www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 18.7. 10km hoitolaitokselta. 64€) ja 60min 48€ (ovh. klo 8–16. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET 10 ,norm. Neuvottele lääkärin kanssa, jos olet yliherkkä jollekin särkylääkkeelle, sairastat mahatai pohjukaissuolihaavaa tai verenvuototautia, tai jos olet raskaana. Lisätiedot numerosta 010 426 2928 ark. BASIC ALUSHOUSUT maxi, midi, tai HALVALLA LAATUA ALESTA! Miesten JoUSToFARKUT koot 46-64 19 95 NANSO OLOMEKKOJA PAITULEITA 19 95 ETU -50% norm. Venyvä PUUTARHALETKU • 10/30 m 20,(27,-) Lue lomalla kotiseudun uutiset näköislehdestä www.kotilappi.fi 45min hieronta 40€ (ovh. 72€) Kotikäynnit maks. 13,49 (0,45/tabl.) * Taksa 1.7.2017 7/ 20 17 Burana-Caps tunnetaan tehokkaana kipuja kuumelääkkeenä. 9–18, la 9–14 Burana-Caps 400 mg 30 kaps. 0400-208874 www.fysiopalvelut.fi P. Pakkauskoot 10, 20 ja 30 kaps. burana.fi * NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 20,30,KOTTIKÄRRY • täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” Styrox KYLMÄLAUKKU • 30 L 7,KLAPISIRKKELI 230,• 2200W, terä 400 mm • puun läpimitta 30-135 mm 7,• 4,2*45mm • 4,2*55mm • vihreä ja ruskea • 250 kpl/rs TERASSIRUUVI RUOHOTRIMMERI • teho 250W • leikkuuleveys 22cm PUUCEESUPERI 3 kg • Männynraikas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista ja poistaa hajuhaittoja. hinnasta KPL 5 ,10 ,2 KPL vAin Kemijärven apteekki Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Palvelemme: ark. 129€) 60min hieronta 45€ (ovh. Juo vähintään lasillinen vettä tai muuta juomaa, kun otat kapselin. www.katsastuspiste.fi Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, Puh. Alle 12-vuotiaiden tulee käyttää lääkettä vain lääkärin ohjeen mukaan. ALUSASUT -20 % invoice www.tehdasasu.fi ARK. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 Hanna Tuplapenkki 229,Suomessa valmistetut, helppohoitoista painekyllästettyä mäntyä.. 48€) ja 3x60min 125€ (ovh. Vaikuttava aine on ibuprofeeni. Savukoski ke 19.7. 6. 040 5092686 fysioterapia, lymfaterapia, MDT-terapia, urheiluhieronta Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 144€) Kotikäynnit 45min 43€ (ovh. 29,95 nAiSiLLe KARHU TITAN FLEECEJAKKU Lasten kivat PRinTTi T-PAiDAT SLOGGI N. 18,(6,-/kg) HALKAISUKIRVES • varastossa mallit: MX17, LX21, XL25, XXL27 65,Alk. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. Meiltä nyt myös T-stand pohjevenytyslaitteet 68,45€ Heinäja elokuussa hieronnat tarjoushinnoin ja kotikäynnit ilman kotikäyntilisää! Heinäja elokuussa hieronnat tarjoushinnoin ja kotikäynnit ilman kotikäyntilisää! Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 43€) ja 3x45min 110€ (ovh. vuosikerta 27. numero Torstai 6.7.2017 0,98/l BLACK HORSE M. 020 730 9400 (mpm/pvm)
Nyt myös laadukkaat tuotteet nähtävillä Stemma ja Kuusipuu myymälässä K U U S I P U U K U U S I P U U Rakennamme suuren yli 50 m² matto-osaston Laajennamme mittatilauskomero-osastoa. POISTAMME MYYMÄLÄMALLEJA JA VARASTOERIÄ REMONTTIMYYNTI -50 % -40 % -80 % -70 % -60 % KUUSIPUUN JA STEMMAN MYYMÄLÄSSÄ TAPAHTUU…. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Kuusipuulle uusia kotimaisia ja kansainvälisiä tunnettuja tuotemerkkejä. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. heinäkuuta 2017 KOTIIN PÄIN MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. -50 % MATTOJA Aloitamme yhteistyön Värisilmän kanssa. SOHVIA SÄNKYJÄ RUOKARYHMIÄ jopa -80 % väh
Menestystä: Kalle Myyryläinen sai useita palkintoja tilausmyyntikisoissa. >> 5 Juhlaravit: Kemijärvellä on ollut hevostoimintaa jo 110 vuotta. >> 15 21 Kemijärveläinen Erkki Hulkko istutti tulevaisuuden kuusen 100-vuotiaan aitan kupeeseen. Savukoskelle perustettiin nuorisovaltuusto. >> 28 Pääkirjoitus: Kemijoen latvavesissä on tilaa myös lohen polskutteluun. Nuoria innostetaan ottamaan selvää päätöksenteosta. >> 10 Kesämatkailu vauhdissa To 6.7.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Tunturijuoksu Midnight run: Keskiyön aurinko helli Sallatunturin juoksijioita >> 36 KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. >> 9 Kunnalliselämäoppia Kemijärven kaupungin ja Attendon välisten sopimusten hyväksyminen puhutti ja äänestytti kaupunginvaltuustoa. >> 4 Tulevaisuuden kuusi kasvuun Kemijärven valtuusto hyväksyi äänestyksin Attedon tekemän ehdotuksen liikkeenluovutuksesta samoin kuin rakennusten kauppaa koskevan kauppakirjankin. >> 11 Puistola Attendolle Janne Vaahtera, Kati Vesalainen ja Kari Koskimaa Sallatunturin maisemissa iloitsevat kun Sallan kesämatkailu on todella hyvässä vauhdissa
Naltion kämppä valikoitui ensimmäisen erämaapuhelimen sijoituspaikaksi siksi, että sitä käyttivät poromiesten lisäksi myös muut kairankulkijat. Siinäpä tyhjentävää kuvausta minkälainen lohijoki Kemijoki on aikoinaan ollut. Pelkosenniemen Kairalan lupaava kiekkotyttö Sirkka Talvensaari on ollut parhaillaan valmentautumassa Kuortaneen urheiluopistolla. Itä-Lapin kunnatkin ovat laitalukien samaa mieltä siitä, että lohi pitäisi palauttaa ylisen Kemijoen vesistöön. Arvioin, että aikaa meni lopulta rapiat kymmenen vuotta siihen, kun Sonera sulki arp-verkon ja viimeisen erämaapuhelimen vuonna 2000. A Urho Kekkosen kansallispuiston autioja varaustuvilla oli enimmillään nelisenkymmentä erämaapuhelinta. Itse soitin aikoinaan kahdesta erämaapuhelimesta: Savukosken Pykäläisestä ja Pohjois-Sallan Tuntsalta. Raha-asialliselta näkökulmasta katsottuna puhelun tilaajan oletettiin olevan varma maksaja. Vaihtoehtojahan olisi useita, millä lohikantaa yliseen Kemijokeen voitaisiin palauttaa. Linkkiasemia patsastelee useiden tuntureiden huipuilla, mutta niin tiivistä linkitystä ei varmasti tule, etteikö katvealueita jäisi. Hän kertoi esimerkkinä kuinka edellisen syksynä eräs hakuroikan miehistä sairastui vakavasti. Savukoski, Salla, Pelkosenniemi ja Kemijärvi ovat myös rahoittaneet lohien siirtoa eli yksituumaisuutta on siltäkin puolelta löytynyt. Puhelimet olivat ulkoiselta näöltään samaa luokkaa kuin silloiset lankaverkon puhelinkoneet. Siellä hän on heittänyt uuden komean piiriennätyksen 37.90. Numeroiden valossa jos katselemme maidon tuotantoa kuntiemme alueella neljän ensimmäisen kuukauden aikana on tilanne tällainen: tuotettu maitoMaidontuotannossa huomattavaa lisäystä KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta määrä on 2.737.483 ltr ja lisäys edelliseen vuoteen 890.882,25 ltr eli 48,24%”. Perusteluja paikallistasolta päättäjille on viety vähintäänkin iso repullinen, joten nyt olisi jo vallankahvassa olevien isojen päättäjien aika toimia. Koillis-Lappi 19.6.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Pääkirjoitus 7.6.2017. Kokemukset muualta Suomesta ovat olleet tällaisesta järjestelmästä rohkaisevia. heinäkuuta 2017 H aloo, haloo. Maidon laatu on tällä haavaa siinä 86-89 % ensiluokkaista, ja pyrkimys karjaväellä on edelleen päästä parempiin tuloksiin. Puhelinhistoriaa Naltion kämpällä juhlistivat edustajat Kemihaaran rajavartioasemalta, Rovaniemen puhelinpiiristä ja Savukosken kunnasta sekä Kemi-Sompion paliskunnasta. Osuusliike Salla järjesti helluntain pyhien aikana Kemijärven suurmyymälässä kevätnäyttelyn. Yleensä laskut on aina maksettu, vakuutteli Kemijärven puhelinaluetoimiston päällikkö Mauno Ylinampa. Siellä nostettiin lohenpalautus jälleen kerran esille, uumoiltiin että kun vielä jaksetaan jatkaa perustelujen esittelyä niin eiköhän kuningaskalan paluu vielä toteudu. Haloo, täällä Naltio E räs tarina Kemijoki-varresta monien vuosikymmenten takaa: asiakirjaan oli merkitty, että talon piioille ja rengeille pitää antaa vaihtelun vuoksi syötäväksi muutakin kalaa kuin lohta. Nyt yhteydet pelaavat aivan muulla tavoin. Kannettavien, tosin alkuvaihessa hieman linnunpönttöjä pienempien puhelinkoneiden eli joidenkin sutkausten mukaan raahattavien matkapuhelinten kehitys syrjäytti erämaapuhelimet todella nopeasti. Lohta yliselle Kemijoelle Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Koilliskuntien alueella on edelleen huomattavaa lisäystä maidontuotannossa edelliseen vuoteen verrattuna, ja kaikesta päättäen näyttää siltä, että kehitys jatkuu edelleekin näin ilahduttavaan suuntaan, kertoi lehdellemme Valion Kemijärven meijeriltä toimipaikan hoitaja Pentti Vanhatalo. Lehtitietojen mukaan esimerkiksi Urho Kekkosen kansallispuiston autioja varaustuvilla oli enimmillään nelisenkymmentä erämaapuhelinta. Jokivartisten mielipiteistä ei paljoa piitattu kun Lappia jälleenrakennettiin. Erämaapuhelimet edustivat aikakautensa edistystä tekniikkaa, jota myös hyödynnettiin syrjäseuduilla. Ensimmäisenä näyttelypäivänä kävi suurmyymälän näyttelyssä jo n.700 vieraita. Juhannusta edeltävänä lauantaina, Suomen luonnon päivänä Savukoskella avattiin kalastuskausi. Ja kun oikein tarkkoja ollaan niin Savukoskelle lohet ovat uineet kahdesta suunnasta: Nuorttiin Jäämereltä ja Kemijokeen Perämerestä. Ei siis ihme, että katkeruus kasvoi kun vanhoja nautintoja menetettiin. Savukoskella kalastuskauden avajaisissa päästettiin Kemijokeen muutamia isokokoisia lohia, jotka tuotiin paikalle auton peräkärryyn lastatuissa tankeissa. Tilataan puhelu Rovaniemelle numeroon 3611, lausui Savukosken kunnanhallituksen puheenjohtaja Aimo Savukoski soittaessaan Koillis-Lapin alueen ensimmäisestä erämaapuhelimesta ensimmäisen puhelun syksyllä 1975. Koillis-Lapin alueella erämaapuhelinten elinkaareksi jäi neljännesvuosisata. Täällä Naltion erämaapuhelin. Eivätkä toiveet lohen palauttamisesta ylisen Kemijoen vesiin ole hiipuneet, vaan kipinään puhalletaan pientä liekkiä koko ajan. Jostakin varmaankin löytyisi vielä tilasto, josta saisi selville kuinka paljon erämaapuhelimia Lappiin aikoinaan asennettiin. Tai oikeimmin sanottuna kun valtakunnan sähköhuoltoa turvattiin. Siinä savotassa lohi ja sen merkitys oli vähäinen. Naltiosta soitettuun puheluun vastasi Rovaniemen puhelinpiirin päällikkö Arvo Rajaniemi kehuen yhteyden toimivan moitteettomasti. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Savukosken alueelle varmaankin saatiin toivotut toistakymmentä erämaapuhelinta. Eikä näppäinvalintaa, vaan numerokiekkoa pyörittämällä aloitettiin puhelut. Lohi on polskinut ylisessä Kemijoessa ennen sotia ja siellä kuuluisi polskia vieläkin. Kemijoki Oy:n toimitusjohtaja Heikki Lehtonen kertoi eilen KoillisLapin edustajalle, että tämän hetken näkymien puitteissa ei Kemijärven vedensäännöstelyyn liittyviä töitä tulla panemaan aluelle kuluvan vuoden aikana. Myös muualle Koillis-Lapin alueelle niitä asennettiin. Oli tuuria, että paikalle sattui rajamiehiä, jotka radiopuhelimilla hälyttivät apua ja mies saatiin sairaalahoitoon. Poroisäntä Olavi Kuoskun mielestä erämaapuhelin oli tärkeä apuväline onnettomuustilanteissa. Erämaapuhelimia varten kairoihin ei vedetty puhelinlinjoja, vaan puhelimet toimivat langattomassa arp-verkossa, joka tunnettiin myös ensimmäisenä autoradiopuhelinverkkona. Olisi varmaan vieläkin, mutta kun Lapin valtavirran alaosassa nousulohet ovat lyöneet päitään Isohaaran voimalaitoksen patoaltaan betoniseinään jo 1940-luvun lopulta lähtien. Jokiveteen laskettaessa lohet polskivat lähes laitalukien ylävirtaan eli latvoja kohti lohen mieli. Savukosken edustajat toivat esille, että erämaapitäjään tarvitaan yhteensä neljätoista erämaapuhelinta. Erämaapuhelin toimi ns.vastapuheluperiaatteella eli puhelun tilaajan piti ilmoittaa puhelunvälittäjälle, että puhelun maksaa vastaajapäässä oleva henkilö. Poromiesten toiveissa oli, että syrjäisin paikka mihin erämaapuhelin pitäisi asentaa olisi itärajan pinnassa sijaitseva Kokko-ojan kämppä. Sellaiseen määrään oli päästy kunnanmiesten ja poromiesten ynnäilyissä
Tsemppiä jatklossakin! TeksTariT Melko tarkkaan 50 vuotta sitten, juhannusviikolla kaksi rautaruukkilaista geologian asiantuntijaa olivat Soklin maastossa selvittämässä ilmakuvauksissa esiin tullutta outoa maisemaa. Sokli on rikas esiintymä monen muun mineraalin suhteen joiden kysyntä tulevaisuudessa tulee kasvamaan. Kaikki asianosaiset ja asiassa mukana olevat osapuolet haluttiin mukaan asioiden käsittelyyn. maTTI myyryläInEn Lähetä viesti numeroon 13234. Soklin mineraalivarat ovat huikeat. Vuoden 1957 loppupuolen KoillisLapissa julkaistiin ilmoituksia, joista yhdessä oli iskulauseena ”jos voit tilauksen tehdä jo tänään, niin älä jätä sitä huomiseksi”. Vuonna 1961 hänet nimitettiin Kemijärven postimiesten esimiehen virkaan, jossa hän toimi kuolemaansa vuoteen 1972 saakka. On siis kulunut 50 vuotta siitä kun Sokli ”löydettiin” ja tutkimustoiminta käynnistyi jatkuen ”aaltomaisena” tähän päivään saakka. Vielä tänäkään päivänä, 50 vuoden jälkeen, ei ole olemassa selkeää päätöstä Soklin mineraalivarojen hyödyntämisestä. Hopealusikoita Koillis-Lapin tilausmyyntikilpailuista A Tilauksia kauppasivat lukuisat asiamiehet. Esiintymän nykyinen haltija keskeytti selvitykset toistaiseksi ja ympäristölupaa odotellaan. Nyt, kun matkailukausi on parhaimmillaan, saattaisi jäätelökioskikin tuottaa onnentunnetta myös sitä ylläpitäville, mutta ”Mitä se kannattaa?” Ilkka Haapalinna jäätelöaddikti Jäätelökesä?. Siinä samassa opeteltiin myös poromerkkejä. Tehtyjen selvitysten perusteella Soklin esiintymän hyödyntäminen kääntäisi koko seutukunnan kehityksen vakaaseen nousuun jonka nousun aika-perspektiivi on vähintään kymmeniä vuosia, taustalla monella ajatuksissa huomattavasti pidempi aika. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitokset ja kehut Liisa Sirviölle Oinaan koulun jutusta! K-L 22.6. Miksi kioski oli tänäänkin (sunnuntaina 2.7.) suljettu, vaikka helle hyväili ja varmaan moni olisi tuota kylmää hyvää halunnut. Alkuun KLTEKST I Onnentunne, kun on vihdoinkin kesä! Onnentunne syntyy pienistä asioista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Koillis-Lappi-lehden perustaja Antti Laakso kauppasi alkuvaiheessa lehtensä tilauksia itse, lehdessä julkaistuilla ilmoituksilla ja laajan asiamiesverkoston kautta. Itse mineralisaatio on sen verran monimutkainen että siihen toimivan rikastuprosessin kehittäminen on vaatinut paljon kehitystä ja vaatii edelleen, todella runsaasti. pehmeän pintarapautuman hyödyntämiseen, voidaan Soklissa todeta olevan teknisesti hyödyntämiskelpoisia mineraalivaroja kertaluokkaa enemmän. Niin myös siitä, että saa itse jonottaa jäätelöä kioskin edessä ja sitten nautiskella sitä torin penkillä. Tosiasia kuitenkin on, että esiintymää tullaan jossain vaiheessa hyödyntämään, kuka sen tekee ja milloin, se on täysin auki. Siinä tulilla istuessaan ja kahvia juodessaan toinen huomasi ojan pohjalla mielenkiintoisen kiven, nosti sen ylös ja totesi sen olevan kalkkikiveä. Keskustelu oli avointa sekä paikallisten että myös viranomaisten kanssa. Aikaa on kulunut puoli vuosisataa Soklin malmin löytymisestä. Vahinko, että prosessi on tältä osin keskeytetty, pantu ”holdiin”, kuten sanonta kuuluu. Viestin hinta on 0,70 euroa. Mikkelissä syntynyt, 16-vuotiaana postimiesuransa aloittanut Kalle Myyryläinen tuli Kemijärvelle postin palvelukseen vuonna 1945. Erityisen tärkeä näkökohta on ollut toiminnan pitkäaikaisuus ja laajuus. Laajassa asiamiesverkostossa toimi myös postimies Kalle Myyryläinen. Vaikka taloudellisuuslaskelmat ulotetaankin vain ns. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tulevaisuus näyttää mihin loppujen lopuksi päädytään vai odotetaanko vielä seuraavat 50 vuotta. Aihekin tosi kiinnostava ja -lapset. Soklia on tutkittu useaan eri otteeseen jotka voidaan erottaa selkeinä panostuksina alueen tutkimuksiin ja selvittelyihin. Soklin ympärillä on käyty keskustelua varsin laajasti, puolesta ja vastaan. Totesivat yhdessä, että ”Meillä taitaa olla ratkaisun avaimet käsissämme”. Kuten esimerkiksi siitä, että voi katsella lasten riemua, kun he odottavat jäätelötötteröä, jonka valinta on osa rituaalia. Lauri Siirama DI, kaivosala Eläkkeellä Soklia tutkittu 50 vuotta A Soklin ympärillä on käyty keskustelua varsin laajasti, puolesta ja vastaan. Kaivostoiminnan puolesta puhuivat toiminnanharjoittajan lisäksi varsin monet tahot perustuen suurelta osalta alueen kehittymiseen, työllisyyteen ja hyvinvointiin. – Isä menestyi tilausmyyntikilpailuissa ilmeisen hyvin, koska hopealusikoita on kertynyt kymmenen, Matti Myyryläinen kertoo. Ystävien yhdistys ry:llä on oikea tekemisen meininki. Ympäristövaikutusten arviointeja eli YVA:a, ympäristölupiin liittyvät moninaisia selvityksiä, sosiaalisten vaikutustenarviointeja, radiologiset selvitykset, kaivospiirija kaavoitusselvityksiä on tehty aikojen kuluessa paljon, siis sanalla sanoen runsaasti. Tuo ilmoitus on ensimmäinen, jossa Laakso hakee asiamiehiä. Yksi pelon aihe on myös säteilevien mineraalinen mahdolliset negatiiviset vaikutukset. Hankkeen vastustajien mukaan suurimmat syyt vastustukseen ja kriittiseen suhtautumiseen olivat ja ovat varmaan edelleen porotalouden vaikeutuminen, ympäristön pilaantuminen jossa erityisesti pelätään vesistöjen puolesta ja muu alueen virkistyskäytön vaikeutuminen. rikasteen pumppaus Soklista Kemiin, noin 360 km) · Kemira Agron niobiselvitykset · Kemira GrowHown selvitykset ja YVA ja · viimeisinä norjalaisyhtiö Yaran selvitykset jatkumona edelliseen kaivosprojektiin päätyen kaivospiirin määräämiseen ja ympäristölupahakemukseen Soklin esiintymän hyödyntäminen ei ole ollut, eikä tule olemaan läpihuutojuttu. Kalle Myyryläisen palkintolusikoita Koillis-Lapin tilausmyyntikilpailuista. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoita napakasti. Itsenäisyyspäivänä 1957 ilmestyneestä lehdestä löytyy ilmoitus: lehtemme levitystyöstä kiinnostuneita asiamiehiä pyydetään tilaamaan asiamiespaperit. Torstaina 6. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kirjoituksia ei palauteta. Niinpä joudun esittämään ihmetykseni näin julkisesti: Miksi kioski on, aiemmista vuosista poiketen, siirretty S-marketin parkkipaikalle sieltä, missä tapahtumat järjestetään ja asiakkaat ovat. Yhteistyö oli hyvä myös ympäristön ja ympäristöön liittyvien ongelmien osalta, siitäkin huolimatta, että näkemyseroja oli runsaasti. Kertojana Yara Suomi Oy:n logistiikkajohtaja Eero Hemming Savukoskella vuonna 2009. · Rautaruukin tekemät geologiset selvitykset, esiintymän arvioinnit ja fosforimalmin koerikastus tavoitteen tuottaa raaka-ainetta lannoiteteollisuudelle · Kemiran tekemät selvitykset vastaavin tavoittein joissa päädyttiin perusteellisiin investointilaskelmiin sisältäen varsin innovatiivisia ratkaisuja (mm. Koillis-Lapin alueella tärkeää levikkityötä eli lehden tilausten myyntiä tekivät asiamiehet. On vain ajan kysymys milloin ne tulevat myös taloudellisessa mielessä niin mielenkiintoisiksi, että ne kiinnostavat yrityksiä. Yksityiskohtana voisin mainita silloisen poroisännän tarjoamat kahvit kotonaan käydessäni kertomassa projektin tilanteesta. Näitä ajanjaksoja ovat mm. On myös avoimuuden nimissä sanottava, että fosforin osuus hyödynnettävistä mineraalivaroista on vain osa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kuvassa eräs monista tiedostustilaisuuksista, jossa kerrottin Soklihankkeen ajankohtaistietoja. Kuljetuksessa on ollut aikanaan vaihtoehtoina rautatie ja putkikuljetus ja viime vaiheessa esiin tullut autokuljetus jolla nyt ilmeisesti edetään. Tämä johtuu myös osittain eri tahojen päällekkäisistä vaatimuksista. Käytännössä tästä alkoi myöhemmin varsin laajaksi ja myös pitkäaikaiseksi osoittautuneet Soklin alueen tutkimukset ja siellä olevan fosforin ja myös muiden arvoaineiden hyödyntämismahdollisuuksien selvittelyt. Melkein siitä istumalta miehet tekivät pikaisen tutkimussuunnitelman ja käynnistivät kaivoslain mukaisen prosessin alueen haltuun ottamiseksi. Asiamiesverkostoon kuului muun muassa Koilliskuntain Osuuskauppa, Osuusliike Sallan kaikki myymälät, maan kaikki postitoimipaikat ja Rautatiekirjakaupan myymälät. Hänen poikansa Matti Myyryläinen kertoo isänsä kaupanneen Koillis-Lapin tilauksia 1950ja 1960-luvuilla. Saahan jäätelöä toki kaupoista ja R-kioskilta, mutta onnentunne ei ole samanlainen, kuin oikeasta jäätelökioskista tötteröön ostettaessa. Itse olin hankkeessa mukana aina vuoteen 2010 saakka ja ainakin siihen mennessä asioita pyrittiin käsittelemään avoimesti ja laajasti, perustuen todettuihin faktatietoihin. Rikastusprosessin lisäksi ongelmatonta eivät myöskään ole varsinainen kaivostoiminta eli malmin kaivaminen, vesien käsittely ja tuotteiden kuljetus. Oleellinen kysymys on tarvitaanko vielä yksi uusi YVA rikasteen kuljetussuunnitelmien osalta koska rautatie hylättiin valtion toimesta ja putkikuljetusta ei edes selvitetty sen tarkemmin vaan päädyttiin autokuljetukseen. Koillis-Lappi järjesti asiamiehilleen tilausmyyntikilpailuja, joissa palkintoina oli hopealusikoita, joihin oli kaiverrettu lehden nimi. Itselleni jäi ainakin porotalouden osalta varsin positiivinen kuva, yhteistyö pelasi hyvin alusta saakka ja yhteistyössä haettiin parhaita ratkaisuja ihan alusta saakka. En tiedä mikä taho tai kuka Kemijärvellä jäätelökioskia pitää, koska sitä ei missään mainita. Erilaisia työryhmiä toimi tuolloin useita. Henkilökohtaiset välit olivat kunnossa ja lienevät sitä nykyisinkin
Voimalaitoksen uumeniin laskeuduttaessa taustahäly kasvaa, vaikkakaan tällä hetkellä noin 170 metrin syvyydessä oleva turbiini ei pyöri. – Tulin alunperin tänne pullinajoon, eli räjäytyksen jälkeen ryhdyttiin koneilla tyhjentämään tunnelia kivestä, hän selvittää. Räjäyttäjät ohjasivat työntekijät toiseen tunneliin ennen panoksen räjäyttämistä. – Haluan korostaa, että tämä voimala on hyvin tehty ja hyvässä kunnossa. Uimavesien laatuluokka on ollut Itä-Lapissa erinomainen. – Noin neljän vuoden kuluttua muun muassa vaihdetaan juoksupyörä, uusitaan sähköjärjestelmiä ja generaattori, kertoo PVO-Vesivoima Oy:n toimitusjohtaja Pertti Pietinen. Valvomo sijaitsee Harjavallassa, ja paikanpäällä Jumiskossa käydään vain tarvittaessa. Uimavesien laatu erinomainen Itä-Lappi: Yksi EU-uimaranta. Leväseurantaa tehdään myös kesän ajan viikoittain. Tiedot kerätään ely-keskuksen järviwiki-tietokantaan, josta löytyvät tiedot kaikista vähintään hehtaarin kokoisista järvistämme. Kallion sisään louhittu laitos ei ohikulkijoille juuri näy, mutta viime viikon torstaina ovet avattiin kaikille halukkaille. – Kesän aikana näytteitä otetaan Pöyliönjärvestä kolme ja muista kaksi, kertoo Kostamovaara ja jatkaa, että tiedot löytyvät uimarannan ilmoitustaululta tai ympäristöterveydenhuollon nettisivuilta. Jumisko jauhaa sähköä sadan metrin syvyydessä PVO: Hyvin tehty ja hyvässä kunnossa. – Ei meillä mitään hengityssuojaimia tai kypäriä ollut, Niemi toteaa ja jatkaa, että jos kivi olisi tullut päähän niin se olisi ollut sen tuuria. Kaikkiaan maan alla kulkee noin 7,5 kilometriä tunneleita, joissa osassa kulkee vesi ja osassa ihmiset ja koneet. Kustannusarvio töille on useita miljoonia euroja. Seurannassa ovat Kemijärvellä Pöyliöjärven uimaranta, Pelkosenniemellä Astelin ranta ja kirkonkylän uimaranta, Sallassa Ruuhijärven ja Sallatunturin uimarannat ja Savukoskella kirkonkylän uimaranta. Tänä vuonna ei näihin lukemiin vielä päästä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 6. heinäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Uimavedet lämpenevät vielä useiden viikkojen ajan, ja veden laatua seurataan vesinäytteiden avulla Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollossa. Kemijärveläiset Salme ja Kauko Isojärvi muistavat Jumiskon voimalaitoksen rakennustyöt.. Koirien tai muiden lemmikkieläinten vieminen uimarannoille on kielletty. – Kylissä sijaitsevat pienemmät uimarannat tutkittiin tarkasti 2000-luvun alkupuolella, eikä niissä havaittu terveyshaittoja, kertoo johtava terveystarkastaja Elina Kostamovaara Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollosta. Pöyliöjärven uimaranta on Itä-Lapin ainoa EU-uimaranta, koska siellä voi päivittäin käydä satoja ihmisiä. Viime vuonna esimerkiksi Sallatunturin Ruuhijärven vesi oli näytteenottohetkellä kesäkuun viimeisenä päivänä 18,5-asteista ja vuotta aiemmin 16-asteista. Uimavesien laatuluokkaa on ollut Itä-Lapissa erinomainen. Kemijärveläinen Arvo Imponen muistelee voimalan rakennustöitä Eero Niemen kanssa. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jumiskon voimalaitoksella Kemijärven, Posion ja Sallan rajamailla on edelleen hallussaan Suomen suurin putouskorkeus eli 96 metriä. Kostamovaara muistuttaa, että jos oman kylän uimarannan veden laatu epäilyttää tai havaitsee muutoksia hajussa tai värissä kannattaa ottaa yhteyttä ympäristöterveydenhuoltoon. – Ilmoittautuneita avoimiin oviin on noin 250, joten kiinnostusta on, kertoo viestintäjohtaja Riitta Larnimaa Pohjolan Voima Oy:stä. Ilmanvaihdosta piti huolen noin metrin läpimitaltaan oleva putki, jota pitkin puhallettiin raitista ilmaa alas ja saatiin räjäytyskaasut nousemaan pölyn kanssa ulos tunnelista. Vesivoima toimii sähköverkossa tasapainottajana, sillä esimerkiksi tuulivoimaa voi säätää vain alaspäin. – Sinilevää on esiintynyt Pöyliöjärvessä, mutta toistaiseksi havaintoja ei ole, toteaa Kostamovaara. – Jumiskoa ajetaan ympäri vuoden tarvittaessa eli riippuen siitä, millainen on sähkön tarve, kertoo Pohjolan Voiman oppaana toimiva Antti Sipola. Pöyliöjärven uimaranta on Itä-Lapin ainoa EU-uimaranta, koska kävijöitä saattaa olla yhden päivän aikana satoja. Arvo Imponen (oik.) ja Eero Niemi olivat rakennustöissä voimalaitoksen tunneleissa, joita on louhittu kallion sisään useita kilometrejä. Kuluvalla viikolla vesinäytteet otetaan Pelkosenniemeltä, Sallasta ja Savukoskelta. Niemi kertoo olleensa ajamassa tunneleita tyhjäksi vielä joitakin vuosia voimalan valmistumisen jälkeen
