050 381 2109. Uutta näkyvyyttä mainostajille tarjoaa tänä vuonna monipuolistunut verkkomainonnan palveluvalikoima, joka täydentää perinteistä lehtimainosta ja jalostaa sen samalla monikanavaiseksi. Kunnissa on odottava tunnelma myös usean vuoden puheenaiheen, Kemijärven biojalostamohankkeen vuoksi. Ota yhteyttä suoraan mediamyyntiimme: Sari Kananen, p. Äänestäjät löytyvät lehden kautta Sotkamo-lehti MAINOS Koti-Lappi MAINOS. Koti-Lapin mainostamisen työkalut antavat alueen ehdokkaille ja yrittäjille aikaisempaa laajemmat mahdollisuudet rakentaa monipuolinen ja tavoittava mainoskampanja. Kysy opasta myyjältäsi. Näkisin tämän erityisesti uusien ehdokkaiden työkaluna, jotka haluavat kertoa omista ajatuksistaan, arvoistaan ja ajamistaan asioista heitä ennestään tuntemattomille äänestäjille, Kati Torvinen sanoo. Tiiviisti seurattu hanke odottaa rakennustöiden aloitusta. Tutustu myös vaalimainonnan oppaaseen, jossa neuvotaan mainostamiseen liittyvissä kysymyksissä. Koti-Lapin myyntipäällikkö Sari Kananen arvioi, että lehden ilmestymiskunnissa äänestysikäisiä kiinnostavat kysymykset palvelujen säilymisestä, sote-palveluista ja yleensäkin tarvittavista päätöksistä, jotka turvaavat elämisen ja yrittämisen mahdollisuuksia koko alueella. Tässä vaiheessa ehdokasasettelu kertoo, että valtuustot ovat uudistumassa jopa huomattavissa määrin Itä-Lapin kunnissa. Sari Kanasen mukaan sisältömarkkinoinnissa ehdokkaat pystyvät tulemaan esiin oma persoona edellä, mitä hän pitää tärkeänä asiana kampanjoinnissa. Koti-Lapin myyntineuvottelija Kati Torvinen vinkkaa, että ehdokkailla on nyt hyvä hetki tehdä itseään tutuksi äänestäjille. Koti-Lapin ilmestymiskunnissa paperilehti on edelleen luotettavin tapa tavoittaa asiakkaat ja äänestäjät. Itselle sopivia markkinointitapoja miettivän ei tarvitse osata rakentaa mainoskampanjaa omin päin, sillä Koti-Lapin myyjät auttavat kokonaisuuden rakentamisessa alusta loppuun. FAKTA Uutismedian liiton tammikuussa 2021 teettämän tutkimuksen mukaan sanomalehdet ovat ehdottomasti useimmiten käytetty kanava, kun ihmiset etsivät tietoa oman paikkakuntansa asioista: peräti 70 prosenttia etsii vastauksia sanomalehdestä tai sen verkkopalvelusta ja vain 41 prosenttia sosiaalisesta mediasta. Tämä juuri lukemasi mainos on esimerkki sisältömarkkinoinnista. Valitse sinäkin Koti-Lappi vaalikampanjasi alustaksi! Koti-Lappi jaetaan perinteiseen tapaan jokaiseen talouteen ja yritykseen myös ennen vaaleja. 050 381 2540 ja Kati Torvinen, p. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Tutkimusten mukaan sanomalehtien luotettavuus, tehokkuus ja tavoittavuus ovat eri viestintävälineiden vertailussa edelleen omassa luokassaan. huhtikuuta 2021 Tulevien kuntavaalien keskusteluaiheita Itä-Lapissa ovat muun maan tapaan ihmisiä lähellä olevat asiat. Tutkimuksen mukaan sanomalehdet ovat myös luotetuin kanava tiedonhaussa, joka liittyy äänestyspäätöksen tekemiseen. Jokaisessa kunnassa on luonnollisesti lisäksi omia puheenaiheita paikallisten, ajankohtaisten asioiden ympärillä, joiden parissa tulevat päättäjät ryhtyvät tekemään työtä seuraavalla vaalikaudella. Siihen paras väline meidän alueillamme on Koti-Lappi. Kauttamme on mahdollista tilata myös sisältömarkkinointia, joka toimii alustana tuotteiden, palvelujen tai vaalien kyseessä ollessa omien vaaliteemojen syvällisemmän avaamisen, Sari Kananen kertoo. Tämä väline on hyvä keino esittäytyä uudella, lukijaläheisellä tavalla olipa kysymyksessä yksittäinen ehdokas tai vaikkapa puolueryhmä. Kaikki lehdessä teetetty mainosmateriaali on asiakkaiden käytössä myös heidän omissa kanavissaan. Lehti-, verkkoja some-mainokset järjestyvät vaivattomasti Koti-Lapin kautta. Kun lehti jaetaan torstaisin jokaiseen talouteen ja yritykseen, se on käytännössä jokaisen äänestysikäisen ja koko aktiivisen väestönosan luettavissa. Peruspakettina tarjoamme lehti-ilmoituksen lisäksi verkkobanneria, joka nousee näkyviin Koti-Lapin etusivulle halutuksi ajaksi. Autamme sinua suunnittelemaan ja toteuttamaan kampanjan alusta loppuun saakka. Olipa mielessäsi vaalikampanjointi tai muu mainostaminen, ota yhteyttä ja kerro tavoitteistasi, joita haet mainonnalla. Hän muistuttaa, että mediakentän monipuolistumisesta huolimatta paikallislehti on edelleen se kanava, josta ihmiset ovat tottuneet etsimään ja löytämään luotettavaa tietoa. Kysy tarjouksemme kuntavaalimainonnan eri vaihtoehdoista. Sisältömarkkinoinnin etu perinteiseen mainokseen verrattuna on, että siinä on mahdollista muokata viestiä sanoin ja kuvin juuri oman näköiseksi
>> 7 Kova työ palkittiin To 8.4.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Seutukunnassa on tehty pitkän aikaa töitä vastuullisten matkailupalveluiden kehittämiseksi . >> 8 Naapurusten tilit plussalla Itä-Lappi on valittu vuoden 2020 matkailualueeksi. Kyläesittelyt: Sallasta Kursun kylä pääsee verkossa esille ensimmäisenä. >> 8 Pitkän työn tulos Pelkosenniemi: Huoltopalvelu Sammeli Oy:lle vuoden 2021 yrittäjätunnustus.>> 6 Pääkirjoitus: Itä-Lapinkin kunnat innostuivat nettihuutokauppaamiseen. >> 6 Vaalit: Kaupunki pyörsi päätöksensä, kuntavaalimainontaa torille. Kemijärven ja Sallan tilinpäätökset ovat ylijäämäisiä. Kemijärvellä ylijäämälle kaupunginhallitus esittää ja kaupunginvaltuusto päättänee osoitteeksi edellisvuosien alijäämän kattamisen. Kahvilan takaseinää peittää kuva kirkonkylästä vuodelta 1961. >> 4 Huoltopalvelu Sammeli Oy:n yrittäjät Marika Mettiäinen (vas.) ja Vappu Mettiäinen luotsaavat vuonna 1964 käynnistettyä perheyritystä Pelkosenniemellä
Tommi perui ne ostokset, keräsi tavarat takaisin kärryyn ja lähti kiertelemään mitäs ottaisi vielä. Viime vuoden lopulla pisti Savukosken kunta myyntiin rivitalon netin huutokauppasivulle. . Pelkosenniemen lisäksi nyt myös Kemijärven kaupunki kokeilee kuinka tunturitontit menisivät nettihuutokaupassa kaupaksi. Tavarakirjo on ollut todella laaja alkaen vanhoista kouluruokailuvälineistä tiehöylään, ja olipa vähällä sattua paha kömmähdys kun ex-seminaarin tiloista meinattiin myydä arvokas seinämaalaus. Lisäksi kirkonkylässä oli kaksi vaatekauppaa ja pienkoneliike. Nettihuutokauppa onkin avannut uusia mahdollisuuksia. Sain sillä Karppisen Kallen Messa Oy:n kaupasta viisi tikkaria. Rakennusoikeutta on 120 neliötä sekä mahdollisuus kylmävaraston rakentamiseen. Kassalla oli maininnut vaimon yleensä hoitavan nämä alennuskoodit, että miten tämä toimiikaan. Nettihuutokauppa juontaa juurensa kunnanvaltuuston päätöksessä, jossa pantiin myyntiin kunnan omistamat neljä loma-asuntotonttia Kiimaselän loma-asuntoalueelta sekä kirkonkylältä yksi omakotitalotontti, joka niinikään on kunnan omistuksessa. -Emäntä käski käydä Citymarketissa, kun plussakortilla on joku kymmenen euron alennus joka vanhenee jos sitä ei nyt käytä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Tavoitteena on kehittää henkilökunnan ja varusmiesten fyysistä kuntoa ja johtamistaitoa vaativalla hiihtomarssilla ja samalla kunnioittaa veteraanien perintöä tutustumalla jatkosodan taistelupaikoille. Tontit pannaan myytiin yksitellen pariksi kuukaudeksi. Kahvipaketti, levitettä leivälle kuluu aina, actimellia vois aamuisin purkin kulauttaa… ja otetaanpa vielä viides Pyynikin olut, kun neljä otin jo alunperinkin. Kunnille nettihuutokaupat näyttävät varteenotettava keino päästä myydä omaisuutta tai tontteja. Kassa oli kysynyt jotakin sovellusta, että sieltä se aktivoidaan. Savukosken pitäjässä oli silloin yhteensä 12 kauppaa: Kirkonkylässä 4, Kuoskussa 2, Nousulla 1, Lunkkauksessa 1, Värriöllä 1, Tanhuassa 1, ja Martilla 2. . Tämän vuoden helmikuussa Pelkosenniemen kunta laittoi Pyhällä ensimmäisen loma-asuntotontin nettihuutokauppaan. Vuostimossa oli silloin kolme kauppaa. Kaukopartiomarssi itäkairassa. -78,90 euroa. Kaukopartiomarssi etenee ErOsSau:n Mikkelitunturin takaa-ajon tapahtumia ja reittiä mukaillen. -Hei, anteeksi herra! kassa huutaa perään. Siinä on helppo asioida. Tänään on enää Hietalan kauppa Tanhuassa ja Saukirkolla Koneliike Virran lisäksi ainoastaan Sale. Kymmenen euron alennus I tä-Lapin kunnat käyttävät varsin vilkkaasti netin huutokauppasivustoja myydessään tarpeettomiksi katsomiaan ja kuluja aiheuttavia rakennuksia. Nettihuutokauppa avaa uusia mahdollisuuksia Pääkirjoitus 8.4.2021 Rösölänperältä Vilo & Sohvi 713. Jääkäriprikaatin valmiusyksikön kaukopartiomarssi toteutetaan Nousu–Sorsatunturi–Kuskoiva alueella 6.–10.huhtikuuta. Coca Colaa, lenkkimakkaraa, pötky meetvurstia, laatikko filettä… Kassaneiti vinkaa hänet jonon hänniltä suoraan kassalle. Ne olivat tuolloin yksityiskauppiaiden lisäksi keskenään kilpailevia myymälöitä Koillis-Lapin alueella kaikissa pienimmissäkin kylissä. Tontin pinta-ala on 1990 neliötä. -Niin joo, siihen 50 euroon ei lasketa noita alkoholijuomia, neiti muisti. Hetkinen, missä se kortti on, Tommi hermostui. En hiiskunut kotona mitään etten saa satikutia, kun panin rahan turhuuteen. Hintakin oli ennen pääsiäistä kohonnut pariin tonniin, kun Pyhän tontista oli tarjottu enimmillään neljäsataa euroa. Pyhältä ja Suomulta on kummastakin pantu myyntiin lomarakennustontit. Eri asia on sitten se, että saadaanko kaupoissa se summa mitä on lähdetty tavoittelemaan. Toisin on toisaalla, missä tavaratalojen erikoistarjouksien perässä joutuu haahuilemaan ympäri kaupunkia, kuten Tampereella asuva tuttavani Tommi kertoo. huhtikuuta 2021 J o roomalaiset aikoinaan… Taikka en aloita oikeastaan sieltä asti. Ostoksilla oli hintaa 54 euroa. Kemijärvellä on myös huutokaupattu kaupungin omaisuutta, jolle ei ole todettu olevan enää sijaa kaupungin omistuksessa. Tommi totesi, että sehän passaa ja lähti reippaasti kuin rusakko puskasta kohti myymälää. Koronakaranteenissa Tuntuu, ikään kuin. . . Euron lähtöhinnasta tarjous oli kohonnut 1 800 euroon. A Kassa oli kysynyt jotakin sovellusta. Homma hoituu, säästetään kymppi, hän lupasi. Tutkivat yhdessä sovellusta Tommin puhelimesta, mutta eivät saaneet sitä aktioitua. Ennen pääsiäistä, jolloin huutokauppa Kiimaselässä sijaitsevan loma-asutontontin osalta loppuu, oli kohdetta käyty katsomassa hieman yli 7 000 kertaa. Onneksi meillä on vain tuo Sale. Nähtäväksi jää, nouseeko tarjous vielä, ja kelpaako tarjous kunnalle. Tommi survoi ne häpeissään taskuun ja kiirehti myymälän puolelle. Neiti kehotti ottamaan lompakon siitä tiskiltä ja pankkikortin maksupäätteeltä mukaan. Tuotteilla oli hintaa noin 38 euroa. Kaupat rivitalosta tehtiin alkuvuoden puolella. Myyjä huomasi, että siinä pitääkin olla 50 eurolla ostoksia, että sen voi käyttää. Ja niin saatiin toisella laidalla kaupunkia sijaitseva marketin erikoistarjouksen kymmenen euron alennus käytettyä. Samassa takana toisella kassalla oleva mies naputtaa olkapäähän ja kysyy, että ”anteeksi, putosikohan tämä teiltä?” Kortti oli lentänyt lattialle, kun hän tempaisi kännykän ja lompakon taskusta. Nyt näkyy se kymmenen euron alennuskin ja se on vähennetty hinnasta, kassa kertoo. Kun löysin elämänsulostuttajani täältä Savukoskelta kuusikymmentäluvun puolivälissä, tämä on ollut siitä asti paras paikka maailmassa. Marssin varrella perehdytään taistelupaikkoihin ja tukikohta-alueisiin. Tommi vei ostokset hihnalle ja taas sovellusta ropeloitiin kassaneidin kanssa eikä saatu sitä aktivoitua. Kun tarjouksentekoaikaa on jäljellä alle kymmenen päivää, näyttää Suomun laskettelukeskuksen keskustassa sijaitseva tontti kiinnostavan eniten. Muutama vuosi sitten Sallan kunta huutokauppasi lakkautettuja kyläkouluja. Messa Oy:n lisäksi ”kommunistisen” OTK:n Sallan Liike sekä ”porvarien” Koilliskuntain Osuuskauppa. Enkä siitäkään, kun pikkupoikana Vuostimossa nuorisoseuran talon pihalta löysin tanssi-illan jälkeen markan kolikon. . Tommi oli kierrellyt mietteliäänä kaupassa mitä kotona oikein tarvitaan ja valinnut järkevästi tuotteita. Siellä sitä käytiin katsomassa noin 6 600 kertaa ja kiinteistöstä tehtiin lähes neljäkymmentä tarjousta. Ristus mikä reissu! Äkkiä jotakin järkevää. Tommi kääntyi takaisin, että mitä nyt. Tommi mietti antaako olla jo, mutta kassa sanoi, että voit jättää nämä tähän niin hän jättää laskun auki ja ottaa pari asiakasta siinä välissä, jos haluat hakea jotain lisää. Eniten tarjoavalle myytävänä oleva tontti sijaitsee Kiimaselässä
