020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. kotilappi. pe 24.7. 40m 2 alueelta 38, VILJATON 10kg (3,80/kg) • 25% proteiinia • 17% rasvaa RAKEINEN PUUTARHAKALKKI 10kg (1,30/kg) • Kalkita voit milloin vain • Luomu 13, LUONNONLANNOITE 10l (1,40/l) • Luomulannoite kaikkien kasvien lannoittamiseen 14, UUTUUS! 0400 271 839, www.huttu-uula.fi Avoinna ma-la 16 – 22, su 16 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää TULEN TEKEMÄÄN HOITOJA pe 10.7. 24%) www. fi. vuosikerta 28. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. Kysy tarjousta! Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi, puh. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. 040-720 7561 Jään LOMALLE ke 15.7.2020 Palaan töihin ti 28.7. alv. 9. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. hintaan) 25 e + aineet 79 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi. Huoltamattoman ilmastointilaitteen teho heikkenee ja auton polttoaineen kulutus lisääntyy. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. 0400-955364 Pirjo Åström www.juhanauto.fi Kesähuollot pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Tapionniemen kyläkartanolle • jalkahoidot • hermoratahieronta • kasvohoidot • kestovärjäykset • paljasjalkakengät ja selkälaudat Varaa aikasi puh. Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA RUOHONLEIKKURI 180,• Biosilppuava terä sekä sivulle heitto • 5-portainen leikkuukorkeuden säätö (3,-/l) PIENKONEBENSIINI • 2-tahti ja 4-tahti 5 l 15, 65, HYTTYSKARKOITINSARJA PERIMETER 2kpl • Karkoittaa hyttyset n. numero Torstai 9.7.2020 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh
Avoinna ma-pe 9-17/ sopimuksen mukaan. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. Matkamuistoja, käsitöitä, Veikkaus, Postin pakettiautomaatti, maittavaa kotiruokaa, rieskaa, sämpylöitä, munkkeja. Tarvittaessa Itä-Lapin yritykset antavat mielellään tietoa koronaan liittyvistä erityisjärjestelyistä. Lounas ma-pe klo 10.30-14.00, myös Take Away. 016/831101. Kontio-Kinnunen Sirkka, sairaanhoitaja/jalkohoidon amt, puh. A. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Kotisairaanhoito ja terveyspalvelut, hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut yksilöllisesti ja kiireettömästi asiakkaiden kotiin. 016-813349. 016 813033 tai 040 5223429. Vesijohtoliike P. Avoinna arkisin klo 10-17. Myös ePassi Hyvinvointi käytössä. Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. Avoinna ma-la. 045 132 2120, maili@valokammi.fi, www.valokammi.fi. Karppinen Ky, Kemijärvi, puh. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. Avoinna ma-pe 8-18, la 8-15, su 12-15 (ei lounasta). K-market Pyhäntähti, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi, puh. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. Veikkaus, Posti, polttoaine, lääkekaappi. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. Avoinna ma-pe klo 9-18, la klo 10-18, su klo 10-16. Sportbar avoinna su-to 15-24, pe-la 15-01 hallituksen määräämin rajoituksin. Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. Puh. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. 0409655409, 0405223491. Hierontapalvelut, lymfaterapia, veteraanikuntoutus, kotikäynnit 10km säteellä. Kotihoidon palvelusetelituottaja. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. Puh. 044 5868373. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. www.simpsetti.fi Kengät-Vaatteet-Laukut. www.hopiahelmi.fi. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Tervetuloa! Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. Puh. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. Tuotteita esillä: Fb-kaupassa: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, www.kaikkienilona.fi, puh. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. 040-6762850. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. Jalkahoito Tallustella, Annaliisankatu 9 A 12, Kemijärvi. Palvelemme ma-pe 10-17, la 1013.30. 0409639807. 040 515 9956. Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • Osta Paikallista -yrityslistaus on avoin kaikille Itä-Lapin yrityksille. Kotihammas Oy, Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, Kemijärvi. VIELÄ EHDIT MUKAAN OTA YHTEYTTÄ puh. www.lapintassu.fi / p. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. Puh. 5 riviä), josta Kemijärven kaupunki ja Pelkosenniemen kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 e + alv. Ota yhteyttä Karoliina Gröötilä 050 5432 582 / karoliina.grootila@kotihoitoulpukka.fi / www.kotihoitoulpukka.fi Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. heinäkuuta 2020 KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS ELINTARVIKELIIKKEET K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila, Seo A24, Sallantie 2640, Joutsijärvi, puh. Kotihoito Ulpukka, Kemijärvi. 044 0238 484. Digitaaliset ja perinteiset valokuvaamopalvelut. Avoinna ti, to ja pe 11-16, la 11-15. Puh. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. 24% /viikko (max. Jari Kujala 045-2647630. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13. 0400-471781. Erikoiskahvit: espresso, capuccino, latte. puhelimet ja liittymät, tietokoneet, tulostimet, toimistotarvikkeet. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. KOTI-LAPPI – Torstaina 9. 016-884622. maire.mattila@viestinet.fi, puh. Myös koti-ja laitoskäynnit tehostetuin hygienia käytännöin. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. Osta paikallista jos ei löydy, osta naapurista, jos ei löydy, osta Lapista, jos ei löydy, osta kotimaista. Seo Korvatunturi avoinna Ma Pe 7-17.00, La Su 10-16.00. Ajanvaraus puh 016/813309. 0440 812 390. Julkaisu 31.8.2020 saakka. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. Kampaamo Mirjam, Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi, puh. 0400-200306, www.lettovilla.fi Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Pyhän Sportbaari, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi. 041 3181323. 24%. Tekniikkaa kotiin ja toimistoon, mm. 016-813539. www.palttina.net. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. Käsityöja Lahjatavaraliike Lettovilla Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Toimistotekniikka, Luusuantie 6, Kemijärvi. 0503480319. P. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. 016/813020, Salla puh. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. 040 7207561, avoinna ma-pe klo 9-17. Simpsetti Kemijärvi, Vapaudenkatu 4. Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan. 040 7617203, sirkka.kontio@luukku.com. Puh. Avoinna MA 11-17, TI-PE 10-17, LA 11-15 Puh. • Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa + alv. Toimitus myös: nouto liikkeestä, posti, jakelu lähelle. Avoinna ma klo 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13. Graafinen toimisto Viestinet. vjl.marjamaa@co.inet.fi. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi ePassin mob versio käy maksuvälineenä. 050-5559947/ Riitta. www.lapinaika.com Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. 0400 452572. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. Valokammi Oy, Jaakonkatu 5, Kemijärvi. www.aistek.fi Sähköpalvelut J. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. 016 882810. Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. Ajanvaraus 040-7388916 tai 040-7578359. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. 020 152 0370, www.toimistotekniikka.com. Tarjolla myös edullista majoitusta! Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA LVIS / KODINTEKNIIKKA KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA MUUT PALVELUT RAKENTAMINEN/REMONTOINTI VAATETUS SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU Osta Paikallista Itä-Lapista Myös kesän matkailija löytää tältä sivulta vaivatta tietoa paikallisia tuotteita ja palveluita tarjoavista yrityksistä. KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. Ottakaa rohkeasti yhteyttä! Palvelemme mielellään! Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Puh. 24% ja yritystä laskutetaan 8 e + alv. Soita ja kysy lisää puh. 016 812226. Ilona, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Aukioloajat mape 10-17, la 11-13. Lapin Wekko, Annaliisankatu 2, 98100 Kemijärvi, puh. Ajanvaraus puh. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. Avoinna sopimuksen mukaan. Laskutus 1 krt/kk. 040 1819442. MA-PE 9.0015.00. 040 142 5450. Listaus päivitetään viikoittain lehteen ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuille. Passija ajokorttikuvat. Tallennus pilvipalveluun
>> 6 Patokangas kääntää suuntaa To 9.7.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. >> 4 Kari Kilpimaa kertoo, että Korvatunturinmaan Osuuskunta käyttää vuosittain marjaa 2000-3000 kiloa, eniten hillaa, mutta myös mustikkakauppaa tehdään merkittävästi joka vuosi. Keiteleen puutuotetehtaan tulo ja tuotannon kehittäminen korjaavat Kemijärven väestötilastoa. >> 8 Tarve kasvaa: Ruoka-apua onnistuttu jakamaan myös poikkeusaikana. Tämä viikko on jännitetty, saadaanko ulkomaiset poimijat metsiin. Korvatunturin Marjan paikallisjohtaja Jari Huttunen toteaa samaa: ”Itä-Lapin marjasadosta on tulossa erittäin hyvä.” Osuuskunta ei ole riippuvainen ulkomaisista poimijoista, mutta Korvatunturin Marja on. >> 6 Jopa uuden rakentamista. Ranskaan: Pirkko MäkeläHaapalinnalle kutsu jälleen Ranskaan. >> 7 Pääkirjoitus: Sallassa Kaunisharjun seutu ihanteellinen paikka revontulien ihailuun. Timo Tuominen käynnistää keskustelua kakkosasuntokaupan käynnistämisestä uudelleen. >> 12 ”Marjasato näyttää hirviän hyvältä” Hilla kypsyy: ”Marjasato näyttää hirviän hyvältä”, sanoo Korvatunturinmaan Osuuskunnasta Kari Kilpimaa. Osuuskunta ei itse tuo ulkomaisia poimijoita Suomeen. Tässä edellisvuoden satoa. >> 11 Biorefvalituksia hylättiin Patokankaan kehittäminen korvaamaan sellutehdasromahdusta näyttää jo kääntävän muuttoliikkeen suuntaa. Etätyö muutti kaiken. Hallinto-oikeus hylkäsi Biorefiin liittyviä vesiputkivalituksia
Me allekirjoittaneet vetoamme päätöksentekijöihin, jotta lohi ja muut vaelluskalat pääsevät jatkamaan sukuaan niiden luontaisille lisääntymisalueilleen. Nyt, yli kymmenen vuotta myöhemmin revontulimatkailu on saavuttanut sen verran suuren suosion, että paine asemakaavan muutoksen on kasvanut. Metsäpalot olivat ilmeisesti melkoisen laajoja, sillä savunhajua nuuhkittiin Kemijärvellä asti. Sata vuotta sitten karhu-uutiset olivat lähes laita lukien yhden palstan juttuja. Sadan vuoden takaisista uutisista voi vetää nykykielisen johtopäätöksen: karhutiheys oli suuri. Näin toivoisi olevan myös koko kaksisataapäisen eduskunnan osalta, jäsenkirjan kansien Puheenaihe: Vetoomus vaelluskalojen paluun puolesta A Mitä jos me katsoisimme tätä asiaa investointina.. Karhutuhoihin suivaantuneet kyläläiset yrittävät virittämältään haaskalta ampua karhun, mutta tuloksetta. ”Noin puolen tunnin sisällä oli neljä isoa karhua kaadettuna pesän suulla”, päättyi uutinen. Liitto-lehden jutun mukaan ”metsän kuningas tulikin mahtavasti ryskäen uhrinsa luokse”. Pojan pahat aavistukset kävivät toteen, kun hän löysi noin neljän kilometrin päästä karhun tappaman lehmän sammalella peiteltynä. Näyttöä siitä, että revontulien katselu kiinnostaa, on saatu tietoon Poropuistosta, joka järjestää säännöllisiä revontulisafareita, jotka myyvät todella hyvin. Se jyllää maailmalla, ja näkyy tietysti matkailussa. Ajankohtaisena esimerkkinä voi mainita koronaviruspandemian. Kuolajärven karhumailta Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Yleinen mielipide vaelluskalojen paluun puolesta voimistuu päivä päivältä. Pohjolan Sanomissa kuitenkin nostettiin esille mielenkiintoinen näkökulma: kesällä 1920 Venäjän puolella riehuneet metsäpalot ja niiden vaikutus karhujen liikehtimiseen länteen eli käytännössä kuolajärveläisten tilallisten riesaksi. Ensimmäisenä pesästä rynnänneen karhun elinkaari katkesi luotiin, samoin toisen ja vielä kolmannen sekä neljännen. Tunnetusti ovelaksi tiedettyä karhua ei niin vain saatu päiviltä, vaikka yrityksen puutteesta ei voine ketään syyttää. Lehdissä raportoitiin Kuolajärvellä tehdyistä havainnoista, joiden mukaan itärajan tuolla puolen sankat savupilvet kohosivat korkealle ulottuen Tuntsan tienoilta pitkälle etelään. Kaunisharjun seutu on sijainniltaan otollinen paikka revontulien ihailuun. Kuolajärvi oli tuohon aikaan todellinen erämaapitäjä. Täällä riittää tilaa, rauhaa ja turvallisuutta. Nyt kaavamuutos mahdollistaa niiden rakentamisen. Vaikka he edustavatkin puoluetaustaltaan eri poliittisia ideologioita, lohen ja vaelluskalojen paluu on heille yhteinen asia. Jopa Kemin lähistöltä raportoitiin karhun hyökkäyksestä karjan kimppuun. Jutussa mainittiin karhuja olleen paljon liikkeellä tämän suven aikana. Ja Sallan kunta toimi ripeästi: kaavamuutos pantiin vireille keväällä, ja kunnanvaltuusto hyväksyi muutoksen kesäkuun loppupuolella. Rakentamisenkaan ei luulisi olevan kovin haasteellista, sillä vesihuolto-, lämpö-, sähköja tieverkostoa on alueella riittävästi. Toimittaja Juhani Henriksson toteaa Uuden Rovaniemen kolumnissaan: ”Mitä kertoisi Kemijoki ja muut ihmisen katkaisemat elämän virrat. Karhuvuosi äityi sata vuotta sitten Kuolajärvellä sangen vilkkaaksi. Mitä koko maapallon ilmastoa säätelevät valtameret. A Karhu säästi tällä kertaa ammutuilta kuulilta kalliin turkkinsa. Sellainen oli Liitto-lehdessä marraskuussa 1920 julkaistu uutinen neljän karhun kaatamisessa. Hirvasvaaran ja Ahvenselän kyliltä kantautuneet uutiset karhujen hyökkäyksistä karjan kimppuun ovat vain muutamia esimerkkejä. Velvollisuutemme onkin kertoatämä teille, heidän puolestaan. Revontulien katseluun sopivia rakennuksia on kohonnut, ei nyt ihan jokaiseen niemeen, notkoon ja saarelmaan, mutta kuitenkin useisiin Lapin matkailukeskuksiin. He eivät osaa