– Ainoastaan urheilutalo on pystyssä, mutta ei enää pitkään, kertoo viestintäpäällikkö Hannele Kukka. . -Vesivoimalla tuotetaan sähköllä viidennes, kertoo PVO-Vesivoima Oy:n toimitusjohtaja Pertti Pietinen (oik.) kemijärveläisille Terttu ja Toivo Viinikalle. . vuosituotanto 90 GWh/a Imponen kertoo työskennelleensä myöhemminkin Pohjolan Voimalle, mutta muuttaneensa pysyvämmin Kemijärvelle vuonna 1964, kun sellutehdasta rakennettiin. valmistui 1954 . . – Haluamme korostaa vapaaehtoisuutta näissä asioissa, Pietinen toteaa. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi Jumisko jauhaa sähköä sadan metrin syvyydessä Jumisko . Keinovalikoiman on oltava laaja. . Isohaaran voimalaitoksella on kaksi kalatietä, joista uudempi on rakennettu kolmisen vuotta sitten. Torstaina 6. . keskivirtaama 14m3/s . Francis-turbiini, jonka juoksupyörä 2,2 m . Voimalaitoksen koneasema sijaitsee maan sisässä. AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi • Puh. Järven rannalle rakennettu Jumiskon kerho on käytössä edelleen, mutta harvemmin avoinna suurelle yleisölle. – Olin täällä juoksupoikana vuonna 1954, ja sain jopa opetella pillarin ajoa, Kauko Isojärvi muistelee. asti KAIKKI KENGÄT ALE VÄHINTÄÄN 20% JOPA 50% Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Monella vierailijalla on omia muistoja voimalaitoksen rakentamisen ajoilta, sillä vuonna 1954 valmistunutta laitosta oli rakentamassa noin 500 työntekijää. Rakennusaikana voimalaitoksen viereen nousseet talot toimivat kymmeniä vuosia työntekijöiden ja heidän perheidensä lomakylänä, mutta nyt suurin osa niistä on purettu. 0400 573 423 • ma–pe 9–17, la 9–13 TRIMMERIT 62 00 Cartechnic AKKU 60 Ah mökille, veneeseen, autoon Akkukäyttöinen TRIMMERI FSA 45 149 00 Bensakäyttöinen TRIMMERI FS 38 199 00. 20 km . tunnelit yht. . Suuren järvialueen lisäksi Kemijoen merija jokialueen kalanistutusvelvoitteista PVO:lle kuuluu kuudennes, sillä muilta osin niistä vastaa Kemijoki Oy. . la 8.7. teho 25,8 MW . heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI KAIK KI FESTARITARJOUS voimassa to 6.7. kanavat yht. . 7,5 km . Salme ja Kauko Isojärvi Kemijärven Joutsijärveltä olivat lähteneet matkaan ajankuluksi. Jumiskon voimalaitoksen avoimilla ovilla Pohjola Voima Oy käynnisti 75-vuotisjuhlavuotensa. putouskorkeus 96 m
Yöttömien Öitten menestynein kansainvälinen tähti on 1970-luvulla uransa aloittanut laulaja-basisti Suzi Quatro, joka muistetaan muun muassa sellaisista hiteistä kuin ”Can The Can”, ”48 Crash” ja ”Devil Gate Drive” sekä ”Stumblin’ In” yhdessä Smokielaulaja Chris Normanin kanssa. Käytännön järjestelyistä vastaa Metsälappalaispäivät ry:n hallitus, johon kuuluvat Olavi Aikkila, Ritva Hannuniemi-Pulska, Sari Keskitalo, Jouni Kitti, Eeva-Maria Maijala, Aki Nevalainen, Niko Rytilahti ja Pentti Rytisalo. Metsälappalaispäivät ovat avoimia kaikille. Nuoremman polven esiintyjäkaartia edustavat muun muassa Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, Vesterinen Yhtyeineen sekä Arttu Wiskari. Vanhan Kemin-Lapin alueen lappalaiskylät olivat: Peltojärvi, Inari, Kittilä, Sodankylä, Sompio, Keminkylä, Kuolajärvi, Kitka ja Maanselkä, joista suurin osa sijoittuu nykyisen saamelaisalueen eteläpuolelle.t Itä-Lapin alueella ovat toimineet ainakin Keminkylän ja Kuolajärven lapinkylät. Tapahtuman yhteydessä järjestetään lauantaina 5.8. Alban kuuluu tarttuvan eurodancen uranuurtajiin. Edellä mainittu Marjo Leinonen esiintyi aikoinaan suositun, vuonna 1988 perustetun Balls-kokoonpanon riveissä. Suzi Quatron levyjä on myyty yli 55 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti. Tapahtuman tarkoituksena on kertoa metsälappalaisuuden historiasta ja nykypäivästä mm. Tunnetuin hitti lienee ysäriklassikoihin lukeutuva ”It’s My Life” sekä ”Hello Africa”, ”One Love” ja ”Look Who’s Talking”. Kantria eurodiscoon yhdistävä Rednex aloitti uransa jo vuonna 1995, jolloin tarttuvaakin tarttuvampi ”Cotton Eye Joe” nousi listoille ympäri maailmaa. Jukka Orma –kokoonpanossa soittava karismaattinen kitaristi Jukka Orma taas muistetaan mm. Tavoitteena on saada tapahtumasta joka vuotinen ja tapahtumapaikka vaihtuisi vuosittain. Yöttömät yöt -festarit jo neljännen kerran Kansainvälinen tähti: Suzi Quatron levyjä on myyty yli 55 miljoonaa. heinäkuuta 2017 Metsälappalaista kulttuuria esittelevät Metsälappalaispäivät järjestetään tänä kesänä ensimmäistä kertaa, 5.-6. Leinosella on räväkkä ja omaperäinen bluesja soul-pohjainen laulutyyli, joka tuo monien mieleen Janis Joplinin sielukkaat tulkinnat. Tänä kesänä mukana on monia suomalaisessa musiikkimaailmassa jo usean vuosikymmenen ajan vaikuttanutta artistia kuten Agents, Lasse Hoikka & Souvarit, Muska ja Jorma Kääriäinen. – Tänä kesänä jo neljännen kerran peräkkäin järjestettävä Kemijärven Yöttömät Yöt on selkeästi paaluttanut paikkansa suomalaisessa festivaalikesässä. erilaisten näyttelyiden ja työpajojen keinoin. Nigerialaissyntyinen ruotsalaisartisti Dr. käyttämään sukunsa lapinvaatteita ilman pelkoa. Sunnuntaina järjestetään tutustumisia Hihnavaaran lapinpirttiin ja Sompion viimeiseen talvikylään Kyläselkään. FesTariT . Niin kutsutulla ”Kakkoslavalla” esiintyvät Wristshakers, Marjo Leinonen Car Keys feat. Metsälappalaisuuteen kuuluvat edelleen perinteiset elämäntavat ja elinkeinot, etenkin porotalous sekä metsästys, kalastus, marjastus ja yleensäkin luonnossa liikkuminen ja eläminen esivanhempien vanhoilla asuinpaikoilla. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Sodankylän metsälappalaisilla oli Kemijärvellä kalastusoikeus 1700-luvun lopulle saakka. Jukka Orma, Maya Paakkari & Frozen Hippies ja kemijärveläinen Tiina Nyyssösen tähdittämä Visio. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä eri metsälappalaistahojen kanssa. Kannustamme ihmisiä esim. sellaisista suomalaisen rockin historiaan kuuluvista yhtyeistä kuin Hassisen kone, Sielun Veljet, Piirpauke ja Pedro’s Heavy Gentlemen. Metsälappalaiseen kulttuuriin kuuluvat myös perinteiset asusteet, joita monet alueen suvut ovat vuosisatojen ajan käyttäneet, ja näitä varusteita on yhä monella kotonaan. Hänen albumeitaan on maailmanlaajuisesti myyty yli 15 miljoonaa kappaletta. Alustavien suunnitelmien mukaan ensi vuonna Metsälappalaispäivät pidettäisiin Kittilässä. Metsälappalaisuus on elävä lappilainen kulttuuri, jonka juuret ovat Lapin yhteisessä historiassa. Kemijärven Luuksinsalmi on ollut muinaisina aikoina eri lapinkylien välinen rajapyykki. Metsälappalaiset menettivät aikanaan oman kielensä määrätietoisten suomalaistamistoimien seurauksena, mutta kulttuuri elää yhä. Yöttömissä Öissä ennenkin esiintynyt Milla nähdään Taivaan tulien aukiolla perjantaina. . Yleisö niin Lapissa kuin muuallakin Suomessa tietää ja tuntee tapahtuman, kertoo tapahtuman järjestävän Eastway Liven toimitusjohtaja Juha Hytti. Viime kesänä järjestetty Kemijärven Yöttömät Yöt -musiikkifestivaali kokosi ilmaistapahtumineen Kemijärvelle runsaat 17 000 kävijää. Samaan putkeen tulivat sitten myös ”Old Pop In An Oak” ja kaunis balladi ”Wish You Were Here”, jotka lopullisesti varmistivat tämän pilke silmäkulmassa esiintyvän iloisen popkantrikokoonpanon menestyksen. Samassa Marjo Leinonen Car Keys feat. myös markkinat sekä pidetään luentoja ja esitelmiä metsälappalaisuudesta. Kittilän lapinkylä on ollut metsälappalaisuuden keskeinen toiminta-alue. Lappilaisen, melodista pop-rockia soittavan yhtyeen aikaisempi nimi oli Milla Bruun & Pumpulitaivas, mutta nimi lyhennettiin. Kemijärven Yöttömät Yöt-musiikkisfestivaali alkaa huomenna perjantaina 7.heinäkuuta.. Kokoonpano tunnetaan nykyisin nasevasti nimellä Milla. Metsälappilaispäivät ensimmäisen kerran Tavoite: Vuotinen tapahtuma, jonka järjestämispaikka vaihtuisi vuosittain. päivä elokuuta Savukoskella. Basisti-laulaja Suzi Quatron levyjä on myyty kymmeniä miljoonia eri puolilla maailmaa
Nuorisovaltuuston myötä myös kunnan päätöksenteko prosesseineen tulee nuorille läpinäkyväksi, sanoo Savukosken nuvan sihteerinä ja ohjaajana toimiva Marianne Anttila. A Nuorisovaltuuston myötä myös kunnan päätöksenteko prosesseineen tulee nuorille läpinäkyväksi. MAALIKUNINGAS! Sinäkin voit olla Kemijärven ”Ulkomaalien väri suunnittelu palvelu Sävylän avulla saat silmiä hivelevän lopputuloksen ulkomaalaus projektillesi! Tule juttusille!” Sävyläsuunnittelija Teija Kaunisharju, Värisilmä Kemijärvi pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma–pe 9–17 Värisilmä Kemijärvi 104 00 (11,56 € / l) + sävytys € / 9 l VISA PREMIUM, VALKOINEN Vesiohenteinen erikoispeittosuoja, muodostaa vedenkestävän mutta hyvin hengittävän pinnan. Savukoskelle perustettiin nuorisovaltuusto Tavoite: Parantaa nuorten osallisuutta ja kehittää heidän vaikuttamismahdollisuuksiaan. 66 90 (7,43 € / l) € / 9 l ERITTÄIN PITKÄ HUOLTO VÄLI ERINOM AINEN HINTA– LAATU SUHDE 89 50 (9,94 € / l) + sävytys € / 9 l ERITTÄIN HYVÄ SÄÄNKESTO PANU +, VALKOINEN Vesiohenteinen, puolihimmeä akrylaattiulkomaali HUIPPUTARJOUS 15.7. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Itä-Lapissa on vuosien aikana tehty lappalaiskulttuuriin kuuluvia käsitöitä ja elvytetty perinteisiä käsityötaitoja. Nuorisovaltuuston jäsenet toivovat myös edistävänsä vuoropuhelua nuorten ja kuntapäättäjien sekä viranhaltijoiden välillä niin, että nuoret otetaan aidosti mukaan yhteiseen päätöksentekoprosessiin. ASTI!. -Uutena toimijana Savukosken nuorisovaltuuston on hyvä verkostoitua Lapin muiden nuorten vaikuttajaryhmien kanssa, jotta maakunnan muiden toimijoiden toiminta ja käytännöt tulevat tutuiksi, joten jo senkin kannalta on hienoa, että syksyn nuorisofoorumi järjestetään kunnassamme, Anttila jatkaa. Savukosken toukokuussa perustetun ja jo kaksi kertaa kokoontuneen nuorisovaltuuston ja sen toiminnan vakiinnuttamisen tavoitteena on, että demokraattisesti valittu nuorisovaltuusto tuo kunnan lastenja nuorten äänen kuuluviin, ottaa kantaa ajankohtaisiin asioihin sekä tekee aloitteita ja kannanottoja. Ei tarvitse huuhdella. Savukosken Nuvan jäsenet: Lauri Uuniemi (Savukosken lukion oppilaskunta) pj, Jenni Mikkola (Korvatunturin koulun oppilaskunta) vpj, Jalmari Harju (Korvatunturin koulun oppilaskunta), Petra Kuosku (Partiolippukunta Korvatunturin kävijät), Konsta Kuosku (VPK), Isa-Miranna Pulska, Henna Heinäjärvi, Sini Haapakoski (Savukosken lukion oppilaskunta) varajäsen, Ella Harju (Korvatunturin koulun oppilaskunta) varajäsen, Marianne Anttila, sihteeri ja nuvan ohjaaja. Torstaina 6. Tähän on näytetty vihreää valoa myös viranhaltijoiden ja kuntapäättäjien taholta, sillä Savukosken uusittuun hallintosääntöön kirjattiin nuorisovaltuuston edustajalla olevan kunnanvaltuuston kokouksessa puhe ja läsnäolo-oikeus. Nuorisovaltuuston toimintavalmiutta ja yhteistyökykyä toimia kunnan ulkopuolisten tahojen kanssa testataan myös heti syksyllä, sillä se toimii isäntänä ja yhdessä AVI:n kanssa myös järjestävänä tahona syyskuun viimeisenä viikonloppuna Savukoskella pidettävässä Lapin nuorisofoorumissa. Savukoskelaisnuoret pääsevät seuraamaan miten päätöksiä tehdään. Marianne Anttilalla itsellään on pitkä kokemus nuorten vaikuttamisryhmistä ja verkostoitumisesta, sillä hän toimi useiden vuosien ajan Kemin kaupungin nuorisoasiainneuvottelukunnan sihteerinä ja jäsenenä sekä Itä-Meren maiden kaupunkien nuorisoasiain neuvottelukunnan (Union Of The Baltic Cities Comission on Youth Issues) jäsenenä. -Positiivista vaikutusta tulee erityisesti siitä, että nuoret kiinnittyvät kuntaan ja sen toimintoihin, koska heidän mielipiteensä otetaan huomioon päätöksenteossa. 29 00 (5,80 € / l) € / 5 l VÄRISILMÄ POUTA TALOMAALI Vesiohenteinen, ölypitoinen puolihimmeä talomaali. BIOCOMB MAALIPESU ULKOKÄYTTÖÖN Mikrobikasvustoja tuhoava maalattavien pintojen pesu aine. Nuorisovaltuustoa kunnanvaltuuston kokouksessa edustaa sen puheenjohtaja Lauri Uuniemi ja hänen varajäsenenään toimii varapuheenjohtaja Jenni Mikkola. Nuorisovaltuuston tarkoituksena on parantaa myös nuorten osallisuutta ja kehittää heidän vaikuttamismahdollisuuksia Savukosken kunnassa samalla edistäen nuorten aktiivista kansalaisuutta, yhteisöllisyyttä sekä nuorten kasvuja elinoloja. Lapin nuorisofoorumi kokoaa saman pöydän ääreen ja työpajoihin maakunnan nuorisovaltuuston jäseniä sekä AVI:n ja jopa opetusministeriön edustajia
Juhlavuosi synnyttää tekoja, elämyksiä ja ohjelmaa. Kunnan järjestämät lauluillat käynnistyivät Kotalan koululta jatkuen Kursussa ja Kallungissa. – Lokakuun lopussa saisi täräyttää kunnon pakkaset, hän toteaa. Koirani on 4-vuotias, mutta ei ole vielä päässyt telttailemaan. Juhannuksen alla Sallassa kävi hollantilaisia ryhmiä, ja myöhemmin kesästä saapuu espanjalaisia, kertoo Sallan kunnan matkailukoordinaattorina ja Matkalle Sallaan ry:n toiminnanjohtajana aloittanut Kati Vesalainen. Pelkosenniemellä Suomi100valokuvanäyttely pitkospuiden varrella Suomi100-juhlavuoden merkeissä pystytetään Aittakurun johtavien pitkosvuoden varrelle valokuvanäyttely, joka avataan heinäkuun lopussa.. Opas Janne Vaahtera ja toimitusjohtaja Kari Koskimaa Kaunisharju Oy:stä kertovat, että Sallan kesään pääsee tutustumaan retkillä, jotka alkavat päivittäin vuokraamolta kello 12. – Alkukesästä olimme Luulajassa tapaamassa matkanjärjestäjiä, sillä kesään kaivataan lisää kävijöitä, hän kertoo. Salla nostaa vauhdilla kesämatkailuaan Retkiä: Vuokraamo avoinna kesän lopulle asti. Ekosähköllä tehty lataus toimii noin 80–200 kilometriä. Valokuvanäyttelyn järjestää Tmi Silhaus yhdessä Pelkosenniemen kunnan kanssa. Opas Jonne Vaahteran mukaan reittejä piisaa lähialueella kymmeniä kilometrejä. ja kesäkausi päättyy Sallatunturin Tupien järjestämään Elonkorjuujuhlaan 19.8.. Hollantilaisen Voigt Travel -yrityksen kanssa yhteistyötä on tehty jo 25 vuotta, ja kesän ajan lentoja Amsterdamista Rovaniemelle saapuu viikossa kaksi. Pelkosenniemellä pystytetään Kuvia ikiajassa-valokuvanäyttely luontoon Suomen juhlavuoden kunniaksi. Myös Poropuisto on avoinna koko kesän, ja tarjolla on erilaisia ohjattuja retkiä melonnasta maastopyöräilyyn. Lunta odotellessa rinteeseen voi lähteä esimerkiksi frisbeegolffaamaan tai katselemaan maisemia sähköavusteisen fatbike-pyörän satulasta. Avajaisissa myös kuruteatterin lava on vapaa eli kaikki halukkaat esiintyjät, laulajat ja puhujat ovat tervetulleita viihdyttämään avajaisyleisöä Suomen ainutlaatuisimmalle ja upeimmalle lavalle. – Tavoitteena on matkailun ympärivuotisuus, Vesalainen kiteyttää. Espoosta Sallaan avopuolisonsa kanssa keväällä muuttanut Vesalainen toteaa, että työnkuva on moninainen. – Juhannuksen alla Sallaan saapui hollantilaisia ryhmiä, ja myöhemmin kesästä espanjalaisia, kertoo keväällä Sallan kunnan matkailukoordinaattorina ja Matkalle Sallaan ry:n toiminnanjohtajana aloittanut Kati Vesalainen. Se elää koko Suomessa, koko vuoden 2017. Odotan myös kovasti, että naisten pesispelit jo alkaisivat Sallassa. Se on Suomen suuri vuosi, joka rakennetaan yhdessä. Luontoon, pitkospuiden varteen ripustettu näyttely on ainutlaatuinen kokeilu, jolla madalletaan taiteen tavoitettavuuden kynnystä. – Leveillä renkailla on helppo ajaa pitkin latupohjia ja polkuja, hän kertoo ja lisää, että pyörän säätöjä rukkaamalla virtaa saa lisää ylämäkiin joko vähän tai todella paljon. – Matkailuinfo on auki koko kesän, Vesalainen muistuttaa. Valokuvanäyttelyn on koonnut tmi Silhaus, jonka takana häärii pelkosenniemeläislähtöinen Niina Oinas. Näyttely koostuu muotokuvista, jotka avaavat näkymiä paikallisten ihmisten arkisiin askareisiin. Näyttely on esillä Aittakurun pitkospuureitin varrella 30.7.-21.10. Myymälästä löytyy karttojen ja esitteiden lisäksi muun muassa Salla-pipoja, -huppareita ja matkamuistoja. – Kasvua saimme maalis-huhtikuun aikana, ja kävijämäärä kasvoi noin seitsemän prosenttia hiihtopäivissä mitattuna. Tekojen kautta tarkastellaan Suomen itsenäisyyden vuosisataa, nykyhetkeä ja tulevaisuutta. Kesän suunnitelmissa Vesalaisella on kiivetä Karhutunturiin ja vierailla Oulangan kanjonilla. Edellisen kerran kesämatkailua on ollut samassa mittakaavassa 90-luvulla. Äinpäin-päivää vietetään viikon kuluttua, ja perinteistä Salla-päivää keskiviikkona 19.7.. heinäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan matkailussa laitettiin uusi vaihde päälle juhannusviikon maanantaina, sillä hiihtokeskuksen kesämyynti halutaan tuplata järjestämällä pyörä-, patikkaja kalastusretkiä. Sallatunturin laskettelukeskusta pyörittävän Kaunisharju Oy:n toimitusjohtaja Kari Koskimaan mukaan mennyt talvikausi oli varsin hyvä. Sallainen rock kajahtaa Vallovaarassa Kairalan Kievarissa heinäkuun neljäntenä viikonloppuna, Värriön tutkimusasema täyttää 50 vuotta ja järjestää avoimet ovet 18.8. Itsenäinen Suomi täyttää sata vuotta vuonna 2017. Sallan keskikesä alkaa Keskiyön polkujuoksu & suunnistus -tapahtumalla. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Majoituskapasiteetin kasvuun Koskimaa suhtautuu ilolla, sillä uusien Holiday Clubin Villas-huoneistojen rakentuminen rinteiden läheisyyteen tuo kaivattuja uusia majoitustiloja ja mahdollisesti uusia matkailijoita. Vuokraamon ovet pidetään rinnepalvelukeskuksessa avoinna arkipäivisin kesän lopulle asti, jotta halukkaat pääsevät tunturiin vaikkapa sähköavusteisella fatbike-pyörällä, jos perinteinen tyhjänkävely ei jaksa kiinnostaa. – Aion myös tehdä koirani kanssa ensimmäisen yhteisen pidemmän vaelluksen ja yöpyä teltassa. Näyttelyn avajaisia juhlitaan 30.7.2017 klo 16.00-18.00 pelkosenniemeläisille suunnatulla tilaisuudella
Äänestyksen 11–16 jälkeen asian käsittely jatkui, joten Jaakkola ilmoitti, että kauppakirjaa ja sopimusta ei hyväksyttäisi. 050 311 6981 FESTAREILLE S-MARKET UITOSTA! nyt leikataan hevisti. 0407261979 Henry Hynynen, edustaja, yritysasiakkaat, puh. Kaupunginhallituksen esitys hyväksyttiin äänin 16–11, ja Jaakkola päätyi jättämään eriävän mielipiteen ja ilmoitti, että aikoo tehdä valituksen hallinto-oikeuteen. Hyvin lyhyen keskustelun jälkeen äänestettiin uudelleen. Hänen mukaansa kauppakirja ja liikkeenluovutus esimerkiksi olisi pitänyt käsitellä omina pykälinään. Kuntotutkimuksen mukaan välitöntä korjaustarvetta Puistolassa ei ole. Kotilaine jääväsi itsensä Saura-säätiötä koskevissa asioissa, sillä hän työskentelee säätiölle palvelusuunnittelijana. Tervetuloa tutustumaan ja keskustelemaan markkinatilanteesta ja tuotteistamme! Aiheitamme (kesto n.15 min): LÄHITAPIOLAN OMAETU JOPA 17% + S-RYHMÄN BONUS JOPA 5% LÄHITAPIOLA LAPIN SÄÄSTÄMISEN JA SIJOITTAMISEN PALVELUT PAIKALLISESTI KÄYTÖSSÄSI Maria Kurttio edustaja puh. Pirjo Laurila (kesk.) puolestaan ei uskonut, että sopimuspapereista saataisiin koskaan täydellisiä ja oli valmis hyväksymään neuvottelutuloksen. 044 362 094 Vietämme Säästämisen ja Sijoittamisen päivää Kemijärven toimistolla 9.8. Palvelutorilta löydät eväät niin makeaan kuin suolaiseen nälkään! Hedelmäja vihannesosastolta suomalaista varhaisperunaa ja mansikkarasiaa päivän hintaan! Pe-la 7.-8.7. 1 15 Suomalainen tomaatti kg JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G, (7.00/kg) 10 50 Pingviini Eskimo 15 kpl/pkt 0,48kg (8,31kg) 3 99 1 37 Rainbow Cola light 1,5l 1,37 sis. Kaikissa äänestyksessä Ruokamo päätyi kuitenkin kaupunginhallituksen esityksen kannalle. Torstaina 6. Puistolan rakennukset myydään 2,1 miljoonalla eurolla, ja palvelutuotanto siirtyy Attendolle viimeistään ensi vuoden alusta lähtien. Toistaiseksi rahaa ei ole käytetty, mutta riskeihin on teknisen palvelualuejohtaja Markku Kankaanrannan mukaan varauduttava. 040 510 9468 • klo 10 ja 13 LähiTapiola Lapin sijoituspalvelu-uudistus • klo 11 ja 14 Verohyödyt sijoittamisessa • klo 12 ja 15 LähiTapiolan sijoitustuotteet Kesäuutiset näköislehdessä verkossa www.kotilappi.fi nyt leikataan hevisti. Esa Pöyliö (kesk.) puolusti neuvoteltuja sopimuksia ja vastusti niiden uudelleen valmistelua. Puistolasta kauppa Attendo Oy:n kanssa Hyvä vai huono: Sopimus aina kompromissi.. Eino Meriläinen (sd.) vakuutti kuulijansa sillä, että Attendo ottaa jossain vaiheessa Kemijärvelle sijoittamansa rahat takaisin. Elwiran omistukseen jää kymmenen osaketta. Keskustelua ei syntynyt myöskään Saura-säätiölle myönnetystä avustuksesta. halpuutimme kasviksia. Osuuskunta voi myös tuottaa palveluja kunnille ja maakunnalle. Omistusosuus Elwira Oy:stä on kaupan jälkeen seuraava: Kemijärven kaupunki 95,5 prosenttia ja Elwira Oy 4,5 prosenttia. Saura-säätiön hallussa olleet Elwira Oy:n 80 osaketta päätyivät kaupungille, sillä valtuusto päätti ostaa ne 8 000 eurolla. Kannatusta tuli kahdelta perussuomalaiselta ja Tehyn Kemijärven alueen pääluottamusmiehenä toimivalta Suvi Nampajärveltä (kesk.), joka puolestaan olisi toivonut kilpailutusta, jotta kaupunki olisi voinut vaatia esimerkiksi kunta-alan työehtosopimuksen käyttöä myös kaupan jälkeen. S-market Uitto Annaliisankatu 3 98100 Kemijärvi p. Säätiö sai kaupungilta avustusta lisämäärärahan turvin 32 000 euroa osuuskunnan perustamiseen. Tarkoituksena on tarjota osuuskunnan kautta matalan osaamistason työtehtäviä ja vaihtoehtoisia koulutusmahdollisuuksia. Myös rakennuksen tasearvon ja kauppahinnan välinen erotus 270 000 euroa oli ongelmallinen. 040 410 9246 Eetu Vähäsöyrinki, sijoituspalveluneuvoja puh. pantin (0,65/l) Käyttötavaraosastoltamme monenlaisia tarvikkeita festariväelle! To-su 6.-9.7. Listan muut asiat käsiteltiin lähes ilman pyydettyjä puheenvuoroja. Jukka Kortelainen (kok.) halusi muistuttaa valtuutettuja siitä, että 38 lomapäivää vuodessa on harvojen etuoikeus. Puistolan sisäilmaongelma nousi keskusteluun, sillä kuluvalle vuodelle on talousarviossa varattu 300 000 euroa asian hoitamiseen. Hyvinvointialueen johtaja Juha Narkilahti muistutti, että vuosilomien kertyminen ei ole neuvottelukysymys, koska yrityksellä on käytössä yksityisen puolen työehtosopimus. Jarkko Kotilaine (vas.) aloitti valtuustokeskustelun ehdottamalla aikalisää ja asian jättämistä pöydälle. 050 344 1973 Tanja Parkkinen, edustaja (Salla), puh. Asiasta ei keskusteltu. Nampajärvi, Pikkarainen ja Kotilaine vaativat uutta valmistelua, kuten myös esityksen tehnyt Kauko Jaakkola (vas.), joka esitti huolensa ilmastoinnin uusimisesta kertyvistä kustannuksista kaupungille. Kannatusta tuli omilta, mutta myös Nampajärveltä, joka esitti huolensa muun muassa työntekijöiden lomien kertymisestä. 0165543600 Janne Puurunen, edustaja, puh. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 11 LähiTapiola Lappi: Annaliisankatu 3, Kemijärvi Pia Berg, palveluneuvoja, puh. Äänestyksen 15–12 tuloksena käsittelyä jatkettiin, joten Vasemmistoliitto lähti peräänkuuluttamaan henkilökunnan aseman turvaamista ja asian uudelleen valmistelua Juha Pikkaraisen (vas.) suulla. 3 pkt Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Puolitoistatuntisen keskustelun ja kolmen äänestyksen jälkeen Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi Attendo Oy:n kanssa laaditun liikkeenluovutusja maanvuokrasopimuksen viime viikon tiistaina 27.6.. Kaupunki myös sitoutuisi kaupan myötä siihen, että se purkaisi nykyisen rakennuksen omalla kustannuksellaan. halpuutimme kasviksia. Anita Ruokamo (kesk.) ei pitänyt kauppaa kaupungin edun mukaisena vielä, koska avoimia kysymyksiä oli edelleen useita. 040 140 7247 Heli Marttinen sijoituspäällikkö puh. Tavoitteena on turvata Elwiran toiminta myös maakuntaja soteuudistusten jälkeen, sillä Saura-säätiössä saattaa tapahtua muutoksia
