10 .miesten kevättakit iso saippuakanisteri 15 .naisten kauniita nanso yöasuja (0,83/l) lasten tuulipukuja norm. 0400 573 423 SAMMUTINHUOLTO torstaina 17.5.2018 Tuo sammutin liikkeeseen jo 16.5. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET miesten huppareita, puseroita, neuleita... 49,95 erä alk. 39,95-49,90 3 litraa ke, pe-la Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 040 689 5355 Palvelemme to-pe 10-17 ja ma 10-17 Tuotteita myös Sallan myymälässä. vuosikerta 19. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusipuu Salla Myllytie 2 (Jaanan Kengän vieressä) Puh. Tule ja vie omasi pois! -60 % KAIKKI vähintään sisustus LOPPUUNMYY NNIN LOPPURYSÄYS … Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% sisustu s PE 11.5. Sisustus Outlet Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. numero Keskiviikko 9.5.2018 Sohvia, sänkyjä, lepotuoleja, mattoja yms. Tarjous ke-la AUTON PESUJA HOITOTUOTTEET -20%. ja LA 12.5. mennessä. 24 95 2 50 kaikki aamuja kylpytakit -20 % ke, pe-la -20 % -50 % norm. 15,Petauspatjan suojat alkaen 1 .29 95 invoice www.tehdasasu.fi ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm). 7. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 22.5.2018 www.katsastuspiste.fi AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh
10,5 CM 4 50 MANDARIINIRUUSU 14 95 RUNKORUUSU Ruukun halk. 69,95€ 49 95 KPL 4 95 PLASTEX VESIASTIAT 8 90 KPL FISKARS LEHTIHARAVA ALK. 17 cm 12 90 HORTENSIA Ruukun halk. 19 CM 12 90 MALJAKÖYNNÖS 11 95 ORVOKKIPATA 5 95 10 00 B.YOUNG NAISTEN RAITAPAITA Norm. 29,95€ 19 95 KPL B.YOUNG NAISTEN MUSTA TAKKI Norm. 5,95€ 3 95 PKT AIKUISTEN VAPAA-AJAN KENGÄT Norm. 19,95€ SH OP PAILUY Ö MEGAARVONTA! voita 100€ lahjakortti! VIIMEISEN TUNNIN SUPERTARJOUKSIA! tapahtuman juontaa radio pookista tuttu ARI KETTUKANGAS! PISIN KUITTI -KILPAILU! LAHJAKORTTIJAHTI! Kemijärvellä ke 16.5. 5L 6 85 KPL varsi lapa TULE SIEKI! NIIN SE MIEKI! MENNÄÄN YHESSÄ! munkkikahvitarjoilu! paikalla konsulentteja! Lahjavinkki! Texin Lahjakortti!. 3,95€/KPL 3 KPL! KPL RUUSU Ruukun halk. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. klo 19-22 KPL 19 95 AIKUISTEN PERUS T-PAIDAT Norm. toukokuuta 2018 NAISTEN RITVA COLLEGELIIVI 1 00 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9-19, LA 9-16, SU 10-16 NORDCLEAN PYYKINPESUAINE 1L / YLEISPUHDISTUSAINE SPRAY 500ml 1,00-2,00€/L 14 95 KPL VARRETTOMAT BAMBUSUKAT 4 PARIN PAKETTI Norm. 4,95€ 3 95 ANTONIO SHOPPER LAUKKU NINA’S NAISTEN TOPPI FIT 3 95 NAISTEN NOVITA PAITULI 9 95 KPL TEX KEMIJÄRVI AVOINNA NYT MA-PE 9-19, LA 9-16, su 10-16 AVOINNA HELATORSTAINA KLO 10-16! Raj.Erä Kukkia Äitienpäiväksi! 9 95 KPL KASSI VETOKETJULLA JA PIKKUPUSSUKKA Norm
>> 19 Puheenaihe: Mikäli vuonna 2007 järki olisi saanut voiton... Ensimmäiset maakuntavaaliehdokkaat valittiin. >> 22 Pääkirjoitus: Valtuustoaloite johti nopeisiin toimenpiteisiin Kemijärvellä. >> 8. >> 6 ja 7 Tietoa, nähtävää ja paljon touhuttavaa oli tarjolla Kemijärvellä Perhetyön päivänä. >> 11 Seurantalosta kylätalo Sallan kansalaisopiston perinteisessä käsitöiden kevätnäyttelyssä oli näytillä monia mielenkiintoisia töitä. >> 4 Savukosken kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Jouni Halonen ja kunnahallituksen puheenjohtaja Raimo Haapakoski jättivät pääministeri Juha Sipilälle puoluekokousvierailun yhteydessä kirjelmän metsäverotuksen epäoikeudenmukaisuudesta. Savukoski vaatii metsäerän jakoperusteiden muuttamista niin, että metsämaiden sijaintikunnat saavat oikeudenmukaisen osan yhteisöveron metsäeräosuudesta. >> 5 Kirjelmä Sipilälle Kohti maakuntavaaleja: Koko Keskustan johto oli Savukoskella Lapin piirin puoluekokouksessa. Tapahtuma: Isokylän koululla ideoitiin kodin ja koulun päiväksi Toripäivä. >> 12 Kätten työt esillä Sallassa Kemijärven kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 723 työntekijää. Vuostimon kyläyhdistys ja nuorisoseura suunnittelevat seurantalon remonttia ensi vuoden keväälle. Itä-Lapin kunnat ja Sodankylä ovat olleet jatkuvasti menettäjiä metsäverotuksen muutoksissa. >> 6 Yli 700 työntekijää Ke 9.5.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kansalaisopisto juhlatuulella Juhana Kelloniemi esitteli viulun valmistusta. Esitykset, upea juhlanäyttely työnäytöksineen veti väkeä. Perhetyö esittäytyi Sallan kansalaisopiston käsitöiden kevätnäyttelyssä oli esillä kaksitoista kierrätysideana päällystettyä pulloa, joista näyttelyssä käyneet saivat äänestää parhaan. Työntekijämäärä on vähentynyt useina edellisinä vuosina. Vaikka metsähallituksen metsistä puuta otetaan alueelta rutkasti, verotulot matkaavat rekkakuormien mukana muualle
Ei Toivo ole silti vielä mennyt. Vuoden 2016 lopussa yli 75-vuotiaiden osuus väestöstä oli 17,6 prosenttia. Penkkialoite johti nopeaan ratkaisuun A Hui, hai turha Toivo. Siinä vaadittiin kaupungin alueelle lisää penkkejä, jotta ikäihmiset ja muut jalkaisin asioillaan liikkuvat kaupunkilaiset voisivat tarpeen tullen huokaista käydessään muun muassa kaupungin virastoissa, terveyskeskuksessa tai kauppaliikkeissä. Sanotaan, että Toivo elää jokaisessa ihmisessä. Hyvänä esimerkkinä voi mainita Vasemmistoliiton valtuustoryhmän viime vuoden marraskuussa tekemä aloite. Että ei tilanne silti suinkaan aivan Toivoton ole. Sillä on herätetty uusi Toivo. Ehkäpä he ymmärtäisivät, että usko, rakkaus ja Toivo rahattomanakin, ne kestävät hautaan asti. Ratkaisuvauhti riippuu aloitteessa esitystä vaatimuksesta ja sen tietysti ymmärrettävää. Uusien kalatalousalueiden on ajateltu ratkaisevan esimerkiksi puutteet kaupallisen kalastuksen luvansaannissa sekä kalastuksenvalvonnassa. Nykyään puhutaan paljon kuinka tärkeää on seniorikansan pitäminen aktiivisena. Rahapula uhkaa kalatalousalueiden aloitusta A On ajateltu ratkaisevan puutteet muun muassa kalastuksenvalvonnassa.. Hektisiä Toivon hetkiä K emijärvellä valtuustoaloitteiden käsittelyssä voi vierähtää joskus runsaastikin aikaa. Tuon väestönosan hyvinvointiin ja asumiseen mahdollisimman pitkään omissa kodeissaan on syytä pitää yhtenä kaupungin tärkeimmistä tavoitteista. Ei Toivo ole silti vielä mennyt. Tulin hyödynnetyksi kaupan hyllyllä olevasta margariinipakasta ensin kiilloksi isän silmiin, minkä jälkeen isäni oli luonnon kutsua noudattaen saattanut äitini ”aamupahoinvointiseksi”. Ja, vaikka minä reissailenkin joskus satumaisilla… ei kun satunnaisilla matkoillani, niin useinkaan Toivo ei ole tien päässä, vaan jossakin matkan varrella. Mutta kuten valtuustoaloitteessakin todettiin, niin ikääntyneen ihmisen hyvinvoinnin keskeinen keino on erilaisten vaivojen ja vaikeuksien ennaltaehkäiseminen. Karttunen edellyttää, että lakisääteisen kalatalousaluetoiminnan alku täytyy turvata riittävällä rahoituksella siten, että valtion ensi vuoden talousarviossa tähän tarkoitukseen varataan kalastonhoitomaksusta riippumaton erillinen määräraha. Onko silloin kaikki Toivo mennyttä. Ei Toivo ole vielä mennyt. Hui hai, turha Toivo. Ja jatkaa elämistään Toivossa. Sillä; ei voi Toivo pettää. toukokuuta 2018 K un nainen on siemennetty, niin yleensä sanotaan, että hän on ”odottamassa” tai ”raskaana”. Ja, vaikka ei olisi Toivoa ollenkaan, olet silti Toivolla täytetty. Kalatalouden Keskusliiton toiminnanjohtaja Vesa Karttunen nosti esille Lapin kalatalouskeskuksen vuosikokouksessa pitämässä esitelmässään vakavan puutteen järjestelmän rahoituspohjassa. Tuskin kukaan pitää reilun kymppitonnin satsaamista selkeään tarpeeseen ja hyvinvoinnin lisäämiseen liian suurena summana. Tälle vuodelle nostettu maksu ei ole alkuvuonna kasvattanut kertymää lainkaan. Joku ison perheen isä saattoi älähtää, että ”taas jutkottaa tiineenä!”. Voi tietysti ajatella, että penkkiasia ei ole niitä kaupungin tärkeimpiä asioita ja kärkihankkeita. Siksi rakkaus, ilo ja Toivo olkoot johtotähdet, joita ei pidä päästää sammumaan. Jotkut ovat kyllä sitä mieltä, että Toivo pettää useinkin. Mutta, eikö jaettu ilo ole kaksinkertainen ilo, kun Toivotonkin saa Toivoa. Myös vesikampauksen tein ja kurlutin kurkkuni ja keinotekoisen purukalustoni Vademecum suuvedellä (ruotsiksi munvatten). Kun haluttiin sanoa kauniisti, niin lirkuteltiin, että on ”Toivomassa”. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Kalastonhoitomaksuvarojen kertymä laskee vuosi vuodelta 65 vuotta täyttäneiden maksuvapautuksen takia. Todella monien muiden kaupunkien ja kuntien mukaisesti on myös Kemijärvellä väestörakenne vanhentunut. Siinä ovat apuna pienetkin investonnit kunhan vain ideoita ja ennen kaikkea halua niitä toteuttaa riittää. Virikkeen sain, kun katsoin ”kippis, kippis, Askolle me kippailtiin” kutsujen, toisin sanoen silloisen maaherran Asko Oinaan uudenvuodenvastaanoton jälkeisenä aamuna Levi-hotellissa peiliin: En nähnyt mitään. Ryhmä toteaa selkeästi, että suunniteltu rahamäärä on riittämätön kalatalousalueiden lakisääteisten tehtävien hoitamiselle. Illalla huomasin, että peili oli rikki. Tekninen palvelualue selvitti asian pikavauhtia ja palvelualuejohtajan viranhaltijapäätöksellä hankittiin 35 uutta penkkiä. Silloin, kun tätä pakinaa örmin, pönkitin kirjoitusviettiäni vyöttämällä itseni valkoisella paidalla ja punaisella, aitoa kotimaista villaa olevalla kravatilla. Mutta entäpäs, jos Toivo sittenkin katoaa. Mutta: ”Toivossa on hyvä elää, sillä ilman Toivoa ei ole elämää, eikä ilman elämää Toivoa”, toteaa lapamato. Too Koo Rösölänperältä Pääkirjoitus 9.5.2018 Uuden kalastuslain mukaisten 118 kalatalousalueen on tarkoitus aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa. Ennen vanhaseen, silloin puukirveen aikana sanottiin, että on ”pämähtänyt paksuksi”. Sen jälkeen palvelualue pyysi eri järjestöiltä ehdotuksia, mihin kohtiin penkit olisi parasta sijoittaa. Ja niinpä syksyllä 1942: ”Kastan sinut Toivo Ferdinand Keränen… Isän ja Pojan ja Pyhän hengen nimeen…” Suuria oli isäni ajatellut, kun antoi minulle nimeksi Toivo. Vain Toivo tekee mahdolliseksi aloittaa kaiken yhä uudestaan… Oh-hoh! Olen tainnut käyttää luvatta lainauksia eri opuksista vapaasti siteeraten niin paljon, että jos kaikki asianomistajat tämmäävät minut raastupaan, saan laskea tiilenpäitä lopun ikääni. Tosiasia kuitenkin on, että epä-Toivo pettää useammin kuin Toivo. Mutta kyllä ripeää käsittelyvauhtiakin löytyy. Siksi myös laaksoissa kulkemista on hyvä ymmärtää, ei ainoastaan kukkuloilla kävelemistä, sillä alhaalta kaikki polut vievät ylös. Tekninen palvelu ilmoittaa laittavansa penkit paikoilleen ennen kesäkautta. Tässä toteutuu ihanneratkaisu: kaupungilla oli malttia kysyä vanhusten ja vammaisten järjestöiltä mielipiteitä eikä tehdä penkkien sijoittelupäätöstä niin sanotusti yläkerran tasolla kuten valitettavasti on muissa asioissa joskus tehty. Jalassani minulla oli pelkät kalsarit. Luulin jo lähteneeni. Samaan hengenvetoon on todettava, että myös jaettu suru on kaksinkertainen suru, sillä kun Toivo ja Rauha erosivat, niin Toivosta tuli Rauhaton ja Rauhasta Toivoton. Maaja metsätalousministeriön asettama rahoitustyöryhmä on juuri saamassa työnsä valmiiksi. Ainut Toivo enää on, että vastuunalainen toimenkuvani paikallisena kylähulluna katsottaisiin lieventäväksi, ellei peräti vapauttavaksi asianhaaraksi. Täyttänyt hänet Toivolla. Että tämä haaroista – noin yleisesti. Kalatalousalueita koskeva ratkaisematon ongelma on toiminnan alkurahoitus. Häätyy olla luojalle kiitollinen, että edes yhdessä ihmisessä olen päässyt elämöimään ja Toivon hedelmiä viljelemään. Eivätkä selkänojalliset, betonijaloilla varustetut ja väriltään vihreät penkit edes maksaneet maltaita
Ihmetystä herättää myöskin Ruotsin hirvikanta, jonka tiheys vaihtelee 6 – 8 eläintä per 1000 hehtaaria ja Etelä-Suomen Kemiönsaaren talvehtiva kanta on 30-40 eläintä/1000 ha. Kuntatalous kääntyy positiiviseksi. Toimitus ”Vesa Vesterisen kirjoitus on edesvastuuton ja sisältää suuren joukon vääriä ja yksipuolisia tietoja”, toteaa Jaakko Ojaniemi kirjoituksessaan. Joutsijärvellä on perustettu runsaasti hyvinvoivia taimikoita, joissa ei hirvivahinkoja ole ollut. Olipa sitten kysymyksessä kunnallispolitiikka tai vaikkapa biosellutehtaan tuleminen paikkakunnalle. Vuonna 2017 oli taimikkotuhoja 50 ha enemmän kuin vuonna 2016. Lisäksi taimikkotuhojen kasvun syitä ovat monet muut tekijät kuin hirvikannan kasvu. Muuttotappio muuttuu muuttovoitoksi. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Ennen sitäkin Kemijärvi oli kohtuullisen puhdas monikäyttöinen järvi. Kemijärvessä soudellaan, ajellaan moottoriveneillä, uidaan ja kalastajat kalastaa. Valtaosaa paikallista väestöä tuntuu nyppivän kapea-alaisesti kokonaisuutta tarkastelevien pieni joukko, jotka syystä tai toisesta näkevät tulevan tehtaan suoranaiseksi uhkaksi paikkakunnalle. Orpo Terho Sipilän pihatammessa. Toimituksella tulee olla tiedossa Keskustele-palstan mielipiteiden lähettäjän henkilöllisyys. Absoluuttisesti 50 ha kasvu on tuiki mitätön, kun huomioidaan, että Kemijärven rhy:n alue on 356 000 ha. Vastaus tähän löytyy 2000-luvun puolelta. Suurimmat taimikkotuhot asemoituvat Kemijärven yhteismetsän alueille. Vanhojen ja kokeneiden riistapäälliköiden nyrkkisääntö on, että kun myönnetyt lupamäärät ja hirvikanta ovat tasapainossa, niin kaikki kaatoluvat pitää olla käytettynä viimeistään marraskuun loppuun mennessä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoituksessa suurennellaan asioita korostamalla taimikkotuhojen kasvua %-luvuilla. V. Koko seutukunnan tulot hirvenmetsästyksestä ovat yli 500 000 € lihakiloina laskettuna. Tuntemattomasta numerosta tulevia tekstareita ei julkaista, ellei niihin ole liitetty lähettäjän nimeä. Hirvitutkimusten ja väitöskirjojen mukaan terveen hirvikannan tiheys pitää ehdottomasti olla yli 2 hirveä/1000 ha. Jos 2016 tuhoista on jonkin verran kasvua, niin ollaan vielä hyvin kaukana pahimmista vuosista. Viestin hinta on 0,70 euroa. Tulevan tehtaan jätevesikäsittely on suunnitelmien mukaan edennyt aivan uudelle positiivisemmalle tasolle viimeisestä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Asko Severinkangas Puheenaihe: Rakentavuudella hyviin tuloksiin A Kukahan opettaisi meille rakentavaa asioiden tarkastelua ennen muuta kokonaisuuksina. Kun taimikkotuhoalueilla (esimerkiksi Hierikko) ei ole kämppiä eikä teitä, ei siellä loppuvuodesta metsästetä ja näin hirvet sitten laumottuvat näille alueille. Alempi hirvikanta aiheuttaa useita ongelmia: hirvien liikkuminen ja vaellukset lisääntyvät, kannanarviointi vaikeutuu, metsästys vaikeutuu, hirvikannan terveys heikkenee, uros/naarassuhde vääristyy jne. Tähän Suomen lainsäädäntö oikeutetusti antaa mahdollisuudet. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kemijärven Yhteismetsä saa vuosittain hirvenmetsästyksestä tuloja 60 000 80 000 €. Tämäkin on luonnollista, kun yhteismetsä on suurin yksityinen metsänomistaja yli 41 000 ha. Ennen tehtaan lakkauttamista sen jätevesikäsittely saneerattiin uuteen malliin ja järven kunto alkoi parantua. Hän toteaa muun muassa, että Joutsijärvellä on perustettu runsaasti hyvinvoivia taimikoita, joissa ei hirvivahinkoja ole ollut. Olli-Pekka Salminen. Asiattomuus ja tarpeeton asioiden kärjistäminen vievät vain lantalan taakse. Mielipide voidaan julkaista myös nimimerkillä, jolloin lähettäjän nimi jää toimituksen tietoon. Toivotonta! Olen tässä epäuskoinen ja luulen että aina on ja tulee olemaan muutamia henkilöitä, jotka tietävät ja taitavat asioita paremmin kuin muut ainakin omasta mielestään. Ilman metsästysharrastusta Lapin miesten keski-ikä laskisi usealla vuodella. Kiitos Esko ja Pekka ladusta.S&E.T. Jos ei tulisi, hirvet kuolisivat nälkään. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Koirat haukkuu öisin niin ettei nukuttua saa, kuonokoppaa kehiin ja yöksi rauha. Vesterisen väite Joutsijärven taimikkotuhoista ei pidä ollenkaan paikkaansa. Mikäli vuonna 2007 järki olisi saanut voiton taistelussa Kemijärven sellutehtaan puolesta, Kemijärvi kaupunkina olisi tänään paljon positiivisemmassa tilassa. Valtio tukee taimikoiden perustamista, valtio tukee metsänhoitoa Kemeraavustuksilla ja valtio korvaa hirvien aiheuttamia taimikkotuhoja. Kaiken kaikkiaan liian alhainen hirvikanta aiheuttaa moninkertaisesti taloudellisia ja muita menetyksiä taimikkotuhoihin verrattuna. Tämä siitäkin huolimatta, että yhteismetsän hirvijahtiin kerättiin joulukuussa mukaan useita ulkopuolisia talkoolaisia ammattimetsästäjiä myöten. Kirjoita napakasti. Unelmahöttöäkö. Mielenkiintoista, että kaupunginhallitus nuhtelee tarkastuslautakuntaa. Nuoria perheitä palaa takaisin kotiseudulleen. Työvoimapula työttömyyden vastikkeeksi. Keskiviikkona 9. Tuhoutuuko Kemijärvi järvenä uuden tehtaan tulemisen myötä. Ensisijassa julkaistaan oikealla nimellä kirjoitetut mielipiteet. Lähetetty tekstari välittää toimitukselle lähettäjän puhelinnumeron. Tiestöjä kunnostetaan ja jopa uusia teitä ja siltoja rakennetaan. Pienyritystoiminta kasvaa ja erikoisliikkeet saavat uutta nostetta. Lähdit kevät tulvien mukaan kauas pois Mut sinut suljin sydämmeeni olet rakas raskas paino askelissani Okariina Tulit ja lähdit RUVETAAN RUNOLLE. Alkuun KLTEKST I Saavuit kevät tuulien myötä Auringon säteet silmissäsi. Asia kuin asia, tietyn tyyppiset ihmiset osaavat aina vastustaa ja olla eri mieltä vastoin yleistä mielipidettä. 2017 Kemijärven rhy:n alueella useimmissa seuroissa metsästettiin vuoden loppuun saakka ja siitä huolimatta jäi 41 aikuisen ja 24 vasan lupaa käyttämättä. Kun metsää hakataan, metsänomistaja saa koko tuoton. Kirjoituksessa jätetään kokonaan huomioimatta, että vuonna 2016 taimikkotuhot Lapissa olivat alhaisimmillaan 10 vuoteen. Rakentavalla tavalla. Metsien myynti ja hoito elpyy. Kannattaisiko kuntajohdon piipahtaa kunnallisoikeuden juridiikan peruskursseilla. Nyt Boreal Biorefin kolmikolle on tarjottu jos jonkinlaista syytettä ja laittomuutta toimissaan yhteisen hyvän puolesta. Taimikkovahinkoja tulee, vaikka hirvikanta olisi kuinka pieni. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kemijärven yhteismetsän alueilla loppusyksyn metsästys painottuu yksinomaan Kummunjärven ja uuden Nuolivaaran kämpän ympärille ja näillä alueilla olevien metsäautoteiden varsille. Ei suinkaan vaan realistista huomiseen katsomista. TeksTariT Vesa Vesterisen kirjoitus (Koti-Lappi 26.4.2018) on edesvastuuton ja sisältää suuren joukon vääriä ja yksipuolisia tietoja. Kansaja autokoulun käyneenä näen muutamia seuraavia positiivisia vaikutteita tehtaan tulemisen myötä. Kirjoituksia ei palauteta. Merkittävää on, että jo kerran syöty taimikko kelpaa hirville joka vuosi uudelleen, mutta muutaman sadan metrin päässä oleva terve taimikko on taas täysin koskematon. Olisiko maaperällä ja sen mineraaleilla jotain merkitystä. Kaupunginhallituksen pitäisi kuntalain mukaan olla kohtalaisen hissukseen. Lähetä viesti numeroon 13234. Lisäksi hirvenmetsästys tuottaa terveyttä edistäviä aineettomia elementtejä, jotka ovat korvaamattoman tärkeitä. Lähimenneisyys kertoo karua totuutta ketkä olivat oikeassa. Puretun sellutehtaan puolesta johtokaksikkona taistelleet Juha Pikkarainen ja Heikki Nivala leimattiin aikanaan jopa kehityksen jarrumiehiksi. Pahimmat tuhot ovat olleet Vilmajärven ja Outojärven läheisyydessä olevissa taimikoissa, joilla alueilla hirvet joka vuosi talvehtivat. Taimikkotuhoja voidaan torjua parhaiten kohdistamalla loppuvuodesta metsästystä niille alueille, joissa tuhoja esiintyy. Asuntojen korjausja uudisrakentaminen saa vauhtia. Lähikylät ja alueet saavat osansa muuttovoitosta. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Jaakko Ojaniemi Metsästäjä ja metsän omistaja Väärää tietoa ja yksipuolista A Vesterisen väite Joutsijärven taimikkotuhoista ei pidä ollenkaan paikkaansa. Kemijärven yhteismetsä, jonka taimikkotuhoja Vesterisen kirjoitus painottaa, jäi 21 elukkaa ampumatta. Tuosta vaiheesta on vuosikymmen kulunut, ja nyt on erinomainen mahdollisuus kääntää Kemijärven ja koko Itä-Lapin kehityssuuntaa positiiviseen suuntaan uuden tehtaan tulemisen myötä. Summa on moninkertainen taimikkotuhoihin verrattuna, jotka vuonna 2016 olivat koko Kemijärven rhy:n alueella 21 000 €. Asuntojen hinnat normalisoituvat. Onnellisten pienessä kaupungissa. Kaikinpuolinen asiallisuus yhdessä laillisuuden kanssa on hyvä yhdistelmä. Kukahan opettaisi meille rakentavaa asioiden tarkastelua ennen muuta kokonaisuuksina
Keskusta alkaa samoin valmistella mahdollista kaivosveroa tai kaivosrahastoa. Huolestuttavaa on se, että 30-60 ja 91-180 päivää kestävien sairauspoissaolojen määrä lisääntyi verrattuna edellisen vuoden poissaolojen määrään. Omiensa keskellä Juha Sipilä valoi uskoa tuleviin vaaleihin. Työntekijöistä 556 oli toistaiseksi voimassa olevassa palvelussuhteessa ja 166 määräaikaisessa palvelussuhteessa. Veikko Virtanen totesi, että kaivoslakiin tuli valuvirhe. Seuraavan hallituksen keskeisiksi tavoitteiksi hän asetti jo eriarvoisuuden vähentämisen ja sosiaaliturvauudistuksen. – Keskusta on pitänyt sen, minkä on luvannut – Alku oli vaikeaa. Työllisyysaste on 70,1 prosenttia. Meillä on suunnitelma, olemme varautuneet kaikkeen eteen tulevaan. – Tavoitteena on 110 000 uutta työpaikkaa ja 72 prosentin työllisyysaste. – Tämä on vasta alkua, me tulemme näkemään vielä monta näytöstä. Hän vertasi kokoomuksen ja sinisten kuohuntaa politiikan hulluiksi päiviksi. 79,5 prosenttia työntekijöistä työskenteli hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluvat muun muassa perusopetus sekä sosiaalija terveydenhuolto. 4-29, 61-90 ja yli 180 päivää kestävien sairauspoissaolojen määrä laski. Savukosken piirikokouksessa haudattiin ilmeisen lopullisesti Vuotos. Olemme saavuttaneet hallituksessa kaiken mitä olemme luvanneet. Kaikki Lapin kansanedustajat olivat paikalla. Vuoden 2017 henkilöstökertomuksen mukaan sairauspoissaolojen lukumäärä henkilöä kohti laski hieman edellisvuoteen verrattuna: sairauspoissaolojen määrä oli 14,8 kalenteripäivää/henkilö, kun edellisvuonna luku oli 15,4 kalenteripäivää. Pääministeri Juha Sipilä vakuuttaa, että soteja maakuntauudistus menee eduskunnassa maaliin suunnitellusti ja syksyllä käydään maakuntavaalit. – Kun kierrämme toreja, tunnelma on nyt jo aivan toinen. Juha Sipilä myönsi ongelman ja lupasi, että puolueenjohdossa perusLapin keskusta kokosi Savukoskella rivejään Juha Sipilä: Johdonmukainen linja tuottaa tulosta. Viime vuoden lopussa 723 työntekijää A Viime vuoden lopussa 7536 asukasta, 121 vähemmän kuin edellisvuoden lopulla. Mutta, meillä on pitkäjänteinen suunnitelma. Valituksen olisi voinut vain tehdä laillisuusperusteella, että olisi tapahtunut käsittelyvirhe. He jäävät mahdollisesti työttömäksi, suurin osa eläkkeelle. Henkilöstömenot kattoivat viime vuonna 49 prosenttia kaupungin ulkoisista toimintakuluista. Sotkamossa, Katinkullassa puoluekokous valitsee Keskustan puheenjohtajan, kolme varapuheenjohtajaa ja puoluesihteerin. Kemijärven kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 14 työntekijää vähemmän kuin edellisen vuoden lopulla. Siihen ei riitä, että on eri mieltä asiasta. toukokuuta 2018 Kemijärven kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa 723 työntekijää, edellisvuoden loppuun verrattuna neljätoista työntekijää vähemmän. Määrä nousi edellisvuodesta, jolloin 567:llä henkilöllä ei ollut sairauspoissaoloja. Pääministeri ja keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä tuli Savukoskelle ensin itse lentäen Sodankylään ja edelleen ministerikyydillä Samperin Savottaan ja luontokeskukseen. Valtio velkaantui hallituksen aloittaessa miljoonan tunnissa. Ensimmäisenä muutoksesta kertova toribarometri, ilmapiiri näyttää meille jo selvää käännettä, arvioi Juha Sipilä. Nyt olemme 90 000:ssa ja meillä on vuosi aikaa. Hannes Viiri purki rovaniemeläisten ja Lapin liitossa Kemihaaraan allashanketta, tulvasuojelua vetäneiden pettymystä. – Savukoskelta Sodankylään on vireillä 20 kaivoshanketta, joiden elinikä on 20-40 vuotta. Piirikokous valitsi ensimmäiset maakuntavaaliehdokkaat. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Keskustan Lapin piirikokous kokosi Savukoskella rivejään kohti maakuntavaaleja ja edelleen eduskuntavaaleja. – Mikä parasta työpaikkoja avautuu läpi Suomen. Vaalivankkureita ensimmäisiin maakuntavaaleihin rasvataan koko puoluejohtajiston voimin ja Savukosken luontokeskuksen auditorio täyttyi viimeistä penkkiriviä myöten.. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. – Valtion talous, tulot ja menot saadaan tasapainoon ensi vuonna. Itä-Lapista Kemijärveltä vaalitaisteluun tässä vaiheessa lähtevät Kemijärveltä Joonas Lehtoa, Veikko Niemelä ja Anita Ruokamo, Pelkosenniemeltä Tero Luoma-aho, Sallasta Erkki Parkkinen ja Petteri Salmijärvi sekä Posiolta Olavi Lehtiniemi, Eila Seppänen ja Marja Tuomivaara. Piirikokous aloitettiin perinteisesti maakuntalaululla. Henkilöstökertomuksen mukaan koko kaupungin henkilöstöstä 80,2 prosentilla eli 581 henkilöllä ei ollut lainkaan sairauspoissaoloja. Työllistettyjä oli työssä yksitoista. 8.-10.6. Kemijärvelle ja Savukoskelle on molemmille yksi vaalipaikka vielä auki. Itse asiassa kasvu lähti liikkeelle Lapista ennen Uudenkaupungin autotehdasta ja Varsinais-Suomea. Ennakkotiedon mukaan Kemijärven asukasluku oli 31.12.2017 7 536, joka on 121 asukasta vähemmän kuin edellisvuoden lopussa. Yksittäiset kunnat eivät pysty tekemään jälkihoidosta sopimuksia kaivosyhtiöiden kanssa. Jokaista kaupungin vakituisessa palveluksessa olevaa työntekijää kohden oli 13,5 asukasta, kun vuoden 2016 lopussa suhdeluku oli hieman korkeampi, 13,9 asukasta. Sitä ei ollut. Hän esitti, että piirikokous vaatii ympäristöministeri Kimmo Tiilikaisen eroa. Piirikokouksissa keskusta oli nyt poikkeuksellisen vahvalla potkulla liikkeellä. Juha Sipilä vakuutti, että puolue on tulevissa vaaleissa Suomen suurin puolue. Lyhyiden, alle neljän päivän sairauspoissaolojen määrä oli lähes sama kuin edellisvuonna. Työntekijämäärästä naisten osuus oli 79,94 ja miesten 20,06 prosenttia. – Tiesimme, että alku oli kivinen. Hän vaati kaivosverolla tai kaivosrahastolla parempaa tuloutusta ja yhtiöiden vastuuta jälkihoidosta kaivosten lopettaessa toimintansa. Työntekijöitä kaivoksissa on 500-1000. Itsekin allasta vaatinut, Lapin liiton puheenjohtaja Markus Lohi kannusti keskittämään nyt voimavarat muihin Lapin isoihin hankkeisiin. Ei ole aivan mahdotonta, että jo tänä vuonna. Samoin koko puheenjohtajisto, Katri Kulmunin ohella muut varapuheenjohtajat, Antti Kurvinen ja soteministerinä puolikkaan kätilöinyt Juha Rehula. Esitys ei mennyt läpi, mutta sai ehkä yllättävänkin kovat taputukset luontokeskuksen salissa. – Totesimme, että päätöksestä ei voinut valittaa. Alkuperäiseen talousarvion mukaiset henkilöstökulut ylittyivät hieman yli 1,7 miljoonaa euroa ja henkilöstökuluihin kaupunki myönsi hieman yli miljoonan euron lisämäärärahan
Kemijärven tekninen lautakunta antoi omalta osaltaan Kallaanvaaran katujen parantamisja vesihuollon saneerausurakan Peltoniemen Kone Oy:lle, jonka tarjous oli kokonaishinnaltaan edullisin noin 464 000 euroa. Lisäksi katualueille rakennetaan hulevesiverkosto kuivatusvesien poisjohtamiseen. Kantatie 82 Vikajärveltä Sallan rajalle on Itä-Lapin valtaväylä ja vaatii pikaista korjausta. 250,-). Edelleen alueellisina kysymyksinä piirikokoukselle Lea Koskela nosti esille Itä-Lapin kasvuhankkeet kärjessä Keitele ja Boreal Bioref sekä 240 miljoonan arvioidut liikennerakentamisen tarpeet. Ville Impiö Ranualta nosti esille lohen merkityksen matkailulle ja lohiportaiden saamisen vireille myös Kemijoen yläosalle, lohen paluun Savukoskelle asti. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 mekko 199,90 Yo-lakit meiltä Juhla-aika lähestyy… mekko 169,Muista Äitiä pehmeällä paketilla tai lahjakortilla! Lapin keskusta kokosi Savukoskella rivejään A Kantatie 82 Vikajärveltä Sallan rajalle on Itä-Lapin valtaväylä... (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.00 NISHIKI 313 HYBRIDIPYÖRÄ TAKKI TAKKI 49 90 Nike JUOMAPULLO 28 ,giro PYÖRÄILYKYPÄRÄ 599 ,59 90 199 ,Äidille Kesportista! PAITA 34 ,TRIKOOT 69 90 -20 % 179 ,Exalt LENKKARIT 99 ,A-M Lampelan avainlipputuotteet ja lahjakortit! A370 ÄLYKELLO (ovh. Raija Kivilahti muistutti Barentsin alueen merkityksestä ja mahdollisuuksista sekä koulutustarpeista koko Pohjois-Suomelle. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. 99,-) (ovh. Lea Koskela kertoi lyhyesti Kemijärven kasvuhankkeista ja käänsi katsetta varautumista koko Lappiin vaikuttaviin liikennetarpeisiin. Ilmapiiri kentällä on innostunut. Kallaanvaarassa katuja vesihuoltourakka Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Pirjo Laurila Kemijärveltä nosti vaalityössä pohdiskeltavaksi avoimien työpaikkojen ja työvoiman kohtaamisen. Peruskorjattavilla kaduilla tehdään vesihuollon-, maakerrosten-, valaistuksen sekä sähköverkkoihin liittyviä uusimistöitä. Tarjouksia urakkaan saatiin kolme. Markus Lohi kävi vilkaisemassa kokoukseen kirjautumislistaa. Keskiviikkona 9. Uusittavaa katualuetta rakennetaan noin 1,2 kilometrin matkalta. – Nyt on parannettu raideliikennettä. klo 10-17 Muista Äitiä kukkasin Voi maksaa myös kortilla. Petteri Salmijärvi Sallasta kantoi huolta Sallan rajanylityspaikan supistetuista määrärahoista ja avoinnaoloaikojen supistamisesta. tetaan työryhmä arvioimaan kaivosveroa ja kaivosrahastoa. Ajatuksia myös siitä, että kaikki eivät voi muuttaa työn perässä. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 KANTOJÄRVEN PUUTARHA Paakkolantie 1191 TORNIO • Avoinna ma-pe 9-19 la-su 9-17 • www.kantojarvenpuutarha.fi Kemijärven torilla pe-la 11.-12.5. Hän oli tyytyväinen reilun sadan osanottajajoukkoon. Savukosken oma kansaedustaja Eeva-Maria Maijala avasi Juha Sipilälle muun muassa porotalouden ja saamelaisasioiden kysymyksiä. Katusaneeraus ulottuu Kangastielle, Mar ja tiel le, Mäntytielle, Vanhatielle ja Rauhantielle. Petteri Salmijärvi nosti esile Sallan rajaliikenteen ja raja-aseman aukiolon merkityksen. – Kyse on pienestä määrärahasta, mutta seuraukset ovat vakavia
