Koti-Lappi 5.9.2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

8. 040-720 7561 Jään LOMALLE to 19.9.2019 Palaan töihin ti 1.10. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 0400 573 423 MOOTTORISAHA MS170 • kompakti ja kätevä malli • helppo käyttää yhdistelmäkatkaisimen avulla • 2-MIX moottori puHAllIn BG56 • kätevä ja ergonominen • 2-MIX moottori • pyöreällä suuttimella 259,199,Liike suLjettu La 7.9.. 14,95 vain NAISTEN uuSIA trikoopuseroita 29 95 lASTEN puseroita 90-140 cm Täyden palvelun kangaskauppa Kemijärvellä KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset • Kati Torvinen puh. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 syksyn kauniit kodintekstiilit saapuneet! erä MIESTEN poolot á 6,95 2 kpl 1 .pkt lankoja erä 9 95 6 95 norm. 050 381 2540 • ilmoitukset.kotilappi@ slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 10.9.2019 mennessä Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. 050 381 2109 • Sari Kananen puh. vuosikerta 35. numero Torstai 5.9.2019 ilmestyy torstaina 19.9.2019 Hallituskatu 1, Kemijärvi METSÄNUMERO Koti-Lapin Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. (016) 812 226 ma-pe 9-17, la 9-13 www.palttina.net AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. -20% Tarjoukset voimassa syyskuun ajan Kaikki kuraja eteismatot edullisesti! 5 50 /kpl (38,50 €/m 2 ) OHO! Norm 6,27 €/kpl Bergo Soft märkätilalattia 38x38 cm Mukautuu alla olevan pinnan muotoihin Ei liukas märkänäkään Antibakteerinen, ympäristöystävällinen -50% Kaikki varastotapetit puoleen hintaan! S UPERTA R J OUKS ET! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi -50% MIESTEN trikoopaitoja NAISTEN ulkoilutakkeja -50% teetä ja keksejä 10 .Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INvoIcE ARK
Jos kirjailija aikoo tänään saada kirjojaan myydyksi, täytyy itse omin kustannuksin kiertää maata erilaisissa tilaisuuksissa. Räisäsen Kari, Nale houkutteli pelaamaan KeKiin. Opinnot venyivät ja Mäkelä valmistui maisteriksi vuonna 1980, lisensiaatiksi 1988 ja tohtoriksi 2016. Kiekonpeluu vei muun muassa Järvenpäähän lukioon ja B-junnujen SM-sarjaan ja eri vaiheiden kautta Porvooseen ja Tallinnaan ja sieltä vuonna 2005 Kemijärvelle nostamaan KeKiä Lappi Liigasta kakkoseen. – Porvoossa valmistuin hierojaksi ja sain opiskelupaikan fysioterapeutiksi Rovaniemelle. Sitä ei voi kiirehtiä. Näyttöjä ja vaikkapa maajoukkuetai olympiapaikkoja ei suinkaan tavallisen lenkkitossunkuluttajan tarvitse hamuta, mutta kun into kuntoiluun syttyy, aloitus voi olla yhtä palava. Muistelmien nimi on erikoinen, Pitelemätön, ja sen on kustantanut Siltala. Tommi neuvoo kuitenkin niin juoksukuin marjaja metsästyskunnon kohottamisen ja talvilajit aloittamaan maltilla. – Voimaa kannattaa harjoittaa aina vanhusikään saakka. Ei maratoniakaan juosta ensimmäisenä päivänä, neuvoo fysioterapeutti Tommi Mielonen niin tavallista kuntoilijaa kuin kilpaurheilijaakin. Hieman yllättävää on, että koko maassa urheilufysioterapeutteja on vain muutama kymmenen, julkisella ammatillisella listauksella vain 34. Matti Mäkelä syntyi Ilmajoelle vuonna 1951 laestadiolaisen saarnamiehen ja pienviljelijän perheeseen. Kemijärvellä hänet tunnetaan lähes 10 vuoden ajalta Kemijärven Kiekon luottopelaajana. Hän kävi oppikoulun ja sai valkolakin Seinäjoelta vuonna 1972. Hän tähdentää samalla, että jos liikunta on jäänyt vähiin, pienikin liikunnan lisääminen, kaikki liikunta, joka on terveellä pohjalla, on tervetullutta kunnon kohentamiseksi. Lukemisiin. Puolenkymmentä on kouluttautumassa. Tommila on urheilijan tausta ja hän sanoo, että erikoistuminen urheilufysioterapiaan kiinnosti. Esimerkiksi jatketaanko valmennusta ja kilpailua ja miten, että päästään tavoitteeseen, mutta samalla otetaan riskin pidemmästä huilista ja toipumisesta, mahdollisesti vakavammista seurauksista. – Kuntoilua aloittaessaan suurin osa tekee sen virheen, että aloitetaan into pinkeänä. Mäkelä sai kesken kirjoittamisen syöpädiagnoosin, jonka ennuste oli huono. A Ei liikaa liian nopeasti. Ne ovat rehellisempiä ja henkilökohtaisempia, sillä niitä tuskin on alunperin kirjoitettu kaikkien luettavaksi. Syynä kiinnostukseen oli kirjan nimiessee, missä hän kertoi avoimesti kahden vaimon pitämisestä ja sen aiheuttamista ongelmista. – Työ on tiivistä yhteistyötä ja erilaisten valintojen tekemistä urheilijan, hänen valmentajan, tarvittaessa lääkärin ja koko urheilijan taustajoukon kanssa, Tommi kertoo ja tähdentää, että tärkeintä urheilijoidenkin kohdalla on ennaltaehkäisevä kuntoutus ja oikea, tilanteeseen sopiva kuormitus. Kesken kirjoittamisen tullut tieto nopeasti tappavasta syövästä lyö synkän leimansa koko kirjaan, vaikka tekijä sitä yrittääkin huumorilla peittää. Mielestäni Mäkelä olikin esiintyjänä parhaimmillaan Seija Walliuksen Herraseurassa vuosituhannen vaihteessa. Muistelmien julkaiseminen ja muistelijan kuolema ovat harvoin niin lähekkäin kuin kirjailija Matti Mäkelällä. – Ongelmatilanteet ovat sitten oman miettimisensä paikka. Mäkelä nousi julkisuuteen ja kirjoitti koko sairastamisensa ajan. – Ensimmäiset pelit pelasin Iisalmessa G-junioreissa kuusivuotiaana Kangaslammen Tapparan kaupunginosajoukkueessa ja kesät jalkapalloa PK-37:ssa, Tommi kertoo. Tommi ei suinkaan aio muuttaa pois Kemijärveltä, vaan hoitotyö Coronarinan kuntoutus ja terapiapalveluissa jatkuu. Sitten, kun se alkaa maistumaan puulta, se loppuu kuin seinään. Isot kustantajat ja heidän tallinsa mainoskampanjoineen ovat taakse jäänyttä elämää. syyskuuta 2019 2 ELÄMÄNMENO Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Ei liikaa liian nopeasti. Hänelle puhkesi kakkostyypin diabetes 1980-luvun lopulla ja tammikuussa 1995 hän sai sydänkohtauksen. Muistelmat ilmestyivät kesäkuussa ja kirjailija kuoli elokuun alussa. Matti Mäkelä kirjoittaa muistelmissaan, että Kaksi vaimoa muutti hänen kirjailijakuvansa täysin. Mäkelä sairasti sydäntään pari vuotta kunnes leikkautti sen yksityisesti. Kesä herättää erityisesti intoa lenkkipoluille, pian päästään myös ladulle. ”Ei maratoniakaan juosta ensimmäisenä päivänä” Tommi Mieloselle urheilufysioterapeutin paperit: Maltti on kultainen neuvo kaikkeen liikuntaan. – Ei liikaa liian nopeasti, rauhallisesti eteenpäin. ja miettii vielä edelleen ammatillista erikoistumista. Kehon rakenteet ja toiminta on tietysti perusteiltaan samanlaiset. Tommi sanoo, että tykkää asua Kemijärvellä, eikä ole ainakaan heti lähdössä Rovaniemelle tai Etelä-Suomeen. Essee koettiin märäksi rätiksi vasten feministien kasvoja, vaikka moni heistä unelmoi vapaasta rakkaudesta. Pitelemätön on mielestäni rehellinen mutta paikoin myös katkera muistelmateos. Tommin mukaan tilanne on hieman parantumassa. Kun lihaksiin saadaan voimaa se kehittää tasapianoa, pitää liikkuvuutta yllä ja pitää kokonaisvaltaisesti paremmassa kunnossa. Kun aloittaa rauhallisesti, lisää vastetta pikkuhiljaa ei tule myöskään vammoja eikä loukkaantumisia, Tommi kertoo ja tähdentää, että esimerkiksi lihaksien voimistuminen, jänteiden sopeutuminen ja koko keho vaatii aikaa ja malttia. Lapissa heitä oli aiemmin yksi ja nyt kaksi. Sen jälkeen hän opiskeli kirjallisuutta Helsingin yliopistossa. Laestadiolaisperheen lapsena Mäkelä oli tottunut julkiseen rippiin ja syntien anteeksipyytämiseen mutta oliko kahden vaimon pitämisen myöntäminen syntien anteeksipyytämistä. Juha Pikkarainen Talonpoikaisdemokraatti muistelee KIRJAKAMMI. Pitkän kirjailijauran kokemuksella Mäkelä toteaa kirjailijantyön muuttuneen hänen aikanaan totaalisesti. Suomessa erikoistuneita urheilufysioterapeutteja on vain muutama kymmenen. Tommi painottaa liikkumisen merkitystä kaikenikäisille. Eri fontilla painetut päiväkirjamerkinnät erottuvat hyvin mutta myös niiden sävy poikkeaa muusta tekstistä. Vasta kuudes teos Kaksi vaimoa vuonna 1995 nosti Mäkelän lukevan yleisön tietoon ja laajemminkin julkisuuteen. Mäkelä kertoo, että onneksi rumille miehille on olemassa radio. Hän pohtii muistelmissaan, oliko Kahden vaimon julkistaminen sydäntä rasittavaa vai parantavaa. Tommi aloittaa Kemijärvellä työpäivää Coronarian kuntoutusja terapiapalveluissa Kemijärvellä kädessään tuoreet urheilufysioterapeutin paperit. Tommi itse pitää kuntoaan yllä edelleen mieluiten kiekkokaukalossa, kolmen harrastekiekkojoukkueen treeneissä ja peleissä... Matti Mäkelä käyttää muistelmissaan runsaasti päiväkirjojaan, joita hän on kirjoittanut vuoteen 2002 saakka. Joudutaan usein vaikeiden valintojen eteen. Tommi Mielonen sai alkukesästä odotetun todistuksen, urheilufysioterapeutin sertifikaatin. Isoista juoksutapahtumista on tullut monelle iso tavoite. Täytyy myös pyrkiä televisioon kaikin keinoin. Vaikka Mäkelä kouluttautui pitkälle, hänen tavoitteensa oli koko ajan kirjailijan ura. – Ehkä kansainvälisen urheilufysioterapian sertifikaatin opinnot, mutta lähin koulutus siihen on Helsingissä ja se vaatii paljon matkustamista. Monelle koira on hyvä liikuttaja. Sitä hän ei suoraan kerro. Lapissa kilpaurheilutoiminnot keskittyvät aika pitkälle Rovaniemelle ja Lapin Urheiluopistolle. Ei maratoniakaan juosta heti ensimmäisenä päivänä. – Sinällään urheilijoiden fysioterapia ei hirveän paljon eroa normaalista fysioterapiasta. Matti Mäkelä käy muistelmissaan läpi yli 40-vuotisen kriitikonuransa sekä sadat kolumnit ja pakinat, joita on kirjoittanut eri lehtiin. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. – Vaikkapa pienikin päivittäinen kävelylenkki. Hänestä tuli sanamukaisesti julkkis! Sukurasitteen, tupakanpolton ja runsaan alkoholinkäytön seurauksena Matti Mäkelä alkoi sairastaa. Toki tietysti urheilijan ja eteenkin huippu-urheilijan maailma on aivan eri
>> 6 Jäähallimaksut seuratyöhön! Saijalla mietitään isosti. >> 16 Suomulla rakennetaan Perustukset valettu: Pian asennetaan ravintolaosan elementtejä. Metsälle: Koulutuksella ja harjoittelulla varmuutta aloitteleville metsästäjille. Vuonna 2025 kylän kupeessa saattaa puhista jätelaitos, joka tuottaa energiatarpeet ja lannoitteita koko kylälle ja vähän enemmänkin. >> 6 ja 7 Pirtin pöydällä isoja suunnitelmia To 5.9.2019 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. >>14 Pääkirjoitus: Valtion vaatimat saneerauspaperit syöksevät kuntia kanveesiin. >> 21 Kirjastosynttärit: Savukoskella tänään Sompion kirjaston kymppisynttärit. Hotellivaraukset miltei täynnä ensi vuoden alkupuolelle. Rinteille marraskuun alussa. >> 4 Sallan Palloseura hakee vapautusta jäähallimaksuista ja perustelee pyyntöä työpanoksella hallissa. 5 0006 000 euron käyttömaksut kaytettäisiin mielummin seuratyöhön nuorten hyväksi
4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Lappilainen elinkeinoministeri Katri Kulmuni teki rohkean avauksen tähän suuntaan halutessaan selvittää tavoittaako elinkeinoministeriön palvelut riittävästi suomalaiset yritykset kautta maan. Ovat sitä tehneet kymmeniä vuosia. Tavoite on hyvä ja kannatettava, mutta sellaiset toiminnot, jotka ovat erinomaisessa kunnossa, kannattaa jättää ennalleen. A Hiilidioksidin voi siepata sekä tehdaskoon laitoksista että lämpövoimaloista. Kun metsähaketta tai puupellettiä polttaa voimalassa, siitäkin tulee hiilidioksidia. Kuntien valtionosuudet eivät tässä mielessä tunne kuntarajoja. Jotakin kertoo myös se, että pari miljoonaa tuli takkiin vain yhtenä kauniina päivänä valtionosuusmuutoksesta, kaupunki ei noita miljoonia törsännyt. Keskittäminen karsiin ja kutistaa. Hajaannuttaminen laajentaa vastuuta ja kehittämistä; tuottaa kasvua ja luo kestävyyttä. Se poltetaan voimalassa, ja hiilidioksidi siepataan toiseen kertaan. Kivihiilellä ja puuenergialla on kuitenkin ratkaiseva ero. Jos näin tehdään, rikotan rajusti perustuslakia. Bioenergia pystyy ainoana suuren mittaluokan energialähteenä poistamaan ilmakehän hiilidioksidia. Suomesta esitetty Saharan metsityshanke sai uutta pontta. Ajattelemisen aihetta antoi äskettäin Vuoden maaseutukasvoksi valittu ja palkittu Kuhmon kaupunginjohtaja Tytti Määttä puuttuessaan puheeseen maaseudusta ja maaseutukaupungeista sekä maaseudun ihmisten syyllistämiseen: ”Maaseutua kuvaillaan usein hyvin rajallisella sanavarastolla. Niihin ei voi vaikuttaa. Kuntalaisten palveluiden sopeuttaminen on aivan eri juttu. Ilmastopaneelin kolmas keino on tieteelle haastavin: ”Hiilidioksidin talteenotto ja varastoiminen bioenergian käytön yhteydessä”. Toivottavasti tuo näkökulma laajenee koko hallitukseen ja myös eteenkin johdon ja asiantuntijoiden osalta valtion sekä yksityisen sektorin konserniyhtiöihin. Välivaihe on biomassa, joka varastoi energian. Useimmiten jää huomaamatta, että Kemijärven kaupungin talousluvuissa pyörii kaikkien neljän kunnan bruttosumma. Eli tuo 43 % pienenee Kemijärven osalta noin 25 %:n tienoille. Marchettin ajatuksen mukaan hiilidioksidin sieppaus olisi tapahtunut kivihiilen ja maakaasun voimaloissa. Siepataan hiilidioksidi Euroopan voimaloista. Selvää on, että vuoden lopussa yhteensä noin kuuden miljoonan alijäämää ja vuosittain yli miljoona euroa tappiota tuottavaa kaupungin taloutta ei oikeasti tasapainoteta muun muassa kaupunkilaisten maksuja korottamalla, kansalaisopiston kursseja karsimalla, uimahallin ovia kiinni panemalla, kotihoitoa karsimalla ja jättämällä samalla vanhukset yksin kotiin heikkokuntoisina, kirjastoautoa myymällä ja lakkauttamalla sosiaalinen työllistäminen, jne... Puun polton uusiutuva hiilidioksidi on peräisin taivaalta. Suomi on edelleenkin niin pieni maa, että me tarvitsemme yhteiskuntamme toimivuuteen kaikki kansalaiset ja vähän enemmänkin. Ennemmin on valtion, kansanedustajien vastuu koota kohdennettuja listoja siihen, että Kemijärvellä ja ItäLapissa ihmiset saavat tasavertaiset palvelut. Esimerkiksi pääomamenojen kuoletuksia lasketaan niistäkin miljoonista, jotka valtio maksoi Musiikkiopiston tiloja rakennettaessa. Ne hamuavat aluepoliittisia tukia muutenkin seteleitä pursuaviin verotuloihinsa.., mutta ne unohtavat elinvoimansa lähteen. Ilmakehän hiilidioksidin pitoisuus alkaa vähetä. Ja onhan siepatulla hiilidioksidilla, itse asiassa hiilellä, biotaloudelle muutakin käyttöä kuin hautaaminen. Tutkimus kehittää parhaillaan menetelmiä, joilla hiilidioksidin voi siepata sekä tehdaskoon laitoksista että kunnallisista lämpövoimaloista eri puolilla Suomea. Kyse on aivan eri asiasta, kuin hetkellisistä rakennemuutosrahoista investointeihin. Samoin muutaman vuoden päästä tilanne voi olla ihan toinen. Paineessa hiilidioksidi nesteytyy ja varastoituu syvänmeren pohjassa ikuisesti. Muuttoliike on kääntynyt Lappiin, matkailu sataa kasvavasti toimeentuloa ja verotuloa kuntin sekä valtiolle, biojalostuslaitosta ja Soklia valmistellaan... Jos Itä-Lapissa työttömyys on pudonnut 30 prosentista – kohta liki kaikki kansallispuiston työpaikkakompensaatiot menettänyttä Savukoskea lukuun ottamatta – nyt lähelle kymmentä prosenttia, saneerauspaperin kaltaista matokuuria seutukunta ei ansaitse. Se koostuu pääasiassa henkilöstömenoista ja sillä kustannetaan kymmenkunta työpaikkaa henkilöille, jotka asuvat paikkakunnalla, maksavat veronsa tänne ja kuluttavat valtaosan palkastaan paiErinomaista ei kannata rikkoa. Vuosittaisen epävarmuuden sijaan, kunnat tarvitsevat kehittyäkseen pysyvää, oikeudenmukaista rahoitusta. Hiilidioksidin yhteydessä hakevoimalan savukaasuista voi siepata myös pääosin puun kuoresta lähteneet typen oksidit. Se on siis kaupunkimme todellinen panostus. Ei nyt tarvita saneerausohjelmia. Typen sivusieppaus parantaa hiilidioksidin sieppauksen kannattavuutta. Kerätään se maakaasuputkiston kaltaiseen verkkoon. Keskeistä on, että hiilen nieluiksi kasvavia metsiä viljellään maapallolle lisää. Maapallolla on parhaillaan 6 toimivaa BECCS-hanketta, Suomessa ei toistaiseksi yhtään. Valtio, eduskunta, kansanedustajat näin vaativat. Toki asukasluvun putoaminen 12 000:sta 7 000:een jotakin merkitsee, mutta... Käyttömenoihin voidaan vaikuttaa ainoastaan toimintoja muuttamalla ja niitäkin vain omalta eli Kemijärven kaupungin osalta. Ei maaseutua kukaan ”pidä”, se on ja maaseudun ihmiset ovat.” Kova paperi Pääkirjoitus 5.9.2019 Veli Pohjonen Kolumni Kirjoitaja on Kuusamossa asuva maatalousja metsätieteiden tohtori ja Helsingin yliopiston metsänhoitotieteen dosentti. Eteenkin pohjoisten kuntien palvelut ovat täysin riippuvaisia valtionosuuksista. Samoin ne hoitavat Suomea hyvinvointivaltioksi rakentaneet ikäihmiset. Vuonna 1987 Valtioneuvosto hyväksyi lukuisten hakijoiden joukosta tämän meidän musiikkiopistomme lakisääteisen valtionavun piiriin. syyskuuta 2019 K ansainvälinen ilmastopaneeli (IPCC) tiivisti jo lokakuun 2018 kohuraportissaan ilmaston muutoksen torjunnan maapallolla kolmeen keinoon. Melkein jokainen uusi valtuusto nostaa esille