4.–10.9. 6.–10.9. numero Keskiviikko 6.9.2023 Voim. AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Luusuantie 8, Kemijärvi Puh. Voim. Jos Sinulla on 5 minuuttia aikaa, tutustu uutuuksiin verkkokaupassa ja löydä uusi lempivaate! 0-18 kk ikäisille BODYMEKOT LASTEN HUPPARI jäljeT 49,90 3 VÄRIÄ 2-10-vuotiaille NAISTEN PAITA 59,80 LEIMULEHTI S-XXL PUSERO + HUIVI KULTAVARPU 89,80 2-10-vuotiaille 39,90 DINOSAURUS-PAITA S-XXL ALK. KG 55 50 50 2 KPL ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 TARJOUKSET VOIMASSA 1.–30.9. Santa Maria Tortilla Original Medium 8-pack ja Tacokastike 230 g Yksittäin Tortilla Original Medium 8-pack 320 g 2,25 (7,03/kg) ja Tacokastike 230 g 2,99–3,05 (13,00–13,26/kg) VALINTASI MUKAAN 4 4 00 00 YHT. 6.–10.9. 6.–10.9. Semper Gluteenittomat tuotteet (ei lastenruoka) Valikoima vaihtelee myymälöittäin. 6.–10.9. TARJOUKSET VOIMASSA 1.–30.9. Edullista arkiruokaa 33 99 99 YHT. Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,98/kg) Voim. 6.–10.9. 6.–10.9. Snellman Naudan paistijauheliha 7 % 400 g (9,98/kg) Suomi 2 KPL KATSO SYYSKUUN ETUKUPONGIT S-MOBIILISTA • Tupla Maxi suklaapatukka 50g • Kotimaista Hernekeitto 435g • Vapaavalintainen grillimakkarapaketti • Vapaavalintainen paristopakkaus • Satokausituote -50 % Tarkemmat tiedot löydät S-mobiilista. Santa Maria Tortilla Original Medium 8-pack ja Tacokastike 230 g Yksittäin Tortilla Original Medium 8-pack 320 g 1,99 (6,22/kg) ja Tacokastike 230 g 2,59–3,25 (11,26–14,13/kg) 4 00 -20 % 1 19 Voim. 0400 573 423 W-Light Impulse 1.2 65,Lisävalot saapuneet! 69 ,90 Optibeam Savage 5. Saarioinen Ruukut 300 g (9,17/kg) Yksittäin 3,79/kpl (12,63/kg) 2 KPL Voim. 6.–10.9. Saarioinen Ruukut 300 g (9,17/kg) Yksittäin 3,55/kpl (11,83/kg) Voim. Kukkakaali Suomi www.s-kanava.fi LUONNOSTAAN PARASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-18 P. 12. 6.–10.9. JOPA VALINTASI MUKAAN Voim. Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,98/kg) 5 5 50 50 99 1 19 Voim. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla ma-la 8-21 ja su 10-21 Voim. vuosikerta 34
Nimenmuutoksen takia kunta tilasi 23 Sallan kunta -nimellä varustettua leimasinta. 4. Siitä löytyy todisteena seppä Juho Erkki Kesälahden toteamus, että hän on syntynyt ja viettää 70-vuotismerkkipäiväänsä Tunturikunnassa. Karttaa katsoen Tunturikunta-nimelle olisi riittänyt hyviä perusteita yllin kyllin. Oma lukunsa on kauempana keskustasta sijaitseva Särkiportti, joka on rapistunut vaaralliseksi ja josta kaupunki on antanut omistajalle purkumääräyksen. Vapaudenkadulla tilanne on jonkin verran kohentunut. Ne voivat houkutella lisää väkeä ja kohentaa yrittämisen olosuhteita, mutta yrittäjiksi ne eivät voi ryhtyä, eivätkä ne voi pelastaa vaikeuksiin joutuneita kiinteistöyhtiöitä. Kunnanvaltuustojen kokouksista lehdissä pakinoinut nimimerkki ”Nurkkasihteeri” käytti jatkuvasti Tunturikunta-nimeä. Aukusti Helpin mielestä ”Salla ei ole sen suomalaisempi nimi kuin Kuolajärvikään”, ja jos kunnan nimi aiotaan ”suomalaistuttaa”, niin silloin kunta on ristittävä Tunturikunnaksi. Se näkyi muun muassa urheilupuolella, sillä urheiluseuran nimeksi valittiin Sallan Karhut. Eikä kai myöhemminkään, sillä 1960-luvun alussa kansanedustaja Erkki Koivisto totesi eräässä puheessaan, että ”Salla Sallana säilytettäköön”. Kuolajärvi, Salla vai Tunturikunta. Kuiskaaja Erkki Hautala K emijärven ja Sallan keskustoihin on tullut viime vuosina paljon tyhjää liiketilaa. tammikuuta 1935 suojeluskuntatalolla pidetyssä valtuuston kokouksessa nimiasiasta virisi kipakanlainen keskustelu. Mahtavia tuntureita, muun muassa Rohmoiva ja Sallatunturi, kohosi aivan kirkonkylän tuntumassa. Kaiken lisäksi Kuolajärven ja Karjalankannaksella sijaitsevan Kuolemajärven kunnan asiat sekoittuivat lähes samankaltaisten nimien takia. Puheenvuorojen kärjistyttyä sovittelijan rooliin nousi vanha katekeetta Heikki Ervasti. Viimeisimmäksi aukion laidalta tyhjeni talo, kun kelloja koruliike Lapin Aika ja autotarvikeliike Välikangas muuttivat vähän matkan päähän, eivät nekään omasta aloitteestaan vaan taloyhtiön ongelmien takia. Ja nimimerkki ”Tuntsan Tahvo” kirjoitti ”tunturikuntalaisten päättäjien” Helsingin-reissusta laajan matkakertomuksen. ” Puheenvuorojen kärjistyttyä sovittelijan rooliin nousi vanha katekeetta Heikki Ervasti. Juho Karkkola kannatti Helpin puheenvuoroa. Saara Sillanpäältä Helpin puhe sai puolestaan kritiikkiä. Saman tempun tekivät myös Pohjolan-Osake-Pankki ja Kansallis-Osake-Pankki sikäläisten konttoreidensa nimien osalta. Ervastin huomautus riitti tasoittamaan keskusteluun, jonka päätteeksi yksimielisesti esitettiin valtioneuvostolle nimenmuutosta Kuolajärvestä Sallaksi. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset. Salla-nimi sai todennäköisesti hyvän vastaanoton, sillä tuon ajan mediasta ei löydy nimenvaihtoon liittyviä kriittisiä uutisia tai lukijoiden mielipidekirjoituksia. Virallisen aloitteen teki kirkkovaltuusto loppuvuodesta 1934. Sallan kunnan, seurakunnan ja nimismiespiirien nimet otettiin käyttöön vuoden 1936 alussa. Jonkin verran asiassa voi lohduttaa ajatus siitä, että tyhjät tilat eivät ole johdu ainakaan ainoastaan omasta paikkakunnasta, vaan ne ovat yleismaailmallinen asia. Kuolajärveläisten puheissa Tunturikunta nousi esille 1930-luvun alkupuolella. Omistajat laittoivat Asusteen talon kylmilleen pari vuotta sitten, koska vuokralaisia oli liian vähän, jotta talon ylläpidon kulut olisi saatu katettua. Liikekiinteistöjä tyhjenee kaikilla paikkakunnilla Pääkirjoitus 6.9.2023 Toimitus: ...................puh. 2 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. On hyvä, että vapaaehtoisten ylläpitämä ParrunPätkän kahvio pitää paikassa elämää yllä monenlaisine tapahtumineen karaokesta kahvitteluun. Kuntien ja kaupunkien vaikutusmahdollisuudet tilanteeseen ovat rajalliset. Kemijärvellä liiketiloja on tyhjentynyt varsinkin kaupungin ydinkeskustassa sijaitsevan Taivaan tulien aukion ympärillä. Tosin yritykset löysivät ilmeisesti toiminnalleen muutossa entistä paremmat tilat. Hän huomautti, että mitähän mahtaisi sanoa myös lukuisista tuntureistaan tunnettu Muonion kunta, jos Kuolajärvestä tehtäisiin Tunturikunta. Liiketiloja on tyhjentynyt viime vuosina myös Sallassa, mutta muutosta on luvassa. KatiTorvinen Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ke-peklo10.00-13.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksenpoisjäännistäon ilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8) päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Taidekahvilaa vastapäätä sijaitseva Sallan kauppakeskus meni viime vuonna konkurssiin, ja nyt uusi omistaja suunnittelee tyhjiin tiloihin uutta toimintaa. Kirkkovaltuuston hyväksymä esitys kunnan nimen muuttamisesta Sallaksi eteni rivakasti kunnanvaltuuston käsittelyyn. Lähteinä tekstissä on käytetty seuraavia sanomalehtiä: Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat, Pohjolan Suunta ja Rovaniemi. Kuolajärven kunnassa oli jo aiemmin käytetty Salla-nimeä. Tyhjiä tiloja on hyvin monilla paikkakunnilla, myös Helsingin keskustassa. Kunnan nimen vaihtamista ei juhlittu, mutta alkuvuodesta esimerkiksi Kuolajärven suojeluskunta, Lotta Svärdin Kuolajärven paikallisosasto ja Kuolajärven aluelääkäri vaihtoivat Kuolajärven Salla-nimeen. Rapiat 90 vuotta sitten tuumailtiin, että siinä olisi sopiva nimi kymmenien tuntureiden kunnalle. Perusteluissa mainittiin, että Kuolajärven kirkonkylä tunnetaan pohjoisessa Suomessa Sallana ja lennätinja postiosoitekin on Salla. Valtioneuvosto hyväksyi kunnan nimen muuttamisen loppuvuodesta 1935. 1930-luvun puolivälin lähestyessä aika alkoi olla kypsä kunnan nimen vaihtamiseen. Kadun varteen muun muassa avattiin tänä vuonna koko seutukunnassa uusi kauppa, lemmikkitarvikeliike. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............BotniaPrintOyAb,Kajaani UutismedianliitonjäsenISSN0782-5579Tietosuojalausekehillagroup.fi/tietosuoja www.kotilappi.fi Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Lukijailmoitukset: ..... Liikepaikkojen tyhjeneminen on koko maan ja maailmankin laajuinen ongelma. syyskuuta 2023 M itä tuumisit, jos Sallan kunta olisi nimeltään Tunturikunta. Samalla muutettiin seurakunnan ja nimismiespiirin nimet. Yhä useampi toivoi, että kunnan nimeksi vaihdettaisiin Salla. Kaikki yritykset eivät ole lähteneet paikalta omista syistään, vaan kiinteistöissä tapahtuneiden muutosten takia. Talossa vuosikymmenten varrella sijainneet yritykset ovat palvelleet paikkakuntaa hyvin, mutta nykyisellä noin 7000 asukkaan väkimäärällä monikerroksisille liiketiloille ei ole ollut tarvetta. Kaikkialla suuri syy on se, että ihmiset ostavat tarvitsemansa asiat entistä enemmän verkosta tai suurten kaupunkien laitamilla sijaitsevista ostoskeskuksista. Siellä taideyhdistys luo keskustan suureen kiinteistöön uutta elämää yrittäjille sekä taiteenja käsityön tekijöille tarkoitetulla taidekahvilalla. Koiviston sanoilla on paljon painoarvoa, sillä hän oli syksyllä 1934 nuorena kirkkoherrana viemässä kirkkovaltuuston valtuuttamana nimenvaihtoasiaa eteenpäin. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältöjohtaja ...........InkaPartanen Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......asiakaspalvelu@hillagroup.fi asiakaspalvelu.hillagroup.fi 0207504469(ma-pe9-15) Myyntipäällikkö .......SariKananenpuh.0503812540 mainostajalle.hillagroup.fi Asiakaspalvelu ........
