vuosikerta 19. 25,90 -20% Kaikki kura-, eteisja kynnysmatot toukokuussa Nyt TÖRKEÄN halvalla alumiinisia lattiaja kynnyslistoja Laaja valikoima useita värejä, pro?ileja ja pituuksia Alkaen 3€ PUUÖLJYT terassien, kasvulaatikoiden, kalusteiden, laitureiden ym. käsittelyyn 74 90 9 ltr (8,32 €/l) Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Mukava sivellä Kestää haastavissa sääoloissa LINNEA TALOMAALI TITAN Ylivoimaisesti suosituin! TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 6/2017 Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. (016) 812 226 www.palttina.net Kevään verhoja sisustuKangas valikoimat runsaimmillaan Paljon uusia triKooja muita vaateKanKaita Huom. 9. (19,90) E-FOrTE SäHKöpyörä 7-vAIHTEINEN 1990,vauhti KäSIDESI 9 95 Brooks Aduro Lenkkari 99 90 (139,-) Helly Hansen Aden takki 99 90 (150,-) mUISTA äITIä 10.5. Tarjous ei koske numeroa 7, 14, 17 NORMAALIPIZZA LISTALTA 6 ,90 6 ,90 016 812 222 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 Uutta! SUURPERHEPIZZA alk. 0400 573 423 MOOTTORISAHA MS170 • kompakti ja kätevä malli • helppo käyttää yhdistelmäkatkaisimen avulla LEHTIpuHALLIn BG56 • kätevä ja ergonominen • pyöreällä suuttimella 259,199,• kevyt ja kompakti 100 bar painepesuri perusvarusteilla 169,pAInEpESuRI RE 90 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 016 887755 www.vianor.fi Esimerkkihintoja: 175-65-14 259 € 195-65-15 289 € 205-55-16 299 € Hinnat sisältävät venttiilit, tasapainotuksen ja alle vaihdon. SU 10.5. KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. numero Torstai 7.5.2020 KESÄRENKAAT MEILTÄ Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 Asics JUOKSUHANSKAT EnergeticsJUmppAmATTO Five Season T-pAITA 15,14 90 9 90 alk. lyhennetty aukioloaikamme ma-pe 9-15, la 9-13 meiltä voi ostaa myös keittopesun kestäviä valkoisia kasvomaskeja Tarjous voimassa TO 7.5. 499,(549,-) Tunturi relax 3-vaihteinen, jalkajarru mUISTAA vOIT myöS LAHJAKOrTILLA!
Kuljetukset kelkkareessä Korvatunturiin. Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Puh. 016/813020, Salla puh. Avoinna ma-pe klo 8-16. Kysy tarjousta puh. KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. 0409639807. Puh. 5 riviä). Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. Puh. St1 Helmi Simpukka Express, Kirkkokatu 1, Kemijärvi. Seo Korvatunturi avoinna toistaiseksi Ma-Pe 9-15, muulloin sop. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. riskiryhmien palvelusta. 040 515 9956 Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. 0409655409, 0405223491. • Kokoamme 7.5. Kemijärven kaupunki, Pelkosenniemen kunta ja Savukosken kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 euroa/ilmoitus. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA HUOLTOPALVELUT LVI / KODINTEKNIIKKA KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA MUUT PALVELUT SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU Osta Paikallista myös poikkeustilan aikana Osta Paikallista myös poikkeustilan aikana • Monet paikalliset liikkeemme ovat poikkeusaikanakin avoinna ja palveluja on verraten hyvin tarjolla. 016 813229, 050 3658288. Mutta myös poikkeusjärjestelyjä on paljon. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. Pienimuotoista ompelua tilkuista, kasvomaskit. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. vjl.marjamaa@co.inet.fi. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. LVI-työt Savukoskella, myös testivoittaja Ilmalämpöpumput. www.lapintassu.fi / p. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. www.aistek.fi Tmi Mikko Taipalus. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. Vesijohtoliike P. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. Lisätietoja yrityssivusta puh. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 044-2051854 / 044-2051856 Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. ”. • Toivottavasti mahdollisimman moni itälappilainen yritys tulisi mukaan sivulle. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. Puh. Puh. Puh. toukokuuta 2020 KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS Itä-Lapin Pienkonehuolto, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi, puh. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Zildan ja Karin kaupat Hallituskatu 3. Avoinna normaalisti sopimuksen mukaan. 044-3036062 Mikko, 0400-635551 Anu. Puh. Tmi Tyyne Kangas, Sodankyläntie 302, Tanhua. 040 142 5450. Avoinna ma-pe klo 9-17. Fysioterapia Tmi Anu Uusinarkaus, Samperintie 4, Savukoski, Sodankyläntie 91 Värriö . Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. MA-PE 9.00-14.30. 016/831101. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. Metsästäjät, marjastajat, vaeltajat. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. 041 3181323. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. 0400 452572. Lounas 10.00-14.00 Take Away. Myös kotikäynnit. 0443036062 tai taipalus.mikko@gmail.com. Tallennus pilvipalveluun. 040 1819442, avoinna ma-pe klo 9-17. 0400 318062. 016-813349. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. Voit laittaa myös viestiä kauneuskulmakatse@gmail.com tai 0405004534. Marjasuvannon lomamajat, Marjasuvannontie 25, Lunkkaus, Mikko Kilpimaa puh. 016 812226. Hierontapalvelut. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Yritykset vastaavat mielellään kysymyksiin esim. Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa (max. 0400-471781. Puh. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. Puh. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. maire.mattila@viestinet.fi, puh. Tuholaistorjuntaa Lapissa ja Koillismaalla. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu. Avoinna ma-pe klo 9-15, la 9-13. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. 0400-187675. Tarjolla myös edullista majoitusta! Korvatunturin Retket Oy, Sodankyläntie 91, 98820 Värriö. Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. 0400 300 959, mikko.kilpimaa@gmail.com. mukaan puhelinsoitolla. Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. SAVUKOSKEN KUNTA S A N TA ’S H O M E M OU N TA IN J O U LU PUK IN KOTI TU N TU R I K O R VA TU NTU RI SAV UK O SK I K O RV AT UN TURI SAV UK O SK I Osta paikallista jos ei löydy, osta naapurista, jos ei löydy, osta Lapista, jos ei löydy, osta kotimaista. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. 0503480319. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. 040-6762850 Jari Kujala 045-2647630. Hoidot jatkuvat koronahygieniaa noudattaen. Ajanvaraus puh 016/813309. www.palttina.net. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Aikoja on varattavissa osoitteesta: https://slotti.fi/booking/ kauneuskulmakatse/. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. 044 0238 484. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. Avoinna sopimuksen mukaan. Puh. www.lapinaika.com Zildan kauppa kirppis ja lahjapuoti Tarkka-Aika Oy kellosepänliike, Kemijärvi Avoinna toistaiseksi ma-pe 10-15. 016 813033 tai 040 5223429. Puh. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. www.hopiahelmi.fi. 0400 397924, info@tuhohyonteistorjunta.fi, www.tuhohyonteistorjunta.fi. www.marjasuvanto.com Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. alkaen Osta Paikallista -yrityslistausta, josta asiakkaat löytävät helposti ajantasaiset tiedot, jotka päivitetään viikoittain lehdessä ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuilla. Napapiirin Tuhohyönteistorjunta, Seppo Parviainen puh. Vuokrattavana Kivitunturin maja ja Tarkkalan erämaapirtti. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. 016-813539. Puh. Graafinen toimisto Viestinet. 0400-635551. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. Avoinna ma-la. Soita ja kysy lisää puh. Take away pikaruokaa. Kauneuskulma Katse, Kallaantie 25 A 5, Kallaanvaara
>> 15 Upea Vuorikylä Uusi painos: Pekka Lassila ja Erkki Finni on laajentaneet kymmenillä sivuilla ja lukuisilla valokuvilla suuren suosion saavuttanutta Vanhan Sallan Vuorikylästä-ihmisiä, sukuja ja näkymiä 1800-1939 kirjaansa. >> 21 Porosta on moneksi To 7.5.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski 3D-KUVAT ERKKI FINNI. Ei pöllömpää! Lapinpöllö kotiutui terassille, pääskyt jo Kemijärvellä. >> 20 Metsästys: Pelkosenniemi vuokrasi maitaan metsästysseuralle. Matkailu on avannut mahdollisuuksia. Uudessa laajennetussa Vanhan Sallan Vuorikylästä-ihmisiä, sukuja ja näkymiä 1800-1939 -kirjassa on runsaasti upeita valokuvia. Toukokuun ajan tehdään sähkömagnettisia tutkimuksia myös Sallassa. >> 8 Tutkimustyö Posiolle Porotalous on nykyaikaistunut, mutta perinteet kantavat. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Tämän kevään tulvista povataan ennätysmäisen suuria. >> 4 Vuorikylää Vuorijärven suunnalta ennen Talvisotaa. Mittauksia tehdään maan pinnalle levitettävien sähkökaapeleiden ja kairausreikiin laskettavan, sähköimpulsseja lähettävän laitteen avulla. Itä-Lappi nostaa esille Savukoskelle keskittyvää isoa hanketta. Latitude 66 Cobalt keskittää malminetsinnässään geologisen tutkimustyön Posiolle
Puolinelsonilla sen viimein seljätin. Nostin repun selkään, mutta nyt kun made ei päässyt sieltä pois, se väänsi minut nurin. Kun olin kahdesti isontanut avantoa, sain sen viimein väännettyä jäälle, jossa käytiin melkoinen painijääottelu. Ei auttanut kuin viedä matikkareppu vetämällä kotiin, vähäinen pojankloppi. Viimein avannosta nousi jumalattoman leveä ja ruma pää. Niinä hetkinä suloinen tunne mieleni valtasi – että sitten aikuisena – minäkin. Mikä sitten säästäisi suurtulvalta. Kädet vapisten jystää jylkytin kirveellä avantoa auki. Vertailun vuoksi: viime vuonna Ketolan mittari näytti näihin aikoihin muutamaa lumisenttiä. Silloin oli pakko löysätä, kun se alkoi mennä peruuttamalla puseron kauluksesta sisään. Kemijärven kaupunki on joka tapauksessa varautunut, sanojasta riippuen, joko kerran viidessäkymmenessä tai kerran sadassa vuodessa tapahtuvaan tulvaan. Miksi Kemijärven pitää olla puskurina Rovaniemelle, jossa isojen jokien vesijättömaille on kohonnut asutusta kuin sieniä sateella. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Sehän mutruilee ja vääntyilee koko ajan tuhannella vänkkyrällä. Jo poikasena pidin kilometrin päässä virtaavan Kemijoen rannassa mateenkoukkuja. Velipoika oli aitasta löytänyt puolukoita, sekaan sirotellut sokeria. Äiti neuvoi kilttinä olemaan. Kerran näin unta, kuinka makean veden made oli erehtynyt houkuttelevaan syöttiini. Kiiski tai ahven on paras, muikku hyvä ja sulatettu jääsilakkakin kelpaa. Homma ei vaadi onnistuakseen pyytäjältä sen kummempaa matikkapäätä. Ja yhdessäolo tuntui hyvälle, hentoiset koivunoksat tuoksuivat kesälle. Pääsin kumminkin äitienpäiväjuhlaan, etupenkille Maijan viereen istumaan. Kotimatkalla hyppelin iloisena, vaikka kengät puristivat varpaita. Hyvinvointikeskus Lapponian suojaamista varten on varattu hiekkaa. Siinä ei enää auta, että Kemijärvi ehti sanoa myönteisen mielipiteensä padon korottamisesta Kainuun elykeskukselle. Ja aiheuttaahan ylärajan nosto Kemijärvellä vahinkoja muualla kuin kaupungin keskustan tuntumassa. Iltaisinkin. Aamulla aikaisin, ennen kouluun lähtöä, kävin ne aina tunnollisesti kokemassa. Ensimmäinen vaihtoehto estäisi ison tulvan, jälkimmäinen varmistaisi sen. Elma Kunnari Äitienpäivämuisto Rösölänperältä. Kokemuksesta tiedän, että mateita yleensä saa tai sitten ei. Too Koo Pääkirjoitus 7.5.2020 Naapurin Maija hyppeli kukkamekossaan ja uusissa laakerikengissään. Laitoin vielä läpän kiinni ja kirvasin, niin kuin olin kuullut isänkin tekevän silloin, kun sillä vastusti. Isä vielä yllätti paistamillaan herkkulätyllä, maustettuna siirappisilmällä. Joku esitti yksinlaulua – joku runonlausuntaa. Voi spekuloida ajatuksella miksei Kemijärven patoja ole korotettu jo aiemmin, jos kerran Rovaniemeä halutaan pelastaa niin täällä olisi padoilla ainakin riittävästi korkeutta. Mutta miten sitä matikkaa kannat. Kylän aikuiset nuoret tanssivat komeissa kansallispuvuissaan. Ja sitten vielä se suurin kysymys. Pyrstökin luiruaa kuin elefantin kärsä. Pyynti kuitenkin jatkuu, sillä talvimateesta keitetty madesoppa on vailla vertaansa. On, jos katsotaan lumimäärien vesiarvoja, jotka ovat mittaushistorian korkeimpia. Ja jos se uumoiltu suurtulva toteutuu, niin vahinkoja tulee varmasti vielä enemmän. Kaattanut pöytään lautaset ja matolasilliset. Tulva tulee, onko syytä olla huolissaan. Kuoripäällysperunat ja soosin valmistanut. Laitoin uudestaan ja sidoin repunnauhat umpisolmuun. Siellä se ui ympyrää ja ihmetteli, että ”onpa luja heinä suupielessä, kun ei mene poikki ja maksaankin