle. Viime lauantaina siellä tarjottiin 110-vuotisjuhlakahvit ja katseltiin vanhoja valokuvia. >> 6. >> 18 Pääkirjoitus: Tulvasuojelussa on tehtävä järkeviä ja käytännöllisiä ratkaisuja >> 4 Vihdoinkin muistomerkki Kemijärven VPK:n talo tunnetaan kaupungin maamerkkinä. Papatuspäivät kuin myös muut viikonloppuna pidetyt tapahtumat saivat yleisöä liikkeelle. Kemijärven VPK avasi ovet runsaslukuisalle yleisölle ja juhli 110-vuotista toimintaansa. >> 7 Kuntatalous: Pelkosenniemi ja Savukoski nousivat plussan puolelle. Pyhälle on vireillä mielenkiintoinen suunnitelma uudeksi kouluksi ja myös muita hankkeita. >> 1 2 ja 1 4 Matti Oskari Lahtela sai vihdoinkin muistomerkin, joka muistuttaa suurmiehen merkityksestä. >> 10 Kemijärven VPK juhli To 5.7.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Koneet käyntiin Papatuspäivät: Useilla Papatuspäivillä mukana ollut kemijärveläinen Pentti Haapaniemi (oik.) viritteli vanhaa moottoria käyntiin. Onnentunnetta: Kemijärven kaupunkijuhlassa julkistettiin Onnenlähettiläät
Savukosken kuntakin pitää nimettyjä tulvariskialueita perusteltuina ja nostaa esille vielä kerran sen, ettei Kemihaaran monikäyttöallasta pidä rakentaa tulvasuojelun nimissä. Elykeskuksen suunnitelma, jossa toivon mukaan näkyvät myös kuntien lausunnot, menee maaja metsätalousministeriön käsittelyyn, jossa nimetään merkittävät tulvariskialueet ja perustetaan tulvaryhmät tämän vuoden loppuun mennessä. Muistan joskus kuulleeni, että kiramo olisi keksitty juuri Sallan autosavottaja varten, mutta tuo tieto ei pidä paikkaansa. Hesarin juttua lukiessa hattujen vai mitä sitten lienevätkin kuljetusteoria alkoi kuulostaa tutulta. Ja jos tiedeväen teoria saadaan aukottomasti todistettua niin myös Pääsiäissaarilla. Ensin on etsitty sopiva kallio, josta murennettu murikoita veistoksia varten. Kysely toteutettiin Kemijärven kaupunginhallituksen pyynnöstä. Kemihaaran monikäyttöallasta on ItäLapissa pidetty Vuotoksen tekoaltaan henkiinherättelynä. Sitä myöten kiskottiin limppu patsaan päälaelle. Jutussa kerrottiin, että patsaan kylkeen rakennettiin kivistä ja maa-aineksista ramppi. Kemihaaran monikäyttöaltaankin haamu on saatava pois kummittelemasta ja sotkemasta suunnitelmia. Kivestä on muotoiltu patsaita senaikaisilla työkaluilla. Kemijärven kaupunki järjesti ulkoisen viestinnän työpajan 14.6.2018. Toki aikakäsitykin on ollut tuolloin erilainen kuin tänä päivänä valitettavasti vallalla oleva kaikki minulle ja nyt hetityyli. Siinäpä kysymys, mallataanko limpulla ammoisten aikojen hiusmuotia vai onko se sittenkin vain hattu. Tulvasuojelun keinot harkittava tarkkaan Pääkirjoitus 5.7.2018 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Kemijärven kaupungin palvelutyytäväisyyskysely toteutettiin kuluvan vuoden huhti-toukokuun aikana. Kyselyyn vastasi 190 henkilöä. Muinaisella kansalla on piisannut hommaa. Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella ei kuntien päätösten mukaan kannateta Vuotosta. Kuljetusteorioista on nyt niskanpäällä niin sanottu patsaiden kävelyttämisteoria. Varautuminen suurtulvaan on tietenkin tarpeellista, mutta keinot on harkittava tarkkaan. Siellä merelle tuijottaa noin 800 ikivanhaa kivipatsasta. A Kiramolla lastattiin puutavaraa kuorma-autojen ja junien vaunuihin. Kuvissa tukkeja lastattiin kiramolla junanvaunuihin Sallassa Märkäjärven rautatieasemalla 1950-luvun puolivälissä. Ja kun Hesari oli vielä pannut juttuun höysteeksi You tube-videon, jossa esiteltiin USA:ssa käytössä olevaa tukkienkuljetuslaitetta, palasi mieleeni että onhan niitä käytetty täällä itäkairassakin. Työpajan tavoitteena oli ottaa ensimmäiset askeleet kaupungin viestinnän paKemijärven palvelutyytäisyyskyselyyn saatiin 190 vastausta A Kemijärven kaupunki tulee panostamaan myös palvelukulttuurin kehittämiseen.. Kaiken huipuksi kuljetettu patsaat veistopaikoilta meren rantaan ja tietenkin senaikaisilla kuljetusmenetelmillä. Kiramoja on käytetty aiemmin muilla metsätyömailla ja maailmalla. heinäkuuta 2018 N yt mennään kauas maapallon toiselle puolelle. Pääsiäissaaren kivihatut L apin ely-keskus laatii maakunnan tulvariskisuunnitelmaa ja kyselee kunnilta mielipiteitä suunnitelman sisällöstä. Tukkihissien kevyempiä versioita on käytössä edelleenkin. Kyselyn yhteenvedossa vahvuudeksi kaikilla osastoilla nousi ammatillinen osaaminen ja vastaavasti kehitettäväksi asiaksi nousi tiedottaminen ja viestintä. Oli miten oli, mutta millä ihmeen konstilla yli 10 tonnin painoiksi arvioitu limppu on saatu noin kuusi metriä korkean patsaan päälaelle. Itä-Lapin alueella tulvariskisuunnitelma merkitsee varautumista Kemijoen suurtulvaan, jonka toteutumisen varmaa ajankohtaa ei kukaan tiedä, eikä sen ennustaminenkaan ole helppoa. Netissä Finna-arkistosta löytyi lisää kuvamateriaalia. Kyselyn tavoitteena oli koota yhteen asukkaiden, mökkiläisten ja kakkosasukkaiden mielipiteet ja kehittämisehdotukset Kemijärven kaupungin eri palveluista. Tyynellemerelle ja Pääsiäissaarille. Siinä kymmeniä tonneja painavia patsaita on köysien avulla keinuteltu puolelta toiselle ja saatu aikaan vaappuvaa, kansankielellä sanottuna kuljetettu kuin raskasta jääkaappi-pakastinyhdistelmää. Varmaan on hiki lentänyt kävelyttäjillä, sillä kuljetusmatka on ollut pisimmillään yli kymmenen kilometriä. Nyt tiedeväki on kehitellyt uuden teorian, josta kirjoitettiin kesäkuun alkupuolella Helsingin Sanomien tiedesivulla. Sen sijaan Sallan kunnan päätöksissä Vuotokselle on näytetty vihreää valoa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Patsasoperaatiota, varsinkin patsaiden kuljetustapaa, on äimistelty vuosisatoja. Jos ja kun se joskus tulee ovat muun muassa väestön evakuointisuunnitelmat käytettävissä. Tuotakin kummallisuutta on tietenkin pähkäilty eikä siinäkään ole päästy yksimielisyyteen. Korkein oikeusaste, KHO on kuopannut Vuotoksen. Patsaita on hiissattu hitaasti, mutta varmasti eteenpäin. Niistä on tiedeväki kuin myös muutkin tavallisesti asioista perillä olevat henkilöt tinganneet toisinaan kovasanaisesti. Kunnan moninainen elinvoiman kehittäminen on yhä tärkeämpää. Kemijärven kaupunki toteutti kyselyn 20.huhtikuuta – 16.toukokuuta välisenä aikana. Itä-Lapista Kemijärven kaupunki pitää tulvariskisuunnitelman valmistelua ainakin Kemijärven kohdalta perusteltuna ja tarkoituksenmukaisena. Ovat kivettynein ilmein tuijottaneet merelle jo vuosituhansia. Työpajaan kutsuttiin eri tahoilta edustajia. Itä-Lapissa monet kokevat tulvasuojelun suojelevan erityisesti Rovaniemeä. Kunnan tehtävä julkisena toimijana on kehittää aktiivisesti aluetta ja palvella alueensa asukkaita, mökkiläisiä ja kakkosasukkaita mahdollisimman hyvin. Tuoreimman Vuotoksen kuoppaamisen suoritti valtioneuvosto, joka alkuvuodesta hylkäsi Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavaan esitetyn poikkeamisratkaisun, joka olisi avannut portin Kemihaaran monikäyttöaltaalle. Kyselyn tulokset on esitelty johtoryhmälle ja valtuuston ja hallituksen puheenjohtajille. Lausunnossa kuitenkin lisätään suunnitelmaan neljä tulvariskikohdetta, jotka suurtulvan toteutuessa joudutaan evakuoimaan. Kävelyttämisteorian tieteellisesti todeksi varmistumista odotellessa voi ihmetellä seuraavaa: miksi muutamien patsaiden päässä on kivinen limpunmallinen möhkäle. Kiitos kaikille henkilökuntaan kuuluville osallistumisesta kyselyyn. Kertojia kun ei ole, niin on kehitelty teorioita. Täällä ei suopein mielin lueskella suunnitelmia, jonka mukaan täällä jouduttaisiin puskuroimaan tulvavesiä, jotka aiheuttaisivat vahinkoja Rovaniemellä tulvajättömaalle rakennetuille kiinteistöille. Vuotostelu on tainnut tulla tiensä päähän. 1930-luvun Sallan suurista autosavotoista julkaistujen kuvien joukosta löytyy kuvia tukkihissistä eli kiramosta, jolla puutavaraa lastataan kuorma-auton lavalle
Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ohjelman jälkeen oli tanssit ja Aimo soitteli uusia levyjä ja hyvää tanssimusiikkia levysoittimella, jolla soitettii aina tansseissa. Se oli hyvä laite. Alkuun KLTEKST I A Kempassako. Palvelualuejohtajat pohtivat yhdessä esimiesten ja henkilökunnan kanssa palvelualueiden tiedottamista ja viestintää ja sen kehittämistä tarkemmin sekä sopivat kaikkia sitovista toimenpiteistä. Muistoja kotikylästäni Vuostimosta on paljon. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Mielestämme olemme onnistuneet hyvin. Kylämme oli vireä; kolme kauppaa, posti ja koulu, jossa oli oppilaita noin 200. Kiitos Kemijärven urheilukentän hoitajille.Onnistuitte pilaamaan 400000. Jouluun astiko pitää oottaa että syttyvät. Kemijärven kaupunki tulee panostamaan myös palvelukulttuurin kehittämiseen. Päällimmäisenä nyt kesällä on tietenkin ne perinteiset kesäjuhlat, jotka nuorisoseura järjesti. Alku on aina hankalaa, mutta me emme antaneet periksi. Nuorisoseuran toiminta on hiljentynyt, koska aktiivista vetäjistä on puute. Siitä alkoi kesä. TeksTariT rantamiseen sekä löytää siihen oikeat kanavat. Kyllä, kiitos vpk-laiset lauantaista!. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Pelkosenniemeläiset ja kuntamme muiden seurojen edustajat kilpailivat voitoista. Kesäjuhlat ovat 14.7. Kyläyhdistyksen hallitus toivoo, että seutukuntalaiset tulevat tapahtumaan iloisella mielellä ja näin virkistämme kyläämme. Tärkeää on, että asiakas löytää sivuilta tiedot mahdollisimman sujuvasti. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. jalkapallokentän kolmessa vuodessa hoitamattomuuden vuoksi.Asvalttilla on pehmeämpi juosta. Muistellessa menneitä tulee mieleeni saha ja tiilitehdas, jossa kummassakin olin nuorena työssä. Siellä voi tavata tuttuja ja muistella menneitä. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kemijärvellä Asematien ja Rovaniementien risteyksen liikennevalot yhä pimeänä. Tästä innostuneena päätimme järjestää perinteisen kesäjuhlan. Kesäjuhlissa oli aina urheilukilpailut, joissa käytiin kovaa kisaa siitä, mikä seura on paras urheilussa. Perinteinen tikkakisa ja tietenkin buffetti, josta saa ostaa kahvia, muurinpohjalettuja ja grillimakkaraa niin jaksaa olla iltamissa ja tanssia. Kuvassa kesätapahtumien tunnelmia viime kesältä. Tällaisia ovat esimerkiksi Poukaman Vintin tilamuutokset tai liikuntapaikkojen varausmuutokset. Kaupungin verkkosivut (struktuuri) tullaan selkeyttämään siten, että niistä saadaan osallistavat ja vuorovaikutteiset esimerkiksi eri virkamiesten ja toimihenkilöiden tehtävien osalta. Meillä oli silloin muutama hyvä urheilija kuten Liisa Ruopsa, Vilho Moilanen ja Onni Jänkälä. Näihin luottaen seuramme voitti usein joukkuekisan.¨ Yleisöä oli aina paljon ja jos oikein muistan niin sää suosi meidän kesäjuhlia aina. Ohjelma noudattelee perinteistä kaavaa, Kemppateatteri esittää näytelmän ja sen jälkeen tietenkin tanssitaan. Nuoret aikuiset ovat joutuneet lähtemään muualle ja tänne on jäänyt huomattavan iäkäs asujamisto. Olavi Lampela Kotikyläni Vuostimo A Teemana on vanhan-ajan iltamat ja iltapäivä-kilpailut. Entisten ja nykyisten vuostimolaisten tapaaminen. Myös talouden tilanteesta toivottiin parempaa informaatiota kuntalaisille. Kirjoita napakasti. Kirjoituksia ei palauteta. Tavataan Vuostimossa kesäjuhlien merkeissä 14.7. Oli ilo katsella kylän viljapeltoja elokuusssa, kun ne tuulessa hiljaa heiluivat tuleentuneet tähkäpäät odottivat korjaajia. Aina oli perinteiset ohjelmalliset iltamat ja ne sen vuoksi, että pääsylipuista ei tarvinnut maksaa huviveroa. Siihen tulisi puuttua. Lisäksi korostui tiedottaminen viime hetken muutoksista. Näin muistot kultaavat se nuoruuden, jonka sain viettää elävässä kotikylässäni Vuostimossa. Asia on parhaillaan selvittelyssä. Iltapäivällä on fisbeekilpailut radallamme. Ne, jotka ovat jo vuosia sitä tehneet väsyvät sillä tilaisuuksiin ei ole ollut osallistujia.Tämä tavallaan tekee kylästämme entistä hiljaisemman. Olemme haastaneet kaikki kyläseurat 2 henkisin joukkuen kisaan. ja nautitaan kesästä. Lähetä viesti numeroon 13234. Ne olivat kylän nuorille hyviä työpaikkoja ja niistä sai kokemusta mitä työ on ja kyllä sitä palkkaakin sai. Soile Matero elinkeinoneuvoja Palvelutyytyväisyyskyselyn tulostena perusteella Kemijärven kaupunki tulee panostamaan myös palvelukulttuurin kehittämiseen, joka on tarkoitus nostaa kärkihankkeeksi. Viestin hinta on 0,70 euroa. Kyselyn palautteissa oli paljon kommentteja Kemijärven kaupungin verkkosivujen selkeydestä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Toivomuksia oli, että sitä jatketaan. Poukamaan toivottiin myös puolivuosilippua. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Iloinen tervetulotervehdys ja tarjoilu sekä maukkaat leivoskahvit; Kempassako. Se on tarkoitus nostaa kärkihankkeeksi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Nuoirisoseuran talon pihalla on muutakin ohjelmaa. Me muutamat kyläläiset päätimme perustaa kyläyhdistyksen elvyttämään kyläämme. Hyvänä esimerkkinä oli viimevuoden kesäjuhlat. Teemana on vanhan-ajan iltamat ja iltapäivä-kilpailut. Kyllä, kiitos vpk-laiset lauantaista. Se oli tosi hyvä tapahtuma ja kävijöitä oli noin 200. Siitä on aikaa ja kylämme on hiljentynyt. Tietenkin seurantalolla oli hilpeät päivätanssit kun odotettiin iltamia. Vuostimon kyläyhdistyksen väki toivoo, että seutukuntalaiset tulevat 14.heinäkuuta järjestettävään tapahtumaan iloisella mielellä virkistämään kylää. Torstaina 5