Jaana Nuottasella, Heidi Laukkasella ja Tapio Kostamolla oli 50-vuotisjuhlassa hymy herkässä esitellessään juhlanäyttelyn taidokkaita töitä.. – Taavon Inkeri antoi ensimmäisiä neuvoja. – Toivomme, että te kuntalaiset, mökkiläiset ja kakkosasukkaat vastaatte aktiivisesti kyselyyn. Kaupungin palvelukyselyyn hyvin vastauksia – loppukiriä odotetaan Palvelukysely . – Vuonna -67 väkiluku oli 16 000 ja kansalaisopistossa oppilaita oli 559. Viimeisimpänä, siellä missä juuri vapaita työpaikkoja ei ole ja koulutusmahdollisuuksia on vähän, eli suuri osa suomalaista maaseutua, nopea aktivoitumisvaatimus on ajanut työttömät hankalaan asemaan. Lisäksi kansalaisten hyvinvoinnin ja terveyden arvoja on mahdoton mitata. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. – Jaana Nuottanen ja Heidi Laukkanen sanovat, että kansalaisopistoilla on valmiudet nopeasti koko maan kattavana järjestelmänä vastata tuohon haasteeseen. Hänellä on esitettävänään koulutusinvestointilukuja, missä kansalaisopiston sijoitusarvoksi on laskettu 348 prosenttia. . Viimeinen vastauspäivä on 16.5. Ja haasteita on riittänyt. Lisäksi he viittaavat myös siihen, että kansalaisopistot pystyvät tarjoamaan laadukasta, vastuun tuntevaa hankintakoulutusta työvoimahallinnolle. Myöhemmin Salla erosi itsenäiseksi opistoksi. . Sami Kasurinen toimitus@kotilappi.fi Kemijärven kansalaisopisto juhli kolme päivää näyttävästi ja raväkästikin 50-vuotista itsenäistä toimintaansa. Sirkka Toukomies kuvasi kansalaisopiston merkitystä väkiluvun ja oppilasmäärän kehityksellä. 50-vuotias Kemijärven kansalaisopisto ja noin 120 vuotta vanha suomalainen kansalaisopistolaitos ei ole iästään huolimatta harmaantunut. – Säteilevää oppimista, pirskahtelevaa iloa, ja nyt tulee kirosana. Kiertäessään näyttelytilaa Jaana Nuottanen, parikymmentä vuotta rehtorina toiminut Tapio Kostamo ja nykyinen vs.rehtori Heidi Laukkanen ottavat esille kansalaisopistojen ainutlaatuisen aseman kaikille avoimena vapaana sivistyslaitoksena. Vastaaminen on vaivatonta. – Hienoa, että kaupungin henkilöstö on lähtenyt todella mieluusti tähän mukaan, kiittää kyselystä vastaava Soile Matero ja painottaa, että kunnan tulee kehittää aktiivisesti aluetta ja palvella alueensa asukkaita, mökkiläisiä ja kakkosasukkaita mahdollisimman hyvin. Elinkeinotoimi tähdentää, että kaupunginhallituksen valtuustosopimuksella käynnistämä kysely on erittäin tärkeä työkalu. Vuonna 2016 väkiluku oli vähän alle 10 000 ja oppilasmäärä oli 3 750. Opintopiirit kaksinkertaistuivat 30:stä 75:teen ja oppilasmäärä kolminkertaistui 350:stä 1 100:aan. – Pyydämme erikseen kuvaamaan tarkemmin vastaustanne jokaisen kysymyksen lopuksi, jotta saamme tietoomme nimenomaan kehittämisajatuksenne. Kyselyn arvonnassa voi voittaa vuosilipun Poukamaan. – Kyselyssä voi kuvata myös hyviä ja onnistuneita tilanteita. tradenomiharjoittelija Vilma Ohrankämmen, vilma.ohrankammen@kemijarvi.fi . Elinkeinotoimi on hyvinkin tyytyväinen vastaajamäärään, mutta toivoo vielä loppukiriä. A Säteilevää oppimista, pirskahtelevaa iloa, ja nyt tulee kirosana... . Kansalaisopistojen toinen vahvuus on aina ollut nopea madollisuus reagoida yhteiskunnan muutoksiin sekä koulutustarpeisiin. – Yhden euron sijoituksesta yhteiskunta saa takaisin 3,4 euroa. Ennen Kemijärven itsenäistä opistoa, toimintaa toki oli Rovaniemen alaisena. toukokuuta 2018 Kemijärven kaupungin palvelukysely on puolivälissä, samoin vastaajatavoite. Lisätietoa: soile.matero@kemijarvi.fi tai puhelimitse 040 838 6049 tai . Aktivointiin hyväksyttäviä opintoja on jo nyt yllinkyllin opinto-ohjelmassa. Arvostamme, mikäli teillä on mahdollisuus perustella vastauksenne jokaisen kysymyksen kohdalla. – Palvelukyselyn tarkoitus on koota yhteen vastaajien mielipiteet kehittämisen kohteista. Vastaaminen on mahdollista myös kirjastoautossa paperilomakkeella. Pinnalla olleessa keskustelussa vähemmälle huomiolle ovat jääneet kaikkialla lähellä olevat kansalaisopistot, niiden resurssit ja ammatillinen osaaminen. Kukkia ja tunnustusta pitkään toimineille opintopiirien vetäjille. Kun, ei ole oikein mihin aktivoitua. Kemijärven kaupungin palvelukysely toteutetaan 20.4. Kansalaisopisto juhli kolme päivää Notkea ja nopea 50-vuotias: Tarjoutuu vastaamaan myös työttömien aktivointivaateisiin. Kemijärven hyvinvointilautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine sanoo kansalaisopiston merkityksen vain kasvavan maakuntahallinnon muutoksessa, kun kunnan keskeisimmäksi tehtäväksi nousee sivistysja kuntalaisten hyvinvointi. – Aivan upeita töitä, ihasteli kansalaisopiston liiton toiminnanjohtaja Jaana Nuottanen vahvasti lappilaisuudesta värejä ja tyyliä hakeneita neuleita. Hän lähettää tarvittaessa kyselylomakkeen myös sähköpostilla. . Kansalaisopiston opintopiirinä toimiva Kemijärven lausujat säväyttivät lavalle ja yleisöön eloa pohdiskellessaan yksin ja yhdessä, osin omaakin oppimisen pirskahtelevaa iloa, mutta myös tuskaa. Tässä on paikka, jossa kaikki kaupunkilaiset, mökkiläiset, kakkosasujat voivat vaikuttaa oikeasti kaupungin tulevaisuuden suunnitelmiin. Kun Setlementti Tunturila sai omat tilat, toiminta kasvoi nopeasti. Yleensä asiat ovat sellaisia, jotka painottuvat kyselyssä. Vuonna -74 Kemijärvelle, ja silloin Kostamoon tullut, ja lähes joka vuosi myös kansalaisopistossa opettanut Sirkka Toukomies oli huvittunut siitä, ettei ensimmäiseen puoleen vuoteen oikein tajunnutkaan, että vintillä kylän naisten kanssa yhdessä mattojen kutominen, tutustuminen kyläläisiin, oppimismahdollisuus ja samalla yhdessä tekeminen olikin kansalaisopiston opintopiiri. 20 vuotta kanslaisopistotyötä; Olavi Imponen, Pasma Eira ja Juha Pikkarainen. – 16.5. Kannustimena on myös mahdollisuus voittaa kausilippu Poukamaan. Jaana Nuottasen mukaan ainakaan lähitulevaisuudessa ei näy kansalaisopistojen yllä isoja uhkia. Hän on tyytyväinen hallituksen budjettiriihessä osoitettuun rahoitustasoon. Joskus yksikin mielipide on merkittävä. Kunnan moninainen elinvoiman kehittäminen on samoin yhä tärkeämpää maakuntaja soteuudistuksen jälkeen. Hyvä palaute tuo jokaisen työhön lisämerkitystä, kertoo kyselystä vastaava Soile Matero. Sirkka Toukomiehen kokoamat muistelukset opiston 50-vuotistaipaleesta kertovat melkoisen menestystarinan. Kansalaisopistoilta ei olla määrärahoja leikkaamassa, pikemminkin päinvastoin. Hyvää helevetin halavalla! Jaana Nuottanen uskaltaa repäistä. – Uskon, että kaikki kaupungin henkilöstöön kuuluvat pystyvät hyvään ja asiantuntevaan palveluun, kun he saavat tietoa ja tukea omaan työhönsä. Kyselyyn voi vastata sähköisesti kemijarvi.fi sivuilla tai paperilomakkeella Sortteerissa, kirjastossa ja Uimahalli Poukamassa. A Vastaukset vaikuttavat kaupungin tulevaisuuden suunnitelmiin. Lauantaina ja sunnuntaina Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken opintopiirien käden taidon näytteet, työnäytökset ja näyttämöohjelma keräsivät tutusti runsain joukoin yleisöä. Ansiomerkit: 30 vuotta kanslaisopistotyötä; Tellervo Välikangas, Taina Hiltunen-Ojala, Uljas Jurmu. – Kyselyn perusteella nostetaan asioita näkyväksi. Kansalaisopistoissa on mahdollisuus erilaiseen oppimiseen, onnistumisen tunteeseen, avoimuuteen ja sosiaalisuuteen, mutta tarvittaessa myös tavoitteellisuuteen. Perjantaina skoolattiin 50-vuotisjuhlassa ja juhlanäyttelyn avajaisissa
Keskiviikkona 9. 016-813 567, 0400-157 737 Caribou Camou housuT koot 34-42 119,Cumbria PaiTa koot XS-XXL 42,stretch shell Takki koot S-XL 135,himalaya Padded Takki koot S-L 79,. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Paikkakunnan vanhin ja moniPuolisin urheiluliike Caribou housuT koot 34-42 värit: fuksia/harmaa ja vihreä/musta 109,129,CabriellaTakki koot s-Xl värit: harmaa ja musta Hyvää Äitienpäivää! lahjakortti on hyvä lahja ÄiDille! urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 annaliisankatu 8, kemijärvi Puh
KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. toukokuuta 2018
Lapissa eniten lajeja (50) löytyi Pellon Pellojärvellä ja Rovaniemen Paavalniemessä. Heinäkuussa on ainakin luvassa kunnon kesäjuhla. Samalla suunnitellaan tulevaa kesää. 850 g Marabou Hearts Konvehdit 180 g (22,11/kg) Voim. mennessä niina.mattila@salla. klo 10-21 äitienpäivänä 13.5. Talolle on tehty korjaussuunnitelma. Käki kuultiin lähes sadassa tornissa, ja esimerkiksi tervapääskyjä nähtiin yli 30 tornissa, pensaskerttuja yli 20:ssä ja pikkulepinkäisiä kahdeksassa tornissa. 1 98 Vuostimon nuorisoseurantalon peruskorjaushanke etenee. Ellei omia kiekkoja ole, kyläyhdistys vuokraa pelivälineitä. Erityisesti kylätoimijoita toivotaan mukaan. Itä-Lapin lintutorneja mukana Tornien taistossa. Tapahtuman aikana kello 5–13 torneista havaittiin kaikkiaan yli 210 lajia. Lisätiedot www.salla.fi Toukokuussa toimintaa Sallan kylätoimijoille BirdLife Suomen Tornien taisto -tapahtuma järjestettiin viime lauantaina 25. Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis. Talo on edelleen Vuostimon Nuorisoseuran omistuksessa. Tanskassa tornikisa järjestettiin neljännen kerran. Matka on Sallasta alkaen kylätoimijoille maksuton. Sisämaassa eniten lajeja (98) havaittiin Säkylän Sarvonlahdella. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 13.5. Seurantalon korjaus etenee Vuostimossa A Rakentamaan vuoden päästä keväällä. Lintuja havainnoitiin enimmäkseen heikkotuulisessa ja aurinkoisessa poutasäässä. Elonen Kinuskikreemikakku 10:lle, 800 g (12,44/kg) asiakasomistajapäivät S-Etukortilla to-su 10.–13.5.2018 käyttötavarat -15 % jopa palvelemme helatorstaina 10.5. Tornikisaa käytiin tänään samaan aikaan myös Ruotsissa ja Tanskassa. halpuutimme kasviksia. Tornien taisto järjestetään vuosittain toukokuun alussa. Lumien lähdettyä saadaan käyttöön taas nuorisoseurantalon ympäristön rakennettu täysimutainen frisbee-rata. Leadertuella on korjattu muun muassa entisiä kouluja kylätaloiksi. Rainbow Kirsikkatomaattirasia Espanja 250 g (3,56/kg) 89 Atria Perhetilan Kanan fileesiivu Takuumurea Balsamico, 490 g (12,20/kg) 5 98 kg kpl joka päivä halvat hinnat Atria Viljaporsaan fileelankku Pintamaustettu n. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 13.5.2018 mennessä niina.mattila@ salla.fi (p.0400-964748). Alustavasti on neuvoteltu Pohjois-Suomen Leaderyhdistyksen kanssa. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Tapahtumassa pyritään havaitsemaan pelkästään lintutornissa havainnoiden mahdollisimman monta lintulajia kahdeksassa tunnissa. Vähintään sata lajia havaittiin kaikkiaan 16 tornissa rannikkoalueella Virolahdelta Lumijoelle. Rata on vapaasti käytettävissä. Nuorisoseura ja kyläyhdistys hakevat hankkeeseen rahoitusta. 9.–13.5. 0400-964748). Keskiviikkona 9. Rakentaminen on tarkoitus aloittaa vuoden päästä keväällä Hanke on esillä 25.5. jokaiSElla pitää olla varaa Syödä hyvin. Ruotsissa kahdeksannen kerran järjestettyyn tapahtumaan osallistui yli 80 tornia, ja eniten lajeja (108) havaittiin Öölannin Ottenbyssä. Edelleen luvassa on yhteisiä talkoita niin paljon kuin kuin suinkin saadaan tehtyä. Radalle saatiin jo mukavasti käyttöä viime kesänä. klo 10-21 Muista äitiä! onnittelukukat ja -kakut meiltä. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Ei ilmoittautumista. Talosta on tarkoitus tehdä kylätoiminnan keskus. fi (p. Kyläyhdistyksen kokouksessa, johon toivotaan mahdollisimman paljon väkeä. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. halpuutimme kasviksia. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. Samoin syksylle suunnitellaan ruskatapahtumaa. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Liitto tukee erityisesti nuorisoseurantalojen korjauksia ja säilyttämistä. Kemijärvi Sallan kylät virtuaalimaailmaanhanke järjestää la 19.5.2018 tutustumismatkan Sodankylän Kierinkiin. Lähtö lauantaiaamuna klo 8 Sallan kunnanvirastolta ja paluu noin klo18. 1,89 + pantit 0,80) Mansikkarasia 400 g Espanja/Hollanti (4,95/kg) 3 98 2 69 9 95 9 95 kg S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. Eniten lajeja (116) havaittiin Kristiinankaupungissa Siipyyn lintutornista. Päivän aikana torneissa kävi yli 2 500 ihmistä. Samoin toivotaan, että rahaa saadaan Kotiseutuliitolta. Talkootyöllä voidaan kattaa omarahoitusosuuksia. Tapahtumaan osallistuttiin noin 340 lintutornissa ympäri maan, mikä on enemmän kuin koskaan ennen. Etelä-Suomeen oli saapunut melko runsaasti hyönteissyöjälintuja. Sallan kansalaisopisto järjestää facebook koulutuksen to 24.5.2018 klo 17.00-19.15 Sallan kirjastolla. kerran. Kinttaan pirtillä Paloperällä järjestetään Kylään.fi –palvelun esittelyilta ti 15.5.2018, jonne ovat tervetulleita kaikki aiheesta kiinnostuneet. Itä-Lapin lintutorneissa tehtiin havaintoja seuraavasti: Kemijärvi/ Myllykumpu 22 lajia, Pelkosenniemi/Arvosjoki 26 lajia, Salla/TuohiAapalampi 22, Salla/Kivelänaukio 34 lajia ja Savukoski/Sarvilampi 27 lajia. Samalla tehdään lintuharrastusta tunnetuksi ja osallistumismaksuilla kerätään tänä vuonna varoja äärimmäisen uhanalaisen heinäkurpan suojeluun
Santalan mukaan ilon tunne onnistuneesta lopputuloksesta ei vähäisin syy käsitöiden tekemiseen. Keskeneräisiin töihin voi palata silloin kun se itselle parhaiten sopii ja vuosien jopa vuosikymmenten aikana on saattanut kehittyä uusi näkökulma josta voi lähteä viemään työtä lopulliseen muotoonsa. – Näytelmässä halutaan valottaa sitä, mitä Suomessa tapahtui viime vuosisadan alussa ja erityisesti vuonna 1918. Tekstiilityönopettaja Pirjo Santala esittelee Kalevala-aiheista seinävaatetta ja torkkupeittoa. Monet ajattelevat, ettei niitä saisi missään nimessä penkoa. Veljet keskenään on Rovaniemen Teatterin – Lapin Alueteatterin juhlanäytelmä 100-vuotiaalle Suomelle ja vierailee Savukoskella 16. – Tässäkin näyttelyssä vastavalmistuneita töitä, jotka ovat olleet keskeneräisinä kymmeniä vuosia. Kun pistää tragediaa ja komediaa vierekkäin, kumpainenkin kirkastuu, käsikirjoittaja Esko Janhunen selventää. . Se on aikuisten leikki, jossa tärkeää on ihmisten kokoontuminen yhteen ja kontakti, kokemusten välittäminen vailla muureja. Liput esityksiin ovat aikuisille 17 ja opiskelijoille 10 euroa. Yhteisö voi jakaantua, jännitteet kärjistyä aina uudelleen. Siksi muistaminen on tärkeää, Liinamaa perustelee. Juttelimme siitä, miten keskittymiseen vaikuttaa käsityön tekeminen, Santala kertoo. toukokuuta. Veljet keskenään -esitys keskiviikkona 16.5. Menneisyyden traumojen avoin ja kiihkoton läpikäyminen on haavojen hoitamista ja niihin puhaltamista. Veljet keskenään ammentaa menneiden aikojen seuratalojen kuvaelmista. – Lanka on 100-prosenttisesti koirankarvaa, kehrääjänä Sanski. Veljet keskenään-näytelmän juonenkäänteet pohtautuvat tositapahtumiin, mutta roolihahmot ovat kuvitteellisia. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. On totta, että hupaisat tai synkät asiat eivät yksinään tunnu miltään vaan ne laimentuvat. petri teppo. Ohped Dalian Jean Harlow, tutummin Zenny-koira voi edelleen loistavasti. Käsitöiden tekemisessä on myös vahvaa yhteisöllisyyden tunnelmaa. – Vaikka Veljet keskenään -esitys sivuaa näennäisen kaukaista historiaa, ihmisen peruspiirteet eivät muutu. Kalevala-kokonaisuuden täydentää mainiosti vielä torkkupeitto, jossa on 28 palaa. . Veljet keskenään -näytelmän juonenkäänteet pohjautuvat tositapahtumiin mutta roolihahmot, metsätyömies Johannes ja kauppias Hannes, ovat kuvitteellisia. klo 19 Sallan koulukeskuksessa. ”Käsityö tekee hyvää aivoille”. Koiran rotu, jonka karvoista takin langat kehrättiin, on Landseer. Ohjaaja Eljas Liinamaa on käsikirjoittaja Janhusen kanssa samoilla linjoilla historian tunnustamisen tärkeydestä. Tekstiilityönopettaja Pirjo Santala kertoo, että valmista lankaa takkiin meni vähän yli kilo ja kehruukulut olivat mojovat 800 euroa. Vaikka tapahtumissa on sodan tragediaa, tekijöiden mukaan esityksessä on myös huumoria ja lämpöä. Sallan kansalaisopisto: Esillä jälleen monia mielenkiintoisia kätevien käsien töitä. Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden merkeissä valmistui toinen näyttävä työ: Kalevalaseinävaate, jossa on 24 palaa ja se on tuettu kankaalla. – Meidän näytelymme ei ollut pelkästään näyttely vaan useampana päivänä keskustelimme käsitöiden tekijöiden ja näyttelyssä käyneiden kanssa käsitöiden merkityksestä. Olen eri mieltä. Nämä, Sallan kansalaisopiston näyttelyssä esillä olleet sanat sekä valmistuneiden töiden näyttely kertovat omaa sanomaansa, kuinka käsillä tekeminen voi vaikuttaa moneen asiaan. Ilman huumoria näitä asioita ei missään nimessä kestäisi käydä läpi. Erilaisten käsitöiden tekeminen pistää aivomme, kätemme ja joskus myös koko vartalomme liikkeelle. Veljet keskenään-näytelmä esitetään Savukoskella ja Sallassa Esitys . Useimmilla käsityöntekijöillä on koreissaan keskeneräisiä töitä, mutta ei hätää. toukokuuta sekä Sallassa 17. Takkia varten kehrätty lanka on 100-prosenttisesti koirankarvaa. Koirankarvatakki ja Kalevalaa... Näytelmän on käsikirjoittanut Esko Janhunen ja ohjannut Eljas Liinamaa. Nyt ne ovat heränneet henkiin ehkä uudessa muodossa, Santala kertoo. klo 19 Savukosken koulukeskuksessa ja torstaina 17.5. . Se on suora puheenvuoro inhimillisyyden puolesta, Liinamaa kertoo. Koiraansa ikävöivä Oulussa opiskeleva tytär saa kietoutua tähän upeaan äitinsä neulomaan takkkiin ja saa varmasti ihailua osakseen, Santala kertoo. Kierrätysideana oli 12 päällystettyä pulloa, joista kävijät saivat äänestää parhaan. Niitä oli esillä huhtikuun loppupuolella Rajakievarissa taidenäyttely ja muiden ryhmien töitä Vapaaaikatalo Sallansuussa. – Tämänkin seinävaatteen ja peiton villalangat on käsin värjätty vuonna 1991 luonnon väreistä ja kierrätyksenä tullut näiden töiden tekijälle. Tapahtumat käynnistyvät vuoden 1906 työväentalon avajaisista, käyvät kansalaissodan käänteissä ja päättyvät vuoden 1952 Helsingin kesäolympialaisten kisakatsomoon. Toinen töistä palautuu kierrättäjälle uudessa muodossa ja saattaa lukea Kalevalaa peiton alla löytää siitä uuden näkökulman, Santala kertoo. Vapaa-aikatalo Sallansuussa esillä olleista töistä yksi erikoisimpia on koirankarvatakki. toukokuuta 2018 Sallan kansalaisopistossa on talven aikana ahkeroitu lukuisa määrä toinen toistaan mielenkiintoisimpia töitä. Niitä on saatavana tunnin ajan ennen näytöksiä esityspaikoilta. Esitys pyrkii rinnakkaisteoksensa Pessi ja Illusian tavoin leikin ja mielikuvituksen kautta synnyttämään tuulensuojan myrskyisän maailman keskelle. Palojen aiheet ovat Kalevalan aiheista ja jokaiseen palaan liittyy runo. Sallan kansalaisopistossa valmisti äiti tyttärelleen koirankarvatakin. Takki on lämmin eikä se tuoksu koiralle. Helmi voitti äänestyksen. Koira lempinimeltään Zenny voi edelleenkin loistavasti
pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Päivitimme laitteistoamme, nyt päästömittaukset (bensa/diesel) sekä OBD-mittaukset nopeasti samalla laitteella ja nelipyöräsuuntaukset uusimmalla tekniikalla. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Tule mukaan messuille ! Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Sallan yrittäjien toukokuun. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Nokian kesärenkaita varastossa! SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Nyt meillä! Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Keskiviikkona 9
sallan rautatorilla Eskaron edustaja Markku taskila opastaa maaliasioissa Color Expertin edustaja Jarmo Hannus neuvoo pensselien ja telojen valinnoissa 50 ensimmäiselle 2 L maalausastia veloituksetta! tiiLikuvio sH350 kiiltävä musta Liikkuva pyörähuolto keijo Luukinen huoltaa pyörät! varaa aika: 045 146 1944 Peltolannoitteet ja riistapellon siemenet varastossa! PAiNEPEsurit JA PuMPut vArAstossA! PAiNEPEsuri G 131 P 179,tArJouksEssA Markku taskinen tekee kEittiösuuNNitELMiA tArJous! 400 m 2 erä 7,90 /m 2 tArJouksEssA! PiHA PuuöLJY sävytetty ruskea PuutArHAMuLtA 17,50 5 säkkiä ArvoMME kÄviJöidEN kEskEN kEkkiLÄN tuotEPAkEtiN 9,95 2,7 L. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 tErvEtuLoA ostoksiLLE Narvin edustaja Jarkko Lytz savustaa lohta ja tekee edulliset tarjoukset savustimista ja kiukaista LASKENTAPÄIVÄN ERIKOISTARJOUS 1000 m2 erä tiilenpunaista SH20 kattopeltiä määrämittaan. toukokuuta 2018 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. Ari sotaheimo laskee tarjoukset kattopelleistä ja kattoturvatuotteista! EsittELYJA LAskENtAPÄivÄt maanantaina 14.5. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Tehtaanedustaja paikalla perjantaina 12.6.2015
toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Digikamerat, muistikortit ja valokuvaustarvikkeet. 0400-212717 Meiltä nyt lymfaterapiaa! Fysioterapeutti/ Lymfaterapeutti Heini-Maria Kaakkurivaara puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Uutuuksia lastenvaatteissa! Meiltä myös ompelupalvelut Klassista hierontaa ja koirahierontaa. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus. 040-572 9229 Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56 koot 56 128 cm • kynttilöitä • keramiikkaa • fleecetakkeja ym . 040-7700597 Fysioterapeutti Sirkku Paukkunen puh. Kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla. Paristot kaikkiin laitteisiin myös kelloihin ATK laitteet ja tarvikkeet, ATK huolto Digitaaliset kuvapalvelut Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7 98900 Salla 050 4076 192 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Keskiviikkona 9. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski Uittotie 2 (ent. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040-1321294 Puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. taxikoppi) sop.mukaan Fysioterapeutti Salla/Savukoski Marja-Leena Määttä puh. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa
0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Matkahuolto avoinna arkisin klo 8-17.30 Meillä myös Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Miesten kävelykengät Kävelykengät koot 36-41 vaalea tai musta Paras Lahjaidea on LAHJAKORTTI Simpsettiin tai Jaanan Kenkään! Ryhmä Hau t-paidat ja lippikset 9 90 kpl. Nanso Paitulit 39 90 Kevään väReISSä Tamaris avokkaat sekä ihanat juhlalaukut nyt myymälässä! Micha kukkapaidat 32 90 Kevään uudet mekot ja pusero t nyt myymä lässä! Ihanat kiristämättömät sukat värikkäinä koot 36-41, mustana koot 39-45 9 90 3 pr Migant pikkulaukut paljon värejä! 19 90 Migant avokkaat koot 36-41 34 90 Migant kesäkengät koot 36-41 34 90 59 90 Samuika Kävelykengät tarralla nahkaa, koot 36-41 39 90 Rain Dear Varrettomat kumisaappaat pinkki tai musta, koot 36-46 19 90 Miesten Royal T-paidat 9 90 Helatorstaina 10.5. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. toukokuuta 2018 Tutustu valikoimiimme facebookissa ja nettisivullamme jaanankenka.fi ja simpsetti.fi Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Hyvää Äitienpäivää! Kauniit keväiset huivit 9 90 kpl alk. myymälämme ovat suljettu 59 90 alk. 040 711 4994 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 Meiltä Venäjän viisumit
Puolukka PalVElEMME helatorstaina 10.5. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Reilun kaupan ruusu 10 kpl, 40 cm 6 99 Meiltä kukat juhlapäiviin ja arkeen! Mm. Keskiviikkona 9. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI loppuviikon edulliset tarjoukset 9 95 kpl (12,44/kg) Suomalainen tomaatti ERÄ elonen Vadelmakakku 800 g härmän snack point Voileipäkakut 750 g ERÄ heimon kala Tuore lohifilee Vakuumipakattu, Norja Rajoitus 2 filettä/talous 11 99 kg 12 90 kpl (17,20/kg) 2 59 kg Fenkolilohi ja avokadotomaattisalsa! katso resepti k-market.fi Voimassa 10.-12.5.2018 Muista äitiä! Äitienpäivää voi viettää myös piknikillä sisällä, ulkona ihan missä vaan katso parhaat piknikvinkit k-market.fi/piknik Tarjoukset voimassa TO-SU 10.-13.5.2018 ellei toisin mainita. Kaikki kesän ainekset läheltä. klo 10-21 Äitienpäivä su 13.5. 8-21 kuusamontie 9, 98900 salla la 8-21 puh. klo 10-21 5 60 kimppu Ruukkuruusu Tanska. k-market puolukka ark
0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt Lapin alueella • LVI-asennukset ja tarvikkeet • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden paikannukset, kuvaukset ja puhdistukset Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 SALLA Kuusamontie 12 Puh. 040 523 9316 Katariina Seebass p. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Vedenpitävä naisten strecth ulkoilutakki. Tuulen ja vedenpitävät ulkoilutakki. Naisten 3-vaihteinen polkupyörä.. Vesitiiviit taskut. Kevyt ja hyvä lestinen jalkinen kantavaimennuksella. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 149 00 North BeNd flex takki 79 90 umBro tuulipuku 329 00 madisoN garda 3V 59 90 sail & ski moVe tuulihousut 119 00 rukka ulkoilu takit alk. toukokuuta 2018 T:mi JARI KAUTTIO p. Naisten mitotuksella XS XXL Naisten ja miesten microkankainen ulkoilupuku Kolmessa eri värissä. Gel-Pulse on kanta ja päkiä GEL-vaimenettu juoksujalkinen rullaavalla ja kimmoisalla SpEVA-välipohjalla. Säädettävä irroitettava huppu. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu www.sportiasalla.com 99 90 New BalaNce 670 69 90 New BalaNce 390 99 90 asics gel-pulse 29 90 zoNex pyöräilykypärä Hyvä lestinen täysvaimennettu jalkinen
Sunnuntaina 200 ensimmäiselle äidille tarjoamme yllätyslahjan, linnunpönttöjä ja Mato Valtosen oodin äideille. Myös ulkomaalausurakoitsija jututettavanasi! Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8, p. leirikoulurahasto). 0400 309 590 Ma-pe klo 9–17 PALVELEMME HELATORSTAINA 10.5. Messuilla on sisätiloissa ohjelmalavan lisäksi perhonheittoallas, ilmahirviammuntaa, jousiammuntaa ja eräkino. Tämä on samalla mainiota yrittäjyyskasvatusta, toteavat oppilaskunnan ohjaajat Eemeli Hernesaho ja Juha Kostamo. – Tämä tuotonjako on toiminut omanlaisena motivaattorina. Torstaina battlessa ovat Jukka Kela ja Mika Flöjt aiheena kullankaivuu ja kaivostoiminta. Yritykset sijaitsevat Isokylän koulun sisäja ulkoalueilla. Isokylän koululla Toripäivä Joutsijärven Kyläyhdistys ry:n järjesti kahdet pilkkikilpailut: 24.4. ja 26.4. Isokylän koululla on ideoitu kodin ja koulun päiväksi Toripäivä-tapahtuma. Oppilaiden koulupäiväkin on tällöin normaalista poikkeava, sillä koulu alkaa tuolloin kello 13. Messut ovat avoinna to-la klo1018 ja su klo 10-16. Heti yritysten perustamisvaiheessa oppilaat ovat saaneet yrityssuunnitelmapohjan, johon he ovat laatineet mahdolliset kulut ja tuotot. Suunnitelmista päätellen Toripäivänä on tarjolla monipuolisia palveluja, joten toivotamme kaikki lämpimästi tervetulleiksi viettämään tiistai-iltapäivää Isokylän koululle. Oppilaskunnan ohjaajat ovat saaneet jo ensimmäisiä yrityssuunnitelmia ja varsinaisena Toripäivänä asiakkaat pääsevät nauttimaan kymmenien erilaisten firmojen palveluista. Keskiviikkona 9. Naiset: 1)Säynäjäkangas Maire 3195, 2)Mikkola Helena 3005, 3)Mäklin Maritta 2750, 4)Mäklin Miia 2115, 5)Viitala Sanna 2080, 6) Heikkinen Hilkka 1915, 7)Sulasalmi Sari 1605, 8)Soukka Taina 1495, 9) Komu Airi 1395. Messuille on rakennettu mielenkiintoista ohjelmaa ja ohjelmalavalla nähdään muun muassa Päivän battlessa lauantaina Mikko Kärnä ja Pirkka Aalto aiheena joutsenten ja valkoposkihanhien metsästys. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Hankookin uusin tulokas on turvallinen, taloudellinen sekä ympäristöystävällinen valinta. Kaupankäynti alkaa Toripäivänä noin kello 15 ja yritykset sulkevat ovensa kello 17. Äideille sunnuntaille lippu vain verkkokaupasta kymmenen euroa. Lapin Erämessuilla monipuolista ohjelmaa Isokylän koulun oppilaskunnan hallitus on ideoinut yhteiseen kodin ja koulun päivään tiistaille 15.toukokuuta Toripäivä-tapahtumaa. Joutsijärvellä kahdet pilkkikisat Joutsijärven Kyläyhdistys järjesti huhtikuun lopulla kahden pilkkikilpailut. Myös koulun tarvikkeita on mahdollisuus lainata. Lapsille on sunnuntaina ohjattu puuhapaikka Kettula, jossa on kasvomaalausta, luontovisailua ja lapsilla on mahdollisuus piirtää äidille onnittelukortti. 016 887755 Rovaniemellä Lappi Areenalla järjestettävät yhdeksännet Lapin Erämessut 10.-13.toukokuuta ovat tällä kertaa nelipäiväiset. ULKOMAALIKAUDEN AVAJAISET PE 18.5. www.vianor.fi – korotonta maksuaikaa Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Tulokset: 24.4. 26.4. Ulkovärisuunnitteluvinkkejä, terassiöljytarjouksia ja maalitohtorin vinkkejä terassien huoltoon. Ideana on, että oppilaat perustavat erilaisia yrityksiä (kahviloita, kakkubaareja, kirppareita, auton pesua, kampaamoja, kilpailuja, leikkejä...), joiden palveluja ovat lämpimästi tervetulleita käyttämään kaikki kynnelle kykenevät aikuiset ja lapset! – Oppilaiden täytyy miettiä yrityksiä suunnitellessaan tarvittavia välineitä ja hankintoja, sillä mahdollisista tarvikehankinnoista he vastaavat omakustanteisesti. Ulkona on kalankäsittelynäytöksiä ja linnunpöntön sorvausnäytöksiä. Yritysten mahdollinen tuotto jaetaan yrittäjien kesken tasan, ellei luokkakohtaisesti ole toisin päätetty (esim. Miehet: 1)TuominenTaisto 4095,2)Komu Hannu 3640, 3)Kantola Pertti 3205,4)Mäklin Hannu 2690,5)Karjalainen Hannu 2090,6) Nampajärvi Tomi 2050,7)Mourujärvi Risto 1885,8)Sulasalmi Sami 1730, 9)Klemetti Leo 1715, 10)Nampajärvi Mika 1680,11)Mikkola Hannu 1615,12)Iivarinen Väinö 1510,13)Piippo Pekka 1375,14)Hinkkanen Atso 1290,15)Viitala Valtteri 0,930,16)Klemetti Sami 0,850,17)Oinas Arsi 0,840, 18)Eteläaho Toivo 0,535,19) Kujala Leo 0,320, 20)Tervonen Matti 0,130, 21)Högman Kari ei punnitusta. Lavaisäntänä toimii Mato Valtonen, joka juontaa lavalle myös Lapin Lintutieteellisen Yhdistyksen toimimiehet Esko Nevalan ja Ismo Kreivin sekä kullankaivaja Jukka Kelan. Naiset: 1)Soukka Taina 2100 gr,2)Mäklin Miia 1915,3)Mikkola Helena 1745,4)Mokko Ulla 1610,5) Mäklin Marita 1590, 6)Sulasalmi Sari 1540,7)Viitala Sanna 1200,8)Säynäjäkangas Maire 1000,9)Koivuranta Ulla 0,435,10)Tervonen Tuija 0,355,11)Komu Aili 0,335. KLO 10–16!. Messujen järjestämisessä näkyi orastava nousukausi, sillä kaikki messupaikat ovat olleet varattuina noin kaksi kuukautta sitten. Miehet:1)Komu Hannu 4415,2) Tuominen Taisto 3995,3)Kantola Pertti 3445,4)Piippo Pekka 3430,5) Karjalainen Hannu 3150,6)Säynäjäkangas Martti 3050,7)Mäklin Hannu 2800,8)Klemetti Leo 2470,9)Eteläaho Toivo 2360,10)Oinas Arsi 2240,10)Klemetti Sami 2240,12) Karppila Pekka 1505,13)Sulasalmi Sami 1440,14)Heikkinen Pentti 1030
Ilma Heikkilä Lapin tuulet Tyrmistyttävä tieto levisi Unto Moilasen omaisille ja ystäville. Entä Unton polku mummilasta Harrin kotiin. Helatorstain toinen nimi on Kristuksen taivaaseenastumisen päivä. Kalevalaiset Naiset Kemijärven kirjastossa Mitä kertovat Lapin tuulet. Turvallinen puoliso oli poissa, yhdessä oli kotia rakennettu. Pakanuuden ajalta periytyvä hela oli kevään juhla, joka ajoittuu kylvökauden alkuun ja sitä vietettiin rukoilemalla hyvää satoa. 16:15) Mistä tulee nimi helatorstai. Täydellisyys on saavutettu ilman meidän ähellystämme. 24:46-53 Leonard Cohenia ei voi pitää ihan ortodoksijuutalaisena. Karja ajettiin tulien läpi laitumelle karjatautien ehkäisemiseksi. Cohenin viimeiseksi jääneen levyn kappale ”You want it darker” (Sinä haluat sen synkemmäksi) kertoo, kuinka tarvitsemme parantajaa, emme sokeaa onnenkorttien jakajaa: ”Jos sinä jaat kortit, putoan pelistä pois. Kipein kipu kosketti aamulla varhain puolison, Elvin sydämeen. Pekka Yrjänä Hiltunen Kirjoittaja on eläkkeellä uskontodialogin asiantuntijan virasta Kirkkohallituksesta ja hiljaisuuden ystävä. Ohjelmassa on tutustuminen Kestikartanon virtuaalinäyttelyyn, sisustusaiheisten kirjojen ja lehtien selailua, keskustelua aiheesta ja kahvittelua. Suomessa helatorstai oli vielä 1800-luvulla yksi tärkeimmistä juhlapäivistä. Seuraava Kalevalaisten naisten tapaaminen on Kemijärven kirjastossa maanantaina 14.toukokuuta kello 18 alkaen. Raamatun mukaan Jeesus näyttäytyi ylösnousemuksensa jälkeen maan päällä 40 päivän aikana ja opetti seuraajiaan. Lasten lapset, sekä heidän lapsensa kokevat olevansa aina tervetulleita mummilaan. Elvin keittiö kaikineen muistaa kaipauksella Unto-ukkia. Kaikki muuttui kerralla. Maasta muuton ja työttömyyden, suurpedoista ja porokuolemasta. Mitä kertovat vielä. Kristuksen taivaaseen astumisesta kerrotaan evankeliumien lopussa ja Apostolien teoissa. Illan aiheena on Suomalainen sisustaa, ja se liittyy Kalevalaisten Naisten Liiton vuositeemaan Kalevalainen koti. Miltei koko Vanha testamentti on kertomus juutalaisen kansan epäonnistumisesta. Sitä ennen kuin hän jonakin päivänä nappaa meidät mukaansa, on opiskeltava olemaan säröillä, murtunut ja rampa niin, että armon valo pääsisi sisään. Jeesus siirtyi taivaaseen, mutta on seurakuntansa kanssa Raamatun sanan ja sakramenttien kautta. Sodan ja hävityksen tuskan jälleenrakennuksen ja raivauksen tuloksen. Myös puheenjohtaja vaihtui: Eeva Heinonen palasi tehtävään kolmen vuoden tauon jälkeen. Silti Jumala on kansalleen armollinen, vaikka porukka ei uskonnollisiin ja eettisiin tavoitteisiinsa milloinkaan pääsekään. Useimmissa kielissä päivän nimi viittaa suoraan juhlan aiheeseen, Kristuksen taivaaseenastumiseen. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Tämäkään polku ei näe enää entistä astujaansa. Suomalaisen elämäntapaperfektionistin tilanne on sama kuin uskonnollisen täydellisyydentavoittelijan. Me kiitämme ystävyydestä Unton ja Elvin perheen kesken ja toivotamme Jumalan siunausta koko suvulle. Unto oli pannut illalla 21.3 levolle, eikä enää aamulla herännyt. Siellä valittiin hallitukseen uutena jäsenenä Laila Niemelä. Sen jälkeen Jeesus astui taivaaseen. Me Pekan kanssa emme ole elämämme aikana nähneet missään tällaista päiväkahvitapaa, joka on jatkunut vuosikymmenet ja pysynyt voimassa. Neljä lasta olivat saaneet kasvaa kodin ahkerassa ja rakkaudellisessa ilmapiirissä, olivat saaneet kouluttautua mieliammatteihinsa, kokien vaivannäön, joka pitkien koulumatkojen takia teki saavutukset arvokkaiksi. Suomen kielessä sillä on kuitenkin alkujaan ruotsista lainattu nimi, joka viittaa ruotsin kielen pyhää tarkoittavaan sanaan hel. Unton muistoa kunnioittaen, Emma ja Pekka Marin Unto Moilasen muistolle Helatorstain toinen nimi on Kristuksen taivaaseenastumisen päivä. toukokuuta 2018 HARTAUS RUVETAAN RUNOLLE Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry piti vuosikokouksen 15.maaliskuuta. Jeesus tuli ihmiseksi, jotta meidän ei tarvitsisi tulla jumaliksi. Vain tulevaisuus kantaa sen hyvän vaikutuksen, mikä siitä seuraa. Unto ja Elvi olivat luoneet luonansa ns. ”päiväkahvihetken”. Luuk. Unohda täydellinen uhrisi. Hänkö. Jostakin löytyy aina rako ja murtuma. Tuhansia toiveita unelmia. Tilaisuuteen on ilmainen pääsy, mutta kahvi lisukkeineen maksaa 3 euroa. Helatorstai kertoo, että ruumiimme on jo trimmattu taivaskuntoon. Kuunnelkaa. ”Menkää kaikkialle maailmaan ja julistakaa evankeliumi kaikille luoduille.” (Mark. Murtumat on korjattu. Aika rankkaa tosin valitulla kansalla on ollut – elämä on kovaa ja sitä on riittävästi. Kaikessa on särö. Tiesimme mitenkä Unto halusi elää tervettä elämää ja toimi myös sen mukaan. Sitä vietetään 40 päivää pääsiäisen jälkeen. Täydellisyys on koskaan tavoittamaton ihanne. Hän antoi kristityille tehtäväksi kertoa sanomaa eteenpäin. Siitä valo pääsee sisään”. Mitä ovat kertoneet Lapin tuulet. Rakennus oli hirsinen ja sisustus sekä tarjoilijoiden asut perinnehenkisiä. Cohenin varhaisempi kappale Anthem, Hymni, puhuu englantilaisen rabbi Jonathan Sachsin mukaan samaa: Taas vapaa suomennos: ”Soita niitä kelloja, joita vielä soivat. Vanhan kansansanonnan mukaan päivä oli niin pyhä, ettei silloin ruohokaan kasva. Silti hän tuulettaa kristillistä käsitystä, jonka mukaan juutalaisuus olisi puhdas lakiuskonto: tee näin ja näin, niin Jumala tykkää. Kestikartano oli Kalevalaisten Naisten Liiton Helsingin keskustassa sijainnut ravintola, joka tarjosi perinteistä suomalaista ruokaa ja jossa järjestettiin monenlaista kansanperinteeseen liittyvää ohjelmaa. Unto tuli eräänkin kerran hoitamaan Harria, kun tarvittiin turvallista vastaanottajaa, isän tai äidin viipyessä työn vuoksi. Joka päivä, jos mahdollista kokoonnutaan mummilaan päiväkahville, me vieraat mukana nauttimassa erikoisen hetken yhteisestä ilmapiiristä. Toimintaa viritellään. ”Soita kelloja, jotka vielä soivat”. Lastenlapsista, Harri-poika, ei vammansa tähden voi itseään palvella, usein Unto-ukki piteli Harria hyvässä asennossa ja Elvi-mummi syötti Harrille hänen lempiherkkuaan, jäätelöä. Helatorstaina Jeesus astui taivaaseen A Suomessa helatorstai oli vielä 1800-luvulla yksi tärkeimmistä juhlapäivistä. Jos sinä olet parantaja, olen murtunut ja rampa”. Isä-Unton ja äiti-Elvin kannustus aarteenaan. Yksi elämämme kauneimmista ja herkimmistä kuvista kuuluu Moilasen päiväkahvihetkiin. Yhdellä useampi ja iso, toisella pienempi. Etelä-Suomessa sytytettiin entisaikaan helatorstain aattona aukeille paikoille kokkoja eli helavalkeita
Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Naisten kuoro srk-salissa klo 17.30. Lämmin kiitos osanotosta. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa; myyjäisiin kutojille sukkalankoja, otetaan vastaan arpapalkintoja. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa 17.30. Näytelmän ohjaa Perttu Leinonen, sen lavastuksen ja puvut suunnittelee Jyrki Pylväs. klo 18 Rukousilta Pe 11.5. Laimi Kristiina Sivén s. Haudattu: Sallan hautausmaahan 5.5. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Uusheräykselle lähetystyöhön. Pe 11.5. Myllytuvalta klo 9, Heikinkatu 8 klo 9.20 ja srk-talolta 9.40. Hyvärinen s. hartaus Hopeaharjussa Kiekerössä klo 13. Musiikkityö: Ke 9.5. Tervetuloa! Lapsityö: Ma 14.5. Helluntain messu kirkossa klo 10. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Ke 16.5. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Rakkaudella kaivaten Kari, Taina ja Emilia Sari ja Arto Mikko ja Elmiina Antti ja Jenna veljet ja siskot perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu 5.5.2018 läheisten läsnä ollessa. Ti 15.5. ei tilaisuutta Rovaniemen Teatteri tuottaa syyskaudelle 2018 Lappia-taloon neljä uutta ensi-iltaa, yhden uusintaensiillan ja vierailuesityksiä. Lapset: Ma 14.5. Kauko Simosen ja Jouko Viita-ahon konsertti kirkossa klo 18. Ke 16.5. Su 13.5. Koulutuspäivä, yhteydenotot suoraan pappeihin, ks. Kirkkoherranvirasto suljettu ti 15.5. Hilkka Heleena Välikangas Honkakankaan hautausmaahan. klo 19 Rukousilta To 10.5. Iltamusiikki ”Riemulaulu tuntureilta” Sallan kirkossa klo 18, Airi Mäkinen-Vaarala, Sari Sipola, Matti Eteläaho ja Katriina Aho, kolehti yhteisvastuulle. Rovaniemen teatterissa neljä uutta ensi-iltaa. Su 20.5. Hox! Elintarvikejakelu ti 15.5. Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin (ei 10.5.) Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 10.5.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Helluntain messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti seurakuntatyöhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta. Pe 11.5. klo 18 Miesten ilta Ke 16.5. Kaivaten ja kaikesta kiittäen Sirkka-Liisa, Paula, Helena ja Mika Juha, Inka ja Suvi sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Rakkaamme Taimi Emilia KUNNARI o.s. klo 19. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18.30. Äitimme ja mummimme Laimi Kristiina SIVÉN o.s. Kiitos Kullero-kodin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Ke 16.5. SALLA To 10.5. Lisäksi arpoja ja kirpputori. kirkkoherranvirasto suljettu. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa 12-15. Ti 15.5. Mutt´ sydämiimme läpi elämän, jätit muistosi niin lämpimän. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. klo 18 Uskon ytimessä ilta, Pekka Visala Su 13.5. Outi Vartiainen, 040 7218972. La 12.5. Retken hinta 10 €. kokkikerho Wanhalla klo 15. Ma 14.5. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Lounas rajakirkolla klo 1113. Church cafe srk-salissa klo 19. B, klo 14.30. To 17.5. Messun jälkeen Kuumaniemen rauhanyhdistyksen kevätseurat tiilipappilassa klo 11.30-14.30. Su 13.5. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Räisälän srk-piiri kappelilla klo 13. tiistaikerhon kevätkauden päätös Hautajärven kirkossa klo 11. perhekerho srk-talolla klo 11. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. kotisivu. 10.4.2018 Salla Kevään lämpimät tuulet hänet mukaansa ottakaa, hellästi kantakaa sinne, missä väsynyt sydän levätä saa. To 17.5. Lämmin kiitos osanotosta. Keskiviikkona 9. 5.5.1935 Parkano k. Diakonia: To 17.5. Nuortenilta Pelkosenniemellä klo 17. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. Nuoret: To 10.5. Ti 15.5. 0400-810 059. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Paluu Kemijärven seurakuntatalolle klo 16, josta Heikinkadun kautta Myllytuvalle. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuolleet: Hilkka Heleena Välikangas o.s. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18.30. Su 13.5. ei ole diakoniapäivystystä. Äitienpäivän messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n lähetystyölle, Salmiset, SEKL. YHTEISET To 17.5. ei ole perhekerhoa. Rakkaudella kaivaten Elvi Hilkka ja Jyrki Mirjami, Matias ja Aila Seija ja Juha Niklas, Netta, Tessa ja Aleksis Juha ja Ulla Harri Veera ja Anton Janniina ja Matilda Ville ja Anu Jarmo ja Sanna Roosa, Samuli, Elina ja Siiri muut sukulaiset ja ystävät KEMIJÄRVI Ke 9.5. 18.1.1921 Kuolajärvi k. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kirkkokahvit ja kaatuneidenpäivän muistojuhla seurakuntatalolla. Tied. Sanan äärellä -raamattupiiri srk-talon aulassa klo 18. Teuvo Pauli Tepsa ja 5.5. Nuoret: Ti 15.5. Pe 11.5. Työntekijäkokous srk-salissa klo 13. Hartaus Saukodissa klo 14.30. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kiitos Sairaala Lapponian ja Hoitokoti Hillan henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta. Hyvärinen 82 v., Teuvo Pauli Tepsa 57 v. Kausi alkaa Sammakon satumainen elämä -näytelmän ensi-illalla 1. Koko ateria 8 € ja kahvi + vohveli 2 €. 14.5.1939 k. klo 11 Helatorstain tilaisuus, P Ruotsala, klo 18.30 Sointu-ryhmä harjoitukset. klo 18 Evankeliumn ilta Sinipulssin tiloissa. Koillis-Kairan kehitysvammaisten Sallan kirkkopäivään ilmoittautuneet: Lähtö Ke 16.5. Ke 16.5. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16. Esitys on värikäs leikkihetki, kun tarinankerronnan lomassa näyttelijät Markku Köngäs, Outi Nevanlinna ja Helka Periaho kyselevät lapsilta neuvoja kutkuttavissa paikoissa. 14.3.1930 k.1.4.2018 Lämpimästi muistaen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 21 Meille niin rakas Hilkka Heleena VÄLIKANGAS o.s. diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Kesälahti 97 v. Lämmin kiitos osanotosta. Varhaisnuoret: Isokylän puuhakerho tauolla helatorstaina 10.5. Retken hinta 10 e. Lähtö srk-talon parkista klo 9, paluu Sallaan n. Rakas puolisoni, isämme, ukkimme ja isoukkimme Unto Ilmari MOILANEN s. Hartaudet Hoivakoti Kiekerössä klo 13.15 ja Luhtavillassa klo 14. klo 19 Rukousilta PELKOSENNIEMI Ti 15.5. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa 12-15. Ke 16.5. klo 18 Rukousilta Su 13.5. Messu kirkossa klo 10 ja äitienpäiväjuhla srk-salissa messun jälkeen. klo 9.30-10.. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Church cafe srk-salissa klo 19. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Helatorstain messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Lauri Kinnunen Rovaniemeltä, mukana naiskuoro, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen toiminnan tukemiseen. syyskuuta. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kastettu: Elsa Ilona Josefiina Matomaa KEMIJÄRVI Ke 9.5. 13.4.2018 Kemijärvi Sen tiesi kevään aurinko, sitä kuiskasi vieno tuuli, ja siinä pesä tehdessään sen pihan linnut kuuli, se soi laulussa lintujen, aamu on äitimme viimeinen. 22.3.2018 Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Hartaus Onnelassa klo 12.45. ei ole päiväkerhoa. Haudattu: 4.5. Tervetuloa mukaan! Nuoret: Ke 9.5. Helatorstain sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Lahtinen. klo 11 Äitienpäivätilaisuus, Pekka Visala, Sointu ryhmä. Messun jälkeen Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku sankarimuistomerkeillä. Tiedustelut p. Juhlapuhujana Sotaorpojen yhdistyksen edustaja Mikko Virrankoski. Lämmin kiitos osanotosta. Ylikylän srk-piiri kylätalolla klo 13. Kevään kerhokausi päättyy 25.5. Messun jälkeen äitienpäivän juhlakahvit srk-salissa klo 11.30. Kesälahti s. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Ke 16.5. Kurtti s. Su 13.5. kerhojen ja piirien retkipäivä Sodankylään, vierailemme Alariesto Galleriassa, Tähtelässä ja Sodankylän vanhassa kirkossa. K13 Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18.30. Esitys pohjautuu Max Velthuijsin satukirjoihin, on suunnattu päiväkoti-ikäisille ja nähdään vinttinäyttämö Kerolla sekä Lapin kiertueella. Kirkkokuoro kirkossa klo 16. Diakonia: Ma 14.5. SAVUKOSKI Helatorstai 10.5. Ti 15.5. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. La 19.5. Su 20.5. Sylissään matkalla, sinut kantoi tuuli. Sururyhmä srk-salissa klo 18. To 10.5. 040-3545618/Eeva. taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 10.5. Ma 14.5
Lisäksi ensi syksynä on suunnitteilla aloittaa kokeiluryhmä myös peruskoululaisille, 5-6 ja 7-9 luokkalaisille. Askel-hanke kiittää lämpimästi kaikkia tapahtuman kävijöitä ja erityisesti jokaista esittelijää! Kuvat ja teksti: Hanna Hartikainen Askel-hanke Perhetyön päivä Kemijärvellä Tietoa, nähtävää, touhuttavaa: Ihka elävä merenneito ja paljon muuta... Muun muassa pelimatkat olisivat nuorille pitkät ja rasittavat. Seurassa pidettiin kuitenkin monella tavalla parempana ratkaisuna yhdistää edustusjoukkueen ja lupaavat B-juniorit. Kakkosena on pelaajavalmentajana Jari Laakko. Vaihtopenkille nuoria ei myöskään olla istuttamassa, vaan haasteita tulevalle talvelle kentällä riittää. Perheet kokivat saaneensa uutta ja hyödyllistä tietoa ja olivat tavanneet samalla muita lapsiperheitä. Ensi lukukaudella jääkiekkolinja jatkaa Kemijärven lukiossa entiseen malliin ja parhaillaan on lukioon ja jääkiekkoryhmään mahdollista hakea uutena oppilaana. Tapahtumasta saaduissa palautteissa kiiteltiin mukavasta tapahtumasta ja vastaavia tapahtumia toivottiin järjestettävän jatkossakin. Naiset: 1) Mirja Leskelä 270 g, 2) Maire Säynäjäkangas 85, 3) Irma Lappalainen 40. Vahvistuksena ovat vain kokeneet Jarkko Kostamo, Joonas Wedman, Jari Laakko, Kimmo Kenttälä ja Juho Vilppola. Kemijärven kaupungin palvelut olivat tapahtumassa hyvin esillä. Ryhmän reippaat nuoret vuorottelivat myös poroja Minion puvuissa lapsia hauskuuttamassa. 22 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Suurimman kalan, 405 grammaa painavan hauen sai Martti Säynäjäkangas. Käytännössä lukiossa, ja nyt kokeiluna peruskoulussa halukkaille oppilaille varataan lukujärjestyksiin tila ohjatuille aamujäille. Käyräjärvellä. Samalla lapset saivat arvokasta tietoa ja vanhemmilla oli mahdollisuus keskustella esittelijöiden kanssa. Nuorisotilojen hilpeyttä herättäneessä hedelmäpelissä saattoi voittaa karamellin. Pääosa pelaajista on Kemijärveltä. Se, oliko kyseessä ehkä elokuvasta tutun Arielin sisko, jäi arvoitukseksi. Perhetyö, neuvola, varhaiskasvatuspalvelut ja hammashoitola olivat rakentaneet yhdelle seinustalle omat pisteensä siten, että nalle leikki jatkui pisteeltä toiselle lapsilla oli mahdollisuus käyttää omaa tai laina pehmoa mm. Seura viettää juhlavuotta, täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Torstaicupissa viimeiset pelit Kaunis aurinkoinen kevätsää kruunasi Erämiesten pilkkikisan, jotka pidettiin 28.4. nalleneuvolassa ja hammashoitolassa. Kemijärven kulttuurikeskuksessa ja sen pihamaalla alkoi Lauantaina 28.huhtikuuta aamusta iloinen tohina, kun kaksikymmentä lasten ja nuorten parissa toimivaa tahoa valmisteli esittelypisteitään alkavaa Perheiden päivä tapahtumaa varten. Paljon hyviä asioita kirjautui perhesosiaalityön puuhun. Nähtiinpä uimaseura Kaiun pisteellä myös ihka elävä merenneito. Hillatien koulun 7C leirikouluryhmä Keltanokat oli järjestänyt tapahtumaan ongintaa, kasvomaalausta, väritystä, tavara-arpajaiset sekä kahvioon monenlaista purtavaa ja juotavaa. Lappi Liiga tarjoaa hyvän kehittymispaikan omille nuorille. Tapahtuman kävijöiden kesken arvottiin yllätyskori sekä kaksi pizza lahjakorttia. Suurin osa heistä nousee A-junioriikäluokkaan eli kova ryhmä on Lappi Liigaan luvassa. Kemijärven Erämiehet pilkillä Käyräjärvellä. Paikka syksyn Mestis-karsintoihin olisi tarjolla. Minä olen hyvä. A Pääosa pelaajista on Kemijärveltä. Yllätyskorin voitti 8-vuotias Emilia Kelloniemi Kemijärveltä. A Vastaavia tapahtumia toivottiin järjestettävän jatkossakin. Joukkueenjohtaja Jali Taipale kertoo, että pelaajasopimukset ensi kaudelle on jo käytännössä tehty ja joukkue on kasassa. Tällä kertaa B-juniorit saavat KeKin edustuksen kaveriksi, sillä suurin osa viime talven B-junioreista siirtyy ensi vuodeksi pelaamaan edustukseen, joten yhteistyö aloitetaan jo nyt keväällä järjestämällä kesän avaustapahtuma Suvikimara yhteisvoimin. Useampi nuori näytti jo kuluneella kaudella kyntensä edustuksessa. Kemijärven B-nuoret pelasivat viime talvena huikean kauden ja tekivät myös seurahistoriaa. Kiekkolinja jatkaa – suunnitelmia peruskouluun Sallan koripallon Torstai-Cupissa pelattiin kevään viimeiset ottelut: Tuloksia: Team Yksisarviset Taikapallerot (12-19) Taikapallerot Team Fitness Pikkumyyt (14-18) Team Fitness Pikkumyyt Team Yksisarviset (24-12). Kiekkolinja on osa koulunkäyntiä ja koulutoimen järjestämä. Jali Taipale kiittää samalla edusSuvikimara haastaa työpaikat ja ystäväporukat Aloittaa KeKin juhlavuotta: Viime talven huikea B-junnuryhmä edustukseen ja Lappi Liigaan. – B-vuorten valmentaja Harri Tepsa siirtyy valmentamaan edustusjoukkuetta. toukokuuta 2018 Kemijärven Kiekko järjestää Suvikimaran nyt kolmatta kertaa. Kaiun Miia merenneito ja Helmi-tyttö. Taustalla häärii pääasiallisesti tuttu parivaljakko Sanna Tepsa ja Hanna Moilanen, mutta tänä vuonna mukaan on saatu edustuksesta tutut nimet Jali Taipale ja Juha Karppinen. Tulokset: Miehet:) Martti Säynäjäkangas 1025 g, 2) Mika Kaipainen 616, 3) Tauno Lappalainen 310, 4) Paavo Kylmäaho 240, 5) Erkki Turpeinen 195, 6) Pertti Palojärvi 115, 7) Sulo Leskelä 55, 8) Jukka Kivelä 50. Tapahtuma keräsi liki 200-päisen yleisön sekä esittelypisteille 60 esittelijää tai vapaaehtoista. Suvikimara lämmittelee monella tavalla Kemijärven Kiekon erilaista ensi kautta. Osallistujia oli 17 henkilöä ja saalistakin saatiin melko mukavasti. Myös kaupungin nuorisotiloille ja kirjastoon pääsi tapahtuman ajan tutustumaan paikan päälle. Emilia Kelloniemi voitti yllätyskorin. Esittelyiden tyyli oli vapaa ja esittelypöytien ympärille olikin rakennettu monenlaista nähtävää, leikittävää ja touhuttavaa varsinaisten esittelyiden oheen. Yllätyskoriin lahjoituksia olivat antaneet Paapero, Wild from arctic, MLL Kemijärvi, Kemijärven Pelastakaa lapset ja Askel