Musiikkiopiston toiminnan rukkaamisen. Kasvukeskukset, eteenkin pääkaupunkiseutu ovat käymässä yhä röyhkeämmäksi. Maan kansantulosta suurempi osa tulee pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. Ilmaston kannalta biologinen hiilidioksidi on paras siepattava, parempi kuin kivihiilestä, polttoöljystä tai maakaasusta siepattava hiilidioksidi. Ensiksi, fossiilisten polttoaineiden käyttöä on määrätietoisesti vähennettävä. Sen voi siepata aivan kuin kivihiilestä peräisin olevan hiilidioksidin. Se on saanut lyhenteen BECCS (Bio-Energy with Carbon Capture and Storage). Kemijärvi ei ole yksin. Jos hiilidioksidin sieppaaminen kivihiilestä nollaa päästöt ilmakehään, sieppaus bioenergiasta tekee enemmän. Nyt ilmastopaneeli liittää mukaan bioenergian. Biologinen hiilidioksidi luonnollisin siepattava K emijärvellä valmistelussa oleva talouden saneerausohjelma on kova paperi. Myös usein kuultu ajatus maaseudun ”pitämisestä asuttuna” sisältää alisteisen aseman. Näin ollen suurin osa talousarvion loppusummasta rajautuu mahdollisten toimenpiteiden ulkopuolelle. Valtion vaatimat saneerausohjelmat syöksevät kunnat kanveesiin, josta ei enää nousta. Kemijärvi ei ole yksin. Jos tuijotetaan vain pelkkiin menoihin, jää kokonaisuus hahmottumatta. Se merkitsee, että opisto saa toimintaansa varten korvamerkittyä rahaa vuosittain 57 % menoistaan, eli viime vuonnakin noin 450 000 euroa. On syytä kysyä, onko puhuttava ensinnäkään valtion avusta tai harkinnanvaraisuudesta, kun maakuntataajamat kasvattavat ja kouluttavat edelleenkin kasvukeskuksiin osaavia, työtehtäviinsä ja yrittämiseen aktiivisesti asennoituvia nuoria. Toinen keino, mihin elokuun 2019 raportti puolestaan painottui, liittyy maankäytön muutoksiin. Esimerkiksi ilmakehälle ystävälliseksi luokiteltu ydinvoima ei tähän pysty. Ne on mahdollinen kehittää lannoitteeksi, ja palauttaa puuston seuraavalle sukupolvelle. Lehtitietojen mukaan yritetään Kemijärven taloutta tervehdyttää monin eri keinoin. Niistä tulee jatkuvasti kolme neljäsosaa ilmastoa lämmittävästä hiilidioksidista. Johdetaan hiilidioksidi Välimeren suulle ja pumpataan Atlantin pohjaan. Sama tilanne isommassa mittakaavassa on Rovaniemellä. Se on tyhjentyvää, kuolevaa, nääntyvää. Tulot ovat hajallaan jossakin muilla talousarvion sivuilla. Loput 43 % (miinus lukukausimaksut) menoista rahoittaa Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla eri kunnissa toteutuneiden toimintojen suhteessa. Tapahtuu kaksoissieppaus. Fossiilinen hiilidioksidi on peräisin maan alta. Bruttomenot sisältävät huomattavan määrän muun muassa kiinteistöön kohdistuvia laskennallisia menoja. Biomassalla on hiilidioksidin varastoimisessa ilmastopaneelin arvostama ympäristöetu. Kemijärven talouden ja paljon muutakin romahdutti viime vaiheessa valtion omistajaohjauspolitiikan anteeksiantamaton virhe, voittoa tuotavan Stora Enson sellutehtaan lakkauttaminen. Jos toimintoja vähennetään, tuo raha jää tulematta kaupunkimme rajojen sisäpuolelle. Yksinkertaistaen tästä näkökulmasta ne ovat keskimäärin 20 vuoden kasvatusraha, joka peilautuu juuri kuntia saneerauslistoille ajavan sosiaalija terveydenhoidon sekä sivistystoimien kustannuksiin. Hiilidioksidin talteenoton ja varastoimisen varhainen esittäjä oli italialainen systeemianalyysin tiedemies Cesare Marchetti. Rovaniemi saneeraa 31 miljoonaa. Ensiksi taivaan hiilidioksidin sieppaavat puut. Hän julkaisi 1977 mielikuvituksellisen suunnitelman
kallisiin liikkeisiin. Uimahalli tuottaa vuositasolla alijäämää n. Marttilaiset hoi! Pitäkäähän arvotavarat lukkojen takana. Viisumivapaus tukisi Salla–Kantalahti-rataa A Asialistalle, kun Venäjän Suomensuurlähettiläs Pavel Kuznetsov vierailee Sallassa. Lauri Akola A Siinä käy kuten ammattiopistonkin kävi: toiminta hiipuu, työpaikat siirtyvät muualle, rakennus jää. Onko tämä oikeudenmukaista ja tasapuolista kaupungin palvelua. Suomi-Venäjä-Seuran Sallan osaston puheenjohtaja Helge Niva toivoo viisumivapauden ulottuvan myös Sallan rajalle. Laskin, että rehtorin palkasta 57 % maksaa valtio, (vrt yllä olevaan) 18 % yhteistyökunnat, 25 % jää Kemijärven maksettavaksi. Tulen muistelemaan, syömään peijaisiin Suomen parasta hirvenlihaa. Kirjoituksia ei palauteta. Ja ne liikkeet puolestaan maksavat tänne veroa. arvosteltiin ankarasti Kemijärven virkamiesjohtoa talouden kurjasta jamasta. Musiikkiopisto tarvitsee oman kokoaikaisen rehtorin hoitamaan kaikkien neljän kunnan asioita. 29.8 lehdessä vadelman poiminta. Nostalgisin tuntein seurasimme Pekka Narkilahden asiantuntevaa ja huumorin höystämää opastusta 2,5 tunnin ajan. (Siihen on tiukat, asetuksen määrittelemät pätevyysvaatimukset) Musiikkiopiston rehtorinvirka on Kemijärvelle lähes ilmainen. Tämä uutinen ilahduttaa varmasti monia suomalaisia ja on osoitus siitä, miten rakentavasti yhteistyötä arjen tasolla voidaan edistää huolimatta kansainvälisen politiikan kiistakysymyksistä. Viisumivapaus tukisi myös vireillään olevaa Salla-Kantalahti -ratahanketta Jäämerelle, jota Itä-Lapin kuntayhtymä on voimakkaasti ajanut. Tunsin olevani omieni parissa. Edes lähellä. Suomella on oiva tilaisuus edistää asiaa nyt sen ollessa EU:n puheenjohtajamaa loppuvuoden. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos sinulle, joka toimitit ostoskärryyn unohtuneen lompakkoni S-market Uiton kassalle ma 19.8. Musiikkiopiston yhdistäminen johonkin toiseen oppilaitokseen olisi lopun alku. Se on arvokas tavoite. Älkää kiltit KoillisLapin sähkömiehet kaivako ainakaan kaikkia puhelinjohtoja maahan, kun sitten ei kuulu Puhelin lankojen laulua vaikka taivaalla loistaa kuu! TeksTariT Kallungin Sarkapirtti 18.8.22019. Puheenvuoro-palstalla 15.8. Tuolloin Sarkapirtillä oli kesäpäivät ja suunnittelu syksyn hirvenpyyntiä varten. Viestin hinta on 0,70 euroa. 0,5 milj.e, samoin musiikkiopisto. Edellä olevassa laskelmassa en edes huomioinut oppilaiden lukukausimaksujen osuutta, jotka nekin pienentävät kaupungin satsausta. Nim Mummi Kempasta. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Minulta lähti raivaussaha valjaineen kävelemään. Myös muun henkilökunnan palkkaus noudattelee soveltuvin osin samoja periaatteita: Kokonaan uuden ja pitkän artikkelin tarvitsisi se tuotos, joka kaupungin pienellä panostuksella saadaan aikaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Yksityisteiden talviaurauksen kustannukset vuositasolla ovat kaupungille n. Lyhyesti vain kolme: – oppilaan varallisuudesta riippumatta vuosittain noin 9500 tuntia korkean ammaattitason opetusta – monille tie ammattiin tai sellaiseen ammattiin, jossa musiikki on välttämätön tai tarpeellinen, lähes kaikille oppilaille elinikäinen harrastus – lukuisten kansainvälisten tutkimusten mukaan musiikin opiskeleminen on eräs tehokkaimmista aivotoimintaa edistävistä asioista. Kaupunki säästää, kun jättää kaupunginjohtajan valitsematta ja vähentää puolella muitakin johtajia. Tarmo Törmänen uimamaisteri Hietaniemen uimaranta kuntoon kesäksi 2020 A Oli taas hienoja tuulahduksia! Lähetä viesti numeroon 13234. Raimo Luiro. Monet koulukavereita ja sukulaisia, sillä minulle kaikki muut ovat sukulaisia, paitsi junantuomat. Oli taas hienoja tuulahduksia! Jatkoa odotellessa kiitos näistä kolumneista. Kuitenkin kallunkilainen Markku Kuhmitsa Tunsin olevani omieni parissa Vierailimme heinäkuussa Kemijärven Kotiseutumuseossa. Kiitos Kemijärven kotiseutumuseo! Kiitos Pekka Narkilahti! Tarjositte kolmelle historiasta kiinnostuneelle elämyksen helteisenä kesäpäivänä. Se olisi todellinen piristysruiske koko Lapin ja erityisesti Itä-Lapin turismille ja elinkeinoelämälle ja nostaisi tonttien sekä asuntojen arvoa alueella. Museovieras Espoosta Kiitos kotiseutumuseo! Seuraavassa muutamia toimenpiteitä uimarannan tason nostamiseksi: Rannan kivien ruoppaus, laiturille penkki, tupakantumpeille astiat penkkien viereen, rauhoitettujen ikimäntyjen pannoitus, paviljongin vessojen ja suihkujen saneeraus, paviljongille ulkoterassi, kesätyöntekijä siivoamaan rantaa viikottain, rannalta kalastusalue uimarannan ja vesihyppyrimäen välille ja Pöyliöjärven alueelle pitkäntähtäimen kunnostusja kehittämissuunnitelma. Itälappilaisena koen tärkeäksi, että samanlainen viisumivapaus saataisiin myös muille itärajan ylityspaikoille, myös Sallaan. Ei ole järkevää alkaa supistaa toimintaa, joka on meille näin edullista. Lappalaisilla tuntuu olevan piha aluetta myös metsätalous alueet tien pientareet vaikka mitään merkkiä piha alueiksi ei tunnista ei rakennuksia tms. Siinä käy kuten ammattiopistonkin kävi: toiminta hiipuu, työpaikat siirtyvät muualle, rakennus jää. Älkäämme siis lähtekö erinomaista muuttamaan, vaan tarjotkaamme musiikista kiinnostuneille mahdollisuus kehittää itseään. 0,2 milj.e ja kaupunki näköjään aikoo pikku hiljaa luopua koko aurauksesta. Eiköhän kynänpyörittely suju vähemmälläkin määrällä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Helge Niva Suomi-Venäjä-seuran Sallan os:n pj. Koska Koillis-Lapin musiikkiopisto on alueellinen oppilaitos, niin Kemijärven kaupunki voi kohdistaa toimenpiteensä vain ja ainoastaan omaan osuuteensa, ei ympäristökuntien menoihin. Asukas. Ei kannata levittää väärää tietoa. Särkelä, Stora-Enson poistoputken vaikutus alueelle ei ole hukkunut koskaan ketään. Torstaina 5. Kirjoita napakasti. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. A Mikä on valitsemiemme kuntapäättäjien vastuu alamäestä?. Hirvipeijaiset on sunnuntaina 22.9. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tämä asia kannattaa myös Sallan kuntajohdon ottaa asialistalle syyskuussa, kun Sallaan saapuu vierailulle Venäjän Suomen-suurlähettiläs Pavel Kuznetsov. Tähän kädenojennukseen EU-maiden tulisi tarttua ja vastavuoroisesti myöntää vastaavanlainen viisumivapaus venäläisille lyhytaikaiselle oleskelulle EU:n alueella. Talo oli täynnä upeita, raavaita aikuisia kunnon miehiä, eikä mitään ponnaripoikia. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Hänen mukaansa se tukisi myös ratayhteyden avaamista Sallan rajalta henkilöja tavaraliikenteelle. Sellaiseen pystyy vain päätoiminen, työhönsä täysin sitoutunut alan ammattihenkilö, ei pätevyyttä vailla oleva yhdistelmäviranhaltija. Kuinkahan monta oheistyöpaikkaa mahdetaankaan Musiikkiopiston rahoilla pitää yllä. Kumpikaan ei ole lakisääteinen velvoite. Musiikkiopiston toimintaa hyvin läheltä seuranneena tiedän rehtoreiden hankkineen budjetista erillisiä projektirahoja tälläkin vuosituhannella yhteensä 265 000 euroa. Kun huomioidaan, että palkasta menee kunnallisveroa 21 %, jää rehtorin palkasta kaupungin kustannettavaksi vaivaiset 4 %. Mikä on valitsemiemme kuntapäättäjien vastuu alamäestä, joka on jatkunut 10 vuotta, eritoten kunnanhallituksen, joka ” johtaa kunnan toimintaa, taloutta ja hallintoa”. Alkuun KLTEKST I Äskeisellä Suomen vierailulla Venäjän presidentti Vladimir Putin ilmoitti, että Venäjä alkaa myöntää sähköisiä, maksuttomia viisumeita EU:n alueen turisteille, liikematkalaisille ja esimerkiksi urheilijoille, tutkijoille sekä taiteilijoille Pietarin ja Leningradin alueelle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä
Biokaasulaitos voi toimia myös kaasun tuotantoon soveltuvan yhdyskuntajätteen käsittelylaitoksena. – Salmivaarassa tulee nyt 20 000 kiloa perunajätettä ja he ovat sanoneet, että odottavat että saamme lai”Toisen jäte on toisen polttoaine” Saijan Energia Oy: Biokaasuhanke edistää kylän taloudellista omavaraisuutta. Vuosittaisien jäämaksujen kuluiksi kirjelmässä todetaan 5000 6000 euroa. Esimerkiksi vialliset eli epäkurantit heinäpaalut voidaan hyödyntää tuotannossa. syyskuuta 2019 Sofia Hänninen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Miksi viedä pääomaa muualle, jos omatkin resurssit löytyvät. – Toisin sanoen Saijalla on aina oltu vähän höyrähtäneitä, Erkki Yrjänheikki vitsailee. Ekologisuuden lisäksi hankkeen motivaatioita on Saijan kylän omavaraisuuden lisääminen, ja tehdä samalla myös bisnestä. Kotiturnaukset tuottavat myös asiakkaita paikallisilTuhansien eurojen vuotuiset kulut Esitys: Sallan Palloseura haluaa vapautuksen jääkiekkojunioreille ja koristytöille jäähallin sekä palloilusalien käyttömaksuista. Pilottihankkeen rahoittajana toimii maaja Metsätalousministeriö, mutta lisäksi mukana ovat Lapin liitto, Proagria, Luonnovarakeskus ja ELYkeskus. Tähän saakka koulun salin käyttö on ollut maksutonta. Koristytöillä on maksullisia harjoitusvuoroja ja otteluita Sallan liikuntakeskuksessa noin 2000 3000 euron edestä vuodessa. – Erityisesti kestää päätöksissä, joihin liittyy tukia, uutta tutkimustietoa, verotuspolitiikkaa ja jopa lain muutoksia esimerkiksi sähkönsiirron osalta, Tarmo Yrjänheikki teroittaa. Osallistuminen kauempana järjestettäviin kilpailuihin ja turnauksiin myös helpottuisi. Biolaitos tarjoaa paljon etuja juuri maatalouteen, koska siellä syntyy paljon jätteitä, joita sitten pystytään hyödyntämään bioenergian tuotannossa. – Ja sitä tulee niin paljon, että kaikki meidän seutumme autot ja traktorit voisivat toimia sillä biokaasulla ja vielä enemmänkin, joten suunnitteilla on vilkkaammalle alueelle oma tankkauspiste, Erkki Yrjänheikki sanoo. Laitoksen lopputuotteena syntyisi myös maatilojen viljelykäyttöön soveltuvaa korkeatasoista peltolannoitetta. Sallan Palloseura on esittänyt kunnalle, että junioritoiminta vapautettaisiin jäähallin ja palloilusalien käyttömaksuista jääkiekkojunioreiden ja koristyttöjen osalta. Kun ostamme muualta, pääoma pakenee tuonne kauas, mutta tuottamalla itse pääoma pysyy täällä meillä, Tarmo Yrjänheikki tiivistää. Kunnan hyvinvointipalvelulautakunta on käsitellyt esitystä elokuun lopussa ja päättänyt sivistystoimenjohtaja Marja Myllykankaan esityksestä ottaa asian uudelleen valmisteluun. Jääkiekkojuniorit osallistuvat omiin sarjoihin E-, Fja G-junioritasoilla, jolloin kotija vierasturnauksia kertyy talven aikana parisenkymmentä. Saijan energia Oy:n hallituksen jäsenet Tarmo ja Erkki Yrjänheikki ovat Törmäsen kanssa samaa mieltä. – Toimintamme tukee myös sallalaista yritystoimintaa mm. Erkki Yrjänheikki kertoo, että nyt kun biokaasulaitosta lähdetään suunnittelemaan, pitää huomioida, ettei Saijan ympäristössä vielä yhtään autoa tai traktoria, jotka käyttäisivät biokaasua. Sehän nyt on positiivista, jos mikä, että ennemmin omasta tuotannosta saa polttoainetta kuin se että tankkaa tuolla huolto-asemilla ja tietää, että se raha kiertää tässä aluetaloudessa, hän jatkaa. – Se on vielä pohdinnassa, että miten me lisäämme biokaasun käyttäjiä tänne ja sitä kautta kannattavuutta laitoksellemme, Saijan energia Oy:n puheenjohtaja Heikki Törmänen sanoo. – Pieni määrä viallista heinää pilaa ison määrän esimerkiksi lehmien ravintona, mutta biokaasulle se on kaikki yhtä arvokasta, Tarmo Yrjänheikki sanoo. – Vuoromaksuista säästyneillä varoilla pystyisimme hankkimaan paremmin uusia välineitä harrastustoimintaan, todetaan kirjelmässä. A Kaikki seudun autot ja traktorit voisivat toimia omalla biokaasulla ja vielä enemmänkin. Sallan Palloseuran puheenjohtaja Sanna Viitalan allekirjoittamassa, kunnalle osoitetussa, kirjelmässä esitystä perustellaan seuran vapaaehtoisella ja tuntimäärältään suurella työpanoksella. Vaikka Saijan hankkeen eteneminen on kestänyt jo muutaman vuoden, vetäjät ovat tienneet alusta alkaen, että mukana täytyy olla paljon malttia. Biokaasulaitoksen periaate on yksinkertaisuudessaan käyttää biojätettä tuottamaan energiaa esimerkiksi kaasun muodossa, jolloin sitä voidaan käyttää lämmön ja sähkön tuotantoon ja jatkojalostettuna liikennepolttoaineena. A Säästyneillä varoilla pystyisimme hankkimaan paremmin uusia välineitä harrastustoimintaan.. ostamalla kuljetuksia paikallisilta kuljetusyrityksiltä sekä välineitä ja kioskituotteita kaupoilta. He painottavat, että ne, jotka tuntevat politiikkaa, tietävät että yhteiskunnalliset päätökset eivät synny hirveän nopeasti. Saijan Energia Oy:n puheenjohtaja Heikki Törmänen kertoo, että talkoohenki ja yhteistoiminta on ollut iän kaiken saijalaisten juurissa. Siinä kysymys, joka laittoi muutama vuosi sitten Saijalla vireille vihreän talouden ja kiertotalouden kehittämishankkeen. Vetovastuussa olevat ovat kuitenkin optimistisia, sillä bioenergian käyttö näkyy jo hallitusohjelmassa ja jopa presidentin uudenvuoden puheessa. Jääkiekkojunioreita on noin 40 ja koristyttöjä on ollut toiminnassa mukana 30 pelaajaa, kirjelmässä mainitaan. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 5. – Me, jotka lähdimme tähän hankkeeseen, ymmärsimme, että tämä tulee olemaan pitkäaikainen juttu, Tarmo Yrjänheikki toteaa. – Samalla liikutamme kymmeniä nuoria useita kertoja viikossa. Tavoitteena hankkeella on saada tuotettua yhä suurempi osa kylän asutuksen tarvitsemasta energiasta paikallisesti omista raaka-ainelähteistä biokaasun muodossa