pistää niin peijakkaasti”. En muista tarkkaa painoa, mutta kyllä se vajaan toistakymmentä kiloa painoi. Onko syytä olla huolissaan. Vavan alapää syötteineen työnnetään avannosta joen pohjaan, yleensä alle metrin syvyiseen veteen. Passannut ei jalkojani heiluttaa, Maija kyllä vilautti laakerikenkiään ja mua yhä tuuppasi apeus hiertämään. Sainkin silloin tällöin pienen, vaaksan mittaisen luirun. Siksi sydämeni sykkii lämpimästi mateille. Minä rinta rottingilla vesipedon siimasta olalle ja kotiin. Paistaako aurinko passelisti ja yöksi hieman kylmenee vai lämpiääkö rajusti sekä sataa kaatamalla vettä. Silloin säikähdin ja löysäsin vavan takaisin. Ja samassa apeuskin oli tipotiessään. Mateenpyyntiä K emijärven säännöstelyyn on saatu ylärajan ylityslupa. En enää haikaile kukkamekosta, enkä mustista laakerikengistäkään. Äitienpäivän kunniaksi isä oli pihakoivusta muutaman hennon oksan taittanut, pöydälle ruukkuun laittanut. Ei voinut vastustaa meriveden jääsilakkaa, vaan oli nielaissut sen koukkuineen päivineen. En silloin enkä sen jälkeen ole niin isoa madetta saanut. Kengätkin puristivat varpaita ja olo tuntui niin – niin apealta. Eihän tuollaista olekaan! Hetken hunttailtua nostin pyydystä uudestaan varovasti ja kyllä, made se on ja oikein emälosa. Täälläkö pitää ottaa kaikki tällit vastaan, jotka ovat seurausta alavirran puolella tapahtuneesta löperöstä toiminnasta. Tässä vaiheessa on syytä varautua tulevaan, mutta samalla kun tulvia odotellaan, kannattaa muistaa eräs vanha sanonta: kun varautuu pahimpaan niin useimmiten tuppaa käymään keskimääräistä paremmin. Pidimme kerran silloin viisivuotiaan verovähennykseni kanssa tuossa kotirannassa mateenkoukkuja. toukokuuta 2020 M akeita mätimollukoita täynnä olevien mateiden tammi-helmikuun kutupyynti tältä talvelta on ohi. Hyvin pysyivät. Tuntui, että pusero puristaa. Soralla tuotakin patoa saadaan hätätilassa korotettua. Laitoin matikan reppuun, mutta ei pysynyt siellä. Aamulla mennessäni koukkuja kokemaan näin jo kaukaa, kuinka keppi jäätyneessä avannossa tärisi. Ja minulla sydän riepu väpätti kuin lampaan saparo. Se riippuu yläkerrasta. Perinteisessä mateenpyynnissä haetaan törmän pusikosta ohkanen muutaman metrin mittainen koivukepakko vavaksi, jonka alapäähän sidotaan vajaan metrin mittainen siima, siihen nelisenttinen koukku ja koukkuun syötiksi tuore kala. Mutta ei sovi avannosta. Jos tulva äityy vallan mahdottomaksi niin Pöyliöjärven patokin ylittyy. Ja lunta piisaa yliperällä, ja on sitä Kemijärvelläkin esimerkiksi Ilmatieteenlaitoksen Ketolan mittausasemalla oli viime maanantaina 73 senttiä. Jää nähtäväksi kuinka käy. Kun nostin pyydystä, jään alla alkoi mahoton meurakka ja minä pyörin jään päällä samaan tahtiin. Olimme kulkeneet jo viikon tammikuun pakkasilla iltaisin töiden jälkeen koukkuja kokemassa mitään saamatta ja kävellä leppasimme jälleen törmän rinteeseen syntynyttä tossu-uraa takaisin, kun poika kysyi: ”Isä, mistä sen tietää, että met pyyvämmä mateita?” Itse olen saanut mateenpyyntigeenit isältäni veren perintönä. Mua ei huvittanut hypellä ensinkään, kun ei ollut ylläni mekkoa uuttakaan. A Viimein avannosta nousi jumalattoman leveä ja ruma pää. Kastevetenikin on ollut mateenuintivettä
Eikös opettajilla ole opetusvelvollisuus 15.6 saakka. Viime vuosien aikana tauti on vain mennyt pahemmaksi. Salpalinjan betonikorsu Kemijärven Joutsijärvellä. Miten sitten sille yhteistyölle kävi. Museoviraston vuosina 2009-2012 tehty Salpalinjan inventointi, vuonna 2017 julkaistu Salpalinjan perinneyhdistyksen artikkelikokoelma Salpalinja – itsenäisyyden monumentti -kirja sekä 2017 lopulla ensi-iltansa saanut lappeenrantalaisen storyTv films Oy:n tuottama puolentoista tunnin SuomenSalpa – dokumentti maanpuolustustahdosta -elokuva ovat esimerkkejä lukuisista Salpalinja-julkaisuista. Vasta Neuvostoliiton luhistumisen ja YYA-sopimuksen irtisanomisen jälkeen 1990-luvun alussa Salpalinjan salat avautuivat Suomessa suurelle yleisölle. Viestin hinta on 0,70 euroa. Kun ihminen on seitsemänkymmentävuotias, niin hän toivoo, olisipa ajokortti. Välirauha on edelleen Suomen historian tehokkainta varustautumisen aikaa, jossa Salpalinjalla oli iso osa. Ahkerat ladun käyttäjät Toive, että Pöyliöjärven rantatiellä ulkoilevat noudattaisivat määräystä 2 m:n turvavälistä. Tee siinä sitten yhteistyötä, jos periaate on se, että isompi vie ja pienet vikisee. Monet parittain liikkuvat käyttävät melkein koko tien. Kuvassa Lapin Lennoston alokkaat tutustumassa kohteeseen kymmenkunta vuotta sitten. Kansan suussa nimeksi vakiintui Salpalinja. Sen saa itsekukin mielessään päättää. Puna-armeija oli talvisodassa vahvoilla. Olisivatko Kuusamo, Taivalkoski ja Pudasjärvi myötämielisempiä yhteistyö kumppaneita, kuin Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Savukoski. Tietoa Salpalinjasta on nykyisin tarjolla jo runsaasti. Sitä ei tiedä, sitä täytyy kokeilla, ajattelivat Sallan kuntapäättäjät. Teksti kuului näin: Kun ihminen on kolmivuotias, niin hän leikeissään ollessaan toivoo, kumpa ei tulisi pissat housuihin. Puolustusvoimat käytti paikoin syvyydessä useita linjoja sisältäneestä linnoituksesta nimeä Salpa-asema. Salpalinjan vahvimmat ja yhtenäisimmät rakennetut osat ovat Karjalankannaksen jatkeella Suomenlahden ja Saimaan välissä. Itä-Lapin kuntayhtymän kuntien välit olivat taas kerran alkaneet jostain syystä tökkimään. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Hoitajat puurtaa yötä päivää, pyhää arkea! Miksi näin. Siitä esimerkki: Sallan kunnanvaltuusto teki yksimielisen, päätöksen kaavoittaa, tuulipuiston rakentamisen mahdollistavan rakennuskaavan, Sallan yhteismetsän palstalle. Sotahistoriallisia Salpalinjamuseoita on Virolahdella, Miehikkälässä ja Joensuussa. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Pelkosenniemellä Japelle hyvin hoidetuista laduista koko pitkän talven. Sama ongelma on vaivannut myöskin Itä-Lapin ky:mää, niin kauan kun olen sen toimintaa seurannut. Nykyään betonikorsu on suosittu matkailukohde. Kun ihminen on kuusikymmentävuotias, niin hän toivoo, olisipa seksiä. Käsittämätöntä toimintaa Kemijärven kaupungin taholta, puuttua Sallan kunnanvaltuuston toimintaan ja päätöksen tekoon. Kemijärven kaupungin hallitus valitti kaavapäätöksestä, hallinto-oikeuteen, tavoitteena estää tuulipuiston rakentaminen, kyseessä olevalle kaava-alueelle, Samalla Kemijärven kaupunginhallitus estää Sallan yhteismetsää saamasta vuokratuloja ko.alueelta ja Sallan kuntaa saamasta lisää kiinteistöverotuloja. Kuka pitää huolen siitä, että hoivakodin asukas saa lakisääteisen kuukausirahan. Kuuluuko asian hoitaminen hoivakodin johdolle. Tarvetta kyllä olisi. Olli Saariniemi Puheenvuoro: Yhteistyötä ja seminaareja. Kun seminaarin alkutoimet ja tervetulotoivotukset oli suoritettu tuli ensi esitelmän vuoro. Sodan loppuvaiheessa suomalaisten linjojen murtuminen oli jopa vain päivien päässä. Kun ihminen on kaksikymmentävuotias, niin hän toivoo, olisipa seksiä. Kirjoituksia ei palauteta. Siksi siihen piti Suomen varautua. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Lännen, Britannian ja Ranskan, mahdollinen sotilasapu Suomelle nähtiin Moskovassa puna-armeijalle liian isona riskinä. Sitä vastaan ei hyökätty sodan aikana ja se kesti ennaltaehkäisevänä pelotteena myös kylmän sodan paineet. Kun ihminen on viisitoistavuotias niin hän toivoo, olisipa jotain kivaa, olisipa kavereita. Nykyisin linnoitusta, jossa ei koskaan taisteltu, esitellään yleisölle käytännössä kaikissa itärajan kunnissa. Sallassa liikuntaja kulttuuritoimet ovat kiinni, mutta henkilöstö ei ole lomautettuna. Mihin maksurahat menee kun niitä ei korjata. Salpalinjaan liittyviä väitöskirjoja on tehty kaksi ja kolmas on työn alla. Seminaariväen eteen asteli mies, ilman kalvon kalvoa, ilman mitään muutakaan valmiiksi kirjoitettua paperinippua. Alkuun KLTEKST I Tämä mistä nyt kerron, tapahtui joskus vuosituhannen ensi vuosista. Siinä samalla myös Suomi sai aikavoiton saattaa puolustusvoimansa, armeijansa taistelukuntoon. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Oli nähtävissä, että Josif Stalin yrittää Suomen valloitusta ennemmin tai myöhemmin uudelleen. Itärajan linnoitusta pidettiin silloin itsenäisen Suomen ja jopa Skandinavian suurimpana yksittäisenä rakennustyömaana. Terho Ahonen Vahva linnoitus kesti myös kylmän sodan paineen A Suomen itärajan linnoitus, Salpalinja, 80 vuotta. Kun ihminen on kolmekymmentäviisivuotias, niin hän toivoo, olisipa rahaa, olisi valtaa. Työantajapuoli valittaa rahapulaa. Yksi tämänkaltainen yhdenpäivän seminaari oli Taivalkoskella, jonkin koulun juhlasalissa. Stalin taipui rauhaan ja ryhtyi vahvistamaan Suomelle huonosti pärjännyttä puna-armeijaansa uuteen uskoon. Risut ladulla käveleville koiran taluttajille. Tohmontiellä juoksentelee irrallaan iso koira! Kunta-ala neuvottelee palkoista. Mitä se sitten on, onko se mietelause, vai toteamus. Yhteistyön tekeminen ja suunnittelu vaativat, yhteisiä kokoontumista, samaan tilaan, saman pöydän äärelle, saman auditorion pehmeille istuimille, samalle tupakkapaikalle Joitakin näistä tilaisuuksista sanotaan hienosti, Seminaareiksi. Kirjoita napakasti. Enempää Salpalinjalta ei voitu vaatia. TeksTariT Suomen itärajan linnoitus, pääosin välirauhan 1940 41 aikana rakennettu Salpalinja täytti tehtävänsä. Taas nousi venepaukka maksut. Kun ihminen on kahdeksantoistavuotias, niin hän toivoo, olisipa ajokortti. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. A Toive turvavälistä Pöyliöjärven rantatiellä. Torstaina 7. Hei haloo... Suomen nopea linnoittamispäätös heti sodan jälkeen oli viesti itään, että Suomi aikoo edelleen puolustaa olemassaolonsa oikeutusta kynsin ja hampain. Sitä paremmalla syyllä Neuvostoliiton oli vahvistettava hyökkäysvoimaansa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Virolahdelta Savukoskelle ja aikanaan aina Jäämerelle saakka ulottunut Itärajan linnoitusketju sai vasta 1944 nimen Suomen Salpa. Salpalinjan rakentaminen alkoi 80 vuotta sitten huhtikuussa 1940 välittömästi talvisodan jälkeen. Siitä pohjoiseen merkittävänä osana puolustusta ovat luonnonesteet, vesistöt ja erämaat; vain todennäköiset vihollisen kulku-urat ja etenemissuunnat linnoitettiin. Sallan kunnassa tehtiin yksimielinen päätös, kj. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Väyrysen esityksen mukaisesti, lähteä hakemaan yhteistyö kuvioita Kuusamon suunnalta. Mies katseli kuulijoita vaiti, niin kauan aikaa, että minulle tuli mieleen, nyt hän on unohtanut sen ensi sanan millä hänen piti esitelmä aloittaa, Mutta sitten hän aloitti ja se teksti oli sellaista, että sen alku jäi minun mieleeni, ensikuulemisella. nyt vain jatkamaan opetusta sinne asti. Virolahdella ja Miehikkälässä avattiin 1980-luvulla ensimmäiset edelleen toimivat Salpalinjaa esittelevät matkailukohteet; Ylämaalla ensimmäiset esittelyt yleisölle järjestettiin jo 1970-luvun puolella. Lähetä viesti numeroon 13234. Siinä ei juuri päästy seurusteluvaihetta pitemmälle, kun tuli selväksi, että vahvin toimija, kyllä itseään eteenpäin vievissä asioissa, heikommankin kumppanin tuen vastaan ottaa, mutta vastavuoroisuus periaate ei toimi tälläkään suunnalla. Kun ihminen on kahdeksankymmentävuotias, niin hän toivoo kumpa ei tulisi pissat housuihin Tämän jälkeen esitelmän pitäjä siirtyi sujuvasti, hänelle annettuun aiheeseen. Linnoitus osaltaan vaikutti siihen, että Suomi säilytti itsenäisyytensä ja läntisen yhteiskuntajärjestelmänsä. Linnoituksen kustannukset valtion tuloja menoarviosta olivat esimerkiksi vuonna 1941 viisi prosenttia, samaa suuruusluokkaa kuin koko puolustusbudjetti nykyisin! Linnoittamisen taustalla oli tosiasia siitä, että Neuvostoliitto ei saavuttanut talvisodassa tavoitteitaan