puhua ja kirjoittaa ja kertoa siitä, miten paljon he kaipaavat luontaisille lisääntymisalueilleen jatkamaan sukuaan niin kuin heidän esi-isänsä ovat vuosituhansia tehneet. Mitä sanoisivat humuksesta tummuneet pohjoisen järvet. Ja tokihan pitäjässä riitti myös ammattitaitoa, mutta eihän ammattimiehiä piisannut jokaisen lehmäntapon jälkiselvittyihin. Hirvasvaaralla karhu tappoi eräältä talokkaalta kaksi hyvää lehmää. Eikä varsinkaan nykyisensä.” Karvalakkilähetystö, joka tapasi 6.2.2020 Helsingissä ministereitä, isäntinä eduskunnassa toimivat kansanedustajat Markus Mustajärvi (vas) ja Janne Heikkinen (kok). Itä-Lapissa Pyhätunturilla on rakennuksia, joista voi seurata revontulten leikkejä pohjoisen puoleisella taivaalla. Kaavamuutos tulee todelliseen tarpeeseen, sillä Sallatunturilla on selkeä puute revontulien katseluun sopivista kiinteistä rakennuksista. Asutus oli keskittynyt muutamiin kyliin, joiden välille levittäytyi erämaata runsain määriin. Ratkaisua pandemian kukistamiseen eli rokotteen tuloon joudutaan vielä odottamaan. Ja kuinka ollakaan niin karhukanta on jälleen voimakkaimmillaan juuri itärajan pinnassa eli jossakin mielessä historia toistaa itseään. Revontulimatkailu on kasvanut voimakkaasti. Kuolajärven erämaisuus oli varmaankin yksi selittävä tekijä karhun runsaslukuisuudelle. Ahvenselässä erään talokkaan poika lähti etsimään laitumelta kadonnutta lehmää. Vaikka Itä-Lappi olisikin kaukana maailmasta, on se kuitenkin maailman kourissa. Iltasella poika ja savotan työnjohtaja hiiviskelivät tappopaikalle aikomuksenaan ampua karhu haaskalle. Monet valtiot availevat parhaillaan rajojaan. heinäkuuta 2020 S allatunturilla, Poropuiston kupeessa kaavoitettiin aikanaan alueita Pan Parks-hankkeen suunnitelmien ja tavoitteiden mukaisesti. Asialla oli kaksi alaikäistä poikaa Vuosnajärvellä. Metsäpalot saattoivat panna karhut liikkeelle, mutta kun vilkaisee pikaisesti karhu-uutisia muiltakin paikkakunnilta, huomaa että karjan riesana ne ovat olleet muuallakin. Jos vesi osaisi puhua – maailma ei olisi entisensä. Paikka on korkealla harjulla, ja näkyvyys pohjoisen suuntaan hyvä. Venäjän metsäpalot nousivat maakunnalliseen ja lopulta myös valtakunnalliseen julkisuuteen. Juuri näihin toiveisiin Itä-Lapissa pystytään vastaamaan todella hyvin. Kukaan ei pysty varmasti sanomaan, miten koronaviruspandemia vaikuttaa maailmanlaajuiseen matkailuun, mutta varmaankin tulee se päivä, jolloin pandemia on nujerrettu. Vaatimustamme lohen ja vaelluskalojen vaatimusta ei voi pitää kohtuuttomana. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Revontulimatkailua voi kutsua myös elämysmatkailuksi, jossa revontulien näkeminen on tietysti ykkösasia ja sen jälkeen viihtyisyys ja rauhallisuus. Uutisen mukaan pojat lähtivät oravanpyyntiin, mutta kun koira löysi pesän ja alkoi haukkumaan, asettuivat pojat asemiin. Ilta oli kuitenkin ehtinyt hämärtyä sen verran, ettei ampujat saaneet karhua jyvälle ”joten karhu säästi tällä kertaa ammutuilta kuulilta kalliin turkkinsa”, kuten lehtiuutisen lopussa mainittiin. Suomulle on myös suunnitelmissa revontulien seuraamiseen sopivien rakennusten rakentamista. Revontulikaavasta vauhtia matkailun kehittämiseen Pääkirjoitus 9.7.2020 K arhut rohkeina Kuolajärvellä, oululainen Liitto-lehti otsikoi elokuussa 1920. Palveluiden näkökulmasta likellä on Poropuisto, eikä kirkonkylällekään ole kovin pitkä matka. Siellä karhuilla oli tilaa liikkua ja paeta sinne kylien likelle lehmikarjoihin tekemiensä iskujen jälkeen. Avaamista tahdistaa se, miten koronavirustartunnat on saatu hiipumaan
Lupasivat poimia, jos heidät ohjeistetaan siivoamaan penkkien ympäristö. A Muutoin uimaranta verraton paikka, keidas keskellä Kemijärvi cityä. Meillä on lähempänä kuin näemmekään upeita retkeilykohteita.T Koillis-Lapin A-kilta ry Toimintapäivät. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Siinä valtio ja läänit hoitaisivat isot asiat ja kunnat perustuslain yhdenvertaisuuspykälää noudattaen kuntien keskustojen ja samanaikaisesti maaseudun kehitysasiat. Törmällä suuren suosion saanut maisema kahvila herkkuineen. Aikuisena rikkauteni lisääntyi, kun sain Kemijärveltä hyviä työpaikkoja koko Kemijärvellä asumisen ajan pois muuttamiseen asti. Parin viikon päästä tilanne oli samanlainen. Onko auto jollain lailla pahottanut mielen. Koko yritys raukesi paljastuessaan. Mutta kaikki rikkaus, mitä meillä on, on itse hankittua, ja vaikka sairauteni jo jarrutteleekin menemisiäni, saan vielä asua yhdessä vaimon kanssa ikiomassa kodissamme ja tavata joskus ihania lapsiamme ja lapsenlastamme. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Luusuan kyläseuran väki mukavasta retkiohjelmasta. Kun valvonta ei onnistu. Penkkien takaa nurmet on leikattu hyvin. Näinhän se on myös hyväkuntoisia omakotitaloja kohtaan mennään varastamaan talonomistajien omaisuutta talonomistajien ollessa poissa kotoa. Sen vakinaistamiseksi piti jo muutaman vuoden kuluttua taas hakeutua palkattomaan koko talven pituiseen pätevöitymiskoulutukseen. Ompa Lapecolla öljyä vuotava roska-auto.Lammikko joka pöntön kohdalla. Jututin asiasta mukavia kesätyössä olevia poikia kulttuurikeskuksen liepeillä. Kirjoittaja muistuttaa, että on olemassa monenlaista rikkautta. Lisäksi tupakan tumpeille olisi hyvä laittaa keräystuppilo penkkien päätyihin. Siitäkin huolimatta, mikäli yleisellä paikalla kuten uimaranta ei olisi lupa polttaa. Mutta tärkeä alueen kokonaiskuvan kannalta. Ei vaadi montaa minuuttia työpäivän alkaessa korjata roskat uimarannalta. Esimerkiksi Raision Tehtaat maksoi minulle seitsemänkymmentäviiden pennin tuntipalkkaa piirustuskonttorissa puhtaaksipiirtäjän työstä. Hän toteaa kiitospuheessaan Lohijokitiimi ry:n myöntämän mitalin osalta: ”Kemijoen valumaalue, se kattaa huikeat 2/3 Lapista. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Aikaa kului ammattiin opiskeluun pankkilainan ja vaimon turvin seitsemän vuotta, mutta olen sen ajan kokenut vain elämäni rikkautta lisäävänä enkä minkäänlaisena rasitteena. Ollaan sitten kalanhalaajia. Kirjoita napakasti. Alkuun KLTEKST I. Niitä ei voi koneella korjata pois. Jotkut halaavat puita, me halaamme kaloja.” Ympäristöministeriöstä hetki sitten vapaarouvan ansaituille eläkepäiville siirtynyt kansliapäällikkö Hannele Pokka totesi virassa ollessaan YLE:n erikoislähetyksessä, jossa kyseistä teemaa käsiteltiin; ”Tällä hetkellä yleinen ilmapiiri puoltaa erittäin vahvasti sitä, että lohelle pitää antaa kuten muillekin arvokaloille, jotka ovat nousukaloja, mahdollisuus nousta.” Me allekirjoittaneet vetoamme, että asiasta päättävät tahot ryhtyvät vuosikymmenten odotuksen jälkeen voimakkaisiin ja konkreettisiin toimenpiteisiin lohen ja vaelluskalojen paluun puolesta. Tietysti pankkilainan korot ja muut kulut piti koko opiskeluajan hoitaa, mutta taas oli onnetar apunani, kun sain opiskeluni lomien aikana tehdä palkallista työtä eri työnantajille. Meitä on vielä paljon elossa, jotka Suomen ankarien olojen läpikäyneinä olemme Ilari Tapion kanssa prikulleen samaa mieltä. Ensimmäisen rikkauden olen elämässäni kokenut, kun sain syntyä suureen kemijärveläiseen perheeseen. Mikko palkittiin hieman lähetystövierailun jälkeen Vuoden kalamieheksi 2020 ja samassa tilaisuudessa Mari Elal nimettiin Vuoden kalastusoppaaksi. Sit ihmiset jotka tapahtuneen nähdessään pidetään suut supussa kun eihän tuo ole minulle tapahtunut. Sinne tumpit katoavat kuin pieru saharaan. Tarvitaan asioihin perehtyneet päättäjät ja virnahaltijat. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Voisiko työnantaja ohjeistaa. Lauri Haarahiltunen Matkailukaupunki-ko. Lohen myötä Lapista riistettiin kokonainen kulttuuri ja ikiaikainen elämäntapa.” Näyttelijät Kari Hietalahti ja Tommi Korpela toteavat Seura-lehden haastattelussa; ”Meitä on valistettu, ja nyt haluamme itse jatkaa sitä valistusta – vaikka kuka sanoisi mitä. Pidettäköön alueesta huolta. Turistien iloksi jätetään. Lopullinen syy irtisanomisyritykseen olikin tämän tutun työllistäminen minun irtisanomisesta vapautuvin varoin. TeksTariT A Lohen myötä Lapista riistettiin kokonainen kulttuuri ja ikiaikainen elämäntapa. Kukaan ei poimi niitä pois. Hieno museo ja kylätalo tuli meille tutuksi. Nyt on kesäkuun viimeinen päivä tumpit ovat saaneet lukemattoman määrän jälkeläisiä. Mutta on rikkautta tietää ihmisten todellisia tarkoituksia. Sinä aikana olinkin tavallista onnekkaampi, kun löysin vielä Kostamosta työteliään perheen tytön, johon iskin silmäni ja jonka vuosien juonatteluni jälkeen sain vaimokseni. Jopa niin hyvin, että pörriäisetkin ovat huolissaan tulevaisuudestaan. ”Kunnat joutaisi lakkauttaa”, kirjoittaa maakuntalehtien kolumnisti, Lännen median toimittaja Ilari Tapio omien, eri paikkakunnilla työssä saamansa kokemustiedon pohjalta neuvona Suomen hallintorakenteen uusimiseen. väriin katsomatta. Jos me saamme kalan nousemaan, sehän on hieno investointi.” Toimittaja Mikko ”Peltsi” Peltola toimi kyseisen Karvalakkilähetystön juontajana, talkoohengessä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ministeri Pertti Salolainen totesi varsin viisaasti lähetystön päätöspuheessa; ”Mitä jos me katsoisimme tätä asiaa investointina. Enempikin olisi löytynyt mutta yksi penkki oli siirretty nurmikon puolelta hietikolle. Eräänlaisen onnenpotkun koin, kun minut hyväksyttiin opiskelemaan tekniikkaa Rovaniemellä ja Turussa. Vetoomus on allekirjoitettavissa fb-osoitteessa: Karvalakkilähetystö Helsinkiin vaelluskalojen puolesta. Keidas keskellä Kemijärvi cityä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Mari on hieno esimerkki siitä, että lohen ja vaelluskalojen puolesta puhuvat enenevässä määrin myöskin naiset. Näyttelijä Jasper Pääkkönen toteaa MTV:n haastattelussa; ”Kemijoen patoaminen on Suomen suurin ympäristörikos”. Kirjoittaja kehottaa pitämään huolta Pöyliöjärven uimarannan ympäristöstä. Tarvitaan selkeät toimintarajat, joissa tasa-arvo on ykkösasia. Hyvänen aika. Koko lapsuuteni ajan sain elää ja leikkiä ison lapsijoukon kanssa ja asua maaseudulla ja tehdä työpanokseni maanviljelijäkotitini vainioilla. Hilkka Karakko Kemijärvi Kunnat joutaisi lakkauttaa Lähetä viesti numeroon 13234. Pirruuttani nuo tupakan natsat laskin. Tumpit talvehtivat lumen alla ja lumen sulattua jälleen esittäytyivät. Tuntui suurelta rikkaudelta vapautua vuosikymmenien velkataakasta ja sanoa vaimolle, että nyt ollaan velattomia. Vetoomukseen osallistumisilmoittautumiseksi riittää maininta ”kiinnostunut tapahtumasta”. Ainoa riesa oli, kun esimieheni ja hänen tuttunsa halusivat myöhemmin irtisanoa minut kahden kunnanjohtajan ja kansanedustajan tuella keksitystä väärintekemisestä. Muutoin uimaranta verraton paikka. Heti opiskelujeni päättyttyä minut valittiin Kemijärvelle hyvään ja mieluisaan työpaikkaan. Kirjoituksia ei palauteta. Mutta natsat pysyvät vankkumatta paikallaan. Torstaina 9. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Se, jos mikä onkin sitä todellista rikkautta tosin kyllä aineetonta, mutta sen ovat kemijärveläiset pikkupoliitikot huomanneet sairauskuluja nostaessaan, koska vessapaperisellutehtaan tekijät tarvitsevat aina vain lisää rahaa jota heille ilomielin suodaan. Nimitykseni jälkeen alkoikin sitten oikein kunnon säästökuuri ja huikean suuren pankkilainan takaisin maksu. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Siihen kului melkein kymmenen vuotta. Viestin hinta on 0,70 euroa. Mutta sekin aika rikastutti mieltäni, koska sain lopulta täyden pätevyyden ja nimityksen elämäni työpaikkaan. Lappi on muusta Suomesta erottuva iso monien elinkeinojen mahdollistama alue. Tuomo Niemelä Näin tullaan rikkaaksi Viime kesänä poimin 874 tupakan tumppia uimarannan kolmen istuinpenkin viereltä kahden tunnin aikana. Olli-Pekka Salminen Lohen paluu yliselle Kemijoelle avaisi uusia mahdollisuuksia vaikkapa kalastusmatkailuun. Ilkivallantekijöillä teot kohdistuu pysäköityyn autoon parkissa orkosia ja muuta pahaa
– Kaupunkiin muuttaa nuoria lapsiperheitä, toteaa Atte Rantanen ilahtuneena. Jos marjaa ei saada ostettua, lomautukset jatkuvat. Kaupunkiin muuttajia on selvästi enemmän kuin pois lähtijöitä. Korvatunturin Marjan paikallisjohtaja Jari Huttunen toteaa, että Itä-Lapin marjasadosta on tulossa todella hyvä. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Korvatunturin Marja Oy:ssä Savukoskella odotetaan päätöstä, pääsevätkö thaimaalaiset marjanpoimijat tänä kesänä Suomeen. –Meille koko konserniin olisi tulossa yhteensä 620 poimijaa. (Arkistokuva) A Olemme Itä-Lapissa käytännössä täysin ulkomaalaisten poimijoiden varassa. Ulkomaalaisilta poimijoilta ostetun marjan määrä vaihtelee vuosittain. Väestötilastoihin vaikuttavat monet asiat, mutta Atte Rantasen mukaan Kemijärvellä keskeinen tekijä on Keiteleen työpaikat. Satokaudella töissä on lisäksi määräaikaisia työntekijöitä. Tuotanto on kehittynyt ja tehdas työllistää suoraan ja välillisesti, toimii jo useammassa vuorossa, kertoo kaupunginjohtaja Atte Rantanen. Suuriin hinnankorotuksiin ei ole varaa. Tilastokeskuksen toukokuun ennakkotiedot ja kaupungin varhaiskasvatuksen hoitotarpeet kertovat, että voimakas myönteinen kehitys on jatkunut. Päätös on tulossa viimeistään perjantaina. Tommy Gustafsson toimitusjohtaja Marja Bothnia Berries Oy Korvatunturin Marja Oy. Toukokuuhun mennessä kaupunkiin muuttaneita oli nyt 163 ja edellisvuonna 85. Muutos on hänen mukaansa näkynyt myös varhaiskasvatuksen hoitotarpeessa. Osuuskunta käyttää 2000–3000 kiloa marjaa vuodessa, eniten hillaa. Yritys ei itse tuo ulkomaalaisia poimijoita Suomeen. Se on yritykselle merkittävä, sillä siitä riippuu sen työntekijöiden töiden jatkuminen. – Kyllä se on Keiteleen puutuotetehdas. Hieman yllättäen tämän vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana tulomuutto Kemijärvelle oli kaksinkertaistunut ja väestökehitys kääntynyt positiiviseksi, mitä