Pääkirjaston henkilökuntaan kuuluu täyttä työaikaa tekevät johtava kirjastohoitaja ja kolme kirjastovirkailijaa ja yksi 50 prosentin työajalla oleva kirjastoavustaja. Lisäksi lopputuotteena syntynyt peltolannoite vähentää tuotantoeläimille palautuvaa haitallista bakteerikiertoa. Kemijärven pääkirjaston aukioloajat muuttuvat. Ne voivat toisinaan olla monimutkaisia jopa heille itselleenkin. Torstaina 5. 32,50) TEAM TUOVIRENGAS OY Pelkosenniementie 62, KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 2000E OHJAAMOTARVIKKEITA KAUPAN PÄÄLLE! Maveric Trail 800 1.9.-21.10.2019 NYT! 12990E + rahti. Kuitenkaan, vielä tänäkään päivänä emme tälle rouvalle pysty kunnolla tähän vastaamaan, Tarmo Yrjänheikki kertoo. Muita etuja ovat myös prosessissa syntyvän peltolannoitteen parempi soveltuvuus kasveille, parempi ja laajempi mahdollisuus lannan levitykseen ja siitä syntyvät lannoitekustannussäästöt, hajuttomuus, mikä selviää Saijan energia Oy:n lehdistötiedotteesta. Sallan jäähallilla järjestetään juniorijääkiekkoturnauksia, josta tunnelmia parin vuoden takaisessa kuvassa. Mutta hän painottaa, että juuri vastaavat tavalliset kysymykset ovat niitä tärkeitä, koska juuri ne ovat niitä kyläläisten arkeen vaikuttavia asioita. – Visiohan on, että 2025 meillä olisi toimintakykyinen yksikkö tuossa Saijan kylän kupeessa, josta tulisi biokaasua, peltolannoitetta, energiaa valtakunnanverkkoon ja ympärillä olisi tyytyväisiä lähialueen ihmisiä, jotka hymyillen ajelisivat autoilla tietoisina siitä, että he pitävät ympäristöstä huolta, Heikki Törmänen kertoo. Sen lisäksi kirjastoautossa on kirjastoautonkuljettaja/virkailija. 0400 332 770 RAUTA sAikko n e n oy EdullinEn kotiinkuljEtus! Siirrymme talviaikaan: ma-pe klo 7-16.30 la ja su suljettu Puutavarakauppaa kemijärvellä jo 40 vuotta Suvi lannoitettu Puutarhamulta 40L 2 00 sk Biolan mustamulta 45L 3 00 sk TM koiranruoat 99 jm Painekyllästetty 25x95 ruskea, viistetty Pihalla olevat kannalan ladot syyshintaan! kysy tarjous! (3 kpl U10,5, 1kpl R10,5, 1kpl Puucee 2,2) kattohuopa icopal plano Xl harmaa 2,3 m 2 /pkt 13 00 pkt racing hevosrehut, pelletit ja briketit (ovh. Heikki Törmänen, Tarmo Yrjänheikki ja Erkki Yrjänheikki Saijan Kotiseutumuseo Leanterilla. Kirjaston aukioloaikohin muutos A Henkilökunnan vähyyden vuoksi lauantaiaukiolo on ollut haasteellista järjestää. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 7 A Visio on, että 2025 meillä olisi toimintakykyinen yksikkö tuossa Saijan kylän kupeessa. Sallan Palloseuran esityksestä lausunnon antanut kunnan liikuntaja nuorisopalveluidenjohtaja Petteri Salmijärvi kannattaa seuran tekemää esitystä. 0400 467 686 Antti Saikkonen p. Henkilökunnan vähyyden vuoksi lauantaiaukiolo on ollut haasteellista järjestää. Lauantaityö on merkinnyt yhden palkallisen vapaapäivän järjestämistä. – Tulevaisuudessa logistiikkayrittäjillä tai maanviljelijöillä olisi periaatteessa oma tankkausasema tai säiliö, johon kaasulaitoksen jakeluauto veisi biokaasua, Heikki Törmänen kertoo. Bioenergian halutaan olevan ihmisille ennen kaikkea iloinen asia. Kesä-, heinäja elokuussa kirjasto on suljettu lauantaisin. Päätöksen uusista aukioloajoista teki kaupungin hyvinvointilautakunta yksimielisesti. Hyvinvointilautakunnan esityksestä marraskuussa 2018 poiketen ei kaupunginhallitus myöntänyt täyttölupaa kirjastonhoitajan toistaiseksi voimassa olevaan toimeen. le ravintoloille, kirjelmässä mainitaan. Aattopäivinä kello 9-15. SAIKKOSEltA: Harri Saikkonen p. Sallan Palloseuran riveissä on tällä hetkellä nelisenkymmentä jääkiekkojunioiria ja kolmisenkymmentä koristyttöä. Bakteerikierrossa tuotantoeläin saa bakteerin kehoonsa ruuan kautta, jolloin se päätyy käsittelemättömän lannan kautta takaisin pelloille ja ruokaan. Kirjaston aukioloajat ovat ma-ke kello 10-19, to-pe kello 9-17 ja joka toisen viikon lauantai kello 9-15. Salmijärven mukaan elinikäisen liikkumisen perusta rakennetaan jo lapsena ja myös tästä syystä raha ei saa ollen kenenkään lapsen tai nuoren harrastamisen esteenä. Tavalliselle kyläläiselle biokaasun toiminnanperiaatteet ja valmistusketju voivat kuulostaa hämmentävältä, mutta hankkeen alullepanijat vakuuttelevat, että niistä ei tarvitsekaan ymmärtää. Esimerkkinä Tarmo Yrjänheikki kertoo, kun yhdessä hankkeen infotilaisuudessa eräs paikallinen rouva halusi kysyä, että käyvätkö bioenergian tuotantoon maitopurkitkin. Maatalouden hajut häviävät ja lannoiterekat käyvät Saijalla harvemmin. – Me vetovastuussa olevat emme osanneet tähän kysymykseen vastata, mutta lupasimme selvittää asian. toksen tänne, Erkki Yrjänheikki kertoo. Uudet, toistaiseksi voimassa olevat aukioloajat ovat maanantai, tiistai ja keskiviikko kello 1019, torstai ja perjantai kello 9-17 ja kuukauden ensimmäinen lauantai kello 9-15 sekä aattopäivisin kello 9-15. Myös teurasjäte kelpaa biokaasun raaka-aineeksi, mikä on porotalouden kannalta hyvä uutinen. Kirjaston aukioloaikoja supistettiin kuluvan vuoden helmikuun alusta alkaen siten, että kirjasto on avoinna vain joka toinen lauantai
Rahoituksen osalta ei hankkeisiin ole nostettu uutta lainaa vaan ne on toteutettu kassavaroin. Elokuun puoleenväliin mennessä on suoritettu yli 700 tähystyslentoa ja niillä on havaittu 162 paloa. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO. Tuloslaskelmassa on puolen vuoden tulos 114.648,79 euroa heikompi edelliseen vuoteen ja osoittaa alijäämää 281.494,07 euroa. Viikonloppunäyttelyn kunniaksi nyt myös Winter Pack -varustepaketti. Valtaosa lennoista on suoritettu tänä vuonna heinäelokuun vaihteessa. Tervetuloa tutustumaan! HYBRIDIT TÄHTÄÄVÄT PAREMPAAN HUOMISEEN Viikonloppunäyttely 7.–8.9. Savukosken taloudellinen tila jatkuu alavireisenä A Rahoituksen osalta ei hankkeisiin ole nostettu uutta lainaa vaan ne on toteutettu kassavaroin. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). metsäpalot, ruohikkopalot ja turvetuotantoaluepalot. Metsäpalojen lentotähystys on lentokoneilla tapahtuvaa valvontaa maastopalojen havaitsemiseksi. Rajoitettuun erään Corolla Hatchback 180 hv:n Hybrid ja C-HR Turbo Edition -malleja. Tähystys voidaan poikkeuksellisesti aloittaa jo huhtikuussa ja lopettaa syyskuussa. Niistä maastopaloja on ollut 139. Myönteistä on, että toimintatuotot ovat 117.990,59 euroa edellisvuotta suuremmat. Vuosittainen 500 000 euron määräraha ei ole riittänyt kattamaan lentotoiminnasta aiheutuvia kuluja. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. TOYOTA – KAIKKIEN HYBRIDIEN ESIKUVA. LISÄKSI YARIS Y20 EDITION-JUHLAMALLI + Winter Pack + automaattivaihteisto veloituksetta. Toyota Jousto -rahoituksella esim. -päästöt* WLTP EU-yhd. Investointihankkeet ovat vielä keskeneräisiä. Kilometrit 60 tkm. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Investointimenojen toteuma on 74,1 prosenttia. syyskuuta 2019 8 ELÄMÄNMENO Savukosken kunnanhallituksen kokouksessa oli esillä kunnan taloudellinen tilanne. Terveydenhuollon menojen kasvu edelliseen vuoteen on 41.308,40 euroa ja toteuma budjettiin 57,9 prosenttia. Lentotähystyksessä jälleen vilkas vuosi A Itä-Lapin alueella kaksi metsäpalojen lentotähystysreittiä. Valittavanasi on esimerkiksi tehoillaan häikäisevä, 180 hv:n uusi Corolla Hybrid, tai uusi Prius Hybrid, jonka löydät nyt nelivetona. Avoinna ark. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Maastopaloiksi luokitellaan mm. Olemme kehittäneet hybriditeknologiaamme jo yli 20 vuoden ajan ja luoneet toinen toistaan pidemmälle vietyjä hybridimalleja. Menot ovat kasvaneet erityisesti henkilöstökuluissa 59.784,03 euroa ja palveluiden ostoissa 139.849,14 euroa. 205 € /kk WINTER PACK Sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. Lentotähystystä suoritetaan koko Suomessa 22 reitillä ja yleensä paikallinen ilmailukerho tai ilmailualan yritys palveluntuottajana hoitaa tähystyslennot. Käsittelymaksu 9 €/kk. Savukosken kunnan puolen vuoden tulos osoittaa hieman yli 281 000 euron suuruista alijäämää. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 19 480,71 € (sis. Winter Pack -malliston CO 2 -päästöt 99–184 g/km ja yhdistetty kulutus 4,4–8,1 l/100 km. € Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid, Prius+, Prius sekä Corolla Hatchback ja Touring Sports 1.2T, Aygo ja Yaris-bensiinimalleihin. Luoton myöntäjäToyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Lentotoiminta on turvattu sisäministeriön myöntämällä 400 000 euron lisämäärärahalla. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston tehtävänä on järjestää metsäpalojen lentotähystys koko Suomessa. Kuluva vuosi on ollut vilkas metsäpalojen lentotähystystoiminnassa. Toiminta kattaa koko Suomen ja sillä pyritään ehkäisemään maastopalojen leviäminen suureksi, havaitsemalla ne ajoissa. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Itä-Lapin alueella lennettiin kahdella reitillä. Luototettava määrä 15 764,57 €. Rahoitusaika 48 kk. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. TOYOTA JOUSTO kk-erä 205 €. Kunnan talousarvio näyttää toteutuvan suunnitellusti, mikä tarkoittaa sitä, että talous jatkaa miinusmerkkisellä urallaan. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561. kulutus* Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 18 390,71 € 600 € 18 990,71 € 135 g/km 6,0 l/100 km Corolla Hatchback 2.0 Hybrid Active 30 465,68 € 600 € 31 065,68 € 110 g/km 4,9 l/100 km Corolla Touring Sports 2.0 Hybrid Active 31 566,73 € 600 € 32 166,73 € 112 g/km 4,9 l/100 km Prius AWD-i Active 35 915,57 € 600 € 36 515,57 € 99 g/km 4,4 l/100 km Prius+ Active 41 914,81 € 600 € 42 514,81 € 131 g/km 5,8 l/100 km Camry 2.5 Hybrid Active 38 665,55 € 600 € 39 265,55 € 120 g/km 5,3 l/100 km 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Kuvan autot erikoisvarustein. 490 € JM-liikkeen oma ilme Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Verotuloja on kertynyt 16.492,05 euroa enemmän edellisen vuoden vastaavaan, mutta valtionosuudet 24.060 euroa pienemmät kuin edellisen vastaavan ajan luvut. Perustamiskustannus 180 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 17 602,78 €. Metsäpalojen lentotähystystä suoritetaan normaalisti 1.5.–31.8 välisenä aikana. Käsiraha 20 % (3 896,14 €). Todellinen vuosikorko 4,33 %. Pelastustoimen yksiköitä on opastettu palopaikalle 43 kertaa. Korko 2,95 %. Vastaavasti toimintakulut kuitenkin ovat kasvaneet 207.028,83 euroa verrattuna edellisvuoden vastaavaan. Entisiä lainoja on lyhennetty suunnitelmien mukaisesti 109.543 euroa. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 942 €
016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Munkkimiehet kermamunkki 90g 3 KPL KUlTa KaTriina Kahvit 450-500 g 10 00 3 pkt 3 PKT TaffEl Juustosnacksit 160-235g Voimassa 15.9 saakka 1 99 2 49 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. / AC .............. Tule ja tutustu! Lounaspöydästä ma-pe klo 10-14 monipuolista ruokaa myös keliakikoille. 216tkm -10 5 950 Isuzu D-Max Space Cad 2.5TDi LS 4X4 /AC ................... 66tkm -14 17 950 Hyundai Sonata FL 2.0 GRDi GL / AC ............................. yht.määrä 19 552,98 € Todellinen vuosikorko 4,54 % Vaihtoautot www.juhanauto.fi PULLAKAHVITARJOILU! TERVETULOA! Viikonloppunäyttely 7.–8.9. 144tkm -12 15 450 MB A 180 CDI Avantgarde / AC ...................................... 95tkm -13 17 750 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. 188tkm -12 13 750 Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD ..................................... 142tkm -15 29 950. / AC .......................... 44tkm -15 14 450 Toyota Yaris 1.3 Luna 5d ................................................ / AC .............. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Ei jälleenmyyjille/ Ej för återförsäljare loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset voimassa 5.–8.9.2019. / AC .................... 173tkm -09 12 450 Volvo S60 2.4 Momentum 4d 125kw A /AC .................... K-Market Puolukka ark. 10tkm -18 21 950 Nissan Qashqai Dig-T 115 N-Connecta 2WD / AC ........... / AC ........................ 25tkm -17 26 860 Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov ................................ 185tkm -03 8 450 Citroen C3 1.4I Exclusive / AC ........................................ 232tkm -09 4 950 Ford Focus 1,0 EcoB 125 Start/Stop Trend Wagon .......... / AC............... 24tkm -16 18 750 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov. 29tkm -16 20 950 Opel Mokka 5-ov Enjoy 1.4 Turbo S/S............................. 87tkm -13 14 950 Volvo XC60 D4 AWD Summum Aut / AC ......................... 160tkm -06 9 250 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Ford Transit Connect SWB 1.8 TDCi 90(sis.alv) .............. 282tkm -08 7 450 Subaru Forester 2.0 TD XS AWD .................................... 135tkm -12 18 950 MB Citan 111CDI / AC (sis.alv) ....................................... 79tkm -13 12 950 Honda Civic Tourer 1.8i Sport ........................................ / AC............. 57tkm -17 12 950 Ford C-MAX 1.8 125 Flexifuel limited 5-ov ...................... 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 117tkm -17 22 450 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Style 5ov. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. 136tkm -09 12 950 Toyota Auris 1.8 Hybrid Style Touring Sports / AC ........... 28tkm -17 17 250 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov / AC .......................... 137tkm -15 13 950 Mitsubishi Pajero Wagon 3.2 DI-D Invite Business A /AC 243tkm -10 18 450 Nissan Qashqai Dig-T 115 Visia City 2WD / AC ............... 3 59 pkt (norm. 2tkm -17 12 450 Skoda Superb Combi 2.0 TDI Ambition DSG / AC............ Torstaina 5. kmarketsuomi PLUSSA-KORTILLA -12% Kaikki hyvä on lähellä. ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 20 000 € Luoton tarve 18 195 € Käsiraha (10%) 2 000 € Viimeinen erä (25%) = 5 000 € Luoton perustaminen 195 € Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,95 % Käsittelymaksu 9€ /kk Kk-erä sis.käsittelymaksun 415,54 € Luoton ja luottokust. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Korpivaarantie 1 PL 12 01451 VANTAA alk. 165tkm -02 2 950 MUUT MERKIT: BMW 525i 4d E60 A / AC................................................ 125tkm -14 18 950 Skoda Citigo 1.0 75 Ambition 5ov. 291tkm -05 3 450 Nissan Primera 1.6 Visia Traveller / AC ........................... / AC ........................... 43tkm -15 15 950 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov /AC ................... 1tkm 12/-18 13 750 Skoda Octavia Combi 1.6 Elegance / AC ......................... 202tkm -07 3 750 Opel Karl Rocks 1.0 ecoFLEX S/S 5ov. 79tkm -12 15 850 Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol 5ov. 239tkm -08 6 750 Toyota Prius 1.8 Hybrid Active / AC ................................ 265tkm -07 4 250 Volvo V70 D3 Summun (MY13.4) ................................... 199tkm -10 4 950 MB B 200 BE / AC .......................................................... 1,49/kpL Paistokalusteesta to-pe 5.-6.9. 4,39) Voimassa 25.9 saakka Plussakortilla UUTUUS KariniEMEn Kananpojan kanakorma 700 g vain k-Ruokakaupoista 6 99 Rs (9,99/kg) Ilman plussa-korttia 7,99 rs/ask (11,41/kg) aTria Hiillos grillimakkarat ja makkarapihvit 320-400 g 3 50 2 pkt (4,38-5,47/kg) Yksittäin ja ilman plussa-korttia 1,99 pkt (4,98-6,22/kg) ClaSSiC Jäätelöpuikot 59-86 g 1 00 kpL (11,63-16,95/kg) 2 49 kg Ilman plussa-korttia 1,69 kpl (19,65-28,64/kg) Suomalainen omena Discovery Hasselbackan uuniomenat Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus 2 PKT PLUSSA-KORTILLA -12% PLUSSA-KORTILLA -40% JyväShyvä Kaura-,suklaapisaraja kinuskikeksit 350-420g 3 00 3 kpL (NoRM. Os. 83tkm -14 15 850 Subaru Forester 2.0 TD XS AWD .................................... 337tkm -05 10 750 Toyota Proace L2H1 Active 4ov TL /AC ........................... Puolukka valtakunnallinen keliakiaviikko Riisikakku 100 g luomu, gluteeniton Maissikakku 100 g gluteeniton MYLLÄRIN Kaurajauho 950 g, gluteeniton 89 pkt Meiltä laaja valikoima gluteenittomia tuotteita niin hyllystä kuin pakasteesta. Ja toiveita tuotteista toteutetaan parhaamme mukaan. Avoinna: la 10-14, su 11-14 TOYOTA TToyota Avensis 1.6 Valvematic Active 4ov. Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 RAHOITUSKORKO KÄYTETYILLE AUTOILLE 2,95 % Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy / Toyota Rahoitus. 206tkm -06 2 850 Ford Fiesta 1.0 80 Start&Stop Edition 5ov. 253tkm -13 12 950 Volvo V70 2.4D Kinetic / AC ...........................................