Siinä minulle aukeni äitini syntymäkylän näkymät ne joita hän muisteli kaiholla lapsuudenkodissani Kauhavalla, Finni kertoo kirjan esipuheessa. Erkki Finni on tehnyt kuvat vanhojen valokuvien pohjalta. Ja toisaalta, että asiakkaat uskaltaisivat käyttää palveluja, kertoo Kemijärven yrittäjien puheenjohtaja Timo Tuominen ja painottaa, että varsinkin nyt poikkeusaikana, mutta muutenkin, on erittäin tärkeää, että teemme hankinnat ja otamme palvelut paikallisilta yrityksiltä. Vuorikylän kehityksen hän jakaa kolmeen osaan. – Kirjan sivumäärä on kuitenkin kasvanut neljälläkymmenellä sivulla, Lassila kertoo. Vanhoista valokuvista on selvitetty huolellisesti rakennusten muodot pienimpiä yksityiskohtia myöten. Sivu ilmestyy vain poikkeusajan ja pitää sisällään yrityksen yhteystiedot, aukiolon, mahdollisesta koronaviruksesta johtuvat erityisjärjestelyt sekä mahdollisen www-sivun ja verkkokaupan tiedot. Kirjan tekstit ovat pääosin sukututkija Pekka Lassilan käsialaa. – Epätietoisuutta on yksistään jo liikkeiden tai palveluiden avoinna olosta. Hänen käsialaansa on pääosa kirjan kuvista samoin kuin taitto. A Vuorikylä ei enää ole minulle vain mielikuva, vaan sen jokainen nimi sai nyt konkreettisen muodon. Sivumäärän kasvun myötä myös kuvien lukumäärä on kasvanut. Tiedot talojen sijainneista on saatu vanhoista kartoista. Seuraavassa vaiheessa, joka ajoittui 1870-1890-luvuille, muutti kylään asukkaita lähinnä Tuutijärven ja Kuusamon suunnasta. Uudessa painoksessa tarkastellaan vuorikyläläisten sijoittumista uusille asuinsijoille Varvikon ja Vittikon kyliin. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 7. – Kirjaa on tiedusteltu säännöllisesti, mutta tähän saakka on joutunut vastaamaan, että teos on loppuunmyyty. – Se vaikuttaa kaikkeen, meidän kaikkien hyvinvointiin, palvelut pysyvät täällä, työpaikat pysyvät täällä, hankinnat luovat työpaikkoja omalle paikkakunnalle ja kunnat saavat enemmän veroja kuntalaisten palveluihin. Vuonna 2012 ilmestynyt kirja päättyy vuoteen 1939. Uutta ovat myös SA-kuvat, joissa näkyy venäläisten välirauhan aikana Vuorikylään pystyttämiä rakennuksia. Vanhaan Sallaan on tehty lukuisia Vuorikyläkirjasta uusi laajennettu painos Uutta: Neljäkymmentä sivua lisää,mukana aiemmin julkaisemattomia valokuvia. Kirjasta peräkkäin otetusta kahdesta painoksesta huolimatta moni jäi vielä kaipaamaan omaa kappaletta. Eri kunnissa on erilaisia yrityksiOsta paikallista myös poikkeustilan aikana A Se vaikuttaa kaikkeen, meidän kaikkien hyvinvointiin, palvelut pysyvät täällä, työpaikat pysyvät täällä... Rakennusten yksityiskohdat ovat tarkkoja ja talojen sijainnit on saatu vanhoista kartoista. – Vuorikyläläiset suvut käydään uudessa kirjassa tarkemmin läpi. – Meille on tullut yrityksiltä ja asiakkailta toiveita tiedotteesta, josta liikkeet ja palvelut löytyisivät helposti. Osta paikallista myös poikkeustilan aikana yrityssivu ilmestyy ensimmäisen kerran nyt toukokuun alussa. 1840-1850-luvuilla kylään syntyi neljä ensimmäistä uudistaloa. Nyt on tullut uuden painoksen aika, toteaa sallalainen Pekka Lassila, joka yhdessä serkkunsa Erkki Finnin kanssa julkaisee heinäkuussa kirjasta uuden painoksen. Useita sukututkimukseen liittyviä kirjoja julkaissut Lassila on perehtynyt Sallan historiaan sukututkimukseen kautta ja erityisesti Vuorikylän ihmisiin ja heidän tarinoihinsa. Sivu ilmestyy tässä vaiheessa arvioiden noin kahden kuukauden ajan kerran viikossa lehdessä ja päivittäin mahdollisilla muutoksilla päivitettynä Koti-Lapin verkkosivulla www.kotilappi.fi Koronaviruksen aiheuttamasta poikkeuksellisesta tilanteesta huolimatta monet paikalliset liikkeet ovat myös Itä-Lapissa edelleen rajoitusten ja suositusten puitteissa avoinna ja palveluja on tarjolla verraten hyvin. Tuosta vuodesta muodostui käännekohta Vuorikylän historiassa, kun Talvisotaa seuranneessa Moskovan rauhassa Salla menet puolet pinta-alastaan. Vuorikylän 3d-kuvat ovat upeita. – Aina ei ole kyse siitä, jos hankintahinta on vähän kalliimpi, se tulee takaisin toista kautta. 1900-luvun alussa väkeä tuli kauempaakin ja kolmas vaihe oli 1930-luvulla valmistunut isojako, joka vaikutti tilojen syntyyn ja asuinrakennusten määrään. Niitä on nyt yli 120, suurin osa nelivärisiä. Erityinen merkitys tässä on kuntien ja muiden julkisten yksiköiden hankkeissa, mutta jokainen kuntalainen voi itse vaikuttaa myös paljon, sanoo Timo Tuominen. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vuonna 2012 ilmestynyt ”Vanhan Sallan Vuorikylästä ihmisiä, sukuja ja näkymiä 1800-1939”-kirja sai runsaasti myönteistä huomiota. Arkistoista on löytynyt vanhoja, aiemmin julkaisemattomia valokuvia, joita on lisätty uuteen kirjaan. toukokuuta 2020 Itä-Lapissa yrittäjäyhdistykset, kunnat, kaupunki sekä Koti-Lappi -lehti lähtivät kehittämään tiedotetta, josta helposti löytyisi tietoa poikkeusajan palveluista. Uuden painoksen ulkoasu, tekstien perusrunko ja alkuperäiset kuvat ovat entiset. Sukuhistoriaa on löytynyt jopa 1500-luvulta asti. Kirjassa on suvuista lyhyt historia niin kaukaa kuin tietoja löytyy, Lassila kertoo. Useita kyliä, Vuorikylän mukaan lukien, jäi luovutetulle alueelle. Erkki Finni on perehtynyt valokuvaukseen ja 3d-mallinnukseen. Kuvassa Kunnari ja Lassila myllyn suunnasta.. Yrityksissä on samoin tehty paljon ratkaisuja, joilla turvataan asiointia liikkeissä ja on järjestetty muuten palveluja niin, että niitä saa kotiovelle. – Omalta osaltani uuden painoksen valmistelu on ollut jatkoa sille seikkailulle, joka alkoi ensimmäisen painoksen kuvamateriaalin tekemisellä. Vuorikylä-kirjassa on upeita 3d-kuvia Vuorijärven kylästä
. Ennakkotilaukset mahdollisimman pian: pekka.lassila@gmail. Hinta: 45 euroa+9 euron pakkaus ja postituskulut. . Voit noutaa ABC-asemilta edullisempaan hintaan annoksia, jotka ovat vaarassa päätyä hävikiksi. Kuvassa Kunnari ja Lassila myllyn suunnasta. . Etu voimassa 7.5.-10.5.2020 aBC kEMiJÄRVi PaJUlaNTiE 2 kEMiJÄRVi Ma-la 07-19 sU 10-19 Olemme mukana ResQ Club-mobiilipalvelussa. PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Suomalainen Suomalainen Suomalainen Äidille. Kustantaja: Pekka Lassila. . Osta Paikallista myös poikkeustilan aikana -sivu on avoin kaikille, kaikkien kuntien yrityksille. Toimitukset ma, ke ja pe. Rakennusten yksityiskohdat ovat tarkkoja ja talojen sijainnit on saatu vanhoista kartoista. Atria Takuumurea Naudan ulkofilee n. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Osta paikallista myös poikkeustilan aikana A Lehdessä ja päivittäin mahdollisilla muutoksilla päivitettynä Koti-Lapin verkkosivulla www. 500g norm. . . 3D-KUVAT ERKKI FINNI Tilaa kassalTa Tai soiTa 050 3117 858 Herkullinen juustohampurilaisetu on täällä taas! Juustohampurilainen s-etukortilla 1€ (norm. Lataa sovellus puhelimesi sovelluskaupasta, salli sijainti ja ota ABC Kemijärvi seurantaan. 10 kpl/henkilö. Ei voi yhdistää muihin etuihin. UUsi painos . Kemijärven leipomon sekä Pulla-Pirtin täytekakut! Muista äitiä myös ruusuilla! MUISTA KERUU & KOTIINKULJETUSPALVELUMME. S-market Uitto, puh 050 3116 988, s-market.uitto@sok.fi, S-market Erätuli, puh. kotilappi.fi en ja kuntien yhteistyömuotoja, yritysten tukimuotoja ja myös erilaisia tarpeita. . com ja puh: 0400-727102. SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) 5 00 Paulig Juhla Mokka Kahvi 2 kpl 5 50 Maakerkelän leipäjuusto 500g Meiltä äitienpäiväksi mm. 4.-10.5. Riitan Herkku Prinsessakakku 700g (12,71/kg) Voim. Vuorikylä-kirjassa on upeita 3d-kuvia Vuorijärven kylästä. Torstaina 7. Erkki Finni on tehnyt kuvat vanhojen valokuvien pohjalta. sj+pj voim. 800g Saimaan Tuore Kirjolohifilee 170g (20,59/kg) Marabou Hearts konvehdit 165g (23,33/kg) 3 50 Fazer Vuoksen Piirakka Pakaste 750g (4,33/kg) 3 25 Kotimaista Kanan sisäfilee chili-inkivääri Suomi 400g (10,38/kg) 4 15 13 90 kg 8 90 3 85 JUHLISTETAAN ÄITEJÄ. Tilaukset edellisenä päivänä klo 16 mennessä omaan kauppaasi soittamalla tai sähköpostilla. 110 sivua. – Sallan kylistä on julkaistu runsaasti historiakirjoja ja siitä on kiittäminen Sallan kuntaa. kotiseutumatkoja. 2,90€) Max. Olen erityisen tyytyväinen kunnalta sekä Sallan sotaja jälleenrakentamisenajan museolta saamastani tuesta, Pekka Lassila toteaa. 126 valokuvaa, joista 86 värillisiä. Uudessa painoksessa on mukana, nyt jo edesmenneen, Urpo Kunnarin mieleenpainuva kiteytys, mitä hän tunsi käydessään 1990-luvulla synnyinkylässään: ”Vuorikylä ei enää ole minulle vain mielikuva, vaan sen jokainen nimi sai nyt konkreettisen muodon”. Kunnista Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Savukoski lähtivät tässä myös osaksi tukemaan kuntiensa yritysten ilmoituksia. Vuorikylässäkin on käyty verestämässä muistoja syntymäkylästä. 050 3116 989, s-market.eratuli@sok.fi Mansikka 400g Espanja (3,98/kg) 1 59 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. S-market Uitto Aukioloajat ma-pe 7-20, la 8-18 ja su 10-18. 1erä/talous Voim. KotiLappi lehti vastaa sivun toteutuksesta. Vanhan Sallan Vuorikylästä ihmisiä sukuja ja näkymiä 18001939, uusi laajennettu painos 2020. Sallassa Yrittäjäyhdistys kokoaa Koti-Lapissa laajempaa Sytykkeetkokonaisuutta, joka on saanut hyvää palautetta ja kertoo Sallan varsin laajasta paikallisesta palveluverkosta. to 7.5.pe 8.5. . . S-market Erätuli Aukioloajat: ma-pe 8-20, la 8-18 ja su 10-18 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. 7.-10.5
Esityksen tuesta tekee puolestaan elinkeinoja maaseutupäällikkö Eeva-Maria Maijala. Samalla maksutahdilla uuden puhdistamon jäännösarvo on 20 vuoden vuokrauksen jälkeen 20 prosenttia rahoitetusta summasta. Se on siirretty koronatilanteen vuoksi järjestettäväksi myöhemmin. Yhtiö etsii Sallasta, Posiolta ja Kuusamosta kobolttia ja muita teknologiamineraaleja. Savukosken kunnanhallitus hyväksyi jäteveden puhdistamon rahoituksen. Maastossa toukokuun aikana tehdään kairareikien sähkömagneettisia tutkimuksia Sallassa. – Tilat ovat toimineet käytännön työssä erinomaisesti. Tutkimus suoritetaan maan pinnalle levitettävien sähkökaapeleiden, kairareikään laskettavan yksikön ja sähköimpulssien avulla. Yhtiö siirtää omistuksessaan olevat kairasydämet huhti – kesäkuun aikana Outokummusta Posion Soukkavaaraan. Yhtiön mukaan tutkimuksiin on olemassa alueiden maanomistajien lupa. Cobaltilla oli tarkoitus pitää Soukkavaaran tiloissa myös avointen ovien päivä. Vuokra on sidottu elinkustannusindeksiin. 100 miljoonan valtionapu on jyvitetty kunnille kuntien yksinyrittäjien määrän mukaan. toukokuuta 2020 Latitude Cobalt Oy keskittää geologisen tutkimustyön Posiolle. Savukoski haki ja sai 17 460 euroa valtionavustusta yksinyrittäjien tukeen, jota on mahdollista saada hakemuksesta 2000 euroa yksiyrittäjää kohden. Puhdistamon ympäristöluvan tiukemmat lupaehdot tulevat voimaan ensi vuoden alusta. Saamme kairauspaikoilta tuotavat kairasydänlaatikot ajoneuvoilla suoraan sisätiloihin. Rahaa mahdolisesti tulee kunnille vielä lisää. Savukoskella on aiemmin maksettu henkilöstön lomarahat heinäkuun palkanmaksun yhteydessä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. A Tutkittavat reiät ovat syvyydeltään 130 – 350 metriä. Tämä on työturvallisuuden ja tehokkuuden kannalta paras mahdollinen ratkaisu, Lähde toteaa. Puhdistamo rakennetaan vuoden 2020 loppuun mennessä. – Sähkömagneettinen tutkimus antaa meille näkyvyyttä kallion piirteistä ja laadusta syvällä, mikä auttaa meitä hahmottamaan mineraalipitoisten esiintymien sijaintia ja laajuutta, tutkimuksia johtava geologi Aaron Davies kertoo. Vanhojen kairausnäytteiden siirto helpottaa vanhojen tutkimustulosten vertaamista uusiin näytteisiin. Kaapeleiden ja työskentelyssä tarvittavan aggregaatin kuljetukseen käytetään maastossa pääasiassa moottorikelkkaa. Outokummusta Posiolle siirretään yhteensä 626 trukkilavallista kairasydämiä. Toukokuun aikana kairareikien sähkömagneettisia tutkimuksia tehdään Kuusamossa Hangaslammen ja Pohjaslammen alueilla, Posion Haarakummussa ja Sallan Pattasojalla. Latitude 66 Cobaltin geologinen tutkimustyö on tämän vuoden tammikuussa keskitetty Posion kunnalta vuokrattuihin tiloihin. Pohjolan Osuuspankkia, Nordeaa ja Danske Pankkia hanke ei kiinnostanut. Posiolla ja Kuusamossa. Kairareiän sähkömagneettinen tutkimus antaa lisätietoa reikää ympäröivän kallioperän kyvystä varata ja johtaa sähköä. Uuden puhdistamon leasingkustannusarvio on noin 1,35 miljoonaa euroa. Muuton toteutus vaatii arviolta kaksikymmentä täysperävaunurekan kuormaa. Savukoski vuokraa Kuntarahoitus Oy:lle 2500 neliön maa-alueen 150 euron euron vuosivuokralla 40 vuoden ajaksi. Uusi puhdistamo on rakennetava vuoden loppuun mennessä. Savukoski rakentaa uuden jäteveden puhdistamon 20 vuoden ns. Jatkossa lomarahat maksetaan kesäkuun palkanmaksun yhteydessä. Tutkittavat reiät ovat syvyydeltään 130 – 350 metriä. Savukosken uuden jäteveden puhdistamon rakentaminen varmistui A Uusi puhdistamo rakenneltava vuoden loppuun mennessä.. – Tällä tavalla saamme kairauksista kaiken mahdollisen tiedon. Geologi Lieth de Selincourt ohjaa Outokummusta Posiolle tuodun kairasydänlastin purkamista. leasingrahoituksella, vuokrasopimuksella. – Nyt geologimme kävelevät muutamia kymmeniä metrejä, kun he haluavat verrata uusien kairausten tuloksia 1980ja 1990-luvuilla kairattuihin näytteisiin, yhtiön vastuullisuudesta ja viestinnästä vastaava Jussi Lähde kertoo. – Aiemmin kairasydänvarastolle tehty tutkimuskäynti merkitsi yli tuhannen kilometrin edestakaista ajomatkaa ja pelkästään autossa vietettynä aikana lähes kahta työpäivää. Aluehallintovirasto on antanut ympäristöluvan nykyisen Mukkavaaran puhdistamon lupamääräyksistä, joita on luvassa tarkistettu. Hankkeesta pyydettiin tarjouksia, ja niitä tuli vain yksi. Kaikki nyt tutkittavat kairareiät on kairattu kuluvan vuoden aikana. Rakentaminen toteutetaan kokonaisvastuu eli KVR-urakkana, ja urakoitsijaksi on jo valitu T&A Mämmelä Oy 1 266 600 eurolla. Siirto tehostaa merkittävästi historiallisten kairasydänten käyttöä geologisessa tutkimustyössä, kun halutaan verrataan aiempia kairauksia nyt kairauspaikoilta tuotuihin uusiin kairasydämiin. Leasing-rahoituksena Kuntarahoitukselta maksetaan 10 vuoden ajan vuosittain noin 60 000 euron maksuerä eurobooriin sidottu 0,83 prosentin marginaalilla. Hankkeen rahoituksesta ainoan tarjouksen jätti Kuntarahoitus Oyj. Pikaisesta avuntarpeesta johtuen kunnanhallitus siirsi tuen myöntämisestä päätösvallan kunnanjohtaja Antti Mularille. Tutkimukset toteuttaa GRM-services Oy. Puhdistamon korjaustarpeet osoittautuivat niin mittaviksi, että vertailussa todettiin kokonaan uuden puhdistamon rakentaminen kokonaisedullisimmaksi ratkaisuksi. Latitude Cobalt keskittää tutkimustyön Posiolle Sallassa, Posiolla ja Kusamossa : Toukokuun aikana tehdään sähkömagneettisia tutkimuksia. Uusi puhdistamo ja siirtoviemärin rakennetaan kyllä kunnan omistamalle maalle, mutta Kuntarahoitus puolestaan vuokraa maapohjan. Uuden jätevedenpuhdistamon rakentaminen siirtoviemäreineen vaatii myös maapohjasta vuokrasopimuksen kunnan ja Kuntarahoituksen välillä.. Tätä tietoa käytetään kyseisten alueiden geologisessa mallinnuksessa ja jatkotutkimusten suunnittelussa. Kokonaisvuokraja rahoitusaika on yhteensä 20 vuotta