saakka: Voimassa 31.12. SU 10.9.2023 SAAKKA ELLEI TOISIN MAINITA. saakka: Ilman Plussa-korttia 0,67 prk (4,47/kg) MAITOKOLMIO Fit maustamattomat pehmeät rahkat ja jogurttirahka 200 g, ei kermainen Ilman Plussa-korttia 0,79-0,89/prk FAST Proteiinipatukat 42-55 g Ilman Plussa-korttia 2,45/kpl 4 PRK VALIO PROfeel laktoosittomat proteiinivanukkaat 180-185 g ja proteiinimousset 150 g Ilman Plussa-korttia 1,45/prk OLVI Vichy tai KevytOlo kivennäisvedet 0,33 l pl 12-pack (sis. Uutuutena on tänä vuonna aikuisten tekniikkaryhmä. Ryhmiin pääsee tilanteen mukaan pitkin vuotta, ja niihin ovat uimarit naapurikunnistakin tervetulleita. Vesiralleissa alakouluikäiset uimarit kehittävät vesitaitavuutta, uintivarmuutta ja selviytymistä erilaisista tilanteista vedessä monipuolisten liikkumisharjoitteiden kautta. Keskiviikkona 6. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. Seuran toimintaan ja sen tarjontaan voi tutustua seuran Facebooktai Instagram-sivujen kautta. AINA TUORETTA PAISTOKALUSTEES TA:. Seura toteaa, että SCR edestauttaa oman paikkakuntansa isona seuratekijänä molemminpuolista, hyvää yhteistyötä seurojen välillä. Toiminta laajenee entisestään, kun yhteistyö Swimming Club Rovaniemen (SCR) kanssa alkaa. Ollaanko Facebook-kavereita. pantit 1,20), ei KevytOlo mehukivennäisvedet Ilman Plussa-korttia 6,59/12-pack (sis. Salla MEILLÄ ON MISTÄ VALITA EDULLISESTI! AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU K-RUOKA-SOVELLUKSESSA! FAZER Fasupalat 175-215 g Rajoitus 2 ps/asiakas. Toimintaan voi ilmoittautua mukaan seuran sähköpostiosoitteen kautta kemijarvenkaiku@ gmail.com. Kemijärven Kaiku tiedottaa yhteistyön lisäksi, että seura aloitti uintikauden kuluvalla viikolla ja tarjoaa ryhmäharjoittelua monessa muodossa ja eri ikäisille. Kaiku kertoo asiasta tiedotteessaan. 7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi LOPPUVIIKON TARJOKSET VOIM. Lisäksi seura kouluttaa ohjaajiaan tarpeen mukaan. Kemijärven Kaiku aloittaa yhteistyön Swimming Club Rovaniemen kanssa ” Uutuutena on tänä vuonna aikuisten tekniikkaryhmä. -20 % Plussa-etu 2 79 KG 3 99 PKT 3 99 KPL 3 99 KPL 2 99 KPL 3 59 KPL 99 RS 99 KG 1 69 KPL 1 19 KG Plussakortilla Plussakortilla Plussakortilla Plussakortilla 5 PRK Keräkaali Suomi Miniluumutomaatti 250 g (3,96/kg) Espanja/Marokko ARLA Kalinka jogurtit 150 g (3,33/kg) Paprika 300g/2kpl Alankomaat Nektariini Espanja/Italia Banaani Extra-luokka Equador 4 KPL -25 % Plussa-etu 2 00 4 PRK 4 00 2 KPL 5 00 4 KPL 5 49 12-PACK 3 00 5 PRK ATRIA Takkalenkki 500 g 3 49 PKT VALIO Voi Normaalisuolainen 500 g (6,98/kg) Voimassa 27.9. Seura pyrkii järjestämään leiripäiviä ja muun muassa tekniikkakursseja, joita voidaan pitää myös muiden lähialueen seurojen kanssa. pantit 1,20) ATRIA Kanan minuuttija sisäfileet 230-300g ATRIA Kunnon herkkulenkki 450g ATRIA Leikkeleet keittokinkku, voileipäkinkku, ylikypsä kinkku ja kalkkunaleike 250g ATRIA Punainen lenkki 500 g -20 % Plussa-etu 1 29 KPL 1 19 KPL FAZER Berliininmunkki 115 g VAASAN Snackpatongit 160 g (7,44/kg) Ilman Plussa-korttia 1,49 kpl (9,31/kg) Ilman Plussa-korttia 1,59/kpl -24 % Plussa-etu 2 KPL 12PACK 1 99 PS Ilman Plussa-korttia 3,95-4,49/ps. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI 3 Koti-Lappi Uimaseura Kemijärven Kaiku on jo kymmeniä vuosia auttanut nuoria uimaharrastuksen pariin. Tekniikkaja kisaryhmissä hiotaan tekniikat kuntoon sekä kasvatetaan uintikestävyyttä. Alle kouluikäiset tutustuvat veteen leikkien varjolla vesipeuhulassa, kun taas uimakouluista aloittelevissa harjoitellaan vesitaitavuuden alkeita ja edistyneissä tavoitellaan 25 metrin uintitaitoa
Valmistuneen liikekiinteistön kokonaistilavuudeksi tuli 8 200 kuutiota ja pinta-alaa 1 200 neliömetriä, minkä lisäksi kellaritilat toivat lisätilaa 900 neliömetriä. Toukokuussa kaupunki lähetti Särkiportin kiinteistöosakeyhtiön edustajalle Sorakukkola Oy:lle virallisen kuulemiskirjeen, mutta siihen ei saatu vastausta. Voimaloiden määrä tarkentuu Heinosen mukaan suunnitteluvaiheessa muun muassa kaavan ja ympäristövaikutusten arvioinnin myötä. Uuden liikekeskuksen avaamisen taustalla oli 1960-luvun alussa Kemijärvelle suuntautunut muuttoliike säännöstelyn ja sellutehtaan rakennustöiden johdosta. – Emme valitettavasti voi kommentoida vuokratasoa ja muita vuokrasopimuksen yksityiskohtia. Kemijärven rakennustarkastaja Sirpa Ollila toteaa, että maankäyttöja rakennuslain mukaan rakennus ympäristöineen on pidettävä sellaisessa kunnossa, että se jatkuvasti täyttää terveellisyyden, turvallisuuden ja käyttökelpoisuuden vaatimukset eikä aiheuta ympäristöhaittaa tai rumenna ympäristöä. Rapistuvat kiinteistöt halutaan purkaa Elinvoimalautakunta määräsi omistajan purkamaan Särkiportin uhkasakon uhalla. Rakennustarkastaja valmistelee ensin päätösesityksen, minkä jälkeen lautakunta tekee päätöksen Särkiportin kiinteistö rapistuu Rovaniementien ja Pelkosenniementien risteyksessä. Yhtiö tarjoaa samansisältöistä vuokrasopimusta kaikille suunnitellun hankealueen maanomistajille. Koti-Lappi kertoi esimerkiksi elokuussa (KL 9.8.) Enersense Oy:n suunnitelmista saada tuulivoimaloita Saarivaaran viereen Pöyliöselän alueelle. Edellä mainitut vaiheet vievät tuulivoimalahankkeissa yleensä vuosia. Maanomistajaryhmä on toimittanut Koti-Lapille myös aiheeseen liittyvän mielipidekirjoituksen, joka on tämän lehden sivulla 6. Aikalaisessa yleisössä herätti erityisen suurta mielenkiintoa liikekeskuksen sisäpiha, joka oli katettu ja voimakkaasti valaistu kauppakatu. Vastuu kiinteistön huoltoja kunnostustöistä on kiinteistönomistajalla. Loppukesästä 2023 liikekeskuksen ovet Särkikankaalla on murrettu, ikkunat lyöty rikki ja viidakkomainen kasvillisuus vallannut entisaikojen kauppatilan. Hoitamaton kiinteistö tekee kaupunkiympäristöstä epäsiistin, minkä lisäksi kyseessä on turvallisuusja terveysriski. Yhtiö on syksystä 2022 saakka neuvotellut alueen maanomistajien kanssa. Markkinaehtoinen vuokrataso on maanomistajalle edullinen ja hankekehittäjän kannalta toteuttamiskelpoinen, Heinonen sanoo. Liiketilan avajaiset olivat komea tapahtuma: Hanna-tädin baarissa ja Pallen Valintamyymälässä järjestettiin kahvitarjoilu ja elintarviketuotteiden maistajaiset. Puolustusvoimat on suhtautunut nihkeästi uusiin tuulivoimalupiin Itä-Suomessa. Kaupunki on keskustellut omistajan kanssa kiinteistön tilanteesta jo vuosien ajan. Heinonen kertoo, että Kemijärvelle on lähiaikoina luvassa tilaisuus, jossa voi keskustella maanvuokraamisesta. Jos yhtiö ei noudata päätöstä, uhkasakko kasvaa 20 000 eurolla joka kuukausi. Jos rakennuksesta on ilmeistä vaaraa turvallisuudelle, voidaan se määrätä purettavaksi. Alueen maanomistajat ovat valinneet keskuudestaan neuvotteluryhmän, joka on käynyt keskustelua yhtiön kanssa hankekehityksestä ja maanvuokrauksen ehdoista. Viime vuoden marraskuussa se pyysi omistajalta selvitystä kiinteistön tilanteesta, mutta se ei hyväksynyt omistajan esittämiä perusteluja. – Rahoitus tulee sitten markkinoilta, Heinonen kertoo. OX2 ei ole ainoa alueella voimala-asioissa liikkeellä oleva yhtiö. Lisäksi myös puolustusvoimien kanta on vielä huomioitava. Esa Keskinen Uusiutuvaan energiaan keskittyvä OX2-yhtiö kaavailee tuulivoimaloita Kemijärvelle. Ajalle tyypilliseen tapaan uuden liikekeskuksen nimen valitsemiseksi järjestettiin nimikilpailu: aikakautensa modernin ja komean tavaratalon nimeksi valittiin Särkiportti. Saarivaaran maanomistajaryhmä on kokouksessaan elokuussa hyväksynyt OX2:n tekemän viimeisimmän sopimustarjouksen ja suosittelee alueen maanomistajille maanvuokrasopimuksen allekirjoittamista OX2:n kanssa. Saarivaara sijaitsee Pöyliönperän ja Ruopsan välillä Kemijärven keskustasta lounaaseen. Maanvuokrauksen varmistuttua yhtiö käynnistäisi varsinaisen hankekehityksen, joka pitää sisällään muun muassa tekniset selvitykset, tuulivoimaosayleiskaavan ja ympäristövaikutusten arvioinnin, tuulimittaukset sekä rakennuslupien valmistelun. Jos rakennuksen kunnossapitovelvollisuus laiminlyödään, kunnan rakennusvalvontaviranomainen voi määrätä rakennuksen korjattavaksi tai sen ympäristön siistittäväksi. Kiinteistössä aloitti silloin toimintansa toistakymmentä eri alan liikettä, kuten lastenpukimo, kirjakauppa, kahvila, Kemijärven Osuuskassan konttori sekä Hanna-tädin baari. Särkiportti on lohduton ja hylätty muistomerkki menneiden vuosikymmenten vilkkaasta liiketoiminnasta. – Arviomme mukaan suunnitellulle Saarivaaran hankealueelle voisi sijoittaa 17 voimalaa. OX2 kertoo päässeensä sopimukseen Kemijärven Saarivaaran maanomistajaryhmän kanssa tuulivoimahankkeen käynnistämisestä. Alueella on runsaasti maanomistajia ja lisäksi alueella toimii metsästysseura. Liiketilan suunnitteli Maaseudun Keskusrakennustoimisto Oy:n arkkitehti A. syyskuuta 2023 Henrik Charpentier, Esa Keskinen, Terttu Pohtila Lähes kuusikymmentä vuotta sitten Kemijärven Särkikankaalle avattiin uusi liikekeskus, jonka avajaisia juhlittiin 7.12.1965. Elokuun lopussa kokoontunut elinvoimalautakunta määräsi omistajan purkamaan Särkiportin rakennuksen ensi vuoden kesäkuun loppuun mennessä 200 000 euron uhkasakon uhalla. – Haluamme sopimuksen, joka perustuu neuvotteluihin, ettei lähetetä sopimuksia kylmästi maanomistajille tarjolle, OX2:n maankäyttöpäällikkö Olli Heinonen kertoo Koti-Lapille. 4 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. Holttinen ja rakennustyön johtajana toimi rakennusmestari Mikko Talvensaari. OX2 suunnittelee tuulivoimaloita Kemijärvelle ESA KESKINEN. OX2 rakennuttaa voimalat myös itse
Lähettäjän tulee kertoa henkilötietonsa. Särkiportti ei ole ainoa huonokuntoinen kiinteistö näkyvällä paikalla Kemijärvellä. Pian pankkeja meni nurin laman kourissa. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI 5 Säästöpankin talo Kemijärven keskustassa on valmistunut vuonna 1987. Vuonna 1993 Suomen Säästöpankki pilkottiin Kansallis-Osakepankin, Postipankki Oy:n, Suomen Yhdyspankki Oy:n ja osuuspankkien kesken. Kiinteistöjen rakenteiden purkamisessa jätteet lajitellaan ja uusiokäytetään mahdollisimman pitkälle. Tervetuloa! SELLUVILLAN PUHALLUKSIA LAPISSA 040 762 4858 eristeasennusarctia.fi Arctia Pine Oy SODANKYLÄ Kaupunkilaiset siistivät isoksi kasvaneet puut ja puskat viime vuonna, mutta kasvillisuus valtaa jälleen alaa Säästöpankin talon edestä. Kemijärvellä Annaliisankadulla viimeksi toiminut Sampo Pankki irtisanoi vuokrasopimuksen ja yhdisti Sodankylän ja Kemijärven konttorit vuonna 2012 osaksi Rovaniemen toimintoja. Tärkeimpiä ympäristövalvonnan alla olevia kohteita olevat asutut alueet ja sisääntuloväylät. Ollila kertoo, että uusi katselmus tehdään tänä syksynä, ja mahdollisia rakennetun ympäristön valvonnalle sopivia kohteita varten voi ottaa yhteyttä sähköpostiosoitteeseen rakennettuymparisto@kemijarvi.fi tai postitse Kemijärven kaupunki, Elinvoimapalvelut, Vapaudenkatu 8B, 98100 Kemijärvi. Paikalliset talkoilivat suurimmat puut ja puskat kadun varresta pois viime vuonna. 016 344404 tai 040 6430512 Urheilukatu 5-7, Rovaniemi, puh. Kiinteistön omistajalle on Ollilan mukaan lähetetty asiasta kuulemiskirje. Pankkirakennuksen Annaliisankadulla omistaa kiinteistöosaAvustustapahtuma ”Iloinen mieli” SALLASSA pe 8.9.2023 klo 12-14 Paikka: Sallansuun kiinteistö, alakerta, Sallantie 4 Tapahtuman alussa hartaus Lisäksi tarjolla maksutta vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan ruokailu Tilaisuus on tarkoitettu kaikille pienituloisille. Särkiportti sijaitsee juuri keskeisen sisääntuloväylän, Rovaniementien varressa. Säästöpankin graniittinen rakennus valmistui 1980-luvulla, kasinotalouden loppuvuosina. Ollila mainitsee Särkiportin ja entisen osuuspankin lisäksi Kuumaniemen koulun rakennetun ympäristön valvonnan alla oleviksi kohteiksi. Näissä paikoissa huomiota kiinnitetään eritysesti turvallisuuteen, mahdollisiin terveyshaittoihin ja yleisesti ympäristön viihtyisyyteen. Näyttävän julkisivun lisäksi pankkikiinteistössä on esimerkiksi yläkerrassa hulppeat edustusja saunatilat. Yrityksen kotipaikka on Kolari. ESA KESKINEN. Rakennustarkastaja Sirpa Ollilan mukaan purkaminen ei ole edullista: pelkästään Särkiportin purkamiskustannuksiksi on arvioitu noin 150 000 euroa. Koulu ja sen vieressä oleva rakennus on suojeltu maakunnallisesti merkittävinä rakennuksina, mutta Kuumaniemenkadun varrella oleva puurakennus on tarkoitus purkaa. 0400 682 444 . Omistaja on todennut, että kiinteistö ja sen ympäristö siivotaan elo-syyskuun aikana. Lajittelevan purkamisen lisäksi purkutyössä tulee kiinnittää huomiota vaaralliseen asbestiin. mahdollisista pakkokeinoista. Särkiportin kauppakeskuksessa palveli myös Oluttupa Jättiläinen. SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuuden järjestää ADRA Finland yhteistyössä Kuusamon adventtiseurakunnan kanssa. Keskiviikkona 6. HENRIK CHARPENTIER HENRIK CHARPENTIER keyhtiö Kemijärven Säästölä II, jonka puolestaan omistaa Jutimax Oy. Silmälasikauppaa vuodesta 1994 Silmälasikauppaa vuodesta 1994 Silmälääkärin vastaanoton ajanvaraukset puh. Keskustassa entisen Säästöpankin pihalla on seisonut ruostunut öljytynnyri ja kiinteistön ympärillä rehottavat rikkaruohot. Ovien edessä on lintujen ulostetta. Asbestilain mukaan asbestikartoitus on tehtävä kaikissa ennen vuotta 1994 rakennetuissa kiinteistössä ennen purkutöihin ryhtymistä