ei ole tapahtunut sitten sellutehtaan alasajon. Hän sanoo, että kaupungilla oltiin aluksi yllättyneitä näinkin selvästä käänteestä ja mistä se on johtunut, vaikka luvut tietysti ovat kuukausitasolla pieniä. Korvatunturin Marjan tiloihin mahtuu noin kaksi miljoonaa kiloa marjoja. heinäkuuta 2020 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Keiteleen puutuotetehtaan tulo ja nyt tuotannon kehittyminen näkyy jo Kemijärven väestötilastoissa. Yritys käyttää mustikkaa, kaarnikkaa ja puolukkaa. Minulla on se kokemus, että he, jotka pitävät metsässä liikkumisesta, poimivat myös sukulaisille ja naapureille ja vähemmän myyntiin, Gustafsson sanoo. –Marjakauppa on kansainvälistä, ja Puolassa, Ukrainassa ja Baltian maissa on jo kerätty mustikkaa kymmeniä miljoonia kiloja silloin, kun Suomessa satokausi vasta alkaa, hän toteaa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Kuka kerää Itä-Lapin marjat. Savukoskelainen Korvatunturinmaan Osuuskunta on yleensä saanut ostettua marjansa paikallisilta ja hillojen perässä paikkakunnalle tulleilta matkailijoilta. –Ostamme marjaa kaikilta, jotka vain niitä meille myyvät, ja pääosin he ovat paikallisia, yrittäjä Kari Kilpimaa toteaa. Mustikkaa ei ole ollut vuosiin näin hyvin kuin miltä sato nyt näyttää. Yrityksellä on 15 majoituspaikkaa Vaasa-Joensuu-linjalta pohjoiseen, ja niistä neljä on Itä-Lapissa. Tiloihin on tehty hiljattain investointeja, muun muassa energiataloudellisuutta on parannettu. Niitä pakastetaan, puhdistetaan ja pakataan niin kuluttajien kuin teollisuuden käyttöön. –Koronaohjeistuksen takia pitää majoittua tavallista väljemmin, joten todennäköisesti kaikki majoituspaikat otetaan käyttöön, eli väkeä ei keskitetä yhteen paikkaan. Yrityksessä kuitenkin toivotaan myönteistä päätöstä thaimaalaisten tulolle. Viime vuonna vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana kaupunkiin muuttaneita oli 52, kun tänä vuonna luku oli 98. Toki lähtömuuttokin on kasvanut, mutta muutos on huomattavasti hitaampaa. – Olemme Itä-Lapissa käytännössä täysin ulkomaalaisten poimijoiden varassa, Marja Bothnia Berries Oy:n toimitusjohtaja Tommy Gustafsson kertoo. –Marjasato näyttää hirviän hyvältä, sellaista viestiä kantautuu erämaasta, Kilpimaa paljastaa. Satokauden alkaessa katsotaan, minne päin joukko jakaantuu. Korvatunturin Marja Oy on yrityksen tytäryhtiö. Gustafsson ei osaa vielä ennakoida, kuinka paljon Itä-Lappiin tulee yrityksen ulkomaalaisia poimijoita, jos he pääsevät Suomeen. –Puolukkaa tulee paremmin myyntiin, koska sitä on mukavampi kerätä viileämmässä. Kaupunkiin muuttaa nuoria lapsiperheitä. Gustafsson ei usko, että hinnan korotuskaan saisi suomalaiset sankoin joukoin marjametsään, koska marjastus on työlästä ja mustikkaaikaan ötökät ovat riesana. Työpaikkojen kohtalo: Päätös ulkomaalaisten poimijoiden tulosta viimeistään perjantaina. Yrityksellä on nyt Savukoskella seitsemän työntekijää, mutta heidät lomautettiin vuodenvaihteessa, koska seutukunnassa on ollut kaksi huonoa satokautta peräkkäin. Keitele käänsi Kemijärven muuttoliikkeen positiiviseksi Atte Rantanen: Kaupunkiin muuttaa nuoria lapsiperheitä. Hyvän hillasadon voi tuhota vain pakkanen, ja sellaiset ovat heinäkuussa harvinaisia
Eteenkin myyntikampanjat jossain muodossa olisi käynnistettävä varsin nopeasti. Ilman kakkosasuntomyyntiä olisi kaupungin pitänyt tukea vuokrataloyhtiötä vuosittain noin 200 000 eurolla. Puhumattakaan kakkosasumisen tuottamista välillisistä pitkäaikaisista vaikutuksista. Kakkosasujana Kemijärvelle itsekin tuolloin tullut Kemijärven Yrittäjien puheenjohtaja Timo Tuominen uskoo, että kakkosasuntojen kysyntä tulee räjähtämään. Se tulee jatkumaan ja lisääntymään. Hän uskoo, että tässä tilanteessa valtion lainojen tukipolitiikkaakin saataisiin muutettua joustavasti takaisin kakkosasumista suosivaksi. Patokankaan teollisuusalueen kehittäminen alkaa näkyä Kemijärven väestötilastoissa. 2000-luvulla reilun vuosikymmenen aikana Kemijärvellä myytiin 412 vuokra-asuntoa ja purettiin 48 asuntoa. Kaupunki pääsi tyhjien vuokraasuntojen loukusta ja kerrostaloja rasittaneista veloista. Se näkyy varhaiskasvatuksen lapsimäärissä. Taloudellista hyötyä Kemijärven vuokrataloyhtiölle ja sitä myöten kaupungille tuli varovaisestikin arvioiden useita miljoonia euroja. Tilanne on nyt aivan toinen. Valtiokonttori myöntää tällä hetkellä enemmän akordia, antaa anteeksi taloja rasittavila lainoja ja Aran purkuavustus on myös kakkosasumista suurempi. Alimmillaan oltiin vuonna 2019 syyskuussa 11,5 prosentissa ja vuonna 2020 helmikuussa 13,3, prosentissa. Yritykset tulevat suosittelemaan sitä, toteaa EteläSuomen näkökulmasta osan vuotta Helsingissä asuva, maan laajuisen Evacar Oy:n toimitusjohtaja Timo Tuominen. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 A Työttömyysluvut olivat tulleet alas ja olivat tulossa kesää kohti alaspäin vielä helmikuussa. Etätyö omaksuttiin nopeasti. Koronaepidemia on muuttanut monta asiaa nopeasti, muutamassa kuukaudessa. Tehtaita lakkautettiin kuitenkin kilpaa kakkosasuntokaupan kanssa ja edelleen vuokrakerrostaloja on tyhjillään. Kun myös kuolleisuus näyttää kääntyneen laskuun, synkin kohta molemmissa alkuvuoden tiedoissa on syntyvyyden lasku, joka ei lupaa hyvää koko vuodelle. Toinen ongelmakohta on nuorten kouluja opiskelupaikkojen puute ja se, että nyt nuorten muutto on opiskeluvaiheessa pysyvämpää. Siitä on jo merkkejä olemassa. Asunto-osakeyhtiöksi muuttui 13 kerrostaloa ja joukko rivitaloja. Valtiokonttori antoi lainoja osaksi anteeksi. – Korona muutti kaiken. Hän sanoo, että koronan aiheutama suuri pysyvämpi muutos on jo käynnissä työelämässä. Esimerkiksi Kemijärven ja Lapin lumivarmuus tulee merkitsemään paljon, Ensimmäisiä omakotitalokauppoja on tehty Kemijärvellä siksi, että viime talvi oli etelässä lumeton, täällä pääsee varmasti talvella lumelle. Ensimmäinen Metsämiehentien kerrostalo Särkikankaalla meni kaupaksi kuin kuumille kiville. Koronaepidemian aiheuttamat, lähinnä lomautukset nostivat Kemijärven työttömyyden huhtikuussa 21 prosenttiin. – Kakkosasuntohanke luo työpaikkoja ja tuo vireyttä Kemijärvelle ja koko Itä-Lappiin, arvioi Timo Tuominen. – Kaikki näytti hyvältä, myös työttömyysluvut olivat tulleet alas ja olivat tulossa kesää kohti alaspäin vielä helmikuussa, mutta ne romahtivat, Atte Rantanen harmittelee ja toivoo, että yritykset selviäisivät nyt erittäin vaikeasta tilanteesta. Kaikkiaan myytiin yli 400 asuntoa. Yritykset tekevät jo henkilökunnalta kyselyjä etätyöstä. Torstaina 9. Samoin esimerkiksi viimeisten tutkimusten mukaan kahdessa paikassa asuminen, asuminen kaupunkikeskuksissa sekä maaseudulla tulee lisääntymään. Yli 400 asuntoa myytiin kakkosasunnoiksi Nopea muutos etätyössä: Timo Tuominen yrittäjäyhdistyksestä käynnistää keskustelua Kemijärvellä kakkosasuntokaupan käynnistämisestä uudelleen. Timo Tuomisen mukaan hyvät junaja lentoyhteydet sekä keskeinen