050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Torstaina 7. 040 523 9316 Katariina Seebass p. 040 533 59 56 Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä suljettu toistaiseksi Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Sallan yrittäjien toukokuun sytykkeet. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto Maanantaista perjantaihin klo 9:00 16:00 Ilmoitamme, mikäli aukioloihin tulee muutoksia facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä suljettu toistaiseksi koronaepidemian leviämisen estämiseksi. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. 050 347 7737 Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 040-572 9229 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p
19,90 softshell kävelylenkkarit koot 36-45 74,90 Vesitiiviit Sallassa riskiryhmiä suositellaan asioimaan postin, matkahuollon sekä Simpsetin asioissa klo 9-10 takaoven kautta. 020 775 6858 www.rautatori.fi palvelemme ma-pe 7-17, la 9-13 Tarjolla husqvarnan 440 mooTTorisahan eri malleja kiuas + 2 ltk kiuaskiviä 16 450,huipputarjous 350,rst savusTin KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. www.simpsetti.fi Kevään lenkkarit Simpsetistä! Muista äitiä 10.5. Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 79,90 Paula softshell kävelylenkkarit koot 36-46 66,90 Huomaa uudet aukioloaikamme! Verona käsilaukut palanahkaa, useita malleja alk. 040 711 4994 ti-pe 11-16, la 10-13 SALLA Myllytie 2 puh. Tuo mitat kaupalle tai laita sähköpostiin perinteinen esiTTelypäivä Toukokuussa on peruTTu koronavirus epidemian vuoksi 35,nyt on aikaa tehdä polttopuita sallan rauTaTorilTa siemenperunaT ja perunalannoiTTeeT saapuneet pelTolannoiTTeeT varastossa puuTarhamullaT saapuneet erikoistarjous 6 rll sellukuiTuliina peltoniemen kalusteen kalustesuunnittelija markku Taskinen liikkeessämme 8.5. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. lenkkarit myös mustana, koot 37-45 54,90 Strollers ballerina memoryfoam pohjalla sininen, punainen, musta koot 36-41 29,90 kävelylenkkareita Paljon värejä ja malleja, koot 36-41 Sallaavainkaulanauhat 3,00 kpl lapsille alk. toukokuuta 2020 Toimitamme pelTikaTTeeT tarjoushintaan. lenkkarit 39,90. 49,90 lompakot alk. 14,90 aikuisille alk. 0400 305 448 ma-pe 10-16.30 Matkahuolto ma-pe 8-10 takaoven kautta Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit
016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT ELÄMÄSI MATKALLA Myös muita rengasmerkkejä • lastenvaatteet • lahjatavarat Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 Kuusamontie 10, Salla puh. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-15 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös OMPELUPALVELUT Koruja lasista ja keramiikasta Kankaiset KASVOMASKIT • 100% puuvilla, pesu 100°C 6, 20. Torstaina 7
040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat. Kuusamontie 12 Puh. Irroitteva huppu, vetoketjutaskut. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 la suljettu www.sportiasalla.com KySy myöS mAdISonIn SäHKövERSIoTA! vauh dikka at onnit telut Äidei lle! SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Ajoasento on rento ja pyörän päälle on uskomattoman helppo nousta. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. toukokuuta 2020 SALLA Kevyt ja hyvä lestinen jalkine kantavaimennuksella 49 90 NEW BALANCE LENKKARIT 349 00 MADISON POLKUPYÖRÄ Täysvaimennettu juoksukenkä, joka on pehmeä ja mukava jalassa. 99 00 NEW BALANCE SOLvI 29 90 START CORE KÄvELYSAUvAT AWS-takki ulkoiluun ja vapaa-aikaan. TRUFUSE välipohja. Hyvä tuulenja vedenpitävyys, hengittävä. Trendikäs kaupunkipyörä Budapest on ehdoton suosikkimallimme. 99 00 RUKKA ULKOILUTAKIT ALK
040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Puh. kmarketsuomi Lisätiedot ja auki oloajat k-market.fi 4041 0948 Painotuote Grillattu lohifilee Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sove llus. asti MeiLtä runsas vaLikoiMa kukkia! MeiLtä kakut äitienpäivään! Jalkahoitola Käsmän Kopara Äitienpäiväksi LAHJAKORTIT meiltä Olemme avoinna pe 8.5. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Torstaina 7. Puolukka MeiLtä ruoat verkkokaupasta kotiinkuLjetukseLLa tai vaLMiiksi kerättynä noutopaLveLuna! Lisätietoja: WWW.k-ruoka.fi/kauppa ERÄ HarTwall Novelle Kivennäisvesi Maustamaton ja Sitruuna 24x0,33l sis.pantit 7 99 PUllaPIrTTI Kierrepulla Vanilja Vanilja/kaneli 5kpl / pss 250g PSS 3 29 3 KPl PaNDa Juhlasuklaa 130g Maitosuklaalevy 3 00 Norm. Loppuviikon eduLLiset tarjoukset Kaikki hyvä on lähellä. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. kmarketsuomi Tarjoukset voimassa TO-SU 7.-10.5.2020 ellei toisin mainita. Ollaanko Facebook-kavereita. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa K-Market Puolukka ark. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. 1,25e/levy LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa TO-SU 7.–10.5.2020 ellei toisin mainita. klo 8.30 – 16.00 Muistetaan korona-rajoitukset! Käsienpesupaikka löytyy ja oven pielestä heti käsihuuhde! Varaston tyhjennystä: Erä tuotteita – 25% – 50% www.kasmalaiset.fi puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. 050 4711 744. 2 50 2 RS 5 99 KG 9 95 KG Vapaan kanan munia M10 580 g (2,16/kg) rajoitus 1 erä/talous 2 RS PLUSSA-KORTILLA -26% Yksittäin ja ilman Plussakorttia 1,69 rs (2,91/kg) ERÄ HÄRMÄN SNACK POINT Voileipäkakut 750 g (17,32/kg) tai katkarapu voileipäkakku 825 g (17,56/kg) ERÄ HÄTÄLÄ Tuore lohifilee A-leikattu vakuumipakattu kasvatettu Norja rajoitus 2 fileetä/talous 12 99 KPL 14 49 KPL 9 95 KPL ERÄ ELONEN Mansikkatäytekakku 800 g (12,44/kg) Syöntikypsä avokado Peru/Etelä-Afrikka Anna äidille lahjaksi PIKNIK-HETKI omassa olohuoneessa! Voimassa 9.5
Monenlaista voi kalastajalle sattua virtaavien vesien äärellä ja järvien selilläkin. Itä-Lapin kesämatkailu-hankkeeseen liittyvät kesävideot kuvaa ja editoi Joulupukki TV. Koko Espanja kokoontuu ikkunoihin ja parvekkeillensa taputtamaan, ihoni menee edelleen joka kerta kananlihalle kun itsekin avaan ikkunan ja yhdyn taputukseen. Tarina nimeltään Kalavaras kertoo alkukesän perhostusreissusta, missä korkean veden takia kalan saanti on tiukassa. Kustannukset maksaa Itä-Lapin kesämatkailun kehittämishanke. Siinä mies päättää kokeilla kudulle nousevan lohen tuulastamista, vaikka se onkin kiellettyä. Näin kuvan jossa kyseiseen valtavaan messuhalliin oli jo saatu potilaspaikat riviin ja ihan yhtälailla alkoi pelottaa että mitä jos tuonne joutuisikin potilaaksi. Lukija osaa jo etukäteen aavistaa, ettei kaikki mene ihan putkeen. Retkeilyvälineiden tuotekehitys on helpottanut naistenkin erällä kulkemista. Kävely puistossa auringon paisteessa ei varmasti ikinä ole tuntunut niin hyvältä miltä se tulee tuntumaan kun kaikki tämä on vihdoin ohitse. Madridissa IFEMA messukeskus muuntuu 1500 paikkaiseksi sairaalaksi, sama paikka jossa juuri muutama kuukausi sitten pidettiin ilmastokokousta. Miten tarinassa kalamiehistä, ketusta ja taimenesta oikein käy. Onneksi luonto rankaisee tuulastajaa, sillä tuulastettu kutulohi ei kelpaa syötäväksi edes koiralle muuten kuin maahan kaivettuna ja vähän mädätettynä. Tietenkin veneen huomaa joku ohikulkija ja hälyttää virkavallan. Eilen sunnuntaina 22.3 julkistettiin virallinen tieto hätätilan jatkumisesta 15 päivää lisää ensimmäisen 15 päivän jälkeen eli huhtikuun puoliväliin saakka. Tietenkin pissalla käyminen talvella tai veneessä tarjoaa oman haasteensa. Minullakin on lähipiirissä pohjoisessa paljon ihmisiä, jotka kuuluvat riskiryhmään ja kuitenkin Lapista löytyy vain hyvin rajallinen määrä esimerkiksi hengityskoneellisia tehohoitopaikkoja. Olen myös katunut miksi en lähtenyt Lappiin ennen kuin kaikki eskaloitui, siellä saisi elää paljon vapaampaa elämää. Näin elämä tulee jatkumaan, mutta kukaan ei tiedä varmuudella kuinka kauan. Espanjan terveydenhuoltoa todella koetellaan, yksityinen ja julkinen sektori ovat jo yhdistyneet. Enklaavi on vanha maantieteellinen käsite, joka tarkoittaa hallinnollisen alueen sijoittumista kokonaan tai osaksi toisen hallintoalueen sisälle. Niissähän kerrotaan usein kunnon isomusten saamisesta. Kahden palstan yhteispinta-ala on 23,9 hehtaaria. Kemijärven kauppala oli eklaavi kun sitä ympäröi Kemijärven maalaiskunta. Huvittava mutta myös vakava on tarina nimeltään Mies, atrain ja lohi. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Kyllä, olen huolissani. En välttämättä saisi sitä. Lopulta kuitenkin mitat täyttävä taimen saadaan ja pyytäjä on hyvillään. Eniten pelottaa, että mitä jos kuitenkin nyt tarvitsisi sairaalahoitoa syystä tai toisesta. Juha Pikkarainen Hauskoja erätarinoita kirjakammi Karanteenissa Madridissa 23 maaliskuuta 2020 Tänään maanantaina 23.3 Espanjassa on todettu 29 900 tartuntaa ja 1813 koronaviruksen aiheuttamaa kuolemaa, joista yli 1000 Madridin alueella. Virusta voi myös kantaa ja tartuttaa eteenpäin tietämättään, joten siitäkin syystä fyysinen kontakti riskiryhmiin todellakin kannattaa pitää minimissä. Kettu kuitenkin karkaa koskessa olevaan pieneen saareen. Sairaalat ovat ahdingossa, potilaita makaa pitkin käytäviä ja jokainen sairaalaan joutuva on siellä yksin, sillä omaisten läsnäolo on kielletty. Hauskasti Hirvonen kääntää sukupuolirooleja ja panee miehetkin miettimään kalastamisensa määrää ja siihen käytettyä aikaa ja rahaa. Eläkeläiset ja opiskelijat alkavat olla jo värvättyinä töihin, seuraava huoli on että mistä löytyy lisää koulutettua henkilökuntaa tilanteen vain pahentuessa ja terveydenhoitohenkilökunnan saadessaan itse tartunnan. Kireitä siimoja. Vastaus on kuitenkin yksinkertainen: ei kukaan tiennyt kuinka pahaksi tilanne etenee. Nuoripari Karri ja Minttu poikkeavat totutusta, sillä Minttu on uskalias tarttumaan myös miesten töihin ja samoin käy kalastuksessakin. Ei muuta kuin syyspimeälle joelle. Markku Hirvosen erätarinakokoelma Korpimetso on hauskaa ja opettavaista luettavaa niin pilkkisaaliin puutteessa tuskailevalle kuin kalastamista aloittelevalle lukijalle. Viime viikolla kävin kaksi kertaa ulkona lähikaupassa hakemassa vihanneksia ja hedelmiä. Kemijärven kaupunginhallituksen mukaan kaupungilla ei ole huomautettavaa esitykseen, koska kyseessä on pieni maapala. Pysykää turvassa ihmiset, ollaan kolmatta vuotta peräkkäin maailman onnellisin kansa, ollaan järkeviä ja pysytään onnellisina. Jokainen kalastaja on joskus rikkonut kalastuslakeja ja määräyksiä, vaikka ostaakin tarvittavat luvat. Lääkäreiden ja hoitajien valtavaa työpanosta palataan kiittämään joka päivä kello 20.00 aplodein. Rovaniemen kauppalakin oli enklaavi kun se sijaitsi maalaiskunnan keskellä. Kuitenkin taudin huippu on juurikin ennustettu tulevan huhtikuun puolenvälin tienoilla mikä tarkoittaa hätätilan jatkuvan varmastikin toukokuulle saakka. Tätäkin hetkeä arvostan nyt enemmän kuin ikinä osasin kuvitella. Joulupukki TV:n ja Sallan kunnan kesken tehdään erilliset hankintasopimukset. Hän tykkää olla kotona ja hoitaa