Olemme avoinna 2.7.-24.8.2018 ma-pe klo 10-14 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin asiakaspalvelu siirtyy kesäaikaan 2.7.2018 alkaen Koulutettu hieroja/Urheiluhieroja Hanna-Leena Pöyliö Pelkosenniementie 23, Kemijärvi (sisäänkäynti talon päädystä) puh. 7. Varastotie 12, Kemijärvi Puh. Kemijärven ja Oulun seutu www.lvi-poylio.fi 040-571 1144 LVI-töiden rahoitus – Maksuaikaa joustavasti LVI-Pöyliö tarjoaa sinulle mahdollisuuden hankkia LVI-työt rahoituksella. numero Torstai 7.6.2018 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Tarvikkeisiin voi tilata myös asennuspalvelun. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 -20% to-la 5 95 mahtava erä nanso tunikoita, mekkoja, yöpaitoja miesten maastopuku 39 95 100% puuvilla lasten shortsisetti 90-130 cm 13 95 KESÄ. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. www.katsastuspiste.fi AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. Savukoski ke 13.6. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 12.6. 016 887755 Lomat lähestyvät, ovatko renkaat kunnossa. vuosikerta 23. 0400 573 423 BENSAKANISTERI 5 litraa AKKU 60Ah 62,3 ,50 Veneilykauteen! -30% -50% miesten black horse boxereita, alushousuja erä lasten lippalakkeja kaikki käsija kylpypyyhkeet OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoice ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm). 040-559 9051 Facebookissa voi seurata: Urheiluhieroja ja PT Hanna-Leena Pöyliö • Hieronnat • Intialainen päähieronta • Kasviuutepohjaiset ihonhoitotuotteet, meikit ja kasvohoidot • Lahjakortit AJANVARAUS HELPOSTI MYÖS SUORAAN NETISTÄ (siellä lisätietoja palveluista ja hinnoista) timma.fi/hannaleenapoylio KÄYTTÖVESIJA LÄMMITYSVERKOSTON REMONTIT avaimet käteen periaatteella Lisäksi meiltä kaikki putkitarvikkeet kotiin toimitettuna
2,95€/KPL 10 00 4 KPL! RUUSUBEGONIA 3 90 KPL MIESTEN PETER SUORAT HOUSUT 29 95 HEITTOPALLO PEHMO-OHJUS 2 95 PKT KPL MIESTEN SOLMIOT ERI VÄREJÄ 11 95 KPL KPL KPL BARCELONA PAVILJONKI TERÄS 3x3 m 189 00 300 X 300 CM. KOSTEUSSUOJATTU AURINKOKATOS TERÄSRUNGOLLA. JALKAJA PAARREPUTKET 14 X 20 MM, KATTOPUTKET 15 X 15 MM. MUSTAT HYTTYSVERHOT, KATOSSA KOROTETTU KESKIOSA. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. HARMAA, PA-PINNOITETTU POLYESTERKATE, JONKA VAHVUUS ON 160G/M2. kesäkuuta 2018 MIESTEN STONECOAST PITKÄHIHAINEN KAULUSPAITA AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9-19, LA 9-16, SU 10-16 14 95 JENSEN RAITATOPPI 9 95 KPL BRANDTEX NEULETAKKI RAITAKUOSI 24 95 VESI-ILMAPALLOT PUMPPUPULLOSSA 100 PALLOA/PKT 3 95 PKT PURJELENTOLIIDOKKI 1 95 KPL JOUSIPYSSYSETTI 19 95 KPL KESÄKUKAT SAAPUIVAT! 20 00 MÖLKKY PELI Norm. 29,95€ VESIPYSSY 46 CM 7 95 KPL BUBBLE BLOW SAIPPUAKUPLANESTE 1L 1 95 KPL ORVOKKIPAKKI 8 KPL/PAKKI 5 95 PAKKI 6 90 PAKKI HOPEALEHTI, PETUNIA, SAMETTIRUUSU PAKIT 8 KPL/PKT PELARGONIAT YKS. KPL. 4 HYLLYTASOA KULMISSA
>> 20 Kesälaitumille: Koulujen päättäjäisiä, lakkiaisia ja ammattiin valmistujaisia saatiin viettää tänä keväänä poikeuksellisen kesäisissä tunnelmissa. >> 5 Kesänovelli: Radioteatterilta kuunnelmia Sari Pöyliön äiti-tarinoista. >> 14 Sopivan tuhti punasrieska To 7.6.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kevätjuhla torilla >> 10 TIMO LAUTTAJÄRVI. Ammattiin valmistuvia Redun koulutuspäällikkö Tapani Kähkönen kannusti sanoilla: ”Luottakaa itseenne, te olette hyviä.” >> 8 Pääkirjoitus: Erätaloudessa kasvua ja isoja mahdollisuuksia, mutta myös ristiriitoja. >> 4 Korvatunturi digiaikaan Isäntä Matin jälleenrakennusmuseon isäntä Seppo Leinonen tunnetaan ruokaperinteen vaalijana ja tallentajana. Vesille: Tunturipurret taas vesille.Vaihtelevia järvimaisemia riittää. Pelkosenniemellä pidettiin koulun kevätjuhla torilla ja ysiluokkalaiset saivat taas itsenäistymispaketin mukaansa maailmalle. Tällä kertaa vaivattiin Lapajärvellä perinteistä sallalaista punasrieskaa
Luvattuja kompensaatioita, esimerkiksi Savukosken yläperän tien kunnostamista, on odotettu vuosikymmeniä. Eduskunnasta Pääkirjoitus 7.6.2018 Koillis-Lapin musiikkiopiston vuoden oppilaaksi on valittu Ella Harju Savukoskelta. Metsästysja kalastusmatkailun kehittämisessä meillä on tutkimuksen mukaan hyvät lähtökohdat. Perustason päättötodistuksen Harju sai vuonna 2016 ja opiskelee nykyisin musiikkiopistotasolla. Erätalouteen siinä luetaan metsästyksen ja vapaaajankalastuksen ohella myös suurpetojen katseluja kuvaustoimintaan perustuva elinkeinotoiminta. Harju oli Harmonia -yhtyeen jäsenenä voittamassa harmonikkayhtyeiden Suomen mestaruuden vuonna 2016. Metsävaltaisten kuntien kipupiste R uralia-instituutin tekemän tuoreen tutkimuksen mukaan erätalous on tärkeä biotalouden kasvuala, jonka tukeminen hyödyttää erityisesti syrjäseutuja. Tutkimuksessa otetaan esimerkiksi Tornionjoen alueen kalastusmatkailu, joka toi viime vuonna 10,8 miljoonaa euroa aluetaloudellista hyötyä. Harju on myös esiintynyt aktiivisesti Maailmanmusiikki -yhtyeessä ja säveltää harmonikalle. Osaltaan se antaa tukevaa selkänojaa lohiportaiden rakentamiseen koko Kemijokeen niin, että lohi palauttaisiin Savukosken latvavesille asti. Myös harrastusvälineiden valmistus ja myynti ovat merkittävää elinkeinotoimintaa: eräharrastukseen liittyvän myynnin arvon arvioidaan vuositasolla olevan vähintään 480 miljoonaa euroa. Erätalous on ollut Suomessa viime vuodet jatkuvassa kasvussa. Viisitoistavuotias Harju on aloittanut opinnot musiikkiopistossa vuonna 2010. Ennakkotiedot kertovat, että odotuksiin nähden tulevat muutokset ovat mitättömän pieniä. Kemijärvi tunnetaan jo laajemminkin haukivetenä. Pääministeri Esko Ahon (kesk.) hallituksen aikana 1990-luvun alussa päätettiin luopua metsien pinta-alaverotuksesta. Suojelualueiden perustamisen jälkeen niiden kehittämiseen, huoltamiseen ja paikallisten ihmisten työllistämiseen on osoitettu yhä vähemmän resursseja. Kahdensadan miljoonan euron potin jakaminen merkitsee sitä enemmän, mitä köyhempi on kunta. Lisäksi Suomea pidetään eksoottisena erämatkailukohteena, mutta samalla laadukkaana, luotettavana, puhtaana ja turvallisena maana. Vanha järjestelmä perustui arvioituun metsämaan tuottokykyyn ja kuviokohtaiseen luokitteluun. Vuoden oppilaan valitsevat musiikkiopiston opettajat ja rehtori yhdessä ja kyseisen stipendin myöntää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Tutkimus ei ole ristiriidaton. A Viimeisin mittelö käydään, kun ratkaistaan laskentametsäerän perusteet. Samoin tutkimus kannustaa edelleen Kemijärven hauen matkailukalastuksen kehittämiseen. kesäkuuta 2018 Y hteisöveron metsäerä on metsävaltaisten kuntien kipupiste. Tuotteiden ja palvelujen kysynnän voidaan maailmanlaajuisten trendien perusteella ennakoida kasvavan myös tulevaisuudessa. Erätalous lupaava kasvuala Markus Mustajärvi Kirjoittaja on savukoskelainen vasemmiston Lapin kansanedustaja. Itä-Lapin kunnat ovat voimakkaasti viestineet ministeriöihin ja poliitikoille, mitä yhteisöveron metsäerä ja se oikea jyvittäminen merkitsevät alueen kunnille. Verotusmuoto oli pitkäjänteinen ja ennustettava ja ennen kaikkea se palkitsi sellaiset metsänomistajat, jotka hoitivat metsiään. Tässä tehtiin jo hyvää pohjatyötä Haukivikko-tapahtmilla. Sibelius-Akatemiassa Harju on jo suorittanut musiikkiopistotason tutkinnon (D-tutkinto) kansanmusiikissa. Eräyrittäjillä on vahvaa omaa osaamista ja pitkä luontokokemus. Luonnonsuojelualueiden perustaminen on ollut tärkeää, mutta samalla on siirtynyt suuria alueita pois taloudellisen tuoton piiristä. Metsäerän muutoksen yhteydessä olisi mahdollista muuttaa laskentaperusteita niin, että metsämaiden, mukaan lukien suojelualueet, sijaintikunta saisi asianmukaisen verokorvauksen metsätalouden laskennallisesta tai todellisesta tuotosta. Siinä puututaan petojen luontaiseen käyttäytymiseen luonnossa ja pedot totutetaan ihmisiin. Kyseisenä vuonna Harmonia sai myös vuoden oppilaan tittelin. Erätalouden yhteenlaskettu vuotuinen liikevaihto on lähes 35 miljoonaa euroa ja välitön työllisyysvaikutus noin 1 440 henkilöä. Sen sijaan metsästyksen ja kalastuksen osalta tutkimus on mielenkiintoinen myös Itä-Lapille. Elinkeinorakenteeltaan yksipuolisissa metsävaltaisissa kunnissa muutosta on seurattu tarkasti. Harju valittiin Sibelius-Akatemian kansanmusiikin nuorisokoulutukseen vuonna 2017 ja on siitä asti opiskellut samanaikaisesti sekä Koillis-Lapin musiikkiopistossa että Kylli Kudun oppilaana Helsingissä. Niiden avulla ei oikaista vuosikymmenten vääryyttä, jonka pienet syrjäiset kunnat ovat joutuneet kantamaan. Metsänomistajille annettiin mahdollisuus toistakymmentä vuotta pitkän siirtymäkauden aikana valita, käyttävätkö he vanhaa vai uutta, metsän myyntiin perustuvaa verotusmuotoa. Muu luontomatkailu, sen merkitys ja vaikutukset eivät ole mukana tutkimuksessa. Jos metsäerän jakoperusteena käytetään henkilöstömäärää, rangaistaan metsävaltaisia kuntia kaksi kertaa: ensin työpaikat viedään pois ja sitten verokorvaus laskettaisiin supistetun työntekijämäärän mukaan. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Haaskakuvausta ei pidetä ristiriidattomana matkailutoimintana Pohjois-Suomessa. Lapin metsävaltaisten kuntien asukkaat ovat joutuneet sivusta seuraamaan, kuinka metsävaroista ja metsien hakkuista jää vain murusia verotuloina paikallistalouteen. Toivottavasti pääministeri Sipilän hallitus ei toista sitä virhettä, joka tehtiin pääministeri Ahon hallituksen aikana. Pinta-alaverosta luopuminen oli vakava virhe. Ella Harju Vuoden oppilas – aktiivinen ja taitava soittaja Ella Harju soittamassa Lasse Pihlajamaan taiturimaista kappaletta Mustalaisinspiraatio musiikkiopiston lukukauden päätöskonsertissa 29.5.. Viimeisin mittelö metsävarojen tuoton oikeudenmukaisesta jakamisesta käydään lähiaikoina, kun ratkaistaan yhteisöveron metsäerän laskentaperusteet. Kalastusmatkailussa pyydetyn yhden lohen arvoksi saatiin 1 320 euroa. Erämatkailun aluetaloudelliset vaikutukset ja vaikutus työllisyyteen ovat suuremmat kuin suorat vaikutukset
Viestin hinta on 0,70 euroa. 16.8.1990 alkoi asiakirjojen mukaan nykyisen seuran toiminta. Alkuun KLTEKST I A Näihin mystisiin kumpuihin liittyy jokaiseen oma tarina. Ehkä etelässä pursiseurojen toiminta on joskus ”fiinimpää”, meillä ollaan rennosti kuten Lapissa kuuluukin. Veneillessä näillä vesillä tulee mieleen monesti Järvi-Suomen monet näkymät. Varmistetaan kaikin tavoin vesiliikenteen turvallisuutta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Makeanveden aalto on jyrkempi ja hankalampi kuin merellä. Kemijärvellä veneiltäessä kannattaa säätietoja seurata huolella. A Vuosittaiset purjehduskauden avajaiset ja päättäjäiset Luuksinsaaressa. Etuina on kuitenkin mahdollisuus koulutukseen. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Jos läpäisee pursiseuran katsastuksen, pääsee viranomaisten yllättävissä tarkastuksissa vene ja kuljettaja puhtain paperein läpi. Sota kun oli, oletettavasti ovat venäläisiä vainajia, desantteja. Lisää mielipiteitä sivulla 25. Samalla saa oikeuden pitää oman pursiseuran kaunista perälippua veneessä. Näyttävä julkinen esiintyminen oli yhden jakson ajan TV-sarjassa ”Taivaan Tulet”. Uiton varppauslauttojen, veneiden ja laivojen lisäksi näitä vesiteitä ovat kulkeneet oikeat matkustajalaivat. Toiminta kuitenkin hiipui hiljalleen, kunnes 1989 perustettiin uusi veneseura ”Kemijärven venekerho”. Kovilla tuulilla ristiaallokot ovat ongelma isojen selkien ja lahtien risteyskohdissa. Yli kuudenkymmenen jäsenen seura on ehtinyt toimia monipuolisella tavalla. Pursiseuran ”laivasto” avasi hienossa paraatiajossa jakson. Hyvä ohje meille vesilläliikkujille löytyy seuraavasta sanonnasta: ”Taitava kapteeni selviää olosuhteista, joihin vastuunsa tunteva venepäällikkö ei koskaan joudu”. Katsastetun veneen vakuutus on huomattavasti edullisempi kuin muuten. Mitä ovat mystiset valkoisiksi maalatut ryytimaa-aitaukset, joita näkee hiljaisilla tieosuuksilla sievillä kummuilla. Alkuaikojen vilkkaasta toiminnasta lehtitiedoissa kerrotaan todella paljon. Lähetä viesti numeroon 13234. Lassi Hihnavaara Mitä ovat valkoiset aitaukset. 1977 perustettiin ”Kemijärven veneilijät”-niminen yhdistys. Ennakoidaan tilanteet. Torstaina 7. Oman lipun naulaustilaisuus järjestettiin 10.8.1996. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kemijärvi on ihanteellinen purjehdukselle – säistä riippuen. Äly hoi! TeksTariT Kemijärven vesitiet ovat monipuolisuudessaan yllätys ensi kertaa purjehtivalle. Ailanganlahden rantahietikko laavuineen, Pirttiniemen laituri ja laavu, Tuulaniemen ja Ulkoperän ”satamat” Luusuassa, Kuukiurun vierasvenelaituri, ABC:n laituri ja erillinen venesatama keskustassa. Kysymys kuuluu, ovatko he tulleet haudatuksi nimellä, vaiko vain läjäpäin lepäävät nimettömät ihmiset haudoissaan. Kysyin, poikanen kun olin, mihin nuo venäläiset ovat menossa. Muistuttavat kalmistoja, hautakumpuja pienoiskoossa. Silti toimimme täälläkin hyvää purjehduskäytäntöä ja toimintaa noudattaen. Hiljaisen tuulen ja tyvenen aikana taas parempaa veneilymaisemaa on vaikea kuvitella. Jos veneily on tärkeä juttu ja haluat siinä edistyä ja oppia lisää, tule mukaan pursiseuraamme. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Vuosittaiset purjehduskauden avajaiset ja päättäjäiset ovat tuoneet pursiseuran veneilijät yhteen, yleensä Luuksinsaareen, joskus muuallekin minne veneilläkin pääsee. Muistuu mieleen, kun Saarelan kenttävartioon noin 2 km meiltä oli tuotu kaksi venäläistä, joille vartiopäällikkö alikersantti Kirilov toi lautasella keitettyjä pottuja. Sinun tehtäväsi on etsiä ne ja vastata perjantai 15.6.2018 mennessä. Nimi ei kelvannutkaan yhdistysrekisteriin, joten tehtiin uusi nimiesitys ”Kemijärven Tunturipurret”. Harrastuspohjainen veneily sai oman seuransa paljon myöhemmin. Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Mitä etua on pursiseuran jäsenyydestä. Toki veneillään muutenkin, jäsenyys ei ole tähän harrastukseen minkäänlainen edellytys. Mauri MonTo Koti-Lapin lukijoiden kesäkisa Etsi leppäkerttu ja voita liput festareille! Olemme kätkeneet tämän lehden sivuille 3 leppäkerttua. Jo katsastustapahtuma on hyvää koulutusta. Voittajien nimet julkaisemme juhannusviikolla torstai 21.6.2018 lehdessä. Hallituskatu 1, Kemijärvi. Kirjoituksia ei palauteta. Vesiteillä ei itse asiassa ole oikeuksia, vain velvollisuuksia noudattaa vesiliikenteen ohjeita. Kemijärven rannoilta löytyy nykyisin hienoja rantautumispaikkoja. Pursiseuran tehtävä onkin kehittää hyvää veneilykulttuuria Kemijärvelle. Väistetään oikealle, vältetään aallokon aiheuttamia vahinkoja muille veneille tai rantakohteille. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tässä muutamia esimerkkejä. Keväisin järjestetään jäsenille keskitetysti venesammuttimien huolto. Kirilohvi sanoi tylysti: Vuotsoon saksalaisille ammuttavaksi. Pursiseuralle saatiin oma lippu vuonna 1996. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Lähetä vastauksesi postikortilla osoitteeseen Koti-Lappi, PL 19, 98101 Kemijärvi tai käy tuomassa kortti suoraan toimistollemme os. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. 010 665 7921, ma-pe klo 10-16 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kaikki kolme leppäkerttua löytäneiden kesken arvomme pääsylippuja Kemijärven Yöttömät Yöt musiikkifestivaaleille. Uittomiehen sanonta voisi pitää paikkansa: töitä tehtiin 25 tuntia vuorokaudessa! Talvikausina 1991 ja 1992 järjestettiin saaristolaivureiden koulutus. Ilmoitetaan siirtyneet, vaurioituneet tai puuttuvat väylämerkit viipymättä viranomaisille. Takavuosina on oltu turvaamassa Yöttömän Yön Soutu -tapahtumaa Keminsaarilta Kemijärven satamaan. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Vai että valoja laitetaan puistoihin ja samalla tuhotaan harvinaisia puita. Sanomattakin on selvää, että näihin mystisiin kumpuihin liittyy jokaiseen oma tarina, jota näin kymmenien rauhan vuosien jälkeen aivan hyvin voisi käsitellä. Vaihtelevaa järvimaisemaa riittää Suomulahdelta ja Luusuan Ulkoperältä pohjoiseen aina Pelkosenniemen Teeriselälle saakka. ”Kemijärven Höyrywenhe” -osakeyhtiö tilasi ensimmäisen matkustajalaivansa jo vuonna 1909. Pursiseura katsastaa halukkaiden jäsentensä veneet. Seuran jäsenten veneillä ja aluksilla on kuljetettu vanhusväkeä Ailankaan veneretkille monien vuosien ajan. Kirjoita napakasti. Lipunnosto ja -lasku, retkilounaat, sauna, yhteislaulut ja muu yhdessäolo ovat olleet mieluisaa ohjelmaa. Yli päätänsä suomalaiset ovat hoitaneet vainajiaan sekä vieraiden, että omiaan mallikkaasti. Hiekkaniemen rannoilla ja Noidanselällä kuvatut tapahtumat antoivat seurallemme näkyvyyttä lisää. Mauri Monto Kommodori Ihanteellinen veneilyvesi Vaihtelevaa järvimaisemaa Kemijärvellä riittää Suomulahdelta ja Luusuan Ulkoperältä pohjoiseen aina Pelkosenniemen Teeriselälle saakka
Tervonen nosti esille puheessaan sekä kiekkolinjan, jonka suorittaneet ovat kahtena aamuna viikossa treenanneet jäähallilla ennen kukon laulua että kaksoistutkinnon suorittaneiden kaksinkertaisen panostuksen. Lukioja jatkokoulutuksen Tervonen uskoo olevan tulevaisuudessakin tärkeää, vaikka robotit ja tekoäly korvaavat ihmisten roolia työelämässä jatkuvasti. Lopuksi Tervonen kiitteli vielä vanhempia, joilla on ollut tärkeä rooli nuorten lukiotaipaleella: sekä kustantajan että kasvattajan roolissa. Tepsa kehottaa vastavalmistuneiHymyt herkässä, valkolakit päässä Itä-Lapin lukiot: uudet ylioppilaat juhlivat kesäisessä säässä. Lukiolaisten bändi esitti Mikko Harjun Taivas ei oo rajana. – Tänään STT:n uutisista selvisi, että olimme koko Suomen paras lukio jos otetaan huomioon opiskelijoiden lähtötaso peruskoulusta, kertoi Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion rehtori Jukka Taipale päättäjäisjuhlassa. Hän vertasi valkolakkia puhtoiseen hillankukkaan, jonka näyttäytyessä Lapin kesä on herkimmillään. Kirkkoherra Pentti Tepsa puhui tilaisuudessa Kemijärven seurakunnan puolesta. Kemijärven lukiosta valmistuneet 33 oppilasta painoivat lakit päähänsä launtaina 2.6. Valtakunnallisessa lukiovertailussa Kemijärven lukio sijoittui neljänsadan lukion joukosta sijalle 163. A Meidän vuosikurssillamme on ollut avoin ja ystävällinen ilmapiiri. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Arvosanojen parantuminen yläkoulun ja lukion välillä on yleistä juuri pienemmissä lukioissa. Liikaa ei myöskään numeroihin kannata tuijotella. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lakkiaispäivä on ylioppilaille samaan aikaan sekä entisen loppu, että myös uuden alku. – Järjestyslukuna se ei ehkä kuulosta erityisen hyvältä, mutta todellisuudessa se on loistava sija, Tervonen toteaa. Valmistuneet kirjoittivat yhteensä 31 eximiaa ja yhdeksän laudaturia. kesäkuuta 2018 6 PUHEENAIHEET Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus raikaavat laulun sanat liikuntahallilla Kemijärvellä, kun kolmekymmentäkolme tuoretta ylioppilasta painaa valkolakin päähänsä. Rehtori Ilpo Tervonen on sanojensa mukaan valtavan iloinen ja tyytyväinen suorituksiin. – Yksi viisauden laji on osata ottaa vastaan vastoinkäymiset, Tepsa sanoo. – Uskoakseni kaikki teistä ovat kuulleet miten Savukosken lukio on tämän vuoden tuloksilla mitattuna viidenneksi paras toisen asteen yleissivistävä oppilaitos Suomessa. Uuden ylioppilaan sanan lausui Milja Karasti. Savukosken lukion uusilla ylioppilailla Lauri Uuniemellä ja Onni Paanasella ovat pasmat selvillä. Pieni lukio ponnisti pitkälle Savukosken lukio : ammuttiin raketin lailla otsikoiden keulalle. Uuniemi lähtee Oulun yliopiston kauppakorkeakouluun kauppatieteitä opiskelemaan ja Paanasella on opiskelupaikka Lapin ammattikorkeakoulussa maanmittausinsinööriksi. Lapin alueella Kemijärven lukio on vertailussa keskiarvon yläpuolella. Osa heistä jo tietää mitä aikoo tehdä syksyllä. Maaseutujen lukiot ovat pärjänneet hyvin oppilaiden yksilöllisen kehityksen tukemisessa. Savukosken lukion uudet ylioppilaat Onni Paananen ja Lauri Uuniemi. A Täällä on mahdollisuus saada hyviä oppimistuloksia.
9 litraa) ostajille, 11.6. 0400 309 590 Ma-pe 9–17 ”Ulkomaalien värisuunnittelupalvelu Sävylän avulla saat silmiä hivelevän lopputuloksen ulkomaalausprojektillesi! Tule juttusille!” Sävylä-suunnittelija Teija Kaunisharju “Virtasen 4 Öljyn maalilla voit maalata niin vesiohenteisen, öljymaalin kuin keittomaalinkin päälle. – Älkää pelätkö, elämä on liian lyhyt sellaiseen. Kaikki ääriliikkeet ovat syntyneet hänen mukaansa vuoropuhelun puutteesta. – Minua pelotti hieman, mutta ihan turhaan. *Sivellinetu voimassa Virtasen 4 öljyn maalin (väh. asti. Lopuksi hän siteeraa Mika Waltaria. Tämän jälkeen hän palasi välivuoden kautta takaisin Kemijärven lukioon. Oppilaan puheenvuoron käytti Milja Karasti, joka on omien sanojensa mukaan käynyt hieman erilaisen lukiotaipaleen. – Täällä on mahdollisuus saada hyviä oppimistuloksia, mutta tietenkin lopullinen vastuu on aina opiskelijalla, Taipale totesi.. Suuret vaihtelut johtuvatkin rehtorin mukaan siitä, että Savukosken lukion opettajat systemaattisesti onnistuvat joka vuosi antamaan laadukasta opetusta. Sallan rajalukion uudet ylioppilaat. Lakkiaiset ovat monelle nuorelle tähän astisen elämän suurimpia tapahtumia, ja olikin hienoa, että lauantainapäivä osoittautui hyvin aurinkoiseksi. Perheenjäseniä, ystäviä ja muita vieraita oli tälläkin kertaa sali täynnä. Valvottuja öitä ja lukuisia kahvikupillisia myöhemmin Karasti on yksi valmistuneista, vaikka pelko siitä ettei lakkia saisikaan, hiipi joskus mieleen. Hän on oppinut haastamaan omia arvojaan ja kasvanut nuoreksi aikuiseksi. Tiiviste. ta käyttämään sananvapautta ja oikeutta ajatteluun. Torstaina 7. Lukion lakkiaisjuhlaa on jo muutaman vuoden ajan vietetty liikuntahallilla, jonka tilat soveltuvat erittäin hyvin kyseiseen tilaisuuteen. Poista vanha, irtoava talomaali seinästä huolellisesti ja pohjusta sekä desin?oi maalattava pinta Virtasen Homeentappajalla ennen maalausta.” Maaliasiantuntija Jouni Tauriainen Maaliasiantuntija aina paikalla, kysy lisää! Sävylä-suunnittelija aina paikalla, kysy lisää! 115 00 € /9 l (12,78 €/l) Virtasen 4 ÖLJYN MAALI Neljään luonnonöljyyn perustuva perinnemaali, jolla pitkä huoltoväli. Pieni lukio ponnisti pitkälle Savukosken lukio : ammuttiin raketin lailla otsikoiden keulalle. | VÄRISILMÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8 | p. Ensimmäisen vuoden hän vietti Kemijärven lukiossa, seuraavan Kaustisen musiikkilukiossa. Toisaalta hän on myös oppinut pyytämään apua, jota on Kemijärven lukiossa aina saanut. KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €) Onnistunut ulkomaalausprojekti alkaa Värisilmästä! +sävytys Hymyt herkässä, valkolakit päässä Itä-Lapin lukiot: Uudet ylioppilaat juhlivat kesäisessä säässä. 79 00 € /5 l (15,80 €/l) Virtasen HOMEENTAPPAJA POHJUSTE Riittoisa homeenpoistoja homeenestoaine. Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion uusi, uunituore rehtori Jukka Taipale Leppävirralta. Valmistuneiden stipendit: Soroptimistit: Jemina Rissanen Kemijärven kaupunki: Sini Säkkinen, Essi Kanniainen Kemijärven lukio: Meeri Haapamäki LC Kaarnikka: Jari Kauhanen, Johannes Koskenranta LC Kemijärvi: Milja Karasti, Emmi Törmänen, Petrus Jussila, Jonne Kaisanlahti, Titta Niemelä, Jyrki Kankaanranta Opiskelijakunnan stipendit: Joni Erkkilä, Meeri Haapamäki, Nea Jaakkola, Petrus Jussila, Essi Kanniainen, Maria Kellokumpu, Ilona Lampela Pro Lingua -mitali: Sini Säkkinen Pohjola-Nordenin kirjapalkinto: Meeri Haapamäki Sverigekontakt i Finland ry:n kirjapalkinto: Jemina Rissanen Lapin kirjallisuusseuran ja Suomen kulttuurirahaston kirjapalkinto: Jemina Rissanen Long Play -vuosikerta: Essi Kanniainen, Milja Karasti Kemia-lehden vuosikerta: Jemina Rissanen Suomessa on noin neljäsataa lukiokoulutusta antavaa oppilaitosta, joten tulos ei suinkaan ole huono siinä joukossa, vaikka sitä vertaisi tämän päivän tilanteeseen. Lokakuun alusta rehtorina on toiminut Irja Harju. Meidän vuosikurssillamme on ollut todella avoin ja ystävällinen ilmapiiri, Karasti hehkuttaa. Lukio on opettanut Karastille useita asioita kuten sen, ettei kannata hankkia Netflixiä, jossa on yli 800 mielenkiintoista sarjaa. Karasti puhuu opettajien persoonallisen opetustavan, kouluruoan ja siistien tilojen puolesta. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI pohjoinenvarisilma.. Hyvä tarttuvuus miltei pintaan kuin pintaan. Pohjustaa tehokkaasti päälle tulevaa maalia homekasvustoilta. Tepsa toivoo, että nuoret menestyisivät elämässään, mutta muistuttaa, ettei menestyminen välttämättä tuo onnea eikä sitä kannata tavoitella kaikin keinoin
Lähihoitajiksi valmistuneet lausuivat juhlassa lähihoitajan lupauksen.. Haasteita ja muutoksia on ollut heidän mukaansa varmasti jokaisella erilaisia: toisella täydellisyyteen tavoittelua, toisella silkkaa laiskuutta. Loppusanoinaan Kähkönen toteaa, ettei uskalla neuvoa nuoria, mutta kannustaa sitäkin enemmän. – Elämme myötätuulessa niin ilman kuin työpaikkojenkin osalta, hän iloitsee. Jokainen valmistunut ansaitsee kiitosta, onnea kaikille, Köngäs ja Ahola puhelevat. – Luottakaa itseenne, te olette hyviä. Tilaisuudessa työelämän edustajan puheenvuoron käytti kaupungin elinkeinoneuvoja Soile Matero. Stipendit Soroptimistit: Erika Kiviniemi, merkonomi REDU: Erika Kiviniemi; Jonne Alaluusua, levyseppähitsaaja; Jari Kauhanen, levyseppähitsaaja Nurkkalampi Oy: Niko Leinonen, merkonomi JHL: Henna-Mari Ahola, lähihoitaja TEHY: Annaliisa Kelloniemi, lähihoitaja SUPER: Julia Kesälahti, lähihoitaja; Anni Köngäs, lähihoitaja TEHY: Anu Kokko-Pakkanen, lähihoitaja LC-Kemijärvi: Janina Pyrrö, lähihoitaja Metsämiesten säätiö: Olli Ailunka, metsuri K-Rauta Kemijärvi: Jonne Kaisanlahti, talonrakentaja Rauta Saikkonen Oy: Jonne Kaisanlahti; Olli Välikangas, talonrakentaja Würth Kemijärvi: Olli Välikangas Työelämään valmiit juhlivat Kulttuurikämpällä Koulutuspäällikkö: Elämme myötätuulessa työpaikkojen osalta. Hän kehottaa nuoria olemaan kiitollisia työkavereiden ja muiden kanssaihmisten roolista. Työelämä on Materon mukaan ’kovaa duunia’, mutta siinä pärjää oikealla asenteella. Käytännössä sellaisia opinahjoja, joille ei ole työelämässä kysyntää, jää pois tarpeellisempien tullessa tilalle. kesäkuuta 2018 VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) KAIKILLE ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS € · SUO MEN LUOTETU IN OP TI KK O LI IK E · 2009 2012 2018 vähintään S I L M Ä L A S I E N O S T A J A L L E Kaikki merkkikeh y kset KAIKKI MERKKIAURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA TAI ILMAN Tarjous koskee uusia aurinkolasitai silmälasitilauksia, kun ostat kehykset ja linssit, eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Kulttuurielämyksiä illassa nautittiin musiikkiesitysten muodossa. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. A Luottakaa itseenne, te olette hyviä. Kaikilla on ollut erilainen matka – toiset ovat tulleet opinahjoon suoraan peruskoulusta, toiset vuosien työelämässä olemisen jälkeen. – Tänään olemme kaikki samassa tilanteessa. Lähihoitajiksi, merkonomeiksi, kokeiksi, talonrakentajiksi, levyseppähitsaajiksi ja metsureiksi valmistuneet ovat koulutuspäälllikkö Tapani Kähkösen mukaan onnekkaita hyvän ajoituksen vuoksi. Georgios Apostolakis soitti ilmiömäisesti sähkökitarallaan kaksi kappaletta, merkonomiksi valmistunut Erika Kiviniemi kosketti kauniilla pianokipaleella ja lopuksi Milja Pohjoismäki, Sonja Jussila, Eveliina Alanne ja Anni Köngäs esittivät upeasti huilumusiikkia. Kuitenkin hän muistuttaa, että jos jotain ikävää sattuu, yhteiskunta on turvana. Kaikille optikon yksilöllinen näöntutkimus € (norm. Kähkönen kiitteli sekä oppilaita, vanhempia ja henkilökuntaa hyvästä yhteistyöstä että työelämäkumppaneita näyttöjen mahdollistamisesta. Kähkösen mukaan työelämässä oppimisen osuus tulee jatkossa kasvamaan ja koulutuskeskuksen tarjoamat opinnot tulevat olemaan yhä enemmän toiminta-alueensa näköiset. 8 KESÄ KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Matero myös neuvoo arvostamaan itseään ja ’rakentamaan aina katedraalia’. Lopuksi hän kehottaa pitämään huolta perheja kaverisuhteista, sillä yhteisöllisyys on tärkeä osa yhteiskuntaamme. – Todellisuudessa olemme matkalla elämämme loppuun asti. Koulutuspäällikkö Tapani Kähkönen avasi juhlan kiittämällä oppilaita, vanhempia ja yhteistyökumppaneita. Matero vertaa vastavalmistunutta maratoonariin, joka voi olla mielestään juossut jo pitkään. Olkaa uteliaita, kyllä se työelämä ja elämä kantaa, Kähkönen vakuuttaa. Opiskelijan puheenvuoron pitivät lähihoitajiksi valmistuneet Anni Köngäs ja Henna-Mari Ahola. Elämän seikkailu on vasta alussa, Matero sanoo. Tarjous voimassa 21.6.2018 asti + 15 000 KPL ERÄ MERKKIKEHYKSIÄ 1€ Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Lapin koulutuskeskus REDUn valmistujaisjuhlassa 1.6. Matero nostaa esille puheessaan yksilön henkilökohtaisen vastuun itsestään ja painottaa yrittämisen tärkeyttä. – Elämä on tämä hetki, huomisesta emme tiedä, hän toteaa lopuksi. – Niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan. Kulttuurikämpällä jaettiin tutkintotodistuksia ja nautittiin hyvästä musiikista
