020 7434 492 Lapin parhaaT ToyoTa kaupaT Juhan auTosTa keMiJärVeLTä. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. 232tkm -10 9 990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv M6 5ov. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. Acrive ................................... 64tkm -17 16 490 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback 1,8 TFSI 125kw Business ......................................... 10tkm -23 34 890 Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Launch Edition .......................................... 200tkm -14 14 990 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Online Edition .......................................... logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan TOYOTA Toyota Aygo 1,0VVT-i x-play 5ov. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 0600 04272 | www.avainasemat.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. aikaisin. 24%) Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi AUTON VUOKRAUS Car rental in Kemijärvi Tiedustelut puh. vaahtopillin kanssa. Paras aika elokuun alku. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Kaikille puutarhan kasveille. 47 litraa • Riittoisuus n. 176tkm -17 17 490 Volvo V50 1,6DRIVe S/s Classic ............................................................. JM-liikkeen oma ilme esim. 231tkm -13 9 990 Audi A5 Sportback 2,0 TFSI 132kw Multitronic-S Business ..................... 352tkm -12 3 990 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Business .............................................. PUUCEE SUPERI 3 KG PUUCEE SUPERI 3 KG 20 20 €€ Lehtipuu Lehtipuu GRILLIHIILI GRILLIHIILI • • 2,5 kg 2,5 kg OKSASAHA OKSASAHA • • Teleskooppivarsi 2,3 – 5 m Teleskooppivarsi 2,3 – 5 m ERISTEVAAHTO ERISTEVAAHTO • Eristevaahto, jossa on • Eristevaahto, jossa on yhdistelmäventtiili, voidaan yhdistelmäventtiili, voidaan käyttää pistoolin ja käyttää pistoolin ja vaahtopillin kanssa. 020 7434 490 sari.vaarala@juhanauto.fi TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 298tkm -12 4 950 Volvo XC60 D4 AWD aut Momentum ...................................................... 3tkm -23 33 850 Toyota Corolla Sedan 1,8 Hybrid Active Edition ...................................... Puh. 135tkm -18 17 390 Toyota Corolla TS 2.0 Hybrid Launch Edition .......................................... 205tkm -15 16 990 Subaru Forester 2,0i XS CVT ................................................................. JM-liikkeen oma ilme esim. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Automyynti 020 7434 491 Mika Räisänen LOMALLA Petteri Alatalo 040 7363 561 TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 5tkm -23 25 850 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active ............................................................... Trend .................................... Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. Alk. 285tkm -12 7 390 Toyota Hilux EC 2,5 D-4D 4WD SR ........................................................ 47 litraa 77 €€ 33 €€ 35 35 €€ 12 12 €€ Styrox Styrox KYLMÄKYLMÄLAUKKU LAUKKU • • 30 l 30 l 55 €€ Top Forest Top Forest TERÄKETJU TERÄKETJU • • 1,3 MM, 325, 1,3 MM, 325, 56 VL 56 VL 55 €€ Alk. 99tkm -18 25 990 Kia Sorento 2,2 CRDi AWD A/T 5p EX .................................................... 11tkm -22 23 990 Toyota Yaris 1,5 Hybrid 5ov Launch Edition ............................................ kats.05/-23 .................................................... Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 13. vuosikerta 31. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 267tkm -10 19 900 Toyota Hilux EC 2,5 D4D 120 4WD DLX ................................................. • Riittoisuus n. 358tkm -14 8 990 Nissan Qashqai 1,2L Acenta 2WD 6M/T ................................................ 17tkm -22 26 890 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Linea Terrra ........................................... Paras aika elokuun alku.. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 88tkm -21 27 950 VW Caddy 1,6 TDI 75kw ........................................................................ JM-liikkeen oma ilme esim. 32tkm -20 17 290 Ford Focus 1,6 EcoBoost 150hv Titanium M6 ........................................ Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. 229tkm -11 5 990 Lexus GS 450h Hybrid A Executive ......................................................... Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 396tkm -09 13 950 Toyota Proace L2 2,0D 120 5-ovinen (Sis ALV) ...................................... ........................................................... 181tkm -11 9 450 Toyota Prius+ Active 7p. Aloita syyslannoitus riittävän Aloita syyslannoitus riittävän aikaisin. 135tkm -15 7 290 Toyota Auris TS 1,8 Hybrid Active Edition ............................................... 187tkm -16 18 990 Subaru Levorg 1,6 GT-S CVT ................................................................. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. 166tkm -12 24 990 MB C 250 CDI BE T 4Matic A ................................................................. ja poistaa hajuhaittoja. 301tkm -07 6 980 Isuzu D-Max Space Cab 1,9TDI 4wd 6MT ............................................. 102tkm -16 21 450 Subaru XV 2,0 TD .................................................................................. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. numero Keskiviikko 7.8.2024 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sisältävät alv. 106tkm -19 35 990 Teollisuustie 12D | Yhdysväylä 6 ma-pe 9-17 Puh. 155tkm -14 10 890 Peugeot 5008 Automaatti Allure ............................................................. Hyvä valikoima Hyvä valikoima MARJANPOIMUREITA MARJANPOIMUREITA 17 17 €€ PUUTARHAN PUUTARHAN SYKSY 10 L SYKSY 10 L (1,70/L) (1,70/L) • • Kaikille puutarhan kasveille. 56tkm -19 17 390 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv M6 5ov. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyota korikorjaamon ammattilaisille. JM-liikkeen oma ilme esim. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 59 59 €€ Tarjous voimassa 31.8.2024 asti NIVAN RAUTA NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA • Männynraikas kompostointi• Männynraikas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa valmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista käymäläjätteen kompostoitumista ja poistaa hajuhaittoja
Eteläisellä Kemijärvellä marjoja oli jonkin verran. Tiedustellessani tilannetta Allergiaja astmaliitolta, kerrottiin minulle, että lemmikeistä tulee odotetusti paljon yhteydenottoja. LEMMIKIT kauppoihin ja kirjastoihin salliva lakimuutos astui voimaan huhtikuussa 2021. heinäkuuta 1984. Monissa alueen matkailuja muissakin yrityksissä kaivataan uusia yrittäjiä eläkkeelle jäävien tilalle. Hillavuosi oli erittäin huono Itä-Lapissa 40 vuotta sitten. SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Helluntaihalla vei hillat Koti-Lappi Hillasadossa kävi lähes täydellinen kato Itä-Lapissa 40 vuotta sitten, kertoo Koillis-Lappi 26. Tällainen tilanne on hotelli Kemijärvessä ja Sallan keskustassa sijaitseva hotelli Takka-Valkeassa. Voitte varmasti uskoa, koirani on usein mukana myös ruokaostoksilla, kärryssä iloisesti istuen ja vastaantulevia koiria vilkuillen. :) T. Anette Kerkelä Kirjoittaja on Koti-Lapin kesätoimittaja. KOILLIS-LAPPI Vanhasta Vipusesta Matkailu on myötätuulessa Kemijärvellä Kemijärven matkailu on ilahduttavassa nosteessa. Useat päivittäistavarakaupat, etenkin Keskon ruokakaupat sallivatkin koirien tulon kauppaan tarjoamalla koirakärryjä karvaisille kavereillemme. Kilohinta oli 70 markkaa. Anna-Mari Alaluusua Luusuasta kertoo lehdessä tuttujensa vieneen muutaman sankon kauppaan. T-kauppias Esa Määttä Pelkosenniemeltä laskee ostaneensa hillaa 2,7 kiloa. Moni on myönteinen myös koiran sylissä pidolle kaupassa, kuten K?Market Särkikangas Kemijärvellä. Koiranomistajien onneksi yhä useampi ravintola on nykyään lemmikkimyönteinen, vaikka ilmoitus ovelta puuttuukin. Jokainen koiranomistaja kuljettaa vaatteissa ja varusteissaan hilsettä, eikä koiraa tarvitse tuoda paikalle laukaisemaan reaktiota. VUODESTA 2012 lähtien ravitsemisalan yrittäjät ovat voineet itse päättää, haluavatko päästää ravintoloihinsa lemmikkejä. ”Mustikan perään sallalaiset eivät kuulemma koskaan ole innostuneet. Laadukasta majoitusta tarvitaan, mutta pelkästään sen perässä ihmiset eivät matkusta. Kuukkanen kertoo, että vastaavaa katoa ei ole ollut ainakaan kymmeneen vuoteen eikä yhtäkään kiloa hillaa ollut tullut myyntiin. Kemijärvellä on toivottu matkailun nousua jo pitkään. Jouni ja Jaana Kanervalla on mittavaa matkailutoimintaa myös Saariselällä. Jouni Kanerva tuntee Kemijärven entuudestaan ja kertoi Koti-Lapille (24.7.) uskovansa paikkakunnan mahdollisuuksiin. Kuitenkaan tietoa siitä, että oireet olisivat lisääntyneet sallivamman koirakulttuurin myötä ei ole. Kauppias Eino Heinäjärvi Savukoskelta kertoo, että hänkin maksaisi hillasta 70 markan kilohintaa, mutta yhtään hillaa ei ollut myyntiin tullut. Puhelun aikana sain kuulla myös mielenkiintoisen seikan: Vaikka lemmikkieläimet herättävät paljon keskustelua allergioiden yhteydessä, saa Allergiaja astmaliitto enemmän yhteydenottoja voimakkaista tuoksuista. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Jaurin suunnittelemat ohjelmapalvelut ovat Kemijärvelle erittäin tervetulleita, sillä niitä on ollut vähänlaisesti. Näin koiranomistajana onkin hienoa nähdä, kuinka Suomi paikkakunta paikkakunnalta muuttuu koiraystävällisemmäksi. Matkailua tarvitaan monipuolistamaan elinkeinojen valikoimaa. Tämä ei ole ihme: 10–40 prosentilla väestöstä on raportoitu esiintyvän tuoksuherkkyyttä, kun taas lemmikeille allergisia on 15 prosenttia. Senkin sato näyttää heikonlaiselta.” Koivuniemi aikoi maksaa siitä viisi markkaa kilo roskineen, kunhan sitä alkaa tulla. Lain mukaan kahvilan ja ravintolan on sisäänkäynnillä ilmoitettava, saako asiakkaat tuoda lemmikkinsä sisälle. Matkailu yksin ei elätä mitään paikkakuntaa, eikä mikään muukaan elinkeino. Tässä, kuten monessa muussakin tapauksessa koirani on kriteeri sille, mihin ravintolaan, majoituspalveluun tai kauppaan rahani vien, enkä ole ainoa. Yksi Kemijärven valteista moniin muihin Lapin alueisiin verrattuna on saavutettavuus: lentokenttä on melko lähellä, ja juna tulee perille. Tämän vuoksi lemmikkieläinallergiaa sairastaville suositellaankin siedätyshoitoa. Koirakaveri Kolumni ”Moi! Onko teille myös minunlaiseni hyvin käyttäytyvät kaverit tervetulleita. Kemijärveä voi pitää maisemiltaan Inarijärven veroisena. Edellisenä vuonna hän osti 80 000 kiloa. Monia elinkeinoja tarvitaan sekä talouden että yleisen toimeliaisuuden takia. Vaikka yritykset voisivat olla tuoksuttomia, harvat uskaltavat kieltää tuoksjen käyttöä. FAKTA on se, että Suomessa on yli 800 000 koiraa. Myös Hotelli Uitonniemessä on uudet yrittäjät, jotka alkavat tarjota ohjelmapalveluita ja suunnittelevat uutta paikalle majoitusigluja. Samoin puolukkaja jopa pihlajanmarjasato näyttivät heikoilta. Totta kai tässä, kuten monessa muussakin on hyvä muistaa käytöstavat – hyvin käyttäytyvä koira tuo iloa ympärillä oleville, aivan kuten hyvin käyttäytyvä ihminenkin. Ruokatarjonta on laadukasta paikallisten tuotteiden, esimerkiksi kalan ansiosta. Lohen lomakeskus vaihtoi omistajaa, ja uusi yrittäjäperhe on aloittanut toiminnan remontoimalla ja avaamalla ravintolan. Syynä oli helluntaina käynyt halla. Molemmat ovat myynnissä. Asso-koira” ”Kyllä, olette tervetulleita :)” Näin alkoi koirani (kyllä, hän on Instagramissa!) ja Pyhätunturilla joulukuussa ovensa avanneen italialaishenkisen ravintolan keskustelu sosiaalisen median kanava Instagramissa tiedustelessamme pöytää 6-henkiselle seurueellemme. Moni ravintola onkin havainnut kyseisen trendin, ja nykyään useat kahvilat järjestävät asiakkailleen loppuunvarattuja koirabrunsseja. Puolestaan useampi haluaa antaa mielipiteensä sille, ovatko koirat tervetulleita vai eivät. Kaikkien on mahduttava samaan seutukuntaan, ja vastakkainasettelua pitää välttää. Myös mustikkaa oli vuonna 1984 Lapissa vähän. Vuosi 1983 sen sijaan oli lehden mukaan ennätysvuosi, ja silloin hillakauppaan käytettiin koko Lapissa 11,3 miljoonaa markkaa. Koivuniemi oli ostanut hillaa 26.7.1984 mennessä 2000 kiloa 70 80 markan kilohinnalla. Pääkirjoitus " Kemijärveä voi pitää maisemiltaan Inarijärven veroisena.. Kilohinta oli keskimäärin 33 markkaa, ja kauppoihin myytiin yli 344 000 kiloa. elokuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste on suljettu 17.6.-13.7. Kauppiaat Pekka Koivuniemi Kemijärveltä ja Tauno Kuukkanen Sallasta arvioivat, että seutukunnasta jää puuttumaan miljoonia markkoja marjankeruurahoja. Rovaniemellä on matkailijoista jo ruuhkaa, ja kohtuullisen matkan päässä oleva Kemijärvi haluaa ottaa heitä vastaan. Sen sijaan usein pelko siitä, että jotain tapahtuu, on suurempi kuin fyysiset reaktiot. Positiiviseksi yllätykseksi emme ole koskaan saaneet ”pahaa silmää”, vaan ennemminkin tuntemattomilta ihmisiltä lempeää lässytystä, mitä ilman koiraa harvemmin kuulee. Toki kausi oli vielä kesken ja lehdessä arvioitiin, että korpihillaa voi tulla. Harvassa paikassa myös on niin komeita järvimaisemia kuin Kemijärvellä
pantit 0,90 Voim. 7.–11.8. 7-11.8. elokuuta 2024 // 3 KIITOS 120 IHANAA NUORTA Sydämellisesti kiitämme jokaista teitä koillismaalaista ja itä-lappilaista nuorta, jotka olitte apunamme menneenä kesänä. 7.–11.8. s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi, p. Pepsi Max, 7UP tai Jaffa Sokerittomat virvoitusjuomat 6 x 0,33 tlk 1,98 l (1,31/l)(sis. 7.–11.8. 050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla, p. 7.–11.8. Olitte suurena apunamme takaamassa, että tavaraa on hyllyssä, varastot pysyvät järjestyksessä ja että asiakkaat saavat palvelua niin kassoilla kun myymälöissäkin. Osalla kesätyöntekijöistä oli pidempi työrupeama ja osa nuorista tutustui työelämään kahden viikon ajan. Classic Jäätelöpuikot 74–90 g (18,57–22,57/kg) Yksittäin 2,15 (23,89–29,05/kg) 3 KPL 99 2 99 Voim. Koillismaan Osuuskaupan henkilökunta Koillismaan Osuuskauppa työllisti menneenä kesänä liki 120 nuorta ympäri Koillismaata. Atria Kanan minuuttifileet 720–760 g (10,51–11,10/kg) Suomi 77 99 99 ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-21 su 8-21 -20 % 77 00 00 2 KPL 55 00 00 3 KPL ALLE EURON HEVIT 2 KPL JOPA K U U K A U D E N • • K A M P A N J A Voimassa 1.-31.8.2024. 7.–11.8. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Hetki Suosikki Salaatit 230–280 g (10,68–13,00/kg) Voim. Coop Texmextuotteet (30 pv alin hinta 0,49–2,55) Voim. Ensi kesän kesätyöpaikat avataan haettaviksi tammikuussa 2025. 5,20 + pantit 1,80) 2 erää/talous Yksittäin 4,55–4,69(1,84-1,91 /l) sis. Kotimaista Sipulinippu Suomi Voim. 12 90 TUPLAKERROSATERIA Voimassa 1.-31.8.2024. 050 311 6989 ma-la 8-21 ja su 10-21 www.koillismaanosuuskauppa.fi Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! Voim
Vaikka Jauri lähti yrittäjien mukaan liikkeelle loivalla lähdöllä, on se jo lyhyessä ajassa vakiinnuttanut asemansa kaupungissa. 1 Työllistää kuusi henkilöä. Kävellen pääset näkemään, miten täällä eletään oikeasti arkea, Jouni Kanerva kertoo. 2023: 2 873 000 euroa. YRITYS Aikaisempi liiketoiminta 1 Lapponia Tours 1 Toiminut vuodesta 2016 (ent. MITKÄ sitten ovat Jaurin valttikortteja Lapin matkailussa. ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ. 1 Liikevaihto v. 1 Työllistää kaksi henkilöä. Jaurissa on tarjolla 12 mökkiä, neljässä eri kokoluokassa. He kertovat saaneensa paljon positiivista palautetta etenkin alueen asukkailta aidosta kemijärveläisestä haukimassapullasta. Lisäksi heillä on yhdessä Antti Kanervan kanssa ohjelmapalvelu Lapponia Tours. – Pieni ongelma, lähdössä vähän myöhästyttiin ensimmäistä vuotta ajatellen, olisi pitänyt päästä liikkelle pari kuukautta aikaisemmin. Saariselän Keskusvaraamo, jonka toiminta on käynnistynyt vuonna 1987 ). Hän pitää myös ainutlaatuisena, että omalta mökiltä pääsee niin lumikengillä kuin hiihtämällä pilkkiretkelle sekä katsomaan aurorasafareita. Toiseksi suurin niistä on kuvassa oleva Vuopaja, johon majoittuu 1–4 henkilöä. elokuuta 2024 4 // Kemijärven matkailuun puhalsi uusi tuuli Anette Kerkelä KEMIJÄRVELLÄ Lohelan Rantamökkien tilalle on avautunut uusi lomakeskus Jauri Resort, jonka taustalla häärii Kanervan perhe. Jouni Kanerva ja hänen vaimonsa Jaana Kunnari pyörittävät Saariselällä majoitusja huoltopalveluita tarjoavaa Ylävauloa. Tällä hetkellä Jauri tutkiskelee eri yhteistyökuvioita paikallisten yrittäjien kanssa. Lisäksi mökiltä pääsee suoraan Pöyliöjärvelle. Kuljetuspalveluita, catering, kokouspalvelut ja majoitus. – Menestyksen saavuttamiseksi verkostoa on hiottava ja kehitettävä jatkuvasti, hän lisää. – Samalla tavalla kuin Lapponia Toursissa, jota Mikon kaksi vuotta nuorempi veli vetää ja pyörittää, ei se sen kummempaa ole, Jouni Kanerva kommentoi, miltä työskentely tuntuu näinkin läheisessä suhteessa. Kuvassa Jouni Kanerva (vas.), Jaana Kunnari, Päivi Kostamo sekä Mikko Kanerva. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. 1 Ylävaulo oy 1 Toiminut vuodesta 1994. Sitä kautta meillä on kontaktipintaa ehkä enemmän kuin normaalisti uudella yrityksellä, Jouni Kanerva kommentoi. Jauri Resort avasi ovensa Pöyliöjärven rannalle juhannuksena. Jo ensi talvena Jauri tarjoaa majoitusja ravintolapalveluiden lisäksi ohjelmapalveluita, kuten kelkkailua, pilkkimistä, lumikenkäilyä ja revontulisafaria. Jouni Kanerva uskookin, että aikaisemmasta liiketoiminnasta on hyötyä Jaurille, vaikka kyseessä on täysin uusi yritys ja toimipaikka. Kemijärvellä Jaurin toiminnasta vastaavat Mikko ja hänen vaimonsa Tiina Kanerva, mutta taustalla vaikuttaa tuttuun tapaan koko perhe. 1 Toimitusjohtaja Jouni Kanerva. 1 Toimitusjohtaja Antti Kanerva. Samalla myös Jaurin yleisilmettä modernisoitiin. – Meitä auttaa aika paljon se, että on tavallaan sisaryhtiö Lapponia Tours, joka on toiminut pitkään. Jaurissa panostetaan perinteisiin Lapin elementteihin ja pyritään tekemään asioita niin paljon paikallisesti kuin mahdollista. Parhaana puolena Jaurin toiminnalle Kemijärvellä uudet yrittäjät pitävät sijaintia: Lentokenttä on vain tunnin ajomatkan päässä, ja junalla pääsee aivan mökin viereen. 1 Liikevaihto v. VAIKKA matkailuyritykset ja matkailu ovat Jouni Kanervan mukaan kiertäneet ikävästi Kemijärveä, on hän entisenä kemijärveläisenä vakuuttunut siitä, että kaupungissa on potentiaalia matkailun suhteen. – Kyllä se onnistuu, hän hymähtää. Myös Mikko Kanerva nyökyttelee vieressä isänsä vastaukselle koskien yhteistyötä. 2023: 320 000 euroa. Kaksi kuukautta kestäneen remontin aikana kaikki Jaurin 12 mökkiä kokivat mittavan remontin. Myös paikallisuus ravintolan ruokalistalla on yrittäjille tärkeää. Hän kuitenkin huomauttaa, että vaikka kontakteja olisi kuinka paljon, on pohjatyö tehtävä huolella. – Sama voidaan tehdä myös moottorikelkalla ja mennä kahdentoista kilometrin päähän, jonne meille valmistuu ohjelmapalvelualue, hän paljastaa. 1 Kiinteistönhuolto, majahuoltopalvelut ja majoitus. 1 Aktiviteetteja, kuten safarit, retket, viikko-ohjelmat ja tapahtumat. Samalla Kanerva myöntää, että yrityksen perustamisen ajankohtaa olisi voinut miettiä tarkemmin ottaen huomioon tuleva sesonki. ISÄ JA POIKA -kombinaatio ei ole Kanervoilla uusi tapa toimia. Yrittäjäperheelle Lapin matkailualalla työskentely on tuttua jo entuudestaan. – Erikoisuus liittyy sijainnin, paikan, majoituksen ja tekemisen yhdistelmään. Lomakeskus on kokenut ison muodonmuutoksen. Olemme keskellä vanhaa ja tunnettua lappilaista kaupunkia. Jouni Kanerva on tottunut työskentelemään Saariselällä Lapponia Toursissa poikansa Antti Kanervan kanssa tiiviissä yhteistyössä. Tilaisuuksien kysyntä on yllättänyt jopa Jaurin henkilökunnan, kesän ja syksyn aikana on nimittäin luvassa useita juh lia