Vieraat muistelivat Alli-isoäidistä, kuinka villit pojat vietiin aina isoäidin luo ”jäähtymään”. Suuret kiitokset erinomaisista juhlajärjestelyistä Sulevi Junttilalle, Ansa Lassilalle, Laila Niemelälle ja järjestelyihin osallistuneille suvun talkoolaisille! Marketta Niemelä Porokiusaus maittoi juhlavieraille. Ukki Jalmaria, joka kuoli jo 1964, muistettiin hiljaisena ja hyväntahtoisena miehenä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle. MARKETTA NIEMELÄ ” Vieraat muistelivat Alli-isoäidistä, kuinka villit pojat vietiin aina isoäidin luo ”jäähtymään”. Koko suvulle kohotettiin maljat. Heillä oli yksi poika ja kuusi tytärtä, joista elää vielä kolme: Maila Lassila, 95, Kyllikki Kumpula, 92 ja Laila Niemelä, hänkin liki 80 vuotta. Verella-duo säesti. Haikeat, lämpimät runot kuvaavat elävästi myös Kostamon kylän elämää 1940ja 1950-luvuilla. Viestin hinta on 0,70 euroa. Yhteislaulujakin laulettiin. Sulevi Junttila odotteli juontovuoroaan.. Vanhin oli Kylli Kumpula. Kun lintu söi läskin, vedettiin se narulla luo ja otettiin kiinni. 6 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. Junttilan suvun naisissa on ollut taipumusta pitkään ikään: myös itse Alli Junttila eli 101-vuotiaaksi. Kekseliäs Jalmari opetti lapsia pyytämään närhiä niin, että läskinpaloja laitettiin narunpäähän kiinni. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kirjoita napakasti (max. noin 2 500 merkkiä välilyönteineen). Moni muisti lämmöllä, kuinka oli saanut nukkua isoäidin turvallisen selän takana. Kirjoituksia ei palauteta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Oikealla: Yhteislaulun ”esilaulajina” toimivat Marketta Niemelä ja Irene Eteläaho. syyskuuta 2023 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Sukujuhliin saapui noin neljäkymmentä hyväntuulista vierasta. Kun juhlavieraat esittelivät itsensä, saatiin kuulla, että suvusta löytyy monenmoista taitajaa: lääkäriä, syyttäjää, Kemijoki-yhtiöläisiä, taiteilijoita, opettajia, urheilijoita ja maanviljelijöitä aina hallinnon virkamiehiin, siivoojiin ja isännöitsijöihin asti. Rintamamiestilalla Nuortion pariskunnan ensimmäisenä asuntona toimineen riihen oveen hän viritti lekan ovipainoksi. Useat vieraista tulivat Rovaniemen ja Oulun seuduilta, mutta kauimmat saapuivat Helsingistä ja Lappeenrannasta asti. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Alli ja Jalmari Junttilan jälkeläisten sukujuhla pidettiin Kostamon nuorisoseurantalolla kauniina heinäkuisena lauantaina 29.7.2023. Suvun vanhimpia muistettiin ruusuilla ja onnitteluilla. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kansanmusiikkia esittävä Verella-yhtye helli juhlavieraita iloisella soitollaan. Verella on hankkinut esiintymiskokemusta Kaustisten musiikkijuhliltakin. Juhlien kulkua juonsi Kostamossa asuva ja tilaa viljelevä leppoisa maatilan isäntä Sulevi Junttila. Jokainen perhekunta esittäytyi ja kertoili kuulumisiaan ja muisteloitaan. Kuvassa myös isä Janne Laak. Näin ovi sulkeutui itsestään lasten juoksennellessa sisään ja ulos, ja huone pysyi lämpimänä. Vasemmalla: Nuorin juhlavieras Juuso Laak aloittaa koulun tänä syksynä. Hän kuoli 2005. Nuorin vieras Juuso Laak odotti vasta ensimmäisen kouluvuotensa alkamista. Alli ja Jalmari Junttila pitivät maatilaa Kemijärven Kostamon kylässä. Marketta Niemelä luki isänsä Tuomo Niemelän kirjoittamia, äitinsä Laila Niemelän valitsemia runoja runokirjasta ”Hyvä kylä”. Isoäidin selän takana oli lämmin nukkua Oikealla: Juhlien hyväntuulinen isäntä Sulevi Junttila (oik.) haastatteli Kylli Kumpulaa. Sulevi Junttilan tyttären Veera Ailungan (sello) ja Ella Samulan (harmonikka) muodostama pirteä duo yhdistelee uutta ja vanhaa kansanmusiikkia
050 553 5032. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI 7 Silmälääkärin vastaanotto M. Kaavoituksen aikana alueen koko ja tuulivoimaloiden määrä tarkentuvat lopullisesti. OX2-yhtiö oli lähettänyt aiemmin maanomistajille esityksen tuulivoimapuiston perustamisesta Kemijärvelle. Kyseessä on kuitenkin Koti-Lapin ilmestymisalueen ensimmäinen voimala-alue. Pyrkimyksenä on ollut, että toiminnasta jäisi läpinäkyvä jälki, etteivät puheet olisi pelkkää tuuleen huutamista. Ryhmän henkilöt ovat kaikki kemijärveläislähtöisiä. maanomistajaryhmän neuvotteluosapuoleksi OX2-yhtiön kanssa. Yhtiö on lähestynyt maanomistajia tiedotteella, jossa on esitetty ehdotus tai malli sopimuksesta korvausperusteineen tuulipuiston vuokra-alueesta. Lisäksi Koti-Lapissa 30.8. Yhtiö kutsui kirjeellään elokuussa 2022 maanomistajat Kemijärvellä pidettävään informaatiotilaisuuteen, jossa se halusi selvittää asiaa ”kädestä pitäen”. Selvittelimme yhtiön taustoja: omistajia, projektien rahoittajia, suunnitteilla olevia sekä toteutuneita ja toteutumassa olevia kohteita. Joukossa on metsäalan ja muiden alojen ammattilaisia ja asiantuntijoita. Kairauksia tekee kaksi eri urakoitsijaa ympärivuorokautisesti 12 tunnin vuoroissa ainakin lokakuun loppuun saakka. OX2 on toiminut neuvotteluprosessin kuluessa nykykäsitysten mukaan oikeaoppisesti ja esityksissään läpinäkyvästi. Käytössämme oli myös usean Suomessa tehdyn tuulipuistoalueen sopimusmalleja. Maanomistajaryhmä näkee, että saavutettu neuvottelutulos oli lopputulemaltaan mielekäs ja kummankin osapuolen kannalta hyväksyttävissä, joten voimme suositella maanomistajille sopimuksen hyväksymistä. Toivomme, että mikäli tämän saavutetun neuvottelutuloksen mukainen projekti saadaan käyntiin, yhteistyö sujuisi kitkattomasti, ammattitaitoisesti ja osapuolten näkemyksiä huomioiden, kuten tähänkin asti. Keskiviikkona 6. Voimassa 27.9. Tilaisuudessa paikalla olleet maanomistajat valitsivat ns. Totesimme vertailuja tehdessämme, että sopimusmallit olivat erittäin kirjavia sopimusteksteiltään ja korvausperusteiltaan. Järvinen: ke 11.10., ke 15.11. Oikaisuja ja tarkennus ” Kaavoituksen aikana alueen koko ja tuulivoimaloiden määrä tarkentuvat lopullisesti. Sokli Oy tiedottaa: GEOLOGISET KOEKAIRAUKSET Savukoskella Soklissa on aloitettu 5.9.2023 geologiset kairaukset voimassa olevalla Soklin kaivospiirin alueella, joka on noin 1000 hehtaarin laajuinen. Osa asuu Kemijärvellä ja osa muilla paikkakunnilla. Aikanaan vuokra-ajan päätyttyä yhtiö voi pyytää myös sopimusneuvotteluja vuokra-alueen käytön jatkamisesta. Ryhmämme jäsenet perehtyivät aikaansa säästämättä erinäisiin tutkimusartikkeleihin, alan opinnäytetöihin, lehtiartikkeleihin ynnä muita asiaan liittyviin dokumentteihin ja vertailutietoihin. Sen jälkeen edettiin järjestyksessä neuvottelukierrokset, sopimusneuvottelu, sopimusehdotuksen hyväksyntä, tiedotukset sopimusesityksineen maanomistajille, sopimusten allekirjoitusja infotilaisuus maanomistajille. Saarivaaran tuulipuistohankkeen maanomistajaryhmä Lasse Lahtela, Erkki Jyvälä, Juhani Pöyliö, Jorma Soppela, Matti Kaipainen, Kari Lukkarinen, Jari Kivelä ja Pekka Kaipainen Neuvotteluiden kautta sopimukseen tuulivoimahankkeen edistämisessä Kemijärvellä Koti-Lappi Koti-Lapissa 30.8.2023 julkaistusta pääkirjoituksesta sai käsityksen, että kaikki Nuolivaaran tuulivoimalat olisivat kaukana asutuksesta ja rakennuksista. Kehys + linssit. Toimintamallina yhtiöllä on tuulivoimapuistojen kokonaisvaltainen toteutus, myöhemmin todettavien menettelytapojen mukaisesti. Ne eivät olleet hyviä maanomistajia ajatellen. WhatsApp-neuvotteluja on käyty eri kokoonpanoissa useita kertoja, sähköposteja vaihdettu tiheästi. Nuolivaaran tuulivoimala-aluetta käsittelevässä jutussa sivuilla 4–5 kirjoitettiin, että tuulipuisto on Itä-Lapin ensimmäinen. Varaa itsellesi aika stailaukseen numerosta 016-831 050 tai käy liikkeessämme. Käytimme neuvottelujen aikana tukenamme alan asiantuntijoita, esimerkiksi haastattelimme monia Suomen tuulivoimarakentamisen ajalta kokemusta omaavia sekä lainopillisia neuvonantajia. Sopimustekstien hionta ja näkemysten yhteensovittaminen vaati kummaltakin osapuolelta selvittelyjä ja joustoa. Pääkirjoituksen muotoilusta saattoi saada myös käsityksen, että voimalat eivät näkyisi Sallaan muualle kuin vaarojen laelle, vaikka näin ei ole. Tämän jälkeen pidettiin infotilaisuus maanomistajille, jossa esitettiin muun muassa maanomistajaryhmän valitsemista neuvotteluosapuoleksi. Soklin kaivosoikeuden haltija Sokli Oy on Suomen Malmijalostus Oy:n kokonaan omistama hankeyhtiö. Sovimme myös vuokra-ajasta sekä tuulipuiston rakenteiden purkumenettelystä takuumenettelyineen. Sallan puolella sijaitsevien voimaloiden lähellä on kuitenkin asutusta. Ostaessasi silmälasit, saat toisen linssin veloituksetta! Toinen TYYLIPÄIVÄ Sallan 13.9. Tämän jälkeen alkaa yhtiön osalta varsinainen työsarka: tuulimittaukset, kaavoitukset, YVA-menettelyt, muiden viranomaislupien hakeminen, rakennuslupamenettely, rakentaminen ja tuulipuiston käyttöönotto. Yhtiö oli sijoittanut tuulipuistoalueelle alun perin 17 tuulivoimalaa. Lisäksi hän antaa meikkivinkkejä sekä tekee pikameikkauksia veloituksetta liikkeessämme. Ryhmään maanomistajat valitsivat Lasse Lahtelan (puh.joht.), Erkki Jyvälän, Juhani Pöyliön, Jorma Soppelan, Matti Kaipaisen, Kari Lukkarisen, Jari Kivelän ja Pekka Kaipaisen. Maanomistajaryhmä kävi neuvotteluja myös muiden tuulivoimayritysten kanssa, joten meillä oli vertailutietoa päätöksentekoa varten. Maanomistajaryhmä on neuvotellut yhtiön edustajien kanssa noin vuoden ajan. Tietysti voit tulla myös ilman ajanvarausta! Sis. Siitä, miten maanomistaja voi hyödyntää metsänhoidon ja maankäytön osalta aluettaan tuulivoimaprojektin luvitusten, rakentamisen ja käytön aikana. Maanomistajaryhmä totesi myös, että yhtiöllä on käytössään asiantuntevaa henkilöstöä valmistelu-, suunnitteluja toteutusportaissa. Erityisesti huomiotamme kiinnitti joidenkin tuulivoimayhtiöiden menettelytavat tuulivoimaprojektin käytännön toteutuksessa. 016-831 050 tai 040-586 1105 www.sallansilmalasi.fi (myös nettiajanvaraus) Postipolku 2 98900 SALLA Avoinna keskiviikkoisin Stailisti Auli Lukkarila opastaa silmälasikehyksien ja aurinkolasien valinnassa. Teams-palavereita on pidetty kuusi kertaa. Sovimme muun muassa vuokra-alueiden käyttöön liittyvistä maanomistajien oikeuksista. Vaara-alueella sijaitsevat voimalat näkyvät moniin paikkoihin seutukunnassa. Itä-Lapissa on jo ollut vuosia toiminnassa voimala-alue Posiolla. Ryhmä on käynyt keskenään aktiivista neuvonpitoa jonkin verran puhelimitse, mutta pääasiassa käyttäen samoja keskustelukanavia kuin edellä. 9 -17 ke kaupan linssi päälle! klo. Yhtiön neuvottelukumppanit ovat olleet asiallisia, kuuntelevia ja joustavia ryhmämme esityksille. Sovimme myös erilaisista korvausperusteista, niiden määristä ja niin sanotuista perälaudoista eli takuukorvauksista. OX2-yhtiöllä on muitakin kohteita neuvottelun alla Kemijärven alueella, ja Saarivaaran kohde tukee heidän kannaltaan infraa ja kokonaistaloutta, tehden sen heillekin halutuksi toteutuskohteeksi. asti. Lisätietoa Soklin kaivoshankkeesta: Projektijohtaja Pasi Heino, Sokli Oy etunimi.sukunimi(at)mineralsgroup.fi, p