0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400-394 192, fax 812 947 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Suosittelemme ajanvarausta. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Kirsi Jokela puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-5649214. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-815 300 Maarit p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa S O L U T I O N Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050-372 9133 Terttu p. peltikatteet, piipunpellit, listat ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-219 308 Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 040 581 2007 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. toukokuuta 2018 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Pieni tai iso vahinko. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. OLLILA E. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Onneksi on pesula. Vastaanotto aikavarauksella puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-5185058 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Tilitoimistot puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050 400 4607 Pekka puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. mukaan. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Kotityöpalvelut Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Jaana Wiik p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 391195 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. • Rakennuspeltityöt; esim. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Matkapalvelut PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. VATJUS AJANVARAUS
0400 391195 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Kirsi Jokela puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Pieni tai iso vahinko. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Onneksi on pesula. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 040-5649214. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. • Rakennuspeltityöt; esim. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-5185058 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 016-815 300 Maarit p. 0400-219 308 Puh. peltikatteet, piipunpellit, listat ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Jaana Wiik p. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 050-372 9133 Terttu p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. VATJUS AJANVARAUS . Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Kotityöpalvelut Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. 040 581 2007 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400-394 192, fax 812 947 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 050 400 4607 Pekka puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tilitoimistot puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Keskiviikkona 9. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Matkapalvelut PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa S O L U T I O N Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. OLLILA E. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi myös Sallassa ja Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Ompelupalvelut Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh
Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. Tervetuloa uudet ja vanhat osallistujat. Lisäksi Pohjois-Suomessa ensiharvennuksia on myöhässä liki 400 000 hehtaarin alalla. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kuumaniemen Rauhanyhdistys Kevätseurat Helatorstaina 10.5. ja 15.5. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. SALLA Jäämeren uimarit / Sallan latu ja polku Talviuinnit päättyvät. 3.5. Oikeaan aikaan tehty taimikonhoito on kustannustehokasta ja se turvaa puuston kehittymisen elinvoimaisena ja terveenä. Myös tähän työhön on saatavissa tukea. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Tilaisuus on maksuton, mutta kahvi lisukkeineen maksaa 3 euroa. Ilmoittautumiset Kati Miikkulainen 040 8373 889. Äitienpäivänä 13.5. Messu kirkossa kello 10, saarnaa Lauri Kinnunen. klo 11.00-13.00. Koillis-Lapin Invalidit ry. lehd.) Koillis-Lapin Mielenterveysseura hallitus ja jäsenet. Ilmoittautumiset 12.5. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Luottamusmiesasioissa yhteydenotot mieluiten sähköpostiin kari.raisanen@kemijarvi.fi tai puhelimella arkisin 9.00-15.00 nro 041-4389618. klo 13 alkaen tarjotaan äitienpäiväkakkukahvit ja pientä ohjelmaa. Taimikonhoito on metsänomistajalle kannattava sijoitus A Metsänomistajan kannattaa hakea Kemera-tukea. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Tule mukaan liikkumaan. Luusuan Kyläseura Matin Mylly-kylätalon lopputyöt valmistuvat ainoastaan tekemällä, joten talkoolaisia tarvitaan. Jo yhden vuoden viivästyminen oikein ajoitetusta taimikonhoidosta lisää työn kustannuksia noin 10 prosenttia, sanoo metsänhoidon asiantuntija Eljas Heikkinen Suomen metsäkeskuksesta. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lista kassalla. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. 3.5. Kahvitarjoilu. 040724 5547. Setlementti Tunturila ry. Tule päivittämään digiosaamistasi. Jaurun Erästäjät ry talkoot la 12.5 klo 9-17 nylkyvajalla. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Tapionniemen kyläseura ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. toukokuuta 2018 Oikeaan aikaan tehty taimikonhoito tuo metsänomistajalle Pohjois-Suomessa kolmanneksen suuremmat nettotulot, kuin jos työ jää tekemättä. Koillis-Kuulo ry. inventoinnin mukaan myöhässä jo lähes 800 000 hehtaaria, josta Pohjois-Suomessa 300 000 hehtaaria. Kevään viimeinen kerho ke 23.5. 0400-698327/Asko Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Lähdemme äitienpäivälounaalle ravintola Mainariin Möllärin autolla Kuumaniemen torilta su 13.5. Taimikonhoidolla myös ylläpidetään metsien hiilinieluvaikutusta tulevaisuudessa. Metsänomistajan kannattaa hakea Kemera-tukea. Järjestökiehisen tiloissa os. Pohjois-Suomen alueellisten metsäohjelmien mukaan lähitulevaisuudessa tulisi tehdä taimikonhoitoa 65 000 hehtaaria vuodessa, kun sitä on tehty keskimäärin 40 000 hehtaaria vuodessa. Seurat pappilassa kello 13 ja 15.30, puhujina Sakari Trög ja Lauri Kinnunen. (ilm. Silmulaiset. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Hautajärven Martat ry Lapin Marttojen Eeva-Maija Laurila kurssittaa meitä RaiMUISTILISTA Kuukkeliorkesteri räväytti Kemijärven kansalaisopiston 50-vuotisjuhlissa eksoottisempia rytmejä, joihin se on erityisesti ottanut tuntumaa kuluneena lukuvuonna.. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. klo 13.30 arpajaiset. joko henkilökohtaisesti tai toisen välityksellä. Kemijärven AA-ryhmä. 040 746 7692. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. Talkoilemme myös 19.5, 26.5 ja 9.6. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Työväenviihdeorkesteri. Talkoiden yhteydessä tarjoilllaan keittoruoka. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. 040 5040 577. Tervetuloa myös ei jäsenet. Hallitus (ilm. Tarjolla lounasta ja nisukahvia. Kimppakyyti. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Kemijärven Kalevalaiset naiset ry Suomalainen sisustaa-ilta kirjastolla ma 14.5. Esillä sääntömääräiset kevätkokousasiat ja sääntömuutokset. klo 17 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi. Koillis-Lapin Karjala-Seura, Kemijärven Lausujat ja Eläkkeensaajien lauluryhmä järjestävät laulu-ja runotilaisuuden Murkinassa pe 11.5. Joukolla mukaan! Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti kokoontuu vielä ti 8.5. Koillis-Lapin reumayhdistys ry. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Taimikon varhaishoitoon on mahdollista saada kestävän metsätalouden rahoituslain mukaista tukea, eli Kemera-tukea, 160 euroa hehtaarilta. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kemera-tukihakemukset ja -toteutusilmoitukset voi helpoiten tehdä sähköisesti Metsäkeskuksen Metsään.fi-palvelussa, toteaa Heikkinen. klo 16:15 kaupungintalon kahviossa, Hallituskatu 4. lehd.) Pihapiiri kokoontuu Kiehispirtillä Helatorstaina 10.5. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaina 4.6. Paikka: Sallan Osuuspankin kerhohuone. Kahvitarjoilu. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Päiväkahvitapaaminen pe 18.5 klo 12.30 Puuhapirtillä. Makkaranpaisto laavulla. Maanmuokkausmenetelmät ja metsänviljelyyn käytettävien taimien ja siementen laatu ovat parantuneet ja metsien kasvu on nopeutunut. Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry järjestää jäsenilleen karaokeillan ti 15.5. Sosiaalilomahankkeeseen ilmoittautumiset kerhossa ke 16.5. Ota oma kännykkä, tabletti tai tietokone mukaasi. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Vapaaehtoinen kahviraha. Sydänyhdistys ry. Sallan Sydänyhdistys Digikerho kokoontuu seuraavan kerran 14.5 klo 12-14. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Suomen nuorissa metsissä on valtava hoitotarve. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). päätöstalkoot saunalla klo 17 alkaen. Lista kassalla. klo 17.30-19.30 Lounasravintola Murkinassa. klo 12 alkaen normaalisti ennen kesätaukoa. 9.5. mennessä Essille osoitteeseen essi.maaninka@suomi24.fi tai numeroon 0408373978. Lounas 30€ kerätään matkalla, varaa tasaraha. Taimikonhoitoa on valtakunnan metsien 12. Varhaishoidon määrää voitaisiin kaksinkertaistaa nykyisestä. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kemijärven eläkeläiset ry. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 11 Pyhätunturille Cafe Loimuun. Kokoonnumme ke 23.5. klo 18. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan. alk. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Seminaarinkatu 5. Taimikko jätetään odottamaan ensiharvennusta, kun siinä tehdään viimeinen taimikonhoito 4–7 metrin pituusvaiheessa. Varusteena timpurinvälineet, sähkötyökaluja, moottorisaha, maalareilla maalaukseen soveltuva vaatetus. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Muina aikoina ko. KEMIJÄRVI Jyty Kemijärvi ry:n kevätkokous 17.5. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Eläkeläiset ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. lehd.) Kemijärven Tunturipurret ry:n Vuosikokous to 17.5. Ma 14.5. Varhaishoidon tarpeessa olevia taimikoita on Pohjois-Suomen yksityismetsissä noin 20 000 hehtaaria vuosittain. klo 12. Puhelinnumero 0449877659. Tied. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. sääntömääräinen vuosikokous pidetään ke 16.5. Voi tuoda ylimääräisiä taimia ja Maarit Junttila paikalla. klo 17. Mukana Jari-Pekka Karkkola Digimpi Lappi -projektista. Lehtiharavat mukaan. klo 17. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Hallitus (ilm. Tiedustelut puh. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Taimikonhoito nopeuttaa tukkipuuksi kasvamista. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Ohjelmassa makkaranpaistoa ja kahvittelua. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Vajan laajennus jatkuu. Kemera-tuki lisää taimikonhoidon kannattavuutta. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Katsotaan yhdessä Kestikartanon virtuaalinäyttely, sisustusaiheisten kirjojen ja lehtien selailua, keskustelua aiheesta ja kahvittelua. Talkoissa tehdään rakennuksen runkotöitä ja maalausta. klo 14. Taimikonhoito lyhentää puuston kiertoaikaa, nopeuttaa tukkipuiksi kasvamista ja parantaa metsätalouden kannattavuutta. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lähdemme ulkoiluretkelle, Pöyliöjärven Torstain rannan laavulle la 19.5. puhelimeen voi jättää viestin
Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaina 4.6. klo 13-15. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Syyskausi 12.9.-14.12. Pauliina Palojärvi. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Luodaan tunnukset omaan facebook-tiliin ja käydään läpi perustoiminnot. Kysy eri vaihtoehtoja puh. Sitovat ilmottautumiset ja tarkemmat tiedot Sirpa 040-5204656 tai Sinikka 040-7492357 18.5. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lista kassalla. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Vahvista osallistumisesi viimeistään 15.5. Sallan Latu ja Polku ry yhdistyksen 40-vuotisjuhlat Naruskan Helmessä 26.27.5. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 17. Aikatauluhakuun kannattaa syöttää tarkka lähtöpäivä, jotta hakupalvelu osaa huomioida matkustuspäivälle mahdollisesti osuvan poikkeusliikenteen. sääntömääräinen kevätkokous pidetään ke 16.5. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Kisailijat. Useimmat Matkahuollon pakettipisteet, kuten K-Marketit ja Rkioskit, palvelevat helatorstainakin. (alv. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Edustus 0203 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Nina Sotkasiira. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. Voit käyttää joko kirjaston laitteita tai omia laitteita. 040 8219953 Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 13 Seutulassa. Majoittumisen maksaa jokainen itse, ruokailun omavastuu 20€/hlö. Lisätietoja sekä imoittautumiset Tertulle s-postilla kurvinenterttu@ hotmail.fi tai puh. Lista kassalla. klo 11.00-13.00. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Kemijärven Naisvoimistelijat. Osasto tukee Janne Kaisanlahtea maakuntavaaleissa ja Katri Kulmunia Keskustan varapuheenjohtajavaalissa. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 18 Leena Peuralla. Lentopalloilua sekajoukkuein to klo 18-20. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Pakettipalvelujen palvelunumero kuluttajille 0800 132 582 (ma–pe klo 7–21 ja la klo 9–17) ja palvelunumero yrityksille 020 710 5024 (ma–pe klo 8–18) ovat suljettu helatorstaina, mutta palvelevat normaalisti jälleen perjantaina. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Aikatauluja hintatiedot saa myös puhelimitse Matkahuollon henkilökohtaisesti palvelevasta palvelunumerosta 0200 4000, joka on avoinna kaikkina viikonpäivinä ympäri vuorokauden. 10-12 synt. (ilm. Lista kassalla. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Ei ilmoittautumista. Kaikki aikataulutiedot ja pyhäpäivän poikkeukset löytyvät Matkahuollon verkkosivuilta osoitteesta matkahuolto.fi. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 1315. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. P 04-07 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Jumppa tiistaisin klo 19. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. 08-09 synt. ja opiskelijat 60 e. 24%) Ylioppilas ja ammattiin valmistuva! Ylioppilas ja ammattiin valmistuva! Kutsu sukulaiset, ystävät ja naapurit juhlimaan kanssasi. Jumppa tiistaisin klo 19. Käytä hyväksi edullinen yhteishinta. Vapaa pääsy. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 27 Toimitus: ...................puh. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura järjestää jäsenille perheineen kuljetuksen Rovaniemen Erämessuille la 12.5. KP-55. 010 665 7921, ma-pe klo 10-16 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu+6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu+17,18 snt/min. Lisäksi opetellaan Facebookin käyttöä markkinoinnin välineenä. PUOLUEET Kemijärven Siniset ry. (myös aiemmin ilmottautuneet). Maijala ehdolle. Yhdistys tukee 1,30/ vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Osaston puheenjohtajana valittiin jatkamaan Timo Kyyhkynen, varapuheenjohtajana Maire Kyyhkynen ja sihteerinä Janne Kaisanlahti. KU/konkarikoripalloilijat. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Savukosken Naisvoimistelijat. Kakkupohjien valmistus etukäteen mahdollisuuksien mukaan. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 11.00-13.00. sali 2 / v. mennessä. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Tarvitsemme tiedot majoittumista ja ruokailuja varten. Avoinna kaikille tervetuloa. Helatorstaina bussimatkaa suunnittelevien kannattaa tarkistaa päiväja vuorokohtaiset aikataulutiedot ja hankkia bussiliput etukäteen Matkahuollosta. Sallan Eläkeläiset ry Ma 14.5. Oulangan Seutupojat ry. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa maanantaina 4.6. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.3017.30 sali2. klo 17 – 19:15 Sallan kirjasto. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Valmistetaan 1 kakku/perhe, omat kakkukuvut mukaan. Koillis-Kuulo ry. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Poikkeuksia palvelunumeroiden ja toimipaikkojen aukioloajoissa. 040 830 5950. lisäämään kavereita ja sisältöä tilillesi sekä selailemaan erilaisia facebook-ryhmiä. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Opit mm. Lähtö Seo:lta klo 9.00 paluumatka klo 15. SPR Sallan osasto Wirkiät Ämmit ja Äijät Kerho kokoontuu Ruuhenrannan kerhohuoneella ma 14.5. Johtokunta kokoontuu klo 11. P 02-03 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00. Ilmoita yövytkö sekä ruoka-aineallergiat. 010 665 7921 Ilmoitusaineistot torstain lehteen TI KLO 12.00 MENNESSÄ Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Pikavuorojen aikatauluja voi katsoa lisäksi YLE:n teksti-tv:n sivulta 440. klo 10. Helatorstai tuo muutoksia bussien aikatauluihin Keskustan Levärannan paikallisosasto päätti yleisessä kokouksessaan esittää Keskustan Lapin piirille, että se asettaisi kansanedustaja, varatuomari Eeva-Maria Maijalan ehdokkaaksi edelleen ensi kevään eduskuntavaaleihin. toukokuuta vietettävä helatorstai vaikuttaa bussiliikenteen aikatauluihin. Ohj. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. klo 18. Aiheena Punaisen Ristin viikko. Mysore to alkaen klo 17. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kemijärven Sulka. 04-07 synt. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Pieni arpajaispalkinto mukaan. Hillatien koulu ma klo 17-18. Hallitukseen valittiin lisäksi Eero Kaisamatti ja Pasi Kyyhkynen. Opettaja Ossi Harjukelo. V. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilmoittautumiset Soilelle to 10.5 mennessä nroon 040 507 6354. Sallan Vesaiset ry. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi alk. tässä lehd.) Keskustan Vittikko-Varvikko po:n tupailta ma 14.5. Yöpyjien määrä sekä ruokaaineallergia tiedot lähetetään palvelun tarjoajalle anonyymisti. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Puhelun hinta on 1,99 €/ min + pvm. Riitta, Aaro ja Pekka laulattavat kevään viimeiset laulelut. Äitienpäiväkakkukurssi la 12.5. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. mo-hankkeen tiimoilta to 24.5. Ilta/3e. 10-12 synt. Savukosken Naisvoimistelijat. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). URHEILU Astanga jooga. Kutsut ja kiitokset hoituvat kätevästi ilmoituksella Koti-Lapissa. Helatorstai vaikuttaa myös Matkahuollon toimipaikkojen aukioloaikoihin, jotka voit tarkistaa Matkahuollon verkkosivuilta toimipistehausta. Curling. Kansalaisopiston toimisto suljettu pe 11.5.2018 SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, tai kansalaisopisto@salla.fi Facebook-kurssi alkaen alkeista to 24.5. Sitovat ilmoittautumiset puh. Lista kassalla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Sählyä pe klo 18-20 ja la klo 14-16. Keskiviikkona 9. Koillis-Kuulo ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 010 665 7921. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entinen käytäntö. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Torstaina 10. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Salibandy kerhot ovat alkaneet. Menemme kevään viimeisenä kerhopäivänä vierailulle Hopeaharjuun kahvittelun, laulun ja seurustelun merkeissä ke 16.5 klo 13. Tule mukaan liikkumaan
Toiminta-alueen pinta-ala on noin 9 ha josta louhinta-aluetta on noin 6 ha. Toiminnasta ei aiheudu Valtioneuvoston päätösten ylittäviä melu-, pölytai tärinähaittoja lähimpään asutukseen. välisenä aikana. Pääosa jalostettavasta kiviaineksesta murskataan, seulotaan tai välpätään. uuden lain keskeinen sisältö 5. TEKNIsET PAlvElUT • uusiyksityistielakimuuttaaavustuskäytännÖt Yksityistielaki astuu voimaan 2019 alusta, jonka mukaan voidaan avustaa vain tiekuntien teitä. kyselyn tavoitteena on koota asukkaiden, mökkiläisten ja kakkosasukkaiden mielipiteitä ja kehittämisehdotukset kemijärven kaupungin eri palveluista. Vahinkoja arvioivat kuntien maaseutuelinkeinoviranomaiset. Tilaisuudessa esitellään nykytilannetta, tulevaisuuden vaihtoehtoja ja käydään keskustelua aiheesta. Toiminta ei ole jatkuvaa vaan sitä tapahtuu keskimäärin kerran tai kaksi vuodessa tai harvemmin, toimintajakson pituuksien vaihdellessa noin 2-6 viikkoa kerrallaan. Lupaa haetaan 100 000 m³ktr ottomäärälle. Yppylivaaran ottoalueella jalostetaan kalliokiviainesta. Petovahinkokorvauksia maksetaan yhteensä noin 7,3 miljoonaa euroa. Louhinnan ja murskauksen sekä niihin liittyvien toimintojen ennakoitavat ympäristövaikutukset tulevat olemaan vähäisiä ja rajoittuvat murskauslaitoksen välittömään läheisyyteen. infotilaisuuksissa asiaa esittelevät Tieisännöitsijä mika rahja ja Tiemestari jesse kananen. Tuotannosta syntyvillä murskeja pintamaakasoilla pystytään tarvittaessa ehkäisemään melun leviämistä. Otettava kiviaines käytetään alueen tiestön ylläpitoon ja rakentamiseen sekä muihin maarakennuskohteisiin. f i HAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Onnentunnetehdäänyhdessä–kyselykaupunginpalvelusta kemijärven kaupunki toteuttaa asukkaille, mökkiläisille ja kakkosasukkaille palvelukyselyn 20.4.– 16.5. Kallion louhintaporaus suoritetaan siirrettävillä porausvaunuilla. Tilaisuuden avaus • Nykytilanne • Avustuskäytännöt 2. Tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@pelsavu.fi. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 4.5.2018 – 4.6.2018 Kemijärven kaupungin teknisellä osastolla osoitteessa Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi Muistutukset ja mielipiteet Asianosaisten muistutukset ja muiden mielipiteet hakemuksen johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 4.6.2018 osoitteeseen: Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski. Tervetuloa! • kemijärvenkaupunginjärjestämätuimakOulut2018 uimakoulut järjestetään kesäkuun aikana seuraavasti: • 2012 ja 2013 syntyneet (5 kertaa) viikolla 23 ma – pe klo 10.00 tai 14.15 • 2010 ja 2011 syntyneet (5 kertaa) viikoilla 24–26 ma, ke ja pe 10.00 tai 12.15 (ei 21.–22.6.) • 2008 ja 2009 syntyneet (6 kertaa) viikoilla 24–26 ti ja to 10.00 tai 12.15 (ei 21.–22.6.) • 2006 ja 2007 syntyneet, 10-12v (6 kertaa) viikoilla 24–26 ma – pe 14.15 (ei 21.–22.6.) ilmoittautumisten mukaan aikataulut voivat hieman muuttua. Maaseutuvirasto maksaa korvaukset maaja metsätalousministeriön myöntämistä määrärahoista. Tiekuntien aktivointi • Tiekuntien perustaminen ja yhdistäminen • kokouksien järjestämisen avustaminen • Yksiköinnin laatiminen 6. toukokuuta 2018 KUULUTUS YMPÄRISTÖJA MAA-AINESLUPAHAKEMUKSESTA Hakemus Morenia Oy hakee maa-ainesja ympäristölupaa kalliokiviaineksen jalostukselle, alueen ulkopuolelta tuotavien kiviaineksien jalostukselle sekä kierrätysasfaltin varastoinnille ja murskaukselle sekä puhtaiden kaivuumaiden vastaanottoon Kemijärven kunnassa Luusuan Yppylivaaraan tilalle RN:o 320–874-1-0. Voit vastata kemijarvi.fi sivuilla olevaan sähköiseen kyselyyn tai paperilomakkeella Sortteerissa, kirjastossa, kirjasto-autossa tai uimahalli poukamassa (yksi vastaus/henkilö). 4. Korvauksia ei voida maksaa täysimääräisinä, koska valtion talousarviossa suurpetovahinkoihin varattu määräraha ei riitä vuoden 2017 vahinkojen täysimääräiseen korvaamiseen. Kalliokiviaineksen ottoon liittyviä louhintaporauksia ja -räjäytyksiä suoritetaan tarvittaessa toimintajakson aikana. kaikkiin ikäluokkiin järjestetään kaksi ryhmää ja ryhmiin valitaan 10–12 oppilasta ilmoittautumisjärjestyksessä. • 14.5.2018 kokouspaikka: Tapionniemen kyläkoulu, 12.00 alkaen • 14.5.2018 kokouspaikka: keskustan kulttuurikämppä 17.00 alkaen • 15.5.2018 kokouspaikka: misin kylätalo, misintie 823, 12.00 alkaen • 16.5.2018 kokouspaikka: joutsijärven kylätalo 10.00 alkaen • 16.5.2018 kokouspaikka: kostamon kylätalo 15.00 alkaen • 17.5.2018 kokouspaikka: luusuan koulu 12.00 alkaen infotilaisuuden ohjelma: 1. Kyselyyn liittyvät tiedustelut: soile.matero@kemijarvi.fi HYvINvOINTIPAlvElUT • kuulemistilaisuus kemijärven kaupunki järjestää kuulemistilaisuuden koskien kouluverkkoa kulttuurikämpällä 15.5.2018 klo 18 alkaen. Hankkeen esittely 3. ilmoittautuminen numeroon 040-776 9409 tai uimahallin kassalle. Käyttöenergia murskalaitokselle tuotetaan aggregaateilla, joiden polttoaineena on kevyt polttoöljy. Alueella ei ole tiedossa olevia rajoituksia tai toimenpidekieltoja, jotka voisivat olla maa-ainesoton esteenä. Mahdollinen kierrätysasfaltin murskaus tehdään samassa yhteydessä kalliolouheen murskauksen kanssa. Lähin asuinrakennus sijaitsee yli 3 kilometrin päässä ottoalueesta ja lähimpään rakennukseen on matkaa noin 1,3 kilometriä. Murskauksessa syntyvän pölyn määrää vähennetään tarvittaessa myös kastelemalla ja/tai kuljettimia peittämällä. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. kemijärven kaupunki järjestää infotilaisuuden kylien asukkaille 14.5.2018–17.5.2018 välillä. Summaan ei sisälly maaja metsätalousministeriön paliskunnille maksama vasahävikkikorvaus porotaloudelle. Kulkuyhteys alueelle tapahtuu Luusuantieltä Reinikanperäntien kautta, josta haarautuu alueelle vievä metsätie. kysely on osa myös kaupungin ilmeen ja viihtyisyyden kehittämistä. Korvauksia maksetaan 74 prosenttia myönnetystä korvausmäärästä, jolloin jokaiselta korvauksensaajalta vähennetään korvauksen määrää samassa suhteessa. Alueelle otetaan vastaan puhtaita ylijäämämaita maisemointia varten, mikäli niitä on saatavilla, mutta se ei ole jälkihoidon kannalta välttämätöntä. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta SEURAT JA YHDISTYKSET! Tarjolla hautausmaan haravointi/-siivousurakoita Honkakankaan hautausmaalla ja vanhalla hautausmaalla. Louhintaporauksessa syntyvän kiviainespölyn leviäminen estetään poravaunuun sijoitetun pölynkeräyslaitteiston avulla. Petovahinkokorvauksia voidaan maksaa karhun, suden, ahman ja ilveksen aiheuttamista vahingoista. Louheen murskaus suoritetaan siirrettävällä murskauslaitoksella, jonka kokoonpano vaihtelee tarpeen mukaan. Pankkien välisestä maksuliikenteestä johtuen maksut ovat korvauksensaajien tileillä muutaman päivän viiveellä. Yppylivaaran lupahakemusalueelta ei ole aiemmin otettu tai jalostettu kiviainesta. Mitä yksityistiet ovat. Tiedustelut: Kemijärven seurakunta talouspäällikkö Tapio Hintikka puh. Räjäytysaineita ei varastoida alueella. Petovahinkokorvaukset maksuun. 040 685 0505 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 9.5.2018 k e m i j a r v i . Matkaa Kemijärven keskustaan kertyy noin 35 km. Pilottihankkeen esittely Tilaisuuksissa on pienimuotoinen kahvitarjoilu, tervetuloa! Maaseutuvirasto maksaa petovahinkokorvaukset vuoden 2017 viljelys-, kotieläin-, irtaimistoja porovahingoista 11.toukokuuta alkaen. Ottamisen jälkeen alueelle muodostuu lampi, kun ottamisalueen pohjan annetaan täyttyä pintavesillä
Tervetuloa! Jyty Kemijärvi ry:n KEVÄTKOKOUS 17.5. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI 29 ILMOITUS MALMINETSINTÄTÖISTÄ SALLAN ALUEELLA AA Sakatti Mining oy järjestää tiedostustilaisuuden malminetsintään liittyvästä etsintätyöstä (Kaivoslaki 621/2011 7§) Sallassa 14.5.2018 klo 18:00 alkaen Kairalan Kievarissa (ent. KEVÄT-VUOSIKOKOUS pidetään ns:n talolla perjantaina 25.5.2018 klo 18.00 alkaen. 040 740 4409 / Petri Virtanen En juhli merkkipäivääni. Ota yhteyttä: Eino Meriläinen, LKV puh. Torikauppiaat puh. Tarjoukset 25.5. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu ja omakustanteinen ruokailu. Pääpaino on historiaan, perinteeseen ja jälleenrakennusaikaan liittyvien asioiden tuotteistamisessa. Ensimmäinen työpaja on ma 28.5.klo 10 17 Sallan rajakievarissa (Savukoskentie 12). www.otso.. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja paikalla kahvitarjoilu. 0400 335 371 eino.merilainen@ otso.. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: hankevetäjä Terttu Pohtila, p. LIESIJOEN YHTEISMETSÄ jakaa ylijäämää 2€/osaluku. Kaunis kiitos kaikille minua muistaneille täyttäessäni 50-vuotta. mennessä. 3000 e. Vallovaaran kyläkoulu, Vallovaarantie 209, Salla). Olli Kyyhkynen Tasokkaita matkailutyöpajoja tarjolla! Itä-Lapin kulttuurimatkailuhanke tarjoaa tasokasta, maksutonta koulutusta matkailutuotteiden kehittämiseen ja markkinointiin. 49 000 €/tarjous. Vääräkankaan makuym. romu. Johtokunta Kelloselän alueen kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS ti 22.5.2018 klo 18.00 Kerän majalla Hallitus Vallovaaran Maamiesseura ry. Salla SENIORISKOOTTEREITA avo ja katetut mallit sekä SÄHKÖPYÖRÄT Aidot savolaiset ja Pohjois-Karjalaiset KUKOT JA LÖRTSYT, KUIVAKAKUT ym. Erkki Mikkola KOKOUKSIA MYYTÄVÄNÄ ASUNTOVAUNU hinta 3500 e. Koillisen Riistamiehet ry VUOSIKOKOUS Pe 25.5.2018 klo 18.00 Ilkkari Sepänmäenkoulu, Koulukatu 2. VÄRRIÖN YHTEISMETSÄ jakaa ylijäämää 28€/osaluku. Keskiviikkona 9. 044-95 636 95. suljettu (helatorstai) perjantaina 11.5. Pinta-ala 54,0 ha, josta metsämaata 31,3 ha. 040-9374559. 0400 262 786 TORILLA TAPAHTUU Keskiviikkona 16.5. VUOSIKOKOUS ma 21.05.2018 klo 12.00 Konevinkki Oy ent. Tila kokonaispuusto n. 040 551 7800 tai terttu.pohtila@kemijarvi.fi. puh. Ilmoittaudu viimeistään pe 18.5. Alueiden sijaintiin voi tutustua netissä TUKES:in karttapalvelun kautta osoitteessa http://gtkdata.gtk.fi/kaivosrekisteri// Lisätietoja: laura.paakkonen@angloamerican.com tai 040 163 3422 OSTETAAN Tervetuloa! t. Nouto paikan päältä. HENKILÖKOHTAISTA TYÖSUORITUKSIA SORATEIDEN HÖYLÄYSTÄ TIEKARHULLA Puh. Koulutus (neljä työpajaa) on tarkoitettu matkailuyrittäjille ja yritystoimintaa suunnitteleville, kyläyhdistyksille ja muille asiasta kiinnostuneille Itä-Lapissa (Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi). klo 17.00. Allas-Baari. Kaikki vuostimolaiset tervetuloa! Kahvitarjoilu. Kawasaki MOOTTORIPYÖRÄ 600 m³, vm.98, siisti, h. Kahvitarjoilu. NUOHOOJA Puh. HUNAJAT VAATTEITA HYVÄ VALIKOIMA KIVIKYLÄN PALVIJUNA myös menossa mukana! MYYNNISSÄ: Kemijärven Siniset ry. 050 919 6675 YLIHUOMENNA PE KLO 10-18 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA TERVETULOA! Iivon Leipä mm. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, lapin ohrarieska, aidot ruiskuori piirakat, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. 2018 klo 16:15 kaupungintalon kahviossa, Hallituskatu 4. Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. Kompressori Elnell, molemmissa täydellinen varustus. Lupatunnukset: Koutelo I ML2017:0078-01, Koutelo II ML2018:0007-01 ja Tuohi VA2017:0033. Rahat ovat osakkaiden ilmoittamilla tileillä viimeistään 15.5.2018 Myydään uutta vastaavat MAALIRUISKU Aeropro 10l säiliö, ilmanpaine 2-3bar. 0400 318959. Yht. 2600 m 3 , josta tukkia 600 m 3 , pikkutukkia 600 m 3 ja kuitua 1400 m 3 . Tiedustelut puh. Yhteishintaan 220e. Hp. Esillä sääntömääräiset kevätkokousasiat ja sääntömuutokset. Puh. Johtokunta Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 9.5.2018 Kirjasto keskiviikkona 9.5. Kemijärvi Torstaina 17.5. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Käsitellään sääntöjen 12§:ssä mainitut asiat. Päivän aikana käsitellään mm. TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT MYÖS GLUTEENITTOMAT TUOTTEET! Metsätila Kemijärven Kostamossa Kerttula, kiinteistötunnus: 320-408-29-3. tuotteen polkua ideasta/palvelusta/tarinasta matkailutuotteeksi, kohderyhmiä ja markkina-alueita. Kouluttajana toimii Arja Kortesluoma, joka on Visit Finlandin kumppanikouluttaja ja maan parhaita alallaan. KEVÄTKOKOUS pedetään ke 16.5.2018 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi alk. Rahat ovat osakkaiden ilmoittamilla tileillä viimeistään 15.5.2018. Muut työpajat pidetään eri puolilla Itä-Lappia loppukesällä ja syksyllä. avoinna klo 10-15 torstaina 10.5. suljettu Kunnanvirasto on suljettu pe 11.5.2018 Vuostimon Kyläyhdistys Kuppulat ry. Tilalla osuus yhteismetsään 0,0123 manttaalia. leipomukset Hyvä valikoima MATTOJA Erikoiskoot tilauksesta