Voiton valmentaja Seppo Suuronen tekivät viikonloppuna ravihistoriaa. Yleisöllä on siinä paljon seurattavaa, valmentaja kuvaa. Sitä hienompaa ei Suomessa pysty voittamaan, Tapio Perttunen kertoo puhelimitse Koti-Lapille. – Hevoset nämä seppeleet juoksee. On ratkaisevaa, että olemme onnistuneet saamaan hyviä, lahjakkaita varsoja, Perttunen kuvaa jalostuksen merkitystä. Viimeiselle osamatkalla lähdettäessä Lumi-Oosan ja Suven Sametin välillä oli eroa vain 0,8 sekuntia. Tapio Perttunen ohjasti Suven Sametin ravikuningattareksi Terttu Pohtila PELKOSENNIEMELTÄ lähtöisin olevan Tapio Perttusen ohjastama, valmentama ja osin omistama tamma Suven Sametti kruunattiin ravikuningattareksi Kuninkuusraveissa Jyväskylässä sunnuntaina 28. Tapahtumassa kävi viikonlopun aikana noin 50 000 ihmistä. ”Kaikki lähti siitä, kun isä osti Ponnettaren vuonna 1965 meille Pelkosenniemelle” Suven Sametti teki tasaista työtä kolmella osamatkalla ja voitti kuningatarkilpailun. Suvut ratkaisevat hyvin paljon. Viime vuonna Suven Sametti tuli niukasti toiseksi. Perttunen tiesi, että toisena olevan Suven Sametin pitää voittaa Lumi-Oosa vähintään 0,8 sekunnilla. ORIMATTILASSA valmentava Tapio Perttunen ja V.G. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. Toiseksi tullut Annan hävisi sille reilusti, 3,4 sekuntia. Kurtakossa on ravit, ja käyn samalla Saunavaarassa, Perttunen kertoo. MAISA HY T TINEN Susanna Jääskö, LKV, julkinen kaupanvahvistaja Posiontie 44, 97900 Posio susanna.jaasko@lkvposio.fi, puh. – Käyn Pelkosenniemellä vähintään kerran vuodessa. Kerta oli jo kolmas; tätä aiemmat kokonaiskilpailun voitot ovat vuosilta 2021 ja 2022. – Kuninkuusravit on jännä kilpailu, jossa tilanteet muuttuvat joka matkan jälkeen, ja dramatiikkaakin voi olla mukana. Suuronen on valmentanut kolme eri oria, Patrikin, Villihotin ja nyt V.G. Suven Sametin omistavat Perttusen perheen kanssa lahtelaiset Nea Vikström ja Pekka Kairtamo. MAISA HY T TINEN Suven Sametti on 9-vuotias tamma. Olen pian tulossa sinne. Tapio Perttunen on kotoisin Saunavaarasta maatilalta, jossa hänen isoveljensä Eero asuu edelleen. Kuninkuusravit järjestettiin ensimmäisen kerran sata vuotta sitten, joten nyt vietettiin juhlavuotta. Suven Sametin voiton takasi suoritusvarmuus. Se ylsi kokonaiskilpailun ykköseksi juoksemalla ensimmäisellä osamatkalla kolmanneksi ja toisella ja kolmannella osamatkalla toiseksi. ajankohtana. elokuuta 2024 // 5 ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi TERVETULOA KAHVILLE maanantaina 12.8.2024 klo 17–19 Soklin toimistolle Uittotie 2, 98800 Savukoski Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. VIIMEISESSÄ osakilpailussa tammat lähtivät 3100 metrin matkalle Suvelan Unelman kiriessä johtoon, Kuninkuusravien tiedotteessa kerrotaan. Tamman kokonaisaika oli 9.46.0. Perttusen valmennuksesta Suven Sametin lisäksi kruunun ovat saavuttaneet orit Saran Salama ja Hipo. Sekä orit että tammat juoksevat kolme osamatkaa: lauantaina 2100 metriä sekä sunnuntaina 1609 metriä ja 3100 metriä. – Tuntuu aivan mahtavalta voittaa seppele niin suurissa raveissa yleisön edessä. Se on näiden kaikkien minun ravikuningattarien ja ravikuningasten kantaemä. heinäkuuta. Orien voittajaksi eli ravikuninkaaksi ravasi ensimmäistä kertaa Kuninkuusraveihin osallistunut V.G.Voitto Ari Moilasen ohjastamana ajalla 9.24,8. 040 1780140 www.lkvposio.fi KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ ITÄ-LAPISSA. Lopulta kuningatarkisan ensikertalainen Sirpsakka saapui maaliin voittajana, mutta sillä oli kokonaiskilpailua ajatellen liikaa takamatkaa. Kolmanneksi tuli Sirpsakka ja neljänneksi Lumi-Oosa. Ravikuningas ja ravikuningatar kruunataan yhteisaikojen perusteella. – Pelkosenniemi Pyhätuntureineen on hieno paikka Kemijoen varressa, hän sanoo. Lumi-Oosa haki paikan Suven Sametin ulkoradalta mutta ei tällä kertaa pystynyt puolustamaan titteliään. Voiton ravikuninkaaksi. Kaikki lähti siitä, kun isä Mikko osti Ponnettaren vuonna 1965 meille Pelkosenniemelle. MAISA HY T TINEN Suvi Perttunen tuoreen ravikuningattaren kanssa. MAISA HY T TINEN Nea Vikström, Suvi Perttunen ja Pekka Kairtamo iloitsivat Suven Sametin voitosta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Jo takasuoralla Suven Sametti haki keulat Perttusen kanssa. Toiseksi tuli Evartti ja kolmanneksi Issakan Valo
Onnistuimme olemaan vähentämättä liikevaihtoa. Hotellitoimintaa on pyörittänyt kymmenkunta vuotta Kantalahdesta lähtöisin oleva Vladimir Komarov perheensä kanssa. Isä toimi ensin hotellinjohtajana, mutta nykyisin tehtävä on siirtynyt pojalle. SAMALLA myös koiran käyttöön liittyviä ohjeistuksia on tarkennettu. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Tästä syystä Metsähallitus on jakanut poronhoitoalueen valtion maat neljään lupa-alueeseen, joihin kuhunkin voi ostaa vain rajatun määrän kausilupia tai vuorokausilupia. KOMAROV hankki hotellin omistukseensa vuonna 2015. Mutta tietenkin se vaatii asialle omistautuneen ja intohimoisen henkilön, joka osaa toteuttaa ideansa, Komarov sanoo. Anette Kerkelä METSÄHALLITUS avaa karhunmetsästyslupien myynnin poronhoitoalueelle maanantaina 12. Komarov uskoo, että nuorille yrittäjille hotelli Kemijärvi olisi mahdollisuus tehdä itselleen ura hotellialalla. Myynti-ilmoitus on laitettu sallalaisen kiinteistönvälitysyritys Kipe Oy:n sivustolle 18. elokuuta. Alkuun toiminta kehittyi, mutta korona pysäytti matkustamisen, Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan alkoi ja inflaatio nosti kustannuksia. elokuuta. METSÄHALLITUKSEN mukaan karhunmetsästys poronhoitoalueella on tänä vuonna erityisen odotettua, sillä poronhoitoalueen ulkopuolelle on myönnetty vain vähän poikkeuslupia. Teoriassa metsästäjien määrä ei vaikuta kaadettujen karhujen määrään, vaan metsästys päättyy heti, kun kiintiö on täyttynyt, jotta karhukanta ei vaarannu. Vladimir Komarov kertoo Koti-Lapille sähköpostitse, että hotellin myymiseen on arkinen syy: eläkkeelle jääminen. Hän ehti omistaa hotellin vain vuoden ajan. Yrityksen omistavat Vladimir ja Mihail Komarov puoliksi. Hotelli Kemijärvellä on ollut useita omistajia 1990-luvulta lähtien. Se toimi aikoinaan myös Sokos-hotellina. Hotelli pysyy avoinna normaalisti, kunnes ostaja löytyy. Metsähallitus on lisännyt poronhoitoalueen karhunmetsästyslupiin ehdon, jonka mukaan koiraa käyttävien metsästäjien on tarkastettava alueen porotyöt ennen metsästystä paliskunnan poroisännältä. – Lisäksi suosittelemme, että metsästäjät kouluttavat koiransa porovapaiksi ja käyttävät kerrallaan vain yhtä koiraa maastossa, Putaala sanoo. – Olen perheeni kanssa valmis luovuttamaan nykyisen liiketoiminnan nuoremmille, aktiivisemmille yrittäjille. TERT TU P OHTILA Karhulupien myynti poronhoitoalueelle alkaa Karhunmetsästysluvat poronhoitoalueelle tulevat myyntiin maanantaina 12. Karhua haukkuvien koirien koulutuslupien myynti valtion alueille alkaa tiistaina 13. heinäkuuta. Murmanskilaiselle liikemiehelle kuulunut Kemijärvi Holiday Oy teki konkurssin syksyllä 2015. Myös sitä edeltävä, suomalainen omistaja teki konkurssin. – Mutta keskeisellä paikalla sijaitseva hotelli on aina paras mainos. elokuuta 2024 6 // Hotelli Kemijärvi on myynnissä Terttu Pohtila KEMIJÄRVEN keskustassa Vapaudenkadulla sijaitseva hotelli Kemijärvi on myytävänä. – Olemme harkinneet lupakiintiöt tarkkaan, jottei millään alueella olisi liikaa ruuhkaa metsästäjistä, vt. Hiljaisiakin aikoja on ollut. erätalousjohtaja Ahti Putaala Metsähallituksesta kertoo. Näen hotellissa valtavasti mahdollisuuksia, ja sen palveluvalikoimaa voisi lisätä. elokuuta. Vuonna 2014 hotelli oli sen takia pitkään suljettuna. Maaja metsätalousministeriö on myöntänyt poronhoitoalueelle yhteensä 70 karhun metsästyskiintiön. Emokarhu ja kaksi erauspentua kuvattuna Kuusamossa. Perhe on valmis tarjoamaan apua ja tukea. AKU AHLHOLM " Yrittäjä kuvaa viime vuosia turbulentiksi ajanjaksoksi.. Hotelli Kemijärvi on avattu vuonna 1954, ja sen ensimmäinen omistaja oli Koilliskunta. Yritystukia ei juuri ole käytetty. Tontin omistaa Kemijärven kaupunki. Hinta sisältää rakennuksen ja irtaimiston. – Ensimmäisen kehitysaallon pysäytti korona, sitten sota, rajojen sulkeminen ja yleinen talouden taantuma, Komarov kertoo. Vladimir Komarov toimi hotellinjohtajana jo tuolloin. Komarov tunnustaa, että matkailumessut Suomessa ja ulkomailla jäivät heiltä käymättä kielimuurin takia. Metsästyskausi alkaa 20. – Se on noin 30 prosenttia siitä, mihin hotellissa olisi mahdollisuus. Mukana ovat olleet hänen poikansa Mihail Komarov ja tämän vaimo. Taivaan Tulet -televisiosarjan tunnetuksi tekemässä hotellissa on noin 40 huonetta ja muun muassa kokoustiloja sekä baari ja ravintola. Kemijärven pääkadulla sijaitseva hotelli on avattu vuonna 1954. Hotellissa on noin 40 huonetta. Kiinteistön myyntihinnaksi ilmoitetaan 600 000 euroa. Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken alueella on asetettu kiintiö, jonka mukaan kausilupia on myönnetty enintään 650 metsästäjälle. – On välttämätöntä pitää yhteyttä matkanjärjestäjiin ympäri maailmaa. Yrittäjä kuvaa viime vuosia turbulentiksi ajanjaksoksi. Lupia voi tuolloin kysyä Eräluvat-palvelunumerossa 020 69 2424. elokuuta. Yrittäjä kertoo, että Hotelli Kemijärven keskimääräinen vuosiliikevaihto on ollut noin 270 000 euroa. Ilmoituksessa kerrotaan, että lisää tietoa kohteesta tulee sivustolle kuukauden kuluessa. Yrittäjä aikoo jatkaa toimintaa siihen asti, kunnes ostaja löytyy. Tuolloin kaupungissa matkaili venäläisiä, ja keskellä kaupunkia sijaitsevalla hotellilla on ollut kysyntää myös tapahtumien aikaan. Kiintiöstä 60 karhua saa kaataa itäisellä poronhoitoalueella ja kymmenen läntisellä. Muun muassa huoneita ja keittiötä on uusittu. Yrittäjät ovat investoineet kymmenen vuoden aikana noin 400 000 euroa hotellin kunnostukseen, laitteisiin ja työkaluihin. Yritys toimii perheyrityksenä toiminimellä, ja sen nimi on Hotelli Kemijärvi T:Mi Komarov Vladimir. Lisäksi jokainen lupa on rajattu 30 päivän jaksoon