sijainti Lapin tunturikeskuksiin tekee nyt Kemijärven kiinnostavaksi toisen asunnon etätyöpaikakunnaksi Lapissa.. Lapsiperheiden muutto kaupunkiin parantaa kuitenkin tilannetta. Valtio tukee yhä järjestelyjä, mutta nyt purkaminen on asunto-osakeyhtiöksi muuttamista edullisempaa. Koko valtavan urakan taloudellista arvoa on vaikea tarkalleen laskea, mutta yhtiölle ja samalla omistajalle, kaupungille se oli huomattava. Samoin hän uskoo, että kaupungin ohella järjestelyihin on mahdollista saada yhteistyökumppaneiksi paikallisia yrityksiä ja markkinaehtoista rahoitusta. Timo Tuomisen mukaan Kemijärvellä on palveluiden, hyvien liikenneyhteyksien, Lapin luonnon ja usean tunturikeskuksen keskellä erinomaiset mahdollisuudet vastata tähän kysyntään. Myös hiipunut loma-asuntokauppa on kuumentunut hetkessä ja nyt jopa vahtimattomatkin mökit viedään parhailla alueilla käsistä. Keitele Groupin työpaikat ovat kääntäneet muuttoliikkeen positiiviseksi. Timo Tuominen arvioi etätyön muutosta yrityksissä niin voimakkaaksi, että Kemijärvellä päästäisiin mahdollisesti tyhjien asuntojen kaupan ohella vihdoinkin jopa rakentamaan uutta. – Ollaan hyppäämässä liikkuvaan junaan, muutokseen on vastattava nopeasti. Vuonan 2019 tammikuussa työttömyysprosentti oli vielä 15,3. Vuosittainen hyöty kaupungille oli satoja tuhansia euroja. Niitä kuitattiin pois miljoonilla euroilla. Kemijärvellä remontoitiin ja kaupattiin pääasiassa kakkosasunnoiksi kaikkiaan 13 vuokrakerrostaloa. Ei muuttajinakaan, kun työpaikka pitäisi olla myös puolisolle. Kaksi kerrostaloa purettiin. Toukokuun lopussa uusia vauvoja Kemijärvelle oli syntynyt vain 11, viime vuonna luku oli 13. Hän toteaa edelleen, että myös moni muu asia on muuttunut. Sen jälkeen kokonaisia kerrostaloja myytiin vielä vuosia etupäässä etelään kakkosasunnoiksi, muun muassa tuntureissa kävijöille. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kaupungin vuokrakerrostalojen muuttaminen asunto-osakeyhtiöksi ja kakkosasuntokauppa käynnistyi 2000-luvun alussa Kemijärvellä vauhdikkaasti. Hän harmittelee myös, että Kemijärvellä työpaikkoja on kuitenkin kaikenaikaa ollut kohtalaisesti tarjollakin, mutta niihin ei löydy työntekijöitä. Kemijärvellä kakkosasuntokaupasta on kokemusta enemmän kuin missään muualla. He siirtävät kirjansa pois Kemijärveltä. Toukokuussa työttömyys kääntyi jälleen laskuun 19,2 prosenttiin. Myös muutto väljemmille alueille, maaseudulle ja maaseutukeskuksiin tulee kasvamaan monesta syystä. Kerrostalojen purkamisen sijaan, hän käynnistää keskustelua ja laajaa hanketta kakkosasuntokaupan käynnistämisestä uudelleen. A Ollaan hyppäämässä liikkuvaan junaan, muutokseen on vastattava nopeasti. Hän arvioi, että Kemijärvi ei ole suinkaan ainoa kaupunki ja kunta, jolle kakkosasuminen avaa mahdollisuuksia. Ensimmäiset kaupungin kaksi vuokrarivitaloa Suomulta myytiin jo 80-luvulla. Kakkosasujat toivat uutta elinvoimaa matkailuun ja koko Itä-Lappiin. Toukokuun lopussa avoimia työpaikkoja oli 51
Toki taiteilijan ura on paljon pidempi. Lapin Kulttuurirahasto vastaanotti 465 hakemusta, yhteensä yli 9 miljoonalla eurolla. Myös lasten ja nuorten kanssa yhdessä tekeminen on ollut lähellä hänen sydäntään. – Tutkin identiteetin ydintä miljöön ja elinympäristön avainkokemusten kautta. Tuki ei edellytä tapahtuman järjestämistä nyt korona vuonna. Kevään ja alkukesän hän on valmistellut teoksia kahteen näyttelyyn, toinen on nyt heinäkuun alussa avattu Lahdessa galleria Uudessa Kipinässä ja toinen Korundin kuukauden taiteilijan näyttely Rovaniemellä Korundin kahvilassa. New Yorkissa Tyhjentyminen -teoksellaan Pirkko halusi kiinnittää huomiota raikkaan, puhtaan veden merkitykseen koko maapallolla. heinäkuuta 2020 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomen kulttuurirahasto noteerasi kesän alussa pastellimaalauksistaan kansainvälisesti palkitun Kemijärveläisen taiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinnan pitkän uran ja pitkäjänteisen työskentelyn. Työ jäi isäntäperheelle New Yorkiin – ja arvostus avasi kansainvälisiä taideyhteyksiä ei puolille maailmaa. tohtori Tuija Hautala-Hirvioja, kuvataiteilija Leila Lipiäinen ja Ph.D. Suomen Kulttuurirahaston hallitus päätti maaliskuun lopussa miljoonan euron hätärahoituksesta kulttuurikentälle. Tartun tekemiseen myös silloin, kun jokin asia saa metaforan lailla uuden merkityksen ja mittakaavan, kertoo Pirkko apurahapäätöksestä ilahtuneena ja myös helpottuneena. Täysin yllättäen hän sai kutsun ja palkittiin New Yorkissa yhdessä maailman arvostetuimmissa gallerioissa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Voin tehdä materiaalikokeiluita ja kehittää ilmaisuani, Pirkko kiittää Kulttuurirahastoa. Pirkon teos ”Following That Cloud” voitti samoin pari vuotta siten kolmannen palkinnon PohjoisRanskassa, Saint-Léonardissa kansainvälisessä biennaalissa. Maakunnan kulttuurimatkailun kärkihankkeille myönnettiin 60 000 euroa. Viimeksi nyt syksynä hänet palkittiin Puolassa kansainvälisessä pastellibiennaalissa. A Kauneuden muistot, voimaannuttavat kokemukset, asiat, joihin ihmisillä on yli sanojen menevä suhde. – Lapin rahasto sai apurahahakemuksia erityisen paljon maakunnista, iloitsee Lapin rahaston hoitokunnan puheenjohtaja Ilkka Länkinen. Työ on tehty Termusniemessä, Pirkon ateljeen pihalla. Työryhmälle fil. Hän on ollut erittäin kysytty sijainen suomalaisissa orkestereissa, joista mainittakoon esimerkkinä Lapin kamariorkesteri, jonka riveissä hän soitti syksyllä 2018. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:n kanssa hän avasi äskettäin kuviskilpailun lapsille. Aktiivisena orkesterimuusikkona hän on soittanut useissa nuorisoja opiskelijaorkestereissa ja myös johtanut niitä. USA:ssa Pirkon pastellitöistä on ollut esillä myöhemminkin arvostetuissa näyttelyissä, muun muassa hiljattain Yhdysvaltojen länsirannalla Tacomassa. Lapin rahasto kuvaa tiedotteessaan kemijärveläisen Pirkko Mäkelä-Haapalinnan mielenkiinnon kohdistuvan siihen, miten nykytaiteen keinoin ja oman ilmaisun kautta voi maalauksissa välittää hiljaisuuden ja elämän sekä luonnon arvokkuuden kokemuksen, ihmisen henkisen ja hengellisen ulottuvuuden. Niin ikään Ranskassa pidetyn näyttelyn yhteydessä Patelistes de France -yhdistys pyysi päästä maalamaan Kemijärvelle ja pyynnöstä Pirkko veti ranskalaiselle maalariryhmälle kurssin Kemijärvellä. Festivaalin taiteellinen johtaja on musiikkitieteiden kandidaatti Aku Sorensen, joka opiskelee SibeliusAkatemian kapellimestariluokalla. Eniten hakemuksia tuli Rovaniemeltä ja seuraavaksi Sodankylästä. Pirkon yritys PMH-design ja Hyvärisen Taidekehystämö ovat taustatukena. Elisa Alaluusua myönnettiin 9 500 euron apuraha kuvataiteen näyttelysarjan toteuttamiseen Ylitornion avovankilassa. Kannusta virtaa Kemijärven rannasta kannuun otettu vesi. Pari vuotta siitten hän veti ranskalaistaiteilijoille Patelistes de France -yhdistyksen kurssin Kemijärvellä. Kuvataiteelle