Esko Vuorisjärvi löysi unohdetun J.O. – Päätin tuolloin, että jos ei kukaan ole tehnyt hänestä elämänkertaa ennen kuin minä pääsen eläkkeelle, niin minä aloitan sen tekemisen. – Oli toimitusjohtajana, paitsi sota-ajan, jolloin hän oli yhtiön hallituksen puheenjohtaja. Englantilaiset kiinnostuivat siitä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Presidenttien salaperäinen luottomies”. Laukkukauppiaat otettiin toivottuna vieraina vastaan, olihan heillä monenlaista myytävää, kuten kankaita, nappeja, huiveja ja kaikenlaista rihkamaa. Hän sai tehtäväkseen neuvotella Suomen valtion kanssa sopimukset, perustaa kaivosyhtiö ja hän toimi alusta pitäen kaivoksen likvidoimiseen saakka Petsamon Nikkeli Oy:n toimitusjohtajana, Vuorisjärvi avaa Söderhjelmin ensimmäisiä vaiheita merkittävänä vaikuttajana Suomessa. . – Lakitieteen tohtoreiden yhteistyö ja keskinäinen luottamus johti myöhemmin siihen, että Söderhjelmistä tuli jo toisen presidentti Kekkosen nimittämän hallituksen oikeusministeri, kertoo Vuorisjärvi. Esko Vuorisjärvi kertoo hämmästyneensä itsekin väitöskirjatyön alussa, kuinka vähän tiesi Petsamon Nikkeli Oy:n perustajasta ja toimitusjohtajasta sekä yhdestä presidentti Kekkosen läheisimmistä miehistä, J.O. Vain Venäjän karjalaiset kiertelivät hekin luvatta pohjanperiä. Työuransa hän on tehnyt Kansallis-Osake-Pankissa, sittemmin Nordeassa ja viimeksi pankin arkistopäällikkönä. – Itse olen Hämeestä, Mäntästä, ensi asuimme Oulussa, sitten Kajaanissa ja edelleen Helsingissä, Esko Vuorisjärvi kertoo. – Muodollisesti Suomen valtuuskunnan puheenjohtajana toimi pääministeri Mauno Pekkala, mutta neuvotteluja ohjasivat presidentti J.K. Uhtuan kuuluisilla kauppa-miehillä oli vakituinen talvitiensä, joka kulki Kuolajärven kautta Kemijärvelle. Vuorisjärvi väitteli valtiotieteiden tohtoriksi vuonna 1990 Petsamon nikkelin kansainvälispoliittisesta merkityksestä. Alkukesästä hän julkaisi kirjan ”J.O Söderhjelmin värikäs elämä. Rovaniemi – Kemi maantien kunnossapito velvollisuudesta Kuolajärven ja Kemijärven miehet vapautettiin vuonna 1825. Ruijan kaupasta 12.9. Laukkukaupasta tavarataloon KAUPPIASTARINOITA. Kustaa Vaasan aikana 1500luvulla oli maakauppa kokonaan kielletty maassamme. Virheelliset lähdetiedot olivat johtaneet vääriin tulkintoihin kaivoksen merkityksestä toisen maailmansodan vaiheissa. Saksa tunkeutui Suomeen ja pelasti Suomen. Kemijärveltä on käyty markkinoilla Kemissä ja Torniossa. Samalla Vuorisjärvi kertoo erikoisen episodin sodan ajalta. Veipä muutama laukkukauppias vaimonkin Kemijärveltä mennessään esim. Tiedetään kemijärveläisten käyneen kauppaa myöskin oululaisten porvareiden, kuten Simon Häckmannin kanssa.( Simon oli kemijärveläisen lukkari Juho Simonpoika Häckmannin ja Maria Fellmannin poika) Rovaniemi – Kemi maantie valmistui 1700luvun lopulla ja Rovaniemi – Kemijärvi maantie valmistui 1853. Söderhjelmin Nikkelin kaivoksen perustaja: Presidentti Kekkosen salainen luottomies. Moni kemijärveläinen neitokin on tainnut saada sulhonsa ostamaan laukkukauppiaan morsiussilkin, se joko ostettiin tai vaihdettiin omiin tuotteisiin, kuten turkiksiin karvakenkiin ja taontatuotteisiin. OSA I Kaupankäynti on yhtä vanhaa kuin koko ihmissuku. Kun sitten Tornion kaupunki perustettiin 1621, annettiin sen porvareille lupa kaupankäyntiin Kemin Lapissa mm. Hänen vaimonsa, Outi oli kotoisin Sodankylästä. Söderhjelm vaikutti silloin ja edelleen myöhemmin presidentti Kekkosen läheisenä miehenä merkittävästi Suomen vaiheisiin vuosikymmenten ajan. Rovaniemi – Kemijärvi maantien rakennuttajana toimi nimismies Abraham Planting. Elämäntyönsä Söderhjelm teki Petsamon Nikkeli Oy:n toimitusjohtajan tehtävien jälkeen vuodesta 1940 alkaen Suomen Puunjalostusteollisuuden Keskusliiton asiamiehenä. Luottomies . Toimitusjohtajan tehtävät hän oli antanut serkulleen Gustav Wredelle. – Välirauhan jälkeen Suomi oli Neuvostoliiton vaikutuspiirissä. 1800luvun laukkukauppiaat olivat vienalaisia. . Risto Ryti otti häneen yhteyttä. A Risto Ryti otti yhteyttä, hän sai tehtäväkseen perustaa Petsamon Nikkeli Oy:n. Presidentti Risto Ryti nosti Johan Otto Söderhjelmin Petsamon Nikkelin kaivoksen perustajaksi. syyskuuta 2019 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken Kuoskun mökkiläinen, Esko Vuorisjärvi löysi lähes unohduksiin jääneen, tänä päivänä miltei tuntemattoman Kekkosen luottomiehen, J.O Söderhjelmin. lehdessä. Paasikiven luottomiehet Urho Kekkonen ja Johan Otto Söderhjelm. KaisaMaria Jankkila avioitui Uhtualle Vanhan Vasilin pojan kanssa. Saksa ei saanut enää nikkeliä Kanadasta. Tiedetään vanhojen käräjäasiakirjojen perusteella kemijärveläisten rikkoneen tätä lakia ja myyneen Kemin Lapin rajojen ulkopuolelle omia tuotteitaan voittotarkoituksessa. Siitä lähtien Esko Vuorisjärvi kertoo seuranneensa paljon myös koillisen Lapin asioita – ja tietysti paljon jo sitä ennemmin. Iivo Anttila oli uhtualaisen laukkukauppiaan poika, hän oli piirua vaille valmis opettaja, mutta rahapula pakotti laukunkantoon. Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland -säätiö on tukenut kirjan julkaisemista ja se on lahjoitettu kaikkien Suomen kuntien pääkirjastoihin. Jo kivikauden ihmisetkin näyttävät käyneen keskenään varsin monipuolista vaihtokauppaa. 2000-luvun alussa Vuorisjärvet ostivat lomamökin Tenniöjoen rannalta Kuoskun kylän tuntumasta. Kemijärvellä. Havaitsin kuinka monessa Söderhjelm oli mukana ja kuinka vähän hänestä tiedetään. – Petsamon nikkeliä kaupiteltiin maailmalle. Helena Poikolainen Mm. Söderhjelm toimi neljällä vuosikymmenellä RKP:n kansanedustajana ja oli kuusi kertaa oikeusministerinä. Hän ei sentään kehdannut olla toimitusjohtajana, kun englantilaisen yhtiön tytäryhtiö myi nikkeliä saksalalaisille. Hänen poliittisen uransa yksi näkyvimpiä hetkiä oli kevään 1948 yya-neuvottelut Moskovassa. Tutkimustyö tuotti 500-sivuisen elämänkerran. Jokunen kauppamies kyllästyi kulkemaan ja perusti Suomen puolelle kauppaliikkeen. Söderhjelmin vaiheet ja merkitys Suomen politiikassa avautuivat Vuorisjärvelle tehdessään lisensiaattityötä ja väitöskirjaa Nikkelin kaivoksesta. Kauppaa sai käydä vain kaupungeissa ja muissa luvallisissa paikoissa, joita olivat yleisesti jokisuiden satamat. Hän sai seurata läheltä Söderhjelmin elämänkerran kirjoittamista, mutta valitettavasti menehtyi vakavaan sairauteen vähän ennen kirjan valmistumista. Hän osoitti väitöskirjassaan virheellisiksi keskeisiä lähdetietoja, muun muassa tekaistuja englantilaisia tilastoja kaivoksen saksalaisille tuottamasta nikkelistä. – Söderhjelm oli kansainvälisestä oikeudesta väitellyt lakitieteen tohtori. Söderhjelmistä. Jotain Sederhjelmin merkityksestä Suomen vaiheisiin kuvaa sekin, että vuonna 2005 alkanut elämänkerran kokoaminen kesti lopulta kammenkunta vuotta ja tuloksena on nyt julkaistu noin 500-sivuinen kirja. Petsamon nikkeli oli eritäin merkityksellinen Saksalle ja se halusi varmistaa nikkelin saannin Petsamosta. – Minulle oli yllätys kuinka vähän on tehty tutkimusta Petsamon nikkelikaivoksesta. Hän epäili, löytyykö maantielle käyttäjiä. Kirja on lainattavissa myös Koti-Lapin levikkialueen kirjastoista. Talonpojalla oli lupa myydä omia tuotteitaan vain toiselle talonpojalle, tai suoritta vaihtokauppaa toisen talonpojan kanssa. Tie löysi käyttäjänsä ja sen saaminen osoittautui suureksi eduksi paikkakunnalle. Hän perusti kauppaliikkeen Tohmon kylään Kemijärvelle, josta siirtyi myöhemmin kirkonkylälle kauppiaaksi. Vuonna -33 hän oli lyhyen aikaa töissä Ryti & Serlachiuksen asianajotoimistossa ja tutustui silloin myöhemmin Suomen Pankin pääjohtajaksi nousseeseen Risto Rytiin. Kesällä oli reittinä Kemijoki, talvella kuljettiin jäätyneitä talviteitä pitkin porolla tai hevosella. Saksassa Petsamon nikkeliä käytettiin pommien valmistuksessa, joita pudotettiin Lontooseen. Vuorisjärven mukaan saksalaiset tulivat Suomeen juuri Petsamon nikkelin takia.
Tiistaiaamupäivään mennessä itäisellä ja läntisellä poronhoitoalueella oli kaadettu yhteensä 34 karhua. Vuorisjärvi kertoo keskustelleensa paljon muun muassa Söderhjelmin kirjoitushetkellä vielä elossa olleen kolmannen vaimon Wivi-Annin kanssa. Kaupungilta avustusta kylätoimintaan Karhunpyynti alkoi 20.elokuuta. Niistä on itäisellä poronhoitoalueella kaadettu 30. 6 98 2 98 3 95 2 39 2 79 kg S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Avustusta saivat kaikki, paitsi kommunistit, sdp:kin vähän, Vuorisjärvi kertoo, mutta samalla muistuttaa, että Neuvostoliitto haki aktiivisesti valta-asemaa Suomesta ja rahoitti kommunisteja vielä pitkälle 70-lukua. Pian ensi-illan jälkeen käynnistyy mittava erikoiskiertue, jonka yhteydessä nähdään kyseinen elokuva ja kuullaan Kari Tapion tunnetuksi tekemiä lauluja yli 20 paikkakunnalla ympäri Suomen sekä viidessä erikoistilaisuudessa Espanjan Fuengirolassa. halpuutimme kasviksia. Heikkilä on myöntänyt kemijärveläisille kyläyhdistyksille ja seuroille yhteensä 1950 euroa. Hän menehtyi sairaskohtaukseen joulukuussa 2010. Torstaina 5. Miltei ainoa toteamus on, että hän oli syrjäänvetäytyvä. Savukoskella karhuja on kaadettu kolme ja Sallassa kaksi. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 KOKO VIIKONLOPUN RUOKAPÖYDÄN KATAT S-MARKETISSA. Iskelmä-Finlandian hän sai vuonna 2003. Hänet valittiin Emma-gaalassa parhaaksi miesartistiksi vuosina 1999 ja 2005. Kari Tapio muistetaan myös Puhäunpluggedin kävijänä. Olen suomalainen -elokuvan ja Kari Tapion tribuuttikonserttien kiertue alkaa 13. Kotimaista Savukinkku ja uunikinkku 200 g (11,95/kg) Valio Polar Juustoviipaleet 270–300 g (13,17–14,63/kg) Fazer Gluteeniton juuresleipä 165 g (16,91/kg) Vihreä Kesäkurpitsa Suomi 98 FOOD MARKET HERKUN TUOTTEITA SAAT NYT MYÖS S-MARKETISTA. Kari Tapion elämästä kertova Olen suomalainen -elokuva saa ensi-iltansa 13. kg 2 49 Boltsi Kaurasiemenpyörykkä 230 g (10,83/kg) Kariniemen Kananpojan Kanapata 700 g (9,97/kg) Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (7,45/kg) HINTA VOIMASSA 5.–8.9. Kirjan julkistamistilaisuudessa Helsingissä läsnä ollut Erkki Tuomioja kaipasi Söderhjelmistä henkilökuvaa, joka hänen mielestään kirjasta puuttuu lähes kokonaan. Kari Tapio sai uransa aikana yhteensä 21 kultalevyä, 8 platinalevyä ja yhden tuplaplatinan. Läntisellä poronhoitoalueella kaadettiin Kemijärvellä uroskarhu Saukkoaavan eteläpuolella viime sunnuntaina. Konserttiosuudessa esiintyy Kari Tapiota aikanaan säestänyt Hänen Orkesterinsa solisteinaan Kari Tapion poika Jani Jalkanen ja Dimitri Keiski. Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (7,45/kg) 2 98 Suomalaista HINTA VOIMASSA 5.–8.9. Pyyntiaikaa on 31.lokakuuta 2019 asti. Edellisestä karhunkaadosta Kemijärvellä vierähti aikaa neljä vuotta. syyskuuta Ylläkseltä ja päättyy 22. klo 18.00 Kemijärviellä kulttuurikeskuksessa. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 11 Läheisistä yhteyksistä Kekkosen kanssa kertoo Vuorisjärven mukaan myös se, että he toimivat jo keväästä 1943 aktiivisesti rauhanoppositiossa Suomen irrottamiseksi sodasta, Kekkonen suomenkielisten puolella ja Söderhjelm ruotsinkielisten. Olen suomalainen -elokuva nähdään kolmesti paikallisessa elokuvateatterissa. – Korsimon ollessa Maalaisliiton puoluesihteeri, hän teki tarjouksen, että jos Puunjalostusteollisuuden Keskusliitto antaa 100 miljoonaa markkaa, niin Maalaisliitto huolehtii siitä että puunjalostusteollisuudelle keskeisiä lakiehdotuksia saadaan läpi. Samoin hän ehti tavata Söderhjelmin pariin otteeseen 80-luvun alussa ennen hänen kuolemaansa 1985. Suomalaista Kariniemen Kananpojan Kanapata 700 g (9,97/kg) 6 , 98 Boltsi Kaurasiemenpyörykkä 230 g (10,83/kg) 2 , 49 Fazer Gluteeniton juuresleipä 165 g (16,91/kg) 2 79 nyt leikataan hevisti. . A Yli kolmituntinen esitys Kari Tapion elämän ja musiikin parissa. Toki kirjan kirjoittamisen taustalla hänellä on ollut paljon tietoa Söderhjelmin yksityiselämästä. Kari Tapio, oikealta nimeltään Kari Jalkanen, syntyi Suonenjoella 22.11.1945. – Meillä on kiertävä elokuvateatteri projektoreineen ja valkokankaineen, ja rakennamme näytökset aina jokaiseen esityspaikkaan erikseen. Kari Tapio / Elokuvaja konserttikiertue keskiviikkona 18.9. lokakuuta. Sanoo, että hänessä oli myös toinen puoli, seurallinen ”small talkin” puhuja. Kari Tapio -kiertue elokuvan ja tunnettujen laulujen merkeissä Kari Tapio . 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Karhu kaadettiin Kemijärvellä Tämänvuotisessa karhunjahdissa on kaadettu tähän mennessä yhteensä 34 karhua.. – Luvassa on ainutlaatuinen kiertue, jollaista ei ole maassamme aiemmin nähty, kertoo kiertueen manageri Joona Jalkanen. marraskuuta Saloon. Kyseessä ovat kylätoimintaja kohdeavustukset kuluvalle vuodelle. Määrärahan puitteissa Joutsijärven kyläyhdistys sai kaupungilta avustusta 500, Oinas-Kalkiainen kyläseura ry 500, Pyhän Kyläyhdistys ry kyläraha 250, Räisälän Kyläyhdistys ry 500, Räisälän kyläseura ry Kohde-avustus, Avoimet Kylät ja Juhannusjuhla tapahtumat tarjoilut 200 euroa. Kemijärvi ellä elokuva nähdään ja konsertti kullaan kulttuurikämpällä 18.9. Aleksi Mäkelän ohjaaman elokuvan päärooleja näyttelevät Matti Ristinen ja Tiina Lymi. Yhteiskunnalliseen keskusteluun Söderhjelm osallistui kuitenkin aktiivisesti vielä pitkään työuransa jälkeenkin. Vuorisjärvi sanoo keskittyneensä kirjassa tarkoituksella vain Söderhjelmin julkiseen toimintaan. syyskuuta. Kirjasta Vuorisjärvi nostaa esille episodin, joka kertoo, etteivät vaalirahoitussuhmuroinnit suinkaan ole mitenkään uusi ilmiö ja se on osaltaan aivan uutta tietoa. – Söderhjelm kokosi sitten Puunjalostusteollisuuden Keskusliiton asiamiehenä teollisuudelta rahat vaalityöhön, mutta ei toki suostunut Korsimon pyyntöön. Elokuvan ja konsertin ilta on mittava, yli kolmituntinen esitys Kari Tapion elämän ja musiikin parissa. Elokuvan jälkeen on väliaika ja sen jälkeen täysipainoinen konsertti isäni suosituimmista lauluista, Joona Jalkanen jatkaa. Suomalaista Suomalaista Suomalaista Rajoitettu erä! Maaseutusihteeri Markku T. Lisäksi Ravintola Kukossa pidetään kaksi kiertueen konserttia. Tämän vuoden karhukiintiö on itäisellä poronhoitoalueella 70 ja läntisellä poronhoitoalueella 15. Kiertue matkaa myös Espanjan Fuengirolaan, jossa on luvassa viisi erikoisiltaa 10.-15. – Hän oli saanut tuolloin jo aivoverenvuodon ja kovin paljon uutta tietoa hän ei enää voinut kertoa. Jos kiintiö täyttyy sitä ennen, lopetetaan metsästys. Valio Polar Juustoviipaleet 270–300 g (13,17–14,63/kg) 3 , 95 Kotimaista Savukinkku ja uunikinkku 200 g (11,95/kg) 2 39 KOKO VIIKONLOPUN RUOKAPÖYDÄN KATAT S-MARKETISSA
klo 12–17 • Kemijärvellä, S-market Uitossa pe 6.9. Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396 ROADSHOW-MENOSSA MUKANA RoadShow-tarjous Koillismaan Auton vaihtoautot LOPPUERÄ Tefal Principio kahvinkeitin 19 95 kpl (S-market Uitossa, Kemijärvellä) S-market Uitto Kemijärvi S-market Erätuli Salla Sale Savukoski 20,5,19,Stemma tyyny + peitesetti Rita puuvillamatto alkaen 60 x 90 cm Sijauspatjan suoja alkaen 80 x 200 RoadShow -tarjoukse t ERÄ LAUKKUJA -50 % RoadShown menossa mukana! 84,97€ (169,95€) 29,97€ (59,95€) 39,97€ (79,95€) 54,97€ (109,95€) 44,97€ (89,95€) Suositut ripsivärit 12,47€ (24,95€) 10 00 Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) 2 kpl RoadShow-päivän tarjous! Sisältää sadesuojan, istuma-alustan ja verkkopussin 89 00 Kenwood MG510 Lihamylly 99 00 (129,00). Palveluneuvoja mukana RoadShowssa. syyskuuta 2019 ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow Savukoskella, Sale Savukoskessa to 5.9. klo 10–15 AVOINNA MA–LA 6–22 SU 8–22 · SUO MEN LUOT ET UIN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2016 S-Etukortilla Kaksi yhden hinnalla Kemijärvi Pajulantie 2, puh. klo 11–17 • Sallassa, S-market Erätulessa la 7.9. – Sisältää korkealaatuisen teräksisen leikkuuterän ja kolme reikälevyä; hieno, puolikarkea ja karkea (3, 4,5 ja 8 mm) – Kapasiteetti 2 kg/min (n. 2000,-, lahjakortti Koillismaan Osuuskauppaan) Suunnitteluapua kodin remontteihin Sisustusmyyjämme auttaa materiaalivalinnoissa sekä suunnittelussa! Savustuslaatikko 65 € Kaasulämmitin Miniflame 279 € Sauna-Seppo kantovesisuodatin Tule hoitamaan Omistajaasioitasi. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Noutopöytälounas Tarjous voimassa pe 6.9.2019 MAKKAR ATARJOILU RoadSho walueella PULLAKAHVITARJOILU – Monipuolinen vedenpitävä metsästäjän päivärinkka – Tilavuus 35 l – Asepussi suljettavissa kokonaisuudessaan joten aseen kuljettaminen onnistuu autossakin laillisesti – Sopii monien eri ainesten jauhamiseen; raaka/kypsä liha, kala, vihannekset, pähkinät, jne. 125 kg/h) – Suunnanvaihtokytkin – Huipputeho 1600 W Royal Flanellipaita 12 50 Ozoom Korpimäki 35 Asereppu 14 € 1 € pr 4 € Morapuukko jätevesiasiantuntija Jätevesiasiat kuntoon ennen jätevesiasetuksen voimaantuloa 1.11.2019 Asentajankäsineet harmaa Syyskuun ja lokakuun aikana tilatuille -kalustekokonaisuuksille LAHJAKORTTI (arvo 200,-) KAUPAN PÄÄLLE! (Tilauksen arvo väh
125 kg/h) – Suunnanvaihtokytkin – Huipputeho 1600 W Royal Flanellipaita 12 50 Ozoom Korpimäki 35 Asereppu 14 € 1 € pr 4 € Morapuukko jätevesiasiantuntija Jätevesiasiat kuntoon ennen jätevesiasetuksen voimaantuloa 1.11.2019 Asentajankäsineet harmaa Syyskuun ja lokakuun aikana tilatuille -kalustekokonaisuuksille LAHJAKORTTI (arvo 200,-) KAUPAN PÄÄLLE! (Tilauksen arvo väh. 2000,-, lahjakortti Koillismaan Osuuskauppaan) Suunnitteluapua kodin remontteihin Sisustusmyyjämme auttaa materiaalivalinnoissa sekä suunnittelussa! Savustuslaatikko 65 € Kaasulämmitin Miniflame 279 € Sauna-Seppo kantovesisuodatin Tule hoitamaan Omistajaasioitasi. Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396 ROADSHOW-MENOSSA MUKANA RoadShow-tarjous Koillismaan Auton vaihtoautot LOPPUERÄ Tefal Principio kahvinkeitin 19 95 kpl (S-market Uitossa, Kemijärvellä) S-market Uitto Kemijärvi S-market Erätuli Salla Sale Savukoski 20,5,19,Stemma tyyny + peitesetti Rita puuvillamatto alkaen 60 x 90 cm Sijauspatjan suoja alkaen 80 x 200 RoadShow -tarjoukse t ERÄ LAUKKUJA -50 % RoadShown menossa mukana! 84,97€ (169,95€) 29,97€ (59,95€) 39,97€ (79,95€) 54,97€ (109,95€) 44,97€ (89,95€) Suositut ripsivärit 12,47€ (24,95€) 10 00 Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) 2 kpl RoadShow-päivän tarjous! Sisältää sadesuojan, istuma-alustan ja verkkopussin 89 00 Kenwood MG510 Lihamylly 99 00 (129,00). Palveluneuvoja mukana RoadShowssa. Torstaina 5. – Sisältää korkealaatuisen teräksisen leikkuuterän ja kolme reikälevyä; hieno, puolikarkea ja karkea (3, 4,5 ja 8 mm) – Kapasiteetti 2 kg/min (n. klo 10–15 AVOINNA MA–LA 6–22 SU 8–22 · SUO MEN LUOT ET UIN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2016 S-Etukortilla Kaksi yhden hinnalla Kemijärvi Pajulantie 2, puh. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Osuuskaupan oma RoadShow Savukoskella, Sale Savukoskessa to 5.9. klo 11–17 • Sallassa, S-market Erätulessa la 7.9. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Noutopöytälounas Tarjous voimassa pe 6.9.2019 MAKKAR ATARJOILU RoadSho walueella PULLAKAHVITARJOILU – Monipuolinen vedenpitävä metsästäjän päivärinkka – Tilavuus 35 l – Asepussi suljettavissa kokonaisuudessaan joten aseen kuljettaminen onnistuu autossakin laillisesti – Sopii monien eri ainesten jauhamiseen; raaka/kypsä liha, kala, vihannekset, pähkinät, jne. klo 12–17 • Kemijärvellä, S-market Uitossa pe 6.9