– Heti, kun liput tulevat myyntiin ostetaan, kertoo Oulusta useampana vuotena vieraillut Pirkko Hautamäki. – Täällähän ihmiset eivät tule näyttäytymään, he tulevat nauttimaan olosta ja kuuntelemaan hyvää musiikkia. KERRAN järjestetty Pyhä Unplugged erottuu muista kesän festivaaleista ainutlaatuisella tyylillään keskellä tunturia. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Jokainen ravintoloistija haluaa olla mukana, tämä on koko tunturin tapahtuma, Valtonen kommentoi festivaalien jälkeen kysyessämme, onko lipputilanteeseen tulossa kenties muutosta, jotta yhä useampi pääsisi tulevaisuudessa nauttimaan Pyhätunturin loppukesän festivaalitunnelmasta. – Ensimmäiset konsertit myytiin loppuun hyvin nopeasti heti maaliskuussa, jotkut heti julkaisupäivänä, useat parin viikon sisään, Vuorimäki kertoi. Ite Eerola saapui hiljaisuudessa hiipien lavalle pahvimuki ja kitara kädessä. elokuuta 2024 // 7 Pyhä Unpluggedissa musiikki ja luonto kohtaavat Anette Kerkelä – Oma sääntö, biisien aikana ei jutella. Lavalla nähtiin jälleen tuttu houseband, sekä Suomen kärkikastiin kuuluvia artisteja kuten Lea Laven ja Tuure Kilpeläinen. Ite Eerola toi keskelle kivikasoja aurinkoa hänen omalla vaatimattomalla energiallaan ennen Aittakurun illan pääesiintyjää Maustetyttöjä, joka niin ikään on tunnettu pidättyvästä lavashowsta. ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ " Jotta liput keikoille onnistuu saamaan, on oltava hereillä.. Hautamäki kertoi, että yhtenä vuonna hän tyttärensä kanssa onnistui saamaan liput keikalle pian lippujen tultua myyntiin, kun taas samaan aikaan lippua yrittänyt puoliso jäi ilman lippua. ”Hyvä tunnelma”, Maustetyttöjä fanitava Jenna Hautamäki kommentoi heti keikan jälkeen. Siitä huolimatta, että Valtosen mukaan tänä vuonna ei ohjelmassa ”ollut mitään uutta”, voi festivaalien taiteellinen johtaja kuitenkin jälleen kerran olla tyytyväinen. Moni festivaalikävijä yhdistääkin festivaalit osaksi muuta Pyhätunturin kierrostaan käyden katsomassa vain pari esitystä ja retkeilee muuten viikonlopun aikana Pyhä-Luoston kansallispuistossa. Kesän sympaattisimpana festivaalina mainostettu Pyhä Unplugged veti arviolta 3000 vierasta Pyhätunturille viikonlopun aikana. Se on niin upee yleisö, mikä meillä vuosien mittaan on kouluttautunut, yleisö on yksi artisteista, Valtonen hehkutti. – Tää oli paras Unplugged ikinä, kuten sanon joka vuosi, hän summasi tapahtumaa. Täällä kuunnellaan myös sanat, Pyhä Unpluggedin taiteellinen johtaja Mato Valtonen lausui ensisanoikseen perjantaina ennen Aittakurussa alkavaa Ite Eerolan ja Maustetyttöjen konserttia. – Niin, joku sanoi että tämä olisi loppuunmyyty, kiviä täällä vain näkyy, Maustetyttöjen Kaisa Karjalainen kommentoi ensimmäisessä spiikissään katsoessaan ympärille alhaalta Aittakurun lavalta. – Jännää miten hiljaista täällä on, Reetta ”Ite” Eerola lausui lavalla katsellen ympärilleen kitara sylissään. Vaikka liput viedäänkin vuosi toisen jälkeen käsistä, ei Pyhä Unpluggedilla ole tarkoitus tästä kasvaa. Moni useampana vuotena festivaaleilla vieraillut onkin tottunut siihen, että lippuja todella pitää olla kärkkymässä heti, kun ne tulevat myyntiin. Ite Eerola esiintyi lavalla istuen kaksin kitaransa kanssa. Aittakuru toimiikin keikkapaikkana niin kitara ja nainen -soololle kuin suuremmalle lavashowlle. Vuorimäelle onkin tärkeää, että enemmän marginaalissa toimivat, mutta äärimmäisen taitavat muusikot pääsisivät mukaan ohjelmistoon ja tätä kautta yleisön tietoisuuteen. – Luulen, että tämä alkaa riittämään. Jos vähän sattuu satamaan, ei kukaan välitä siitä. Ja yleisö totteli. Osa vieraista puolestaan keskittyy musiikkiin täysillä, ja ostaa liput useammalle keikalle viikonlopun aikana. VAIKKA tapahtumassa näkyikin mitä upeampia festivaaliasuja, oli suuri osa yleisöstä pukeutunut käytännöllisesti tunturivaatteisiin. Pirkko ja Jenna Hautamäki sekä Tapio Heikkinen ovat vierailleet Pyhä Unpluggedissa useampana vuotena. Ihan eka käyttäkää korvatulppia, meidän tavoite on saada tänään tuo vuori tuosta halkaistua ihan puhtaalla äänenpainolla, Bad Saunan basisti Santeri Hytönen kertoi ennen Tajukankaalla alkavaa keikkaa. 26. – Pyrimme joka vuosi antamaan tilaa yhä enemmän myös indie-artisteille ja tuomaan uusia tuulia tuttujen ja rakastettujen Unplugged-nimien rinnalle, Pyhä Unpluggedin tapahtumatuottaja Suvi Vuorimäki kertoi. Jotta liput keikoille onnistuu saamaan, on oltava hereillä. Samalla hän toivoo, että myös nuoret festivaalikävijät löytäisivät Unpluggedin. Mukaan mahtui kuitenkin myös pienempiä nimiä, joita moni yleisöstä kuuli ensimmäistä kertaa. On sitä huonommissakin maisemissa vedetty joskus
Liturgina Markku Korpela, saarnaa Auli Halme, kanttorina Katja Hietala ja Timo Perkkiö. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä. Ihminen tarvitsee toista ihmistä, joka on läsnä ja joka pysähtyy, kuuntelee ja kohtaa. Tunnetko oman elämäntarinasi. elokuuta 2024 8 // Pelkosenniemen seurakunta Kuolleet Tero Ensio Pulska 87v Eila Lempi Harju s Vuolukka 89v Seurakunnan viikko Su 11.8. klo 10 messu Kemijärven kirkossa. klo 11 sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa, kolehti: Herättäjä-Yhdistys ry:n kautta. Ihminen haluaa pärjätä itse joka tilanteessa. Tavoitellaan jotakin sellaista omanarvontunnetta, jossa mikään ei satuta tai vahingoita itseä. Ihminen etsii voimaa ja rauhaa ja tasapainoa itsestään, omasta sisimmästään. Klo 13 Rauhanyhdistyksen seurat Seurakuntatalon salissa. Tarvitaan kuuntelevia korvia, tarvitaan myötäelämistä. Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Kun joku on lähellä Jeesusta, hän pieneksi tulla saa. Seurakunnat Rohkaiskaa toisianne Tulevan sunnuntain aiheena kirkkovuodessa on itsensä tutkiminen. Pelkäätkö. Rohkaistaan toisiamme. Hyvät kristityt. Liturgina Markku Korpela, saarnaa Auli Halme. – Monet pyysivät, että tanssien järjestämistä jatkettaisiin ensi kesänä, maamiesseuran puheenjohtaja Jouni Harju kertoo. Ei tunnu missään. Vallovaaran maamiesseuran juhlatanssit vetivät väkeä Terttu Pohtila VALLOVAARAN maamiesseuran 75-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetyt lavatanssit kylän perinteisellä lavalla olivat menestys. Tänä aikana, jota elämme, tarvitaan erityisesti epäitsekästä ajattelua. Väliajalla esiintyi sallalainen Kairan Kantrisakki. klo 12 sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa, Anitta Kuusinen Kemijärven seurakunta Kuolleet Anna Riitta Sivosuo 82v Hautaan siunatut Vesa Juhani Sova-Kurtti 1.8. TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA Vallovaaran lavalla oli tunnelmaa.. Mikä on sinun elämäsi tarkoitus. Suuri puute tänään on ihmisen puute. Huolettaako sinua nykytilanne ahdistukseen asti. Kun joku on lähellä Jeesusta, hän ihmettä katselee, ja se, mitä maailma tarjoaa, sen rinnalla kalpenee. Heikkous tai epäonnistuminen ei ole tässä maailmassa in. Väkeä tuli paikalle runsaasti, ja tapahtumaan myytiin yli 250 lippua. Tanssit olivat Vallovaaran lavalla ensimmäiset noin kymmeneen vuoteen. Sallan seurakunta Seurakunnan viikko Su 11.8. Tänä päivänä on niin arvostettua olla vahva, menestynyt ja osaava. Su 11.8. (Anna-Mari Kaskinen) Sinua runsaasti siunaten Auli Halme seurakuntapastori, Kemijärven seurakunta Hartaus " Tänä aikana, jota elämme, tarvitaan erityisesti epäitsekästä ajattelua. Ei ole ihmisen hyvä olla yksinään, sanoi Jumala ja teki ihmiselle kaveriksi toisen ihmisen. Oletko pysähtynyt miettimään, mistä olet tullut, minne olet menossa. Kaveria. Taloudellisen pääoman hankkimisen lisäksi suosittua on nykyään myös henkisen pääoman hankkiminen. Apostoli Paavali kirjoittaa: Rohkaiskaa ja vahvistakaa siis toinen toistanne, ja niinhän te teettekin. Jumalan sana neuvookin meitä arvioimaan itseämme ja elämäntapaamme. – Toiminta oli monipuolista. Välitetään toivoa ja välitetään tulevaisuutta, joka meillä kristityillä on! Jeesuksessa Kristuksessa! Rohkaistaan toinen toistamme. Parkkipaikka oli täynnä, niin kuin ennen vanhaan. Myös urheilujaoston toiminta oli vilkasta, ja seurassa oli lahjakkaita, maakuntatasolla menestyneitä urheilijoita. Klo 14 messu Luusuan kappelissa, kirkkokahvit. Ei tarvitse mainetta, kunniaa, ei korkeaa asemaa. Omaa sisintään voi tutkia esimerkiksi oman elämäntarinan kautta. Hän antoi meidät ihmiset toinen toisillemme elämään yhdessä. Suosittuja ovat erilaiset itsensä kehittämiskurssit ja monenlaiset etsi-itseä, sisäinen tasapaino -kirjat myyvät. Kaikki vain Hänen armostaan saaneet lahjaksi kelpaavuuden Jumalalle. Kannatko mukanasi häpeää, syyllisyyttä. On lupa toisesta huolta kantaa, ei ole se keltään pois. Perinteinen lava heräsi eloon. Kunnan onnittelut tapahtumaan toi kunnanhallituksen puheenjohtaja Petteri Salmijärvi. Maamiesseura muun muassa hankki sodassa kaatuneiden muistokyltin koululle. Me kaikki yhtä syntisiä, kaikki yhtä lailla Jumalan kirkkautta vailla. Hyvällä on taipumus lisääntyä ja antaessaan saa. Aikoinaan niitä oli useita, ja niiden tehtävä oli edistää maataloutta ja yhteistoimintaa kylissä. Itsensätuntemisen pohdinnassa ollaan aika tavalla kristinuskon keskiössä. P idetään yhtä keskenämme ja huoli toisistamme. Rohkaisee. Rakel Marjatta Penttinen 1.8. Kirkkokahvit pirtissä messun jälkeen. Hänen mukaansa tarkoitus on jatkaa perinnettä tauon jälkeen, ja tansseja on luvassa myös ensi kesälle. Seurassa on jäseninä nyt noin 50 taloutta. Luotatko siihen, että olet riittävän hyvä omana itsenäsi, että kelpaat, että riität. Pe 9.8. 050 4315550 poikkeavat ajat ilmoitetaan vastaajassa. Yksi johtokunnan jäsenistä, Kaarlo Ulkuniemi, kuitenkin oli alle 21-vuotias eli ei vielä silloisen käytännön mukaan täysi-ikäinen, joten yhdistys saatiin rekisteröityä vasta vuonna 1949. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Vallovaaran maamiesseura on ainoa jäljellä oleva maamiesseura Sallassa. Alustaa Severi Sutinen. 13-15 Vohvelikahvit ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä. Maamiesseurassa pitkään toiminut, aikoinaan seuran historiikin tehnyt Juha Kesälahti kävi lyhyesti läpi yhdistyksen historiaa ja totesi, että perustamiskokous pidettiin syksyllä 1948. Anna-Riitta Sivosuo 3.8. Tansseja tahditti sallalaisista ja kuusamolaisista muusikoista koostuva orkesteri Timo Puurunen & Nelituuli. Seurakunnan viikko Ti 6.8