Retkikartta.fi-palvelu tarjoaa tähän erinomaisen alustan ja siirsimme sinne keväällä tiedot niin valtion monikäyttömetsistä kuin luontoja kulttuurikohteista, kertoo tiedonsiirtoprojektin projektipäällikkö Ulla Lehtonen Metsähallitus Metsätalous Oy:stä. – Tieja raiderakentamiseen tarvittavia lujia ja keskilujia kiviaineksia on löytynyt melko tasaisesti koko tähän asti tutkitulta alueelta, joskin esimerkiksi Sallan ja Savukosken kuntien pohjoisosissa huippulaatuisia kalliokiviaineksia on vähemmän, kertoo projektin maastotutkimuksista vastaava geologi Risto Vartiainen GTK:sta. lappi.fi/illkka. Projektin tähänastisia tuloksia esitellään väliraportissa, joka on luettavissa Itä-Lapin kuntayhtymän verkkosivuilta. Koelouhintoihin tarvitaan luvat niin maanomistajilta kuin ympäristöviranomaisiltakin. – ILLKKA-projekti on satsaus, paitsi tulevaisuuteen, myös ympäristöön, sillä kartoituksen myötä kiviainekset voidaan tulevaisuudessa tuottaa mahdollisimman läheltä tarvealueita. Luonnonkiviala on Suomessa lähes kokonaan painottunut eteläiseen Suomeen ja projektilla yritetään saada alalle toimeliaisuutta myös Pohjois-Suomessa, valottaa projektin taustoja projektipäällikkö Dina Solatie Itä-Lapin kuntayhtymästä. Itse kartoitustyö on jalkatyönä tehtävää tutkimusta, josta ei jää maastoon käytännössä mitään jälkiä. Hanketta hallinnoi Itä-Lapin kuntayhtymä, käytännön maastotutkimuksista vastaa GTK. Palvelu toimii nettiselaimella ja mobiililaitteilla. Karttapalvelussa julkaistuista kohteista noin 4 000 on muinaismuistolailla suojeltuja muinaisjäännöksiä, kuten asuinja hautapaikkoja sekä tervahautoja ja hiilimiiluja. Tarkoituksena on etsiä luonnonkivija kiviainestuotantoon sopivia kallioalueita alan yritysten hyödynneättäväksi. – Luonnonkiviesiintymien suhteen viime kesä oli edelliskesää parempi, sillä olemme löytäneet kolme esiintymää, joissa tulemme tekemään tulevana kesänä pienimuotoista koelouhintaa. Inventoinnista on myös tehty kirja, joka johdattaa lukijansa metsien kätköissä olevan kulttuuriperinnön jäljille. Retkikartta.fi-palvelusta löytyvät historiakohteiden lisäksi Metsähallituksen suojeluja retkeilyalueet sekä metsästysja kalastuskohteet. Haluamme tuoda aineistoja yhä helpommin kaikkien saataville. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Samaan paikkaan voi tutkijoille jättää vinkin, jos epäilee löytäneensä hyvän luonnonkivitai kiviainesesiintymän. Retkikartta.fi-palvelun avulla voi valtion metsissä suunnata esimerkiksi Suomen varhaisimpien asuttajien jäljille tai tutustua sotahistoriaan. Metsähallituksen ylläpitämästä maksuttomasta Retkikartta.fi-palvelusta löytyvät suojelualueiden nähtävyyskohteiden lisäksi nyt myös metsätalouskäytössä olevien monikäyttömetsien historiakohteet. Loput kohteista on pääosin 1900-luvulle ajoittuvia kulttuuriperintökohteita, kuten uittoja metsätyökämppiä, poroerotusaitoja, teitä ja polkuja sekä sotahistoriallisia kohteita. Myös kiviainestestejä tullaan tekemään uusissa kohteissa, selventää projektin etenemistä Risto Vartiainen. Hankkeessa on mukana myös yritysrahaa, sillä Metsähallitus Laatumaa, Morenia Oy, Napapiirin kuljetus Oy ja Kemijärven yhteismetsä osallistuvat kustannuksiin. Osa kohteista on helposti saavutettavissa ja osa taas sijaitsee soilla, vaaroilla tai metsissä, jonne ei johda tietä tai polkua, jatkaa Lehtonen. A Yksi kohde on Kolvivaaran kenttälinnoite Sallassa.. Metsien kulttuuriperintöön voi Retkikartta.fi-palvelun lisäksi tutustua inventoinnin aineistoon perustuvan Metsien kätköissä -kirjan sivuilla. Retkikohteita löytyy palvelusta kaikentasoisille retkeilijöille. Monikäyttömetsien historiakohteet löytyvät nähtävyyskohteet-karttatason alta historialliset nähtävyydet -tasolta. Se vie lukijansa esimerkiksi erämiesten ja tukkijätkien jäljille ja tutustuttaa vanhoihin uskomuksiin, sanoo kirjan kirjoittaja kulttuuriperintöinventointihankkeessa projektipäällikkönä työskennellyt arkeologi Jouni Taivainen. Projekti kestää noin kolme vuotta päättyen keväällä 2018, ja sen kokonaisbudjetti on noin 450 000 euroa. Tarkoituksena on paikantaa helposti saatavilla olevat hyvälaatuiset kalliokiviainesesiintymät vaativiin infrarakennuskohteisiin, sillä niihin tarvittavaa lujaa kiviainesta saadaan vain kalliokohteista, kertoo Dina Solatie. Projektin väliraportti on julkinen ja se löytyy Itä-Lapin kuntayhtymän sivuilta osoitteesta http://italappi. Kirja kertoo entisajan ihmisten elämästä metsiimme jääneiden merkkien kautta. Lapin liiton myöntämän EAKRrahoituksen lisäksi hankkeen rahoitukseen osallistuvat myös Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kunnat sekä Geologian tutkimuskeskus (GTK). Vuonna 2015 käynnistynyt Itä-Lapin luonnonkivija kiviainesprojekti ”ILKKKA” on käynnistänyt kolmannen ja viimeisen kenttäkautensa. – Tänä kesänä täydennämme kartoitusta koko projektialueella ja valmistelemme tulevia koelouhintoja. Projektin tarkoituksena on etsiä neljän projektiin osallistuvan kunnan alueelta luonnonkivija kiviainestuotantoon soveltuvia kallioalueita alan yritysten hyödynnettäväksi. Yli 10 000 historiakohdetta julkaistu retkeilijöiden Retkikartta.fi-palvelussa Vuonna 2015 käynnistynyt Itä-Lapin luonnonkivija kiviainesprojekti, ”ILLKKA”, on käynnistänyt kolmannen ja viimeisen kenttäkautensa. heinäkuuta 2017 Metsähallitus on julkaissut suositussa Retkikartta.fi-palvelussa valtion monikäyttömetsien kulttuuriperintöinventointihankkeessa kartoitetut yli 10 000 historiakohdetta. ILLKKA jatkaa kiviaines-ja luonnonkivitutkimuksia Itä-Lapissa Tavoite: Tänä kesänä täydennetään kartoitusta koko projektialueella
Ollila: ti 1.8, la 12.8 Liikekulma, 98100 Kemijärvi 016-813 349 Ma-Pe: 9-17 , La: kesä-ajan suljettu Kehysmaahantuoja Timo Andersson ja kehysstailisti Sirpa Lehto esittelevät kesämallistoaan. Vatjus: ti 18.7 M. kehys + linssit) Etusi monitehoissa jopa 450 € Tarjous voimassa 21.7 asti Kaikki hyvä on lähellä. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Silmälääkärien vastaanotto Ajanvaraus puh: 016-813 349 O. Torstaina 6. Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. Aukee: to 6.7 E. Voit halutessasi varata ajan 016-813349 Festareiden kunniaksi aurinkolasit 50% to 6.7pe7.7 Toinen linssi veloituksetta silmälasien ostajalle! (sis. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Tarjoukset voimassa to-su 6.-9.7.2017 ellei toisin mainita loppuviikon edulliset tarjoukset Suomalainen jääsalaatti 100 g Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l, ei laktoositon Rajoitus 2 pkt/talous Pingviini Laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l 2 19 Rs (5,48/kg) 1 00 pkt (1,00/l) 2 00 pkt (2,00/l) ERÄ Tuore lohifilee Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Norja Rajoitus 2 filettä/talous SnellMan Kunnon sika-nauta jauheliha 400 g 13 95 kg 79 ps (7,90/kg)
Kevään aikana Kemijoki Oy:n taholta vastuuhenkilönä asiassa toimivan Yrjö Koiviston ja Luusuan kyläseuran edustajien kanssa on tehty suunnitelmia kokonaisuuden parantamiseksi. Monipuolista käyttöä. Seitakorvan vesivoimala valmistui käyttökuntoon vuonna 1963. Suosituissa jokija järvimaisemissa penkoilla toteutetaan myös heinäkuun juoksutapahtuma. Asko Severinkangas Teksti ja kuvat Luusuan patopenkat saaneet uuden elämän Valtava sähkökäyttöinen Marion-kaivinkone kahdeksan kuution kauhoineen rakentamassa uutta Kemijoki-väylää Luusuassa 1950-luvun loppupuolella. Joukkueeseen voi nimetä 10 henkilöä, joista kentällä kerrallaan 7 pelaajaa ja kapteeni. Kun lumet rupesivat sulamaan, niin Suomen Yukigassen liitto ry teki mahdottomasta mahdollisen ja päätti järjestää kesäisen lumisotatapahtuman oikealla lumella. Kentällä toimii kisan ajan kisakantiini, josta pientä purtavaa ja erilaisia vilvoittavia Yukijuomia. Mutta menneitä on turha haikailla, joten nykyinen tilanne pyritään hyödyntämään kaikkia osapuolia palvellen. Kulmunginniemessä voi kavuta hieman ylemmäs lintutorniinkin tähyilemään lintuja ja maisemia. Näkymä Kulmunginniemen lintutornista rakennetuille penkoille alavirran suuntaan. Innoittavana tekijänä on jo kuudetta kertaa toteutettavan Luusuan Luomu-juoksutapahtuman siirtäminen pääosin kyseisille penkka-alueille juostavaksi. Reima Alaluusua traktorin ohjaimissa töissä samoilla tienoilla missä vanhassa kuvassa Marion työskentelee. kerran. Lumisodan Euroopan Mestaruuskilpailut KesäYukigassenissa Kemijärvellä 8.7.2017. Vanhemmat ihmiset muistelevat kaihoten menetettyjä koskia ja sen aikaista luonnonkauneutta. Vanha Kemijokiuoma Luusuan kohdalla jäi maansiirtotyönä muodostuneiden patopenkkojen taakse noin kaksi metriä alemmalle vesikorkeudelle muodostaen nykyisen Luusuajärven. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. liikuntahalleja. Pelaajilla oltava omat vakuutukset, yhtenäinen joukkueasu ja paljon iloista pelimieltä. Pelit pelataan lauantaina 8.7. Nykyään alueilla kasvaa kaikkia paikallisia puulajeja. Alue näyttää nykyään luonnolliselta kokonaisuudelta. Lumisotaa oikeilla lumipalloilla keskellä kesää Kemijärvellä Urheilukentällä pelattavassa lumisotakisassa käytetään ihan oikeita lumipalloja.. Linnut osaltaan ovat ulosteidensa sisältämin siemenin varmistaneet vaikkapa etäällä mantereesta olevan Kulmunginpenkan monipuolisen aluskasvillisuuden. Muutama vuosi sitten ympäristökeskus rakensi Tuulaniemeen ja Kulmunginniemeen laavut tulisijoineen, jotka ovat varsin ahkerassa virkistyskäytössä kesäisten kalaja uimaretkien ohella. klo 15.30, jonka jälkeen voittajajoukkueet (3 parasta) palkitaan. Kemijärvestä muodostettiin vuoteen 1966 mennessä ensimmäinen ja varsin tärkeä säännöstelyvesistö hyödyntämään Kemijoen rakennettuja voimaloita. Joukkuemaksu on 150 €/ joukkue. Traktori etukauhoineen soveltuu hyvin penkkojen huonojen kohtien korjaamiseen. Säännöt ovat Yukigassen -lumisotakilpailun viralliset säännöt. Säännöstelyvälin kesän huippukorkeudesta 149 metriä kevään alimpaan 142 metriä toteuttamiseksi tarvittiin koko Kemijoen siirtämistä uuteen paikkaan usean kilometrin matkalta Kemijärven Luusuan kohdalla. heinäkuuta 2017 Kemijoen vesivoimalaitosten rakentaminen vaati aikanaan suuria maansiirtotöitä ja ruoppauksia. Laji laajenee askel askeleelta, ja monissa lajia harrastavissa maissa lumisotaa pelataan ympärivuoden hyödyntäen mm. Yllättävää oli huomata kuinka Suomi 100-juhlavuoden merkeissä Ylen tekemissä ilmakuvauksissa eri puolilta maata Luusuan penkat ja kanava oli kelpuutettu yhdeksi kuvauskohteeksi. Istutuspuiden lisäksi luonto alkoi omatoimisesti verhoilla karuja penkkamaita. Kympin ja puolimaratonin juoksijoille on hieman kunnostettu penkkojen pintoja paremmaksi juosta. Pinta-alaa näistä penkkojen sivustoista kertyy useita kymmeniä hehtaareja. 1970-luvulla Kemijoki Oy istutti alueelle männyntaimia. 7 pelaajasta vähintään kolme tulee olla naisia. Yhteistyötä. Mittava työ toteutettiin vuosien 1958 – 1963 välisenä aikana miljoonien maakuutioiden kaivuuja ruoppaustyönä. Jälkikäteen arvioiden oli hyvä asia tasoittaa penkkamaat rakennusvaiheen aikana maansiirtokoneilla nätimpään kuntoon. Kemijärvellä ympärivuotisesta lumipallosodasta mentiin vielä askelta pitemmälle ja päätettiin toteuttaa kesän hauskin SummerYukigassen. Loppupelit alkavat n. Samalla pyöräilijöille erinomaisen maisemareitin ajettavuus paranee. Kilpailuun otetaan 16 ensimmäistä ilmoittautunutta joukkuetta. Vuosia rakentamistyön jälkeen valtavat siirtomaista muodostuneet penkat olivat karun autioita vailla mitään elämää. Ellei padotusta olisi, suuri osa kyläaluetta olisi veden peittämänä. Tuona aikana maisemointiin ei kiinnitetty niin suurta huomiota kuin nykyään. Nykyinen Kemijoki uudessa rakennetussa kanavassa virtaa kyläalueen läpi matalia alueita ylempänä. Lumi varastoitiin perinteisin menetelmin urheilukentälle ja siellä lumi odottaa lumipallokoneita sekä innokkaita pelaajia. klo 10:00 alkaen Urheilukentän tekonurmella. Pelien jälkeen joukkueet voivat suunnistaa samaan aikaan Kemijärvellä järjestettävään Kemijärven Yötömät yöt -musiikifestarille, missä huippuesiintyjiä riittää pitkälle yöhön. Penkat sinällään palvelevat Kemijärven säännöstelyä ja Seitakorvan voimalaitoksen käyttöä, mutta luonnon verhoamina nykyään niistä on tullut hyviä moninaiseen virkistyskäyttöön soveltuvia alueita. Hyvän yhteistyön toteutuksella on tämän kesän osalta aikataulu, sillä juoksijat ponkaisevat reiteille heinäkuun viidestoista päivä. Lumisotaa pelataan Kemijärvellä tulevana talvena jo 23. Luonto rientää avuksi. (Kemijoki Oy:n arkisto)
Ennen tätä ponilähdöt olivat vain viihdettä, mutta nykyisin nuoret valmentautuvat ja kilpailevat jo tavoitteellisesti ja tosissaan. Ponin valmentaminen ja kilpailusuorituksiin osallistuminen opettaa lapselle vastuuta elävästä olennosta. Aiemmin viihdettä, nykyisin urheilua Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Juostavat matkat ovat lyhyempiä, eivätkä ponit ravaa niin lujaa, kuin hevoset. Tällainen murskavoitto tuntuu hyvältä, sillä Salli on ollut tytöillä varsasta lähtien, ja sen kanssa ollaan alusta asti tähdätty raveihin. Lapsille on varattu oma aidattu alue, jossa puuhaa riittää koko ravipäivän ajan. Tytöt huolehtivat ponien päivittäisestä hyvinvoinnista, valmennuksesta ja valmennussuunnitelmasta itse. Ohjastajan on lisäksi huolehdittava terveydestään ja hyvästä fyysisestä kunnosta, sillä mailinkin matka ohjastaen ponia joko kärryiltä tai selästä, on lihaskuntoa vaativaa urheilua. Palkittu shetlanninponitamma Bäcklens Shakina virellään Fiia Lappalainen. Tytöt kertovat, että kotona he tekevät poneillaan muutakin, kuin treenaavat poniraveihin. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI KEM IJÄRV I KE ITT I IO PELTON I I Puh: 050 307 5675 KEM IJÄRV I TEHDAS P II KE PELTON IEMI KY Puh: (016) 822 377 ROVAN I I I VALO LAS I I O SALLA SALLAN I Y TORN IO I IO Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. Hyvä raviponi tai -hevonen on sellainen, joka on asianmukaisesti hoidettu ja valmennettu, ja osattu vielä ilmoittaa oikeaan sarjaankin. Tulevaisuudessa tytöt aikovat parantaa omia ja poniensa suorituksia. • Kolarikorjaukset • Ruosteenestokäsittelyt • Maalaukset Kolariautokorjaamo JU-PA Oy Autotie 1, Kemijärvi p. Ponilähdön lisäksi varsinaisten ravilähtöjen palkintoihin on tehty juhlavia korotuksia. 0400 395781. Aja B-ponit määritellään ponin säkäkorkeuden mukaan, eivätkä Aja B-ponit kilpaile samoissa sarjoissa. Akategoriaan kuuluvat shetlanninponit, joiden säkäkorkeus ei ylitä 107:ää senttimetriä. Lisätietoja poniraviurheilusta ja kilpailusäännöistä saa raviurheilun ja hevosjalostuksen keskusjärjestö Suomen Hippos ry:ltä. Lämminveristen Nuorten Sarjassa voittajaa odottaa iltapäivän suurin ykköspalkinto 2000€. Kemijärven Ravi ry liitesivut s. Riia Miina toimii myös ponin ohjastajana ravilähdöissä. Tässä kohtaa tulee äidin, Mia Lappalaisen, tuki vahvasti mukaan. Ruokapalvelut toimivat tuttuun tapaan ja perinteisen ravimakkaran lisäksi vatsan täytteeksi voi nauttia mm. Mukana menossa on perheen pienimpiä innoittava ponijoukko, joka herättää sympatiaa kiertäessään rataa kamppaillen maineesta ja kunniasta. Tytöt valmentavat ja kilpailuttavat ponejaan kotoa käsin. Suomenhevoset ovat aina uljas näky ja varsinkin tänä juhlavuotena kyseisen rodun vaalimiseksi päivän päälähtönä ajetaan Kemijärven Seppeleajo, jossa voittaja kuittaa muhkean 1500€ ykköspalkinnon! Tämän lisäksi voittoisa hevonen seppelöidään Traktorija kengityspalvelu M.Kyyhkysen lahjoittamalla seppeleellä. Onnittelut tytöille sekä Sallille palkinnosta ja onnea kaudelle 2012! Sari Aspelin Ravikilpailun tunnelmaa minikoossa Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Fiia aikoo panostaa esteratsastuskilpailuihin, ja Riia Miina kertoo tavoittelevansa Elsalla ponien Pohjois-Suomen aluekoulumestaruutta. Poniraveissa palkinnot ovat pienempiä, kuin hevosten sarjoissa, sillä ponilähdöissä ei ole rahapeliä. HUHTIKUUTA 2012 13 Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Peurakankaan raviradalla lauantaina 7.7.2012 K emijärven Ravi ry palkitsi kemijärveläisen shetlanninponitamma Bäckdalens Shakinan, ”Sallin”, parhaana raviponina. Perheellä on kaksi raviponia, A-poneihin lukeutuva Salli, sekä Bponeihin lukeutuva gotlannin russtamma Exan, ”Elsa”, jonka omistaa Off-Piste Adventures Oy. Myös tappion sietämiseen joutuu kasvamaan, samoin kuin kilpailutilanteeseen muutenkin. Sokerina pohjalla mainittakoon valtakunnallisestikin kehuja kerännyt Kemijärven ravien erikoisherkku: kylmäsavuporopatongit. Ravien jälkeen voimaanjääneestä uudesta rataennätyksestä maksetaan sekä suomenhevosille että lämminverisille peräti 1500 euron bonus! Ravit alkavat virallisesti kello 13, mutta tapahtumat alkavat sekä ponit kirmaavat kisansa jo ennen tätä, joten paikalle on syytä saapua hyvissä ajoin. Kemijärven Ravi ry järjestää 7.7.2012 juostavien ravien yhteydessä lähdön A-poneille. Nyt poni on 6-vuotias. Suurimmilla raviradoilla toimii lisäksi omat yhdistykset ravinuorille. KUNNARI Varikkotie 11, 98120 Kemijärvi Työ 016 822 496, koti 016 812 303 GSM 0400 185 832 Ratsastusretket maastossa leppoisilla Irish Cob -hevosilla järjestää https://www.facebook.com/ kultarannantalli Sähköposti: kultarannantalli@gmail.com Puh: 0400 923 386 (Sanna) Ratsastusretket maastossa leppoisilla Irish Cob –hevosilla järjestää https://www.facebook.com/kultarannantalli Sähköposti: kultarannantalli@gmail.com Puhelin: 0400 923 386 (Sanna) KEMIJÄRVEN RAVI KOILLIS-LAPPI TORSTAI 19. Alueella järjestetään myös poniratsastusta. Yleensä kilpailuihin lähdetään aamulla varhain ja tullaan takaisin vasta illalla. Poniravilähdöt vastaavat aika pitkälle hevosten sarjoja. Näin lapset ja nuoret pääsevät jo nuorina kilpailutunnelmiin ja tutustumaan raviurheiluun. Tämä tulee näkymään ravitapahtumassa monin eri tavoin. Kemijärven hevostoiminta juhlistaa 110-vuotista taivaltaan ja se näkyy kesäravitapahtumassa monin eri tavoin. Eikä tässä vielä kaikki, kuten sanassa sanotaan. Tämä tuo poniravit yhdeksi lasten ja nuorten vakavasti otettavaksi harrastusmuodoksi, jossa vanhempien ja ajamisen ohjaajan tuella on suuri merkitys nuoren onnistumiselle. Ponilla voi huoletta ajaa aikuinenkin, sillä ponit ovat koostaan huolimatta vahvoja. KUNNARI SÄHKÖMOOTTORIKORJAAMO M. Tänä vuonna edetään vahvasti samalla teemalla. 016-822 377 www.koillislapinsahko.fi SÄHKÖMOOTTORIKORJAAMO M. Yläikärajaa ei ole, vaikka yleensä ohjastajat ponilähdöissä ovat 10-18 -vuotiaita. Lähtöjä on harvakseltaan, joten poneilla ratsastetaan, kilpaillaan ratsastuksen lajeissa ja toisinaan ne pyörähtävät myös ratsastustunneilla opetusponeina. Koko perheelle sopiva harrastus Poniraviurheilu on vaikka haastava, myös hauska ja antoisa koko perheelle sopiva harrastus. Pohjoisimman Lapin Leaderin rahoittaman ravirata-alueen kehittämishankkeen myötä paikat on saatu arvoiseensa juhlakuntoon ja onnistuneen yhteistyön tuloksista päästään nauttimaan vielä usean vuoden ajan! Tervetuloa Kemijärven Peurakankaalle nauttimaan, viihtymään ja pelaamaan! Eemeli Hernesaho Ilmassa on suurta urheilujuhlan tunnelmaa Juhlaravit 23.7 : Tervetuloa nauttimaan, viihtymään ja pelaamaan! A Mahtavan matala kynnys saapua paikanpäälle seuraamaan juhlavuoden lähtöjä. Parasta poniraviurheilussa tyttöjen mukaan on itse ajaminen, vaikka kilpailukausi onkin lyhyt PohjoisSuomessa muuhun maahan nähden, ja lähtöjä järjestetään harvoin varsinkin B-kategorian poneille. Kannattaa varautua myös keppiheppailuun sekä muuhun lapsenmieliseen toimintaan. Bkategoriaan kuuluvat kaikki muut puhdasrotuiset ponit, joiden säkäkorkeus on 107,1 130 senttimetriä. 15 21 Kemijärven kesäravit tulevat taas! Tänä vuonna ilmassa on suurta urheilujuhlan tuntua, kun Kemijärven hevostoiminta juhlistaa 110-vuotiasta taivaltaan. Gotlannin russtamma Exan selässä Riia Miina Lappalainen 110-VUOTISJUHLARAVIT Peurakankaan raviradalla 23.7. Riia Miinalta löytyy P-ajolupa, eli poniravikortti. Raveissa on siis jälleen kerran nähtävää ja koettavaa kaikenikäisille. Nyt jos koskaan on mahtavan matala kynnys saapua paikanpäälle seuraamaan juhlavuoden lähtöjä sekä tutustumaan upeaan ja kiehtovaan raviurheilun maailmaan. Riia Miina ja Fiia kertovat, että poniraviurheilu näin pohjoisessa on haastavaa, sillä kilpailumatkat ovat pitkiä. klo 13 alkaen Tapahtumat alkavat jo klo 12. plättyjä hillon kera. Torstaina 6. Tänäkin vuonna juostaan lämminveristen monte, eli raviratsastuslähtö osana Arctic Monte Cup-kilpailusarjaa. Työtä pitkällä tähtäimellä Riia Miina kertoo, että makoisimmat tunnelmat he ovat päässeet Sallin kanssa kokemaan Oulussa viime elokuussa, kun poni voitti lähtönsä 50 metrin etumatkalla. Ohjastajan alaikäraja on 10 vuotta. Ponin omistavat Riia Miina (15) ja Fiia (14) Lappalainen. Suomessa poniravien suosio alkoi nousta 2000 -luvun alussa. Vuodesta 2015 alkaen raveissa alettiin satsata erityisesti nuoriin ja innokkaisiin raviharrastajiin