Maamoottoripapattajia oli kolme. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Tukkilaistaituri Unto Kyllönen vääntää närelenkkiä. Tero Lokka starttasi watercross-näytökseen Riekkoniemen rannasta. Keskinäisellä kyräilyllä ja riitelyllä, poljemme itsemme vain syvemmälle suohon ja ahdinkoon. Etummaisena Urpo Huikurin Massey Ferguson 20 vuosimallia 1950. Närelenkin tekijöitä on enää harvassa, mutta Kyllösen suvussa perinne jatkuu jo kolmannessa polvessa: isä, poika ja pojanpoika osaavat lenkin vääntää. vajetta, väkiluku vain laskee kuten Kemijärvellä. Oulusta Kemijärvelle kolkutteli lättähattu, jonka kyydissä tuli yllättävän paljon väkeä Papatuspäiville. – Käyntiääni on hieman hiljainen, mutta haitanneko se ketään, Moilanen kertoili maamoottoristaan. Kemijärven Papatuspäivillä julkistetaan perinteisesti Vuoden Kellokas. Hän mainitsi Suomen Kuvalehdessä kesäkuun puolivälissä julkaistun jutun, jossa tarkasteltiin syntyvyyden muutoksia vuodesta 1987 vuoteen 2017. Tällä vuosituhannella luonnollinen väestönkehitys Kemijärvellä on ollut 1301 henkeä tappiollinen eli kuolleita on ollut niin paljon enemmän kuin syntyviä. On hyvin mielenkiintoista purkaa kone ja tutkia miten tällainen laitos on saatu toimimaan, Moilanen kertoi. Nykykielellä puhutaan brändäyksestä, Onnen tunne pitää synnyttää hyvin monen ihmiseen. luonnollisen väestönkehityksen. Vanhat traktorit rivissä. heinäkuuta 2018 – Monista synkistä ennusteista huolimatta uskon Kemijärven valoisaan tulevaisuuteen. Yksissä tuumin voimme rakentaa Kemijärvestä sellaisen paikkakunnan, jossa Onnen tunne on totta kaikille ihmisille, totesi Kemijärven kaupunginvaltuuston 1.varapuheenjohtaja, kunnallisneuvos Juha Pikkarainen avatessaan Kemijärven Onnen päivä-kaupunkijuhlan. Meillä syntyvyys oli laskenut 30 vuodessa 124 lapsesta 34 lapseen. Papatuspäivien tunnelmaan viritti monipuolinen ohjelma. Avajaispäivänä lippuja meni kaupaksi noin 700 ja seuraavana, jo huomattavasti lämpimämpänä päivänä saman verran eli yhteensä melkein 1 500 kävijää kirjattiin tämän vuoden saldoksi. Lauantaipäivän sää oli kolea, mutta koleahko oli myös Pikkaraisen puheenavaus. – Ihmisten syntyminen ja kuoleminen yhdessä muodostavat ns. Ellei muuttoliike paikkaa ”Yksissätuumin Kemijärveä rakentamaan” A Uskaliaitten yrittäjien lisäksi Kemijärvellä tarvitaan rohkeita virkamiehiä ja ainakin yhtä rohkeita päättäjiä. – Ylivoimaisesti suurin häviäjä oli Kemijärvi. Vauhdilla vesille. Papatuspäivillä vankka suosio Väkeä liikkeellä: Kahtena päivänä yhteensä noin 1 500 kävijää. Riekkoniemen kentällä oli esillä monenlaisia koneita. Kovasti oli kiinnostusta myös lättähatun kyytiin ja käyntiin Patokankaan teollisuusalueella. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Papatuspäivien ensimmäisenä päivänä puhalsi kylmä pohjoistuuli, mutta se yleisöä haitannut. Pitäjän Kellokas-palkinnon 2018 vastaanottivat KP-55:n naiset Kaisa Mulari (vas.) ja Maarit Ylitarvas. Papatuspäivien grand old papattaja, kemijärveläinen Pentti Haapaniemi käynnisti aamulla maamoottorin ja vieressä Oulaisista kotoisin oleva Matti Moilanen samoin. Hän arvioi, että närelenkkiä kestää vääntää ja vetää reilut 300 kilon voimalla. Lättähattu kolkutteli aikataulun mukaisesti Kemijärven asemalle ja lähti käyttämään väkeä Patokankaalla. – Kahden Zetorin välissä vedettiin eikä katkennut, kertoi Kyllönen testistä. Me nyt Kemijärvellä asuvat tiedämme, että Kemijärvi on erinomainen ja turvallinen paikkakunta asua ja elää, Pikkarainen totesi ja muistutti Kemijärvellä olevan loistavat palvelut kaikenikäisille.Kemijärvi oli 2000-luvun alkaessa Lapin teollistuValtuuston 1.varapuheenjohtaja, kunnallisneuvos Juha Pikkarainen avasi kaupunkijuhlan. Historian haviaa vanhasta uittoperinteestä. Vuonna 2018 syntyvien lasten lukumäärä tulee olemaan 30 eli edelleen laskeva. Tero Lokka kurvaili taiturimaisesti watercrossesityksessään ja tukkijätkä Unto Kyllönen taiteli trapetsilla sekä esitteli närelenkin väännön. Tulosten perusteella jaettiin maan paikkakunnat nousijoihin, selviytyjiin, voittajiin ja häviäjiin. Edellisen kerran Kemijärvellä oli näin vähän asukkaita 1920-luvulla, melkein sata vuotta sitten, Pikkarainen sanoi. – Edellä kerrotusta voi tehdä vain yhden johtopäätöksen: Kemijärvelle pitää saada muuttamaan paljon uusia ihmisiä muilta paikkakunnilta. – Minua kiinnostaa tekniikka. Tänä vuonna Kellokas-kiertopalkinnon vastaanottivat jalkapalloseura KP-55:ssä aktiivisesti juniorijalkapallossa toimineet Kaisa Mulari ja Maarit Ylitarvas.. Puutavaran uitossa puomien kiinnityksessä käytetyn närelenkin kestää melkoista kiskomista. Jotta tämä onnistuu, pitää Kemijärvestä tehdä ihmisten mielissä sellainen paikkakunta, jonne halutaan muuttaa asumaan ja elämään
– Itse näen teollisuuden ja siihen olennaisesti liittyvän kuljetuksen ja logistiikan tärkeimpänä Kemijärven uuden nousun takeena. Heikkiä luonnehditaan miellyttäväksi, hyväkäytöksiseksi ja positiiviseksi henkilöksi”. – Uskaliaitten yrittäjien lisäksi Kemijärvellä tarvitaan rohkeita virkamiehiä ja ainakin yhtä rohkeita päättäjiä. Vuoden 2018 muut Onnenlähettiläsehdokkaat olivat Pirkko Mäkelä-Haapalinna, Päivi Valle, Kalervo Kaisanlahti ja Juha Kasurinen. Huippuluok an siveltävyys ja levittyvyys! 24 90 € /5 l (4,98 €/l) RENSA JULKISIVU JA HOMEPESU Rakennusten ulkopintojen pesuun ja maalauksen esikäsittelyyn. Silloin olivat täydessä toiminnassa Salcomp, sellutehdas, lääketehdas ja ovitehdas pienempiä teollisia työpaikkojakaan unohtamatta. Huuhdeltava. Kiitospuheenvuorossaan Päivi Kostamo totesi muun muassa, että onnentunne tehdään yhdessä ja Nivala uskovansa valtaosan kemijärveläsistä jakavan hänen ja Kostamon arvot. Hänelle tärkeitä arvoja ovat kemijärveläisten hyvinvointi ja onKemijärvi juhli ja julkisti Onnenlähettiläät nellisuus. Ristelytoimintaa Kemijärvellä on myös kokeiltu useita kertoja mutta pysyviä tuloksia ei ole saatu aikaiseksi. Ympäristoystävällinen ! KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €). asti. 0400 309 590 Ma-pe 9–17 ”Kun valitsemme yhteistuumin taloosi uusia ulkovärejä, huomioimme pihapiirisi ja asuinalueesi yleismiljöön. Valkoinen. pohjoinenvarisilma.. Heikki Nivalaa puolestaan: ”Heikki on omalla toiminnallaan edistänyt kemijärveläistä identiteettiä ja vienyt kaupungin kehitystä eteenpäin, esimerkiksi tällä hetkellä hän uurastaa biojalostamon saamiseksi Kemijärvelle. Päiviä kuvaillaan luonteeltaan positiiviseksi kemijärveläiseksi”. *Sivellinetu voimassa Panu+ ulkomaalin (väh. Minun mielestä Kemijärven kaupunginvaltuusto osoitti rohkeutta tehdessään päätöksen koulutoiminnan keskittämisestä Hillatien koululle, Pikkarainen sanoi. Edellinen nousukin 1960-luvulla perustui voimakkaasti kasvavaan teollisuuteen. 9 litraa) ostajille, 9.7. Päivi Kostamo ja Heikki Nivala ovat Vuoden 2018 Onnenlähittiläät. Uusi ulkovärimaailma pitää tietysti olla se sinulle mieluisin – ja sen pitää sointua talosi tunnelmaan ja arkkitehtuuriin." Sävylä-suunnittelija Teija Kaunisharju Sävylä-suunnittelija aina paikalla, kysy lisää! Onnistunut ulkomaalausprojekti alkaa Värisilmästä! 89 90 € /9 l (9,90 €/l) PANU+ ULKOMAALI Vesiohenteinen, puolihimmeä akrylaattiulkomaali – suomalaisten suosikki jo vuodesta 1959! Erittäin hyvä säänkesto. Päivi on myös aktiivisesti Kostamon kyläseura ry:n toiminnassa mukana edistämässä Kostamon kylän elinvoimaa. – Boreal Biorefin uuden biojalostamon tai kuten itse entisenä selluntekijänä sanon, sellutehtaan rakentaminen Patokankaan teollisuusalueelle siellä jo toimivien Keiteleen tuotantolaitosten ja puuterminaalin viereen, tarjoaa Kemijärvelle suuren mahdollisuuden. Eniten ääniä saivat yrittäjä Päivi Kostamo ja toimitusjohtaja Heikki Nivala. Harmonikkataituri Pasi Laitila soitti muun muassa oman ”Iloiset velikullat”-sävelmän. Harvalla paikkakunnalla on Kemijärven kaltaisia luonnonolosuhteita mutta puutteista huolimatta monilla paikkakunnilla on onnistuttu järvimatkailun kehittämisessä. He ovat vuoden 2018 Onnenlähettiläät. – Olen asunut Kemijärvellä yli 50 vuotta ja aina ihmetellyt, miksi laajaa Kemijoen ja Kemijärven vesistöaluetta ei osata käyttää hyödyksi matkailussa. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI nein paikkakunta eli 35 prosenttia työpaikoista oli teollisuudessa. 72 00 € /9 l (8,00 €/l) Värisilmä PEITTO PEITTOSUOJA Vesiohenteinen peittosuoja, joka muodostaa puuta suojaavan ja vettä hylkivän pinnan. Kemijärven kaupunkijuhlassa julkistettiin kaupungin uudet onnenlähettiläät. Torstaina 5. Edes kemijärveläiset itse eivät tiedä ja näe vesistömaisemansa ainutlaatuisuutta. Lähettiläät valittiin yleisöäänestyksen tuloksen perusteella. Kemijärven Onnen lähettiläs -kunniakirjan vastaanottaneet Päivi Kostamo ja Heikki Nivala ovat oikeutettuja käyttämään kaupungin myöntämää Onnen lähettiläs -arvonimikettä sekä näyttämään esimerkkiä maailmalla kemijärveläisestä Onnentunteesta myös tulevaisuudessa. | VÄRISILMÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8 | p. Päivi Kostamoa luonnehdittiin ehdokkuustekstissä: ”Päivi on kemijärveläinen matkailualan yrittäjä, joka vie Kemijärven Onnentunnetta maailmalle siellä liikkuessaan. Toiminnallaan Heikki haluaa mahdollistaa kaikille elinvoimaisen kaupungin. Kemijärven Senioritanssijat esittivät vauhdikasta tanssia Taivaantulien aukiolla
Samoin muun muassa houkuttelevuutta opettajille työpaikkana kuin myös matkailukeskuksen työvoiman saannin merkitystä. Laadukkaita, erilaisia sisutusmateriaaleja on paljon, samoin värivaihtoehtoja ja Mari tarjoaa mielellään apua niiden valinnassa. Perhe tuli Pyhätunturille vuonna 2015 Pyhätunturille loma-asujaksi ja muutti Pohjois-Pirkanmaalta pysyvämmin tunturikeskukseen vuosi sitten. Lisäinvestoinnilla yritetään saada Pyhätunturi yhä enemmän ympärivuotiseksi kohteeksi. Ratkaisussa kunta säilyttää kantokyvyn eikä sido tulevaisuutta yhteen kohteeseen. Halli olisi kaksi, kolme aamupäivää arkisin koulun käytössä. Hän viittaa siihen, että nämä tavoitteet ovat myös Loipposet Oy:lle tärkeitä, joka on ottanut kotipaikakseen Pelkosenniemen. Mitään päätöksiä valtuusto ei vielä tehnyt hankkeesta. Lisäksi rakennettaisiin noin 800 neliön, Pyhätunturille kovasti kaivattu liikuntahalli. Sovittavan kiinteän vuokrausjakson jälkeen vuokraus voisi jatkua saman periaatteen mukaisesti. heinäkuuta 2018 Kemijärven Värisilmän 25-vuostiskahvittelupäivänä, perjantaina ovi kävi tiuhaan heti aamusta. Pyhätunturi Oy on luvannut alueen koulukäyttöön. Hän on tehnyt töitä yrittäjänä yli 20 vuotta lähinnä paperiteollisuudessa – omassa yrityksessään eteenkin ympäristötekniikan tuotekehitystä, joka onnistui erittäin hyvin sekä teknisesti, että teollisuuden kustannusten pudottamisessa. Pelkosenniemelle, Pyhätunturille tullut perheyritys tarjoutuu rakentamaan yhdessä muiden tahojen kanssa yhteistyössä tai yksin koulun, päiväkodin ja liikuntahallin Pyhätunturille luontokeskus Naavan viereen. Ei meillä ole halua ryhtyä millään tavalla koulunpitäjäksi. Loipposet Oy on tarjoutunut rakennuttamaan koulun 100 000 euron, 5,75 euroa neliön vuosivuokralla. Vuokraa tarkistettaisiin vuosittain elinkustannusindeksin mukaan. Pohjoinen Värisilmä -ryhmä pitää sisällään Kemijärven ohella Oulun, Kemin, Tornion ja Rovaniemen liikkeet ja liikkeet ovat osa valtakunnallista alan Värisilmä-erikoisliikeryhmää. Emme halua myöskään sitoutua koulukysymyksessä mihinkään ryhmittymään tai poliittisesti. Jo olemassa olevia, vähällä käytöllä olevia tiloja hyödynnetään mahdollisimman paljon. Sisustusvärjeä ja materiaaleja valittaessa, tarvikkeita ostaessa ja maaleja sekoitellessa asiakkaiden kanssa käydään samalla paljon keskusteluja rakentamisesta ja remontoinneista. Hän myi yrityksen USA:han, kuusilapsinen perhe muutti pysyvämmin Pyhätunturille ja perheyrityksenä perustettiin tänä vuonna sijoitusja konsulttiyhtiö Loipposet Oy Pelkosenniemelle. – Minulle voi varata ajan suunnittelua varten Kemijärvellä, kertoo myös muissa Pohjoisen Värisilmän liikkeissä sisustussuunnitelmia tekevä Mari. Kimmo Loipponen painottaa jo nyt Pyhätunturilla olevia erinomaisia liikuntamahdollisuuksia, jotka ovat valmiina myös koulun käyttöön. Kunnalla säilyy mahdollisuus myös muihin tulevaisuuden investointitarpeisiin. Kevään remontti ja sisutuskuuSisustusinnostusta ja jopa uudisrakentamista Tuure Kelloniemellä oli tämän kesän työlistalla vuorossa ulko-oven maalaus. – Jatkossa akkitehtitoimisto aloittaa tarkemman suunnittelun. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja Kimo Loipponen esitteli hanketta Pelkosenniemen valtuustolle kesäkuussa. Mari Marjalan kanssa haettiin sopiva värisävy. Uuden koulun kustannuksia pystytään pudottamaan hankkeessa monella tavalla ja samoin saadaan uusille tiloille muuta käyttöä lisäämään tunturikeskuksen palveluja ja tukemaan matkailun kehitystä. – Ymmärrämme hyvin, että kirkonkylän koululle on erittäin hyvät perusteet, mutta tulevaisuuden kannalta Pyhätunturi on ehdottomasti parempi paikka. Koulu, päiväkoti ja liikuntahalli Pyhälle Pelkosenniemeläinen Loipposet Oy : Hanke esiteltiin valtuuston mietittäväksi – arkkitehtisuunnittelu jatkuu. Sivistystoimenjohtajalta, koulun rehtorilta, opettajilta ja muilta koulun kanssa toimivilta kysytään, mitä he toivovat tulevalta koululta. Luontokeskus Naavan viereen, rinnettä vasten, tien toiselle puolelle rakennettaisiin noin 1 050 neliön opetustilat koululle sekä 400 neliön tilat päiväkodille ja esikoululle. Jouni Tauriainen tähdentää erikoisliikkeen osaamista erilaisissa ratkaisuissa. Värisilmä Kemijärvi jatkoi tuolloin pitkät perinteet omaavan Heikin Värin toimintaa Heikki ja Laila Kivinimen siirtyessä eläkepäiville. Se tehdään meidän työnä. Se on kuntalaisille, ja myös kunnassa jo olemassa olevien yrityksien tulevaisuudelle tärkeää. Hankkeessa tähdennetään myös tunturialueen tarjoamia monia muita vahvuuksia ja mahdollisuuksia koulutyölle, lapsille ja nuorille. Kimmo Loipposen mukaan kouluhankkeella ei ole liiketaloudellisia tavoitteita Loipposet Oy:lle eikä se ole yhtiön toimialaa. Avajaishulinan keskellä he ehättävät kertomaan, että Kemijärven ja koko Itä-Lapin vilkastuminen ja alueen tulevaisuuden odotukset näkyvät liikkeessä. ”Pyhä tarvitsee koulun” A Koulusta tehty valtuustoaloite.. Kunta vastaisi koulu lämmitysja huoltokuluista. A Koulun liikuntatilat saadaan siirrettyä yrittäjien rakentamaksi. Myös Noitatunturi Oy on luvannut vaihtoehtoisen tontin. Hän on ilahtunut, että asiakkaat yhä enemmän myös käyttävät tarjolla olevaa suunnittelupalvelua. Koulusta on tehty luokkakohtainen tilaohjelma. Alustavasti vuokrausajaksi on kaavailtu 15-20 vuotta. Loipposet Oy:n hallituksen puheenjohtaja Kimmo Loipposen mukaan Pelkosenniemen hakkeella ei ole Loipposet Oy:lle liiketoiminnallisia tavoitteita. Tavoite on pyrkiä houkuttelemaan uusia veronmaksajia kuntaan rakentamalla tunturikeskus entistä houkuttelevammaksi. – On jopa muutamiin uudiskohtesiin saanut tehdä sisustussuunnitelmia, kertoo Mari Marjala. Vuokrausjärjestely, tilojen ja toimintojen yhteiskäyttö pudottaisi merkittävästi rakentamiskustannuksia. Perhe osti Pyhätunturilta hiljattain kodikseen pitkään myynnissä olleen Almamedian kiinteistön. Teollisuuden ympäristötekniikan ratkaisuihin liittyvä kehittäminen jatkuu ja on laajentunut. Sinänsä sisutusalan Kemijärven erikoisliikkeellä on huomattavasti 25 vuotta pidempi historia. Edelleen kouluun tulisi vain jakelukeittiö. Pelkosenniemellä on voimassa oleva valtuustopäätös koulun rakentamisesta, josta on kuitenkin vireillä oleva valitus. Myymäläpäällikkö Jouni Tauriaisella ja Sävylä-suunnittelija Teija Kaunisharjulla sekä Kemijärvellä sisustussuunnittelun päiviä tekevällä Mari Marjalalla piti kiirettä kahvittelun ja asiakaspalvelun kanssa. Kimo Loipponen tähdentää järjestelyn lähtevän siitä, että Pelkosenniemen kunta säilyy toimintakykyisenä ja myös yrityksille houkuttelevana kuntana. Kulurakentamisen ja toiminnan kustannuksia pudotetaan muutenkin yhteiskäytöllä. Koulun pihalle Loipposet Oy rakentaisi koulun välituntialueen ja luistinradan, joka olisi myös matkailukäytössä. Ruuat hankittaisiin ostopalveluna paikallisilta yrittäjiltä. Hän itse on ollut 20 vuotta töissä Kemijärven Värisilmässä ja vastaa yksityisasiakkaiden ohella Värisilmä Pro-ammatilaispalvelusta. Hankkeessa on lähdetty siitä, että koulu on kyettävä rakentamaan ilman lisävelkaa ja minimikustannuksin. Normaalin luukuntasalin lisäksi liikuntahalliin on ajateltu erilaisia pelija liikuntamahdollisuuksia; muun muassa keilausta, sulkapalloa, kiipeilyseinä, trampoliini, liukumäki lapsille ja muuta vastaavaa. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen kouluhanke sai uuden käänteen, kun Pyhätunturille tullut Loipposet Oy tarjoutui rakennuttamaan joko yhdessä eri tahojen kanssa tai yksin koulun, päiväkodin ja liikuntahallin Pyhätunturille. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Ainoana tavoitteena on se, että koulun saaminen Pyhätunturille on kunnan tulevaisuuden kannalta erittäin tärkeää. Kimmo Loipposen mukaan koko ajatus tähtää Pelkosenniemen kunnan kasvun käynnistämisen ja kunnan tulevaisuuden turvaamiseen. Pyhätunturi tarvitsee kehittyäkseen palveluja ja myös koulun. Naavan viereisestä alueesta on puolet Pyhätunturi Oy:n ja puolet kunnan. Samoin etuja saadaan, kun hyödynnetään alueen yritysten palveluja. Uutta koulua rakennettaessa, tässä vaihtoehdossa liikuntatilat saadaan siirrettyä yrittäjien rakentamaksi, jolloin rakennusja käyttökulut eivät koidu kunnan vastuulle. Koulu voisi mahdollisesti käyttää vireessä olevan luontokeskus Naavan tiloja silloin, kun ne ovat vähällä käytöllä. Kimmo Loipponen painottaa, että kouluinvestoinnin on tähdättävä kunnan myönteisen kehityksen turvaamiseen. Kimmo Loipposen mukaan hankkeessa on tarkasteltu todellinen opetukseen liittyvä tilantarve sekä yhteiskäytön ja yhteistyön mahdollisuudet. Suunnittelun valmistuttua on päättäjien valittava, minkä hankkeen suuntaan kallistuvat. – Toiveet huomioidaan koulun detaljisuunnittelussa. Pyhätunturin yrittäjät ovat luvanneet koululle tontin tunturin parhaalta paikalta. Luontokeskuksessa on muun muassa nykyaikainen auditorio ja kolme neuvotteluhuonetta. Hankkeesta on tehty valtuustoaloite. Yhtiö on esimerkiksi rovaniemeläisyrityksen kanssa kehittämässä läpimurtoa sähkömoottorikelkalle. – Tämä on enemmän hyväntekeväisyyshanke. Remonttija sisutusinnostusta on kuulemma aiempaa enemmän ilmassa. Jos kunta päättää pitäytyä kirkonkylän koulussa, se on sitten niin
Lisäksi hän toi esille huolensa lasten puolesta, jossa laadukas, erilaiset oppijat huomioiva opetus kantaa hedelmää myöhemmin elämässä. 15 vuotta: Merja Virkkula, Riitta Vanhala, Maritta Junno ja Irmeli Pyhäjärvi. Vetoomuksessa toivotaan, että edellä mainitut vetävät tekemänsä valituksen pois Pohjois-Suomen hallinto-oikeudesta. Harrastuksesta on tullut toinen työ. Rakennukseen on suunniteltu uusi koulu, esikoulu ja päiväkoti sekä mahdollisesti kirjasto. Muun muassa pitkäaikainen vuokrasopimus Bingon kanssa päättyi. Miehet. 35 vuotta: Mika Kerkelä. A Harrastuksesta on tullut toinen työ. Heikki Honkaselle ja Pentti Pyyköselle. ... ja uniformuissa. Iltajuhlassa Kemijärven VPK:n puheenjohtaja Jouni Kerkelä kertoi tiiviin katsauksen VPK:n perustamisesta ja nykyisestä toiminnasta. Väistötiloissa ei ole mahdollista olla enää vuosia. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Nykyiset koululaisten väliaikaistilat ovat riittämättömät ja opetusta ei voida toteuttaa tiloissa täysipainoisesti. Valituksen vuoksi kunta ei pääse rakentamaan uutta monitoimitaloa kirkonkylälle, vaan joutuu odottamaan päätöstä vuosia eteenpäin. Suuret kiitokset kaikille talkoissa mukana olleille. 15 vuotta: Kalevi Koivukangas. 50 vuotta: Riitta Sivosuo, Sinikka Ahola ja Helga Räsänen. Muita perustajäseniä olivat Matti Särkelä, F.O. Aktiivisia toiminnassa mukana olevia on noin 30-40 jäsentä, Kerkelä totesi. – Olemme ensisijaisesti huolisamme koululaisten terveydestä sekä heidän saamasta opetuksen laadusta, koska väistötiloissa ei pystytä opettamaan kaikkia oppiaineita opetussuunnitelman edellyttämällä tavalla, unohtamatta henkilökunnan terveyttä ja jaksamista. Talkoilla on järjestetty tansseja, puunkaatoa, pihanpesua sekä naiset muonitusta ja ravintolan pitoa. 20 vuotta: Jouni Kerkelä ja Kari Pyhäjärvi. Tästä johtuen koulun henkilökunta kohtaa ylimääräisiä haasteita päivittäisessä työssään. Perustamisvuonna VPK:aan liittyi 17 jäsentä. Valokuvista tunnistettiin henkilöitä ja tapahtumia sekä muisteltiin menneitä aikoja. Sammutussopimus Lapin pelastuslaitoksen kanssa on jatkunut entisellään. Juhlapaikalla VPK:n talolla kävi kakkukahveilla väkeä satamäärin sekä kuulemassa Rovaniemen VPK:n torvisoittokunnan musiikkia. 45 vuotta: Ritva Karen. Talkootyön merkitys on korostunut varainhankinnassa. – Paloja pelastustoimen vaatimukset ovat kasvaneet. Lisäksi kunnassamme on useita aktiivisia harrastajajoukkoja ja järjestöjä, jotka tarvitsevat terveet, asianmukaiset juhla-, kokoontumisja toimitilat, sanoi Lea Sannelvuo luovuttaessaan vetoomuksen. Iltajuhlassa Kemijärven VPK:n pitkäaikaista puheenjohtaja Juhani Rankista kiitettiin suuresta työstä VPK:n hyväksi sekä jaettiin vuosimitalit. Vetoomukseen kertyi 120 nimeä ja enemmänkin olisi varmasti tullut, totesi Lea Sannelvuo ojentaessaan vetoomuksen valtuutettu Heikki Honkaselle. heinäkuuta 2018 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kemijärven VPK juhli viime lauantaina 110-vuotista toimintaansa. Tästä on hyvä jatkaa. – Pihapiirin rakennettiin autotalli kalustoa varten kaupungin liikennejärjestelyjen muuttuessa. Kemijärven VPK:n vuosimitalien saajia yhteiskuvassa... – Tänä päivänä jäseniä on 140. – Kymmenen vuoden aikana on tapahtunut paljon. 65 vuotta: Kalevi Kauttio ja Kauko Planting. Pelkosenniemellä vetoomus kouluvalituksen pois vetämiseksi Vetoomukseen, johon kertyi 120 nimeä, luovuttivat Lea Sannelvuo, Suoma Säärelä, Sirpa Pelkonen ja Jutta Pasma.. Näytille asetetuista lukuisista valokuvista piirtyi yli sata vuotta toimineen VPK:n mielenkiintoinen ja monipolvinen historia. 10 vuotta: Teija Kerkelä. 55 vuotta: Timo Pohjolainen ja Juhani Rankinen. Kemijärven VPK:n perustamisajatuksen isä oli Adolf Björkman. Kemijärven VPK:n 110-vuotisjuhlassa muistettiin pitkäaikaisia jäseniä vuosimitaleilla: Naiset. Kiinteistöä on myös korjattu. 50 vuotta: Taisto Ahola. Juhlaillallisen talkoili Kemijärven Martat. Kemijärven VPK juhlatunnelmissa 110 vuotta: Väkeä kävi runsaasti juhlakahveilla, jutustelmassa, kuulemassa musiikkia ja katselemassa vanhoja valokuvia. 25 vuotta: Ulla Rankinen. Kalevi Kauttio (oik.) ja Kauko Planting ovat kumpikin olleet Kemijärven VPK:n jäseniä huikeat 65 vuotta. Joukko allekirjoittaneita luovutti vetoomuksen Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokouksen yhteydessä 25.6. Alkukesästä pihalle pystytettiin lipputanko talkootyönä. 10 vuotta: Arto Torvinen ja Leevi Ilvonen. Bäckmand, Aleks Kyyhkynen, Vilho Mölläri ja Eino Ingerö
Hengen ravinnoksi kotiin voit ottaa mukaan Tarinoita Kairalasta – kirjan. Parhaat palkitaan. Musiikista vastaa Kuunhopea solistinaan Sari Koivikko. Kohti napakymppiä. halpuutimme kasviksia. halpuutimme kasviksia. Kairala-päivä kokoaa taas väen Kajastukselle A Nähtävänä on vanhojen valokuvien näyttely Kajastuksen urheilijoista. Torstaina 5. Niistäkin parhaat palkitaan juhlassa. Kairala-päivän aikana on tarjolla monipuolista ohjelmaa.. Seurustelun lomassa voit heitellä nännikumeja, hevosenkenkiä, kettinkejä ja tikkoja. Sisällä arpajaispöydässä on laidasta laitaan odottamassa hyviä voittoja. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Voit kasvattaa pituutta, kun kävelet puujaloilla ja pyöritellä pyllyä kursailematta hula-hula –vanteen kanssa tai hypellä voltteja tramboliinissa. jokaiSElla pitää olla varaa Syödä hyvin. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Lohikeitto ja päälle torttukahvit antavat päivän vietolle mukavan alun. Myös koululaisten Kajastuksella 11.7 klo 10-14 pidettävän kuvispäivän tuotokset, perhoset ja pörriäiset kukkakedolla, ovat esillä. Nähtävänä on vanhojen valokuvien näyttely Kajastuksen urheilijoista. ABC palvelee joka päivä aamuvarhaisesta iltamyöhään klo 6-22 ABC Kemijärvi, Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi Puh. Muitakin kotiin viemisiä on tarjolla: rieskoja, kakkuja, torttuja ja piirakoita jne. 010 76 33723 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) Kairalan Kyläseuran järjestämä perinteikäs päivän vietto käynnistyy, kuten vuodesta 1992 alkaen, lipun nostolla 14.heinäkuuta klo 11. Satoi tai paiStoi parhaat festarieväät ja tarvikkeet meiltä edullisesti! S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. Kajastuksen järjestämät iltapippalot alkavat klo 21. Päivän vietto huipentuu arvokkaasti juhlaan, joka alkaa klo 13
Perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito alittivat talousarvion reilusti. Juuri Siikajoen kunnanjohtajaksi valittu Pertti Severinkangas sai jättää valtuustolle varsin positiiviset näkymät. Matkailuinvestoinnit tukevat kunnan taloutta ja ne jatkuvat tänä vuonna. A Painopiste edelleen lapsissa, nuorissa ja lapsiperheissä sekä uusien asukkaiden saamisessa. Joskin hän viittaa kouluongelmien varjostavan tulevaisuutta. Pertti Severinkankaan mukaan viimekädessä verotulojen kasvu 81 000 eurolla pääosin veronkorotusten, mutta myös rakentamisen myötä oli yksi ratkaiseva tekijä hyvälle tulokselle. Taloudellisesti hyvästä tilanteesta kunta saa kiittää erityisesti kunnan henkilöstöä. Matkailuinvestoinnit vihdoinkin käynnistyneet Kulut kurissa: Pelkosenniemi teki 270 000 euroa ylijäämää. Hänen jättäessään kunnan isoista päätöksistä vireillä on koulukysymys, hallintosäännön, hallintomallin, nettisivujen, elinkeinostrategian ja hankintaohjeiden uudistaminen. Yhteisöveron tuotossa näkyy Supercell-yhtiön myynti, joka vaikutti kaikkien kuntien yhteisöverotuottoon. Tarkastellessaan vuoden 2017 tilinpäätöstä valtuusto sai todeta, että matkailuinvestointien piristyminen on kunnassa vihdoinkin alkanut. Sekä Pyhän että kylien elinvoimaa tulee entisestään vahvistaa ja keskittyä puitteiden lisäksi palvelujen laatuun ja sisältöihin. Tarjous voimassa 29.7.2018 asti. Näin varmistetaan sekä lisääntyvä matkailijavirta että uusien asukkaiden ja työntekijöiden saanti Lapin sydämeen. Samoin kaikki muut osastot alittivat talousarvionsa. Vuonna 2012 valmistunut Naava on ollut Pyhätunturilla vahva tukikohta ja se on kantanut osaltaan tunturikeskusta. Kulut ovat pysyneet kurissa. Kunnan toimintatuotot olivat vuonna 2017 noin 1,5 miljoonaan euroa ja kasvoivat peräti 23 prosenttia edellisvuodesta. Kaikille optikon yksilöllinen näöntutkimus € (norm. Hän arvioi, että jatkossa kiinteistöverokertymällä on entistä suurempi merkitys kunnan vakaalle ja tasapainoiselle kehitykselle ja kiinteistöveron veropohjan vahvistamiseksi, kunnan tulee tehdä kaikki ne mahdolliset toimet, mihin se voi itse vaikuttaa. 4 miljoonan valtionosuudetkin olivat lähes eurolleen samaa tasoa kuin vuonna 2016. Lisäksi Pelkosenniemi on saanut haalittua verraten hyvin erilaisia hankkeita ja niistä tulleita työpaikkoja ja niillä on saatuja myös tuloksia aikaan. – Kunnan päätöksenteon ja toimien painopiste on edelleen lapsissa, nuorissa ja lapsiperheissä sekä uusien asukkaiden saamisessa. Alensim me lisää! MERKKIAURINKOLASEJA 50 % jopa 15 000 kappaleen erä S I L M Ä L A S I E N O S T A J A L L E MERKKIKEHYKSIÄ LISÄK SI KAIKKI KEHYK SE T VÄHINTÄ ÄN –70 % KAIKILLE ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS € Pelkosenniemi onnistui tekemään positiivisen tuloksen viime vuodelta. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Se ei vielä näy kunnan tonttien kysyntänä, mutta rakennuslupien määrän kasvuna se jo näkyy. Kunta kirjasi 270 816 euroa ylijäämää ja tulosta voidaan pitää Pelkosenniemen vajaan 10 miljoonan euron taloudessa erittäin hyvänä. Tuloveroja kertyi noin 2,9 miljoonaa euroa ja kiinteistöveroja 1,7 miljoonaa euroa. molemmat ovat lähes samaa tasoa kuin vuonna 2016. Muu isompi matkailurakentaminen on vihdoinkin käynnistynyt ja PyhäLuoston kehityminen näkyi myös jo vuoden 2017 tilinpäätöksessä.. Uudet työpaikat, uudet yrittäjät sekä investoinnit luovat taloudellista hyvää kaikille pelkosenniemeläisille, Pertti Severinkangas painottaa kunnanjohtajan katsauksessaan Samoin hän nostaa vahvasti esille Pyhän matkailualueen merkityksen Pelkosenniemen tulevaisuudelle. Sen sijaan yhteisöveron tuotto nousi merkittävästi viime vuonna 276 000 eurosta 356 000 euroon. – Pyhän matkailualueen vetovoima ja merkitys tukee vahvasti kunnan elinvoimaisuutta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Vastaavasti toimintakulut olivat 9,7 miljoonaa ja kasvoivat edellisvuodesta kolmella prosentilla. heinäkuuta 2018 VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) Tarjous koskee uusia aurinkolasitai silmälasitilauksia, kun ostat kehykset ja linssit, eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Valtionosuudet laskivat 32 000 euroa, mutta toimintatuotot kasvoivat 288 000 euroa ja vuosikate parani 40 000 euroa