Vuosien kuluessa talkooväki on tehnyt satoja erilaisia taikinoita. Mahdolliset onnittelumuistamiset Kemijärven Musiikkiyhdistys pyytää osoittamaan tililleen FI68 5649 0120 0728 93. Yhdistyksen väki hoitaa myös musiikkiopiston konserttien kahvitukset. Sopraano Dilbér esiintyi Kemijärvellä vuonna 1992. Yhdistys tekee yhteistyötä useiden tahojen kanssa, kuten musiikkiopiston, Kemijärven kaupungin, seurakunnan, paikallisten yritysten ja yhdistysten, Musiikkikeskuksen sekä Lapin kamariorkesterin, joka esiintyy Kemijärvellä vuosittain. Taloudessa pitää olla tarkkana, mitä esiintyjille voi maksaa, Kaisa Akola sanoo. Yhdistyksen toiminta palvelee koko seutukuntaa. Jäseniä on nyt noin sata. Pitkäaikaisimpia kantavia voimia ovat Kaisa ja Lauri Akola. Vahva talkootyö on aina ollut Kemijärven musiikkiyhdistyksen toiminnan perusta. – Halusin seurata lapsia ja nuoria, jotka kehittyvät eteenpäin. Myös musiikkiopiston opettajat tarjoavat yhdistykselle konsertteja. Lauri Akola esittelee konsertin yhteydessä tekemänsä yhdistyksen historiikin, jota on myynnissä tilaisuudessa. Ensimmäisenä puheenjohtajana toimi Olga Naukkarinen. Lämpimistä suhteista kertoo, että Lapin kamariorkesteri kustansi keväällä itälappilaisille Kemijärven Musiikkiyhdistyksen kautta bussimatkan konserttiinsa Rovaniemelle. syyskuuta 2023 Terttu Pohtila Radion sinfoniaorkesteri, Lapin kamariorkesteri, sopraano Dilbèr, oopperalaulaja Jorma Hynninen ja satoja muita taiteilijoita, yhteensä 438 konserttia. Musiikkiyhdistys on aina panostanut tiedottamiseen, ja konsertin lähestyessä on ilmoittelun vuoro. Taiteilijoille järjestetään usein iltapala, ja lämmin kohtelu näkyy hyvänä maineena. Gröötilä toivoo, että yhä useampi tulisi kuuntelemaan, mitä taiteilijoilla on annettavanaan. Hallituksen jäsenet huomauttavat, että Kemijärven kulttuurielämä on pieneksi kaupungiksi hyvin aktiivista. Musiikki yhdistää Itä-Lapin kuntia, Kaisa Akola sanoo. Paikalla olijat muistelevat ikimuistoisena esimerkiksi RSO:n konserttia vuonna 2010, jolloin sinfoniaorkesteri esiintyi ensimmäisen kerran Kemijärvellä. Kauden ohjelmisto on mietitty perinteiseen tapaan sellaiseksi, että siinä on vaihtelua ja myös kevyempää musiikkia. tammikuuta 1973 tukemaan pari vuotta aiemmin perustetun Koillis-Lapin musiikkiopiston toimintaa, edistämään musiikin harrastusta ja opiskelua Kemijärvellä ja naapurikunnissa sekä järjestämään laadukkaita konsertteja. Kaisa toimi pitkään musiikkiopiston rehtorina, ja hän on toiminut musiikkiyhdistyksen puheenjohtajana yhtäjaksoisesti 44 vuotta. Musiikkia ei tarvitse ymmärtää siitä nauttiakseen, eikä konsertteihin tarvitse pukeutua hienosti. syyskuuta kello 17, kun yhdistys järjestää kulttuurikeskuksella kaikille avoimen, maksuttoman juhlakonsertin Meiltä ja maailmalta, johon on kutsuttu esiintymään Kemijärvellä opiskelleita ja opettaneita taiteilijoita. Sivusta seuraaja ei välttämättä tule ajatelleeksi, miten paljon työtä tilaisuuden järjestäminen vaatii etukäteen ja myös aplodien vaiettua. – Kynnys ei ole korkealla, Lauri Akola lisää. – Monet eivät halua tulla klassisen musiikin konsertteihin, koska he luulevat, että se on vaikeaa. Kemijärven Musiikkiyhdistys perustettiin 11. Siitä voi alkaa uusi elämä. Suurin summa kertyy talkootyöstä. Yhdistys tukee edelleen lasten ja nuorten opiskelua musiikkiopistossa myöntämällä stipedejä ja hankkimalla soittimia lainattaviksi. Laurilla on takana 33 vuotta hallituksessa. Työtä rakkaudesta kotiseutuun ja musiikkiin Kemijärven musiikkiyhdistys täytti 50 vuotta. Mitä haittaa, jos kuuntelet jotain, mitä et ole ennen kuunnellut. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. TERTTU POHTILA TERTTU POHTILA. Käsiohjelma tehdään ennen konserttia, ja konserttiin leivotaan väliaikatarjoilut. – Kukkaron mukaan on toimittu. Airi Tapion lapsuudenkodissa harrastettiin musiikkia. Yhdistys on pohjoisessa ainutlaatuinen, muualla Lapissa ei vastaavia ole. Hallituksen jäsen Pirkko Gröötilälle antaa motivaatiota työhön se tosiasia, että jos kotipaikkakunnalla ei järjestetä konsertteja, niitä pitää mennä kuuntelemaan kauas. Varat tulevat useista lähteistä: jäsenmaksuista, pääsylipputuloista, kahvitusten järjestämisestä ja kaupungin tapahtumaja yleisavustuksista. Kuvassa Pirkko Gröötilä (vasemmalla), Kaisa Akola, Piotr Krystosiak, Airi Tapio ja Lauri Akola. – Monet tulevat mielellään esiintymään Kemijärvelle, Kaisa Akola sanoo. Hän aloitti klassisen musiikin konserteissa käymisen Kemijärvellä maksuttomilla musiikkiopiston konserteilla. Tapiolle tuovat iloa myös kohtaamiset taiteilijoiden kanssa konserttien jälkeen, kun iltapalalle istutaan yhdessä. Musiikkiyhdistys juhlii toimintaansa kuluvana vuonna monin konsertein. Talkootyöstä ovat huolehtineet vuosikymmenten mittaan vuorollaan yleensä yhdistyksen hallituksen jäsenet. Liikuntahallilla oli 700 kuulijaa, ja yhdistykset, koulut ja urheiluseurat olivat järjestelyissä mukana. Tilaisuuden jälkeen siivotaan ja huolehditaan taiteilijoiden kuljettamisesta ja mahdollisesta iltaohjelmasta sekä lopuksi hoidetaan maksuliikenne. Ansio Kemijärven tasokkaasta konserttitarjonnasta kuuluu pitkälti Kemijärven Musiikkiyhdistys ry:lle, joka juhlii tänä vuonna 50-vuotista taivaltaan. Meillä on mahtavia, pitkälle opiskelleita opistotason esiintyjiä. Mukana on myös musiikkiopiston opiskelijoiden vanhempia, ja lisää tekijöitä otetaan mielellään joukkoon. Se on järjestänyt konsertteja vuosien mittaan tasaiseen tahtiin, eikä vaikeita aikoja ole kahta koronavuotta lukuun ottamatta ollut. Vuosi huipentuu sunnuntaina 10. Kuva on musiikkiyhdistyksen historiikista, joka julkaistaan juhlakonsertin yhteydessä. – Leipomalla tätä on pidetty pystyssä, Lauri Akola tiivistää. Yhdistyksen talkooväki varaa taiteilijat konsertteihin yleensä heidän tekemiensä tarjousten perusteella ja sopii palkkiot, yöpymisen ja aikataulut. – Minulle on tärkeää Kemijärven ja koko tämän seudun hyväksi tehtävä työ. Hallituksessa ovat heidän lisäkseen Mikko Leskelä, Arja Pohjoismäki ja Merja Varanka. Monet Suomessa ja maailmalla tunnetut orkesterit ja taiteilijat ovat esiintyneet Kemijärvellä puolen vuosisadan aikana, yleensä huomattavasti edullisemmalla lipun hinnalla kuin maailman suurilla näyttämöillä
010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-14 KOILLISKOILLIS-TARVIKE OY TARVIKE OY TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! AVOINNA MA-PE 8-17 | LA 9-14 Koillis-Tarvike Oy:n Makkarapäivä tulee taas Perjantaina 8.9. klo 10-14! 499 499 €€ T Tarjoushintaan arjoushintaan vain vain 179 179 €€ Tarjoushintaan Tarjoushintaan 4 kpl 4 kpl 24 24 90 90 14 14 90 90 Alaska Single Gun Bag ASEPUSSI ASEPUSSI TALO TÄYNNÄ TARJOUKTALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA SIA 100 ensimmäiselle maksavalle asiakkaalle kaupanpäälle 12L ämpäri ja laukkuvaaka! Sievin 2 laadun ROLLER KENKIÄ ROLLER KENKIÄ Koot 39-47 Erä! Erä! 79 79 90 90 pari pari nyt todella edullisesti nyt todella edullisesti METSÄSTYSPUVUN OSTAJALLE VÄHINTÄÄN -15% ALENNUS METSÄSTYSKAUSI ALKAA JA MEILTÄ LÖYDÄT METSÄSTYSKAUSI ALKAA JA MEILTÄ LÖYDÄT LAADUKKAAT ALASKAN METSÄSTYSPUVUT LAADUKKAAT ALASKAN METSÄSTYSPUVUT ALASKA SUPERIOR PRO MS ALASKA SUPERIOR PRO MS METSÄSTYSTAKKI METSÄSTYSTAKKI , BROWN MUD BROWN MUD Vedenpitävyys: 20 000 mm Hengittävyys: 20 000 g/m2/24h MYÖS MUITA MALLEJA LÖYTYY MYÖS MUITA MALLEJA LÖYTYY SUORAAN HYLLYSTÄ TULE TUTUSTUMAAN! SUORAAN HYLLYSTÄ TULE TUTUSTUMAAN! 139 139 90 90 ALASKA EXTREME LITE 3 MS ALASKA EXTREME LITE 3 MS JACKET BLAZE 3D JACKET BLAZE 3D "Kevyt ympärivuotinen metsästystakki runsailla teknisillä yksityiskohdilla." 119 119 €€ ALASKA PREDATOR MS PANT ALASKA PREDATOR MS PANT BROWN-BLACK BROWN-BLACK "Hiljainen, harjattu ja vettähylkivä pintamateriaali" Echo CS-390ESX MOOTTORISAHA MOOTTORISAHA Magnesiumrunkoinen kevyesti käynnistyvä, voimakas ja tehokas moottorisaha paljon sahaavalle. Kuluttajatakuu 5 vuotta! Nyt Nyt CRX LED OTSALAMPPU OTSALAMPPU 550lumen Sisältää paristot, takuu 12kk (OVH 48,90€) TYÖKALUSARJA TYÖKALUSARJA 1/4" 41-osainen CRX LED VALONHEITIN JALUSTALLA VALONHEITIN JALUSTALLA 2400lm 30w/230v johto 1,5m Takuu 12kk SIDONTALAITE SIDONTALAITE 50mm/10m 2T/4T RASKASPEITE RASKASPEITE 4x6m harmaa 160g/m2 Nyt Nyt Nyt Nyt ttarjoushintaan arjoushintaan 15 15 90 90 (OVH 24,90€) 49 49 90 90 39 39 90 90 16 16 90 90 Nyt Nyt ttarjoushintaan arjoushintaan 2 kpl 2 kpl (OVH 26,50€/kpl) (OVH 19,90€/kpl) TTarjoushintaan arjoushintaan (OVH 23,90€) ARVONTAA! ARVONTAA! Kävijöiden kesken arvotaan Sievi GT 57 GORE-TEX-nilkkuri (Arvo 225,00€) "Sopii niin miehille kuin naisillekin". Keskiviikkona 6. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh
Tapahtumassa voi myös pistäytyä kyläyhdistyksen infopisteellä jututtamassa kyläaktiiveja, kuulemassa uusimmat kyläuutiset ja kertomassa uusia ideoita. – Eereka esiintyy yhtyeensä kanssa. Mutta synnintunto ei ole ajanut tulijoita epätoivoon, sillä he tuntevat Jumalan armon. Festivaali tarjoaa kävijöilleen mahdollisuuden kokea vielä yksi ulkoilmatapahtuma ennen talvea kahdensadan neliön lämmitetyssä juhlateltassa. Tapahtumassa on sekoitus rockia, räppiä, bluesia, countrya, musiikkia Lapista ja etelästä. Se on tapa vastata elämään rakkaudella. Aina. Kursseille voi osallistua, vaikka tanssi olisi aivan uusi laji. Sinua, Jumala, me ylistämme Siionissa! Me täytämme lupaukset, jotka annoimme sinulle,sillä sinä kuulet rukouksen.Sinun luoksesi kaikki ihmiset tulevat.Syntimme ovat meille liian raskaat,mutta sinä annat ne anteeksi. Kokko sytytetään kello 18.30. syyskuuta 2023 Esa Keskinen Pyhäjärven perinteiset Syysvalakiat tulevat taas Pelkosenniemellä. Konserttiin on vapaa pääsy. Vaihtoaskel sopii moniin eri musiikkityyleihin. Tanssin alkuun vaikka kahdella vasemmalla jalalla Esa Keskinen Papana Fest järjestetään neljännen kerran Sallatunturissa tulevana viikonloppuna 8.–9.9.2023. Papana Fest Sallatunturin tuvilla Pe 8.9. Heillä oli tänä kesänä keikka Oulun QStockissa, mutta nyt Eereka on ensi kertaa meillä yhtyeineen, Miika Virkkula Sallatunturien Tuvilta ja Papana Pubista kertoo. Psalmin 65 alussa Jumalan eteen tullaan riemuiten, mutta samalla tietoisina omasta syntisyydestä. Kiitos, että tahdot mulle elon antaa iäisen. Tanssikursseja on tarjolla kymmenillä paikkakunnilla ympäri Suomen. Sampsa Astalan lisäksi yhtyeessä soittavat myös Lordin ex-jäsenet Niko Hurme ja Leena Peisa. Lisäksi lauantaina festivaaleilla nähdään neljän Burlesque-taiteilijan tanssiesitys. Kiitollinen mieli, kyky olla kiitollinen kaikista elämänsä aikana kokemistaan, tuntemistaan ja todistamistaan asioista on mieli, joka on tasapainossa ja jolla on sisäinen rauha, ja on siksi erityisen avoin Jumalan rakkaudelliselle kustannustoimitukselle eli johdatukselle. Ehtoollinen on kiitosateria, jonka syvä merkitys avautuu täydellisesti vain kiitolliselle mielelle. Kiertuehanketta osarahoittaa Puolan tasaavallan kulttuurija kansallisperintöministeriö valtion budjetista. Lapsille on tarjolla monenmoista puuhaa pihaleikeistä kivien maalaamiseen. Paikallisena kumppanina kurssia järjestämässä on Kemijärven seuratanssijat. Tapahtuman järjestävät Pyhän kyläyhdistys ja Pyhäjärven Osakaskunta. Lavatanssi on ainutlaatuinen osa suomalaista elävää kulttuuria, mikä näkyy Kemijärvelläkin Perävaaran huvikeskuksen kesätansseina ja VPK:n talon tanssi-iltoina ja -tapahtumina. Kymmenistä nuorista soittajista koostuva puhallinorkesteri on toimiinut vuodesta 2018. kello 18. Kioskista voi ostaa monenmoista kahvileipää ja palan painikkeeksi kahvia, teetä tai mehua. Maksuttomat Tanssin alkuun – kurssit ovat osa opetusja kulttuuriministeriön tukemaa valtakunnallista Vaihtoaskel kansalaistaidoksi –hanketta. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. Sallalaista juurevuutta edustaa Eereka, joka esiintyy perjantaina. Virressä 341 kiitetään Jumalaa kaikesta elämässä eteen tulleesta. Aivan samoin mekin kokoonnumme jumalanpalvelukseen ja sen alussa tunnustamme syntimme tietäen, että Jumala on lähettänyt Poikansa Jeesuksen maailmaan sovittamaan meidät kuolemallaan. kello 17-19. Hän vastasi aina elämään rakkaudella. – Näin neljäntenä vuonna voi varmaan jo melkein sanoa, että kyseessä on perinteinen tapahtuma. Koko kuluva viikko on perinteinen Sallan rykimäviikko, jonka aikana on muutakin ohjelmaa. Psalmissa 65 Jumala myös ravitsee omansa: ”Autuas se, jonka sinä valitset. Festeille on ehtinyt jo muodostua sellaisia kävijöitä ja porukoita, jotka tulevat vuosi toisensa jälkeen ja kyselevät jo ennakkoon ohjelman päälle. Vuoden mittaisen hankkeen järjestäjinä ovat Suomen Seuratanssiliitto SUSEL ry ja Suomen Tanssinopettajainliitto STOL ry. Kursseilla opetetaan vaihtoaskelta, joka on suomalaisille tuttu foksista. Tanssi on tutkitusti kuntoliikuntaa, joka pitää kunnossa niin aivoja kuin lihaksistoa. Elokuvapuolelta kuultaneen Hans Zimmerin ja jopa Elton Johnin sävellyksiä. Rannassa myydään Pyhäjärvestä nuotatusta kalasta valmistettua ruokaa. Kun luemme tämän ajatuksen kautta sunnuntain evankeliumia pitkäaikaissairaasta, jonka Jeesus parantaa (tai mistä tahansa muusta kohtaamisesta Jeesuksen kanssa), saatamme ymmärtää, miten Jeesus kykeni aina kohtaamaan ihmiset rakkaudellisesti ja empaattisesti. Lavalle nousee todennäköisesti myös euroviisuvoittajia, kun Sampsa Astala & Qma esiintyy. Paritanssi sopii kaiken ikäisille, eikä vaadi kuin mukavat kengät ja avoimen mielen. syyskuuta kello 16. Silloinkin, kun elämä toi hänelle orjantappuroita ja ruoskan iskuja ja lopulta ristin. kello 18 Iso puolalaisorkesteri puhaltaa Kemijärvellä O letko tullut ajatelleeksi, että elämäntarinasi on mahtava kirja, johon kuuluu monimutkaisia ja tunteentäyttämiä juonenkäänteitä ja -kuvioita. klo 20Roadie’s Duo 22Eereka & Band 00Reindeer Kalashnikov 02disco La 9.9. Kaikesta, oi Herra, sulle annan ikikiitoksen! Nona Lehtinen vt. Mihin perustuu Hänen halunsa pitää pienestä ja heiveröisestä ihmisestä huolta. Basztowa Concert Band Kemijärven kulttuurikeskus 13.9. Virkkula, jota on omien sanojensa mukaan kutsuttu tapahtuman ”poromoottoriksi”, odottaa leppoisaa tapahtumaa. Hän saa tulla luoksesi ja asua pyhäkössäsi. Viimeinen säkeistö sopii kiitollisen mielen harjoittajan rukoukseksi: Kiitos sulle kukkasista, jotka teilläin kukoisti. 