050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 045-1132452 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Maija Vahvanen Vuoden tulokas 2016 GLENNE Om. Erkki sijoitettiin useaksi vuodeksi talokas Johan Erkki Lahtelalle Isokylälle, jonka jälkeen se oli sekä Olli Tapion että J.O.Särkelän hoivissa. WIKTOR om. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. heinäkuuta 2017 RAVIT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. – Usein on hankala sovittaa aikatauluja yhteen ja siksi hevosihmiset näkevät toisiaan liian harvoin. Sirpa Heikkilä Kunniamaininta kasvatustyöstä 2016 TITTA & MATTI IMPONEN (Alecto Calcifer) Ravigaalassa palkittiin parhaat x x x x x x JULIA 040-537 5547 www.kemijarvenkauneuspiste.fi Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Jalkahoito 45,Sokeroinnit -15% GEeleration UV-lakkaus 36,(oikea hinta 45,-) Heinä-elokuun Joonaksen hierontatarjoukset: Heinä-elokuun Julian kauneustarjoukset: 1 x niska-hartiahieronta 30 min 32,(35,-) 3 x niskahartiahieronta 90,(105,-) 1 x kokovartalohieronta 90 min 65,(70,-) Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi • Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi 0400-267 841 Lehtokatu 25 Kemijärvi Maanrakennus Markku Rönkkö Oy 24 H Maarit p. 016 821 903, 016 821 506 www.tuovirengas.com Kemijärven Hevosjalostusyhdistys perustettiin vuonna 1907. Ravigaalasta on tarkoitus tehdä perinne, joten on mielenkiintoista seurata millaista menestystä vuosi 2017 tuo kemijärveläisille tullessaan! Ravigaalassa palkitut: Vuoden menestynein 2016 BESSIE BLISS om. 42 cm. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Asematie 67, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Yhdistys keskittyi enemmän tammaja varsanäyttelyiden pitämiseen sekä ravikilpailujen järjestämiseen. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Illan aikana kerrattiin vuoden 2016 huippuhetkiä dataprojektorin välityksellä sekä syötiin maittava illallinen. Väkeä saapui varsin mukavasti ja juttua sekä kuhinaa riitti jokaisessa pöytäkunnassa. Myös yhdistyksen nykyiset säännöt ovat peruja tuolta ajalta. Valtio avusti yhdistystä maksamalla 70 prosenttia ostohinnasta, eli 1400 markkaa. Markku Peltoniemi Kemijärvi, valm. 87 cm, kork. Aiemmin vuoden parhaat on palkittu vuosikokouksen yhteydessä, mutta tällä kertaa menestyneet haluttiin saada enemmän esiin, kuten asiaan kuuluu. Tämä gaala oli siinä mielessä menestys, että paikalle saapui kiitettävästi väkeä. Gambler’s Stable KauhavaKemijärvi, valm. Kasvatustoimintaan liittyen kerrotaan johtokunnan pitkäaikaisen jäsenen Eemil Halosen todenneen vuonna 1951 seuraavaa: ”Nuoremman hevoskasvattajapolven pyrkimyksenä on saada Kemijärven hevoskanta kehittymään liikkuvaksi, vetovarmaksi ja Kemijärven hevostoiminta 110 vuotta Kemijärven historian ensimmäiset Totoravit ravattiin vuonna 1980. Erkki oli suosittu ori siitoskäytössä, sillä se miellytti tammanomistajia sekä käytöksellään että vauhdeillaan, olihan se saavuttanut juoksukokeessa ajan 2.08. Kemijärven historian ensimmäinen Ravigaala pidettiin Maijun Pubissa 17.helmikuuta. 822334 TEAM TUOVIRENGAS OY Pelkosenniementie 62, KEMIJÄRVI PUH. 016-821 241, 040 547 5786. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Tmi. Tällaiseksi nousi erityisesti ori Erkki 469, jonka Kemijärven Hevosjalostusliitto osti 1950 markalla. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu H ius P utiikki Parturi-Kampaamo Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Erkki vaikutti Kemijärvellä noin 10 vuoden ajan, minkä jälkeen se myytiin Rovaniemen huutokaupassa 6150 markalla. 050-5555620 puh. Yhdistyksen toiminta muuttui ajan saatossa yhä enemmän ravikilpailutoimintaa harjoittavaksi, ja täten nimi vaihtui nykyiselleen eli Kemijärven Ravi ry:ksi 1970-luvun lopulla. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10–17, KESÄLAUANTAISIN SULJETTU UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Tällaiset yhteiset tempaukset nostavat parhaiten sitä välillä kadoksissakin olevaa me-henkeä, tunnelmoi seuran puheenjohtaja Eemeli Hernesaho. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Kaisa & Sirpa Heikkilä Helsinki-Kemijärvi, valm. 76 cm, syv. Toiminta oli alusta pitäen vilkasta, ja seuran kunnia-asia oli, että sillä oli oma yhdistysori, eli jalostukseen soveltuva siitosori. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Yhdistyksellä oli useita siitosoreja Erkin jälkeenkin, mutta niiden hankkiminen lopetettiin 1960-luvulla. Sanna Palosaari Vuoden menestynein suomenhevonen 2016 A.K. Se oli tuohon maailman aikaan varsin mainittava summa
016-813 567, 0400-157 737 Weke moninkertainen MM katiska! pieni keskikoko iso Weke moninkertainen MM-katiska! 115,alkaen EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6, 98100 Kemijärvi Puh. Seuran tähänastisesti menestyksekkäin ravi-ilta koettiin 12.7.2015, jolloin toto-pelin kokonaisvaihto kohosi ennätyslukemiin 147.536,10 euroon. Varsinaista maaraviratahanketta puuhattiin ahkerasti, mutta taloudelliset seikat estivät tämän toteuttamisen. Seuran nykyisenä puheenjohtajana jatkaa Eemeli Hernesaho, joka on toiminut kipparina vuodesta 2012 saakka. Erilaiset kurssit, näyttelyt sekä orivarsalaitumet ovat kuuluneet Kemijärven hevostoimintaan historiansa aikana. Rahoitusvaikeuksien myötä seura teki päätöksen rakentaa ravirata talkoovoimin. 0400 398 567 Niko puh. Markku Peltoniemi (vas.), Sanna Palosaari, Maija Vahvanen, Eemeli Hernesaho, Juha Kostamo, Titta Imponen sekä Sirpa Heikkilä. 999€ (Yamaha EF 1000 IS, tarjous) 999 € Husqvarna 435 Kevyt ja tehokas yleissaha. Avajaisravit ravattiin 1979, jolloin paikalle saapui yli tuhat maksanutta katsojaa. Kuitenkin vasta vuonna 1976 alueella voitiin aloittaa raivaustyöt. Kautta historian tämä kesäravitapahtuma on säällä kuin säällä kerännyt mairittelevan katsojajoukon paikanpäälle ihailemaan pääosanesittäjiä uljaita hevosia sekä talkoolaisten kädenjälkiä. Ravinaiset hoitivat muonituksen ja seuran silloinen puheenjohtaja Matti Poikajärvi johti talkootyöväkeä. 040 502 1195 MonaLiisa urheilusivakka@gmail.com • www.urheilusivakka.fi Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 0400285 422 Kemijärven hevostoiminta 110 vuotta hyvärakenteiseksi, mitä täällä pohjoisessa ankaran talven kovissa rasituksissa tarvitaan. Vuonna 1957 tapahtui merkittävä käänne, kun Aapo ja Hanna Särkelä sekä Janne Häckmann lahjoittivat 8,6 hehtaarin kokoisen maa-alueen Peurakankaalta raviradan rakentamista varten. 040 548 3949 www.kotirannanhevostila.fi *8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Mönkijöitä huviin ja hyötyyn alk. Nykyään yhdistys keskittyy lähinnä ravikilpailujen järjestämiseen, mutta toimintaa ja yhteistyötä eri tahojen kanssa kehitetään jatkuvasti. Kuljetus A&N PARKKINEN KY Kuljetus A&N PARKKINEN KY Hautajärvi • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesä-talvi kunnossapito, traktoriurakoinnit kiinteistöjen pihoista metsäautoteihin • Sorateiden lanaukset • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset Ari puh. Paikalla oli tällöin koleasta säästä huolimatta yli tuhat katsojaa. Vuonna 1980 ajettiin ensimmäiset viralliset totalisaattoriravit. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. Palkinnot olivat pääasiassa tavarapalkintoja seuran kasvatustoiminnan tukemiseksi. Kyseisenä vuonna rakennettiin myös kanttiinitilat sekä tuomaritorni. 020 152 0370 MA-PE 9-17 www.expert.fi KEMIJÄRVI Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI puh. 6.990 € + tk Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua • p. 0207 437 000* www.tarvikekeskusoy.fi Kesäravitunnelmassa mukana Meiltä löydät myös aitaustarvikkeet ja traktorivaraosat! Generaattorit alk. Eemeli Hernesaho Ravigaalassa palkitut yhteispotretissa. 409 €). 40.9 cm³, 1.6 kW, 4.2 kg 299 € (Norm. Ravien jälkeen pidettiin usein iltamia, ja kuten arvata saattaa, jälkipelit kävivät usein kuumana kuin hellankoukku. Vuonna 1977 yhdistys vuokrasi lisämaata katsomosekä varikkoalueeksi. Pihahätiköt ja heikot yksilöt eivät meille kelpaa. Lähteet: Katja Palovaara: Lapin Hevosjalostusliitto ry 100 vuotta (2008) ja Pauli Korteniemi: PeräPohjolan ja Lapin hevosia jalostuksen alkutaipaleelta (1997). Alue vaatii kovasti muokkausta, mutta onneksi avuksi löytyi useita lajiin vihkiytyneitä autoja konemiehiä. Tämä oli ja on yhä edelleen merkittävä molemminpuolinen kädenojennus. Tämä tähtäimenään koettaa yhdistyskin tehdä työtä ja sitä silmälläpitäen yhdistysoriinsa hankkia.” Ravitoimintaa Kemijärvellä on harjoitettu jo 1900-luvun alussa ja toiminta jatkui Pöyliöjärven jäällä 1930-luvulla. 1992 valmistui liukkaan kelin ajorata, joka mahdollisti yhä toimivan yhteistyön autokoulun kanssa. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI PARTURI Vapaudenkatu 3-5, R-kioskin vieressä puh. Torstaina 6
Ja silloinen puheenjohtaja Matti Poikajärvi sai homman kyllä toimimaan. Martti on ollut mukana jo mm. Hevosinnostus sekä ongelmahevosten kanssa toimiminen kiinnostivat yhä enemmän, ja ensimmäisen oman hevosensa Martti hankki vuonna 1981. Hän osasi vetää oikeista naruista ja pitää talkoohenkeä yllä. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Eipä tainnut nuorimies silloin arvata, miten paljon hyötyä kyseisestä lisenssistä vielä tulisi olemaan… Ensimmäiset starttinsa Martti ajoi vuonna 1977 ja pääsikin voitonmakuun Karugalla, jonka veli oli edellä mainittu Kurt. – Siitä työstä täytyy antaa iso kunnia konemiehille, jotka talkootyönä tekivät hurjan työn. Reilun kuudenkymmenen vuoden aikana on ehtinyt nähdä ja kokea yhtä jos toista. Tamma pysähtyi voltissa kilpailusuuntaan, mutta annoin paalun voltin kiertää rauhassa viimeinen kierros. Tämä ei ollutkaan hassumpi tapaus, vaan ravasi kyseisenä vuonna peräti 13 voittoa. Tämän jälkeen annoin menoluvan ja matkaan päästiin. 0400-194 369 Traktorija kengityspalvelu M. 0400-296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi GRILLITELTTA 7.-8.7.2017 uimahallin pihalla Myynnissä makkaraa, kahvia, pullaa Tiina Rikkonen puh. Myös Kemijärven raviyhdistyksen toiminnassa Martilla on ollut näppinsä pelissä, puheenjohtajanakin asti. 4500 ja niihin sisältyy mitä erilaisempia tapauksia, usein varsin ongelmallisiakin sellaisia, yhdellä on erityinen paikka Martin sydämessä. Martilla ei tuohon aikaan ollut edes hevosajokorttia, mutta vastahakoisesti hän hakeutui parin tuttavan kanssa korttikurssille. 040 544 6810 peltoniemi.pasi@suomi24.fi www.peltoniemenkoneoy.fi • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt Peltoniemen Kone Oy FINLAND 2843 EU PoroLappi Oy FINLAND 2843 EU PoroLappi Oy 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 37 vuotta Avoinna: MA-TO 11-20 PE 11-04 LA 19-04 SU SULJETTU TERVETULOA! AUTO-GRILLI MAJAKKA Kuumaniemen tori, Kemijärvi KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus Ismo Hirvonen Varikkotie 15, Kemijärvi puh. Kerran kaksipäiväisissä raveissa se poistettiin ensimmäisenä päivänä toimimattomana. Karugaan liittyykin oma tarinansa. – Siihen aikaan täytyi kaikki rahankäyttö miettiä tarkkaan ja nyörit pitää tiukalla. Sovimme omistajan kanssa, että tullaan seuraavana päivänä paria tuntia aiemmin harjoittelemaan volttausta. – Siitä vaan peremmälle! Vuodet eivät ole Martti Karjalaista lannistaneet, pikemminkin päinvastoin. Tuurinkaupalla lähdöstä oli jäänyt pari hevosta pois, joten pääsin volttaamaan yksin toisten takana. 045-136 9098 Kun puhutaan juhlavuodesta, ei voi olla mainitsematta kaikkien kemijärveläisten tuntemaa hevosmiestä. Jäsenmaksu 1 hevosesta 100€ Jäsenmaksu 2 hevosesta 150€ Jäsenmaksu 3 ja useammasta hevosesta 200€ Jäsenmaksu ponista 20€ Jäsenmaksu ratsusta 10€ Raviradan kertakäyttömaksu vieraille 20€ Henkilön jäsenmaksu 20€ Kannattajajäsenmaksu alk. Kyyhkynen • Rahtija muuttokuljetukset • Likakaivojen tyhjennykset • Roskalavat • Hinauspalvelu • Vaihtolava + nosturityöt 040-577 2287, 0400-397 273 Tarjouspyynnöt/tilaukset puh. – Se touhu oli koko perheen hommaa. Pyörin sen kanssa useamman kerran enkä pakottanut mihinkään vaan ohjailin sievästi. Vaikka ajettuja startteja on n. Talkootyöllä tehtiin valtavasti hommia, Karjalainen muistelee. Mikä sitten on se miehen elämän hevonen. Ja juttu luistaa. Mies tuntuu olevan lähes aina hyväntuulinen. Kyllä siinä työtä riitti, Pirkko-vaimo puuttuu keskusteluun. Siitä se hevostelu sitten todenteolla alkoi. heinäkuuta 2017 RAVIT METSÄKONEURAKOINTIA JO YLI 48 VUOTTA Kyösti Kaisamatti p. Auton keula suuntaa kohti Hanhikoskea ja loputtomalta tuntuvan hiekkatien päässä siintää tämän reissun pääosanesittäjän tilukset. Muistan sen paperityön ja soittelut sekä kaikki järjestelyihin liittyvät asiat. Ja voitettiin lopulta ylivoimaisesti! Karjalainen muistelee. Ei tuota rataa muuten olisi vieläkään. – Se ei tahtonut toimia voltissa. Tätä vakanssia hän hoiti 1980-luvulla kolmen vuoden ajan. Oven avaa kohtelias herrasmies veikeän poikamainen hymy kasvoillaan. Setä teki kaupat Kurt-nimisestä hevosesta, Martin kehotuksesta. autokoulun liukkaankelinharHevosenomistajien jäsenmaksut vuonna 2017. Seinillä sekä tasoilla näkyy muistoja vuosien varrelta. – Se oli upea ilmestys, kullankiiltoinen karva ja komea kuin mikä! Toinenkin hevonen oli siinä tarjolla ja hyvin pärjännyt, mutta tämä miellytti enemmän. Jo tuolloin talkootyön merkitys oli korvaamaton. Ei pelkästään hevosten voittokuvia, vaan kaikkea muutakin elämänpolulta kerättyä ja saavutettua. raviradan rakennusvaiheessa. Se oli tosi iso asia. Hän hörppää kahvia, nojautuu eteenpäin ja mieli palaa vuosikymmeniä taaksepäin: – Kyllähän se tieOngelmahevosten taltuttaja Martti Karjalaisen rauhallisuus ja määrätietoisuus ovat valtteja myös hevosten kanssa. 5€ Jäsenmaksut hevosista ja poneista oikeuttavat raviradan harjoituskäyttöön koko kaudeksi, muutoin kuin niinä aikoina, jolloin ravirata on pidettävä suljettuna harjoitusajolta (esim. Hevoskipinä puraisi nuorta Karjalaista vuonna 1976, jolloin hän autteli setäänsä konehommissa
Todellinen luku on suurempi, sillä lukemasta puuttuvat mm. –Oikeastaan mikään suurkilpailu ei ole sen suuremmin jäänyt harmittamaan. –Kyllähän sinä tiedät, hän naurahtaa ja samalla sovitaan alustava aikataulu seuraavaan varsanajokertaan. Kaiken kaikkiaan Martti on ajanut urallaan n. Eniten harmittavat ajot, joissa tulee tehtyä väärä valinta sillä hetkellä, kun ratkaisu pitää tehdä sadasosasekunnissa. Erityisesti vuonna 1998 hevonen voitti Ruotsissa sekä suurkilpailun karsinnan että finaalin tienaten muhkeat 27 000 markkaa. Se pitää opetella elämänkoulun kautta, välillä kantapäätä pitkin. Viestiksi hevosen/hevosten nimi sekä jäsenyyden saavan henkilön nimi. Ongelmahevosen taltuttajaa tarvitaan taas. Siksi voittoja tulikin niin paljon, vaikka ori varsin pienikokoinen olikin. TILINRO: FI1656 4901 200704 34. Kuitenkin kaikkineen todella voitokas tamma. Mikäli et ole saanut laskua, toimi ylläolevien ohjeiden mukaisesti. 016-813 539 Festari ALE perjantaina 7.7. Maksettua jäsenmaksua vastaan luovutetaan avain raviradan portin lukkoon. 4500 starttia, joista voittoja on Hippoksen tilaston mukaan 517. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. Tänä talvena kilometrejä kertyi huikeat 2700! Martti on mukana auttelemassa myös hiittihommissa sekä varsojen opetuksessa. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. – Ei tule enää ajettua niin paljon kuin ennen, mutta kyllä sitä pyritään lähtemään, kun ajokkia tarjotaan, Martti toteaa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Jäseneksi voi liittyä myös kotisivujen kautta osoitteessa www.kemijarvenravi.fi. Eemeli Hernesaho Orly jälleen kerran ensimmäisenä maalissa. Mikäli avainta käytetään väärin, se palautetaan yhdistykselle, mutta jäsenmaksua ei makseta takaisin. –Suomenhevosista täytyy nostaa esiin Tumman Taika. Omista valmennettavista esimerkiksi My Butterflylla menestystä tuli Ruotsia myöten. 886 097 • A-oikeudet • Ruokapalvelut • Elintarvikkeet • Veikkauspalvelut St1 Mäkipeura Peura & Kemijärvi Kurvaa raviKansan tauKopaiKalle St1 Mäkipeura Peura & Kemijärvi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi • KIINTEISTÖN HUOLTO • SIIVOUSPALVELU • KONETYÖT Kysy lisää puh. Nykyään hevosmiehen aika kuluu talvisin erityisesti hiihtoladulla. – Taloudenhoitajan täytyy vähän rajoittaa reissaamista, ettei aina olla menossa, Pirkko huudahtaa väliin. 045-2647 630 Ripsienpidennykset, hiustenpidennykset, tehohoidot, tuotemyynti 045-8642898 WWW.SALONTC.FI NUIJATIE 12, 01650 VANTAA Parturi-Kampaamo Onneksi on pesula. Martti Karjalaisen kertomuksia kuunnellessa ei voi olla huomaamatta intoa ja kykyä vangita kuulija tarinan vietäväksi. Toden totta, Orly voitti urallaan 78 kertaa, joista Martti ajoi peräti 73! – Toki uran varrella on ollut muitakin hienoja hevosia. My Butterfly, yksi Martin suosikkihevosista. Jäsenmaksuista on lähetetty myös laskut osalle hevosenomistajista. Se oli finaalissa vielä parempi kuin karsinnassa ja voitti kyllä helposti, Karjalainen tunnelmoi. – No se on tuo sinun lause, kuittaa Martti naurahtaen. Rauhalliseen tyyliin hän palauttaa mieliin erilaisia hevosia kuin apteekin hyllyltä ja lähtöjen yksityiskohdat palaavat mieleen äärimmäisellä tarkkuudella. Kelloja 20€ Aurinkolasit 10€ Hopeaja teräskorut -20% Ei Kalevala, Nomination Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Parhaiden vuosien starttimääriä ei enää kerry, mutta siitä huolimatta Martti kiertää yhä ajamassa, aina kun vaan kutsu käy. Se oli erittäin vauhdikas, mutta laukkojakin tuli. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Moista hevosmiestaitoa ei opita kirjan sivuilta. joitusten tai kelirikon vuoksi). Yhtä kaikki, mies on selvästi Kemijärven voitokkain kuski. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! tenkin Orly on. Se oli peräti kahtena vuonna Suomen voitokkain hevonen, 1985 ja 1987. Jäsenmaksut suoritetaan Kemijärven Ravi ry:n tilille. yksi jäsenyys/hevonen. Sillä oli poikkeuksellinen kilpailupää. Mutta sellaista se kilvanajo on, Martti puntaroi. useat Ruotsin ja Norjan puolella saavutetut ykköset. Täten ei ole ihme, että Hanhikoskella puhelin soi, kun kaivataan rautainen ammattilainen varsan kujeita hillitsemään. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kallaanvaara puh. Torstaina 6. Avain kuitataan henkilökohtaisesti ja sen luovuttaminen kolmannen osapuolen käyttöön on kielletty. Se oli niin voitokas ja moni sen tuntee
Alkuperäinen ajatus yhteistyökumppaneiden keräyksestä oli varsin myönteinen: monet varmasti osaavat antaa arvoa näin kunniakkaassa iässä olevalle seuravanhukselle. klo 13 alkaen. Talkoovoimin pinnistelevän yhdistyksen pohja rakentuu laajamittaiselle sponsoritoiminnalle. Kaikki ovat tervetulleita tuomaan oman panoksensa onnistuneeseen tapahtumaan! Käykää myös kurkkaamassa uunituoreet kotisivut osoitteessa www.kemijarvenravi.fi. Jos tarkkoja ollaan, käytämme tapahtumassamme todella monen yrityksen palveluita. Siinä ajassa valtakunnassamme on nähty rajuja nousuja ja laskuja. Ainakin, mikäli vastaanottava osapuoli ei ole myönteisellä kannalla. Tämän liitteen toteutus on jostain syystä juuri tänä vuonna vaatinut erityisen paljon verta, hikeä ja kyyneleitä. 110 vuotta. Tilanne on kuin negatiiviseen valoon uineella lehtimyyjällä: luuria korvaan. Luojan kiitos kaikki eivät ajatelleet samalla tavalla. Joka tuuttiin pitäisi työntää valuuttaa ja joskus on vain kieltäydyttävä. Tämän vuoden ravit ravataan heinäkuun lopulla, tarkemmin sanottuna 23.7. Ihmetys olikin suuri, kun usea yritys käänsi selkänsä pitkästä yhteistyöstä huolimatta. Tapahtumamme tuo kaupunkiin useita satoja ulkopaikkakuntalaisia. Ravit ovat yhä enemmän tapahtuma isolla T:llä, jossa myös yleisöllä on omat vaatimuksensa. Pohjoisimman Lapin Leaderin kehittämishankkeen myötä olemme pystyneet parantamaan rataolosuhteita sekä kunnostamaan ympäristöä. 0400-341757 Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs), Kemijärvi . Asioista päästiin äänestysten kautta selvyyteen. Pienikin ilmoitus oikeassa paikassa huomataan, ja jokainen asiakas on itse kullekin tärkeä. Eräs valtakunnalliseen ketjuun kuuluva pitkäaikainen yhteistyökumppani totesi tuoreen vaihdoksen myötä, ettei heidän toimintansa liity enää millään tavalla raviurheiluun. Järjestä itsellesi sekä kavereillesi mahdollisuus saapua kokemaan aitoa kesäravien tuntua Kemijärven Peurakankaalle! Ei haittaa, vaikka olisit ensikertalainen keltanokka, vannoutunut lajiniilo tai täysin lajin ulkopuolelta. Eemeli Hernesaho Kemijärven Ravi ry:n johtokunnan jäsenet: Eemeli Hernesaho, puheenjohtaja Esa Keto-Tokoi, varapuheenjohtaja Teija Tohmola, sihteeri Tiina Alaluusua Matti Kyyhkynen Markku Peltoniemi Helena Tiihonen Risto Perälä Kyösti Kaisamatti Rahastonhoitaja: Jaana Wiik A rvoisa Raviliitteen lukija. heinäkuuta 2017 RAVIT A&L HARJU OY Metsäkoneurakointi P. Palkitsemisperusteet muuttuivat sen verran, että jatkossa palkittavan täytyy löytyä Suomen Hippoksen kautta saatavalta listalta, joka pohjautuu hevosenomistajan ilmoittaaman kotipaikkaan, jonka on oltava Kemijärvi. Eemeli Hernesaho Kemijärven Ravi ry:n puheenjohtaja Puheenjohtajan pakina juhlapuhe A Kaikki ovat tervetulleita tuomaan oman panoksensa onnistuneeseen tapahtumaan!. Rata-aluetta on tarkoitus entrata entisestään ja lasten alueeseen pyritään satsaamaan erityisen paljon. 016 812 013 Nuohouspalvelut omakotitaloille, vapaa-ajan asunnoille ja muille pienkiinteistöille Kemijärvellä. Esitän jokaiselle lukijalle haasteen. 044-2009348 • mikko.kulojarvi@nuohoojat.fi Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Yhdistyksen tarjoamaa purtavaa oli nauttimassa noin kolmekymmenhenkinen joukko hevosväen edustajia. Hypistelet käsissäsi juhlavaa teosta, sillä Kemijärven hevostoiminta saavuttaa tänä vuonna merkittävän ikäpaalun. Nuohouspalvelu Puh. Johtokunnalla säilyi oikeus palkita kunniamaininnoin myös listan ulkopuolella olevia henkilöitä/hevosia, joilla on jonkinlainen kemijärveläiskytkös. Lisäksi jäsenmaksu tulee olla maksettuna. Eniten hämmennystä sekä varsin kovaäänistä keskustelua aiheuttivat jäsenyyteen sekä palkitsemisiin liittyvät asiat. Ravit ravataan sunnuntaina 23.heinäkuuta. Raviseuran puheenjohtajana jatkaa Eemeli Hernesaho. Valitettavasti mainosmyynti on paikoin pahimmanlaatuista kerjuuta. Tasainen ei ole ollut hevosseurankaan taivallus. Itse näkisin, että kyse on nimenomaan yhteistyöstä ja tuesta hevostoiminnan hyväksi, ei niinkään oman edun tavoittelusta tai firman sopivuudesta kyseiseen lajiin. Enemmänkin olisi mahtunut, joten aktiivisuudessa jäi parannettavaa tuleviin vuosiin. Jäisi tämäkin liite lukematta. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 k a u p p a p a i k k a Rovaniemen Hevosklinikka 044-2544869 Asiantuntija lähelläsi! Kemijärven Ravi ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidettiin Maijun Pubissa perjantaina 31.3. Näihin haasteisiin pyritään vastaamaan, toki mahdollisuuksien rajoissa. Kokouksessa käytiin läpi sääntömääräiset asiat sekä keskusteltiin sääntöjen muutoksista. Jos haluamme nostaa oman kotipitäjämme profiilia, meidän täytyy vankistaa yhteistyötä, eikä lokeroida itseämme johonkin tiettyyn muottiin. Ajat muuttuvat ja toimintaa täytyy jatkuvasti nykyaikaistaa sekä kehittää. Ymmärrän täysin yritysten paineen. Olen iloinen todetessani, että perinteiset kesäravit tulevat tänäkin vuonna, vastustuksista huolimatta. Sinne päivitellään jatkuvasti uutta tietoa raveihin liittyen. Olemme viime vuosina satsanneet lasten ja nuorten viihtyvyyteen, jonka huipennuksena tänä vuonna lapsille on tarjolla oma alue viihtyvyyden takaamiseksi. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Ravien suunnittelussa ollaan kutakuinkin aikataulussa ja uusia ideoita luodaan jatkuvasti. On kuitenkin hassua lokeroida ravitapahtuma. Joten nöyrä kiitos Teille, yhteistyötä jatkaneille! Juhlan kunniaksi on myös positiivisia uutisia. Uusina jäseninä johtokuntaan valittiin Helena Tiihonen sekä Markku Peltoniemi. Kemijärven Ravi ry:n vuosikokouksessa riitti keskusteltavaa Työjärjestyksessä käytiin läpi myös suunnitelmat kuluvan vuoden tapahtumista