Suomalaiset ovat nuorten mukaan englannin kielen kanssa auttavaisia, ja on mielenkiintoista nähdä ihmisiä ja heidän arkeaan. ja 19.12. Sobetsu on 2700 asukkaan kunta Hokkaidon saaren eteläosassa. Sobetsusta kävi vieraita ystävyyskaupungissa. HIHATA Hamano, Chiyo Takeoka ja Shizuku Yamashita odottivat innolla Pyhätunturin reissua ja Pyhäkasteen putouksen näkemistä. Sobetsun ja Kemijärven ystävyyskaupunkisopimus allekirjoitettiin vuonna 1993, ja ensimmäinen koululaisryhmä kävi vuonna 1995. Vaikka kuuden tunnin aikaero painaa, tyttöjä se ei silminnähden haittaa. Kemijärvellä suunnitellaan matkaa Japaniin ensi vuodeksi. Tervetulleita ovat niin vakiokävijät kuin yhden kerran kokeilijat, vaikkei olisikaan ehtinyt lukea kuukauden kirjaa. Kulttuurikeskuksessa pidettyä juhlaa varten nuoret olivat opetelleet Maamme-laulun suomeksi. Söin sitä ensimmäistä kertaa, se oli herkullista, Hihata Hamano sanoo. – Kaikkien kasvot ovat niin hyvät, tosi kauniita ja cooleja ihmisiä, tytöt hymyilevät. Tervetuloa! Rakkaamme Maanviljelijä Lauri Einari MIKKONEN s. Kemijärveltä on käyty Japanissa harvemmin, yhteensä 219 henkilön voimin. – Söimme aamupalaksi tummaa leipää. Pohjoismäki kertoo, että on ollut hieno kokemus sekä olla isäntäperheenä että käydä Sobetsussa ja kokea siellä suurta vieraanvaraisuutta. Yhden päivän kokemuksella. Kaivaten Marjatta Riikka, Kari, Arttu, Reino, Aino ja Rauno Taneli Jonna ja Matti Mika, Mikael ja Aunimarjut Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Koti-Lappi tapasi vieraita kotiseutumuseolla perjantaina, jolloin ryhmä tutustui Kemijärveen. Se on tarina rakkaudesta ja menestyksestä sekä kuvaus ihmisen suhteesta luontoon. Hihata Hamano (vas.), Chiyo Takeoka ja Shizuku Yamashita ovat Suomessa ensimmäistä kertaa. Nainen istuu kodassa tulisijan ääressä ja muistelee pitkää elämäänsä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Hän on opiskellut restonomiksi ja aloittaa syksyllä puusepän opinnot. klo 18 Sanaa ja rukousta https://lapinhelluntaiseurakunnat.fi/salla/ Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Sirkka 0400 301 058 • Markku 0400 931 774 Avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. mukaan Avoinna ma-pe 10-15, muulloin sop. klo 11 & klo 14 Telttakokoukset Ahvensalmen kentällä. Ninni 040 754 0674 Avoinna ma-pe 10-15, muulloin sop. Tytöt ovat kuitenkin oppineet suomeksi jo pari olennaista ilmaisua. Hän on varttunut pienessä paimentolaiskylässä, joka elää poronhoidolla ja metsästyksellä Kiinan koillisosissa Ison-Hinganin vuoriston tiheissä metsissä. Ryhmän mukana kulki Sumire Oda, joka kirjoitti ylioppilaaksi 2021 Kemijärven lukiosta. Hän on 90-vuotias evenkipaimentolainen. Lämmin kiitos osanotosta. – Kiitos, sanoo Chiyo Takeoka. Matkalla oli yhteensä 27 nuorta. Nykyään Sumire Oda asuu Espoossa. elokuuta 2024 // 9 Seurakunnalliset Kuolleet SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI Ke 7.8. – Japanilaisille pitää selittää, miten täällä käydään saunassa. elokuuta kello 17 lukupiiri, joka kokoontuu kerran kuussa kirjaston mediatilaan juttelemaan kirjoista. Nuoret tutustuivat viikon matkalla myös Helsinkiin. Muun muassa kaupat ovat erilaisia kuin kotona. Lukupiirin kokoontuminen on aina maksuton, eikä vaadi ilmoittautumista. – Osallistuin tähän samaan vierailuun 14-vuotiaana ja päätin, että olisi kiva tulla tänne opiskelemaan, hän muistelee. klo 12 Tilaisuus Taivaantulien aukiolla La 10.8. Kyllä, Takeoka hymyilee. Puolikuu on Chi Zijianin ensimmäinen suomennettu teos. ANET TE KERKELÄ Sallan kirjastossa alkaa lukupiiri Koti-Lappi Sallan kirjastossa alkaa 15. – Tykkään Suomessa puhtaasta ilmasta ja vedestä. Sen jälkeen sobetsulaiset ovat käyneet Kemijärvellä koronavuosia lukuun ottamatta joka vuosi. – Noniin, toteaa Hihata Hamano. Syksyn kerrat ovat 19.9., 24.10., 21.11. Alastomuus ei kuitenkaan ole outoa, vaan saunakulttuuri itsestään. Ei tilaisuutta Ti 13.8. mukaan Rovakatu 18, Rovaniemi • Janne 040 565 8116 • Minna 0400 175 984 • Ninni 040 754 0674 Avoinna ma-pe 10-15, muulloin sop. mukaan Japanilaisnuoret ihastuivat Kemijärveen Anette Kerkelä Terttu Pohtila Joukko sobetsulaisia nuoria ja heidän huoltajiaan vieraili viime viikolla Kemijärvellä. NUORTEN tuloa järjestellyt Vilma Pohjoismäki toteaa, että vieraat tulevat aina koulujen kesälomaan aikaan, joten valitettavasti japanilaiset eivät tapaa kemijärveläisnuoria. Luettavat kirjat valitaan lukupiiriläisten toiveiden mukaan kevätja syyskauden ensimmäisillä kerroilla. Torstaina ohjelmassa oli tutustuminen isäntäperheisiin, tervetuliaisjuhla ja pitsailta. SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 11.8. Tytöt olivat perjantaihin mennessä syöneet poroa ja pelanneet sählyä. 10.8.1935 Kuolajärvi k. Lauantaina nuoret kävivät Pyhätunturilla, ja sunnuntaiaamuna tie vei Napapiirin kautta Helsinkiin. klo 15 & klo 18 Telttakokoukset Ahvensalmen kentällä Su 11.8. Teltalla makkaratarjoilu. ANET TE KERKELÄ. Ensimmäisellä kerralla tarkastelussa on kiinalaisen Chi Zijianin teos Puolikuu. Hänelle myönnettiin romaanista arvostettu Mao Dun -kirjallisuuspalkinto vuonna 2008. 13.6.2024 Salla Elonpäivä iltaan kallistuu, sato kypsä maahan painautuu, taipuu täysinäinen tähkäpää, työ ja muistot jälkeen jää. mukaan Lämminhenkistä ja hyvää palvelua vuosikymmenien kokemuksella Kauttamme saat arkut, uurnat kukat, muistotilaisuusjärjestelyt kuljetukset hautakivet, kaiverrukset kiveen Avustamme myös perunkirjoituksissa. Nuorten mielestä suurin eroavaisuus Suomen ja Japanin välillä on kieli. Kun kotiinpaluu tulee puheeksi, Chiyo Takeoka sanoo haluavansa jäädä Kemijärvelle. Vierailuihin on osallistunut noin 750 oppilasta. klo 19 Keskiviikon ilta La 10.8. Matkan kohokohta oli joulupukin tapaaminen sunnuntaina. Rahaa kerätään leirikoulutyyppisesti, ja perinteisesti kaupunki on avustanut lähtijöitä. Kemijärven lukiosta ylioppilaaksi kirjoittanut Sumire Oda toimi ryhmän tulkkina. – Suosittelen miettimään mahdollisuutta olla isäntäperheenä tai Sobetsuun lähtijänä, Pohjoismäki sanoo. Nainen piirtää tarinansa kautta esiin koko kansansa historian
044 2384635 Tervetuloa! Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. tilausravintola . 040 749 8655 p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. elokuuta 2024 10 // · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. 0400-886500 ja 0400-613780 PUH. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä VUOKRATAAN varasto-, hallija harrastustiloja Kemijärven Lomamajoitus 044-563 2213 varastot@lomamajoitus.com Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Teollisuustie 13, 98120 Kemijärvi, puh. otto 24/7 p. 0400 387 711 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 050-372 9133, 050-386 8830 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. 016-815 300 tai 050 372 9133 Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . ohjelmapalvelut Uudistuneet pitopalvelut. aamupala . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-357 8507 www.tunturila.fi NETTIKAHVILA Kemijärvellä Taivaan Tulien aukiolla ma-pe 10-17 tai sopimuksen mukaan puh. puh. Edulliset kuljetukset. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. Arkut alk. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. +358 400 333 110 Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. Yht. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. vuokrasauna . 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Autotie 1, 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com • Vaurioarviot vakuutusyhtiöille • Henkilöja pakettiautojen peltityöt • Maalaus • Vikakoodit • Lasien vaihdot, korjaukset, tummennukset • Muovikorjaus • Ilmastointihuolto • Vahaus • Ruosteenestokäsittely • Polttopuita J A U R I R E S O R T O Y • Maisemaravintola • Majoitus • Tapahtumia Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 044 2485750 www.jauriresort.fi Uitonniementie 1, Kemijärvi . kokoustilat . 60 e . 250 e , uurnat alk. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P
Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT puh. Jonna Särkelä, jalkojenhoitaja (AT), sairaanhoitaja Ahvenkummuntie 4 A 2, Kemijärvi Puh. lämmitysjärjestelmiä mm. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja Myymme, asennamme ja huollamme huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Soita ja kysy lisää 050 5432 582 Lapin hyvinvointialueen palvelusetelituottaja ikäihmisten päivätoiminta kotihoidon käynnit tukipalvelut sijaisomaishoidon palvelut henkilökohtaisen avun palvelut lapsiperheiden kotipalvelut. Ota yhteyttä, hoito suunnitellaan aina yksilöllisesti asiakkaan terveydentila huomioiden. 044 901 9811 (puhelu/WhatsApp/tekstiviesti) www.jaloissapalvelut.fi Onneksi on pesula. puh. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. elokuuta 2024 // 11 HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. Teen myös koti ja laitoskäyntejä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Vaivaako kovettumat, känsät, syylät, halkeilevat kantapäät tai sisäänkasvaneet kynnet. 040 865 3708 KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Jaloissa Palvelut tarjoaa terveydenhoidollista jalkojenhoitoa kotihoitolassani Kemijärven keskustan tuntumassa. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • FasciaMethod • terapiasali • kuntosaliohjaus • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • Tyhy • saunatilojen vuokraus • lahjakortit kotisivuilta Voit maksaa luonamme Smartum, Epassi ja Edenred hieronnan ja liikunnan hyvinvointieduilla! Tervetuloa hyviin hoitoihin! Vapaudenkatu 8 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi . 040-5649214 Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. Ovatko kyntesi paksuuntuneet. 040-5092686 Nettiajanvaraus: https://varaa.nettiajat.fi/3836 Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI Verkosta tuoreimmat uutiset kätevästi: kotilappi.fi www.kotihoitoulpukka.fi Yksilölliset ja kiireettömät palvelut terveydenhuollon ammattilaisilta terveyspalvelut ja kotisairaanhoito hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut, myös hoivakoteihin kotipalvelut saattajaja asiointipalvelut Varaa maksuton tutustumiskäynti. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm
Kyläväärtit, Osaathan se sieki! ja Ytyä yrittäjyyteen – nuoret voimavaraksi -hankkeet. Pienen hauen pyydystys (Siltala 2019) on viime vuosien yleisösuosikkeja ja monesti palkittu kirja. Koronapandemian myötä lisääntynyt mökkikauppa oli tällöin huippulukemissa: mökkejä myytiin Itä-Lapissa yhteensä 27 vuoden ensimmäisellä puoliskolla. – Uuden asukkaan pakettiin kysyttiin ajatuksia pelkosenniemeläisiltä. elokuuta 2024 12 // Jatkuva haku sopii sinulle erityisesti, jos • sinulla on jo aiempi tutkinto ja haluat vaihtaa alaa • opintosi ovat jääneet kesken ja haluat suorittaa ne loppuun • sinulla on työelämässä hankittua osaamista, mutta ei tutkintoa • haluat suorittaa tutkinnon oppisopimuskoulutuksena • haluat päivittää osaamistasi osatutkinnolla tai lyhytkursseilla • et saanut opiskelupaikkaa yhteishaussa Tutustu haussa oleviin koulutuksiin osoitteessa: redu.fi/koulutuskalenteri Kaikille avoin haku ympäri vuoden Jatkuva haku Lapin koulutuskeskus REDU redu.fi Pelkosenniemi haluaa kääntää pienuuden voitoksi Terttu Pohtila Täällä ei ole ketään, eli tilaa on! Pelkosenniemen kunta lainaa vasta julkaistuissa esitteissään Kairalan kylästä lähtöisin olevaa kirjailija Juhani Karilaa ja hänen teostaan Pienen hauen pyydystys. MIIA TAIVALANT TI Leader Pohjoisin Lappi tiedottaa Lue lisää ja innostu www.pohjoisinlappi.fi Jäämerentie 19, 99600 Sodankylä 040 760 4108 / leaderpohjoisinlappi Leader-rahoituksen haku Ota yhteyttä henkilökuntaamme jo idean syntyessä, kuitenkin viimeistään ennen kuin aloitat hakemuksen kirjoittamisen Hyrrään. Paketin arvo on yli 200 euroa. Kunta on sopinut kirjan tekstiosien käyttämisestä kirjailijan kanssa tekijänoikeussopimuksella. Tarkoitus on houkutella kuntaan uusia asukkaita ja muistuttaa paluumuuttajia kunnan hyvistä puolista. Alueellisesti vertailtuna Lapissa, Etelä-Savossa, Uudellamaalla ja Varsinais-Suomessa käydään eniten loma-asuntokauppaa. Kiinteistönvälitysalan Keskusliiton mukaan näissä kunnissa on myyty vuoden ensimmäisellä puoliskolla vuodesta 2014 lähtien vain yksi tai kaksi vapaa-ajanasuntoa vuosittain. Itä-Lapissa reippainta tahtia mökkikauppojen suhteen vuoden ensimmäisellä puoliskolla piti Kemijärvi, ilmenee Kiinteistönvälitysalan Keskusliiton tilastoista. Mikäli lukemaa vertaa edellisvuoteen, kauppa kiihtyi, koska vuoden 2023 ensimmäisellä puoliskolla mökkejä meni kaupaksi ainoastaan kolme. Hakemukset 15.8. Reilun 900 ihmisen kunta tavoittelee markkinoinnilla uusia asukkaita. Kyselyyn vastasi 109 osallistujaa, Taivalantti kertoo. Matalimmiksi mökkikauppojen keskiarvot jäivät Keski-Pohjanmaalla (2 miljoonaa euroa, 230,3 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna) sekä Pohjois-Karjalassa (2,2 miljoonaa euroa, 17,1 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna).. Video keskittyy uuden koulun luontopainotteisuuteen ja luonnonläheisyyteen. Pelkosenniemen uusissa esitteissä korostetaan tilaa ja palveluita. Seuraavaksi arvoltaan kalleimpia kauppoja solmittiin Uudellamaalla (26,5 miljoonaa euroa, 24,5 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna) sekä Varsinais-Suomessa (20,4 miljoonaa euroa, -3,2 prosenttia edellinen vuosi). tai 30.11. Itä-Lapissa vapaa-ajanasuntojen kauppaa tehdään yleensäkin eniten Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä. Kemijärvellä yhteensä kahdeksan vapaa-ajan asuntoa vaihtoi omistajaa tammi–kesäkuun aikana. Paketti sisältää muun muassa palvelusetelin alueen palveluihin, kalastusluvan tai päivälipun Pyhän rinteisiin, Pelkosenniemi-tuotteita sekä kutsun kunnantalolle kahville. PELKOSENNIEMESTÄ kerrotaan 16-sivuisessa esitteessä, jota jaetaan painettuna palvelupisteissä, erilaisissa tapahtumissa ja kunnantalolla. Lisäksi tarjolla on pienempi yleisesite kunnasta. Tilastokeskuksen mukaan kunnassa asui viime vuoden lopussa 911 ihmistä, 36 vähemmän kuin vuotta aiemmin. – Mökkikauppa vilkastuu voimakkaasti kesän korvalla, ja kesäkuu on tyypillisesti vuoden vilkkain loma-asuntokaupan kuukausi, Kiinteistönvälitysalan Keskusliiton toimitusjohtaja Tuomas Viljamaa kertoo tiedotteessa. Seuraa lehti-ilmoitteluamme ja somekanaviamme. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Sähköisenä sen näkee kunnan verkkosivuilla Muuttajat-sivulta. – Paketti sai alkunsa havainnosta, että asukkaaksi muuttamisesta haaveilevat ja sitä suunnittelevat tarvitsevat konkreettista tietoa kunnasta, Taivalantti sanoo. Hallituksemme valitsee rahoitettavat hankkeet niiden joukosta, jotka ovat Hyrrässä valintajakson päättymispäivään 31.8., 15.10. mennessä. Siellä kiinteistökauppaa tammi–kesäkuun aikana käytiin neljä kertaa. Sallassa ja Savukoskella mökkikauppa on ollut kymmenen viime vuoden aikana melko vähäistä. Pelkosenniemen kunta solmi alkuvuodesta yhteistyösopimuksen kirjailija Juhani Karilan kanssa siitä, että se voi käyttää Pienen hauen pyydystys -kirjaa kuntamarkkinoinnissaan. – Täällä ei ole ketään, eli tilaa on, on käännetty kuntamarkkinoinnissa positiiviseksi. He saivat ideoida siihen sopivia tuotteita verkkokyselyn ja Pelkosenniemi-päivillä toteutetun kyselyn avulla. Karila (s. 1985) on kotoisin Pelkosenniemen Kairalan kylästä, ja kirja on saanut paljon vaikutteita paikkakunnalta. Etsimme pohjoisten kulttuurimaisemien kehittäjää Porisevat porstuat ja pohjoiset kulttuurimaisemat -hankkeeseen haetaan Lapin kulttuuriympäristöistä ja aineettomasta kulttuuriperinnöstä kiinnostunutta projektityöntekijää Lapin alueelle. Hän muistuttaa, että kunnassa on hyvät pysyvät edut kuntalaisille, kuten ilmainen varhaiskasvatus, nuoren harrastusraha ja ilmaiset liikuntasalivuorot sekä liikuntaneuvonta. Sallassa tehtiin vain yksi kauppa tammi-kesäkuussa ja Savukoskella ei yhtään. Lapin luonto, Saimaa ja merenrantamökit kiinnostavat. Markkinointimateriaaleihin kuuluu myös Pelkosenniemen koulusta julkaistu esittelyvideo, jossa kertojana on kuudennen luokan oppilas Sohvi. Uusille asukkaille annetaan tästä lähtien tervetulopaketti, ja muuttoa harkitseville lähetetään tutustumispaketti. Lue lisää: pohjoisinlappi.fi/uutiset Koulutuksia Tulossa koulutuksia yhdistystoimijoille, poronhoitajille ja yrittäjille. KIINTEISTÖNVÄLITYSALAN Keskusliiton mukaan kokonaisarvoltaan suurimmat mökkikaupat tammi–kesäkuun tehtiin aikana Lapissa (32,9 miljoonaa euroa, -22,5 prosenttia edellisen vuoden arvoon verrattuna). Alkuvuosi oli hiljaista aikaa mökkikaupoille niin Sallassa kuin Savukoskellakin. Toiseksi eniten vapaa-ajan asuntoja Itä-Lapissa Koti-Lapin levikkialueella meni kaupaksi Pelkosenniemellä. Koko Lapissa tehtiin tammi-kesäkuussa 134 mökkikauppaa, mikä on 5,6 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Väkiluvultaan Lapin pienin kunta havittelee uusia asukkaita tai ainakin väkiluvun vähenemisen pysäyttämistä. TAMMI–TOUKOKUUN aikana kauppamäärät ovat laskeneet rajusti ennätysvuoden 2021 vastaavasta ajankohdasta. Koko Suomessa mökkikauppaa käytin vuoden 2024 ensimmäisellä puoliskolla lähes viime vuoden tahtiin. mennessä. Työaika 80 %, kesto 18 kk. Edellisvuonna vastaavaan aikaan mökkejä myytiin seitsemän. Tutustumispaketti sisältää uudet esitteet, retkija latuoppaat sekä pienen tuotelahjan. Mökkikauppa vilkastui Kemijärvellä Anette Kerkelä Terttu Pohtila Vapaa-ajanasuntojen kauppa väheni Lapissa tammi-kesäkuussa hieman edellisvuodesta. Esite kertoo arjen tärkeistä asioista: uudesta koulusta ja päiväkodista, asuntotarjonnasta ja harrastusmahdollisuuksista. Tyypillisesti vapaa-ajanasuntoja on myyty seutukunnassa vuodesta 2014 lähtien tammi-kesäkuussa vuosittain alle kymmenen kappaletta. Me asukkaat olemme ylpeitä omasta kunnastamme ja sen tarjoamista mahdollisuuksista. Pienuus ja vähyys on positiivista, ja ne ovat juuri niitä, mitä moni tällä hetkellä elämäänsä kaipaa, Asukkaan askeleet -hankkeen projektikoordinaattori Miia Taivalantti sanoo
0400 292 796 Vuokrattavana SAUNALLINEN KAKSIO 56m² Sallassa Ruuhentiellä, 480e/kk+vesi kulutuksen mukaan + sähkö. Puh. 0400 391 814, eero.saarijarvi@kemijarvi.fi. Hautajärvellä yksiöitä, myös kalustettuna. Yritys rekisteröityy ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 14.8.2024 www.kemijarvi.fi etusivulla päätöksenteko ja ilmoitustaulu. 0400 285020 / Eero Kurkela Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 7.8.2024 K E M I J A R V I . heti vapaa, osittain kalustettu sohva, sänky ym. (yksittäiselle henkilölle yksi vuoro/ viikko) Lomakkeita tilojen varaamiseksi löytyy internet-sivulta: https://peda.net/salla koulukeskuksen salivaraukset. Urakkaan liittyviä lisätietoja antaa kunnallistekniikan työnjohtaja Aleksi Säynäjäkangas puh. Vuokra sop. 0407099745 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 7.8.2024 NO:13 SALLAN KUNNAN SIVISTYSPALVELUT TIEDOTTAA Koulukeskuksen tilojen iltaja viikonloppukäyttö säännölliseen harrastetoimintaan sekä yksittäisiin tilaisuuksiin 1.9.2024 alkaen Tilojen varaamiseksi säännölliseen harrastetoimintaan (liikunta, musiikki yms.) tulee tehdä kirjallinen anomus pe 23.8.2024 mennessä koulun kansliaan. Tied. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa Elinvoimapalvelujen toimistolta osoitteesta Vapaudenkatu 8 B 3. Linkki kokouksen seurantaan löytyy Kemijärven kaupungin www-sivujen etusivulta Ajankohtaiset artikkelit. Rekisteröinnissä yritykselle luodaan tunnus, jota näyttämällä asemien palvelut ovat käytettävissä. osake 40m² kemi. krs, 98100 Kemijärvi tai sähköpostilla osoitteesta eija.kunnari@kemijarvi.fi tai aleksi.saynajakangas@kemijarvi.fi Tarjoukset tulee jättää 21.8.2024 kello 12.00 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi tai sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi . Ota yhteyttä asiakaspalveluumme. F I HALLINTOPALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Pidetään ma 12.8.2024 klo 17.00 Valtuustosalissa, Hallituskatu 4. 045-1606193 VUOKRATAAN Sallan keskustassa yksiö, lämmintä ja kylmää halli-/varastotilaa. mukaan. Vuokra 545e/kk + vesi ja sähkö. 390,-/kk+vesi 15,-. 040 168 3093, aleksi.saynajakangas@kemijarvi.fi tai kunnallistekniikan päällikkö Eero Saarijärvi puh. Rekisteröityminen kannattaa! Muista ladata asiakaskortti talteen! Tarvitsetko apua rekisteröitymisessä. 