lapsia, eikä kärvistellä tuulessa ja sateessa, kun saaliskin on epävarmaa. Kun pyytömiehet ruokailevat, unohtuu taimen koivuun ja ruokaperäisiltä herättyä on kettu ehtinyt apajalle. Rakkaudella Sanna Niemelä Ps. Maanmittauslaitos on varannut siirtoon kuulemisaikaa kesäkuun alkuun asti, jonka jälkeen siirtoprosessi etenee. Siinä saaliin saaminen ja sääli ottavat mittaa toisistaan. Ottakaa tilanne vakavasti ja pysykää kotona, jos ei itsenne takia niin sitten muiden ihmisten, niiden jotka voivat todella olla vaarassa henkensä puolesta. Alkaa melkoinen takaa-ajo, kun kala pitää saada takaisin. Maanmittauslaitos esittää näiden palstojen liittämistä Kemijärven kaupunkiin. Itse olen henkisesti varautunut että sisällä pysytään jopa kesäkuuhun asti. Kemijärvellä sen eteläisessä osassa on kaksi enklaavia, jotka tällä hetkellä kuuluvat Posion kuntaan. Hotelleja on jo otettu sairaalakäyttöön ja isoimpiin kaupunkeihin ollaan rakentamassa väliaikaissairaaloita. Henkilökohtaisesti koronatartunta ei pelota, koska mitä luultavimmin perusterve nuori aikuinen siitä selviää melko vähällä, oletettavasti. Siksi haluan jakaa kokemukseni täältä toiselta puolelta Eurooppaa, mikä täällä tapahtuu nyt on hyvin todennäköisesti Suomessa vielä edessä. Mutta hieno tarina ei pääty siihen. Kokoelman viimeisessä tarinassa Kalastajan puoliso on Hirvonen kääntänyt sukupuoliasetelman toisenlaiseksi. Tarkoitukseni ei ole aiheuttaa paniikkia, mutta kertoa mikä tilanne on täällä ja ilmaista huoleni rakkaan kotimaani suuntaan, olkaa fiksuja ja katsokaa mitä maailmalla tapahtuu, toimikaa mieluummin ennemmin kuin myöhemmin. Eniten pelottaa, että mitä jos kuitenkin nyt tarvitsisi sairaalahoitoa syystä tai toisesta. Lohea pistäessä mies horjahtaa veneestä ja vene tuulastusvalon kanssa karkaa häneltä koskeen. Kun kunnon saalista ei yrityksistä huolimatta tule, joutuu tyytymään eräkirjojen lukemiseen. Eräkirjojen lisäksi Hirvonen on julkaissut yhden maagista realismia edustavan romaanin. Joulupukki TV kuvaa Itä-Lapin kesävideot Maanmittauslaitos on käynnistänyt eri puolilla maata enklaavien eli pienten erillisalueiden siirtämisen kunnasta toiseen. Ennen puhuttiin kalamiehistä mutta 2000-luvulla on alettu puhua myös kalanaisista tai pelkästään kalastajista. Turkulaisen Markku Hirvosen viides eräkirja tarjoaa tavallisesta hieman poikkeavia erätarinoita. Kalastus vähän välineurheiluna vie Mintun mukanaan mutta se sopii myös Karrille. Kokoelma on nimeltään Korpimetso ja sen on kustantanut Karisto. Pystömetsästä Minttu alkaa opetella kalastamista ja on nopea oppimaan. Eklaavi purkaantui kuntaliitoksen myötä 1973 kun Kemijärven kaupunki perustettiin. Lohi kyllä saadaan ylös mutta liikkeellä ovat myös palokunta ja poliisi. toukokuuta 2020 14 Elämänmeno Markku Hirvonen: Korpimetso, Karisto 2020 Kulunut kevät on ollut huono pilkkijälle. Tuotanto makssa 6 760 euroa. Jäällä on kyllä helppo kulkea, kun pakkanen on kovettanut hangen mutta saalista on saanut luvattoman huonosti. Kuitenkin aistin huolen siitä että moni ei vielä ymmärrä mitä on tapahtumassa ja kestääkö myöskään Suomen terveydenhuolto tilanteen edetessä. Kesämatkailun kehittämishanke lähetti videoiden ja editoinnin tarjouspyynnöt kuudelle yritykselle. Ottakaa tilanne vakavasti ja pysykää kotona. Olen kuitenki ollut yhteydessä perheeseeni ja ystäviini Suomessa ja he ymmärtävät tilanteen vakavuuden jo toisella tasolla. Kuitenkin riskiryhmille tauti on todellinen uhka, ja ei tule unohtaa että on myös nuoria perusterveitä, jotka ovat todellakin joutuneet tehohoitoon viruksen takia, omaa terveyttä ei tule pitää itsestään selvyytenä, ei kenenkään. Suomessa tilanne ei ole vielä eskaloitunut näin pahaksi. Jos haluat seurata miten karanteeni Madridissa etenee, tsekkaa @snnani Karanteenissa Madridissa – terveydenhuoltoa koetellaan OSA II A Lääkäreiden ja hoitajien valtavaa työpanosta kiitetään joka päivä. Taimenesta otetaan kuvia ja se ripustetaan koivunoksaan odottamaan käsittelyä. En välttämättä saisi sitä. Sitä päivää odotellessa kun ulos saa taas lähteä vapaasti. Kemijärven pinta-ala kasvaa hieman
19 95 WC-PAPERI SERLA HELLÄ VALKOINEN Hellä 3-kertainen Serla-wc-paperi. 3000 W, 230 V / 13.04 A. Huttulassa, vilkasliikenteisen matkailureitin, Pyhä Luosto tien varressa. Kolme jalkaa, tuhkapelti grillin alla, kromattu alataso ja kaksi pyörää. 016 831101 Pelkosenniemen kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti kunnan ja Ylikylän metsästysja kalastusseura ry:n välisen toistaiseksi voimassa olevan metsästysvuokrasopimuksen. 8-18, la 9-16, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 KESÄN AUKIOLOAJAT PALVELEMME MA-PE 8-18 LA 9-16 SU suljettu Tarjoukset voimassa 12.5.2020 niin kauan kuin varatut erät riittävät! /kemijarvi PUUTARHAMULTA CELLO 40L Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta sopii kaikkialle puutarhaan: nurmikolle, kukkapenkkeihin, koristekasveille, kasvimaalle, marjapensaille, hedelmäpuille ja kasvihuoneeseen. Oikein hoidettuna orvokki kukkii kauniisti koko kesän. 249,HIILIGRILLI CELLO BASIC 44 Mustassa hiiligrillissä on grilliritilä, hiiliritilä sekä ilmansäätöventtiilit kannessa ja pohjassa. Paketissa 16 rullaa, rullassa 50 arkkia. Pelkosenniemen kunta vuokrasi maitaan metsästysseuralle A Metsäseura lupaa muistaa maanomistajiaan kutakin vuorollaan hirvenlihaosuudella. Saatavana monissa eri väreissä, pienija suurikukkaisia, pystykasvuisia ja riippuvia lajikkeita. 4 50 KAIKKI RAKENTAMISEEN K-RAUDASTA! 4 SK. Paketissa 32 rullaa, rullassa 150 arkkia. Hirvenmetsätyksen todetaan olevan tärkein keino ehkäistä hirvikolareita sekä hirvien maaja metsätaloudelle aiheuttamia vahinkoja. 10 95 0,55 €/L KAASUGRILLI CELLO CLASSIC 3I Kolmen polttimen kaasugrilli sivukeittimellä ja valurautaparilalla. Lämpöä kestävät kahvat. Grillausalan halkaisija 43 cm. Torstaina 7. Se mahdollistaa sen, että seura kykenee pitämään alueella hirvieläinkannat kohtuullisella tasolla. Säännöllinen kastelu ja lannoitus sekä kuivien kukkien nyppiminen varmistavat, että orvokki kukkii koko kesän. Rakeistettu kalkki on helppo levittää tasaisesti, se liukenee nopeasti ja vaikuttaa pitkään. Maanomistajille jaettava hirvenlihan määrä on sidonnainen käytettyihin kaatolupamääriin. Grilli on pulverimaalattua terästä ja polttimet ovat ruostumatonta terästä. Hirvenmetsästyksen on todettu olevan tärkein keino ehkäistä hirvikolareita sekä hirvieläinten maaja metsätaloudelle aiheuttamia vahinkoja. 21 95 1,10 €/L KALKKI KEKKILÄ RAKEINEN 20K Rakeinen kalkki on runsaasti magnesiumia sisältävää luonnollista kalkkikiveä. Valmistettu Suomessa ja tuotteelle on myönnetty Joutsenmerkki. 4 50 ORVOKKIAMPPELI 20CM Ihanat orvokit kestävät hyvin jopa alle viiden asteen halloja. Lisäksi seuralla on metsästysalue Pelkosenniemen kunnan alueella ns. Kaapeli kelalla: Max. Polttimissa on helppokäyttöinen säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Kaapeli kelattuna ulos: Max. 8 90 TALOUSPAPERI SERLA VALKOINEN 2-KERTAINEN Vahva ja imukykyinen 2-kerroksinen Serla-talouspaperi. 14 95 ORVOKKI 6 KPL Moneen paikkaan sopivat orvokit kestävät kesäkukista parhaiten kylmää. 26 95 JATKOJOHTOKELA OPAL IP44 20M Kaapelikela 20 m, IP44, H05RR-F, 3 x 1,5 mm², 16A / 230 V. Pakkauksen koko 19 x 19 x 30,8 cm. Valmistettu Suomessa ja tuotteelle on myönnetty Joutsenmerkki. Materiaalina lasi ja metalli. www.tuccabaja.com Kemijärvi puh. Äiti sopii sitten ajan siivoojiemme kanssa. 6 90 JUOMA-ANNOSTELIJA 4L Kesän juhliin kätevä neljän litran juoma-annostelija, jossa voit maustaa juomat mieleiseksi laittamalla keskiosan suppiloon yrttejä, marjoja ja hedelmiä. 010 2866 770 ark. www.kotilappi.fi k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Vastineeksi seura lupaa muistaa maanomistajiaan marraskuussa pyhäinpäivänä vietettävillä hirvipeijaisilla Pyhätunturin ravintola Astelissa sekä hirvenlihaosuudella, minkä kukin maanomistaja saa vuorollaan. • Minja 041-319 7451 • Taina 040-094 8038 • Kati 041-319 4233 OSUUSKUNTA UURTO ”AITO KEMIJÄRVELÄINEN” Lahjakortti on monen äidin toive! Hiuksille, jaloille, kasvoille! Voimassa 12kk. 9 95 0.06 €/L KEVÄTLANNOITE KEKKILÄ PLUS+ 20L Kevätlannoite PLUS+ on puutarhan monivaikutteinen yleislannoite, joka käynnistää keväisen kasvun, antaa elinvoimaa ja kestävyyttä kaikille puutarhan kasveille. 1000 W, 230V / 4.34 A. Kemijärveläinen seura toimii Tapionniemen, Vuostimon ja Pyhätunturin kylien alueella. Seura esitti hakemuksellaan metsästysvuokrasopimusta Pelkosenniemen kunnan omistamille Metsäkursu, Metsämikkija Metsävarpula-tiloille. Pölyämätön, rakeinen seos on helppo levittää. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 15 PARAS LAHJA mitä Äiti voi toivoa LAHJAKORTTI ikkunapesuun tai kevätsiivoukseen Soita ja tilaa lahjakortti. Yhtenäinen metsästysalue on seuralle tärkeä asia. 016 813020 Salla puh
Monilla heistä on Lappi sydämessä edelleen. Hannuniemi s. Rakasta äitiä kiittäen ja kaivaten lapset perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kaupungilta vihreää valoa vuokratyölle KEMIJÄRVI Tervetuloa osallistumaan netin välityksellä su 10.5. Piispojen ohjeen mukaisesti jumalanpalvelukset kirkoissa toteutetaan pelkästään jumalanpalveluksen toimittajien läsnä ollessa. Terve tinka on hyväksi. Päätöksen on tehnyt kaupunginhallitus kehysryhmän esityksen mukaisesti. Jumalanpalvelus on katsottavissa osoitteessa: https://youtu.be/m9RY2_ iuozc klo 13 lähtien Kemijärvi srk evl – Youtube kanavalta on katsottavissa seurakuntamme keväinen äitienpäiväjuhla. Nämä virret vievät meidät jälleen toisenlaiseen kielelliseen alueeseen, kauas arjesta – ja rikastuttavat juuri sitä ikiomalla tavallaan. Rakkaudella kaivaten Jorma Heidi, Petteri, Kerkko ja Arho Joni Evi, Teemu, Eemil ja Elias Albert Jouni ja Olga Milla, Olivia ja Alex Jenna ja Ronja Suvi Totte ja Ida Silja, Aki ja Christian Fiia Maire-sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäsi suljit. Tämän huomaa nyt pikkuhiljaa myös Itä-Lapissa onneksi. Nähdäänkö taas toisemme laulamassa, silloin kun se on mahdollista. Tekijät ovat lappilaisia tai lappilaislähtöisiä. Hän ei koskaan jätä meitä yksin. Jumala on päättänyt olla aina meidän kanssamme Jeesuksessa Kristuksessa – voimme siis joka päivä laulaa vanhoja ja silti uusia lauluja Jumalan ihmeellisistä teoista. 17.09.1954 Pelkosenniemi kuollut 02.03.2020 Pelkosenniemi Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Jonna jatkoi: Jänkä perustettiin, koska Lapista ja Lapin ihmisistä kirjoitetaan mielestämme liikaa muiden kuin Lapin ihmisten näkökulmasta. Lehti keskittyy Lapin monipuoliseen kulttuuriin ja kertoo lappilaisesta elämäntavasta. lastenlapset ja lastenlastenlapset Lukijan kuva Kurkien kevätkonsertti maanantaina 4.5.2020 (Kuva: Ahti Kantola). Jänkä-lehti teini-iässä www . Ne kuitenkin streamataan eli KUOLINILMOITUKSET. 16 KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Elämämme ei näitä laulaessamme pysähdy, päinvastoin: Ne auttavat meitä katsomaan eteenpäin, suuntautumaan parempaan tulevaisuuteen, palauttamaan mieliimme Luojamme, joka on kuitenkin kaikessa läsnä. Näillä sanoilla voimme ilmaista surumme ja pelkomme, mutta myös ilomme ja kiitoksemme. Suurin niistä on Hänen läsnäolonsa. Ne antavat meille sanoja sanomattomaan ja auttavat kantamaan monenlaisia taakkoja. Emme kuitenkaan elä emmekä halua elää umpiossa, kuka hyvänsä on tervetullut keskustelemaan. Hänen oikea kätensä, hänen pyhä voimansa on tuonut voiton.” (Ps. Sijaisuuksiin ei saada rekrytoitua edes kouluttamatonta henkilöstöä. Ne avaavat suunsa joka tapauksessa. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. Se ilmestyy kahdesti vuodessa, ja toinen numeroista on kaksoisnumero. Vuosikymmenien kuluessa täältä on muuttanut kymmeniä tuhansia ihmisiä EteläSuomeen ja Ruotsiin. sunnuntai pääsiäisestä Linnut eivät tarvitse tätä kehotusta. Näiden päivien väliltä löytyy itku ja nauru, alku ja loppu, tulo ja lähtö – ihmisten aika ja samalla Jumalan aika. klo 10 jumalanpalvelukseen Kemijärven seurakuntasalissa. Tekisi hyvää yhdessä laulaa siellä tuttuja virsiä urkujen säestämänä. Psalmi 98 Anja Hauer Sallan seurakunta Cantate! Laulakaa! Hartaus Rakkaamme Aila Birgitta KIEMUNKI o.s. Kiitos ajasta lapsuuden, kiitos vuosista jälkeen sen. Lisäksi vammaispalveluista on tullut pyyntö vuokratyövoiman käyttöön. Kaikki ovat olleet nuoria joskus. Ruokaja laitoshuoltopalveluissa on ollut jo pidemmän aikaa akuutti työvoiman tarve. Hän, joka on kerran sulkenut yhden tällaisen virren sydämeensä, joka on liikuttunut näistä, jolle Jumala on avannut sydämensä – hän laulaa näitä virsiä aina uudelleen ja aina uusina. . On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on. Nämä virret tukevat meidän elämämme siellä, missä milloin olemmekin. Kun syksyllä 2005 ilmestyi lehden ensimmäinen numero, silloinen päätoimittaja Jonna Pulkkinen kirjoitti perusteluja lehden tarpeellisuudesta näin: Lapissa on etelän kaupunkeihin verrattuna vielä voimissaan omintakeinen elämäntyyli ja -tapa johtuen luonnon läheisyydestä ja paikkakuntien pienuudesta. Kädet rakkaat vuoksemme uurastaneet, lepoon iäiseen ovat vaipuneet. ”Herraa hyvää kiittäkää” – ”Päivä vain ja hetki kerrallansa” – Kiitos, Sulle, Jumalani”. Koronavirukseen liittyvien varoitoimien vuoksi Kemijärven seurakunnassa järjestetään vain jumalanpalvelukset Kemijärven seurakuntatalon salissa ilman paikallaolevia seurakuntalaisia. Jänkä on pitänyt alusta lähtien päätetyn linjan. Kaikki näyttää lähes pysähtyneen, niin myös varsinaiset sunnuntain jumalanpalvelukset omissa kotikirkoissa. Rakkaamme Lohelan emäntä, yrittäjä Laila Mirjam VAARALA o.s. Koska Jänkä viettää 15-vuotissynttäreitään, kevään numerossa saavat tilaa tämän päivän nuoret: Liisa Ahava kertoo elämästä Orajärvellä, Ville Aikio lähettää räppiä Oulusta ja nuoret arvioivat kirjallisuutta. www.janka.fi Kemijärven kaupungin palveluiden tuotannossa sallitaan vuokratyövoiman käyttö henkilöstön sijaisuuksiin silloin, kun henkilöstön riittävyyttä muilla keinoila ei saada turvattua. Jänkä-lehden resurssit ovat pienet. Sun muistosi äiti ainiaan, jää kauniina mieliimme loistamaan. Lämmin kiitos osanotosta sekä surussa myötäelämisestä. Aamulla kuuluu vihdoinkin lintujen laulua. Neljä eri puolilla Lappia elänyttä muinaisnuorta kertoo, kuinka rajua teinielämä oli viime vuosisadan puolella. Tutkijat kertovat valtakunnallisesta Taidetestaus-projektista, jossa koko maan kahdeksasluokkalaisia usutetaan taiteen kimppuun. Kiitämme osanotosta. ”Laulakaa Herralle uusi laulu! Hän on tehnyt ihmeellisiä tekoja. 29.03.2020 Jäi muisto niin kaunis ja rakas meille, hyvän sydämesi siunaus elon teille. Tänään virsiemme laulu kuulostaa toisenlaiselta kuin huomenna. Jänkään kelpaavat jutut liippaavat Lappia tai pohjoista aluetta tavalla tai toisella. Luonnollista ihmisten laulua sen sijaan kuulee tänä poikkeuksellisena aikana harvoin. Elokuvaohjaaja Miia Tervon haastattelusta käy selväksi, että myös Lapin nuorille on mahdollista nousta vaikkapa elokuvamaailman huipulle. 98:1) Uusi laulu voi hyvinkin olla tuttu laulu, joka pysäyttää ja lämmittää mielet aina uudelleen. 15.11.1928 k. Olemme saattaneet äidin isän vierelle lähiomaisten kesken. toukokuuta 2020 SEURAKUNNAT 4. Lappilaisella kulttuurilehti Jängällä on merkkivuosi. Tutustu Jänkä-lehteen osoitteessa www.janka.fi Sieltä löytyvät yhteystiedot, tekijät ja myyntipaikat. Liturgina on Aki Lautamo, saarnaajana Ari Maaninka ja kanttorina Timo Perkkiö. Essi Kaunisvaara ja Elisa Pelkonen kertovat Taidetestaus-kokemuksestaan Särestöniemi-museolla. Kujala synt
Youtube hakusanalla Kemijärvi srk evl. Rakkaamme Hilkka Kyllikki MUHONEN o.s. Piisilä s. Kiitos Kemijärven kaupungin kotipalvelun ja Attendo Vanamon henkilökunta äidin hyvästä hoidosta. 6.4.2020 Vaikka elämän tahtoa ollut ois, kuitenkin sairaus uuvutti pois. lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakkaamme siunaus on toimitettu 2.5.2020 läheisten läsnä ollessa. 0400-810 059. Päivystävä pappi tavoitettavissa mape klo 10-13 virastolla puhelimitse. 6.4.2020 Sairaala Lapponia Pitkän tien, Äiti, sait sä taivaltaa. Vesamäki s. Sairaanhoitaja Annamari KAIRALA s. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on. 21.4.2020 Kemijärvi Lähti lentoon enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. 4.10.1939 Lapinlahti k. Ikävöiden Tenho Marko Antti lastenlapset lapsenlapsenlapset siskot ja veljet sukulaiset ja ystävät Siunaus ja haudan lepoon laskeminen toimitettu Hautajärven hautausmaalla 25.4.2020 läheisten läsnä ollessa. fi/). Rakkaamme Kreeta Anneli SALMELA ent. Me lapset sinut saatoimme poveen maan isämme viereen nukkumaan. Rakkaudella kaivaten Tuija ja Eero Mervi Eero ja Taru Esko Leo ja Merja Maria ja Esa sukulaiset ja ystävät Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna isomummillemme. Voit katsoa lähetykset suorana, mutta tallennukset ovat katsottavissa samassa osoitteessa myös myöhemmin. Kirkollisisia toimituksia: kasteita, vihkimisiä ja hautajaisia toimitetaan, mutta viitteellisenä osallistujamääränänä on 10 henkilöä. 13.4.2020 Salla Mun sydämeni tänne jää, aina asuinpaikalleen vaik’ itse saan vain viivähtää Kesäiltaan viimeiseen (J.Vainio) Ikuisesti sinua kaipaamaan jäävät Eero perh. Lisätietoja kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook. Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus rukous läheisten. Rautiainen s. Pääsit viimein lepoon toivomaas. Lämmin kiitos osanotosta. 22.6.1931 Kemijärvi k. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Rakkaamme Laura Maria NEVALAINEN o.s. Kuollut: Antti Honkanen 82 v. Muut toimijat: Jos Sinulla ruoka-avun tarve, ota yhteys puh. Annamaria kaivaten ja lämmöllä muistaen Attendo Ruuhenhelmen henkilökunta ja asukkaat Rakkaamme Pekka KULTANEN s. 20.4.2020 Kemijärvi On raskasta luopua rakkaimmastaan, vaikka tietääkin; hetkeksi ainoastaan. Niin lähdit enkeli kultainen, luo taivaan omien enkelien. Rakas isä, ukki, appiukko Ilmari KUJALA s. 24.5.1932 Ikaalinen k. ja 3.5. 08.04.2020 Salla Vaikka tiesimme surun saapuvan, silti toivomme elämän jatkuvan. Apua ja keskusteluapua voi kysyä myös suoraan: Kirkkoherra Pentti Tepsa 040 554 6459, pentti.tepsa@evl.fi Kappalainen Aki Lautamo 040 745 7467, aki.lautamo@evl.fi Kappalainen (vt.) Ari Maaninka 040 589 8661, ari.maaninka@evl.fi Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Lähetysdiakoni Merja Mattila 040 610 5626, merja.t.mattila@evl.fi Nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki 040 643 2225, antti.liistokki@evl.fi Varhaisnuorisotyönohjaaja (vs.) Venla Takalo 040 722 8893, venla.takalo@ evl.fi Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. 040 5435242 (Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi vaaleaa tukkaa. muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 3.5.2020 Lämmin kiitos osanotosta. tai ne voi katsoa sieltä tallenteena. Pelkosenniemeltä. Emilia perh. Lämmin kiitos kaikille Annamarin muistoa kunnioittaneille ja suuressa surussamme myötäeläneille. Rukoilemme Jumalan varjelusta ja Hänen parantavaa läsnäoloaan, Jeesuksen nimessä. Torstaina 7. Ilkka ja Heidi Merja, Raimo, Janika ja Ville Jorma ja Liisa perh. Lämmin kiitos osanotosta. lastenlapset lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. On hiljaisuus ja suru sanaton. Haudattu: 2.5. suoratoistetaan netissä Kemijärven seurakunnan Youtube osoitteessa: Kemijärven seurakunnan jumalanpalvelus su klo 10. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Jumalanpalvelushetket löytyvät osoitteesta: www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta. Lämmin kiitos Lapponian infektioosaston henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Harju s. Nosti siivilleen äitimme armaan vei turvaan paikkaan varmaan isän viereen, tähtien taa. 1.5.1935 Kuolajärvi k. 12.10.1970 Salla k. Vihitty: Veli-Matti Mikkola ja Hanne Marjukka Virkkula Haudattu: Sallan hautausmaahan: 2.5. sukulaiset, ystävät, työkaverit Rakkaamme on siunattu ja saatettu haudan lepoon läheisten läsnä ollessa 2.5.2020. 08.04.2020 Niin yllättäen, äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. Hilkka-täti perh. 19.9.1946 Salla Onkamo k. Mattila o.s. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. 12.10.1970 k. Kiitos Kukka ja Hautaus Mirja Säkkiselle. Tapaamisen voi sopia. Muut yleisötilaisuudet ja ryhmätoiminta on tauolla toistaiseksi. Ilmari Kujala 73 v. 13.3.2020 Kuusamo Joen rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee, ei metsässä enää kulkijaa. Kreeta Anneli Salmela, Vanha maa, 2.5. Rakkaudella kaivaten Roosa Maria äiti ja pappa Henri ja Santeri tädit ja eno perh. sukulaiset ystävät Nähdään Isä Rakkaamme Liisa Marjatta PÄIVÄNIEMI o.s. Hautaniemi s. Vesamäki 87 v. Kiitämme kaikkia surussamme myötäeläneitä. Jumalanpalvelukset lähetetään sunnuntaisin klo 12. Lämmin kiitos muistamisesta ja osanotosta suruun. Rakkaudella kaivaten Reino Terho, Jaana ja Pasi Raili ja Taisto perheineen muut sukulaiset ja ystävät Meille niin rakas Sairaanhoitaja Annamari KAIRALA ent. com/Kemijarvenseurakunta Twitterissä: https://twitter.com/kemijrvisrk Kuolleet: Kreeta Anneli Salmela e Varrio o.s. Annamari Kairala 49 v. Varrio o.s. Harju 88 v., Hilkka Kyllikki Muhonen o.s. 14.3.1947 k. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten, ikävöiden Impi Anne ja Lauri Eija ja Jarmo Martti ja Teija Heli ja Pekka Merja Veli-Pekka Jani sukulaiset ja ystävät Kulje ukki lähellämme, elä muistoina mielissämme elämämme enkeleinä. Kiitämme kaikkia äidin hoitoon osallistuneita. Hilkka Kyllikki Muhonen, Honkakankaan hautausmaa Kastetut: Enna Emilia Varrio, Aada Miina-Maaria Moilanen SALLA Sallan seurakunnan sanajumalanpalvelus on seurattavissa YouTube-kanavalla Sallan seurakunta joka sunnuntai alkaen klo 10
Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 045 1132452 Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi Näöntutkimus • Silmälasit Rovakatu 21, Rovaniemi ma-pe 9-18, la 10-15 Puh. 040-5649214 Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Vastaanotto aikavarauksella puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka. 0400-219 308 Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. toukokuuta 2020 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-386 8830 Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Suosittelemme ajanvarausta. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 4 H . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Hoitopalvelut Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. mukaan. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä osoitteessa Kirkkokatu 16 Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 050-372 9133 Terttu p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Ajanvaraus vain puhelimitse 029 5661 560 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kahvilapalvelut Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N T E A M S E T Ä Y H T E Y D E L L Ä K L O 1 3 1 5 M U K A A N P Ä Ä S E T : W W W . alv. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Huoltopalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 276183 Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hoidamme mm. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. S A L L A . Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. F I Lisätietoja Julia 040 620 9965 Salla 040 594 1182 Työttömien kahvila Huo m! Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-5185058 Ompelupalvelut Tilitoimistot puh
Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä osoitteessa Kirkkokatu 16 Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. Denis Zlatorunski, osteopaatti Valeria Zlatorunskaja, fysioterapeutti/osteopaatti puh. 040-5649214 Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Torstaina 7. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Huoltopalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040-861 2993 Lapin Fysioterapia Kaartotie 11, Kemijärvi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Hoitopalvelut Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-821 6542 Palveluhakemisto joka torstai. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. S A L L A . toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hoidamme mm. 050-372 9133 Terttu p. Suosittelemme ajanvarausta. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 4 H . Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Suosittelemme ajanvarausta. 040-5185058 Ompelupalvelut Tilitoimistot puh. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. Ajanvaraus vain puhelimitse 029 5661 560 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. • niska-, selkä-, polvi-, lonkka-, nilkka-, kyynär-, olkapääja rannevaivoja • päänsärkyä ja huimausta • hermopuristusta • nivelen ja nikamien virheasentoja ja lukkoja Kelan korvaukset lääkärin lähetteellä. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kahvilapalvelut Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N T E A M S E T Ä Y H T E Y D E L L Ä K L O 1 3 1 5 M U K A A N P Ä Ä S E T : W W W . 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 276183 Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. alv. F I Lisätietoja Julia 040 620 9965 Salla 040 594 1182 Työttömien kahvila Huo m! Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. 050-386 8830 Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 045 1132452 Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi Näöntutkimus • Silmälasit Rovakatu 21, Rovaniemi ma-pe 9-18, la 10-15 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-219 308 Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. mukaan