Suomesta kaipaan saunaa, järvenselälle tuijottelua ja karjalan piirakoita. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Suomesta kaipaan ystävien ja sukulaisten lisäksi saunaa, luontoa ja rauhaa. Suomalaista saunomisen kokemusta voi aina syventää istumalla vilvoittelemassa ulkona pyyhkeesen kääriytyneenä. Hän jättää saapuessaan saunan oven auki leuhuttaakseen pyyhkeellään raitista ilmaa saunaan. Aurinkoinen tervehdys Hampurista – mieleni ikävöi päästä Lappiin A Tiedostavatkohan kemijärveläiset, kuinka onnekkaita he ovat saadessaan asua niin kauniiden maisemien ympäröimänä. Perheeseeni Hampurissa kuuluvat avopuoliso sekä kaksi kissaa. Uskon, että lähes kaikki suomalaiset tietävät sen onnen tunteen, kun lauantai-iltana istuu järven rannalla, kuulee laineiden liplatuksen ja haistaa avotulen tuoksun. Kirjoita napakasti. Suomalaiset ovat neljän vuoden ajan liputtaneet innokkaasti luonnolle. Tämän jälkeen seisoo löylyttäjä vaatteissaan kiukaan vieressä niin kauan, että löylyt on varmasti tasavertaisesti jakaantuneet. Olen asunut Hampurissa lähes kolmekymmentä vuotta lähdettyäni nuorena kokemaan maailmaa. Kalenteriin tämä päivä merkittiin ensimmäisen kerran vuonna 2020, mutta tuolloin vielä ilman lipunkuvaa, koska päivän liputus ei ollut vakiintunutta. Kun pyöritys on tehty, räpsäytetään vielä jokaiselle saunojalle pyyhkeellä erikseen höyryt päin näköä. Molemmat vanhempamme ovat kasvaneet Salmivaarassa ja olemme siitä onnellisessa asemassa, että meillä on sukulaisia, tuttavia ja ystäviä napapiirin paremmalla puolella Niin siis pääsemme nauttimaan aidosta Lapista, sen luonnosta ja lappilaisesta arkipäivästä hyvin helposti, ilman suurempia suunnitelmia. Suomi 100 -juhlavuonna 2017 sisäministeriö antoi ensimmäisen kerran liputussuosituksen Suomen luonnon päivälle, ja suomalaiset ottivat omakseen liputtamisen luonnolle. Heikkoutenani on ylenmääräinen suklaan syönti. Löylyä lasketaan kerran tunnissa ja se tapahtuu ammattilaisen puolesta. Viime vuotiset onnellisten hiihdot peruttiin koronan vuoksi, enkä usko vielä tämänkään vuoden maaliskuussa pääseväni nauttimaan lomasta Kemijärvellä. Tottakai myös Reeperbahnin hauskanpitoja rellestysalue on mielenkiintoista koettavaa, varsinkin jos on mukavan porukan kanssa viihteellä. . Sitä tuttua ja turvallista, jossa ei turhia höpistä. Korona-aika on nostanut entisestäänkin myös kansalispuistojemme merkitystä. Suomen luonnon päivän tapahtumia on ollut järjestämässä yli 100 organisaatiota järjestöistä ministeriöihin. Kaupungin mainoslause vetoaa minuun, koska koen aina Kemijärvellä käydessäni syvää onnen tunnetta. Suomen luonnon päivän koordinaattoreina toimivat Suomen ympäristökeskus, Suomen luonnonsuojeluliitto, Metsähallituksen Luontopalvelut, Suomen Latu, Suomen luontoja ympäristökoulujen liitto, Suomen Partiolaiset, Suomen Sydänliitto ja Yleisradio. Joskus jopa niin, että mietin aloittaisinko kaiken uudestaan alusta ja muuttaisin takaisin Suomeen. Viestin hinta on 0,70 euroa. Se on se kulttuuri, jossa muita ihmisiä otetaan huomioon kysymällä uimahallin saunassa ”voiko laittaa lisää löylyä?” ja muuten sitten istutaan hissuksiin. www.suomenluonnonpaiva.fi Lähetä viesti numeroon 13234. Viime vuoden maaliskuussa minulla oli lentoliput ostettu, sukset, monot ja muut hiihtokamppeet järjestetty ja odotin innolla pääseväni taas Kemijärvelle onnellisten hiihtoon. Liputuspäivän asema nostaa päivän arvostusta ja lisää luonnon oman juhlapäivän juhlavuutta, kiitää kakiia suomalaisia viestintäpäällikkö Päivi Rosqvist Suomen luonnon päivän ohjausryhmästä ja iloitsee, että Suomen luonnon päivä saa liputuspäivän virallistamisesta loistavan 10-vuotissyntymäpäivälahjan vuonna 2023. Uutena lajina olen aloittanut golfin pelaamisen, joka tähän mennessä on kasvattanut enemmän luonnetta kuin kykyjä. Parhaat tulokset saavuttaa katselemalla järven selälle. Elättelen kuitenkin toivoa päästä Kemijärvelle vielä juhlavuoden aikana. Terveisin yöllinen kulkija. Jääpaloja otetaan omalle pyyhkeelle, jotta voi tarvittaessa viilentää oloaan esimerkiksi pyyhkimällä jääpaloilla ranteita tai kaulaa. Torstaina 8. Suomi on ensimmäinen valtio, joka alkoi liputtaa luontonsa kunniaksi. Jos niin tekisin, tahtoisin asua mielelläni Kemijärvellä, joka tarjoaa kaupungin puitteet, mutta on myös keskellä luontoa. Ainoa haasteemme on tehdä matkavaraukset niin, että matkustamme yhdessä Helsingistä Lappiin ja takaisin. Eikö olisi parasta panna ne käytön jälkeen roskiin. Tämä näkyy kalentereissa Suomen lipun kuvana. Kevätterveisin! Minna Ojala Ps. Juututtuani ensimmäiselle etapille Hampuriin, opiskelin Hampurin talouden ja politiikan yliopistossa yritystaloutta ja työskentelen nykyään konsulttipalvelun projektipäällikkönä. Kun tehtävä on suoritettu, kokoaa löylyttäjä arsenaalinsa eli saunakiulun ja -kauhan, pyyhkeen ja jääpalaämpärin ja poistuu aplodien saattamana saunasta. Suomen luonnon päivästä vakituinen liputuspäivä Suomalaiset arvostavat luonto. Vaikka olemme kasvaneet eteläsuomessa, Aleksis Kiven syntymäseuduilla Nurmijärvellä, on meillä vankat siteet Lappiin. Tässä ollaan retkellä viime kesänä Pyhä-Luostolla. Eihän nyt löylykauhaa voi asiakkaille vapaaseen käyttöön antaa. AHTI KANTOLA. Eräänä parhaista taidoistani pidän aamulla aikaisin heräämistä. He, joilla kunto kestää, jäävät vielä lauteille istumaan tai makaamaan. Jossa ulkoisten puitteiden ei kuulu olla häikäiseviä, vaan jossa aitous ratkaisee. Hampurin suurkaupungin hohto on hieno asia, kun on kiinnostunut kulttuurista tai kulinaarisista elämyksistä. Olin sisareni kanssa tekemässä vuotuisesta hiihdosta yhteistä perinnettä, sillä vanhan sanonnan mukaan ”ensimmäinen kerta on kerta, toinen kerta on tapa ja kolmas kerta on perinne”. Siihen Suomeen minä usein kaipaan. Suomen luonnon päivän tarkoituksena on muistuttaa suomalaisen luonnon tuomasta ilosta ja sen hyvinvointia edistävästä vaikutuksesta. Talon puolesta tulee siis kerran tunnissa löylyttäjä, joka on yleensä pukeutunut t-paitaan ja shortseihin. Se rauhallisuus ja luonnonläheisyys, jota siellä koen, on hyvin ainutlaatuista. WWW . – Oman liputuspäivän kautta voimme nyt ilolla ja kiitollisuudella juhlistaa Suomen monimuotoista luontoa, kansallisaarretta, jonka merkitys koko kansakuntamme aineelliselle ja aineettomalle hyvinvoinnille on mittaamaton, rouva Haukio sanoo. Tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio toimi Suomen luonnon päivän aktiivisena suojelijana. Ei saunassa tarvitse alkaa iskeä vieraiden kanssa tarinaa. Sen lisäksi, että lippuja on vedetty salkoon perinteiseen tapaan, suomalaiset ovat koristelleet Suomen luonnon päivän juhlaruokia ja retkireppuja pikkulipuin, maalanneet Suomen lipun kuvia kasvovärein sekä liputtaneet virtuaalisesti tunnuksella #liputanluonnolle. Toisin kuin meillä Hampurissa, jossa saunassa käyminen vaikka uimahallissa on varsinainen ohjelmanumero. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ahvenlammen reitillä saivat perheet retlkeillä turvallisesti ja nauttia luonnosta. Vapaa-ajallani harrastan kirjoittamista, ruuanlaittoa ja urheilua. Lähdin aikanaan nuorena aikuisena kokemaan suurta maailmaa. Ensimmäiseksi löylyttäjä valuttaa kerrotun määrän vesikauhallisia kiukaalle ja alkaa pyyhettä pääsä yläpuolella pyörittäen jakamaan kuumaa höyryä tasavertaisesti kaikille. Sitä Suomea haen ja löydän Lapista. Vaikka Hampuri on suurenmoinen kaupunki, jossa olen kotonani, koen myös koti-ikävää Suomeen. Olisihan hienoa kokea 150-vuotisjuhlallisuuksia onnellisten kaupungissa. Kävelylenkillä näin liki kymmenkunta käytettyä maskia maassa. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kun palat on jaettu, alkaa löylytys. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Kolmelle autoilevalle nuorelle miehelle lämpimät kiitokset kuljetusavusta sunnuntai-iltana. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Suomalaiset innostuivat liputtamisesta luonnon juhlapäivänä, mikä edisti sitä, että päivä vakiintui osaksi suomalaisten juhlapäivien perinnettä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Se kulttuuri, jossa voi ihmisten kanssa vaieta samassa huoneessa, ilman että kukaan vaivautuu. Siinä vaiheessa, kun neonvalojen välkkyminen ja musiikin jumputus kovaäänisistä ei enää kiinnosta ja kun mieli alkaa lähestyä olennaisia kysymyksiä elämän tarkoituksesta tai sen puutteesta, alkaa sydän kaipaamaan kohti kotimaata. Siellä vain istutaan ihan rauhassa, jokainen omien ajatustensa kanssa. Sisareni asuu Vantaalla ja minä saavun Hampurista. danin vyöarvon. Kirjoituksia ei palauteta. Kaiken tämän sirkuksen keskellä on joskus hankalaa keskittyä omiin ajatuksiinsa. Alkuun KLTEKSTI A Kolmelle autoilevalle nuorelle miehelle lämpimät kiitokset. TEKSTARIT Mieleni ikävöi päästä Lappiin. Löylyttäjä tuo aina mukanaan jääpaloja ämpärissä, joka kiertää yleisön joukossa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. – Suomalaisten into liputtaa luonnolle on ollut ratkaisevan tärkeää siinä, että päivä saadaan vakiintuneeksi liputuspäiväksi almanakkaan. Sisäministeriö ja Helsingin yliopiston almanakkatoimisto julkistivat päätöksensä, että vuodesta 2023 alkaen Suomen luonnon päivä eli elokuun viimeinen lauantai on vakiintunut liputuspäivä. Toisin on asian laita suomalaisessa saunassa, jossa on helppoa saada omat mietteensä järjestykseen. Sitten jaetaan jääpalat. Suomen luonnon päivää on vietetty vuodesta 2013. Rouva Jenni Haukio iloitsee päivän saamisesta vakiintuneeksi liputuspäiväksi. Lisää intensiteettiä kokemukseen tuo vielä käen kukunta. Tiedostavatkohan kemijärveläiset itse, kuinka onnekkaita he ovat saadessaan asua niin kauniiden maisemien ympäröimänä. Sen jälkeen hän esittäytyy asiakkaille, kertoo kuinka monta kierrosta löylyä on tulossa ja kuinka monta kauhallista per kierros on odotettavissa. Päälajina urheilussa on ollut viimeiset kaksikymmentä vuotta taekwondo, jossa olen saavuttanut 3. Muut seuraavat löylyttäjää
Osa kanta-asiakkaista käy kahvilla ja vaihtamassa kuulumiset tutun porukan kanssa joka päivä. Kylälle asumaan -illoissa nostetaan kylät ja kyläläiset esille ja he pääsevät itse kertomaan, miksi heidän kylälleen kannattaa muuttaa, kertoo Suomen Kylien maallemuuttoasiamies Johanna Niilivuo. Tuohon aikaan elämä Pelkosenniemellä oli vilkasta, ja työntekijöitä oli kahvilassa kahdeksan ja huoltopuolella kaksi. – Kyllähän tämä paikka on henkireikä kylälle. Vappu on työskennellyt yrityksessä 1990-luvulta asti, ja vuonna 2002 hän otti yrityksen nimiinsä. Kiertue alkaa 14.4. Huoltopalvelu Sammeli Oy sai viime viikolla Pelkosenniemen kunnan vuoden 2021 yrittäjätunnustuksen. Tytär Marika palasi Etelä-Suomesta kahdeksan vuotta sitten, ja sen jälkeen äiti ja tytär ovat hoitaneet kahvilaa ja myymälää kahdestaan. – Onko kulmarautoja, kysyy naisasiakas, ja Marika Mettiäinen lähtee heti esittelemään niitä. Mettiäiset ovat pitäneet huolta siitä, että päivät eivät veny kellon ympäri, vaan aikaa jää myös perheelle ja muulle elämälle. Kylälle asumaan -tutustumisiltojen idean on kehittänyt Pohjois-Savon kyläasiamies Merja Kaija. Lämmittää sydäntä, kun he tulevat aina uudelleen, Vappu Mettiäinen toteaa. – Monet vakiokulkijat käyvät tässä matkallaan esimerkiksi Leviltä Rukalle. Täällä on väljää ja mahdollista tehdä etätöitä hyvässä ympäristössä, ja kohta tänne valmistuu uusi koulu, Vappu pohtii. Sammelissa on myynnissä monenlaista. Asiakaspalvelu on ollut tässä erittäin miellyttävä ja mukava iän kaiken, ei kai sen parempaa voi olla, Korhonen tuumaa. Sammeli on pelkosenniemeläisten olohuone Yrittäjätunnustus 2021: Kylän kohtaamispaikka jo kolmannessa sukupolvessa. Hänellä on osaamista alalle sekä käytännön että koulutuksen kautta, sillä hän hankki yrittäjän ammattitutkinnon vuosi sitten. Remontti tehtiin viime kesänä, ja uusien tilojen avajaistanssit pidettiin lokakuussa. — Maallemuuton edistäminen ja maaseutuasumisen kehittäminen ovat tänä vuonne nousseet kärkiteemoiksi Suomen Kylät ry:n toiminnassa. Pian toinen asiakas kysyy pilkkimatoja. Vappu Mettiäinen esittelee vanhan ajan seinätaulua pääsiäiseksi.. Huoltopalvelu Sammelin perusti Vapun isä Kauko Kilpimaa vuonna 1964. Moni pelkosenniemeläinen on Korhosen kanssa samoilla linjoilla. – Työ on mukavaa, vaihtelevaa ja haastavaa. Kunhan koronatilanne paranee, Sammelissa pidetään taas karaokeiltoja ja muita tapahtumia sekä kokouksia ja näyttelyitä. Kylälle asumaan –tutustumiskiertueen ensimmäiset illat pidetään 14.4, 28.4, 12.5 ja 26.5. – Pyrimme pitämään valikoiman monipuolisena, jotta ei tarvitsisi lähteä kauemmas, Marika selvittää. Myynnissä on myös pienrautatuotteita ja rakennustarvikkeita. Kaikissa kylissä ei toki ole aktiivista toimintaa, mutta toisaalta meillä on todella paljon toimeliaita kyliä, joissa talkoohenki on voimissaan ja yhteisöllisyys vahvaa. Marika kertoo viihtyvänsä Pelkosenniemellä kolmen lapsensa ja puolisonsa kanssa. Kiertueella on mukana Sallasta Kursun kylä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 8. huhtikuuta 2021 Kylälle asumaan -illat tuovat verkon välityksellä kylien elämän ja asumismahdollisuudet maallemuutosta kiinnostuneiden luokse. Yritystä pyörittävät Vappu Mettiäinen ja Marika Mettiäinen, äiti ja tytär. Ulkopuolisia työntekijöitä on ollut muun muassa Marikan äitiyslomien aikaan. Autohuolto loppui joitakin vuosia sitten autonasentajan siirryttyä muihin töihin. Huoltamotilan jäätyä tyhjäksi naiset päättivät laajentaa myymälää. Paikka pysäyttää myös matkailijoita. Kylän asukkaat ja aktiivit kertovat, millainen paikka heidän kotikylänsä on asua ja elää sekä esittelevät kylän tunnelmaa ja syitä, jotka saavat heidät viihtymään kylällä. Meillä oli töissä kaksi kirvesmiestä, ja osan teimme omana työnä, Vappu kertoo. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen kirkonkylällä viitostien varressa on Seo-huoltamo, joka kätkee sisäänsä paljon enemmän kuin ulkoapäin arvaisi. Myynnissä on myös paikallisia yrttituotteita, Pelkosenniemen jakokunnan ja Yli-Kemin kalastusalueen lupia sekä syöttejä ja kalastustarvikkeita. Tilaa on noin 50 hengelle. Tässä tulee käytyä lähes päivittäin, kahvilla ja kaikenlaista tarviketta hankkimassa, ja tietenkin ostan tästä polttoaineet, autoa tankkaamaan pysähtynyt pelkosenniemeläinen Jussi Korhonen sanoo. – Eihän sitä tiedä, ehkä korona voi vaikuttaa siihen, että ihmiset näkevät eri lailla pienten paikkojen mahdollisuudet, ja toivon, että tänne muuttaa uutta väkeä. – Remontin suunnitteli insinööritoimisto Mauri Hietanen Sodankylästä, kattoremontin teki Teemu Talvensaari ja sähkötyöt Markku Hakuli. Sammelissa on siitä onnellinen tilanne, että työlle on nuori jatkaja. Päivät ovat erilaisia. Valikoimaan kuuluvat myös posti-, matkahuoltoja Veikkausasiamiespalvelut. – Kahvilan pöydät on tehnyt savukoskelainen puuseppä Petri Tarkka. Minua ei ole patistettu jatkajaksi, vaan olen itse halunnut tulla tänne töihin, Marika sanoo. – Jos jokin pieni tarvike pitää hakea Sodankylästä tai Kemijärveltä, sille voi laskea puoli päivää aikaa. Omalta osaltani haluan olla nostamassa esille meidän upeita kyliä, joita on yli 4000 Suomen päästä päähän. Sisällä on viihtyisä, tilava kahvila ja myymälä, josta saa monenlaista tarpeellista autokemikaaleista ja -tarvikkeista lasten leluihin, vapaa-ajantarvikkeisiin ja sisustustavaroihin. Tutustumisiltojen aikana 3-4 kylää samalta maantieteelliseltä alueelta esittelee yleisölle kotikyläänsä omin sanoin, kuvin ja videoin. Korona-aika hiljensi Pelkosenniemelläkin ulkomaalaisten matkailijoiden virran, mutta suomalaisia on ollut liikkeellä paljon. Ilmoittautuminen seuraamaan kylälle asumaan Lapin kylälle: www.lappilaisetkylat.fi Kursun kylä mukana Kylälle asumaan -tutustumiskiertueella Kylälle asumaan -illat tuovat netin välityksellä esille minkälaista elämä ja asumismahdollisuudet kylissä on. Sammelista saa myös ruoka-annoksia. – Sammeli elävöittää kylää huomattavasti. Lapista, jolloin esittelyvuorossa ovat Rovaniemellä sijaitseva 23 asukkaan Niesi, Kolarin ja Kittilän alueilla sijaitseva 350 asukkaan Ylläsjärvi sekä Sallassa sijaitseva 220 asukkaan Kursu . Yrityksen nimi Huoltopalvelu Sammeli Oy säilyi ennallaan
+ 0,1669 € /min (alv 24%) Jarno Soita meille puh. Toimitamme ostamasi auton kotiin ilman kuluja. Mikään alueista ei ollut paras kaikilla mittareilla mitattuna, mutta kaikki kärkeen sijoittuneet alueet olivat vahvoja siinä, että niillä käy matkailijoita tasaisesti ympäri vuoden. Vuoden matkailualue valitaan vuosittain, ja palkitsemisella halutaan kiinnittää huomiota niihin asioihin, joiden kehittämisen tulisi olla matkailualueiden tavoitteena. Itä-Lapin kuntayhtymän johtaja Dina Solatie vastaanotti kunniakirjan palkinnosta.. – Matkailualue on ainutlaatuinen, turvallinen ja puhdas. Itä-Lapissa on tehty pitkään töitä vastuullisten matkailupalveluiden kehittämisessä, ja tästä on osoituksena Posion saama STF-tunnus, ensimmäisenä matkailualueena koko Suomessa. sähköposti: etunimi.sukunimi@porho.fi Jukka-Pekka Matti Ari Pirttilä Maununiemi 020 762 4359 020 762 4348 020 762 4358 020 762 4357 Pallari Heinonen Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Korona-aika on osoittanut sen, että ihmiset hakeutuvat pienemmille alueille, laadukkaiden yksilöllisten palveluiden äärelle. ”Mahtava tunnustus kovasta työstä” Vertailussa 109 aluetta: Itä-Lappi valittiin vuoden 2020 matkailualueeksi. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Teollisuustie 25 96300 Rovaniemi Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi/automyynti/vaihtoautot Yli 800 vaihtoautoa www.porho.fi ILM AIN EN TEE AUTOKAUPPA KOTONASI! Kuntotarkastet ut autot! Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. Vertailussa oli mukana 109 aluetta eri puolelta maata. Ympärivuotisuutta ja sesonkipiikkien tasoittamiseen tähtääviä toimenpiteitä on tehty matkailualueiden ja yritysten yhteishankkeessa yhdessä. Itä-Lapissa on upeita erilaisia luontomatkailuja kulttuurikohteita kohtuullisten välimatkojen päässä toisistaan, ja täällä tehdään erinomaista yhteistyötä kestävän ja ympärivuotisen matkailun kehittämisessä, Itä-Lapin kuntayhtymän puheenjohtaja Dina Solatie toteaa tiedotteessaan. Torstaina 8. Alue haluaa toimia vastuullisen matkailun esikuvana. Kehitystyö jatkuu edelleen niin, että mukaan on sitoutettu alueen saavutettavuuteen keskeisesti liittyvä yhteistyökumppani VR. Täällä on runsaasti tilaa nauttia avarassa luonnossa monipuolisesta matkailutarjonnasta ympärivuotisesti ja turvallisesti. + 0,1669 € /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. Vertailuun otettiin mukaan ne kunnat, seutukunnat ja maakunnat, joista on saatavissa majoitustilastoja ympäri vuoden. – Palkinto on mahtava tunnustus Itä-Lapissa tehdystä kovasta työstä. Myös muut alueen kohteet ovat olleet pilotteina mukana Visit Finlandin STF -ohjelmassa. Alueella on neljä kansallispuistoa (UKK, PyhäLuosto, Oulanka ja Riisitunturi) ja viides on tulossa Sallaan. 020 762 4350 TEE AUTOKAUPPA KOTONASI! Valitse auto, ota yhteys myyjään. Palkinnon myönsivät Suomen matkailualan liitto SMAL, Visit Finland sekä TAK Research, jotka ovat vertailleet eri kuntia, seutukuntia ja maakuntia keskenään kolmatta kertaa. Itä-Lappi on mahdollisuuksien matkailualue ja seutukunta, jossa matkailijat ja luonto on yhtä perhettä. l l l l Myös muut merkit ja tuotteet Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. Itä-Lappiin kuuluvat Posion, Kemijärven, Sallan, Pelkosenniemen ja Savukosken kunnat. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. Itä-Lappi haluaa jatkossakin olla osa matkailijoiden upeita kokemuksia, rikastuttaa mieltä sekä antaa vain parasta. Vuoden 2020 matkailualueet laitettiin paremmuusjärjestykseen seuraavien kriteerien perusteella: rekisteröityihin majoitusliikkeisiin saapuneiden vieraiden määrän kehitys, matkailijoiden viipymän kehitys, lomamatkailijoiden yöpymisten määrän tasainen jakautuminen vuoden ajalle (sesonkivaihteluiden vähäisyys) ja majoitusmyynti asukasta kohden. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput Maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. Itä-Lappi on valittu vuoden 2020 matkailualueeksi. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana
Tämä tavoite saavutettiin miltei eurolleen. Kaupungin kuluiksi koronasta arvioidaan noin miljoona euroa. Kun kuntavaalit siirrettiin, joutui kaupunginhallitus käsittelemään asian uudelleen. Kokonaan alijäämiä ei saada katettua, vaan jäljelle jää vielä parisen miljoonaa euroa. Kaupunginhallitus käsitteli osaltaan tilinpäätösasiakirjat ja päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyisi ne. Omavaraisuusaste oli 43,7 prosenttia, kun edellisvuonna se oli 45,4 prosenttia. Lautamiesten määrän muuttuessa Tuomioistuinvirasto voi samalla määrätä, että asianomaisten kuntien alueilta valittujen lautamiesten vaali on toimitettava uudelleen jäljellä olevaksi vaalikaudeksi. Vastuualueet ovat tehneet hyvää työtä, ja talouteen liittyvä osaaminen on organisaatiossa kasvanut merkittävästi, toteaa kaupunginjohtaja Atte Rantanen katsauksessaan viime vuoden tilinpäätökseen. Se johtui verontilitysrytmin muutoksesta, kun vuonna 2020 tilitettiin kunnille edellisvuonna tilittämättä jääneitä veroja. Yhdessä nuo tekijät avittivat tuloksen reilusti plussan puolelle. Kaupunkikonsernin lainakanta oli viime vuoden lopussa noin 10 500 euroa per asukas. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Edelliselläkin valtuustokaudella Sallasta on ollut kaksi lautamiestä. – Valitettavasti erikoissairaanhoidon ja ensihoidon kulujen kasvulle ei näytä olevan kattoa, ja kaupungin vaikuttamismahdollisuudet tässä ovat olemattomat, Rantanen toteaa katsauksessaan. Koronan takia työttämyys kasvoi 13,7:stä 19,1:een prosenttiin. Ylijäämällä voidaan kuitata useilta edellisvuosilta kertyneet yhteensä yli neljän miljoonan euron suuruiset alijäämät. Vuosikate toteutui edellisvuotta paremmin, ja se kattoi poistot. Nykyisten lautamiesten toimikausi päättyy, kun kunnanvaltuustot ovat valinneet uudet lautamiehet ja valinnat ovat tulleet lainvoimaisiksi. 050 381 2109 • Sari Kananen puh. A Kaupunkikonsernin lainakanta oli viime vuoden lopussa noin 10 500 euroa per asukas. Kemijärven kaupunki teki pitkästä aikaa plusmerkkisen tilinpäätöksen, kun kaupungin tilit jäivät viime vuodelta noin 2,4 miljoonaa euroa plussan puolelle. Kaupungin lainakanta puolestaan 5 570 euroa per asukas. Sallan kunnanhallitus päätti esittää Lapin käräjäoikeudelle, että Sallan kunnasta tulee valita kaksi käräjäoikeuden lautamiestä valtuustokausille 2021-2025. Noin neljä vuotta sitten voimaan tulleen lain käräjäoikeuden lautamiehistä mukaan kunnanvaltuusto valitsee lautamiehet kunnanvaltuuston toimikautta vastaavaksi ajaksi. – Tavoitteena vuodelle oli ohjelman mukaan saavuttaa noin miljoonan säästöt. Verotulot toteutuivat vuoteen 2019 verrattuna noin miljoona euroa suurempina kuin oli arvioitu. Viime vuoden joulukuun lopulla kaupunginhallitus teki päätöksen, ettei kuntavaalien ulkomainontaan järjestetä mahdollisuuksia. Kaupunki piti tuloveroprosentin ennallaan eli se oli 21,5 prosenttia, eikä korottanut muitakaan veroja. Ennen lautamiesten määrän vahvistamista tai muuttamista käräjäoikeudelle ja käräjäoikeuden tuomiopiiriin kuuluvalle kunnalle varattiin tilaisuus antaa asiassa lausunto. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen esitti hallitukselle, ettei mahdollisuutta ulkomainontaan järjestetä, mutta hallitus päätti toisin. Kaupunki ponnisti plussalle Tilinpäätös: Ylijäämää viime vuodelta noin 2,4 miljoonaa euroa, jolla katetaan yli neljän miljoonan euron alijäämäpottia. Koronapandemian takia Kemijärvi sai, kuten monet muutkin kunnat, valtiolta rahaa ja sen päälle harkinnanvaraista avustusta. RAKENNA, REMONTOI, SISUSTA -teemasivut HUOM! Teemanumero on luettavissa maksutta myös näköislehtenä osoitteessa www.kotilappi.fi Kemijärven kaupunki teki pitkästä aikaa positiivisen tuloksen, kun viime vuoden ylijäämäksi kirjataan noin 2,4 miljoonaa euroa. Ylijäämätulokseen kaupunki pääsi valtuuston viime vuoden alussa hyväksymän talouden sopeuttamisohjelman myötä. Vaalimainoksia sittenkin Taivaantulien aukiolle. 050 381 2540 • aineistot@slpmedia.fi Mainosvaraukset 19.4.2021 mennessä. huhtikuuta 2021 Koti-Lapissa torstaina 29.4.2021 Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä varaukset • Kati Torvinen puh. Kaupunki sai harkinnanvaraista valtionapua miljoonan ja koronaan liittyviä tukia yhteensä hieman yli kaksi miljoonaa euroa. Edelleen kaksi lautamiestä Sallasta Kemijärven kaupunginhallitus on päättänyt, että kuntavaalien ulkomainonta sallitaan kaupungin keskustassa Taivaantulien aukiolla