Pelkosenniemen kunnan myöntämän avustuksen yleisenä tavoitteena on kuntalaisten omatoimisuuteen perustuvan yhdistysja harrastustoiminnan tukeminen, kehittäminen ja monipuolistaminen. – Noin viiden viikon päästä ensimmäisen kerroksen elementtiseinät ja katto pitäisi olla pakoillaan, jolloin siellä päästään tekemään jo sisätöitä, Kari Tirkkonen kertoo. Kirsti kannustaa kaikkia yhdistyksiä ym. pelkosenniemi.fi/ajankohtaista/. Yhdistys hakee toimintaansa yleisavustusta, joka on suunniteltu käyttää vuotuisen toiminnan tukemiseksi. Joidenkin tilojen osalta sisustamista voidaan jatkaa. – Nykyiset rakennusmateriaalit mahdollistavat suhteellisen nopean kuivumisajan, mikä taas mahdollistaa nopean etenemisen, Tirkkonen sanoo. . Sofia Hänninen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rakennustyöt Suomun hotellin laajentamiseksi ovat käynnissä Suomutunturilla. hakemaan avusta ja näin lisäämään hyvinvointia. Ikirouta oli alun perin tarkoitus saavuttaa kolmannella säilöntävuotena, mutta Tirkkosen mukaan se saavutetaankin odotettua aikaisemmin, jo toisella säilöntäkerralla. Toiminta-avustuksien haku meneillään Pelkosennimellä www . Toiminta-avustusta voidaan myöntää yhdistykselle, seuralle, säätiölle tai järjestölle (yhteisö), jonka kotipaikka on Pelkosenniemellä tai, jonka säännöllinen toiminta muutoin sijoittuu Pelkosenniemeen. Hakuaika päättyy maanantaina 30.9.2019. Kunta tukee pienehköjä hankkeita. Näin prosessin aikana toteutui kuntalain mukainen kuntalaisten osallistaminen, esittelystä päätöksen tekoon saakka. Kirsti Pelkosen arvioi, että aiemmin tieto avustuksesta ei ehkä ole aina saavuttanut osaa yhdistyksistä. – Mutta luonnollisesti meidän pitää tehdä pitkiä päiviä, olla sitkeitä ja luovia jotta saamme kaiken luovasti kuljetettua työmaalle, Tirkkonen toteaa. Rinteet aukeavat todennäköisesti jo marraskuun alussa. A Hotelli aikalailla loppuunmyyty ensi vuoden alkupuolelle. Pertti Valkeapää esittelee rakennustyömaata Suomulla.. 2) Kohdeavustus, joka myönnetään pääsääntöisesti Pelkosenniemellä Kunnanhallitus 7.5.2019 § 100 Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A kirjaamo@pelkosenniemi.fi 98500 Pelkosenniemi pelkosenniemi.fi toimiville yhteisöille, jotka eivät ole saaneet yleisavustusta ja se myönnetään tapahtuman, hankkeen, hankinnan tai vastaavan kertaluonteisen toiminnan toteuttamiseen. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys on jo päättänyt hakea toiminta-avustusta kunnalta. syyskuuta 2019 Kunnan toiminta-avustukset yleishyödyllisille yhteisöille haku on Pelkosenniemellä käynnissä. hän kertoo, että Suomulla viime keväänä aloitettu lumensäilöminen on onnistunut odotettuakin paremmin ja säilöttyä lunta säästyy myös ensi avajaisiin, mikä nopeuttaa kauden aloitusta. www.pelkosenniemi.fi/ajankohtaista/ A Tukee toimintaa ja lisää hyvinvointia. Ulkoisesti hotelli tulee näyttämään siltä, että se on valmis, mutta sisätyöt tulevat hieman viivästymään. Tirkkonen kertoo, että hotelli on aikalailla loppuunmyyty ensi vuoden alkupuoleen asti, mihin he ovat hyvin tyytyväisiä. Yleisavustusta ei myönnetä järjestöjen investointeihin tai liiketoimintaan, yrityksille tai keskusjärjestöille tai edelleen jaettavaksi. Nyt ohjeet ja niistä tiedottamien asettaa yhdistykset tasavertaiseen asemaan ja tuo kaivattua läpinäkyvyyttä kunnan toimintaan. Kohdeavustus maksetaan pääsääntöisesti toteutuneiden kustannusten mukaan tositteita vastaan. Lumensäilytyksen tarkoituksena on ollut saada maa ikiroutaan, jolloin kausien aloitus nopeutuu. Toiminta-avustusmuodot myönnettävät avustukset ovat seuraavat: 1) Yleisavustus, joka on pääsääntöisesti rekisteröityneiden Pelkosenniemeläisten järjestöjen koko vuoden säännölliseen toimintaan tarkoitettu avustus. Tuolloin tilaisuudessa kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen esitteli ja lähetti kommenttikierrokselle luonnosvaiheessa olevat hakuohjeet. Lisätietoja https://www. Suomulla ravintolaosan elementit asennusvaiheessa Kari Tirkkonen: Lumikokeilu onnistui – rinteet päästään avaamaan ennätysajassa. Yhdistyksen puheenjohtaja Kirsti Pelkonen kertoo, että sai tiedon mahdollisuudesta hakea avustusta kunnan hyvinvointikertomuksen laadintaan liittyvässä yleisötilaisuudessa, kevättalvella 2019 ja toivoo, että mahdollisimman moni muukin pelkosenniemeläinen yhdistys hakee. avustusta. Tirkkonen kuitenkin iloitsee siitä, että rinteet päästään avaamaan tänä talvena ennätysajassa. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5
Luennoitsijana Sari Leinonen, Ikivalkea Tule Tapionniemen kyläkartanolle viettämään voimaannuttava viikonloppu! Luontoteemohin johdattelee toimittaja, kirjailija ja luontokuvaaja Kimmo Ohtonen. KLO 10-14.30 LUONNON KOSKETUS 10.00–11.30 ”Eläimen katse, inhimillinen kosketus” – luonnon merkitys hyvinvoinnillemme. Luennot ja lauantain valokuvauskurssi ovat maksuttomia kaikille. . LA 21.9. KLO 10-15! HERKKUPÄIVÄN LAADUKKAAT TARJOUKSET! Työkalusarja 1/4” ja 1/2” • sis. Luennoitsijana Riitta Kemppainen-Koivisto, Ounasvaaran Latu 12.00–13.00 Omakustanteinen lounas 13.00–14.30 Harjoituskätköt ulkona 14.30–15.00 Loppuyhteenveto opitusta LUONNOSTA HYVINVOINTIA Tapionnimen Kyläkartano, Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi. Torstaina 5. 8–17, la 9–13 Avoinna ark. Ranua: Teeritie 2-4 Kemijärvi: Rovaniementie 6 Avoinna ark. Luennon päätteeksi hiljentymisharjoitus. 9–17, la 10–14 Puhelinvaihde 0207 437000 (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) MAKKARAPÄIVÄ KEMIJÄRVELLÄ! Regem LED kaukovalo • 10 x 10 W LED, 9-36 V • E-hyväksytty lisävalo maantiekäyttöön • 8075 lm • parkkivalo • musta CRX3313B • valkoinen CRX3331 LISÄKSI • Kivenalla-tuotteiden esittely • Hyvinvointihoitoja Pirkko Åström, ajanvaraus LUONNOSTA HYVINVOINTIA KEMIJÄRVELLÄ 21.-22.9. Ranua: Teeritie 2-4 Kemijärvi: Rovaniementie 6 Avoinna ark. KLO 11-15 OPI KÄTKÖILEMÄÄN – OPASTUS GEOKÄTKEILYN ALKEISIIN 11.00–12.00 Mitä on geokätköily. 8–17, la 9–13 Avoinna ark. Luennoitsijana Kimmo Ohtonen 13.30–16.00 Valokuvauskurssi ennakkoilmoittautuneille, vetäjänä Kimmo Ohtonen 13.30–14.30 Hiljaisuuden voima. Ilmoittautumiset valokuvauskurssille (max 15 osallistujaa) info.visit@kemijarvi.fi tai 040 189 2050 SU 22.9. mm. Tietoa lajista aloittelijoille. 2 x 5,0 Ah li-ion akku, laturi, HSC konelaukku ST86203 199,LED valonheitin 2 x 30 W / 230 V • 4800 lm • säädettävä jalusta 0,82 1,58 m CRX3322 39 90 49,Jarrunpuhdistajaspray XXL 750 ml • poistaa rasvan, öljyn, jarrunesteen ja muut epäpuhtaudet TIP90514 35,(4,40 e/l) 3 kpl 9 90 (3,89 e/l) 12 kpl ® HI68010368 249,141 osaa! 390,LED valonheittimet liiketunnistimella 30 W / 230 V • 2300 lm 19 90 26,90 / kpl . 8–17, la 9–13 Avoinna ark. vääntö 70 Nm • hiiliharjaton • sis. 9–17, la 10–14 Puhelinvaihde 0207 437000 (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) . Ranua: Teeritie 2-4 Kemijärvi: Rovaniementie 6 Avoinna ark. Luennoitsijana Kimmo Ohtonen 11.30–12.30 Lounas Maukas lähiruokamenu, omakustanteinen 12.30–13.30 Luontovalokuvauksen perusteet. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Makkarapäivä! • 6.9.2019 • Markkinapohja, 254 x 180 mm PE 6.9. 9–17, la 10–14 Puhelinvaihde 0207 437000 (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) . LISÄKSI • lähituote POP UP • REDUn luonnonvara-ala linjan tuotteita sekä hoitoja oppilastyönä ilman ajanvarausta • Hevosajelua • Kahvila • Hyvinvointihoitoja Pirkko Åström, ajanvaraus LISÄTIEDOT: WWW.VISITKEMIJARVI.FI www.facebook.com/luonnostahyvinvointia/ Tapahtuman järjestää Kemijärven Kehitys Oy / Matkailupalvelut Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. . . ruuvitalttoja, kiintolenkkiavaimia, räikkälenkkiavaimia, sivuleikkurit, linjapihdit, kuusiokoloavaimia ja paljon muuta! IKH1004XL 195,Pora-/ruuviväännin 18 V DS18DBSL • max
Ja samoin minä”, Kuosku toteaa. Nuorukainen alkoi peruuttaa autoaan pois mutta juuttui uudestaan mutkassa kiinni. klo 12-19 juhlimaan Sompion kirjaston kymmentä yhteistä toimintavuotta! Tarjolla on kahvia ja mehua ja pientä ohjelmaa, iltakuudelta Savukosken kuoro musisoi juhlapäivän iloksi. Yhteistyön tiivistäminen kunnan muiden toimijoiden kanssa, tiedotuksen parempi koordinointi, koululaisten panos kirjaston palvelujen tunnetuksi tekemisessä: esimerkiksi videoiden avulla, ylisukupolviset tapahtumat ja toimintamallit on kirjattu idealistalle. Tulostaminen, kopiointi ja skannaus onnistuvat niin ikään helposti kirjastossa. Voi seurata maailman tapahtumia monesta eri kulmasta ja pitää kielitaitoa yllä.” ”Asiakkaan kannalta on erinomaista, että meillä on tarjota koko Lapin kirjaston kokoelma kaikille lappilaisille”, Leila Kuosku painottaa. Kaivoin traktorista vahvempaa liinaa ja pääsimme toiseen yritykseen. Mutta toki lainaus onnistuu edelleen kirjaston palvelutiskillä. Kirjasto on tärkeä kunnan kulttuurilaitos, joka palvelee kaikkia ikäryhmiä ja ihan jokaista kuntalaista. Opettajien ja oppilaiden on helppo käyttää kirjaston palveluja. Joka rakastaa toista, on täyttänyt lain vaatimukset. Näin rakkaus toteuttaa koko lain. Toivon, että me olisimme yhteisö, joka välittää kaikista ja jossa me yhdessä elämme todeksi Jeesuksen esimerkkiä lähimmäisen välittämisestä ja huolenpidosta. ”Meillä on myös MLL:n koostamat leikkivälinelaatikot täällä Savukoskella, joita voi lainata”, lisää Leila Kuosku. Leila Kuosku iloitsee kirjastoon vuosi sitten hankituista uusista kirjahyllyistä. Tiina Heinänen kirjastonjohtaja Sompion kirjasto Kymppisynttärit Savukosken kirjastossa sompion kirjaston juhlat tänään: Kolme pääkirjastoa kaksi lainaisasemaa ja kirjastoauto. Kymppisynttäreitä vietettiin toukokuussa Sodankylässä, nyt Savukoskella ja myöhemmin syksyllä Pelkosenniemellä. Seuraava kaveri oli kaupassa ja lupasi tulla kunhan ehtii. ” Kirjastosta voi lainata kirjoja, aikakausija harrastelehtiä, elokuvia ja musiikkia. ”Talvisin varsinkin ja kyllä muulloinkin tila on ollut kovin hämärä, joten lampuista on paljon apua. Hyllyihin kuuluvat lamputkin saatiin asennettua ja toimimaan kesän korvalla. Päivä on myös sakoton päivä eli voit palauttaa myöhässä olevat lainasi maksutta tänään kirjastoon. Lämpimästi tervetuloa Savukosken kirjastoon tänään torstaina 5.9. Mukavaa syksyä sinulle ja ollaan hyviä lähimmäisillemme. 2 km päässä. Tehdä hyvää yhden ihmisen ja koko yhteisön hyväksi ja puolesta. En ole yksin, vaikka olenkin kirjaston ainoa varsinainen työntekijä.” Sompion kirjasto on Savukosken, Pelkosenniemen ja Sodankylän yhteinen seutukirjasto, joka palvelee asukkaita kolmella pääkirjastolla, kahdella lainausasemalla ja yhdellä kirjastoautolla. Timo Ylitalo ohjelmavastaava Kairosmaja Tehdä hyvää yhden ihmisen ja koko yhteisön hyväksi ja puolesta. Nuorukainen lähti peruttamaan pientä pätkää isommalle tielle mutta jäi taas kiinni. Kirjakahvilat alkavat pyöriä lokakuussa: torstaina 24.10. Se on helppokäyttöinen laite. Sompion kirjasto on osa Lapin kirjastoa, johon kuuluvat kaikki Lapin alueen yleiset kirjastot. Paperilehtien lisäksi kirjastossa voi lukea sähköisiä lehtiä. 13: 8-10. Seutukirjaston toimintaan oltiin tyytyväisiä ja hyviä kehittämisehdotuksia tuli runsaasti. Mitä kirjastosta löytyy. Suunnitelmissa on kokeilla myös Novellikoukkua syksyn aikana eli kokoonnutaan käsitöiden kera kirjastoon ja kuullaan ääneen luettavia novelleja tai muita tekstejä. Vaan tuomion se alla on, ken vastuutaan ei tunnekaan, vaan itseään vain hoitaa. Osoittautui että nuoret olivat saksalaisia ja olivat kolmen viikon reissulla Suomessa. Sompion kirjaston Arviointi-hankkeessa viime keväänä haastateltiin kirjaston asiakkaita, henkilökuntaa, luottamusja virkahenkilöitä. PressReader on sitten ulkomaisten lehtien palvelu, jossa on tuhansia sanomaja aikakausilehtiä ympäri maailman. Seuraava tapaaminen on tiistaina 17.9. Käskyt ”Älä tee aviorikosta”, ”Älä tapa”, ”Älä varasta”, ”Älä himoitse”, samoin kaikki muutkin, voidaan koota tähän sanaan: ”Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” Rakkaus ei tee lähimmäiselle mitään pahaa. PressReader-palvelua voi käyttää myös kotoa käsin omalta koneelta. Hartaus ”Hyvinhän tämä on sujunut”, naurahtaa kirjastovirkailija Leila Kuosku Savukosken kirjastossa muistellessaan Sompion kirjaston kymmentä yhteistä vuotta. Tehdä hyvää! Se on minun kristillisyyden ydin. Meillä on käytössä ePress-palvelu, jossa on yli sata kotimaista lehteä, siinä on isoja päivälehtiä kuten Helsingin Sanomat, Turun Sanomat ja Aamulehti ja paikallislehtiä eri puolilta Suomea. Myös päiväkoti sijaitsee nyt aivan kirjaston vieressä uudessa rakennuksessa ja päiväkotilaiset pääsevät kirjastoon vaikka sisäkautta. Nainen lupasi, että enää ei mennä suolle tai pikkuteille. syyskuuta 2019 Eräänä iltana Kairosmajan kahvilaan tuli kaksi nuorta ihmistä. Muita tärkeitä laitteita kirjaston palvelutarjonnassa ovat asiakastietokoneet, joilla voi maksaa laskuja, työskennellä ja hoitaa asioita. Tämä on mahdollista vain Lapissa ja Kairosmajalla. ja silloin kaikki kirjaston toimipisteet ovat kiinni. ”Meillä on myös laite, jolla voi siirtää vanhan vhs-kasetin sisällön dvd:lle”, Leila Kuosku muistuttaa. ”Moni asiakas tulee lukemaan päivän lehdet ja lehtiä meille tuleekin noin kahdeksankymmentä. Traktori paikalla. ”Apua saan Pelkosenniemeltä ja Sodankylästä. Room. Toivon että meillä asiat olisivat toisin. He kertoivat Englanniksi että heidän asuntoauto on jumissa suolla n. Ilmoitimme kaverin kanssa ettei mitään. Savukosken kirjastoon on hankittu myös lainausautomaatti. Yritin ensin nykäistä meidän autolla mutta asuntoauto ei hievahatanutkaan. Hän sai asuntoauton pois ojasta ja taas hurrasimme ja peukutimme. Peukutimme ja luulimme että asia oli kunnossa. Soitin eräälle tutulle ja hän oli Oulussa eikä voinut auttaa. Pienen kirjaston valtti on hyvä asiakaspalvelu. Saulaisia palvelevat myös lainausasemat Martin ja Tanhuan kylissä. Siellä on luettavissa esimerkiksi The Guardian, Le Figaro ja vaikka mitä muita. Kaksi tuntia kohelsimme, mutta auto saatiin ylös suosta. Virren 431:4 sanoilla: On suurin voima rakkaus, se toimii, kestää, voittaa, ja niin kuin päivän kirkkaus se sydämiimme koittaa. Ei muuta kuin talo auto ja kaverit kyytiin. Ensimmäinen yritys ja liina poikki. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Taas hihna paikalle mutta nyt taitoni eivät riittäneet vaan auto painautui enemmän ojaan – lopetimme yrityksen. Maailmassa on paljon omaneduntavoittelua ja mennään MINÄ edellä muista välittämättä. klo 18 on vieraana vs. Sama kirjastokortti käy koko Lapissa ja kirjastot käyttävät yhteistä kirjastojärjestelmää. Älkää olko kenellekään mitään velkaa, paitsi että rakastatte toisianne. klo 10-12 ja yhteisesti luettavana kirjana on Lisa Genovan muistisairaudesta kertova romaani Edelleen Alice. Ne ovat auki kolme tuntia kerrallaan, Martilla kerran kahdessa viikossa ja Tanhuassa joka viikko. A Pienen kirjaston valtti on asiakaspalvelu.. Leila Kuosku ja Tiina Heinänen kutsuvat saulaisia juhlimaan kirjaston synttäreitä. Nyt asiakkaat näkevät paremmin tuolla hyllyjen välissä. Asiakkaat voivat varata ajan ja käyttää laitteita kirjaston tiloissa. Savukosken kirjasto on kodikas ja viihtyisä paikka kunnan koulukeskuksessa. Joopa joo eli vielä kerran traktori ja hihna esille. Asuntoauto liikahti ja oli tiellä. Ja kuinka ollakaan asuntoauto oli viimeinkin tukevalla tiellä. Savukosken kirjastossa kokoontuu Lukupiiri, joka on kaikille kiinnostuneille avoin. ”Ja sellainenkin laite, jolla c-kasetin tai lp-levyn sisällön saa siirrettyä cd-levylle. Nuoret kysyivät mitä tämä maksaa. Sompion kirjasto viettää henkilökunnan virkistyspäivää perjantaina 20.9. Ryhmä päättää luettavat kirjat yhdessä ja samoin kokoontumisajankohdan. kunnanjohtaja Esko Rautiainen. Myös Lapsille on paljon tarjontaa Savukosken kirjastossa. ”Varausmaksua ei enää ole ja asiakas voi itsekin varata verkkopalvelun kautta haluamansa aineistot ja kirjastojen oma kuriirikuljetus tuo ne sitten oikeaan paikkaan.” Toiveita kirjastolle. Sanoin nuorille, että haen traktorin