20 00 saTsi 6 95 kpl Varhaisperuna aTRia Hiillosmakkarat sERla hEllÄ WC-paperi 40 rll sERla Talouspaperi 16 rll yhtEiShintaan ERÄ! ERÄ! koTivaRa Meetvurstisiivut 450 g ERÄ! TuoRE kuusamon Kirjolohi Oletko sinä se onnekas, joka voittaa kassillisen Omar-jäätelöpuikkoja. katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Tarjoukset voimassa PE-SU 8.-10.6.2018 ellei toisin mainita. lisäksi klo 12-14 lapsille poniratsastusta. Lisätietoja k-market.fi tERvEtUlOa! ERÄ! aTRia Gotler 1 kg 8 99 kg KyläKauppapäivä 9.6.2018 Meillä vietetään kylä kauppa päivää lauantaina Tarjoamme kaikissa K-Marketeissa Pirkka Costa Rica kahvit. Katso tarkemmat tiedot kauppasi sivuilta k-market.fi k-market särkikangas, puh. 020 700 5710 sodankyläntie 8, 98500 pelkosenniemi 50 ensimmäiselle kaupan päälle Serlan jättikassi ja Serla kosteuspyyhe! 2 KPl PLUSSA-KORTILLA -18% 2 seTTiä särKiKanKaalla perjantaina kauppias tarjoaa makkarat klo 10-17. PelKosennieMellä perjantaina kauppias tarjoaa makkarat klo 10-17, lapsille talutusratsastusta klo 14-16. Torstaina 7. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Ilman Plussa-korttia 1,85/pkt (4,63-5,78/kg) 99 kg ERÄ ! familon Tyynysetti 2x50x60cm 25 00 2 SETTIÄ ERÄ ! familon Peite 150x200cm 30 00 2 KPL 3 00 2 PKT loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa k-marketeissa. kmarketsuomi Kaikki kesän ainekset läheltä. lauantaina Kyläkauppapäivä, jolloin kahvitarjoilu klo 10-16 sekä lapsille ilmainen jäätelö! HannUn KaUPPiasUran 1-VUoTisPäiVäT! 3 99 kpl Vain PelKosennieMellä. Ollaanko Facebook-kavereita. lauantaina Kyläkauppapäivä, jolloin kahvitarjoilu klo 10-16 sekä lapsille ilmainen jäätelö. 020 700 5705 pelkosenniementie 4, 98120 kemijärvi k-market pelkosenniemi, puh
016832245 PALVELEMME: MA-PE klo 9.00-17.00, LA 10.00-13.00 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 VEIKON KESÄVINKIT! Kesän kylmälaitteet saapuneet! Ruohonleikkurit TARJOUSHINNOIN! Kaikenlaiset tarvikkeet RAKENTAMISEEN lyhyellä toimitusajalla. Kairala-päivää juhlitaan kello 11– 15 ja illan tanssit alkavat kello 21. Viime vuonna Vuoden savukoskelaiseksi valittiin Paula Tarkka (vas.). Syksyn satoa ja sapuskaa -tapahtumaan 15.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Osallistujat voivat tuoda halutessaan mukanaan omat piirrustusvälineet. Päivän teemana ovat perhoset ja pörriäiset kukkakedolla ja jokin vapaavalintainen aihe. Paperisista matkailuesitteistä siirrytään sähköisiin medioihin kovaa vauhtia. Kunnan virallisen hallinnollisen internetsivuston uusiminen on niin ikään käsillä. Internetsivujen uusimiseen on Savukoskella ollut jo pitkään tarvetta. Vuodenvaihteessa päättynyt Pohjoisimman Lapin Leader ry:n rahoittama Meidän KorvatunturinMaa -hanke tuuppasi alulle alueen imagon terävöittämistyön. Kasvotusten tapahtuvaa matkailuneuvontaa saa silti tuttuun tapaan muun muassa UK-puiston opastuskeskus Korvatunturista, jossa kunnan matkailuinfo sijaitsee. On oltava esillä siellä, missä ihmiset ovat, myös sosiaalisessa mediassa ja verkossa. Kairalan kesää värittää alaja yläkoululaisten Kajastuksella vietettävä kuvispäivä keskiviikkona 11.7. Sivuille voi esittää sisältöä tai vaikka ilmoittaa menovinkin osoitteeseen info@korvatunturi.fi, kertoo Savukosken kunnan elinkeino-maaseutusihteeri Reija Aaltonen. . Kesällä juhlitaan taas Kajastuksella Kairalapäivää. Kuvispäivä Kairalan kesässä Erilaisilla maisematöillä on avattu ja nostettu komeasti esille Kairalan perinteistä kylämaisemaa. Opastuskeskus Korvatunturi os. myyntipöytien varauksia vastaanotetaan jo nyt numerossa 0408336347. – Kokonaisuuden on oltava saavutettavissa ja käyttäjäystävällinen, painottaa Savukosken kunnan atktukihenkilö Ensio Viheriälä. Tietoa Savukosken alueen tarjonnasta www.korvatunturi.fi . Tavoitteena on saada perinteisessä eräpitäjässä aikaan huima digiloikka ja Korvatunturi maailman kartalle. Tileille jaetaan matkailijoiden sekä paikallisten tuottamaa sisältöä, kuvia, tunnelmia ja ajankohtaista tietoa tapahtumista. Visit Savukoski-Korvatunturi löytyy jo Facebookista, Instagramista ja YouTubesta. Illan sadonkorjuutanssit alkavat kello 21. Paikallisista liikkeistä löytyy logoilla varustettua brändivaatetta, koruja, puukkoja, kortteja ja muuta trendikästä tuotetta. A Alueen tarjontaa helposti saavutettavaan muotoon. Tanhuassa tempaistaan Tanhuapäivä 21.7. ja naisten eräseikkailu Korvatunturi Triathlon for Ladies kirmaistaan Savukosken maastoissa 28.7. Samperintie 32 avoinna 4.6.– 20.10.2018 ti-pe 9.30–17 ja la 10–16. www . . Susanna Schwartz-Matero Opastuskeskus avattu – matkailu digiaikaan Puistolalla juhlavuosi: Savukoskipäivät 50-luvun tyyliin. ja parhaat palkitaan juhlassa. Kari Tallavaara KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla, puh. Savukosken kesään kuuluu retkeilyä, kalastusta, melomista, mutta paljon muutakin. hotelli Samperin Savotan vetämänä. Paperia ja värejä on myös tarjolla paikan päällä. Hankkeen aikana avattiin matkailun ja vapaa-ajan sivusto korvatunturi.fi. Hankkeen aikana suunniteltu aluemarkkinoinnin visuaalinen ilme logoineen on otettu laajasti käyttöön. Työt esitetään Kairalapäivässä 14.7. Matkailuneuvonta info@korvatunturi.fi tai puh. Muina aikoina avoinna ryhmille sopimuksen mukaan. . – Tarkoituksena on ollut koota alueen tarjontaa helposti saavutettavaan muotoon ja toteuttaa sivut siten, että jatkossa pystymme niitä itse päivittämään. Savukoskipäivä vietetään 14.7. Savukoskipäivää vietetään juhlavuottaan viettävällä kotiseututalo Puistolalla. Kotiseututalo Puistola viettää 20-vuotisjuhlavuotta ja on avoinna yleisölle 25.6.–4.8. Fyysisten tuotteiden ohella visuaaliseen ilmeeseen panostetaan myös muuten. kotiseututalolla 50-luvun tyyliin. kesäkuuta 2018 10 KESÄ Savukoskella satsataan nyt alueen digitaaliseen profiilin nostoon. Tapahtuma järjestetään Kajastuksella kello 11–15. Tarjouksia on otettu vastaan ja prosessi on käynnissä. – Haastamme porukkaa jakamaan tunnelmia Savukoskelta Facebookissa ja Instagramissa tunnisteella #visitsavukoskikorvatunturi, Aaltonen vinkkaa. Sivustolle on pikkuhiljaa koottu laaja kattaus Savukosken alueen nähtävyysja palvelutarjonnasta, sieltä löytyy myös tapahtumakalenteri. – Muutoksia ja lisäyksiä tehdään koko ajan. 0407385737
Esiintymässä: • Frederik • Tauski • Janne Hurme • Volgograd • Sami Keskitalo • Tuhannen markan seteli • Asiaton Oleskelu • DJ JiiKoo • Simodeus • Lisätietoja: sallainenrock.fi. Myynnissä kahvia ja makkaraa. Kyläkahvila ja kirpputori kylätalolla klo 16-19 12.7. 22.6. Hannu Hautaniemi Järj. HeinäKuu 5.7. Herkkäkorvaisille suositellaan kuulosuojaimia. Kahvi ja makkaratarjoilu. orkesteri vahvistuu myöhemmin 1.9. Kyläkahvila ja kirpputori kylätalolla klo 16-19 eloKuu 2.8. sallapäivien tanssit kylätalolla, Hannu Hautaniemen orkesteri klo 19-23.00. Kuva: Jukka Nuutinen Läpi Suomen: Maamme ainoa suursirkus. Kyläkahvila ja kirpputori kylätalolla klo 16-19 18.7. Alle 3-vuotiaat lapset pääsevät näytökseen ilmaiseksi sylissä. Klo 18 alkaen. Näytökseen voi ostaa lippuja sekä Ticketmasterista että sirkuksen kassalta Ahvensalmen kentällä ennen esitystä. Tämän vuoden kiertue ylettyy aina Ivaloon asti ja kilometrejä ajellaan kiertueella yhteensä niin paljon, että ne kattavat matkan Suomen päästä päähän kahdeksan kertaa. Vuonna 1976 ensimmäisen kerran Tammisaaressa esiintynyt sirkus on koonnut tänä vuonna esiintyjäkaartinsa suomalaisten lisäksi kolumbialaisista, bulgarialaisista, ukrainalaisista ja pohjoisamerikkalaisista taiteilijoista. Puolikkaan jalkapallokentän kokoiselle sirkusalueelle kohoaa nelikerroksisen talon korkuinen sirkusteltta, jossa on 1150 istumapaikkaa. –Tänä vuonna tarjolla on ennennäkemättömiä numeroita, joissa moderni sirkus kohtaa klassisen, sirkustirehtööri Calle Jernström Junior avaa. Duuriseiska 21.7. Tänä vuonna ohjelmassa nähdään muun muassa sirkusryhmä Arctic Ensemblen esityksiä. palvelumaksun) 36 € ovelta Kahden päivän lippu: 64,50 € ennakkoon (sis. Vallovaarantie 209, SALLA lippu.fi 0600 900 900 1,98 €/min+pvm FIN • SWE • ENG s RUS Liput myös R-kioskista ja Kairalan Kievarista LIPUT Yhden päivän lippu: 33,50 € ennakkoon (sis. Tanhua-päivä, illalla soittaa Jari Kujala & Helena 25.8. Sirkus saapuu jälleen Kemijärvelle A Tänä vuonna moderni sirkus kohtaa klassisen. Elävää musiikkia ja näyttäviä valotehosteita tarjoavan näytöksen kesto on noin kaksi tuntia väliaika mukaan lukien. Liput 12€ 26.7. Juhannuskokko sahan rannassa. Kyläkahvila ja kirpputori kylätalolla klo 16-19 Kahvilailloissa voi itse tulla myymään tavaroita. Muun muassa hevosbalettia, taikuutta ja mastoakrobatiaa sisältävä show on jälleen kerran huolella suunniteltu ja uniikki kokonaisuus. Torstaina 7. Kursun perinteiset koiramarkkinat klo 17 alkaen 19.7. Avoimet kylät-tapahtuma, Klo 11-14 raivaus ja siivoustalkoot Kotijärven Kurkiperän kodalla. Tanhuan kyläseura ry Kuissuvannontie 3B, 99640 Tanhua www.messula.fi Tanhuan Messulassa: Tervetuloa! Tanssit Maamme ainoa kansainvälisen luokan suursirkus Sirkus Finlandia saapuu jälleen Kemijärvelle tänä kesänä 14.6. Ei pöytämaksuja Pidätämme oikeuden muutoksiin Järj. Kursun kyläseura ry 7.7. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 11 Yhdessä enemmän 19. heinäkuuta Perinteinen koko perheen toritapahtuma kunnanviraston kenturalla TERVETULOA! MUSIIKKIA • YHDESSÄOLOA • OHJELMAA LAPSILLE • TUOTTEITA MEILTÄ JA MUUALTA • ENTISTEN JA NYKYISTEN SALLALAISTEN KOHTAAMISIA • JUONTAJINA PETRA JA DOUGLAS PEREIRA FREITAS POSTIPOLKU 3 Kursun kesätapahtumat 2018 KesäKuu 9.6. palvelumaksut) 70 € ovelta SALLAINENROCK.FI VALLOVAARA, SALLA KAIRALAN KIEVARIN URHEILUKENTTÄ 20.-21.7
Isokurun Pyhäkasteenlammen putouksella on korkeutta 17 metriä. Sieltä laskeudutaan alas portaita, jossa on askelmia noin 190. Alla Aino ja Lauri Pekka Siivolan vihkiäisvalokuva. Isäntä Matin jälleenrakennusmuseon isäntä Seppo Leinonen pitelee kädessään Arabian ”Hattara”-mukia. Avoimet kylät-tapahtuma 9. Isäntä Matin jälleenrakennusmuseolla kello 12 sallalainen kesäruoka: naurisriisivelliä, Lapajärven haukea Pariisin tapaan, Talon ohrarieskaa ja nokkossimaa. Pyhänkasteenlampi kesäpäivän rauhassa. Ylhäällä sallalaisen kuvataitelija Heimo Sovan maalauksia Lapajärven taloista. Seppo Leinonen on harrastanut Arabian astiastojen keräilyä kolmisenkymmentä vuotta ja hieman yli kymmenen vuotta sitten alkoi keräilyssä varsin aktiivinen vaihe. Alaspäin mennessä portaikko taittuu nopeasti, mutta samaa reittiä pois tullessa on portaikossa sopivasti kaksi levähdystasannetta. Lammen perällä on Pyhänkasteen putous.. ”Hattara” on yksi muki kymmenen mukin näyttelyssä, jolla Arabia juhlisti viime vuonna Suomen 100-vuotista itsenäisyyttä. . Kansantieteilijä Samuli Paulaharjun mukaan paikka on saanut nimensä, koska siellä kastettiin lappalaisia kristinuskoon 1600-luvun puolivälissä. Pinta-ala on noin 142 neliökilometriä. Sovan taideteoksia voi päärakennuksen lisäksi ihastella myös navettarakennuksesta museoksi ja viihtyisäksi ruokapaikaksi muutetussa tilassa. Aino oli muuten ainoa, joka tuli kaupempaa aviovaimoksi Lapajärvelle. 190 askelmaa Isokuruun kävelysiltaa Pyhänkasteenlammelle A Pyhäkasteenlammen putouksella on korkeutta 17 metriä. elokuuta on Arabian 100-vuotisjuhlanäyttely, jossa on monipuolisesti esillä Arabian tuotteita ja tietysti maistuva kattaus ruokaa parinkympin hintaan. Hänen kokoelmissaan on runsaasti Arabiaa: kahvikuppeja, lautasia, kannuja, nekkoja ja sokerikkoja. Arabian juhlamukinäyttely on Isäntä Matin jälleenrakennusmuseolla ja 2. Lohensuomu-ryijy Isäntä Matin jälleenrakennusmuseossa. . Arabian tuontanto aikoinaan sen verran laajaa, että Leinosella piisaa vielä kerättävää. . Jonkun matkaa patikoitua tullaan Isokurun reunalle. kesäkuuta. . Teemat ovat selkeitä, esimerkkinä vaikkapa Arabian astiastot. Avoimet kylät . Arabian astiastoja on esillä muun muassa katetulla maisematerassilla. kesäkuuta 2018 12 KESÄ Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Tämä muki on minun lempimukini, Isäntä Matin jälleenrakennusmuseon isäntä Seppo Leinonen sanoo. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 145 vuotta sitten perustettu Arabia oli faljanssin ja posliinin muotoiluun erikoistunut yritys, joka siirtyi vuonna 1990 Hackmanin omistukseen. Kello 13 museokierros, kuvaesitys vanhasta Kursusta ja torttukahvit maisematerassilla. Vitriinin laseista heijastuu kesäisen Lapajärven maisemaa. Jälleenrakennusmuseoon kuuluvassa navetassa on puolestaan esillä kahvikalustojen myyntinäyttely, josta voi käydä ostamassa kahvikaluston pyhäkäyttöön tai vaikkapa mökille. . Reitille pääsee helposti vaikkapa hotellitasanteen kohdalta. Museon kokoelmissa on muun muassa lohensuomu-ryijy ja ryijyllä on oma tarinansa, jonka Seppo Leinonen kertoo: – Lapajärveläinen Lauri Pekka Siivola ja Paakkolan kylästä kotoisin oleva Aino Alaraatikka vihittiin avioliittoon Paakkolan nuorisoseurantalolla. Pyhä-Luoston kansallispuistossa on useita reittejä, joista patikoija voi valita mieleisen reitin. Uutuutena Arabian upeat mukit Lapajärvi: Isäntä Matin museossa perinteitä ja kunnioitusta sukupolvien työtä kohtaan. Maisematerassilla on näytillä sallalaisen kuvataiteilija Heimo Sovan maalauksia, muun muassa maalaus Lapajärven kansakoulusta. Arabian tuotemerkki on edelleen olemassa. Korkeimmat tunturit ovat 540 metriä korkea Noitatunturi ja 514-metrinen Ukko-Luosto. Nyt komeat ja menneitä aikoja henkivät astiastot ovat esillä vitriineissä museorakennuksen katetulla maisematerassilla. Isäntä Matin jälleenrakennusmuseota kehittäessään Seppo Leinonen ei ole päästänyt lähtemään hommaa niin sanotusti lapasesta eli rönsyilemään hajanaiseen kokoelmaan kaikenlaisia esineitä ties miltä vuosikymmeneltä. Jyrkkäseinäinen ja kivikkoinen Isokuru on parisataa metriä syvä. Kymmenen vuotta sitten Arabian astiastojen kauttausnäyttely oli museorakennuksen pirtissä ja kamareissa. Hienotunteisuus esineiden esillepanossa samoin kuin kunnioitus menneiden sukupolvien työtä kohtaan. Noin kaksi kilometriä pitkä kävelysilta on rakennettu tukevista lankuista. Muki isännän kädessä on Arabian valmistama ja nimeltään ”Hattara”. Sen komeat hattarat ovat Arabian koristelijana toimineen Raija Uosikkisen (1923-2004) käsialaa. Vuodelta 1954 peräisin oleva ”Hattara” oli Arabian tunnetuimpia mukeja ja se palkittiin kultamitalilla vuonna 1961 USA:ssa. Yksi mielenkiintoinen voisi olla patikointi Pyhänkasteen lammella katsomassa putousta. Ainon äiti oli tehnyt myötäjäislahjaksi lohensuomu-ryijyn, joka avioparin mukana tuli Lapajärvelle. Siltaa ei ole käsitelty minkäänlaisilla aineilla vaan se säänvaihteluiden takia tummunut ja sulautunut luontoon
RUSKAntri-kantrifestivaali 29.9. Vaskituokiossa matkataan 1800-luvun lopun Argentiinasta Pariisiin 1907, Suomeen 1913 ja päädytään tangoinnostukseen Pohjanmaalle 1960-luvulla. Salla-päivän tanssit Kursun kylätalolla 20.–21.7. Korvatunturin Triathlon for Ladies 2018. 016 841 351 info@samperi.com www.samperi.com muorin tupa Koskikatu 3, Savukoski p. Tanen Karaoke 14.7. Rykimäviikko 12.–14.9. Kevyen liikenteen väylän avajaiset 6.–13.10. Muistojen bulevardi – suomalaisen tangon tarina Saaren soittajien tämän kesän konserttikiertueen aiheena on tangon tarinaa sanoin ja sävelin.. Tilaisuuden tarjoaa Kemijärven kulttuuripalvelut. Duo 100 tanssisetein 6.7. 040 1832 099 www.lyytinpubi.fi Samperin Savotta Samperintie 34, Savukoski p. Yhtye jakaa vuosittain stipendejä musiikkiopiston vaskisoittajille. Elonkorjuujuhlat Sallatunturin Tuvilla 8.–9.9. Triathlonin iltamia tahdittaa Toni Jaatinen Band 3.8. Salla Midnight Trail Run & Orienteering 13.7. Marko Juhani Group 20.7. Suomalaisia tangoja kuullaan Liljankukasta Iltaruskoon. klo 18. Ei tapahdu mitään -viikko Lisätietoja tapahtumista osoitteessa www.visitsalla.fi in the middle of nowhere Palvelumme : KiosKi & baari Palvelut kesäpäiviin! HYVÄN MIELEN MAJOITUS Hotellimajoitus | leirintäalue Leiriydy Kemijoen rantaan! • Hotellija mökkimajoitus • Ohjelmapalvelut • Välinevuokrausta (maastopyörät, kanootit ym.) Lyytin puoti ja pubi Kauppakuja 1, Savukoski p. Aloitusvuoden ohjelmistossa olikin vuoden 1952 Lauantain toivottuja. 016 841 351 www.joulumuorintupa.fi LYYTIN PUOTI JA PUBI MUORIN TUPA SAMPERIN SAVOTTA tuLoSSa 7.-8.9. Vuosien varrella Saaren Soittajat ovat esiintyneet niin Utsjoen lohitapahtumassa kuin Kotkan Meripäivilläkin. Yhtye aloitti vuonna 2002, jolloin tuli kuluneeksi 50 vuotta Helsingin olympialaisista. Tanen Karaoke 28.7. Torstaina 7. Juhannuskaraoke Saaren Soittajat on rovaniemeläinen vaskiyhtye, jossa soittaa yhtyeen johtaja Ari Sundströmin lisäksi hänen trumpettioppilaitaan, entisiä sotilassoittajia sekä vaskimusiikin harrastajia. Tanen Karaoke TULEVAA: 22.6. Muistojen bulevardi, kolmen vartin torvituokio on kuultavissa Taivaan tulien aukiolla tiistaina 12.6. Salla-päivä 19.7. Sompio roCK TULEVAA: 30.6. Tämän kesän konserttikiertueen aiheena on tangon tarinaa sanoin ja sävelin. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Sallassa tapahtuu 22.6. Naruskan Helmen juhannusjuhlat 30.6.–1.7. Äinpäin-päivä 19.7. Suunnistuksen AM-kisat ja maakuntaviesti 8.–16.9. Sallainen Rock 18.8. Keloravintolan avajaiset 22.–24.6
Talkoissa heille siirtyisi tieto ja taito vanhoista työmenetelmistä oppimisen kautta. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Vasaojan niityllä heinän kimppuun käydään viikatteiden ja haravoiden kanssa. Jokakesäiset Vasaojan niittotalkoot ovat osalle kyläläisistä ja lomalaisista jo perinteinen kesäohjelmanumero. Punasrieskan valmistus alkaa. Ja päälle tietysti poron vatsan päältä kaavittua verkkomaista rasvaa eli vattakuuta, joka pitää sulattaa ennen kuin se on valmis laitettavaksi veren, veden, ruisjauhojen ja suolan sekoituksen päälle. 14 KESÄ. Vattakuuta vaille valmis. sa-kuva/heikki roivainen Sallassa Hautajärveltä lähdetään 15. 15-20 minuutin paikkeilla voi lämpötilan pudottaa 140-150 asteen välille. Vettä vuokaan. Maisematerassilla juodaan torttukahvit. Poronveri on parasta punasrieskan tekoon. Vasaojan niitylle niittotalkoisiin A Osalle kyläläisistä ja lomalaisista jo perinteinen kesäohjelmanumero. Kulhossa poron vattakuuta. Ainekset sekoitetaan. Sen jälkeen niityt olivat pitkään hoitamatta, kunnes niitä on talkoolaisten ja Metsähallituksen voimin ryhdytty niittämään Hautajärven kyläpäivän yhteydessä. Perinneruokapäivän teemaan kuuluu kuvaesitys rautatien rakentamisesta Kemijärveltä Sallan kautta Alakurtille vuosina 1940-1944. Kello 13 alkaa museokierros, jonka yhteydessä kuvaesitys rautatien rakentamisesta vuosina 1940-1944 Kemijärveltä Alakurtille asti. Sopivan tuhti annos punasrieskaa valmistuu litrasta poronverta, puolesta litrasta vettä, ruisjauhoista ja suolasta. Niittotalkoisiin toivotaan mukaan myös nuorempaa väkeä. Ohut kiemura jauhoja veren päälle. Aluksi nautitaan tuoreita vihanneksia, yrttikastiketta, naurisvelliä, ohrarieskaa ja mallaskaljaa. Perinnepäivän kunniaksi talkooväellä on mahdollisuus pukeutua aiheenmukaisesti, flanellipaitaan, ruutumekkoon... kesäkuuta 2018 Varsinkin varttuneemman polven sallalaiset ja toki myös muutkin tietävät kuinka makoisalta punasrieska maistuu. heinäkuuta niitylle, tarkemmin sanoen Oulangan kansallispuistoon Vasaojalle perinteisiin niittotalkoisiin. Sekoitus kaadetaan vuokaan. Ruokailu alkaa kello 12. Punasrieskaa ja rautatiekuvia A Ruisjauhoja ohut kiemura veren päälle. Kuvassa hautajärveläinen Lauri Harju niittämässä Vasaojalla kymmenen vuotta sitten. Vasaojan niittyjä niitettiin 1950-60-luvuille saakka. Kuvaesityksessä mukana myös värivalokuvia radalta. Punasrieska pannaan uuniin 175 asteeseen kolmeksi vartiksi. Punasrieskan makuun pääsee Isäntä Matin museolla 26. Sallan Hautajärveltä lähdetään tänäkin kesänä, tarkemmin 15. Isäntä Matin jälleenrakennusmuseon isännältä Seppo Leinoselta punasrieskan valmistaminen sujuu varmoin ottein, sillä isännällä on laajasti kokemusta keittiöalalta ja perehtyneisyyttä perinneruokien valmistamiseen. Mukana on myös värivalokuvia radan rakentamisesta. heinäkuuta pidettävänä perinneruokapäivänä, jossa maksu on parikymppiä. heinäkuuta, niittotalkoisiin Vasaojalle. Pääruokana on poronvereen tehtyä punasrieskaa, pottuvoita ja puolukkasurvosta. Vattakuuta sopivasti päälle. Sekoitusta laitetaan paistovuokaan ohuesti. Valmis uuniin. – Jos haluat tehdä punasrieskaa, niin laita muoviessu eteesi, sillä roiskunutta verta on hankala saada pois vaatteista, Leinonen vinkkaa
Äinpäin-päivänä huutokaupattiin turvapaikanhakijoiden viimeiset tulliin jääneet itäautot.. Työtehtävät vaihtelevat yrityksestä riippuen. (päivätanssit) Kemijärven työväen viihdeorkesteri Pe 13.7. Viime vuonna Sallan Äinpäin-päivä sai kansainvälistä huomiota. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kemijärvi, Pahkakummuntie 620 Perävaaran Huvikeskus Kesätanssit 2018 Tervetuloa tanssimaan! Olutoikeudet | Ainoastaan käteinen käy Pe 20.7. Äinpäin-päivä on jo perinteeksi muodostunut Sallan yrittäjien järjestämä vuosittainen tapahtuma Sallan kirkonkylällä. Se tuo yhteen lapset ja seniorit ja tarjoaa kohtaamispaikan eri-ikäisille ihmisille. A Liikkeet auki iltaan, kylällä ohjelmaa koko perheelle. Tapahtuma on saanut nimensä siitä, että yrittäjät pyöräyttävät Äinpäin-päivänä aukioloaikansa äinpäin eli väärinpäin. heinäkuuta. Matti ja Teppo Pe 3.8. – Ota koppi vihjeistä ja pengo nurkkiasi, jos sieltä löytyisi jokin ylimääräinen ”aarre”, Aska kannustaa. Tuotteet ja palvelut myydään huutokaupassa käteisellä ilman pohjahintoja. Susanna Heikki Pe 10.8. Työttömät voivat ilmoittautua työntekijöiksi tapahtumaan Sallan kuntaan Aini Iivarille tai Pasi Selkälälle. Leikkija elinkaaripuisto rakentuu kirkonkylän keskustaan, S-Market Erätulen vastapäiselle alueelle. Lahjoitukset tukevat kuntamme elinvoimaa ja vahvistavat yhteisöllisyyttä kunnassa, toteaa Sallan yrittäjien Markku Aska. Sallan kunnan toteuttama puisto on tarkoitettu Sallan kuntalaisille ja matkailijoille. Huutokaupan tuotto käytetään täydentävänä lisänä nimikoitujen laitteiden hankintaan Sallan kunnan toteuttaman kirkonkylän leikkija elinkaaripuistoinvestoinnin yhteyteen. Huutokauppaan voi lahjoittaa tavaran lisäksi erilaisia palveluja, kuten lahjakortteja hyvinvointipalveluihin tai erilaisiin aktiviteetteihin. Huutokaupan lahjoituksia ottaa vastaan Sallan 4h-yhdistyksen toiminnanjohtaja Annina Kämäräinen. Seireenit La 23.6. Ässät Pe 24.8. Huutokauppa alkaa Äinpäin-päivänä kello 15 K-Market Puolukan edustalla. Sallan yrittäjät keräävät nyt huutokaupattavaa tavaraa yksityisiltä ja yrityksiltä. Tapahtuma työllistää työttömiä. Torstaina 7. Tavaroita voi tarjota kuvan kanssa osoitteeseen sallan4h@4h.fi tai puhelimitse 040 163 8210. Jarkko Honkanen Pe 7.9. Tavaran tulee olla hyväkuntoista ja laadukasta. Meklarina toimii Lapin radiosta tuttu Juha Mäntykenttä. Eija Kantola Sallan yrittäjät keräävät tavaraa hyväntekeväisyyshuutokauppaan Sallan Yrittäjät ry järjestää hyväntekeväisyyshuutokaupan Äinpäinpäivänä 13. Marko Juhani Group Pe 27.7. Kalle Jussila Pe 29.6. Yrittäjät työllistävät Äinpäin-päivänä 10–20 paikallista työtöntä Sallan kunnan oman aktiivimallin mukaisesti. Souvarit Pe 15.6. – Lahjoittajat osallistuvat sallalaisten ja matkailijoiden hyvinvoinnin edistämiseen. Huutokauppaan voi kuka tahansa lahjoittaa tavaraa, tuotteita ja palveluja. Äinpäin-päivään kannattaa tulla shoppailemaan, sillä silloin monissa liikkeissä on hyviä alennuksia. Sallassa pyöräytetään kaikki äinpäin Huutokauppa: Laitteita leikkija elinkaaripuistolle. Markku Aro Pe 14.9. Liikkeet ovat auki pitkälle iltaan ja kylällä järjestetään hauskaa ohjelmaa koko perheelle. Yritykset järjestävät myös arvontoja, joista voi voittaa lahjakortteja
Myös palvelupisteitä on Sallassa merkitty näkyviin. Kesäkievari saa jatkoa juhannusviikolla keskiviikkona 20.6 kello 18 järjestettävässä musiikki-iltamassa. Lisäksi karttaikkunan yläpuolella on muutamia toimintopainikkeita ja vasemmassa yläkulmassa hakutoiminnallisuuksia. Mitä kunnan palveluja tarvitset säännöllisesti tai toisinaan – tiedätkö missä ne sijaitsevat. Sallassa voi lisäksi selailla sekä kunnan että yksityisten omistamien myytävänä olevien tonttien sijainteja, geometrioita sekä tarkempia tietoja hintoineen. Minkälaiset ympäristöja historialliset arvot vaikuttavat lähiseuduillasi. Tarjolla on opastusta vastan tekoon, halukkaat voivat valmistaa sellaisen vaikkapa juhannus-saunaa varten. Useita kartta-aineistoja voi käyttää yhtä aikaa – sovellus huolehtii aineistojen läpinäkyvyyksistä, joita myös käyttäjä itse pystyy säätämään. Ulkonäyttelyalueella on mahdollista seurata, kuinka käytetään perinteistä pärehöylää ja rajakievarin tiloissa voi kahvitarjoilun lomassa tutustua käsitöihin. kartta.salla.fi . Käypä katsomassa! Kesäohjelmaa Sallan museolla Kesäkievarin käsityöiltapäivästä keskiviikkona 13.6. Erilaisiin tunnelmiin musiikin avulla kuulijat johdattaa Elina Pannula, Jaana Sipola ja Joonas Lahtela. Muun muassa ilmakuvat, Maanmittauslaitoksen taustakarttasarja, Maastotietokanta, kuntakohtaiset kiinteistö-, osoiteja rakennustiedot sekä Suomen Ympäristökeskuksen ympäristöaineistot. kartta.kemijarvi.fi.. Sallan kunta ja Kemijärven kaupunki ovat avanneet uudet internetkarttapalvelut. Luennon alkamisajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Pitääköhän huhu paikkaansa. Kesäkievarin käsityöiltapäivässä keskiviikkona 13.6. Kaikki harrastajat ja metallienetsinnästä kiinnostuneet pääsevät lauantaina 30.6 kuuntelemaan Lasse Nymanin luentoa ”metallinetsintä harrastuksena” rajakievarilla. Sallan kunnan ja Kemijärven kaupungin uudet internet-karttapalvelut ovat nyt kuntalaisten, muuttajien ja matkailijoiden käytettävissä. Huhun mukaan kolmena juhannuksen jälkeisenä keskiviikkoiltana kello 18 olisi tarjolla lauluiltoja museon ulkonäyttämöllä tai kurjan sään sattuessa rajakievarilla. Haluaisitko nähdä, miltä oma kotisi ja naapurustosi näyttää ilmasta käsin. heinäkuuta Sallan kirkonkylällä Järjestäjä: Sallan yrittäjät Työtön! Aktivoidu ja ilmoittaudu tapahtumaan työntekijäksi. . Kahvinmyynti alkaa puolituntia ennen tilaisuuden alkua rajakievarilla. alkaa Sallan sotaja jälleenrakennusmuseon vilkas kesä. . kello 13–16 on esillä erilaisia perinnekäsitöitä. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Palveluissa nähtävillä olevat aineistot ja toiminnot eroavat jonkin verran Sallan ja Kemijärven välillä. Musiikki-iltamaan on vapaa pääsy. Oletko harkinnut muuttoa Sallaan tai Kemijärvelle, kenties jopa tontin ostaminen on käynyt mielessäsi. Kemijärven karttapalvelussa ovat nähtävissä vesilaitosten ja viemärilaitosten toiminta-alueet ja sinne lisätään kaava-aineistot myöhemmin. Säestäjänä toimii Jenni Tervo. Julkisiin karttapalveluihin voi käydä tutustumassa ja niitä voi kukin omien tarpeidensa mukaan hyödyntää osoitteissa kartta.salla.fi ja kartta.kemijarvi.fi. Lisätietoja: Pasi Selkälä ja Aini Iivari / Sallan kunta Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon pihapiirissä järjestetään kesän aikana monenlaista ohjelmaa. Sallan karttapalvelussa on nähtävillä kirkonkylän ja Sallatunturin asemakaavan pohjakartta sekä kaavaaineistoja: yleiskaavat, asemakaavat ja ranta-asemakaavat. Ne tarjoavat kuntalaisten ja matkailijoiden tai muuten kuntien asioista kiinnostuneiden. A Monipuoliset taustakartta-aineistot. kesäkuuta 2018 16 KESÄ Hyväntekeväisyyshuutokauppa meklarina Juha Mäntykenttä Ostoksia • Tarjouksia • Arvontoja • Tanssit • Peräkonttikirppis • Musiikkia • Hauskaa ohjelmaa koko perheelle 13. Kutakin käyttäjää kiinnostavat aineistot on poimittavissa päälle ja pois karttapalvelun vasemman reunan aineistopuusta. Molemmissa ovat monipuoliset taustakartta-aineistot. Halukkaat pääsevät myös kokeilemaan kuinka metallinpaljastin toimii. www . Tapio Pöyliö geodeetti Kemijärven kaupunki Kemijärven ja Sallan kartat verkossa Moniin tarpeisiin: Tarjolla karttoja, kaavoja, palvelutietoja, minkälaisia historiallisia ja ympäristöarvoja... Tontin voi myös varata palvelun kautta. käyttöön esimerkiksi alueiden karttoja, kaavoja, historiallisia, ympäristöja palvelutietoja. Oheisiin esimerkinomaisiin kuviin on valittu joitakin aineistoja