– Ikäihmisten ja myös lapsiperheiden kohdalla teimme kuntana parhaamme tukeaksemme ja varmistaaksemme kuntalaisten selviytymistä ja jaksamista poikkeusolosuhteissa, Parkkinen toteaa. 1,60 + pantti 0,15) Tankoparsa vihreä 500 g (5,38/kg) Italia, Meksiko, Espanja 1 75 2 69 Voim. HK Amerikan pekoni Original 170 g (10,29/kg) Atria Coleslaw 300 g (6,30/kg) 1 75 1 89 Keijo Alkoholiton lager 0,0 % 0,5 l (3,20/l) (sis. Kuntakonsernin lainamäärä oli vuoden lopussa 20,7 miljoonaa euroa ja kunnan 12,5 miljoonaa euroa. – Koronasta huolimatta taikka osittain siitä johtuen kotimaan matkailu kasvoi todella positiivisesti. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Voim. Asukasta kohden lainamäärä oli 6 082 euroa ja kunnassa 3 677 euroa. 7.–11.4. 7.–11.4. Omavaraisuusaste oli tilikauden lopussa 36,9 ja suhteellinen velkaantuneisuus 53,2 prosenttia. Tähän vaikuttaa positiivisesti valtiolta saadut lisävaltionosuudet ja verotulomenetysten kompensaatiot, toteaa kunnanjohtaja Erkki Parkkinen tilinpäätöskatsauksessaan. Ihmisten arjen elämään, erityisesti yli 70-vuotiaiden kohdalla pandemia aiheutti isoja rajoituksia. Atria Kanan grillileike BBQ-marinoitu 900 g (7,72/kg) Suomi RAJOITETTU ERÄ Voim. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI Sallan kuntakonsernin vuoden 2020 tilinpäätös osoittaa ylijäämää noin 1,1 miljoonaa euroa ja kunnan osalta noin 786 000 euroa. Vuonna 2020 tilastoidut yöpymiset laskivat edellisestä vuodesta vain vajaa 2 prosenttia, mikä on koronapandemian aikana erittäin hyvä tulos, Parkkinen toteaa. Sinebrychoff Bonaqua sitruuna-lime 24 x 0,33 l (sis. Tavoitteena oli estää työttömyyden kasvua, mikä kansainvälisen matkailun pysähtymisen ja muun muassa rinnetoimintojen sulkemisen vuoksi aiheutti lomautuksia ja työttömyyttä laajalti muihinkin tukipalveluihin. Investointimenot olivat 4,6 miljoonaa euroa. 8.–9.4. Kuntakonsernin käyttötalousmenot olivat tilivuonna noin 50,4 miljoonaa euroa, kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli noin 570 000 euroa eli 1,1 prosenttia. Verotuloja kertyi yhteensä 11,5 miljoonaa euroa ja valtionosuuksia 21,7 miljoonaa euroa. Investointimenot pienenivät vuoteen 2019 verrattuna noin 0,6 miljoonaa euroa. saakka. pantin). Torstaina 8. Pingviini Suklaatuutit 8 kpl Voim. Voim. 7.–11.4. Kesä, syksy, joulu ja uusi vuosi olivat matkailussa vilkasta aikaa. 8.–9.4. Koronapandemiasta johtuen kunta lisäsi merkittävästi investointibudjettia. Atria Nauta jauheliha 15 % 400 g (9,48/kg) Suomi RAJOITETTU ERÄ VAIN MEILLÄ 6 95 RAJOITETTU ERÄ 3 79 ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA Löydät meidät myös Facebookista! Yhdessä jo vuodesta 1907 SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. 050 311 7858 Poikkeusoloista johtuen palvelemme ma-la 7-20, su 8-20 Tilaa ruoat kätevästi ennakkoon ABCmobiililla jo matkan päältä! Etu voimassa 11.4. – Vuoden 2020 tilinpäätökset sekä kunnan että konsernin osalta ovat vahvasti ylijäämäiset ja taseen kertyneet ylijäämät ovat vahvistuneet. Sallan kunnanhallitus esittää valtuustolle viime vuoden tilinpäätöksen hyväksymistä. Vaasan Hampurilaissämpylät 480 g (5,40/kg) 2 59 S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21 ja su 10-21 S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21 ja su 10-21 Voim. Kotimaanmatkailu kasvoi Sallassa viime vuonna todella paljon. Tilivuoden vuosikate oli 4,3 miljoonaa euroa. Valtionosuuksissa reilu kasvu Tilinpäätös: Sallan kunnan tilit noin 786 000 euroa ylijäämän puolella. A Vuonna 2020 tilastoidut yöpymiset laskivat edellisestä vuodesta vain vajaa kaksi prosenttia. 8.–11.4. Kiuaspulla Rahkapiirakat 3 75 pkt 2 95 ps 9 99 24-pack ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2, p. Vertailukelpoinen edellisen vuoden vuosikate oli 3,5 miljoonaa euroa. Verotulot kasvoivat hieman yli 380 000 eurolla ja ja valtionosuudet lähes 1,4 miljoonaa euroa. Koronapandemiasta johtuneet rajoitukset vaikuttivat myös Sallassa
– Kyllä kaupankäynti sujuu. – Lauantaina paikalla kävi sopivasti porukkaa. Päivän aikana avattiin paikallisten tuotteiden ja palveluiden verkkokauppa osoitteessa korvatunturi.fi. Itä-Lappi: Norjasta mallia Suomen arktiseen politiikkaan A Rail Arcrtca, rautatien toteuttaminen Sallan kautta Alakurttiin Venäjälle huomiotava. Korvatunturin Puodin pihalla oli kaksi myyjää, Kari Kilpimaa KorvatunturinMaan Osuuskunnasta ja Maria ja Jarmo Pekkala Korvatunturin Kotikonnusta. Ihmiset ovat sopeutuvaisia. Kuivaliha säilyy hyvin kuljetuksessa vakuumiin pakattuna, Kilpimaa tuumaa. – Toivotan teille kaikille voimia ja sitkoa tämän erikoisen ajanjakson keskellä, jonka uhriksi Lappi matkailuelinkeinoineen on joutunut. Savukosken nuorisovaltuuston puheenjohtaja Jalmari Harju totesi puheessaan, että vaikka vaikea vuosi on vaatinut sopeutumista kaikilta, niin Savukoskelle mennyt vuosi on suurelta osin ollut myönteinen. Kuntayhtymän mielestä arktisen politiikan strategiaa voidaan Suomessa toteuttaa kansallisesti verotukseen, maksuihin ja syrjäisyyteen puuttuvilla ratkaisuilla. Kehittämistarpeet tulee huomioida myös rahoituksessa. – Kuivaaminen oli ennen vanhaan kätevä ja oikeastaan ainoa tapa säilöä lihaa pitkiä aikoja. Normaaliaikana Samperin Savotan pihalla järjestettävään tapahtumaan osallistuu yleensä noin 3000 henkeä. Kuivalihamarkkinoiden ohjelma ja myytävät tuotteet ovat edelleen katsottavissa tapahtuman kaikille avoimilla Facebook-sivuilla. Kilpimaa kiittää sitä, kuinka hyvin ihmiset ovat oppineet koronaturvallisen käyttäytymisen. Arkistokuvassa muutaman vuoden takaisia tunnelmia kuivalihamarkkinoilta.. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Lausunnossaan Itä-Lapin kuntayhtymä toteaa, että strategian rinnalla on samanaikaisesti valmisteltava konkreettinen toimenpideohjelma. Verkkokauppa on tänä päivänä ihmisille tuttua, ja puhelimitsekin tavaraa saa tilattua. Edelleen lausunnossa nostetaan esille rajat ylittävien liikenneyhteyksien ja tietoliikenneyhteyksien kehittäminen. Tänä vuonna kirkonkylä oli hiljainen. Lisäksi koululle tilattiin suuria valokuvavedoksia savukoskelaiselta valokuvaajalta Anu Tossavaiselta. Rail Arctica on kannattavuusselvityksissä todettu taloudellisesti edullisimmaksi ja kannattavimmaksi investoinniksi pohjoisista raideyhteysvaihtoehdoista Jäämerelle ja Aasiaan. Kuivatessa kosteus häviää lihasta ja se on kätevämpi kuljettaa mukana. Ihmiset ovat fiksuja ja pitävät turvavälin. Savukosken kuivalihamarkkinoita vietettiin pääsiäislauantaina jo toista kertaa virtuaalisesti. Myös ne julkistettiin lauantaina. Pienillä paikallisilla ostoilla turvaat Savukosken työpaikkoja nyt ja tulevaisuudessa, jonka turvin osa meistä nuoristakin voi työllistyä, Harju sanoi. Moni odotti autossa, että edellinen asiakas sai ostoksensa tehtyä. – Savukosken nuoret saivat uuden toimivan koulukeskuksen, joka palvelee meitä nuoria hamaan tulevaisuuteen omien jälkipolvien kautta. Kuivalihamarkkinoilla julkistettiin kittiläläisen taiteilijapariskunnan Raisa Raekallion ja Misha del Valin toteuttamat Savukoski-aiheiset maalaukset. Savukoskelainen Oiva Leukku kertoo verkkosivulla koparakeiton valmistuksesta, ja lopuksi on tarjolla markkinatanssit sekä musiikkia ja taikuutta A & E -showssa. Kuivaliha liikkuu nyt netin kautta Kuivalihamarkkinat: Virtuaalisten markkinoiden juhlapuhujana ministeri Annika Saarikko. Poikittaisliikenne tulee myös kasvamaan Norjan, Ruotsin, Suomen ja Venäjän välillä. Kuntaan on saatu uusi koulu ja uusia asukkaita. Osaavaa työvoimaa tarvitaan a ja lausunnossa ehdotetaan Norjan mallin käyttöönottoa. Myös siihen on lausunnon mukaan perusteltua kiinnittää huomiota arktisen politiikan strategiassa. Kuivalihamarkkinat on Kilpimaalle vuoden tärkein myyntitapahtuma. Jos joku ihmettelee kuivalihan kilohintaa, on syy varsin selvä: pieni pala kuivalihaa sisältää paljon energiaa ja maistuu suussa sulavalle, totesi kunnanjohtaja Antti Mulari tervehdyksessään. Korona-aikana kauppa on siirtynyt sujuvasti netin kautta ja puhelimitse tapahtuvaksi. Koillisväylän merkitys tulee korostumaan ja Luoteis-Venäjältä kuljetusten Lapin kautta Eurooppaan arvioidaan kasvavan. Meillä on kuitenkin lupaus paremmasta, nyt on annettu miljoonas rokote, ja se on lupaus kesästä, jolloin asiat voisivat olla normaalimmin, hän sanoi. Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahasto on lahjoittanut teokset kunnalle, ja ne on sijoitettu uuteen kouluun. – Palvelualoille ja porotaloudelle vuosi on ollut raskas. – Olen iloinen siitä, että Kuivalihamarkkinat tänäkin vuonna järjestetään, vaikka digitaalisessa versiossa se oleellisin, ihmisten kohtaaminen ja markkinoiden humu jää puuttumaan. Savukoskella näkee hyvin harvoin ketään kaupassa ilman maskia, Kilpimaa kertoo. Kuntayhtymä vaatii, että Kantalahden ratayhteys, Rail Arctica, rautatien toteuttaminen Sallan kautta Alakurttiin Venäjälle on huomioitava Suomen arktisen politiikan strategiaan. Kuivalihamarkkinoiden Facebook-sivusto on maksuton. Käytännössä näin on varmistettu työvoiman saatavuus, talouskasvu ja ihmisten turvallisuus ja hyvinvointi. Tämänvuotisen juhlapuheen piti tiedeja kulttuuriministeri Annika Saarikko. Hän laittoi poronlihaa kuivumaan sen verran runsaasti, että sitä riittää vielä, ja sitä myydään myös Puodissa. huhtikuuta 2021 Itä-Lappi vaatii Norjan ja Ruotsin mallia aluepolitiikkaan sekä Rail Arcticaa parhaillaan koottavaan Suomen arktisen politiikan strategiaan. Kuntayhtymän mukaan tästä löytyy paljon pitkäaikaisia kokemuksia ja onnistuneita tuloksia naapurimaistamme Norjasta ja Ruotsista, jotka ovat toimissaan tiedostaneet pohjoisen alueen erityispiirteet ja -tarpeet. Savukosken perinteisiä kuivalihamarkkinoita vietettiin pääsiäislauantaina jo toista kertaa virtuaalisesti. Siellä kerrotaan huijausyrityksestä, jolla jokin taho on yrittänyt ohjata tapahtuman sivuja etsivät omille sivuilleen ja rahastaa niille pääsystä. On siis hyvä muistaa ylläpitää kuntamme palveluita suosimalla paikallisia toimijoita muutenkin kuin markkinoiden alla. Tapahtuma pidettiin netissä, jotta ihmisille saatiin hieman ruokajuhlan tunnelmaa ja jotta myyjät saivat kanavan tuotteilleen. Aluepoliittiset ratkaisut edistävät arktisten erityispiirteiden, saavutettavuuden ja osaamisen mahdollisuuksien vahvistamista pohjoisessa
Ruotsissa asuvan toimittaja Milka Hakkarainen julkaisi helmikuussa esikoisdekkarinsa. Persoonaa peliin myynnin tueksi! 14.4 klo 8-9 VAKUUTA ENSIVAIKUTUKSELLA! Miten olla vakuuttava ja antaa hyvä myyvä ensivaikutelma. Torstaina 8. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,75 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 32e Kemijärven historia nousee äskettäin julkaistun ruotsalaisdekkarin – tai paremminkin ruotsinsuomalaisdekkarin keskiöön. Janin perheessä onkin salaisuus eikä Ruotsiin lähdetty ihan vain töiden perässä, Milka Hakkarainen avaa kirjan juonta . Dekkarin tarina erikoisesta rikosaallosta ruotsinsuomalaisten asuttamassa kyläyhteisössä kertoo samalla sukupolvien yli kantavasta koti-ikävästä. Kemijärvi keskiössä Sukupolvien yli kantava koti-ikävä: Toisen päähenkilön kotipaikka. Hän on työskennellyt uudessa kotimaassaan toimittajana ja suomen kielen opettajana ja julkaissut novelleja Suomessa ilmestyvissä lehdissä. – Pohjois-Suomesta lähti paljon väkeä Ruotsiin aikoinaan, ja itselläkin on täällä Ruotsissa kemijärveläinen tuttu. Vaikka Jani on kauan sitten pessyt finnjävelin leiman nahoistaan, ruotsinsuomalaisia sukulaisiaan hän ei pysty taikomaan pois. Pääsemme Monan johdolla tutustumaan markkinoinnin saloihin, sekä loistavia vinkki vitosia myyntiin ja markkinointiin! Tässä ohjelma ja linkit löytyvät myös Itä-Lapin Kuntayhtymän Facebook-sivuilta tapahtumista, Tervetuloa mukaan ! 8.4 klo 18-19 NÄIN MYYT, MUTTA ET TYRKYTÄ! Tulosta myynnillä ilman tyrkytystä. Kirjassa useamman vuosikymmenen takaiset tapahtumat Lapissa ja Kemijärvellä kietoutuvat nykypäivän tapahtumiin. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 89,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Rosa on päättänyt vaihtaa alaa ja kirjoittaa tästä lähtien harmittomia artikkeleita ruotsinsuomalaiseen Uutissuomi-lehteen, mutta hän ei voi olla kiinnostumatta Janin isoäidin kohtalosta. Näköislehti on luettavissa torstaina jo aamuvarhain. Lähiosoite............................................................................ Milka Hakkarainen on asunut Ruotsissa yli kymmenen vuotta. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 11 Tilaa oma Koti-Lappi 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä Itä-Lapissa tapahtuu. tai PAPERILEHTENÄ PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Itälappilainen mikroyrittäjyys ja Covid19-hanke arkisin Yrittäjän Koronapuhelin P. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Milka Hakkaraisen dekkarin tarina rikosaallosta ruotsinsuomalaisten asuttamassa kyläyhteisössä kertoo samalla sukupolvien yli kantavasta koti-ikävästä. Postinumero.................Postitoimip..................................... Rosa saa myös selville, että Skutskärissä on kadonnut useampi suomalainen jäljettömiin. Postinumero.................Postitoimip..................................... Tukholmassa poliisina työskentelevällä Jani Perannolla menee hyvin yhtä pientä yksityiskohtaa lukuun ottamatta: hän on suomalainen. osoitteessa: www.kotilappi.fi Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Tapahtumat pakottavat heidät molemmat löytämään uusia puolia itsestään. Ei verta rantaa rakkaampaa ilmestyi helmikuussa. – Kun juoni alkoi muotoutua, huomasin, että Kemijärvi voi tuoda vielä yhden yllätyksen tarinaan sotahistoriansa ja tarkemmin sanottuna Lapin sodan kautta. Laskutus yhdessä kahdessa (44,50e) kolmessa (29,67e) neljässä (22,25e) erässä Hinnat sis.alv. Milka Hakkarainen kertoo, että hänellä itsellään ei ole sinällään lähtökohtia Kemijärvelle, mutta tarinan muotoutuessa Kemijärvi nousi historiansa vuoksi toisen päähenkilön suvun kotipaikaksi. A Halusin kirjoittaa ruotsinsuomalaisten vaiheisiin sijoittuvan dekkarin. Kun uusi rikos ravistaa yhteisöä, hän yllyttää Janinkin mukaan juttuun. 010 665 7921 * • sähköpostilla: asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Halusin kirjoittaa nimen omaan ruotsinsuomalaisten keskelle sijoittuvan dekkarin, ja toisen päähenkilön Janin äidin suku on Kemijärveltä. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Rauha-mummin outo kuolema sekä väärässä paikassa käyty tappelu johtavat suunniteltua pidempään oleskeluun kotiseudulla sellutehtaan varjossa. Puhelin............................................................................... Ohjeita brändäykseen! 16.4 klo 8-9 ALGORITMIN ABC-HOMMA HALTUU! Algoritmin hyödyntäminen ja ohjeistus käytännöstä!. 10%. Samalle paikkakunnalle on hiljan muuttanut Helsingistä rikostoimittaja Rosa Riemunen, jolla myös on omat salaisuutensa. (a lv. Maksajan nimi..................................................................... Enon hautajaiset pakottavat hänet lapsuudenkotiinsa Skutskäriin. 040 770 7473 MYYNNIN JA MARKKINOINNIN HUHTIKUU BRÄNDIKSI OY – Mona Kajander Mona on monipuolinen lappilainen markkinoinnin ja myynnin asiantuntija. Kirjailija kartoittaa samalla todellistakin näkökulmaa – ruotsinsuomalaista identiteettiä – samalla, kun ruotsinsuomalaisessa yhteisössä tapahtuu katoamisten ja murhien aalto