20Roadie’s Duo 22Genre 23Burlesque Show 00Sampsa Astala & Qma 02disco Papana Festissä lavalla viisuvoittajia Saamelaisartisti Ailu Valle esiintyi Papana Festissä Sallatunturissa syyskuussa 2023. Syysvalakiat alkavat Oravanrannassa 9. Armahdettuina saamme sitten olla sanan ja ehtoollisen sakramentin ravittavina. Elokuvamusiikki on orkesterin erikoisalaa, mutta ohjelmistosta löytyy myös klassisia sävellyksiä ja oopperasävellyksiä: muun muassa Frederic Chopinia ja George Bizetiä. Teltan hiljennyttyä ilta jatkuu discolla Papana Pupissa aamuyöhön asti. ELLINOORA HARJU. Kiitollisuus sisältää ystävällisyyden, anteliaisuuden ja tunnustuksen tekoja. Merkitystä kuvaa se, että opetusja kulttuuriministeriö on nimennyt lavatanssit Unescon elävän perinnön kansalliseen luetteloon. Sitä on luettava kiitollisena siitä, että kykenet kirjoittamaan uusia lukuja kokemuksistasi keräämälläsi aineistolla. Ravitse meidät huoneesi antimilla, temppelisi pyhyydellä!” Temppelin pyhyys välittyy meille kristityille nyt ehtoollisella. Millainen ainutlaatuinen tarina siitä punoutuukaan, se on Jumalan mielestä niin hieno, että Hän tahtoo kustannustoimittajan lailla ohjata sinua prosessissa hyvään ja oikeaan suuntaan. Vaihtoaskel kansalaistaidoksi –hankkeen ideana on edistää suomalaisten liikunnallista elämäntapaa. Yhtyeessä soittaa kolme entistä Lordin jäsentä, jotka olivat vuonna 2006 pokkaamassa Suomen ainoaa viisuvoittoa. Syysvalakiat ovat syksyn ja ruskan merkki Pyhäjärvellä Esa Keskinen Basztowa Concert Band konsertoi Kemijärven kulttuurikeskuksella 13.9. Kurssien tarkoituksena on antaa mahdollisuus perustanssitaidon hankkimiseen ja madaltaa kynnystä paritanssiharrastuksen alkuun pääsyyn. Jumalan halu auttaa pientä ihmistä perustuu Hänen tapaansa vastata ihmisen elämään aina rakkaudella. Tanssinalkuun.fi-nettisivulta löytyy päivittyvä lista ilmaiskursseista ja niiden paikallisista järjestäjistä. Kemijärvellä tanssia pääsee kokeilemaan Kemijärven VPK:n salilla tulevana sunnuntaina 10.9. Kiitos myöskin ohdakkeista, jotka mua haavoitti. kirkkoherra Pelkosenniemen seurakunta Ikikiitos taivaalliselle Kustannustoimittajalle! HARTAUS Esa Keskinen Kemijärvellä on luvassa syttöjä tanssiharrastamisen aloittamiseen, kun VPK:n talolla järjestetään Tanssin alkuun -kurssi. Grillimakkaraa paistetaan kioskin kupeessa. Vapahtajamme elää seurassamme joka päivä ja jakaa kanssamme ruokapöydän. Yhtye syntyi Wladyslav Zelenskin musiikkikoulussa Krakovassa, kun puupuhaltimien sekä vaskija lyömäsoittimien osastoa kehitettiin
Tied. Rakkaudella muistaen Arto ja Seija Joni ja Milja Niko ja Elina, Seela, Sanni Mika ja Kati, Aino Jasmin Esa ja Tarja Joonas ja Jenni, Silja, Elli, Veikko Suvi-Anna Siunaus toimitettu 26.8.2023 läheisten läsnä ollessa. Lapin ammattikorkeakoulun fysioterapeuttiopiskelijat antavat tapahtumassa palautetta ja arjen hyviä vinkkejä. Testien lisäksi Kunnon Mummolassa on mahdollisuus mittauttaa kehonkoostumus. 040 867 2703, leiripäivään otetaan osallistujia ilmoittautumisjärjestyksessä enintään 40 henkilöä. Kerhoon on vapaa pääsy! Lisätietoa ja ilmoittautuminen kerhoon verkossa kemijarvenseurakunta.fi/reppukerho NUORET to 7.9. KOULUIKÄISET (7-14 vuotiaat) Nuokkarilla tiistaisin alakoululaisille Reppukerho. perhekuoro srk-talolla klo 16.30. Torstai kerho klo 12 srk-salissa. Su 10.9. 040 867 2703. kello 9–12 Savukosken kylätalolla ja tiistaina 12.9. Ryhmään mahtuu 5 lasta kerrallaan, joten ilmoitathan lapsesi ajoissa lapsiparkkiin puhelimitse tai sähköpostilla: Sinikka Leinonen 0405213708 tai sinikka.leinonen@evl.fi Kuollut: Siina Jemiina Pekkala s. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Merimieskirkko. Kunnon Mummolassa tarjotaan mahdollisuus osallistua tasapainoa arvioiviin testeihin. 016 335 5200 Kotisivut: https:// www.rovaniemenseurakunta.fi/ rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebook-sivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta SALLA To 7.9. Salon mukaan elokuva on kämppäemäntien henkinen aineeton perintö Suomen kansalle ja myös kotiseutujen historiaa. Perhekerho tiistaisin Pyhän Revontulikappelissa klo 10.00-12.00. 0504315550 Su 17.9. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 12, Nona Lehtinen. Pe 8.9. klo 19 Nuorten Teetupa Su 10.9. pe 25.08. Testeissä ei tarvitse hikoilla eikä hengästyä, eli paikalle voi siis tavallisissa vaatteissa. SEURAKUNNAT Kemijärvi Ke. Reppukerho kokoontuu klo 14-16. 13.8.2023 Kemijärvi Kun illalla astuin unten purteen, se lipui hiljaa rantaan uuteen. Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa klo 16.30. Näin helppo nyt on hengittää siellä ja kevyt kulkea jälleen Hilkan kanssa yhteistä tietä. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. kello 14:30–17:30 Pelkosenniemen koulun liikuntasalissa. Gospelkuoron harjoitukset klo 18 kirkossa. Lauluja levoksi ja lohduksi klo 19, Hanna Ekola ja Virpi Salo, liput 25 € 7.9. Riitta Pitkänen puh. Tiedustelut Riitta Pitkänen p. Jore Marjaranta klo 19, liput 20 € 13.9. klo 11 Päivätilaisuus Ti 12.9. Avoinna: ma pe klo 9 15. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18 alkaen DIAKONIA Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Ajanvaraus maanantaisin klo 9-11 soittamalla diakoni Marjo Kyllöselle p. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12, Nona Lehtinen Diakonia: Ruokajakelu tiistaisin rajakirkolla klo 10, päivystys tiistaisin klo 10.30-12.30 Varhaisnuorisotyö: Keskiviikkoisin kaakaokerho 1-2 lk kirkon kerhotiloissa klo 13.00-14.30 ja torstaisin kaakaokerho 3-4 lk kirkon kerhotiloissa klo 14.00-15.30. Elmi Eliisa Lahtela s. Kairosilta klo 19 12.9. Kemijärveläisille maksuton ruokailu ja kahvit, kyyditykset kemijärveläiset huolehtivat itse kirkkopäivään. Gospelkuoron harjoitukset kirkossa klo 18. 16.7.2023 Kemijärvi Ei kuolema ole arvoitus, joka kerran ratkeaa. 25.11.1934 Kemijärvi k. Se on ihmisen ihana oikeus taipaleensa tehtyään nukahtaa. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, liturgina ja saarnaajana Markku Kanniainen, kanttorina Timo Perkkiö. Mukana tapahtumassa ovat myös Lapin Muistiyhdistys ry sekä Lapin Sydänpiiri ry. klo 15. virastoon p. Seuraa Sallan seurakuntaa Instagramissa. 20.9.1935 Kemijärvi k. Kaivaten Annikki Kari perheineen Jaana perheineen Pertti perheineen Kalervo on siunattu 12.8.2023 läheisten läsnä ollessa. Riitta Mirjami Kantola 75 v. Kairosilta klo 19 10.9. Luusuan kappelikuoro klo 15 Luusuan kappelissa. 10.9 klo 11 Päivätilaisuus, Marttyyrien ääni, Hannu Lahtinen Ti. Su 17.9. Kämppäemäntä apulaisineen huolehti ruoan valmistuksesta, tarjoilusta ja elintarvikkeiden täydennyksen suunnittelusta. Muistojen bulevardi LIVE klo 19, Jouni Somero ja Anna-Claudia Somero, liput 20 € 11.9. Otamme vastaan arpapalkintoja ja kutojille saatavan sukkalankoja, tuotot paikallisen diakoniatyön hyväksi. mennessä srk-virastoon puh. Kiitos Attendo Vanamon henkilökunnalle Kalervon hyvästä hoidosta. syyskuuta kello 19. Tiedustelut Riitta Pitkänen p. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 17.9. Keskiviikkona 6. Leiripäivämaksu 5€/hlö, saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukaan). YHTEYSTIEDOT: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta, Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2, 98100 Kemijärvi P: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl.fi Kemijärven seurakunnan kotisivu: www.kemijarvenseurakunta.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Ma 11.9. Mies ja kitara klo 19, Rolf Wirtanen, liput 20 € Tervetuloa! Kuolleet Rakas isämme, ukkimme, isoukkimme Teemu LEHTOLA s. 1940-luvun sotien jälkeen teollisuuden nousu alkoi monien vaikeuksien jälkeen. To 14.9. Tapahtumiin on vapaa pääsy ja niihin ovat tervetulleita niin mummot kuin papatkin. Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa klo 18. Iltakirkko ja ehtoollinen klo 19, Miika Rosendahl 8.9. VARHAISNUORET Ma 11.9. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 1.9. 050 431 5550. Linja-auto lähtee klo 8.30 Mettikseltä, Metsämiehentie 3, Kuumaniemen torille klo 8.40, josta Vesapolku 2 Karpalon yksikölle klo 8.40-8.45 ja seurakuntatalolle klo 8.50. perhekerho srk-talolla klo 17. Diakonia: Ruokajakelu keskiviikkoisin srk-talolla klo 12.30, päivystys keskiviikkoisin klo 12.30-14 Varhaisnuorisotyö: Maanantaisin kaakaokerho 1-2 lk seurakuntatalon kerhohuoneessa klo 14.15-16.00 ja tiistaisin kaakaokerho 3-4 lk seurakuntatalon kerhohuoneessa klo 14.15-16.00. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, liturgina Markku Kanniainen, saarnaa Auli Halme, kanttorina Timo Perkkiö. Voit tuoda lapsesi meidän hoiviimme ja käydä vaikka asioilla. Yhteisvastuu-seurat Joutsijärven kylätalolla klo 18, hartaus ja yhteislauluja. Tuhansille metsäkämpille tarvittiin osaavia naisia huolehtimaan jätkien muonituksesta. klo 18 Sanaa ja rukousta Koti-Lappi Sotakamreeri ja kansandokumentaristi Raimo Salon elokuva Kämppäemäntä, muistoja savotoilta esitetään hotelli Samperin Savotan auditoriossa 7. Löydät meidät hakusanoilla ”Sallan seurakunta”. Lapin Sydänpiirin pisteellä on myös mahdollisuus mittauttaa verenpaine. Logos-klubi klo 16-20 Nuokkarilla la 9.9. Mielenterveysja päihdekuntoutujien leiripäivä Ailangassa. 050 431 5550. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi P. Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa klo 18. Rakkaamme Jorma Kalervo KUMPULA s. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 11, jonka jälkeen ruokailu ja päiväohjelma seurakuntatalolla. Dokumentti kertoo kämppäemäntien työstä ja elämästä, ja siinä haastatellaan muun muassa sallalaista Aino Lahtelaa. Messu ja kirkkokahvit Luusuan kappelissa klo 13, Kanniainen ja Perkkiö. Lapsiparkki torstaisin klo 9.00-11.00 rajakirkon kerhotiloissa. Työskentely naisena miesvaltaisessa yhteisössä asetti omat haasteensa pärjäämiselle ja osaamiselle. Su 10.9. Tilaisuuden järjestää Savukosken kulttuuritoimi, ja sinne on vapaa pääsy. DIAKONIATYÖ: Taloudellisissa avustusasioissa diakoniatoimistolla asioimiseen on varattava aika puhelimitse. 12.9 klo 10 Aamurukous Tervetuloa Sallan Helluntailähetys Tasalantie 12 Pe 8.9. Ilmoittautumiset ja ruoka-allergiat pe 25.8. Paluu n. Emäntien keski-ikä oli tutkimuksen mukaan alle 20 vuotta, ja nuoruus toi oman lisänsä työskentelyyn miesporukan keskellä. Saariniemi 89 v, 2.9. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18 alkaen to 14.9. Dokumentti kämppä emännistä Savukoskella KEMIJÄRVI Ke 6.9. Kellokumpu 86 v. Lämmin kiitos osanotosta. Myynnissä yv-tuotteita, kahvit, arvontaa. Savukoskelta Koti-Lappi Yli 65-vuotiaille suunnattu toimintakykyyn ja tasapainoon keskittyvä Kunnon Mummola -tapahtuma järjestetään tiistaina 12.9. torstaikerho srk-talolla klo 12. Kunnon Mummola Savukoskelle ja Pelkosenniemelle. Ke 13.9. Järjestäjinä ovat alueellinen liikuntajärjestö Lapin Liikunta ry, Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien liikuntaneuvonnan hanke sekä Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. SAVUKOSKI Su 10.9. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Aamumessu klo 9, Kirsi ja Touko Hakala, Tarja Takala-Luostarinen 10.9. Kirkkokuoron harjoitukset klo16.30 srk-salissa. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa, myynnissä myös käsitöitä ja mattoja. 7.9 klo 13 Päiväpiiri Su. Tuolloin perustettiin suuria valtion ja metsäyhtiöiden metsätyömaita, joille palkattiin paljon työväkeä. 040-3545 618 tai sähköpostitse marjo.kyllonen@evl.fi LAPSET: To 7.9. 6.9 klo 19 Keskiviikon ilta To. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kieksi, kolehti: Kansan Raamattuseuran säätiö. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI 11 Revontulikappelissa tapahtuu 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, kairosmaja.fi Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi Aamun sana päivittäin klo 9 6.9. Koillis-kairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Kemijärvellä klo 11-14.30. To 7.9. Ilmoittautumiset ja ruoka-allergiat viim. Esillä yv-lipas, johon vapaaehtoinen osallistuminen. Kämppäisäntä puolestaan kantoi vedet, lapioi lumet ja lämmitti työstä palaaville jätkille saunan. Logos-klubi klo 16-20 Nuokkarilla la 16.9