0400 970 081. 0400-886500 ja 0400-613785 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. klo 17-19.30 verkkoluento, opettaja Sari Leinonen. 040 531 4633. Sen näkeminen ei ole aivan tavallista, kun pienimmillään kannan on arvioitu olevan Suomessakin vain muutamia satoja lintuja. Lapinpöllöjä pihapiirissä – pääskyt jo Kemijärvellä. Jouko Larikkala kertoo jo viime viikolla nähneensä Kemijärvellä kevään ensimmäisen haarapääskysen keskustassa, Luusuantien ympäristössä. 040 5498831. Asiantuntijana farmaseutti Maija Pirttijärvi. 040 849 5648 / toimisto Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mindfulness ja itsetuntemuksen syventäminen verkkoluento (3201517) ti 19.5. Mirja Lampela Joutsijärvellä pääsi kuvaamaan upeaa lapinpöllöä vain metrin päästä eikä se välittänyt juuri mitään Mirjan kuvaustouhuista. klo 18.20-20.15 Sari Leinonen. 0400-977 232 Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. MUSIIKKIOPISTO Musiikkiopiston jatkoilmoittautuminen 15.5.2020 saakka. OLLILA E. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Ilm. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Terveydenhoitopalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoivaja kotipalvelut Lääkärin määräämät verikokeet kotona INR-verikoe kotona Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. klo 13-14, aiheena ”Turvallinen lääkehoito”. klo 17-19.30 Sari Leinonen. Smartum, voi edelleen maksaa Sortteerissa. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. -14.6. klo 7.30-8.30 Sari Leinonen. Hyvinvointieduilla esim. Harjoitus sopii myös aloittelijoille. toukokuuta 2020 Kevät tekee tänä keväänä tuloaan monella tavalla omalaatuisesti. aikaisemmat luennot on tallennettuina ja niitä voi katsoa jälkikäteen. Pöllö oli kuulemma viihtynyt kaikessa rauhassa jo useamman päivän ajan heidän terassilla vallan mainiosti. KAIKKI KUNNAT Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää verkkoluennon ti 12.5. Huom. Verkkoluentoa seurataksesi tarvitset vain toimivan internet-yhteyden sekä tietokoneen, tabletin tai älypuhelimen. 040 845 4166 Torstain Aamujooga etäohjauksena (8301542) to 7.5.-18.6. Jos sanontaan pääskysestä ei päivääkään, on uskominen, kesän olisi pitänyt jo alkaa ainakin Kemijärvellä. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Toukokuun 12.5. Lapin Sydänpiirin puhelinajat ovat maanantaisin ja tiistaisin klo 12-14 puh. Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 14.5. Sydänliiton verkkoluennot on tilattavissa netistä osoitteella sydan.fi/verkkoluennot. mennessä: www. 7.5.mennessä. Poikkeuksellisesti on tehty myös havaintoja lapinpöllöstä. Aikaisempaa joogakokemusta ei tarvita. klo 18 aihe on ”Lapsen kanssa ruokapöydässä”. Palvelumme ovat maksuttomia. 010 665 7921. Digineuvontaa ma-to klo 9-15, tarvitsevat voivat olla yhteydessä puhelimitse tai sähköpostilla Aila Kunelius-Kuvajaan p. VATJUS AJANVARAUS . Sähköposti: lappi@riku.fi. SALLA Sallan Sydänyhdistys Muun toiminnan ollessa keskeytyneenä puhelinaika (vertaistuki ja keskusteluapu) on perjantaisin klo 12-14 puh 040 5835244. Ilmoittautumiset ja lisätiedot internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ p. Mirja Lamplea kertoo lapinpöllön tarkastelleen kevään etenemissä heidän tersasilla jo usemman päivän ajan. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Silmälääkärit KEMIJÄRVI Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. viim. Ilm. Herätellään keho lempeästi uuteen päivään rauhallisella ja meditatiivisella joogaharjoituksella. MUISTILISTA Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Ilm. Lisätietoja ilmoittautumiset ma 11.5. Yin jooga tunnilla rentoudutaan ja rauhoitutaan. Venytykset ovat lempeitä, rauhallisia ja pitkäkestoisia. Mindfulness stressinhallinnan apuna (3201516) 12.5. 7.5.mennessä. Yin jooga etäohjauksena (8301518) su 10.5. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Hinauspalvelut PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 11.5. bit.ly/turvallinen tai p. Ilm. www.riku.fi KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI, PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Toimisto palvelee puhelimitse ja sähköpostilla toimiston aukioloaikoina ma-to klo 9-11 ja klo 13-15. RIKU ItäLapin alueella: puh. 041-4389618 tai sp
Keskeiseltä osalta eri tavoin poroelinkeinon kehittämiseen keskittyvä hanke ei saanut vielä tässä vaiheessa Lapin ely-keskukselta rahoitusta. Paliskuntainyhdistyksestä Martti Särkelä on osaltaan nostanut esille poroelinkeinossa tapahtuneita muutoksia, elinkeinon nykyaikaistumista ja kehitämistarpeita. Koko poroelinkeinon nykyaikaistumisesta, tapahtuneista muutoksista, avautuvista uusista mahdollisuuksista ja tulevaisuuden kehittämistarpeista on keskusteltu eri tahoilla jo jonkin aikaa. Näitä ajatuksia on viime vaiheessa kypsytelty Itä-Lapin kuntayhtymässä viime vuoden lopulta lähtien ja nyt ollaan kokoamassa hanketta, jolla haetan pohjaa perinneruokakeskuksen toteuttamiselle. Hankkeen kehittämistä jatketaan. Kunnilta rahoituspäätös on jo olemassa. Muun muassa Paliskuntain yhdistyksen, yrittäjien ja poroteurastamoiden kanssa on jatkettu valmistelua. Meidän ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen, vaan etsiä pyörä esiin. Esimerkiksi poron konttiluut ovat vähemmän tunettua perinneherkkua, jota pääsee maistamaan Kuivalihamarkkinoilla, mutta eipä juuri muualla.. Erityisen tärkeää on kehittää tuotevalikoimaa koronakriisin jyllätessä. Lapin ely-keskus ei vielä näyttänyt EU-hakkeelle vihreää valoa. Käytännössä tämä tarkoittaa esimerkiksi yhteistyön sopimista 1-3 poroteurastamon kanssa. Suurin osa tästä katetaan elinkeinomaaseutupäällikön työpanoksena. Savukoskella ja koko Itä-Lapissa ollaan ottamassa sen ohelle isoa askelta, aloittamassa hanketta poroelinkeinon edelleen kehittämiseksi, mutta myös riistan, kalan, marjojen ja muiden luonnontuotteiden tunnetuksi tekemiseksi. Hankkeessa käydään läpi koko raaka-aineiden tuottamisen ketju, niin että raaka-aineet ja niiden talteenotto täyttävät nykyaikaiset elintarvikehygieeniset vaatimukset. Uudenlaisen tekemisen mukaan tuoma parempi taloudellinen pärjääminen on nähty välttämättömäksi, koska se antaa eväät jatkaa poronhoitoa ja ylläpitää poronhoitokulttuuria sekä poronhoitoon tukeutuvaa elämäntapaa. – Alkutuotanto ja tuotteiden jalostaminen ovat sidoksissa toisiinsa ja Savukoskella on tässä suhteessa vielä paljon hyödyntämätöntä potentiaalia, Antti Mulari toteaa. ItäLapin kunnat ovat valmiita rahoitusosuuksiin ja kunnissa periaatepäätökset hankkeesta ovat olemassa. Samoin on koottu koko joukko matkailuun liittyviä toimenpiteitä ja erilaisten porotuotteiden ruokaperinteen tunnetuksi tekemistä. Hankkeen tavoitteena on myös toteuttaa perinneruokateema säännöllisesti Itä-Lapin julkisissa ruokapalveluissa. A Poron lisäksi riista, kala, marjat ja muut luonnontuotteet. – Keskeisessä osassa tavoitteena tässä on jalostusarvon nostaminen ja ruokaperinteen kerääminen talteen. Mukana ovat myös Salla, Pelkosenniemi, Posio ja Kemijärvi. Itä-Lapin osalta alkuvaiheessa jokaisessa Itä-Lapin kunnassa on tarkoitus pureutua ruokamatkailuun ja perinneruokakulttuurin. Itä-Lapin kuntayhtymän viiden kunnan osuus on kuntaa kohden 4 167 euroa. Poron hyödyntäminen on edennyt valtavasti viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana. Savukoskelle palkattaisiin hankkeen projektipäällikkö ja hanketyöntekijänä olisi osaikaisesti Savukosken kulttuurisihteeri. Työ aloitetaan vanhojen perinneruokien valmistustapojen keruulla ja selvittämällä niiden valmistus. Käytännössä ensimmäiseksi on tarkoitus luoda kahdeksan perinteistä pororuokalajia asiakkaiden käyttöön ravintolaympäristössä ja julkisissa ruokapalveluissa. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 21 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukoskelle suunnitellaan Lapin perinneruokakeskusta. Poronhoitajat ovat menneet mukaan matkailupalveluihin ja alkaneet tehdä varsin suuressa määrin itse poronlihan leikkuuta ja pienjalostusta. Poron teurastuksesta ennen saadusta ja ihmisravinnoksi käytetystä 25 jakeesta käytetään nykyään kahta tai kolmea ja loput menevät suurelta osin lemmikkieläinten ruuaksi. Savukoskelle Lapin perinneruokakeskus. Vanhaan aikaan porosta hyödynnettiin kaikki mahdollinen ja tämä on myös kestävän kehityksen periaatteen mukaista. Keskeisinä kohderyhminä tulisivat olemaan ensimmäisenä Itä-Lapin alueen ruokapalvelua harjoittavat matkailuyrittäjät, julkiset ruokapalvelut, perinneruokien valmistusta taitavat itälappilaiset, alueen teurastamot ja kaikki Itä-Lapin asukkaat, joita perinneruoka-asiat kiinnostavat. Hankkeen tavoitteena on tehdä lähtökohtia Savukoskelle perustettavalle Lapin ruokaperinnekeskukselle. Ensimmäinen tehtävä olisi kerätä talteen Lapin ruokaperinnettä, jonka avulla voidaan pitää yllä lappilaista kulttuuria ja edistää matkailua. Tuhansissa laskettavilla yleisömäärillään Savukosken kuvalihamarkkinat lienee suurin yksittäinen porovalmisteiden myyntitapahtuma. Hanketyön ajaksi on suunniteltu vajaa kaksi vuotta ja kokonaisbudjetiksi on arvioitu 220 000 euroa. Euroopan rakennemuutosrahaston osuus olisi noin 190 000 euroa ja kuntien 33 500 euroa. Perinneruokatyötä tehtäisiin tunnetuksi Savukosken kuivalihamarkkinoiden ohessa muun muassa perinneruokaravintoloilla. Hankkeen tavoitteena on kerätä talteen vanhat perinneruokien valmistustavat ja selvittää perinneruokien mahdollinen valmistaminen suuremmassa mittakaavassa ja esimerkiksi matkailupalvelujen ohjelmanumerona. – Samoin tällä hetkellä porosta hyödynnetään vain parhaina pidetyt palat, vaikka monet perinneruoat tehdään muista osista. Lisäksi Savukosken kunnalle on laskettu 8 500 euron työn osuus. Paliskunnat, yrittäjät, kunnat: Aitoja ja perinteisiä tuotteita Lapin luonnosta. Savukosken kunta, yrittäjät ja Paliskuntainyhdistys ovat kehitelleet ajatusta, että Savukoskelle perustettaisiin Lapin perinneruokakeskus. Kuivalihamarkkinat, perinneruokaravintoloita, pienjalostusta... Itä-Lapin ensimmäisen hankkeen tavoitteena on aloittaa ruokaperinteen keruu Itä-Lapissa 70-80 -vuotiaiden ihmisten parissa. Itä-Lapin aloitus olisi osa laajempaa kokonaisuutta, suunnittelun alla olevaa Lapin perinneruokien laajaa hyödyntämistä. Kun Paliskuntienyhdistys, yrittäjät ja Savukosken kunta ovat valmistelleet perinneruokahanketta, on noussut esille paljon erilaisia ideoita. Torstaina 7. Ruokaperinteen keruun ja hyödyntämisen kohteena tulee olemaan poron lisäksi riista, kala, marjat ja muut luonnontuotteet. Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari tähdentää, että suunniteltu poroja luontaistalouden kehittäminen on Savukosken kunnalle erityisen merkittävää, koska Savukoskella on Suomen suurin paliskunta, mutta merkittävä jalostustoiminta puuttuu. Tähän liittyy myös kehittämistyö poroteurastamoissa. Matti Särkelä Paliskuntain yhdistyksestä on helmikuussa esitellyt asian eteenpäin viemistä Savukoskella