Vuoden 2017 palkinto jaettiin kansanedustaja Eeva-Maria Maijalalle. Omasta liikkumisesta huolehtiminen on erittäin tärkeää, ja itselleni on todella suuri ilo, kun huomaa että saa kannustettua toisenkin liikkumaan, Maijala toteaa. Pienten tyttöjen heleä laulu vie kuulijat kesälaitumille. Kolmen polven musiikillinen kohtaaminen Kemijärven kirkossa Harriet Urponen ja Kauko Simonen. – Olen saanut vuosien mittaan paljon palkintoja hyvin monista erilaisista urheilukilpailuista, mutta tämän arvostan erittäin korkealle. HUPPARI naisille ja miehille 59 90 LEGGINSIT 44 ,Naisten CAPRIT Miesten SHORTSIT McKinley RETKIPATJA itsestääntäyttyvä 29 90 FESTARITARJOUS TO-LA A-M Lampelan PIENSISUSTUSTUOTTEET -20% (64,90) Exani VAPAA-AJANKENGÄT 39 90 Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. A Jokainen askel on askel eteenpäin omassa kunnossa ja jaksamisessa.. Eduskunnan urheilukerho EUK on jakanut vuosittain vuodesta 2003 Lasse Virén -palkinnon. Torstaina 5. Nuorena Maijala oli kilpasuunnistaja. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Pukeudu sporttisesti festareille! Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Maijala toimii EUK:n varapuheenjohtajana ja tsemppaa koko ajan muitakin eduskuntalaisia liikkumaan käyttämällä vaikka mieluummin portaita kun hissiä. Jokainen askel on askel eteenpäin omassa kunnossa ja jaksamisessa. Tunnelmallisen konsertin kitaristina on rovaniemeläinen Olli Pylkkänen. Maijala on hyvin usein puheissaan sanonut: ”osallistutaan Suomen suurimpiin säästötalkoisiin liikutaan”. Konsertin nimikkokappale Satumaa soi komeasti tangokuninkaan tulkinnassa. Nykyään hän juoksee, hiihtää ja liikkuu muuten vain omaksi ilokseen. Maijala on omalla esimerkillään näyttänyt liikunnan merkityksen, kun hän sai aivoinfarktiin vuonna 2015. 10-16 5,90 / plo Bama suihkesukka Pitää jalat kuivina ja puhtaina Ehkäisee hiertymiä Sisältää aitoa luonnonsilkkiä • kengät • vaatteet • laukut Kauko Simonen ja kolmen polven musiikillinen kohtaaminen Kemijärven kirkossa 8.heinökuuta kello 15 alkaen. Tulossa on yllätyksellinen, tunnelmallinen ja ainutlaatuinen konsertti! Ohjelmistossa on paitsi perinteisiä hengellisiä lauluja, myös uudempaa tuotantoa. 85,-) (ovh. 10-18 la 7.7. Lasse Virén-palkinto Eeva-Maria Maijalalle Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala juoksee, hiihtää ja liikkuu omaksi ilokseen. Konsertissa kuullaan Kauko Simosen ja Harriet Urposen soolokappaleita ja harvinainen kolmen polven yhteisnumero Isä ja lapsi. Konsertin solistina on vahva tulkitsija, Suomen kaikkien aikojen ensimmäinen tangokuningas Kauko Simonen. Lisäksi mukana on kunnianosoitus Puolustusvoimien 100-vuotis juhlavuoden kunniaksi. Kesken sote-keskusteluiden on aina muistettava, että suurin vaikuttaja omaan kuntoon on ihminen itse. Palkinto jaetaan esimerkillisestä liikkumisesta ja kannustamisesta liikkumiseen. Vapaa pääsy, ohjelma 15/10 euroa. 65,-) Helly Hansen Miehille PIKEEPAITA alk. Liikunta ja hyvä peruskunto eivät estäneet sairastumista, mutta hyvän kunnon ansioista hän oppi uudelleen kävelemään ja palautui nopeasti työkuntoon. 040 711 4994 Tutustu meihin simpsetti.fi FesTariViiKon poiKKeaVaT auKioloajaT pe 6.7. Luvassa on kolmen sukupolven kohtaaminen Kemijärven kirkon alttarilla, sillä konsertissa esiintyvät myös Kauko Simosen tytär Harriet Urponen sekä suloiset lapsenlapsensa Hulda ja Hilda Urponen. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 FESTARITARJOUS TO-LA TARJOUS (59,90) 34 90 -20% -20% (ovh
Tervehdyttämisessä asetettiin tavoitteeksi, että talous olisi tasapainossa vuonna 2018, mutta vuonna 2015 oltiin jo pinnalla. heinäkuuta 2018 Kriisikunnan partaalla vuosikymmenen alkupuoliskolla käynyt Savukoski on onnistunut talouden tasapainottamisessa erinomaisesti. Kunnan lainamäärä väheni noin 525 000 eurolla ja oli viime vuoden lopussa 1,9 miljoonaa euroa. Kireän säästöohjelman ohella investointeja on siirretty ja veroporosentti on Lapin korkein. Valtuusto sai hyväksyttäväkseen viime vuoden tilinpäätöksen, joka päätyi lähes puolen miljoonan, 433 121 euron ylijäämään, kunnalle on kertynyt jo parisataa euroa vaille 2 miljoonan euron vararahasto. Talouden tasapainottaminen ei ole ollut myöskään kivutonta. Lisäksi on tarjolla myös maksullista ohjelmaa esim. Valtionosuuksia saatiin vajaat 200 000 euroa edellisvuotta vähemmän eli 4,4 miljoonaa euroa. Pääpäivänä 11.7 on Oulangan luontokeskuksella ja sen lähimaastossa klo 11-16 tapahtumatori, ruokatori ja paljon muuta. Päivän voi aloittaa koko perheen luontotutkimusretkellä Kiutakönkäälle klo 11-13. Ilman tulojen kasvua kunta ei kykene huolehtimaan pitkällä aikavälillä lakisääteisistä velvoitteistaan. (Kuva: Timo Hentilä/Metsähallitus).. – Matkailua, porotaloutta ja palveluelinkeinoja on kehitettävä ja samalla mietittävä kokonaan uusia aluevaltauksia. Yara ilmoitti syksyllä 2014, ettei se aloita kaivostoimintaa tässä vaiheessa. Savukosken taloudesta yli 60 prosenttia on sosiaalija teevedenhuollon menoja. Nyt tilanne on muuttunut. Työpaikkojen lisäys on välttämätöntä. Antti Mularin mukaan meneillään olevalla valtion metsäerän jakoosuuden tarkastelulla on iso merkitys kunnan tulevaisuudelle. Päivittäin järjestetään ilmaisia opastettuja retkiä Kiutakönkäälle tai muille lähireiteille. Vaikka kunnan talous näyttää olevan nyt erinomaisessa kunnossa, kunnanjohtaja Antti Mulari tähdentää tilinpäätöskatsauksessaan edelleen erittäin tarkkaa taloudenpitoa. Savukoskella talouden tasapainottaminen puree Yli 400 000 euron ylijäämä: Yhteensä jo kahden miljoonan euron vara. Talous on ylijäämäisten tilinpäätösten myötä kuitenkin helpottunut, toteaa Antti Mulari, mutta tähdentää, että kukkaron nyörien löystymiseen ei ole edelleenkään varaa. Savukoskella arvioidaan kuitenkin, että muutoksessa kunnan yksikkökustannukset nousevat. Maksullisiin tapahtumiin tulee ilmoittautua ennakkoon. 9 jäseninen orkesteri aloittaa konserttinsa Oulankajoella kanooteissa ja riippuen väkimäärästä voi soittaa viimeiset kappaleet rannalla kuulijoiden joukossa. Rannalla esiintyy Jukka Takalon kajakkiorkesteri klo 18:30. Terveydenhoitokulut jäivät 568 000 euroa alla arvioidun. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Sinänsä kriisikunnan partaalta talous saatiin oikenemaan sittenkin nopeasti. Savukoski seuraa tilannetta, mutta ei laske kunnan tulevaisuutta Soklin varaan. Ohjaajana toimii ympäristökasvatuksen pioneeri Riitta Nykänen. Jokainen uusi työpaikka on kunnalle tärkeä. Savukoskella arvioidaan, että jatkossa on odotettavissa menojen nousua ja tulojen laskua. – Kunnan tehtävä ei ole tukea yrityksiä taloudellisesti, vaan pikemminkin elinkeinoja kaavoituspolitiikan keinoin tarjota suotuisat olosuhteet yritystoiminalle, painottaa Antti Mulari tilinpäätöskatsauksessaan. A Jokainen uusi työpaikka on kunnalle tärkeä. Pitkäaikaista lainaa ei tarvinnut viime vuonna nostaa lainkaan ja kunnan kokonaislainamääräkin väheni. Talouden tasapainossa pitäminen on hänen mukaansa jatkossakin erittäin merkittävä asia kunnan lähivuosien toiminnalle viitaten muun muassa mahdollisiin soteja maakuntahallinnon muutoksiin. Vyötä on kiristetty. Asukasta kohden lainamäärä on varsin kohtuullinen. Kuntayhtiöt mukaan laskettuna koko kuntakonsernin lainanmäärä oli 2,4 miljoonaa eli noin 2 383 euroa asukasta kohden. Konsertti kestää noin tunnin ja samalla voi nauttia omia eväitä piknikillä. 3,9 miljoonan henkilöstömenoissa oli kasvua vain 60 000 euroa. Tänä kesänä Oulangan luontokeskus täyttää 30 vuotta ja sitä juhlistetaan heinäkuussa 9.-15.7 Oulanka Fest juhlaviikolla. kantorahakunnille oikeudenmukaisempia laskentaperusteita. Oulanka Festin tarkempi ohjelma päivittyy www.luontoon.fi/oulanganluontokeskus/ajankohtaista sivuille ja lisätiedot ja ilmoittautumiset Oulangan luontokeskukselle puhelimitse 0205 64 6850 tai sähköpostilla oulanka@metsa.fi Oulanka Fest juhlistaa 30-vuotista luontokeskusta Oulanka Fest-viikolla voi ihailla vaikkapa Kiutakönkään kuohuja. Se vie kuitenkin Soklin luvitusprosessia eteenpäin. Metsähallituksella on laajat metsäalueet Savukoskella ja kunta on vaatinut ns. – Savukosken kunnan talouden tila oli pitkään vaikea johtuen valtionosuuksien pienenemisestä ja verotulopohjan kaventumisesta väestön ikääntyessä ja eläköityessä. kirjailija, dosentti Pirkko Siikamäen ja ammattiluontokuvaaja Paavo Hamusen luontovalokuvausretki kaiken tasoisille kuvaajille torstaina 12.7 klo 10 tai vaihtoehtoisesti MunPolku Piritan metsäjoogaa klo 11. Savukoken toimintakulut ovat samaa luokkaa kuin Pelkosenniemelläkin, 9,1 miljoonaa euroa ja summa on lähes eurolleen samaa kuin vuonna 2016. Kunta on hyvästä tuloksesta huolimatta lähtenyt tekemään uutta tasapainotusohjelmaa. Janne Laurila ja Joonas Keskinen perustivat bändin voidakseen esittää itse keksimiään lauluja koko perheelle. Illalla kun luontokeskus sulkee ovensa klo 18, kilometrin päässä olevan Oulangan leirintäalueen rantasauna lämpiää klo 20 asti ja saunomaan pääsee non-stoppina 5€ maksulla. – Negatiivinen työpaikkakehitys on saatava tavalla taika toisella kääntymään. Valtuuston hyväksyessä vuoden 2017 tilit arvioitiin, että raskaasta sote-palvelujen järjestämisvastuusta kunta pääsee eroon parin vuoden sisällä. Lakimuutos on valmistelussa. Sateen sattuessa konsertti on luontokeskuksessa. Sote-uudistus poistaa sotemenojen heittelyn kuntien taloudesta ja tekee taloudesta paremmin ennakoitavan. Kaikkia suunniteltuja investointeja ei ole toteutettu ja kunta on pyrkinyt eroon tappiota ja heikkoa tuottoa tuottavista omistuksista. Retken jälkeen klo 13 esiintyy luontokeskuksen pihapiirissä Tamperelainen lastenmusiikkiduo Höpinätötterö. Merkittävä tekijä talouden näkökulmasta Pelkosenniemen tapaan oli, että kaikki hallinnonalat alittivat talousarvioin. Verotuloja kertyi vajaat 100 000 euroa enemmän eli noin 4,2 miljoonaa euroa. Kiutakönkään taukokatoksella on perinteinen tikkupullan paisto nokipannukahveineen klo 14-16
Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Tarjoukset voimassa PE-SU 6.-8.7.2018 ellei toisin mainita. kmarketsuomi Kaikki kesän ainekset läheltä. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 4 99 KIMPPU loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Ollaanko Facebook-kavereita. 020 700 5710 sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi 1 99 pss reilun kaupan terttuneilikka Kenia tomaatti suomi 1 69 Kg 3 99 KPl jääsalaatti 100 g suomi 1 19 ps aTria viljaPorsaan fileePihvit 500 g 5 95 pKT. KoTivara meetvurstisiivut 450 g Fazer tuttifrutti makeissekoitukset 350 g k-market särkikangas, puh. Torstaina 5. 020 700 5705 Pelkosenniementie 4, 98120 kemijärvi k-market Pelkosenniemi, puh
Kemijärven kuntorasteilla reilut 70 osallistujaa Kemijärven kuntorasteja haki ennätysmäisen suuri osallistujajoukko. Näin se pääsi sunnuntaina vielä Best In Showkilpailuun, jossa kilpailee kaikki ryhmävoittajat eli 10 näyttelyn parasta koiraa. heinäkuuta 2018 Kemijärveläisen Sanna Palojärven berninpaimenkoira Manicero, arkisemmin ”Benu” arvioitiin Rovaniemen näyttelyn kauneimmaksi koiraksi eli sai Besti in show sertin. Lisätietoja ja ilmoittautumiset numerosta 040 9367605. Hännisen voi tavata Sallapäivillä 19.7. . Pirkko MäkeläHaapalinnan teos. Best in show . C-Rata 2.8 km: 1) Marjut Pokela 40.34, 1) Erkki Pokela 40.34, 3) Mauno Mentu 41.49, 4) Kaarlo Pöyliö 44.21, 4) Paavo Kylmäaho 44.21, 6) Martti Lampela 44.25, 7) Anne Tolonen 44.36, 8) Anneli Mattila 48.29, 9) Ulla Ekegren 51.52, 10) Kasper Gröötilä 51.58, 10) Kirra Gröötilä 51.58, 12) Mirja Rytilahti 51.59, 13) Johanna Sulasalmi 53.48, 13) Aada Sulasalmi 53.48, 15) Raija Halme 56.32, 15) Teija Varrio-Majava 56.32, 17) Rea Ruopsa 59.22, 17) Päivi Alatalo 59.22, 19) Jenna Sivosuo 1.03.43, 19) Taina Lehtikangas 1.03.43, 21) Anna Latvakoski 1.04.44, 22) Leila Perkkilä 1.14.57, 22) Kaisa Suopanki 1.14.57. Pienemmissä näyttelyissä olen saavuttanut muutaman kerran BIS 2.n, toki eri koirilla, iloitsee Sanna Palojärvi ja sanoo, että hänelle voitto on erityinen ilon aihe myös sen vuoksi, että kyseessä on hänen itsensä kasvattama koira.– Ei ole helppo voittaa tällaista näyttelyä. Juha Hänninen toiminnanjohtajana Juha Hänninen on Sallan Metsänhoitoyhdistyksen uusi toiminnanjohtaja. – Minut tämä kyllä yllätti täysin, koska koira on vasta kolmivuotias. Benu voitti ensin rotunsa ja kakkosryhmän lauantaina. 