klo 19 Kairosilta. Messu srk-salissa klo 10. klo 11 Sanan äärellä Ti 10.9. diakonian vapaaehtoisten koulutuspäivä seurakuntatalolla, aiheena ”Muistiasiaa”, Annika Väihkönen, Lapin Muistiyhdistyksestä. To 12.9. Ohjelma 15 e. Rantasauna joka päivä klo 15-17, ke klo 19 asti. Kässäkerho Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 15. Kela * 9.3.1938 Posio † 7.8.2019 Kemijärvi Äiti rakkahin on pois nukkunut, mummi kultainen taivaaseen muuttanut. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 5.9. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu Su 8.9. Tuttujen, paljon toivottujen levytystensä lisäksi Hanna tuo konserttiin myös näitä uusia laulujaan, jotka kumpuavat laulajan omista syvistä elämänkokemuksista. Sielu lepää ja rauhoittuu Hanna Ekolan konsertissa Konsertti . Sanan äärellä –raamattupiiri srk-talon aulassa klo 18. Lähtö nuorten vaellukselle klo 16 seukkarilta. klo 17 Tervetuloa! Valoa, voimaa, lohtua ja toivoa on kuulijalle luvassa lämminhenkisessä ja hoitavassa Hanna Ekolan Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertissa Sallan kirkossa lauantaina 7.9.2019 klo 18 sekä Pyhätunturilla, Kairosmajan Revontulikappelissa sunnuntaina 8.9.2019 klo 19. Ilmoittautuneille diakonian vapaaehtoisille virkistyspäivä Ailangassa, linja-auto lähtee klo 9 srk-talolta. Linja-autokyyditys: lähtö Myllytuvalta klo 8.20, seurakuntatalolta klo 8.30. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n diakoniatyölle. Messu Savukosken kirkossa klo 13. klo 17 Vanuilta nuorille, Samara ja Johanna Ti 10.9. Myyjäisiin kutojille saatavilla sukkalankoja; otetaan vastaan arpapalkintoja. Kaupparekisteristä poistetut yritykset eivät toimittaneet tilinpäätöstietojaan kehotuksista huolimatta. Aili Raitavuo. klo 18 ja Revontulikappelissa su 8.9.2019 klo 19. Ma 9.9. Tilaussauna 50 €/1,5 h/ osasto/1-10 hlöä, 3 €/ lisählö. Ke 11.9. klo 11 Päivätilaisuus, Igor Lavrenchuk perheineen. Poikkea kahville, myynnissä mattoja ja muita käsitöitä lähetyksen hyväksi. – Kuulijaa lähelle tulevat tulkinnat elämänmakuisista lauluista kertovat elämän iloista ja suruista sekä siitä, mistä matkalle voi saada voimaa ja lohtua, sanoo Hanna Ekola. 9 €/ hlö. Ti 10.9. klo 10 15. Hartaus Saukodissa klo 13. Hanna Ekolan kanssa musisoi pianisti-laulaja Virpi Salo. Su 15.9. perhekerho srk-talolla klo 11. 30.3.1933 k. Pe 13.9. Hartaus Koivula-kodissa, os. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Ma 9.9. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Revontulikappelissa tapahtuu 5.9.2019 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Kairosmajan kahvilamyymälä avoinna 11-19. Laulujensa lisäksi Hanna Ekola on julkaissut 26 ajatelmaja runoteosta. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 9.9. Ei tilinpäätöstä – pois kaupparekisteristä. klo 19 Ilosanoman ilta. Ti 10.9. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siionin kannel -lauluhetki sekä pirtin kesäkauden päättäjäiset Pappilan pirtissä. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 tiilipappilan alakerrassa. 31.7.2019 Kaipauksella muistaen Airi-sisko sisarusten lapset perh. La 14.9. Church cafen ja seurakunnan raamattuym. Hartaus Vanamon alakerrassa klo 13.30. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 17 SEURAKUNNAT Siunattu läheisten läsnä ollessa 31.8.2019 Lämmin kiitos osanotosta. Kastettu: Celeste Ellen Ihanelma Peltoperä, Eino Väinö Viljami Välikangas Kuollut: Veli Eero Kesti 89 v. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11. Kahvit, arpajaiset, lähetyskohteiden esittelyä, yhteislaulua. sukulaiset ja ystävät Siellä, missä nyt olet kukkii kaunein maa. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Antti Liistokki puh. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Ke 11.9. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Pirtin myyntitupa avoinna klo 12-15. klo 9 Messu. 050 431 5550. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Osallistujalla oltava saattaja mukana. 10€. CDE, klo 14.30. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Haudattu: 31.8. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Rakkaamme Elli Inkeri PYHÄJÄRVI s. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12. Tervetuloa! Evankelista Pirkko Vesavaara AnnaBriittassa Kirkkokatu 3, Kemijärvi sunnuntaina 8.9. Lapsityö: Ke 4.9. – Haluan tehdä ja tulkita lauluja, joista kuulija löytää kosketuspintaa ja toivoa elämäänsä, Hanna kuvailee. Torstaina 5. Su 15.9. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. -piirien ruskaretki Ailankaan; lähtö klo 17 srk-talolta. Ti 10.9. Su 8.9.2019 klo 19 LAULUJA LEVOKSI JA LOHDUKSI -konsertti. 050 431 5550. Su 8.9. Messun jälkeen kirkkokahvit lähtystyön hyväksi Pirtissä. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Su 8.9. Ke 11.9. ilmoitus) Su 8.9. Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelilla klo 13. Riparilaulujen ilta pirtissä klo 18. klo 19. Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Messu Kemijärven srk-salissa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. Kuolleet: Elli Inkeri Pyhäjärvi 86 v. Hanna on teksteillään ja lauluillaan osannut sanoa jotain suurta yleisöä syvältä koskettavaa, mistä kertoo se, että hänen kirjojaan on myyty noin satatuhatta ja levyjä noin kaksisataatuhatta kappaletta. KEMIJÄRVI To 5.9. Su 8.9. Hanna Ekola ja Virpi Salo ”Lauluja levoksi ja lohduksi” -konsertti Sallan kirkossa klo 18. Maksetaan etukäteen kahvilaan, josta saa lipun. PRH tiedotti poistomenettelystä useita viestintäkanavia käyttäen. Hanna on myös palkittu Emma-patsaalla ja Vuoden kiinnostavin kristillinen kirja -palkinnoilla. Riparilaulujen ilta pirtissä klo 18, lauletaan yhdessä eri vuosikymmenien suosikkeja. To 5.9. 15€ alle 16v. 20 €. To 12.9. Messu srk-salissa klo 10. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun sana su-pe klo 9. Jo liki 30 vuotta valtakunnallisesti konsertoinut Hanna Ekola on hiljattain julkaissut 13. Naiskuoro srk-salissa 10.9. klo 13 Päiväpiiri, Raili Kokko Ke 11.9. 5€. KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Elsa Maria KUUSELA o.s. Diakonia: To 12.9. Diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Perhekerho seurakuntatalolla klo 13-14.30. Nuoret: Pe 6.9. Kaivaten ja lämmöllä muistaen Briitta ja Kauko perheineen Keijo perheineen Juha ja Marika perheineen sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 31.8.2019. Heleä-ääninen Hanna ja tummaääninen Virpi ovat esiintyneet yhdessä jo vuodesta 1995 lähtien. 040 643 2225 ja Venla Takalo puh. Varhaisnuoret: Kokkikerhot Nuokkarilla tiistaisin klo 15 1-3-luokkalaisille, klo 16 4-6-luokkalaisille. Lähetysja musiikki-ilta Tapionniemen kappelissa klo 18. Uimapuvut. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa klo 17.30. levynsä Taivaanrakas, jossa on 12 laulajan itsensä sanoittamaa laulua luopumisesta, selviytymisestä, kiitoksesta ja toivosta. Ke 11.9. klo 19 Viikkomessu. . 040 722 8893. Hanna Ekola, laulu, Virpi Salo, piano ja laulu. Kehitysvammaisten valtakunnallinen kirkkopyhä ilmoittautuneille Rovaniemellä pääkirkolla su 29.9. Su 8.9. Saatamme sinut uneen rauhaisaan, isän vierelle nukkumaan. Ti 10.9. klo 11 Päivärukouskokous Patenttija rekisterihallitus (PRH) on poistanut kaupparekisteristä yli 3 400 osakeyhtiötä ja osuuskuntaa, jotka eivät toimittaneet tilinpäätöstään määräaikaan mennessä. Hanna Ekolan Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertti Sallan kirkossa lauantaina 7.9. klo 18 Puhalla Jumalan tuuli tilaisuus, Helena kärkkäinen, HyväSanoma rystä Pe 6.9. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Kaupparekisteristä poistaminen tarkoittaa, että yritys ei voi harjoittaa yritystoimintaa. Savusauna klo 15-17. Diakonia: Tulossa: La 14.9. Lapsityö: Ma 9.9. SAVUKOSKI Su 8.9. Veli Eero Kesti Honkakankaan hautausmaahan SALLA La 7.9. Hartaus Onnelassa klo 13. Pe 6.9. Savukoskelta KEMIJÄRVI La 7.8. klo 18 Lavrenchukin konsertti Kulttuurikeskuksessa (katso erill. klo 15.30. Kosonen. Pelkosenniemeltä, Päivi Tuulikki Pelkonen 54 v. Isoskoulutuksen startti klo 17 ja nuortenilta klo 19 Nuokkarilla. Ti 10.9. Siellä tuuli lempein puhaltaa. Musiikki: Luusuan kuoro kappelilla ti 10.9. diakonian vapaaehtoisten koulutuspäivä seurakuntatalolla, aiheena ”Muistiasiaa”, Annika Väihkönen, Lapin Muistiyhdistyksestä. Lista kaupparekisteristä 17.6.2019 poistetuista yrityksistä on prh.fi-sivuilla. klo 16. Konsertin sielukkaat, kuulijaa lähelle tulevat tulkinnat elämänmakuisista lauluista kertovat elämän iloista ja suruista sekä siitä, mistä matkalle voi saada voimaa ja lohtua. Saumattomasta yhteistyöstä syntyy herkkä ja puhutteleva kokonaisuus ja konsertissa kuullaan myös heidän duettoaan. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot ke 11.9 mennessä, Riitta Pitkäselle puh. La 7.9. Elintarvikejakelu 9.30-10. klo 10-12. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 19. Kiitämme Palvelukoti Onnelan ja Pelkosenniemen terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökuntaa Inkerin hyvästä hoidosta. To 12.9. Varhaisnuoret: Ti 10.9. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot ke 11.9 mennessä, Riitta Pitkäselle puh. Ma 9.9. Ke 11.9. Sydän kiitosta tulvillaan. Hartaus terveyskeskuksessa klo 12. 0400-810 059. klo 19 Lavrenchukin musiikkiperheen konsertti. Pe 6.9. torstaikerho srk-talolla klo 12. Kirkkokuoro srk-salissa ke 11.9. Messu seurakuntasalissa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Kirkolliseen työhön suomalaisten parissa ulkomailla ja kansainväliseen diakoniaan Suomen satamissa Suomen Merimieskirkon kautta. Torstaikerhon syyskauden avaus klo 12 srk-salissa. Kirkkoherranvirasto on avoinna mape klo 9-14, puh. Hartaus Vanamon yläkerrassa klo 13.30
040-821 6542 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-5649214 MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KEMIJÄRVEN KUNTOKESKUS Vapaudentie 10-12, Kemijärvi CORONARIA SALLAN KUNTOKESKUS Myllytie 2, Salla, sivutoimipiste Uittotie 2, Savukoski AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia myös vuonna 2019! AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400-806 319 Lakiasiaintoimistot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 050-386 8830 Hoitopalvelut Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Hoidamme mm. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Maarit p. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. kand. syyskuuta 2019 JU-PA OY KOLARIAUTOKORJAAMO Autotie 1 98120 Kemijärvi 0400 395 781 • Ruosteenestokäsittelyt • Henkilöja pakettiautojen vauriokorjaukset kaikille merkeille • Maalaukset • Kiveniskemän korjaus • Tuulilasien vaihdot • Muovikorjaukset KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokous-/juhlapalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 040-357 8507 www.tunturila.fi Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. krs. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilitoimistot puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 581 2007. Suosittelemme ajanvarausta. Matkapalvelut Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. mukaan. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 045 1132452 Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi Huoltopalvelut LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Hoitopalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 050-372 9133 Terttu p. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Lakiasiaintoimistot Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet
Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI JU-PA OY KOLARIAUTOKORJAAMO Autotie 1 98120 Kemijärvi 0400 395 781 • Ruosteenestokäsittelyt • Henkilöja pakettiautojen vauriokorjaukset kaikille merkeille • Maalaukset • Kiveniskemän korjaus • Tuulilasien vaihdot • Muovikorjaukset KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Maarit p. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Matkapalvelut Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-821 6542 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Torstaina 5. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040 581 2007. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . krs. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-806 319 Lakiasiaintoimistot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Hoitopalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050-386 8830 Hoitopalvelut Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 050-372 9133 Terttu p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Hoidamme mm. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. mukaan. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Lakiasiaintoimistot Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilitoimistot puh. kand. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokous-/juhlapalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040-5649214 MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT CORONARIA KEMIJÄRVEN KUNTOKESKUS Vapaudentie 10-12, Kemijärvi CORONARIA SALLAN KUNTOKESKUS Myllytie 2, Salla, sivutoimipiste Uittotie 2, Savukoski AJANVARAUKSET Tommi 050 372 1203 Riitta 040 766 3582 AJANVARAUKSET Heini-Maria 040 770 0597 Sirkku 040 132 1294 CORONARIA.FI Olemme Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottajia myös vuonna 2019! AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 045 1132452 Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi Huoltopalvelut LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat
050 400 4607 Pekka puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 0400 387 711 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-219 308 Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna!. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi LVI-Palvelut Leipomopalvelut Kotityöpalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. syyskuuta 2019 Käytä paikallista palvelua! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 050 405 9994 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. OLLILA E. Vastaanotto aikavarauksella puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 0400-886500 ja 0400-613785 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Pesulapalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. peltikatteet, piipunpellit, listat PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Onneksi on pesula. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä
ammuntaan liittyvistä turvallisuusasioista, kiväärin kohdistamisesta, ampuma-asennoista sekä tuen käytöstä ammunnassa. – Tässä vaiheessa kunnanhallitus katsoi, ettei kannata viedä keskeneräistä työtä valtuustoon, vaan viedään hyvin valmisteltuna asiaa eteenpäin ja valtuustoon ennen ensi vuoden talousarviokäsittelyä. – Tulevia tapahtumia jo kyseltiinkin ja kiinnostusta olisi ilma-aseammuntaan, erätapahtumiin ja riistan käsittelyyn sekä riistaruuanlaittoon liittyviin tapahtumiin, myös simulaattoriammuntaan oli kiinnostusta. Kaupunginhallitus muutti sanamuodon alustavaksi taloudentasapainottamisohjelmaksi. Nyt oli hyvä tilaisuus kokeilla eri aseita ja rohkaistua osaavien ihmisten parissa kokeilemaan isompiakin aseita. Sen lisäksi, että ampumakoulutus toi tietoa ja osaamista aseen käsittelyyn, päivään kuului itsensä ylittämisiä, rohkaistumisia ja ennen kaikkea hienoja onnistumisia samanhenkisessä porukassa. Sopeuttamisohjelman tiimoilta järjestetään valtuutetuille, kuntalaisille ja työntekijöille tilaisuuksia, kun työ on siinä pisteessä. Vaikka osallistujilla oli kirjava ammuntakokemus, jokaisella oli oma motiivinsa osallistua. Kunnahallituksen puheenjohtaja Lea Koskelan mukaan valtuustoon ei haluttu viedä keskeneräistä työtä. A Varmuutta tuleviin ammuntoihin ja metsästykseen. Välipalan, rataesittelyn ja turvallisuusasioiden kertaamisen jälkeen osallistujat saivat kokeilla pienoiskivääriradalla, hirviradalla (75 metriä) ja 100 metrin radalla ampumista erilaisilla aseilla. ja metsästäjätutkinnot sen jälkeen 4.10. Toiveena on saada lisää naisille suunnattuja erätapahtumia ja ampumaharjoittelua. – Kiitos vielä kerran ampumakoulutukseen osallistuneille ja kaikille ampumakouluttajille, ammuttajille, lahjoittajille ja tapahtuman mahdollistajille, Anja-Riitta Orava kiittää ja toivottaa seuraaviin Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen tapahtumiin kaikki kiinnostuneet, erityisesti naiset, nuoret ja aloittelevat metsästäjät tervetulleiksi. Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaaja Anja-Riitta Orava painottaa, että Ampumakoulutus ja ampumaharjoittelu lisäävät aseiden tuntemusta, kehittävät omia taitoja ja tuovat varmuutta tuleviin ammuntoihin ja metsästykseen. – Lista on työlista. Ilmoittautuminen ja tiedustelut Kansalaisopistoon tai Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen toiminnanohjaajalle; Anja-Riitta Orava p.0400 296200. Teoriaosuuden jälkeen koulutukseen tulleet pääsivät kokeilemaan ilma-aseilla ammuntaa Ilkkarin hienoissa, entisen Sepänmäen koulun liikuntasalin tiloissa kokeneiden ampujien avustamana. Näillä radoilla kokeneet ampujat ja metsästäjät, pienoiskivääriradalla Tapio Kukkola ja Jukka Harmaala, 75 metrin radalla, Teuvo Alaloukusa ja Jouko Lampela sekä 100 metrin radalla Sauli Särkelä opastivat tarkasti ja asekohtaisesti sekä esimerkkiä näyttäen ammuntaan liittyviä tärkeitä huomioitavia asioita. Olemme ohjausryhmässä sopineet, että sopeuttamisohjelman tiedottamisesta vastaa kaupunginjohtaja, selittää Lea Koskela sekavaa päätöksentekoa sopeuttamisohjelmasta. Torstaina 5. Nämä ovat laskelmia harkinnanvaraisen hakemista varten. Teoriatuokiolla Tapio Kukkola, Pirjo Taavo, Päivi Taavo ja Jukka Harmaala. Näistä ja Perlaconin esille tuomista näkemyksistä tullaan käymään poliittinen keskustelu ja sen perusteella linjataan valmisteluun vietävät sopeutustoimet ja jatko, kertoo kaupunginjohtaja Atte Rantanen, jolle ohjausryhmä on keskittänyt sopeuttamisohjelman tiedottamisen. Itsensä ylittämisiä ja hienoja onnistumisia Ilkkarissa ja Peltojärven radalla: Aloitteleville metsästäjille tietoa ja taitoa kokeneiden ammuttajien ohjauksessa. Samalla koulutukseen tulleet saivat nähdä hirviradalle ammuntakokeisiin tulleiden suorituksia ja miten hirvija karhuampumakokeet käytännössä toteutetaan. Sauli Särkelä auttamassa Anette Oikarista aseen kohdentamisessa. Naisvoittoinen osallistujaporukka oli todella tyytyväinen tapahtuman järjestämisestä. Siitä oli omat ampumataulut todisteena kotiin vietäväksi. ja 26.9., 1.10. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 21 Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen järjestämä ampumakoulutustilaisuus aloitteleville metsästäjille pyörähti käyntiin lauantaiaamuna ilmaaseammuntakerhossa Ilkkarissa, kun 6 aloittelevaa metsästäjää opiskeli Pasi Vartioniemen johdolla mm. Kaupunginhallituksen kokouksessa kaupunginjohtaja Atte Rantanen esitti suoraan kaupunginhallitukselle tasapainottamisohjelman hyväksymistä vuosille 2019-2022 ja sen esittämistä edelleen valtuustolle. – Harkinnanvarainen hakemus tarvitsee tuekseen poliittisen päätöksen, jotta valtiovarainministeriössä nähdään, että täällä on tehty ja tarkoitus tehdä omin voimin sopeuttamistoimenpiteitä. ja 3.10. Ilkkarin ammuntojen jälkeen osallistujat siirtyivät Peltojärven ampumaradalle suoraan radan grillikodalle välipalalle. ja 7.10. Se pitää sisällään varsin rajun karsinnan kaupungin palveluissa. Harkinnanvaraista valtionapuhakemusta saneerausohjelmineen oli tarkoitus käsitellä myös valtuustossa, mutta se siirrettiin talousarvion yhteyteen. Hakemus tuli olla valtiovarainministeriössä elokuun loppuun mennessä. Kemijärven kaupungin valtion 1,5 miljoonan harkinnanvaraisen avustuksen hakemus lähti valtiovarainministeriölle kunnanhallituksen päätöksellä liitteenään tasapainottamisohjelma ja siinä esitetty toiminnan saneeraus , kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan ”työlistana”. Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi 24.9. – Asiat, jotka vaativat erikseen päätöksen, viedään omana pykälänä valtuustoon. Saneerausohjelma kh:n päätöksellä ministeriölle – valtuusto päättää talousarvion yhteydessä A Tässä vaiheessa kunnahallitus katsoi, että.... Talouden tasapainottamisohjelmassa esitetyillä toiminnan muutoksilla tavoitellaan noin 7,2 miljoonan euron säästöjä vuoden 2019 talousarvioon nähden vuosille 20192022. Kympin naisia; Anne Väisänen, Sanna Heikkinen ja Anette Oikarinen. Näitä ei viedä valtuustolle, vaan ne ovat virkamiesten näkemyksiä jatkovalmistelulle. Riitta Kaisa Suopanki, Tuomo Suopanki sekä Teuvo Alaloukusa antoivat koulutukseen tulleille hyvät eväät ampumisesta ilma-aseilla muun muassa elektroniseen ampumatauluun. – Oli motiivi sitten ampumaharrastuksen tai linnunja hirvenmetsästyksen aloittaminen tai oman aseen hankinta, ampumakoulutuksessa oli hieno tilaisuus kokeilla ampumista eri aseilla osaavassa ohjauksessa ja turvallisessa ympäristössä. – Meillä on aloitettu Perlaconin kanssa seikkaperäisen sopeuttamisohjelman laatiminen, jossa tarkentuu, ja kenties jopa muuttuu virkamiesten laatima esisuunnitelma
Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Toimintatorpalla, Seminaarinkatu 10, torstaisin klo 12.30-14.30. Ilmoittaudu aune.kumpula(at) gmail.com 7.9. 0400-188501. 040 771 97 14 viim. Jokainen ilta eri puitteineen ovat omanlaisiaan Sallan Poropuiston Tähtitaivaskodan sekä Keloravintolassa intiimistä tunnelmasta viimeisen illan riehakkaaseen menoon Sallatunturin Tupien Papana Pupissa. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. www. klo 10 Sallansuussa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven Eläkeläiset ry. Mukana Sinikka Kähkönen. Ilmoittautuminen viim. 0400 121 293 su 8.9. Kairan Kantrisakki on mukana RuskAntreilla opastamassa rivija kantritanssiin ja esiintyjinä illoissa loistavat Tarja Merivirta, Mika Kuokkanen, Ismo Haavisto combo sekä Hilland Blayboys. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. klo 21 mennessä. Syysretkelle Ailankaan mennään ti 10.9. klo 17 Arjan luona mökillä, Tohmossa. 14.9. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Hallituksen kokous ti 10.9. Vesijumppa jatkuu viikottain. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Käynti on maksuton. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. klo 17 Kiehispirtillä. Paluu luennon jälkeen. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. klo 18 valtuustosaliin. Kemijärven Eläkeliitto ry. Tarvittaessa pääsee myös autolla. Tervetuloa sairastuneet ja läheiset / avustajat. Avoin kohtaamispaikka lapsiperheille. SALLA Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Tarkemmat tiedot ja ohjeet löytyvät kotisivuilta: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. mennessä. Matkan hinta (matka+majoitus) jäsenelle 60 € ja muille 115 €. Luonnon upeat puitteet syksyn ruskan ja pimenevien iltojen myötä tuovat porojen rykimäaikaan vuosittain odotetun tunnelman. Sallan Kuulo ry. JHL 675 Kemijärvi, Särkijärven mökki vuokrattavissa jäsenistölle 1.5 -31.10 vuokra 10€/ vrk. Kilta-ilta tiistaisin klo 17, Jänkätie 2. Vesijumpan ohjaa fysioterapeutti Hannu Niemelä. Ei tapahdu mitään -viikolla voidaan rauhoittua leväten maastosta löytyvillä riippumatoilla tai keinutuoleissa ihaillen talveen valmistuvaa luontoa. Vesijumppa maanantaisin 2.9. Hinta jäsenille 10€/ei-jäsenille 15€. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10. Sotiemme veteraanit. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Omat eväät ja retkivaatteet mukaan. Kokoontuminen klo 19 majalla. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. 040 8401474. Kuulolaitteen paristojen myynti: Seija Kuusela puh: 040-410 7716 tai Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla ma klo 9-10 puh:040-354 5618 SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Te jotka olette päässeet tuetulle lomalle 29.9.4.10. Konstikoppa sisältää elämää helpottavia ja turvallisuutta lisääviä pienapuvälineitä. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu tarvittaessa Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry ohjattu vesijumppa alkaa kylpylähotelli Revontulessa tiistaina 10.9. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Tarkista lisätiedot tapahtumista www.visitsalla.fi-sivustolta. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 16.30-17.15. 15.9. Silmulaiset ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Lipun hinta eläkeläiselle 30 euroa. järjestettävään matkaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ke 11.9. Kari Tapion elämään perustuva Olen suomalainen-elokuva sekä juhlakonsertti Kemijärven kulttuurikeskuksessa ke 18.9. Myös uudet jäsenet tervetuloa! Kari Tapion elämään perustuvan ”Olen suomalainen” elämänkerta elokuvaan varatut liput käykää maksamassa keskiviikon kerhossa. Sallan Rykimäviikon aloittaa Oulangan luontokeskuksen järjestämä luontoretki hiidenkirnuille odotettuna ohjelmana, koska aiempina vuosina retket ovat suuntautuneet toisiin luontokohteisiin. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset ti ja to klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa. Jos on kysyttävää, voit soittaa 041 363 4055, Tommi Vanhala. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Faebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Kesto on 3 h 15 min ja hinta 31 euroa. Sallan Rykimäviikko siivittää Ei tapahdu mitään -viikkoon A Tilannetta voi tarkkailla erämaassa vaikka riippumatolla maaten tai keinutuolissa kiikkuen. Tiedustelut puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 18. syyskuuta 2019 22 ELÄMÄNMENO Sallan Rykimäviikko on sekä poroettä ihmisasukkaille odotettua aikaa. Jos olet kiinnostunut, soita tai lähetä viesti Sirkalle puh. Ohjelman kesto väliaikoineen 3 h 15 min. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Ruskaretkelle Ylläkselle lähtö su 8.9. Jyty Kemijärvi ry järjestää matkan Ouluun 12.-13.10. Historiasta kiinnostuneet suuntaavat Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolle Syystupinoihin, jossa on koko perheelle mieluisaa tekemistä pihapiirissä tulisteluineen ja nokipannukahveineen. Sitovat ilmoittautumiset viim. Sallan Rykimäviikon ohjelmaan kuuluvat runsaan musiikkitarjonnan lisäksi luontoon ja paikalliskulttuuriin pohjautuvat ohjelmat. Sallan Taideseura järjestää syyspäiväretken Naruskan Kullaojan putoukselle 21.9. Metsästysseuran Kerä ry järjestää hirven yhteispyynnin la 7.9. Kuljetus pyritään järjestämään. 040 771 97 14. kuulolaitteesi on epäkunnossa, ota yhteyttä. Lähtö klo 15 Kuumaniemen torilta. Koillis-Lapin Invalidit ry. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, viikottainen fysioterapeutin ohjaama vesijumppa kylpylähotelli Revontulessa tiistaisin kello 16.30-17.15. Kannattajajäsniltä perimme 5€:n korvauksen. Lisätiedot: Meeri Linna, p. 0400 199758. Tervetuloa tutustumaan Konstikoppaan ti 10.9. Raha kerätään autossa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lähtö linja-autoasemalta klo 9. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Perillä 2-3 kilometrin kävelykierros, jolla seitsemän kohdetta. Tervetuloa mukaan runsain joukoin. Kemijärven seniorit ”Olen suomalainen”-elokuva ja juhlakonsertti järjestetään ke 18.9 klo 18 Kulttuurikeskuksessa. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Sirkalle puh. Kahvitarjoilu. Kahvila suljettu koulujen lomaviikoilla. Kulttuurikeskuksessa on klo 18 alkaen Kari Tapion MUISTILISTA. Lisätietoja http://kemijarvi.jytyliitto.net. Tiedustelut ja varaukset mökkivastaava P. Lisätiedot puh. Ajatus saattaa siinä puuhassa harhailla, mutta se tuskin sekoittaa laskelmia tapahtumien esiintymiskerroista. Arpajaiset. 040 5040 577. urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. Vieraana Heidi Laukkanen ja Aila Kunelius-Kuvaja kansalaisopistolta. Rykimäviikon takuuvarma porojen bongaus tapahtuu Sallan Poropuistossa Kössin Kenturan poro-ohjelmassa. klo 13 Kulttuuritalolla. MLL:n Perhekahvila tiistaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla Kemijärvellä. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys Vielä ehtii ilmottautua Kemijärvelle ke 18.9. Napapiirin Omaishoitajat ry. Tilannetta voi tarkkailla erämaassa vaikka riippumatolla maaten tai keinutuolissa kiikkuen odottaen havaintoja tapahtumista. Sitovat ilmoittautumiset viim. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. klo 14. Varaa käteistä rahaa autoon, majoitusta ja kyytiä varten 290e. Koillis-Lapin Kennelkerho. Ei tapahdu mitään -viikko on omiaan herättämään mielenkiinnon ja tarpeen tulla tarkastamaan tilanne paikan päälle tapahtumattomuuden varmistamiseksi. – Jos jokin tapahtuma sattuu kohdalle, kannattaa se tallettaa kameralla todisteeksi, jonka voi edelleen jakaa vaikkapa Sallan sosiaalisen median kanavissa, ohjeistaa Heli Karjalainen Sallan matkailuyhdistyksestä. klo 8 Kuumaniemen torilta. Lähdemme kuuntelemaan tules-luentoa Posiolle to 12.9. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ruuhitunturin erämaatuvan terassilta avautuva syksyinen maisema kilpailee talven tykkylumipuiden kanssa kuvauksellisuudessa ruskavärien vaihtuessa loppusyksyn kimaltavaan kuuraan. 0407414453 tai spostilla msmese@ gmail.com. 040 5729720. Kemijärven AA-ryhmä. JHL 675 Kemijärvi hallituksen kokous ke 11.9. RuskAntri -kantrifestarit järjestetään jälleen Sallan Rykimäviikolla tarjoillen kantria musisoinnin ja tanssin muodossa. Sallatunturin Tupien vuokraamassa Ruuhitunturin erämaatuvassa voit yöpyä mukavasti kamiinan lämmöstä nautiskellen myös syysaikaan. 040 579 8551 Lapin Aivoyhdistyksen AVH-kerho Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, ma 9.9. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kuivajumppa torstaisin klo 15. Ajanvaraus Sallan Terveyskeskukseen puh: 040-521 0028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-634 2566. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Matkan hinta 10 euroa ja omakustanteinen lounas paikallisessa hotellissa. Sydänyhdistys ry. 040-724 5547. mennessä Eläkeliiton Lapin Piirin toimistoon puh. Sallatunturin Tupien Papana Pupissa saadaan nauttia musiikillisesta annista myös lauantaina Boot Factory Duon rockhenkisiin tahteihin. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Aarnelle puh. klo 12-13.30 Kulttuurikeskuksen (Hietaniemenkatu 5) kahvioon. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. alkaen klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. to 12.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Soita lisätietoja tarvittaessa puh. 0414389618 tai sp. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Esitys alkaa klo 14 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa. Airille puh.0408230095 Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho alkaa ke 18.9. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Raunille p. Kemijärven seniorit Kuukausitapaaminen ke 11.9. KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. väliselle ajalle Kalajoelle, kyytijärjestelyn vuoksi ottakaa yhteys pe 6.9. Kemijärven seniorit Teemme retken Sodankylään to 19.9
klo 18. Ryhmät kokoontuvat: Torstaisin 12.9.-5.12.2019 klo 12-14.30. Käy katsomassa alkavat kurssit osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/salla/ Karaokelaulantaa maanantaisin (110111) Sallansuu, alakerta ma 9.9. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Jumppa kesätauolla. Ryhmät ovat maksuttomia ja niihin ilmoittaudutaan etukäteen. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Sen lisäksi vanhempien keskusteluille on varattu paljon aikaa, jolloin vanhemmat saavat tukea toistensa kokemuksista sekä voivat antaa vinkkejä haastaviin tilanteisiin lasten kanssa. www.hankook.fi ja raskaankaluston ammattiautoilijoille 3.sija Tekniikan Maailman talvirengasvertailussa 17/2018 TESTAUS JA VIKADIAGNOSTIIKKA AUTOCOM • BOSCH • BOSCH TRUCK nyt myös MERCEDES diagnostiikka ja sähköiset huoltokirjat Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Kynäillen luovuuden matkaan Proosan lyhytkurssi (130201) Saijan kotimuseo Leanderi su 15.9. Vanhemmat saavat omakseen Perhekoulun käsikirjan, jonka teemoja käsitellään ryhmäkerroilla. Pelataan sekajoukkuein. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... MUSIIKKIOPISTO Ti 10.9. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2019 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi elämästä kertova elokuva sekä konsertti, jossa kuullaan Kari Tapion musiikkia. Kurssimaksu 50€. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilta/3e. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Ilmoittautuminen kursseille on menossa. Kurssit eivät ala jos ei tarpeeksi ilmoittautuneita. Sallan Kisailijat. klo 12-13.30 Pirjo Santala. KEMIJÄRVI Lasten ja nuorten kuvataide alle 16 v. Oulangan Seutupojat ry Lentopalloa torstaina sekajoukkuein klo 18-20, sählyä perjantaina klo 18-20 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. ti 20.8 klo 16-18.15 Hillatien koululla. 016 887755 • www.tunturiauto.fi www.vianor.fi Raskaan kaluston vaRaosat ja taRvikkeet Määräaikaishuoltoihin vuosikatsastus 35 E Metsästäjät, marjastajat! Meiltä europcar sijaisauto 50 E /2 h 69 E /1 vrk Kesärenkaat varastosta poistohinnoin! Edeltävä malli RS+ 2. Runojen lumo-lausuntakurssi (1102502) Ilmoittautuminen päättyy 5.9.2019 Lavatanssikurssi Juujärvi (8301580) ti klo 18.30-20 Juujärven kylätalo, Juujärventie, Hannu Vihriälä, 14.4.2020 19.5.2020 (oppaassa väärät tiedot). Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 19 kunnantalon kahviossa. Vertaisuuden kokemuksesta vanhemmat saavat lisää hyvää fiilistä omaan arkeensa. SAVUKOSKI Kehonhuoltoja venyttely (8301070) ma 18-19 Korvatunturin koulu (väärä aika oppaassa). SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ilmottaudu viimeistään su 8.9. Sallan VPK lentopalloa maanantaisin 18.15-20.15 Sallatunturin koulukeskuksessa. Vertaisvoimaa vanhemmille -ryhmissä keskustellaan erilaisista keinoista tukea ja auttaa lasta haastavissa tilanteissa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa kymmenen viikon ajan. päättyy 4.9. KU/konkarikoripalloilijat. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Kuivajumppa torstaisin klo 15. klo 18.45-21 Tauno Luukinen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 18.45-21 Tauno Luukinen. Vesijumppa maanantaisin 2.9. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 23 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi, p. Torstaina 5. Kurssimaksu 60€. Kurssimaksu 60€. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. alkaen klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. PELKOSENNIEMI Iloa ja uutta kokemusta lauluun (1101023) pe 6.9.24.4.2020. Tuntimäärä näkyy kurssihinnassa. SPR Pelkosenniemen Ystävätoiminta la 7.9. Ilmoittatuminen on käynnistynyt. Tanssikoulu alkaa ti 17.9.2019. Kemijärven Sulka. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Astanga Jooga to klo 17 Uimahallin Vintillä. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Vertaisvoimaa vanhemmille -hanke heidi.partanen@lapinensijaturvakoti.fi, katariina.silvennoinen@lapinensijaturvakoti.fi Vertaisvoimaa vanhemmille etäryhmistä fiilistä arkeen. Sallatunturilla voi käydä patikoimassa vaikkapa Ämminpolulla, jotka pitkoksineen ja polkuna tarjoaa mielenkiintosia elämyksiä. LC-Pelkosenniemi Kuukausipalaveri ti 10.9. klo 10-13.45, ma-ti 16.-17.9. SaKin II-lentopallovuoro sunnuntaisin 1820 Sallatunturin koulukeskuksessa. Seurakuntatalo, opettaja MarjaRiitta Juntunen. Syksyllä alkaa kolme etäryhmää 3-6-vuotiaiden lasten vanhemmille, jotka haluavat tukea ja konkreettisia keinoja haastaviin kasvatustilanteisiin. Lapset jotka eivät suorita taiteen perusopintojen tutkintoa, voivat valita kurssin kokoontumiskerran lyhyemmällä tuntimäärällä (klo 16-17.30). SALLA Kansalaisopiston kausi käynnistyy ma 16.9. Ryhmä kokoontuvat Skype-sovelluksen avulla. Ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Opinto-ohjelma on jaettu Koti-Lapin välissä 29.8. klo 1718.30. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. (1103040) alk. Koillisen riistamiehet ry. Pelaamme talvella ma klo 20 ja pe klo 18 Hillatien koululla. Oppilaille laitetaan kirje kotiin aikatauluista ja ryhmistä. on opettajien muun työn päivä ja silloin ei ole opetusta. Karaokelaulantaa torstaisin (110109) Sallansuu, alakerta to 12.9. Kurssimaksu 51€. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Kurssimaksu 2€/tunti. Saat samalla lisätietoja. klo 15-18.45 Taija Tuominen. 0405791717. Tiistaisin 24.9.-3.12.2019 klo 12-14.30 ja maanantaisin 30.9.-9.12.2019 klo 1719.30. Silmukat (110420) Liinaharjuntie, Kutomo ti 10.9. URHEILU Curling Club Northen Lights ry. Harjoitukset ma klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. t ekniik anmaailm a.f i VERTAILU Myynnissä kaikissa hyvin varustelluissa rengasliikkeissä kautta maan. Savukosken Naisvoimistelijat. klo 13-15, lautapelituokio alakoulun järjestötilassa. sija 2017 Tekniikan Maailman nastarengas vertailussa. mennessä Kirstille, puh. Kurssille mahtuu opiskelijoita! Lisätiedot netissä tai opettaja Silja Tyrväinen 0405703073
KOTI-LAPPI – Torstaina 5. syyskuuta 2019 SOMPIO ROCK JOSSAIN HEVON JEERASSA 6.–8.9.2019 Samperin Savotta, Savukoski www.sompiorock.com ja www.samperi.com, sompiorock MARISKA • JEPA & FRIENDS • BAT & RYYD • ISKUPORAKONE PUTKIRADIO BAND • ROB THE DOG • RIIPI REAPERS • VIRVE & VINTAGES ARSOME • DUO RIITASOINTU • SAKARI KORHONEN & HUURANKUKAT JARMO "UKULELE" JULKUNEN FEAT VARIOUS ARTISTS