044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Auton vuokraus 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi 050 381 2540 Huoltopalvelut 050 381 2540 Tilitoimistot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. alv. syyskuuta 2023 12 Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Teollisuustie 13, 98120 Kemijärvi, puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 040 749 8655 p. 040 865 3708 Jaloissa Palvelut tarjoaa terveydenhoidollista jalkojenhoitoa kotihoitolassani Kemijärven keskustan tuntumassa. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut, vuosikymmenten kokemuksella. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. Vaivaako kovettumat, känsät, syylät, halkeilevat kantapäät tai sisäänkasvaneet kynnet. 040-357 8507 www.tunturila.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 309 tai 0400 712 811 Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Ovatko kyntesi paksuuntuneet. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Hoitopalvelut Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-5092686 Nettiajanvaraus: https://varaa.nettiajat.fi/3836 Parasta paikallista palvelua! Tiesitkö, että esim. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Teen myös koti ja laitoskäyntejä. puh. Jonna Särkelä, jalkojenhoitaja (AT), sairaanhoitaja Ahvenkummuntie 4 A 2, Kemijärvi Puh. Työhyvinvointikartoitukset Tyhy-suunnitelmat Mentorointi ja coaching Työyhteisön kehittäminen Esihenkilöja johtamistehtävät sekä niiden kehittäminen HR-tehtävät Asiakaspalvelun kehittäminen VARAA KESKUSTELUHETKI Kerron mielelläni lisää palveluistani ja osaamisestani pilvi.heikkinen@lapininnova.fi 050 5522058 www.lapininnova.fi TYÖELÄMÄN KEHITTÄMISTÄ POSITIIVISELLA SYKKEELLÄ! www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 p. 044 2384635 Tervetuloa!. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. alv. 0400 387 711 Mainospalvelut Hautaustoimistot ja pitopalvelut Kotityöpalvelut Työelämäpalvelut Lasiliikkeitä Kokous-/juhlapalvelut Kahvilat Palveluhakemisto joka keskiviikko! Hoitopalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 016-815 300 tai 050 372 9133 NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sopimuksen mukaan puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto PALVELUITANI ESIM. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 50 e . 250 e , uurnat alk. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050-372 9133 tai 050-386 8830 Edulliset hinnat. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Kehystyspalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Tutustu uudistettuun hinnastoomme nettisivuillamme. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Ota yhteyttä, hoito suunnitellaan aina yksilöllisesti asiakkaan terveydentila huomioiden. 040 5234555 www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Arkut alk. Palvelemme myös Salla, Pelkosenniemi, Savukoski alueille. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 044 901 9811 (puhelu/WhatsApp/tekstiviesti) www.jaloissapalvelut.fi • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • FasciaMethod • terapiasali • kuntosaliohjaus • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • Tyhy • saunatilojen vuokraus • lahjakortit kotisivuilta Voit maksaa luonamme Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! Tervetuloa hyviin hoitoihin! Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi . Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. 040-5649214 Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari leikkaa talteen ! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Majoituspalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk)
alv. Jonna Särkelä, jalkojenhoitaja (AT), sairaanhoitaja Ahvenkummuntie 4 A 2, Kemijärvi Puh. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 040-5092686 Nettiajanvaraus: https://varaa.nettiajat.fi/3836 Parasta paikallista palvelua! Tiesitkö, että esim. puh. Työhyvinvointikartoitukset Tyhy-suunnitelmat Mentorointi ja coaching Työyhteisön kehittäminen Esihenkilöja johtamistehtävät sekä niiden kehittäminen HR-tehtävät Asiakaspalvelun kehittäminen VARAA KESKUSTELUHETKI Kerron mielelläni lisää palveluistani ja osaamisestani pilvi.heikkinen@lapininnova.fi 050 5522058 www.lapininnova.fi TYÖELÄMÄN KEHITTÄMISTÄ POSITIIVISELLA SYKKEELLÄ! www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. Arkut alk. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. 040-357 8507 www.tunturila.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Majoituspalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Keskiviikkona 6. 0400 387 711 Mainospalvelut Hautaustoimistot ja pitopalvelut Kotityöpalvelut Työelämäpalvelut Lasiliikkeitä Kokous-/juhlapalvelut Kahvilat Palveluhakemisto joka keskiviikko! Hoitopalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040-5649214 Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050-372 9133 tai 050-386 8830 Edulliset hinnat. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto PALVELUITANI ESIM. Palvelemme myös Salla, Pelkosenniemi, Savukoski alueille. 016-815 300 tai 050 372 9133 NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sopimuksen mukaan puh. 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Auton vuokraus 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 50 e . Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari leikkaa talteen ! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Vaivaako kovettumat, känsät, syylät, halkeilevat kantapäät tai sisäänkasvaneet kynnet. 040 865 3708 Jaloissa Palvelut tarjoaa terveydenhoidollista jalkojenhoitoa kotihoitolassani Kemijärven keskustan tuntumassa. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 p. Tutustu uudistettuun hinnastoomme nettisivuillamme. Ovatko kyntesi paksuuntuneet. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 5234555 www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 044 2384635 Tervetuloa!. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut, vuosikymmenten kokemuksella. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Kehystyspalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI Puh. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 040 749 8655 p. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi 050 381 2540 Huoltopalvelut 050 381 2540 Tilitoimistot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI 13 Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. 250 e , uurnat alk. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Hoitopalvelut Asianajotoimistot Lakiasiaintoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Teen myös koti ja laitoskäyntejä. 044 901 9811 (puhelu/WhatsApp/tekstiviesti) www.jaloissapalvelut.fi • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • FasciaMethod • terapiasali • kuntosaliohjaus • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • Tyhy • saunatilojen vuokraus • lahjakortit kotisivuilta Voit maksaa luonamme Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! Tervetuloa hyviin hoitoihin! Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi . Ota yhteyttä, hoito suunnitellaan aina yksilöllisesti asiakkaan terveydentila huomioiden. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Teollisuustie 13, 98120 Kemijärvi, puh. alv
050 543 2582 Palveluitamme on esimerkiksi: lääkkeenjako, voinnin seuranta suihkuapu ulkoiluja virkistyskäynnit verikokeet kotona, INR-mittaus Yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kemijärvellä Kotitalousvähennys useimmista palveluista -60% Varaa maksuton tutustumiskä ynti. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. syyskuuta 2023 14 Rakentaminen/ remontointi Hinauspalvelut Kuljetuspalvelut Terveyspalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Maisemointipalvelut Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! LVI-Palvelut Leipomopalvelut 050 3812540 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. +358 400 333 110 Kehystyspalvelut · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. Soita ja kysy lisää! www.kotihoitoulpukka.fi Taavankatu 2, Kemijärvi puh. lämmitysjärjestelmiä mm. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja Myymme, asennamme ja huollamme huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 016-815 300 tai 050 372 9133 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-886500 ja 0400-613780 PUH. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400-977 232 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä
kunnanjohtaja Eeva-Maria Maijala, Sallan vartioaseman päällikkö kapteeni Mika Gros Lapin rajavartiolaitokselta, poroisäntä Mika Kavakka KeminSompion paliskunnasta ja Metsähallituksen virkistyskäytön asiantuntija Aini Magga UK-puistosta. Uusi silta valmis Kivitunturissa Kivitunturi on monipuolinen päiväretkikohde Savukoskella. Tilaisuuden päätti savukoskelaisen Toivo Keräsen Koilliskairavalssi, jonka esitti Tiina Aikio. Savukoskella vihittiin käyttöön elokuun puolivälissä myös jo aikaisemmin valmistunut Kolsankosken riippusilta, joka vie Nuorttijoen yli Venäjän rajan tuntumassa. Kvartsiitin heikommat kohdat ovat vuosimiljoonien saatossa murtuneet. Silta romahti vuonna 2020 suuren lumimäärän painosta, ja uusi terässilta valmistuikin jo saman vuoden aikana. SUVI KAUHANEN / METSÄHALLITUS ESA KESKINEN Kivitunturista aukeaa aava maisema Koilliskairaan. Siltaa käyttävät retkeilijöiden lisäksi rajavartijat ja poronhoitajat. Kivitunturin luontopolulle on Savukosken keskustasta 14 kilometriä, josta noin 10 kilometriä on soratietä. Kivitunturin pääkivilaji kvartsiitti syntyi 2400 miljoonaa vuotta sitten. Kivitunturissa merkkeinä näistä mullistuksista ovat Pirunkurun ja Kivikurun rotkot sekä kalliossa erottuvat värilliset kuviot, jotka ovat syntyneet sulan kiviaineksen valuttua murtumiin ja jähmetyttyä niin sanotuiksi juonikiviksi. Kivitunturissa onkin ”kivettyneitä” hiekkasärkkiä, jotka erottuvat polun varressa erikoisena maastonmuotona. Savukosken kallioperä on jopa 2 miljardia vuotta vanhaa. Juhlapuheenvuorot esittivät Savukosken vt. Se on merkitty maastoon keltaisilla merkinnöillä. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI 15 Esa Keskinen Savukosken Kivitunturin siltatyömaa on valmis ja perusreitti on nyt jälleen kokonaisuudessaan retkeilijöiden käytössä, Pyhä-Luoston kansallispuisto tiedottaa. Oikealla: Kivitunturi on nimensä veroinen. Siltatyömaa on valmistunut. ESA KESKINEN NIKO TAMMINEN / KOTI-LAPIN ARKISTO ” Savukosken kallioperä on jopa 2 miljardia vuotta vanhaa.. Oikealla: Uusi terässilta vie rotkon yli. Kivitunturin näkyvin juonikivi on valkea lumikvartsi, jota voi havaita reitin varrella monin paikoin. Kivitunturin polku esittelee itälappilaista tunturija metsäluontoa monipuolisesti. Sillasta löytyy myös laudoitettu osio retkellä mukana olevia koiria varten. Vihkiäisiä on lykännyt muun muassa koronapandemia. Kvartsiitti on alun perin muinaisen valtameren ranta-alueelle kerrostunutta hiekkaa, jota suuret virrat kuljettivat idässä sijainneelta laajalta mantereelta. Metsähallitus on tehnyt elokuussa myös kestävöintitöitä PyhäLuoston kansallispuistossa Huttulomasta Pyhän suuntaan lähtevällä reitillä. Sotsonportin kautta menevä pidempi reitti on 9,5 kilometriä. Koti-Lapin arkisto. Kivitunturin luontopolulla oleva Pirunkurun riippusilta purettiin alkukesästä. Kivitunturilla menee kaksi osittain päällekkäin kulkevaa rengasreittiä. Yllä: Vanha puinen silta kuvattuna kesällä 2021. Sorastettava matka on pituudeltaan noin 500 metriä lähtien Huttulomasta. Työtä tehdään mönkijällä ja kaivinkoneella, ja työn arvioitu kesto oli elokuun loppuun. Kivitunturin geologinen historia näkyy reitin varrella monin tavoin. Keskiviikkona 6. Lyhyempi niin sanottu perusreitti on 5,9 kilometriä pitkä, ja se on merkitty maastoon punaisilla merkinnöillä. Nyt tilalle on valmistunut uusi metallirakenteinen silta. Reitit ja tarkemmat ajo-ohjeet löytyvät luontoon.fi-sivustolta