Viki ilmoitettiin koelähtöön syksyllä 2015, mutta kaviopaise esti osallistumisen. Onneksi vaiva ei vaatinut pitkällistä hoitoa, ja kilpaura oli valmis jatkumaan talvella 2016. 040-485 4418 Kemijärven Touhut ry Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Avoinna MA-PE 10-17 • LA 10-14 • SU 12-15 RAVIJA SIITTOLATOIMINTAA RAVIJA SIITTOLATOIMINTAA Tiedustelut: Ari Vimpari 0400 380 601 ari.vimparintalli@luukku.com Vimparin Oriasema Päivärinteentie 179, 91500 MUHOS www.vimparintalli.fi Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. TM LEMMIKKISI PARHAAKSI Hankkija rovaniemi Alakorkalontie 10, 96300 Rovaniemi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Alku ei sujunut kuitenkaan onnellisten tähtien alla. Kyllä se mahtavalta tuntui kaikkien alkuvaikeuksien jälkeen, Hernesaho muistelee. Varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Petteri Alatalo 040 736 3561, Mika Räisänen 040 178 8400 www.juhanauto.fi. Tämän rodun kemijärveläistä eliittiä edustaa A.K. – Kävin ajamassa radalla pari testiajoa, ja kun hevosen ravi sekä käytös miellyttivät, ei kauppoja tarvinnut kauaa miettiä. Kuten kaikilla, myös Vikillä on oma heikkoutensa. –Se ei osaa kävellä! Koko ajan pitäisi tepsuttaa pikkuravia. 0400 394 028 Ari Ruopsa puh. Kokemuksen myötä sekin homma alkoi sujua, mutta kova kilpailuvietti puskee esiin aina lähdön lähestyessä, Hernesaho kertoo. Harmittavin laukka sattui kotikisoissa Kemijärvellä, kun hevonen laukkasi loppusuoran alussa johtopaikalta. Vikin tarinaa voisi luonnehtia jonkin sortin tuhkimotarinaksi. Itse käyn välillä ratsastamassa Vikillä kiitolaukkavetoja tai muuten vaan käppäilemässä. Kokosin Vikin ympärille pienen kimpan, jossa on mukana hyviä kavereita, osa jo lapsuusajoilta sekä ravien parista itselleni tutuksi tulleita innokkaita hevosenomistajia ympäri Suomen. Laukat olivat pinnassa kauden 2016 kaikissa starteissa. – Alkustartit menivät hevosta opiskellen. Pientä rauhallisuutta toivoisi siihen hommaan, toteavat kuin yhdestä suusta sekä Hernesaho että Vahvanen. Se olikin sitten menoa ja 2015 kesällä ruuna siirtyi meille, naurahtaa hevosen pääasiallinen omistaja ja kimpanvetäjä Eemeli Hernesaho. Se päätyi varsin sattumalta nykyisten omistajiensa hoteisiin. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI • Tienpohjat • Perustustyöt • Viemärityöt • Kunnallistekniikka ym. Mutta ei kolo komiassa haittaa! A Kova kilpailuvietti puskee esiin aina lähdön lähestyessä. Juhlakaluna toimii myös suomenhevonen, joka on vielä 10 vuotta varttuneempi. –Aika paljon suunnitellaan yhdessä valmennusohjelmaa. Silti voitto oli lopulta vakuuttava ja varma. – Kaikin puolin kiva kaveri. Hoitotoimista huolehtii vastuuvalmentajana toimiva Hernesahon parempi puolisko Maija Vahvanen. Kesäkuussa oli ensimmäisen voiton vuoro, kun Kuusamon paikallisraveissa irtosi vakuuttava voitto pahan laukankin jälkeen. Kerran naapurin emäntä toi sen kengitettäväksi meidän tallille, jolloin tulimme kysyneeksi hevosen sukua. Se tekee hyvää korvien välille, ettei aina mennä kärryt perässä täyttä, Vahvanen kertoo. Semmoinen oman arvonsa tunteva, eikä varsinkaan ulkona tarhassa ollessaan kestä mitään lässytystä tai häirintää. –Se oli todella hieno voitto, ja tuntui kuin olisi voittanut jonkin isommankin lähdön! Kun joka päivä touhuaa ja koettaa tehdä parhaansa näiden kanssa, niin kyllä menestys palkitsee. Wiktor, kaverien kesken Viki, joka palkittiin paikallisessa ravigaalassa vuoden 2016 menestyneimpänä suomenhevosena. Millainen A.K.Wiktor on sitten kotioloissa. Laukkaa tuli ja varsinkin lähteminen oli tervanjuontia. Ruuna läpäisi koelähdön helposti ja varsinainen starttailu saattoi alkaa. Torstaina 6. Pääasiallisen omistajan mukaan valittamista ei juuri ole. Mutta esimerkiksi käytävällä valjastettaessa tai hoidettaessa se on täyden kympin hevonen. maanrakennustyö • Lavettikuljetukset • Lumityöt Oiva Ruopsa puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Syksyllä Rovaniemellä oli toisen voiton vuoro, kun alkulaukasta huolimatta Viki eteni nopeasti pitävälle Vikin tarina keulapaikalle tekaisten samalla ennätyksensä 35,2. 040-596 1807 100-vuotiasta Suomea juhlitaan tämän vuoden aikana näyttävin menoin. 0400 391 663 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Lapin Kaivupalvelu Oy Maarakennuksen urakoinnit Vuokon Kirppis Puh. –Oikeastaan Kuusamon startissa tajusimme, millaiset vauhdit tällä on! Se otti pakollisen laukan ensimmäisessä kurvissa ja jäi yli 50 metriä muista. Oli myös upeaa kokea omistajien iloa ja onnitteluviestejä laitettiin puolin ja toisin. 0400 930 853 VIHR EÄT TUNTURIT PYHÄ JA SUOMU Kaukolämpöä saatavilla Ari Pöyliö, toimitusjohtaja Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy puh. Taustavoimien arvion mukaan siihen paloi voitto. –Viki oli ostettu naapuriin ratsuksi kierreltyään yhdessä jos toisessakin erilaisessa tallissa ja toimessa
klo 14-16 sekä perjantaina 14.7. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Myös kolme 100 euron arvoista lahjakorttia arvotaan tapahtuman yhteydessä. Autojen esikatselu Sallan Hyötyjäteasemalla torstaina 13.7. Lisäksi huutokaupassa kaupataan näiden 18 kpl lisäksi 4 autoa, jotka sijaitsevat Raja-Joosepin raja-asemalla Inarin kunnassa. Onnen lähettiläiksi valittiin konsultti Jukka Kauko, laulaja Tiina Nyyssönen ja arkkitehti Toni Yli-Suvanto. Joten, jos viime vuonna lipsahti tilaisuus ohi tai ”se helmi” kieri jollekin toiselle, niin nyt on viimeinen tilaisuus toimia! Huutokaupattavana olevat autot päätyivät Sallaan 2015 vuoden lopulla ja 2016 vuoden alkuun ajoittuneen kiihtyneen maahanmuuton seurauksena. Mäntykenttä on toiminut myös Rion olympialaisissa Yle Puheen urheiluselostajana. Kirjastoauto Kyläluuta houkutteli Emil (vas.) ja Arto Alajoutsijärven tutustumaan kokoelmaan.. Onnen päivä sai kaupunkilaiset liikkeelle Helle: Sää suosi tapahtumaa – yli 700 kävijää. Autot tulee olla ostajan toimesta poisvietynä viimeistään maanantaina 17.7. Alajoutsijärven mukaan erityisesti kesällä Kemijärvellä tapaa paljon vanhoja tuttuja, sillä moni vierailee lomallaan lapsuusmaisemissa. Kirjastokortti Lapin kirjastoihin oli ehtinyt jo vanhentua, mutta kirjastovirkailija Tuula Poropudas teki nopeasti uuden. Ja ei sitä pelkän huutokaupan varassa tarvitse olla, sillä heti huutokaupan jälkeen pyörähtää Sallan kylällä käyntiin jo perinteeksi muodostunut ÄinPäin-päivä, johon on tänä vuonna panostettu enemmän kuin yhtenäkään aiempana vuonna. Vaikka autoja ei tulisikaan ostamaan tosimielellä, niin tapahtuma tarjoaa loistavaa ajanvietettä pienemmästä autoinnostujasta suurempaan romunrakastajaan. Hän oli jo edellisestä huutokaupasta niin innoissaan, että ilmoitti halukkuutensa vetämään mahdollisen toisenkin tilaisuuden, kun kuuli huhuja myymättä jääneistä autoista. Helsingissä nykyään asuva entinen kemijärveläinen Arto Alajoutsijärvi vieraili Kyläluuta-kirjastoautossa poikansa Emil Alajoutsijärven kanssa. heinäkuuta kello 14-16. klo 16.00. Huutokaupattavien autojen joukosta löytyy autoharrastajien himoitsemia itäaarteita: pyöreälamppuinen ”nappisilmä” Lada, muutama Volga, joista 1 farmarimallia sekä yksi ”marsrutka” Volgatehtaan valmistama 12-paikkainen citybussi. Lapset pääsivät askartelemaan perinneleluja ja korjauttamaan lelujaan. klo 10-14. Mendokusai-yhtye toi Onnen päivään tuulahduksen aasialaisesta musiikista. Kansainvälistä poppia soittava kemijärveläinen Mendokusai ja upeaääninen Tiina Nyyssönen toivat lavalle nuorta energiaa, kun Kuukkeli-orkesteri ja Talon tytöt soittivat puolestaan vanhemmalle väelle tuttua tanssimusiikkia. Ja jo alustavia suunnitelmia kuullessaan oli Mäntykenttä omatoimisesti varannut kalenteriin tyhjää kaiken varalta ja nyt tuo ennakointi palkitaan, sillä huutokauppa on saanut vihreää valoa ja tullaan toteuttamaan. Hyötyjäteasemalta noudoista saa lisätietoa huutokauppaluettelosta sekä paikanpäällä autoa lunastaessa. Kaupat palvelevat yömyöhään ja paikalliset kerääntyvät Sallan keskustaan viettämään omaperäistä yöttömän yön juhlaansa. Äinpäin-päivänä vuorokausirytmi käännetään päälaelleen keskiyön auringon loisteessa. Autot myydään käteismaksulla ja autojen ostajat suorittavat maksun yhteydessä tullimaksun (10 %, sisältyy kauppahintaan) ja arvonlisäveron (24 %, lisätään kauppahintaan). – Kesällä luen paljon Aku Ankkoja, Emil kertoo ja lisää, että myös pääkaupunkiseudulla näkee kirjastoautoja, sillä heidänkin koululleen kirjasto saapuu kumipyörillä. Kielestä maailmaan vedetty moottoriturpa odottaa innolla tulevaa autohuutokauppaa. Näitä neljää ei kuljeteta Sallaan, joten huudot tapahtuvat kuvien perusteella ja uusi omistaja noutaa autonsa itse Inarista. Kemppateatterin Lyyli-näytelmä päätti Onnen päivän kaksiosaisella näytöksellä kulttuurikeskuksessä. Huutokauppa pidetään aivan Sallan kirkonkylän keskustassa, S-Market Erätulta vastapäätä sijaitsevalla entisellä Kansantalon tontilla. Äinpäin: Loput itäautot huutokaupataan Sallassa Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Onnen päivä -tapahtuma keräsi lauantaina Kemijärvellä yli 700 kävijää, joista yli puolet vieraili Taivaan tulien aukiolla kuuntelemassa ja katselemassa musiikki-, tanssija lausuntaesityksiä. Meklarina toimii jo edellisestä huutokaupasta tuttu Juha Mäntykenttä, joka lähes 40 vuoden huutokauppakokemuksella sekä Ylen Rovaniemen tiimimanagerintaidoilla juontaa mukavan leppoisaan ja humoristiseen tyyliinsä huutokaupan kunnialla läpi. Kirjastolla, lasten konsertissa ja Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa -esityksessä kävi päivän aikana lähes 350 lasta ja aikuista. Myös kemijärveläiset yhdistykset, yritykset ja Kemijärven Matkailu pääsivät esittelemään tuotteitaan ja toimintaansa. A Taivaan tulien aukiolla, kirjastossa, lastenkonsertti... heinäkuuta 2017 Viime kesänä suuren huomion valtakunnallisessa sekä etenkin kansainvälisessä mediassa saanut Itäautojen tullihuutokauppa on nyt saanut jatko-osan. Luvassa on hauskoja koko perheen kilpailuja, tarjouksia, suolaista ja makeaa purtavaa, arvontoja ja live musiikkia. Suomen Tullilta on tullut vahvistus, että loput, viime huutokaupan aikaan viranomaisten tutkinnassa olleet autot huutokaupataan Sallassa Äinpäin-päivänä 14
Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 42 cm. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. ja valk./kuultoharmaa 359 € (545,-) -40 % -40 % -40 % -40 % -40 % RUSTIIKKI Laatikosto 345,(575,-) RUSTIIKKI Senkki 339,(569,-) RUSTIIKKI TV-taso 145 339,(569,-) RUSTIIKKI Penkki 150 cm 205,(342,-) Rustiikki ruokapöytä 190x95 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Valk./kelo 535,(889,-) Rustiikki tuoli. 76 cm, syv. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Torstaina 6. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Käsinojavaihtoehdot: : 10, 13, 18, 23,5 cm 995 € (1708,-) nYT Diana kankaalla KaiKKi KoTiMaiseT uniCo-sarjan sängYT -40 % 645 € (845,-) nYT TeMPo runKoPaTjaPaKeTTi 160x200 cm Hinta sis. Comfort -sijauspatjan + jalat Varma valinta moneen makuun! Entistä korkeampi pussijousitus! Valitse kovuus: Medium tai Hard! -40 % SÄÄSTÄ 542e! 810 € (1352,-) -40 % KaiKKi KoTimaiSeT Harmonasarjan sängyt (Tempo ja Sointu) -40 % SaRa tuoli 119e (199e) DeSiNG ® FRom FiNLaND sara ruoKaPöYTä 180x95 cm valk. 176 cm, vuodeleveys 140cm Värit harmaa tai grafit Carlos 3 h vuodesohva Markkinoiden paras vuodesohvaLeveys 201cm Patjan koko 140 x 200 Kuvaus:Sohvan helppotoimisessa mekanismissa pussijousitettu joustinpatja jonka paksuus 15 cm, leveys 140cm. 87 cm, kork. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk Modena vuodesohva Lev. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Valk./kelo 115,(293,-) RUSTIIKKI Pöytä 190x95 cm 1079,(1798,-) L145, K45,5, S40,5 cm L91, K85,5, S40,5 cm L91, K76, S40,5 cm L91, K190, S40,5 cm RUSTIIKKI Vitriini 90 599,(998,-). (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi
Koko maassa yliopistoihin hakeneista hyväksyttiin opiskelemaan 26 prosenttia hakeneista, joista ensikertalaisia oli 80 prosenttia. – Me itkimme ja nauroimme, hän muistelee. Kemijärven kansalaisopistossa useita vuosia opettanut monitaituri vetää ryhmiä, joissa kirjoitetaan esimerkiksi dialogeja, näytelmien käsikirjoituksia, sukutarinoita ja fiktiota. Nämä trendit sekä kansallispuistojen kysyntälähtöisesti suunnitellut palvelut ovat myös voimistuvan luontomatkailun taustalla. ”Nyt uudistetulla lainsäädännöllä poistetaan monin osin turhaa byrokratiaa ja tarkennetaan lakia havaittujen ongelmakohtien osalta” maaja metsätalousvaliokunnan keskustajäsenet linjaavat. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Runon ja suven päivänä nauretaan ja itketään Eino Leinon runot: Käytävä miehen tunteisiin. Kolme neljäsosaa opiskelemaan hyväksytyistä on naisia. Tämän kevään yhteishaussa Lapin yliopistoon haki 4424 henkilöä, joista opiskelupaikan sai 596 henkilöä eli kolmetoista prosenttia hakeneista. Kansallispuistojen käyntimäärien kasvu on ollut vahvaa: käyntimäärät ovat nousseet koko 2000-luvun enemmän, kuin mikä on seurausta uusien kansallispuistojen perustamisesta tai olemassa olevien laajentamisesta. heinäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Eino Leinon tuotanto auttaa kemijärveläistä kirjailija Pirjo Maunua saamaan runosuonesta kiinni ja tavoittamaan rytmin. Suurin osa hyväksytysitä on 19–22-vuotiaita. Esimerkiksi haittalintujen poisto maatalousmaalta onnistuu jatkossa ilmoitusluontoisesti – mikä ilahduttaa erityisesti marjanviljelijöitä, joilla on aiempina vuosina menneet usein marjat linnuille ennen poistoluvan myöntämistä. kansallispuistolle, Hossalle on vahvaa kysyntää ja potentiaalia, arvioi luontopalvelujohtaja Timo Tanninen Metsähallituksesta. A Runossa on se hetki ja rytmi, ja rytmi syntyy tunteista ja sitten lähtee sanat. Kasvavan kysynnän taustalla vaikuttavat länsimaisen yhteiskunnan megatrendit, kuten ihmisten kaipuu vapaa-ajallaan puhtaaseen, turvalliseen ja rauhalliseen luontoympäristöön ja kiinnostus omasta hyvinvoinnista. Yhtä arvokasta ja elävää voi olla runojen esittäminen pienelle piirille, vaikkapa metsä siimeksessä tai järven rannassa. Tänään Runon ja suven päivänä, jos koskaan, onkin erinomaisen hyvä päivä pitää vaikkapa ystävien kesken pieni runohetki. Liika helläkätisyys puolestaan kostautuu, koska virheet toistuvat, jos korjauksiin ei ryhdytä. Kyllä me ihmiset tähän maailmaan kauneutta tarvitaan, kirjailija Pirjo Maunu toteaa ja muistuttaa, että nautitaan kesän kauniista asioista. Haittalinnuista myös koko Suomeen levinnyttä ja runsaslukuiseksi yleistynyttä naakkaa esitetään jatkossa metsästettäväksi lajiksi, mikä on ollut monien pitkäaikainen toive, kertoo Eerikki Viljanen. hankkimaan syötävää ja juotavaa ja lukemaan ystäviensä kanssa Hymyilevää Apolloa. Noin puolet hyväksytyistä asetti yhteisvalinnassa Lapin yliopiston ensisijaiseksi hakukohteekseen. kansallispuisto, Hossa, avataan lauantaina. – Hän on se tulkki, joka kertoo siitä, mitä jokainen suomalainen mies voi tuntea, Maunu tiivistää. Yhtenä syynä on alueen reitistön kehittäminen asiakkaiden toiveiden mukaan. Esimerkiksi viimeisten viiden vuoden aikana kansallispuistojen käyntimäärä on noussut yhteensä 35 %. Leinon sielunmaisema yli sadan vuoden takaa avautuu hänen mukaansa lukemalla, eikä vaadi kuiskaajaa. Lähes 600 aloittaa Lapin yliopistossa Maaja metsätalousvaliokunnan keskustalaiset jäsenet ovat tyytyväisiä metsästyslakiin tulevista muutoksista. Sekä Etelä-Konnevedellä että Teijossa matkailun yritystoiminta on merkittävästi vilkastunut kansallispuistojen perustamisen myötä ja näiden puistojen käyntimäärät ovat lähteneet vahvaan nousuun. Kansallispuistojen suosio kasvanut koko 2000-luvun Oulangan kansalllispuiston Karhunkierros on erittäin suosittu retkeilykohde.. Matkailijoiden lisäksi paikalliset asukkaat hakevat luonnosta yhä enemmän myös terveyttä ja hyvinvointia, mikä näkyy erityisesti suurten kaupunkien lähellä sijaitsevien kansallispuistojen, kuten Nuuksion ja Kurjenrahkan, käyntimäärien huomattavana nousuna viime vuosina. Keväällä ilmestynyt teos kertoo Eino Leinon elämästä. Runoilijoista moni elää hänen mukaansa hyvin boheemia elämää niin miksi heitä ja heidän tuotantoaan pitäisi viedä jonnekin hienoihin saleihin. Yksittäisten kirjoittajien ohjaaminen sen sijaan on taitolaji, sillä rankka kritiikki voi suistaa sijoiltaan tai muodostaa tulpan luovuudelle. Keskusta: metsästyslaista tulee selkeämpi Suomen 40. Uudelle kansallispuistolle on tilausta, sillä kansallispuistojen käyntimäärät ovat olleet vahvassa kasvussa koko 2000-luvun. Kemijärven kansalaisopiston Kirjoittajan monipaja -kurssi jatkaa kokoontumisia jälleen syksyllä. Nämä yhteiset panostukset puistojen palveluihin näkyvät sekä kotimaisten että ulkomaisten matkailijoiden käyntien lisääntymisenä. Samaan aikaan on perustettu kaksi uutta kansallispuistoa, Etelä-Konnevesi ja Teijo sekä laajennettu joitakin puistoja, erityisesti Selkämeren kansallispuistoa liittämällä siihen mukaan Rauman kaupungin omistamat saaret. Esimerkiksi Kurjenrahkan käyntimäärä on noussut vuodesta 2011 vuoteen 2016 yli 40 000 käynnillä. Vuonna 2016 puistoihin tehtiin jo yhteensä 2,8 miljoonaa käyntiä. Kirjoittamisesta ja kirjoittajista Maunu tietää paljon. 19-vuotiaiden osuus kasvoi hyväksytyistä kolmella prosentilla viime vuodesta. – Nuorempana tuli luettua vielä enemmän, ja nyt sain pitkän jonotuksen jälkeen Panu Rajalan Virvatulen käsiini, hän iloitsee. Lapin yliopistoon jätettiin kesän kynnyksellä 4424 hakemusta, joiden perusteella 596 hyväksyttiin opiskelemaan Lapin yliopistoon. Esimerkiksi Kolilla käyntimäärät ovat nousseet viidessä vuodessa yli 46 000 käynnillä ja Pallas– Yllästunturin kansallispuistossa yli 103 000 käynnillä. Maunu kertoo kirjoittavansa ja lukevansa myös runoja. Valtio eli Metsähallituksen Luontopalvelut rakentaa pääosin ympäristöministeriön rahoittamin budjettivaroin kansallispuistojen reitit ja rakenteet, ja yksityissektori tuottaa kaupalliset matkailupalvelut. Suurimmat absoluuttiset kasvuluvut ovatkin nähtävissä matkailukeskusten läheisyydessä sijaitsevissa kansallispuistoissa. – Olen voimakkaan tunteen ihminen ja rankka realismikin paukkuu, kun siihen on tarvetta. – Runossa on se hetki ja rytmi, ja rytmi syntyy tunteista ja sitten lähtee sanat, hän kuvailee. Runojen rustaaminen on oma lajinsa, vaikka lähes kaikki proosa voisi toisaalta olla runoutta. – Uusille puistoille on ollut vahvaa kysyntää. – Saan ryhmän keskusteluista ja teksteistä paljon itselleni, koska se on vuorovaikutusta, hän tietää. Maunu kertoo, että joitakin vuosia sitten hän päätyi ex tempore Leinon syntymäpäivänä 6.7. Näin ollen myös nyt perustettavalle Suomen 40
Kemijärven kakkosasuja kehottaa varomaan outoja puhelinsoittajia. Juuri siksi on hyvä kokoontua, hiljentyä ja kuunnella. Toivon mukaan myös arjessamme näkyy tahtomme löytää elämämme kallein asia. ehtoollisjumalanpalvelus eli messu alkaa klo 11. Siitä tehtiin päätös kymmen vuotta sitten ajatuksin ”jos Jumala suo”. Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Puustelliin on vapaa pääsy koko kesän ajan heinäkuun loppuun saakka keskiviikosta sunnuntaihin kello 12–18. Osallistumme mahdollisuuksien mukaan kylän perinnetilaisuuksiin sekä varaamme aikaa keskusteluun ja kokemustemme jakamiseen. Hän kertoo, että myös Kemijärvelle on tullut useampia outoja ulkomaanpuheluita. Siihen liittyy myös osio kultakonfirmaatiosta, joka on luonnollisesti toisenlainen kuin ”nuoren kansan ensirippi”. Sunnuntaina 16.7. – Teen keramiikkaa ja muita käsitöitä, mutta myös esimerkiksi pajutöiden tai jopa veistosten tekeminen kiinnostaa. Ryhmämme aterioi klo 13-14 välisenä aikana. on perinteinen Hautajärvi-päivä, missä on monenlaisia tapahtumia sekä luonnossa että Seutulassa. Päivä on kansainvälisesti tunnetun taiteilijamme Helene Schjerfbeckin syntymäpäivä, ja sitä on juhlistettu jo vuodesta 2004. Mutta miksi hän valitsee mieluisimmaksi juuri tämä sveitsiläis-saksalaisen Roger Rigorthin vuonna 2001 Kemijärven kuvanveistoviikolla valmistuneen String boat -teoksen. Itä-Lapissa tapahtumia ei ole, mutta yleisellä liputtamisella halutaan korostaa kuvataiteen merkitystä ja vahvistaa sen arvostusta kulttuurielämässämme. Maailmantilanne joidenkin mielestä on samanlainen kuin 50 vuotta sitten. Paavo Korteniemi Hautajärven kultakonfirmaatio – juhlat jo ovella Paavo Korteniemi puhui Murmanskin konsulaatissa toukokuussa reformaation merkityksestä Venäjällä. Puheluihin ei ole syytä vastata eikä varsinkaan vastata soittopyyntöön. Narut pyörivät akanvirroiksi, kietoutuvat toisiinsa, punoutuvat laitojen ympärille kiskoen sitä syvyyksiin. Kuvataiteen päivä haastaa tutustumaan Puustelli: Vapaa pääsy Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. Yhdessä saimme palvella, kokea ystävällisyyttä ja tuntea Jumalan huolenpitoa. Mäntylä siirtyy erityisneuvonantajaksi Euroopan neuvoston sihteeristöön. Ihmiskunnan muutoksen keskellä on paljon epävarmuutta ja arvaamattomuutta. heinäkuuta edustajavaltakirjansa eduskunnan puhemies Maria Lohelalle. Hän sai 26.6. Opas Pia Parkkinen on tykästynyt narua ja puuta yhdistäneen Roger Rigorthin teoskeen, joka ajelehtii Puustellin näyttelytilassa. Kevään ja alkukesän aikana on heitelty verkkoja erilaisin viestein. – Puustelli ei ole silloin avoinna, mutta Sata veistosta viideltä mantereelta -näyttelyä pääsee ihastelemaan myös netin kautta, Parkkinen kertoo ja näyttää, että Citynomadin sivuilta voi tehdä kierroksen Kemijärven keskustassa satoi tai paistoi. Hänelle soitto tuli ulkomaannumerosta +442079460893. Teoksia on esillä myös Kemijärven Taiteilijaresidenssin lasiterassilla ja sisätiloissa, luontokeskus Naavassa Pyhätunturissa, Savukosken opastuskeskus Korvatunturissa ja Sallan kirjastossa. Varokaa +44-alkuista Hanna Mäntylän tilalle edustajaksi Lapin vaalipiiristä nouseva Matti Torvinen esitti maanantaina 3. Selkälän Raija on huolehtinut rippikouluryhmämme informoinnista ja mahdollisuuksista osallistua juhlaan. Varusmiesaikana monet katkoivat piikkejä, joihin liittyi sanonta ”Enää 7 aamulla”. Vastaavia hujaussoittoja on liikkeellä eri puolilla maata ja vastapuhelu saattaa olla maksullinen numero, joka hinta on todella korkea. heinäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilapp@slpmedia.fi Vene, ehkä paremminkin kanootti, mutta kovin pieni sellainen, ehkä lapsen käyttöön. – Minulle tämä teos kuvastaa vapautta, toteaa Kemijärven Taidekeskus Puustellin näyttelyn valvoja Pia Parkkinen. Esillä on veistoksia kahdeltakymmeneltä kuvanveistoviikolta. Toivomme tapaavamme Hautajärven kirkonmäellä teitä, jotka jaoitte kansamme yhteisen ajan kesällä 1967. Ensi maanantaina 10.7. Kanttorina jumalanpalveluksessa on opettaja Martti Ovaskainen, paljasjalkainen sallalainen, isänsä puolelta vie kuolajärvinen. Sen toimitan samalla tavalla kuin vuonna 1967. Virttä mukaillen ”on riemu kun saan tulla Hautajärven kirkolle”. – Minua kiehtovat erilaiset materiaalit, ja tässä se, että narujen solmimista voisi jatkaa ja jatkaa. Pääasiallinen työ on ollut koulussa. Hän nousi Perussuomalaisten listalta ensimmäiseltä varasijalta, mutta on siirtynyt Sinisen tulevaisuuden riveihin.. Messussa avustajana toimii vaimoni Anja, joka on koulutukseltaan teologi ja psykologi. Matti Torvinen aloitti kansanedustajana Hanna Mäntylän tilalle eduskuntaan tullut Matti Torvinen esitti maanantaina edustajavaltakirjansa eduskunnan puhemies Maria Lohelalle. Hän opiskelee tekijöiden nimiä ja tutkii teoksia, sillä koulunkäyntiavustajana koulujen työaikana toimiva Parkkinen myöntää olevansa käsityöihminen. Hän on saanut piispallisen vihkimyksen lehtoriksi. Se ilmaisi yhden päivän vähemmän kuin palvelupäiviä oli jäljellä. Hän on myös vetänyt erilaisia kursseja ja opiskellut kädentaitojen ohjaajaksi ja keramiikka-artesaaniksi. Mutta teoksiin koskeminen on totta kai kielletty, mutta kuvainnollisesti. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. oudon puhelinsoiton, jossa solkattiin vierasta kieltä, joka ei ollut ainakaan englantia. Veneen valmistamisesta hänellä on kokemusta; tosin pajuveneestä. Pyrimme löytämään yhteisen tilan. Olemme valmistautuneet Hautajärven rippikoululaisten kultakonfirmaatioon. Nuoremmalla veljellä Joukolla on juhlavuoden taidenäyttely Sallassa. Elokuussa taidekeskus on avoinna vain sovitusti. Nyt on samanlainen tunne kuin lapsilla joulun edellä. Siinä tehtävässä on jatkanut työtä, mikä alkoi Hautajärvellä pyhäkouluopettajana, kerhonjohtajana ja nuorten iltojen järjestäjänä. vietetään Suomen kuvataiteen päivää. Eduskunta hyväksyi Hanna Mäntylälle vapautuksen kansanedustajan tehtävästä 1.7.2017 lukien. Montako yötä on vielä. Viikonlopun lauantaina 15.7
heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVEN TAPAHTUMAKALENTERI 2017 OHJELMAPALVELUT Urheilu-Sivakka – Kalastusluvat, savusauna, hetki hiljaisuudelle laavulla Varaukset ja tiedustelut: Kari Lukkarinen puh +358 400 157 737 Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi Jänkäkoira – Kalastusta Kemijoella Varaukset ja tiedustelut: Junnu Korpela: puh +358 50 541 2877 www.jankakoira.fi PMH-Design Oy – Taidestudiovierailut Varaukset ja tiedustelut: Pirkko Mäkelä -Haapalinna puh +358 50 491 4672 www.pmhdesign.fi/fi Arctic8seasons Travel Ltd – Elämyksiä Lapin luonnossa Varaukset ja tiedustelut: www.arctic8seasons.fi Tel. Järjestäjä: Isokylän Pallo-Pojat ry. Kemppateatterin Lyyli näytelmä klo 19 Kemijärven Kulttuurikeskus. 1.7. Nauti Kemijoen rauhasta soutaen tai meloen. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. Eemeli Hernesaho, 0505450597. 29.7. Iloinen kesätori 11–12 Taivaantulien aukiolla. Kemijärven Onnen Päivä Tervetuloa nauttimaan Kemijärven helmistä. OHJELMA • Ahti vedenhaltija avaa Haukitorin • Tarjolla haukija kalaherkkuja • Kalannahkatuotteita • Paikallisia luonnontuotteita, kalasäilykkeitä • Käsitöitä • Kalastustuotteita • Ohjelmaa lapsille HAUKITORI LA 8.7 KLO 11–16 TAIVAAN TULIEN TORILLA WWW.VISITKEMIJARVI.FI WWW.KEMIJARVI.FI YLEISÖKILPAILU: TUNNISTA KALAT! TORILLA MUKANA • Marko Hämeenniemi • Tapio Määttä • Osuuskunta AapaLappi • Osuuskunta Kaamoskehrä • Wild from Arctic • Weken katiskat • Hokka Oy • Kemijärven Pelastakaa lapset ry. 15.7. www.kemijarvenravi.fi. Luusuan kyläseura järjestää TAPAHTUMISTA TARKEMMIN: VISITKEMIJARVI.FI JA KEMIJARVI.FI perinteisen kylätapahtuman kylämuseolla. klo 13.00. Kahvitarjoilu. Lippu 15 €, Perävaaran Huvikeskus. Musiikkifestivaali kokoaa 7. Sunnuntaina 9.7. Kahden Hauen uistelukisa. Outisen ratsastuskeskuksen non-stop Vossikka kulkee pe–la pitkin Kemijärven katuja. Järjestäjä: Koillisen Kilpakalastajat ry Lisätietoja: Hannu Mäklin 0400 362 748 ja Pekka Karppila 040 586 1060 www.koillisenkilpakalastajat.com 16.7. Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Eija Kantola. Katso lisää: www.visitkemijarvi.fi 8.7. Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Tarja Lunnas. Lisätietoja: www.kemppateatteri.net 7.–9.7 Kemijärven Yöttömät Yöt 2017. Esiintyjinä: Duuriseiska ja rokkibändi Laskuteline. Tapahtuma tarjoaa lähiruokaa, vinkkejä ja luentoja oman hyvinvoinnin ylläpitämiseen sekä luontoseikkailuja. Ilmaistapahtumia Taivaan tulien aukiolla 8.–9.7. Järjestäjä: Luusuan Erämiehet. Kemppateatterin: Lyyli näytelmä klo 17 Kemijärven Kulttuurikeskus, Liput: aikuiset 15 €, eläkeläiset/opiskelijat/ työttömät 12 €,. Avoinna ma–su 10–16 Liput 5€/aikuiset, 1€ / lapset sis.opastuksen. Rantajuhla klo 12 Matkatupa, Luusua. 20.–22.7. Pyhä Unplugged 2017, Tervetuloa juhlimaan Suomen komeinta tunturifestivaalia, Pyhätunturille. Kesä Yukigassen 2017 – Euroopan mestaruus lumisotakilpailu, Aidoilla lumipalloilla. Watercross Kemijärvi kaupungin venesatama. SYYSKUU 2.9.-29.9. Konsertti: Guardas de Tango, suomalaista sekä argentiinalaista tangomusiikkia klo 19.00 21.00 Liput: 15/12 /8 € Järj.: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry 16.-17.9. Liput 5€, alle 16-v. Lippu 15 €, Perävaaran Huvikeskus. 18.8. Lehtolan hauenuistelu ( LAPPI-CUP) 13.8. Pöyliövaaran urheilukenttä, klo 9–20. Ulkuniemen Maaja kotitalousseura. Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Tommi Soidinmäki. Luonnosta Hyvinvointia : Oinaan kyläkoululla. Kotiseutumuseon valokuvanäyttely Kemijärvi 100 vuotta Kulttuurikeskuksen näyttelytila ma–pe klo 10–16 Suutarimestari Antti Väyrysen pojan Kaarlo Väyrysen (synt. 36.8. Perävaaran tanssit klo 21–01.30 Janne Raappana. Pyhä tunturimaraton 2017 Suomen monipuolisin maratonmatkojen polkujuoksutapahtuma järjestetään Pyhän kansallispuiston reiteillä. Kulttuurikeskuksen näyttelytila on avoinna kesäkuussa ja elokuussa ma-pe 8-16, heinäkuussa 10-16. IPP CUP 2017 Hyväntekeväisyysjalkapalloturnaus klo 9 alkaen Pöyliövaaran urheilukenttä. 23.7. Kierros alkaa Fintravel Kemijärven edestä, Vapaudenkatu 4. Järjestäjä: Isokylän Pallo-Pojat ry. 29.7. kerran. Tule maistamaan ja aistimaan. IPP CUP 2017 Hyväntekeväisyyskonsertti VPK-talo. ELOKUU 4.8. Perävaaran tanssit klo 21–01 Jettiset. Juujärven kesätanssit Duuriseiska klo 21, Juujärven seurantalo. Järj. Lippu 15 €, Perävaaran Huvikeskus. HEINÄKUU 1.7. Lisätietoja: Pj. Iloinen kesätori klo 11–12 Taivaan tulien-aukiolla. Yhteislauluilta Luusuassa klo 18.00. ma–pe klo 10–18 Kemijärven Kotiseutumuseo 10.6.– 31.8. 9.9. Perävaaran tanssit klo 21–01 Hannu Hautaniemi. Kemppateatterin Lyyli näytelmä klo 15 Kemijärven Kulttuurikeskus. Soppelan rantakalajuhla klo 12– 17 Soppelan seurantalo. Iloinen kesätori klo 11–12 Taivaan tulien aukio. Urkuja sellokonsertti Kemijärven kirkossa klo 19.00 Ilja Völlmy Kudrjavtsev ja Annika Völlmy. Lisätietoa www.luusuankyläseura.fi 15.7. 040 189 2050 info.visit@kemijarvi.fi tai www.visitkemijarvi.fi/fi/info/ tapahtumat/ilmoita-tapahtuma/ Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. Järjestäjä: EASTWAY LIVE 8.7. Perinteisesti tikanheittoa, saappaanheittoa, rannalta ongintaa ja pieniä yleisökilpailuja buffetin kera. Suuri torikonsertti 14–15.30 Taivaantulien aukiolla Järjestäjä: Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri 28.7. Liput: www.menolippu.fi, www.kemijarvenyot.fi ja S-marketit. Torstaina 6. Lisätietoja: www.kemppateatteri.net 2.7. www.yukigassen.fi Osallistuminen ja lisätiedot: yukigassenfinland@gmail.com Puh. Kemijärven kesäravit ja 110-vuotisjuhlaravit ravataan Kemijärven Peurakankaalla sunnuntaina 23.7. Yöttömän Yön soutu: Suomen pohjoisin kirkkovenesoutu järjestetään jo 8. Taidekeskus Puustelli on avoinna 7.6.– 30.7. Osoite: Itärannatie, Luusua 16.7. Järjestäjä: Kemijärven Ravi ry. Luusuan Luomu puolimaraton ja kymppi : Lähtö NiittyWilla Luusua, klo 11 alkaen. Lisätietoja: www.kemijokiexperience.com 21.7. 23.7. Liput: aikuiset 15 €, eläkeläiset/opiskelijat/työttömät 12 €. 23.7. 17.7. Osoite: Juujärventie 141, 97645 Juujärvi 15.7. Kilpailukeskus: Kaupungin venesatama klo 8-21. 8.7. Haukitori toteutetaan yhdessä Kemijärven Yöttömät Yöt musiikkifestivaalin ilmaiskonserttien kanssa.. 14.7. Järj. Wanhan ajan iltamat Suomulinnassa 7.9. Lisätietoja: www.visitkemijarvi.fi KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO Avoinna arkisin 9-15.30 Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 1910) näyttely kuvin ja sanoin. Liput www.tiketti.fi ja R-kioski 11.8. Ilmainen. yhteen Suomen ylivoimaisimmat artistit Ahvensalmen kentälle. Lippu 5 € 10.9. Lisätietoja: www.giant.fi 15.7. 4.7. Kierros alkaa Fintravel Kemijärven edestä, Vapaudenkatu 4. Hauki on Kala, Hauki on Kala -toripäivä Taivaantulien aukiolla. Lisätietoja: www.kemppateatteri.net 3.7. ke-su 12-18, elokuussa tilauksesta ryhmille. Perävaaran tanssit klo 14–17 Kemijärven työväen orkesteri. Liput: aikuiset 15 €, eläkeläiset/opiskelijat/ työttömät 12 €. Osallistumismaksu: 40 € / 6h, useampi osallistuminen 6h/ 35€ Kolme parasta palkitaan. Lippuja myynnissä Pöyliövaaran urheilukentällä päivän aikana. Lippu 13 €, Perävaaran Huvikeskus. Järjestäjä: Soppelan kyläseura ry 15.–16.7. Paikka: Kulttuurikeskus klo 10–15 ja Taivaantulien aukio klo 12–16 Lisätietoja: www.visitkemijarvi.fi 1.7. Kemijärvi Kävellen kulttuurikierros kulttuurikierros klo 12. 0400 338 941 Järjestäjä: Suomen Yukigassen liitto ry 10.7. Luusuan Vetouistelu (LAPPI CUP) klo 10-18 kilpasarja sekä klo 11-15 mökkisarja, Kilpailu on Lappi-cupin viimeinen osakilpailu kesälle 2017 ja samalla varmistuu koko Lappi-cupin voitto. Kemijärvi Kävellen kulttuurikierros klo 12. Lippu 13 €, Perävaaran Huvikeskus. ja 8.7. +358 50 467 3331 info@arctic8seasons.fi Kemijärven kirkko avoinna tutustumista varten kesällä 2017 12.6.–13.8. 11.-13.8. Lippu 15 € Perävaaran Huvikeskus. Lisätietoja: www.pyha.fi/tapahtumat 12.8. Ilmainen. kirkkokonsertti, solistina Pasi Kaunisto. ilmaiseksi. Ohjelmassa huippuravit sekä paljon toimintaa myös perheen pienimmille. Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson, kahden painavimman hauen yhteispaino
kesäkuuta 2017. Valmistuneita Miten voisin kohdata lähimmäiseni armeliaasti ja olla myös itseäni kohtaan armollinen. Lapin soteja maakuntauudistuksen muutosjohtajan määräaikainen tehtävä oli haettavana 15. Ke 12.7. Joskus joku on voinut olla tuomitsemassa sinua aivan syyttä. heinäkuuta 2017 Kemijärven pysyvä asuttaminen alkoi Halosenniemessä noin 400 vuotta sitten. Ne on toimitettu omalla kohdallani ajallaan ja laadukkaasti, Hulkko sanoo. Jokivarren vehreän vehmaan luonnon. Eikö kukaan tuominnut sinua?” ”Ei herra, nainen vastasi. Kuusi symbolina kehottaa katsomaan kaikessa toiminnassa tulevaisuuteen, kansanomaisesti ”nokkaa pidemmälle”, kuten asian voi ilmaista niin vaikeaa kuin se usein on. Pidän jälkikasvuni kanssa kohteesta huolta kuin silmäterästäni. Nuo nuotiohetket muistan veden välkkeen juhannusyönä. 11 haki Lapin soteja maakuntauudistuksen muutosjohtajaksi. Olet tullut syvästi loukatuksi. Olemme armahdettuja syntisiä ja elämme Jumalan anteeksiantamuksesta. Jeesus kohotti päänsä ja kysyi: ”Nainen, missä ne kaikki ovat. Jeesus sanoi ”En tuomitse minäkään. Ville Myllykangas on valmistunut insinööriksi tietotekniikan linjalta Helsingin Metropoliasta. klo 19 Rukousilta. Erkki Hulkko kiinnittää tulevaisuuden kuusen istuttamiseen liittyvän laatan 100-vuotiaan aitan seinään. klo 13 Gospel Riders Taivaantulien aukiolla, klo 18 Hyvän sanoman tilaisuus Siionissa, Gospel Riders. – Kiitän Stora Ensoa, joka on toiminut asiakaslähtöisesti, kun olen tarvinnut sen palveluita. Tässä se muistuttaa edesmenneiden sukupolvien työstä ja tulevaisuudesta, Hulkko kertoo. Sinä näet jokaisen ihmisen avarammin ja syvemmin kuin kukaan. Kahvintuoksun käenkukunnan. Auta meitä kohtaamaan toisemme ilman ennakkoasenteita ja pinnallisia arviointeja. Sinne palaan ajatuksin. Määräaikaan mennessä tehtävää hakivat seuraavat henkilöt: Kostamo-Pääkkö Kaisa, Rovaniemi, Kärkkäinen Timo, Pattijoki, Kääriäinen Outi, Tornio, Laakkonen Mika-Petri, Rovaniemi, Latvala Pekka, Rovaniemi, Mattila Harri, Voltti, Parviainen Seija, Kemi, Perälä Marja, Rovaniemi,, Salminen Olli-Pekka, Rovaniemi, Vaarala Pekka, Kajaani, Vauhkonen Päivi, Sodankylä. Su 9.7. Meitä kehotetaan armahtamaan toisiamme ja edistämään oikeuden ja hyvyyden toteutumista. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi keinoja löytyy runsaasti esimerkiksi rakentamisessa sekä ympäristöhoidossa ja vaikkapa tienpidossa. Rukoilemme: Hyvin usein lausumme hätäisiä tuomioita toisistamme. Eli hän joka on aiheetta syyteen nostanut, jääkin yksin vikoiluineen. Tulevaisuuden kuusia on istutettu edellisen kerran 50 vuotta sitten. Tulevaisuuden kuusi 100-vuotiaan aitan viereen Symbolinen merkitys: Kuusi kehottaa katsomaan kaikessa toiminnassa tulevaisuuteen. Rauhoitettu neidonkenkä kukkii yleensä touko-kesäkuun aikana. Tämä kuusi saavuttaa täyden mittansa seuraavan sukupolven aikana. – Tässä tapauksessa kuusen paikka istuu mielestäni hyvin 100 vuotta vanhan aitan kupeeseen ja ”urbaanin riukuaidan” viereen. 30. Hyvin herkästi mittailemme lähimmäisiämme ja asetumme jopa toisen yläpuolelle. Kuusi saavuttaa täyden mittansa seuraavan sukupolven aikana. Mene, äläkä enää tee syntiä.” Olisiko meillä peiliin katsomisen paikka. Onhan kuitenkin niin, ettei ihmisen asia ole tuomita lähimmäistään, sillä tuomio kuuluu yksin Jumalalle. Lainvoimaisen maakuntakaavan ma-maankäyttömerkinnän mukaan kyläalue on seudullisesti merkittävä ympäristö, jossa on turvattava kulttuurihistoriallisten ja maisemallisten arvojen säilyttäminen. A Pidän jälkikasvuni kanssa kohteesta huolta kuin silmäterästäni. Voisiko tässä tilanteessa jossain vaiheessa tapahtua tasaaminen. Nuotiohetket veden solina ne muistan. klo 11.00 Kaikki saa Herralle laulaa. Miten Jeesus menetteli, hän suoristautui ja sanoi: ”Se teistä, joka ei ole syntiä tehnyt, heittäköön ensimmäisen kiven…” Ja mitä tapahtuikaan, yksi toisensa jälkeen lähti paikalta. Orvokki Koskinen Muistan RUVETAAN RUNOLLE Maassamme harvinainen neidonkenkä kukki Oulangan kansallispuistossa Taivalkönkäällä vielä juhannusaattona. Auta meitä ymmärtämään, että vain anteeksiantaminen vie meidät todelliseen yhteyteen toistemme kanssa, aamen. On niin helppo vertailla ja vikoilla toista ihmistä, tuntematta häntä paremmin. 28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Tulevan sunnuntain teema käsittelee juuri tätä aihepiiriä. Opettaisiko se meille armeliaisuutta toista ja itseämme kohtaan. – Tässä mielessä palkintokuusi, joka symboloi juuri menneisyyttä myös tulevaisuutta, on sattunut arvan perusteella sopivaan paikkaan, toteaa kemijärveläinen Erkki Hulkko. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie12 Torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. 11 haki muutosjohtajaksi. Neidonkenkä kukkii Neidonkenkä Taivalkönkäällä. Tammukan hypyn perhon perään. Toimisiko Jeesuksen suhtautuminen meille mallina suhteessa lähimmäiseen. Tulevaisuuden kuusia on istutettu edellisen kerran 50 vuotta sitten. Kuvan kukkivasta neidonkengästä lähetti patikkareissulla ollut Jari Manninen. Anu Ahola Sallan Hirvasvaaralta on valmistunut kasvatustieteen maisteriksi Lapin Yliopistosta. Eeva Kantola Sallan srk Armahtakaa… Hartaus KEMIJÄRVI Su 9.7. Niitä lienee Kemijärvelläkin monessa paikassa
Su 16.7. 10 € / 5 € (alle 16v). Iltamessu kirkossa klo 18, Lautamo. Rantasauna + uinti klo 15-17. Urkutuokio Kemijärven kirkossa klo 12. To 6.7. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, liturgia Tepsa, saarna Mika Tervakangas, kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen Kirkkohallituksen kautta. La 8.7. Rippikoululaiset vapaat n. Pe 14.7. klo 16.30. Taidepotpurin opettajat ja oppilaat. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 29 Veikko Kustaa PYHÄJÄRVI s. Pirkko Siunattu omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Arto Johannes Kangas Honkakankaan hautausmaahan. Ke 12.7. Kiitos Erkkiä hoitaneille. Ma 10.7. 22.6.2017 Huolta kannoit ja rakastit meitä, sydän ja silmät on täynnä nyt kyyneleitä, ne rakkautta on ja ikävää. Rakkaamme Erkki Elias PEKKALA s. klo 19 Kurumessu Aittakurussa. 30.3.1929 Kemijärvi k. klo 18.00 virsilauluilta Pelkosenniemen seurantalolla. 12.4.1937 Ilmajoki k. Ailangan vierailupäivä, jumis klo 13, lähtö Nuokkarilta n. klo 19 viikkomessu. Marja Sisko Anneli Sivén 62 v, Kursun hautausmaahan 1.7. Ykkösrippikoulun paluu Ailangasta ja konfirmaatioharjoitus kirkossa. Pyhäjärven kylästä. KEMIJÄRVI To 6.7. 15 € / 5 € (alle 16v). Risto Alakärppä. Torstaina 6. Etukäteistietona: ylijäämäruokaa tullaan jakamaan seurakunnan diakoniapäivystyksen yhteydessä 24.7. Pekka Laamanen (sello), Tuula Pulkki (piano). SALLA Su 9.7. Su 9.7. Rakkaudella muistaen Leena Aarre ja Helena Petteri, Laura ja Otso Vesa Päivi, Jani ja Ella Krista, Tommi, Klaudia ja Amanda sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. saakka yhteys Susanna Sirviöön, 040 5898661 tai seurakunnan virastoon, 0400 802270. Hartaus Puistolassa klo 13.30. To 13.7. Hartaus sairaalassa, os. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. 16.6.2017 Pelkosenniemi Pitkän matkan mie olen kulkenu, aamusta ilthaan Nyt tuntuu hyältä Mullon kaikki mitä mie tartten kaikki mitä olen halunu Mithän mie en ennää kaipaa Mullon hyä olla Mie olen perillä (Unto Matinlompolo) Kaivaten Rauha sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas puoliso, isä, paappa Arto Johannes KANGAS s. Ma 10.7. Kaipauksella Erkki-setää muistaen Esa perh. Nuortenila Nuokkarilla klo 19. Tilaussauna muulloin 40 €/1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. PELKOSENNIEMI Pe 7.7. Messu ja kirkkokahvit Luusuan kappelissa klo 14, Lautamo. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10. klo 10.00 messu Pelkosenniemen kirkossa. Rakkaamme Pertti Kalevi SOPPELA s. Hartaus Luhtavillassa klo 14. klo 12. Haudattu: Sallan hautausmaahan 28.6. Jukka Malinen. Lähetyksen toripäivää ei ole. Perhekerho sekä pirtin myyntitupa ja kesäkahvila lähetyksen hyväksi pirtissä klo 12-15. B, klo 14.30. Pasi Kauniston kirkkokonsertti Yöttömät yöt –tapahtumaan liittyen kirkossa klo 15. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30 ja hartaus Onnelassa klo 15.00 /Kettunen Su 16.7. Ke 12.7. Veteraanipuiston hartaus klo 18. To 13.7. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 6. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi. Su 9.7. 11.6.2017 Kemijärvi Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Nuoret: Pe 7.7. Satu Kaarisola-Kulo, Heikki Kulo, Minna Kinnari, Tuula Pulkki, Malla Vivolin. Haudattu: 28.6. klo 18.00 virsilauluilta Savukosken kirkossa Vihitty: Vesa Mikael Suopanki ja Sari Hannele Keto-Tokoi Kuollut: Veikko Kustaa Pyhäjärvi 71 v. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-22. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Pirtin myyntitupa ja kesäkahvila lähetyksen hyväksi klo 12-15. Ke 12.7. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 18. Kiitos kotihoidon, Luhtavillan ja sairaala Lapponian henkilökunnille Arton hyvästä hoidosta. Ailangan vierailupäivä 13-15.30, jumalanpalvelus klo 13. 30.8.1939 k. Lämmin kiitos osanotosta. klo 19 Taidepotpuri 30 vuotta-konsertti. Pe 7.7. – 13.7.2017 Klo 9 Aamun Sana. 20.6.2017 Kemijärvi Jäi muisto niin kaunis ja kallis meille, hyvän sydämen siunaus elon teille. Diakonia: Diakonian asioissa 9.7. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. alkaen.. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Huom. Lähtö nuorten seuroihin Ailankaan klo 18.15. Kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi messun jälkeen. La 15.7. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15.Church cafe seurakuntalaisille ja maahanmuuttajille pirtissä klo 17. Liisa perh. 22.10.1945 Pelkosenniemi k. Aila Sammui loiste silmien valon, taukosi sydän isän jalon, herposi käsi auttava, antava, rakkaus kaikkien kuormia kantava. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Kiitämme Lapponia sairaala osasto 1:n henkilökuntaa Auliksen hyvästä hoidosta. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa. Nyt vieläkin kalleinta annat meille pyhät muistot valoksi elämän teille. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kaivaten Reijo ja Päivi Sami Risto ja Sari Olli-Pekka, Annika ja Alina Annika, Perttu Juho-Eemil Taina ja Timo Juhani Johannes Angelika sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-15. 5.6.2017 Kemijärvi Väsyneenä silmäsi suljit, siihen hiljaa nukahdit. Kari Veli perh. Diakonissa lomalla 26.6.-17.7. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna ja liturgia Sirviö, kolehti seurakuntien tyttöja poikatyön tukemiseen ja kehittämäiseen Suomen Tyttöjen ja Poikien Keskuksen kautta.. klo 13.00 messu Savukosken kirkossa/Kettunen Pe 14.7. Psalmi 23:1-3 Kiittäen ja kaivaten Sirkka Kimmo ja Anne Jaakko, Juho ja Jouko Mikko Ulla-Maija ja Matti Mikko, Olli ja Tuomas Laura-Kaisa ja Lasse Elias, Luukas, Aatos ja Elina Esko-veli muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa 1.7.2017 Kemijärven kirkossa. Church cafe pirtissä klo 17. Kädet rakkaat vuoksemme uurastaneet lepoon hiljaiseen ovat vaipuneet. Ti 11.7. Ke 12.7. Hän virvoittaa minun sieluni. 2, klo 13.15. Erkki Elias Pekkala Vuostimon hautausmaahan, 29.6. klo 19 Suomi 100 vuotta-konsertti. Hartaus Koivula-kodissa, os. Aarre Aulis Pajari Honkakankaan ja Pertti Kalevi Soppela Vanhaan hautausmaahan, 1.7. Su 16.7. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Tyttöjen ja Poikien Keskuksen kautta seurakuntien tyttöja poikatyön tukemiseen. klo 13.00 ehtoollishartaus Saukodilla/Kettunen Su 9.7. 10.4.1941 Kemijärvi k. seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Perhekerho pirtissä 14.7. Murtola 91 v. Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuolleet: Johan Aapraham Niemelä 88 v., Aarre Aulis Pajari 88 v., Arto Johannes Kangas 80 v., Pertti Kalevi Soppela 77 v., Erkki Elias Pekkala 76 v. klo 12-15. Säävaraus, tarvittaessa pidetään kappelissa. Helli Lyyli Aska s. Rakkaamme Aarre Aulis PAJARI s. SAVUKOSKI To 6.7
Tilanne on valitettava ja voitosta pelaamaan olisi mielellään otettu myös muut joukkueet. Tänä vuonna halutaan huomioida erityisesti kunnan nuorimmat asukkaat, sillä MLL:n Savukosken yhdistys viettää leikkipuiston uusia avajaisia muun muassa jakamalla ilmapalloja kävijöille. Sekä oululainen Iltatähti että kemiläinen KPT-85 ilmoittivat Isokylän Pallo-Pojille, että eivät saakaan (toisin kuin alunperin ilmoitettiin) riittävää määrää pelaajia kasaan IPP Cupiin ja joutuvat täten jäämään molemmat pois turnauksesta. – Myös joulupukki on luvannut tulla kesälomaltaan käymään, paljastaa Multamäki. Se kertoo paitsi tuettavan kohteen tärkeydestä, niin myös kirjainyhdistelmän “IPP” merkityksestä edelleen monille ihmisille. Kauan kadoksissa ollut ja vaiettu “pikkuveli” kohtaa suuren ja mahtavan Lapin itseoikeutetun jalkapallovaltiaan: IPP vs. Toritapahtumassa julkistetaan vuoden saulainen 2017, joka saa kunniakirjan. Tapahtumaan odotetaan noin sataa kävijää. Torilla valmistetaan puusta uusi merkkejä tonttumerkkejä vaellusreitille, ja maalattavaa riittää niin paljon, että jokainen halukas pääsee varmasti jättämään oman kädenjälkensä. Savukoskipäivää vietetään lauantaina 8.7. IPP haluaa jakaa joukkueen takaisinsaamisesta aiheutunutta hyvää mieltä ympärilleen. Se vyörii, kierii ja pomppii vääjäämättä kohti maalia nyt, kun “Tunturituuli” puhaltaa lempeämmin. Silloin, kun asian kokee itselleen tärkeäksi, tunteja ei tarvitse kuitenkaan laskea. IPP:n uudelleen synnyttämisen ensimmäinen peruste oli legendaarisen seuran historian ja mainetekojen kunnioittaminen ja muistaminen. Lipun hinta tansseihin on 12€. leikkipuiston avajaisilla, musiikilla ja toritapahtumalla Öllötysaukiolla. IPP on erittäin kiitollinen siitä, että lukuisat tahot ovat lähteneet avokätisesti tukemaan tapahtumaa ja siten mahdollistavat rahan keräämisen hyvään tarkoituksen. Hyvänmielen palloa ei voi pysäyttää. Näin IPP Cupin mestaruus ratkotaan täysimittaisessa ottelussa kotijoukkueen ja Rovaniemen Palloseuran välillä. Toinen peruste, miksi IPP haluttiin takaisin, oli kemijärveläisen jalkapallon kannustaminen. RoPS. Kesälomansa hän keskeyttää Savukoskipäivänä ja on ollut perinteisesti lähettämässä Samperin rannasta matkaan Yöttömän yön soutajia.. IPP ei voi kuitenkaan vaikuttaa vastustajien pelaajatilanteeseen. Joukko IPP-henkisiä ihmisiä on työskennellyt tapahtuman eteen talven ja kevään aikana valtavan tuntimäärän. Korvatunturin joulupukilla on myös muutamia kesäkeikkoja. Täten se ei myöskään aio lannistua tai masentua tapahtuneesta vaan IPP Cup järjestetään, alkuperäisen toiminta-ajatuksen mukaisesti. Tästä syystä IPP Cupin toisena otteluna on Kemijärven Pallon -55 Nelosen sarjaottelu, jossa paikkakunnan uusi sukupolvi taistelee sarjapisteistä perinteikkään merilappilaisjoukkueen, Tornion Tarmon kanssa. Savukoskipäivä erityisesti lapsille Äänestys: Kenestä vuoden saulainen. Lisäksi alkukesän aikana on päässyt äänestämään vuoden savukoskelaista, ja viimeiset äänet lasketaan alkuviikosta. Tänä kesänä tämä tapahtuu näiden 1950-luvulla perustettujen seurojen välienselvittelyllä. IPP ja KP-55 pelasivat viime kesänä Kemijärven Derby-ottelun. Veli-Matti Oinas IPP Cup pelataan alkuperäisen toiminta-ajatuksen mukaisesti A Hyvänmielen palloa ei voi pysäyttää, se kulkee pelaajalta toiselle. Pomppulinna, keppihevosratsastus, onginta sekä paloautoon tutustuminen takaavat sen, että päivätapahtumassa viihtyvät myös perheen pienimmät. Päivän taittuessa illaksi VPK-talolla järjestetään aikuisille tanssit, joiden lipputulot lahjoitetaan täysimääräisenä Pelastakaa Lapsille. Tapahtumat alkavat kello 11. Tapahtumassa kerätään rahaa Pelastakaa Lapset Kemijärvelle. IPP:n pelaajat pukevat punaiset jälleen ylleen ja kantavat niitä suurella ylpeydellä. Ipin pojat eivät kuitenkaan luovuta vaan nousevat maasta, vetävät näppylähanskat tiukemmin käsiinsä ja laittavat pallon uudestaan liikkeelle. 30 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Kolmas peruste on oikeastaan seurausta ensimmäisestä. RoPS kohdataan täynnä taistelutahtoa, mutta myös kiitollisena siitä, että rovaniemeläiset kunnioittavat “Sinisellä sydämellään” tapahtumaa läsnäolollaan. Rahaa kerätään Pöyliövaaran ilmaistapahtumassa kiertävillä lippailla ja sekä yhteistyökumppaneiden avulla. – Lisäksi paljastetaan kulissi, jota vasten voi kuvata vaikkapa itsensä, Savukosken kulttuurisihteeri Tiinaliisa Multamäki kertoo. Taisto käydään ikämiespainotteisin joukkuein. Hyväntekeväisyyskohteen valinnalla on tarkoitus auttaa paikkakunnan vähävaraisten ja syrjäytymisvaarassa olevien lasten ja nuorten koulunkäyntiä ja harrastusmahdollisuuksia. Sen yhteydessä IPP lupasi, että tänä kesänä pelataan lisää. Aluksi ilmoitus kahden joukkueen poisjäännistä näin lähellä ennen tapahtumaa tuntui kieltämättä, kuin olisi joutunut IPP:n legendaarisen puolustajan Aarne “Metsuri” Tiikkajan taklauksen alle. heinäkuuta 2017 Juhannusviikko oli kylmä ja toi lunta tupaan myös IPP:n toimistolle harmillisten uutisten muodossa. Se kulkee pelaajalta toiselle. KP-55 vastaa myös kanttiinin pitämisestä ja kerää sillä tavalla varoja kaupungin jalkapallolle. VPK:n lavalle nousevat sekä humppapoppoo Duuri7 että rockipumppu Laskuteline. Muutosten johdosta RoPS:n riveissä saatetaan nähdä myös rannalle jääneitä Kemin ja Oulun pelaajia. Se tuntui luissa ja ytimissä. Ja lupauksesta pidetään kiinni eli Pöyliövaarassa pelataan heinäkuun loppupuolella