28.6. Rovaniemen tapahtuma on varsin suuri. Näyttely oli kaksi päivänen kaikkien rotujen ns. Kurssille ei vaadita aikaisempaa melontakokemusta tai omaa välineistöä. Näin ei kuitenkaan ole, vaan kyseessä on Pirkko Mäkelä-Haapalinnan teos ”Entä jos”, joka on osa hänen ja Irina Havaste-Ukkolan kesäkuussa Kulttuurikeskuksessa ollutta näyttelyä ”Valot ja virrat”. – Itse olen harrastanut berninpaimenkoiria ja näyttelyitä jo 17 vuotta ja tämä oli ensimmäinen BIS kaikkien rotujen näyttelyssä. Se sijoittui silloin Suomen Kennelliiton kaikkien rotujen näyttelykoirakisassa sijalle 60, mikä oli melko upea saavutus. Ilmoittautuminen viimeistään launtaina 7.7. A-Rata 5.9 km: 1) Teemu Hoisko 37.05, 2) Mikko Marjamaa 37.18, 3) Jouko Väisänen 42.53, 4) Elina Itkonen 47.16, 5) Antti Latvakoski 47.20, 6) Janne Perälä 50.29, 7) Keijo Nurmikumpu 51.46, 8) Jouni Palojärvi 54.24, 9) Seppo Määttä 54.55, 10) Veli Jumisko 55.48, 11) Jyrki Itkonen 56.40, 12) Kari Välikangas 1.00.49, 13) Mika Halme 1.01.02, 14) Juhani Aaltonen 1.06.17, 15) Susanna Mikkonen 1.08.36, 16) Jouko Heikkilä 1.09.43, 17) Toni Jokela 1.31.56. . kello 10–16 ja sunnuntaina 15.7. Melonnan peruskurssi Kemijärvellä Sallalainen Juha Hänninen on aloittanut Sallan metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtajana. Vuodesta 2015 toiminnanjohtajana ollut Johanna Kaltiokumpu on siirtynyt Rovaniemen metsänhoitoyhdistyksen palvelukseen. Osallistujia ja tuomareita oli monesta maasta sekä tasokkaita koiria Etelä-Suomea myöten. Emä ja emänisä olivat myös minun koiriani. Siinä on monta asiaa, mitkä täytyy osua kohdalleen, jotta erottuu joukosta. Tällainen ei kovin monesti osu kohdalle. Kurssi on Suomen melontaja soutuliiton ohjeiden mukainen. Hänninen on valmistunut Metsätalousinsinööriksi Rovaniemen ammattikorkeakoulusta vuonna 2008. Ratamestari Raimo Iivarinen. Sukutaulussaan sillä kyllä on voitokkaita koiria monessa polvessa. Hänniselle siirtyy myös aluevastuu EteläSallan yksityismetsien hoidosta. B-Rata 4.0 km: 1) Mikko Rapo 30.26, 2) Juhani Sipovaara 35.37, 3) Jemina Rissanen 37.50, 4) Pertti Sarajärvi 39.20, 5) Markku Arola 41.05, 6) Reijo Kulmunki 41.11, 7) Esko Marttinen 43.22, 8) Veikko Imponen 44.07, 9) Maarit Tervo 44.13, 10) Kalervo Ala-Poikela 45.00, 11) Pasi Marttinen 45.39, 12) Timo Marttinen 45.47, 13) Tero Mäenpää 45.50, 14) Juho Suopanki 46.06, 15) Raimo Jokela 50.09, 16) Jaakko Ojaniemi 50.40, 17) Seija Jokelainen 51.13, 18) Tapio Nurmi 51.16, 19) Arja Kivelä 52.17, 20) Paavo Kivelä 52.18, 21) Juhani Korkeakangas 54.58, 22) Risto Anttalainen 55.04, 23) Päivi Haverinen 1.01.24, 24) Tuula Kulmunki 1.01.36, 25) Heikki Kostamo 1.02.03, 26) Tuula Haase 1.06.16, 27) Hannele Autio 1.06.42, 28) Salla-Mari Tuutijärvi 1.09.59, . Näyttelylle sattui todella loistavat kelit, joskin hieman näyttelypäivät olivat koiria ajatellen jo hieman liiankin kuumat. Artikkelista sai sen käsityksen, että Kulttuurikeskuksessa esillä ollut poltetuista hirsistä tehty veistos olisi ollut Kuvanveistoviikkojen tuotoksia. NORD-näyttely. Palojärven Sannan Benu näyttelyn kaunein Rovaniemellä Benu ja Sanna saivat tuoda Rovaniemen näyttelystä kotiin komean Best in show pokaalin: Minut tämä kyllä yllätti täysin, koska koira on vasta kolmivuotias, Sanna Palojärvi iloitsee. Kaikkien rotujen NORD koiranäyttely 16.17.6.2018 Rovaniemellä Napapiirin messualueella Veli-MaTTi Moilanen Melontaseura Koskenkanttaajat järjestää melonnan peruskurssin Kemijärvellä Pöyliöjärven uimarannalla lauantaina 14.7. Hän on työskennellyt aiemmin muun muassa Metsähallituksessa metsätalouden suunnittelijana ja Metsäkeskuksessa Metsäpalveluesimiehenä. Berninpaimenkoira . Autoonkin piti öljyt vaihtaa 3-4 kuukauden välein. kello 10–15. Kasvattaja ja omistaja; Sanna Palojärvi, Kemijärvi . Perinteinen Juhannusnäyttely Rovaniemellä järjestettiin tällä kertaa viikkoa ennen juhannusta. Kurssilla on vielä kolme paikkaa vapaana. Kemijärven kuntorastien tulokset 28.06.2018. . kello 22 mennessä. Nimi: BIS, FI, SE MVA Manicero ”Benu” . Nykyisten kun on jo perhettäkin, niin näyttelyissä tulee käytyä harvemmin ja vain näissä lähinäyttelyissä, Sanna kertoo Rovaniemen voitokkaista tunnelmista ja toivoo, että Benun voitto antaisi kipinää Kemijärvellä myös muille koiraharrastajille. Opettajana toimii Mauno Tolonen Kajaanista. – Silloin tuli käytyä peräti 30 näyttelyä vuodessa. – Lopulta Benu voitti vielä senkin eli oli Best In Show. Metsänhoitoyhdistyksen kojulla, jonne kaikki ovat tervetulleita osallistumaan arvontaan ja porisemaan ajankohtaisista metsäasioista. Emänisä Riccarron Pink Panther oli vuonna 2011 suomen voitokkain berninpaimenkoira. Osallistujia ilahduttavasti reilut 70. ilmestyneessä lehdessä oli artikkeli koskien Res Artis -järjestön vierailua Kemijärvelle. Koiran täytyy olla hyvässä kunnossa, hyvässä karvassa ja sen täytyy olla rodunomainen kaikin puolin. Kurssin hinta on 60 euroa, seuran jäsenille 45. Tuomarina oli Marit Sunde Norjasta. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5.
6,95€ 4 95 paljettisandaaleissa pyyhkäisemällä vaihtuva väri kulta/hopea! PICNIC-KYLMÄLAUKKU 35L 48 X 28 X 25 CM KPL YOUR ROOM PUSSILAKANASETTI SIS. PUSSILAKANA 150X210 CM, TYYNYLIINA 50X60 CM. 140X240CM 15 95 KPL ERÄ KESÄTEKSTIILIÄ JA JALKINEITA -50% JOPA ALETUOTTEET JA -HINNAT MERKITTY MYYMÄLÄSSÄ PUNAISELLA HINTALAPULLA. 3 95 9 95 PULLOCOOLERI 12 95 KPL EVERYHOME PÖYTÄLIINAT 3 VÄRIÄ 10 95 SATEENVARJO KOKOONTAITTUVA 55 CM 2 95 SADEVIITTA HUPULLA 1 KOKO 3 95 LIERIHATUT CAMO JA YKSIVÄRINEN 3 95 KPL NAISTEN PALJETTIJA RUSETTISANDAALIT 8 95 NAISTEN MUOVISANDAALIT TIMANTTISOMISTEIN NORM. PANTIT 5,55€/L 11 88 PACK AIKUISTEN MUOVIJALKINEET AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9 19, LA 9 16, SU 10-16 EVERYHOME PIMENNYSVERHO SIVUVERHO 1 KPL/PKT. Torstaina 5. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KOFF LONG DRINK CLASSIC 5,5% 6 X 0,33L TÖLKKI SIS. PKT 9 95 9 95 PYÖREÄ 178CM 140 X 220 CM 140 X 180 CM KPL KPL KPL KPL 6 95 STOCKMOS SEKA VADELMAMEHU 2,5L 2,78€/L KPL
Hänet muistetaan myös muun muassa asutuspolitiikkaan liittyvän Lex Lahtelan isänä ja Paliskuntain Yhdistyksen perustajana. Kari Lahtela soitti harmonikalla Kemijärvi-valssin. heinäkuuta 2018 Antti Wäre osallistui Lahtelan suvun edustajana kaupungin edustajan Lea Koskelan ja M.O. Matti Oskari Lahtelan muistomerkki on Kemijärven keskustassa kaupungintalon ja Taivaantulien aukion välissä. Oikeastaan Jeesuksen opetus menee vielä syvemmälle, sillä hän neuvooosoittamaan rakkautta lähimmäistä ja jopa vihamiestä kohtaan. Lisäksi on asioita, joilla voi hoitaa itseään: liikunta, päihteettömyys, riittävä uni,mielekkäät harrastukset ja aktiivinen elämä.” Tutkimuksenkin kannalta onnelliseksi tullaan tekemällä toisille asioita, jotka tuottavat heille iloa ja onnea. Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Koskela. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Jos siis odotammehyvää lähimmäisiltämme, meidän on oltava valmiita tekemään hyvää heille. Tehdään asioita, joilla oma ja toisten onnellisuus kohoaa. Lähimmäisenrakkaus on arjessa käytännön tekoja. Ohje tuntuu aluksi käsittämättömän vaikealta. Muistomerkin paljatustilaisuudessa pidettiin minuutin pituinen hetki suurmiehen muiston kunniaksi. 6:38) Onni voi yllättää, se saattaa piillä pienessäkin teossa, jonka teemme pyyteettömästi toisen hyväksi. Johannes Lahtela lausui Pentti Saaritsan runon. Janne Kaisanlahti on kirjoittanut Matti Oskari Lahtelan elämänkerran. Ehkä avain voisikin ollase, että pitää ensin kokea itse olevansa armahdettu ja hyväksytty, jotta voi rakastaa muita. Ymmärrämme, mitä Hän teki ristillä meidän hyväksemme. – Hänet muistetaan ensisijaisesti politiikasta, totesi Kaisanlahti. – Matti Oskari Lahtelan ansiot kotiseutunsa kehittämissä ovat kiistattomat. Valtakunnanpolitiikan ohella Lahtela oli tiivisti mukana Kemijärven kunnallispolitiikasta. Onnea saatamme etsiä kaukaakin, mutta mitä se sellainen onni oikeastaan on. Hän jos kuka on kiistattomasti muistomerkin ansainnut, totesi Syntymäpäivän kunniaksi Muistomerkki: Kemijärveläisen merkittävän vaikuttajan Matti Oskari Lahtelan muistomerkki paljastettiin hänen 138-vuotissyntymäpäivään. Tilaisuuden alussa M.O. Nyt, yli kymmenen vuotta kestänyt hanke on saatu päätökseen. Muistomerkin paljastustilaisuudessa hän kertoi, että elämänkertakirjoja lähetetään kirjastoihin eteläiseen Suomeen, jotta sielläkin voitaisiin tutustua pohjoisen suurmiehen elämään. Kauniit kesän päivät ja yöttömät yöt täällä Lapissa yllättävät.Todeksi käyvät kansallisrunoilijan sanat: ”Kesäyön on onni omanani.” Niinhän Eino Leino haaveili suomalaisessa suviyössä Lapin tuntureiden ja suurten vesien äärellä saa nytkin huokaista ja hengittää syvään antaa levon laskeutua aivan jäseniin saakka. Kiitän kaikkia muistomerkkihankkeeseen osallistuneita, totesi Lahtelan suvun puolesta muistomerkin paljastustilaisuudessa puhunut Antti Wäre ja kiitti erityisesti M.O.Lahtelan Perinneyhdistyksen puheenjohtajaa Helena Poikolaista ja sihteeriä Janne Lahtelaa merkittävästä työstä muistomerkkihankkeessa. Paljastustilaisuuden henkeä kohotti se, että juuri tuona päivä tuli kuluneeksi 138 vuotta Lahtelan syntymästä. Tieteellistä onnellisuuden tutkimusta edustaa psykologian emeritusprofessori Markku Ojanen. Muistomerkki on samassa paikassa, jossa Lahtelan talo, joka Lapin sodan alussa poltettiin, sijaitsi. Evankeliumissa Jeesus neuvoo: ”Antakaa, niin teille annetaan. Lahtelan Perinneyhdistyksen Janne Kaisanlahden kanssa muistomerkin paljastamiseen. Onnelliseksi tulemisesta professori toteaa: ”Itse korostan enemmän toiminnan merkitystä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kotiseutunsa ja Lapin sitkeänä puolestapuhujana tunnetun Matti Oskari Lahtelan muistomerkki paljastettiin viime perjantaina Kemijärvellä. – Ukin muistomerkin vieressä on sykähdyttävä hetki olla puhumassa. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Onni on olla rakastettu ja rakastaa HARTAUS. Hän kiitti Perinneyhdistystä sitkeästä toiminnasta muistomerkin hankinnassa. Runsas mitta, tiiviiksi paineltu, ravisteltu ja kukkurainen, annetaan teidän syliinne. 6:31) Tämä ohje tunnetaan kultaisena sääntönä. Tämä tulee hyvin lähelle sitä, mitä Jeesus opettaaRaamatussa: ”Niin kuin te tahdotte ihmisten tekevän teille, niin tehkää te heille.” (Luuk. Uskonyhteydessä Jeesukseen Kristukseen me tulemme hoidetuiksisisäisesti. Johtavana ajatuksena Lahtelalla oli pitää Lappi ja synnyinseutukuntansa kukoistavana. Kaisanlahden tietojen mukaan Matti Oskari Lahtelalle puuhattiin jo 1960-luvun alussa muistomerkkiä Kemijärvelle, mutta hanke ei toteutunut. Klassisissa hyveissä on voimaa: nöyryys, kiitollisuus, kohteliaisuus ja anteliaisuus edistävät yhteistä hyvinvointia ja lisäävät ihmisen itsekunnioitusta. Osaanko rakastaa edes itseäni. Onko onni täällä. Niin kuin te mittaatte, niin teille mitataan.” (Luuk. Lahtelan Perinneyhdistyksen sihteeri Janne Kaisanlahti kävi läpi Lahtelan merkittävää ja monipuolista uraa, joka Kaisanlahden mukaan on mahdotonta tiivistää lyhyeen esitykseen
Tervo-Tervoset koolla Paltamossa. 0400-810 059. Lämmin kiitos osanotosta. Tulossa on yllätyksellinen, tunnelmallinen ja ainutlaatuinen konsertti! Ohjelmistossa on paitsi perinteisiä hengellisiä lauluja, myös uudempaa tuotantoa. Sielusi nyt rauhassa levätä saa. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Tomi Tornberg. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Diakonia: To 12.7. kirkkoherra Marja Juntusen tulokahvit seurakuntasalissa. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (mape klo 9-14), puh. Torstaina 5. 26.5.2018 Salla Lämmöllä muistaen sisko veli perh. Virsi-ilta kirkossa klo 19, Pasi Laitila laulu ja Anni Pätsi, säestys. Leila Kyllikki Lampela Honkakankaan hautausmaa, Irja Rakel Mäkelä Honkakankaan hautausmaa, 1.7. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Tervetuloa! SEURAKUNNAT Rakkaamme Leila Kyllikki LAMPELA s. Ti 10.7. Rakkaamme Hemmo Ilmari NISKALA s. Aatsinki 88 v. Aini Helinä Selkälä s. Nuorten pelija oloillat Nuokkarilla klo 18 alkaen. Ma 9.7. Church cafe pirtissä klo 19. nuortenilta klo 19, nuorisotilat yläkerta. klo 19 Viikkomessu. 10€/5€ Revontulikappeli on avoinna päivittäin hiljentymistä ja tutustumista varten klo 7-22. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Ihmiskaupan vastaiseen työhön Suomen Lähetysseuran kautta. VARHAISNUORET: Tulossa: Kesäleirit Ailangassa 7-14vuotiaille, 2 Leiri 23. Kiitämme myös kaikkia Hemmon hoitoon osallistuneita. Kaivaten Kaija ja Jaakko Tapio ja Elena Esa ja Mirja Sari ja Jani lastenlapset ja lastenlastenlapset sisko perheineen ja veljet sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Konsertin nimikkokappale Satumaa soi komeasti tangokuninkaan tulkinnassa. KEMIJÄRVI Pe 6.7. Su 8.7. Mahdollisuuksien mukaan tulossa on myös urheiluleiri Ailangassa 24.26.8. Solistina on vahva tulkitsija, Suomen kaikkien aikojen ensimmäinen tangokuningas Kauko Simonen. Su 8.7. Ti 10.7. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun Sana arkisin (ei la) klo 9 To 5.7. Kitaristina on rovaniemeläinen Olli Pylkkänen. On hiljaisuus ja suru sanaton mut' tiedämme sun hyvä olla nyt on. hartaus Puistolassa klo 13.30. Ohjelma molempien päivien osalta löytyy nettisivuilta http://tervotervonen.sukuseura.fi. Kiitos osanotosta. Ke 11.7.Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. 040 779 7972 arki-iltaisin klo 1821 välillä. To 12.7. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. 10€/5€ Ke 11.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10. 0400-802270. 14.6.2018 Kemijärvi Rakkaudella kaivaten Eeva Niina, Mirella ja Jarmo sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei näy lammella enää soutajaa, eikä metsäpoluilla kulkijaa. 040-5213708 (pöytä 5e). Kaikki saa Herralle laula. (Eino Leino) Kari perheineen sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Ke 11.7. Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. DIAKONIA: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@ evl.fi Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Haudattu: 29.6. Salme Annikki Kemppainen Honkakankaan hautausmaa, Aira Irene Kyllikki Kemppainen Honkakankaan hautausmaa, 30.6. Poikkea kahville, tutustu vanhaan pirttiin ja tule myyntitupaan ostoksille (myynnissä mattoja ja muita käsitöitä lähetyksen hyväksi). NUORET: Pe 6.7. To 5.7. klo 12 Gospel Riders ryhmä Taivaantulien torilla, klo 18 Gospel Riders ryhmä Siionissa. Urkutuokio kirkossa klo 12. Vapaa pääsy, ohjelma 15 / 10 €. Su 8.7. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Messun jälkeen vt. Hartaus Kiekerössä, Vesapolku 4 klo 13.15. 1.6.1951 Salla k. klo 17-19 Savusauna uimapukusaunana. Ruotsala. Pekka Seppo Korpela, siunaus toimitettu. Ti 10.7. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa: Tepsa Pentti. hartaus Puistolassa klo 13.30. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. Su 8.7. Vain tuulessa kaikuvat sanat kuiskauksen, on sydäntemme kaipuu ikuinen. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. Ke 11.7. Pe 6.7. SAVUKOSKI Su 8.7. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Leirin hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Lämmin kiitos osaa ottaneille ja surussamme myötäeläneille. siskon lapset perh. Sinne tulee ilmoittautuminen ensisijaisesti sähköpostilla sukutervotervonen@hotmail.com tai puh. Tuotto käytetään rajakirkon pihaleikkivälineisiin. Siunattu hiljaisuudessa. Konsertti kirkossa klo 15: Kauko Simonen ja kolmen polven musiikillinen kohtaaminen Kemijärven kirkossa. Haudattu: Sallan hautausmaahan 1.7. – 25.7. klo 11 Päivätilaisuus, P. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. klo 11.00. 10€/hlö. Rakkaudella muistaen tytöt perheineen siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät perheineen Siunattu omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Myytävänä kahvia ja pientä purtavaa sekä arpoja. Kieksi 84 v., Pekka Seppo Korpela 78 v., Salme Annikki Kemppainen e. 28.5.2018 Ei näy lammella enää soutajaa, eikä metsäpoluilla kulkijaa. Sunnuntaina 29.7. KEMIJÄRVI To 5.7. Tervo-Tervosten sukutapaamisen yhteydessä on mahdollisuus osallistua myös Paltamossa Kainuun opistolla Kainuun sukuseurojen yhteistapaamiseen lauantaina 28.7.2018 klo 11.00. Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Kuolleet: Leila Kyllikki Lampela o.s. 9.3.2018 Salla Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen. 26.5.1934 k. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. torkkupeittotalkoot srk-talolla klo 9. Kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Lisäksi mukana on kunnianosoitus Puolustusvoimien 100-vuotis juhlavuoden kunniaksi. klo 19 Toivo Kuula I konsertti. Konsertissa esiintyvät myös Kauko Simosen tytär Harriet Urponen sekä suloiset lapsenlapsensa Hulda ja Hilda Urponen. Hartaus Luhtavillassa klo 14. kokoonnutaan jumalanpalvelukseen klo 10.00 Sotkamon kirkossa ja varsinainen sukukokous alkaa klo 12.00 Ravintola Messissä. Reijo Johannes LYYTIKÄINEN s. klo 19 Toivo Kuula II konsertti. Lämmin kiitos osanotosta. Veteraanipuiston hartaus klo 18. Voit varata oman myyntipöytäsi p. Revontulikappelissa tapahtuu 5.7.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Nukkuos jälkeen päivätyön pitkän, nukkuos, lämmin on helma Suomen. Rakkaamme Olli Edvard VIRKKULA s. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Kuusten havina sua jossain tuudittaa . B, klo 14.30. 1.7.1934 Vuorikylä k. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 19 KUOLINILMOITUKSET Siunaus toimitettu 20.6.2018 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. La 7.7. Kesäinen kirpputoripäivä rajakirkolla klo 11-14. diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. 8.8.1939 Lapua k. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. Rakkaamme Pekka Seppo KORPELA s. Tervetuloa! Diakonia: Ma 9.7. Heikki Kulo (sello, tenori), Mari Uusitalo (huilu), Teija Palolahti (sopraano), Tuula Pulkki (piano). Rantasauna lämpimänä joka päivä klo 15-17, 9€/hlö. Kuusten havina sua jossain tuudittaa. hartaus Koivula-kodissa, os. SALLA Su 8.7. muut sukulaiset ja ystävät Väsyneenä silmäs suljit, siihen hiljaa nukahdit. Kiuru o.s. Sirkka Kuula (viulu), Kaisa Kuula-Bullat (alttoviulu), Katri Säkö-Arias (piano). Konsertissa kuullaan Kauko Simosen ja Harriet Urposen soolokappaleita ja harvinainen kolmen polven yhteisnumero Isä ja lapsi. Kemppainen 72 v. Pienten tyttöjen heleä laulu vie kuulijat kesälaitumille. 11.02.1941 Kemijärvi k. 31.10.2017 Eskilstuna Kuolema kulkee, kaatuvi kukka, puu
040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. heinäkuuta 2018 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. t-stand-pohjevenytyslaitteet Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. mukaan. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-815 300 Maarit p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040-5185058 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. krs. Suosittelemme ajanvarausta. kand. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 050-372 9133 Terttu p. 0400-394 192, fax 812 947 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-127 846 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Julia Rantala • puh.040-537 5547 •Vapaudenkatu 10-12 •KOSMETOLOGIPALVELUT •KYNSI-JA RIPSIPALVELUT • Sähköinen ajanvarausja lahjakorttipalvelu 24/7 nettisivuilla www.kemijarvenkauneuspiste.fi # Kirsi Jokela puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh
045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 050-372 9133 Terttu p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. kand. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. krs. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. t-stand-pohjevenytyslaitteet Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-127 846 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Torstaina 5. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Suosittelemme ajanvarausta. 040-5185058 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. mukaan. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 016-815 300 Maarit p. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Julia Rantala • puh.040-537 5547 •Vapaudenkatu 10-12 •KOSMETOLOGIPALVELUT •KYNSI-JA RIPSIPALVELUT • Sähköinen ajanvarausja lahjakorttipalvelu 24/7 nettisivuilla www.kemijarvenkauneuspiste.fi # Kirsi Jokela puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh
044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h PERunkiRJOitusPAlVElu Mikko p. 0400-219 308 Puh. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. heinäkuuta 2018 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. • Rakennuspeltityöt; esim. Jaana Wiik p. peltikatteet, piipunpellit, listat Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. OLLILA E. VATJUS AJANVARAUS . Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400-977 232 Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Kotityöpalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 0400-886500 ja 0400-613785 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 387 711 Leipomopalvelut Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 573 1906 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Painopalvelut Tilintarkastuspalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 050 400 4607 Pekka puh. Vastaanotto aikavarauksella puh
SALLA Pohjois-Sallan Erän harjoitusammunnat alkaa 6.7. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. Väliajalla kahvi, jonka kukin kustantaa itse. Työväenviihdeorkesteri. klo 11, ilm. Sitovat ilmoittautumiset 15.8. Kursun Erä ry järjestää ampumakokeet Kursun ampumaradalla la 14.7 ja su 15.7. Lista kassalla. klo 15 alkaen. Muina aikoina ko. Ammunnat alkavat klo 17. Porukan johtajilta lisätietoja sekä heijastinnauhat. ti ja to 18-19.30, 02-05 synt. Viitat tehtävä 15.8.2018 mennessä. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 010 665 7920 asiakaspalvelu 010 665 7921 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv. harjoitusammunnat Peltojärvellä la 4.8, pe 10.8 ja su 12.8. Lista kassalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jatkuu joka perjantai heinäkuun loppuun asti. Harjoituksiin ilmoittaudutaan Jari Laukkaselle. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 140kpl / hirvenpyyntiin osallistuva. ja 28.8. klo 17 Pöyliöjärven uimarannalla, VPK:n puoleisessa päässä. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Savukosken Naisvoimistelijat. Lipun hinta 12e/aikuinen, 6e/alle 12-vuotias, josta yhdistys korvaa 5e/hlö. Teemme retken Leville 24.-26.08.2018. Jumppa tiistaisin klo 19. Salmivaaran kyläseura ry. Menemme su 15.7. ja to 12.7. 040 5040 577. Puhelinnumero 0449877659. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. ma-ke 1718.30, 06-07 synt. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin 9.0015.00 p. Kokoontuminen Salmivaaran tienhaaraan klo 9. Talkoot Kivilahdessa torstaina 5.7. Lopuksi johtokunnan kokous. Käynti on maksuton. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Lista kassalla. Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry. klo 18. Jyty Kemijärvi järjestää konserttimatkan Rovaniemelle la 17.11. netin kautta tai puh. Lippukassalla nimilista. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. Lisäksi su 15.7. Sallan Kisailijat. Maastoon pääsee klo 17-19. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. lähtien. SPR Sallan osasto. Radat A,B ja C. Nämä vuorot on varattu KoiLa:n ampujille. Lista kassalla. jytyliitto.net Javaruksen Erä ry. 0409367605. klo 14 Kemijärven Kulttuuritalolle katsomaan Kemppateatterin esitystä Soterokki oheisohjelmineen. mennessä. Harjoitusammunnat pe 13.7. Pelaamme Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kuuloliiton jäsenkortti esitettävä. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan. ja to 16.8 klo 18-19.30. Pelkosenniemen kyläyhdistys ry: Kesäillan yhteislaulutuokio kyläläisille torilla to 12.07 klo 18! Huomioi säävarauksella! Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. Koillis Kuulo ry. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Ilm. Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 9 alk. +358 400 226330 Uutuus! Fatbike/ läskipyörä vuokrausta ympäri vuoden 25e/2h TERVETULOA ESITTELYYNI ti 10.7. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. p. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. KANSALAISOPISTO Kansalaisopisto lomalla 25.6.29.7.2018 Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi (9901102) Särkelän koulu Lepistöntie 1, ma ja ti 30.7.-7.8. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kyläpäivätalkoot ma 9.7. 0456768974. Ampumaradan avaimet saa seuran puheenjohtajalta. ma ja ke 17-18.30, 09-08 synt. Toiminta on yhdistyksen auttavaa vapaaehMUISTILISTA toistoimintaa. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Vuostimon kyläyhdistys haastaa jäsenet ja kyläläiset risujen kasaamiseen. Aurausviittojen teko. Wirkiät Ämmit ja Äijät Kerho kokoontuu Ruuhenrannan kerhohuoneella ma 9.7. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). lehd.) Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Työkaluja mukaan. Karhurastit Salmijoen kartalla ma 9.7. alkaen, kahvila avaa ovet jälleen elokuussa. yleinen kokous ja sukutapaaminen Pelkosenniemen seurakuntatalolla Kirkkotie 10, la 4.8. Menemme su 15.7. Lippukassalla nimilista. klo 10-18 Sallan Osuuspankin viereiseen tilaan, os. Koillislapin Ampujat ry:n ampumavuorot Peltojärven pistooliradalla ma 11.6. Koillis Kuulo ry. Uimataitoisille, päälle säänmukainen varustus. klo 17. Lippukassalla nimilista. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Kuuloliiton jäsenkortti esitettävä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kurssipäivät 30.7., 31.7., 6.8 ja 7.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Väliajalla kahvi, jonka kukin kustantaa itse. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Lapin Invalidit ry. Radat A,B,C. Kemijärven Eläkeläiset ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Lappi Areenalla on Lauri Tähkän ja Juha Tapion Areenalla Show kello 19. 040 746 7692. KP-55 Jalkapallo vuorot kesäkaudella: Pallokerho ti 17.30-18.30, 10-11 synt. Kurssimaksu 29 €. Tule talkoilemaan palvelukodin asukkaiden kanssa ja seurustelemaan heidän kanssaan. Kemijärven Erämiehet ry. 010 665 7910 Puhelin: ....................toimitus puh. Lipun hinta 12e/aikuinen, 6e/alle 12-vuotias, josta yhdistys korvaa 5e/hlö. Tarjolla pullakahvitkin pientä korvausta vastaan. 70 €. Ennakkoilmoittautumiset toivotaan viim. Kahvila jää kesätauolle 29.5. lisätietoja https://kemijarvi. Arvanmyynti eläkeliitolle. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapitotai rinnakkaislupa,metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä. Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kemijärven Sulka. SUOSITUT BerLei -urheiLuLiiviT Yhteistyöterveisin Leena Neuvonen . Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Lisätiedot Oiva Ollakka.p. edellisenä päivänä sivulle www.koskenkanttaajat.fi. Tuen saat esittämällä lipun tai sähköisen kopion siitä rahastonhoitaja Sinikka Maijalalle. klo 10 koululla, siivotaan pihaa ym. Pasi Vartioniemi. 0400 515 141 . Kemijärven Erämiehet ry. klo 17-19 majan rannassa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lista kassalla. Keminniemen Erä. Kynkkärinki vastantekotalkoina palvekoti Onnelassa ke 11.7. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Tohmon Metsästysseura Harjoitusammunnat kesällä seuraavasti: 8.8., 29.8. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Lista kassalla. Väliajalla kahvi, jonka kukin kustantaa itse. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Jousiammuntakoe suoritetaan välittömästi kiväärikokeen päättymisen jälkeen. klo 18-21.15. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13. alk. Kylvöön tarvittava varustus. Riistapeltojen kylvötalkoot la 14.7. Kts. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sydänyhdistys ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Menemme su 15.7. ja 30.7 alkaen klo 17. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Talkoot 7.7. Hyypiön Erä ry. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. klo 14 Kemijärven Kulttuuritalolle katsomaan Kemppateatterin esitystä Soterokki oheisohjelmineen. Kattilaniemen Eräpojat ry Ampumaharjoituksia Peltojärven hirviradalla to 5.7, ke 25.7 ja to 23.8 klo 17. klo 14 alkaen Joutsijärven kyläkaupalle ke 11.7. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 10, jolloin tilaisuuden järjestelyä. Vuostimon kyläyhdistys ja nuorisoseura seurantalon pihan siivoustalkoot to 5.7. Ilta/3e. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 Sallan Ampujat järjestää yleiset haulikkko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18 Isoaavan radalla. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. PELKOSENNIEMI Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Tenttipäivät ma 13.8. 040724 5547. KU/konkarikoripalloilijat. Toiset talkoot su 15.7. Torstaina 5. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. ma ja to 18.30-20 ja pe 18-19,30, naiset ti ja to 18.30-20. Eläkeliiton palvelupäivä vanhainkodilla 11.7. klo 18. Aloitetaan la 7.7. Jyty Kemijärvi ry:n jäsen! Yhdistyksesi tukee paikallisiin tapahtumiin osallistumista. Opastus Roitietä n 19 km keskustasta. Suomuvuoman Erä: Ampumaharjoitukset Peltojärvellä 16.7., 23.7. Rantoja on kone raivannut ja nyt pitäisi ne kasata. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y. Vastuuvuoromme ampumakokeissa 21.7. klo 18 alkaen. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Salmivaaran Erä ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Opastus Rojulan tienhaarasta. Osallistumismaksu 25€ (sis. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 6.7., 18.7., 9.8. Ilm. Sovitaan käytännöt alussa paikan päällä. klo 17. Syksymmällä ne sitten ajetaan traktorilla rantaan ja poltetaan. 010 665 7921 Kemijärven rannalla täysin varusteltu 8hlön mökki Pihapiirissä lisäksi 6hlön aitta Oma hiekkaranta, laituri, vene, rantasauna ja grillikota Pyhätunturilla 6hlön paritalo kaikilla mukavuuksilla Mökkivuokraus Kemijärvi ja Pyhä www.topyha.fi info@topyha.fi p. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Koillisen riistamiehet ry. klo 13. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokoontuminen vajalle klo 9. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. ja su 15.7. Katso lisää kotisivuilta https://kemijarvi.jytyliitto.net. Kaikki paikalle, kahvit ja makkarat tarjotaan. Koillis-Lapin Kennelkerho. 0400-296200. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. puhelimeen voi jättää viestin. Kemijärven AA-ryhmä. klo 12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Harjoitellaan maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina, aina klo 17 alkaen. Suvikimaraa tuetaan 10 € ja Yöttömän Yön festareita 15 €. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Musiikista vastaa Jorma, jumppauttajaa kysellään. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kokoonnumme yhteiseen tapaamiseen Veteraanipuistoon pe 6.7. Kuusamontie 4 PALJON ERILAISIA Ti-Pi LauKKu Oy:n LauKKuJa Ja RAHAPUSSEJA! PXC Underwear Oy:n valikoimiin kuuluu liivejä, pikkuhousuja, legginsejä ja miesten boksereita kaiken kokoisille. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 1719. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Nylkyhallilla. klo 14 Kemijärven Kulttuuritalolle katsomaan Kemppateatterin esitystä Soterokki oheisohjelmineen. 0200 71000 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2018 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. ja su 8.7. Savukosken Naisvoimistelijat. 0400 157 716. klo 18 (toimitsijoina viikonlopun ammunnanvalvojat). Kaikki, jotka aikovat hirvimetsälle ampujiksi, on käytävä ainakin kerran harjoituksissa. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tutkintomaksu 20 € erikseen. keittolounaan ja 2 kahvit). Raivaustalkoot jatkuvat la 7.7. Kesäkuun ajan leikkipuisto toimintaa Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 10-13. klo 12. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. 28.6. Kyläpäivä on 17.7. leenamneuvonen@gmail.com KEMIJÄRVI Sotiemme veteraanit. Kesän 2018 harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 15.7, 19.7, 31.7, 7.8, 16.8, 22.8.2018. klo 9 kokoonnutaan sahanrantaan. Tiedustelut puh. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen. SAVUKOSKI Koillis Kuulo ry. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Koskenkanttaajat ry: Melontaharjoitukset ma 9.7. Kuuloliiton jäsenkortti esitettävä. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. 23.7.2018 mennessä.. alkaen 9. Viimeisellä harjoituskerralla jäsenten välinen ampumakilpailu. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Toivotaan että saadaan maisema kauniimmaksi ja siihen tarvitaan teidän työpanos. 24%). Lipun hinta 12e/aikuinen, 6e/alle 12-vuotias, josta yhdistys korvaa 5e/hlö. (ilm. URHEILU KU/Kuntorastit to 5.7 Hyypiönkukkuran kartalla. Lisätietoja puh. Kahvia ja grillimakkara ja juotavaa tarjotaan. Tarkemmat tiedot ja ilmottautumiset Sirpa 040-5204656 tai Sinikka 040-7492357 20.7. mennessä marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi tai p. Bussikuljetus. Varustus: raivaus-/moottorisaha ym. jäsentenväliset rannalta ongintakilpailut ke 11.7. Yhdistyksen jäsenelle matkan hinta on 30 €, avecille ja kannatusjäsenelle hinta n. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Hautajärven Martat ry. klo 12. Arpajaispalkintoja otetaan mielellään vastaan. Tulen portille hyvissä ajoin. klo 10.30 alk. Jumppa tiistaisin klo 19. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kahvit ja nisut tarjoaa AnnaLiisa ja Ulla. Sallan Karhut ry/ suunnistus
Pohjois-Suomen suurimpiin musiikkitapahtumiin lukeutuvan, Kemijärven Yöttömät Yöt -festivaalin ohjelma varmistui kaikilta osin viime viikolla. Nyt jo viidennen kerran peräkkäin järjestettävä festivaali pidetään Ahvensalmen kentällä. Tapahtumassa nähdään kotimaisista huipuista Paul Oxley’s Unit, Elastinen, Kasmir, Uniklubi, Jonne Aaron ja Eini. klo 12-15: Sahanperä Duo, Tiina Nyyssönen Duo, Milla. Kyläpäivän järjestää Salmivaaran kyläseura ry. Hän antaa kyläseuran käyttää koulun tiloja, mutta koulun omistajasta tulevaisuudessa ei ole varmuutta, joten kyläpäivä haluttiin järjestää koululla tutuissa tiloissa vielä, kun se on mahdollista. Kyläpäivään voi tuoda vanhoja valokuvia kylästä ja kyläläisistä. (a lv. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Taivaan tulien aukion ilmaisohjelma: Perjantai 6.7. Viime vuonna musiikkifestivaali kokosi ilmaistapahtumineen Kemijärvelle runsaat 17 000 kävijää. Puhelin............................................................................... Festarikansalle luvassa mahtava viikonloppu Yli 20 miljoonaa levyä myynyt brittilaulajatar Bonnie Tyler saapuu Kemijärvelle ja esiintyy lauantai-iltana. Ensimmäinen festaripäivä on ensi perjantai. Kerran vielä koululla kyläpäivä Salmivaarassa Salmivaaran koulun entsiä oppilaita 3.-4.luokassa. Olisi ilo nähdä paikalla myös koulun entisiä opettajia ja muita työntekijöitä. Mikäli saat tällaisen puhelun, ota yhteys välittömästi hätäkeskukseen. 040 572 8793 tai sähköposti tuutilate@hotmail.com. Päivän pääasiana on lämminhenkinen yhdessäolo ja tuttujen tapaaminen sekä menneiden kouluaikojen muistelu. Koululla toimi vuoteen 2015 asti Metlan toimipiste, ja nyt koulun omistaa yrittäjä Jouko Sjöblom. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona Salmivaarassa järjestetään pitkän tauon jälkeen kyläpäivä koululla tiistaina 17.heinäkuuta kello 12-16. Postinumero.................Postitoimip..................................... Talven jäljiltä taimituhojen todennäköisyys on pieni. Kaikki ovat kyläpäivään lämpimästi tervetulleita, eikä tylsää tule olemaan heilläkään, jotka ovat käyneet koulunsa muualla kuin Salmivaarassa. Ohjelmassa on lisäksi musiikkiesityksiä, yhteislaulua ja lasten ohjelmaa (mm. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Sydäntupa on auki maanantaista torstaihin kello 10–14. Maksajan nimi..................................................................... Poliisi haluaa jälleen muistuttaa, ettei se koskaan kysy keneltäkään pankkitunnuksia tai salasanoja. Paikalle voi tulla myös ilman ilmoittautumista, mutta sitä toivotaan. Poliisi on julkaissut asiasta opastusvideon muun muassa YouTube -kanavalla nimellä Valepoliisin huijaussoitto. Viime vuosikymmenen voimakkaat ja säännölliset kannanvaihtelut Suomen eteläpuoliskossa ovat muuttuneet tällä vuosikymmenellä epämääräisemmiksi ja vaikeammin enMyyräkannat alhaalla. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. Päivä alkaa ruokailulla. Järjestäjät toivovat, että ihmiset ilmoittaisivat tilaisuudesta kauempana asuville tutuilleen ja sukulaisilleen, jotka eivät saa tietoa muilla tavoin. Mukana hankkeessa on Sydänyhteisö ry eikä Sydänyhdistys. Ruoka maksaa kymmenen euroa yli 12-vuotiailta, sitä nuoremmille se on ilmainen. Taustalla on sosiaalija terveysministeriön sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen vuoden 2019 loppuun asti kestävä osallistavan sosiaaliturvan kuntakokeiluhanke, jonka tavoitteena on tukea ja vahvistaa pitkään työttömänä olleiden sosiaalisia suhteita ja edistää työelämävalmiuksia. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Luvassa on vilskettä kaupungilla ja ohjelmaa kahdella lavalla sekä tuttuun tapaan myös monia ilmaistapahtumia Taivaan Tulien aukiolla. Siitäkin kerrotaan, millaisia kepposia tehtiin, sanoo Terttu Tuutijärvi, yksi päivän järjestäjistä. Lauantai 7.7. Ne skannataan päivän aikana, ja kuvat saa samalla takaisin. Kesäkuun seitsemäs ilmestyneessä Koti-Lappi lehdessä kerrottiin Kemijärvellä toteutettavan Sydäntuvan toiminnasta virheellisesti. Sana on vapaa osallistujien omille muistoille. 10%. – Pääsemme vielä kerran palaamaan yhdessä luokkiin ja koulumuistoihin. Lähiosoite............................................................................ Ruokana on poronlihakeitto lisukkeineen ja jälkiruoaksi täytekakkukahvit. Poliisi varoittaa valekollegasta Luonnonvarakeskuksen seurannat osoittavat, että myyräkannat olivat keväällä alhaalla miltei kaikkialla Suomessa. Tarjoilun järjestämisen vuoksi tapahtumaan toivotaan ilmoittautumista 15.7. mennessä, Terttu Tuutijärvi, p. Postinumero.................Postitoimip..................................... heinäkuuta 2018 24 ELÄMÄNMENO PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Monista hiteistään tunnettu brittilaulajatar Bonnie Tyler puolestaan päättää lauantain. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Festivaalin yhdeksi päävieraaksi saapuu legendaarisen CCR-yhtyeen musiikkia soittava Creedence Clearwater Revived ja se on lavalla viimeisenä esiintyjänä perjantaina. Myös Lakijänkä, Sokka ja Paikanselkä kuuluivat Salmivaaran koulupiiriin, ja näiden alueiden nykyiset ja entiset asukkaat ovat lämpimästi tervetulleita mukaan. ongintaa). klo 13-16: Sahanperä Duo (Jarmo Saitajoki, Jari Hannula), Juha Niemi & Soittorasia, Tiina Nyyssönen Duo, Gospel Riders. Hankkeessa on mukana Sydänyhteisö Muutaman päivän aikana on tullut ilmoituksia valepoliisin tekemistä pankkitunnusja salasana tiedusteluista. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Kemijärven Yöttömät Yöt, päälavan aikataulut: Perjantai 6.7.2018 portit aukeavat klo 17.00: 18.15-19.45 Kasmir 20.15-21.30 Paul Oxley’s unit 22.15-23.30 Elastinen 00.15-01.30 CCRR Lauantai 7.7.2018 portit aukeavat klo 16.00: 17.15-18.30 Uniklubi 19.15-20.30 Jonne Aaron 21.15-22.30 Eini 23.15-00.30 Bonnie Tyler Tapahtuman kakkoslavalla nähdään Pohjois-Suomen omat yhtyeet Iskuporakone ja Milla