Hänen mielestä yleisön ei tarvitse tietää mitä kulisseissa tapahtuu, koska silloin teatterin illuusio särkyy. Nykyisillä metsänhoitokäytännöillä olisi kuitenkin mahdollista nelinkertaistaa luomukeruualueiden pinta-ala ja saada lähes kaikki luonnonmarjat ja -sienet luomuna. Erinomainen marjasato lähes koko maassa innosti marjastukseen niin, että kotimaisen keruun osuus yli kaksinkertaistui. Vähäisen unen jälkeen väsymys painaa edelleen, sillä Sodankylässäkin käännytään väärin. Luonnonmarjoja kerättiin kaikkiaan myyntiin yli 12,5 miljoonaa kiloa. Mustikkaa kerättiin 4,7 miljoonaa kiloa ja lakkaa 93,5 tuhatta kiloa. Kokoelmassa kirjailijat ja teatteri-ihmiset kirjoittavat, miten haaveet ja todellisuus, pelot ja toiveet sekä järki ja tunne käyvät keskustelua. Puu kuitenkin tunnetaan hedelmistään. Björkmanin ja Honkasen toimittama kirja Pakopiste ei suoranaisesti liity koronaan mutta kirjan tarinat saavat lukijan pohtimaan tilannetta, missä maailma on ainakin hetkeksi muuttunut totaalisesti. ( Ef. Jokapäiväiseen parannukseen kuuluu synnin tunnustaminen ja anteeksi uskominen. Tällä kertaa matkataan kohti Kemijärveä ja sieltä kohti Kuusamoa. Viikon vaeltaminen yöttömässä yössä, valvominen ja lopen uupunut ajelu pitkin Pohjois-Suomen teitä, olivat saaneet miesten mielen ja ruumiit tolaltaan. Edellisvuoteen nähden kasvua kokonaismäärässä oli yli viidennes. Luonnonmarjojen poimintatulo oli yhteensä 19 miljoonaa euroa. huhtikuuta 2021 12 ELÄMÄNMENO Niin kuin vastasyntyneet lapset tavoitelkaa puhdasta sanan maitoa, jotta sen ravitsemina kasvaisitte pelastukseen. Vain kaksi prosenttia luonnonsienistä tuli myyntiin ulkomaalaisten kerääminä. Björkman kirjoittaa omasta kilvoittelustaan teatterissa, joka on kestänyt jo 30 vuotta. Tästä herkkutatin osuus oli peräti 460 tonnia. Muuten mieli saattaa mennä oikeasti sekaisin. Vasta siellä tajutaan, että on kuljettu muutama sata kilometriä harhaan. Tämä lienee sitä perisynnin turmelusta meissä, jumalankuvina olemme rikki. Hinnalla millä hyvänsä, jopa oman henkensä hinnalla, teatterilaiset haluavat varjella tuota illuusiota. Teen näemmä edelleen syntiä, eli lankean. Väsyneenä kukaan ei ole huomannut, että Muoniossa käännyttiin väärälle tielle. Ne törmäävät toisiinsa aina mutta varsinkin näin poikkeusoloissa. Kirkko ei olekaan Pellon vaan Kittilän Engelin suunnittelema.. Meissä ei kenessäkään ole vain valoa, meissä on myös varjoa, joka tekee meistä alttiita pahaan. Kuski on väsynyt ja parkkeeraa auton kirkon pihalle. Luonnonsienet kerättiin lähes täysin suomalaisten voimin. Näin siis uskomme, että se hyväntekijä ja rakkauteen kykenevä meissä onkin Jeesus Kristus, joka on uskossa läsnä. Puolukan osuus oli suurin, 7,7 miljoonaa kiloa. Efesolaiskirje kutsuu voimakkaasti uuteen elämäntapaan: Ennen tekin olitte pimeyttä, mutta nyt te loistatte Herran valoa. Siitä huolimatta ulkomaisten kerääjien tulo oli ratkaisevan tärkeää marjojen talteenotolle, sillä tilaston mukaan 83 prosenttia kerättiin yhä ulkomaisin voimin. Piet. Joskus on hyvä ripin muodossa aivan erityisellä tavalla tuoda päivänvaloon omaatuntoa painavat asiat. Sen seurauksena moni asia tulee varmasti muuttumaan. Kotimatka oli tarkoitus ajaa Kemin kautta etelään. Elämän ohjeeksi tarkoitettu laki tulee esiin esimerkiksi kymmenessä käskyssä ja muissakin parannukseen kehottavissa Raamatun kohdissa. Hengellisen matkanteon kannalta on terveellistä elää päivä kerrallaan: Minun on joka päivä palattava tyhjin käsin Herran tykö, sillä Hän voi antaa lahjansa vain tyhjiin käsiin. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. (1. Björkman kertoo kuinka hänen piti kulkea sairaalan teho-osaston kautta, ennen kuin tajusi oman työhulluutensa. Luomun osuuden vuosittainen vaihtelu on hyvin suurta johtuen luomukeruualueiden pirstaloitumisesta ja marjasatojen vaihtelusta alueilla eri vuosina. Sienikausi oli pitkä ja monipuolinen ja sieniä kerättiinkin yhteensä 611 tonnia. Hannu-Pekka Björkman kirjoittaa omassa jutussaan Työnsankari miten erilainen kilvoittelu on hänelle ollut aina tärkeää. Maailmankirjallisuuden tunnetuimmassa kilvoittelua kuvaavassa teoksessa, Danten Jumalaisessa näytelmässä, kerrotaan ihmisen kilvoittelusta Jumalan luo Paratiisiin, jonne hyvin harva pääsee. Luomupuolukan määrä oli alle 0,9 miljoonaa kiloa eli noin 11% koko puolukkasadosta, mustikalla vastaavat luvut olivat 1 miljoona kiloa ja 21 prosenttia ja lakalla 8 000 kiloa ja 8 prosenttia. Juha Pikkarainen Ihmisen pakenemisesta KIRJAKAMMI Ruokavirasto on julkistanut vuoden 2020 Marsi-raportin luonnonmarjojen ja -sienien kauppaantulomäärätutkimuksesta. 5:8-11 ) Uskoon tulleen kokemus on usein se, että asiat muuttuvat. Muutenkin tuntuu, että löytyy rakkautta lähimmäisiä kohtaan, kiusauksia on helppo vastustaa ja uskonelämä on voittoisaa. Se tapahtuu 1990-luvulla Lapissa. Luonnonmarjojen yli 12,5 miljoonan kokonaispoimintamäärästä puolukan osuus oli suurin, lähes kahdeksan miljoonaa kiloa.. Poimintatuloa tuli lähes 1,7 miljoonaa euroa, mikä on yli kolme kertaa enemmän kuin vuonna 2019. Se panee meidät ajattelemaan ja kyseenalaistamaan elämäntapaamme, joka vallitsi ennen pandemiaa. Kirjassa kirjoittavat toimittajien lisäksi mm. Luomukeruualueiden pinta-aloista on käytettävissä yhä toistaiseksi vain vuoden 2019 tilastot, joissa kokonaismäärä on 4,6 miljoonaan hehtaaria. Tuokaa ne päivänvaloon. Hannu Raittila on kahden kaverinsa kanssa palaamassa vaellusreissulta Ruotsin Lapista. Juha Hurme, Hannu Raittila, Juha Seppälä ja Antti Nylen. Itsepetoksen vaara oman muutoksen tarkkailussa on kuitenkin suuri, ja myös toisilta saatu kehu saattaa nostaa väärää hengellistä ylpeyttä. Hauskana mutta myös traagisena voi pitää Hannu Raittilan kirjoitusta nimeltään Pysähdy sinäkin. Eläkää valon lapsina! Valo kasvattaa hyvyyden, oikeuden ja totuuden hedelmiä. Onko usko turha asia, jos se ei muuta elämää ja ihmistä. Luterilaisen ajattelun mukaan tosin vain Jeesus Kristus oli täydellinen Jumalan kuva ja ylsi myös Jumalan kaltaisuuteen. Hyvä marjasato innosti kansan keräämään Yli 12,5 miljoonaa kiloa: Kotimaisen keruun osuus yli kaksinkertaistui, mutta 83 prosenttia kerättiin yhä ulkomaisin voimin. Tosiaan, ajoittain uskon kilvoituksessamme saamme iloiten kokea hiukan sitä, mitä Jumalan kuvana oleminen meidän kohdaltamme olisi. HARTAUS Hannu-Pekka Björkman, Nina Honkanen Pakopiste Into 2020 Tuore pariskunta näyttelijä HannuPekka Björkman ja kirjailija Nina Honkanen ovat toimittaneet kymmenen kirjoituksen kokoelman nimeltään Pakopiste. Älkää osallistuko pimeyden töihin: ne eivät kanna hedelmää. Sieniä ei luomuna vielä kerätä tilastoitavia määriä. Siunatuksi lopuksi on vielä valvottu yksi vuorokausi. Luterilaiselta kannalta pyhitys on enenevää synnintuntoa. Kun Jeesus saa olla sisimmän valtias; tuntuu siltä, että parannus ja muutos hyvään vain tapahtuu. Monet synnit jäävät pois. Kirjan on kustantanut Into. Tekopyhyyskin on synti. Viikon reissulla ympärivuorokautisessa valossa on kalastettu ja vaellettu kellonajoista välittämättä. Tämä varjelee meitä hengellisestä ylpeydestä. Raamatussa korostuu toisaalta Jumalan armo Kristuksessa mutta toisaalta myös parannusta vaativa laki. Vai tajusiko silloinkaan. A Luonnonmarjojen poimintatulo oli yhteensä 19 miljoonaa euroa. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Muuttuuko ihminen uskoon tullessaan. Hän on Jumala. Pyhä Henki kasvattaa meitä nöyryyteen osoittamalla todellisen luontomme, joka on itsekäs ja taipuvainen pahaan. Siksi mielestäni kilvoittelua ei saisi luterilaisuudesta saarnata pois, mutta puhe kilvoituksesta ei saa peittää alleen armoa, joka on ansioton rakkaus meidän osaksemme. Pelastus ei siis ole oma tekomme. Lutherin sekä monien muidenkin kirkon hengellisten opettajien peruslöytö on syntisen vanhurskauttaminen yksin armosta, yksin Kristuksen tähden. Psykologisestikin on viisasta, että tulemme yhä enemmän tietoisiksi myös omasta varjostamme. Ehkä armoakaan ei voi olla olemassa, ellei ole lakia. Pyrkikää saamaan selville, mikä on Herran mielen mukaista. Rohkenen silti päivittäin uskoa itseni autuaaksi. Miehet alkavat pohtia, että ihmisen pitäisi noudattaa rytmiä, joka määräytyy maapallon pyörimisen mukaan. Luomumarjojen määrä kiloina kasvoi edellisvuodesta, mutta luomun prosentuaalinen osuus koko marjasadosta on silti harmillisen pieni. Myös korona-aikana on syytä noudattaa tavallista vuorokausirytmiä, ettei maailma sekoitu kokonaan. 2: 2) Muuttuuko ihminen uskoon tullessaan
Su 25.4. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 1.4.2021. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Maija-Liisa lomalla 14.-30.4. Musiikki: kanttorit Anni Pätsi ja Timo Perkkiö, etu.sukunimi@evl.fi Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. Perhekerho/ päiväkerho seuraavan kerran ma 3.5. liistokki@evl.fi tai puh. Ti 13.4. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Aikuinen voi käydä esim. #YHDESSÄ2021-virtuaalitorstai toteutetaan makasiinityyppisenä lähetyksenä. Päivystävä pappi tavattavissa arkena ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Linda Paso s. Keskustelut lähetetään suorana lähetyksenä Helsingistä. Pappi jakaa ehtoollisen ja kiitosrukouksen luettuaan voi kirkosta poistua. Mutt´ tiedämme sun hyvä olla on. Luoja, lepo rauhaisa hänelle suo. Jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 12. Kuolleet: Orvo Anselmi Kerkelä 88 v. Varhaisnuoret: Ma 12.4. Tapaamme kerhon merkeissä viikolla 18. Aikuinen (äiti, isä, isovanhemmat, perhepäivähoitajat) voi jäädä kahvittelemaan ja olla mukana, kuten perhekerhossa ja kun lapsi kokee olonsa turvalliseksi, voi hän jäädä päiväkerhoon. Jälkiehtoolliselle mennään jonossa turvavälein yksi kerrallaan. Keskustelujen seuraamisen ja niihin osallistumisen lisäksi voi seurata inserttejä niin Oulusta kuin maailmalta. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 13 Koronaviruksen aiheuttaman poikkeusajan rajoituksien vuoksi siunaus toimitettu Savukosken hautausmaalla 13.3.2021 lähiomaisten läsnä ollessa. Kulkijaa kairan ja hillasoiden, jäämme kyynelin kaipaamaan. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Ilmoittautumiset Maija-Liisalle puh. lastenlapset, lastenlastenlapset ja vävyt KEMIJÄRVI Tervetuloa osallistumaan jumalanpalveluksiin ja tilaisuuksiimme pääosin netin välityksellä osoitteessa https://bit.ly/2AQ3Sjd samoin Kemijärven seurakunnan Facebook-sivulla http://on.fb.me/13CtwvC Räisälän miestenpäivät, Vuosihuolto: Armon hoidossa, 09.-10.04.2021, kokonaan etäyhteyksin: https://tapahtumat.sley.fi/47811 Su 11.4. Avoinna ma-pe klo 10-16. jälkiehtoollisen. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 11.4. Ke 14.4. Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Seppo Juhani KARVONEN s. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 31.3.2021 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 1.4. Tyvi, o.s. Pappi jakaa ehtoollisen ja kiitosrukouksen luettuaan voi kirkosta poistua. Kiitoksen kaikesta lausumme, ikävöiden. Orvo Anselmi Kerkelä, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 11.4. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Linkki löytyy myös seurakunnan kotisivustolta www.sallanseurakunta.fi Lapset: Ma 12.4. messu Kemijärven kirkossa (suoratoisto Youtube-sivullamme) liturgia ja saarna Auli Halme, kanttorina Timo Perkkiö, pyydetään seuraamaan netin kautta, jonka jälkeen klo 11-12 suoratoiston kautta osallistuneet saavat tulla kirkkoon saamaan ns. 0405213708. Verkkotapahtumassa pureudutaan keskustelukulttuurin murrokseen A Tapahtumassa on viisi keskustelukokonaisuutta.. Haudattu: 1.4. Torstaina 8. Meille niin Rakas Äiti, Mummo, Isomummo ja Anoppi Eeva Anneli LAHTELA ent. Kirkkoherranviraston puh. 06.02.1947 Savukoski k. SAVUKOSKI Su 18.4. Rahastoon kertyneet varat lahjoitamme Kemijärven Kotiutustiimin välinehankintoihin. Meillä on ikävä Sinua Tuula, Ritva, Leena ja Sirpa Kodin teit sinne minne kuuluit, jokaisen meidän sydämeen, siellä me ikuisesti tavataan. Haudattu: Sallan hautausmaahan 3.4. Ympäröimänä ahkerain kättensä töiden, muistamme lämmöllä hetket yhteiset nuo. Kirkkoherranvirasto auki arkisin klo 9-14. Sydämellinen kiitos Kotiutustiimin Hanna, Heidi, Helena, Marika ja Terhi yhteisestä matkastamme Äidin saattohoidon aikana. Klo 13 alkavan iltapäiväohjelman juontaa viestintäyrittäjä ja tietokirjailija Unna Lehtipuu. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Rovakatu 18, Rovaniemi p. #YHDESSÄ2021-virtuaalitorstai järjestetään verkkotapahtumana torstaina 20.5.2021 iltapäivästä iltaan. Meillä on sanomisen vapaus, mutta se ei poista vastuuta. Nuorisotyönohjaaja on tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostilla, antti. Ti 13.4. Lapsityö: Perhekerho/päiväkerho 3-6 vuotiaille lapsille ma 12.4 klo 10.30-12-30 seurakuntatalolla. 040-8672703. Ilmoittautumiset Aulille: 040 589 8661, auli.halme@evl.fi Ti 13.4. – Sananvapaudella oikeutetaan huonoa keskustelukulttuuria. Tule tutustumaan mallistoon. Anselmia lämmöllä muistaen Sirkka-Liisa ja Heribert perheineen Seija Mikael, Mervi ja Miika Darja ja Sampsa sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET Saattelemme Äidin hiljaisuudessa. Sieltä löytyvät yhteystiedot ja tapahtumat. – 19.4.2021 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. klo 17.00 rukoushetki pappilassa, Marikka Marjokorpi. (Koronatilanteen vuoksi ilmoittautuminen on hyvä juttu). MaijaLiisa lomalla 14.30.4. Kirkkopäivien, Lähetysjuhlien ja Oulun seurakuntayhtymän yhteistapahtuman keskusteluissa aiheina ovat niin vihapuhe kuin se, miten keskustemme nuorten kanssa toivosta. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna ja liturgia Heikki Pesämaa, kanttorina Auli Narkilahti, pyydetään seuraamaan netin (Facebooksivumme) kautta, jonka jälkeen klo 11-12 suoratoiston kautta osallistuneet saavat tulla kirkkoon saamaan ns. Seurakunnan kotisivuna palvelee toistaiseksi seurakunnan Facebooksivu, jota voi selata kirjautumattakin. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Kirkkoherra Pentti Tepsa 040 554 6459, pentti.tepsa@evl.fi Seurakuntapastori Auli Halme 040 589 8661, auli.halme@evl.fi Papin voi pyytää myös sairaan luo yksityistä ehtoollista varten. 08.04.1932 k. Pappi jakaa ehtoollisen ja kiitosrukouksen luettuaan voi kirkosta poistua. 17.02.2021 LKS Isää ja pappaa kaivaten lapset lastenlapset sukulaiset ja ystävät On hiljaisuus ja suru sanaton. Keskustelukulttuuri on murroksessa, mutta onko muita vaihtoehtoja kuin jakaa banneja pahoille. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Heikki Pesämaa, kanttorina Anni Pätsi, pyydetään seuraamaan netin (Facebook-sivumme) kautta, jonka jälkeen klo 1112 suoratoiston kautta osallistuneet saavat tulla kirkkoon saamaan ns. Sallan seurakunta striimaa livelähetyksenä sunnuntain jumalanpalvelukset, jotka ovat nähtävillä 14 päivän ajan seurakunnan facebook sivustolla. asioilla/lenkillä sinä aikana. Jälkiehtoolliselle mennään jonossa turvavälein yksi kerrallaan. Lämmin kiitos osanotosta. 040 643 2225. Inkala * 21.03.1940 † 01.04.2021 Rakas Äiti Vaikka lähdit läheltämme et mennyt mihinkään. Mikä on meidän jokaisen ja erityisesti kirkon vastuu, toteaa ohjelmapäällikkö Kimmo Saares Kirkon viestinnästä. Su 18.4. 040 643 2225. Tapahtumassa on viisi keskustelukokonaisuutta. perhekerho srk-talolla klo 11. jälkiehtoollisen. Vaikka loittonit luotamme jäit silti meihin, muistoina, elettyinä tuokioina, päivinä ja vuosina, jotka saimme kanssasi jakaa. 19.03.2021 Metsäkin suree, kotinsa toinen, rakkaan tarinankertojan. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Pipliaseuralle. Sirkka 0400 301 058, Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Kauttamme LAPIN KIVITUOTTEEN hautakivet ja kaiverrukset kiveen. Adressien asemasta lahjoituksen voi osoittaa Eeva Lahtelan muistorahastoon Kukkatorille tai tilille FI8539390025072612. klo 9-9.30 Savukoskella ja klo 10.30-11 Pelkosenniemellä. Lisätietoja kerhosta saa Antti Liistokilta, puh. Saareksen luotsaamassa kokonaisuudessa ovat keskustelemassa psykiatrisen vankisairaalan vastaava ylilääkäri Hannu Lauerma, sisäministeriönkehittämispäällikkö Tarja Mankkinen ja Jussi-palkittu näyttelijä Chike Ohanwe. Yhteiset Diakonia: Ruokajakelu ma 12.4. Jälkiehtoolliselle mennään jonossa turvavälein yksi kerrallaan. Rakkaamme Orvo Anselmi KERKELÄ s. Iltatilaisuuden juontaa Oulun kaupungin viestintäjohtaja Mikko Salmi. Kirkkoneuvoston kokouksen 31.3.2021 pöytäkirja nähtävillä kirkkoherranvirastossa 6.4.20.4.2021 viraston aukioloaikoina. jälkiehtoollisen. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC SEURAKUNNAT Kouluikäiset (7-14-vuotiaat): Toimintakerho Nuokkarilla tiistaisin klo 14.15-15.45 Kerho on maksuton ja vain ilmoittautuneille. Klo 18 iltamessu kirkossa, Auli Halme. Törmänen 86 v. Perhekerhoa ei ole ke 14.4. Nuoret: Fyysiset kokoontumiset tauolla toistaiseksi, tilalla nuorten toimintaa verkossa Valon klaanin Discordissa ja Instagramissa: seuraa tarkempaa tiedottelua Instagramissa @valonklaani. Lapsityö: Viikolla 15 päiväkerhot kokoontuvat normaalisti
040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Suosittelemme ajanvarausta. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. VATJUS AJANVARAUS . 24%). 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 0400-977 232 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot Leipomot Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 016-815 300 Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. mukaan. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. KEMIJÄRVI, puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-372 9133 Terttu p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Pieni tai iso vahinko. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. huhtikuuta 2021 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 050-386 8830 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput 010 665 7921 Olisiko tässä sinun yrityksellesi sopiva mainospaikka. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella 010 665 7921 Palveluhakemisto joka torstai! Käytä paikallista palvelua! ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Ota yhteyttä 010 665 7921 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Suosittelemme ajanvarausta. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. alv. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. OLLILA E. 040-357 8507 www.tunturila.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilitoimistot WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Maarit p. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille
040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-357 8507 www.tunturila.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400-977 232 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. mukaan. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. VATJUS AJANVARAUS . Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella 010 665 7921 Palveluhakemisto joka torstai! Käytä paikallista palvelua! ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 050-372 9133 Terttu p. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. alv. OLLILA E. • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-815 300 Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Ota yhteyttä 010 665 7921 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Maarit p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Suosittelemme ajanvarausta. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput 010 665 7921 Olisiko tässä sinun yrityksellesi sopiva mainospaikka. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Torstaina 8. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot Leipomot Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilitoimistot WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Pieni tai iso vahinko. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050-386 8830 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. KEMIJÄRVI, puh. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 24%). Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh
SALLA Sallan Kisailijat ry. SAVUKOSKI Lastentanssi 3-4.vuotiaat pe 16.4.-28.5. Toimisto palvelee toistaiseksi pääosin etänä ma-to klo 9-11 ja klo 13-15 tai sovitusti paikan päällä, puh. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Palvelumme ovat maksuttomia. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Ilm. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Porinakerhoa 14.4. Eniten tukea on haettu Pohjois-Pohjanmaalla, yli miljoona euroa. Ensimmäiset tukipäätökset Metsäkeskuksessa päästään tekemään huhtikuun loppupuolella. Trikoosta taaperolle su 18.4. Lähiopetus 8 tuntia la 8.5. Palvelumme ovat maksuttomia. Särkeläntie 8-10. URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja su klo 1820 Sallatunturin koululla. KEMIJÄRVI, SAVUKOSKI, PELKOSENNIEMI Järjestyksenvalvojan peruskurssi, etäkoulutus. www.riku.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Varaudu retkelle omin eväin, juomin ja makkaroin. Askartelu Puuhapirtillä keskeytetty toistaiseksi. Ilmottaudu retkelle viim. Silmulaiset ohjattu vesijumppa to klo 1010.30. klo 17.30-18.30 uimahallin vintti, Päivi Salmen. Etäpäivät ovat: ma-to 12.4.15.4, ma 26.4., ke 28.4., to 6.5. klo 18 mennessä Tertulle puh. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Sähköposti: lappi@riku.fi. Hillatien koulu, Kemijärvi. Muutokset mahdollisia koronarajoitusten tiukentuessa, seuraa Askel-hankkeen sivuja Facebookissa. ja 8.5.9.5. Hakemuksia on saapunut Metsäkeskukseen ensimmäisen kuukauden aikana 470 kappaletta lähes 3 000 hehtaarin alalle. klo 11-13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtissä. Torstain laavulla. Kerho peruuntunut toistaiseksi Korona epidemian vuoksi. Metsitystukea on tähän mennessä haettu noin 7,5 miljoonan euron arvosta, mikä näyttää jo tässä vaiheessa ylittävän Metsäkeskuksen hyväksymisvaltuudet. 1.4. mennessä. Yhdistys tarjoaa kahvit ja pientä purtavaa. klo 10-16 toimitalo, Eira Pasma. Etäkahvila perjantaisin klo 10-12 Teamsilla. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. Kukkuralla on laavu ja näköalatorni ja matkaa huipulle on noin 1,5 km. Joutoalueiden metsitykset ovat vaativia, ja ne on perusteltua suunnitella huolellisesti, sanoo hankehallinnon asiantuntija Yrjö Niskanen Suomen metsäkeskuksesta. Seuraavaksi eniten tuki on kiinnostanut Lapissa ja Etelä-Pohjanmaalla. Ilmoittelemme syksyn vesijumpan aloituksesta hyvissä ajoin. Tervetuloa lasten kanssa tai ilman. Maaja metsätalousministeriö selvittää parhaillaan mahdollisuuksia hyväksymisvaltuuden lisäämiseksi. Hakemuksista on tarkastettu tähän mennessä noin puolet. klo 1216.15 toimitalo, Marita Varrio. Luusuantie 17, klo 17-19, alkaen 4.2. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. klo 18.30-20 Juujärven kylätalo, Hannu Vihriälä. Tukihakemuksia voi edelleen lähettää Metsäkeskukseen normaalisti ja niitä otetaan käsittelyyn saapumisjärjestyksessä. lehd.) Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, fysioterapeutin vetämä vesijumppa on ohi tältä keväältä vallitsevan epidemiatilanteen vuoksi. Metsitystuen hakemuksista on tarkastettu hallinnollisesti Metsäkeskuksessa noin puolet saapuneista, 3,7 miljoonan euron arvosta. to 15.4. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kokoonnumme kirkonkylällä torin parkkipaikalle kello 11 ja jatkamme siitä autoilla Salmivaaraan n. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry Paristoja myydään ma 12.4. mennessä. Metsitystuen haku on alkanut vilkkaasti. 19.4. Kun hyväksymisvaltuus ylittyy, jäävät tukihakemukset jonoon odottamaan siihen saakka, kunnes niiden hyväksyminen on taas mahdollista. Ilm. Haittaako juominen arkeasi. klo 10-15 taiteilijaresidenssi, Päivi Leskelä. Molemmissa maakunnissa hakemuksia on tehty liki 500 000 euron arvosta. Lisätiedot ja Teams-etäkahvilaan ilmoittautuminen Askeleen Hannalle 0407483225 tai askel@tunturila.fi. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 18-19.30 uimahallin vintti, Päivi Salmen. Ilmoittautumiset: https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ KEMIJÄRVI MUISTILISTA Salibandy 3.-4.luokkalaisille ti 13.4.18.5. 14.4. Tule tänne kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. Mikäli kurssia ei voida toteuttaa lähiopetuksena, se toteutetaan etäkurssina. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Sallan Latu ja Polku ry, keväinen lumikenkäretki Salmivaaran kukkuralle la 17.4. Kuntoradan valot sammuu klo 19.30. Seuraamme tilannetta ja tiedotamme tulevista muutoksista kansalaisopiston kotisivuillamme sekä Facebook-sivuillamme. 9.4. Sähköposti: lappi@riku.fi. Ilmoittautuminen toimiston kautta. Kuntosali auki ke-la klo 12-20 (muista koronaväli). Pari paikkaa vapaana. Hallitus (ilm. Vielä voi tulla mukaan, ilmoittaudu toimiston kautta. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvilat avoinna maanantaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Sähköposti: lappi@riku.fi. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Palvelumme ovat maksuttomia. RIKU ItäLapin alueella: puh. Hietaniemenkatu 5 ja iltaperhekahvila parillisilla viikoilla torstaisin klo 17-19 liikuntahallilla os. 14.4. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. MUSIIKKIOPISTO Musiikkiopistoon uusien oppilaiden ilmoittautuminen on avoinna 1.4.-25.5.2021 ja jatkoilmoittautuminen on avoinna 1.30.4.2021 osoitteessa klmo.eepos.fi Metsitystuen haku avautui maaliskuun alussa, ja maanomistajat ovat hakeneet tukea erittäin vilkkaasti. klo 13 pidetään ulkoilun merkeissä, Pöyliöjärventien päässä, ns. Kemijärven AA-ryhmä. 010 665 7921 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi ”Olisi kiva puhua asioista niiden kanssa, jotka ymmärtää ja ovat samassa tilanteessa.” Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan, parittomien viikkojen torstai-illoissa Koivulakodin Puuhapirtillä os. klo 14.15-15 Korvatunturin koulu, Essi Orava. Ilmoittautuminen toimiston kautta. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. mennessä. Ilm. Mukaan mahtuu vielä, ilmoittautuminen toimiston kautta. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Traditionaalisen joogan sunnuntaiharjoitus 11.4.-23.5. klo 17.3021 ja la 8.5 klo 9-16 sekä viikolla 16 Hätäensiapu etäkoulutus 4*45 min. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. klo 17.30 liikuntakeskuksessa. Karvoista ja villasta lankaa la-su 24.4.25.4. Ilm. 0400 970 081. klo 10 Pelkosenniemen seurakuntasalissa. 13km. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven Eläkkeensaajat Toimintapäivä 14.4. 040 8454166, sähköposti: kansalaisopisto@kemijarvi.fi. mennessä. Rumpujen soitto, yksilöopetus ke 24.3.-12.5. Mikäli kurssia ei voida toteuttaa lähiopetuksena, se toteutetaan etäkurssina. Halivaaran kuntoilulatu on avattu. Traditionaalinen jooga keskiviikko 21.4.-23.6. Oulangan Seutupojat ry. Mosaiikkityöpaja lasu 24.4.-25.4. Lisätietoja markku.isoheiko@yvpl tai 040 754 0026 Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Valtion talousarviossa metsitystukiin on osoitettu 5,4 miljoonaa euroa. 11.4. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. 0408305950. Tervetuloa lähiretkelle kanssamme! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Metsitystuen tavoitteena on vahvistaa hiilinieluja ja lisätä metsämaata. Vuosikokous ti 13.4. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Metsityksen voi aloittaa vasta sen jälkeen, kun on saanut Metsäkeskuksesta tukipäätöksen. Osallistuminen voimassa olevien valtakunnallisten ja paikallisten (AVi, kunta) kokoontumisrajoitusten mukaan.Lisäinfoa piirin arpojen myynnistä ja kirjoituskilpailusta netissä ja fb-sivuilla www.elakeliitto.fi/yhdistykset/ pelkosenniemi. 0414389618 tai sp. klo 11-13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtissä. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 0400 970 081. Ilm. Yhteistyössä Askelhankkeen kanssa. RIKU ItäLapin alueella: puh. klo 14-14.45 musiikkiopisto, Jarmo Moilanen. Palvelumme ovat maksuttomia. Vesijumpat uimahalli Poukamassa keskeytetty toistaiseksi. klo 16.30-17.30 liikuntahalli, Miia Pöyliö. huhtikuuta 2021 16 ELÄMÄNMENO Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi @slpmedia.fi puh. Mahdollisuus pilkkimiseen. Vesijumpat uimahalli Poukamassa keskeytetty toistaiseksi. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Lavatanssikurssi Juujärvi ti 20.4.25.5. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry Paristoja myydään ma 12.4. 17.4. Ilm. 0400 970 081. mennessä. Tuki kannustaa maanomistajia istuttamaan joutoalueille uutta metsää. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2021 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry Paristoja myydään ma 12.4. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. RIKU ItäLapin alueella: puh. 0400 970 081. RIKU ItäLapin alueella: puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Opettaja Pentti Puuronen. KANSALAISOPISTO Kansalaisopiston yli 16-vuotiaiden ryhmätoiminta on keskeytetty Kemijärvellä kaupungin päätöksen mukaisesti määräajaksi 7.-11.4.2021. Sähköposti: lappi@riku.fi. mennessä. Kevätkokous pidetään 28.4. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Metsitystukea voi saada joutoalueelle, joka ei ole maatalousmaata eikä metsämaata. klo 11-13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtissä. Sapsin lentopalloharjoitukset pe klo 18.30-20.30 Sallatunturin koululla. Kemijärven Sydänyhdistys ry
Viisivuotiaille eli 2016 syntyneille ohjeet ilmoittautumiseen tulevat myöhemmin. 040 759 0171 S-posti: etunimi.sukunimi@salla.fi Sallan kunnanvaltuuston kokous Pidetään torstaina 15.4.2021 klo 17.00 alkaen Sallan Poropuistossa, Hautajärventie 111, 98900 Salla. Elintarviketarkastus Sallan Venäjän rajalla toteutumassa Tulli koulutuksessa: Laki Venäjällä voimaan 11. Kirjoituskilpailussa tuomaristo nosti kriteereiksi kaunokirjallisten ansioiden lisäksi kemijärveläisyyden ja sen 150-vuotisen historian. A Nyt tarvitaan vastaava piste ja toiminnot myös Suomen puolelle.. Jos et ole saanut Wilma-tunnuksia eskarin kautta, ota yhteys Kirkonkylän koulunjohtaja Jenni Tervoon p. Itä-Lapin kuntayhtymä on pitkään tehnyt edunvalvontatyötä saadakseen elintarviketarkastuspisteen Sallan raja-asemalle. Sallan raja-asemalle kaavaillaan viimein elintarviketarkastuspistettä. 040 595 3430 tai sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.fi Ilmoittautuminen tulee tehdä 23.4.2021 mennessä Esiopetukseen ilmoittautuminen Opetusja kulttuuriministeriö on määrännyt, että Sallan kunnassa toteutetaan kaksivuotisen esiopetuksen kokeilua syksystä 2021 alkaen. Kilpailuun on tullut 55 kirjoitusta, joista kolme oli nuorten sarjasta. KIRJOITUSKILPAILUN TULOKSET Tarinoita Kemijärveltä -kirjoituskilpailu on päättynyt ja tuomaristo on käynyt kaikki kilpailuun lähetetyt kirjoitukset läpi. – Huolimatta voimassa olevista sanktioista EU:n ja Venäjän välillä on jo nyt varauduttava tulevaan kaupallisen toiminnan kasvuun. Kemppa-rap, Pietu Niskanen, 100 euroa. Palveluun kirjaudutaan aina Suomi.fi-palvelun kautta vahvalla tunnistautumisella joko pankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. ”Tulliviranomaisten uudet valtuudet ja ns. Tämä tarkoittaa, että sekä vuonna 2015 että vuonna 2016 syntyneet lapset aloittavat esiopetuksen. Ajatuksia Kemijärvestä, Särkelän koulun oppilaat, 100 euroa. Pikajuna ja topparoikka törmäyskurssilla, Harri Torvinen, 250 euroa. Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 8.4.2021. Lasten ja nuorten sarja: Omaa rauhaa Kemijärvellä, Ellen Lignell, 100 euroa. Sallan ja Lotan rajanylityspaikoissa saa rajan yli lain voimaan tultua viedä eläviä eläimiä, myös kotieläimiä, sekä eläinja kasviperäisiä tuotteita. Loppusuoralle päässeet tarinat olivat sen verran tasaväkisiä, että tuomaristo päätti palkita viisi kirjoitusta: yhden ensimmäisen sijan sekä kaksi kakkossijaa ja kaksi kolmossijaa. Kirjoituskilpailun palkinnot jaetaan heinäkuun 3. sija Vaaran aika, Veli-Matti Oinas, 1500 euroa. Yleinen sarja 1. Itä-Lapin kuntien sekä Kantalahden, Kuolan ja Kirovskin johdon virtuaalisessa yhteistyöneuvottelussa 3.3.21 Kantalahden piirin johtaja Mihail Pavlov kertoi jo alustavasti asiasta. Murmanskin tulli kertoo, että Venäjällä 13.7. Palkitut tarinat sekä kymmenkunta muuta kirjoitusta julkaistaan erillisessä kirjasessa. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI 17 TARINOITA KEMIJÄRVELTÄ KEMIJÄRVI 150 v. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi maanantaina 19.4.2021. elokuuta. Itä-Lapissa rajanylitykset tapahtuvat Sallan raja-aseman kautta. Lisää aiheesta: www.kemijarvi.fi SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 8.4.2021 N:O 7 Sivistyspalvelut: Peruskouluun ilmoittautuminen Peruskoulunsa syksyllä 2021 aloittavien sallalaisten lasten kouluun ilmoittautuminen tapahtuu Wilma-järjestelmässä. Kasvua vauhdittaa elintarviketarkastuspisteen perustaminen Sallaan. Kuntayhtymän johtaja Dina Solatie kertoo, että hankkeen eteneminen Venäjällä sai varmistusta nyt 2.4. Tuomaristossa toimi puheenjohtajana kirjailija, kirjoittajaohjaaja Pirjo Maunu sekä muina jäseninä paikallishistorian asiantuntija, kirjailija Janne Kaisanlahti ja kirjallisuuskriitikko Juha Pikkarainen. Kuusivuotiaat eli 2015 syntyneet, esiopetuksensa aloittavat lapset ilmoittautuvat esiopetukseen eDaisy-palvelun kautta. päivänä pidettävässä Kemijärvi 150 v pääjuhlassa. Kyse on Venäjän tullin toiminnoista. Lisätietoja: varhaiskasvatuspalveluiden johtaja: Jarna Pennanen, p. Lakiesitys astuu voimaan 11.8.2021. Kaikki loput julkaistaan pitkin juhlavuotta Kemijärven kaupungin nettisivuilla. Sallassa 8.4.2021 Petteri Salmijärvi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Elintarviketarkastuspistettä valmistellaan Venäjällä Sallan raja-asemalle. Tullin henkilökunta on koulutuksessa Venäjän tulliakatemiassa ja harjoittelee rajanylityskohteissa, joissa systeemi jo toimii. – Venäjä on merkittävä yhteistyöja kauppakumppani Suomelle ja Lapille. Nyt tarvitaan vastaava piste ja toiminnot myös Suomen puolelle, toteaa kuntayhtymän johtaja Dina Solatie. Jaetut 2. Tällä hetkellä pohjoisen tulliasemien kautta ei voi kuljettaa elintarvikkeita. yhden ikkunan -valvonta nopeuttaa tavaroiden ja ajo-neuvojen rajamuodollisuuksia Venäjälle, laajentaa liiketoimintamahdollisuuksia logistisesti ja helpottaa matkustajien rajanylitystä”, kerrotaan Murmanskin tullin tiedotteessa. Jaetut 3. Kuljetukset Suomesta Murmanskin alueelle hoidetaan Vaalimaan kautta. tehdyn lakiesityksen mukaan rajanylityspaikoilla, mukaan lukien Salla ja Lotta, saa tehdä elintarvikeja eläintarkastuksia sekä terveysja epidemiologisia tarkastuksia. Venäjän Suomen suurlähettiläs Pavel Kuznetsov vieraili Itä-Lapissa loppuvuodesta 2019, jolloin asia oli myös keskustelussa. sijat Särkimäen poikia, Matti Torvinen, 500 euroa. Loppupeleissä sijoituksen ratkaisi sujuvan kerronnan lisäksi tarinan draamallinen rakenne ja eheys. Osoite palveluun: https://salla.daisynet.fi/eDaisy/Esuomi/EsuomiLogin Linkki palveluun löytyy myös Sallan kunnan nettisivujen kautta: www.salla.fi / asioi ja osallistu / asioi verkossa / Daisy – varhaiskasvatuksen asiointipalvelu Ilmoittautuminen esiopetukseen tulee tehdä 23.4.2021 mennessä. eDaisy on Sallan kunnan varhaiskasvatuksen sähköinen asiointipalvelu, jossa huoltajat hoitavat varhaiskasvatuspalveluihin liittyvät hakemukset kuten esiopetukseen ilmoittautumisen. Lapsuuteni paikat, Ulla-Maija Salo, 500 euroa. sijat Kemijärven tukkijätkä, Heini-Maria Kaakkurivaara, 250 euroa. Lasten ja nuorten sarjaan osallistujia palkitaan kunniamaininnalla ja heidän kesken jaetaan kolmas palkinto eli 100 euroa kullekin. Torstaina 8. – Elintarviketarkastuspiste hyödyntää koko Lappia, PohjoisPohjanmaata, Kainuuta ja Luoteis-Venäjää ja tuo kasvumahdollisuuksia erityisesti elintarviketeollisuudelle ja elintarvikkeiden tuottajille. Murmanskin tullin julkaisemassa tiedotteessa