Torstaina 6. Voittajan aika oli 1.30,28. Kiitämme myös kaikkia tämän vuoden sponsoreita ja Erityiskiitos jälleen kerran Kemijärven yrittäjille, jotka lahjoittivat upean Kotiseutuviirin tapahtumalle ja tukivat junioreiden toimintaa tällä tavalla. Ratamestareina toimivat Jouko Heikkilä ja Sauli Särkelä. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 31 Tänä vuonna Suvikimarassa reitit pujottelivat pitkin upeita rantoja ja muutamalle uudelle paikkakuntalaiselle tulivat tutuksi hyvät ulkoilireitit samalla kertaa. Kilpasarjassa oli vähän osallistujia, joten jokainen juoksija kilpaili itseään vastaan kesäisessä Kemijärven maastossa. 9 ,80 Fladen teleskooppivapa renkailla 350cm 25,6 ,90 Kalapiikki MuISTA MErKITÄ PyydyKSET OIKEIN! Mökki pyydysmerkki lipulla alk. ajalla 50,24. Kantolaukun KESÄISEN MIELEN OSTOSPAIKKA urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Kuntorastit Kuivaojanvaarassa Tervo-Tervosten sukutapaaminen ja -kokous Joutsassa 29.7.2017. Olli Kyyhkynen voittoon Myöhäinen kevät viivästytti tänä vuonna jäidenlähtöä erityisesti Pohjois-Suomessa, jossa jäät lähtivät noin viikon tavallista myöhemmin, pääosin vasta kesäkuun alkupuolella. ajalla 1.43,51, Voittajan aika oli 1.20,34. 22,Camping Istuin kokoontaittuva sis. Voittajan aika oli 37,06. ja vihr. Kokouspaikkana toimii Lounaskahvila & juhlahuone Hypoteekki,. 50-vuotiaiden naisten puolimaratonilla Marja Perälä oli 5. Kemijärven kiekon B-juniorit vanhempineen Suvikimarassa kilpasarja ensimmäisen kerran Jaurun Erästäjien mestaruuskilpailut käytiin metsokuviossa ja hirvihölkässä. 60-vuotiaiden miesten kympillä KU:n Veikko Imponen oli 4. Voittajan aika oli 1.44,15. C-rata 2.5 km 1) Rea Ruopsa 37.20, 1) Päivi Alatalo 37.20, 3) Anne Tolonen 39.54, 3) Johanna Jaakkola 39.54, 5) Seija Pöyliö 43.28, 6) AnjaRiitta Orava 48.39, 7) Ulla Ekegren 53.20, 8) Mirja Rytilahti 53.51, 9) Leila Perkkilä 1.05.32, 9) Kaisa Suopanki 1.05.32, 11) Jonna Alapoikela 1.05.38, 11) Outi Kejonen 1.05.38. Voittajan aika oli 10.46. Juhlapäivästä tarkempia tietoja on sukuseuran kotisivuilla http://tervotervonen.sukuseura.fi ja Facebookisssa sukuseuratervotervonen. Toivotamme teidät kaikki tasapuolisesti iloisin mielin tervetulleiksi myös ensi vuonna mukaan kimaraan. Tuloksia: Metsokuvio A: 1) Sivonen Mika 58, 2) Ahola Jari 52, 3) Tuohimaa Tapani 36 M 60: 1) Sivonen Jorma 46, 2) Kantia Reino 20, 3) Jussila Jouko 5 Nuoret: 1) Koivuniemi Timo 26, 2) Koivuniemi Juha 19. Tervot ja Tervoset koolla Joutsassa Varaa aika 010 190 200 (mpm/pvm) tai silmäasema.fi Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasema-myymälästä. Itä-Lapista parhaan sijoituksen otti 40-vuotiaissa miehissä Olli Kyyhkynen voittaen sarjansa ajalla 3.14,46. 40-vuotiaiden miesten kympillä Rovaniemen palolaitoksen urheilijoiden Arto Mäkinen oli 6. Juoksutapahtuma ei vetänyt hyvästä kesäsäästä huolimatta aivan entisen tapaan osallistujia. ”Valtaosassa maata uimarit saavat tyytyä 14-18 asteen lämpötiloihin”, kertoo Suomen ympäristökeskuksen hydrologi Heidi Sjöblom. Iso kiitos kilpailijoille ja muille osallistujille tapahtumaan onnistumisesta. 7 ,50 TENNISKENTÄN VUOKRAUS JA AVAIN MEILTÄ kalapihdit ja -sakset 10 ,90 29 ,80 Nuotio kahvipannu 1L teräs 19 ,90 Pikkureppu Pack in Pocket -mahtuu taskuun! 17 ,90 Kesäretkeilijän matkahyttysverkko 18 ,50 Pinewood Hyttysanorakki 19 ,80 kpl. Jaurun Erästäjillä mestaruuskisat Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Kuivanojanvaaran maastossa. Vesien lämpötilojen ei myöskään ennusteta nousevan ainakaan lähipäivinä. 016-813 567, 0400-157 737 Shimano kelat ja vavat kolmen vuoden takuulla! Fladen onkivapa vahvalla kärjellä alk. Jokien virtaamat nousevat paikoin kasvuun. Tässä vielä tuloksia eri matkoille osallistuneiden saavutuksista: Naiset 9,3 km: Taipale Elina 52:25 Miehet 9,3km: Saapunki Pentti 40:39, Kaippio Vesa 40:40, Leinonen Jukka 40:55 Miehet 18,6km: Kyyhkynen Olli 1.19:09, Välikangas Simo 1.27:38, Kulmunki Hannu 1.41:23. M 60: 1) Sivonen Jorma 996, 2) Kantia Reino 806 Nuoret: 1) Kuivuniemi Juha 907, 2 Koivuniemi Timo 732. Sukuseura toivotta tervetulleeksi myös kaikki itälappilaiset Tervot ja Tervoset. 60-vuotiaiden miesten puolimaratonilla Hannu Kulmunki oli 7. B-rata 4.9 km 1) Ville Iivarinen 43.22, 2) Juhani Sipovaara 46.55, 3) Heikki Korppi 48.33, 4) Sakari Juujärvi 51.47, 5) Reijo Kulmunki 53.01, 6) Lasse Lahtela 53.23, 7) Mikael Ruopsa 54.33, 8) Tero Mäenpää 54.38, 9) Teija Hoisko 54.50, 10) Juho Suopanki 56.09, 11) Veikko Imponen 56.10, 12) Outi Jumisko 57.06, 13) Raimo Iivarinen 58.03, 14) Juhani Korkeakangas 1.02.42, 15) Henna Saukko 1.03.02, 16) Mika Halme 1.05.58, 17) Pasi Marttinen 1.06.00, 18) Timo Marttinen 1.06.19, 19) Jaakko Ojaniemi 1.08.30, 20) Arja Kivelä 1.13.30, 21) Risto Nyman 1.13.38, 22) Heikki Kostamo 1.15.40, 23) Martti Lampela 1.15.44, 24) Jukka Alatalo 1.16.16, 25) Tapio Nurmi 1.20.44, 26) Jorma Korkalo 1.23.12, 27) Kaija Nurmi 1.33.44, 28) Marjut Pokela 2.06.42, 28) Erkki Pokela 2.06.42. ajalla 49.24. ajalla 2.01,11. Uutuutena tänä vuonna järjestimme kilpasarjan edellisvuoden palautteiden kannustamana. Tulokset 29.06.2017: A-rata 6.5 km 1) Petri Mourujärvi 44.00, 2) Mikko Marjamaa 45.12, 3) Jouko Väisänen 50.56, 4) Teemu Hoisko 53.10, 5) Jari Ahola 53.27, 6) Janne Perälä 58.39, 7) Seppo Määttä 1.05.22, 8) Paavo Kivelä 1.08.13, 9) Henna Kellokumpu 1.09.17, 10) Juho Jumisko 1.10.45, 11) Asko Javarus 1.13.08, 12) Heikki Onnela 1.20.30. SILMÄASEMA KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3 Miltei hellesäässä juostiin tämän kesän Rovaniemi Marathon. Vedet edelleen kylmiä Kesään! 22 ,90 Sportsman kevytsaapas, koot 40-46 Muumit retkellä lasten makuupussi pun. Viileät säät ja navakat tuulet ovat estäneet myös uimavesien lämpenemistä. 40-vuotiaiden miesten puolimaratonilla Pasi Saariniemi Rovaniemen palolaitoksen urheilijoista oli 11. Ympäristökeskuksen mukaan muutamalla havaintopaikalla järvivesien lämpötilat ovat tällä hetkellä lähellä 20 astetta ja ajankohdan keskiarvoja, mutta enimmäkseen vedet ovat selvästi tavallista viileämpiä. Hirvihölkkä A: 1) Ahola Jari 1117, 2 Sivonen Mika 1034, 3) Tuohimaa Tapani 921. Toiseksi sijoittuneen Mika Mörsärin aika oli 3.15,11. Kemijärvellä sinua palvelee silmälääkärimme Markku Teiramaa Seuraava silmälääkäripäivä pe 14.7
0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Vastuuvakuutus kunnossa. Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Suosittelemme ajanvarausta. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 0400-806 319 TARJOUS! Puolihieronta 30e/60min LIHASHOITOPISTE Kaartotie 11, Kemijärvi, puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 391195 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 581 2007. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 045-1204 668 Le ik ka a ta lte en . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 0400-394 192, fax 812 947 Käytä paikallista palvelua! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . mukaan. 040-821 6542 AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. kand. heinäkuuta 2017 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 1539103 tai 040 1457704 . 0400-127 846 Tilitoimistot puh. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. krs
040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-821 6542 AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. mukaan. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 040 1539103 tai 040 1457704 . 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 045-1204 668 Le ik ka a ta lte en . Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi. 0400-806 319 TARJOUS! Puolihieronta 30e/60min LIHASHOITOPISTE Kaartotie 11, Kemijärvi, puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0400 391195 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Käytä paikallista palvelua! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. krs. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. kand. Torstaina 6. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Suosittelemme ajanvarausta. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. Vastuuvakuutus kunnossa. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi
0400 387 711 Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-452 811 Pirkon Siivousapu Oy Pirkko Aikio Luotettavaa ja ammattitaitoista SIIVOUSPALVELUA 20 vuoden kokemuksella Pyhä-Luosto-Pelkosenniemi alueella. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 0400-886500 ja 0400-613785 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Siivouspalvelu T.A tarjoaa koti-, toimisto-, ja mökkisiivousta Sallan alueella Teemu: 044 522 6369, Nina: 040 707 1219 Siivouspalvelut Ota yhteyttä puh. VATJUS AJANVARAUS . 044 272 7600 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-357 8507 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. Matkailuajoneuvot Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Metallityöt. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. OLLILA E. heinäkuuta 2017 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh
Varaa mukaan vähän kolikoita kahviin ja arpajaisiin. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Pohjois-Sallan erän harjoitusammunnat alkavat 8.7. Siivoustalkoot Seutulassa la 8.7. Uimataitoisille, omia melontavarusteita ei tarvitse, pukeutuminen sään mukaan. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Sotiemme veteraanit. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Lähtö NiittyWillasta os. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Työkalut mukaan. klo 9. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Hirviporukan jäsenten olisi suotavaa osallistua ainakin kerran. Maastojuoksukilpailut la 15.7. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Useita sarjoja. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. Maastoon pääsee klo 17-19. Tervetuloa. Torstaina 6. Kemijärven Sulka. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Lisätietoa kilpailunjohtaja Reima Alaluusualta ja www. Perhekahvila kesätauolla. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ti 11.7. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Riistaopeltojen kylvötalkoot la 8.7. tarjolla retki Sodankylään Korsuorkesterin konserttiin vanhassa kirkossa klo 19. KP-55. Tervetuloa mukaan! Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Isoaavan ampumaradalla alkaen klo 17. alkaen klo 18. klo 12. Tervetuloa kaikki muutkin ammunnasta kiinnostuneet seuran jäsenet mukaan. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Haasta itsesi ja ystäväsi leppoisaan juoksutapahtumaanLuusuan luomu puolimaraton ja kymppi 15.7.. Harjoitusammunnat 12.7., 27.7., 8.8. 135 e / henkilö + kyyti, hinta on lähtijöiden määrän mukaan. Hautajärven Martat ry. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. inet.fi tai puhelimella 0405261392 ja osanottomaksu 20€ Luusuan kyläseuran tilille POP FI1856490140016508. Tervetuloa joukolla mukaan! Pohjois-Sallan Erä ry. Koskenkanttaajat ry. Lista kassalla. Kaikkien hirvimetsälle ampujiksi aikovien käytävä ainakin kerran harjoituksissa. Sotiemme veteraanit. klo 9 alk. Ilta/3e. alkaen klo 17. (sovitaan aika ensimmäisellä kerralla). klo 12, ilmottautuminen puolituntia ennen kisaa. Alkaen 31.5. 040-5210494 klo 8-12. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. klo 9. ja opiskelijat 60 e. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. Kirpputoripöytä nro 47 varattu Vuokon kirppikseltä ajalle 17.7.-30.7.. (016) 812 226 www.palttina.net KANGAS-ALE Kaikki alekankaat vähintään -50% Tule tekmään löytöjä! 2017 T uccabaja company, Juhan Auto oy, AnnaBriitta, Huttu-Uula, Kemijärven Fysikaalinen hoitolaitos, Morse expert, Team Tuovirengas, Nordea, Autotarvike Välikangas, Lähitapiola Lappi, Kemijärven lämpö ja vesi, Peltoniemen kalusteet sekä Kemijärven yrittäjät. Majoituksen hinta puolihoidolla 128€/hlö. Tehdään luonnontuotteista ruokaa 8-16-vuotiaiden kanssa 13.7. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Tervetuloa joukolla mukaan! Sallan Karhut ry/suunnistus. Kemijärven Kiekon B-juniorit vanhempineen Kekin B-juniorit kiittävät Suvikimarassa 2017 tukeneita yrityksiä. klo 12. klo 12, ilmottautuminen puolituntia ennen kisaa. Koillis-Kuulo ry. Radat A,B,C. Teemme yhteisen retken Savukosken ja Pelkosenniemen kanssa Rokualle 22. Torstai klo 19 alkaen naiset SAVUKOSKI Savukosken eläkeliiton palvelupäivä vanhainkodilla ke 12.7. Koillis-Lapin Kennelkerho. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sydänyhdistys ry. To klo 18-19 Powerstep. Lista kassalla. mennessä. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Sallan 4H. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Radat A , B ja C. klo 15-18, to 17.8. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. RaaEKM ampumaharjoitukset: la 22.7. Harjoitusammunnat pe 7.7. Tohmon metsästysseura ry. Ilmoittautumiset 12.7. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Ampujat ry. Melontaharjoitukset alkavat ma 10.7. Kemijärven Erämiehet ry. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. PELKOSENNIEMI Suvanto-kaira ry. ja ma 14.8.. Kursun kyläseura ry. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian Soilelle nro 0405076354. Lisätietoja ja ilmoittautumiset puh 0400 193765/Hellevi. Tule ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Koillis-Kuulo ry. Seurantalolla talkoillaan rantakalajuhlia to-pe 13.-14.7. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Opastus Ratiskantien ja Kuhmistantien risteyksestä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kesän muut harjoituskerrat vielä seuraavasti to 3.8. Kahvila, yhteislaulua ja karaokea kulttuuritoimen järjestämänä to 6.7.klo 17-20 kylätalolla. Ilmoittautumiset kumpaankin viimeistään 13.7. klo 17. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Lisätietoja p. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Karhurastit 10.7. klo 15-18. Sallapäivän kojulle talkoolaisia, leipomuksia ja arpajaispalkintoja toivotaan. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Lista kassalla. Juujärvi-Luusua eläkekerho. Sallan, Pelkosenniemen ja Savukosken yhteinen syysretki tehdään Rokualle 22.24.8.. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kahvittelutilaisuus Eilan ja Sepon luona la 8.7. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. URHEILU Koskenkanttaajat ry. To 20.7. Harjoitusammunnat RHY:n ampumaradalla Peltojärvellä maanantaina 10.7. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. klo 15-18 ja la 12.8. Teemme retken Suomussalmelle 1.-3.9. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lisätietoja p. Ilmoita oma nimi,sarja,syntymäaika ja tarvittaessa edustamasi joukkue. Melontaharjoitukset alkavat ma 10.7. mennessä: Maire 0400 178363. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi TerveTuloa TuTusTumaan! Palvelemme ma-pe 9-17.00, la 9-13.00 KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Retken hinta n.135,-/ puolihoidolla+matka. Astanga jooga. KEMIJÄRVI Isokylän Metsästysseura. Rantakala-tapahtuma järjestetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Keppihevosravit Pelkosenniemen raviradalla su 16.7. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 9.8., 23.8. Lista kassalla. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 18. Opastus roitietä noin 18 km keskustasta. Sateella ollaan sisätiloissa. klo 18. Maastojuoksukilpailut la 15.7. Suunnittelemme retkeä Luusuaan ma 31.7. Toiminta jatkuu elokuussa. Ilmoittakaa mahdollisimman pian. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. Kemijärven AA-ryhmä. järjestämiseksi. Muistamislista Matkatuvalla, tiedustelut 040 5788795. mennessä. mennessä sallan4h@4h.fi tai tekstiviestillä 040-1638210/Annina. Sallan Vesaiset ry. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Teemme retken Suomussalmelle 1.-3.9. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040 9367605, www.koskenkanttaajat.fi Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. Talkoot vajalla jatkuvat su 9.7. klo 17.00 alkaen. Ilmoittautumiset 12.7. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Ensi kesänä tavataan uudelleen samoissa merkeissä. Lista kassalla. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Mysore to alkaen klo 17. klo 10, la 5.8. Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ry. Luusuan kyläseura. Työmiehiä tilattavissa p. Lista kassalla. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. ja 18.8. Suunnittelemme arpajaisia,arpajaisvoittoja mukaan. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Toimitus: ...................puh. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. Uimataitoisille, omia melontavarusteita ei tarvitse, pukeutuminen sään mukaan. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Keminniemen Erä talkoot 8.-9.7. Vietämme perinteistä iltaa veteraanipuistossa to 6.7. Kynkkärinki to 6.7. Nylkyhallilla. Ilmoittautuminen s-posti pirjo.perala@pp. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Retki Kuusamoon Suurpetokeskukseen/Kuusamon tropiikki, la-su 19.-20.8.. Karttamaksu 5€ Emit vuokra 2 € KU/Kuntorastit to 6.7 Niskavaaranlammen kartalla. Koskenkanttaajat ry. KU/konkarikoripalloilijat. Soppelan kyläseura. Sitovat ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot Terttu 040-8305950 30.7. klo 17 ja la 26.8. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sitovat ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot Sinikka 040-7492357 30.7. Kirstille (040 5791717) tai Marja-Liisalle (040 8313201). Sallan Eläkeliitto ry. Matkan hinta selviää myöhemmin. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. 040724 5547. -24.8. Itärannantie 50. Varaa matkalle mukaan 10€ ruokailun ym. Kesäharjoitukset urheilukentällä. Harjoitusammunnat la 8.7. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. klo 9. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Viekää myyntiin tavaraa. Tarvittava varustus mukaan. klo 15-18. yhdessä Hautajärven Martat ry:n kanssa. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. SALLA Salmivaaran Erä ry. 040 746 7692. Muutokset ja lisätietoja: www.raaekm.org Javaruksen Erä ry. Ilmoittaudu mukaan järjestelyjen takia Riitta Vihriälle (puh. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Sallan Tules-ja Reumayhdistys ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. yhdessä Sallan Tules-ja Reumayhdistys ry;n kanssa. klo 17, jatkuvat joka perjantai heinäkuun ajan. 040 9367605, www.koskenkanttaajat.fi Oulangan Seutupojat. Lisätietoja p. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Koillis-Kuulo ry. 0405943469) mahdollisimman pian, mutta viimeistään pe 21.7.. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Hirviporukkaan tuleville yksi ammuntakerta pakollinen seuran harjoitusvuorolla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Ammunnat alkavat klo 17. Peltojärven ampurata on varattu harjoitusammuntoja varten seuraavasti: la 15.7. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... ja 20.9.. Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: su 9.7 klo 15 – 18, ma 17.7 klo 17, su 23.7 klo 15 – 18, la 29.7 klo 15 – 18, ma 7.8 klo 17, ma 18.9 klo 17 ja pe 29.9 klo 17. Martta-ilta järjestötilalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. klo 15-16. Perinteinen syysretki Sallan yhdistyksen järjestämänä Rokualla 22-24.8.. Katso seuran kotisivuilta. Kilpailutoimisto avataan klo 9.30. klo 15-18, ma 31.7. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). klo 9 kokoontuminen vajalle. Curling. Ilmoita Soilelle miten voit osallistua. Kemijärven Naisvoimistelijat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 9367605, www.koskenkanttaajat.fi MUISTILISTA. Koillis-Kuulo ry. Sallan Kisailijat. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Siivoustalkoot Seutulassa la 8.7. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Oulangan Seutupojat. Ti 11.7. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Pelkosenniemen Martat. Kiitos myös kaikille osallistujille. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. klo 12-16 ja 20.7. Luusuan Kyläserura ry. Uimataitoisille, omia melontavarusteita ei tarvitse, pukeutuminen sään mukaan. MLL/Askel-hanke. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Arpajaispalkintoja voi toimittaa hetimiten niin saadaan valmisteltua arpalista valmiiksi. klo 14. Sallan kirkonkylässä klo 17-19. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. alkaen klo 11 Pelkosenniemen hirviradalla. Melontaharjoitukset alkavat maanantaisin klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. luusuankylaseura.fi