Tapionniemi, Metsäpalsta, määräala n.35 ha. Vähintään vuodeksi. Laurila 040 7058 034 Antero Suitiala, asianajaja, antero.suitiala@aatsto.inet.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. 040 554 6547 KEMIJÄRVELLÄ Kuumaniemen torilla PERJANTAINA 6.7. ALK. oikotie.fi/13589438 ja tori.fi Pyhätunturilla hyväkuntoinen VAPAA-AJAN ASUNTO KTOY Pyhätunturin Kuukkeli 43,5 m², 2h + kk + sauna + varasto + varaava takka Myydään kalustettuna, heti vapaa. 040 520 31 62. Lisätietoja antaa ympäristönsuojelusihteeri Paula Tarkka, puh. Rakennusoikeus on. Valaisimien kuupia, ym.. klo 14.00. Asemakaavaluonnos ja valmisteluaineisto pidetään julkisesti nähtävillä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) 6.7.–6.8.2018 välisenä aikana. Kulkuyhteydet hyvät ja sähkölinja läheisyydessä. 60 m². puh. p. 150 neliöä/tontti. 10,9 ha, sisältää vesialueita ( edellisen tilan palstat rajoittuvat tähän ) Tapionniemi, Metsäpalsta, määräala n.133 ha. Ympäristöja maa-aineslupa on voimassa kymmenen (10) vuotta sen lainvoimaiseksi tulemisesta. Tiedustelut: E. 0400 397 441 sp. Torstaina 5. Tarjoukset 31.8.2018 mennessä. MYYTÄVÄNÄ. Rak.oik. puh. Löytöpalkkio. PELKOSENNIEMI Savukoskentie, Metsäpalsta puuston määrä noin 5426 m3. KLO 10.00 Myytävänä voissa paistettua Suolijärven MUIKKUA ja paikalla loimitettua LOHTA. Rauhallinen taloyhtiö. rantatontti, Luirojoki, Könkäänniva. P. Loma-asunto, Värriöjoki. Kemijärven torilla Öljylamppuja + varaosia: laseja, sukkia, suuttimia,ym.. p. 12,1 ha, sisältää vesialueita Tontti Kelloniementiellä ja Isosaaressa sekä metsäpalsta Narkiperäntiellä yht. Kälkäjänperä, Metsäpalsta joka rajoittuu Kemijärveen, yleiskaavan mukaan rakentamisoikeutta. juha.savukoski@mhy.fi SAVUKOSKI Metsätila 67 ha, Korvatunturintie,Kemijokirantaa yli 2 km. 040-5076071. 050 5253125 klo 19 jälk. rantatontti Kemijärven rannalta, 5400 m2. Lämmittimien sydämiä.. 42 ha. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 30.7.2018. Muistutukset ja kommentit suunnitelmista toimitettava 6.8.2018 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta Kunnanhallitus Sodankyläntie 1 98500 PELKOSENNIEMI Lisätietoja: Kaavan laatija arkkitehti Heikki Kaikkonen 040 757 7888 ja Tekninen johtaja Panu Leinonen 040 487 2445 5.7.2018 Kunnanhallitus Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme SULJETAAN perjantaina 6.7. Tied. 0405488753 ilt. Tontti Kelloniementiellä ja Isosaaressa sekä metsäpalsta Narkiperäntiellä yht. Puikkolantie 455. 2 km Pyhätunturista, hyvien kulkuyhteyksien varrella. Muutoksenhaku: Ympäristönsuojelulain mukaiseen ympäristölupapäätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. Tarjoukset 17.8.2018 mennessä. Puh. n.60m2 ja lisäksi talousrakennuksia. Tilava RT-KAKSIO Pirttikosken voimalaitoskylässä, 64 m², kellaritilaa n. Puustoa 4233 m3, pääosin kasvatusmetsää. Tässä mahdollisuus rakentaa lomapaikka jokivarteen omaan rauhaan. SUOMEN LAAJIN VÄLITTÄÄ metsatilat.fi Pohjois-Suomen Metsämarkkinat Oy, LKV Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi Juha Savukoski, MTI ,LKV puh. Tontilla sähköistetty vapaaajanasunto. Puustoa 1505 m3 Lisää tiloja ja tarkemmat tiedot kohteista: www.metsatilat.fi useimmista kohteista nähtävillä ilmasta kuvatut esittelyvideot. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Maankäyttöja rakennuslain 62 §:n mukainen asemakaavan laatimisen valmisteluvaiheen nähtävilläolo ja asetuksen 30 §:n mukainen kuuleminen Suunnittelualue sijaitsee tilalla Soutajankorpi 79:3 Soutajanlammen koillispuolella rajoittuen kuntarajaan Kemijärven kaupungin kanssa. Nähtävilläpito: Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä 29.6.2018-30.7.2018 Palvelupiste Sortteerissa osoitteessa Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi. Tervetuloa! Vähän käytetty PYYKKIKONE edullisesti, Luusuassa. 045-1123408. Puikkolantie 162. Puh. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA Myydään 2 vierekkäistä KAAVATONTTIA n. PE JA LA ILTA-/YÖMYYNTI Herkullisia kala-aterioita, lihaisaa pyttipannua ja makkaraa. Huoneisto vapautuu sopimuksen mukaan. Päärakennus 1800-luvulta (vapaa-ajan asunto) navetta, talli, aitta, maakellari ja lato, Kyröjärven rantamilla. Suunnitelma-aineistoon voi tutustua myös kunnan kotisivuilla http://www.pelkosenniemi.fi/vireilla_olevat_asemakaavat. MYYDÄÄN KIINTEISTÖJÄ Kemijärvi, Isokylässä Kutuperä-tila (320-403-171-4) rakennukset, metsäpalstat ja pellot, yhdessä tai erikseen. 040 350 8015 Kts. Kemijärven yhteismetsän osuuksia, puustoa noin 4500 m3. Kemijärvellä Kelloniementiellä n. 040-7729006, 0400-888597. Vuokra 450 e/kk+vesi ja sähkö. Pyhätunturi, Pyhäjoki, Metsäpalsta noin 20 ha. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 VUOKRALLE TARJOTAAN Sallan Petäjäpuistossa saunallinen KAKSIO 48,5 m² Puh. 040 776 0636 Katso Tori.fi Kemijärvellä, hissitalossa KT-YKSIÖ JA KOLMIO SEKÄ KALUSTETTU KAKSIO Puh. 0400-323597. Alueen pinta-ala on n. Puustoa noin 570 m3. 2,7 km keskustasta TONTTI 3100 m², omakotitalotontiksi sopiva. Taipale-tila (320-403-233-16) metsäpalstoineen ja rakennuksineen yhdessä tai erikseen. Puh. Veisitkö pussukan kassalle. Hirsinen OMAKOTITALO Vallovaaran Mattilanmäessä. Perjantaina 13.7. Särkikankaalla KT-KOLMIO 3h+k+ph+vh+parveke, 73,5 m², valoisa. Puh. OK-talo 1969, autotalli ja autotalli/liiteri. 0400-847780 katso! www.oljylamppu.net Kemijärvi keskusta OMAKOTITALO 114/136,5 m², 4h+k+khh+sauna omalla tontilla ja hyväkuntoinen. 500 m Pyhätunturista rantaoikeudella sekä 1 Soutajalla. Puustoa noin 932 m3. Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 TIEDOTE MYÖNNETYSTÄ MAA-AINESJA YMPÄRISTÖLUVASTA Lupaviranomainen, kokouspäivämäärä ja pykälä: PelkosenniemenSavukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta 27.6.2018 § 41 Hakija: Morenia Oy Asia: Maa-ainesja ympäristölupa maa-ainesten ottamiseen, kalliokiviaineksen louhintaan, louheen murskaukseen ja varastointiin sekä puhtaiden ylijäämämaiden vastaanottoon Kemijärven Yppylivaaran kallioalueella tilalla Kemijärven kunnan yhteismetsä (320-874-1-0) Luvan voimassaolo: Lupa on annettu julkipanon jälkeen 29.6.2018. 040-5631994. KEMIJÄrVI räisälä. Tied. KADONNUT Sinä rehellinen ihminen, LÖYSITKÖ harmaan rahapussukan S-market Erätulen tai Sallan Osuuspankin pihalta pe 29.6.. 040-5917217. Kemijärven yhteismetsän osuuksia, puustoa noin 978 m3. Yleiskaavassa rakentamisoikeus Hyvä puusto. 20 m², ullakkotilaa n. 0400-755780 Ympärivuoden asuttava 65m² KELOHONKAMÖKKI n
osanottomaksu 20€ Luusuan kyläseuran tilille: POP FI18 5649 0140 0165 08. 050 434 2579 HEINÄKUUN AUKIOLOAJAT Keittiö avoinna: KE 11-21 TO 11-19.30 PE-LA 12-21 SU 12-19.30 TERVETULOA! MA-TI suljettu KE 11-02 TO 11-20 PE-LA 12-4.30 SU 12-20 KARAOKE KE 21-02 KARAOKE / DISCO PE-LA 21-04 Tanhuan Messulassa la 7.7. Kurssin hinta 29€. Kuninkuusraveissa mukana myös Sallan oma nimikkolähtö. mennessä toiminnanohjaaja Esko Törmäselle p. klo 21-01 Tanssit soittaa Duuriseiska järj. Pakettilippu sis. Toiminnanohjaaja 0400-296200. klo 15 ohjelma 15 / 10 € Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. 040 5749239. Maksu ennakkoon Sallan ravi ry:n tilille FI1054090020049694. heinäkuuta 2018 PE 6.7. 016-841351 info@samperi.com Kesäjuhla ja Vanhan ajan Iltamat Vuostimossa lauantaina 14.7.2018 alkaen klo 19.30 ohjelmalla. ja to 16.8. TANEN KARAOKE alk. Lähtö vanhalta linja-autoasemalta klo 8.30 ja paluu ravien päätyttyä. järjestää linja-autokuljetuksen kuninkuusraveihin Rovaniemelle 28-29.7.2018. Ilmoittautuminen s-postilla pirjo.perala@pp.inet.fi tai puhelimella 0405261392. 040 657 6018 / Minna Vapaa pääsy, tervetuloa! Kemppateatteri ry esittää pienoisnäytelmän SOTEROKKI Käsikirjoitus: Marja Poutanen Ohjaus: Outi Kallas Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Kemppateatterin esitys alkaa klo 20.30 ja sen jälkeen tanssit. Buffetista kahvia, juotavaa, grillimakkaraa yms. 040 506 7896 KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINNON VALMENNUSKURSSI pidetään Kemijärvellä Särkelän koululla, Lepistöntie 1 30.7.-7.8. Tapahtuman järjestää Kulttuurilla hyvinvointia kyliin -hanke, jonka on rahoittanut Opetusja kulttuuriministeriö Lisätietoja puh. YHTEIsLauLuILTa Luusuan museolla sunnuntaina 15.7. Ennakkoilmoittautumiset kisaan 12.7. Kisa alkaa klo 16. Haastamme toiset kyläyhdistykset frisbeegolfkisaan 2 henkilön joukkuein. Asiana osaston lakkauttaminen. klo 18 ja Kotiseututalo Puistolan 20 v. Pääsymaksu 10 e. 050 919 6675/sihteeri. Kuljetus järjestetään, jos vähintään 20 lähtijää/ pvä. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa hyvälle ruoalle ja virkistäville juomille! Yökievari ja pubi avoinna pe 6.7. Kerro ilmoittautumisen yhteydessä millaisen paketin haluat. LA 14.7. Sitovat ilmoittautumiset 13.7.2018 mennessä Johannalle p.040-5741384 tai sähköpostilla rsnen.johanna@gmail.com. 0400-296200 tai kansalaisopistoon. (4 iltaa) klo 18.00-21.15. Kotiseututalo Puistola avoinna päivittäin: ma-pe 11-17, la-su 11-15 Vapaa pääsy! Lisätietoja: Savukosken kunnan kulttuuritoimi p. Lisätietoja: kilpailunjohtaja Reima Alaluusualta ja www.luusuankylaseura.fi. Kuljetuksen hinta 10€/hlö/pv. Kotieläimiä, puuhaa ja kisailua, purtavaa kanttiinista ja näyttelyt avoinna koko päivän! Savukoskipäivät K ot ise ut ut a lo Pu ist ola n pih a p iirissä os. Metsästäjän opas-kirjaa on myynnissä toiminnanohjaajalla (30€). Tervetuloa mukaan kannustamaan! Kauko Simonen KirKKoKonSertti Kemijärven kirkossa su 8.7. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 23.7. 04.30:een Aamiaistarjoilu ma-pe klo 6.30-10, la-su klo 8-10 Lounastarjoilu ma-pe klo 10.30-15, la klo 11-16 A´la carte ma-pe klo 21:een, la klo 20:een ja sunnuntaisin klo 14-20 Keskustan Juujärven po:n YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS Metsolassa 9.7.2018 klo 19. Tanhuan kyläseura ry • Tervetuloa! • www.messula.fi liput 12 e puolimaraton kymppi haastejuoksu kylille ja yhteisöille Luusuan Luomu puolimaraton ja kymppi 14.7.2018 Lähtö NiittyWillasta os. 2 päivän paketti 73€. Ilmoita oma nimi, sarja, syntymäaika ja tarvittaessa edustamasi joukkue. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. mennessä puh. Nuorisolippu (12-17v) la 11€ ja su 12€. KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINTOTILAISUUDET ma 13.8. klo 18.00 Särkelän koululla, Lepistöntie 1. A a lt ov irran t ie 1, Sav u kos k i. Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry Oinaan kylätalo Vuostimon nuorisoseurantalo KE 11.7. Johtokunta KOKOUKSIA Metallirakenteiden valmistus ja korjaus ”siellä missä tarvitaan.” Minija traktorikaivurityöt Vuokrattavana ASUNTOVAUNU JA PERÄKÄRRYJÄ www.jjmetallimies.fi puh. kuljetuksen: lauantaille 38€, sunnuntaille 43€. klo 19.00 klo 20.30 Näytelmän jälkeen muuta oheisohjelmaa. klo 21 Tervetuloa! SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. Kilpailutoimisto avataan klo 9.30. Tutkinnon hinta 20€/yrityskerta. juhla la 14.7.2018 klo 11-15 Puistolan juhla-iltamat klo 13: Vuoden Saulainen, Miina ja ulsteri – teatteriesitys, musiikkia ja puheita. ja la 7.7. Kuninkuusravit 28.-29.7.2018 Sallan Ravi ry. Itärannantie 50 klo 11
lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. Tapahtuma on ikärajaton. Liput kuluineen alk. palkinto 300,ERIKSEEN PALKITAAN MOLEMPINA PÄIVINÄ Päivän suurin yhteissaalis OSALLISTUMAKSU 40,-/6 h 35,-/useampi 6 h Järjestää: Koillisen Kilpakalastajat ry Hannu Mäklin puh. 69,50 €. S P E C I A L G U E S T Express Yourself, Like A Virgin, Voque,Papa Don´t Preach, Like a Prayer, Music,Into The Groove, Grazy For You, Material Girl... klo 11-12.30! Li Andersson Kemijärvellä! Kahden hauen UISTELUKISA Kemijärvi 14.-15.7.2018 Kisa-aika: 6 h, klo 8-21 välisenä aikana Lähdöt: tasatunnein, esim. palkinto 1000,2. 44,50 € / pv. 040-5816 772 TERVETULOA NAUTTIMAAN Kemijärven upeimmalle rantaterassille juomia, jäätelöä ja pientä hiukapalaa! AVOINNA: TI-PE 18-02 LA 12-02 SU 12-20 maanantaisin suljettu (säävaraus) TERVETULOA! terassi avoinna klo 15-1.30 Vapaa pääsy KEMIJÄRVEN VPK:n RAVINTOLA JA TERASSI FESTAREIDEN AIKAAN PE-LA 6.-7.7. 2-LAVA teltassa perjantaina Iskuporakone, lauantaina Iskuporakone ja Milla-yhtye PERJANTAI 6.7. Alle 7v. 59,50€. 0400 362 748 Pekka Karppila puh. heinäkuuta TAPAHTUMAN JUONTAA KARI VÄÄNÄNEN. 040 586 1060 LISÄTIETOJA Lohiportti Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi www.lohenlomakeskus.fi puh. Molempina päivinä karaoke. MAAILMAN ARVOSTETUIN LAULUYHTYE! La 3.11.2018 & Su 4.11.2018 OULU, Musiikkikeskus, Madetojan sali Klo 19.00. 80 € + Alv24% (99,20€) / hlö / pvä VIP -myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi www.menolippu.fi/kemijarven-yottomat-yot-2018 LIPUT ennakkoon kuluineen alk. 49,50€. klo 16.00 BONNIE TYLER , JONNE AARON, UNIKLUBI, EINI Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 6.-7. Liput kuluineen alkaen 49,50 €. Liput S-etuhintaan Rovaniemen, Kemin ,Tornion ja Oulun Prismojen ja Oulun Sokoksen Herkun Ticketmasterin myyntipisteistä sekä Kemijärven ja Sodankylän S-Marketeista. Torstaina 5. ROCKMUSIIKIN PIONEERI La 1.12.2018 Areena oulu Klo 20.00. Liput kuluineen alk. palkinto 500,3. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI ä lappi.vasemmisto.fi Tule tapaamaan Vasemmistoliiton puheenjohtaja Li Anderssonia ja kansanedustaja Markus Mustajärveä K-Market Koivuniemelle ma 9.7. Su 21.10.2018 OULU, Musiikkikeskus, Madetojan sali Klo 19.00. klo 17.00 ELASTINEN, KASMIR, CREEDENCE CLEARWATER REVIVED, PAUL OXLEY´S UNIT LAUANTAI 7.7. ravintola avoinna klo 15-04 Ravintolassa ja terassilla anniskeluoikeudet. Kentällä on rajattu anniskelualue K-18. 2 pv lippu alk. Terassilla Marko paistaa muikkuja, pyttipannua ja makkaraa. klo 9-15 Kisa-alue: KEMIJOKI / ylempi Kostamon linja Piilopato Kilpailukeskus: Kaupungin venesatama • 4 vapaa/venekunta • Kaikuluotaimen ja GPS:n käyttö sallittu • Syvääjät, irtopainot, takilat, plaanarit ja täkyraksit kielletty Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson kahden painavimman hauen yhteispaino KOLME PARASTA PALKITAAN 1. Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa Pe la Taivaan Tulet –aukio Pohjois-Suomen suurin musiikkifestivaali tarjoaa jälleen edustavan valikoiman Huippuartisteja! VIP-paketit kuluineen alk. 1pv 39,50€ / 2pv 64,50 € ! Ei kerrytä Bonusta
812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 15,TERASSIRUUVI • 4,2x55 • 300 kpl/pkt 6,50 20,• FM 87.50 108.5 MHz • MW 520 1620 KHz • SW 1-10 3.70 22.95 MHz • nappikuulokkeet MAAILMANRADIO 12 pr/nippu 8,1000 parin erä ASENTAJAN KÄSINE • koot 8, 9, 10, 11 SINKITTY NAULA • 60, 75, 100 ja 125mm • 5kg/laatikko 15,(3,-/kg) NUOTIOPANNU • 1 l PUUTARHAN KESÄ 1 kg 10,• aito ja alkuperäinen vaaleanpunainen kastelulannoite • kaikille puutarhan kasveille • riittoisuus: 1 kg/ 2000 l käyttöliuosta Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. ELLEI TOISIN MAINITA 1.KG JYVÄBROILER FILEEPIHVIT 350-390 G (10,23-11,40/KG) HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 15 95 KG 3 99 RS Makuseikkailu SUOMEEN FAZER TUTTI FRUTTI JA REMIX MAKEISPUSSIT 325-350 G (4,76-5,13/KG) 5.Ilman korttia 2,35-2,55 ps (6,71-7,85/kg) -29-34% PLUSSA-KORTILLA VARHAISKAALI SUOMI, SÄÄVARAUS SUOMI SUOMI 3 PS uutuus Pingviini kuningatar jäätelÖtuutit 12 x 68 g (7,34/kg) 5 99 ltk Perjantaina 6.7. heinäkuuta 2018 • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la norjan lohifile Meillä käsin leikattu 12 95 kg PehMistÖtterÖ maut: suklaahippu ja vanilja-mansikka 3.Suut makiaksi… Tavallista parempi ruokakauppa 1 59 KG KURKKU SUOMI TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.7. 2890€ 730€ 690 9 alk. 2890 9 alk. Puh. nieMitalon leiPäjuuston Maistatus Saatavilla myös Fun SluSh jäähilejuomaa Kotiseudun uutisia www.kotilappi.fi. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä