Tervetuloa! sundaymorning.fi ravintola aihki avoinna poikkeuksellisesti pe-la 14.-15.1. 9. numero Torstai 7.1.2021 TALVIAUTOIILU. fi Perjantaina 15.1. 2020 VAUVAT TARJOUS! NÄKÖISLEHTI 6kk vain 15,Tarjous voimassa 10.1.2021 saakka. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 e 49 e Tarjous voimassa 31.1.2021 asti T eollisuustie 12D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. 016-425 0030 www.avainasemat.fi Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä Pelkosenniemellä Sallassa ja Savukoskella @kotilappi www. klo 18.00 –. vuosikerta 1. lisätiedot: aihki@sundaymorning.fi. sulattava lukkoöljy, jäänsulattaja tuulilasille -käytävämatot -keskilattiamatot -kynnysmatot -kuramatot -kylpyhuonematot LAAJA VALIKOIMA MATTOJA PALJON UUSIA TAPETTII MALLISTOJA! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi torstai 11.2.2021 lehdessä Katso tarkemmat ohjeet sivulta 19. kotilappi. Tilaa itsellesi paikallisuutiset aamukahvipöytään! osoitteesta: www.kotilappi.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. TUOTTEET Valikoimassa mm. erikoisillallinen vierailevana kokkina Piero silvani Varaukset nettisivujemme kautta, sundaymorning.fi
Saatetaan odottaa, että hinta nousisi vielä lisää. 020 7434 492, auton vuokraus p. Uusi Prius+ on 7-paikkainen tila-auto, jonka päästöt ovat täyshybriditeknologian ansiosta vain 96 g/km, eli alle 14 g/km matkustajaa kohden. Uutisia kotiseudulta www.kotilappi.fi Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto p. Puun hinta on ollut Suomessa kansainvälisesti vertailtuna vakaa. -10 201 tkm, Alv-väh.kelp, 1-omistaja, aut.ilmastointi, Cruise, CD 19900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol ... huoltoja, korjauksia ja renkaita. -07 105 tkm, 4x4, h-kirja, nahkaverh., ilmast., vetok., cruise, met.väri, MP3, CD, lohkol. 24900 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol ..... 9-18, la 10-15, varaosat p. vuosikorko 5,26% luottokorko euroina 1754,62 € Rahoitusyhtiö: TFF Hyvitämme autostasi vaihdossa: Yli 7000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa) Minimihyvitys 1.500 € PRIUS+ Linea Sol: autoveroton suositushinta 34 840 € arvioitu autovero 6 177, 17 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 41 617,17 € Juhan Auton TAI 25€ 50€ (laskun loppusumma on yli 150€) (laskun loppusumma on yli 300€) Tarjous koskee valmistajan huolto-ohjelman mukaisia määräaikaishuoltoja ja palvelu tulee kokonaisuudessaan ostaa Juhan Autosta. Turvallinen kiinteä korko: käteishinta 20.000 € käsiraha 2.500 € rahoitusosuus 17.500 € tilinavaus 130 € käsittelymaksu 8 €/kk Jäännösarvo 5.000 € kk-erät 36x 407,10 € kokonaishinta 21.754,50 € KSL:n mukainen tod. Puun hinnan nousun kääntöpuolena ovat hintaodotukset. Palveluasumisen ostopalvelun hintaa esitetään 237 000 euroa vuonna 2021, noin kaksi prosenttia enemmän kuin viime vuonna. portaaton automaattivaihteisto, panoraamakatto sekä Toyota Touch & Go -multimediaja navigointijärjestelmä. 020 779 7750 ark. väri, CD, lohkolämmitin 17900 VW JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw ....-07 70 tkm, ilmast., ABS, 2xrenk, cruise, met.väri, lohkolämmitin 17900 Honda CIVIC 1.8 Comfort 4d ................... Yhtiö suunnittelee tekevänsä alueella muun muassa vähäistä näytteenottoa ja geofysikaalisia tutkimuksia. Koko Pohjois-Suomen yksityismetsistä ostettiin puuta tammi-marraskuussa 6 202 000 kuutiota, kun vuonna 2019 vastaava luku oli 7 037 000 kuutiolta. Alhaisten päästöjen ja kulutuksen vuoksi ei tarvitse hyväksyä mitään kompromisseja. Metsänomistajien on hyvä tiedostaa, että ei kannata tuijottaa pelkästään puun hintaa, vaan katkonnan merkitys on suuri. -09 91 tkm, h-kirja, aut.ilm., aluv., 2xrenkaat, met. – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – www.juhanauto.fi www.juhanauto.fi Tervahovintie 11,Toppila, OULU, automyynti p. -08 25 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, aut.ilm., 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 15900 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol ... Tämä toteutuu siten, että kilpailutuksen jälkeen tarjoukset vertaillaan katkonta-aineistojen ja yksikköhintojen perusteella. Sopimuskausi on päättymässä 31.12.2021. 020 779 7735, korikorjaamo p. Katso lisää www.juhanauto.fi. -07 105 tkm, 4x4, h-kirja, nahkaverh., ilmast., vetok., cruise, met.väri, MP3, CD, lohkol. Hoitopäivän hinnaksi esitettiin kolmen euron korotusta/hoitopäivä eli 108 euroa/hoitopäivä vuonna 2021. Kun huollatat Toyotasi tammikuun aikana meillä, saat laskun loppusummasta riippuen alennusta joko... 8–17, la 10–15, huolto p. Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi Mercedes-Benz B 170 5d........................ Lisää tarjouksia löytyy osoitteesta www.juhanauto.fi. Vuonna 2013 perustetun Aurion Resources Oy:n kotipaikka on Vaasa. Mahdollinen runkohinnoittelu korostaa entisestään asiantuntijan roolia. Pohjois-Pohjanmaalla puuta myytiin 3 098 000, Kainuussa 1 669 000 ja Lapissa 1 435 000 kuutiota. • Ilmastoinninhuolto määräaikaishuollon yhteydessä 59€ + lisätty kylmäaine. Yhtiöllä on ollut jo aiemmin varaus alueelle, ja nyt se sai Tukesilta lisäaikaa syyskuuhun 2022 asti. -09 33 tkm, 1-om., h-kirja, ilmast., vetok., 2xrenk, cruise, met.väri, MP3, lohkolämmitin 23900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol ..... -09 33 tkm, 1-om., h-kirja, ilmast., vetok., 2xrenk, cruise, met.väri, MP3, lohkolämmitin 23900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol ..... Pohjois-Suomen puukauppa on syksyllä ottanut hyvän loppukirin, alkuvuoden reilu takamatka edellisiin vuosiin nähden on syksyllä kutistunut noin kymmeneen prosenttiin. Suorituskykyisessä Prius+:ssa on kunnolla tavaratilaa ja ylellinen varustelu, mm. Sahatavarakaupan lisäksi markkinoilta on tullut viestejä sellun ja kartongin kysynnän elpymisestä. Tunturilan Palvelukeskus sijaitsee Särkikankaalla. Puun ostot ottivat loppuvuodesta kovan loppukirin erityisesti havutukkipuun kysynnän vahvistuttua. -10 57 tkm, 1-om., huoltokirja, aut.ilm., 2xrenkaat, Cruise, CD 18900 3.9 % Vaihtoautorahoitustarjous! alk. 020 779 7749 . 8–17, la 10–15, huolto p. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 17 snt/min. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tämän jälkeen on mahdollista valita tarjous, joka antaa metsänomistajalle korkeimman tulon. Tämä on nostanut heti hakattavissa olevien päätehakkuukohteiden kysyntää. Yhtiö otaksuu löytävänsä alueelta kultaa. Varaa oma aikasi huoltoomme kotisivuiltamme kellonajasta ja viikonpäivästä riippumatta. -10 152 tkm, ABS, aut-ilm, cd, ESP, vak.nop.säädin, 1-om, alv., h-kirja, 2xrenk., lohkolämm. Pohjois-Suomen puukaupassa kirivaihde päällä A Sahatavarakaupan lisäksi markkinoilta on tullut viestejä sellun ja kartongin kysynnän elpymisestä. 020 779 7749 . Katsastustarkastus TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 31.1.2021 SAAKKA. 020 779 7735, korikorjaamo p. Lisäaikaa yhtiö tarvitsee malminetsintälupahakemuksen laatimista varten. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. portaaton automaattivaihteisto, panoraamakatto sekä Toyota Touch & Go -multimediaja navigointijärjestelmä. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Lisäksi osallistut 200€ lahjakortin arvontaan kun teetät määräaikaishuoltosi meillä. 27900 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol A..... hintaan bensamalleissa, dieselsavukaasumittaus 25 eur 25 e No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. 040 1788 400, Petteri Alatalo p. -08 25 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, aut.ilm., 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 15900 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol ... -10 57 tkm, 1-om., huoltokirja, aut.ilm., 2xrenkaat, Cruise, CD 18900 3.9 % Vaihtoautorahoitustarjous! alk. Puuta ei välttämättä tarjotakaan markkinoille, vaikka hinta nousisikin. Puun hinta määräytyy vapaasti markkinoilla kysynnän ja tarjonnan mukaan. Tukkipuun nousun taustalla on toisaalta sahatavaramarkkinoiden hyvä kysyntä ja toisaalta varastomäärien lasku. Uusi PRIUS+ Tilava täyshybridi seitsemälle. -07 128 tkm, h-kirja, ilmast., ESP, 2xrenkaat, met. Sopimukseen uutena asiana on kirjattu, että hoitohenkilökunnan mitoitus on oltava 1.10.2020 voimaan tulleen vanhuspalvelulain mukainen tehostetussa palveluasumisessa. Erityisesti kartonkien hinnat ovat lähteneet nousuun. Lisää tarjouksia löytyy osoitteesta www.juhanauto.fi. Uusi PRIUS+ Tilava täyshybridi seitsemälle. – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – www.juhanauto.fi www.juhanauto.fi Tervahovintie 11,Toppila, OULU, automyynti p. -09 91 tkm, h-kirja, aut.ilm., aluv., 2xrenkaat, met. Ostajana toimi kaupunki ja tuottajana Setlementti Tunturila ry, ja sopimus on voimassa tämän vuoden loppuun asti. vuosikorko 5,26% luottokorko euroina 1754,62 € Rahoitusyhtiö: TFF Hyvitämme autostasi vaihdossa: Yli 7000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa) Minimihyvitys 1.500 € PRIUS+ Linea Sol: autoveroton suositushinta 34 840 € arvioitu autovero 6 177, 17 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 41 617,17 € Juhan Auton TAI 25€ 50€ (laskun loppusumma on yli 150€) (laskun loppusumma on yli 300€) Tarjous koskee valmistajan huolto-ohjelman mukaisia määräaikaishuoltoja ja palvelu tulee kokonaisuudessaan ostaa Juhan Autosta. Kysyntä on kohdistunut uudistushakkuiden havutukkivaltaisille kohteille, jotka menevät paikoin nopeasti korjuuseen. Puukauppamäärä on kokonaisuutena lähes viime vuoden tasolla, vaikka alkuvuosi oli todella heikko työtaistelujen takia. Käynnistämällä puukauppa metsänhoitoyhdistyksen kautta voidaan varmistaa, että metsänomistaja saa puukaupan kokonaisuudelle korkeimman markkinoilla kilpailutetun hinnan. Varaa oma aikasi huoltoomme kotisivuiltamme kellonajasta ja viikonpäivästä riippumatta. 9-18, la 10-15, varaosat p. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 17 snt/min. Ilmastoinninhuolto määräaikaishuollon yhteydessä 59€ + lisätty kylmäaine. Juhan Auton TAMMIALE Anna Toyotallesi hyvinvointia! Toyota Huoltorahoitus Helppo tapa rahoittaa autoosi liittyviä hankintoja, kuten esim. Varausalue sijaitsee Naruskajärven korkeudelta pohjoiseen. Puukauppa on kokonaisuus, jossa pelkkä hinta ei lopulta ratkaise. 020 779 7750 ark. Täyshybridi on nyt täysiverinen tila-auto – tervetuloa koeajamaan. Sopimukseen on lisätty tarkennus siitä, ettei hoitopäivän hinta sisällä vuokraa, siivousja pyykkihuoltoa eikä ateriapalveluja. Täyshybridi on nyt täysiverinen tila-auto – tervetuloa koeajamaan. Viime talven heikkojen korjuukelien takia talvileimikoita jäi hakkaamatta, ja niiden kysyntä on heikompaa. -10 152 tkm, ABS, aut-ilm, cd, ESP, vak.nop.säädin, 1-om, alv., h-kirja, 2xrenk., lohkolämm. Puun hinta on tärkeä tekijä metsänomistajien päätöksenteolle. Suorituskykyisessä Prius+:ssa on kunnolla tavaratilaa ja ylellinen varustelu, mm. 040 7363 561 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Ostopalvelusopimukset Tunturilaan hyväksyttiin A Hoitopäivän hintaan kolmen euron korotus. -10 201 tkm, Alv-väh.kelp, 1-omistaja, aut.ilmastointi, Cruise, CD 19900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol ... TAMMIALE Anna Toyotallesi hyvinvointia! Uusi Prius+ on 7-paikkainen tila-auto, jonka päästöt ovat täyshybriditeknologian ansiosta vain 96 g/km, eli alle 14 g/km matkustajaa kohden. Turvallinen kiinteä korko: käteishinta 20.000 € käsiraha 2.500 € rahoitusosuus 17.500 € tilinavaus 130 € käsittelymaksu 8 €/kk Jäännösarvo 5.000 € kk-erät 36x 407,10 € kokonaishinta 21.754,50 € KSL:n mukainen tod. Nämä tekijät vaikuttavat lähiaikojen puukauppatilanteeseen. 24900 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol ..... väri, CD 16900 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol Plus Multimode ... -09 72 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, ilmast., aluv., 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 13900 Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd ............ Savukoskella ja Sallassa suuri kultavarausalue Kemijärven hyvinvointilautakunta on hyväksynyt kaupungin ja Setlementti Tunturila ry:n väliset ostopalvelusopimukset, jotka koskevat palveluasumista ja tehosettua palveluasumista. 020 779 7777 ark. Tukkipuun varastot ovat huvenneet, mutta sen sijaan harvennuksien talvikorjuukelpoisista kohteista on hakkaamattomia pystyvarastoja viime talvelta. Lisäksi puun hinta voi vaihdella alueella paljon korjuukelpoisuuden ja puulajisuhteiden mukaan. 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen p. -07 128 tkm, h-kirja, ilmast., ESP, 2xrenkaat, met. Alhaisten päästöjen ja kulutuksen vuoksi ei tarvitse hyväksyä mitään kompromisseja. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. alv. 27900 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol A..... tammikuuta 2021 2 ELÄMÄNMENO Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on myöntänyt Aurion Resources Oy:lle yli 400 neliökilometrin suuruisen varausalueen kahta puolta Savukosken ja Sallan kuntien rajaa. Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi Mercedes-Benz B 170 5d........................ hintaan) pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Sopimukseen on kirjattu, että palveluntuottaja siirtyy palvelusetelituottajaksi vuoden 2021 aikana tehostetun palveluasumisen palvelun osalta. -09 72 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, ilmast., aluv., 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 13900 Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd ............ väri, CD, lohkolämmitin 17900 VW JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw ....-07 70 tkm, ilmast., ABS, 2xrenk, cruise, met.väri, lohkolämmitin 17900 Honda CIVIC 1.8 Comfort 4d ................... väri, CD 16900 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol Plus Multimode ... 020 779 7777 ark. 24%) ovh:sta
>> 10 ja 11 Voimalaitos remonttiin To 7.1.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Tulkittiin ensimmäisen kerran: Vaasan hallinto-oikeus hyväksyi Boreal Bioref Oy:n vesitalousja ympäristöluvat. Kyse on EU direktiivistä ja niin sanotusta Weser-tuomiosta. Hallinto-oikeus katsoi, että biotuotetehtaan päästöistä ei aiheudu vesistön merkittävää pilaantumista. Boreal Biorefin tapauksessa tätä päätöstä tulkittiin nyt hallinto-oikeudessa ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun KHO Biotuotetehdas läpäisi KHO:n linjauksen >> sivut 10 ja 11 oli Weser-linjauksen tehnyt ja on siten erittäin merkittävä, arvioi Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala. Weser-päätöksen mukaan luokitus ei saa miltään osin laskea. Tuomion mukaan vesistön tila ei saa hankkeen johdosta laskea huonompaan luokkaan. Muutos: Kemijärvellä alkaa iso muutos sosaalija terveyspalveluissa. Kemijärven biotuotetehdas läpäisi Korkeimman hallinto-oikeuden, KHO:n linjauksen, johon Kuopion Finnpulpin tehdashanke päinvastoin kaatui. Suomessa vesistöt luokitellaan moniasteisella luokituksella. Tukea kylätaloille Jumiskon vesivoimalaitoksella aloitetaan mittavat kunnostustyöt, joiden aikana muun muassa voimalaitoksen turbiini vaihdetaan uuteen. Kevään aikana selvinnee, miten tehdashanke etenee.. >> 8 ja 9 Opetusja kulttuuriministeriö myönsi yli kaksi miljoonaa euroa tukea kylätaloille, Itä-Lappikin mukana. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston antamasta ympäristöja vesitalouslupapäätöksestä tehtiin 16 valitusta. Alkuperäinen on vuodelta 1954, ja sitä on kunnostettu 1980-luvulla. >> 4 Hallinto-oikeus hyväksyi jätevesien purkupaikaksi piiilopadon alueen. KHO:sta voi hakea hallinto-oikeuden ratkaisuun valituslupaa. Koronapandemian takia määrätyt rajoitustoimenpiteet iskivät rajanylitysmääriin myös Sallassa. >> 8 Pääkirjoitus: Pelkosenniemi virittelee huutokaupalla lomatonttikauppaa. Jätevesien ja jäähdytysvesien purkupaikkoja ei ollut syytä muuttaa. >> 12 Sokli ja tehdas: Pelkoseniemellä toivotaa kirkonkylän kohdalle ohitustietä. Hallinto-oikeus hylkäsi valitukset. Vaasan Hallinto-oikeus piti biojalostustehtaan vesistöpäästöistä esitettyjä selvityksiä riittävinä niin, ettei vesistön luokitus laske. >> 20 Raju notkahdus PVO Vesivoima Oy aloittaa maaliskuussa Jumiskon voimalaitoksen peruskunnostuksen. – Finnpulpin lupa kaatui EU direktiiviin ja Weserpäätökseen
Satoja miljoonia ihmisiä menehtyisi. Lähes puoli miljoonaa ihmistä joutui jättämään rakkaan kotiseutunsa, oman kodin ja lähes kaiken omaisuutensa. tammikuuta 2021 T oinen maailmansota vei mukanaan myös Suomen ja koettiin raskaita menetyksiä. Kaipuu ja vanhat muistot ovat vieläkin sydämissään sieltä muuttaneilla. Pelkosenniemen kunnanvaltuusto päätti perustaa messualueen Kiimaselän tuntumaan, joka nimettiin Messualueeksi. A Ellemme eläisi tätä tietotekniikan ja lääketieteen aikaa, tuhot olisivat valtavat. Voimme todeta tässäkin tilanteessa, että olemme Suomessa saaneet tehdä itsenäisenä valtiona itsenäisiä päätöksiä ja sen vuoksi olemme toistaiseksi vielä selvinneet vähemmällä. Lama-aika kuitenkin iski rajusti loma-asuntorakentamiseen. Meillä täällä Kemijärvellä on tilaa ja kaunis luonto elää ja asua. Näiden raskaiden aikakausien jälkeen tämä ahkera kansa jälleenrakensi Suomen ja loi uskon tulevaisuuteen. Matkailu ja muut yhteiskuntien taloudelliset toiminnat heikkenevät. Osuuskunta Asuntomessut vei messuhanketta eteenpäin. Parikymmentä vuotta sitten kunnanhallituksen päätöksellä Messualueen nimi muutettiin Kiimaseläksi, joka natsaa paremmin kun aluetta katsoo kartalta tai vertaa poronhoitoon ja Lapin historiaan. Ensimmäisten rokotusten saaminen käyttöön antaa toivoa. Olemme rakentaneet tietoviisaan ja sivistyneen yhteiskunnan, jota kunnioitetaan ja ihastellaan maailmalla. Sairaanhoitopiirit ylläpitävät yleistä koronaohjeistusta, Lapin tilannekuvaa, sekä konsultoivat lappilaisia organisaatioita, järjestöjä ja yrityksiä koronaturvallisten käytäntöjen luomisessa. Lentokentät huutavat tyhjyyttään, junat ja muut julkiset kulkuvälineet myös. Heitä ei ole enää paljon joukossamme. Ratkaisevia taisteluja käytiin aivan kotiseutumme nurkilla, Mäntyvaarassa ja Pelkosenniemellä, joiden sankaripatsaille laskemme itsenäisyyspäivänä seppeleet. Ellei pian aseita virusta vastaan saada, maailma ei ole enää entisensä. Koronaturvallinenlappi.fi neuvoo ja konsultoi A Jotta epidemia saadaan pidettyä hallinnassa . Korona koettelee myös meitä täällä Kemijärvellä. Virus näyttää tunkeutuvan kaikkiin maailman kolkkiin ja aseita sitä vastaan on vaikea saada. Muistetaanpa käyttää myös maskia eteenkin silloin, kun turvaväleistä ei voida olla varmoja. Siitä, että Suomi säilyi itsenäisenä valtiona, saamme olla ikuisesti kiitollisia niille kaatuneille ja sotaveteraaneille jotka ovat antaneet meille perinnöksemme rakkaan kotimaamme. Täkyksi on pantu euro, josta huutojen korottaminen alkaa. Onko käynnissä kolmas maailmansota, jossa vihollisena on näkymätön, koko maailmaa valloittava koronavirus. Maailma käy tänä päivänä sotaa näkymätöntä vihollista vastaan. Sivustoa pitää yllä Lapin sairaanhoitopiirien hanke, joka tähtää Lapin koronaturvallisuuden edistämiseen, jotta epidemiatilanne saadaan pidettyä hallinnassa ja elämä Lapissa tilanteeseen nähden mahdollisimman normaalina. Kiitos ja kunnia sankareillemme. Onneksi Suomi ja me täällä olemme vielä selvinneet vähällä. Toivotamme uusia asukkaita tervetulleiksi Kemijärvelle, onnellisten kaupunkiin, kuten brändissä viestimme. Pääkirjoitus 7.1.2021 Kolumni Kemijärven Kehitys Oy:stä matkailusihteeri Ann-Cristine Lampela palauttaa mieliin , että www.koroinaturvallinenlappi.fi sivulta matkailuala, mutta myös muut yritykset, järjestöt ja organisaatiot, saavat tietoa ja neuvoa virusepidemiaan liittyvissä kysymyksissä. Tavoitteena on piristää kunnan omistamien tonttien kysyntää ja saada näkyvyyttä Pyhän alueelle. Vaikka koemme erimielisyyttä ja poliittisia kädenvääntöjä, yhteinen tahtotila tämän maan rakentamiseksi on aina löytynyt. Kiimaselästä huutokaupattavilla tonteilla on mielenkiintoinen historia, josta lienee syytä ottaa opikseen kun esimerkiksi koronapandemian jälkeisiä matkailun kehittämiskuvioita mietitään. Lomatonttibuumin juuret juontavat 1980-luvun lopulla perustetun Pyhä-Luoston alueen kehittämistyöryhmän loppuraportista, jossa ehdotettiin tunturiasuntomessujen pääpaikaksi Pyhätunturia. Niitä yritettiin myydä halvalla, mutta yhäkin niitä riittää kaupattavaksi eikä vuosikymmeniä jatkunut ale-myynti kaikkia sikäläisiä matkailun kehittäjiä ole ilahduttanut. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Kysyntää luulisi ainakin riittävän, ja eiköhän hintakin kohoa sopivalle tasolle. Korona ja sen myötä kaikenlaiset rajoitukset ovat muuttaneet varmasti monien ihmisten ajattelua ja elämänarvojen punnitsemista. Johtaako tämä uuteen ajatteluun, kannattako elää ja asua ruuhkaisissa kasvukeskuksissa, jos avautuu uusia mahdollisuuksia. Oulun yliopiston arkkitehtuuriosasto suunnitteli loma-asuntorakentamisen tutkimista. Netissä kauppojen hieronta voi sujua sutjakkaasti, ja siitä on kertynyt valtaosin myönteisiä kokemuksia eli kauppoja on tullut. Näkymätön vihollinen P elkosenniemen kunnanvaltuusto päätti viime vuoden lopulla käynnistää lomaasuntotonttien myyntikampanjan, jota toteutetaan nettihuutokauppana. Ihmisurien lisäksi raskaita olivat myös alueelliset menetykset. Kirjoitus on tiivistelmä Veikko Niemelän Kemijärven itsenäisyyspäivän juhlan puheesta. Petsamo, Salla ja Karjala jouduttiin luovuttamaan Neuvostoliitolle. Haluamme, että tänne muuttaneet uudet asukkaat löytävät saman onnen tunteen. Korona on jo nyt muuttanut maailmaa. Tunturimessuja suunniteltiin järjestettäväksi vuonna 1992. Valtuusto päätti panna huutokaupattavaksi neljä tonttia PyhäLuoston välillä sijaitsevalta Kiimaselän loma-asuntoalueelta. Mutta tuhkasta oli noustava. Ellemme eläisi tätä tietotekniikan ja lääketieteen aikaa, tuhot olisivat valtavat. Valtiot säätävät tiukkoja rajoituksia ja ihmiset eivät liiku. Kiimaselän tonttikaupassa kokeillaan nyt huutokauppaa Veikko Niemelä Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. Uskomme että näin tapahtuu myös tulevaisuudessa. Pääväylä nimettiin Messuringiksi, jonka varteen kaavoitettiin lukuisia lomatontteja. Messujen järjestämistä siirrettiin parilla vuodella eteenpäin, ja siitä seurasi tynkämessut ja kunnan käsiin jäi tyhjiä lomatontteja. Välitä -kampanja toimii viestinnällisenä kärkenä, ja koronaturvallinenlappi.fi on verkossa paikka, josta ohjeistukset ja materiaalit löytyvät. Kiimaselkään on sittemmin kaavoitettu uusia loma-asuntotontteja, ja tontteja on myös mennyt kaupaksi. Pelkosenniemen valtuuston käynnistämää rajattua lomatonttien huutokauppaa voi pitää mielenkiintoisena kokeiluna. Kunta omistaa satakunta loma-asuntotonttia, mutta ei suinkaan laita niitä kaikkia huutokauppaan
Vedenjakajaja pohjavesialueelle suunniteltu avolouhos aiheuttaisi merkittävän ympäristökatastrofin riskin. Kuoliko lapsi todella synnytyksessä. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Soklin kaivos ei tuo pysyvää hyvinvointia Itä-Lapin asukkaille. Niistä saatavilla tuloilla Suomea jälleenrakennettiin. Värriön luonnonpuiston ja UK-puiston välisen alueen suojelu olisi lahja tuleville sukupolville. Viestin hinta on 0,70 euroa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kylpylän konkurssin seurauksena myös sen metsät hakataan, Vehkasalokin, missä Sennin isovanhemmat asuivat ennen pienessä mökissä. Heidän ja henkilökunnan välillä oli selvä luokkaraja. Akkumineraalien louhintaan tulisi säteilevä hintalappu. 10 miestä melkein sylikkäin kahvilassa. Senni ei halua lasta vaan hakee aborttia, Se on tullut juuri mahdolliseksi Suomessa. Joidenkin hierottavien kanssa kehittyi läheinen suhde, vaikka Senni varoi liiallista läheisyyttä. 1950-luvun alussa Suomessa jylläsi polio ja Senni hakeutui sairaalaan kuntouttamaan poliolapsia. EU:n luonnon monimuotoisuuden strategiassa esitetään huolena ”erämaiden katoavan silmiemme edessä” ja tavoitellaan 5 % EU:n laajuista suojelualueiden lisäystä vuoteen 2030 mennessä. Sokli Erämaana ry Sompion Luonnonystävät ry Soklin luonnonsuojelualue olisi merkittävä teko A Värriön luonnonpuiston ja UK-puiston välisen alueen suojelu olisi lahja tuleville sukupolville. Varmaan siksi että ollaan ’’teräsmiehiä” TEKSTARIT Anni Kytömäki Margarita Gummerus 2020 Kun luin Anni Kytömäen Finlandialla palkittua ja Gummeruksen kustantamaa romaania Margarita, odotukseni jäivät täyttymättä. Olisin myös reilusti lyhentänyt romaania, jotta lukija ei uupuisi tekstimassan alle. Luontaiselinkeinot (porotalous, kalastus ja marjastus, luonnontuotteiden jatkojalostus) ja luontomatkailu ovat ilmaston kannalta kestäviä elinkeinoja. Romaanissa eletään sota-ajasta 1950-luvun puolimaihin. Ennen sitä Senni tulee raskaaksi. Aborttia ei myönnetä, sillä Suomi tarvitsi lapsia. Mikko on nuori sotilas, joka haavoittuu ja joutuu sotasairaalaan. Eettisesti kestävää kaivoshanketta, jota Itä-Lapin kuntayhtymän tiedotteessa luvataan, ei ole eikä sitä pystytä Sokliin perustamaan. Vaikka EU himoitsee fosforia ja akkumineraaleja, se on myös julkaissut Suomea velvoittavan vesipuitedirektiivin. Kylpylävieraat olivat parempaa väkeä. Kuntayhtymän antama kuva Soklista on valitettavasti virheellinen. Vanhojen metsien puut vietiin sahoille ja ulkomaille, koska Suomessa ei ollut tuolloin riittävästi jalostuskapasiteettia. Pinta-alaltaan kaivos olisi koko Rovaniemen keskustaajaman kokoinen, 60 km2 . Vaikka hieroja työnsä takia pääsi lähelle vieraita, ei rajaa sopinut ylittää. Kemijokeen laskettavat fosfori-, sulfaatti-, rikkija kiintoainejätteet sekä radioaktiiviset jäämät myrkyttäisivät kalakannan ja estäisivät käynnissä olevan Itä-Lapille tärkeän vaelluskalan palauttamishankkeen. Siinä on liian monta mutkaa, jotta lukija uskoisi tapahtumien kulkuun. Valtavat, yli puiden rajan ulottuvat massiiviset maanpoistomaat näkyisivät pitkälle retkeilijöiden reiteille (Korvatunturi, UK-puisto) pilaten maisemat. Osana luontomatkailun kehittämistä tulisi olla myös vaelluskalojen palauttamisen puolesta tehtävä työ. Kerran hän kuitenkin luopui varovaisuudesta. Kun lapsi lopulta syntyy, kerrotaan Sennille tyttövauvan kuolleen. Sennin raskaus on hyvin kivulias ja meinaa viedä hengen sekä lapselta että äidiltä. Sen työpaikat ovat tilapäisiä ja syövät samalla muiden elinkeinojen mahdollisuuksia muun muassa porotaloudessa ja matkailussa. Vanhoja metsiä hakattiin paljaaksi mutta puita ei 1950-luvulla kuljetettu sellutehtaisiin kuten Kytömäki kirjoittaa. Kaivoksen saasteet, melu, pöly, radioaktiiviset aineet ja säteilevät sivukiviläjät tekevät hankkeesta luonnon kannalta kestämättömän. Sen työpaikat ovat tilapäisiä ja syövät samalla muiden elinkeinojen mahdollisuudet. Me voimme valita toisin. Antti on metsänhoitaja, joka suunnittelee sodan jälkeen suuria hakkuita. Lapsen isä jää aluksi lukijalle epäselväksi. Brändäys ekologiseksi maakunnaksi on nykyaikaa. Kankariston omistaja kuolee yllättäin ja kylpylä suljetaan. Sokli Erämaana ry ja Sompion Luonnonsystävät ry toteavat, ettei Sokli tuo pysyvää hyvinvointia Itä-Lapin asukkaille. Päähenkilö on vuonna 1923 syntynyt Senni Sarakorpi, joka työskentelee isänsä opeilla hierojana Kankariston kylpylässä. Kirjoituksia ei palauteta. Kirjoita napakasti. Alkuun KLTEKSTI A Suomun ladut ovat olleet todella hyvässä kunnossa, mikäli.... Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Myös Suomen vesilaki kieltää vesien pilaamisen. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Siellä hän kohtaa Onni-pojan, joka polion pahoin runtelemana on sidottuna rautakeuhkoon eli tuon ajan hengityskoneeseen. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Anni Kytömäki ottaa romaanissaan kantaa 1950-luvun ongelmiin, jotka ovat nytkin ajankohtaisia. Kolmas kertoja on jokihelmisimpukka, joita vielä sodan jälkeen oli puhtaissa joissa varsinkin Lapissa. Korona jyllää tänään yhtä pelottavana kuin polio tuolloin ja naisia vaaditaan synnytystalkoisiin kansakunnan edun nimissä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ei suojaimia kellään. Itä-Lappi on pitkälti luontaiselinkeinoihin nojaava alue. GTK:n (2010) tutkimusten mukaan Soklin fosfaattimalmissa luonnon radioaktiivisten aineiden määrät ovat selvästi koholla. Porotalous väistyy, matkailu vähenee, hiljaisuutta etsivät retkeilijät menevät muualle, kuten myös erämaan rauhaan rakastuneet asukkaat. Torstaina 7. Soklin ahot on maailman mitassakin harvinainen, erityinen luontoalue, joka tuhoutuisi kaivoksen myötä. Vehkasalossa virtaava joki myös perataan. Louhosalueen raskasmetallipitoisten maanpoistomassojen läjittäminen Nuorttin valuma-alueelle tuhoaisi uhanalaisen, alkuperäisen Nuorttin taimenkannan ja veisi mennessään kalastusja erämaamatkailun. Soklin luonnonsuojelualue olisi merkittävä teko luonnon monimuotoisuuden puolesta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Toivuttuaan raskausajasta Senni lähtee Helsinkiin opiskelemaan hoitajaksi. Niobimalmin radioaktiivisten uraanin ja toriumin määrät ovat merkittävästi suurempia kuin tutkimuksen kahdentoista vertailumaan fosfaattikaivoksissa. Juha Pikkarainen Simpukan pelastusoperaatio KIRJAKAMMI Itä-Lapin kuntayhtymä julkaisi 21.12.2020 tiedotteen, jossa kerrotaan Soklin kaivoksen avaamisen olevan sen kärkihankkeita. Jos aiotaan louhia uraania sisältävää niobimalmia, siihen tarvitaan valtioneuvoston lupa ja uudet luvitukset. Lähetä viesti numeroon 13234. Sennin lisäksi romaanissa on kolme kertojaa. Jos mies eksyy rintamalla sodan loppuvaiheessa ja päätyy läntisen Suomen salomökkiin melkein kymmeneksi vuodeksi kenenkään asiasta tietämättä, pitää tapahtua vähintään ihme. Itä-Lapin kuntayhtymän pitäisi käyttää kunnilta kerättäviä varoja nykyisten luontaiselinkeinojen ja erämaamatkailun kehittämiseen, ja luonnontuotteiden tuotteistukseen ja jatkojalostukseen. Erityisesti pohjois-eteläsuunnan ekologiset käytävät ovat tärkeitä yhä useamman lajin siirtyessä kohti pohjoista ilmastonmuutoksen myötä. Onni on tutun Kankariston vieraan lapsi ja Senni kuolleen lapsen ikäinen. Lukijana minua häiritsi eniten Margaritan juonenkuljetus. Soklin kaavailtu kaivosalue sijaitsee Natura-ja luonnonsuojelualueiden keskellä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Olet huolestunut suomun laduista, ovat todella olleet hyvässä kunnossa mikäli suoosuudelle on pystytty ajamaan latua, hiihdeltiin viimevuonna vielä vapun aikaan ja hyvin oli ladut vedetty, suomukankaan lenkki on koko talven ollut hyvässä hiihtokunnossa! Ladut tulee kyllä myös porukalla pertsaa hiihtämälläki! Pertsa Kemijärvelläkö korona pelkoa, ei ole. Siellä asustavat jokihelmisimpukat joutuvat hengenhätään mutta Senni pelastaa ne. Simpukat pitää kuljettaa turvaan puhtaaseen jokeen. Liiallisen helmestyksen ja jokien perkkaamisen takia simpukka oli vaarassa hävitä kokonaan ja sen suojelemista suunniteltiin. Tiedotteen mukaan korkeimman hallintooikeuden päätöksen jälkeen kaivos voitaisiin avata nopeasti ja akkumineraaleja sisältävää malmia riittäisi sadaksi vuodeksi
Kemijärven valtuusto kokousti Hillatien koululla ilman yleisöä ja turvavälit huomioiden. Savukoski teki odotettua paremman tilinpäätöksen. Sallatunturilta kaavoitettiin alueita revontulimatkailuun. Sallan kunta uudisti brändinsä ja verkkosivunsa. Canterbury Travels -yhtiön operatiivinen johtaja Ben Trebilcock kertoi maaliskuussa, että hotelli avataan loppuvuodesta. Kemijärven kaupungin talouden sopeuttamisohjelmaa esiteltiin yleisölle, tavoitteena viiden miljoonan säästöt kolmessa vuodessa. Savukoskelle uusi jätevedenpuhdistamo. Koillisessa Lapissa ei tartuntoja. Kemijärven ja Sallan museot sekä Savukosken kunta saivat museovirastolta yhteensä 21 000 euroa avustuksia. tammikuuta 2021 n TAMMIKUU Itä-Lappiin yli 2000 hehtaarin suuruinen malmivarausalue Latitude66 Cobalt Oy:n nimiin. Pöhinää Pelkosenniemellä: pitkoksia Kilpiaavalle. n HELMIKUU KeKi varmisti sarjapaikan kakkosdivisioonaan. Karvalakkilähetystö Kemijoen lohen puolesta tapasi päättäjiä Helsingissä. Itä-Lappiin metsien hirvituhokorvauksia noin 100 000 euroa. Kemijärveläislapsille järjestettiin piirustuskilpailu, jonka aiheena oli kesän tuntu. Kemijärven Kuntorastit ja Sallan Karhurastit käynnistyivät. Tekninen lautakunta myönsi uudelle koululle rakennusluvan. Kemijärven yrittäjäyhdistyksestä Timo Tuominen käynnistää keskustelua kakkosasuntokaupasta. Kemijärven kaupunki joutui vuosikausia sinnittelemään muuttotappiokierteessä. Suomun päärakennus harjakorkeudessa ja rinteillä kilpailtiin ensimmäisen kerran alppisuunnistuksessa. Giantissa äärimmäisen tiukka kilpailu, jättiläisen kaatoi kiteeläinen Joni Juvonen. Pelkosenniemen hirviseurueissa yhteensä yli 500 metsästäjää. Sakatti Mining Oy etsii malmia Savukosken Värriöällä. ItäLapin kuntayhtymä: Jäämeren rautatie Kemijärven kautta. Sallassa Taimi ja Naava-koira kotona ensimmäisen etäopetuspäivän välitunnilla. n TOUKOKUU Makeakirsikka komeassa kukassa salmivaaralaisen, omenien kasvattajana tunnetun Jorma Ulkuniemen kotona. ”Marjasato näyttää hirviän hyvältä”, tuumi Korvatunturinmaan Osuuskunnan Kari Kilpimaa. Kostamoon Itä-Lapin ensimmäinen kyläverkko, kyläläiset perustivat rohkeasti oman osuuskunnan valokuituverkon rakentamiseen. Arktiset olosuhteet kiinnostivat, Lapland Arctic -rallissa 130 autokuntaa, mukana Vatteri Bottas ja Kalle Rovanperä. n MAALISKUU Sallassa valmistauduttiin suureen poroviikonloppuun. Juhlan kunniaksi Suomulla järjestettiin ensimmäisen kerran alppisuunnistuskilpailut. Sallan valtuusto hyväksyi Nuolivaaran tuulivoimakaavan. Koko Sompio lukee -haastekampanjassa mukana Savukosken ja Pelkosenniemen kirjastot. Tapahtui vuonna 2020 Maaliskuun puolivälin jälkeen koronaepidemian hillitsemiseen liittyvät suositukset ja rajoitukset näkyivät monilla elämänalueilla. Koronapandemia saavutti Suomen. Koti-Lappi -lehti jatkoi ilmestymistä normaalissa rytmissä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Arctic Circle -hotelli on ollut suljettuna kauan. Kemijärven väkiluku oli vuoden alussa kääntynyt yllättäen voitolliseksi, kaupunkiin muutti lähes sata henkilöä. Alkuvuodesta tilastot näyttivät, että muuttovankkureiden suunta olikin nyt Kemijärvelle.. Sallan kunta myönsi kymppitonnin kylärahaa kylilleen. Hiljaiselo päättymässä, Canterbury Travels ilmoitti avaavansa Arctic Circle -hotellin Suomulla. n HEINÄKUU Kauha maahan, Pelkosenniemen koulun rakentaminen alkaa elokuussa, kun vanha koulu on purettu. Yksi merkittävä ajanjakso päättyi eteläisessä Sallassa, kun vuosikymmeniä yrittäjänä toiminut Martti Jokelainen sulki Kievari Karhunkierroksen. Itä-Lapissakin perusopetuksessa siirryttiin etäopetukseen. Pyhällä päätettiin toteuttaa uusi hiihtohissi-investointi Pohjoisrinteeseen. Korona vaikutti moneen asiaan, mutta ei muun muassa Pyhän ja Rukan investointeihin. Valtioneuvosto antoi 16.maaliskuuta joukon määräyksiä ja rajoituksia. Etätyö muutti kaiken. Juhannusta juhlittiin Luusuassa Kulmungin penkalla. Koronaepidemia: Avoimet kylät -tapahtuma verkossa, kesän Kemijärvi -päivät peruttiin samoin kuin iskelmäfestaritkin ja Sallassa viriteltiin koronaexit -hanketta. Kemijärven valtuusto hyväksyi Nuolivaaran tuulivoimakaavan. Kemijoen suurtulvaan varauduttiin, ja Varrion uuden sillan suunnittelu alkoi. Kemijärven valtuusto hyväksyi talouden sopeuttamisohjelman äänin 25-2. Sallan kunnan viime vuoden tilit miljoona euroa plussalla, Kemijärvellä 300 000 euroa pakkasella. n KESÄKUU Koronaepidemia: Pyhällä pohjoisrinteen hissirakentaminen käyntiin koronasta huolimatta, Isokylän koulun yseillä koulunpäättäjäiset ulkona, Särkelän koululaiset yhdessä etänä ja Kemijärven perinteiset kesäravit ajettiin tällä kertaa poikkeusjärjestelyin. Vaasan hallinto-oikeus tiukkoi Yaralle myönnetyn Soklin ympäristöluvan ehtoja. Pöyliöjärven kunto parantanut kunnostustöiden ansiosta. Bioref-valituksia hylättiin. n HUHTIKUU Koronaepidemia: Sallassa siirrettiin kunnanhallituksen toimivaltaa poikkeustilanteen takia kunnanjohtaja Erkki Parkkiselle, yrityksissä lujaa tahtoa selvitä poikkeusoloista esimerkiksi Kaija Saariniemi ajoi soppatykin asemiin, Kemijärven kaupungilta tukea yksinyrittäjille, Koillis-Lapin musiikkiopisto etäopetuksessa ja Sallassa avattiin virtuaalinen nuorisotila. Värriön tutkimusasema heräili kevättalveen, uumoiltiin lumiennätyksien rikkoontuvan huhtikuussa. Viimeinen erikoistiedote: Martti Jokelainen sulki Kievari Karhunkierroksen. Pyhä-Luoston kansallispuistossa aloitettiin Uhriharjun portaiden rakentaminen. Kemijärvellä iso vesihuoltourakka: kuusi kilometriä vesija viemäriputkea keskustan ja Kallaanvaaran välille. Oulun hiippakunnan piispa Jukka Keskitalo suoritti piispantarkastuksen Kemijärven seurakunnassa. Pauliina Palojärvi otti vetääkseen Kemijärven tennisseuran, luotsaa seuraa uuteen nousuun. Pelkosenniemellä Kilpiaavan lintutornista suoraa kuvaa Hoivakoti Onnelan kuvaruutuun. Kemijoen kevättulva jäi vaisuksi, mutta Sallassa ja Savukoskella harvinaisen suuret tulvat kun Tenniöja Naruskajoet tulvivat. Snowcrossin SM-kisat yllättäen Kemijärvelle. Itä-Lapin kouluissa etäopetus käynnissä. Suomun päärakennus nousi alkuvuodesta harjakorkeuteensa. Isokylän NäytelmäKerho eli INK juhli menneitä vuosia, uusin elokuva editointivaiheessa. Kemijärven Kehitys Oy:n talous kohentui, Hietaniemen hotellihankkeesta neuvoteltiin. Hilla kypsyy. Pelkosenniemellä Itä-Lapin ainut ikäihmisten perhekoti
Kemijärven Latu otti hoitaakseen Poukaman avantouintipaikan. Korona rajoittaa. Sallatunturin kansallispuisto perustetaan, avajaiset kesällä. Perustamisvalmistelut ja esityksen kokoaminen hallitukselle käynnistyvät heti. Ritva ja Tauno toivat rengasliikkeensä Raahesta Kemijärvelle 50-luvun lopussa. Vataset Teollisuus Oy keskeiseksi tekijäksi Boral Bioref Oy:ssä. Pohjoisnorjalaisilla on paljon Kemijärveläisiä esivanhempia. Rohkein askelin eteenpäin. Vuoden viimeisenä päivänä Vaasan hallinto-oikeus julkisti päätöksen Kemijärven tehdashankkeesta. Miehiä ja koiria pitää sisällään komediaa, huumoria ja piilohuumoria, mutta kertoo myös yksinäisyydestä. Tarvikekeskuksella loppuunmyynti. Pelkosenniemen koulukiistalle sinetti. Voitto Levillä, Marja Kaisanlahti on juossut kovia tuloksia kesän polkujuoksuissa. Sallan kirkonkylän koululaiset vierailivat perunatilalla. Tehdasalueen vuokrasopimukselle jatkoa. Ely vaati kalateita Rovaniemelle. Itä-Lapin metsissä katsotaan tulevaisuuteen. Vastaa investoinnin rahoituksesta. Koronauhkia liikaa, KeKi:n edustusjoukkue jättää kauden väliin, ei lähde kakkosen kahinoihin. Ohjaa matkailua. Jobinpostia, Asusteen talo jää syksyllä tyhjilleen. Valtuustossa lautakunnan puheenjohtaja Aulikki Imporanta sanoi raportin pohjautuvan huhupuheisiin ja hänen maalittamiseen. Kolme vuosikymmentä. Pääkirjoitus: Kemijärven rautateihin satsattu jo yli 60 miljoonaa euroa. Tuhkasta pelastettu kodan tulipaikka kunnostettuna uudessa ravintolassa. Tapionniemessä Onnellisten juoksussa mukava meininki. Kostamossa vedetään valokuitua kahdessa vuorossa. Kairalan kyläseuralle kymmenvuotisesta työstä vuoden kulttuuriympäristöpalkinto. Museo kaipaa ajanmukaisia tiloja. Ahvenselkään perusteilla kyläyhdistys. Torstaina 7. n JOULUKUU Nuorisovaltuustolta maskit Pelkosenniemen koululaisille. Kirkonkylän koulu purkuun, urakkaospimus uudesta. Karhukanta ei leikkaantunutkaan. Lapin Aika 60 vuotta. Perhekahvila muuttui tonttulakkija joulukorttipajaksi. Kemijärven Moottorikelkkaja sahamuseo sai arvokkaan lahjoituksen, presidentti Mauno Koiviston käytössä olleen moottorikelkan. n SYYSKUU Pyhätunturilla Huttu-Uula Loipon ja Kovasen perheille. Sallassa leveät hartiat koronaelvytykseen. Kemijärven kirkossa soivat iskelmät ensimmäisen kerran. Akkumalmien etsintä tarkentuu. Latitude 66 Cobalt jätti malminetsintähakemukset Sallan, Posion ja Kuusamon alueille, 1 300 neliökilometrin selvitysalueesta kutistui varsinaisen kaivosluupin alle 108 neliökilometriä. Keitele jatkaa kasvuaan, työllistää jo yli sata henkeä. Sallatunturin kansallispuisto toteutuu. Sokli Suomen valtion yhtiölle, avaako Sallan radan. Viisivuotias Mitja Niskala oli nuorin osallistuja Kemijärven sarjisriehassa. Eräpäivät Isokylän koululla toivat riistaharrastuksen tutuksi. n LOKAKUU Savukoskella uuden jätevesipuhdistamon rakentaminen etenee, valmis vuodenvaihteen jälkeen. Suosikkikirjat saa kotiin asti. Jyvälänpuiston laajennus käyttöön. Talousarviossa pitkä lista rakennushankkeita. Lapin modernein hotelli. Kylien maisemat esiin. Nuoret elokuvientekijät framille. Riittaa Kuljulla monta pataa tulilla. Marjaa tuli paljon ja se oli hyvälaatuista. Itsenäisyyspäivänjuhla pidettii virtuaalisesti. Korona karkotti suuren osan ulkolaisista marjanpoimjoista. Kulunut kesä muistetaan vielä pitkään kaikkien aikojen hillakesänä. Yhtiö kertoo keväällä jatkosta. Peruskivijalkakaupassa luotetaan tulevaisuuteen. Sallalainen yrittäjä Irene Schroderus hieroo ihmisiä ja koiria. Koulusivu. Nuorttijoen retkeilyreitti avattu. Tietoa välitettiin viiveellä ja niukasti. Järjestökiehisessä 45 jäsenyhdistystä. Martti-Sokli -tien korjaus suunnitteille. Huttu-Uulasta Pyhän Uula, kaupasta kehittymässä iso matkailuhanke. Vuoden kulttuuripalkinto nuorille elokuvantekijöille, Isokylän näytelmäkerholle. 60 vuotta sitten Sallan pohjoisosassa, Tuntsalla roihahti mittasuhteiltaan valtava metsäpalo. Rakennuslupia Nuolivaaran tuulivoimapuistolle. Uusi yhtiö, BBH Management Oy. Sallan kansallispuiston avajaisia vietetään ensi kesänä. UKKreitin perustamisesta 40 vuotta. n ELOKUU Trond Magne ja Ingar Hensriksen Kemijärvellä Kärpän suvun jäljillä. Perheyritys jo toisessa sukupolvessa. Poronhoitoalueelle kolmannes karhuista jäi kaatamatta. ”Kursuun kuuluu hyvää.” Kylällä on takanaan monisatavuotinen historia. Kala kävi uistimeen Suomulla. Kiehispirtillä toiminta vilkastumassa. n MARRASKUU Täyssähköautojen Pohjois-Suomen pikalatausasemakartta on ItäSuomen osalta karu. Äänin 21-6 valtuusto erotti puheenjohtajiston. Kattava sähköautojen latausja biopolttoaineiden tankkausverkosto läpi Itä-Suomen; Helsinki, Lahti, Mikkeli, Kajaani, Kuusamo, Kemijärvi, Sodankylä valtaväylälle. Viitostiestä Suomen vihreä väylä. Puu liikkuu. Ilmapiiri oli hyvin positiivinen. Sallan Karhujen suunnistukset tämän kesän ainoat kansalliset Lapissa. ”Täältä on helppo lähteä kohti päivän touhuja.” Sallan yrittäjäpalkinto Seppo Kairalalle. Sinipulssin Päivätupa tarjoaa Pelkosenniemellä kaikille avointa päivätoimintaa. Suurin sahapuun käyttäjä Lapissa. Maisemanhoitopäivä Kairalassa, Hurrikas-palkinnot jaetaan. Valiokuntaraportti tarkastuslautakunnasta valmistui. Koronan toisesta aallosta merkkejä myös Itä-Lapissa, tartunta Kemijärvellä Hoivakoti Koivulassa, altistuneita 70. Kunnanjohtaja Erkki Parkkiselle pari kassillista 60-vuotispäivän onnitteluja talousarviovaltuuston alussa. Taas yllätyskäänne Sokli-hankkeessa. Pätsissä otettiin mittaa, Crossfit parikilpialussa tunnelma katossa. Maahiset olivat puolestaan piilosilla Pyhätunturilla. Sallalainen Veijo Kivelä muistelee. Muuttoliike kääntyi Itä-Lapissa positiiviseksi. Aloite ministerille. Tassun taikaa. Sallassa halkoo erämaata noin 200 kilometriä. Koronavuosi päättyi sittenkin Itä-Lapille moniin positiivisiin uutisiin. KEMIJÄRVI NEWS TALVI 2021 Suomun hotellipalo jäi historiaan. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 7 Ensimmäisiä uutisia muuttoliikkeen kääntymisestä Itä-Lapissa voitolliseksi. Valtava vaikutus Sallalle ja koko Itä-Lapille. Salla myös mukana. Päätös uusista kansallispuistoista. Pentti Koskenranta vastasi listaamalla runsaasti puutteita ja väärinkäytöksiä lautakuntatyöskentelyssä ja lautakunnan puheenjohtajan toimissa. ”Innokkaiden ja ennakkoluulottomien ja ansioituneiden nuorten joukko, kiitti nuoria hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine. Yara luopui, kaivosoikeudet valtio-omisteiselle Suomen Malminjalostus Oy:lle. Runon lumoa Kemijärven lausujilta. Ensialkuun isoja hankkeita. 50 metrinen teräsriippusilta korvasi romahtaneen. Myrskyisä poliittinen loppuvuosi Kemijärvellä. Savukoskelta alkamut kalatiekeskustelu laajeni valtakunnalliseksi. Lajittelussa kädet kävivät sukkelaan. Antti Pulska Savukoskelta Lukiolaisten liiton hallitukseen. Kemijärvelle tulomuutto oli jo alkuvuonna kaksinkertaistunut. ”Lohen pitää päästä Savukoskelle asti!”, vaatii Kari Kilpimaa. Sallan teillä huristelee nyt monipalveluauto. Brasiliasta Kemijärvelle 24 vuotta sitten muuttanut Zilda Santos-Lahtela valittiin Vuoden maahanmuuttajaksi. Kättä päälle vuorossa kunnasta Panu Leinonen ja Anton Vappula Hovako Oy:stä.. Boreal Bioref Oy ilmoitti, että päätös mahdollistaa tehtaan rakentamisen. Mestaruuskisat. Neidon sydän ruokapalveluyritys terveyskeskuksen keittiöön, sykkii Pelkosenniemellä ja tunturissa. Kytkennät alkavat syksyllä. Isokylän näytelmäkerho valittiin Kemijärven Vuoden kulttuuripalkinnon saajaksi. Hankerahaa avokätisesti tarjolla. Haastava työmaa keskellä erämaata. Kairalassa nuoret maisemointitöissä. Ehto, että tehtaan rakentaminen on aloitettava kahden vuoden kuluessa. Isokurun portaan valmistuivat Pyhällä. Kertynyttä ylijäämää 8,6 miljoonaa euroa. Tauno Luukinen Lapin Yrittäjien hallitukseen. Ystävien yhdistyksen lasten liikuntatapahtumissa myös erilainen kevät ja kesä. Biokaasun tuotantomahdollisuutta Patokankaan Ekoteollisuuspuistossa selvitellään. Huttu-Uulasta Puhän Uula, kaupasta paisumassa iso kokonaisuus Pyhätunturille: hotelli, chalet-huoneistoja, alppitaloalue ja Pyhä-infopalveluyhtiö. ”Yöt rakennettiin liikettä, päivät tehtiin renkaita.” Kultainen KemijärvimitaIi Ritva Tuovilalle ja Tuovirengas Oy:lle. Ensin Kemijärven veneilijät sitten Kemijärven venekerho ja vuodesta 1990 lähtien Kemijärven Tunturipurret. Juho Puikko tuli luotsaamaan Kemijärven yhteismetsää. Kemijärvi valmistelee 150-vuotisjuhliaan. Valitukset nurin , joiltakin osin ehdot tiukkenivat. Jättiuutinen Sallaan. Boreal Bioref Oy:n ryppäässä yhtiöjärjestelyjä. Korona-vuoden itsenäisyyspäiväjuhlat verkossa. Elomarkkinat Mokkatuvan pihalla Kemijärvellä nosti paikalliset osaajat esille
Hakemuksia saapui yhteensä 789. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Kiireellisimpinä ely-keskukselle esitetään valtatie 5:lle, kirkonkylän kohdalle lukuisia parannuksia. Sen sijaan eteläpäässä on luvattu nopeusrajoitusmerkien ja kunnan nimikyltin lisäyksellä vahvistaa taajamamerkkien näkyvyyttä. Kirkonkylä on raskaan liikenteen solmukohta, ja mahdollisesti tulevat tehdas ja kaivoskuljetukset lisäävät rajusti liikennemääriä. Jakko Ylinampa kertoi Pelkosenniemellä, että ely-keskuksella on valmistauduttu Itä-Lapissa laajaan Soklin tai sellutehtaan tarvitsemaan liikennerakentamiseen, päätöksiä odotetaan. Kirkonkylän keskeltä halkova rekkaliikenne tekee tiestä vaarallisen ja jatkuva tärinä ja melu rasittaa asukkaita. Edelleen jalankulkijoiden turvaksi kevyenliikenteenväylälle tarvitaan jatkoa kirkonkylän eteläpäähän. A Ensi kesänä päällystettä valtatielle kirkonkylän kohdalle.. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen kunnalla oli Lapin ely-keskuksen johtaja Jaakko Ylinamman vierailulla esittää nippu liikennehankkeita kirkonkylälle ja tunturiin. Avustukset myönnetään seurantalojen ylläpidosta ja huoltokorjauksista aiheutuneisiin kustannuksiin, jotka ovat syntyneet 13.3.2020 jälkeen. Avustuksista lohkesi Itä-Lappiin tukea viiteen kohteeseen: Joutsijärven kylätalo ry 1500 euroa, Juujärven kyläseura ry 1500 euroa, Kemijärven Työväenjärjestöt ry 5000, Tanhuan kyläseura ry 3000 euroa ja Tapionniemen kyläseura ry 5000 euroa. Samalle väylälle ahtautuvat jalankulkijat, muu kevytliikenne, rekat ja muu ohikulku ja paikalliset liikennetarpeet. Kirkonkylä on rakentunut nauhamaisesti valtatien varrelle. Avustukset on tarkoitettu seurantalomaisessa käytössä olevia taloja ylläpitävien yhteisöjen ja säätiöiden tukemiseen koronapandemian aiheuttamassa tilanteessa. Tuen määrä vaihteli muutamasta sadasta eurosta kymppitonniin. Avustusta voidaan käyttää rakennusten ylläpidosta aiheutuviin kustannuksiin, joita ovat muun muassa sähkö-, lämmitysja vesimaksut, tietoliikennemaksut, vakuutukset, kiinteistöverot, kiinteistöhuollon maksut ja palkkamenot, välttämättömät huoltokorjaukset sekä mahdolliset muut rakennuksen käyttökunnossa pitämiseen liittyvät menot. Kemijärven, Varrion sillan suunnittelu on alkanut. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Annika Kostamo kysyi, olisiko vielä kuitenkin mahdollisuutta saada raskas liikenne siirtymään kokonaan kirkonkylän kohdalla Kemijoen itäpuolelle. Isona kokonaisuutena Jaakko Ylinammalle esitettiin huoli tehdasja kaivoshakkeiden vaikutuksesta koko Pelkosenniemen alueen tieverkkoon ja erityisesti kirkonkylälle. Avustusta voidaan käyttää 31.3.2021 saakka. Pyhätunturille kunta esittää kevyenliikenteentien jatkamista vaiheittain Pyhäjärven kylään ja seuraavassa vaiheessa kylän itäpuoliseen osaan. Investointipäätös biosellutehtaasta tai Soklista muuttaa Itä-Lapin raskaan liikenteen kuljetusreittejä. Matkailu tarvitsee kunnosa olevan tiestön. Yhdistys järjestää muun muassa kesätansseja Perävaarassa. Kirkonkylän kohdalle esitetään muun muassa lisää saarekkeita. Samoin Pelkosenniemi–Pyhätunturitien kunto on heikko. Jo nyt raskas liikenne, erityisesti putavarakuljetukset rasittavat kunnan tieverkkoa. Kunta on esittänyt taajamamerkkien siirtoa turvaamaan paremmin asutusta molemmissa päissä kirkonkylää. Pelkosenniemen kirkonkylä jäänee edelleen ahtaaksi solmukohdaksi. Itä-Lapin kylätaloille koronatukea 16 000 euroa Opetusja kulttuuriministeriö on myöntänyt Kemijärven Työväenjärjestöt ry:lle myönnettiin 5000 euron koronatuki. Jaakko Ylinamman mukaan joukko parannushakkeita ja investointeja Pelkosenniemelle on käynnistyPelkosenniemelllä halutaan raskaalle liikenteelle ohitus kirkonkylä n kohdalle Jaakko Ylinampa Lapin ely-keskus: Iso infrahanke käynnistyy, jos tehdastai kaivosin vestointi tehdään. tammikuuta 2021 Opetusja kulttuuriministeriö on (OKM) myöntänyt seurantaloja ylläpitäville yhteisöille 2,3 miljoonaa euroa ylläpitokustannusten kattamiseen ns.koronatukina. Ely:n mukaan pohjoispäässä merkki voidaan siirtää, mutta eteläpäässä 80 km nopeusrajoitus estää siirron. Avustusta myönnettiin 736 hakijalle. Ministeriön myöntämät avustukset on tarkoitettu seurojentalomaisessa käytössä olevien kiinteistöjen ylläpitoon
Ja toiseksi Pyhätunturilla jalankulkuja pyörätien jatkamista Pyhäjärven kylään kolmessa vaiheessa. Jos rahaa saadaan, EU:n osuus kustannuksista on 50 prosenttia ja kunnan sekä elyn osuus kummankin 25 prosenttia. Kalasydän Oy:n myyntijohtaja Mika Solbergin mukaan Kalasydänjärjestelmän läpäisytehokkuuden arvioimiseksi ja edelleen kehittämiseksi tarvitaan lisätutkimusta. – Sillan valmistuminen lisää liikennettä Pelkosenniemen keskustan eteläpähän, kun myös itäpuolentien liikenne siirtyy viitostielle. Eteenkin huomioitaessa, että testit ajoittuivat pääosin syyskuulle, jolloin näkemyksemme mukaan menetettiin lähes kahden kuukauden ajalta lohen parasta nousuaikaa, sanoo Solberg. Pelkosenniemen kunta eisitti elykeskuselle kirkonkylän valtatien kohdan rarannuksia kunnan kärkihankkeeski. Muilta osin suunnitelmia ei ole olemassa. Tutkimustyö jatkuu ensi kesänä – Luken kesän 2020 tutkimustulokset ovat vähintäänkin rohkaisevia. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 9 Pelkosenniemelllä halutaan raskaalle liikenteelle ohitus kirkonkylä n kohdalle Jaakko Ylinampa Lapin ely-keskus: Iso infrahanke käynnistyy, jos tehdastai kaivosin vestointi tehdään. Turvallisuussuunnitelman mukaan ne ovat maaseutuympäristössä sellaisessa paikassa, että yllättävät helposti autoilijan ja antavat valheellisen turvallisuuden tunteen kävelijälle. Kalasydän kalatie oli ympärivuorokautisessa käytössä Kemijoki Oy:n Taivalkosken voimalaitoksen alapuolella heinäkuun alusta lokakuun alkuun 2020. Merkein ja radioanturein merkittyjen lohien liikkeitä seurattiin Isohaaran voimalaitokselta Kalasydämen läpi Taivalkosken voimalaitoksen yläpuolelle. Ylinamman mukaan tiehankkeiden yleissuunnitelman laatimisaika on 1-2 vuotta ja tiesuunnitelman teko vie 1-2 vuotta. EAKR-hankkeina, joissa kunnan ja ely:n rahioitusosuudet ovat 25 prosentia ja EU:n 50 prosentia. Laiteen kehittäneen Kalasydän Oy:n mukaan tutkimusjakso sujui ongelmitta. mässä, mutta välttämättä kaikkia kasvavan rekkaliikenteen haittoja ei voida estää. – Kalasydän vaikuttaa potentiaaliselta vaellusyhteysratkaisulta rakennetuille joille, toteavat Luken tutkijat Riku Rinnevalli, Panu Orell ja Mikko Jaukkuri. Samoin tärinähaittojen estäminen voi olla vaikeaa. Kairalan ja Pyhätunturin suojatiet, jotka ovat 60 km/h nopeusrajoitusalueella tulisi poistaa. Jaakko Ylinamman mukaan tällä hetkellä käytännössä Pyhän liikenneverkon peruskorjaushankkeissa ainoa vaihtoehto on toteuttaa niitä erillisrahoituksella ns. A PelkosenniemiSodankylä muutaman vuoden sisällä päällystysiässä. Lohien läpäisytehokkuus oli jopa korkeampi kuin perinteisen kalatien Oulujoelle Merikoskessa. Hänen mukaansa raskaan liikenteen siirtäminen kirkonkylän kohdalla joen itäpuolelle ei ole enää mahdollista. Kalasydän kelpasi lohille kemijoella kalatieksi – Kalasydän vaikuttaa potentiaaliselta vaellusyhteysratkaisulta rakennetuille joille, toteavat Luken tutkijat Riku Rinnevalli, Panu Orell ja Mikko Jaukku. Torstaina 7. Pyhätunturin kevyenliikenteenväylän rakentaminen ei ole ely:llä lähiajan rakentamisohjelmassa. Rovaniemellä kehitetty keinotekoinen kalatie, hydraulinen laitteisto, on toiminut lupaavasti Kemijoen Taivalkosken voimalaitoksella. Suunnitelmat taas ovat voimassa 4 vuotta kerrallaan ja voimassaoloa voidaan jatkaa sen jälkeen vuosittain. Kalasydän kalatien kautta nousi Taivalkosken voimalaitoksen ylitse yli 2 500 kalaa, mistä lohikaloja oli 387kpl. – Tärinän kulkeutuminen tieltä asuntoihin on vaikea estää, riippuu maaperästä ja nopeuksista. Rajaoja–Vuotkunmutkantie tiesuunnitelma on tehty Asteliin saakka. – Mikäli Itä-Lapin alueelle suunnitteilla olevista tehdas tai kaivoshankkeista tehdään investointipäätös, tulee isompi infrahanke, jolla alueen tiestöä peruskorjataan. Pelkosenniemi-Pyhätunturi-tien heitot hänen mukaansa voidaan korjata peruskunnossapidon rahoilla. Ensi kesänä Pelkosenniemellä päällystetään valtatietä kirkonkylän kohdalta viiden kilometrin matkalta. Laiteen jäytettävyys ylitti 98%. Pelkosenniemi vaatii kuitenkin valmisteilla olevaan maakuntakaavaan ohitustietä kirkonkylän länsipuolelle. Pelkosenmniemellä toivotaan kaikkineen nopeusvalvonnan lisäämistä kunnan alueella. Jaakko Ylinampa kehotti varautumaan, että jatkossakin Pyhätunturin matkailuun liittyvät liikennehankkeet voidaan käytännössä toteutaa vain hakemalla nihin erillisrahoitusta, EUhankerahaa. – Nämä tulee huomioida hankkeita suunniteltaessa, Ylinampa kertoi hankkeiden aikatauluista. Tässä yhteydessä voi tulla tehtäväksi kevyenliikenteenväylän rakentaminen kirkonkylän eteläpäähän asti, arvioi Jaakko Ylinampa. Pääosa lohikaloista oli 50–70 cm mittaisia istutusperäisiä lohia, suurimmat lohet olivat yli metrin mittaisia. Luken yhden kesän tutkimustyön perusteella Kalasydän on vaellusratkaisuna esimerkiksi tehokkaampi kuin Oulun Merikosken kalaportaat Kalasydän kalatien läpäisytehokkuus oli lohikalojen osalta noin 21 %, kun vuosien 2010–2012 seurannassa Oulujoen Merikosken kalateiden läpäisytehokkuus on ollut keskimäärin noin 18 %. Pyhäjärven pyörätielle jatko vain hankerahalla A Kairalassa ja Pyhällä suojateitä poi turvallisuussyistä. Pelkosenniemi-Sodankylä-tie tulee Jaakko Nampajärven mukaan muutaman vuoden sisällä päällystysikään. – Tästä tulee erillinen päätös ja infrapaketti alueelle, totesi Jaakko Ylinampa ja jatkoi, että Kemijoen itäpuolen tietä tullaan osittain käyttämään siihen saakka, kunnes uusi Varrion silta Kemijärvelle valmistuu. Luonnonvarakeskus, Luke sekä Voimalohi Oy toteuttivat Isohaaran ja Taivalkosken alueella telemetriaseurantaa viime kesänä
Hallinto-oikeus: Boreal Bioref Oy:n ympäristöluvan edellytykset täyttyneet Valitukset nurin: Myös vesilupa voimassa, rakentaminen voidaan aloittaa vakuuksilla. Edelleen hallinto-oikeus pitää tehtaan vedenottoa ja vedenottolaitteiden sijoittamista ja vesistön rakentamista koskevaa yhteiskunnallisen edun vertailua riittävän kattavana hankkeen hyötyjen ja aiheutuvien menetysten arvioimiseksi. Päätös edellyttää kuitenkin joitakin muutoksia hankkeeseen ja osa valituksien aiheista ei ole hallintooikeudelle valituskelpoisia. Uusimistyöhön kuuluu alkuperäisen, vuonna 1954 rakennetun ja 1980-luvun alkupuolella peruskorjatun turbiinin korvaaminen uudella turbiinilla, jolloin turbiinin hyötysuhde paranee ja energiatehokkuus lisääntyy. Hallinto-oikeus katsoo, ettei lupaa ole syytä haettujen muutosten vuoksi kumota tai muuttaa lupamääräyksiä. tammikuuta 2021 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lähes 200-sivuisessa päätöksessään Vaasan hallinto-oikeus hylkää Boreal Bioref Oy:n Kemijärven biojalostustehdashankkeen valitukset. A Täytäntöönpanon kieltämiseen tai keskeyttämiseen ei ilmennyt aihetta.. BAT-päätelmät. Hän toteaa myös, että alueen asukkaille tiedotetaan tilanteesta lähempänä kunnostuksen ajankohtaan, ja viranomaiset on pidetty jo kunnostyön suunnittelun aikana tilanteen tasalla. Vaasan hallinto-oikeus toteaa muun muassa, että Kemijärven biosellutehtaasta, asetetut lupamääräykset ja hallinto-oikeuden niihin tekemät muutokset huomioon ottaen, tehtaasta ei aiheudu yksinään tai yhdessä muiden toimintojen kanssa ympäristön merkittävää pilaantumista. Voimalaitoksella suoritettavien uudistustöiden jälkeen voimalan teho kasvaa nykyisestä 25,8 megawatista 27,3 megawattiin ja sähköntuotto kasvaa kuusi gigawattituntia vuoJumiskon voimalaitos pysäytetään kahdeksitoista viikoksi Peruskunnostusta: Voimalan turbiini sekä sähköja automaatiojärjestelmät uusitaan. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jumiskon voimalaitoksen kunnostustyöt aloitetaan maaliskuun puolivälissä. Ympäristölupaan haettiin muutosta muun muassa asetettuihin vakuuksiin ja jätevesin purkuputkea on vaadittu vedettäväksi läpi järven, Kemijärven eteläpäähän. Hallinto-oikeus toteaa, että yhtiölle myönnettyä toiminnan aloittamislupaa ja valmistelulupaa ei ole myöskään syytä kumota. Valituksenalaisessa päätöksessä on annettu lupamääräyksiä muun muassa pilaantumisen ehkäisemisestä, jätteistä, häiriötilanteista ja muista poikkeuksellisista tilanteista, vesistöön rakentamisesta, ruoppauksesta, vedenotosta, vesialueiden täytöstä, tarkkailusta ja raportoinnista, toiminnan muuttamisesta, keskeyttämisestä ja lopettamisesta, kalatalousmaksusta sekä käyttöoikeuskorvauksista ja korvattavista vahingoista Tältä osalta hallinto-oikeus teki joitakin muutoksia, mutta pitää ympäristövaikutuksista tehtyä selvitystä lisäselvityksineen riittävinä. Hallinto-oikeus hyväksyy jätevesien purkamisen piilopadolle ja tehtaan rakentamisen aloittamisen vakuuksilla vaikka lupapäätöksistä haettaisiin muutoksenhakulupaa Korkeimmalta hallinto-oikeudelta, KHO:sta. Hallinto-oikeus katsoo myös purkuvesistöstä saatavilla olevan selvityksen perusteella, että muutoksenhakijoiden esittämät seikat, kuten havainnot järven akanvirrasta ja kivien sijainti purkupaikan läheisyydessä eivät aiheuta jätevesien ennakoimatonta kertymistä. Hallinto-oikeus toteaa loppupäätelmässä, että hankkeen vaikutuksia arvioitaessa on otettu huomioon myös alueella aiemmin toimineen sellutehtaan toiminnasta ja ympäristövaikutuksista saatavilla oleva tieto sekä muut ympäristöä kuormittavat hankkeet valuma-alueella. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. hallintopakkoa koskevien säännösten nojalla. Samalla korjataan myös voimalaitoksen tunneleiden suuaukkoja ja säännöstelypatojen betonirakenteita Jumiskon järvialueella. Hallinto-oikeus katsoo, että suunnitellusta tehdashankkeesta, ja sen toiminnan vaikutusalueesta ennalta arvioitavissa olevat vaikutukset koko sen elinkaaren aikana on otettu riittävästi huomioon. Voimalaitos pysäytetään kahdeksitoista viikoksi, jonka aikana uusitaan sähköja automaatiojärjestelmät sekä laitoksen turbiini. Toiminnasta mahdollisesti aiheutuviin haittoihin voidaan puuttua valvonnalla ja ns. Biojalostuslaitos sijoittuu samalle alueelle ja edelleen on suunnitteilla Patokankaan ekoteollisuuspuisto, joka hyödyntää alueen teollisuuslaitosten sivuvirtoja. Kähkölän mukaan tavoitteena on, ettei peruskunnostus vaikuta tavallisiin vedenkorkeuksiin eikä YliSuolijärven ja Ala-Suolijärven virkistyskäyttöön. Hakemuksen ns. ainetasetarkastelua pidetään perusteltuna niin, että Kemijoen vesistöalueen pääasiallinen kuormitus aiheutuu hajapäästöistä. Samoin hyväksytään parhaan käyttökelpoisen tekniikan arvioinnissa käytetyt raja-arvot, ns. Patokangashankkeesta on toteunut Keiteleen tehdas, puutavaraterminaali ja sähköraideyhteydet. Täytäntöönpanon kieltämiseen tai keskeyttämiseen ei ole ilmennyt aihetta. Näin ollen Hallinto-oikeuden mukaan ympäristöluvan myöntämisen edellytykset ovat täyttyneet. PVO Vesivoima Oy:n kehityspäällikkö Juha Kähkölän toteaa yhtiön Virtaviesti -lehdessä, että kunnostusinvestoinnin kustannusarvio on 4,3 miljoonaa euroa. Edelleen hallinto-oikeus toteaa, että kun otetaan huomioon aloittamisluvalla ja valmisteluluvalla sallitut toimenpiteet, hallinto-oikeus pitää niihin liittyviä vakuuksia riittävinä
– Yhtiö on suunnittelussaan optimoinut tuotannon määrän sekä raaka-aineiden käytön ja kuljetusmatkat. dessa. Ely-keskuksen mukaan hanke ei todennäköisesti aiheuta laadultaan ja laajuudeltaan yva-laissa tarkoittelujen hankkeiden vaikutuksiin rinnastettavia merkittäviä ympäristövaikutuksia. – Hallinto-oikeus on tehnyt joitakin tarkistuksia lupaehtoihin. Vaatimukset asian palauttamisesta ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn hylättiin. Yhtiö tutustuu tarkemmin päätöksen sisältöön sekä perusteluihin ja palaa päätöksen yksityiskohtiin alkuvuoden 2021 aikana. Valittajat koostuivat yksityishenkilöistä, ympäristöterveyslautakunnasta, kylätoimikunnasta, yhdistyksistä sekä Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksesta. n HALLINTO-OIKEUS PITI asiassa esitettyjä selvityksiä riittävinä asian ratkaisemiseksi. Yhtiölle myönnetystä ympäristöluvasta valitettiin Vaasan hallintooikeuteen. A Kunnostusinvestoinnin kustannusarvio on 4,3 miljoonaa euroa. Kemijärvellä sijaitsevan Jumiskon voimalaitoksen omistaa Pohjolan Voiman tytäryhtiö PVO-Vesivoima Oy. Uudistuksilla pyritään lisäämään voimaloiden käyttöikää. Poistetut lupamääräykset koskivat soodakattilan lentotuhkan liuottamista veteen ja johtamista edelleen jätevedenpuhdistamolle. PVO Vesivoima Oy pyysi Lapin ely-keskukselta huhtikuussa 2019 lausuntoa Jumiskon voimalaitoksen peruskunnostukseen liittyvästä mahdollisesta lupatarpeesta. – Yhtiön tavoitteena on rakentaa kaikilta osin maailman vähäpäästöisin biojalostamo. Myöskään vahinkoalueen laajentamiselle tai korvauksia koskevien määräysten muuttamiselle ei ollut perusteita. Jumiskon voimalaitoksen uudistaminen on osa Pohjolan Voiman voimalaitosten peruskunnostusohjelmaa. Voimalaitos tuottaa sähköä keskimäärin 1,7 terawattituntia vuodessa. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 11 Hallinto-oikeus: Boreal Bioref Oy:n ympäristöluvan edellytykset täyttyneet Valitukset nurin: Myös vesilupa voimassa, rakentaminen voidaan aloittaa vakuuksilla. Torstaina 7. Rakentamisen aikana työllisyysvaikutus on kaikkiaan yli 6 000 henkilötyövuotta. Ulos myytävä sähkö kattaa kaksi ja puoli 2,5-kertaisesti koko Itä-Lapin alueen vuotuisen sähkönkäytön. Biojalostamon vuosituotanto on 500 000 tonnia. Elykeskuksen kalatalousviranomaisen ei lausunut asiasta, eikä Sallan kunta vastustanut. Hankkeen toteuttamisessa heijastuu ihmisten yhteinen tahto ja vahva yhteisöllisyys, kiittää Nivala ja painottaa, että nyt etenevä tehdashanke tuo laajalle alueelle elinvoimaa ja on koko alueen yhteinen hanke. On kuitenkin selvää, että Vaasan hallinto-oikeuden päätös yhtiön ympäristöluvasta mahdollistaa Kemijärven biojalostamon rakentamisen, toteaa Heikki Nivala. n HALLINTO-OIKEUS KATSOI, että lupamääräysten mukaisesti käsitellyt jätevesipäästöt, ottaen huomioon hallinto-oikeuden niihin tekemät muutokset, eivät aiheuta varovaisuusperiaatekaan huomioon ottaen koko vesimuodostuman biologisten tekijöiden tilan heikkenemistä. Jätevesien ja jäähdytysvesien purkupaikkoja ei ollut syytä muuttaa. Posion kunnalla ei ollut huomauttamista hankkeeseen eikä kunta vaatinut ympäristövaikutusten arviointimenenettelyä eli yvaa. Ympäristöluvassa asetetut päästöja muut ehdot on pidetty erittäin tiukkoina. Tehdas tuottaa pitkäkuituistaja liukosellua, mikrokiteistä sellua (MCC), C5 ja C6 sokereita, joita voidaan hyödyntää liikennepolttoaineiden ja muovia korvaavien tuotteiden valmistuksessa, biokaasua ja maanparannusaineita, mäntyöljyä sekä tärpättiä. Pitkät raaka-aineen kuljetusmatkat rasittavat infrastruktuuria ja ympäristöä sekä heikentävät metsätalouden kannattavuutta, koska kuljetuskustannukset jäävät aina metsänomistajien maksettavaksi, toteaa Nivala ja painottaa, että paikallisesti jalostettuna raaka-aineesta saadaan suurin mahdollinen hyöty ja lisäarvo, joka jakautuu tasapuolisesti ja laajasti tehtaan hankintaja vaikutusalueelle ja siellä asuville ihmisille, metsänomistajille ja yrityksille. Muutetut lupamääräykset koskivat jäähdytysvesiä ja jätevesiä sekä vedenottoputken, jäähdytysvesija prosessivesien viemäriputkien sekä diffuusorin sijoittamista ja rakentamista. Toiminnan aikana biojalostamo työllistää suoraan 186 henkilöä ja kokonaisuudessaan työllisyysvaikutus on 1 300 henkilöä. EU:n vesipuitedirektiivin velvoitteisiin ja Kemijärven ympäristönsuojeluviranomaisen lausuntoon viitaten luonnosuojelupiiri katosi, että yva-menettely tuli toteuttaa Ely-keskuksen päätöksen mukaan Jumiskon voimalaitoksen kunnostamiseen ei sovelleta yva-menettelyä. Kuva muutaman vuoden takaisesta avointen ovien tapahtumasta. Kemijärven biojalostamo sijaitsee kaukana muista vastaavista laitoksista, keskellä kasvavia raakaainevaroja, kommentoi Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala tehdashankkeelle saatua myönteistä hallinto-oikeuden päätöstä. – Biojalostamon rakentaminen on Itäja Keski-Lapin sekä Koillismaan yhteinen voimainponnistus. n HALLINTO-OIKEUS POISTI kaksi lupamääräystä, muutti viittä lupamääräystä sekä lisäsi päätökseen kolme lupamääräystä. Suomen Luonnonsuojeluliiton Lapin piiri vaati yvaa. Jumiskon voimalaitoksen koneisto on sadan metrin syvyydessä kalliossa. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala sanoo Vaasana hallinto-oikeuden päätöstä Kemijärven biosellutehtaasta yhtiön kannalta erittäin myönteiseksi. Kolme valitusta jäi tutkimatta. n HALLINTO-OIKEUS RATKAISI 31.12.2020 antamallaan päätöksellä valitukset koskien Boreal Bioref Oy:n biojalostamohanketta Kemijärvellä. Hallinto-oikeus hylkäsi tehdyt valitukset. n JÄTEVESIEN PURKUPUTKEN sijoittamiselle ei ollut kaavoituksellistakaan estettä. m3 sahahaketta. Jumiskon vesivoimalaitoksen koneisto on noin sadan metrin syvyydessä kalliossa. Voimalan uudistamisen yhteydessä Jumiskon järvialueiden säännöstelypatojen betonirakenteita korjataan ja huolletaan. A Hankkeessa heijastuu ihmisten yhteinen tahto ja vahva yhteisöllisyys. Biojalostamon sähköntuotannon omavaraisuus on 220 % eikä tehdas käytä fossiilisia polttoaineita. LYHYESTI. – Yhtiön tavoitteena on rakentaa kaikilta osin maailman vähäpäästöisin biojalostamo. Ilman alueen ihmisten, metsänomistajien, kuntien, investoinnin rahoittajien ja muiden toimijoiden tukea investointia ei voida toteuttaa. Päätös mahdollistaa tehtaan rakentamisen Heikki Nivala: Ratkaisu yhtiön kannalta erittäin myönteinen – yksityiskohtiin palataan kevään aikana. Pohjois-Suomen aluehallintoviraston 14.6.2019 antamasta ympäristöja vesitalouslupapäätöksestä tehtiin 16 valitusta. Voimalan veden putouskorkeus on 96 metriä. m3/v, josta 0,4 milj. n HALLINTO-OIKEUS HYLKÄSI myös vaatimukset katselmuksen toimittamisesta, EU-tuomioistuimen ennakkoratkaisun pyytämisestä, oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta, täytäntöönpanon kieltämisestä ja keskeyttämisestä sekä aloittamisluvan ja valmisteluluvan kumoamisesta. Tavoite voidaan saavuttaa, kun rakentamisessa käytetään parasta mahdollista tekniikkaa. Muilta osin ympäristölupaa ja vesitalouslupaa koskeneet valitukset hylättiin. – Kemijärven tehdas on aito biojalostamo, sanoo Nivala ja perustelee tätä myös tehtaan tehtaan prosesseilla ja tuotteilla. Jumiskolla tehtävien uudistusten arvoidaan turvaavan voimalaitoksen toiminnan seuraaviksi 15-20 vuodeksi. n LISÄTYT LUPAMÄÄRÄYKSET koskivat ennakkotarkkailua ja elinkeinokalastajille osoitettavaa moottorikelkkareittiä. Hallinto-oikeus katsoi, että biotuotetehtaan päästöistä ei ennalta arvioiden aiheudu vesistön merkittävää pilaantumista. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto myönsi Boreal Bioref Oy:lle ympäristö-, vesitalousja töiden aloittamisluvan kesäkuussa 2019. Kemijärven biojalostamo sijaitsee kaukana muista vastaavista laitoksista, keskellä kasvavia raaka-ainevaroja. Kemijärven kaupunkikaan ei pitänyt yva-menettelyä tarpeellisena, ja samaa mieltä oli myös Lapin liitto. Veden alla olevien leveydeltään 5,5 ja korkeudeltaan kuuden metrin tunnelien suuaukotkin puhdistetaan kiviaineksesta. Yhtiö voi näin vähentää merkittävästi kuljetuksista aiheutuvia ympäristöhaittoja, – Puuraaka-ainetta jalostamo käyttää 2,8 milj
Toinen aalto, kotihoidon, kotisairaalan, hoivan, asumisen ja vuodeosaston -hoitoketjun muutos alkaa myöhemmin keväällä. On kuin kullekin viikonpäivälle olisi omansa. Siksi on turhuutta jumia yhden hetken väliaikaiseen totuuteen. Kiireet oli vähäksi aikaa lopetettava. Omien lasten lapsuutta tulee joskus muisteltua kaiholla, kun aika on kullannut muistot. Yksittäinen jae muodostuu kahdesta aikaa ja elämää koskevasta vastakohtaparista: ”Aika on syntyä ja aika kuolla, aika on istuttaa ja aika repiä maasta.”Ajan kuvaaminen vastakohtapareina muistuttaa Saarnaajan perusajatuksesta: Tämän hetken tilanne voi huomenna olla jo vastakkainen. Avovastaanotolla tullaan siirtymään tiimityömalliin ja paljon palveluita käyttäville tai riskiryhmiin kuuluville tullaan nimeämään niin sanottu vastuuhenkilö. Hanke koskee kaikkia kaupungin terveysja sosiaalipalveluja. Kuntalaiset jaetaan kahdelle eri tiimille. Hankkeen projektiryhmän muodostavat hänen ohella kaupungin hoivaja hoitotyön johtaja Päivi Piisilä ja terveyskeskuslääkäri Anu Lautamo. Pyhän ja arjen, levon ja työn vaihtelu on tärkeää. 