Kemijärven kaupunki tuottaa hankkeen opetusja kulttuuriministeriön rahoitusavustuksella. Tarkemmat tiedot lähempänä, seuraa ilmoittelua! KaiKKea Kivaa Tiedossa Kairalan kyläpäivät la 14.7.2018 klo 11 alkaen Johan on markkinat Pelkosenniemen torilla la 21.7.2018 klo 10-14. Toinenkin haitarinsoittaja oli samoin tunnettu mies Markku Salo. Eikä väki tyytynyt ainoastaan kuuntelemaan haitarinsoittoa, vaan sanoja tapaillen kävi laulamaan mukana. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KARTANOSIIVOUS OY SIIVOUKSET KOTITALOUKSIIN JA YRITYKSILLE, MÖKKIEN HUOLLOT PIHATYÖT POLTTOPUIDEN TEKO KYLPYPALJUN VUOKRAUS KAIKKI ARJEN KOTIASKAREET SOITA JA KYSY TARJOUS P. Tämän kiintoisan ja toukokuista perjantaipäivää piristävän musiikkihetken järjestäjänä oli Kulttuurista hyvinvointia kyliin – hankevetäjänä toimiva Minna Mukari. – Soittakaapa se Lapin äidin kehtolaulukin, jos siihen muistettaisiin ne sanat paremmin. Hanke on käynnistynyt vuoden alussa tammikuussa ja kestää syyskuun puoliväliin saakka. Toivomuksena on löytää, rohkaista ja mahdollisesti opastaa eri taiteenja kulttuurialan osaajia. 0400 691 962 info@kairalankievari.com Pienellä rahalla suuri apu Kysymyksen esitti leppoisan oloinen mies haitari polvellaan. Torstaina 7. Perjantai-iltapäivän musiikkiesitykset kirjastoautossa Luusuan koulun pihalla keräsi kuuntelijoita auton istumapaikat täyteen. A Soittakaapa se Lapin äidin kehtolaulukin. Hän oli paikkakunnalla hyvin tunnettu haitarinsoittaja Lauri Luttinen. Erilaiset kulttuuritarjonnat ovat osa elämän kokonaisuutta ja palvelevat ihmistä kaikissa elämän vaiheissa. Kuvassa oikealla oleva hankevetäjä Minna Mukari vastasi kokonaisjärjestelyistä sekä kahvitarjoilusta Juujärven ja Luusuan kyläkierroksella. Kirjastoauto Kyläluudassa musiikillista tunnelmaa luomassa soittimiensa parissa Lauri Luttinen ja Markku Salo. Hankevetäjä Minna oli järjestänyt kahvitarjoilun ja kovin leppoisalta ja mielekkäältä tuntui yhteinen hetki arjen keskellä hyvää musiikkia kuunnellen ja samalla kahvia nauttien. Minna Mukari on itse valmistunut Tampereella vuonna 2011 kuvataiteilijaksi ja on toiminut alalla siitä lähtien. Ehkäpä tässä toteutui tällä kertaa musiikillisen kulttuuritarjonnan kautta hankevetäjän yksi tavoitteista. Ihan tavallista ei ollut että kirjastoauto Kyläluudassa soi elävä musiikki. Asko Severinkangas Kyläluudassa elävää musiikkia Vireyttä kyliin: Milloin seuraavan kerran. Tavoitteeksi on asetettu luoda vireyttä ja hyvinvointia taideja kulttuuritoiminnan kautta Kemijärven kyliin ja mahdollisesti luoda yhteistyötä naapurikuntien kanssa. Musiikkihetken päättyessä ja väen poistuessa autosta useamman kysymys olikin, milloin seuraavan kerran tällaista olisi tarjolla. Esimerkkinä hankkeeseen liittyen mainittakoon vaikkapa musiikki, sanataide, runot, tanssiesitykset, piirtäminen tai taidemaalaus
kesäkuuta 2018 24 90 € / m 2 Kestävä, käytännöllinen & helppohoitoinen monikäyttölattia BERGO XL 38 x 38 cm ••Täydellinen ratkaisu kylmiin, märkiin tai muuten vain rumiin lattioihin •Kestää UV-säteilyn, pakkasen ja muun säävaihtelun. puun suojaukseen! 9 ltr 68 90 (7,66 €/l + sävytys) AINO KUULTOSUOJA •Erinomainen höylähirsipinnoille 9 ltr 89,(9,89 €/l + sävytys) PELTIKATTO •Markkinoiden paras peltikattomaali •Ei vaadi erillistä pohjamaalia •Myös muovipinnoitetuille Bio Luvil Professonial Sensitive •Hajusteeton, mutta tehokas pyykinpesujauhe! 9 ltr 69 90 (7,77 €/l + sävytys) PIHLAPRO PEITTOSUOJA •Jättää puun pintakuvion kauniisti näkyviin TESTIMENESTYJÄ TM Rakennusmaailma 5/2012 9 ltr 71 90 (7,99 €/l + sävytys) LINNEA TITAN TALOMAALI •Erinomainen siveltävyys •Mahtava peittokyky Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit ja remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 9 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 0,9 ltr 12,(13,33 €/l) 2,7 ltr 27,(10,00 €/l) 9 ltr 69,(7,67 €/l) PUUÖLJY •Terasseille •Laitureille •Pihakalusteille •Sävytys kaupan päälle! Meiltä myös tervat, tervamaalit, pellavaöljyt yms. •Käyttökohteina autotallit, saunat, terassit, laiturit, parvekkeet yms
Pyhä-Luoston alueen maastopyörämahdollisuudet täydentyvät tänä kesänä kun Suvannon reitti aukeaa. Tapahtumaa koordinoi Suomen Kylät ry yhdessä maakunnallisten kyläyhdistysten kanssa. Tutustutaan 1782 rakennettuun nykyiseen kylämuseoon ja paikallishistoriaan. Tapionniemi klo 12–15 huutokauppa ja peräkonttikirppis kyläkartanossa. Kostamo kylätalon ovet avoinna klo 12–15. Toimimme huomaavaisesti alueen asukkaita, maanomistajia ja reitin ylläpitäjiä kohtaan. Kotijärven ranta Kurkiperä Lapajärvi klo 12–15 ’aikamatkalle’ Isäntä Matin Museoon. Salla Kursu klo 11–14 Kurkiperän tulipaikan kunnostus ja siivoustalkoot: raivataan pensikkoa sekä siistitään grillikatosta ja sen ympäristöä. SAIKKOSEN tArjOuS: Harri Saikkonen p. Luusua tutustumiskierros kyläja kulttuuritalo Matin Myllyyn klo 13.30. Taidehetki; paikalla neljä paikallista taiteilijaa. Kylän raitin, grillikatoksen ja Suomulinnan pihan siivoustalkoot. Klo 12 lounas: naurisriisivelliä, haukipateeta ja ohrarieskaa. Torttukahvit Näköalaterassilla. Erityisesti maastopyöräilyyn tarkoitetut reitit on merkitty maastopyöräsymbolein ruskeisiin ja valkoisiin viittoihin. Maastopyöräilijän etiketti Polku on yhteinen ja luonto kuuluu kaikille. Noin kolmasosa tästä reitistä kulkee Pyhä-Luoston kansallispuistossa. Tapahtumajärjestelyistä vastaavat kylien aktiiviset ihmiset, yhdistykset ja yritykset. Koko Pyhä-Luoston matkailualue mukaan lukien on alueella maastopyöräilijälle sallittuja merkittyjä reittejä yli 170 kilometriä. LVIja sähkötarvikeet . icopalin kattohuovat harvian kiukaat auki myös lauantaisin klo 9-13 voimassa 7.-14.6. 040-687 6400 sähköposti: petri.kemppainen@lvikemppioy.fi www.lvikemppioy.webs.com . Polut ovat yhteisiä ja luonto kuuluu kaikille. Ohjelmassa mm. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com ROVANIEMI Alakorkalontie 5, 96300 Rovaniemi ma-pe 7.00-16.30 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Salmivaara klo 12–15 kahvittelua ja yhdessäoloa. Kemijärven ja Sallan useat kylät osallistuvat tämän vuoden Avoimet Kylät -tapahtumaan, jossa kaikilla on mahdollisuus tutustua kyliin ajanviettoja asumispaikkoina. Sen voi ladata, tulostaa tai tallentaa itselleen osoitteesta luontoon.fi/pyha-luosto/reitit. Naruska klo 12–15 nokipannukahvittelua ja Naruskan nisut. Klo 13 museokierros: kuvaesitys Lapajärveltä ja Kursusta. Oikea ajotapa ei kuluta maastoa. Sallituista ja kielletyistä reiteistä saa tietoa tuoreesta maastopyöräkartasta. järjestettävässä kyläpäivässä: Kemijärvi Joutsijärvi Seppo Alajoutsijärvi esitelmöi klo 12.30 Joutsijärven historiasta ja kylätalosta Joutsijärven kylätalolla. Pyöräily on nyt sallittua sulan maan aikana useimmilla kansallispuiston merkityillä reiteillä Pyöräily ei ole sallittua Isokurussa, Isokurunkankaan reiteillä ja Noitatunturin reitin eteläosassa. Pystymme olemassa olevilla poluilla ja reiteillä. 0400 332 770 RAUTA sAikko n e n oy EdullinEn kotiinkuljEtus! Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30, la 9-13 Puutavarakauppaa kemijärvellä jo 38 vuotta suvi lannoitettu Puutarhamulta 5 x 40 l 10 00 7 5 säkkiä kannalan ladot, kysy tarjous. LVIasennusja huolto . Uusi reitti aukeaa, ilmainen maastopyöräkartta on valmistunut ja Pyhä-Luoston kansallispuiston reitit ovat ensimmäistä kokonaista kesää melkein kokonaisuudessaan sallittuja maastopyöräilijälle. Viemärinjärjestelmien kuvaus, aukaisuja huuhtelu Nyt on maastopyöräilijälle mistä valita Pyhä-Luostolla. Tarjolla kahvit ja makkaraa. huilumusiikkia ja yhteislaulua. Hallittu tilannenopeus tuo turvallisuutta kaikille. Esitellään kyläyhdistyksen toteuttamaa järviheinän niittoa ja roskakalan nuottausta Luusuanjärven kunnostamiseksi ja muuta kyläyhdistyksen toimintaa. Itse kansallispuistossa saa sulan maan aikana pyöräillä lähes sadalla kilometrillä merkittyjä reittejä. Viime vuonna tähän suurimpaan yksittäiseen yleisötapahtumaan osallistui 750 kylää ja 104 000 kävijää. Juujärvi kirpputori ja markkinatapahtuma Juujärven kyläseuran talolla klo 12–15. Leikkimielisiä kilpailuja Naruska Haltin kodalla. Tapahtuman tarkoitus on tuoda esiin yhteisöt, jotka ovat kylien vahvuus. Otamme huomioon muut kulkijat. Näissä kylissä voit vierailla 9.6. Kansallispuiston ulkopuolella maastopyöräreitit kulkevat polkujen lisäksi myös hiekkaja metsäautoteitä pitkin, jotta saadaan mukavia ympyräreittejä poljettavaksi. Pyhä-Luoston kansallispuistossa maastopyöräreitit ovat perinteistä, paikoin kivikkoistakin polkua, pitkosta tai helpompaa sorastettua polkua. Vältämme lukkojarrutuksia ja herkkiä luontokohteita. Makkaraja kahvitarjoilu. Torstaina 7. Kyseessä on vuodesta 2015 järjestetty valtakunnallinen tapahtumapäivä, jonka aikana kylätapahtumia järjestetään ympäri Suomea. LVI suunnitelmat . Karttaa on ilmaiseksi jaossa myös Pyhä-Luoston luontokeskus Naavassa. Luusuan Itäranta klo 12–16 Niittoa ja nuottausta järven hyväksi. Nautimme luonnosta ja jokamiehenoikeuksista muistaen myös vastuumme. A Haluamme näyttää, että kylä ei ole suljettu maaseutuyhteisö. Räisälä klo 11 alkaen kuulumisien vaihtamista ja yhdessäoloa. Niistä noin 40 reittikilometriä on erityisesti maastopyöräilyyn suunniteltua, ja niihin kannattaa pyöräilijöiden suunnata. Reittejä löytyy siis jokaiselle taitotasolle. Tervetuloa tutustumaan Avoimet kylät: Mitä kaikkea eläväisillä kylillä on meneillään. – Haluamme näyttää, että kylä ei ole suljettu maaseutuyhteisö vaan avointa yhdessä tekemistä ympäri Suomen, erilaisilla alueilla. 0400 467 686 Antti Saikkonen p. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KESÄ 19 . Noudatamme alueen ja reittien sääntöjä sekä roskattoman retkeilyn periaatteita. Pyhä-Luoston kansallispuiston viime syksynä valmistunut uusi järjestyssääntö mahdollisti pyöräilyn entistä laajemmalla alueella. Ilmaja ilma-vesilämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto . Tätä reittiä hyödyntämällä voi tehdä noin 70 km pituisen ympyräreitin Pyhän, Suvannon kylän ja Luoston välillä. Raajärvi Veikko Niemelä esittelee klo 10 alkaen Päiväjoen ja Raajärven vaiheita Ravintola Mainarissa. Maastopyöräilijän etikettiä noudattavat ja muut retkeilijät huomioon ottavat pyöräilijät ovat tervetulleita nauttimaan kansallispuiston luonnosta. Vesi, viemärija lämmitysjärjestelmä saneeraukset . Kylätoiminta on Suomen monipuolisin kansanliike. Ilmanvaihtokanavien puhdistus, kuvaus, säätö . KEMIJÄRVI Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Pyöräilijä nopeampana on valmis väistämään muita. Avoimet kylät -päivä tarjoaa monipuolisen mahdollisuuden lähteä katsomaan, mitä kaikkea maamme eläväisillä kylillä oikein on meneillään, kannustaa Suomen Kylät ry:n puheenjohtaja Petri Rinne. Pyhä-Luostolla lähes kaikki reitit pyöräilyyn Reittikartta valmistunut: Lähes kaikki reitit sallituja myös pyöräilyyn. Lattialämmitysjärjestelmien suunnittelu ja asennus Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Tarjotaan syötävää ja kahvia Muuskon sataman laavulla
Pöyliö ja Ijäs väläyttelevät myös yheistyön jatkumista ensi syksynä. Erityisesti heitä viehätti profeetallinen kiivaus, joka näytti olevan tehokas ja nopea tapa käännyttää vastahakoiset mielet. Olihan profeetta Eliakin sallinut Elisalle, jonka hän kutsui oppilaakseen, että tämä hyvästeli ensin vanhempansa (ks. 21.6. Mutta Jeesus sanoi tälle tarjokkaalle: ”Joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan.” Hurskas mies hämmäsKetuilla on luolansa Hartaus RUVETAAN RUNOLLE Paavali halosen perilliset tapaavat toisiansa suvun alkujuurilla Utajärvellä. Myös suku voi olla joko taivas tai helvetti, Ijäs kertoilee. Matkalla sattuu ja tapahtuu kaikenlaista. Useita kymmeniä lyhytja pitkäelokuvia käsikirjoittanut ja ohjannut sekä Venla-palkinnonkin voittanut Ijäs luonnehtii Pöyliön novellia viehättäväksi. Rooleissa: Leena Uotila, Irina Pulkka, Raimo Grönberg, Jouko Puolanto, Antti Pääkkönen, Antti Lehtinen ja Jukka Voutilainen Dramatisointi: Sari Pöyliö Ohjaus: Matti Ijäs Äänisuunnittelu: Ari Mursula Tuotanto: Soila Valkama, Radioteatteri Sari Pöyliön novelli kesällä Yle ykkösellä radioteatterissa: Leena Uotila, Irina Pulkka, Antti Lehtinen... Sinne ovat tervetulleita kaikki sukuun kuuluvat. ILMARI FAbRITIUS Kuunnelma . Kun eräs kylä ei ottanut häntä vastaan, Jaakob ja Johannes kääntyivät Jeesuksen puoleen ja sanoivat: ”Herra, tahdotko, että käskemme tulen iskeä taivaasta ja tuhota heidät niin kuin Eliakin teki?” (Luuk.9:54). Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Kemijärveläisen Sari Pöyliön vuonna 2014 julkaistu novelli Matkalla äidin kanssa lähetetään kuunnelmana ensi heinäkuussa Yle Radio ykköseltä. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Edellinen sukutapaaminen järjestettiin Kemijärvellä ja nyt on aika tutustua Paavali Halosen syntysijoihin. Matkalla äidin kanssa -kuunnelman äidin ja tyttären rooleissa kuullaan Leena Uotilaa ja Irina Pulkkaa. Tuokio päivät ovat 7.6. Tarinassa äitinsä oikkujen kohteeksi joutunut tytär alkaa lopulta vapautua kahleistaan. Kansalaisopiston järjestämälle opastuskierrokselle tulee Ilmoittautua 7.6.2018 mennessä. Ohjelma valmistuu viikolla 22, ja sen jälkeen se on katsottavissa Paavali Halosen sukuseuran kotisivuilta www.paavalihalosensukuseura.fi Lisätietoja tapahtumasta antavat Jouni Halonen puh. – On olemassa paljon ihmisiä, joilla on voimakas hoivavietti. Ihmisen Poika ei tullut ihmisten sieluja kadottamaan vaan pelastamaan.” (Luuk.9:55?56). Kierroksella esitellään vanhaa hautauskulttuuria ja hautausmaalle haudattuja merkkihenkilöitä. Paavali Halonen on syntynyt Utajärvellä Niskankylässä ja sieltä muuttanut Kemijärvelle Halosenniemelle. Arvasikohan Paavali Halonen 1500-luvun puolivälissä että hamassa tulevaisuudessa oltaisiin kiinnostuneita Hänen jättämästä veren perinnöstä. – Kertomuksessa on myös todella hyvät henkilöhahmot ja se oli jo itsessään aika valmis kokonaisuus, Ijäs kuvailee. 14.6. 040-7619697 jouni.halonen50@gmail.com ja Eija Leppäjärvi puh,0400-202190 eija@ leppajarvi.fi Paavali Halosen perilliset suvun alkujuurilla Sukuseuran puheenjohtajat Jouni Halonen (pj) ja Eino Siuruainen (vpj) Paavali Halosen muistomerkillä Kemijärvellä pidetyssä sukujuhlassa. 1.Kun.19:19?21). Satutuokioita kirjastolla. Kuunnelmalla ei Ijäksen mukaan ole mitään tiettyä kohdeyleisöä, vaikkakin ehkä perheen pienimmille se ei välttämättä avaudu. Jaakob ja Johannes olivat innokkaat kuin nuoret kisällit kokeilemaan voimia, joiden käyttöön Jeesus heitä opetti. Hän kohtasi vielä kolmannen miehen, joka lähestyi häntä varovaisesti ja sanoi: ”Herra, minä seuraan sinua, mutta anna minun ensin käydä hyvästelemässä kotiväkeni.” Tämä ehdotus kuulosti asialliselta ja hurskaalta. Tule kuuntelemaan ja lukemaan satuja sekä askartelemaan. . Matkan varrella Jeesus kohtasi myös miehen, jolla oli viisautta, malttia ja sujuva puhe. Tänä vuonna sukutapaaminen järjestetään Utajärvellä Rokuan kylpylässä. Yleisen ihmisen tarinaa kannattaa kuunnella kaikkien hyvästä viihteestä kiinnostuneiden. Sukutapaaminen järjestetään 7.8.7.2018. Kierros vanhalla hautausmaalla Kemijärven kaupungin kirjaston lastenosastolla järjestetään satutuokioita kesäkuun ajan torstaisin klo 1012. Kuunnelma tarjoaa erilaisia perspektiivejä perhesuhteisiin. Tuokiot järjestää Kemijärven kaupungin kirjasto yhdessä Askel-hankkeen kanssa. ohjaajana Matti Ijäs. 17.30-19.30. Kokoontuminen ja kahvit vanhan pappilan pirtissä sillan kupeessa. Hänen oli julistettava Jumalan valtakunnan sanoma juutalaisten johtomiehille sekä kirjanoppineille siitä huolimatta, että nämä tulisivat vastustamaan häntä. kesäkuuta 2018 20 KESÄ 3. Pölynimurikauppias ja äitien muita erehdyksiä -novellikokoelmassa ilmestynyt tarina on kertomus äidin ja tyttären kipuilevasta suhteesta. Sen jälkeen Jeesus jatkoi oppilaineen matkaa toiseen kylään. Tällainen vastaus tarkoittikin käytännössä samaa kuin: ”Sitten kun isäni on kuollut, seuraan sinua.” Jeesuksen ohjelma ei kuitenkaan sopinut jahkailijoille. Niinpä hän vetäytyi takavasemmalle. Äidin orastavan dementian vuoksi tytär lähtee viemään tätä sairaalaan salaa, pohjoisesta etelään. ja 28.6. Tarkasti ei ole vielä tietoa millä nimellä uusi työ kulkee tai milloin se julkaistaan. sunnuntai helluntaista Luuk.9:57?62 Luukkaan evankeliumin yhdeksännen luvun loppupuolella kerrotaan, että toimittuaan aikansa Galileassa Jeesus käänsi tarkoituksellisesti kulkunsa kohti Jerusalemia. Antoisan keskustelun jälkeen hän sanoi tälle: ”Seuraa minua!” Sujuvapuheinen mies vastasi: ”Anna minun ensin käydä hautaamassa isäni.” Jos miehen isä oli kuollut sinä päivänä, mies itse olisi ollut järjestelemässä hautausta. Hän sanoi miehelle: ”Anna kuolleiden haudata kuolleensa. Lähde sinä julistamaan Jumalan valtakuntaa.” Myös sujuvapuheinen mies poistui takavasemmalle. Mutta Jeesus nuhteli heitä ja sanoi: ”Te ette tiedä, minkä hengen omat olette. Samasta novellikokoelmasta lähdetään luomaan toistakin kuunnelmaa. Äkkilennossa kesän maljoista parhain on valmistua saada ruusujen ruusut lyyrat, unelmat uudet Varpusen lapset hiekkakylpyjen parhaat osallistujat yhteispesässä aito kuorolaulujen taito Tuula Salomaa Varpusen lapset Janne Kaisanlahti vie Kemijärven vanhalle hautausmaalle opastuskierrokselle 11.6. Jeesus jatkoi oppilaineen matkaansa. Heidän lähdettyään eräs mies kiiruhti Jeesuksen perään ja sanoi hänelle: ”Minä seuraan sinua, minne ikinä menetkin.” Jeesus ei suhtautunut ehdotukseen kielteisesti, mutta hän kertoi tarjoutujalle, millaiseen osaan tämän piti suostua: ”Ketuilla on luolansa ja taivaan linnuilla pesänsä, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin päänsä kallistaisi.” Seuraajaksi tarjoutunut mies tajusi, että hänen kotikylänsä oli omituisista ja töksähtelevistä ihmisistään huolimatta hänelle parempi vaihtoehto kuin kodittomuus. Tarjolla on myös pientä välipalaa. Ilmoittautumiset tehdään suoraan Rokuan kylpylään viitteellä ”Halosen sukuseura”. Kirjailijan itse Radioteatterille dramatisoiman ja Matti Ijäksen ohjaamaan novellin tähdittävät muun muassa kuuluisat nimet kuten Leena Uotila, Irina Pulkka ja Antti Lehtinen. Näin kuitenkin on kun Paavalin jälkeläiset ovat perustaneet sukuseuran ja tulevana kesänä on jo kolmas sukutapaaminen. Matkallaan kohti Jerusalemia Jeesuksen oli kuljettava samarialaisten alueen kautta. Matkalla äidin kanssa ensiesitys 1.7
2 Leiri 23. klo 11 Sanaa ja kakkukahvit Ti 12.6. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Pelkosenniemen toimintapiste klo 12, vieraana Pirjo Alatalo. Hartaus Saukodissa klo 13. Lahjoituksen vastaanotti osastonhoitaja Liisa Elfving. Rakkaudella kaivaten Elsa Matti, Reeta ja lapset Marja-Leena, Marko ja lapset Kari, Satu ja lapset siskot ja siskojen lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Eeva Kanervan muistorahaston tuotto lahjoitettiin Hyvinvointikeskus Lapponialle kipupumppujen hankintaan. Ke 13.6. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 21 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Veikko JUMISKO s. Jumalan valtakunta on eri todellisuus kuin tämä maailma. klo 18 Rukousilta Su 10.6. klo 19 Hyvän sanoman ilta, Kemin Jokke ja Uusi Lauluryhmä kaduilta. Pe 8.6. 15.5.2018 Kemijärvi Me yhdessä elomme polkuja hyvin nuoresta asti teimme ja halki elämän myrskyjen yhteistä purttamme veimme. klo 10-12, elintarvikejakelu klo 9.30-10. Hartaus Onnelassa klo 15. kirkkovaltuuston kokous srk-talolla klo 17. 7.11.1936 k. Kesäkerhot 6-11 -vuotiaille klo 12-16 nuorisotalolla ma-pe 15.6. Sinua kaivaten matkasta kiitän. La 16.6. Pe 8.6. Järjestämme yhteiskuljetuksen Kalajoelle ja takaisin, mutta majoituspaikat on varattava itse. Se on läsnä siinä hetkessä, jona Jumala puhuttelee meitä Kristuksen sanalla. 26.6.1939 Posio k. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kastettu: Aino Ellen Inkeri Hänninen Haudattu: Kursun hautausmaahan 2.6. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Muistorahastolta lahjoitus kipupumppuihin Outi Korhonen ja Riitta Vihriälä luovuttivat Eeva Kanervan muistorahastolahjoituksen sairaala Lapponialle. Valokuvatut paikat on valittu paikallisten ihmisten muistitiedon ja museoviraston tietojen perusteilla. Messussa siunataan kesätyöntekijät ja isoset tehtäväänsä. Mutta Jeesus ei ollut liikekannalla poliittisen asian puolesta. KEMIJÄRVI To 7.6. klo 18.30 Rukousilta, Ritu Ylipahkala Pe 8.6. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Vasta Jeesuksen ylösnousemus avasi oppilaille uuden näkökulman Jumalan pelastustekoihin. klo 18 Uskon ytimessä ilta, Ritu Ylipahkala, Pekka Visala Su 10.6. Ulkoläksyilta rippikoululaisille Nuokkarilla klo 17-19. klo 11 Päivätilaisuus, Kehusmaat ja P Visala Ke 13.6. Tämä heidän kuvitelmansa romahti, kun Jeesus joutui ristiinnaulittavaksi. Ailangan 1-rippikoululeirille lähtö nuorisotalolta klo 10. Yleisimpiä kuvauskohteita ovat olleet peurakuopat, seitapaikat ja muinaisten siidojen asuinpaikat. Tervetuloa matkaan! Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. konfirmaatiomessu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n kasvatustyölle. klo 17 Leiripalaveri To 7.6. Hartaus Koivula-kodilla, os. Nämä kaikki nyt muistoissa yhteen liitän. Sinua kiitämme päivistä yhteisistä, vaik´ silmämme täyttyvät kyynelistä. Lapset: Ilmoittautuminen syksyn päiväkerhoihin Virpille p. Lämmin kiitos osanotosta. Juhlien ohjelma on ilmainen. Matkat ja majoitus maksavat. lähetyspiiri Irja Niemelällä Vaaralantiellä klo 13. 2018. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. B, klo 14.30. klo 15-16 Uusi Laulu Kaduilta torilla (säävaraus), klo 18 Ilosanomaa Kemin Jokke ja Uusi Laulu Kaduilta Su 17.6. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Mika Tervakangas, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti seurakunnissa tehtävän nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuori kirkko ry:n kautta. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Työntekijöiden kokous Savukoskella klo 13-15. Su 10.6. Ke 13.6. Kirkkokahvit messun jälkeen lähetyksen hyväksi pirtissä. Nuorten seurat Ailangassa, lähtö 18.15 Nuokkarilta. Church cafe pirtissä klo 19. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Terttu Annikki Leinonen s. Rakkaamme Arvi Johannes SARIVAARA s. Leirin hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. SALLA Su 10.6. Yhteiset To 14.6. Antti Kettunen SEURAKUNNAT Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 1.6.2018 Tapionniemen kappelissa. Metsä-, kalastajaja tunturisaamelaiset ry ovat kuvanneet ja dokumentoinneet muinaisen Kemin-Lapin alueen saamelaishistoriasta kertovia paikkoja. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Varhaisnuoret: Kesäkerho 611vuotiaille Nuokkarilla, kirkkoa vastapäätä, mape klo 1216 kesäkuun kahden ensimmäisen viikon ajan 415.6. Kaipauksella muistaen Else Et kanssamme vietä enää kesää et katsele pääskyjen tekemää pesää. Ma 11.6. Nykyään näyttää siltä, että vanha kristikunta on väsynyt kodittomuuteensa tässä maailmassa ja haluaa palata takaisin pakanuuteen. Nuorten pelija oloilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. Mutta kristillisistä arvoista luopuminen ei tuota vapautta, eikä Kristuksen torjuminen synnytä uutta viisautta. klo 15 Hyvän sanoman tilaisuus Valtuustosalissa www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 7.6. Su 17.6. Tuli päiviä kirkkaita, onnellisia, tuli päiviä tuskan täyttämiä. Jukka ja Aila Päivi ja Veli-Matti lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Tulossa Koko seurakuntaväen retki Evankeliumijuhlille Kalajoelle 29.6.1.7. Hän oli omistautunut Jumalan valtakunnalle, josta ihmiset käsittivät vähän tai ei mitään. saakka. Kirkkovaltuuston kokous Pelkosenniemellä srksalissa klo 18. KEMIJÄRVI To 7.6. Messu kirkossa klo 10. Luuk.10:1?16). 040-723 7461. Pe 15.6. Ainakin jokainen taitava poliitikko olisi toiminut toisin kuin hän. He kiittävät lämpimästi osanotosta ja sairaala Lapponiaa äidin hoidosta. 0400-802270. La 9.6. Kuvaajat ovat halunneet näillä kuvilla kunnioittaa ja tuoda esiin esivanhempamme ja heidän kulttuurinsa. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. tyi Jeesuksen vastauksesta niin, ettei hän osannut tehdä muuta kuin poistua takavasemmalle. Monet kuulivat hänen kutsunsa, mutta harvat valikoituivat hänen seuraajikseen. Kiitos Veikkoa hoitaneille. Veikko Jumisko Honkakankaan hautausmaahan. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Ti 12.6. Voit myös käydä vain jättämässä tilauksesi tai jos et pääse kutsuille mukaan niin voit jättää tilauksesi etukäteen Marja-Liisalle tai Maija-Liisalle. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (mape klo 9-14), puh. SAVUKOSKI To 7.6. Su 10.6. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 30.5.2018 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 31.5.-2.7.2018 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Mukaan retkelle voi ilmoittautua kirkkoherranvirastoon 22.6. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 14.6. Arvi Johannes Sarivaara Vuostimon hautausmaahan, 2.6. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Haudattu: 1.6. Ke 13.6. 0400-810 059. Tule mukaan koko ajaksi tai osaksi aikaa! Kerho on maksuton. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa kesäteologi Mika Tervakangas, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Suomen Lähetyslentäjien toimintaan. Messu kirkossa klo 10. Kirkkoherranvirasto on avoinna mape klo 9-14, puh. Konfirmaatiomessu Savukosken kirkossa klo 13. Nuku unta rauhaisaa vain muistoissamme elät sinä vain. Su 17.6. To 14.6. Ti 12.6. pitkanen@evl.fi Kastettu: Vilma Matilda Suopanki Kuolleet: Arvi Johannes Sarivaara 81 v., Veikko Jumisko 78 v. Silti vieläkin kalleinta annat meille: Hyvät muistot valoksi elämän teille. klo 10, elintarvikejakelu klo 9.30-10. Ne, jotka hän valitsi, ne hän myös lähetti kokoamaan jäseniä Jumalan uuteen perheväkeen (ks. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 11.6. Ruokailut retkeläiset hoitavat itse. Tulossa: Kesäleirit Ailangassa 7-14vuotiaille 1 Leiri 25.27.6. Mahdollisuuksien mukaan tulossa on myös urheiluleiri Ailangassa 24.26.8. Voit tutustua ohjelmaan tarkemmin osoitteessa evankeliumijuhlat.fi. Torstaina 7. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta. Jeesuksen oppilaatkin luulivat Jumalan valtakunnasta, että se ilmaantuisi maan päälle. klo 11 Lähetyskokous Savukosken kirjastossa on esillä Keminkylän ja Sompion Seitoja ja Siljoja valokuvanäyttely kesäkuun loppuun saakka. Kiitämme kaikkia Arvin hoitoon osallistuneita. – 25.7. Lahjoituksen luovuttivat Riitta Vihriälä ja Outi Korhonen. Jeesuksen epäsovinnainen toiminta mahdollisten seuraajiensa suhteen oli merkki jostain muusta kuin huonosti sujuneesta työpäivästä. Ke 13.6. Tervetuloa Swipe kutsuille (esittelijänä Marja-Liisa Kelloniemi) klo 10-13 rajakirkon alakertaan, päiväkerhotiloihin. Seitoja ja siljoja Savukosken kirjastossa. Su 10.6. Nuoret: Pe 8.6. Oliko Jeesuksella huono päivä, kun hän ensin nuhteli oppilaitaan liiasta innosta ja sitten poistatti taakse mahdollisia kannattajiaan. SAVUKOSKI Su 10.6. Hartaudet Hoivakoti Kiekerössä klo 13.15 ja Luhtavillassa klo 14. 8.5.2018 Kätesi rakkaat, vuoksemme uurastaneet, lepoon hiljaiseen nyt ovat rauenneet. Retken hinta tarkentuu lähtijämäärän ja majoitusvaihtoehdon mukaan. Ämmälä 73 v. mennessä. Lapponian puolelta lahjoituksen vastaanotti osastonhoitaja Liisa Elvfing. Kohtaamisenillan kevätkauden päätös Arvosjoen laavulla klo 13 yhdessä srk:n ja Penuel ry:n kanssa
040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 045-6434312 Kirsi Jokela puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. krs. 050-372 9133 Terttu p. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. kand. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. mukaan. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 016-815 300 Maarit p. t-stand-pohjevenytyslaitteet Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-127 846 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-5185058 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Julia Rantala • puh.040-537 5547 •Vapaudenkatu 10-12 •KOSMETOLOGIPALVELUT •KYNSI-JA RIPSIPALVELUT • Sähköinen ajanvarausja lahjakorttipalvelu 24/7 nettisivuilla www.kemijarvenkauneuspiste.fi #. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. kesäkuuta 2018 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p
Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Julia Rantala • puh.040-537 5547 •Vapaudenkatu 10-12 •KOSMETOLOGIPALVELUT •KYNSI-JA RIPSIPALVELUT • Sähköinen ajanvarausja lahjakorttipalvelu 24/7 nettisivuilla www.kemijarvenkauneuspiste.fi #. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. krs. t-stand-pohjevenytyslaitteet Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-127 846 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 040-5185058 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. kand. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040-5649214 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 045-6434312 Kirsi Jokela puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 016-815 300 Maarit p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Tilitoimistot puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-806 319 VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia lähetteellä ja ilman Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski, Soklintie 3 • Värriö, Sodankyläntie 91 0400-635551 Hieronta • Veteraanit • Myös kotikäynnit HIERONTAA myös kotikäyntejä T:mi Jouni Palojärvi puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. Torstaina 7. mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 050-372 9133 Terttu p. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400-394 192, fax 812 947 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan
050 400 4607 Pekka puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-219 308 Puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 0400-977 232 Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. OLLILA E. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h PERunkiRJOitusPAlVElu Mikko p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Pesulapalvelut Onneksi on pesula. kesäkuuta 2018 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400 387 711 Leipomopalvelut Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Painopalvelut Tilintarkastuspalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 0400-886500 ja 0400-613785 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Jaana Wiik p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Kotityöpalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. KOTI-LAPPI – Torstaina 7
Eikä koulu olisi paha paikka yläasteellekaan, sillä lähelle voitaisiin saneerata entisen ammattikoulun tiloihin teknisenja puutyön tilat vähällä rahalla. Taustalla on pelottelu, jota syötetään SOTE-tilanteesta. Esimerkkinä mainitsen Sallan kunnanvaltuuston kokouksen 21.5., jossa Keskustan maakuntavaaliehdokas ja SOTE-uudistuksen Lapin ohjausryhmään kuuluva Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen sanoi liki sanatarkasti seuraavan: Maakuntahallinto palveluiden järjestäjänä toimisi kustannustehokkuuden lähtökohdista samalla tavalla, kuin kunnat ovat toimineet lakkauttaessaan kyläkouluja, toisin sanoen vanhuksia ja kehitysvammaisia siirrettäisiin ennen pitkää Rovaniemelle. Vuodesta 1865 Sallassakin (Kuolajärvi) nimenomaan kunta on ollut konkreettisesti läsnä ihmisen hädässä. 040 480 4778 Runkoreitit ja vienti sähköposti: booking@kuljetusliikekristo.fi Puh. Toisten hallintokuntien kustannuksella! Isonkylän koulun korjaustarpeeksi on laskettu 5 miljoonaa. Vaikka luvuissa olisi ’lapinlisääkin’ niin se kertoo siitä, mille tasolle Sallan asumispalveluyksikön kuukausivuokrakin asettunee ja kenelle sitä rakennetaan. Tutustu tarjoukseemme alvsbytalo.fi Älvsbytalo on turvallinen valinta: Suomen tyytyväisimmät asiakkaat • Energiatehokas talo, raikas sisäilma • Suomen parhaat maksuehdot. Tämä koulujen lahtauspäätös on siitä oiva esimerkki. Hinta sisältää perustukset asennettuna ja rahdin. Yli 150 lisävalintavaihtoehtoa varmistavat, että Saarassa nautit elämästä juuri sinun tavallasi. Ja taitaisipa muitakin sellunkeittäjiä muuttaa Kemijärvelle lapsineen. Ja pihallakin riittäisi tilaa lasten telmiä. 0400 693 583 Tarkat neliöt, avarat tilat. Poukaman uimahallissa kuulin kemjärveläisiltä, että siellä olevan Attendon Koivula kodin asumispalvelutalon kuukausivuokra on 2600 euroa. Nyt lienee aika tähän keskusteluun ennen valtuuston lopullista päätöstä! Tähän saakka keskusteluja on käyty suppeassa sisäpiirissä suljettujen ovien takana. Sillä voisi kehitellä varhaiskasvatusta ja lasten koulutusta melko mojovasti. Attendon oman pääoman tuottoprosentti on noin 13 % vuodessa. 0400 693 583 Tarkat neliöt, avarat tilat. Päättäjät ajetaan yksityistämisiin pelottelulla, mutta samalla luodaan pelkoa köyhän väestöosan keskuuteen siitä, mihin se voi kohtalonsa turvata. Uusi Saara 85,0 m 2 Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi Saara on tiloiltaan ja tekniikaltaan tätä päivää. 133 870 € (rakennuspaikkakunnan mukaan), kun päätät 23.6.18 mennessä. Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. Hinta sisältää perustukset asennettuna ja rahdin. 050 516 6146 Ajojärjestely ja kuljetustilaukset Pohjois-Suomi sähköposti: ajojarjestely@kuljetusliikekristo.fi Puh. Sellutehdas toisi kaupungin kassaankin 5-6 miljoonaa kiinteistöja palkkaveroja. 040 653 9713 ja 040 630 1548 www.kuljetusliikekristo.fi HUOMIO NYKYISET JA TULEVAT ASIAKKAAMME! BDO:n Kemijärven kouluselvityksessä sivulla 10 sanotaan selvityksen tarkoituksena olevan ”kuitenkin luoda vasta päätöksenteolle ja keskustelulle pohja ja tarkemmat lopulliset mitoitukset ja kustannusanalyysit on syytä tehdä kun periaatepäätöksistä on käyty syvällinen keskustelu laajalla foorumilla”. Ei hyväntekeväisyydestä, vaan varman tuoton vuoksi. Illalla tanssit! TULE MYYMÄÄN: varaa paikkasi puh. 040 833 6347 Saara on tiloiltaan ja tekniikaltaan tätä päivää. kyselee Jorma Särkelä koulunsa jo käynyt Kemijärvi ei tarvitse lisää koulutiloja Mitä lähemmäs SOTE:n finaalivaihe eduskunnassa tulee, sitä kiivaammaksi käy kuntien palvelutuotantojen ulkoistaminen eli myyminen kansainvälisille suuryrityksille, niin sanotuille ”pörriäisille”. Hillatiellä lapset sullottaisiin ahtaaseen kouluun ja vielä ahtaammalle pihalle isompiensa kiusattavaksi. Koulu on peruskorjattu reilu 10 vuotta sitten, joten korjaustarvetta nyt ei ole. Lasten leikkipaikatkin rakennettu jo. Lakkautettavien ja tyhjilleen jäävien Seminaarin koulun ja Isonkylän koulujen oppilaat tarvitsevat lisää rahaa koulukyyteihin, mutta lisäsummaa ei ole selvityksissä kerrottu. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KESKUSTELE Järjestäjä: Kairalan Kajastus, Kairalan kyläseura ja Kokeilevaa kylämatkailua -hanke LA 15.9. Uusi Saara 85,0 m 2 Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi PÄIVITIMME YHTEYSTIETOJAMME Tavoitat meidät jatkossa seuraavista numeroista: Asiakaspalvelu ja hintatiedustelut sähköposti: booking@kuljetusliikekristo.fi Puh. Nyt saat Saaran muuttovalmiina tarjoushintaan alk. Normaalihinta alkaen 136 870 €. Siitä jäisi 2 miljoonan euron alijäämien kattamisen jälkeen 3-4 miljoonaa, millä mällätä. Yli 150 lisävalintavaihtoehtoa varmistavat, että Saarassa nautit elämästä juuri sinun tavallasi. Koulu olisi oiva paikka lukiolle, sillä kaksoistutkinto olisi naapurin ammattikoulussa ja liikuntahalli ja jäähalli kävelymatkan päässä. Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. Nyt tulisi valtuuston ottaa aikalisä perusteelliselle keskustelulle kouluverkkoasiassa. Lasten koulutuksessa säästäminen on heidän tulevaisuutensa riskeeraamista. BB:n myönteinen päätös mullistaisi jopa työssäkäynnin, joka nykyisin on lähes täysin kaupunkikeskuksen varassa. Miksi Attendo ja muut ”pörriäiset ” investoivat jopa syrjäalueille. Nyt saat Saaran muuttovalmiina tarjoushintaan alk. 133 870 € (rakennuspaikkakunnan mukaan), kun päätät 23.6.18 mennessä. Yhtään uutta kouluneliötä ei Kemijärvelle tarvita, kun vanhoja koulujakin odottaa purkaminen! Kiirettä ei ole ja kannattanee odotella Boreal Biorefin sellutahdaspäätöskin oman päätöksen pohjaksi. Kemijärven kunnallispolitiikassa on yhä enemmän vallannut alaa pienen piirin runnova päätöksenteko. Kallaan uusittava päiväkotikin voitaisiin siirtää Isonkylän koulun entiseen asuntolaan pienin kustannuksin, säästö vähintään 2 miljoonaa euroa. Tutustu tarjoukseemme alvsbytalo.fi Älvsbytalo on turvallinen valinta: Suomen tyytyväisimmät asiakkaat • Energiatehokas talo, raikas sisäilma • Suomen parhaat maksuehdot. Työmatkaliikennekin kääntyisi keskustasta Kallaanvaaran suuntaan. Sehän tietäisi lisää oppilaita ja lapsukaisia Isonkylän kouluun ja päiväkotiin. Tämä säästöhän on sitä kaupungin taskusta toiseen siirrettävää rahaa, jolla tekninen toimi voi patsastella olevansa ainoa hallintokunta, joka tekee positiivista tulosta ja tuo tuloja kaupungin kassaan. Helge Niva Paluu säätyläisyhteiskuntaan on alkanut. Koulun piha on tilava, käytännöllinen ja koululaisten pelikentät ja jääkiekkokaukalo valmiina. KLO 11-15 Kairalan Kajastus, Pelkosenniemi Syksyn uusi tapahtuma Kairalassa! Syystori, kauden herkkuja, monipuolista ohjelmaa ja kilpailuja. Muutaman vuoden aikalisä voisi tuoda järkeä päätöksiin ja kouluihin 120 uutta oppilasta sellutehtaan myötä. Se sopii niin maalle kuin kaupunkiin, isommankin perheen kodiksi tai vapaa-aikaan. Koululaisten vanhemmille on vain kerran annettu tilaisuus keskusteluun, mutta sekään ei laajasti vanhempia tai kunnallispoliitikoitakaan kiinnostanut, valitettavasti. Isonkylän-Kallaanvaaran-Sipovaarn alueelle mahtuisi omakotiasujia nykyisten lisäksi. Torstaina 7. Seminaarin päärakennus on erittäin arvokkaana rakennuksena suojeltu eikä sitä voi purkaa, joten se on kunnostettava noin 5 miljoonalla. Onko meillä Kemijärvellä siihen varaa. Tämän mukaisesti Salla myi kolme parasta vanhusja kehitysvammaisten yksikköään Attendolle, joka alkaa rakentaa myös uutta asumispalveluyksikköä, jonka pitäisi valmistua 2019 marraskuun loppuun mennessä. Nyt kunnallinen ja myös maakunnallinen demokratia saavat väistyä markkinamiesten tieltä ja sen aistii niistä vanhemman väestön tunnoista, joissa puheet kiertyvät huutolaisuuden ajan muistoihin: paluu säätyläisyhteiskuntaan on alkanut. Keskustakampus tarvitsee lisää koulutilaa 2500 neliötä, hintalappu 7,6 miljoonaa, lisäksi Jyväläpuiston päiväkodin laajennus, johon tulisi myös koulutiloja, hintalappu yhteensä 12,2 miljoonaa euroa. Kaavoitettuja tonttejakin olisi, osalle jopa rakennettu kunnallistekniikkakin jo aikoja sitten. Minullakin olisi tiedossa paluumuuttajaperhe, jolla on kolme kouluikäistä tyttöä ja kaikilla velipoika. Normaalihinta alkaen 136 870 €. Se sopii niin maalle kuin kaupunkiin, isommankin perheen kodiksi tai vapaa-aikaan. Koulujen tyhjentäminen säästäisi tekniselle toimelle maksettavia vuokrakuluja 0,5 miljoonaa vuodessa. Säästöt Seminaarista olisivat 10 miljoonaa eli reilusti eniten kaikista malleista
Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kemijärvi Oy eräja kalamiehet ry. Rungon kasaus ja elementtien laittoa. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Siivoustalkoot nylkyvajalla la 9.6. klo 5.30. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Kattilaniemen Eräpojat ry Ampumaharjoituksia Peltojärven hirviradalla, 11.6, 15.6, 5.7, 25.7 ja 23.8 klo 17 Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Piirin tuettu loma 4. 9.11.2018 Santa`s Resort&Spa Hotel Sanissa Kalajoella, 20€/henkilö/vrk. klo 17 alkaen. KoiLA:n sihteeri Oiva Ollakka.p. Kemijärven Martat ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Omavastuuosuus 60 €, joka maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Ohjelmassa pientä halkotalkoilua, laiturin nostoa ja wc:n maalausta. Matkat maksaa jokainen, mutta piiri auttaa järjestelyissä. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Polttopuutalkoot jatkuvat la 9.6. Kesän 2018 harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 13.6, 15.7, 19.7, 31.7, 7.8, 16.8, 22.8.2018. Hinta 80€ aikuiset (yli 14vuotiaat). Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 040724 5547. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. lähtien. klo 9 alkaen. Perhehoito antaa mahdollisuuden asiakaslähtöisten palveluiden kehittämisessä. Paluu samaa reittiä. Koillis-Kuulo ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. alkaen klo 10. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kauniina ja lämpimänä toukokuun iltana valmistui Kemijärveltä kahdeksan ikäihmisten perhehoitajaa. Sallan Reuma-ja Tulesyhdistys Ry Uudistetut kotisivumme ovat ilmestyneet. SPR Sallan osasto Wirkiät Ämmit ja Äijät Kerho kokoontuu Ruuhenrannan kerhohuoneella ma 11.6. Paikalla myös kylän kesätyöntekijä Peppi Piisilä. klo 7.30 Kuumaniemen torilta. Piisilä kertoo, että lyhytaikaisella ja osavuorokautisella perhehoidolla voidaan tukea ikäihmisen itsenäistä omassa kodissa tapahtuvaa asumista mahdollisimman pitkään. Tohmon Metsästysseura Harjoitusammunnat kesällä seuraavasti: 6.6., 27.6., 8.8., 29.8. Javaruksen Erä ry. Koillis-Lapin Invalidit ry. Talkoilun lomassa nokipannukahvit, räiskäleiden ja makkaran paistoa. 31.5. Kemijärvelle palaamme 6.9 klo 18.30. Varaa mukaan käteistä 50e/omavastuu. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sitovat imoittautumiset ti 12.6. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Isokylän Metsästysseura ry. Paluu sunnuntaina iltapäivällä. harjoitusammunnat Peltojärvellä la 9.6, pe 29.6, la 4.8, pe 10.8 ja su 12.8. Ottakaa töihin soveltuvia työkaluja mukaan. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tiedustelut puh. klo 8 alkaen. Siivotaan ympäristöä, laatoitetaan kodan lattia ja korjataan tietä. Arvonta suoritettiin kaikkien vastanneiden kesken. 040 572 9720. Javaruksen Erä Kylätalon pihan siivoustalkoot la 9.6. alkaen, kahvila avaa ovet jälleen elokuussa. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kahvittelua ja yhdessäoloa kodalla/leikkikentällä la 9.6. su 29.7. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Kuopion matkalle lähtevät. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry järjestää kesäkauden avajaiset la 9.6. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry. 316 jäsenet perheineen. Ole hyvä ja käy tutustumassa https://sallanreumajatules.reumaliitto.fi/. Kemijärven ennakkovalmennus oli toinen Itä-Lapissa järjestetty. Haukijärven talkoot pe-su 8.-10.6. Harjoitellaan maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina, aina klo 17 alkaen. Siuloivan Kiertäjät ry. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Talkoot Hautajärven ampumaradalla pe 8.6. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. HOX! Myyntipäivä muuttunut. SALLA Kotalan kyläyhdistys ry Tien varsien ja koulun alueen siivoustalkoot su 10.6. klo 11.00-13.00. Talkookahvi tarjoilu. Hakulomakkeita saa Pirjolta puh 0405774193 ja netistä www.mthl.fi. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Jaurun Erästäjät ry talkoot la 9.6 klo 10. KLO 18.30 Oikea vastaus: Taiteilijoita yhteensä on lähes 40, joista suomalaisia on suurin osa eli 16. Joillakin on pohdinnassa myös pitkäaikainen perhehoito, mutta se on vielä niin sanotusti muhimassa. Anna samalla palautetta. klo 16. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Tutustutaan Sallan keilahallin, Kiinalaisessa syödään ja Putiikissa piipahdetaan. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Posiolle. Pitkäaikaisesta perhehoidosta hän toteaa, että se on varteenotettava vaihtoehto silloin, kun yksin asuminen ei syystä tai toisesta enää onnistu, mutta tarvetta tehostettuun palveluasumiseen tai laitoshoitoon ei ole. Hyypiön Erä ry. aikana ota tarvittaessa yhteyttä Päivi Perälä 0400 382176. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ammunnat alkavat klo 17. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Viimeisellä harjoituskerralla jäsenten välinen ampumakilpailu. Aatsingin kodalla klo 10 alkaen. Nämä vuorot on varattu KoiLA:n ampujille. klo 16.30. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Muina aikoina ko. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Omat haravat ym mukaan. Kesäkuun ajan leikkipuisto toimintaa Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 10-13. Pohjois-Sallan Erä ry Riistapeltojen apulannat noudettavissa Rautatorilta. 0456768974. 26 KESÄ KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Lista kassalla. Pääluottamusmies lomalla 13.5 10.6. Vajan laajennus jatkuu. Lähtö ABC:ltä pe 31.8. 040 5040 577. Isokylän metsästysseura ry Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla seuraavasti: pe 8.6 alkaen klo 10, su 10.6 alkaen klo 17, pe 15.6 alkaen klo 10, to 21.6 alkaen klo 17. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi JHL 675 Kemijärvi. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Lähtö ma 11.6. Muista talkoo päivistä sovitaan maanataina. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Tulen portille hyvissä ajoin. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Tertulle puh. Kahvila jää kesätauolle 29.5. mennessä Autotarvikkeeseen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillislapin Ampujat ry:n ampumavuorot Peltojärven pistooliradalla ma 11.6. Perhehoito voi olla lyhytaikaista, osavuorokautista tai pitkäaikaista. 040 746 7692. klo 13. Sallan Moottorikelkkailijat ry Reissu jäsenille Ivalon watercrosseihin pe 27. Ruokaillaan ja saunotaan. Lista kassalla. Pohjois-Sallan Erä ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Etelän miehet saaapuu paikalla. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa MUISTILISTA Jo joutui armas aika ja suvi suloinen kaikui kokoushuoneessa, kun Kemijärven ensimmäiset ikäihmisten perhehoitajat valmistuivat. Tiedustelut puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Paluu n. Sovitaan käytännöt alussa paikanpäällä. Kemijärven Eläkeliitto ry. ja su 10.6. Tarkempi ohjelma toimitetaan ilmoittautuneille ennen matkaa. Harjoituksiin ilmoittaudutaan Jari Laukkaselle. 040 7467692 (ilm. T. klo 18. Teollisuusliiton Lapin alueen Retkeilypäivät Levillä (Sokos Hotelli Levi) 1.2.9.2018. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Mukaan timpurivälineet, akkuporakoneet, sirkkelit ym. Pelastakaa Lapset ry:n kesäretki Sallaan to 7.6. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 0408401474. Johtokunta kokoontuu Vierelässä to 14.6. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Tule mukaan liikkumaan. Ouluun retkelle ilmoittautuneet, lähtö Kuumaniemen torilta la 9.6. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa ma 11.6. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. klo 12-15. Kemijärven kaupungin hoivaja hoitotyönjohtaja Päivi Piisilän mukaan ikäihmisten perhehoito on uusi ja tervetullut palvelumuoto kotihoidon, omaishoidon ja palveluasumisen rinnalla Kemijärvellä. Kemijärven Eläkeläiset ry. klo 18. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa, mahdollista lisävuode lapselle, aamiaiset, lauantain lounaan ja päivällisen sekä keilausta. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Jos kysyttävää, puh. 0400 174 937. klo 10-14. peltikaton asennusta, ulkovuorilaudoitusta, villoitusta ja maalausta. Suurin osa valmistuneista on kiinnostunut kotiin annettavasta perhehoidosta esimerkiksi omaishoitajan vapaa-aikana. Projektipäällikkö Tuulikki Aholan mukaan Kemijärven ennakkovalmennuksen jälkeen 29 ihmistä on käynyt perhehoitajakoulutuksen Lapissa, Kemijärvellä valmistui perhehoitajia. Tarjoomukset nautitaan klo 12 koulun laavulla. Lisätietoja seuran kotisivuilta. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Puhelinnumero 0449877659. kesäkuuta 2018 SUUREN LUKIJAKILPAILUN VOITTAJAT ON ARVOTTU! ONNEA VOITTAJILLE! Liput on noudettavissa Koti-Lapin toimistolta, Hallituskatu 1, ma-pe klo 10.00-16.00. Sydänyhdistys ry. Ampumaradan avaimet saa seuran puheenjohtajalta. Työväenviihdeorkesteri. Kotiin saapuva perhehoitaja voi mahdollistaa muun muassa omaishoitajan asiointikäynnin tai vapaapäivien pitämisen. Ilmoittautumiset Hilkalle puh 040 180 6166 pe 8.6 mennessä. Kemijärven AA-ryhmä. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Salmivaaran kyläseura ry. puhelimeen voi jättää viestin. Työkalut mukaan. Voittolippu on esitettävä sirkuksen kassalla. Linja-auto lähtee Kemijärveltä klo 8 ja ajaa Rovaniemen kautta Posiolle. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset viimeistään 8.6. SIRKUS FINLANDIA KEMIJÄRVELLÄ TO 14.6. Ko. Kemijärven Erämiehet Talkoot Kivilahdessa la 9.6 klo 10 alkaen. lehd.). Talkoot Vierelässä la-su 16.-17.6. Muista matkavakuutus, ei hajusteita ja laulukirjat mukaan. Alaluusua Inari, Alaluusua Pirjo Kemijärvi, Alanne Eveliina Kemijärvi, Ala-Poikela Vesa Salla, Bergmann Matti Kemijärvi, Heikkilä Satu Kemijärvi, Heikkinen Helena, Helenius Sanna Kemijärvi, Jaakkola Sanni Kemijärvi, Jokela Julia Kemijärvi, Jokelainen Raija Salla, Jussila Camilla Kemijärvi, Jussila Eeli Rovaniemi, Kaakkurivaara Eetu Kemijärvi, Kantola Eetu Kemijärvi, Kantola Kasper Kemijärvi, Karppila Mico Kallaanvaara, Karvonen Jani Kemijärvi, Kelloniemi Onni Kemijärvi, Kulmunki Toni Kemijärvi, Kunnari Mirva, Kyyhkynen Emma Oulu, Lehtola Essi Isokylä, Luttinen Tuija Kemijärvi, Mantsinen Maria, Mattila Marketta, Misikangas Henni, Mustonen Renne Kemijärvi, Mourujärvi Mari-Anne, Niemelä Elsa Kemijärvi, Niemi Hugo Oulu, Niskala Anne, Niskanen Pietu Kemijärvi, Pasma Neea Isokylä, Peltoperä Ville Kostamo, Perälä Heikki Kostamo, Pitkänen Jani Kemijärvi, Pöyliö Isla Kemijärvi, Rytilahti Eveliina Kemijärvi, Sallmen Suvi Kemijärvi, Seinälä Jonne Kemijärvi, Soppela Hanna Kemijärvi, Säynäjäkangas Vertti Kallaanvaara, Tuulaniemi Tenho Kostamo, Tuutijärvi Lara Vantaa, Valkola Viljo Rovaniemi, Vertomaa Iida Kemijärvi, Vihriälä Viivi, Virta Pieta Kemijärvi, Vuorijärvi Hanna Kemijärvi, KEMIJÄRVI Lapin Lottaperinneyhdistys tekee syysretken 5.9.-6.9. Talkoissa mm. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 12. Savinan Erän riistapirtin laajennus talkoot ma 11.6. Hakuaika 3.8.2018 saakka. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Ikäihmisten perhehoito on mahdollista Kemijärvellä, koska kaupungissa on nyt valmennettujen perhehoitajien lisäksi hyvinvointilautakunnan hyväksymä ikäihmisten perhehoidon toimintaohje
Varsinkin ensikertalaisille tarpeellinen ja miksei muillekin. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura riistapelto ja siivoustalkoot la 9.6. Jukolaharjoitus, yhteislähtö ja hajontarata. 15.6. Hakulomakkeita saa piiristä Eläkeliiton Lapin piiri ry, puh. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy, PL 7, 00011 POSTI Sallan Ampujat järjestää yleiset haulikkko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18 Isoaavan radalla. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sen avulla kunnat ovat voineet ja voivat edistää ikäihmisten perhehoitoa yhteistyössä Pohjoisimman Lapin Leaderin hallinnoiman Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hankkeen kanssa. Koillisen riistamiehet ry. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Ilta/3e. Sählyä pe klo 18-20. Kaikilla osallistujilla on annettavaa ryhmässä, koska jokaisella heistä on taustalla elämänkokemusta, josta voimme ammentaa voimavaroja. Ennakkotehtävä ilmoittautumisen jälkeen. Hakuaika menossa MTLH:n tuetulle lomalle Santas Resort Spa Hotel Saniin Kalajoelle 4.11. Kunnat ovat saaneet Sosiaalija terveysministeriöstä rahoitusta omaisja perhehoidon kehittämiseen. 0400 199758 tai lappi@elakeliitto.fi, MTLH:n nettisivuilta ja omasta yhdistyksestä. -4.7.2018 klo 10.00-15.00. HOX! Myyntipäivä muuttunut. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Ilm. 7.6.2018 mennessä. Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 17 Latvarovan kartalla. Itä-Lapin työntekijän Päivi Taavon mukaan hanke jatkuu 31.3.2019 asti, johon asti myös hankkeen työntekijät voi toimia kuntien tukena perhehoidon kehittämiseksi. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Opastus Onkamon tienhaarasta. Lista kassalla. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Tule ulkoiluttamaan talon asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Sallan Kisailijat. KU/konkarikoripalloilijat. Kynkkärinki kokoontuu Palvelukoti Onnelassa ma 11.6. Jos kiinnostuit, ota suoraan yhteyttä opettajaan: Pirjo Santala puh. Jumppa tiistaisin klo 19. Lista kassalla. Ennakkovalmennus on mahdollista käydä osittain myös etäyhteyden (skypen) kautta, mutta toisaalta ennakkovalmennuksessa ryhmän kanssa työskentely on tärkeää. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. URHEILU KU/Kuntorastit Ketolammen kartalla to 7.6. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Janne Kaisanlahti. Jaurun Erästäjät SM 3 hirvihölkkä ja hirvikävely katsastukset Sulavan montulla su 10.6 klo 11. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. klo 9 alkaen. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Lisätietoja, Pirjo Maunu puh. Pyhän kyläyhdistys ry. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Ilm. -9.11.2018. Sateella ollaan sisätiloissa. Jos asia kiinnostaa niin lisätietoja löytyy Pohjoisimman Lapin Leaderin internet-sivuilta: https://www.pohjoisinlappi.fi/perhehoitoa-ja-palveluyrittajyytta/ tai perhehoitoliiton sivuilta. Sallan Karhut ry/suunnistus Karhurastit ma 11.6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Päivi Taavo Kemijärven ensimmäiset ikäihmisten perhehoitajat valmistuivat.. Perhehoitajan ei tarvitse olla hoitoalan ammattilainen, mutta häneltä vaaditaan perhehoitajan valmiuksia, joita ennakkovalmennuksessa käydään läpi. Seuraava Itä-Lapissa järjestettävä ennakkovalmennus on syksyllä Kemijärvellä ja ehkä myös Sallassa, mikäli kiinnostusta riittää. Tarkoituksena on parantaa joen virtaamaa ja näin pitää Pyhäjärven vesistöä paremmassa kunnossa. Talkooväelle on tarjolla makkaraa ja mehua. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. 200kpl:tta ajoleikkurien päälyrenkaat Huolto / varaosat • takuuhuolto Stiga • Dolmar-sahat • perämoottorit • ruohonleikkurit Konekorjaamo TERKO Kotaniementie 2, IsOKylä p. Radat A,B,C. mennessä kansalaisopistolle. klo 18. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 040 8352057 suurin osa heistä on Itä-Lapissa. Savukosken Naisvoimistelijat. Maastoon pääsee klo 17-19. Sallan Karhut ry/suunnistus Jukolaan lähtijöiden tapaaminen ke 13.6. Kutomolla on mahdollisuus työskennellä myös kesällä. 0400-295875 XD 140 TRAKTORIlEIKKURI -helppokäyttöinen ja ergonominen -työleveys 98cm -silppuava / sivullepuhaltava XC 43 B B&s 450 cc moottorilla -60 l keruusäiliö taaksepuhaltava 289 9 2450 9 XM 130 AJOlEIKKURI -työleveys 85cm -silppuava / taaksepuhaltava -manuaalinen, 10 portainen -Leikkuukorkeus 25-85cm 1720 9 Toimitus: ...................puh. Koillis-Kuulo ry. Lista kassalla. klo 19 valtuustosalissa. SALLA Kangaspuilla kudonnasta kiinnostuneet. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Koillis-Kuulo ry. Ma-ke 2. Hautausmaakierros vanhalla hautausmaalla (1301500) ma 11.6. klo 17.3019.30. Hankkeen tuen mahdollistaa EU:n maaseuturahasto ja Pohjoisen Lapin Leaderin kunnat omalla panoksellaan. Kokoontuminen paloasemalle klo 9. Ennakkovalmennuksessa käydään keskustellen, ryhmätöillä ja harjoituksin sekä tehtävin läpi muun muassa perhehoitoa, perhehoitajuutta, muutoksia ikäihmisen ja perhehoitajan elämässä, turvallisuuteen ja jatkuvuuden tunteeseen sekä hyvään arkeen kuuluvia tekijöitä. Kohtaamisen-illan päätös Arvosjoen laavulla Arvospuolella ti 12.6 klo 13 alk. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 11.00-13.00. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 1315. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Oulangan Seutupojat ry. Vapaa pääsy. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Ruohonleikkurien varaosat: terät kiilahinnat varastossa n. Myös vasta-alkajat ovat tervetulleita. Esitellään vanhaa hautauskulttuuria ja hautausmaalle haudattuja merkkihenkilöitä. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa ma 11.6. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi Krist.yhd. Lisätietoja: info@pyhankylayhdistys.fi Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Penuel ry. klo 11.00-13.00. Lista kassalla. Toimitsijat klo 10 paikalle. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Mukaan omat työvaatteet, vesurit, sahat ja raivaussahat, tai mitä apuvälineitä nyt sattuu löytymään. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Raivaustalkoot Pyhäjoella 16.6. Torstaina 7. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). HOX! Myyntipäivä muuttunut. Kemijärven Sulka. Johtokunta Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Valmennuksen aikana pohditaan, onko minusta perhehoitajaksi ja jos on, niin olenko sopivampi esimerkiksi lyhytaikaiseksi perhehoitajaksi kuin pitkäaikaiseksi perhehoitajaksi. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa ma 11.6. Lähtö klo 9 Oravan-rannasta, Pyhätunturin Pyhäjärven pohjoisrannalta. Päivätupa Sinipulssi kesätauolla heinäkuun loppuun, aloitamme 1.8 uuden työntekijän voimin. Yhdistys tukee 1,30/ vk. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 27 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Jumppa tiistaisin klo 19. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lisäksi C-rata. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Tämä lehden numero jaetaan myös alueemme vapaa-ajanasuntojen omistajille. Sovitaan juoksujärjestykset, katsotaan, miten kaikki toimii, selvitetään, mitä tarkoittaa hajonnat, sovitaan aikataulut jne. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 010 665 7921 • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. klo 10-11. Opastus Roitietä n 11 km keskustasta. Savukosken Naisvoimistelijat. Kurssimaksu 50 € laskutetaan kesäkuun puolella. Tarinoita Monipajassa Kemijärvellä! (1301503) Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5. Raivatuista risuista saadaan samalla materiaalia Pyhäjärven juhannuskokkoon. Tule mukaan liikkumaan. 045 1367848, sekä sähköpostitse maununtytar@gmail.com