– Muutimme reittiä hieman tälle vuodelle, sillä tavoitteena on juosta luonnonvaraisia polkua, kilpailunjohtaja Jussi Seppänen kertoo. – Emme ole tekemässä tästä megatapahtumaa vaan tämä on tällainen sopivan kokoinen tänne Sallaan, Seppänen laskee. – Talvella hiihdän ja kesällä suunnistan ja harrastan maastojuoksua, hän kertoo. Osanottajia oli yhteensä yli 70. Metsäkeskuksen maksuton asiointipalvelu Metsään.fi. Työkaverukset Torsten Becker (vas.) ja Jarmo Kulha ovat osallistuneet erilaisiin juoksutapahtumiin eri puolilla Eurooppaa. – Sain kengät lainaksi täältä, joten kai sitä pitää lähteä mukaan, hän toteaa. Talvella kunto pysyy kohdillaan hiihtämällä. Järjestävää seuraa Sallan Karhuja edustava Johanna Lassila lähtee kisaamaan poluille toista kertaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Koulutuksiin voi osallistua, vaikka ei olisi koskaan käyttänyt tietokonetta tai metsäiset asiat eivät entuudestaan olisi kovin tuttuja. Pidemmät matkat 21 ja 42 kilometriä kulkivat Pirttivaaran ja Ruuhitunturin kautta kiertäen Kolmiloukkosen. N 21 km: 1) Iina Ahokas 2.17:22.29, 2) Maija Kaisanlahti, Kuusamo Golf 2.34:07.87, 3) Heidi Komu, Suunta 2000 2.40:25.33, 4) Hanna-Reetta Rahko 2.42:41.71, 5) Anneli Huhtala, Sähälärit ry 2.50:50.81, 6) Pirjo Väänänen, Lapin Veikot 3.09:32.47, 7) Tessa Kokkonen, Rukan Latu 3.09:40.41, 8) Maarit Vimpari, TyTe 3.11:05.96, 9) Sini Astren, KPK 24/7 3.19:37.16, 10) Netta Saari 3.25:06.49, 11) Aila Imponen 3.25:07.38, 12) Marjo Kaisanlahti, Kuusamo Golf 3.28:24.02, 13) Minna Vaarala 3.28:34.89, 14) Selina Poikela, Aavasaksan Kisa 3.37:42.18, 15) Camilla Laine 3.44:39.93, 16) Niina Vieltojärvi, Daamitokka 3.46:45.28, 19) Miia Vieltojärvi, Daamitokka 3.46:46.92, 18) Heli Karjalainen, Salla in the middle of nowhere 3.46:47.44, 19) Hanna Laine 4.10:09.11. Tulokset 4. Koulutuksella tehostetaan PohjoisSuomessa sähköisten palvelujen käyttöä metsäasioinnissa. Esimerkkeinä metsäalan sähköisistä palveluista on mm. heinäkuuta 2017 36 ELÄMÄNMENO Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Keskiyön aurinko helli juoksijoita neljännessä Sallan Midnight Trail Run -tapahtumassa lauantaina, sillä vain päivää aiemmin satoi kaatamalla. M 42 km: 1) Antti Parjanne, Turun Metsänkävijät 3.59:35.09, 2) Mikko Leskinen 5.48:04.13, 3) Harri Mourujärvi, Cyclos Kuusamo 5.48:22.73, 4) Jarmo Kulha Coolhuh Runners 7.14:33.01. Elias Kettunen juoksi lainatossuilla miesten 12,5 km -sarjassa kolmanneksi. Metsänomistajista noin puolet on työikäisiä, ja he ovat jo työelämässä saaneet valmiuksia tietotekniikan ja verkkopalvelujen hyödyntämiseen. Metsänomistajat asuvat yhä useammin muualla kuin metsän sijaintiseudulla, jonka vuoksi metsäpalveluiden tarjoajia ei usein ole mahdollisuutta tavata kasvokkain. Sähköinen puukauppapaikka Kuutio.fi on metsänomistajille, metsänhoitoyhdistyksille, puunostajille ja muille metsäalan toimijoille tarkoitettu sähköinen kauppapaikka. Lähtö oli Sallatunturissa liikuntahallin edessä, josta lyhin reitti 12,5 kilometriä juostiin Poropuistoon ja takaisin. – Ensimmäisen maratoonin juoksin viime maaliskuussa Saksassa. Keskiyön aurinko tervehti upeasti Sallatunturin juoksijoita. Kynnys tulla mukaan koulutuksiin on asetettu matalalle. M 21 km: 1) Ilkka Ruotsala, Kittilän Urheilijat 2.00:21.42, 2) Teemu Takkula, Northern Trail Runners 2.04:32.05, 3) Eetu Peippo, Yläkerran Jätkät 2.13:05.07, 4) Pasi Huhtalo, Aavasaksan Kisa 2.16:41.68, 5) Erkki Tasala 2.19:29.07, 6) Samuli Tiirikainen, KPK 24/7 2.23:49.71, 7) Henry Ollila, Sähälärit ry 2.28:32.06, 8) Mika Sipola, RoiMH 2.34:32.06, 9) Erkki Onkamo, Öbacka LK 2.36:13.45,10) Kriss Kiongo 2.49:40.48, 11) Teemu Suonperä, Northern Trail Runners 3.00:11.26. Luonnossa liikkuminen on pääasia, mutta kuntoilun lisäksi kilpaileminen houkuttaa, sillä Lassila tunnustaa kuuluvansa myös sallaiseen Marjavaaran Menijät -seuraan. Yöjuoksulla tuntureita ylös ja alas Tavoite: Sopivan kokoinen tapahtuma. Kuvan lähde: MeTsänhoiToyhdisTys iTä-lappi. Tulevan syksyn aikana starttaavat ensimmäiset Digiloikka metsäasiointiin -hankkeen järjestämät koulutukset, joissa muun muassa tutustutaan tietokoneen käyttöön ja omasta metsästä tarjolla olevaan tietoon, metsän käytön suunnitteluun ja sähköisiin asiointimahdollisuuksiin. Yötön yö ihastuttaa, sillä saksalainen Becker on ensimmäistä kertaa Sallassa. Digiloikka metsäasiointiin -hanke kouluttaa metsänomistajia käyttämään metsäalan sähköisiä palveluita Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Lapissa on kevään aikana käynnistynyt kaksivuotinen koulutushanke, jossa metsänomistajille ja muille kiinnostuneille järjestetään neljän oppitunnin koulutusjaksoja. Polut olivat kuivat, huolto pelasi ja leikin jätti kesken vain kaksi. Juoksua Kulha on harrastanut pitkään, mutta lauantainen maratonmatka on vasta toinen. Koulutukset toteutetaan pienryhmissä henkilökohtaisella opastuksella. Palvelu antaa kokonaiskuvan metsäomaisuudesta ja sen mahdollisuuksista näyttämällä arviot hakkuutuloista ja hoitotöiden menoista. Kuutio.fi -puukauppapalvelun käyttö on metsänomistajalle maksutonta. Suomen suvessa liftaamassa ollut Kettunen päättyi juoksijan kyytiin ja Sallaan, mutta tunnustaa toki harrastavansa jalkapalloa ja juoksua. Mökkiläiseksi tunnustautuva Jarmo Kulha viettää perheineen lähes kaikki lomansa Sallassa. – Kiersimme päivällä kävellen pitkän lenkin hienoissa maisemissa, hän kertoo. Triathlon on Beckerin päälaji, sillä siinä yhdistyvät juoksu, uinti ja pyöräily. Digiloikka metsään Digiloikka metsäasiointiin kouluttaa metsänomistajia käyttämään metsäalan sähköisiä palveluita. N 42 km: 1) Saara Päätalo, Northern Trail Runners 5.45:35.96. M 12,5 km: 1) Jesse Kenttämaa, Pelicans 41:12.78, 2) Antti Haahti, OH 43:07.98, 3) Elias Kettunen 1.05:10.82, 4) Janne Kenttämaa 1.20:17.45, 4) Leo Leinonen 1.20:48.21, 6) Veikko Koskinen IsoJUrh 1.26:06.96, 7) Ville-Veikko Tuomisto 1.30:31.08. verohallinto, maanmittauslaitos, luonnonvarakeskus ja Suomen ympäristökeskus. Tilaisuuksiin ovat tervetulleita kaikki nykyiset ja tulevat metsänomistajat sekä muuten vaan aiheesta kiinnostuneet. – Niin kauan viihdymme täällä, kun paikka pysyy rauhallisena, hän toteaa. Muita julkisia sähköisten palvelujen tarjoajia ovat mm. Helsinkiläinen Elias Kettunen ei vielä aamusta tiennyt, että on illasta juoksemassa itälappilaisessa metsässä. Salla Midnight Trail Run 1.7.2017: N 12,5 km: 1) Inka Komonen, Nastolan Naseva 47:05.71, 2) Päivi Pekkala 56:28.76, 3) Pinja Ojanen 57:01.90, 4) Riikka Auvoranta 1.05:59.27, 5) Juulia Kallio, Sallan Karhut 1.06:29.72, 6) Maisa Nikka 1.06:30.93, 7) Johanna Tuuliainen 1.06:56.74, 8) Sanna Riekko-Poikela 1.08:59.45, 9) Sanna Väänänen 1.09:19.04, 10) Heta Ruotsala, Pohjan Koitto 1.13:45.89, 11) Merja Salin 1.14:00.67, 12) Tarja Kumpula 1.14:13.00, 13) Heidi Lehtola, Oulangan Eräja kalamiehet 1.14:51.50, 14) Hilpi Ruotsala, Pohjan Koitto 1.15:34.26, 15) Kristiina Ruotsala, Ounasvaaran Hiihtoseura 1.16:02.44, 16) Liisamaija Talikainen, Sallan Karhut 1.19:28.80, 17) Henni Kenttämaa, Orimattilan Jymy 1.19:46.95, 18) Johanna Lassila, Sallan Karhut 1.10:49.29, 19) Paula Aspholm, Sallan Karhut 1.20:29.58, 20) Vuokko Korkeasalo, HaHe 1.22:18.88, 21) Kati Tuomisto 1.30:30.05. Työkaveri Torsten Becker kertoo loukanneensa itsensä, eikä lähde juoksemaan vaan tyytyy kannustamaan ja ottamaan valokuvia. Hankkeen aikana paikkakunnan metsänomistajat pääsevät tutustumaan toisiinsa ja alueen metsätoimijoihin
A Purkuputken jatkaminen Seitakorvaan saattaa olla perusteltua.. 129€) 60min hieronta 45€ (ovh. Myös liikenteen melu ja tehtaan hajuhaitat huolettavat. Hankkeella on vaikutuksia maaperään, kasvistoon, eläimistöön ja porotalouteen, mutta selvitykset niistä ovat kattavia. Tieverkko vaatii parantamista lähivuosina, ja alueelle suuntautuvan liikenteen haittavaikutuksia pystytään vähentämään parantamaan Kemijoen itäpuolella kulkevaa maantietä 5-tieltä Varrioon sekä uuden tien ja sillan rakentamisella, jolloin myös meluhaitta vähenisi. Jatkovalmisteluissa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota puutteiden korjaamiseen, selvittämiseen, haitallisten vaikutusten ja riskien rajoittamiseen ja eri vaihtoehtojen vertailuun. Myös selvitykset päästöistä ovat hajanaiset ja liikkuvat yleisellä tasolla. Yksityiskohtaisempia suunnitelmia on esitettävä muun muassa lupahakemuksissa, jotka koskevat maaperän ja pohjaveden suojausta, melua ja päästöjä ilmaan ja vesistöön. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lapin ELY-keskuksen lausunto Kemijärven biojalostamon ympäristövaikutusten arviointiselostuksesta valmistui viime viikon lopulla. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 0400-208874 sioni P. Tuotantoprosessilla on keskeinen merkitys kaikkiin laitoksen päästöihin. Yhtiö allekirjoitti myös ensimmäisen kauppasopimuksensa johtavan kiinalaisen paperintuottaja Huatai Groupin kanssa. Hankkeeseen suhtaudutaan myönteisesti, koska se toisi työtä ja vauhdittaisi alueen kehitystä. 23.7.2017 MA KE 10.00-16.00 Muina aikoina meidät tavoittaa puhelimitse: Markku 0400 931 774 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi OLEMME KESÄLOMALLA 10.7. 144€) Kotikäynnit 45min 43€ (ovh. 020 332 889 INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Kemijärven biojalostamon rahoitusta, suunnittelua ja rakentamista koskevia neuvotteluja jatkettiin viime viikolla Kiinassa Boreal Bioref Oy:n ja CAMCEn edustajien kesken. 10km hoitolaitokselta. Vapaudenkatu 10, puh. Toimitusjohtaja Heikki Nivala ja rahoitusasiantuntija Fredrik Creutz Boreal Biorefista osallistuivat pääministeri Juha Sipilän johtaman kauppavaltuuskunnan matkalle. Tehtaan vaikutuksista lisäselvityksiä Lähtökohtana: Uusin tekniikka käyttöön. Biojalostamon YVA-selostus liiteaineistoineen on Lapin ELY-keskuksen mukaan laaja ja monipuolinen asiakokonaisuus, jonka perusteella on mahdollista saada varsin hyvä kokonaiskäsitys eri vaihtoehtojen ympäristövaikutuksista. Purkuputken jatkaminen Seitakorvaan saattaa olla perusteltua, mutta rakentamisja käyttökustannusten vertailuun ei ole mahdollisuutta, koska tiedot puuttuvat. Boreal Biorefin mukaan Kiinassa Kemijärven biojalostamoinvestointi on hyvin tunnettu ja nähdään tärkeänä investointina maiden välisen kaupan kehittämisessä. 040 1819442 Nina Sotkasiira Heinäja elokuussa hieronnat tarjoushinnoin ja kotikäynnit ilman kotikäyntilisää! 45min hieronta 40€ (ovh. Sopimuksen allekirjoittivat Huatai Groupin puheenjohtaja Li Jianhua ja Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala. Ihmisille koituvien haittojen lieventämisestä puolestaan on tehtävä monipuolinen suunnitelma ja seuranta. Hajukaasupäästöt ovat alhaiset, mutta häiriötilanteissa kohtalaiset, ja selvitystä toivotaan esimerkiksi biokaasun tuotantolaitoksen päästöistä ilmaan. Liukosellun ja perinteisen havusellun tuotantoprosessien selvittäminen olisi lausunnon mukaan tärkeää, koska prosessit poikkeavat toisistaan muun muassa kemikaalien käytön, energian kulutuksen ja tuotannon ja päästöjen osalta. Myöskään biotuotteiden ja maanparannusaineiden tuotantotapa ei selostuksesta avaudu. – 30.7. Kokonaispäästöt tai jätemäärät kerrotaan, mutta ei sitä, millä perusteella ne on laskettu. Biorefille kauppasopimus Kiinaan Pääministeri Juha Sipilän Kiinan vierailun yhteydessä Boreal Bioref Oy allekirjoitti ensimmäisen kauppasopimuksensa johtavan kiinalaisen paperintuottajan Huatai Groupin kanssa. Meiltä nyt myös T-stand pohjevenytyslaitteet 68,45€ Liikkeemme on avoinna ajalla 10. Myös kaupallista kalastusta vaaditaan selvitettävän tarkemmin eli esimerkiksi pyyntialueet, jotta vaikutuksia voidaan arvioida. Arviointiselostuksesta annettiin kaikkiaan 52 lausuntoa ja mielipidettä, joissa korostuu huoli jätevesipäästöistä ja niiden vaikutuksista Kemijärven kalastoon, kalastukseen ja virkistyskäyttöön. 48€) ja 3x60min 125€ (ovh. Pääministeri totesi, että Suomen hallitus toivottaa kiinalaiset tervetulleiksi investoimaan biotalouteen ja myös Kemijärven biojalostamoon. Myös Pahkakummuntietä esitetään vahvistettavaksi. Sopimuksella on tavoitteena muodostaa perusta pitkäaikaiselle yhteistyölle. Torstaina 6. Kemijärven nykytilan kuvaus on lausunnon mukaan puutteellinen ja vaikeuttaa esimerkiksi purkupaikkavaihtoehtojen vertailua. Ympäristöja vesitalouslupahakemuksessa edellytetään yksityiskohtaisempaa tarkastelua muun muassa vedenlaadun ja rehevyystason muutosten, haitallisten aineiden ja jäähdytysvesien vaikutuksista kesäja talviaikaiseen kalastukseen, virkistyskäyttöön ja muuhun käyttöön. 43€) ja 3x45min 110€ (ovh. 72€) Kotikäynnit maks. Jäteja jäähdytysvesien purkupaikkavaihtoehdot jakoivat mielipiteitä, koska niiden toivotaan sijaitsevan mahdollisimman kaukana omasta rannasta. Ympäristön pilaantumisriskin aiheuttava ja päästöjä tuottavat klooridioksidin tuotantolaitos, tehdaskaatopaikka ja rikkihapon tuotantolaitos kuvaillaan ylimalkaisesti, joten lupahakemukseen toivotaan tarkempia selvityksiä. 040 5092686 P. ELY-keskuksen mukaan lähtökohtana on, että uudet teollisuuslaitokset ottavat käyttöönsä modernia ja edistyksellistä prosessija päästöjen vähentämistekniikkaa siten, että laitokset täyttävät pitkään myös myöhemmin julkaistavat päästötasovaatimukset. 64€) ja 60min 48€ (ovh
KOTI-LAPPI – Torstaina 6. 040 762 8211 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA TEKNINEN TOIMISTO on suljettuna 10.7. Käteistä kaupan kassalta MYYTÄVÄNÄ MYYTÄVÄNÄ. 040 350 8015 Kts. 30 km Kjärven keskustasta. ja painavimman kalan saanut palkitaan, rahaja tavarapalkinnot Osallistumismaksu: 40 € Rannaltaongintakisa klo 12-15 Sarjat: lapset (5 €), naiset ja miehet (10 €) Rantakahvila Arpajaiset ja muuta ohjelmaa Tiedustelut: 040 576 4018 Järjestäjä: Räisälän kyläyhdistys ry puolimaraton kymppi haastejuoksu kylille ja yhteisöille Lähtö NiittyWillasta os. Haemme toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen TOIMINNANJOHTAJAA nykyisen toiminnanjohtajan jäädessä eläkkeelle vuoden 2017 aikana. Kuoreen merkintä ”Määräala”. p. Ilmoita oma nimi, sarja, syntymäaika ja tarvittaessa edustamasi joukkue. Yhteismetsällä on osakkaita noin 2 000. www.pohjolanvoima.fi @PVOVesivoima KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Kemijärven yhteismetsän pinta-ala on noin 43 000 ha, vuotuinen kasvu on 90 000 m³ ja vuotuinen hakkuusuunnite 50 600 m³. Alkuvuoden aikana käteisnostojen määrä K-ruokakaupoissa yli kaksinkertaistui vuoden takaisesta. Kesäterveisin Kirsti Rytilahti TYHJENNYSMYYNTI su 9.7. vuosi -91, vasta saneerattu. Suomessa on yli 60 postinumeroaluetta, joilta löytyy Kruokakauppa mutta ei pankkiautomaattia. tien toisella puolella. Osanottomaksu 20€ Luusuan kyläseuran tilille: POP FI18 5649 0140 0165 08. 040 5371 380 Haussa OMAKOTITALO max. krs, Kiertotie 12 lasitettu parveke, hissi. 040 554 6547 OSTETAAN Kaupan K-ryhmä tiedottaa, että yhä useampi ruokakauppojen asiakas nostaa ostosten yhteydessä käteistä rahaa. Tehtävään vaaditaan metsätalousinsinöörin tai metsänhoitajan koulutus. Tilalla oikeus jakokunnan vesiin. Valm. 050 3729 133 Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. Talon oltava rakenteeltaan kunnossa/terve, pintaremontoinnin tarve ei haittaa. Kilpailutoimisto avataan klo 9.30. Käteisen rahan nosto ostosten yhteydessä onnistuu yli 1200 K-ruokakaupassa, jotka tunnistaa Osta & Nosta -tunnuksesta. Luusuan LuOmu puolimaraton ja kymppi 15.7.2017 Kiitos Jumiskon vesivoimalaitoksen avoimien ovien päivään torstaina 29.6.2017 osallistuneille. Suomun Mestaruus Uistelu 2017 la 22.7. Puh. 040 5788795 MYYTÄVÄNÄ Pelkosenniemen seurakunta myy 2,2 HA:N EROTTAMATTOMAN MÄÄRÄALAN PAPPILAN TILASTA 133:8 PELKOSENNIEMEN ARVOSPUOLELTA. 040-586 1114 tai 040-513 6459. Ilmoittautuminen s-postilla pirjo.perala@pp.inet.fi tai puhelimella 0405261392. 100 m². Pasi & Pia Vierelä Kiertotie 3 OMAKOTITALO 114/136.5 m² 4h + k + khh + sauna p. Rahaa voi korttiostosten yhteydessä nostaa aina 200 euroon saakka. heinäkuuta 2017 Tilava ja valoisa 3H+K 73 m², 3. Toiminnanjohtajan tehtävään kuuluu yhteismetsän johtaminen yhdessä hoitokunnan kanssa sekä metsästykseen, kalastukseen ja maankäyttöön liittyvät asiat. – 30.7.2017 (viikko 30) En juhli merkkipäivääni vietän sen perhepiirissä. Oikotie nro 13406067 P. n. – 30.7.2017 (viikot 28-30) ja ASIOINTIPISTE 24. Kaikki K-ruokakaupat tarjoavat käteisen rahan nostopalvelua sielläkin, missä siihen ei ole muuten mahdollisuutta. klo 18 20 Halosenrannalla, Kelloniementie 574 MYYNNISSÄ MM: • huonekaluja • koriste-esineitä • WII-pelikonsoli • isokokoisia naisten vaaatteita YM YM... Lisätietoja tehtävästä antaa toiminnanjohtaja Risto Junttila 0400395056 ja hoitokunnan puheenjohtaja Antti Kerkelä 040-5330457. Yht. 0400 341 368 (iltaisin) KOULUTETTU HIEROJA / KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA Aja nva rau s nu me ros ta 044 027 033 Marita Martiskainen OTTAA VASTAAN AATSINGISSA 10.-14.7., 17.-20.7.2017 Lisätietoja: www.maritan.fi HENKILÖKOHTAISTA OMAKOTITALO Särkikankaalla, 3h + keittiö + sauna + autotalli Puh. Palvelu löytyy myös kaikista K-Marketeiksi muutetuista entisistä Siwoista ja Valintataloista. 60 000 e. 0400 210063 VUOKRALLE TARJOTAAN KT-ASUNTO 3h + keittiö + lasitettu parveke, kauniilla Pöyliöjärven rannalla. Alarajaa nostoille ei ole asetettu. Määräala koostuu kahdesta osasta, josta toinen 2,1 ha rajoittuu Kemijokeen ja Arvospuolen tiehen ja toinen osa 0,1 ha on em. Palkkaus on YT/METO-työehtosopimuksen mukainen. Iso tontti, rauhallinen/syrjäinen sijainti max. Maksuna käteinen! Tuotto käytetään poikiemme harrastuksiin. Aikaisempi kokemus ja työskentely yksityismetsätalouden parissa katsotaan eduksi. Itärannantie 50. Oikotie.fi/13589438 ja Tori.fi Pyhätunturilla hyväkuntoinen VAPAA-AJAN ASUNTO KTOY Pyhätunturin Kuukkeli 43,5 m², 2h + kk + sauna + varasto + varaava takka Myydään kalustettuna, heti vapaa. klo 11-16 Kemijärvi, Räisälä Kilpailukala: hauki 50 cmLähtöpaikka: lossiranta, siirtymäaika lopussa 30 min Säännöt: neljä vapaa, kaikuluotain ja paino sallittu, takila, syvääjä ja plaanari kielletty Palkinnot: 1.3. Hintakatto n. puh. PAIKKOJA AVOINNA Helläläntie 4 KT-ASUNTO 72m² 3H, keittiö + sauna, lasitettu parveke. p. Lisätietoja kohteesta: www.pelkosenniemenseurakunta.fi ja talouspäällikkö Mirja Jaakkola 040 1849300 Tarjoukset tulee jättää 8.8.2017 klo 14 mennessä osoitteeseen Pelkosenniemen seurakunta, Kirkkotie 10, 98500 Pelkosenniemi. Pelkosenniemen seurakunta pidättää oikeuden olla hyväksymättä tarjoukset. 040 776 0636 Katso Tori.fi TERÄSVENE 6,6 m x 2,4 m Soveltuu moneen käyttöön. Hakemukset ansioluetteloineen 11.8.2017 mennessä sähköpostilla osoitteeseen kemijarven.yhteismetsa@co.inet.fi. p. Lisätietoja: kilpailunjohtaja Reima Alaluusualta ja www.luusuankylaseura.fi. 050 3061122 Ostetaan METSÄTILA Kemijärven kunnasta. 0400 318959 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. p. romu. Pienet kaivuutyöt ja koneellinen raivaus RA IVA USPALVEL U TAPIO p. p
09 887 30320 tai info@showlink.fi tai Esko Törmänen puh. A Maalaus on ollut Joukolle tärkeää koko elämän.. palkinto 500,3. Torstaina 6. klo 9-15 Kisa-alue: KEMIJOKI / Kostamon linja Piilopato Kilpailukeskus: Kaupungin venesatama • 4 vapaa/venekunta • Kaikuluotaimen ja GPS:n käyttö sallittu • Syvääjät, irtopainot, takilat, plaanarit ja täkyraksit kielletty Kilpailun ratkaisee 6 tunnin jakson kahden painavimman hauen yhteispaino KOLME PARASTA PALKITAAN 1. klo 21-01 Tanssit soittaa laWalla järj. Jouko Ovaskaisen töitä Rajakievarissa Jouko Ovaskaisen ”Maisemia Sallasta” -sarjan maalaukset ovat esillä Sallan Rajakievarissa 28. ja ne kuulut Kemijärven kampanisut! PÖYLIÖJÄRVEN UIMARANTA KESKELLÄ KAUNEINTA KEMIJÄRVEÄ! Ihana FESTARIKAHVILA avoinna pe 7.la 9.7.2017 klo 10.00-20.00! Kalasoppaja kahvitarjoilu. Jouko Ovaskaisen ensimmäinen oma näyttely oli Sallan kulttuuritapahtuman yhteydessä vuonna 1975. (vain netissä 19.7.2017) mennessä. Ilmoittautuminen joko postitse (Kennelliiton ilmoittautumislomakkeella, kopio maksukuitista mukaan, osoitteella: Kemijärvi RN 12.8.2017,PL 50, 02771 ESPOO tai internetissä osoitteessa www.showlink.fi Tiedustelut: Showlink Oy arkisin klo 11-17 puh. Palkintotuomarit: Palkintoja ryhmätuomarit roduittain, ilmoittautumisohjeet ja muut näyttelyä koskevat tiedot löytyvät osoitteesta: www.javaruksenera.fi Kaikkien ilmoittautumismaksun maksaneiden kesken arvotaan Ultracom Koira-GPS. Molemmat vanhemmat olivat kansakoulunopettajia, jotka kannustivat harrastamaan piirustusta jo 4-vuotiaasta lähtien, toiset sisarukset harrastivat musiikkia. klo 15 alkaen PALOPERÄN KYLÄPÄIVÄT 15.-16.7.2017 Kinttaanpirtillä Lauantaina 15.7. Hän asui Salmivaarassa ensimmäiset 20 vuotta. heinäkuuta asti. Etelässä asuminen ei ole saanut Joukoa unohtamaan Sallan kairoja. palkinto 1000,2. • Luontopolku klo 10-11.30 • 100 vuotta kylän historiaa, musiikkia ja juhlakakkukahvit alkaen klo 12 Tervetuloa! Lisätietoja: http://sallankylat.fi/fi/Paloperä • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. KEMIJÄRVI, JAVARUS 12.8.2017 KOIRANÄYTTELY Javaruksentie 2170, Kemijärvi Näyttelyssä arvostellaan metsästyspystykorvat ja lappalaiset paimenpystykorvat FCI ryhmästä 5, suuret ja pienet ajokoirat FCI ryhmästä 6, FCI 7 kanakoirat, FCI 8 noutajat, ylösajavat koirat ja vesikoirat. Maalaus on ollut Joukolle tärkeää koko elämän, päivätyöstä ja perheelämästä huolimatta. • Isojärven ympärijuoksu klo 13 Ilm. Varsinainen öljyväreillä maalaamisen Jouko aloitti 12-13 vuotiaana. Jouko on syntynyt 1950 Sallassa. klo 12 alkaen. jne koira, sekä pennut ja veteraanit 32 e , yli 10-vuotiaat veteraanit ilmaiseksi. Tanhuan kyläseura ry Tervetuloa! www.messula.fi MAISEMAKAHVILA Uimaranta, Kemijärvi Satoi tai paistoi! ... karaokea, ongintaa, puffetti) Sunnuntaina 16.7. Ylioppilaaksi tulon jälkeen 1972 Jouko Ovaskainen muutti Helsinkiin ja pyrki Suomen taideakatemian iltalinjalle, jossa opiskeli kaksi lukukautta 1974-1975. Jouko on ollut kuvataideseura Palaksen jäsen vuodesta1965 lähtien. sauna • Illanvietto klo 17-21 (mm. Oppikouluaikana Jouko osallistui joka keväisiin kulttuurikilpailuihin, lajinaan öljyvärimaalaus ja menestyi erittäin hyvin. Hän on ollut mukana yhteisnäyttelyissä ja samoin pitänyt omia näyttelyitä. Näyttely on avoinna ma-pe klo 10-16 ajalla 27.6.28.7. 0400 362 748 Pekka Karppila puh. Ilmoittautumiset: 12.7. Näyttelyssä arvostellaan myös pennut (7 – alle 9 kk). Hinta 10e sis. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI TERVETULOA! avoinna festareiden aikana pe-la 7.-8.7. palkinto 300,ERIKSEEN PALKITAAN Päivän suurin hauki ja yhteissaalis OSALLISTUMAKSU 40,-/6 h 35,-/useampi 6 h Järjestää: Koillisen Kilpakalastajat ry Tanhuan Messulassa la 8.7. 040 586 1060 Kisa-aika: 6 h, klo 8-21 välisenä aikana Lähdöt: tasatunnein, esim. Hän osallistui seuran jäsenenä maalauskurssille, joka pidettiin Saariselällä taiteilija Aale Hakavan toimiessa opettajana. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Jouko Ovaskaisen ”Maisemia Sallasta” – sarjan maalaukset ovat esillä Sallan Rajakievarissa. TERVETULOA! Onkamon Erä ry järjestää KYLÄTAPAHTUMAN seuran majalla sunnuntaina 16.7. Vuonna 2005 Jouko Ovaskaisella oli näyttely Sallan Poropuiston päärakennuksessa. Oppikoulun suoritettuaan Jouko muutti Rovaniemelle 1970. klo 03 saakka Vapaa pääsy KEMIJÄRVEN VPK:n RAVINTOLA JA TERASSI Terassilla B-oikeudet Ravintolassa A-oikeudet Terassilla Tmi Marko Hämeenniemi paistaa makkaraa, pyttipannua ja muikkuja. Tervetuloa! JAVARUKSEN ERÄ RY Kahden hauen UISTELUKISA Kemijärvi 15.-16.7.2017 LISÄTIETOJA Hannu Mäklin puh. 0400 395 283 ja Leila Javarus 040 5900 0564 Ilmoittautumismaksu: 37 e , saman omistajan 3
ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE N. Puh. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la 15 95 kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu 1 29 niPPu PunasiPuli ja siPuliniPPu suomi 11 90 kPl 3 99 kPl reilun kauPan ruusu 20 kpl maljakossa Kenia muurikello Tanska 8 95 KG TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.7. heinäkuuta 2017 Plussakortilla to – la Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Tänään torstaina käynnistyvä viisipäiväinen Jääkäriprikaatin kaukopartiomarssi seurailee kesän 1944 tapahtumapaikkoja. Varusmiehille kerrotaan sota-ajan tapahtumista oikeilla paikoilla, sillä koulutukseen kuuluu myös Erillisosasto Saun historian vaaliminen. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.00 Helly Hansen HuPPari pun., musta, t.sin. 650 G MARINOITU TAI N. 550 G NATUREL 99 KG TOMAATTI SUOMI 3 99 RS ATRIA BROILERIN TAI VILJAPORSAAN VARTAAT 500 G (7,98/KG) 18 95 KG 4 20 K-MENU SIKA-NAUTA JAUHELIHA 400 G (5,25/KG) ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 14 95 KG TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA Ruokamatka VÄLIMERELLE RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS ERÄ yksittäin 2,29 rs (5,73/kg) 2 RS Osallistu arvontaan ja voita 1000 € matkalahjakortti Italiaan, Kreikkaan tai Espanjaan k-supermarket.fi/ matkalahjakortti Arvo yhteensä 3000 € Souvlaki KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi Savukosken Seitajärven kylää 7.7.1944 kohdannutta verityötä muistellaan muistomerkillä huomenna perjantaina 7.7.. Yleisölle avoin seppeleenlasku on muistomerkillä noin kello 10. 49 90 Erä lEnkkarEita ja vaPaa-ajankEnkiä (70,-) Helly Hansen FlEEcE naisille ja miehille 119 ,49 90 (65,-) (59,50) -50 % (49,90) 49 90 39 90 nike Pegasos vaPaa-ajankEnkä naisille ja miehille 49 90 Helly Hansen PikEEPaidat naisille ja miehille TARJOUS caPrit naisille ja miehille sHortsit miehille Hiushoitola Tuula Kunnari Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Seitajärven iskusta 73 vuotta. Aurinkoista kesää kaikille! Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Muistomerkki menehtyneille pystytettiin 15.7.1979. KOTI-LAPPI – Torstaina 6. Partisaaniiskussa kuoli yhteensä 15 kyläläistä. 040-847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Olen lomalla 17.7.-6.8