SIVISTySTOImI haluaa kiittää opetushenkilökuntaa sekä perheitä etäopetuksen aikana tehdystä ansiokkaasta työstä. Tutkittavan voimansiirtojohdon reitin pituus on noin 32 km. Kokous toteutetaan etäkokouksena. Pohjavirta on vahva ja syvä. RH Entertainment neuvoo menemään lipunmyyjän nettisivuille www.ticketmaster.fi tai www.lippu.fi, josta löytyvät palautusta koskevat ohjeet. 0400-296 863 KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI OY TIEDOTTAA • VAARATIEDOTEJÄÄALUEELLEVÄLILLÄJÄTEVEDENPUHDISTAMO KALLAANVAARA Yhtiön hallitus on päätöksellään 12.12.2019 § 66 päättänyt rakentaa uuden vesijohdon ja paineviemärin kemijärven vesistöön välille jätevedenpuhdistamo kallaanvaara. – Ainakin osa tästä joukosta nähdään tapahtumassa kesällä 2021. Päivä kerrallaan näin on hyvä. Tälle kesälle ennakkomyynnistä ostetut liput kelpaavat suoraan ensi kesän tapahtumaan, mutta lipun hinnan saa halutessaan myös takaisin. työ on nyt tehty ja työmaa-alueen merkinnät, kepit ja varoitusnauhat on poistettu. päivä heinäkuuta. ko. moottorikelkoilla alueen voi kiertää keskustassa läheltä jätevedenpuhdistamon/Sairaalan rantaa ja kallaanvaarassa rannan kautta. Työmaa-alueella liikkuminen on edelleen kiellettyä, koska siellä on iso railo ja paakkuuntunutta lunta ja jäätä. Kemijärven festarit olisi olut Suomen pohjoisin tämän kesän popja iskelmämusiikkitapahtuma sekä historiansa ensimmäinen Soi kesäfestivaali Kemijärvellä. Ilmoittautuminen kokoukseen sähköpostilla sallanlatu@gmail.com viimeistään ma 18.4. Tämän kesän nimekkääseen esiintyjäjoukkoon oli kiinnitetty Suvi Teräsniska, norjalainen Mari Boine, Laura Voutilainen, Neon 2, Kolmas Nainen, Miljoonasade, Arttu Wiskari, Antti Ketonen, Samuli Edelmann & Orkestra Suora Lähetys, Mamba ja Dingo. Tervetuloa! Hallitus Sydämelliset hääpäiväonnittelut 5.5.2020 Leila ja Seppo Kunnarille Tapionniemeen. Sähköpostiiin lähetetään kokousmateriaali ja linkki, jota kautta voit liittyä kokoukseen. Pääsylipuista rahat palautetaan 31.5.2020 asti. Pääsylippurahat toki haluttaessa myös palautetaan. 55 vuotta yhteistä matkaa takana. Näin me elämme vuosien vaiheet jaamme murheet ja kiitoksen aiheet. Ilmoitamme aloittavamme lähiaikoina maastotutkimukset, joissa tarkoituksena on tutkia voimajohtolinjan maastoa ja maaperää. – Kaikkia kesän 2020 tapahtumaan lipun ostaneita ja säästäneitä festivaalivieraita odottaa portilla heinäkuussa 2021 super-yllätyslahja, lupaa RH Entertainmentista Lasse Norres. Kemijärvi Soi ensi kesänä 23. SIVISTySTOImeN AVOImeT TyöpAIKAT: Asuntolavalvoja Erityisopettajan (laaja-alainen) vakituinen virka Koulukäynninohjaaja Lähihoitaja (varhaiskasvatus) Äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorin viransijaisuus Lisätiedot avoimista tehtävistä www.savukoski.fi. Tälle kesälle jo ostetut pääsyliput käyvät sellaisenaan heinäkuussa 2021. Sallan Latu ja Polku ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS to 21.5.20 klo 9.00 Tapulitie 33. heinäkuuta: Tälle kesälle ostetut pääsyliput kelpaavat sellaisenaan. ja 24. Ennen maastotöiden aloittamista informoimme niitä maanomistajia, joiden maa-alueita hanke koskee ja heti maastotutkimusten päätyttyä aloitamme neuvottelut maanomistajien kanssa kaikista hankkeeseen liittyvistä asioista. Voimansiirtolinja kulkee Nuolivaaran tulevalta sähköasemalta Fingridin uuteen sähköasemaan Kellarinjängälle. Hakuajat päättyvät 15.5.2020 klo 12.00.. Sinun rakkautesi kestää, olet kallio horjumaton. Teitä aina kiittäen lapset perheineen HENKILÖKOHTAISTA KOKOUKSIA Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 7.5.2020 KORVATUNTURIN KOULU käynnistää lukujärjestyksen mukaisen opetuksen 14.5.2020 klo 9.00 alkaen. Tarkemmat ohjeet huoltajille Wilman kautta. Voimajohdon tarkoituksena on kytkeä Nuolivaaran tuulipuisto kantaverkkoon. Sitä mikään ei voinut estää, ei se, mikä oli ja on. A Ainakin osa esiintyjäjoukosta nähdään tapahtumassa kesällä 2021. Tutkimusten perusteella 110 kV voimansiirtolinjalle määritellään tarkka sijainti. toukokuuta 2020 KUULUTUS Wpd Finland Oy Maanmittauslaitos on 4.1.2020, päätöksellään Dnro MML 15005/03 04/2019 sekä 8.4.2019, päätöksellään Dnro MML 927/03 04/2019 antanut luvan suorittaa voimansiirtojohdon suunnan määräämiseksi maastotutkimuksia Kemijärven kunnan alueella. RH Entertainment Oy on jo nyt päättänyt, että festarit järjestetään ensi kesänä 23. päivänä huhtikuuta 2020 WPD FINLAND OY kemijärven lämpö ja vesi oy vapaudenkatu 10-12 A 7, 98100 kemijärvi Puh. ja 24. Kemijärven festareila alkaa olla jo pitkät perinteet, jotka koronavirus nyt tältä kesältä katkaisi. Koronaviruspandemian aiheuttaman yleisötapahtumien järjestelykiellon takia tämän kesän Kemijärvi Soi -tapahtuma jouduttiin perumaan. Arttu Wiskari oli jo 2013 Yöttömät yöt lavalla ja hänen piti esiintyä myös tänä kesänä. 040-5961 807, valvoja puh. Espoossa 17. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 7
010 665 7921 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv. toukokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. diabetestarvikkeet, puh 0404814079 muut hoitotarvikkeet, puh 0407716577 ja 0404801634 Tavarat toimitetaan Sortteeriin, os. Kiemunki, Tohmo MYYTÄVÄNÄ Kemijärven alueelta OMAKOTITALO Puh. 040 768 1972 OSTETAAN p. lehdessä Savukosken urheilijapalkittujen jutussa Joutsan tukkilaislajien soudun SM joukkueessa Ari Luusuan sukunimi oli virheellisesti Alaluusua. Siinä yhtenä osana käsitellään Kemijärven Roikka Oy:n osakekannan siirtoa Kemijärven kaupungin omistukseen. 016 3207 700, 040 7420 618 VASTAANOTTO SALLASSA 7.5.-2.6.2020 Tupalantie 2 B Ajanvaraukset p. Nouto Kievarista klo 10-16. Otamme tilauksia vastaan pe 8.5 klo 15 saakka ja tilaukset voi noutaa la 9.5 klo 16 mennessä. vapaudenkatu 8, josta ne voi hakea. Torstaina 7. f i KORONATIEDOTE 7.5.2020 kOrOnaTeSTejä LaajenneTaan mYÖS LieväSTi OireiLeviLLe: Henkilöt, joilla on lievää kuumeilua, yskää, nuhaa, lihassärkyä, ripulia tai makuja hajuaistin heikentymistä, voivat nyt hakeutua testeihin Hyvinvointikeskus lapponiaan. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. 040-7739749 Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Valmistelutyöryhmään nimettiin toimitusjohtaja Esa Pöyliö, talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja, talouspäällikkö Merja Varanka ja talouspäällikkö Merja Maijala. puhelinsoitot aloitetaan 7.5.2020 ja soitot tulevat numerosta 0405894057. Vuokra 500e. Tilanne suunnitellun järjestelyn jälkeen olisi se, että Kemijärven Roikka Oy voisi toimia kaupungin in house -yhtiönä. 041-5404 331 Lisätietoja www.outiaatsinki.fi Kemijärvellä, Urheilukatu 8 hyväkuntoinen KAKSIO 55m², heti vapaa. ÄITIENPÄIVÄHERKUT TILAUKSESTA Kakut 10-12 hlön / 20 hlön kokoina Hinnat: makeille 36€ / 58€ suolaisille 40€ / 68€ Kakut myös gluteenittomana, lisä 3€. 24%). • Sallan tori klo 8.00-9.30 • Savukoski tori klo 10.45-11.30 • Pelkosenniemi tori klo 12.00-12.30 • Kemijärven tori klo 13.45-15.30 TYRNÄVÄN SIEMENPERUNAA Sallassa Ruuhentiellä RIVITALO-OSAKE 2H+K+sauna Yhteydenotot puh. 040 5799243 ma-su klo 08-16 tai päivystykseen muuna aikana puh. kun tarvitset hoitovälineitä tai -tarvikkeita, jätä viesti hoitajan puhelinvastaajaan ja kerro, mitä tuotteita tarvitset. puh. lämpimän ruoan, salaatin, leivän ja jälkiruoan 10e Soita ja tilaa puhelimitse tai paikanpäällä. klo 10 mennessä muut ilmoitukset/muistilista: ti 19.5. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Koti-Lappi ilmestyy viikolla 21 poikkeuksellisesti MYYDÄÄN PERUNAA PERJANTAINA 8.5. Esitys toteutustavasta tuodaan hallituksen päätettäväksi 29.kesäkuuta. 0400-167912 J. leivonnaisia klo 9 alkaen Kievarin edustalla. Ari Luusua SM-joukkueessa. Kemijärven Tilapalvelut liikelaitoksen toiminnan kannalta on rakennejärjestelyjen toteuttaminen Kemijärven Roikka Oy:n osalta välttämätöntä. Kemijärven Roikka Oy:n osakekanta kaupungille Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Savukoskella Pelkosenniemellä ja Sallassa KAUPUNKI TIEDOTTAA HYVINVOINTIPAlVElUT kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 7.5.2020 k e m i j a r v i . Soita puh. ennen saapumistaan sairastuneen tulee ottaa yhteyttä näytteenotto-ohjeiden saamiseksi koronapuhelimeen puh. slpmedia.. Kaupungin kiinteistöhoidon ja kunnossapidon henkilöstö on jo siirtynyt Roikka Oy:n palvelukseen tämän vuoden alussa. 016 320 7700 tai 040 7420618. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 044 0131493 KUUSAMON MUIKKUA, SAVUKALAA SEKÄ perjantaina 8.5. Kaupungille on laadittu KPMG Oy Ab:n toimesta rakennejärjestelyselvitys. SOPPATYKKI PÄIVITTÄIN ma-pe keittoja ja uunituoretta rieskaa, torttuja ym. Perjantaina 22.5.2020 Ilmoitusaineistojen aikataulut vedostettavat ilmoitukset: ma 18.5. 020 690870. Toimitamme myös työpaikalle ja kotiin. 0100 85160 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2020 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Avoinna: ma-pe klo 8-16, la klo 11-16 • Sitruuna-marenkitorttu • Mangojuustokakku • Vadelmajuustokakku • Kerma-marjatäytekakku • Kalavoileipäkakku • Lihavoileipäkakku • Kasvisvoileipärulla TILAUKSET: puh. 040 764 5147 Puhelin: ....................toimitus puh. Pahoittelemme virhettä. Yhteydenottamisen tarkoituksena on saada kokonaiskuva siitä miten lapsiperheissä voidaan poikkeusoloissa ja minkälaisia tuen tarpeita perheillä on. 0400 696 341 VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärven kaupunginhallitus päätti käynnistää Kemijärven Roikka Oy:n rakennejärjestelyn valmistelun. kemijärven kaupunki OTTaa puHeLimiTSe YHTeYTTä LapSiperHeiSiin, jOiDen LapSeT OvaT eTäOpeTukSeSSa Tai HOiDeTaan vaLTiOneuvOSTOn SuOSiTukSen mukaiSeSTi kOTOna. kuLku kaikkiin HYvinvOinTikeSkuS LappOnian paLveLuiHin TapaHTuu pääOven kauTTa. 010 665 7920 asiakaspalvelu puh. Pizzat ja burgerit myös take away. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.15-11.45 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. päivystyksen ovi on lukossa, mutta ovikelloa soittamalla saa yhteyden hoitajaan. Muut soutajat olivat Riikka-Liisa Räsänen ja Juha Julkunen ja. Asiatonta oleskelua tiloissa on vältettävä ja saattaja saa tulla vain aivan välttämättömässä tapauksessa terveydenhuollon tiloihin. TAKE AWAY LOUNAS sis. 25.4. muuTOS HOiTOTarvikkeiDen jakeLuun: Hoitotarvikejakeluun kuuluvat välineet ja tarvikkeet haetaan toistaiseksi Sortteerista
Palvelemme kukkaja hautausasioissa myös verkossa kemijarvenkukkatori.ekukka.fi tai puh. Yhtiö on kesän ja syksyn 2019 aikana raivannut ja rakentanut Suomun alueelle Peräojan varteen tarvitsemansa reitistön. Vuosivuokra on 300 euroa. ELLEI TOISIN MAINITA Voimassa TO-LA 7.-9.5. k a u p p a p a i k k a Tilaa rUOkaSi helpOSTi kOTiin kaUppapaikan verkkOkaUpaSTa! www.k-ruoka.fi/kauppa/k-supermarket-kauppapaikka tai k-ruoka-sovelluksesta • Tilaa ja nouda alkaen 4,90€ • Kotiinkuljetus 10,00 € erä SuOMi SuOMi kpl Arla vOi 500 g (7,98/kg), laktoositon 3 99 iSOkUkkainen rUUkkUrUUSU 12 cm, Tanska 6 90 kpl erä erä pOrOn käriSTyS pakaste Ben&Jerry’s JääTelöT 438-500 ml ja mOnipakkaUkSeT 240-400 ml (6,67-13,89/kg) ei non-dairy vegaanijäätelöt -48-51% Plussa-kortilla. Tekninen lautakunta päättää kesäkunnostuksista määrärahojen puitteissa. Voimassa TO-LA 7.-9.5. 016-815 300 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Ruusuista Äitienpäivää 10.5. Helsinkiin rekisteröity Finlandia Princess Oy on perustettu vuonna 2016, ja yhtiön hallituksen varsinainen jäsen on Kari Tirkkonen. Puh. Vuokrasopimus alkoi 1.joulukuuta 2019 ja päättyy 31.joulukuuta 2029. Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. Talviauraukset ennallaan, kesäkunnostus rahatilanteen mukaan Kemijärven tekninen lautakunta hyväksyi kaupungin ja Finlandia Princess Oy:n välisen maanvuokrasopimuksen huskyreittejä varten Suomun alueella. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Tamminen TakUUmUreaT naUdan UlkOfileepihviT TUOre kOkOnainen iSO Siika kasvatettu luvia, Suomi kg 19 95 kg 16 95 -13% Plussa-kortilla Fazer geiSha tai Karl Fazer kOnvehTiraSiaT 270 g (16,63/kg) rS Ilman korttia 5,19 rs (19,22/kg) 4 49 Reilun kaupan rUUSU 10 kpl, kenia 5 60 kimppU Hyvää äiTienpäivää 9 50 Juhla Mokka JaUheTUT kahviT 400-500 g (6,33-7,92/kg) -26% Plussa-kortilla Ilman korttia 4,29 pkt (8,58-10,73/kg) Rajoitus 1 erä/talous 3 pkt 9 95 Kalaneuvos TUOre lOhifilee vakuumipakattu, a-leikattu, norja Voimassa to-la 7.-9.5. Suomulle huskyreittejä TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.-10.5. kauniita kukkivia kukkia Yksilölliset asetelmat Kemijärven kaupunginhallitus päätti yksimielisesti, että talviaurauksissa jatketaan nykyistä käytäntöä kuntalain yleisen toimivallan perusteella ja kaupunginvaltuuston asettamien määrärahojen puitteissa. Rajoitus 2 fileetä/talous 10.Ilman korttia 6,45-6,85/kpl (13,50-26,88/kg) 3 kpl Calinda manSikka 900 g (5,54/kg) espanja 4 99 lTk kg kg 24 95 Fazer kakkUrUllaT 485 g (18,45/kg) rS 8 95 Herkkukeittiön äiTienpäiväkakkU laktoositon kg 12 90 TUmma rypäle 500 g (3,98/kg) Siemenetön Chile/etelä-afrikka rS 1 99 Katso vinkit äitienpäivään k-ruoka.fi/aitienpaiva Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tekninen vastuualue ohjeistaa ja auttaa yksityistiekuntia valtion avustusten hakemisessa, tarkistaa aurattavien teiden sopimukset ja avustaa yksityisteiden tiekuntien perustamisessa. kassa 040-538 8526. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput l l l Myös muut merkit ja tuotteet kuten maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. toukokuuta 2020 Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 050 372 9133, 050 386 8830 24 h Äitienpäivänä 10.5.2020 palvelemme klo 9-13 Kukkien ilmainen kotiinkuljetus välillä Tohmo-keskusta-Isokylä Lapissa kasvatetut jaloruusut, orvokit, hortensiat ym. Kesäkunnostuksien osalta noudatetaan yksityistielainsäädäntöä ja tiekunnat hakevat yksityistienkunnostuksiin ja peruskorjauksiin tarvittaessa avustusta ELY:ltä. KOTI-LAPPI – Torstaina 7