C-Rata 2,3 km: 1) Kaarlo Pöyliö 38,20; 1) Anne Tolonen 38,20; 3) Martti Lampela 38,48; 4) Erkki Pokela 40,21; 5) Mirja Rytilahti 42,09; 6) Ulla Ekegren 42,10; 7) Paavo Kylmäaho 43,19; 8) Anneli Mattila 44,50; 9) Laura Hoisko 46,54; 10) Tuulikki Kellokumpu 51,50; 11) Anton Sulasalmi 57,24; 12) Leila Perkkilä 57,41; 12) Kaisa Suopanki 57,41; 14) Teija Varrio-Majava 58,18; 14) Raija Halme 58,18; 16) Virva Rantala 59,32; 17) Toivo Talikainen 1,07,25; 17) Liisamaija Talikainen 1,07,25. Kemijärven kuntorastit Pitkävaaran kartalla. f i HAllINTOjA TUKIPAlvElUT • KemijärvenKaupunginvaltuustonKoKouKset pidetään ma 11.6.2018 klo 15.00 sekä ti 12.6.2018 klo 17.00 valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4. Sen ovat kokeneet kaikki ikäluokasta riippuen useammin tai hiukan harvemmin, vaikka olisi käynyt kiertokoulua puoli kierrosta ja senkin väärään suuntaan. Todistukset rusuineen ja kestokasseihin pakatut itsenäistymispaketit jaettiin seitsemälle peruskoulunsa päättävälle. Jokainen jatkoopintoihin suunnannut on jossain vaiheessa lähtenyt pois syntymäkodistaan. • KuulutusasemaKaavojenvoimaantulosta kemijärven tekninen lautakunta on hyväksynyt kokouksessaan 26.4.2018 § 55: Asemakaavan muutoksen 4. Pohjoisen puoleinen tuuli leppyi auringon paistaessa täydeltä terältä. päätökset ovat lainvoimaisia 29.5.2018 ja kaavat tulevat voimaan tällä kuulutuksella. Itsenäistymispaketin sisältö: Pyhän pääpanta: Pelkosenniemen kunta Tiskiharja, tiskiaine, roskapussit, luutu, käsisaippua ja yleispesuaine: VPK palonaiset P-niemi Sakset: Pyhän palomimmit Palovaroitin ja meisselisarja: Pelkosenniemen metsästysseura Keittokirja ja herätyskello: Pelkosenniemen Lions club Otsalamppu: Aapajärven jahti Nuudeleita, juustohöylä ja desimitta: Saunavaaran erästäjät Iso Magneetti, hätäpuheluopas: Pelkosenniemen Vpk:n sammutusosasto Pyyheliina ja kangaskassi: Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys Taskulamppu: Alaperän yhteismetsä Ompelutarvikkeet: Pelkosenniemen MLL Patalaput: Pelkosenniemen Martat Kestokassi ja Pelkosenniemi DVD: Pelkosenniemen kyläyhdistys Vessapaperia ja suklaata: Pelkosenniemen yrittäjät Vessaharja ja pesuaine: Luiron kyläseura Niemessä juhlittiin koko koulun voimin Koulun kevätjuhla: peruskoulun päättäneille itsenäistymispaketti. Muutto opiskelupaikkakunnalle on syksyllä edessä kaikilla seitsemällä peruskoulunsa päättävällä. pl 5, 98101 kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. Kevätjuhlan ohjelma sisälsi paljon koululaisten itse käsikirjoittamia ohjelmanumeroita, jotka olivat mukavasti höystetty huumorilla – olipa viides-kuudesluokkalaisten ohjelmanumero koottu kokonaan vitseistä. kokousten tarkastetut pöytäkirjat pidetään yleisesti nähtävillä 15.6.2018: http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat. päätökset ovat kokonaisuudessaan luettavissa kemijärven kaupungin www-sivuilla: http://paatokset.kemijarvi.fi Pelkosenniemen torille kokoontui reilu sata henkeä koulun kevätjuhlaan. 0400 203 257 taikka sähköposti pekka.niemela@kemijarvi.fi. 040 525 0924 taikka sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi. Keräyksen koordinoi etsivänuorisotyöntekijä Heikki Arvola. Tähän kohtaan Pelkosenniemeläiset yhdistykset, yhteisöt ja Pelkosenniemen kunta ovat jälleen yhdistäneet voimansa ja koottua saatiin hieno paketti arkielämän tavaroita. A-Rata 5,0: 1) Teemu Hoisko 40,29: 2) Mikko Talikainen 55,42; 3) Väisänen Jouko 56,16; 4) Jouni Palojärvi 58,21; 5) Veli Jumisko 58,27; 6) Seppo Määttä 1,02,22; 7) Ville Iivarinen 1,06,15; 8) Kari Välikangas 1,11,25; 9) Jouko Heikkilä 1,37,59; 10) Mika Halme 1,38,42; 11) Salla-Mari Tuutijärvi 2,19,27. lisätietoja hakkuista antaa kaupungingeodeetti Tapio pöyliö puh. Loppukevennyksenä voi todeta, että tilaisuuden laatua paransi kerrankin moitteettomasti toimiva äänentoisto. Hän kertoi myös, että väistötilat ovat tuoneet lisähaasteen koulutyöhön ja että opettajat ovat tehneet kovasti töitä opiskeluympäristön turvaamiseksi. Eräässä esityksessä kala ja kalastaja päättivät mennä yhdessä elokuviin, kun kala oli jo käynyt syömässä eikä kalastavan mato enää maistunut. Juhlan ajan tori täyttyi nostalgisesta tunnelmasta, jossa nykyhetki ja muistot paiskaavat kättä toisilleen. Kemijärven kuntorastit pidettiin 31.5 Pitkävaaran kartalla. D-Rata 1,2 km: 1) Anton Sulasalmi 22,28; 2) Mitja Niskala 33,32; 3) Partiolaiset 36.32. veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja TEKNISET PAlvElUT • maanKäYttÖ-jaraKennuslain128§:n muKainenmaisematYÖlupa kemijärven kaupunki on laittanut vireille maisematyölupahakemukset koskien puistoalueita ja rakentamattomia tontteja; Sipovaaran alueella harvennushakkuut seuraavien katujen varrella; juurelantie, Tervastie, Sipovaarankatu, pietarinpolku, kelotie, Herralantie, pikkuvaarantie kallaanvaaran alueella harvennushakkuut seuraavien katujen varrella; kallaantie, lomapellontie, vuopajankatu, vuopajanpisto, koulutie, kokontie, kaarlontie, marjatie, Hannilantie, vanhatie, rauhantie Asiakirjat ovat nähtävillä 7.6. KESÄ KOTI-LAPPI – Torstaina 7. kesäkuuta 2018 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 7.6.2018 k e m i j a r v i . lisätietoja lupahakemuksista antaa rakennustarkastaja pekka Niemelä puh. – 29.6.2018 välisen ajan palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros sekä internetosoitteessa: http://kemijarvi.fi/rakentamiseenliittyvatlupaasiat Huomautukset tulee toimittaa viimeistään 29.6.2018 rakennusvalvontatoimistoon, osoite: Tekninen palvelualue / rakennusvalvonta os. kaupunginosan korttelissa 4023 sekä katualueella (Sairaala lapponian itäpuolisella ranta-alueella) ja § 56: Asemakaavan muutoksen kortteleissa 3005, 3006 ja 3003 sekä kuumaniemenkadun ja esaiaksenkadun katualueella. B-Rata 3,9 km: 1) Heikki Säkkinen 40,24; 2) Raimo Iivarinen 45,32; 3) Teija Hoisko 47,36; 4) Juhani Sipovaara 50,02; 5) Reijo Kulmunki 53,22; 6) Matti Eteläaho 53,49; 7) Kalervo Alapoikela 56,28; 8) Risto Anttalainen 1,00,04; 9) Veikko Imponen 1,00,08; 10) Lasse Lahtela 1,03,45; 10) Mervi Lahtela 1,03,45; 12) Pertti Sarajärvi 1,04,44; 13) Heikki Kostamo 1,09,25; 14) Jaakko Ojaniemi 1,09,26; 15) Tapio Nurmi 1,21,25; 16) Juhani Korkeakangas 1,25,39; 17) Ella-Anu Puusepp 1,30,18; 18) Anna Latvakoski 1,30,25; 19) Pirjo Väänänen 2,00,36. Juhla päättyi perinteisesti Suvivirteen ja hyvän kesäloman toivotuksiin. Ratamestareina toimivat Outi ja Jari-Pekka Jumisko. Kahdeksasluokkalaisten esitys oli koottu taidokkaasti suomalaisista iskelmistä, jotka kertovat kesästä. Rehtori Mirja Lampela totesi puheessaan, että lukuvuosi on ollut työntäyteinen, mutta kuitenkin näin jälkeenpäin katsottuna aika on mennyt äkkiä. kokouskutsut/asialistat, ovat nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi
yo/lähihoitaja Anni Köngäs Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Lauri Uuniemi Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Essi Kanniainen Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Veera Vuolukka Lämpimät kiitokset muistamisesta lakkiaisja valmistujaispäivänämme. Emmi Törmänen Kiitos kun juhlitte kanssani. yo Valtteri Haavisto Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo/talonrakentaja Olli Välikangas Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni. Torstaina 7. yo Anniriina Tolppanen Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Petrus Jussila Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Janne Majava Lämmin kiitos muistamisesta. Aino Korkeasalo Kaunis kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Heidi Saksman Kiitos kaikille minua lakkiaisja valmistujaispäivänä muistaneille. yo Atte Mulari Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Siiri Kostamovaara. yo Jyrki Kankaanranta Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Niko Kaisamatti Lämmin kiitos muistamisesta. Olli Ailunka ja Pekka Ailunka Sydämellinen kiitos muistamisesta juhlapäivänäni. Oskari Moilanen Lämmin kiitos muistamisesta juhlapäivänäni. Ilona Lampela Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Jasmiina Kiemunki Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Jari Kauhanen Opintonsa päättäneet kiittävät Kaunis kiitos! yo Samuli Anttila Kiitos kaikille muistamisesta lakkiaispäivänäni! Ylioppilas Johannes Koskenranta Kiitos muistamisesta. yo Jussi Riekkola Kiitos, teitte yo-juhlastani ikimuistoisen! Samuli Virkkula Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Erika Karvonen Kiitos yo Jami Ruopsa Lämmin kiitos Teille kaikille muistamisesta lakkiaispäivänäni. Milja Karasti Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Tuukka Uimarihuhta Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Meeri Haapamäki Kiitos! yo Anttu Hoikkaniemi Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo / lähihoitaja Janina Pyrrö Lämmin kiitos kaikille, minua lakkiaispäivänäni muistaneille. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Nea Jaakkola Lämpimät kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni
Sisältää Kemijärven Yhteismetsän osuuksia. Samperintie 32) 12.6. Lisätietoja antaa Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatie, 040-354 8370. 040-826 8911 Ostetaan METSÄTILA Kemijärven tai Sallan kunnan alueelta. p. Kohteen esittely ja lisätiedot: kunnanjohtaja Antti Mulari, puh. alkaen. Hakuaika päättyy 20.6.2018 klo 16.00. Yht. Vuokra-aika on määräaikainen viisi vuotta 6.7.2018 alkaen. kesäkuuta 2018 KOKOUKSIA HANKEVETÄJÄ Osta paikallista – Itä-Lapin elinvoiman kehittämishanke Itä-Lapin kuntayhtymä on hakenut rahoitusta Osta paikallista –hankkeelle Pohjoisimman Lapin ja Koillismaan Leaderistä. Maanantaisin 9.00 Martti-Savukoski 12.00 Savukoski-Martti (maanantaisin yhteys junalta Martille asti) Taksi tulee tilata numerosta 040 730 6484 sunnuntaihin kello 18.00 mennessä. Kirjalliset tarjoukset tulee jättää 28.6.2018 klo 13.00 mennessä Savukosken kunnanhallitukselle, osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI tai sähköpostitse hallinto@savukoski.fi. Käsitellään sääntömuutosasiat. • Keskusta OMAKOTITALO omalla 0,1186ha tontilla Halosentie 29, 2 pihavajaa, hyvä sijainti. Näyttö pe 8.6. 0400-198 950 (ei paikalla 16.–26.6.) Kemijärven Ravi ry ylimääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Maijun Pubissa pe 15.6.2018 klo 17.30 alkaen. klo 18.30 alkaen alakoululla Lisätietoja; Jutta Pasma, 040 483 9818 tai jutta.pasma@pelkosenniemi.fi Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. 0400 210063 Lue kesäuutiset lomalla näköislehdestä www.kotilappi.fi. Tarjous vuosivuokrasta tulee jättää Savukosken kunnalle osoitettuna viimeistään ma 18.6.2018 klo 12.00 mennessä osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköpostitse hallinto@savukoski.fi. lihatuotteet LETTUKAHVILA, GRILLIMAKKARAT ym. KUKOT, LÖRTSYT, LEIVÄT, PULLAT, KAKUT ym. 044-95 636 95. Tervetuloa! t. Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 7.6.2018 VUOKRATAAN Savukosken kunta tarjoaa vuokrattavaksi matkailuyritystoimintaan Kivitunturin Majan, joka sijaitsee Kivitunturin luontopolun lähtöpaikassa autotien päässä. 050-4334720. 0400289127 NUOHOOJA Puh. Vuokralaiselle kuuluu piha-alueen puhtaanapito, rakennusten siivous, puuja jätehuolto, tavalliset vuosikunnostukset sekä porakaivon kunto ja vedenlaatu. Öljylämmitys, vapaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Pohjahinta on 75 000 euroa. Näyttö ja pihakirpputori (koneet, kupit, kilut ja kalut yms.) la 9.6. Hakijalta edellytetään kokemusta projektityöstä, vahvaa viestintäja tiedottamiskokemusta, tehtävään soveltuvaa vähintään opistotasoista koulutusta sekä hyvää Itä-Lapin yhteistyöverkostojen ja alueen tuntemusta. Vuokranantaja vastaa rakennuksen peruskorjauksista ja kohteen vakuuttamisesta. klo 9-18 ja la 9.6. Torikauppiaat puh. Lisätietoja puh. PÖLYPUSSIT, SUODATTIMET, NUOHOUSJA IV-KANAVIEN PUHDISTUSVÄLINEET ym. Muut vuokrauksen ehdot kirjataan vuokrasopimukseen. Vuokrakohde on hiihtomaja 55 m², sauna 12 m² ja varastopuucee 6 m². Rivitalo on rakennettu vuonna 1974 ja se on peruskorjattu vuonna 1994. Nouto paikan päältä. Kuolinpesä myy kiinteistöt purkukuntoisina, kiinnityksistä vapaina, (ei sis. Puh. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA 2018 Elävän Joulukalenterin suunnittelukokous tiistaina 12.6. klo 9–17. Veneet Kemijärvellä p. 045 872 5773 VUOKRALLE TARJOTAAN Savukoskella KOLMIO 70m², vuokra 500e/kk + vesi 25e/hlö + sauna 8e + autopaikka 5e. 040 574 9239 ja sähköpostilla susanna.schwartz@savukoski.fi Myydään Kemijärvellä • Pöyliönperä kuivanmaan 0,36ha TONTTI, jolla hirsiaitta ja huonokuntoinen tupa (ei sähkö-, vesieikä viemäriliittymää), hyvä puusto. P. 0400590424 PAIKKOJA AVOINNA Savukoskella KAKSIO 55m², vuokra 440e/kk + vesi 25e/hlö + sauna 8e + autopaikka 5e. Hankkeella vahvistetaan Itä-Lapissa ostopäätöksiä tekevien tietoisuutta päätöksen vaikutuksista oman asuinympäristön elinvoimaisuuteen, hyvinvointiin ja työllisyyteen. klo 9-14 KORITUOTTEET LAMPAANTALJAT TAIKINATIINUT ym. Hp. Kunta pidättää oikeuden vapaasti hyväksyä tai hylätä jätetyt tarjoukset. Hakemus ja ansioluettelo (CV) palkkatoivomuksineen tulee toimittaa ItäLapin kuntayhtymään postitse osoitteeseen: Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi tai sähköpostitse ilky@kemijarvi.fi. 040 176 3500 tai rakennusmestari Jarmo Ahtinen, puh. Työ edellyttää liikkumista hankealueella. alkaen klo 9. Yhteydenotot: Katja Tornberg puh. klo 17–19. Kunta pidättää oikeuden tarjousten hylkäämiseen. 0400 213 633. Lisätietoja antaa ja kohteen esittelystä voi sopia, rakennusmestari Jarmo Ahtinen 0400 213 633 tai jarmo.ahtinen@savukoski.fi. 15 000 €. Hakijalle katsotaan eduksi elinkeinoja yrityselämän tuntemus. puh. SAVUKOSKEN KIRJASTO on avoinna koko kesän ma, to 12-19 ti, ke 10-16 pe, aatot 10-15 Tervetuloa hakemaan kesälukemiset! KUTSUTAKSIYHTEYS MARTTI-SAVUKOSKI-MARTTI Koulujen kesäloman (4.6.-6.8.2018) ajan toimii Martilta Savukoskelle ja takaisin kutsutaksi asiointiyhteys joka maanantai. Ostetaan KESÄMÖKKI Kemijärven rannalta. Tämä on keskiössä paikallisen ostovoiman kehittämisessä ja paikallisten ostojen lisäämiseksi alueella. MATTOMYYNTI puuvilla, viskoosi, muovi/puuvilla ym. irtaimistoa). 0400 262 786 SALLAN torilla tapahtuu pe 8.6. Öljylämmitys, vapaa. Myyntiilmoitus, kuntotutkimuksen raportti sekä kuvia kohteesta on kunnan nettisivuilla www.savukoski.fi. Yhteydenotot: Katja Tornberg puh. matot KARKKIMYYNTI metrilaku ym. Rivitalossa on yhteensä kuusi vuokrahuoneistoa, joista 4 kpl on kooltaan 73 m², 3 h + k ja 2 kpl on kooltaan 84 m², 4 h + k sekä saunaosasto, varastotilat ja kuivaushuone kooltaan 73 m² Yhteensä rivitalon kerrosala on 570 m², rakennustilavuus 1650 m³ ja kiinteistössä on kaukolämpö. KULTTUURITOIMISTO muuttaa Opastuskeskus Korvatunturin tiloihin (os. TYÖSUORITUKSIA Myydään kiinteistö Kemijärven rannalla Räisälän kylässä, pinta-ala 10,7 ha, loma-asunto 49 m², sauna 25 m², varasto 20 m², sekä osuus yhteismetsään. Hankkeen tavoitteena on, että Itä-Lapin yrittäjäjärjestöt ja yrittäjät tiivistävät yhteistyötä. Hankkeessa luodaan yhteinen toimintamalli ja konsepti. Tervetuloa! Johtokunta MYYTÄVÄNÄ Myydään Kemijärvellä METSÄTILA 13,358 ha. 8 000 €. Hp. 045 872 5773 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Kulttuurisihteeri tavoitettavissa Opastuskeskuksen toimistolta pääsääntöisesti tiistai-torstai, puh. makeiset NAISTEN VAATTEITA KIVIKYLÄN PALVIJUNA palvit, makkarat, hyytelöt ym. romu. 0400 318959 OSTETAAN MOOTTORIVENEET pulpettiveneet yanmari 415+ 18 hv tohatsu 4-tahti ja vähän isompi 45 hv evinrud 2-tahti, hyväkuntoiset. Lisätiedot huutokaupat.com/919400 puh. Mikäli hanke saa rahoituksen hankkeeseen palkataan ajalle 1.8.2018 – 30.9.2019 osa-aikainen hankevetäjä (80%). 040 554 6547 Sallalaiset! HAAVIKON PUUTARHAN KUKKA-AUTO torilla pe 8.6. Hankkeen toiminta-alue kattaa Kemijärven, Sallan, Savukosken, Pelkosenniemen ja Posion kuntien alueen. SAVUKOSKEN KUNTA MYY tarjousten perusteella Savukosken kirkonkylässä Kuntala RN:o 2:105 -nimisellä tilalla osoitteessa Rantatie 4, 98800 Savukoski sijaitsevan vuokrarivitalo Saurannan
Tapahtuman järjestää: Kemijärven kylät ja Kemijärven kaupunki elinkeinoja maaseutupalvelut. Ohjelmassa makkaranpaistoa ja esittelyä Luusuanjärven hoidosta. klo 12-15 seurantalolla. Ruskatanssit J. Buffetissa kinkkuja lohikiusaus. Kahvitarjoilu • Vapaa pääsy • Tervetuloa! sirkusfinlandia.fi MIC HEL LE MU SSE R Find us on Facebook Badge CMYK / .ai Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä Info-puh. Kokoontumispaikka on Napapiirin Shellillä klo 9 ja sieltä siirytään ajoharjoittelupaikalle yhdessä. ulkuniemi klo 9.15 Aamukahvit Matkatuvalla. Järjestää: Kulttuurilla hyvinvointia kyliin -hanke (rahoittaja Opetusja kulttuuri ministeriö)Taidehetki Matin Myllyssä. ilmainen linja-auto kuljetus kierrokselle 9.6. eTelä-KemiJärven KYläKierros ulkuniemi-raajärvi-Juujärvi-luusua Lähtö klo 9 Kuumaniementorilta. luusua klo 13.30 Tutustumiskierros kyläja kulttuuritalo Matin Myllyyn. Eskelinen& Onnenkulkurit La 15.9. Syystanssit Seireenit Avoimet kylät päivän aikana Kemijärven kylät avaavat ovensa vieraille ja kutsuvat tutustumaan elämänmenoonsa 9.6. Tutustuminen Ravintola Mainariin. luusuanjärvi klo 16.30 Siirtymä Tuulaniemen laavulle. KosTamo: Kylätalo avoinna klo 12–15, kahvittelun ja keskustelun merkeissä. raajärvi klo 10.15 Päiväjoen ja Raajärven vaiheiden esittely, Veikko Niemelä. Moni onnettomuus olisi vältettävissä kuljettajan paremmalla ajotaidolla, liikenteen lukemisella ja ennakoimisella. Motoristi Survival -koulutuksen ydin on oppilaan oma oivaltaminen ja Ahaa!-elämykset. Kesän avajaistanssit Ässät La 23.6. Motoristien ajoharjoittelukurssi Survival Tour 2018 Rovaniemellä. 016 3207 700, 040 7420 618 TULOSSA! HAUSMYLLY goes Kemijärvi Mestarin Kievarissa pe 15.6. räisälä: Suomunlinnassa klo 11–14 ohjelmassa kuulumisten vaihtamista ja mukavaa yhdessäoloa sekä kylän siivoustalkoot. Ensimmäiset kurssit pidettiin jo 1970-luvulla, ja jo silloin kurssit olivat motoristien itsensä suunnittelemia. Kaikki MP69:n kouluttajat ovat Motoristi Survival-kouluttajakurssin käyneitä aktiivisia alan harrastajia. 0600 30006 (1,78 e/min + pvm) KEMIJÄRVI Ahvensalmen kenttä torstaina 14.6. Siirtyminen näköalapaikalle sään salliessa. Torstaina 7. MP69 kouluttajat ovat aktiivisesti olleet kehittämässä moottoripyöräilijöiden ajoharjoittelua. Juhannustanssit Kari Hirvonen ja Vetonaula La 7.7. Kesätanssit Jarkko Honkanen & Taiga La 11.8. varaa paikka ennakkoon: 040 652 3737 tai vilma.ohrankammen@kemijarvi.fi Motoristien ajoharjoittelukurssin tiedottamisessa Survival Tour 2018 pysähtyy Rovaniemllä 9.6.2018 päivän ajaksi. klo 18.30 KÄYLÄN KORPIHOVI www.käylä.fi Tervetuloa! Sallantie 53 Käylä KÄYLÄN KORPIHOVIN LAVATANSSIT 2018 La 9.6. Possujuhla Mikko Tapio & Mysteeri La 8.9. La 21.7. Kiertoajelu Juujärven perinnekylään, oppaana Marjatta Haavisto. huilumusiikkia ja yhteislaulua. Omakustanteinen kahvittelu. liput 10€ Liput ennakkomyynnissä Mestarin Kievarissa! Tanen Karaoke Yökievarissa 9.6. Kemijärven Kotikiekerö ry KOTISEUTUMUSEO AVATAAN ma 11.6. Alusta alkaen yhteistyökumppaninamme on ollut mm. Lomatanssit, esiintyjä avoin 13.-14.7. 1782 rakennettuun nykyiseen kylämuseoon ja paikallishistoriaan. Paluu Kemijärvelle n. Motoristi Survival -kurssit ovat erinomainen mahdollisuus tutustua moottoripyöräilyyn harrastuksena sekä ottaa tuntumaa omaan ajokkiinsa. Kursseilla siis käydään läpi moottoripyörän hallintaa ja liikenneturvallisuutta teoriassa sekä kentällä. Juujärvi klo 11.30 Pysähdys Juukankaan hautausmaalle. Valtakunnallisen Moottoripyöräkerho 69 ry:n kouluttajat saapuvat Rovaniemelle jakamaan ajoharjoittelun ja talven jälkeen ajotaidon ruosteenpoiston merkityksen ilosanomaa. klo 21 alkaen (vapaa pääsy) Juujärven KIRPPUTORI la 9.6. Koulutusta tehdään yhteistyössä. Klo 12.30, Seppo Alajoutsijärvi esittelee kylätalon historiaa. Maakunnan motoristit ovat myös terevetulleita koulutukseenn Ilmoittautuminen etukäteen https://ilmo.motoristisurvival.fi/# Motoristi Survival on Eteläja Keski-Suomessa aktiivisesti tuttu juttu jo 80-luvulta lähtien. Heinätanssit Timo Puurunen & Nelituuli La 28.7. Lisäksi makkaraja kahvitarjoilu. Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. Elotanssit Merja Juutinen & Hurmurit La 25.8. Liikenneturva. Tutustutaan v. Hinta 10 € ja pullakahvit 2 €. Tervetuloa kylään! Tapionniemi: Huutokauppa ja peräkonttikirppis kyläkartanolla klo 12 alkaen. klo 10. Kurssimme sopivat niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin maailmankiertäjille, pyörätyypistä riippumatta. Ajoharjoituksiin lukeutuvat mm. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI KESÄMENOT 31 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. jarrutusharjoitukset, ajoasentotreenit, katseasiat, sekä hallintalaitteiden käyttö. Moottoripyöräily on hieno, mutta riskialtis, harrastus. Joukossa on myös liikenneopettajia, SMOK-auktorisoituja kouluttajia sekä Liikenneturvan MPEAKkouluttajia. Kylä ja kirpputorimarkkinat seurantalolla klo 12 alkaen. Tukkilaisviikonloppu, Tukkilaiskisat, Tukkilaistanssit Juha Alvari & Tähtihetki, yms yms. Yhteistyötä tehdään myös SMOTOn ja monien muiden kerhojen kanssa. Osaavat ja kokeneet kouluttajamme antavat neuvoja ja niksejä kaikille motoristeille yksilöllisesti. Ohjelmassa mm. klo 18. JouTsiJärvi: Ravintolapäivä kylätalolla klo 12–14. Mikäli olet kiinnostunut moottoripyöräilyä koskevista tutkimuksista, löydät sivuiltamme referaatteja kotija ulkomaisista tutkimuksista ja kansainvälisistä konferensseista. Monia asioita pystyy toki itsekin harjoittelemaan, mutta kun harjoitukset tekee kouliintuneen kouluttajan silmien alla, pystyy toinen ihminen näkemään ja korjaamaan asioita, joita itse ei näe
Tervetuloa myymään ja ostamaan! 14 95 kg PehMistÖtterÖ maut: suklaahippu ja vanilja-mansikka 3.Suut makiaksi… Tavallista parempi ruokakauppa Maistuvat BURGERIT TOMAATTI SUOMI 2 49 KPL 2 49 RS 99 KG VIHREÄ PARSA 500 G (4,98/KG) UNKARI KIRSIKKA 500 G (4,98/KG) KREIKKA/ESPANJA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.-10.6. NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Polttomoottori HALKOMAKONE • puristusvoima 12 tn • max halkaisupituus 102 cm • huolto Kemijärvellä • toimitus kesäkuussa 890,Metallinen SAHAPUKKI • kantavuus 150kg 20,KOTTIKÄRRY 30,• täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” PUUCEESUPERI 3 kg • Männynraikas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista ja poistaa hajuhaittoja. Puh. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. ELLEI TOISIN MAINITA 8 95 KG PORSAAN SISÄFILEE N. 650 G MARINOITU TAI N. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 2890 9 alk. kesäkuuta 2018 HUOMENNA PE KLO 10-18 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA Edullisesti! TERVETULOA! Iivon Leipä Ostimme jättierän jauhoja, joten tarjoamme tällä viikolla kaikki: JÄTTIPULLAT 10€ / 5kpl KRISTALLIPULLAT 10€ / 8kpl 100% RUISLEIPÄ 5€ / 2kpl • Myös täysjyväleipä (siemenleipä) • Lapin ohrarieska • Aidot ruiskuoripiirakat yms. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. 550 G NATUREL SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 G (8,32/KG) Avokadohalloumiburgeri KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus 4 99 RS 600 G 3 79 HK AMERIKAN PEKONI 170 G (11,15/KG) Yksittäin 1,99 pkt (11,71/kg) SUOMI 2 PKT 8 99 kg erä! Tuore kokonainen kirjolohi Kuusamo broilerin reisikoiPi marinoitu 2 10 kg. 18,18,Kottikärryn IKI-RENGAS • 4,00-6” • akseli 20 mm • kantavuus 150 kg ULKOMAALISIVELLINSARJA 3 kpl • 2x100 mm • 1x70 mm • sopii kaikille maalityypeille 5,Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. 2890€ 730€ 690 9 alk
N ew s I Ke sä LAPISSA ISON VEDEN ÄÄRELLÄ UUTISIA KEMIJÄRVEN ONNESTA FOR MORE INFO WWW.VISITKEMIJARVI.FI
Juhannusaaton karaoketanssit klo 21 Matkatuvan pihalavalla. Luusuan kyläseura ry. Saaren Soittajat: Muistojen bulevardi , suomalaisen tangon tari na. 040 189 2050 info.visit@kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi/fi/info/ tapahtumat/ilmoita-tapahtuma/ Pidätämme oikeuden ohjelma muutoksiin.. Lippu 15 €. Kerrotaan kylän tapahtu mista ja suunnitelmista. Kulttuurikeskus /kirjasto klo 915 ja Taivaan tulien aukio klo 12-14. Järjestäjä: EASTWAY LIVE 9.7. Järj. 20.7. Päivän aikana on run saasti ohjelmaa kaikenikäisille. Kesä Yukigassen 2018 – lumisotakilpailut. www.visitkemijarvi.fi LOKAKUU 6.10. Järj. Juujärven tanssit , iskelmäpotpu ri/ esiintyjänä: Marjo Selin ja Työ väen viihdeorkesteri. 27.7. Luusuan uistelu (Lappi-Cup) klo 1018, Lähtö Matkatupa. Perävaaran tanssit Ässät , klo 2101. 14.7 Kesäjuhla ja Vanhan ajan iltamat Vuostimossa musiikkia, lau suntaa, Kemppateatterin esitys ja tanssia. Perävaaran tanssit Seireenit, klo 21–01 Lippu 15 €. Järj. karaokea. opastuksen. Kemppateatteri esittää: Sote-rock , Kulttuurikeskus klo 19. Lippu 18 €. Kemijärven ravit klo 13, kerää Peurakankaalle kaikki raviur heilusta kiinnostuneet vauvasta vaariin. Papatuspäivät Papattavia, pöriseviä monenlaisia masiinoita, koneita ja moottoreita niin aikuis ten ja lastenkin mieleen. Juujärvi seu rantalo, Juujärventie 141, 97645. terassi klo 1501.30 ravintola klo 1504, Oh jelmassa mm. Kemi järven työväenjärjestöt ry 14.7. Perävaaran tanssit Eija Kantola , klo 2101. 16.–18.7 Kylätonttu taidepaja Kosta mon Kylätalolla klo 1218. 22.7. 0406576018 18.7. +358 40 963 9807 info@offpisteadventures.com Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi Kemijärven Kotiseutumuseo 11.631.8 Avoinna mala 1016, su suljettu. Pikkukylän Kalastus ja Metsästysseura ry. Järj. www.kemijarvenravi.fi 14.9. järj. Pyhä tunturimaraton 2018 Suomen monipuolisin maraton matkojen polkujuoksutapahtu ma järjestetään Pyhän kansal lispuiston reiteillä. Kaiken laisista koneista kiinnostuneille! www.papatus.fi. Järj. Järj. Tapahtuma tarjoaa lähiruokaa, vinkkejä hyvin vointiin, luentoja ja luontoseikkai luja. Juujärven kesätanssit Duuriseiska , lippu 12 € Juujärven seu ratalolla, Juujärventie 141, 97645 Kemijärvi. Järj. Tule maistamaan ja aisti maan. Järj. Vapaa pääsy. 26.6–15.9 Ämmän Helmoissa, Tanja Martinin ympäristötaidenäyttely / Ämmänvaaran luontopolku, avajaiset pe 29.6. Lisätietoja: www.lappicup.fi 30.6. Perävaaran tanssit Susanna Heikki , klo 2101. Kostamon maalaismarkkinat klo 10–14 20.10. 29.6. 4.7. Lainan tanssit Marjo Selin ja Anne Niskala , Kyläluuta kirjas toautossa (Lassilanmutka TapionniemiPyhätunturiVuosti mo Tohmon palvelukeskus Puistola). Matkatupa. Kemi järven työväenjärjestöt ry 10.–12.8. Soppelan Rantakalajuhla klo 12 17 Kemijärven vanhin kylätapah tuma kauniissa rantamaisemissa Soppelan seurantalolla. 21.6. Ulkuniemen Rantakalajuhla , Matkatuvalla klo 12 alkaen, ohjelmassa rannaltaongintaa, tikanheittoa, saappaanheittoa, yleisökilpailuja, buffetin kera ym. www.visitkemijarvi.fi 30.6.–1.7. NEWS 2 KEMIJÄRVEN TAPAHTUMAKALENTERI 2018 Ohjelmapalvelut Urheilu-Sivakka – Kalastusluvat, savusauna, hetki hiljaisuudelle laavulla Varaukset ja tiedustelut: Kari Lukkarinen puh +358 400 157 737 Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi Jänkäkoira – Kalastusta Kemijoella Varaukset ja tiedustelut: Junnu Korpela: puh +358 50 541 2877 www.jankakoira.fi PMH-Design Oy – Taidestudio vierailut Varakset ja tiedustelut: Pirkko Mäkelä Haapalinna puh +358 50 491 4672 www.pmhdesign.fi/fi Arctic8seasons Travel Ltd – Elämyksiä Lapin luonnossa Varaukset ja tieduste lut: www.arctic8seasons.fi Tel. Luusuan Luomu puolimaraton ja Luusuan kymppi Haas ta itsesi ja ystäväsi leppoisaan kesämaraton juoksuun upeissa rantamaisemissa Kemijärven ja Kemijoen rantapenkoilla. Iloinen kesätori: Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri , Taivaan Tulien aukiolla klo 11–12. Lippu 15 €. Lisätietoja: suvikimara@suomi24.fi 15.6. 16.7. Lippu 15 €. 23.6. Lippu 15 €. Soppelan kyläyhdistys ry. Osoite: Kaisankankaantie 119, 98400 Kemijärvi Järj. Järj. Lisätietoja: Minna Mukari, kulttuurihankeve täjä puh. VPK:n -tanssit: Toni Jaatinen Bänd klo 2101, lippu 12 € 6.10. Perävaaran päivätanssit Kemi järven työväen viihdeorkesteri, klo 1417. 040 657 6018 Minna Mukari, kulttuurihankevetäjä. Pyhä Unplugged 2018 taika käy toteen jälleen elokuun ensimmäi senä viikonloppuna, kun Suomen rakastetuimmat artistit täyttävät tunturin ikimuistoisilla, puoliakus tisilla musiikkiesityksillään. Lisätietoja: www.yukigassen.fi 9.6. Liput: www.menolippu.fi, www.kemijarvenyot.fi/ ja S-marke tit. Järjestää Ulkuniemen Maaja koti talousseura. Järj. Sunnuntaina 8.7. Kemijärven työväenjärjestöt ry 15.-16.9 Luonnosta Hyvinvointia – Uni hyvinvoinnin tukena. Kemijär ven työväenjärjestöt ry 25.6. KESÄKUU Pirkko Mäkelä-Haapalinnan ja Irina Havaste-Ukkolan näyttely Valot ja Virrat kulttuurikeskuksessa kesäkuun ajan mape klo 816. Iloinen kesätori: Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri, Taivaan Tulien aukiolla klo 1112. 20.7. Kemijärven työväenjär jestöt ry SYYSKUU 7.9. 22.6. Suvikimara 2018 – juoksutapahtuma Kemijärven kauniissa rantamaisemissa. Liput www.tiketti.fi ja R-kioski. Järj. Kemijär ven työväenjärjestöt ry 12.6. Sirkus Finlandia Ahvensalmen kenttä klo 18.30 www.sirkusfinlandia.fi/ 16.6 Työväen viihdeorkesteri: Suomulinna, Räisälä klo 14–16. Lisätie toa www.luusuankyläseura.fi järj. Lippu 15 €. 5.6. Lisätietoja: www.lappicup.fi 2.7. Ilmaistapahtumia Taivaan tulien aukiolla 6.–7.7. 22.6 Kotiseutumuseon juhannusjuhla klo 18, vapaa pääsy. 0406576018 13.7. Lippu 15 €. 13.–16.7 Maalauskurssi , max.15 osallis tujaa paikka: Oinaan kylän koulu. klo 17–19. 9.6. Liput 5€/ aikuiset ja 1€ /lapset sis. Perävaaran juhannus tanssit Marko Juhani Group , klo 21–01 Lippu 15 €. Kemijärven kirkko avoinna tutustu mista ja hiljentymistä varten arkisin klo 1018 ajalla 11.6.–3.8.2018. HEINÄKUU 11.7. Hevosmarionetti, taidepaja lapsille, Outisen ratsastuskeskus (ennakko ilmoittautuminen) klo 1316. Perävaaran tanssit Matti ja Teppo , klo 2101. 30.6–14.9 Taidepostia yleisötaideteos nähtävissä kirjastolla. Järj. Puh. Kemijärven työväenjärjestöt ry 22.7. 30.6 Kemijärven Onnenpäivä: Ter vetuloa nauttimaan paikallisista helmistä. Perävaaran 50-vuotis juhlatanssit Souvarit , klo 20–02. Vuostimon syyskauden avausiltamat ja ruskatanssit Vuosti mon kyläntalolla alkuillasta musi kaalinen tapahtuma, lausuntaa ja lauluja. Kemijärven työväenjärjestöt ry 8.9. Tapionniemen kyläkartano. Juujärven kyläseura 15.7. Järjestäjä: Kemijärven Ravi ry. Luusuan Erämiehet. Klo 21, Esiintyyjiä on Lassen trio, Jukka Lampela ja muitakin. Lisä tietoja: Kemijärven työväenjärjes töt ry, https://ktj.websivut.info/ ELOKUU 2–5.8. Lippu 18 €. Taivaan tulien aukiolla klo 18. 2.7. Pirtissä piipahtajat teatteriesitys (Anne Niskala/Hanna-Leena Metsävainio), Joutsijärven kylätalo klo 18. VPK:n -tanssit: Jarkko Honkanen & Taiga klo 21–01, lippu 12 € KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO Avoinna arkisin 915.30 Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 14.6. Perävaaran tanssit Markku Aro, klo 2101. Kemijärven Moottorikerho ry. Perävaaran tanssit Kalle Jussila , klo 2101. Perävaaran tanssit Jarkko Honkanen , klo 2101. Järj. Kemppateatteri esittää: Sote-rock , VPKtalolla klo 19. Tarjolla muikkua paistettuna ja savustet tuna sekä kampanisu tai lättykah vit. Järj. Lisätietoja: www.pyha.fi/tapahtumat 24.8. Kemppateatteri esittää: Sote-rock , päivänäytös kulttuuri keskusessa klo 14. 3.8. Lisätietoja: Minna Mukari, kulttuu rihankevetäjä puh. 14.7. Lippu 15 € Tervetuloa! Järjestäjä: Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry. Kemppateatteri esittää: Sote rock , Kulttuurikeskus klo 19. Kemi järven työväenjärjestöt ry 30.6. zvPaikka: Vuostimon kyläntalo Lippu 10 € Järj. kirkkokonsertti. Kemijärven VPK ry 110 vuotta Rovaniemen vpk:n torvisoittokun nan musiikkia klo 12, 13, 14 ja sa malla juomaan pullakahvit. Lehtolan uistelu (Lappi-Cup) Lähtö Lehtolan kalasatama klo 10–18. +358 50 467 3331 info@arctic8seasons.fi Outisen Ratsastuskeskus – Maastoretkiä, leirejä, vaunuajeluja Suomenhevosilla Varaukset ja tieduste lut: www.offpisteadventures.com Tel. 29.6. 11.7. Lippu 15 €. Iloinen kesätori: Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri, Taivaan Tulien aukiolla klo 1112. Avoimet kylät Kemijärven kylät avaavat ovensa, tervetuloa kylään! Ohjelma www.visitkemijarvi.fi 9.6. Kemppateatteri esittää: Sote-rock , VPKtalo klo 19. Lähtö klo 14 Kemijärven VPKtalo Järj. Taidekeskus Puustelli avoinna 6.6.– 29.7 kesu klo 1218, vapaa pääsy. 9.9. Ennak koilmoittautuminen. Iloinen kesätori: Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri, Taivaan Tulien aukiolla klo 1112. TAPAHTUMISTA TARKEMMIN: VISITKEMIJARVI.FI JA KEMIJARVI.FI 6.–7.7 VPK-talon terassi ja ravintola avoinna Kemijärven Yöttömät Yöt-festivaalin ajan. 6–8.7 Kemijärven Yöttömät Yöt 2018: Musiikkifestivaali kokoaa yhteen Suomen ylivoimaisimmat artistit Ahvensalmen kentälle. Vuostimon kyläyhdistys Kup pulat ry. Kemijärven Kiekko. Suuri Torikonsertti klo 1415, Taivaan Tulien aukiolla. Kemijärven työväenjärjestöt ry 10.8. Vuostimon frisbeegolf rata käytössä ja haastamme toiset kyläydistykset kisaan. 14.7