myönnettiin eniten apurahoja, 126 500 euroa, joka on 77 500 euroa enemmän kuin viime vuonna Paula Suomiselle kuvataiteen vuoden työskentelyapuraha myönnettiin Arctic Waters in Posio -muraalin toteuttamiseen yhteistyössä posiolaisten lasten ja nuorten kanssa. Lapin Kulttuurirahasto toteaa hänen teoksensa kasvavan havainnoista ja hetken vaikutelmista vahvoihin luontokuviin. Paula Suominen on kiinnostunut luonnonvalosta ja väreistä. Hän on San Franciscon lahden ympäristössä kasvanut amerikansuomalainen viulisti, joka asuu nykyään Suomessa. Tästä rahoituksesta 500 000 euroa lisättiin nyt maakuntarahastojen kevään 2020 jakoon, ja Lapin rahastokin sai näin 21 000 euroa lisää jaettavaa. Kannun sisällä avautuu Kemijärven maisema. Kuusikko soi ry:lle myönnettiin 40 000 euroa Luosto soi! -festivaalin järjestämiseen Luostolla, Pyhätunturilla ja Sodankylässä. Kaikkiaan tadetta hoitolaitoksiin rahoitusosuus oli 25 000 euroa. Tuossa taidokkaasti pastelliväreillä tehdyssä työssä kannusta virtaa norona kirkas vesi savilautaselle. ”Lokakuussa on edessä Ranskassa Normandiassa kansainvälinen kutsunäyttely pastellimaalareille mikäli koronatilanne sen sallii”, kertoo Pirkko Mäkelä-Haapalinna. Lapin rahasto jakoi kaikkiaan 581 000 euroa apurahoina 53 hakijalle. Pyhä-Luostolle kulttuurimatkailun kärkihankeraha A Apurahalla voi olla merkittävä vaikutus kuntien elinvoimaisuudelle.. – Lokakuussa on edessä Ranskassa Normandiassa kansainvälinen kutsunäyttely pastellimaalareille, mikäli koronatilanne sen sallii, ja ensi vuonna yksityisnäyttely Helsingissä galleria A2:ssa Apuraha mahdollistaa nämä ja koko työskentelyprosessin, Pirkko kertoo. Hänelle myönneltiin toinen kahdesta Lapin rahaston visuaalisten taiteiden kokovuotisesta 26 000 euron työskentelyapurahasta. Monissa teoksissa esiin nousevat naiseuden teemat ja ihmisen ikiaikaiset yhteydet luontoon. Pirkolle kutsu syksyksi Ranskaan Alkukesästä teoksia kahteen näyttelyyn: Suomen kulttuurirahastolta vuoden työskentelyapuraha. Vuonna 2012 Pirkolle avautui kuvataiteilijana heti kerralla kansainväliset yhteydet ja kutsut. Sodankylän elokuvafestivaali ry:lle myönnettiin 20 000 euron apuraha Sodankylän elokuvajuhlien 35-vuotisjuhlavuoden ohjelman toteuttamiseen. Apurahoja myönnettiin tänä vuonna Utsjoelta Ylitorniolle, yhteensä 15 eri paikkakuntaan. Raha on käytettävissä kolmen vuoden ajan. Valot ja atmosfäärit, jotka koskettavat tunnetasolla. – Apurahalla voi olla merkittävä vaikutus kuntien elinvoimaisuudelle. – Apuraha on suuri kunnia ja omassa tilanteessani helpottaa suuresti toimeentulon stressiä ja antaa työskentelyyn tilaa uudenlaisille näkökulmille. Hän on olut muun muassa Arabialla pro arte -keraamikkona valmistamassa ja ohjaamassa käsin tehtyjen taidesarjoja tekoa. Toisen sai kuvataiteilija Paula Suominen. – Kauneuden kokemisen muistot, voimaannuttavat kokemukset sekä asiat, joihin ihmisillä on yli sanojen menevä suhde, innoittavat työskentelyäni. – Nyt on ollut valmisteilla työt kahteen isompaan näyttelyyn, kertoo Pirkko kiireisestä kevään ja kesän alusta
Haasteen voi suorittaa ryhminä tai yksilöhaasteena. Vastike tarkoittaa yhdistysten järjestämien oman toiminnan ulkopuolisten kulttuuritapahtumien määrää. Kemijärvi myönsi 14 000 euroa kulttuurityöavustuksia A Raha tapahtumiin – Kotiseutumueolle 8 000 euroa. Haasteen tarkoituksena on kannustaa yhdessä lukemaan. Kirjastossa pystyi tekemään itselleen tai tiimilleen lukupassin lukupassityöpajassa. Muistatteko vielä, mikä tämä juttu oli. Edellisien kuukausien haasteet löydätte kirjaston nettisivuilta www. Olemme todenneet, etteivät kärpäset ole vaarallisia. Erittäin kevyt käsitellä ja käyttää. Automaattinen virransyötön katkaisu akun varaustason ollessa vähissä. Kattava valikoima! RuohonLEikkuRi Stiga Dino 47 Työnnettävä ruohonleikkuri, jossa on 123 cc polttomoottori ja sivullepuhallus. Torstaina 9. Runkoversio ilman akkua ja laturia. Jätkien tiimi. Mikä sopii sinulle parhaiten. Tai ilmiannan itsesi kirjastossa työntekijälle! Heinäkuussa tarjotaan Sompion kirjastossa muutakin ohjelmaa. Esim. Sompion kirjaston ”Lukeminen jätkien työkalupakkiin” hankkeen tarkoituksena on pureutua tähän aiheeseen. Juhlistamme Suomessa kuvataiteen päivää. DLM380Z K-RAUDASTA Nurmikot sileäksi Makita akkuruohonleikkureilla. Etsintäkuulutamme nyt pelkosenniemeläisiä ja savukoskelaisia: jätkiä, niin nuoria kuin elämää nähneitä; jätkiä, jotka nautitte lukemisesta, kuin myös teitä, jotka olette vieraantuneet siitä; teitä, jotka työskentelette eri ikäisten jätkien kanssa ja teitä, joilla on mielipiteitä ja ideoita Kokoonnutaan yhdessä pohtimaan jätkien lukemista näillä paikkakunnilla ja mitä voisimme tehdä asian hyväksi. Kesätekemistä Sompion kirjastoissa Kemijärven kaupunki on myöntänyt yhteensä 14 000 euroa vastikkeellista yleisavustusta kulttuurityötä tekeville yhdistyksille. 199,ale ale ale ale ale ale ale ale PUUTARHAMYYMÄLÄSTÄ PALJON POISTOTUOTTEITA ALEHINNOIN! 159,. sompionkirjasto.fi Heinäkuun haasteet ovat: 1)lue teos, missä lomaillaan, 2)lue teos, minkä nimessä ilmenee sana ”ruoho” tai ”heinä”, 3)lue teos, jossa on kuvia. Durablade-leikkuujärjestelmän ansiosta terät kestävät jopa 12 kertaa pidempään kuin aiemmat terät. Akun suojausjärjestelmä merkkivalolla. Vuonna 2017 päivästä tuli virallinen Suomen liputuspäivä, kuvataiteen ja Helene Schjerfbeckin syntymäpäivän kunniaksi. Ilmoita itsesi tai kaverisi mukaan jätkä-tiimiin hankkeen työntekijä Jennalle: jenna.simontaival@sodankyla.fi tai puh. – Sompion lukuhaaste 2020 on pyörinyt koko tämän ajan, vaikka fyysisesti kirjastoon ei ole päässyt. 8-18, la 9-16, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi KESÄN AUKIOLOAJAT Palvelemme MA-PE 8-18 LA 9-16 SU suljettu Ympäristöystävällinen akkuruohonleikkuri, jonka voimanlähteenä 2 x 18 V:n akut sarjaan kytkettynä. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 – Olemme lukeneet lehdistä jo useaan otteeseen, kuinka poikkeuksellisesti tämä vuosi lähti käyntiin. Avustusta saivat: Kemijärven musiikkiyhdistys, 700 euroa vastikkeena 2 tapahtumaa; Suomi-VenäjäSeura (Kjä) 500 euroa vastikkeena 1 tapahtuma; Koillismaan Kiirjoittajat ry., 750 euroa vastikkeena 2 tapahtumaa; Kemppateatteri yhdistys ry., 500 euroa vastikkeena 1 tapahtuma; Elokuvakerho Kinos ry., 700 euroa vastikkeena 2 tapahtumaa; KoillisLapin swingja kevyen sov., 750 euroa vastikkeena 2 tapahtumaa; ItäLapin valokuvaajat ry., 100 euroa vastikkeena 1 tapahtuma; Naiskuoro Lauluilo ry., 600 euroa vastikkeena 2 tapahtumaa; Kemijärven lausujat ry., 300 euroa vastikkeena 1 tapahtuma; Kemijärven Työväen viihdeork., 350 euroa vastikkeena 1 tapahtuma; Kemijärven Taideyhdistys ry., 350 euroa vastikkeena 1 tapahtuma; Kostamon Kyläseura ry., 400 euroa vastikkeena 1 tapahtuma ja Kemijärven Kotikiekerö Ry., 8 000 euroa vastikkeena tapahtumia. Tule osallistumaan kuvataidepäivän kunniaksi kirjaston yhteisölliseen taideteokseen! Lisäksi kannattaa olla varuillaan, sillä kirjastossa on havaittu kirja-kärpäsiä. Haasteet ovat monilukuiset eli niitä voi lukea luvan kanssa pilke silmäkulmassa. Savukoski: ma, to 12-19; ti ja ke 1016, pe 10-15. Sompion kirjasto haluaa taata asiakkaiden turvallisuuden ja siksi lukupassien teko ei ole vielä mahdollista kirjastossa. Voitte kuitenkin tehdä passin kotona tai kerätä ylös omia haaste suorituksia, jotka voidaan merkata sitten jälkikäteen passiisi. koot 37-45 kuMikEnkä aRtixSpoRt 24 90 pr Tarjoukset voimassa 31.7.2020 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! Pro 975XL soveltuu ammattilaisille sekä töihin että vapaa-aikaan. 