Toimintakertomus, tilinpäätös ja vastuuvapauden myöntäminen. Pohjoiseen pitkiä retkipyöräilyreittejä. 040 579 9243 ma su klo 8-16. F I KAUPUNKI TIEDOTTAA Lapponian koronapuhelininfo puh. URHEILUSEUROJEN yleisavustus 3. Soita puh. Kaikkineen kahdella hankkeella, STILja Arctic Bikepacking Trail -reittikehityshankkeilla ollaan kokomassa Pohjois-Suomen, -Ruotsin ja -Norjan alueelle monipuolista pitkien, useamman päivän retkipyöräilyreittien verkostoa palveluineen. NUORISOYHDISTYSTEN ja NUORTEN TOIMINTARYHMIEN kohdeavustus. Kokouskutsu/asialista on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. KAUPUNKI TIEDOTTAA HALLINTOJA TUKIPALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Pidetään ma 12.4.2021 klo 17.00 alkaen valtuustosalissa, Hallituskatu 4. Linkki kokouksen seurantaan löytyy Kemijärven kaupungin www-sivuilta, kohdassa uutiset. Kaksivuotisen STIL-hankkeen reittien linjauksia ei ole vielä lyöty lukkoon, ja pyöräilyn kehittämisestä kiinnostuneiden yritysten verkostoa aletaan muodostaa. Veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja HYVINVOINTIPALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN KULTTUURI-, LIIKUNTAJA NUORISOPALVELUJEN TOIMINTA-AVUSTUKSET V. KULTTUURITYÖTÄ tekevien yhdistysten yleisavustus 2. Lisätietoja antavat: Dina Solatie p. Yleisavustusta hakevat yhdistykset ja seurat sitoutuvat toteuttamaan yhdessä avustusten myöntäjän kanssa sovittavat tapahtumat. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi Tiedustelut/varaukset puh. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja sääntömuutokset. mennessä ao812@tehy.net Hallitus MYYTÄVÄNÄ KOKOUKSIA Juuri remontoitu, valoisa KERROSTALOHUONEISTO (84,5 m²) Kemijärven keskustassa. Hp. 2021 OVAT HAETTAVANA 30.4.2021 KLO 14.00 MENNESSÄ 1. 1/2 possut, grillibagit ym. Toimitus 23.4. Puh. 0400-194 212 Siisti KAKSIO Kemijärvellä Urheilukatu 8, 55 m², 3.krs, vuokra 420 €, vapaa. Esillä sääntömääräiset asiat. Reitit suunnitellaan niin, että ne sopivat monenlaisille kohderyhmille lapsiperheistä ikääntyviin, kertoo STIL-hankkeen vetäjä, erikoistutkija Seija Tuulentie Lukesta. Arctic Bikepacking Trail -reittikehityshankkeessa kehitetään PohjoisSuomen ja -Norjan alueelle erityisesti bikepackingiin eli pyörävaellukseen sopivia reittejä. 75000E. Osallistujien kesken arvotaan 3 kpl herkkukoreja. alkaen vuokrattavana 2 kpl yksiötä 34,5 m² ja 1 kpl remontoitu kaksio 45 m² Yksiöissä vuokra 263,63 €/kk ja kaksiossa 325,50 €/kk. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.15-11.45 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. 040 484 2079 Tehyn PelkosenniemenSavukosken ao 812 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pe 23.4. 18 KOTI-LAPPI – Torstaina 8. Kemijärven kaupungin kulttuurija vapaa-ajanpalvelut PL 5, 98101 Kemijärvi Kansalaisopiston rehtori puh. Lue lisää työnkuvasta ja kelpoisuusehdoista Kuntarekry.fi -palvelusta, työavain 352932. Luonnonvarakeskuksen, Luken johtama STIL-hanke keskittyy kevyempiin päällystettyjä teitä käyttäviin reitteihin ja Pyöräilykuntien verkoston Arctic Bikepacking Trail -reittikehityshankkeessa tehdään erityisesti pyörävaellukseen sopivia reittejä. STILL-hankkeen tavoitteena on rakentaa helppoja, useamman päivän pyöräilyreittejä Suomen Lappiin, Norjan Finnmarkiin ja Ruotsin Norrbotteniin, sekä luoda alueille pyörämatkailusta kiinnostuneiden palvelutarjoajien verkosto. Lisäksi käsitellään lisätalousarvio, hallituksen täydentäminen varajäsenellä ja tavoitteet neuvottelukierrokselle 2022. Vesi laskutetaan kulutuksen mukaan, vuokralainen tekee itse oman sähkösopimuksen. 044-2932413 MYYDÄÄN PERUNAA PERJANTAINA 9.4. Kiemunki, Tohmo Sallan kirkonkylässä pienehkö OMAKOTITALO Puh. Hyvä taloyhtiö. Hankkeessa tehdään kaikille Itä-Lapin kunnille yhdenmukainen yritysten palveluprosessi sekä etsitään alueelta uusia liiketoimintapotentiaaleja. Yleisavustusten saamiseksi yhdistysten, seurojen ja ryhmien tulee esittää hakemuksen yhteydessä vuoden 2020 toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus sekä talousarvio ja toimintasuunnitelma vuodelle 2021. Palvelujen tarjontaan tarvitaan monenlaisten yritysten apua. A.Pöntiön VILJAPOSSUA suoraan tilalta. 040-825 4404 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 8.4.2021 K E M I J A R V I . Lisätietoja löytyy kaupungin nettisivuilta. 050 4333177, miro.kovalainen@sola-isannointi.fi. F I KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 7.1.2021 K E M I J A R V I . Hakulomakkeet tulostettavissa kaupungin kotisivuilta asianomaisten toimistojen nettilinkkien kautta tai haettavissa Sortteerista. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 15.4.2021 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat Korona-tilanteen vuoksi valtuustosaliin ei voida ottaa yleisöä. PAIKKOJA AVOINNA Yrittäjien Itä-Lappi -hankkeeseen. huhtikuuta 2021 VUOKRALLE TARJOTAAN Sallan JHL os. Sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@italappi.fi. Hallitus PELKOSENNIEMELLÄ Kurkihyppyläntie 12, 1.5. klo 16:30 Sodankyläntie 202A TEAMS-etäkokouksena. PROJEKTIPÄÄLLIKÖKSI Haemme yritysneuvonnan ja yrittäjyyden tuntevaa projektipäällikköä 31.8.2022 päättyvään määräaikaiseen työsuhteeseen. – Tavoitteena on, että pohjoisessa voisi lähteä useiden päivien pyöräretkelle tarvitsematta olla huolissaan pyöränhuoltokyvyistään tai kunnostaan. +358 400 282799. Kohtien 1 ja 2 yleisavustukset ovat vastikkeellisia. Iso lasitettu parveke. 041 5018912 KUUSAMON MUIKKUA PE 9.4. Yhteydenotot puh. Kokous striimataan ja sitä on mahdollisuus seurata etänä. 720 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ma 26.4.2021 klo 17.00 Poropuistossa. Ilmoittautumiset 19.4. 040 354 8370 sekä Jari Polvi p. Kohdeavustusta voivat hakea myös yksityiset henkilöt, mikäli avustuskohde on määriteltävissä nuorisotoiminnaksi. 0400-167912 J. Yli 1000 kilometrin reittikokonaisuus julkaistaan todennäköisesti jo kesälle 2021. Yhteydenotot: Miro Kovalainen, P. puh. 6€/kg • Sallan tori klo 8.45-10.00 • Kemijärven tori klo 11.00-12.00 Tied. 040 734 4152
Yhteispainos 22000 kpl n Ilmoitusvaraukset 23.4.2021 mennessä puh. Sellutehtaiden raaka-aine tulee pääasiassa harvennushakkuista ja lisäksi tukkipuiden latvaosista sekä huonolaatuisista tyviosista. Kemijärvelle suunniteltu biojalostamo sijaitsee raaka-ainevarantojen keskellä, liiketaloudellisesti parhaalla paikalla, jossa on valmis infra (tiet, rautatie, sähköverkko) sekä työvoimaa saatavilla. Avohakkuiden puutavarasta suurin osa on tukkia esim. Harvennusmetsien harventamisen jälkeen puiden järeytyminen tarkoittaa lisää raaka-ainetta esim. Kemijärven biojalostamo, samoin kuin Kainuussa Paltamoon suunniteltu tehdas, sijaitsevat raaka-ainevarantojen keskellä. Merenrannalla sijaitsevan tehtaan puunhankinta joutuu, vanhan sanonnan mukaan, ”hakemaan polttopuunsa toisen talon liiteristä”. Metsänhakkuissa tehdään päätehakkuita(avohakkuut) ja harvennushakkuita. Kuljetuksen maksavat metsänomistajat alentuneena kantohintana ja korjuu-urakoitsijat alentuneena korjuutaksana. Torstaina 8. Hakkuissa sahoille menee järeä puutavara(tukit) ja sellutehtaille ainespuu(kuitupuu). Kirjoittaja muistuttaa, että Kemijärvi on taloudellisesti ja ekologisesti erinomainen paikka biojalostamon sijoituspaikaksi.. 050-3812540/Sari Kananen, puh. 050-3812109/Kati Torvinen News Kesä 2021 Matkailulehti Yle uutisoi 29.3., että Metsä Groupin Kemin jättitehdas jättää vähän tilaa muiden suunnitelmille. Harvennusmetsien puiden kasvulla on merkittävä vaikutus hiilen sitomisessa, koska yksi kuutiometri puuta sisältää noin 200 kg hiiltä ja varastoi yhden tonnin hiilidioksidia. Teiden ja rautateiden kulumisen ja kunnossapidon maksaa valtio ja kustannukset peritään kaikilta tienkäyttäjiltä verotuksen kautta. Kemijärven biojalostamon tuotannon määrä mitoitetaan alueen raaka-ainevarantojen kestävän hakkuusuunnitteen mukaisesti. Itä-Lapin talousmetsien pinta-alasta harvennusmetsien osuus noin 70 %, joten kuitupuuta riittää ja lisäksi alueelle on kertynyt vuosien varrella merkittävä määrä hakkurästejä. Harvennusrästien määrä on suuri ja se aiheuttaa tulevaisuudessa hiilinielun pienenemistä. Tässä kirjoituksessa on perusteltu, miksi raaka-ainevarantojen keskelle rakennettava ja paikallista harvennuspuuta jalostava tehdas on ilmastoja ympäristöteko. Kemijärven biojalostamo on uudenajan biojalostamo, jossa ympäristöasiat ja kiertotalous ovat kaikkien tuotantoprosessien lähtökohtana. Seuraavat isommat investoinnit joutuvat odottamaan pitemmän aikaa”. Itä-Lapin talousmetsistä yli 70 % on harvennusmetsiä, joten on tärkeää ymmärtää näiden metsien merkitys ilmaston ja ympäristön kannalta sekä jalostaa kuitupuut Kemijärvellä, taloudellisesti ja ekologisesti kestävällä tavalla. Lisäksi hiilijalanjälki kasvaa rekkojen käyttäessä fossiilista polttoainetta pitkillä kuljetusmatkoilla. Kun jalostus tehdään raaka-ainevarantojen keskellä, pystytään kuljetuksen aiheuttama hiilijalanjälki minimoimaan verrattuna siihen, että puuraaka-aine kuljetetaan kauas Itä-Lapin ulkopuolelle junatai rekkakuljetuksena. Hiilijalanjäljen minimointi on Kemijärven biojalostamon suunnittelun lähtökohtana. huhtikuuta 2021 – KOTI-LAPPI KESKUSTELE 19 Ilmestyy TORSTAINA 20.5.2021 n Jakelu Koti-Lapin liitteenä jokaiseen talouteen Itä-Lapin alueella. Siksi voidaankin sanoa, että Kemijärvi on taloudellisesti ja ekologisesti erinomainen paikka biojalostamon sijoituspaikaksi. puurakentamiseen. Hiilijalanjäljen minimoinnissa avainasemassa ovat tuotantoprosessien valinta ja sivuvirtojen hyödyntäminen sekä tehtaan tuottaman ylijäämäenergian käyttäminen taloudellisesti ja ekologisesti kestävällä tavalla. Tauno Mulari Kemijärvi Kemijärven biojalostamo on ympäristöja ilmastoteko A Hiilijalanjäljen minimointi on Kemijärven biojalostamon suunnittelun lähtökohtana. puurakentamisen tarpeisiin. Mikäli Itä-Lapista hakattavat kuitupuut kuljetetaan merenrantaan jalostettavaksi, syntyy siitä tieja rautatieverkostolle joka vuosi yli kahden miljoonan tonnin ylimääräinen kuljetus. Siitä johtuen näille tehtaille kyllä puuta riittää. Lisäksi lehti on jaossa eri jakelupisteissä Kemijärvellä ja lähialueilla kesän ja syksyn ajan. Tällä hetkellä Itä-Lapin sahojen pintapuiden hake kuljetetaan merenrannan sellutehtaille jalostettavaksi. Lisäksi on otettava huomioon infran kuluminen puuraaka-aineen pitkien kuljetusmatkojen vuoksi. Tämän vuoksi puut eivät pysty sitomaan riittävästi hiiltä, koska hiilen sidonta tapahtuu elävän latvuston lehtivihreän yhteyttämisen kautta. Mikäli metsien harvennuksia ei tehdä ajallaan, se aiheuttaa kasvun pienenemistä puiden elävän latvuston pienenemisen myötä. Uutisessa Luonnonvarakeskuksen erikoistutkija Matleena Kniivilä kertoo: ”Kun Kemin uusi tehdas aloittaa, niin sen jälkeen varaa puunkäytössä on vähemmän. Toisin sanoen, leimikosta sahat ottavat riittävän järeän puutavaran ja loppu puutavara, mikä ei sahoille kelpaa, menee sellutehtaalle. Lisäksi sahoilta tulee raaka-ainetta sellutehtaille, koska noin 20 25 % tukkipuusta on pintapuuta, joka haketetaan sellutehtaiden raaka-aineeksi
Kysy tarjous kattoremontista: 0400 978 550 tai: www.sanerall.fi K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. kassa 040-538 8526. Puh. – Raha tulee tarpeeseen, kun tulot ovat vähentyneet koronatilanteen takia, Kerkelä toteaa. Kotiseudun uutisia myös verkossa www.kotilappi.fi. VPK-talon kiinteistökulut ovat noin 10 000 euroa vuodessa. pantit 1,20 Ei KevytOlo mehukivennäisvesi, rajoitus 2 erää/talous KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista 12 -PACK 5 60 Reilun kaupan RUUSU 10 kpl, Kenia NIPPU 5 99 KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti KPL ISO RASIA PERUNA 1 kg, Suomi Yleis, kiinteä ja jauhoinen 59 PS SUOMI 7 99 KG 1 49 KG KURKKU Suomi Voimassa TO-LA 8.-10.4. VPK:lla on sama ongelma kuin monilla muilla kylätalon, seurantalon tai vastaavan omistavilla yhdistyksillä. – Summa käytetään lämmönvaihdinremonttiin, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Jouni Kerkelä. Kiinteistökulut juoksevat, mutta toiminnasta ja vuokraamisesta tulevat tulot ovat romahtaneet. 14 95 TUORE SUOMALAINEN SIIKA Kasvatettu, Föglö, Suomi KG Voimassa TO-LA 8.-10.4. huhtikuuta 2021 PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. 10 90 KEVÄTISTUTUS 23 cm, kulhossa Suomi KPL SUOMI TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 8.-11.4. Lisäksi yhdistyksen väki on tehnyt talkoita eri tahoille, jotka ovat maksaneet talkoista yhdistykselle. PELEKÄÄKKÖ PELEKÄÄKKÖ NÄÄ KATTUA NÄÄ KATTUA Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. 19 95 RUODOTON LOIMULOHIFILEE Meillä tehty! Kasvatettu, Norja KG Voimassa TO-LA 8.-10.4. Kerkelän mukaan kulut on saatu katettua säästöillä ja toimintatuotoilla, joita on saatu vuoden mittaan jonkin verran yksittäisiltä vuokraajilta ja kansalaisopistolta. 016 812 888 OLEN LOMALLA 12.-16.4.2021 Suomen Kotiseutuliitto on myöntänyt Kemijärven VPK ry:lle 9000 euroa avustusta VPK:n talon kunnostukseen. Suurimman osan haukkaa lämmitys. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. Kemijärven VPK sai 9000 euron korjausavustuksen Suomen Kotiseutuliiton myöntämä avustus käytetään VPK:n talon lämmönvaihdinremonttiin. 3 99 TUORE SUOMALAINEN MUIKKU Vuoksen vesistö, Suomi, säävaraus KG Voimassa TO-LA 8.-10.4. Valio OIVARIINIT 500-600 g (4,98-5,98/kg) Rajoitus 2 rs/talous 2 99 RS -18% PLUSSA-KORTILLA -20% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 3,69 rs (6,15-7,38/kg) Herkkuja PINNAN ALTA Ilman Plussa-korttia 5,99-6,99/12-pack (1,21-1,46/l) 4 99 -20-34 % PLUSSA-KORTILLA Olvi VICHY, KEVYTOLO KIVENNÄISVESI TAI SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 12 x 0,33 l (0,96/l) sis. ELLEI TOISIN MAINITA TUORE SUOMALAINEN SUPERIOR KIRJOLOHI Kasvattaja Peter Granberg, Brändö Lax Ab Rajoitus 2 kalaa/talous MEILTÄ MYÖS PALJUVUOKRAUS! 045 633 6724/HANNU Tämän kevään poron kuivalihaa! MEILLÄ TEHTY! SUOMI YHTEISHINT AAN Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 8. 8 95 K-Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10 % KG SITRUUNA Espanja 1 99 KG Lotus Soft Embo WC-PAPERI 24 rll ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 12 rll 14 90 SETTI Ilman Plussa-korttia 7,50, Voimassa 6.-25.4. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. Koko remontin hinta on 12 000 euroa, ja omavastuuosuus on 20 prosenttia. Kotiseutuliitto myönsi seuraintalojen korjausavustuksia koko maahan yhteensä 2,1 miljoonaa euroa, josta Lapin osuus on 76 000 euroa