Masiinat pörisevät. Viikon loma hujahtaa helposti vesillä. Historiallinen lättähattu liikennöin Patokankaan ja Riekkoniemen välillä. Jos ilma olisi kaunis, ottaisin toki piknikeväät mukaan. Lapin ruskaloisto ja Kemijärven vesiselät ovat uskomattoman kaunis yhdistelmä.” ”Esimerkiksi ruska-ajan sumuisten, ensimmäisten halla-aamujen aikaan purjehdus tyvenellä järvellä on elämys, jota ei helposti unohda”, kertoo Kemijärven Tunturipursien kommodori Mauri Monto ja toivottaa mieluusti tutustumaan Lapin järviluontoon. – Kerrothan myös kuvasi yhteyteen miksi juuri tämä kuva kertoo sinun kemijärveläisestä Onnentunteesta, kertoo kuvakilpailun suunnitellut Vilma Ohrankämmen. Kala-apajia riittää ja samoin myös vesiltä tavoittaa verraten helposti tunturikeskukset, Pyhän ja Suomun. Myös veneily upeissa järvimaisemissa olisi erittäin hyvä aktiviteetti. Kilpailuun voit osallistua kuvalla, johon kiteytyy juuri sinun kemijärveläinen Onnentunne. Nykyaikaisempina papattajina nähdään Watercross -näytöksiä ja vesijettejä. Seuraavaksi suunnistaisimme kalalle Pöyliöjärvelle. Kaikkien kilpailuun osallistuvien kuvien tulee olla otettu Kemijärven alueelta. Tiina Nyyssönen: Veisin turistin ensimmäisenä Kotavaaran näkötornille ihastelemaan upeita maisemia. Lue tarkemmat kilpailuohjeet ja -säännöt osoitteesta www.visitkemijarvi.fi ja osallistu kuvakilpailuun! Voita unelmien viikonloppu Kemijärvellä Miksi juuri tämä kuva kertoo sinun Onnentunteestasi. vsk 2018 I NRO 2 Painos: 22?000 kpl Toteutus: Koti-Lappi -lehti Kemijärven Matkailuyhdistys ry Kemijärven kaupunki Toimitus: Päätoimittaja Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitukset: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Julkaisuoikeudet: Koti-Lappi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Lehden vastuu ilmoituksessa sattuneeseen virheeseen rajoittuu ilmoitushintaan. Kesägallup Kari Väänänen: Veisin vieraan Pöyliöjärven rannalla sijaitsevaan kesäkahvilaan kahville ja jäätelölle. Pirkko Mäkelä-Haapalinna: Lähtisin käymään hänen kanssaan Ailangassa. Tapahtumapaikkana on Moottorikelkkamuseo ja sen pihapiiri. Onnentunne-kuvasi voi olla talvinen tai kesäinen, aurinkoinen tai sateinen, maisemakuva tai henkilökuva, arjesta tai juhlasta – aihe on vapaa. Jääkauden muovaamalla luonnon hiekkarannalla turisti ihmettelisi sitä hiljaisuutta ja rauhaa, joka siellä yleensä vallitsee. Suomi on täynnä järviä, mutta Lapissa on vain kaksi isoa vettä Inarinjärvi ja Kemijärvi. ”Täällä eräs ainutlaatuinen kokemus on purjehdus syyskuussa säiden vielä salliessa. Kulttuuririennoksi sopisi Kulttuurikämpällä taulujen katseleminen. Paras veneenlaskupaikka on Kemijärven venesatamassa, mutta laskupaikkoja järvellä runsaasti, jokaisessa kylässä. Tutustuttaisin hänet paikallisiin ihmisiin ja veisin metsään patikoimaan. 3 Varokaa iloisia koiria! Kemijärven lukuisilla mökkija kyläteillä voit törmätä piristäviin yllätyksiin. Lapin järvimailla! Kesän eteneminen ja pohjoinen valo luovat Lapin järviluontoon aivan oman tunnelmansa. Ohjaaja-näyttelijä Kari Väänänen, laulajalauluntekijä Tiina Nyyssönen ja kuvataiteilija Pirkko MäkeläHaapalinna kertovatmihin veisivät Kemijärvelle saapuneen vieraansa ensimmäiseksi. N ew s I Ke sä LAPISSA ISON VEDEN ÄÄRELLÄ UUTISIA KEMIJÄRVEN ONNESTA FOR MORE INFO WWW.VISITKEMIJARVI.FI Kemijärvi News 3. Muutenkin loman viettoon Kemijärvellä, Lapin ison veden äärellä, on tarjolla kesä täynnä tapahtumia ja tekemistä; Papatuspäivät, Yöttömän yön festarit, Pyhä Unplugged, kesätanssit.., mutta erityisesti heinäkuun seutuun keskittyvät myös lukuisat kylätapahtumat. SAKU TIAINEN / THE VOICE OF FINLAND Kemijärven Moottorikerhon Papatuspäivillä pörisevät kesäkuun viimeisenä viikonloppuna jälleen kaikenlaiset masiinat. Voita unelmien viikonloppu Kemijärvellä – Onnellisten rannoilla! Osallistu kaupungin matkailutoimen #munonnentunne -kuvakilpailuun Instagramissa, Facebookissa tai sähköpostilla
040 576 4918 Ennakkolippujen lunastus viim. Markku Aro Pe 13.7. Keskustan parasta antia – Kemijärven keskustan parasta antia on rantoja pitkin kulkevat kävelyja pyöräilyreitit, toteaa Johanna. Uitonniemestä ulkoilureiteille Keskeltä kaupunkia: Rannalle, vesille, luontoon, reiteille, entä jos taide kiinnostaa... Myös tappion sietämiseen joutuu kasvamaan, samoin kuin kilpailutilanteeseen muutenkin. La 14.7. Kemijärven työväen viihdeorkesteri päivätanssit Pe 14.9. Poniravilähdöt vastaavat aika pitkälle hevosten sarjoja. Näin lapset ja nuoret pääsevät jo nuorina kilpailutunnelmiin ja tutustumaan raviurheiluun. klo 13.00. KLO 19.00 LIsäTIEdOT klo 10-14 puh. Kalle Jussila Pe 24.8. Jos taide kiinnostaa enemmän, niin kannattaa poiketa Taidekeskus Puustellissa. Tällainen murskavoitto tuntuu hyvältä, sillä Salli on ollut tytöillä varsasta lähtien, ja sen kanssa ollaan alusta asti tähdätty raveihin. Ohjastajan on lisäksi huolehdittava terveydestään ja hyvästä fyysisestä kunnosta, sillä mailinkin matka ohjastaen ponia joko kärryiltä tai selästä, on lihaskuntoa vaativaa urheilua. Fiia aikoo panostaa esteratsastuskilpailuihin, ja Riia Miina kertoo tavoittelevansa Elsalla ponien Pohjois-Suomen aluekoulumestaruutta. Ja Kulttuurikeskuksessa on kesäkuun ajan Pirkko Mäkelä-Haapalinnan ja Irina Havaste-Ukkolan taidenäyttely Valot ja Virrat. Ohjastajan alaikäraja on 10 vuotta. KE 18.7. Palkittu shetlanninponitamma Bäcklens Shakina virellään Fiia Lappalainen. Tämä tuo poniravit yhdeksi lasten ja nuorten vakavasti otettavaksi harrastusmuodoksi, jossa vanhempien ja ajamisen ohjaajan tuella on suuri merkitys nuoren onnistumiselle. Kierroksella pääsee ihastelemaan menneiden vuosien Kuvanveistoviikkojen teoksia, joita on kulkureitin varrella. Lähtöjä on harvakseltaan, joten poneilla ratsastetaan, kilpaillaan ratsastuksen lajeissa ja toisinaan ne pyörähtävät myös ratsastustunneilla opetusponeina. Siellä on esillä veistosviikkojen taidetta ja jo Puustellin pihapiiri itsessään on kaunis paikka. Tulevaisuudessa tytöt aikovat parantaa omia ja poniensa suorituksia. Susanna Heikki Pe 3.8. sU 15.7. Lisätietoja poniraviurheilusta ja kilpailusäännöistä saa raviurheilun ja hevosjalostuksen keskusjärjestö Suomen Hippos ry:ltä. Yläikärajaa ei ole, vaikka yleensä ohjastajat ponilähdöissä ovat 10-18 -vuotiaita. Samoin aivan keskustan tuntumassa oleva Kotiseutuyhdistys Kemijärven Kotikiekerön ylläpitämä Kotiseutumuseo vanhoine rakennuksineen on tutustumisen arvoinen paikka. Ponilla voi huoletta ajaa aikuinenkin, sillä ponit ovat koostaan huolimatta vahvoja. klo 14.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 20.30 klo 14.00 klo 19.00 klo 20.00 Muut esitysajat: Näytelmän jälkeen muuta oheisohjelmaa. Ponin omistavat Riia Miina (15) ja Fiia (14) Lappalainen. Hänen matkailuyrityksensä Arctic 8 Seasons Travel tuo Kemijärvelle ulkomaisia matkaajia varsinkin talviaikaan ja silloin heille riittää täällä ihmeteltävää. Ponin valmentaminen ja kilpailusuorituksiin osallistuminen opettaa lapselle vastuuta elävästä olennosta. Perheellä on kaksi raviponia, A-poneihin lukeutuva Salli, sekä Bponeihin lukeutuva gotlannin russtamma Exan, ”Elsa”, jonka omistaa Off-Piste Adventures Oy. Jarkko Honkanen Pe 10.8. HUHTIKUUTA 2012 13 Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Peurakankaan raviradalla lauantaina 7.7.2012 K emijärven Ravi ry palkitsi kemijärveläisen shetlanninponitamma Bäckdalens Shakinan, ”Sallin”, parhaana raviponina. Gotlannin russtamma Exan selässä Riia Miina Lappalainen Kemijärven RUSKARAVIT su 9.9. Suomessa poniravien suosio alkoi nousta 2000 -luvun alussa. www.Kemppateatteri.net KEMIJäRVEn KULTTUURIKEsKUKsEssa Hietaniemenkatu 5 Kemijärven Kulttuurikeskus Kemijärven VPK:n talo Oinaan kylätalo Vuostimon nuorisoseurantalo Kemijärven Kulttuurikeskus Kemijärven VPK:n talo Joutsijärven kylätalo sU 1.7 . Ennen tätä ponilähdöt olivat vain viihdettä, mutta nykyisin nuoret valmentautuvat ja kilpailevat jo tavoitteellisesti ja tosissaan. Riia Miinalta löytyy P-ajolupa, eli poniravikortti. orkesterit kesällä 2018 Perävaaran Huvikeskus 50 vuotta Pe 15.6. 50-vuotisjuhlatanssit Souvarit Pe 7.9. La 21.7. Aiemmin viihdettä, nykyisin urheilua Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Veistosviikkojen koostenäyttely on avoinna kesä-heinäkuun ajan. – Pöyliövaaralle kunnostettiin viime syksynä ulkoilureitti, jonka varrella on tuUitonpirtti toimii myös tilausravintolana. KE 4.7. Suurimmilla raviradoilla toimii lisäksi omat yhdistykset ravinuorille. Riia Miina ja Fiia kertovat, että poniraviurheilu näin pohjoisessa on haastavaa, sillä kilpailumatkat ovat pitkiä. Tytöt huolehtivat ponien päivittäisestä hyvinvoinnista, valmennuksesta ja valmennussuunnitelmasta itse. Salin seinille kootut esineet kertovat uiton historiasta. Kuumalammen ympäri pääsee hyväkulkuista hiekkatietä ja reittiä voi jatkaa opasteita seuraten oikeastaan ympäri kaupungin. Entäpä kesällä, mitä silloin tekee matkailija kansallisuuteen katsomatta. Kemijärven Ravi ry järjestää 7.7.2012 juostavien ravien yhteydessä lähdön A-poneille. Tytöt valmentavat ja kilpailuttavat ponejaan kotoa käsin. Marko Juhani Group Pe 29.6. Juostavat matkat ovat lyhyempiä, eivätkä ponit ravaa niin lujaa, kuin hevoset. Bkategoriaan kuuluvat kaikki muut puhdasrotuiset ponit, joiden säkäkorkeus on 107,1 130 senttimetriä. NEWS 4 M issä Kemijärvellä voi yöpyä, mitä siellä voi tehdä. Eija Kantola Pe 20.7. Tytöt kertovat, että kotona he tekevät poneillaan muutakin, kuin treenaavat poniraveihin. Onnittelut tytöille sekä Sallille palkinnosta ja onnea kaudelle 2012! Sari Aspelin Ravikilpailun tunnelmaa minikoossa Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Uitonpirtin päärakennus on toiminut Kemijoen uiton tukikohtana. KE 11.7. Koko perheelle sopiva harrastus Poniraviurheilu on vaikka haastava, myös hauska ja antoisa koko perheelle sopiva harrastus. Poniraveissa palkinnot ovat pienempiä, kuin hevosten sarjoissa, sillä ponilähdöissä ei ole rahapeliä. Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Sallassa Pelkosenniemellä ja Savukoskella. Matti ja Teppo Tervetuloa tanssimaan! Liput 12,-/hlö Liput ennakkoon Sortteerista, paikan päällä vain käteismaksu Kemppateatteri ry esittää pienoisnäytelmän S OTE R OKKI Käsikirjoitus: Marja Poutanen Ohjaus: Outi Kallas EnsI-ILTa PE 29.6. Hyvä raviponi tai -hevonen on sellainen, joka on asianmukaisesti hoidettu ja valmennettu, ja osattu vielä ilmoittaa oikeaan sarjaankin. Työtä pitkällä tähtäimellä Riia Miina kertoo, että makoisimmat tunnelmat he ovat päässeet Sallin kanssa kokemaan Oulussa viime elokuussa, kun poni voitti lähtönsä 50 metrin etumatkalla. Nyt poni on 6-vuotias. Aja B-ponit määritellään ponin säkäkorkeuden mukaan, eivätkä Aja B-ponit kilpaile samoissa sarjoissa. Ässät Pe 27.7. Seireenit La 23.6. Akategoriaan kuuluvat shetlanninponit, joiden säkäkorkeus ei ylitä 107:ää senttimetriä. Näitä kysymyksiä esitin yrittäjä Johanna Korkeaojalle. PAPATUSPÄIVÄT Kemijärvi, Riekkoniemi 30.6.-1.7.2018 www.papatus.fi KEMIJÄRVEN RAVI KOILLIS-LAPPI TORSTAI 19. Riia Miina toimii myös ponin ohjastajana ravilähdöissä. Parasta poniraviurheilussa tyttöjen mukaan on itse ajaminen, vaikka kilpailukausi onkin lyhyt PohjoisSuomessa muuhun maahan nähden, ja lähtöjä järjestetään harvoin varsinkin B-kategorian poneille. puoli tuntia ennen esityksen alkua. Yleensä kilpailuihin lähdetään aamulla varhain ja tullaan takaisin vasta illalla. Tässä kohtaa tulee äidin, Mia Lappalaisen, tuki vahvasti mukaan
Vaaralla mutkitteleva patikkareitti on mukavan vaihteleva, on mäkistä maastoa ja kosteikon ylittävät pitkospuut. – Kauniina kesäpäivänä rantaelämää löytyy ihan keskustasta. Viileällä ilmalla pirtin takkatuli lämmittää ja luo tunnelmaa. Johanna Korkeaoja on vuokrannut hotellin yrityksensä käyttöön kesäkuun alusta ja tarjoaa majoitusta aamiaisella. Hyvällä ilmalla näkymät tornista ovat uskomattoman hienot. Punaisessa Uitonpirtissä, joka toimii myös tilausravintolana, on nähtävillä vanhoja valokuvia ja esineitä uittojen ajalta. – Kotavaaran näkötorni on noin 10 kilometriä keskustasta Sallaan päin, siellä kannattaa ehdottomasti käydä. 0,33 l limsan Hinnat voim. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info Tervetuloa Auttikönkäälle jylhän kanjonin kupeeseen Auttikönkään pirtti kahvila avoinna päivittäin klo 12-17 Varaa kesäretkesi ruokailut hyvissä ajoin puh. Lounasravintola Murkina avoinna kaikille Maistuva kotilounas ma-pe klo 10.30-13.00 Luusuantie 17, Kemijärvi käynti Kuumaniemen torin puolelta Puh. Hirsisessä päärakennuksessa on kuusi kahden hengen huonetta ja viereisessä aittarakennuksessa on perhehuoneisto neljälle hengelle lisävuodemahdollisuudella. Erämainen polku vie kyltein opastettuna eri metsätyyppien läpi. hotelli@mestarinkievari.fi, www.mestarinkievari.fi +358 16 320 7700, +358 40 742 0618 Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi Lohiportti • kalastusluvat • veneiden ja polkupyörien vuokraus • Zetori ajelut • huoneja mökkimajoitus (150 petipaikkaa) Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi lohelanrantamokit@pp.inet.fi www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Lohiportti puh. Reittikarttoja saa Kemijärven matkailuinfosta, mutta hän suosittelee myös lataamaan matkapuhelimeen Citynomadi-palvelun. toistaiseksi LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. 5 Lounastarjous arkisin 10.00-14.30 Jättiperhepizza alk. Honkakankaan Metsäpolku taas pitää visusti maan tasalla ja metsän siimeksessä. Paljon erilaisia luontokohteita Hieman keskustan ulkopuolella on paljon patikkareittejä ja luontokohteita, joita Johanna myös suosittelee. Erja 040 8221 417 kahvilaautinpirtti@gmail.com • www.julianna.fi UUTTA! Herkkupuo dista monen moiset herkut! Cafe Restaurant Cafe Restaurant Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Lounas klo 10.30-14.00 Avoinna ma-to klo 9.00-15.30, pe klo 9.00-15.00 – Keskustan parasta antia on rantoja pitkin kulkevat kävelyja pyöräilyreitit, kertoo Johanna Korkeaoja. 0,5 l limsan Normaali pizza alk. 8,50 sis. Honkalammen läheisyydessä on tulipaikka, joten eväät kannattaa ottaa matkaan mukaan. Hotelli Uitonniemi tarjoaa majoitusta viehättävässä peräpohjalaisessa pihapiirissä. 040-5816 772 tai 040-581 2007 LOHEN LOMAKESKUS Kemijärven keskustassa. Kirjaston takana sijaitseva uimaranta houkuttelee uimaan ja rannan kesäkahvilassa voi nauttia jäätelöt viilentämään kuumaa päivää. Kapuaminen torniin on jokaisen omalla vastuulla, hän muistuttaa. Pihapiirin vanhojen rakennusten historia ja vanhat esineet kiinnostavat matkailijoita. Samalla suunnalla on muuten Pitkävaaran 15 kilometrin mittainen pyöräilyreitti, vinkkaa Johanna pyöräilijöille. 0,33 l limsan Kebabit alk. lipaikka ja puucee. TYTTI TUOMINEN Kotavaaran näkötorni, siellä kannattaa ehdottomasti käydä. – Hyvin nukutun yön ja aamupalan jälkeen jaksaa taas tutustua uusiin kohteisiin. Tapahtumarikkaan ulkoilupäivän jälkeen on mukava saunoa ja nukkua lakanoiden välissä. Tulipaikalta johtaa polku Pöyliöjärven rantaan, jossa voi ihastella järvimaisemaa. 13,sis. 1,5 l limsan Perhepizza alk. 7,sis. Hotelliasiakkaille on oma uimaranta ja rantasauna. Sieltä löytyy Kemijärven ulkoilureittien mobiilikartat hakusanalla Kemijärvi. Jos asiakas haluaa opastetulle kävelylle tai pyöräretkelle, niin se järjestyy, lupaa Johanna Korkeaoja. Sijainti lähellä keskustaa ja Kemijärven rannalla on mitä parhain. 040-357 8507 www.tunturila.fi Majoitu kotoisasti ruokaile ylellisesti Vietä kesäpäivää kievarin viihtyisällä terassilla maukkaiden makujen ja virkistävien juomien kera. 20,sis
Harrastuspohjainen veneily sai oman seuransa Kemijärvelle vasta vuonna 1990, – Näyttävä julkinen esiintyminen Kemijärven purjehdusmahdollisuuksilla oli yhden jakson ajan TV-sarjassa ”Taivaan Tulet”. Kemijärven Tunturipursien kommodori Mauri Monto toivotaa mieluusti veneilijät tervetulleeksi tutustumaan Kemijärveen.. Kun järvi on paljon paikallisillekin joka kolkaltaan tuntematon, on se varmasti muille aivan outo. Valintaan ei vaikuttanut pelkästään sijainti vaan se, että lossin asiakkaat ovat antaneet sille aina parhaimman arvosanan. ”Kemijärven Höyrywenhe”-osakeyhtiö tilasi ensimmäisen matkustajalaivansa jo vuonna 1909. Venelaitureita ja luonnon rantautumispaikkoja on paljon. Ailanganlahden rantahietikko laavuineen, Pirttiniemen laituri ja laavu, Tuulaniemen ja Ulkoperän ”satamat” Luusuassa, Kuukiurun vierasvenelaituri, ABC:n laituri ja erillinen venesatama keskustassa. Toiselta puolelta kaupunkia, ABC:n rannan laiturissa on tankkauspaikka todella lähellä huoltamolla. Oman mielenkiintoonsa tuo se, että Lapissa isoja vesiä on oikeastaan vain kaksi, Kemijärven lisäksi Inarinjärvi. – Kemijärvi on ihanteellinen purjehdukselle – säistä riippuen. Reitit on hyvin merkitetty ja jo pelkästään netin maksuttoman Kansalaisen karttapaikan väyläkartalla pärjää, kunhan katsoo karttaa tarkimmalla mittakaavalla. Lossimatkan voi liittää myös Sallan ja Kuusamon suunnan reissuille. – Ilmoitetaan siirtyneet, vaurioituneet tai puuttuvat väylämerkit viipymättä viranomaisille. Vaihtelevaa järvimaisemaa riittää Suomulahdelta ja Luusuan Ulkoperältä pohjoiseen aina Pelkosenniemen Teeriselälle saakka. Kemijärven vesitiet ovat monipuolisuudessaan yllätys ensi kertaa purjehtivalle. Veneily Lapissa on oma kokemuksensa. Kemijärven Tunturipursien kommodori Mauri Monto kannustaa mieluusti ottamaan pienemmän tai isomman veneen Lapin retkelle mukaan ja lähtemään aivan varta vasten vesille Kemijärvelle. Aja kyytiin ja nauti upeista Lapin järvimaisemista! TYTTI TUOMINEN Suomen pohjoisin lossi vie Suomulle Suomen Pohjoisin lossi puskee Räisälän ja Haaparannan välillä ja lyhentää matkaa Kemijärveltä Suomulle. Se myös lyhentää ajomatkaa Kemijärven ja Suomun välillä noin 20 kilometriä. Lopuksi Tunturipursien kommodori mietiskelee tuttuja veneilyohjeita. – Kemijärven vesitiet ovat monipuolisuudessaan yllätys ensi kertaa purjehtivalle. – Vesiteillä on hyvä liikkua kun toisetkin huomioidaan. Täällä eräs ainutlaatuinen kokemus on purjehdus syyskuussa säiden vielä salliessa. Huviveneilyä ja vesiliikennettä järvellä on kuitenkin ollut jo vuosisadan alusta asti. Räisälän lossi valittiin vuonna 2017 Suomen parhaimmaksi lossipaikaksi. – Esimerkiksi ruska-ajan sumuisten, ensimmäisten hallaaamujen aikaan purjehdus tyvenellä järvellä on elämys, jota ei helposti unohda. Hiekkaniemen rannoilla ja Noidanselällä kuvatut tapahtumat antoivat Kemijärven vesille lisää näkyvyyttä, kertoo Mauri Monto. Varmistetaan kaikin tavoin vesiliikenteen turvallisuutta. Kemijärven Tunturipursien ”laivasto” avasi hienossa paraatiajossa jakson. Historiallisia kohteitakin on paljon, muun muassa Jatulinsaari. Lossi liikennöi päivittäin kello 6-22 ja kyytiin mahtuu 10 henkilöautoa. Venesatamasta löytyy septitankin tyhjennyspumppu. Järvellä hujahtaa helposti viikonkin lomapurjehdus. Mutta tuossa Taivaan Tulien jaksossa nähtiin vain muutama helmi. Lapin ruskaloisto ja Kemijärven vesien selät ovat uskomattoman kaunis yhdistelmä, jos luonto sen vain meille suo. Kemijärvellä veneiltäessä kannattaa säätietoja seurata huolella. Kovilla tuulilla ristiaallokot ovat ongelma isojen selkien ja lahtien risteyskohdissa. Osaava henkilöstö myös ylläpitää talvella Räisälän jäätietä, minkä ajaminen sekin on omanlainen kokemuksensa. Lossilla on erittäin ystävällinen ja asiakkaat huomioiva henkilökunta. Makeanveden aalto on jyrkempi ja hankalampi kuin merellä. Silloin kannattaa valita 5-tien sijaan idyllisempi reitti ja nauttia Suomen pohjoisimman lossin kyydistä Räisälän ja Haaparannan välillä. Väistetään oikealle, vältetään aallokon aiheuttamia vahinkoja muille veneille tai rantakohteille. Pienemmällä veneellä tai vaikkapa kanoottiretkeläisenä voi halutessaan lasketella Suomen pisimmän joen, Kemijoen Savukosken erämaiden latvavesiltä aina Kemijärveen saakka. Pelkosenniemen torin satamasta, Andy McCoyn patsaan juurelta pääsee kohtuullisella taksimatkalla vaikkapa hetken pienelle lomalle Pyhätuntunturille. – Kemijärvellä purjehtiminen on turvallista. Kemijärven venesatamasta löytyy keskeltä kaupunkia veneenlaskupaikka, mutta järven rannoilla rakennettuja laskupaikkoja on paljon, joka kylässä. Jos haluaa viettää hetken maissa, majoitusta on tarjolla Kemijärven keskustassa ja eri puolilla järven rantoja sekä yksityisiä loma-asuntoja, joita voi löytyä vuokrattavaksi. – Veneillessä näillä vesillä tulee mieleen monesti Järvi-Suomen monet näkymät. Luontoelämyksiä: Kiinnostava purjehduskausi Lapissa alkukesästä pitkälle ruskasyksyyn. Tässä muutamia esimerkkejä, kertoo Mauri Monto. On mukava ajaa auto kyytiin, kun lossikuski nostaa kättä tervehdykseen. – Jos veneily on sinulle tärkeä juttu, sitä voit harrastaa hyvin täällä Kemijärven kauniilla vesillä, tule katsomaan ja kokeilemaan! Mauri Monto toivottaa tervetulleeksi Kemijärvelle. Kemijärvi houkuttelee veneilemään Lapin ruskaloisto ja Kemijärven vesien selät ovat uskomattoman kaunis yhdistelmä. Uiton varppauslauttojen, veneiden ja laivojen lisäksi näitä vesiteitä ovat kulkeneet oikeat matkustajalaivat. Hiljaisen tuulen ja tyvenen aikana taas parempaa veneilymaisemaa on vaikea kuvitella. Ennakoidaan tilanteet. Luusuan Tossanselältä tai Suomulahdesta Jumiskonselän kautta Pelkosenniemen kirkonkylälle riittää purjehduskelpoista reittiä pitkälle toistasataa kilometriä. Matkalla Kemijärveltä Suomutunturille tai toisinpäin. Järveltä löytyy paljon kiinnostavia käyntikohteita, laavuja ja tulistelupaikkoja Useimmat Kemijärven kylät ovat järven ja joen rannoilla ja monilla niistä on oma venelaituri. NEWS 6 K emijärvi on monella tavalla houkutteleva ja veneilyvesi pienemmille ja myös isommille paateille, lyhyemmille tai pidemmille retkille vesillä. – Kemijärven rannoilta löytyy hienoja rantautumispaikkoja. Samoin Suomutunturin lähistöllä on vierasvenesatama Räisälässä. Hyvä ohje meille vesilläliikkujille löytyy seuraavasta sanonnasta: ”Taitava kapteeni selviää olosuhteista, joihin vastuunsa tunteva venepäällikkö ei koskaan joudu”
heinäkuuta Pohjois-Suomen suurin musiikkifestivaali tarjoaa jälleen edustavan valikoiman Huippuartisteja! VIP-paketit kuluineen alk. Kemijärven keskustassa Pöyliöjärven rannalla sijaitseva Camping Kemijärvi on oiva paikka majoittua. Perävaarassa tavataan! Perävaara tanssittaa – juhlatanssit elokuussa Lasse Hoikka ja Souvarit tanssittavat Perävaaran juhlatansseissa. 69,50 €. Aikataulut, hinnasto ja lisätiedot: www.kutilan.fi, www.menolippu.fi Tiedustelut puhelimitse 016-364300 Kuljetuksista vastaa Kutilan Liikenne Oy. Ensimmäisen reilun viikon aikana järjestettiin Perävaarassa yhteensä kuudet tanssit. S P E C I A L G U E S T Express Yourself, Like A Virgin, Voque,Papa Don´t Preach, Like a Prayer, Music,Into The Groove, Grazy For You, Material Girl... syyskuuta. elokuuta klo 20.00 alkaen. Varsinaiset juhlatanssit pidetään perjantaina 24. klo 16.00 Bonnie Tyler, Jonne Aaron, Uniklubi, Eini LIPUT ennakkoon kuluineen alk. Kemijärven työväenjärjestöt ry toivottaa kaikki sankoin joukoin kesätansseihin. Blues Section, Soulset ja Irwin Goodman. Huvikeskuksen alkuvuosina tanssien järjestäminen aloitettiin jo toukokuussa ja niitä pidettiin pitkälle syksyyn. Liput kuluineen alk. 59,50€. 2 pv lippu alk. 44,50 € / pv. Kesän 2018 ensimmäiset tanssit järjestetään 15. Su 21.10.2018 OULU, Musiikkikeskus, Madetojan sali Klo 19.00. 80 € + Alv24% (99,20€) / hlö / pvä VIP -myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi www.menolippu.fi/kemijarven-yottomat-yot-2018 PERJANTAI 6.7. kesäkuuta 1968. 1pv 39,50€ / 2pv 64,50 € ! Ei kerrytä Bonusta. Kaikkiaan Perävaaran Huvikeskuksessa järjestetään yhdettoista kesätanssit, joista yhdet 7. Esiintyjänä oli Reijo Hirvelä yhtyeineen. klo 15.00 KIRKKOKONSERTTI, Kemijärven kirkko ARTISTI VAHVISTETAAN MYÖHEMMIN. klo 17.00 Elastinen, Kasmir, Agents, Paul Oxley’s Unit LAUANTAI 7.7. Tanssi-innostus oli valtava ja tansseja järjestettiin tiheään. Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa Pe la Taivaan Tulet –aukio LINJA-AUTOKULJETUKSET Rovaniemi-Kemijärvi-Rovaniemi. Noin kahden ja puolen hehtaarin camping-alueella on 33 sähköpaikan matkailuvaunualue, vastaanotto-kahvio-, ruokala-, saunaja suihkurakennus sekä grillikatos. Alkavana kesänä tanssien esiintyjäkaartiin on satsattu merkittävästi, sillä Markku Aron, Souvareiden sekä Matin ja Tepon kaltaisia tähtiä ei ole samana kesänä nähty Perävaarassa pitkään aikaan. Esiintyjinä olivat Reijo Hirvelän lisäksi mm. Kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Kaupungin erilaiset palvelut ja tapahtumat ovat kävelymatkan päässä, kirjasto ja frisbeegolf-rata sijaitsevat kivenheiton päässä. Lämpiminä kesäpäivinä voit nauttia olostasi hiekkapohjaisella uimarannalla tai kalastella järvellä. syyskuuta on päivätanssit. Alle 7v. Tuohon aikaan ihmisillä oli vähän omia autoja, joten linja-autot kuljettivat tanssiväkeä. Ravintolan tarjontaan on lisätty vahvat oluet ja lonkerot. Tapahtuma on ikärajaton. Liput kuluineen alk. kesäkuuta klo 21.00 alkaen ja viimeiset tanssit pidetään 14. 7 SUNNUNTAI 8.7. 49,50€. Tanssittajana juhlatansseissa ovat Souvarit. Leirintäalue aivan kaupungin sydämessä Hietaniemen leirintäalue sijaitsee hyvien kalastusja uintimahdollisuuksien äärellä, palveluiden lähettyvillä.. MAAILMAN ARVOSTETUIN LAULUYHTYE! La 3.11.2018 & Su 4.11.2018 OULU, Musiikkikeskus, Madetojan sali Klo 19.00. Itä-Lapin suurin ja kaunein tanssipaikka Perävaaran Huvikeskus täyttää 50 vuotta alkavana kesänä. ROCKMUSIIKIN PIONEERI La 1.12.2018 Areena oulu Klo 20.00. Tänä kesänä on laajennettu parkkipaikkoja ja ehostettu ympäristöä. 50-vuotta sitten avajaistanssit uudessa Huvikeskuksessa pidettiin 1. Koko kesän ohjelma selviää tässä lehdessä olevasta ilmoituksesta. Liput kuluineen alkaen 49,50 €. Vuonna 1968 Itä-Lapin kunnissa oli yli 35 000 asukasta, joten väkeä riitti. Liput S-etuhintaan Rovaniemen, Kemin ,Tornion ja Oulun Prismojen ja Oulun Sokoksen Herkun Ticketmasterin myyntipisteistä sekä Kemijärven ja Sodankylän S-Marketeista. Perävaaran Huvikeskuksen omistaja ja tansseja pyörittävä Kemijärven työväenjärjestöt ry on kunnostanut useana vuonna. Leirintäalue on avoinna koko kesän aina elokuun loppuun saakka. Silloisen Kemijärven kauppalan keskustasta linja-auto kulki tunnin välein ja Sallasta, Savukoskelta, Posiolta, Sodankylästä ja Juujärveltä tuli oma linjaauto usein kaksikin. Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 6.-8. lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi
Luvassa on myös Luusuan kylätalon esittely päivä 9.6., jossa ohjelma numerossa on musiikkiesitys, paikallisten kädentaitajien taideteoksien ja tuotteiden esittelyä/myyntiä sekä yhteislaulua. (a lv. Väljyyttä telttailijoille ja karavaanareille Leirintäalue on laaja, tilaa riittää telttailijoille ja karavaanareille. 10%. Kesäkuun ensimmäinen viikko starttaa Outisen Ratsastuskeskuksessa lasten hevosmarionetti taidepajalla. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Tänä päivänä siinä toimii viihtyisä kahvila, joka on avoinna pääsiäisestä syyskuun loppuun, hän jatkaa. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. Kesäpäivän tekemistä Luusuassa riittää. Paikallisen kal.astusluvan voi ostaa kahvilasta. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Rantaelämää hiekkarannalla, kalastusta ja patikointia. Isolta ruohokentältä ja rannalta löytyy sähköistettyjä paikkoja vaunumatkailijoille. Matkatupa Campingin vierestä, tien toiselta puolen, lähtee 2,5 kilometrin pituinen Ulkuniemen luontopolku. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Luusuan luomu, mukava kesäjuoksu Joitakin vuosia sitten Suomi meloo -kanoottiviestin osallistujat majoittuvat Matkatuvalla ja silloin riitti säpinää, muistelee Elvi Kelloniemi. Puhelin............................................................................... Majoittujat saavat lainata soutuveneitä ja järvelle voi lähteä vaikkapa ahvenja haukivesille. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona. Reitti alkaa Ämmänniemestä, rakkalahdentie varresta, jolle pääsee Peräposiontieltä Ämmälänja Lahnakankaantietä pitkin. Kahvilaja vastaanottorakennus on rakennettu sotien jälkeen vuonna 1947 ja siinä äitini aloitti matkailijoiden majoittamisen 70-luvulla, kertoo Urho Kelloniemi. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Saalistakin on lähes varmasti luvassa. Polku seuraa vanhaa karjapolkua ja vie pienen lammen rantaan, josta löytyy taukopaikka eväiden nauttimiseen. kesäkuuta voi piipahtaa kirjastoauton pysäkille kokemaan lainasi uudella tavalla. Kun uusi kotitalo valmistui vanhan viereen, siirtyi vanha rakennus kokonaan matkailukäyttöön. Jos telttayöpyminen ei innosta, niin alueella on 14 pientä mökkiä, joissa voi yöpyä. Seuraavalla viikolla löytää Räisälän kylätalo Suomulinnasta Työväenviihdeorkesterin kahdentunnin soittoesityksen sekä samalla voi osallistua taidepajaan. Lintuja pääsee tarkkailemaan Kulmunginniemen lintutornilta. Marjastusaikaan neuvon hyvät marjapaikat, vinkkaa Urho. Kesäkuun lopulla avautuu tekstiilitaiteilija Tanja Martinin Ämmän helmoissa -ympäristötaidenäyttely Ämmänvaaran luontopolulle. Ruokatarjoilu ja melojien sekä muun väen ohjaaminen ja opastaminen piti kiiresenä. Ensimmäiselle tasanteelle tultaessa polku päättyy ja reitti kääntyy jälleen ylämäkeen pientä mönkijäuraa pitkin. Postinumero.................Postitoimip..................................... Kosteikon yli pääsee pitkospuita pitkin ja reitti on helppokulkuinen. Taidepolku rakentuu kahdeksasta yksittäisestä teoksesta tai teossarjasta, jotka asettuvat näköalapaikalle ja laavulle johtavien polkujen varteen. Lähiosoite............................................................................ Urhon kotipaikalle perustettu Matkatupa sijaitsee kauniin ja kalaisen Kemijärven rannalla. Kirjastoauton reitillä Vuostimo-Pyhätunturi tanssii kaksi Lainaa. vietetään Taidepostiayhteisötaideteoksen avajaisia Kemijärven kirjastolla klo 10-12. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. . Kyläseura on ahkerasti remontoinut sitä kylätaloksi. Luusuassa kesäpäivinä tekemistä riittää Matkatuvan rannasta avautuu Kemijärven kesäinen selkä. Postinumero.................Postitoimip..................................... Napapiirillä: Matkatupa Camping kauniin ja kalaisan Kemijärven rannalla. Kesäkuu täynnä kulttuuria kylissä PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Majoittujat saavat lainata soutuveneitä ja järvelle voi lähteä kalaan. Urho kertoo, että aivan napapiirillä oleva Matkatupa Camping houkuttaa ohikulkijoita pysähtymään yleensä yöksi tai pariksi. Mökeissä on jääkaappi ja keittomahdollisuus, pesutilat sijaitsevat erillisessä rakennuksessa. Reitti kulkee aluksi vanhaa helppokulkuista polkua ylämäkeen. Maksajan nimi..................................................................... Matkailuyrittäjät Elvi ja Urho Kelloniemi ovat pyörittäneet Matkatupa Camping -leirintäaluetta jo vuosia. Tanja Martin on kemijärveläinen tekstiilitaiteilija, joka on erikoistunut huovan työstämiseen. Teokset ovat nimetty ja viitoitettu. Elvi Kelloniemi leipoo kahvilan herkulliset pullat ja kampanisut ja kahvilasta voi ostaa mukaan pientä evästä. NEWS 8 Matkatupa Camping Luusuassa on palvellut matkailijoita jo 40 vuoden ajan. Lisäksi vielä Onnenpäivien yhteydessä lauantaina 30.6. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Ja Matin Mylly on uusin tutustumispaikka Luusuassa. – Savukoskelta Tornioon suunnannut melontatapahtuma toi paikalle 150 autoa ja väkeä sitäkin enemmän. Opetusja kulttuuriministeriön rahoittama Kulttuurilla hyvinvointia kyliin – hanke järjestää kesäkuun aikana eripuolilla Kemijärven kyliä monipuolista kulttuuritoimintaa. Torstaina 21
2h/ 25 e • Fatbike ja semifatpyöriä eri kokoisina • Maastoon tai maantieajoon • Tunti-, päivä-, ja viikkohinnat • Kypärä sisältyy aina hintaan • Ohjatut pyöräretket maastossa Mökkivuokraus • Kemijärven rannalla 8 hlön mökki mukavuuksilla • Oma ranta, vene, rantasauna ja grillikota • Pyhätunturilla 6 hlön paritalo www.topyha.fi info@topyha.fi p. 040 533 0457 • Ailanka Hiljaisuutta ja rauhallisuutta etsiville Ailangan metsämaastossa. 040-5498 220 9 puh. Houkutus kala-apajille Fatbike –vuokrausta alk. vaikka linnut eivät kiinnostaisikaan, on paikka oiva retkikohde. Omia voimiaan voi testata joko puolimaratonilla tai kympin juoksumatkalla. Frisbeegolf on edullinen koko perheen harrastus, jossa ei pukukoodeja normaalin golfin tavoin ole. Juoksijoille on mehuhuolto ja maalissa odottaa suihku ja puusaunan lempeät löylyt. TYTTI TUOMINEN Kultaniemi TASOKASTA MAJOITUSTA KEMIJÄRVEN RANNALLA Kultakangas Ailanka • Kultaniemi asuintilaa 165 m ² majoitustilaa 18 hlölle kokousvälineet Yhteydenotot Antti Kerkelä puh. Reitti kulkee Luusuan kanavan kauniilla rantapenkoilla ja hiekkateitä pitkin. Viime vuosina erittäin paljon suosiota kasvattanut laji on lempeä myös lompakolle, alkuun pääsee jo muutamalla kiekolla. 050 467 3331 info@arctic8seasons.fi MAJOITUS-, KOKOUSJA JUHLAPALVELUT www.uitonniemi.fi RANTAHOTELLI Urho ja Elvi Kelloniemi ovat pitäneet idyllistä, Urhon kotipaikalle perustettua Matkatupa Camping -leirintäaluetta jo 40 vuoden ajan. Venesatamassa on mainio veneenlaskupaikka. Sieltä matka jatkuu Raajärvelle ja Juujärvelle ja takaisin palataan Luusuan kautta. Kalastusluvat, marjapaikatkin neuvotaan. Pitkä niemi, jonka päässä hienolla paikalla on Kulmungin laavu. Lähde mukaan tutustumaan matkailukylä Luusuaan ja muihin onnen kyliin. Rata on melko tasainen ja soveltuu niin konkareille kuin vasta-alkajillekin. Lauantaiaamuna kahdeksalta alkava ja sunnuntai-iltaan asti kestävä yksilökisa on jo perinteeksi muodostunut tapahtuma. Siellä tutustutaan Luusuan kylätalo Matin Myllyyn, jota kyläseura on ahkerasti remontoinut. järjestämä kahden hauen -uistelukisa. Yksi kesän kohokohta on Koillisen kilpakalastajien Kemijärven kaupungin venesatamassa heinäkuussa 14.–15. • Kultakangas asuintilaa 100 m ² majoitustilaa 8 hlölle kalastus, marjastus, metsästys Kemijärven keskustassa Hietaniemenpuistossa, uimarannan ja leirintäalueen läheisyydessä, sijaitsee 9-väyläinen frisbeegolfrata. +358 400 227330 @topyha.fi www.visitkemijarvi.fi. Kemijärven kaupunki järjestää koko päivän kestävän ilmaisen kyläkierroksen linja-autolla. Päiväkahvit ja makkarat tulilla, mikäs sen rentouttavampaa lomapäivän viettoa! Heinäkuussa Luusuassa järjestetään Luusuan Luomu -juoksutapahtuma. Vuostimon kylässä Nuorisoseuran talon takana sijaitsee tekonurmella päällystetty puolimittainen rata. Pelissä tavoitteena on suorittaa frisbeegolfrata alusta loppuun mahdollisimman vähin heitoin. Pyhätunturin rinnealueella on täysmittainen 18-väyläinen ja mäkinen rata, josta väyliä löytyy 60 ja 270 metrin väliltä. frisbeegolfradat.fi Frisbeegolfia Kemijärvellä, Pyhällä ja Vuostimossa Pitkin kesää Kemijärvellä on kalakilpailuja lähtöpaikkana kylät tai kaupungin venesatama, unohtamatta kylätapahtumien eteenkin nuorimmille kalastajille viritettyjä onkikilpailuja. Golfista tutut par-tulokset vaihtelevat väylän pituuden mukaan par kahden ja par viiden välillä.Yleensä 3-5 hengen ryhmissä pelattava frisbeegolf aloitetaan sille merkityltä (tee) alueelta ja seuraava heitto siitä, mihin edellinen kiekko on pysähtynyt. Luusuaan ja muihin eteläisen Kemijärven kyliin pääsee tutustumaan lauantaina 9.6. Väylien pituudet vaihtelevat 50 metristä yli 250 metriin. Mukavan kesäjuoksun lähtö ja maali sijaitsevat Niittywilla-matkailupihalla. Kaikki heitetyt heitot lasketaan väylittäin yhteen ja pienin tulos voittaa Lisätietoa: www. Auto kiertää ja pysähtyy ensin Matkatuvalla, jossa kahvitarjoilu. Innokkaalle kalastajalle Kahden hauen kisa on yksi lisäsyy ottaa Lapin lomalle vene auton perään vene ja sovittaa menot tuohon viikonloppuun Kemijärvelle. Luusuanjärvellä Tuulaniemen laavulla paistetaan vielä makkarat ennen kotimatkaa. Pyhähippu vuokraa: * Mökit ja huoneistot alk. Kalaisa vesi tarkoittaa sitä, että välttämättä kisan voittaja ei ole mestaripyytäjä, eikä edes paikkakuntalainen. Se houkuttelee väen vesille ja yhä enemmän myös kalastajia kauempaa. Jos muu perhe ei innostu lähtemään järvelle, aika kuluu hyvin kaupungilla. Avoimet kylät -tapahtuman yhteydessä. Niittywillan pihalla on kisastudio ja yleisölle kahvila. pyyhkeet) S U M M E R 2 1 8 SUOMUN MÖKIT www.visitsuomu.com +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com Lomamökkejä Pyhän tuntumassa Lomamökit Sarivaara Saukkoaavantie 1, 98360 Vuostimo Puh. 115 €/2 vrk * Fatbike 30 €/2h, 60 €/vrk * Frisbee setti (3 kiekkoa) 8 €/vrk * Maastopyörät 15 €/3h, 30 €/vrk * Polkupyörät ja Jopot 5 €/3h, 10 €/vrk * Soutuvene 10 €/3h, 20 €/vrk * Lasten kantorinkka 5 €/3h, 10 €/vrk Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi www.pyhahippu.fi 016 882 820 * Lasten rattaat 5 €/3h, 10 €/vrk * Lasten pyörät 5 €/3h, 10 €/vrk * Lasten matkasängyt 15 €/vrk * Lasten syöttötuoli 10 €/vrk * Liinavaatteet 12 €/setti (sis. Apajapaikkoja riittää
Koulu oli päässyt erittäin huonoon kuntoon edellisen vuokralaisen aikana ja oli sekä rakennuksen että kyläläisten onni, että se päätyi kyläkoulun historiallista arvoa kunnioittaviin käsiin. Suunnitelmissa on avata kesäkahvila, joka olisi auki muutaman tunnin joka päivä. Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. – Jos haluaa nukkua omassa teltassa, niin sen saa pystyttää Kyläkartanon alueelle ja käyttää talon palveluita. Kylä on puolimatkassa, kun ajetaan 5-tietä Kemijärveltä Pyhätunturille. Viitostietä polkevat pyörämatkaajat ovat myös tervetulleita yöpymään kylälle. Kuusamo 5.6.–20.8. Jos luontopolulla Tapionniemi kahden joen kainalossa Kyläkartanon iloista talkooporukkaa. Tapionniemen aktiivisen kyläseuran puheenjohtaja Marjatta Pekkarinen kertoo, että kyläseura on laittanut töpinäksi ja remontoinut vuosi sitten eurolla ostamaansa vanhaa kyläkoulua uuteen uskoon. – Talvikaudella Kyläkartanolla kokoontui tiistaisin runsaslukuinen kyläläisten porinapirtti lounaan merkeissä, mutta kesäksi se jää tauolle. Pyöräilijät ja toki muutkin matkailijat voivat myös pestä pyykit kartanolla, lisää Marjatta Pekkarinen. J. Majoitushuoneiston arvioidaan valmistuvan kesäkuun loppuun mennessä. Nyt kaunis vanha talo on arvokkaasti Tapionniemen Kyläkartano. Houkuttaa pysähtymään Remontin yhteydessä on muutettu myös kyläkoulun nimi. Tarjolla olisi kahvia ja paikallisia kyläläisten leipomia herkkuja. – Tapionniemeläisillä on paljon suunnitelmia tulevalle kesälle ja yksi niistä on kesäkahvilan avaaminen, Marjatta Pekkarinen kertoo. Se toimii kylän oman väen kokoontumispaikkana, mutta houkuttaa myös ohikulkijoita pysähtymään. Kyläkartanon isolla pihalla voi yöpyä asuntovaunussa tai -autossa ja käydä sisällä suihkussa. ”Tapionniemeläisillä on paljon suunnitelmia tulevalle kesälle ja yksi niistä on kesäkahvilan avaaminen”, kertoo Marjatta Pekkarinen. Myös karavaanarit on otettu huomioon. – Kyläkartanon takaa lähtee luontopolku Airosvaaran huipulle, matkaa reitille kertyy 4-5 kilometriä. avarusjoen ja Kemijoen syleilyssä sijaitsee noin 150 asukkaan Tapionniemen kylä. Yläkerrasta löytyy jo majoitustilaa ja lisää tilaa remontoidaan. NEWS 10 KUUSAMO Outlet Huoparintie 1 POSIO Tehtaanmyymälä Maaninkavaarantie 3 pentik.com Kesätorit avoinna: Posio 4.6.–20.8. Paikan maamerkkinä voi pitää vanhaa punaista koulurakennusta, joka näkyy hyvin isolle tielle. Kyläseura kunnostaa vielä polun sorastamalla ja lisää kylttejä reitin varrelle. Kesäkahvilan lisäksi Kyläkartanolle tulee majoitustilaa matkailijoille. Kylän vanha koulu on heräämässä yhteisvoimin monen toiminnan palvelukeskukseksi. Ja ken haluaa nauttia idyllisen punaisen puusaunan lempeistä löylyistä, niin sellainenkin löytyy Kyläkartanolta. Kyläkartanoksi remontoitu hieno punainen entinen koulurakennus näkyy hyvin isolle tielle. Kyläseura pani töpinäksi: Vanhasta koulusta remontoitiin Kyläkartano. Ja koulu on oikeastaan kaiken keskipiste, siitä Tapionniemi tällä hetkellä tunnetaan
Hotellin läheisyydestä löytyy noin 15 kilometrin lenkkejä. Pyöriä voi vuokrata aina parista tunnista viikkoon asti. 0400 157 737 Tenniskentän vuokraus. TÄYDEN PALVELUN OPTIKKOLIIKE KEMIJÄRVELLÄ Meiltä löydät kattavat palvelut: Optikon näöntarkastukset, silmänpaineenmittaukset, ajokorttitarkastukset, piilolinssisovitukset ja työnäkötutkimukset. 016 813 567, 0400 157 737 Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi Kalastajan ja ulkonaliikkuvan erikoisliike Kemijärvellä tarjoaa Vuokravälineitä: soutuvene, kanootti, heittokalastusvälineet, JSP-eräteltta Kalastusluvat: Kemijärveen, Ylikylään, Juujärveen, Ylikemin yhtenäislupa Ohjelmapalveluja: Nauti 100 vuotiaan savusaunan löylyistä Vietä yö laavulla järven rannalla Kalastusmatka erälammelle Tilaukset puh. Jos kuitenkin tahtoo, voi paksupyörän vuokrata myös kaupunkiolosuhteisiin. Esimerkiksi Pöyliöjärven voi kiertää parissa tunnissa. Silloin on mahdollisuus huutaa omakseen entisen koulun vanhoja tavaroita, joita ei Kyläkartanossa enää tarvita. Elokuun 18.päivä on vuorossa Elojuhlat, jonne kaikki ovat tervetulleita. ToPyhä toimittaa Pyhätunturilla pyörät sopimuksen mukaan haluttuun osoitteeseen – yleensä johonkin hotellin läheisyyteen. Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. Meiltä saat valmiit yksiteho -silmälasit jopa tunnissa. –?Esimerkiksi Pöyliöjärven voi kiertää parissa tunnissa ja pysähtyä laavulla paistamaan makkaraa, Pahnila sanoo. Käyhän tutustumassa eläväiseen kylään ja sen talkooväen kätten tuloksiin! TYTTI TUOMINEN Kyläseuran FB-sivulta lisää kesän tapahtumista https://www.facebook.com/groups/179914290704 1643/?fref=nf Kiinnostuitko majoituksesta, kysy lisää tapionniemenkylaseura@ gmail.com. EDULLINEN TAVARATALO KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 OUTLET TEhTAIDEN pOIsTO ERIä -50% vaatteet koko perheelle ulkoilu-, sisäja alusvaatteet kodintekstiilit, langat, astiat pesuja puhdistusaineet, kempparit 11 on hiki noussut pintaan, niin sen voi huuhtoa Kemijokeen lenkin jälkeen. Alaskan talviin ja New Mexicon aavikko-olosuhteisiin suunnitellun pyörän parhaat ominaisuudet tulevat esiin erityisesti maastoajossa. järjestävällä Avoimet kylät -päivällä. (016) 813 535 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-13 • www.luokkasenkotikoneliike.fi LUOKKASELTA • kodinkoneet • pienkoneet • polkupyörät & potkupyörät • varaosat pyöriin • hyvä valikoima valaisimia Kuntoa kohottava paksupyöräily ’fatbiking’ on hyvä tapa ulkoilla ja tutustua Kemijärven ja Pyhätunturin kauniisiin maisemiin. Pihalla on myös peräkonttikirppis, johon vuokrataan paikkoja. Isoista renkaista nimensä saanut pyörä sallii pienemmän rengaspaineen käytön ja siten pehmeämmän ajon jopa ilman jousitusta. Tapionniemen Kyläseura on oiva esimerkki siitä, mitä yhteisellä tahdolla ja intohimolla voidaan saada aikaan. Juhlien kunniavieraiksi kutsutaan Tapionniemen entiset nuoret. Koillis-Optiikka Oy Liikekulma, 98100 Kemijärvi Puh: 016-813 349 Avoinna: Ma-Pe 9-17 La 10-13 (La heinäkuun suljettu) koillis.optiikka@pp.inet.fi www.koillis-optiikka.fi Lisäksi saat meiltä luontaisja terveydenhoitotuotteet. teemana on Uni hyvinvoinnin tukena. Pyöräile paksusti Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi puh. Joen rannalla on uimaranta, laituri ja kyläseuran laavu sekä komeat näkymät vastapäiseen Oinaan kylään. Pyöriä voi vuokrata Kemijärvellä sekä ToPyhän pisteestä Kukkatorilta että Hotelli-Ravintola Mestarin Kievarista. Silmälasien huolto ja korjaukset. Ken haluaa nauttia idyllisen punaisen puusaunan lempeistä löylyistä. Viikonlopun 15.-16.9. – Jotta jaksaa olla mukana koko viikonlopun, kannattaa yöpyä paikan päällä Kyläkartanolla, vinkkaa Marjatta hymyillen. Paksupyörä on painavampi kuin normaali maantiepyörä, joten ajokin on suuren vierintävastuksen vuoksi maantiellä hitaampaa. Silmätautien erikoislääkärit Marko Ollila ja Esko Vatjus ottavat säännöllisesti vastaan liikkeessämme. TOPyhän OlliPekka Pahnilan mukaan esimerkiksi Pyhäjärven ympäryslenkki on hyvä aloittelijoille ja lapsiperheille. Kuulumme Luontaistuntijat –ketjuun. Myös pyörän kantokyky on suurempi sen renkaiden ilmatilavuuden vuoksi. – Kesän vaihtuessa syksyyn järjestää Kemijärven kaupunki kolmannen kerran Luonnosta hyvinvointia -tapahtuman ja tapahtumapaikaksi on valittu Tapionniemen Kyläkartano ympäristöineen. Lähimmät merkityt maastoreitit löytyvät Kemijärvellä Pöyliövaarasta ja lataamalla Citynomadi -sovelluksen älypuhelimeensa voi löytää myös 8 vaaraa kiertävän, hieman haastavankin, Pitkävaaraan lenkin. Edelleen kasvavaa suosiota nauttiva läskipyöräily on tehokas tapa nauttia Lapin luonnon antimista. Paksupyörällä ajo onnistuukin normaalipyörää paremmin hiekalla, lumella ja vaikkapa suolla. Pyhätunturilla pisimmät hyvin merkityt reitit kulkevat Suvannon kautta aina Luostolle asti, useita kymmeniä kilometrejä. Piilolinssit ja –nesteet, suurennuslasit ja kiikarit. Luonnosta hyvinvointia ruska-aikaan Tapionniemen kesä alkaa 9.6
Hän asuu ja työskentelee tällä hetkellä Oulussa. Käsikirjoitukset valitaan aina yhdessä. Kemijärven kaupunki on ollut tukemassa toimintaa muun muassa myöntämällä harjoittelupaikkoja. Repliikkien lukeminen auttaa pitämään muistia yllä, ja on hyvää vastapainoa muulle elämälle. Varsinaisen taiteilijauransa Pirkko Mäkelä-Haapalinna aloitti keramiikkataiteilijana 1980-luvulla. Myös steriilit välineet jätetään paikalle itsehoitoa varten. Vesi, kuten myös valo, on pitkään ollut inspiraationa sekä Irina Havaste-Ukkolan että Pirkko Mäkelä-Haapalinnan kuvalliselle työskentelylle. Kallaksen mukaan näytelmän loppu on kaunis. Kemppateatteri: Kesän näytelmä kritiikki kiireelle ja yksinäisyydelle. Me kuljemme yleisessä virrassa ja joskus on kuljettava vastavirtaan, poiketen yleisistä tavoista ja normeista. Kallaksen tanssitausta saa toki miettimään, minkälaista liikehdintää lavalla on luvassa. Tavoitteena on kiertää Kemijärven eri kylissä, ja tähän mennessä Vuostimon ja Oinaan kylissä esiintyminen on varmistunut. Muissa roolihahmoissa nähdään kaupungin työntekijöitä, joista yksi; Postinen on inhimillinen. Irina Havaste-Ukkola on syntynyt Helsingissä 1975. Ammattimainen käsikirjoitus on jokaisen näyttelijän mukaan tärkeä, vaikkakin lopulta näytelmä on aina ohjaajansa näköinen. – Valot ja virrat viittaavat niin ulkoiseen, kuin sisäiseenkin sekä paikalliseen että laajempaan kontekstiin. Hyvä ohjaaja kuuntelee näyttelijöitä, mutta tekee aina lopulta omat päätöksensä. Innostusta ryhmällä riittää, sillä puvustukset ja lavastuksetkin tehdään kaikki itse. Ensiesitys näytetään 29.6. Havaste-Ukkola valmistui Taiteen Maisteriksi Lapin yliopistosta 2018. Irina Havaste-Ukkolan ja Pirkko Mäkelä-Haapalinnan Valot ja virrat -taidenäyttely Kemijärven kulttuurikeskuksessa 4.-29.6.2018 www.pmhdesign.fi Tarvitsemme valoa, tarvitsemme pimeää Vesi ja valo on pitkään ollut inspiraationa sekä Irina HavasteUkkolan että Pirkko MäkeläHaapalinnan kuvalliselle työskentelylle.. Kun Kallas tekee tanssia taikka teatteria, hän tekee sitä kaikille. Ambulanssi tuo paikalle nokisen näköisiä kiinankielisiä monisteita, joissa neuvotaan haavojen kiinni ompelua ja lastoistusta. –?Esityksessä on kaksi tanssikohtausta, ja ne me kyllä tanssimme vaikka päällämme, Savukosken ruppanoistakin tuttu näyttelijä Rauni Pulska vakuuttaa. Käsikirjoittaja Poutanen on toivonut yksinäisyyden teeman nousevan ylitse muiden. Sote-rokki ottaa kantaa nykyyhteiskunnan kiireen värittämään ilmapiiriin, jossa usein ihminen yksilönä unohtuu. Viime vuonna historiallisen Lyyli Peurangan tarinan esittänyt ja siitä kultturipalkinnonkin itselleen lunastanut teatteri otti tämän vuoden modernin haasteen vastaan yksimielisestä päätöksestä. Näytelmän keskiössä on vanha pariskunta, jonka toinen osapuoli on dementoitunut ja elää omassa maailmassaan. Toisaalta tarvitsemme myös pimeyttä, yötä, jossa loistavat tähdet eikä valosaaste estä sen kokemista. Hänen mukaansa teatteri tekee hyvää ihmiselle: lisää avoimuutta ja mielikuvituksellisuutta poistaen samalla ennakkoluuloja. –?Kai se on se hyvä tunne, kun uurastus loppuu, Uusisalmi hetken mietittyään toteaa. Esimerkiksi VPK:lla ilta voisi huipentua tansseihin. Kemijärven kulttuurikämpällä. Heidän työskentelyprosessissaan näihin aiheisiin yhdistyvät tunteet, sisäisen maailma, kokemukset ja unet. Puheenjohtaja Irja Uusisalmi toivottaa kaikki tervetulleeksi mukaan toimintaan, mutta toivoisi tulevaisuudessa näkevänsä myös nuorille suunnattuja ryhmiä. Kemppateatteri esiintyy suunnitellusti ainakin yhdeksän kertaa kesän aikana. Ei ole valoa ilman pimeää, he toteavat töidensä taustoista. – Tarvitsemme myös valoa, auringonvaloa sekä sisäistä, sielun ja hengen valoa, ja kipinää. Nähtäväksi jää, mitä kaikkea porukka keksiikin. Hän on Taidemaalariliiton varsinainen jäsen sekä Oulun ja Lapin taiteilijaseurojen jäsen. Hän valmistui Vapaasta Taidekoulusta taidemaalariksi vuonna 2008. Marja Poutasen käsialaa oleva tarina luodaan eloon tanssitaiteen maisteri Outi Kallaksen ohjauksella. Siitä lähtien in hän pitänyt yksityisnäyttelyitä sekä osallistunut ryhmänäyttelyihin Suomessa ja ulkomailla. Mitään tiettyä kohdeyleisöä ei näytelmällä ole. –?Meillä on ollut paljon erilaisia ohjaajia ja jokaiselta on oppinut uutta, näyttelijä Pentti Virtala kertoo. –?Ei kai sitä jaksa koko ajan kotonakaan siivota, hän naurahtaa. Kun teknologia korvaa ihmisen, normaali vuorovaikutus häviää ja eläminen alkaa olla hyvin pintapuolista – mihinkään syvälliseen puuttumiselle ei ole yksinkertaisesti aikaa. –?Ohjaajamme saa meistä paljon irti, mutta antaa myös vapauksia, näyttelijä Oili Harju toteaa tyytyväisenä. EMMA MIINALA Näyttelijäkaarti 2018: Pentti Virtala, Rauni Pulska, Irja Uusisalmi, Oili Harjula, Vesaveikko Niemelä, Mikko Mård, Tellervo Välikangas, Jarkko Tervola, Iina Aalto, Lauri Haarahiltunen, Emmi Raappana Tanssin tahdittamana epäkohdat esille Kemppateatteri on harjoitellut huhtikuusta lähtien kesän esityksiä varten muun muassa VPK:n tiloissa. Näin alkaa tämän kesän Kemppateatterin esittämän näytelmän käsikirjoitus, jota parhaillaan käydään läpi Kemijärven vapaapalokunnan tiloissa. Kallas luonnehtii ohjaamaansa ryhmää tiiviiksi joukoksi, joka on erittäin motivoitunut ja kantaaottava. Heidän yhteisnäyttely Valot ja Virrat on esillä Kemijärven kulttuurikeskuksessa kesäkuun ajan. Ne me tanssimme kyllä vaikka päällämme. Kuvassa ylhäällä vasemmalta oikealle: Mikko Mård, Lauri Haarahiltunen, Jarkko Tervola, Oili Harju, Vesaveikko Niemelä, Irja Uusisalmi, Pentti Virtala ja Rauni Pulska. Nykyään hänen tuotantonsa koostuu lähinnä pastellimaalauksista, mutta tuotantoon kuuluu myös installaatioita ja pienoisveistoksia sekä akryylimaalauksia. Suunnitteilla on, että tämän vuoden pienoisnäytelmään voitaisiin liittää muutakin ohjelmaa. Kumpikin taiteilija tavoittelee sitä, että heidän teoksensa koskettaisivat katsojassa jotain sellaista, joka on oleellinen osa ihmisenä olemista – sieluamme. Pirkko Mäkelä-Haapalinna on Kemijärvellä paluumuuttajana asuva ja työskentelevä kuvataiteilija. Hänet on vuoden 2018 alusta hyväksytty Taidemaalariliittoon ja hän on Lapin taiteilijaseuran hallituksen jäsen sekä Pastel Society of American Signature Member ja Master Pastellist. Me tarvitsemme sitä, että vedet virtaavat. Mikä saa muut pitkän linjan konkarit edelleen mukaan toimintaan. Käsikirjoituksessa myös mainitaan muutaman kerran suomalainen rockyhtye Hurriganes. NEWS 12 E nnen niin hyvin toimineen laitoksen tuulikaapissa seisoo robotti, joka katsoo elektronisella röntgenkatseellaan tuulikaappiin pyrkivää ihmistä. Iina Aalto, Jarkko Tervola ja Emmi Raappana edustavat ensi vuonna kymmenen vuotta täyttävän Kemppateatterin nuorisoa
Artistijoukko on nyt ehkä nimekkäin, mitä Kemijärven festarikesässä on koskaan ollut. Tervetuloa! Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi • Puh. heinäkuuta Ahvensalmen kentällä. Tapahtuma ottanut paikkansa suomalaisessa festivaalikesässä.. 765€/hlö • Hurtigrutenilla Lofoottien läpi 15.-18.9.18 alk. Tapahtumaan ei ole ikärajaa, mutta anniskelualueet ovat K-18. suljettu (vuosihuolto) 13.8.-19.8. Juhannus suljettu 16.7.-20.7. Tapahtuma onkin selkeästi paaluttanut paikkansa suomalaisessa festivaalikesässä, ja yleisö niin Lapissa kuin muuallakin Suomessa tietää ja tuntee tapahtuman. ma-pe 14.00-21.00 21.7.-12.8. Tuskinpa menneinä Bonnie Tylerin huippuvuosina olisi uskonut, että hän tulee esiintymään joskus Kemijärvellä. Sunnuntain kirkkokonsertti alkaa kello 15.00. 044-2400 972 tai sähköpostilla paivi@travelkemijarvi.fi www.travelkemijarvi.fi www.facebook.com/Travel Kemijärvi • Keskiyön auringon merimatka Hurtigrutenilla 2.-5.7.18 alk. Lisäksi luvassa on 8.7 pidettävä konsertti Kemijärven kirkossa. 995€/hlö Tulossa vuodelle 2019! Dokumenttimatkoja Pohjois-Norjaan, hiihtomatkoja Hiipinätuntureille, historiamatka Karjalaan ja kaupunkimatka Pietariin. 040 711 4994 ma-pe 10-17 la 10-14 Monipuolinen kenkä-, vaateja laukkukauppa Kemijärvellä. Tylerin tunnetuimpia lauluja ovat mm. Yöttömät Yöt -festivaaleista on tullut myös perinteinen lomalaisten kohtaamispaikka, tavataan tutut vuosien takaa. 2018 P ohjois-Suomen suurimman musiikkifestivaalin, Kemijärven Yöttömät Yöt -tapahtuman, artistikattaus on nyt valmis. ke-su 14.00-21.00 klo 11.00-19.00 klo 7.00-20.30 klo 11.00-18.00 ma ja pe ti to la ja su Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Vastuullinen matkanjärjestäjä Travel Kemijärvi 2751/14/MjMv Tiedustelut ja varaukset Päivi Kostamo puh. Nyt jo viidennen kerran peräkkäin järjestettävä Kemijärven Yöttömät Yöt pidetään 6.7. Viime vuonna musiikkifestivaali kokosi ilmaistapahtumineen Kemijärvelle ennätyksellisesti runsaat 17 000 kävijää. 640€/hlö • Maailman kaunein merimatka Hurtigrutenilla 28.9.-4.10.18 alk. Festivaalin ulkomaiseksi päävieraaksi saapuu monista hiteistään tunnettu maailmankuulu brittilaulajatar Bonnie Tyler. (016) 812 226 13 Tutustu meihin simpsetti.fi Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. Lisäksi tapahtumassa nähdään mittava joukko kotimaisia huippuja, joista perjantaina 6. Festivaali lipunmyynti on Menolipussa ja Ticketmasterissa. Lauantaina 7. Festivaalin portit avautuvat perjantaina 6. kello 16.00. Kemijärven Yöttömät Yöt on ollut koko historiansa ajan huippusuosittu. heinäkuuta nousevat lavalle Bonnie Tylerin lisäksi Uniklubi, Jonne Aaron ja Eini. Lost in France, It’s a Heartache ja Total Eclipse of the Heart, joita on myyty pelkästään singleinä yhteensä lähes 20 miljoonaa kappaletta. heinäkuuta esiintyvät: Paul Oxley’s Unit, Elastinen, Kasmir ja Agents. +358 40 776 9411 www.kemijarvi.fi/poukama Tervetuloa hyvän olon Poukamaan! POUKAMA KYLPYLÄ-UIMAHALLI Liukumäki • 25m Kuntoallas • Kahvio • Hieronta-allas • Kuntosalit Uimahalli avoinna: 21.6.-23.6. Luvassa on tuttuun tapaan myös monia ilmaistapahtumia Taivaan Tulien aukiolla. Monipuolinen palveleva kangaskauppa Kemijärvellä -vaatekankaat -ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… -sisustusja verhokankaat -verhotangot ja -kiskot -verhojen suunnitteluja ompelupalvelu www.palttina.net KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Matkoja Lapista Möllärin linja-autoilla v. heinäkuuta kello 17.00 ja lauantaina 7.7. Toinen tämän kesän Yöttömät Yöt yllätys on Paul Oxley’s Unit. Mittava joukko huippuartisteja Yöttömät yöt: Bonnie Tyler, Paul Oxley’s Unit, Kasmir, Elastinen..