Tervetuloa jakamaan kokemuksia ja löytämään yhdessä ratkaisuja painonhallinnan haasteisiin! Varaa mukaan liikkumiseen sopivat varusteet. Tilaisuudet ovat maksuttomia, ei ilmoittautumisia. Kyselyä on saatavilla paperisena kunnan palvelupisteistä. Luontopalvelujen tupavuokraus avattu. Kyselyyn voi vastata paperisena tai sähköisenä. Sallan koulukeskus LIPUT aikuisille 17 € ja opiskelijoille 10 € tunnin ajan ennen näytöksiä esityspaikoilta. 040 762 4858 www.arctiapine.com Imuroitavia materiaaleja mm. SAUKKOAAvALLA Kokoonnutaan kuntosalin pihaan klo 10, josta kimppakyydeillä eteenpäin. 30 KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. Puffetissa myynnissä kahvia ja nisua. • puru • turve • hake • erilaiset maaja kiviainekset • betonija tiilimurske Lapin aluehallintovirasto on jakanut valtionavustusta nuorten työpajatoimintaan, etsivien nuorisotyöntekijöiden palkkaukseen sekä nuoren tietoja neuvontatyöhön ja digitaaliseen nuorisotyöhön yhteensä noin 1,8 miljoonaa euroa. Yhteydenotot: Kaisu Kilpeläinen Emilia Pöyliö kaisu.kilpelainen@kemijarvi.fi emilia.poylio@kemijarvi.fi 040 7275 197 040 1452 836 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA KävELy-KLUbI vIErAILEE MA 14.5. ja Pietari/Viipuri 18.6. • Palatseja, museoita, historiaa ja nykypäivää Pietarissa ja Viipurissa17.–22.10.2018. Ti 15.5. Etsivää nuorisotyötä tehdään Lapissa jokaisessa kunnassa yhteensä hieman yli 30 etsivän nuorisotyöntekijän voimin. Juna ja bussi, Hotelli Moskova (3 yötä), makuuvaunu (2 yötä) 775€/henk./2hh (läht. kahvila • ravintola Café Loimu AvoinnA jokA päivä klo 8-17 Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi 040 196 4750 www.cafeloimu.fi | ravintola@cafeloimu.fi Tervetu loa! rovaniementeatteri.fi 0400 282 484 teatteri@rovaniementeatteri.fi TEATTERI PITÄÄ ARJEN LOITOLLA. klo 18, Kairalan Kajastuksella. Myös nuori itse, nuoren läheiset tai viranomaiset voivat pyytää apua etsivältä nuorisotyöltä. Etsimme isäntäperheitä japanilaisille koululaisille ja aikuisille to 2.8. hintaan! Tarkempi ohjelma www.matkahermes.com Ilmoittautumiset Kantalahti 31.5. Vuonna 2017 Lapin työpajoissa oli 913 nuorta valmentautujaa. Isäntäperheenä toimiminen on hyvä tilaisuus kehittää kielitaitoa ja tutustua toisen maan kulttuuriin. Paluu samaan paikkaan n. su 5.8.2018 Luvassa kulttuurien kohtaamista ja mielenkiintoisia elämyksiä molemmin puolin. SUURTEHOIMUROINTIA ALUEELLASI puh. Etsivän nuorisotyöntekijän palkkaamiseen sai Pelkosenniemi sai 27 500 euroa, Sallan kunta 27 500 euroa ja Savukoski 27 500 euroa. Lisätietoja: Jutta Pasma, 040 483 9818 tai jutta.pasma@pelkosenniemi.fi PAINONhALLINNAN vErTAISryhMä Kokoontumiset alakoululla tiistaisin 29.5., 5.6. ja 12.6. 1,8 miljoona työpajoihin ja etsivään nuorisotyöhön Metsähallituksen Luontopalvelujen ylläpitämien vuokrattavien erämaatupien varaus vuodelle 2019 on avattu. Päivisin vieraille on järjestettyä ohjelmaa, johon isäntäperheet voivat halutessaan osallistua. ikävuosien mukaan) Huom. HALUATKO ISÄNTÄPERHEEKSI SOBETSULAISILLE Kemijärven ystävyyskaupunki Sobetsun koululaiset opettajineen saapuvat vierailulle elokuussa. Luontoon.fi-verkkopalvelussa tupakuvaukset ja varausohjeet Varausta harkitsevan kannattaa käydä osoitteessa www.luontoon.fi/ tuvat tutustumassa tupatarjontaan ja tarkistamassa varauksen tekoon tarkemmat tiedot. Tervetuloa! Lähde Rovaniemeltä, Kemijärveltä tai Sallasta: • Sotahistoriaa, luontoretkeilyä ja kalastusta Vienanmerellä ja Kantalahdessa 7.-11.8.2018. Soita lisätietoja 044-243 3343. 280€/henk./4hh (läht. Bussi, Krestovaja (4 yötä) alk. Etsivän nuorisotyön tehtävänä on yrittää tavoittaa tuen tarpeessa oleva nuori ja auttaa häntä saavuttamaan tarvittavat palvelut. Palvelut ovat nuorelle aina vapaaehtoisia ja työtä tehdään yhdessä nuoren kanssa. 24). ESITYKSET ALKAVAT KLO 19. Maksuton ja kaikille avoin! Kyläläiset opastavat kävelyreitin ja kertovat tarinoita. toukokuuta 2018 Perinteinen Äitienpäivälounas noutopöydästä sunnuntai 13.5.2018 klo 11-16 * Salaattibuffet * Miedosti savustettua lohta, sitruuna-voikastike * Porsaanfilettä, kermakastike * Täytekakku 28e /hlö (alle 12 v. Täytetyt kyselyt toimitetaan Toimintapisteelle, Sodankyläntie 16, Pelkosenniemi. Linkki sähköiseen kyselyyn: https://www.webropolsurveys.com/S/ DFAF5AC773471A80.par sekä kunnan Internet-sivuilla: www.pelkosenniemi.fi Kaiken ikäisten Monitoimitalo Pelkosenniemelle! Tule keskustelemaan ja kertomaan ajatuksesi. alkaen klo 17.30, kesto enintään 1,5h. Lisätietoja: Jutta Pasma, 040 483 9818 tai jutta.pasma@pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta toteuttaa hyvINvOINTIKySELyN 2018 60+ -vuotiaille pelkosenniemeläisille toukokuun 2018 aikana. Matkanjohtaja mukana Lapista! Retket, pääsymaksut sis. Metsähallituksen Luontopalvelut ylläpitää retkeilijöiden käyttöön noin 150 varausja vuokratupaa kansallispuistoissa, muilla luonnonsuojelualueilla ja erämaa-alueilla. VELJET KESKENÄÄN KE 16.5. mennessä palmqvist.katja@gmail.com. Suurin osa tuvista on varattavissa Erälupien verkkokaupan kautta tai palvelunumerosta 020 692424. He tavoittivat 1 069 nuorta vuonna 2017. Keittiöstä ei muita ruoka-annoksia. 18). Itä-Lapissa avustusta nuorten työpajatoimintaan saivat Saura-säätiö, Kemijärveltä sai 60 000 euroa, Posio 30 000 euroa ja Sallan 50 000. Niiden avulla halutaan tarjota nuorille mahdollisuuksia yhdessä tekemiselle, mutta samalla tunnistaen nuoren yksilölliset voimavarat. Muutamia tupia voi varata vain luontokeskusten kautta. Keskustelua luotsaavat th Maria Takala ja vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma. Nuorten tietoja neuvontatyön ja digitaalisen nuorisotyön hankkeissa käynnistetään tai kehitetään nuorten tietoja neuvontatyötä tai digitaalista teknologiaa ja mediaa hyödyntävää toimintaa. klo 11.30. Savukosken koulukeskus TO 17.5. Nuorten työpajatoiminnan tavoitteena on valmennuksen avulla parantaa nuoren valmiuksia päästä koulutukseen, suorittaa koulutus loppuun, päästä avoimille työmarkkinoille tai hänen tarvitsemaansa palveluun
Kauko Simonen Kemijärven kirkossa Oletko valmis haastamaan itsesi ja kaverisi Kemijärven upeissa maisemissa. 21,40/hlö • Salaatti-kalapöytä • Porsaanleike, korvasienimuhennos • Täytekakkukahvit Hinta 25e • Varaukset puh. 0400011312 • Tervetuloa! Äitienpäivälounas sunnuntaina 13.5. toukokuuta 2018 – KOTI-LAPPI äitienpäivälounas Äitienpäivälounas Aikuiset 32 ,Lapset 12 v. Konsertin tuotto menee Liosn Club Kemijärven hyväntekeväisyystyöhön. – Alle 18 vuotiaille osallistuminen on maksutonta, sillä Ystävien yhdistys tukee nuorten osallistumista tapahtumassa. Myönteistä kesän odotusta! Äitienpäivänä Kuullaan Kemijärven kirkossa mielenkiintoinen äitienpäivän hyväntekeväisyyskonsertti. Liput 5E Tervetuloa! • pubi avoinna 20.00 – 03.00 TERVETULOA! • a-oikeudet • majoitus • Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com 11.5. 16 ,alle 4 v. Samoin saadaan kuulla myös Leena Viita-ahon esittämänä hänen omia runojaan. Kattaukset klo 11.00, 13.00 ja 15.00 Varaathan paikkasi ajoissa, kiitos! Mansikkaherkku Täytekakkukahvit Perunamuusi Riisi Marinoituja vihanneksia Talon tuoreet leivät, voi ja levitteet Perinteiset ruokajuomat Kylmäja lämminsavukalatuotteet Kalaja lihamousset ja -hyytelöt Runsas salaattipöytä Pariloitua lohta & limekastike Pippuripossua Poronkäristys äitienpäivälounas 13.5.2018 Kattaus klo 12.00 15.00 Pöytävaraukset 016 -841 351 35,00 € / hlö (4-12v -50%) Hintaan sisältyy leipä, levitteet, ruokajuomana vesi Salaatti, tomaatti, kurkku Tomaatti-mozarellasalaatti G Rucola-melonisalaatti L, G Riisi-lohisalaatti L, G Maalais-Italiansalaatti L Tervasilakka L, G Loimulohi L, G Kylmäsavulohi L, G Graavisiika L, G Marinoidut äyriäiset L, G Kalkkunapastrami L, G Sitruunabroileri L, G Ilmakuivattukinkku L, G Naudan paahtopaisti L, G Poron suolaliha L, G Ylikypsää häränrintaa L, G Metsäsienikastike L, G Peruna-pekonirösti L, G Vihannesgratiini L, G Leipä, levitteet Kakkupuffet Karkkeja Kahvi / Tee Yökievarissa Lauantaina 12.5. klo 12.00 16.00 Äitienpäivälounas * Lohimedaljongit, sitruunainen kermakastike tai * Lehtipihvi, metsäsienikastike * Täytekakkukahvit Tervetuloa! Lapsille oma ruokalista. klo 12.00 Kirkkokatu 9, Kemijärvi Herneenversokeitto, yrttiöljy ja paahdettu pekoni Mummon kurkut, Isoäidin salaatti Panzanella salaatti, Viherversosalaatti Kemijärviläinen haukikukko ja tervaliemi Täytetty kalapate, Sillikaviaariruisnapeilla, Muikunmätimunat Viileäsavuporoa ja puolukkamajoneesia Paahtopaistia ja piparjuurimajoneesia Kasvis-cocktailpalat Puna-ahvenfilettä ja Sandefjordin kastiketta Ylikypsää possua ja rotisseursinappikastiketta Sienipyöryköitä, Kasvisnyyttejä Tilli-sitruunapuikulasose, Jättilohkoperunoita Suklaamarkiisi, Limoncellokakku, Kuningatartiramisu, Kerma-marjatäytekakkua sekä muut Kakkupöydän herkut, kahvi, tee ja mehua 35€, lapset alle 12v. €/ikävuosi TERVETULOA HERKUTTELEMAAN PÖYTÄVARAUKSET puh. Kairaoke 12.5. klo 12-17 Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry kiittää! Wihreä Wappu tilaisuuteen 1.5.2018 arpajaispalkintoja lahjoittaneita, puhujia, esiintyjiä, talkoolaisia ja mukavaa yleisöä. Mikäli joukkuetta, tiimiä ei satu saamaan kasaan ja haluaa osallistua on meillä vielä yksi ässä hihassa! –Meillä on nimittäin Team Ystävät, johon voi liittyä. Ystävien yhdistys sekä Team rytmihäiriö järjestävät kesäkuussa kisan, joka kulkee Pöyliövaaran ja pitkänvaaran maastoissa. – Osallistua voi myös alle 18-vuotiaat! Ikäraja haasteeseen on 12 vuotta. Tanssiyhtye Duuriseiska Tanssit noin 22.00 liput 10€ Myllytie 1, SALLA p. Rata tulee olemaan noin 8-10 km pitkä ja sisältää rasteja, jotka haastavat sinut ja ystäväsi erilaisineen tehtävineen. 016 320 7700 Äitienpäiväkattaus 13.5. veloituksetta Muista tapahtumista ilmoitamme Facebookissa Lämpimästi Tervetuloa toivottaa Mainarin väki Wanha Kaivoskylä Mainari Oy 0400 690 787 Kaivostie 100, 97590 Raajärvi www.mainari.fi 13.5.2018 Runsaasta noutopöydästä herkutellen mm... Kairan Karaoke klo 21.30 01.30 su 13.5. Keskiviikkona 9. – Nuoret voivat myös osallistua porukalla. Edelleen kuullaan Jouko Viitaahoa säestäjänään Kari Heikkilä. Säestäjänään on hänen oma tytär Harriet Urponen, jolla on myös upea lauluääni. Huolehdimme tämän joukkueen mukaan aikuisen! kertoo Titta Imponen Lähdöt tapahtuvat pienissä ryhmissä. 016832 477 www.akkavaara.fi perjantaina 11.5. Alaikäisellä osallistujalla tulee olla mukanaan kuitenkin yli 18 vuotta täyttänyt henkilö ja vanhemman suostumus osallistumiseen. Ystävien yhdistys haastaa liikkumaan. klo 22 alkaen Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Komea-ääninen Lapin kuningas, tangokuningas Kauko Simonen on lupautunut tulla laulamaan. 016 3207 700 Ohjelmassa mielenkiintoisia versioita tutuista ulkomaisista sekä kotimaisista pop/rock-biiseistä sekä Elias Kahilan sello-luupit. Esim kaveriporukalla tai omien luokkalaisten kanssa kunhan joukossa on edes yksi täysi-ikäinen ja vanhempien suostumukset. Myös reitti on lyhyempi nuorille osallistujille, kertoo tapahtuman suunnitelmista Titta Imponen ja tietoa tarkemmin tapahtumasta ja sen aikatauluista tulee piakkoin. Voit joutua kiikkumaan tai jopa kastumaan! Uskallatko ottaa haasteen vastaan
keskustaSärkikangas-Tohmo-Isokylä Lapissa kasvatetut jaloruusut, hortensiat, orvokit, azaleat ym. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. klo 8-15 Onnittele Äitiä ruusuilla Äitienpäivänä 13.5. 050 372 9133 • Terttu puh. Kukkien ilmainen kotiinkuljetus välillä keskusta-Tohmo-Isokylä. Meiltä yksilölliset, kauniit SIDOTUT KIMPUT JA ASETELMAT PALVELEMME: to 10.5. klo 9-18 la 12.5. puolihieronta 60min 45min 43e 40e 30min intialainen päähieronta 35e 45min 43e Muista lahjakortilla • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Tervetuloa! Tavallista parempi ruokakauppa 7 99 KPL 9 50 BEN&JERRY’S JÄÄTELÖT 470-500 ML JA MONIPAKKAUKSET 240-400 ML (6,67-13,89/L) EI NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS FAZER KAKKURULLAT 485-500 G (15,98-16,47/KG) PAULIG JUHLA MOKKA KAHVIT 400-500 G (6,33-7,92/KG) SUODATINJA PANNUJAUHATUS, MYÖS TUMMA PAAHTO, TOSI TUMMA JA LUOMU RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS 10 .TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 9.-13.5. su 13.5. klo 10-21 RuusuliljakimPPu 14 oksaa, Hollanti Maakerkelän leiPäjuustO 500 g mansikka Calinda, 400 g, Espanja Herkkukeittiöstä ÄIDILLE VOILEIPÄJA TÄYTEKAKUT 5 99 (11,98/kg) kPl Rasia (7,48/kg) 2 99 kimPPu 12 30 Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com. toukokuuta 2018 AnnanKukka Latvakoski Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. 040 181 9442 Myös kotikäyntinä (max 10km) Onnea Äidille 13.5. Puh. klo 12-15 pe 11.5. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 9. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä ke, Pe-la 13 95 kg tuORe nORjan lOHiFile Meillä käsin leikattu Palvelemme HelatORstaina klo 10-21 äitienPäivänä 13.5. 050 386 8830 Lapissa kasvatetut jaloruusut, hortensiat ym. 040-5119084, 040-7498655 Palvelemme pe 9-18, la 9-15, su 10-13 annankukka.ekukka.fi Onnea Äideille! Onnea Äideille! Kukkien ilmainen kotiinkuljetus pe 11.5. ja la 12.5. ym. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. ELLEI TOISIN MAINITA 13 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA Ilman korttia 6,45-6,65 kpl (12,90-26,88/l) Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) 3 KPL 3 PKT -48-49% PLUSSA-KORTILLA -20% PLUSSA-KORTILLA 1 99 NIPPU VIHREÄ PARSA 500 G (3,98/KG) UNKARI Juhlitaan ÄITIÄ 6 95 RUUKKURUUSU 12 CM, TANSKA KPL Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. esim. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Onnittelut Äideille! Kirkkokatu 3, Kemijärvi • ekukka.fi • Maarit puh