Kemiärvi. Tutustumispäivänä on läsnä myös Lapin Maakuntamuseon amanuenssi Jani Hiltunen. Muut PELKOSENNIEMI Porinakerho, ke 6.9. Läsnäolevia, lohdullisia ja levollisia lauluja syysiltaan. Alkuillan vuorot suunnataan ensin lapsi-/nuorisoryhmille. klo 9.30 Elämän kukka, sirkusesitys taaperoikäisille ja eskareille Korvatunturin koulun salissa. Ilmoittautua voi myös Savukosken kunnan kulttuuritoimeen. klo 19.00, Hotelli Samperin Savotta. Osallistuminen ei edellytä yhdistyksen jäsenyyttä eikä solmittua omaishoitajasopimusta. klo 16 11.10. syyskuuta 2023 16 Seuratoiminta SallanEränkävijät ry Kesäkokous pe 8.9 23 klo 18.00 Sallankunnan valtuustosalissa. Kattilaniemen Eräpojat ry. Ympäröivä luonto ja kotikulmien kulttuurihistoria saavat kehon ja mielen virkeäksi. Ilmoittautua voi myös Savukosken kunnan kulttuuritoimeen. Ruokaa on rajallinen määrä (sitä jaetaan niin kauan kuin jaettavaa riittää). klo 13.00 "Kotiopettajattaren tarina". Avaamme pitkästä aikaa Tarkkalan ovet kaikille halukkaille tutustujille. SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi Savukosken kunta TIEDOTTAA Opetustoimi julistaa haettavaksi 18.9.2023 26.5.2024 ajalle KOULUKESKUKSEN LIIKUNTASALIVUOROT syyskaudeksi 2023 kevätkaudeksi 2024 perjantai 15.9.2023 mennessä. klo 16 13.12. Avoinna: ma-pe klo 09.-16. Ilm. Yksityishenkilöille ja perheille vuorot viikonloppuisin Salivuorojen hinnat lukukaudelta 1½ tunnin vuoro 30,(60,-/vuosi) 2 tunnin vuoro 35,(70,-/vuosi) Mikäli salin puolittaa toisen hakijan kanssa, puolittuu myös hinta. Viiksitimali on monella tapaa suomalaisen linnuston kummajainen. Tervetuloa syyskauden aloitukseen. klo 13.00, Tarkkalantie. Vapaata kävelyä kaupungin lähikaduilla. Tietoja ja sitovat ilmoittautumiset 30.9. Nykyinen Suomen pesimäkanta on jo satoja pareja. 6.9.2023 Sallan Reumaja Tulesyhdstys ry Allasterapia Hotelli kylpylä Revontulessa fysioterapeutin johdolla tiistaisin klo 16:3017:15 Ajalla 5.9.202312.12.2023. Vaelluskirjailija Harri Ahonen kertoo Lapin retkeilyreiteistä. Kulttuuri SALLA Osmo Ikonen Poropuistossa, to 7.9. 040 776 4703 KIRJASTOSSA Retkeily-luento to 7.9.2023 klo 14.00. Kunnon Mummola saapuu Savukoskelle tiistaina 12.9.2023 klo 9.00–12.00 Savukosken kylätalolla Tietoa ikääntyneiden hyvinvointiin liittyvistä asioista. Tapahtuma on maksuton, Tervetuloa! Ohjatut kuntosalit 19.9.2023 alkaen tiistaisin klo 15.00-16.00 eläkeläiset N/M tiistaisin klo 16.00-17.00 työikäiset N/M tiistaisin klo 17.00-18.00 työikäiset N/M keskiviikkoisin klo 10.00-11.30 eläkeläiset/N keskiviikkoisin klo 11.30-13.00 eläkeläiset/M Ohjauksesta vastaa liikuntatoimi sunnuntaisin klo 17:00-18:30 nuoret ja aikuiset Ohjauksesta vastaa Savukosken Naisvoimistelijat ry. SAVUKOSKI Vierailupäivä erämaatila Tarkkalassa, ke 6.9. klo 16.30, Kemijärven kaupunginkirjasto. Harri Ahonen luennoi kirjastaan Lapin retkeilyreitit Päiväretkiä tuntureilla ja metsissä. 040 674 1144 / Tiina Rauhala KEMIJÄRVI Kemijärven Muisti-ja Omaiskahvila, ti 12.9. Yhdistykset, seurat, järjestöt,...viikolla 2. klo 13.00, Luusuantie 17. Kerho keskiviikkoisin klo 10.00 Sallansuussa. Videodokumentti 50ja 60-luvuilla savotoiden kämppäemäntinä työskennelleiden naisten kokemuksista. Kurssilla käydään läpi seuraavia aihe-alueita; Instagram, Facebook, Sisällöntuotanto, Bloggaaminen, Tubettaminen, Kuva-, video-, ja tekstituotanto sosiaalisessa mediassa. Tule kuuntelemaan novelleja, juodaan teetä, neulotaan ja jutellaan mukavasti kirjaston takan ääressä. Kemistä on löytynyt ruovikoita, joissa viiksitimaleita on joinakin vuosina oleskellut. Värjärintie. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. OLLI RUOTSALA TAIDENÄYTTELY 2.9. Lähiympäristö tuo hyvinvointia. Linkki sähköiseen ilmoittautumiseen kunnan verkkosivujen ajankohtaisissa. tapahtumat. Partatiaisesta tuli eksoottinen viiksitimali Viiksitimali oli ennen nimeltään partatiainen, mutta sekä linnun sukupuu että viiksikuviot antoivat aiheen nimenmuutokseen. Avoin kohtaamispaikka, jossa keskustellaan muistista ja omaishoitajuudesta.Yleisen osuuden jälkeen Maarit ohjaa aivoreenit ja Tiina omaishoitajien ja läheisistään huolehtivien vertaisryhmän. Kovat pakkastalvet voivat olla viiksitimaleille kohtalokkaita, mutta hyvä lisääntymiskyky korjaa nopeasti tilanteen. KEMIJÄRVI Reumaliiton kampanja, Kotiseutukävely, su 10.9. Täydennystä saapuu syksyisillä ja keväisillä vaelluksilla. Vaelluskirjailija Harri Ahonen kertoo uudesta kirjastaan Lapin retkeilyreitit: päiväretkiä tuntureilla ja metsissä. Hanna Ekola, laulu ja Virpi Salo, piano ja laulu. Partatiainen onkin poistettu suomalaisten lintujen nimistöstä ja tilalle on tullut eksoottiselta kuulostava viiksitimali. klo 13. 16.9. klo 19.00, Kairosmajan Revontulikappeli. Esillä kesäkokous asiat Päätetään hirven vasan pyynnistä. Eläkeliiton Sallan yhdistys. klo 17.00, Luusuantie 10. FM Vesa Kilpelän esitys Paavali Pelkonen kansantarinoissa Pelkosenniemen kirjastossa ti 19.9.2023 klo 17.3018.30. klo 19.00, Salla Wilderness Park / Sallan Poropuisto. PELKOSENNIEMI Hanna Ekola ja Virpi Salo Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertti, ke 6.9. ja 13.9. Kahvitauon jälkeen foksia kl0 20 asti. Tiedustelut/ostovaraukset Pasille p. Yhdistys maksaa jäsenille ohjaajamaksun Luennot SAVUKOSKI Retkeily-luento, to 7.9. Yhteiskuljetukseen ilmoittautuminen 7.9. klo 14.00, Sauherrantie 23c. klo 17.00, Sallan kansalaisopisto. Mukana tapahtumassa ovat myös Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry, Lapin Muistiyhdistys ry, Lapin Sydänpiiri ry, sekä Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien liikuntaneuvonnan hanke. Linkki sähköiseen ilmoittautumiseen kunnan verkkosivujen ajankohtaisissa. mennessä puh. Uimahalli Poukama. Aloitus 13.9. aloituspäivä su 17.9.2023 Ohjattu allasvoimistelu tiistaisin uimahalli Poukamassa Kemijärvellä 19.9.-28.11.2023. Maksuton ”Vaihtoaskel tutuksi” tanssikurssi, su 10.9. klo 16 8.11. TAPAHTUMIEN LAPPI Töyhtötiainen on oikea tiainen, jolla on päässään töyhtö, mutta partatiainen ei kuulu tiaisten sukuun. Yhteiskuljetukseen ilmoittautuminen 5.10. KULTTUURIJA VAPAA-AIKATOIMEN TAPAHTUMIA 6.9. klo 14 Paikka: Sallansuu Ruoka-apu on tarkoitettu henkilöille, jotka kokevat olevansa taloudellisesti haasteellisessa tilanteessa. Järkeä on myös parran muuttamisessa viiksiksi, sillä timalillahan on selvästi viikset, mutta ei lainkaan partaa. Napapiirin omaishoitajat ry:n maksuton kerho torstaisin omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. Vieraana kirkkoherra Nona Lehtinen, Jumppatuokio, jaossa syksyn ohjelma. Markku Paakkinen Viikon luontoäänet ovat kuunneltavissa Yle Areenassa tai Yle Radio Suomessa sunnuntaisin kello 13.05. klo 12.30, Kulttuurikeskus. Askartelu/Toimintaryhmä Palvelukeskuksen Puuhapirtillä, ma 11.9. HUOM! Mukaan pyydetään ottamaan oma kassi ja kylmälaukku! Opetusalan seniorit Lounastapaaminen Mestarin Kievarissa ti 12.9. Liput 28€ (Sallan sydänyhdistyksen jäsenet 0€), ruoka ennen esitystä 14€ (lohikeitto, tykötarpeet ja jälkiruoka). klo 10.00, Kirkkotie 10. Naaras voi munia korimaiseen, ruo´oissa riippuvaan pesään kesässä kolme pesyettä, joista ensimmäisinä varttuneet poikaset voivat ryhtyä suotuisissa oloissa pesimäpuuhiin jo samana kesänä. 0408239605 10.9.2023 mennessä. klo 14 22.11. 8.9. Ruokajakelun yhteydessä myös ystäväkahvila. klo 14 27.9. Se on kaakkoinen ja eteläinen laji, jonka invaasiot saavuttivat Suomen 1990-luvun alussa. Olet lämpimästi tervetullut Soppelan Kyläseura ry järjestää jäsenille perheineen päiväretken Kuusamon Tropiikkiin La 23.9 lähtö seurantalon pihalta klo: 9.00 Seura tarjoaa matkan ja lounaan. viim. Elokuvat SAVUKOSKI Dokumenttielokuva Kämppäemäntä, to 7.9. Kahvitus ja arpajaiset. Vesijumppa, ti 15.00, Värjärintie 6. 15.9 Teuvolle puh: 050 303 2652 Teatterimatka Rovaniemelle la 11.11. Keskustelu syksyn toiminnasta. Kurssi alkoi 9.8. Viiksitimali ei kuulu Lapin linnustoon eikä tulle koskaan kuulumaankaan, Meri-Lappia lukuun ottamatta. Urheilu ja Liikunta KEMIJÄRVI Kuivajumppa, ke 15.00, Värjärintie 6. Ennakkoilm. Osmo Ikonen soolo-keikalla Sallan Poropuistossa. Mukavaa yhdessäoloa ja askartelua. Savukosken kunnan liikuntatoimi kustantaa kuntalaisilleen uimahallimaksun ja ohjatun jumpan. edellisenä päivänä klo 12 mennessä p. Liput 20€ ovelta ja ennakkoon Poropuistosta. Koillis-Lapin Reumayhdistyksen vesijumppaa ohjauksessa. klo 19 Kämppäemäntä dokumenttielokuva Samperin savotan auditoriossa. Hakemuksia saa kirjastosta, koululta ja kunnanvirastolta, joihin ne voi myös jättää. 1. Kemijärven seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 13.09.2023 klo 13 Kulttuuritalolla. Laajat ruokokasvustot tarjoavat timaleille suojapaikan ympäri vuoden. Liikuntapalvelu toteutetaan Savukosken, Pelkosenniemen ja Kemijärven liikuntatoimien yhteistyönä klo 11.00 – 11.30. KEMIJÄRVI Retkikirjailija Harri Ahonen luennoi Lapin päiväretkikohteista, ma 11.9. Hyvinvointi SALLA Some tutuksi, ke 6.9. Näin on tapahtunut Suomen eteläpuolella. klo 13.00, Kirkkokatu 18. Tapahtuma on suunnattu kaikille yli 65-vuotiaille savukoskelaisille. Kuntoliikunta KEMIJÄRVI Kemijärven sydänyhdistyksen sydänjumppa, keskiviikkoisin kello 15.00-15.45. Partisaaniseminaari Sodankylässä. klo 14 25.10. Ravintonsa laji löytää kesäisin hyönteisistä ja hämähäkeistä, talvisin järviruo´on siemenistä. 040 527 4778 Leena S. Linja-autokuljetuksen maksaa Sallan sydänyhdistys. klo 18.00, Kemijärven kaupunginkirjasto. Osallistujat vastaavat matkan toteutuksesta. 17.00 19.00. Uittojuhla Sodankylässä Porttikoskella alkaen klo 12. Syksyn 2023 harjoitukset alkavat! Maksuton ”Vaihtoaskel tutuksi” tanssikurssi sunnuntaina 10.9.2023 klo. mennessä. Koillis-Lapin Reumayhdistyksen viikottainen jumppa. Seura myy yhden hirven vasan puoliruhoittain jäsenille ja/tai maanvuokraajille. SPR Sallan osasto järjestää kauppojen hävikkiruokajakelut syksyllä 2023 seuraavasti: 13.9. 14.10. klo 13-15 Vierailupäivä erämaatalo Tarkkalassa 7.9. mennessä. Senioritoiminta SALLA Sallan Taukopirtin Kerhotoiminta (Sallansuu), torstaisin klo 11, Sallantie 4. 29.9.2023 Kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5. Halutessa Teams yhteys, lähetä s-posti aalaluusua@hotmail.com KEMIJÄRVI Novellikoukku, ke 6.9. Lisätietoja liikuntatoimi/Vuokko Räsänen vuokko.rasanen@savukoski.fi p
Keskustassa Taivaan tulien torilla vietetään tuolloin Lähiruokapäivää kello 10–16. ajankohtana.. Kokous striimataan ja sitä on mahdollisuus seurata etänä. Sallan koulukeskus To 21.9. Ilmoittaudu mukaan kuuntelemaan mielenkiintoisia puheenvuoroja. Lähiruoka päivä Taivaan tulien aukiolla HALLINTOPALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Pidetään ma 11.9.2023 klo 17.00 Valtuustosalissa, Hallituskatu 4. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. Myynnissä on monenlaista pientuottajien tarjontaa, kuten ruokaa, juomaa ja käsitöitä sekä kosmetiikkaa. Lavalla pääsee myös laulamaan karaokea. Lisätietoja antavat: Juhani Tapio, kaupunginhallituksen puheenjohtaja, puh. klo 16.20 Kursun jumppa, Kursun kirkko, Kurssimaksu 26 € Ilmoittautumiset: https://uusi.opistopalvelut.fi/salla SALLASSA TAPAHTUU Ke 6.9. Teeman toteuttamiseen on varattu 20 000 euron määräraha käytettäväksi vuonna 2024. Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 6.9.2023. klo 12 16 Uittojuhla Porttikoskella, yhteiskuljetus Sallasta ja Savukoskelta. Lomakkeen voi palauttaa kirjaamo@kemijarvi.fi (viestikenttään Osallistuva budjetointi) tai postitse Kemijärven kaupunki/osallistava budjetointi, PL 5, 98101 Kemijärvi tai palvelupiste Sortteeriin palvelupisteen aukioloaikoina (Vapaudenkatu 8). Ilmoita ideasi/kehittämishankkeesi ja toteutusmallisi 30.9.2023 mennessä webropolkyselyn kautta tai paperisena. Tapahtuman järjestäjä on Villi Frida. Ilmoitathan myös nimesi, jotta ehdotuksesi voidaan käsitellä. Lisätietoja, ohjelma ja ilmoittautumiset: salla.fi/tapahtumakalenteri Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Päivän tarkoitus on tuoda esille lähiseudun tuotantoa. F I KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA • KEMIJÄRVEN OSALLISTAVA BUDJETOINTI 2024 Kemijärven kaupungin osallistavan budjetoinnin teemana vuodelle 2024 on Kylien, Perheiden ja Ikääntyvien Kemijärvi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 13.9.2023. http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle/ esityslistat ja pöytäkirjat. Saatujen ehdotusten pohjalta valitaan kuntalaisten äänestyksellä ideat ja valmistellaan toteutukseen lokakuun aikana. Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Nimettömiä ehdotuksia ei oteta huomioon. Viime vuonna tapahtuma järjestettiin Kemijärvellä Mokkatuvan entisen toimipaikan, vanhan Teboil-aseman pihapiirissä. Kahvitarjoilu. 040-6310168 /Kulttuuri SALLASTA SYTTÖJÄ SUOMELLE LUKIO JA AMMATILLINEN KOULUTUS RATKAISU INTEGROIVAAN MAAHANMUUTTOON Poropuistossa ma 18.9.2023 klo 9 16.30. ja ke 13.9. klo 16 16.45 Liikuntakerho 9-12 v. klo 16 18.30 Opiston rykäys, Sallansuu, Sallantie 4. syyskuuta. Esa Keskinen Kemijärvellä pääsee lähiruokaostoksille lauantaina 9. 040 672 6922 Tuula Kuvaja, talousja kehittämisjohtaja, puh. Ehdottajien nimiä ei julkaista. Ke 13.9. Ilmoittautuminen 7.9 mennessä p. 040 152 8147 Pekka Iivari, kaupunginjohtaja, puh. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi keskiviikkona 13.9.2023. Sallassa 6.9.2023 Merja Mattila Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja LISÄYSTÄ KANSALAISOPISTON LIIKUNTAKALENTERIIN To 7.9. Webropol + täytettävä lomake on kaupungin nettisivuilla avoinna syyskuun ajan. syyskuuta 2023 – KOTI-LAPPI 17 ecoASEMAT palvelevat syyslauantaisin klo 10–14. Sallan kansalaisopiston kurssien 2023-2024 esittely ja mahdollisuus tavata tuntiopettajia. Lähiruokapäivä on valtakunnallinen tapahtumapäivä, joka on omistettu suomalaiselle ruualle ja ruuantuotannolle. la 16.9.2023 la 23.9.2023 la 30.9.2023 Uusi asiakaslehti ecoVIESTI jaetaan koteihin viikoilla 35-36! Nyt on paras aika siivota, järjestää kodit ja pihat. Keskiviikkona 6. klo 19 Jore Marjaranta, Poropuisto, Liput 20 € La 16.9. Paikalla on tuottajia ja yrityksiä, joilta voi ostaa raaka-aineita ja tuotteita. 040 730 0236 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 6.9.2023 N:O 15 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Pidetään maanantaina 11.9.2023 klo 17.00 alkaen Sallan kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3, 98900 Salla. Riitta Savukoski kaupunginvaltuuston puheenjohtaja KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 6.9.2023 K E M I J A R V I . Linkki kokouksen seurantaan löytyy Kemijärven kaupungin www-sivuilta, kohdassa uutiset. klo: 16 16.45 Pallokerho alle 12v., Varhaiskasvatuskeskus, Kinttalanharju 3 Ma 11.9
Kaikenkuntoiset ja osakasat kiinnostaa. syyskuuta 2023 18 Tarjotaan vuokralle Myytävänä Perhetapahtumat Ostetaan Kriisikeskus/ Lapin ensija turvakoti ry järjestää etäyhteydellä toteutettavan, ammatillisesti ohjatun vertaistukiryhmän lappilaisille itsemurhan tehneiden läheisille. Ryhmä kokoontuu etäyhteydellä 10.10 – 28.11.2023 tiistaisin klo 17 – 19, yhteensä 9 kokoontumista. 040 5117 929, suvi.ylitolonen@lapinentu.fi Kemijärvi Vapaudenkatu 6, 2h+kk+p, 58 m². UUTUUS! Jussi-paita 100% villa, konepestävä, s-xxl. Vapaa, Puh 0415018912. Laphan maksuille lisää maksuaikaa YLIHUOMENNA PERJANTAINA 8.9. Ei juhlia, olen metsällä. •Kemijärven tori klo 8.30-11 •Pelkosenniemen tori klo 11.45-12.30 •Savukosken tori klo 13.15Varaa etukäteen soittamalla PERJANTAINA 8.9. Tarjoa omaasi rohkeasti. Nouto ja nopeat kaupat. Edullisesti. kotim. – Aiempaa harvemmista jakelupäivistä johtuen lasku voi tulla asiakkaalle valmiiksi erääntyneenä tai heti maksettavaksi. Hae ryhmään 1.8 – 29.9.2023 välillä: kriisityöntekijä Suvi Ylitolonen puh. TL-Maistuvat Oy Ostetaan Suzuki PV mopo. Nuutisen kutomo Oy www.nuutisenkutomo.fi P. Soita tai laita viesti 044-3357708 OSTETAAN KELOA 0500-989666 NEULEJA VILLAHOUSUMARKKINAT Kemijärven torilla Pe 8.9. Halpa-halli Juusolat, Kitkantie 53 TAIVALKOSKELLA ma 11.9.2023 klo 12-14 paikka: Kaarihalli, Urheilutie 8 Tapahtuman alussa hartaus Lisäksi tarjolla maksutta vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan ruokailu Tilaisuudet ovat tarkoitettu kaikille pienituloisille. Ryhmä on maksuton. Ohjaajina toimivat kriisityöntekijä Suvi Ylitolonen ja Surunauhan koulutettu vapaaehtoinen vertaistukija. Ryhmään mahtuu 6 osallistujaa ja samat osallistujat kokoontuvat joka kerta. Tästä syystä laskulle tarvitaan aiempaa pidempi maksuaika, Lapin Hyvinvointialueen talousjohtaja Elisa Kusmin toteaa tiedotteessaan. 0440 131 493 Suolijärven PERATTUA, ISOA MUIKKUA, KUUSAMON VADELMAA YM. Aikuisten villahousut, myös ohuita merinovillaisia. Kemijärvi tori 8-10, Pelkosenniemi tori 10.30-11, Savukoski tori 11.30-12, Salla tori 13-14. OMENAA, Makeaa MUSTAHERUKKAA, VADELMAA, MANSIKKAA, PENSASMUSTIKKAA, KANTARELLEJA. Tavoitteena on äkillisen menetyksen aiheuttamien tunteiden, ajatusten ja kokemusten käsitteleminen ja jakaminen ryhmäkeskusteluiden ja ohjaajien alustusten avulla. Naisten ohut merinovillaneuletakki. ym. Tervetuloa! Avustustapahtuma ”ILOINEN MIELI” POSIOLLA to 7.9.2023 klo 12-14 paikka: Vapaa-aikatalo Pyrintö, Posiontie 24 SALLASSA pe 8.9.2023 klo 12-14 paikka: Sallansuun kiinteistö, alakerta, Sallantie 4 KUUSAMOSSA su 10.9.2023 klo 12-14 Ent. PERJANTAINA 8.9. klo 9-14. Merinovillakerrastot, Jussi-paidat 80 cm-xxxl. Naisten taskullisia syyshousuja D-mit. P. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Myydään la 9.9. UUTUUS! Naisten palmikkoneuletakki 100 % merinovillaa. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuudet järjestää ADRA Finland säätiö yhteistyössä Kuusamon adventtiseurakunnan kanssa.. Hyväkuntoinen MATKAILUAUTO. V. Villapaitoja, kaulureita, villasukkia ym. 041 312 4262(Joni) SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Oiva Ollakka Tarja Karjalainen Syynä maksuehdon muutokseen on Postin jakelupäivien väheneminen. • KEMIJÄRVEN TORILLA klo 9–14 • SALLAN TORILLA klo 15–16 Syksyn huippumakeat suomalaiset omenat! Mustikat, mustaherukat, pensasmustikat, puolukat, vadelmat, mansikat, hunajat, Lapin hillaa, Talvivalkosipulit Yms... 550 €
Ohjelmistomme sisältää Wojciech Kilarin, Frederic Chopinin, George Bizetin, Andrew Lloyd Webberin, Hans Zimmerin ja Elton Johnin sävellyksiä. Kemijärven kulttuuripalvelut Roadie's Roadie's Duo Duo Papana Fest Papana Fest Genre Genre Reindeer kalashnikov Reindeer kalashnikov Sampsa Sampsa Astala Astala &Qma &Qma & band Add a subheading PE 8.9. syyskuuta klo 12-16 Sodankylän Askan Porttikoskella TUKKILAISTANSSIT KÄMPPÄORKESTERIN tahdissa klo 16–18 TUKKILAISTANSSIT KÄMPPÄORKESTERIN tahdissa klo 16–18 Juhlan juontaa Jorma Korhonen Avaus (Hanna Snellman, Dina Solatie, Lauri Snellman) Uittovideon julkistus Laulua (Minna Harju) Näytelmä (Kemppateatteri) Kirja Uittomuistolle Tanssia (Santasport opiskelijat) Koskenlaskua Järj. klo 14-17 itt juhla itt juhla uu Lauantaina 16. HELSINKI Promotion of Polish Music Basztowa Concert Band tour of Finland. BASZTOWA CONCERT BAND 13.09. PE 8.9. LA 9.9. Järj. KLO 18.00 KEMIJÄRVI KULTTUURIKESKUS Vapaa pääsy, tervetuloa! 14.09. KUUSAMO 15.09. ELÄMÄ KASSIIN Susanna Haaviston 40-vuotistaiteilijajuhlakonsertti Kemijärven Kulttuurikeskus torstaina 21.9. Tätä hankerra osarahoittaa Puolan tasavallan kulttuurija kansallisperintöministeriö valtion budjetista. klo 14-17 to 7.9. Omakustannus lounas. Itä-Lapin ja Sodankylän uittoperinne tutuksi -hanke YhTEISKULjETUKSET PORTTIKOSKELLE Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan, Savukosken ja Sodankylän kunnista. klo 19.00 Liput 25 e , eläkeläiset ja opiskelijat 20 e Lippuja myynnissä Kemijärven kirjastossa (käteinen), Sortteerissa ja ovelta ennen konserttia. Roadie's Duo Eereka & Band Roadie's Duo 2022Reindeer Kalashnikov 00Disco 0220Genre 22Disco 02Burlesque Show 23Sampsa Astala & Qma 00Sallatunturin Tuvat | Hangasjärventie 1, 98900 Salla | www.sallatunturi.fi | 016 831 931 | tuvat@sallatunturi.fi Liput Liput 24 24€ 1pv € 1pv 44 44€ 2pv € 2pv Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi • liput 10,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy TERVETULOA TERVETULOA TANSSIMAAN! TANSSIMAAN! KEMIJÄRVEN TYÖVÄEN KEMIJÄRVEN TYÖVÄEN VIIHDEORKESTERI VIIHDEORKESTERI KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT to 7.9. Ilmoittautumiset omaan kuntaan. Käteismaksu LÄHIRUOKAPÄIVÄ lauantaina 9.9.2023 klo 10-16 Kemijärvellä, Taivaan Tulien aukiolla (Jaakonkatu 3) Lähituotteita ja käsitöitä Tervetuloa! VAPAALLA 19 Basztowa Concert Band on puhallinorkesteri, joka syntyi W?adys?aw ?ele?skin musiikkikoulussa Krakovassa.Musiikki on suurin intohimomme, ja elokuvamusiikki on erikoisalaamme, mutta ohjelmistostamme löytyy myös klassisia ja oopperasävellyksiä. Liveseuranta: Youtube –> Uitto tutuksi -hanke 300 ensimmäiselle Sotkun munkkikahvit. LA 9.9
Kaikille avoin ja maksuton luento 7.9.2023 klo 13–14.30 Kemijärven kaupunginkirjasto, Hietaniemenkatu 5 Opi tunnistamaan ja välttämään digihuijauksia! Kuluttajaliiton asiantuntijan vetämällä luennolla käymme läpi ajankohtaisia nettija puhelinhuijauksia esimerkkien avulla. Mistä tietää, onko verkkokauppa luotettava. kassa 040-538 8526. Tuotteita rajoitettu määrä. 10–18 LA 10–16 KE-LA KE-LA 2 KPL 2 KPL M Miesten ja iesten ja naisten naisten COLLEGEHOUSUT COLLEGEHOUSUT ERÄ ERÄ VAIN VAIN á 24.45 á 24.45 Miesten Miesten STRETCH STRETCH FARKKUJA FARKKUJA -20 -20 %% 19 19 95 95 Naisten Naisten FLEECEFLEECETAKIT TAKIT 10 10,-,Miesten Miesten HUPPARIT HUPPARIT 24 24 95 95 KAIKKI KAIKKI HIUSVÄRIT HIUSVÄRIT N Naisten aisten THERMO THERMO LEGGINGSIT LEGGINGSIT 10 10 95 95 40 40,-,19 19 95 95 Lasten Lasten SOFTSHELL TAKKEJA SOFTSHELL TAKKEJA JA HAALAREITA JA HAALAREITA ERÄ ERÄ KE-LA KE-LA LAPIN FYSIOTERAPIA OSTEOPATIA FYSIOTERAPIA HIERONTA Ajanvaraus KIVUTPOIS.fi Kemijärvi p. – KOTIKÄYNNIT 0800 150 150 www.kultahopea.fi Todennäköisesti aina paras hinta OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, vinyylilevyt, postimerkkejä ja rihkamaa yms. pantit 2,40 Raj. Kiertuepaikat: (olemme parkkipaikalla) Klo 09.30–10.30 Salla S-Market Klo 11.55–12.55 Pelkosenniemi Seo Klo 13.35–14.35 Kemijärvi K-Supermarket Klo 15.55–16.55 Sodankylä S-Market Klo 18.25–19.25 Rovaniemi Linja-autoasema Maanantaina 11.9.2023 K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. pantit 2,40 7 99 RS Ilman Plussa-korttia 5,89 pkt (11,78-13,09/kg) PRK 24 -PACK YHTEISHINTAAN Ilman Plussa-korttia 1,15-1,25 prk (7,768,33/kg) Ilman Plussa-korttia 10,15-14,65 pkt (0,61-0,84 rl) 9 99 10.3 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (6,66-7,40/kg) Ei Reilu kauppa ja premium blendit Rajoitus 1 erä/talous Voimassa TO-LA 7.-9.9. 0408612993 Pyhätunturi, Pelkosenniemi, Savukoski p. Puh. syyskuuta 2023 20 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. Kalaneuvos SAVUSTETTU TAIMEN Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET ja LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g (6,67/kg) Lotus SOFT EMBO WC-PAPERI 24 rl ja EMILIA TALOUSPAPERI 12 rl Valkoinen (0,49-0,66/rl) TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.-10.9.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. Saitko oudon tekstiviestin pankin nimissä. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 6. 2 erää/talous -51 % Plussa-etu Ilman Plussa-korttia 17,99/24pack (1,97/l) sis. -19% Plussa-etu 1.ISO RASIA HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg ERÄ Rajoitus 2 rs/talous Ilman Plussa-korttia 2,99-4,79 pkt (8,63-23,95/kg) Kivikylän VALIKOIDUT TUOTTEET 200-400 g (6,88-13,75/kg) 2 PKT 5 50 Rajoitus 2 kalaa/talous Atria KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g (8,33-10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 3,65 rs (12,17-14,60/kg) 4 RS Rajoitus 1 erä/talous 10.MANSIKKA 500 g Belgia/Alankomaat, VADELMA 225 g Puola/Portugali ja PENSASMUSTIKKA 300 g Liettua/Alankomaat/Puola (6,67-14,81/kg) 10.Yksittäin 4,99 rs (9,98-22,18/kg) Ilman Plussa-korttia 4,29 pkt (14,30-15,89/kg) Valio JUUSTOVIIPALEET 270-300 g (11,11-12,35/kg) Rajoitus 2 erää/talous 3 RS ANNABELLE PERUNA 1 kg, Suomi PS Oatly iKaffe KAURAJUOMA 1 l (1,67/l) Ilman Plussa-korttia 2,29 tlk -27 % Plussa-etu SUURI ERÄ KUKKAKIMPPUJA Alankomaat 6 90 KIMPPU Dr. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 PAISTOPISTEESTÄ -43 % Plussa-etu 19 90 -13-20% Plussa-etu Pepsi Max tai Hartwall Jaffa sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) sis. MITEN MEITÄ HUIJATAAN. 0407799688 Myös iltaisin ja viikonloppuisin Syyskuun tarjous 45 €/tunti . Oetker RISTORANTE PIZZAT 216-390 g (8,54-15,42/kg) Ei gluteenittomat Ilman Plussa-korttia 3,85 kpl (9,87-17,82/kg) -13 % Plussa-etu 3 KPL Vaasan HERKKUMUNKKI 50 g (8,00/kg) Yksittäin 0,59 kpl (11,80/kg) 2.5 KPL 3 TLK -8-42 % Plussa-etu KG 9 95 ERÄ -22 % Plussa-etu 3 PKT -31 % Plussa-etu 10.5.10.99