0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi Puh. Korpelan yritys vie kalastajat joelle vakaalla Sun Tracker katamaraanilla, johon mahtuu enintään neljä kalastajaa. – Kalastusmatkailijat löytävät Jänkäkoiran yleensä Visit Kemijärven nettisivujen sekä PyhäLuosto Matkailuyhdistyksen kautta, kertoo Junnu. Sitten veneeseen ja lähdetään ajamaan kohti kalapaikkoja. 010 2866 770 k-rauta.fi/kemijarvi TERVETULOA K-RAUTA KEmijäRVEEN! VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7. sessa Laajin valikoima ja parhaat palvelumme varmistavat, että projektisi onnistuu niin kivijalassa kuin verkossakin.. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) Herkullinen NOUTOPÖYTÄ joka päivä kemijärvi Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kun viralliset asiat ovat kunnossa, niin sen jälkeen siirrytään Kemijoen rantaan ja kokemattomien kalastajien kanssa voidaan tehdä heittoharjoituksia rannalta. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Lyhyt kalareissukin voi olla elämys eikä aina tarvitse saada edes saalista. Ensimmäinen pohjoisen reissu suuntautui Sallan Naruskaan ja 16-vuotias Junnu oli myyty. Lappi ja kalastus veivät mennessään! Tuosta on kuljettu pitkä matka ja nyt Junnu Korpela asuu Kemijärvellä Vuostimon kylässä vanhassa koulussa ja pyörittää omaa kalastusyritystään Jänkäkoiraa. nyt leikataan hevisti. halpuutimme kasviksia. Kun asiakas saapuu paikalle, käydään hänen kanssaan läpi kalastussäännöt ja lupa-asiat. Kemijoella tarvitaan valtion kalastuksen hoitomaksu sekä paikallinen lupa ja molemmat saa ostettua Jänkäkoiralta. k-rauta.fi/kemijarvi Me K-Rauta Kemijärvellä autamme niin kodin kunnostamisen ensikertalaisia kuin ammattilaisiakin onnistumaan rakentamisessa ja remontoinnissa mahdollisimman vaivattomasti. Junnu Korpela kertoo eräästä yksin kalastusretkelle saapuneesta ulkomaisesta asiakkaasta, jonJänkäkoiran matkassa Kemijoella Juhani Korpela: Asiakkaille keliin sopivat vieheet ja siitä se lähtee. Yleensä en itse kalasta asiakkaiden kanssa paitsi jos asiakkaat niin haluavat. Kemijoki on haukijoki, joten nimi on vallan osuva. Opastan ja neuvon kalastamisessa ja autan saaliin käsittelyssä. NEWS 14 P ohjaanmaan Kyrönjoelta kotoisin oleva Juhani ”Junnu” Korpela innostui kalastuksesta jo pikkupoikana. Pienempi seitsemän metrinen perinnevene, jonka Junnu Korpela on itse veistänyt, kuljettaa kolmea kalastajaa. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. Jänkäkoira nimi viittaa haukeen, tarkemmin jalohaukeen, jota esiintyy vain napapiirin pohjoispuolella. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. – Valitsen asiakkaille keliin sopivat vieheet ja siitä se sitten lähtee. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Kemijoki on haukijoki Junnu Korpela kertoo, että hän oli pitkään miettinyt oman kalastukseen liittyvän firman perustamista ja vihdoin vuonna 2014 suunnitelma toteutui. Ennen nykyisen yrityksensä perustamista toimelias mies ehti omistaa ravintolan Pohjanmaalla Härmässä, vetää Pyhän hiihtokeskuksessa vuokraamoa ja myydä lasketteluvarusteita Pyhän ProShopissa. Varsinkin ulkomaalaisille asiakkaille itse pyydetyn kalan valmistaminen syötäväksi asti on todella iso juttu
Asiakas oli tohkeissaan ensimmäisestä saalistaan, niinpä Junnu soitti vaimolleen Elinalle ja pyysi tätä laittamaan potut kiehumaan. Jänkäkoira nimi viittaa haukeen, tarkemmin jalohaukeen, jota esiintyy vain napapiirin pohjoispuolella, veistelee Junnu Korpela. Sitä velvoiteistutetaan jokeen kesäisin. Kalastaminen, itse pyydetty saalis ja sen valmistaminen ja syöminen. Täältä saa varusteet, joten edes omaa virveliä ei tarvitse olla mukana. 040 7492 138 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi • www.mattikelloniemi.fi • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • teiden lanaus • multatoimitukset • nosturipalvelut • vaihtolavapalvelut • hinaukset MAANRAKENNUSTYÖT Yli 30-vuoden kokemuksella 15 Jänkäkoiran matkassa Kemijoella Kemijoesta ja -järvestä nousee komeita kaloja. Tarkoittaen, että lomalainen voi poiketa kalaan vaikka päiväksi tai vain muutamaksi tunniksi ja sitten touhuta jotain muuta. – Meille voi tulla ja osallistua vaikka kolmen tunnin kalastusretkelle. Täyden palvelun kemijärveläinen maanrakennusliike Peltoniemen Kone Oy Asiantuntevaa ja monipuolista palvelua kattavalla kalustolla. Junnu Korpela haluaisikin puhua matkailukalastuksesta kalastusmatkailun sijaan. Saunaan pääsee ja pyykitkin saa täällä pestyä. Kemijoessa on haukea, ahventa, taimenta ja kirjolohta. Viime syksynä kalastajat olivat seuranneet hiljaa vierestä, kun hirvi oli uinut joen poikki, kertoo Junnu. 040 7237 809, Pekka puh. Jos on asuntoautolla tai -vaunulla liikkeellä, voi auton jättää pihalle parkkiin ja yöpyä siinä. Kun seuraa ympäröivää luontoa, voi kokea vaikka mitä yllättävää. Kun suuri kalamies saapui paikalle saaliinsa kanssa, valmisti Elina siitä maittavan aterian. TYTTI TUOMINEN Kemijoki ja Kemijärvi antavat haastetta pyytäjälle, mutta ovat varsin varmoja saalisvesiä.. Myöskin Javarusjoelta ja Pyhäjoelta löytyy hyviä koskipaikkoja perhostajille, lisää Junnu. ka onnistui saada kohtalaisen iso kala. Tutustu: www.peltoniemenkoneoy.fi • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • vaihtolavat • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt puh. Se oli uskomattoman hieno kokemus, jonka asiakas varmasti muistaa pitkään! Perhokalastajat Junnu Korpela vie joen koskipaikkoihin. fi TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI | MYYNTI 016 821 903 VARAOSAT 016 821 506 | HUOLTO 016 821 505 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT MATTI KELLONIEMI OY Kalle puh. -Oma suurin saaliini painoi 13 kiloa! Iso osa asiakkaista ulkomaalaisia Iso osa Jänkäkoiran asiakkaista on ulkomaalaisia, mutta myös jonkin verran suomalaisia on tullut käymään Vuostimossa. 040 544 6810 Pasi Pelton iemi pasi@pe ltonieme nkoneoy. – Koko loman ei välttämättä tarvitse olla pelkkää kalastusta. – Kemijoen merkittävimmät koskipaikat ovat Jänkäläinen ja Loukaskoski. Kemijoessa on todella isoja haukia, kertoo Junnu. Lyhyt kalareissukin voi olla elämys, vaikkei saalista saisikaan
– ”Tää on paras Unplugged ikinä!” nuo sanat uskon taas kuulevani elokuussa Pyhällä, iloitsee Valtonen festivaalin ohjelman julkaisun yhteydessä. Piuhat irti Pyhällä Voit kuulla nuppineulan putoavan... Oheisesta yhteystietoluettelosta voit tarkistaa metsätilasi sijainnin perusteella, kuka meistä palvelee juuri sinua. Juhlavuoden kunniaksi festivaalin taiteellinen johtaja Mato Valtonen lupaa kaikkien aikojen parasta Unpluggedia. päivä. Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi www.valokammi.. . (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Vuonna 1998 alkunsa saanut tunturifestivaali Pyhä Unplugged juhlii 20-vuotista taivaltaan tunturissa elokuun 2.–5. Aittakurun kehutusta akustiikasta nautitaan Ismo Alangon, Scandinavian Music Groupin sekä Lenni-Kalle Taipale & SVY:n ja Diandran tahdissa. – Tälle tapahtumalle on aidon musiikin merkityksen myötä löytynyt sielu, jonka sydämenä sykkii yleisön ja uskomattomien artistien syvä synteesi. Pyhä Unpluggedin liput myydään keikkakohtaisesti, jolloin jokainen festivaalivieras voi rakentaa ohjelmasta omanlaisensa ohjelmakokonaisuuden. Tervetuloa puukaupoille ja hoitamaan metsäasioita kanssamme. Mainostekstiilit Mainoskilvet Tekstiilipainatukset . Tää on paras Unplugged ikinä. Tajukankaalla musisoivat Von Hertzen Brothers, Vesterinen Yhtyeineen, Viitasen Piia sekä Dave Lindholm. 0405032644 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Jättikuvat 4-väritarrat Julisteet . Ja onhan meillä sitä paitsi ylivoimaisesti parhaat soittajat, Valtonen ennakoi. Juhlavuoden ohjelmistoon on panostettu erityisesti ja esiintymässä tunturin omalaatuisilla keikkapaikoilla on kaikkiaan yli 20 yhtyettä tai artistia. Luusuantie 8, Kemijärvi . Lisäksi keikkoja on tarjolla Pyhätunturin huipulla ravintola Tsokassa, Revontulikappelissa, Sportbarissa sekä Carlsberg-talossa. 0400 391 839 NEWS 16 Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) MEILTÄ LAITTEET HUVIIN JA HYÖTYYN! NYT MYÖS VERKKOKAUPASTA! Katso lisää: www.tarvikekeskusoy.fi/verkkokauppa Tällä hetkellä on hyvä kysyntä päätehakkuille ja harvennuksille kesän korjuuseen. 0400212934 Kemijärvi Jussi Mattila p. – Juhlavuotta vietämme ystävien seurassa ja toivotamme myös muut tutut ja tuntemattomat tervetulleeksi hankkimaan hienoja muistoja. www.kotilappi.fi Itä-Lapin kesäuutiset näköislehdessä Mato Valtonen. Täyden palvelun puukauppaa Itä-Lapissa SAVUKOSKI KEMIJÄRVI SODANKYLÄ SALLA PELKOSENNIEMI Salla, Pelkosenniemi Mika Sivonen p. Aittakuru on häkellytävä kokemus artisteille ja yleisölle. Lisäksi keikkoja on tarjolla Pyhätunturin huipulla ravintola Tsokassa, Revontulikappelissa, Sportbarissa sekä Carlsberg-talossa. Luontokuvapostikortit Passikuvat, kuvaukset, tarvikkeet... Iltaohjelmistossa Hotelli Pyhätunturin klubeilla puolestaan villitsevät Atomirotta, Vesta, Steve ´N´ Seagulls, Kari Peitsamo, Lenni-Kalle Taipale & SVY, Sami Pitkämö, Marzi Nyman, Osmo Ikonen, Jore Marjaranta, Johanna Försti, Jaakko Laitinen & Väärä raha, Aki Louhela sekä Mato Valtonen & Jore Marjaranta Band Plays Rock `n´ Roll. – 20-vuotta olen saanut hillua mukana tätä tapahtumaa järjestämässä, kiitos kaikille niistä ja toivottavasti tulevistakin. 0405162126 Sodankylä, Savukoski Juha Rytilahti p. Tiesitkö, että puukaupan lisäksi saat meiltä kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut taimikonhoidosta istutuksiin, vaivattomasti avaimet käteen -periaatteella
Vuokramökit – oiva tapa lomailla Kemijärvellä Vapaalle, metsälle, kalalle: Luonto on lähellä, keskustakaan ei ole kaukana. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi annankukka.ekukka.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto AnnanKukka Latvakoski Palvelemme ilossa ja surussa. Voit keskittyä yksinomaan lomailuun. Siihen asti vuokraaminen on osoittautunut heille erinomaiseksi tavaksi viettää lomapäiviä. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Aina silloin tällöin mökkejä vuokrataan myös kesällä. 044 052 5440 www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Jos sinulla ei syystä tai toisesta ole vielä omaa rakasta kesämökkiä, ei hätää: vuokraaminen on aina mahdollisuus. Kultarannassaja niemessä sijaitsevat mökit sopivat Kokon mielestä täydellisesti hänen tarpeisiinsa; luonto on lähellä muttei keskustaankaan ole pitkä matka. Vuokramökkeily on hyvä ja halpa tapa viettää kesäpäivä. Kemijärven vuokramökkejä voit etsiä muun muassa nettimökki.fi -sivulta. Myös venäläisiä turisteja saapuu joka vuosi, Lahtela kertoo. Jonnekin Itä-Lappiin pariskunnan onkin tarkoitus tulevaisuudessa rakentaa oma mökki. Pohjanmaan Evijärveltä kotoisin oleva Mika Kokko on jo kymmenen vuoden ajan vuokrannut mökkiä Kemijärveltä. 040 676 2850 K esä on täällä ja mökille on päästävä. Kesäisin Kokko vierailee Kemijärvellä noin viikon verran vaimonsa kanssa ihan vain lomailu mielessä. Vieläpä oiva sellainen. Lahtela vuokraa kahta mökkiä myös Räisälän kylässä järven rannalla – nämä ovat käytössä kesäisinkin koko ajan. Kerkelä toteaa lomailijoiden olevan suurimmaksi osaksi EteläSuomesta, osa on entisiä kemijärveläisiä, jotka kaipaavat tutuille kalavesille. Vuokraus tulee selkeästi omaa mökkiä halvemmaksi, minkä lisäksi säästyt pihaja huoltotöiltä. Luonnossa paljon aikaa viettävä Kokko vuokraa joka syksy mökin ja saapuu kymmenen hengen kaveriporukan kanssa metsästämään karhuja ja hirviä. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri / Siivousvastaava: Ulla Kujala puh. Metsästysmahdollisuudet ovat myös erinomaiset. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Leipomopalvelut KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Yksityisyrittäjällä ei liiaksi vapaa-aikaa riitä, mutta joka vuosi on päästävä Lapin järvimaille. –?Kemijärvi on järvenä ja kaupunkina hyvin kaunis. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi Mönkijät • Perämoottorit • Moottorisahat • Ruohonleikkurit Onneksi on pesula. Mutta miksi juuri Kemijärvi. Latvakoski Oy • Kirkkokatu 3, Kemijärvi • puh. Kokon vaimo on kotoisin Sallasta. 016 821944 www.kiuaspulla.fi Varastotie 18, Kemijärvi PALVELEMME KÄSIKÄDESSÄ 17 MAALIT JA SISUSTUS OMPELUPALVELU VERHOOMO SUUTARI 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi 044 0812 390 www.wekko.fi www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. p. Suomun Mökit Tmi:n yrittäjä Jenny Lahtela myöntää, että matkailu alueella painottuu talvikauteen. Alue on tullut tutuksi ja karhukin on ollut muutaman kerran tähtäimessä. 040 676 2850 Työnjohto: Jari Kujala puh. Joka vuosi on päästävä Lapin järvimaille. Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Ensimmäisen kerran Kokko löysi Antti Kerkelän kaksi vuokralla olevaa mökkiä googlen hakusanojen ’kemijärveltä’ ja ’mökki’ alta. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72 98120 Kemijärvi P. –?Eräs Etelä-Suomesta oleva perhe on käynyt täällä jo kahdenkymmenen vuoden ajan
JU-PA OY KOLARIAUTOKORJAAMO Autotie 1 98120 kemijärvi 0400 395 781 juhani.palojarvi@jupa.inet.fi • Henkilöja pakettiautojen peltityöt ja maalaukset • Ruosteenestokäsittelyt • Tuulilasien vaihdot • Muovikorjaukset • Tienpohjat • Perustustyöt • Viemärityöt • Lavettikuljetukset • Lumityöt • Kunnallistekniikka ym. Kiinnostus luontoon, retkeilyyn ja niiden hyvinvointivaikutuksiin on ennen näkemättömässä kasvussa ja se näkyy myös Pyhä-Luoston kansallispuiston kävijämäärissä. Näihin kansallispuistoihin sallittiin myös matkailurakentamista, koska matkailulla koettiin olevan taloudellisia hyötyjä. LVI suunnitelmat . Sähköja elektroniikkalaitteiden sekä kylmälaitteiden VASTAANOTTO JA KIERRÄTYSLAITOS Elwira Oy Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. Eikös meidän isoukki käynyt Pyhällä nuorena isomummin kanssa. Ohjelmassa on muun muassa rastipolku, jolla voi käydä esimerkiksi normaalisti yleisöltä suljetussa, kulttuurihistoriallisessa, vuonna 1954 rakennetussa tunturimaja Keropirtissä. 35 kilometriä pitkä tunturijono on jäänne maailman vanhimpiin kuuluvasta vuoristosta. Yhä uusia ja innokkaita retkeilijän alkuja, samoin kuin vanhoja konkareita suuntaa kansallispuiston reiteille. Tunturijonossa vuorottelevat kerot ja kurut, joita ympäröivät metsät, suot ja joet. Kansallispuistojen virkistyskäyttöä kehitetään luonnonsuojelun ehdoilla. Viemärinjärjestelmien kuvaus, aukaisuja huuhtelu Suomen vanhin kansallispuisto, Pyhä-Luoston kansallispuisto jatkaa reippaana vaikka plakkarissa on jo 80 vuotta. Kirkko hyödynsi saamelaisten perinteisiä pyhiä paikkoja käännytystyössään ja kerrotaan, että pappi Esaias Fellman antoi metsäsaamelaisille joukkokasteen kesällä 1648, josta muistona Pyhänkasteenlammen ja Pyhänkasteenputouksen nimet. 80-vuotisjuhlapäivää vietetään 25.8.2018 luontokeskus Naavassa ja kansallispuistossa. Toisen maailmansodan alueluovutusten jälkeen, 80. Ensimmäiset kansallispuistot käsitettiin koko kansan nähtävyyksiksi ja ne perustettiin arvokkaisiin kohteisiin, joilla oli jo ennestään jonkinlaista matkailutoimintaa. Nykyiset rajansa Pyhä-Luoston kansallispuisto sai vuonna 2005, jolloin Luosto liitettiin Pyhätunturin kansallispuistoon. LVIja sähkötarvikeet . Tunturijonon korkein kohta Noitatunturi on 540 metriä pitkä ja sen kupeessa on Suomen syvin kuru, Isokuru, jonka seinät kohoavat paikoin jopa 200 metriin. ”Eikös isoukki käynyt Pyhällä isomummin kanssa?” On vuosi 1938: Vihdoin oli päätösten aika – Pyhä-Luoston kansallispuisto 80 vuotta. maanrakennustyö Oiva Ruopsa puh. 040 738 7531 Avoinna ma-pe 7.30-15.30 . Kansallispuistojen ensisijainen tarkoitus on arvokkaimpien luontokohteidemme suojelu, jolloin voidaan taata, että ne ovat nähtävissä vielä tulevillekin sukupolville. Lattialämmitysjärjestelmien suunnittelu ja asennus Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. NEWS 18 O n vuosi 1938. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com ROVANIEMI Alakorkalontie 5, 96300 Rovaniemi ma-pe 7.00-16.30 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut Henkilö-, paketti-, kuorma-, linjaja matkailuautot, asuntovaunut, työkoneet, raskas kalusto • määräaikaishuollot, sähkötyöt • päästömittaukset bensiinija dieselautoille, OBD • sijaisauto • kolarija vauriokorjaukset • tuulilasin vaihdot • rengastyöt/rengasmyynti • Vianor Partner Pyhä-Luoston kansallispuiston tunnuk sessakin oleva Kuukkeli käy tervehtimässä tulipaikoilla. Ilmaja ilma-vesilämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto . Puistojen hoitajaksi tuli Metsäntutkimuslaitos. KEMIJÄRVI Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Tai ehkä juuri sen takia. 0400 391663 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Lapin Kaivupalvelu Oy Maarakennuksen urakoinnit Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Pyhätunturi, Pyhäkasteenlampi ja Uhriharju olivat muinaisten metsäsaamelaisten pyhiä paikkoja. Näillä paikoilla ihminen saattoi lähestyä pyhiä voimia, henkiä ja jumalia. Pyhätunturi on toki vanhempi Tunturijono on muodostunut jo 2 miljardia vuotta sitten ja jääkaudet ovat muovanneet niistä tämän päivän kaltaiset. – Äiti. LVIasennusja huolto . 040-687 6400 sähköposti: petri.kemppainen@lvikemppioy.fi www.lvikemppioy.webs.com . Kuvassa oikealle jää Noitatunturi ja edessä Annikinlampi, jonka takana Isokuru ja Kultakero. juhlavuottaan juhlivat Suomen puolella olevat Pyhä-Luoston ja Pallas-Ounastunturin kansallispuistot. Onko minutkin kastettu täällä. – VAU! Elikö täällä silloin dinosauruksia. ANNA PAKKANEN suunnitelija Metsähallitus, luontopalvelut Uusia innokaita – vanhoja konkareita Tunturijono koostuu kuruista ja keroista. Miia TaivalanTTi. Suomen ensimmäiset kansallispuistot ja luonnonpuistot on perustettu. Vesi, viemärija lämmitysjärjestelmä saneeraukset . Melkein 60 vuotta on kestänyt julkista keskustelua ja lainsäädännön kiemuroita, mutta vihdoin on päätösten aika. – Äiti. Ilmanvaihtokanavien puhdistus, kuvaus, säätö . 0400 394028 • Ari Ruopsa puh
Matkailua alueelle on järjestetty 1920-luvulta. Loppu patikoiden tai venekyydillä Pyhäjärven vastarannalle. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 Kemijärvi Pohjolankatu 5 | 98100 Kemijärvi Junalla Kemijärvelle – vuokra-autolla tunturiin • Auton vuokraus • Toyota -merkkihuoltokorjaamo • Toyota -varusteet ja -varaosat • Uudet Toyota-autot ja vaihtoautot • Kolarikorjaukset kaikkiin automerkkeihin www.juhanauto.fi Uhriharju on myös saanut nimensä vanhoista uskomuksista, joiden mukaan siellä on uhrattu peuroja ja niiden sarvia hyvän metsästysonnen toivossa. –Lapin Kansaan 19.3.1929 kirjoitti Valokuvaaja B. MIIA TAIVALANTTI Kansallispuiston perustaminen. – Tie on yhtä vanha kuin meidän pappa, eikö niin äiti. Tunturille kiipeäminen oli elämys, jota ei milloinkaan unohdettu. – Täällä Naavassa on tosi paljon kivoja juttuja myös meille lapsille. Lakiehdotuksessa käytiin ensimmäistä kertaa rinnakkain luonnonja kansallispuiston käsitteitä. Nordenskiöldin ehdotusta suojelualueiden perustamisesta valtion maille vuonna 1880. Pyhätunturi Oy perustettiin syyskuussa 1964. Siitä kävellen kahdeksan kilometriä Vuostimojärven taloon ja järven poikki veneellä ja niin edelleen kävellen tunturille. ”…ja laakson toisella puolella kiirivät korkeuksiin komeat Pyhätunturit, paljaspäiset jumalten asuinsijat. Mistä maasta se täti siellä laavulla oli. Tunturihiihtoa on Pyhätunturilla harrastettu jo 1930-luvun alusta yksittäisten ihmisten toimesta, mutta 30-luvun puolivälissä tunturihiihto kasvatti suosiotaan yleisemmin. Pyhätunturi on palvellut myös arkisemmassa tarkoituksessa, sillä sen korkeimmalta kohdalta kulki Lapin ja lannan eli saamelaisten alueen ja talonpoikaisasutuksen raja. Tunturijono houkutteli ihmisiä pitkän matkan takaa tutustumaan jylhään maastoon, kuruihin ja tuntureihin. Myös vapaa-ajan retkeily ja luonnon virkistyskäyttö käynnistyivät tällöin laajemmin. MIIA TAIVALANTTI Pyhä-Luoston kansallispuiston tunnuk sessakin oleva Kuukkeli käy tervehtimässä tulipaikoilla. Pyhäjärven kylästä moni sai oppaat matkalle mukaan paikkoja näyttämään. – Tultiinko tänne silloin autolla. Tie Vuostimosta tunturiin valmistui 1949. Autolla tai Bussilla pääsi Kemijärvelle asti, sieltä höyrylaivalla Kemijokea pitkin Vuostimoon. Ihminen koki itsensä hyvin pieneksi valtavien tuntureiden ja tuntureilta avautuvan äärettömyyden rinnalla. ”Kansallispuistot on tarkoitettu huviksi ja hyödyksi kaikille kansalaisille, niillä tulee olla nähtävyysarvoa ja niiden tulee olla helposti saavutettavissa”, oli todennut Ragnar Hult jo vuosia aiemmin.” Lähes kuusikymmentä vuotta kestänyt keskustelu lakisääteisten luonnonsuojelualueiden perustamisesta johti lopulta tuloksiin jo ennen sota-aikaa. Naavan matkailijat ovatkin hyvin löytäneet, sillä se on noussut Suomen toiseksi suosituimmaksi luontokeskukseksi heti Espoon luontokeskuksen Haltian jälkeen. Alueen metsiä hakattiin 1800ja 1900-lukujen taitteessa poimimalla talvisin metsistä isompia puita. Pohjoismaisen luonnonsuojelukeskustelun avauspuheenvuorona pidetään suomalaissyntyisen tutkimusmatkailijan ja tiedemiehen A.E. Matkailua Pyhätunturille S uomessa matkailun ensimmäinen nousukausi alkoi 1920-luvun lopulla ja matkailu vilkastui jälleen pulakauden jälkeen vuodesta 1935. Alkuun matkailu alueelle oli erämaiden ja koskemattomien alueiden tavoittelua, sillä tietä tunturin lähelle ei vielä ollut. Pyhätunturilla on nähtävissä vielä entisajan savottakulttuurin ja puunkorjuun jäänteenä pitkiä kantoja ja talviteitä. Tai höyrylaivalla Pelkosenniemelle ja siitä hevoskyydillä Pyhäjärven kylään. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Lapin puhdas ja monimuotoinen luonto sekä verkkaisuus kutsuvat vierailijoita suomalaisten lisäksi paljon myös ulkomailta. Soldan on Hels (Pelkosenniemen metsäelokuvan valokuvaaja)” Tuolloinen matkaaja oli oppinut liikkumaan luonnossa vaativissakin olosuhteissa. Tunturien alarinteillä ja purojen varsilla on muistoina myös useita kämppien jäännöksiä. 19 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. – Mitä tarkoittaa savottakulttuuri. Suomeen perustettiin neljä kansallispuistoa ja kuusi luonnonpuistoa. M. Pyhä-Luoston kansallispuisto on helposti saavutettavissa ja sen hyvin merkittyjen reittien ansiosta, myös aloitteleva ja kokematon retkeilijä uskaltautuu tutustumaan luontoon, kokemaan sen tuoman rauhan ja elämyksen. Valaistuksen alati vaihdellessa siellä ylhäällä veti se vastustamattomasti matkamiehen puoleensa, aivan kuin kuulut alppihuiput muualla maailmassa. Hult piti maantieteellisessä yhdistyksessä esitelmän, jossa korosti kansallispuistojen merkitystä kansalaisen virkistysalueena. juhlavuottaan juhlivat Suomen puolella olevat kansallispuistot PyhäLuosto ja Pallas-Ounastunturi. Luoston alue otettiin matkailukäyttöön 1960-luvun lopussa. Silti paikallisoppaiden paikallistuntemukseen luotettiin. Luonnonpuistot palvelevat ensisijaisesti tieteellistä tutkimusta tiukoin rajoituksin ja kansallispuisto käsitetään virkistysja matkailukohteiksi – yleisiksi nähtävyyksiksi. Luontokeskus Naavasta löytyy opastuksen lisäksi perusnäyttely alueen monimuotoisuudesta ja historiasta, myymälä ja matkailuinfo. Laskettelurinteet olisi haluttu rakentaa Ukonhatun etelärinteille, mutta silloinen Metsähallitus ei antanut siihen lupaa, joten rinteet rakennettiin maille, jotka eivät kuuluneet kansallispuistoon. Totisesti näyttivät nämä koskemattomat paikat pyhiltä, sillä ihmisjalka on tuskin koskaan kiivennyt niiden jokaista rotkoa, kirjoittaa matkamies Eerikki Rovaniemen sanomissa 27.7.1929” – Asuuko Jumala täällä. ”Lapin jylhä koskemattomuus ja surunvoittoinen kauneus kuvastui korpien yli kaareutuvan tunturin pehmeissä kaariviivoissa. Sieltä voit ostaa kalastusluvat ja maisemahissiliput, tehdä tupavaraukset ja vuokrata asuntovaunupaikat sekä retkeilyyn lastenkantorinkan. Auringon valaisema Pyhätunturin puuton laki loisti kellervän valkeana siintävien vaarojen takaa. Ehdotus ei kuitenkaan saanut silloin tukea. Minusta täällä on kivaa, hihkuu Aino 4 vuotta. – Äiti. Pyhätunturille, Jumalten asuinsijoille saapuminen tuntui osalle pyhiinvaellusmatkalta, joka oli täynnä koettelemuksia. Nordenskiöld ymmärsi luonnon kansallisena perintönä tuleville sukupolville, kuin luonnon tarjoamana museona. 1917 Societas pro Fauna et Flora Fennica -seuran esitys luonnonsuojelulain säätämisestä sai vihdoin kannatusta ja laki hyväksyttiin vuonna 1923 pitkällisen valmistelun jälkeen. Ensimmäiset piiritason pujottelukisat järjestettiin Aittakurussa 1952. Pyhätunturin ja Pallastunturin alueelle kansallispuistoa ehdotettiin ensimmäisen kerran 1910 suojametsäkomitean ehdotuksesta. Tämän päivän matkailu puistossa Tämän päivän matkailu Lapissa on kasvanut ja kehittynyt voimakkaasti. Minusta täällä on kivaa. Jumalan koettiin tunturilla olevan lähempänä kuin alhaalla. Kansallispuiston kupeessa toimiva Luontokeskus Naava palvelee matkailijoita joka päivä vuoden ympäri tarjoten opastusta ja vinkkejä retkeilyyn Pyhä-Luoston alueella. Tuon ajan ihminen osasi elää yhdessä luonnon kanssa, kunnioittaa sitä ja ottaa sääolosuhteet huomioon. Ote Nordenskiöldin Tukholmassa pitämässä puheesta 1880: ”Jos nykyisin maksetaan miljoonia muinaisten mestareiden maalauksista, niin mitä ollaankaan vuosisadan perästä halukkaita maksamaan isänmaan todellisesta kuvasta, joka näyttää mimmoinen se oli muinoin, kun peltomaa oli vielä vähäalainen kun vielä oli olemassa viljelemättömiä rantoja ja metsiä joihin kirves ei ollut koskenut.” Kansallispuisto-termiä käytettiin ensimmäisen kerran 1891 tohtori Ragnar Hultin toimesta. Naavassa on varattavissa myös auditorio. Toisen maailmansodan alueluovutusten jälkeen, 80
Polar Tuntispot Päivän hintaan. UUSIIN SOPIMUKSIIN AINA MAHTAVAT EDUT KAUPAN PÄÄLLE! Energiapolar on luotettava suomalainen sähkönmyyjä. NEWS 20 ON ONNI OLLA ENERGIAPOLARIN ASIAKAS. Markkinasähkö Seuraa markkinoiden hintaa. Lapin Takuu Taatusti vakaa. Tarjoamme nykyaikaisia sähkösopimuksia ja huippulaatuista asiakaspalvelua jo yli 20 vuoden kokemuksella. Meiltä löytyy edullinen sähkösopimus jokaiseen kotiin ja kaikkialle Suomeen. Lapin BIO+ Ekologisesti lappilainen.