0400 292 794 Lukion johtaja Leena Hautajärvi puh. alkaen saunallinen kaksio 62m² Sallan keskustassa, katutaso. Urakkaan liittyviä lisätietoja antaa kunnallistekniikan työnjohtaja Aleksi Säynäjäkangas puh. krs, 98100 Kemijärvi tai sähköpostilla osoitteesta eija.kunnari@kemijarvi.fi tai aleksi.saynajakangas@kemijarvi.fi Tarjoukset tulee jättää 14.8.2024 kello 12.00 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi tai sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi Kirjeenä jätetyn tarjouksen kuoreen tulee laittaa tunnus ”Yksityisteiden talviauraus 2024–2025” ja sähköpostilla jätettävään tarjoukseen viestin aiheeksi: Yksityisteiden talviauraus 2024–2025. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Kirjeenä jätetyn tarjouksen kuoreen tulee laittaa tunnus ”Luistelukenttien hoito 3+2 vuotta” ja sähköpostilla jätettävään tarjoukseen viestin aiheeksi: Luistelukenttien hoito 3+2 vuotta. Kokous striimataan ja sitä on mahdollisuus seurata etänä. Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Koulun tiloja ei saa käyttää omatoimisesti ilman lupaa. sallansalpa@gmail.com 0400694900 Luhtitalo asunto Kemijärvellä, Tarsapolku 1 as 3 2h+k+sauna+2 varastoa, 46m². Vapaa 1.9. Puh. Vapautuu 1.9.2024. Yritysasiakas: Asemien palvelujen käyttö edellyttää yritykseltä 3.6.2024 alkaen rekisteröitymistä aseman asiakkaaksi. Lomakkeiden sähköinen palautus: kaisa.soppela@salla.fi Lisätietoja: Kirkonkylän koulun johtaja Jenni Tervo puh. Puh. puh: 0505311814 Vuokrataan 1.9. 0400 391 814, eero.saarijarvi@kemijarvi.fi • TARJOUSPYYNTÖ LUISTELU KENTTIEN HOIDOSTA 3 + 2 VUOTTA Kemijärven kaupungin Elinvoimapalvelut pyytää tarjousta Kemijärven kaupungin alueella olevien luistelukenttien hoidosta talvikausille 2024–2025, 2025–2026, 2026–2027 sekä 2 vuoden optiomahdollisuudesta. 2hh+kk. Riitta Savukoski kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ELINVOIMAPALVELUT • TARJOUSPYYNTÖ YKSITYISTEIDEN TALVIAURAUKSESTA 2024-2025 Kemijärven kaupungin Elinvoimapalvelut pyytää Kemijärven kaupungin alueella olevien yksityisteiden aurausurakkatarjouksia aurauskaudelle 2024–2025. Henkilöasiakas: saadaksesi käyttöösi asuntokohtaisen kolmen kuution / 700 kilon ilmaisrajan maksullisille jätteille, rekisteröidy etukäteen verkossa: lapeco.wisemaster.fi. Ilmaistuonti tapahtuu asiakkuuden tunnistuksella. alk. Tilojen varaamiseksi yksittäiseen tilaisuuteen tulee aina myös tehdä kirjallinen anomus koulun kansliaan. 040 168 3093, aleksi.saynajakangas@kemijarvi.fi tai kunnallistekniikan päällikkö Eero Saarijärvi puh. 040 5953 430 Sallatunturin koulun johtaja Outi Kettunen puh. Kuntosalin käyttö on suosittua ja tästä johtuen joudumme mahdollisesti rajoittamaan vuoroja. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa Elinvoimapalvelujen toimistolta osoitteesta Vapaudenkatu 8 B 3. elokuuta 2024 // 13 Jätekuormien maksaminen muuttui ecoASEMILLA Jätekuormien maksaminen muuttui ecoASEMILLA 3.6.2024 alkaen ecoASEMILLE tuodut maksulliset jätteet maksetaan korttimaksulla. Jätteet vastaanotetaan myös ilman rekisteröitymistä, mutta tuolloin ilmaisraja ei ole käytössä. Tarjotaan vuokralle Vuokrataan kerrost
Hallitus Pohjois-Sallan Erä ry KESÄKOKOUS su 18.8.2024 klo 15.00 Saijapirtillä. Hallitus kokoontuu klo 13. Sovittelijoiksi etsitään henkilöitä, joilla on hyvät keskusteluja vuorovaikutustaidot, tervettä harkintakykyä ja halua sitoutua sovittelutoimintaan. ParrunPätkä ry PE 9.8. klo 14-17 Soittaa KUUKKELI Tohmon Metsästysseura ry. Asia: Kesäkokousasiat Johtokunta Salmivaaran Erä ry Kesäja hirvikokokous sunnuntaina 18.08.2024 klo 13.00 Salmivaaran kylätalolla. Edulliset hinnat. Sovittelussa rikoksen tai riidan osapuolille järjestetään mahdollisuus käsitellä tapahtunutta turvallisessa ilmapiirissä puolueettomien sovittelijoiden ohjauksessa. MA 12.8. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 0440 131 493 SUOLIJÄRVEN PERATTUA MUIKKUA, SAVUKALAA, KUUSAMON VADELMAA, HILLAA, OMENAA • KEMIJÄRVEN TORI klo 9.15-11.00 • P-NIEMEN TORI klo 11.50-12.30 • S-KOSKI, KAUPAN PIHA klo 13.15-14.15 • SALLA TORI alk. 8. Käsitellään kesäkokoukseen kuuluvat asiat. Sovittelutoimistojen ammattihenkilöstö organisoi sovittelutoimintaa. Haku kurssille on nyt käynnissä ja päättyy 25.8.2024. Tiedustelut Jorma Vaarala puh. Koulutukseen sisältyy kontaktituntien lisäksi itsenäistä opiskelua ja sovitteluharjoittelua. 8. Tyypillinen soviteltava asia on esimerkiksi pahoinpitely, vahingonteko, naapuririita tai koulukiusaaminen. KESÄKOKOUS su 18.8. Pelkosenniemen tori PE 9.8. Hallitus Salla MH 18.45 Sallatunturi Holiday Club 19.00 Hautajärvi Luontokeskus 19.30 Käylän Korpihovi 20.00 Paluu 00:45 Sallantie 53 Kuusamo Ravintolassa anniskeluoikeudet & purtavaa Avoinna tanssi-iltaisin 20-01 Lippu 15€ TANSSIBUSSI SALLASTA Lipunmyynti sulkeutuu 12 tuntia ennen lähtöä Liput Matkahuollon lippupalvelusta Sulkeutumisen jälkeen soitto liikennöitsijälle ja tiedustelu mahtuuko kyytiin puh. Rikosja riita-asioiden sovittelu on lakisääteistä, maksutonta, koko väestölle tarkoitettua palvelua. 0400196741 Käylän Korpihovi U K K I J Ä T K Ä T U K K I J Ä T K Ä T TT ELONKORJUUJUHLA ELONKORJUUJUHLA Harrasteajoneuvonäyttely Hevosratsastusta Peräkonttikirppis ja myyntikojuja Ulkopelejä ja pomppulinna Kasvomaalausta Tanen Karaoke Elonkorjuubuffet LA 10.8.2024 LA 10.8.2024 KLO 14-17 KLO 14-17 Sallatunturin Tuvat, Hangasjärventie 1, 98900 Salla | +358 (0) 16 831 931 Sallatunturin Tuvat, Hangasjärventie 1, 98900 Salla | +358 (0) 16 831 931 www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi KOKO PERHEEN TAPAHTUMASSA KOKO PERHEEN TAPAHTUMASSA Ms Suvanto-Kaira ry. Tervetuloa ostoksille! TO 8.8. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu! Kemijärven kaupunki ja Kemijärven Järjestökiehinen ry AVOIMET AVOIMET OVET OVET Kattilaniemen Eräpojat ry:n KESÄKOKOUS su 18.8.2024 klo 17.00 Kemijärven kirjaston kokoustilassa. SINUSTAKO RIKOSJA RIITA-ASIOIDEN SOVITTELIJA. klo 2101 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi TERVETULOA TANSSIMAAN! TERVETULOA TANSSIMAAN! KIEHISPIRTILLÄ JÄRJESTETÄÄN KIEHISPIRTILLÄ JÄRJESTETÄÄN AVOIMET OVET -TAPAHTUMA AVOIMET OVET -TAPAHTUMA 8. Hirvipalaveri heti kesäkokouksen jälkeen. Lisätietoja: sanna.toivainen@sovittelulappi.fi Lapin sovittelutoimisto – Rakennetaan sovinto • liput 20,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy SAIJA TUUPANEN SAIJA TUUPANEN & & eXmiehet eXmiehet KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT pe 9.8. MATTOJA VALTAVA VALIKOIMA LAATUMATTOJA. klo 16.00 Pelkosenniemen kunnantalolla. 040 5812007 SOITTOVARAUKSIA P. 8. klo 2101 pe 9.8. Vapaaehtoissovittelijan peruskoulutuksen kesto on 54 tuntia. johtokunta Muuttovalmis saunallinen rivitalokaksio Seinälän alueella. Lisäksi käsitellään hirvivajan tontin osto ja oman sähköliittymän hankinta. Koulutus toteutetaan valtakunnallisesti teamsissa ja lähiopetuspäivät alueellisesti. KESÄKOKOUS la 17.8.2024 klo 12.00 hallilla. T. Johtokunta Kemijärven Erämiehet ry. Lapin sovittelutoimisto hakee uusia rikosja riita-asioiden sovittelijoita vaativaan ja yhteiskunnallisesti merkittävään vapaaehtoistyöhön. HIRVIKOKOUS kesäkokouksen jälkeen. klo 16 –> MA 12.8. KESÄKOKOUS Kivilahdessa 17.8.2024 klo 14. Käsitellään sääntöjen määräämät ja hirviasiat. Johtokunta paikalle klo 11. Hirvikokous pidetään välittömästi kesäkokouksen päätyttyä. Vapautuu sopimuksen mukaan. Osallistujat valitaan koulutukseen haastattelun perusteella. klo klo 16–19 16–19 Lämpimästi tervetuloa kaikki aiheesta kiinnostuneet tutustumaan Järjestökiehisen jäsenjärjestöjen toimintaan ja Kiehispirtin tiloihin (Seminaarinkatu 5). elokuuta 2024 14 // Kokouksia TORITANSSIT TAIVAAN TORITANSSIT TAIVAAN TULIEN AUKIOLLA TULIEN AUKIOLLA Tervetuloa! Järj. Savukoski Sale MATTO-KOSKINEN 0400 561198 Myydään. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Esillä kesäkokousja hirviasiat, sekä hirvenmetsästyssäännön muuttaminen ja vanhojen talkoopisteiden nollaus. Tarkemmin puh. Koulutus alkaa lokakuussa 2024 ja kestää tammikuulle 2025. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Johtokunta Myydään / vuokrataan Kemijärvellä Liikekulmassa 2-kerroksinen PÄÄTYLIIKEHUONEISTO katutaso 56 m², alataso 80 m². Salla S-market SU 11.8. 040 8471473. Kemijärvi S-market LA 10.8
Kahvitarjoilu. Esillä kesäja hirviasiat + hirvenmetsästyssäännöt. Johtokunta Oletko työikäinen, ja huolehdit erityistarpeisesta lapsestasi, puolisostasi tai vanhemmastasi. Tervetuloa aamiaistapaamiselle tutustumaan tukea tarjoaviin yhdistyksiin ja kohtamaan samassa elämäntilanteessa olevia. Pöytä on katettuna kello 8-10, tule paikalle kun sinulle sopii. Hoitokunta Metsästysseura Kerä ry:n seuranmestaruusammunnat Rhy:n radalla lauantaina 10.8.2024 alkaen kello 9.00. mennessä. seuran kämpällä, lauantaina 24.8.2024 klo 16.00 Hallitus Tulen Tapionniemen Kyläkartanolle tekemään Hermoratahierontaa, Kalevalaista jäsenkorjausta ja Brain Relief -hoitoja 16.-21.8. Mikäli olet estynyt saapumasta kokoukseen, toimita edustusvaltakirja. Osallistumismaksu 10€/laji. Puh. Palsta on maksuton. ke klo 12, Savukoskentie 12. Teatteri ja leffat KEMIJÄRVI Kesäkinos: Verta käsissämme (William Markus, 1958), 10.8. mennessä nepparihanke@gmail.com TAI https://forms.gle/kCUwWUiLw6LF8x3k6 Työikäisten läheisistään huolehtivien aamiainen Perjantaina 16.8. Kokoontuminen torilla klo 9.00 Javaruksen Erä riistakolmiolaskenta su11.08. Ostetaan Tohmon Metsästysseura ry. Siistitään hallin pihapiiriä; niitetään heinät, raivataan pajukot, kerätään roskat jne. Lyylin Salongissa, Kuusamontie 7. 24 klo 15:00. to klo 17, Sauherrantie 23c. elokuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Esa Keskinen 010 665 7203 Toimittaja Terttu Pohtila 040 079 8113 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kirjallisuus ja sanataide SAVUKOSKI Kirjakahvila, 8.8. The Salla Museum of War and Reconstruction offers guided tours of the main exhibition in July and August!. Omat panokset mukaan. Esillä sääntöjen määräämät asiat sekä hirviasiat. Guided tour at Salla Museum, 8.8. Lähtö Komionojan sillalta. Koko hankkeen budjetti on 1,8 miljoonaa euroa. johtokunta Kokouksia Oulangan Erä ja Kalamiehet ry Sallan RHY:n ampumakokeet Hautajärven ampumaradalla ke 14.8. Hoitokunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Pelkosenniemen Metsästysseura ry Riistakolmiolaskenta LA 10.8.2024. Ilmoittautuminen alkaen klo 17.00. VÄRRIÖN YHTEISMETSÄ MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA HIRVENPYYNTIOIKEUDET PYYNTIKAUDELLE 2024 Tarjoukseen lisätään alv 24% ja lupamaksu. Metsästysseura Kerä ry:n kesäkokous sunnuntaina 11.8.2024 kello 12 seuran majalla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, päätetään seuran uusista säännöistä ja seuran liittymisestä Metsästäjäliiton jäseneksi. T. (pe-ke). Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. 31.8. ma klo 10-17 / ti klo 10-17 / ke klo 10-17 / to klo 10-17 / pe klo 10-17 / la klo 12-18 / su klo 12-18. Tarjoukset jätettävä 19.8.2024 klo 8.00 mennessä osoitteella: Värriön yhteismetsä, Kuusamontie 32 98900 Salla. Rivit Pelkosenniemen Metsästysseura ry Sääntömääräinen syyskokous 18.8.2024 klo 18.00 Pelkosenniemen kunnan valtuustosalissa. KuoskuNousun erä R.Y Sääntömääräinen kesäkokous, sekä hirvikokous. 0400 548507 Salmivaaran Erän kesä-ja hirvikokous 18.8.2024 klo 13.00 Salmivaaran kylätalolla. 040 744 9738 perjantaihin 16.8. Hirvikokous klo 16.00 ja johtokunnan kokous klo 12.00. Elävässä myyntinäyttelyssä taideseuralaisten uusia töitä. to klo 12, Savukoskentie 12. kello 8-10 Kahvila ParrunPätkässä, Jaakonkatu. Luusuan Erämiehet. Ostetaan metsäpalsta tai metsätila Salla Savukoski Pelkosenniemi alueelta. KESÄKOKOUS sunnuntaina 18.8.2024 klo 12.00 seuran majalla. Esillä sääntömääräiset asiat. Kuoreen merkintä "Värriön hirvitarjous 2024" tai sähköpostilla juha.hanninen@mhy.fi. KEMIJÄRVI Näyttely kirjastossa: Lyyli Perunka, Kemijärven kaupunginkirjasto. Museot ja näyttelyt SALLA Yleisöopastus Sallan museon perusnäyttelyyn, 7.8. Kokouksessa käsitellään hirvenmetsästykseen liittyvät asiat. Esillä sääntömääräiset asiat ja hirvikokouksessa hirvenpyyntiin liittyvät asiat. la klo 14.30, Hietaniemenkatu 5. Ajanvaraus p. Johtokunta Koilliskairan äänenkannattaja. Merkittävästä kemijärveläisestä yrittäjästä Lyyli Perungasta kertova näyttely kirjastossa. ke klo 12 / 14.8. kerrottiin, että Vallovaaran maamiesseurassa olisi noin 50 jäsentä. Hallitus Riistakolmiolaskenta lauantaina 10.8.2024, kokoontuminen klo 9.00 maston tienhaaraan. Yhdistyksen jäseniksi liitytään talouksittain, eli jäseninä on noin 50 taloutta. Hirvipalaveri kesäkokouksen jälkeen. Jaurun Erästäjät ry:n kesäkokous 18.8.2024 klo 14.00 Purnukummussa. Tervetuloa! Hallitus Kursun erä ry KESÄKOKOUS la 17.8.2024 klo 13:00 Kursun kylätalolla. Raivaussaha mukaan jos löytyy + heinäterä ja trimmeriosa. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. Ilmoittautuminen alkaen klo 17.00. Koti-Lapissa 31.7. .Johtokunnan kokous klo 12:00. Hirviporukkaan viimeinen ilmottautuminen kokouksessa. virhe pääkirjoituksessa. Kulttuuri ja tanssi SALLA Sallan taideseuran kesänäyttely 2024, 14.6. ”Viktor Aaltonan elämä kietoutuu salaisuuksiin sodasta palattuaan ’Verta käsissämme’ -draamassa, jossa rakkaus ja syyllisyys kulkevat rinnakkain.” Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. Tapahtumaa toteuttamassa ovat: Napapiirin Omaishoitajat ry, Erityislasten Omaiset ELO ry sekä NeppariNepsyperheiden arki näkyväksihanke Ilmoittautumiset erityisruokavalioineen 12.8. Etelä-Sallan Erä.ry KESÄKOKOUS Kinttanpirtillä 24.08.2024 klo 13:00. Tervetuloa! Keminniemen Erä ry. Pidetään pihatalkoot la 10.8.2024 klo 11 alkaen. SUB-pyöräilyhankkeen budjetti on Itä-Lapin osalta 654 000 euroa, ei 200 000 euroa. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo järjestää heinäja elokuussa opastettuja kierroksia museon perusnäyttelyyn. Metsästysseura Kerä ry:n hirvikokous Sunnuntaina 11.8.2024 kello 13 (kesäkokouksen jälkeen) seuran majalla. Hinnaston löydät Facebook-sivuiltani Hermoratahieroja Sirkka Jaara. Jenny Siivola esittelee uuden kirjansa Pohjoisten tunturien atlas. Lämpimästi tervetuloa! Oulangan Erä ja Kalamiehet ry Sallan RHY:n ampumakokeet Hautajärven ampumaradalla ke 14.8. Kesäja hirvikokous Luusuan kylätalolla (Matin mylly) la 17.8.2024 klo 16 (johtokunta klo 15). Hirviporukka kokoontuu kesäkokouksen jälkeen Oikaisuja Koti-Lappi KOTI-LAPIN painetussa lehdessä oli 24.8
Täystakuu 5 vuotta. pantit 0,90) Rajoitus 2 pack/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 4,95/6-pack (2,05/l) sis. ELLEI TOISIN MAINITA. 040 020 5230 hannuparkki@gmail.com Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla lla Rak.palvelu E. 9 95 kg Valio POLAR JUUSTOPALAT 350 g (8,57/kg) Rajoitus 2 kpl/talous PORON PIKKULUUT 3 99 kg kpl 3.Ruokamestarin KUUMA GRILLATTU JYVÄBROILERI Raakapaino n. 0400 883 121 KESKIVIIKKONA 14.8. KLO 11-17 SUOJAN TALOLLA, URHEILUTIE 3, ORIVESI SUOJAN TALOLLA, URHEILUTIE 3, ORIVESI OSTETAAN OMPELUJA SAUMAUSKONEITA! Järj. Koti-Lappi // Keskiviikkona 7. Voimassa TO-LA 8.-10.8. Elonkorjuujuhlat järjestetään nyt kymmenennen kerran. Tapahtuma on ilmainen, ja luvassa on muun muassa harrasteajoneuvonäyttely, hevosratsastusta, peräkonttikirppis ja myyntikojuja, ulkopelejä ja pomppulinna, Tanen Karaoke sekä maistuva Elonkorjuubuffet. SUOMI O’boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1kg täyttöpussi 30 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA Järj. Tuotteita rajoitettu määrä Tuotteita rajoitettu määrä KESÄN PARHAAT TARJOUKSET ERÄ 2 99 6-pack Coca-Cola Zero, Sprite Zero tai Fanta Zero VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,06/l) sis. Voimassa TO-LA 8.-10.8. klo 11-17 klo 11-17 KEMIJÄRVI VPK:n talo, Luusuantie 10 KEMIJÄRVI VPK:n talo, Luusuantie 10 TIISTAI 13.8. Saumauskoneita JOKA LÄHTÖÖN! Rajoitettu erä! Uusi Bern TÄYSAUTOMAATTI 195 € OSTETAAN OMPELUJA SAUMAUSKONEITA! HUOLTO: KAIKKI MERKIT MAANANTAINA 31.5. TIISTAI 13.8. Tänä vuonna luvassa on myös kasvomaalausta, jota tekevät Lyylin salongin taiteilijat. kassa 040-538 8526. klo 11-16 klo 11-16 SALLA OP:n tiloissa, Kuusamontie 4 SALLA OP:n tiloissa, Kuusamontie 4 HYVITÄMME VANHOISTA KONEISTA RIITTÄVÄSTI! 30 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa TO 11.11. 10–18 LA 10–16 10 10 ,-,15 15 ,-,ALENSIMME LISÄÄ ALENSIMME LISÄÄ NAISTEN ASUJA NAISTEN ASUJA KEKELA LA Naisten Naisten FARKKUJA FARKKUJA ERÄ ERÄ NOVITA NOVITA LANKOJA LANKOJA POISTOPOISTOHINTAAN HINTAAN -20 -20%%-50 -50%% Naisten ja Naisten ja miesten miesten ULKOILUULKOILUTAKIT TAKIT Kaikki Nanso Kaikki Nanso YÖASUT, PUSEROT YÖASUT, PUSEROT JA TUNIKAT JA TUNIKAT -30 -30%% ale norm.hinnasta ale norm.hinnasta -50 -50 %% ERÄ ERÄ -20 -20%% MOOMIN MOOMIN VAUVA-ASUJA VAUVA-ASUJA ERÄ ERÄ K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. KLO 11–17 LIEKSASSA KULMALLA, PIELISENTIE 44 Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET kouluja kotikäyttöön. Pekkalan Ompelukone p. Uusi Bern TÄYSAUTOMAATTI 195:Rajoitettu erä! HYVITÄMME VANHOISTA KONEISTA RIITTÄVÄSTI! Uusi Bern TÄYSAUTOMAATTI Rajoitettu erä! 195:Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET kouluja kotikäyttöön. KLO 11-17 TO 11.11. -39% TUORE KOKONAINEN LOHI 1-3 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa TO-LA 8.-10.8. Pekkalan Ompelukone p 0400-883 121 VUODEN 2021 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI 30 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa VUODEN 2020 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA Järj. ELLEI TOISIN MAINITA. HINNAT VOIMASSA TO–SU 8.–11.8.2024. HINNAT VOIMASSA TO–SU 8.–11.8.2024. elokuuta kello 14 17 perinteiset Elonkorjuujuhlat. pantit 0,90 Mobiilietu voimassa 5.-11.8.2024. Varaa maksuton arviokäynti Pihla-jälleenmyyjältäsi! EDUSTAJA Hannu Parkkisenniemi p. Pulkkanen Ky SELLUVILLAN PUHALLUKSIA LAPISSA 040 762 4858 eristeasennusarctia.fi Arctia Pine Oy SODANKYLÄ Koti-Lappi Sallatunturin Tuvilla pidetään lauantaina 10. elokuuta 2024 16 // Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. Saumauskoneita JOKA LÄHTÖÖN! HUOLTO: KAIKKI MERKIT! Myös ompelukoneita, jotka OMPELEVAT VAIVATTA paksua nahkaa ja 12-16 -kertaista farkkua ja ohutta silkkiä. KESKIVIIKKONA 14.8. Täystakuu 5 vuotta. – Tapahtuma on yleensä ajoitettu koulujen alkuviikolle, kun lapset on palanneet arkeen, mutta edelleen kesänriemua riittäisi, Tupien tiedotteessa kerrotaan. Tuvilla elojuhlat Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut Voit luottaa lukemaasi: kotilappi.fi. Puh. Myös ompelukoneita, jotka OMPELEVAT VAIVATTA paksua nahkaa ja 12-16 -kertaista farkkua ja ohutta silkkiä. 0400883121 HYVITÄMME VANHOISTA KONEISTA RIITTÄVÄSTI! Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET kouluja kotikäyttöön. Myös ompelukoneita, jotka OMPELEVAT VAIVATTA paksua nahkaa ja 12-16 -kertaista farkkua ja ohutta silkkiä. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi Voimassa TO-LA 8.-10.8. Pekkalan Ompelukone p. 1,4 kg Suomi -47 % Plussa-etu Ruokamestarin PORSAAN KINKKU Palana, suikaleina Suomi Ilman Plussa-korttia 1,19 prk (7,14/kg) Valio PROFEEL LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKAT 175 g (5,71/kg) -15 % Plussa-etu -11 % Plussa-etu -2-28 % Plussa-etu 3.3.3 kpl 4 kpl Lerøy SUSHILAJITELMA 8-10 kpl/280-320 g (24,97-28,54/kg) AVOMAANKURKKU Suomi, säävaraus RAPEA JA MAKEA SUIPPOPOPAPRIKA 250 g (7,96/kg) Alankomaat AVOKADO 800g (3,11 kg) 1 lk Saarioinen MAKSA-, MAKARONIja PERUNASOSELAATIKOT 350-400 g sekä KEITOT 280-300 g (5,00-7,14/kg) Atria GOTLERMAKKARAT 200-300 g (7,63-11,45/kg) 2 29 pkt 99 kg 1 99 ps 2 49 ps BURGERIT 100 g (7,50/kg) 4.-19-27 % Plussa-etu 2 kpl Ilman Plussa-korttia 2,75 kpl (6,48-9,25/kg) Ilman Plussa-korttia 0,85 kpl (8,50/kg) Ilman Plussa-korttia 2,35-3,19 pkt (7,83-15,90/kg) Ilman Plussa-korttia 5,65 kpl (16,14/kg) 14 95 kg 8 95 kg 7 99 rs 4 99 ps 5 99 kg SUOMI SUOMI SUOMI Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % Suomi VALMISTETTU SUOMESSA Voimassa TO-LA 8.-10.8. Saumauskoneita JOKA LÄHTÖÖN! HUOLTO SAMAN PÄIVÄN AIKANA – KAIKKI MERKIT VUODEN 2023 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI OSTETAAN OMPELUJA SAUMAUSKONEITA! Aikaisemmat esittelypäivät peruuntuivat sairaustapauksen vuoksi. Takuu 5 vuotta