1.2.2021. Avovastaanoton aukioloaika lyhenee klo 21:stä klo 18:aan sekä arkena että viikonloppuna. Kemijärven sote-hoitoketjun muutos alkaa avovastaanotosta Koskee koko avohoitoa: Yleisötilaisuus verkossa – muutokset käynnistyvät helmikuun alusta. Ottaa pois. Ihmiselämästä tulee arkisen harmaata putkea silloin, jos unohdetaan pysähtyä yhdessä iloisen tai vakavan juhlan merkeissä. Tämän päivän murhe voi jo huomenna vaihtua iloksi. Tiheimmin tietenkin toistuu viikkorytmi lepopäivineen. Hankkeen edetessä muutoksista tullaan tiedottamaan runsaasti eri tavoin kaupunkilaisille, järjestämään internetissä streemattuja, yleisötilaisuuksia ja toivottavasti koronaan hellittäessä myös aitoja yleisötilaisuuksia. Monesti lapsiaan myös kaipaa kotiin, kun he ovat lähteneet maailman tuuliin. Hanketta on valmisteltu yhteistyössä sosiaalija terveydenhuollon henkilöstön kanssa. Asiakkaan ongelman hoitaminen alkaa heti, kun asiakas ottaa yhteyttä terveysasemalle. – Tavoitteena on uudistaa Kemijärven kaupungin sosiaalija terveydenhuollon palvelurakenne vastaamaan Kemijärven kaupungin asiakastarpeita. Näissä kunnissa on myös Lapin sairaanhoitopiirin korkein ikärakenne. VT:n Saarnaaja 3:1-8 sisältää ehkä historian kauneimman runon ajasta. Aika tuo paljon, mutta aika myös vie mennessään. Jonkinlainen ajan merkki henkilökohtaisessa elämässäni oli sydäntapahtuma tapaninpäivänä. Molemmissa on kolme lääkäriä ja kolme hoitajaa. Tosin hän toteaa, että uusiakin muutostarpeita on vielä odotettavissa. Sähköisiä palveluja tullaan hyödyntämään entistä enemmän. tammikuuta 2021 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi.fi Kemijärvellä valmisteltu Hoitoketjun kehittämishanke käynnistyi lokakuun 2020 alusta. – Tarvevalikoidut kustannukset huomioivat myös ikärakenteen, joten korkeita kustannuksia ei voi selittää pelkästään ikääntymisellä, sanoo Valta. Ensi tiistaina 12. Kehittämistyö koskee kuitenkin myös koko hoitoketjua; kotihoitoa, kotiutustiimiä, palveluasumista, tehostettua palveluasumista, vuodeosastohoitoa ja erikoissairaanhoitoa. Kuntalaiset jaetaan kahdelle eri tiimille. – Vain jatkuva muutos on pysyvää. Silti Saarnaaja neuvoo iloitsemaan hetkestä: ”Minä oivalsin, ettei ihmisellä ole muuta onnea kuin iloita ja nauttia elämän hyvyydestä.” (Saarn. Siirrytään kahden tiimin malliin. Kaupunki on pyytänyt konsultiksi useissa eri tavoin vastaavissa hankkeissa mukana olleen SAG Flowmedikin asiantuntijan Maija Valtan. Kehittämishankkeen painopiste on avoterveydenhuollossa, päivystys ja avovastaanottotoiminnassa. 3:12) Ajan kuluminen saattaa herättää surunsekaista kaipuuta. Jopa kymmenen käskyn laki suorastaan määrää levon ja lepopäivän. Määrättyjen juhla-aikojen mukaan toistuvat vuotuiset merkkipäivät tarkoitettiin yhdessä vietettäviksi. Valta korostaa muutoksessa henkilöstön mukaan ottamisen merkitystä lähtökohtana asiakkaiden palvelujen tarpeet ja kokonaisuuden kehittämistä. tammikuuta hanke esitellään koronatilanteen vuoksi internetissä streematttuna, suoratoistona kuntalaisile. Alusta saakka, luomiskertomuksesta lähtien Raamattu pitää tärkeänä sitä, että näemme ajan kulun. Erityisesti hoitajien osaamisen hyödyntämistä kehitetään. Valtan mukaan muutoksessa huomioidaan Lapin maakunnan soite-uudistuksen valmistelu niin, ettei maakunnallisen soten aloittaessa 2022 rakennemuutosta tarvitse tehdä uudelleen. Tarvevalikoitu kustannusvertailu tekee Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan kuntien, maakuntien ja sairaanhoitopiirien sosiaalija terveydenhuollon menot vertailukelpoiseksi ja ottaa huomioon kuntalaisten erilaiset palvelutarpeet. Kemijärven Hoivaketjun kehittämishankeen streemaus 12.1.2021 klo 18. Se alkaa säkeellä: ”Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan alla.” Tätä seuraa seitsemän jaetta, joilla aikaa kuvataan. Päivystyksessä hoidetaan vain välitöntä, kiireellistä hoitoa vaativat potilaat. WWW . 3:15) Siunausta vuodelle 2021! Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Aika aikaa kutakin HARTAUS. Yksi työpari vastaa joka päivä päivystyksestä, kiireellisestä hoidosta. Avovastaanottossa muutos alkaa helmikuuta alusta. Valta korostaa erityisesti henkilöstön merkitystä kehitettäessä uusia toimintamalleja ja tiedottamista koko henkilöstölle. Potilaan hoito ja hoidon suunnittelu aloitetaan heti ensimmäisestä yhteydenotosta. Ohjausryhmään kuuluvat terveyskeskusylilääkäri Anne Poropudas, palvelualuejohtaja Juha Narkilahti ja kaupunginjohtaja Atte Rantanen. Saarnaajan kirja on havainnut tämän surullisen piirteen ja kiinnittää toivon Jumalan ikuiseen olemukseen, siinä luvataan: ” --Jumala tuo esiin sen, minkä aika on vienyt.” (Saarn. Molemmissa tiimeissä on kolme hoitajaa ja kolme lääkäriä. Juuri kulunut vuosi oli itselleni työntäyteinen ja raskas. – Parantaa kuntalaisten saamia palveluja ja vähentää sosiaalija terveystoimen kustannuksia, pudottaa tarvevalikoitujen kustannusten tasoa, kertoo Valta. Muun muassa henkilöstöstä on koottu useita työryhmiä, pidetään työpajoja, pohditaan nykytilaa ja muutostarpeita ja kehitetään uusia toimintamalleja. Lapissa vuoden 2018 tiedoilla erityisen korkealla kustannukset ovat Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Pellossa, Posiolla, Sallassa ja Savukoskella. Uudessa mallissa perinteisestä ajanvarauksesta ja toistuvasta puhelimessa jonottamisesta voidaan luopua. . Avautuu Kemijärven kaupungin verkkosivulta A Kyse on kokonaan uudella tavalla toimivista kaupungin hyvinvointipalveluista. Lapsuutta, nuoruutta tai opiskeluaikaa voi vuosien kuluttua ikävöidä. Käytännössä kyse on kokonaan uudesta Kemijärven kaupungin sosiaalija terveyspalvelujen mallista, uudella tavalla toimivasta hyvinvointikeskuksesta. helmikuuta alkaen kahden tiimin malliin. Kemijärvellä avovastaanotossa siirrytään 1. Työtä jaksaa tehdä paremmin, kun tietää, että aikanaan kaikki saavat levätä. Edelleen vaikutuksia on myös perhepalveluihin, vammaisten palveluihin, psykososiaalisiin palveluihin ja tukipalveluihin sekä myös yksityisen ja kolmannen sektorin palveluihin. 12 Elämänmeno KOTI-LAPPI – Torstaina 7
Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Puh. Varhaisnuoret: Ma 11.1. ly/2AQ3Sjd Lapsija perhetyö: Perhekerhon jatkosta lisää tietoa tammikuun aikana. Armoa arkeen -ilta srk-salissa klo 18. Nuoret: La 9.1. 09.01.1955 Salla k. He jäivät koukkuun tähän komeaan virtaan ja alueen upeaan maisemaan. Yhteiset Huom! 1.1.2021 alkaen virkatodistukset, sukuselvityspyynnöt ja avioliiton esteiden tutkintapyynnöt pyydetään Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Heidän asuntovaununsa ohi kulkeminen ei minulta onnistunut. Elinkautisten etsintäpartio löysi pariskunnan yösydännä kalastamassa kaikessa rauhassa. klo 10 Rukoustunti, klo 19 Rukousilta to 14.1. Liisa Lampela oli vuosikymmeniä miehensä Salden kanssa tuttu näky Tulppion Majoilla Savukoskella, ItäLapissa. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, Gideonit ry mukana kertomassa toiminnastaan, kolehti: Suomen Gideonit ry:lle. Kiittäen ja kaivaten Kauko Aki, Zhanna, Anna, Jaakko Antti Tuomas ja Taija Elma-äiti Jouni perheineen Jouko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 2.1.2021 läheisten läsnä ollessa. Sinä muita säästit, et itseäsi. Kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan nuorisoja kasvatustyössä, lähetystyössä sekä diakoniatyössä. Tulppiossa ollessaan hän kalasti miehensä kanssa yleensä melkein kaiket päivät ja joskus jopa yöt. Raamattupiirejä: 10.1. 19.11.2020 Kemijärvi Rakkaudella kaivaten Minna, Riikka ja Kaisa perheineen Vaikk’ lähtöäsi tiesimme jo odottaa, ero sinusta on niin vaikeaa. Kesän 2018 heinäkuinen käynti Tulppiossa jäi maaherratar-Liisan viimeiseksi matkaksi oman läänin maille. Aluekeskusrekisteri on avoinna ma-pe klo 9-15. HANNU KOSTILAINEN Rakkaamme Eila Anneli MIKKOLA o.s. He asuivat vuosia Tukholman lähellä Finspångissa. Eila Anneli Mikkola s. 26.7.1945 Rautalampi k. Lämmin kiitos osanotosta. Rakas äiti ja mummi Vanhempi lehtori Maija-Liisa PAJARI o.s. Lämmin kiitos äidin hoitoon osallistuneille. Tulppion Majojen entisen isännän Seppo Tarkan mukaan heillä Tiskossa kävi 1990 -luvun alussa maanmittareita. klo 10 Rukoustunti, klo 18 Naisten ilta, Maija Similä www.kemijarvenhelluntaisrk.com. Kerho vain ilmoittauneille, kerhossa vielä pari paikkaa jäljellä, kysy lisää: Antti Liistokki puh. 040 643 2225. alkaen maanantaisin srk-talolla klo 10.30-12.30. Ailanka 2 30.-31.1. Väisänen 65 v. klo 11 Päivätilaisuus, Janne Kehusmaa, Teuvo Hietajärvi ti 12.1. Ti 12.1. Su 10.1. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Linkki verkkosivulle löytyy myös Pelkosenniemen seurakunnan kotisivulta: Info ja asiointi – Asioi kirkkoherranvirastossa. klo 17. Nyt vain muistosi kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Lapsityö: Perhekerho 18.1. https://bit. SALLA Su 10.1. Kun ensimmäinen Tulppion läänin maaherra Seppänen kuoli, niin Liisa ja Salde valittiin hänen jälkeen maaherrattareksi ja maaherraksi. Ensi reissun jälkeen he suuntasivat joka kesälomalla Tulppioon kalaan. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. nuortenilta kello 18 nuokkarilla. Haudattu: Sallan hautausmaahan 2.1. SAVUKOSKI Lapsityö: Päiväja perhekerhot alkavat viikolla 3. Rippikoulut: Pe 8.1.2021 Vaellusja päiväryhmän opetusiltapäivä Nuokkarilla klo 15-17. 0408672703. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Liisa Lampela, ent. Torstaikerho seurakuntatalon salissa klo 12. Kuollut: Edvi Johannes Säärelä 83 v. klo 9-9.30 Savukoskella ja klo 10.30-11 Pelkosenniemellä. KEMIJÄRVI Seurakunnassamme kuten muuallakin Lapissa järjestämme tilaisuuksia nykyisten AVI:n määräysten mukaisesti siten, että yli 50 hengen tilaisuuksia ei ole sallittu. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat): Toimintakerho jatkaa 12.1.2021. klo 10 Rukoustunti ke 13.1. Seurakuntatalolla. Muistan Liisan sydämellisenä ihmisenä. Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Maaherratar Liisaa jäivät kaipaamaan Finspångissa asuvat pojat Hannu, Pentti, Seppo ja Rovaniemellä asuva Tapio sekä poikien lapset ja lastenlapset sekä runsas ystävien joukko molemmin puolin rajaa. To 14.1. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, Auli Halme, kanttorina Pätsi (max 50). Ailanka 1 23.-24.1. Mänty s. Kirkkoherranviraston puh. Antaa rauhan, levon suo, jokaisen hän kutsuu luo. Talvija jatkosodat sekä 1944 tehty välirauha kuljettivat nuorta Liisaa kauas turvaan kotiseudulta. Torstaina 7. 040 643 2225. 50). Kesällä 2018 Liisa vietti 86 -vuotisjuhlansa Tulppiossa. Ti 12.1. Sitten loma-ajat pitenivät niin, että parhaimmillaan pariskunta viipyi kalassa Tulppiossa koko kesän, pitkälti jopa syksyyn. Hannu Kostilainen Kirjoittaja on maaherratar Liisa Lampelan perhetuttu. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 13 KUOLINILMOITUKSET Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Väisänen s. Se oli aikaa se... Särkikankaan raamattupiiri su 17.1. Ensimmäinen asuinpaikka heillä oli Norassa, lähellä Örebrota. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tuomas Lukkaroinen, liturgina Lautamo, kanttorina Perkkiö (max. Siinä vaunulla ollessa väsytimme taas kerran Nuortin harjuksia ja harmittelimme irti päässeitä isoja taimenia. 0163355200, sähköposti keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Diakonia: Ruokajakelu ma 11.1. Koskaan en nähnyt häntä vihaisena. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Liisa oli innokas kalastaja. Liisa Lampela oli tuttu näky Tulppion majoilla Maaherratar Liisa Lampela 1931-2020 kuvattuna Tulppiossa 2018. tai suoraan osoitteessa. Seurakuntapiiri Räisälän kappelilla klo 13. Kalastusseura Nuortin Elinkautiset ry järjesti maaherrattarelle upeat syntymäpäiväjuhlat. Jo kaukaa Liisa huikkasi syömään ja sen jälkeen joimme kahvit. Aluksi loma Tulppiossa kesti parisen viikkoa. 19.12.2020 Salla Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. Rippikouluryhmien seuraavat kokoontumiset tammikuussa 2021 Kemijärven kirkossa: 16.-17.1. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Vuonna 1974 Suomessa lomailemassa ollut Liisa osui lähes vahingossa miehensä kanssa Nuorttijoen varrelle Tulppioon. Kalastusta harrastava aviopari ihastui lähellä virtaavaan luonnontilaiseen Nuorttijokeen ja sen harjuksiin ja taimeniin. Su 17.1. 040 643 2225. Lisätietoja voi kysyä nuorisotyönohjaaja Antti Liistokilta puh. Kerran iäkäs aviopari oli ollut kalassa läheisellä Tulppiojoella lähes koko vuorokauden. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Savukoskelta SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI su 10.1. Ke 13.1. Finspångista Tulppioon ”pääsi” kalaan pojista se, joka hävisi ratkaisevan kierroksen golfissa. Myöhemmin Liisa ja Salde muuttivat Nyköpingiin Värmlantiin. Vaellusja päiväryhmä Lisätietoja rippikouluista saat: Antti Liistokki puh. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Tarkemmat tiedot ja ohjeet aluerekisterin verkkosivulla https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Rakkaamme Osmo Tapio HEIMONEN s. perhekerho srk-talolla klo 11. Lämmin kiitos osanotosta. Lapsityö: Ma 11.1. Tee varaus 040-5120767. Kivelä 1931-2020 Tulppion läänin maaherratar maaherratar Liisa Lampela syntyi Vanhassa Sallassa 9.7.1931 ja siirtyi suuremmille kalavesille 89 vuoden korkeassa iässä 27.11.2020 Ruotsin Finspångissa, lähellä Tukholmaa. Kolehti oman seurakunnan lähetyskohteelle, Sansan radiotyölle. Liisa oli syntyisin rajan takaa Vanhasta Sallasta. Salden vuonna 2006 tapahtuneen poismenon jälkeen Liisa sai mukaansa kuskiksi ja kalakaveriksi joka kesä yhden pojistaan. Kesästä 2019 hän ei enää pystynyt lähtemään kalaan pohjoiseen. Kallunki, o.s. 5.12.2020 LKS Rovaniemi Rakkaudella kaivaten Helena Jarmo Pasi, Tiina, Eemeli ja Onni Lea ja Samuli Sari ja Ravi Pekka Raimo ja Helena ystävät Luoja päättää päivistämme, tietää, tuntee elämämme. He piirsivät Tulppion ympärille kuvitteellisen Tulppion läänin. Siellä hän tapasi Salde Lampelan. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 10.1. Hän joutui nuorena tyttönä evakkoon Tornioon, kun talvisotaa oli käyty vasta viikko. Olit antava sydän ja auttava käsi. Ke 13.1. klo 15.00 naisten raamattupiiri seurakuntatalon alakerrassa. Aika vaati veronsa. 6.12.1944 Laukaa k. Nuhteethan turhasta huolehtimisesta partio sai. Jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 12. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Vuonna 1957 pariskunta lähti työn perässä Ruotsiin monen muun paikkakuntalaisen tavoin. Jatkosodan aikana Liisa pääsi palaamaan kotiseudulle, mutta uusi evakkotaival rajan tälle puolen nykyiseen Sallaan oli edessä jatkosodan jälkeen
LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. Piipun pellitykset . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. tammikuuta 2021 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen. Suosittelemme ajanvarausta. Vastaanotto aikavarauksella puh. alv. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Rakennuspeltityöt . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. Suosittelemme ajanvarausta. Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-815 300 Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. 050-372 9133 Terttu p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Käytä paikallista palvelua! Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040 865 3708 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. OLLILA E. 040-5649214 Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTERAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Lakiasiaintoimistot AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Sadevesijärjestelmät . 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Tmi Marja-Liisa Kivelä Fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi LVI-Palvelut Tilitoimistot Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hoitopalvelut Hoidamme mm. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Kattoturvatuotteet . 24%) Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. VATJUS AJANVARAUS . 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050-386 8830 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h
Torstaina 7. 040-5649214 Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Lakiasiaintoimistot AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 865 3708 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Piipun pellitykset . 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Käytä paikallista palvelua! Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Tmi Marja-Liisa Kivelä Fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi p. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. mukaan. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi LVI-Palvelut Tilitoimistot Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 050-386 8830 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-815 300 Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. 040-861 2993 LAPIN FYSIOTERAPIA Kaartotie 11, Kemijärvi ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. OLLILA E. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. 24%) Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 050-372 9133 Terttu p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. Suosittelemme ajanvarausta. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen. Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. VATJUS AJANVARAUS . alv. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hoitopalvelut Hoidamme mm. Suosittelemme ajanvarausta. Kattoturvatuotteet . Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Rakennuspeltityöt . Sadevesijärjestelmät
0400-977 232 Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Koetta varten hakattiin 54 halkaisijaltaan 20, 40 ja 80 metrin kokoista pienaukkoa kasvupaikkatyypiltään kuiviin tai kuivahkoihin metsiin. KEMIJÄRVI, puh. +358 400 333 110 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Osassa koealoja käytettiin maankäsittelymenetelmänä kevyesti maanpintaa paljastavaa laikutusta. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Kun kivennäismaata paljastettiin 15–20 prosenttia pintaalasta, tyhjien koealojen osuus pieneni lähelle nollaa prosenttia. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Rovaniemen Veneselän männiköissä tehdyssä laajassa kokeessa tutkittiin männyn luontaisen uudistamisen onnistumista erikokoisissa pienaukoissa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Pienaukkohakkuu on yksi metsän jatkuvapeitteisen kasvatuksen eli eri-ikäisrakenteisen metsän käsittelyn päämenetelmistä. Tutkimus vahvistaa: Männiköiden pienaukot taimettuvat hyvin Lapissa. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut Metsän jatkuvapeitteisessä kasvatuksessa käytettävä pienaukkohakkuu johti hyvään taimettumistulokseen Rovaniemen Veneselän männiköissä tehdyssä kokeessa. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. tammikuuta 2021 Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi PUH. Etenkin PohjoisSuomen laajoilla metsikkökuvioilla on usein tarkoituksenmukaista käyttää suurempiakin aukkoja (1 ha) osana peitteistä metsänkasvatusta. Luonnonvarakeskuksen (Luke) tekemä tutkimus on tiettävästi ensimmäinen Lapin männiköiden pienaukkojen uudistamista koskeva tutkimus. Tutkimusten mukaan kuusikoihin tehdyt pienaukot (0,10,5 ha) ovat taimettuneet hyvin Pohjois-Suomessa, mutta männiköiden taimettumisesta ei ole ollut tähän mennessä tutkimustuloksia. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. Jos maaperää ei käsitelty ja sitä peitti koskematon sammal, puolet taimikoealoista oli taimettomia. Laajan avohakkuun sijasta metsään hakataan useita pieniä aukkoja, joiden pitäisi taimettua reunametsän siemennyksestä. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Uudistamisen tulos inventoitiin viiden vuoden kuluttua hakkuusta. Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Metsälain mukaan eri-ikäisrakenteisessa metsien käsittelyssä pienaukot saavat olla korkeintaan 0,3 hehtaarin kokoisia. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Tulokset osoittavat, että metsälain rajausta (0,3 ha) suuremmatkin aukot taimettuvat Keski-Lapin oloissa kauttaaltaan, jos maanpintaa muokataan kevyesti. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Niitä koskee silloin samanlainen uudistamisvelvollisuus kuin tavanomaisia, avohakkuun jälkeisiä uudistusaloja. Suuremmatkin pienaukot (0,5 ha) taimettuivat kauttaaltaan, kun maata muokattiin kevyesti. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Hinauspalvelut PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Maanmuokkaus lisäsi taimettumista merkittävästi. Männyn taimia oli syntynyt aukoille runsaasti, keskimäärin 22 000 kpl/ha, eli jopa nelinkertaisesti se, mikä on metsänhoidon suositusten tavoitetiheys kylvötaimikossa. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Aukot ovat niin pieniä, että metsän peitteisyys säilyy. 0400-886500 ja 0400-613780 • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. Taimikon tiheys tosin pieneni siirryttäessä reunametsästä aukon keskelle: 5 metriä reunasta taimia oli noin 21 000 kpl/ha, mutta vielä 40 metrin päässä reunasta noin 14 000 kpl/ha eli reilusti yli kaksi kertaa metsänhoidon suositusten tavoitetiheyden
Kurssipaikkoja on vapaana opiskelijoille, joilla on jo hieman italian kielen osaamista. liikuntasali, Essi Orava. 0414389618 tai sp. Klo 10 Sallansuussa. klo 14.00-16.00, Lääkkeiden yhteisvaikutukset ruoka-aineiden, ravintolisien ja luontaistuotteiden kanssa, Kehitysproviisori, Lääkehoidon kokonaisarvioinnin erityispätevyys, Lääkitysturvallisuuden asiantuntija Anne Halmetoja, Aino ja Eino Lääkehoitopalvelut Oy, Kulttuurikeskuksen Sali, videoluento tulee Jyväskylän yliopistolta. Ilm. klo 12.00-14.30, Kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Ilm. mennessä. Ilm. 15.1. mennessä. Musiikkiopisto, Heli Björkman. 8.1. ja 6.2., Joutsijärven kylätalo, Marita Varrio. (8301580S), pe 15.1.2021 26.3.2021 klo 17.00-17.45. – 24.3.2021 Seurankuntatalo, Heli Björkman. ja to 21.1. 7.1. 15.1. URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja su klo 1820 Sallatunturin koululla. Uimahalli, Miia Pöyliö. Liikuntasali auki to-la klo 12-20. mennessä. Tietokone haltuun (3401503), ma ja ke 18.1.-3.2. Googlen pilvipalvelut tutuksi (3401504), to 21.1.-28.1. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Sallan riistanhoitoyhdistys Palauttakaa riistanhoitoja toimintakilpailulomakkeet toiminnanohjaajalle 15.1.2021 mennessä. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. Ilm. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Sähköposti: lappi@riku.fi. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. Askartelu Puuhapirtillä tauolla vuoden loppuun. Hietaniemenkatu 5. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. puh. RIKU ItäLapin alueella: puh. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Allasjumppaa fysioterapeutin ohjauksessa joka tiistai klo 16:30 -17:15 Hotelli Revontulen kylpylässä. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti tapaamiset jatkuvat keskiviikkoisin klo 12 alkaen Kyläkartanolla. Kurssipaikkoja on vapaana opiskelijoille, joilla on jo hieman espanjan kielen osaamista. Palvelumme ovat maksuttomia. klo 17.00-18.30, Pelkosenniemen koulun väistötilat ent. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Musiikkiopisto, Silja Sevonkari. Tulethan vain terveenä, noudatetaan koronaohjeistuksia! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. mennessä. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Esittelijänä Upi Kärri. Ilm. https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-11.00 ja klo 13.00-15.00. Italian alkeet (1208001), ti 12.1.-6.4. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Palauttakaa kuntokortit sihteerille viim. Ilmoittaudu https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ Espanjan alkeet (1207001), to 14.1.15.4klo 15.30-17.00, Hillatien koulu, Geert Laevens. Tarjolla myös lounasbuffee. klo 12-15 Keitetään kahvit, pelataan, raataillaan ja suunnitellaan tulevia tapahtumia. RIKU ItäLapin alueella: puh. Musiikkiopisto, Jarmo Moilanen. Sähköposti: lappi@riku.fi. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. Ilm. 20.1.mennessä. Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101513), ma 11.1. Pianonsoiton yksilöopetusta n. mennessä. Ilm. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila maanataisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Sallan Eräja Kalamiehet muistuttaa toimintaja riistanhoitopisteiden palautuksesta. Puukon teko (1104577), 26.1-31.1. klo 17.00-18.30 enMUISTILISTA simmäinen kokoontumiskerta, jolloin sovitetaan seuraavat kokoontumiskerrat. Ilm. RIKU ItäLapin alueella: puh. mennessä. Erillistä pienpetokilpailua ei enää riistanhoitoyhdistyksen toimesta järjestetä. 8.1. klo 17.15-19.30, Kirjaston koulutustila, Sini Sorvari. Hautajärven kyläyhdistys ry JOKOShankkeen järjestämä kaikille avoin järjestötoimijoiden taloushallinnon koulutus (osa 2), kylätalo Seutulassa to 14.1. Ilm. Kemijärven AA-ryhmä. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. Lasten tanssi 3-6 v. 22 min/ opiskelija. 13.1. Sähköposti: lappi@riku.fi. 0400 927557. Ilm. Sähköposti: lappi@riku.fi. Varttuneiden tietotekniikkapaja (3401512), to 21.1.-25.2. Kuntoradan valot sammuu klo 19.30. Toivebiisit musiikkipiiri (1301501), ke 20.1.-14.4. 8.1. klo 13 Taiteilijaresidenssissä. klo 17.309.30. 16.2.2021 klo 18.00 18.45. Kesäteatteri (1102508), ma 11.1.-21.6. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 0400 970 081. SALLA Keminniemen Erä ry. 15.1. Ilmoittautuminen syksyn 2021 hirvenpyyntiin ke 20.1. klo 17.15.-19.30, Kirjaston koulutustila, Sini Sorvari.Ilm. Tv: johtokunta Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry viettää toiminnallista iltapäivää Sallansuussa to 14.1. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 17 Toimitus: ...................puh. Palvelumme ovat maksuttomia. 8.1. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Ilmoittaudu https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ SAVUKOSKI Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101522S), 13.1.-24.3.2021 klo 14.0016.00. Merenneito-uinti (8301527), ti 12.1. mennessä seuran sähköpostiin tai sihteerille. Kännykkä / Tabletti haltuun (3401502), ti 19.1. Hillatien koulu, Paavo Hamara. Kurssipaikkoja on vapaana opiskelijoille, joilla on jo hieman espanjan kielen osaamista. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. 14.1.mennessä. Silmulaiset ohjattu vesijumppa to klo 1010.30. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Palvelumme ovat maksuttomia. mennessä. Ilm. mennessä. 7.1. Saadut pienpetosaaliit tulee ilmoittaa riistanhoitoja toimintakilpailulomakkeella. 8.1. 11.1.mennessä. mennessä. Ilm. Ilm. 12.4.2021 klo 13.3520.40. Ilm. Espanjan alkeet (120701P), ti 12.1.-13.4. klo 17.00-19.15, toimipaikka avoin, Tarmo Törmänen. RIKU ItäLapin alueella: puh. Lisätietoja opettajalta p.044 9488797. ti ja pe, klo klo 17.00-20.15 la ja su klo 10.0013.15. 0400 970 081. 040 845 4166 Jos olet ilmoittautunut koko lukuvuoden kestävälle kurssille etkä jatka enää keväällä, sinun tulee perua kurssipaikka kevään osalta ilmoittamalla siitä toimistolle 8.1.2021 mennessä. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 7.1. mennessä. www.riku.fi AAryhmä kokoontuu Sallassa su klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Palvelumme ovat maksuttomia. Kuukauden ensimmäinen ma klo 12-14. mennessä. mennessä. Kahvitarjoilu. mennessä. Iloa ja uutta kokemusta lauluun (1101523P), ke 13.1. Palautukset pe 15.1. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua Ruuhenrannan kerhohuoneessa kerran kuukaudessa. klo 17.30-19.00, Hillatien koulu, Marco Mencarelli. 8.1. Lomake löytyy rhy:n kotisivuilta. PELKOSENNIEMI Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101524P) ke 13.1. mennessä keminniemenera@gmail.com tai 0400360838. Sapsin lentopalloharjoitukset pe klo 18.30-20.30 Sallatunturin koululla. Painonhallintaryhmä kevät (8301005) ma 11.1.12.4. Rumpujen soitto yksilöopetus (1101505), ke 13.1.-17.3.2021 klo 1416.15. Ilmoittaudu https:// www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ Ikääntyvien yliopisto videoluento, ke 20.1. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho alkaa ke 13.1. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2021 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Kemijärven seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 13.1. klo 12.15-13.45, Kirjaston koulutustila, Heikki Särkelä. English Conversation (1203005), ti 12.1.-13.4. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Käyntisi on maksuton. 0400 970 081. pankin tilat. Ilm. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Korvatunturin koulu. 14.1. Pianonsoiton yksilöopetusta n. klo 9.00-11.30, Kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. klo 17.00-20.00, Kulttuurikeskuksen Sali, Tenho Karjalainen. klo 17.30-19.00, Hillatien koulu, Pirkko Gröötilä. Haittaako juominen arkeasi. Seurakuntatalo, Marja-Riitta Juntunen. 22 min/ opiskelija. 14.1. KANSALAISOPISTO Kevään kursseille ilmoittautuminen on alkanut. mennessä. Oulangan Seutupojat ry. Pohjois-Sallan Erä ry Hirvenpyyntiin 2021 ilmoittautuminen seuran nettisivujen kautta lomakkeella. Kässälauantai – Joutsijärvi (1104504), la 16.1. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Ilm. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. 0400 970 081. klo 18.00-19.00. Torstaina 7. KEMIJÄRVI Wordin perusteet (3401501), ke 13.1.27.1. Lentopalloa torstaisin klo 18-20. mennessä. 8.1. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilm. SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lisätietoja opettajalta p. mennessä.
Elokuvien laina-aika pidentyy. Voit osallistua keskusteluun lähettämällä kysymyksiä joko etukäteen tai tilaisuuden aikana WhatsApp numeroon 044 270 0612 /Maija Valta. Lehtikaapit on vaihdettu pyörällisiin lehtitorneihin ja kaksiosaisiin kaappeihin. 040 579 9243 ma su klo 8-16. Lisätiedot: ympäristötarkastaja Eero Leppänen, 040 542 3354 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA Kemijärven kirjaston varastotilat ovat avattu asiakkaiden avoimeen käyttöön. Entiseen suljettuun varastoon pääse kotiseututilan kautta kirjaston perältä. Lehtien järjestys ei ole vielä lukkoon lyöty, vaan muutoksia voi vielä tulla. HYVINVOINTIPALVELUT • SUURIA MUUTOKSIA TULOSSA KEMIJÄRVEN TERVEYSPALVELUIHIN Tule kuulemaan netin välityksellä mistä on kyse. Niitä voi lainata normaalisti, pois lukien sanomalehdet, joita ei lainata ollenkaan. Pääosa jalostettavasta kiviaineksesta murskataan, seulotaan tai välpätään. F I KAUPUNKI TIEDOTTAA Lapponian koronapuhelininfo puh. Lisätiedot: ympäristötarkastaja Eero Leppänen, 040 542 3354 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 5.1.11.2.2021 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa ja PelkosenniemenSavukosken kansanterveystyön kuntayhtymän internetsivuilla osoitteessa: https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hallinto/kuulutukset/. KUULUTUS MAA-AINESJA YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA YLEISTIEDOKSIANTONA Hakemus Morenia Oy:n konkurssipesä hakee maa-ainesja ympäristölupaa soraja kalliokiviaineksen ottamiselle ja jalostukselle Kemijärven kunnassa Kostamon kylän Patovaara-nimiselle tilalle (RN:o 320–408-7-6). Jännityskirjallisuus on siirretty lehtisalin viereen ja tietokirjallisuuden alku löytyy nyt kirjaston perällä. äänilevyt, varastoidut kirjat ja lehdet. 040-825 4404 Cylinda PYYKINPESUKONE takuu voimassa 1,5 vuotta. MYYTÄVÄNÄ p. Hakemusta koskevat muistutukset tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 30.1.2021 klo 16.00 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@pelsavu.fi. KUUSAMON MUIKKUA LA 9.1. 044 0131493 perjantaina 8.1. 18 KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Hakemusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 11.2.2021 klo 16.15 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@pelsavu.fi. Lupaa haetaan kymmenen (10) vuoden toiminta-ajalle 270 000 m3 ottomäärälle. Hakemuksen katsotaan tulleen tiedoksi seitsemäntenä päivänä viranomaisen internetsivulla julkaisusta. Alkuperäiset, vuonna 1987 asennetut hyllyt alkoivat jo rikkoontua. Puh. Varastossa on mm. Myöskään kotiseututilan ainutlaatuista aineistoa ei lainata kotiin, mutta sitä voi tutkia kirjastossa ja aineistosta voi ottaa kopioita. krs, 600€/kk, vapaa 1.2., puh. tammikuuta 2021 Kemijärvellä, Urheilukatu 12, KOLMIO siisti, 73 m², 3. Uudet pyörälliset hyllyt mahdollistaa kirjaston avoimen tilan laajennuksen isompia tilaisuuksia varten helpon siirrettävyyden vuoksi. • S-Market Erätulen piha klo 8.30-9.30 • Savukoski kaupan piha klo 10.45-11.30 • Pelkosenniemi tori klo 15-15.30 KUUSAMON MUIKKUA ja SAVUKALAA Ostetaan/vuokrataan perheellemme VANHA OMAKOTITALO / PIENTILA Lapista syrjäiseltä seudulta, tontilla tulisi olla vielä rak.oikeutta jäljellä. Muilla on mahdollisuus jättää hakemuksesta mielipide. Linkin löydät Kemijärven kaupungin etusivulta. Tiedotustilaisuus aiheeseen liittyen pidetään 12.1.2021 klo 18 alkaen. Vanhat lehtikaapit on vaihdettu uusiin pyörällisiin lehtitorneihin ja kaksiosaisiin kaappeihin. 6€/kg • Sallan tori klo 8.45-10.00 • Kemijärven tori klo 11.00-12.00 Tied. Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Lehtikaappeihin oli vaihdettu paljon osia ja kaapinovet repsottivat. Suunniteltu otto sisältää moreenin ottoa ja murskausta sekä kallion louhintaa ja murskausta. Kirjaston lehtisalia uudistettu ja asiakkaille avattu pääsy varastotiloihin Kotiseutila sijaitsee kirjaston perällä, ja sieltä pääsee nyt avattuihin varastotiloihin. 041 5018912 KUULUTUKSET KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 7.1.2021 K E M I J A R V I . Yhteydenotot viestitse 0440 154 540 / Emilia OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSESTA Hakemus Metsähallitus Metsätalous Oy hakee maa-aineslain mukaista maaainesten ottolupaa Kemijärvellä Junkuanselän kallioja moreenialueelle. Ottamislupaa haetaan kymmenen (10) vuoden ajalle 45.000 m3 ottomäärälle. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 30.12.202030.1.2021 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa ja Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän internetsivuilla osoitteessa https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hallinto/kuulutukset/. puh. Suunniteltu ottoalue sijaitsee kiinteistöllä KEMIJÄRVEN VALTIONMAA V 320-893-14-1. 040-7663590
Hävittäjälentolaivue 11 suorittaa paikalla ylilennon yhdellä Hornet-hävittäjällä tilaisuuden aluksi kello 10. tammikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 19 Kevätlukukausi alkaa pääsääntöisesti 11.1.2021 (viikko 2). Sanni Jaakkola Palkinnot luovutetaan la 9.1. kursseilla. Lämpimät onnittelut voittajille! Seuraavat yritykset lahjoittivat palkinnot: Kangaspuoti Pakka & Palttina Kemijärven Yrittäjät ry Simpsetti Kemijärven Kukkatori Nivan rauta Luokkasen Kotikoneliike CrossFit Kemijärvi Off-Piste Adventures Kemijärven Apteekki Lapintassu Ravintolapalvelut Kaisanlahti, Hotelli Uitonniemi Ikivalkea Mokkatupa Järj. Kaikkien kuvansa lähettäneiden kesken arvomme LAPSIKUVAUSPAKETIN. tammikuuta. Uutisia kotiseudulta verkossa www.kotilappi.fi Julkaisemme torstai 11.2.2021 lehdessä vauvakuvia vuonna 2020 Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä syntyneistä vauvoista. F19:n muistopäivää vietetään sekä Suomen että Ruotsin ilmavoimissa vuosittain rykmentin ensimmäisen sotalennon vuosipäivänä 12. klo 13 Mokkatuvalla. Kurssit toteutetaan THL: n, Lapin sairaanhoitopiirin ja Kemijärven kaupungin pandemiatyöryhmän ohjeiden ja suositusten mukaisesti. HUOM! Myös muualla asuvat, alueeltamme kotoisin olevat vanhemmat, voivat ilmoittaa vauvansa mukaan.. F19:n muistotilaisuus Apukassa A Lentorykmentti vastasi talvisodassa Pohjois-Suomen ilmapuolustuksesta. Koko lukuvuoden kestävillä kursseilla syyslukukauden opiskelijat jatkavat automaattisesti kevään ko. Sotilaspastori Niko Ryynänen pitää hartaushetken muistomerkillä. Yleisö voi osallistua seppeleenlaskutilaisuuteen Apukassa kokoontumisrajoitukset huomioiden. Toimisto, Vapaudenkatu 8, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 845 4166, sähköposti kansalaisopisto@kemijarvi.fi. Opintoseteliavustusta ei ole anottavissa kevätlukukaudelle. Kirjeeseen maininta “vauvakuva”. Sanna Löppönen 2. Muistotilaisuudessa Lapin lennoston uusi, 1.1.2021 aloittanut, komentaja eversti Tuukka Karjalainen laskee seppeleen Lapin Lennoston Kilta ry:n puheenjohtajan Arto Rissalan ja Hävittäjälentolaivue 11:n komentajan everstiluutnantti Tomi Iikkasen kanssa. Pertti Poikajärvi 3. Mikäli haluat, että lähettämäsi kuva palautetaan, liitä mukaan postimerkillä varustettu palautuskuori. Äänestystulokset: Talo 4 Kellotapuli 86 Eeva ja Vesa Harju Talo 3 Laavu 26 Katariina Sotaniemi Talo 1 Punainen tupa 20 Petra Tuovila Talo 2 Simpsetti 15 Jaana Jäntti, Inka Kallioinen Piparkakkutaloja äänestäneiden kesken arvottiin kolme voittajaa 1. Tervetuloa kursseille! KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski Joulukuussa toteutetun piparkakkutalokilpailun parhaat on valittu. 2020 VAUVAT Lähetä kuva vauvasta, syntymäaika, nimi (jos nimeä ei vielä ole, muodossa tyttö/poika sukunimi), vanhempien nimet sekä yhteystiedot pe 29.1.2021 mennessä sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi poikkeamalla toimituksessamme osoitteessa: Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi tai postitse osoitteeseen: PL 19, 98101 Kemijärvi. Norrbottens Flygflottilj (F21) edustajat eivät osallistu tilaisuuteen Covid19-rajoitusten takia. Kurssit alkavat opinto-ohjelman mukaisesti, ellei ole toisin ilmoitettu tai sovittu. Kemijärven Kehitys Oy ja Mokkatupa KEMIJÄRVI 150 v. Torstaina 7. Vapautuvia kurssipaikkoja voi kysellä toimistolta. Voittajille on ilmoitettu voitosta erikseen. tammikuuta 2021. PIPARKAKKUTALOKILPAILUN VOITTAJAT Lapin lennosto järjestää muistotilaisuuden F19:n päämuistomerkillä Apukassa Olkkajärvellä tiistaina 12. Kilpailuun osallistui 4 hienoa työtä, jotka kaikki palkitaan. Ruotsalaisten vapaaehtoisten muodostama lentorykmentti (Flygflottilj 19, F19) vastasi talvisodassa Pohjois-Suomen ilmapuolustuksesta vuoden 1940 alusta talvisodan päättymiseen asti
Lokakuussa ylityksiä kirjattiin 210. Rajavartiolaitoksen tilaston mukaan vilkkain kuukausi oli tammikuu, jolloin ylityksiä kirjattiin 11 884. Koronapandemian takia itäraja Sallassakin sulkeutui maaliskuussa. Avaamme maanantaina 11.1.2021 Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Välikatu 6, Kemijärvi Kahvila Ravintola B istro S usa´s Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla kirjattiin viime vuoden lokakuun loppuun mennessä 26 802 rajanylitystä. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Palvelemme tällä viikolla klo 21 asti! Tervetuloa renkaanvaihtoon vianor.. Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. kassa 040-538 8526. K A U P P A P A I K K A TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.-10.1. Viime vuosina ylitysmäärät ovat olleet vuositasolla yli 100 000. 400 g (12,38/kg) Energiaa HEDELMISTÄ 3 99 RS Fresh LOUNASHETKI SALAATIT 210-315 g (12,67-19,00/kg) ERÄ 1.SITRUSHEDELMIÄ KG/PS 6 99 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN NORJAN LOHI 2-3 kg 6 95 KG Atria PORSAAN KASSLER n. 24 %) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Alimmillaan lukema oli kesäkuussa 112. 016 887755 www.vianor.fi Olemme valtuutettu Valtra-huoltoliike. Uuden Nokian-talvirengassarjan ostajalle MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS VELOITUKSETTA. Helmikuussa ylityksiä kertyi noin 8700 ja vielä maaliskuussa noin 5000. Olemme Valtra-valtuutettu huoltoliike. Meiltä huolto-, varaosaja huoltoautopalvelut. Venäjä sulki rajansa ulkomaalaisilta maaliskuun puolivälin jälkeen. Meiltä huolto-, varaosaja huoltoautopalvelut Tarjous koskee henkilö-, suvja pakettiautoja ja voimassa tammikuun 2021 loppuun saakka. 2,5 kg Pirkka REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia 3 99 KIMPPU 3 49 RS Kiuaspullan RUNEBERGIN TORTTU 2 kpl/240 g (14,54/kg) LOPUT KYPSÄT JOULUKINKU T REILUIN TARJOUKSIN !. ELLEI TOISIN MAINITA 1 00 PS 4 99 KG Myllärin VEHNÄJAUHO 2 kg (0,50/kg) PORON PIKKULUUT pakaste, Suomi Herkkukeittiön VALKOSIPULIPIKKELSI 12 95 KG 4 95 KPL Herkkukeittiön ANNOSSALAATTI n. tammikuuta 2021 Hinnat sisältävät asennukset. 20 KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Sallan rajanylityspaikalla kirjattiin vuonna 2013 lähes 254 000 rajanylitystä, joka on tähänastinen ennätys. Koronapandemian aikana rajanylityksiin ovat kirjaantuneet lähinnä hakerekkojen rajan ylittävät reissut. Rajanylityksissä raju notkahdus A Alimmillaan 112 ylitystä kuukaudessa. Puh. Sesonkihinnat voimassa lokakuun ajan. Se näkyi heti tilastoissa, sillä maaliskuussa kirjattiin 123 ylitystä