Koulutuksen järjestää OYS/Neurologia ja lääkinnällinen kuntoutus yhteistyössä perusterveydenhuollon kanssa. Kuntosarja käy Huttujärvellä kääntymässä huoltopisteellä, jolloin matSää suosi Pyhä-Luoston maastopyörätapahtumaa A Ensivuonna poljetaan taas PyhäLuoston upeissa puitteissa. 020 690820 TEKNISET PAlvElUT tarjouspyyntö Kemijärven kaupungin tekninen palvelualue pyytää keskustan hiihtolatujen hoitourakkatarjouksia talvelle 2019–2020. TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. 24%) Kolmas Pyhä-Luosto maastopyörätapahtuma polkaistiin lauantaina 31.elokuuta mukavassa pyöräilysäässä. Voittaja kuittasi Lampivaaran ametistikaivoksen osakkeen 250 euroa, itselleen ja kakkoselle oli kaksi yötä hotellissa hissilippuineen. kaa kertyy n. 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Janne Perälälle tuli kaksi rengasrikkoa ja joutui keskeyttämään kärkisijalta. 2019 klo 13.00 – 16.00 Ensitietopäivä on tarkoitettu AVH-potilaille ja heidän omaisilleen sekä AVH-potilaiden kanssa työskentelevälle henkilökunnalle. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 25 KAUPUNKI TIEDOTTAA hAllINTOjA TUKIPAlvElUT Kemijärven Kaupunginvaltuuston KoKous Pidetään ma 9.9.2019 klo 17.00 Valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. alv. Maalissa odotti herkullinen poronlihakeitto ja kylmä juoma. Heti kannoilla nuori urheilijalupaus Rovaniemeltä Topi Rinne(10v). Elämyssarjassa poljetaan 50 km Pyhältä Latvavaaraan ja takaisin. Ensitietopäivä on maksuton. Palkinnot oli huippuluokkaa. 0400 391814. 175/65R14 205/60R16 195/65R15 215/55R17 699 e 569 e 439 e 399 e 359 e 399 e 369 e 339 e 299 e 269 e TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti Meiltä kätevä HUOLLON RAHOITUS! Kysy meiltä tarjousta autosi huollosta, korjauksesta ja varusteista sekä niiden rahoittamisesta kaikkiin merkkeihin Toyota korjaamoluotolla. Ensivuonna poljetaan taas Pyhä-Luoston upeissa puitteissa. Kolmanteen Pyhä-Luosto maastopyörätapahtumaan osallistui yhteensä 36 henkilöä neljässä eri sarjassa.. Palkintojen jako pyöräilyn jälkeen suoritettiin mukavasti sisällä, kun tuuli yltyi ja hikisenä tulee äkkiä kylmä. Kilpasarjassa päivän nopeiten reitin suoritti Ville-Pekka Kilpeläinen läskipyörällä 3 tuntia 53 minuuttia. 2 tuntia 18 minuuttia. Kemijärvellä osallistutaan videoneuvotteluteitse. Veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja hYvINvOINTIPAlvElUT aivoverenKiertohäiriö avh-ensitietopäivä hyvinvointiKesKus lapponiassa Torstaina 19.9. Nopeiten sen suoritti Kari Pitkänen (3:59). Naisia ei ilmoittautunut pitkälle matkalla. Lisätietoja antaa kunnallistekniikan työnjohtaja Martti Valkola p. 040 5448015 tai teknisen palvelualueen vastuualuepäällikkö Jukka Kuisma p. Nopein nainen oli Marika Korkala 4 tuntia 13 minuuttia. Myös muita kokoja saatavilla. Eetu Ahovalkamo kuntoili pohjat 1 tunti 40 minuuttia. f i 205/55R16 Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Kemijärven KaupunKi | PL 5, 98101 KEMIJärVI | 5.9.2019 K e m i j a r v i . 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Heti kannoilla Venäjältä Vladimir Yakovlev 3 tuntia 55 minuuttia ja kolmanneksi nopein Joonas Wedman 4 tuntia 9 minuuttia. Lyhyin matka on Tunturijärven kierros 15 km on suunnattu perheille, jossa voi käydä rapsuttamassa hevosia Lucky Ranch:llä. Kiitoksia tapahtuman tukijoille ja osallistujille. Ei haitannut helteet eikä sääsket vaan kärkijoukko polki ripeää tahtia Pyhältä Luoston ympäri ja takaisin alle neljään tuntiin n. Lähtöpaikkana toimi Calle-talon edusta, josta tapahtumaa pystyy seuraamaan terassilta. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 11.9.2019 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle / esityslistat ja pöytäkirjat. Ilmoittautuminen 18.9.2019 mennessä potilastoimistoon puh. Tarjous tulee jättää 27.9.2019 kello 12.00 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen: Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. 30km. Torstaina 5. 80 km. Tarjouspyyntöasiakirjat on saatavissa Vapaudenkatu 8 B:n kirjaamosta. Osallistujia oli 36 henkilöä neljään eri sarjaan. Kuoreen tunnus: ”Keskustan hiihtolatujen hoitourakka”
ja ma 7.10. ma-su klo 8-21 . METSÄSTÄJÄTUTKINNOT samassa paikassa pe 4.10. Ei pedikyyriä. Matkaan lähdetään Kuumaniemen torilta kävellen ja vaunuilla. HIRVIPEIJAISIA Metsästysseura Suvanto-Kaira ry:n HIRVIPEIJAISET seuran Majalla lauantaina 14.9. Maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. 0400 703 289. 045-6434312 Kemijärvellä, Urheilukatu 8 hyväkuntoinen KAKSIO 55m², heti vapaa. 029 170 5055 . klo 10 15. Tuunaillaan duunia-hanke SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 5.9.2019 n:o 17 SUOMALAISET • Huippumakeat 1lk:n omenat • vadelmat • pensasmustikat • mansikat • puolukat • kanttarellit • suolasienet • uuden sadon hunajat • täysmehut ja muut marjajalosteet • valkosipulit yms. kello 12:00 – 13:30, huutokauppa kello 13:30 alkaen. Osahoito 45E/45 min. kokokeho 65E/90 min. Käsitellään sääntömääräisiä asioita. Kurssin hinta 29€. Kulttuuriavustuksia myönnetään yleisavustuksina (käyttötalousmenoihin) ja kohdeavustuksina (taideja kulttuuritapahtumien järjestämiseksi). 040 570 6514 VUOKRALLE TARJOTAAN KOHDATAAN KYLILLÄ JA KESKUKSISSA Kemijärvi Kirjastoauto Kyläluuta pakkaa mukaansa Konstikopan torstaina 12.9. Heti vapaa. Ulkoilun jälkeen Puuhapirtillä rentoa tutustumista ja yhdessä oloa sekä nautitaan keittolounas. # ota talteen Kemijärven keskustassa Luusuantie 14-16 KT-KOLMIO 60 m². ja to 3.10. kirjastoja kulttuuripalveluiden johtaja Tiina Kallio puh. 0400-296200 tai kansalaisopistoon. 0400226406 /Tuula Poropudas tai kirjaston nettisivuilta. mennessä toiminnanohjaajalle p. Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU perjantaina 6.9. Tie toipumiseen on hyvä aloittaa tänään. Metsästäjän opas-kirjaa on myynnissä toiminnanohjaajalla (30€). ei kukkia Kiputilat, pää, keho, jalat, sairaanhoito-oppil.valmistunut jalkojenhoitaja, Vodder-lymfaterapeutti, Kemijärvi, Ajantilaus 046 583 3238. Hyväkuntoinen. 040 192 9413 NAVAN TAIDENäYTTELY ”JOS SE EI OLE mAHDOLLISTA, TEE SIITä mAHDOLLISTA” 9.9.-22.9.2019 Sallan kirjasto Jär. TORSTAISIN. Hakemuksen jokainen kohta on täytettävä ja hakemuksen liitteenä tulee olla vuoden 2018 toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus sekä vuoden 2019 toimintasuunnitelma ja talousarvio. Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINNON VALMENNUSKURSSI pidetään Kemijärvellä Särkelän koululla, Lepistöntie 1 ti 24.9., to 26.9., ti 1.10. Lomakkeet ja tarkemmat myöntämisperusteet ovat myös tulostettavissa Sallan kunnan internetsivuilta osoitteessa www.salla.fi / kulttuuripalvelut tai voit pyytää ne sähköpostitse osoitteesta: sivistystoimisto@salla.fi Hakemukset on toimitettava 20.9.2019 klo 15 mennessä kunnanviraston neuvontaan (os. Lisätietoja: vs. klo 18.00. Hanke on osa Ikäinstituutin ja Vallin Elämänote-ohjelmaa. klo 18.00-21.15. Minnesota Kainuu Yksityinen päihdehoitokeskus . Lisätietoja: SPR Lapin piiri, Sirkka Kellokumpu puh. Konstikoppa on Ikäinstituutin näyttely nykyaikaisista apuvälineistä. 26 KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Puh. Suomen Punaisen Ristin kolmivuotisen valtakunnallisen ystävätoiminnan hankkeen, Kohdataan kylillä ja keskuksissa, yhtenä tavoitteena on vahvistaa kotona asuvien ikääntyneiden turvallisuutta. Reitin pysähdyspaikoista sekä aikataulusta voi tiedustella puh. www.minnesotakainuu.fi Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNNAN HYVINVOINTIPALVELULAUTAKUNTA JULISTAA HAETTAVAKSI VUODEN 2019 KULTTUURIAVUSTUKSET Kulttuuriavustuksia voivat hakea paikalliset rekisteröityneet yhdistykset ja yksityiset henkilöt. EDULLISESTI! TERVETULOA! HUOMENNA PE 6.9. Hakemuksia saa kunnanvirastolta sivistystoimistosta sekä kirjastosta. alkaen 14.00 Tutut tervetuloa! PS. syyskuuta 2019 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. mennessä Hannalle 0407483225 tai askel@tunturila.fi Vauvan päivää vietetään Kemijärvellä – Selvityksen mukaan Leader-rahoitusta saaneet maaseudun yritykset menestyvät koko maan keskivertoyrityksiä paremmin. klo 10-14 KEMIJÄRVEN TORILLA Valtakunnallista Vauvan päivää vietetään perjantaina 27.syyskuuta. • Sallan tori klo 8.30-9.00 • Savukosken tori klo 10.15-10.45 • Pelkosenniemen tori klo 14.00-14.30 • Kemijärven tori klo 15.45-16.30 MYYTÄVÄNÄ Myydään kuivaa KOIVUHALKOA 49cm, 40e/pinometri SAUNAJA TAKKAKLAPEJA 32cm, 6,50e/säkki Kotiin kuljetettuna p. Tervetuloa! TYÖSUORITUKSIA TUORETTA PERATTUA MUIKKUA Kemijärven torilla PERJANTAINA 6.9. Kemijärvellä Setlementti Tunturila ry:n Askel-hanke järjestää teemapäivän puitteissa vauvaja taaperoikäisten lasten perheille ohjelmaa. Vuokra 500E. Vuokra 500e. 0400 696 341 HENKILÖKOHTAISTA 110v juhlat Vili 50-vuotta ja Impi 60-vuotta VPK:lla la 7.9. Yhdistyksen on oltava yhdistysrekisterissä vähintään vuoden ennen avustuksen hakuajankohtaa. puh. Postipolku 3, 98900 SALLA) tai sähköpostitse sivistystoimisto@ salla.fi Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Päivä alkaa klo 10.00 yhteisellä ulkoilulla. 0400-188931. Avustuksia myönnetään kulttuuritoimintaan, kulttuuripalveluiden edistämiseen ja harjoittamiseen sekä tekemällä kumppanuussopimuksia. Ruokailun vuoksi ennakkoilmoittautumiset perjantaihin 20.9. 044 0131493 perjantaina 6.9. Kohti vapautta. Yli neljä viidestä Leader-rahoitusta saaneesta tuoreesta yrityksestä oli viiden vuoden jälkeen yhä toiminnassa.. SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. reitille Vuostimo – Pyhätunturi. ja keskiviikkona 11.9. 040 554 6547 KUUSAMON KALAA p. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 20.9. Tule tutustumaan kodin ja omaa turvallisuutta lisääviin laitteisiin. Kahvitarjoilu! Lämpimästi tervetuloa. KOKOUKSIA Savukosken Martat ry:n ylimääräinen YLEINEN KOKOUS ma 23.9.2019 kello 16.30 Korvatunturin alakoulun kotitalousluokassa
Hannu Mustonen ja Veijarit Tanhuan Messulassa lauanTaina 7.9. Joskus elämäkerta voi kiinnostaa suurempaakin lukijakuntaa. syyskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 27 www.akkavaara.fi p. klo 14-17 Kemijärven työväen viihdeorkesteri solisteineen Liput 10,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Ilmainen linja-autokuljetus lähtee Tunturilasta klo 13 ja Kuumaniemen torilta klo 13.30. Ensi vuonna sitten uusi yritys ja ainakin kesäravit ravataan taas tuttuun tapaan, harmittelee Kemijärven Ravin puheenjohtaja Eemeli Hernesaho. Torstaina 5. klo 21.00Perjantaina 6.9. Kemijärven syksyn, ensi sunnuntain ravitapahtuma perutaan. Kemijärven Kulttuurikeskus Hietaniemenkatu 5 Lavrenchukin musiikkiperhe Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi, P. Kemijärvellä oli tarkoitus ravat toiset kesäravit paikallisraveina, mutta ainakaan vielä tänä kesänä se ei toteudu. Julkaisu on jo julkaistu kirjallinen tuote lehden artikkelissa tai kirjan muodossa, joka jää pysyvästi saataville. Tanhuan kyläseura ry • Tervetuloa! • www.messula.fi liput 15 e Tervetuloa! Matti ja Teppo Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT pe 6.9. Paluu Perävaarasta klo 0.30 ja 1.00. klo 21-01 Tanssit soittaa napakymppi järj. Uusi, Kemijärven kansalaisopiston järjestämä kurssi on räätälöity henkilöille, jotka suunnittelevat omaelämäkerrallisen julkaisun kirjoittamista. Ravit jouduttiin perumaan Tee se nyt! Kirjoita oman elämäsi tarina. Kirjoita oman elämäsi tarina A Etsitään parasta omaa ääntä teoksen luomisessa.. Muun muassa noihin haetaan vastauksia Oman elämäni tarina, kirjapaja -kurssilla. syyskuuta kello 10. PäiväTANSSIT la 7.9. Kurssi käydään päiväkurssina lauantaisin Kemijärven Kiehispirtillä joka toinen viikko, alkaen 28. klo 21-01 Tervetuloa tansSimaan! Liput 18,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä LINJATAKSILLA PERÄVAARAAN! reitti: Särkikankaan K-Market -> leirintäalue -> Kuumaniemen tori -> Perävaara Hinta 10e / suunta Lähdöt Särkikankaalta klo 20.15, 21.00 ja 21.45. JAMEKSET 13.9. Osallistujamaksimi on kymmenen henkilöä. Iskuporakone 21.9. Kurssi sopii tiedon lähteeksi myös romaanin kirjoittajille. Kenestä tarina kertoo; lapsista, isovanhemmista, isästä, äidistä vaiko suoraan itsestä. – Yhteensattumien vuoksi paikallisraveihin ei ilmoitettu tarpeeksi hevosia, ja koko tapahtuma joudutaan valitettavasti perumaan. KAIRAN KARAOKE Ruskakonsertti JOEL HALLIKAINEN Taivas tulee alas Kahdeksan naista ja ILTAPÄIVÄSKUMPPA KEMIJÄRVEN LAUSUJAT ESITTÄÄ humoristisen runodraaman Ohjaus: Tiinaliisa Multamäki To 12.9.2019 klo 19 Kemijärven kulttuurikeskuksessa Lippu 10 € Hengellisen musiikin konsertti 7.9.2019 klo 18.00 Konserttiin vapaa pääsy. Pirjo Maunun mukaan aikaisempi kokemus kirjallisen julkaisun tekemisestä on suotavaa, mutta ei mikään edellytys. Harjoitusten ja tehtävien kautta etsitään parasta mahdollista omaa ääntä teoksen luomisessa. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! alk. Kenelle kirjoitan ja kuka on lukija. Oman elämäntarinan saattaminen kansien väliin on monen unelma. 0400-330 801 www.sportbarpyha.fi TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! Sportissa live-esiintyjiä KARAOKEA ke, pe ja la Avoinna su-to 17-24 (02) pe-la 17-02 7.9. Kirjoitanko minä vain hän -muodossa. Paluukuljetus tanssien jälkeen samaa reittiä. Usein motivaationa on halu kertoa oma tarina jälkipolville. Ilmoittautuminen opiston nettisivuilla tai puh. 040 845 4166. Mistä aloitan ja miten kokoan aineiston. Ohjaajana toimii kirjailija, kirjoittajaohjaaja Pirjo Maunu. Raveista suunniteltiin koko perheen hevostapahtumaa Peurakankaan radalle. 00. Nämä on ensimmäisiä kysymyksiä, jotka nousevat mieleen kun haluat kirjoittaa elämäntarinasi. Myös irralliset tarinat oman polun varrelta tulevat kysymykseen
pantit 2,25 Ilman korttia 6,45-6,85 kpl (13,50-26,88/l) RS HERKKUSIENI RUSKEA JA VALKOINEN 200 G (5,00/KG) SUOMI MINILUUMUTOMAATTI 250 G (4,00/KG) ESPANJA/MAROKKO/HOLLANTI VALKOINEN SUIPPOPAPRIKA UNKARI SPAGETTIKURPITSA SUOMI JÄRVIKYLÄ ERIKOISSALAATIT FRISEE, LOLLO, RUCOLA JA ROMAINE, SUOMI SUOMI 1.KG/ KPL/RS SUOMI SUOMI JUHLA MOKKA KAHVIT 400-500 G (6,33-7,92/KG) SUODATINJA PANNUJAUHATUS, MYÖS TUMMA PAAHTO, TOSI TUMMA JA LUOMU Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) 9 50 RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS -20% 3 PKT 1 59 KPL 2 99 KPL ---LEIVoSBAARI AVoInnA To-SU LEIVoKSET 5 prk Yksittäin tai ilman Plussakorttia 0,75/prk (5,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -33% Palvelemme ma-pe 9-17 la 9-14 Kirkkokatu 3, Kemijärvi ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Syyskanervapäivät to-la 5.-7.9. Myös isoa callunaa. 1,5 KG TAI SUOLATTU N. Venäläisten turistija ostosmatkojen määrän hienoiseen lisääntymiseen arvioidaan vaikuttavan Venäjän ruplan kurssin vakiintuminen nykytasolle sekä vuoden alusta voimaantulleet uudet tullimääräykset. – 31.8.2019 yhteensä 69717 henkilöä, mikä on noin 6,6 prosenttia enemmän kuin vastaavana ajanjaksona vuonna 2018. PANTIT 2,25 BEN&JERRY’S JÄÄTELÖT 470-500 ML JA MONIPAKKAUKSET 240-400 ML (6,67-13,89/L) EI NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT 9 95 7 95 5 99 KG KG 10.HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 KG 3 KPL 15 PACK KILON RASIA 7 95 RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS -34% -48-51% Ilman korttia 10,95 15-pack (1,76/l) sis. Lapin rajavartioston valvomilla lentoasemilla ulkorajan ylittävien lentojen määrä on ollut kesäkaudella vähäistä. k a u p p a p a i k k a 12 90 Kg 2 50 5 PrK PALVELUTISKISTÄ To-LA TUore norjAn LoHIfILE MeiLLä KäSin LeiKATTU LindAhLS RAHKAT 150 g (3,33/Kg) TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 5.-8.9. syyskuuta 2019 KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAArALA Liikekulma, 98100 Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 5. Nopeaa ja merkittävää kasvua ei ole odotettavissa. Yleisin peruste maahan pääsyn estämiseen oli puuttuva viisumi. Callunat ja kanervat tarjoushinnoin. Rajatarkastusten yhteydessä havaittiin yksi ulkomaalaisrikkomus, yksi vaarallisen esineen hallussapito ja yksi lievä ampuma-aserikos. Sallassa venäläisten osuus on 55 ja suomalaisten 42 prosenttia. Kotimainen kukkiva iso syklaami 7,50 /kpl TARJOUS! Tarjoamme perjantaina 6.9. Sallassa oli hienoista laskua, mutta Raja-Joosepissa liikenne oli viime vuotta vilkkaampaa. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla henkilöliikenne väheni 0,2 prosenttia vuoden toisella kolmanneksella.. Sallassa henkilöliikenne väheni 0,2 prosenttia ja Raja-Joosepissa lisääntyi 18,3 prosenttia. Keväällä järjestetyn suuren sotaharjoituksen vuoksi Rovaniemen lentoaseman liikennemäärä kasvoi 366 prosenttia edelliskesään verrattuna, ylittäen selvästi tuhannen matkustajan rajapyykin. Lapin rajavartioston valvomilla Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikoilla ulkorajan ylitti vuoden toisella kolmanneksella 1.5. Enontekiöllä ja Kittilässä lentomatkustajia ei ollut kesällä lainkaan ja Ivalon lentoasemalla ulkorajan ylitti muutama yksittäinen matkustaja. ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON N. Suomalaisten osuus Sallassa hienoista laskua, Raja-Joosepissa vilkasta on noin 16 prosenttia. Ulkorajan ylittävien lentojen määrä on ollut kesällä vähäistä, joskin Rovaniemen lentoasemalla liikenne kasvoi edellisvuodesta suuren sotaharjoituksen myötä. Rajanylityspaikoilla Lapin rajavartioston suorittamassa liikennevalvonnassa todettiin yksi liikennerikkomus, neljä paljastinlaiterikkomusta, yksi rattijuopumustapaus ja yksi kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta. 040 5812007 • Hautalyhty, ruostumatonta terästä • Meiltä myös kanervat ja callunat • Hautakivistä syysalennus UUTUUS! -20 % Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 1,0 KG ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA COCA-COLA JA COCA-COLA ZERO SUGAR VIRVOITUSJUOMAT 15 X 0,33 L (1,15/L) SIS. Puh. Lapin rajavartiosto on kesän aikana estänyt 11 henkilön maahantulon rajatarkastusten yhteydessä. SYYSKAHVIT Tervetuloa! Kesäkauden rajanylitysliikenne itärajalla kasvoi hieman viime vuodesta. Raja-Joosepissa henkilöliikenne muodostuu lähes kokonaan venäläisistä, 79 prosenttia