010 2866 770 ark. Korkeuden säätö yhdellä kahvalla. Avustusta myönnettäessä on huomioitu yhdistyksen toiminnallisuus, vaikuttavuus, vastikkellisuus ja toiminnan kohdentuminen kemijärveläisille. 189,akkutRiMMERi BoSch 18-260 18 V:n akkutrimmeri säädettävällä lisäkahvalla ja korkeudensäädöllä. Akvarellitaiteen yhdistys on aloittanut kuvataiteenpäivän juhlistamisen jo vuonna 2004. Ne vain tartuttavat pakonomaista lukuhimoa sinuun! Jos siis satut löytämään tällaisen yksilön kirjastossa, älä hätäänny vaan antaudu lukuhimon vietäväksi! Ja vielä muistiksi kirjastojen aukioloajat: Pelkosenniemi: ma ja ti 13-19, ke 13-17, to ja pe 9-15. Joka kuukausi julkaisemme kolme lukuhaastetta kirjaston nettisivuille ja someen. k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Paikkoja suljettiin, jouduimme välttelemään toisiamme. 0401388340. pERäkäRRy MuuLi pRo 975xL + kuoMu JaxaL 125 cM 2490,Yhteishintaan 149,akkutRiMMERi Makita uR100DWaEx Kestävä, säädettävä alumiinivarsi. 45 cm leikkuuleveys. Erityisesti poikien lukemisesta ollaan valtakunnallisesti oltu huolissaan jo pitempään. 10.7. Mukana 2 x 2,0 Ah:n akku ja laturi. Nyt voimme viimein alkaa palailla normaalimpaan arkeen, toteaa Sompion kirjastonjohtaja Tiina Heinänen. Tilavan 150 x 30 cm lavan ja 39 cm korkeiden laitojen ansiosta se soveltuu hyvin monipuoliseen käyttöön, myös mönkijöiden, kelkkojen ja reen kuljetukseen. Suoritettuasi vähintään yhden haasteen, saat merkin lukupassiisi ja olet mukana Sompion lukuhaaste 2020 –palkinnon arvonnassa
Tässä vaiheessa kaikille kiitokset ja toivottavasti seuraavat tapahtumapäivät olisivat vuonna 2010, toteaa Papatuspäivien järjestelyryhmään lukeutuva Sauli Koskiniemi. Täällä on mukava olla, pariskunta tuumi. Maaperäkairaukset alkoivat kesäkuussa Sallasta, ja etenevät kesän ja syksyn kuluessa Savukosken kautta Enontekiölle. Maastotarkastelujen Pohjavesitutkimuksia kesällä ja syksyllä Kairauspisteisiin asennetaan muoviset pohjaveden havaintoputket, joiden kautta voidaan esimerkiksi havainnoida pohjaveden pintatasoa tai tehdä antoisuuspumppauksia.. Koti-Lappi-lehden kesäsarjassa nostetaan esille kesätapahtumia vuosien ja jopa vuosikymmenten takaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Yöttömän yön aurinkokin teki tehtävänsä. Hänet palkittiin Vuoden Kellokaspalkinnolla ansioista, joita hän on tehnyt Kemijärven ja koko Itä-Lapin Vielä vitsa vääntyi vanhallakin... Työt liittyvät käynnissä olevaan pohjavesialueiden luokittelutyöhön. Maaperäkairaukset tehdään maanomistajan luvalla, ja maanomistajiin ollaan siten yhteydessä ennen tutkimusten suorittamista. Tuula Kuvaja on Vuoden Kellokas – Kiitän teitä kaikkia erittäin lämpimästi tästä palkinnosta. Moninkertainen tukkilaismestari Unto Kyllönen näytti kuinka vittasta väännetään. Sellaisen, jolla takavuosikymmenten aikana liitettiin yhteen lukemattomia uittopuomeja. Hän toi esille myös positiiviset tapahtumat esimerkiksi sen kuinka Kansaneläkelaitos alueellistaa ja luo kymmeniä työpaikkoja Kemijärvelle. Kairauksen yhteydessä pohjavesialueelle asennetaan tarvittaessa pohjaveden havaintoputki. Me emme anna koskaan periksi, sanoi Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkö Tuula Kuvaja. Maaperäkairausten tavoitteena on saada lisätietoja pohjavesialueiden soveltuvuudesta vedenhankintaan. Ollaan kuljettu täällä jo parisen tuntia ja vielä riittää näkemistä. Lapin ELY-keskus tekee tämän kesän ja syksyn aikana pohjavesialueiden maastotutkimuksia Enontekiön, Sallan ja Savukosken pohjavesialueilla. – Lopuksi haluan vain sanoa, että ihmisen työpaikat ja asuinpaikat voivat vaihtua montakin kertaa elämän aikana, mutta juuret eivät, syksyllä ympäristöministeriön kansliapäällikköksi siirtyvä Pokka totesi. Papatus-tapahtumasta julkaistiin juttu Koti-Lappia edeltäneessä Koillis-Lappi-lehdessä 3.heinäkuuta 2008. Mieluisat kokemukset jäivät monille, esimerkiksi espoolaisille Ulla ja Kaarlo Hankaselle. Aika vierähti kun kolusi jokaisen kojun ja esittelypaikan läpi. Sitä myötä katosi myös uittoon liittynyttä osaamista, sillä harvassa taitavat olla ne mestarit, jotka vääntävät vittaksen. – Kävijöitä oli kahden päivän aikana yli 2 500, joten tulostavoite saavutetaan. Vanhojen koneiden grand old man Pentti Haapaniemi. Markkinoinnissa saavutettiin maakunnallinen tavoite eli tieto on levinnyt Lappia. Maastossa tehdään maaperäkairauksia, maastotarkasteluja ja lähdeinventointeja. – Oli hienoa saada kutsu Papatuspäiville Kemijärvelle, maaherra Hannele Pokka sanoi. Seuraavia tapahtumia varten olisi nyt hyvä aika ”verenvaihtoon” eli uusia vetäjiä remmiin tuomaan uusia tuulia tapahtumalle. Opettaja oli hetken hiljaa ja lopulta katuajoharjoittelun aikana sanoi: nyt ei olla likka pellolla, kaasua. Yhteistyökumppanit, esittelijät ja myyjät, joita oli Utsjoelta Kotkaan, olivat tyytyväisiä. hyväksi esimerkiksi junan palauttamista vaatineessa kansalaisliikkeessä kuin myös massaliikkeessä. Yöttömän yön Papatuspäivillä oli jälleen kerran runsaasti nähtävää ja koettavaa. – Tultiin heti aamukymmeneltä. Ja tottunein ottein Kyllönen väänsi kuusesta sitkeän vittaksen. – Kun menin opiskeluaikana Helsingissä autokouluun ihmetteli opettaja, mitä olen oikein ajanut kun käsittelen rattia oudosti. heinäkuuta 2020 10 ELÄMÄNMENO – Tämän ikä on suurinpiirtein samaa luokkaa kuin minä, veisteli moninkertainen tukkilaismestari Unto Kyllönen nuorehko kuusenrunko kourassaan Yöttömän yön Papatuspäivillä viikonvaihteessa Kemijärvellä. Maaherrana kenties viimeisen puhujamatkansa Kemijärvelle tehnyt Pokka intoutui muistelemaan lapsuuteensa kotikylää Muurollaa, jossa isännät innostuivat hankkimaan traktoreita, johon hänkin ajotuntumaa jo lapsena. Sanoin, että traktoria. Juhlapuheessan Pokka nosti esille Kemijärveä ravistelleet tapahtumat, esimerkiksi sellutehtaan lopettamisen. Paljon ehti uittopuroissa ja -joissa sekä puuta huilata ennen kuin uitto pohjoisessa loppui. Kemijärven Moottorikerhon puheenjohtaja Lasse Marin ja Kemijärven Kotikiekerön puheenjohtaja Pekka Narkilahti saattelivat maaherra Hannele Pokan tapahtumapaikalle. Jutun on kirjoittanut ja valokuvat ottanut Erkki Hautala. – Mutta minultahan tämä vielä käy, virnistelee Kyllönen. Onneksi sattui näin hyvä ilma
Tämä avaa uuden mahdollisuuden myös maaseutukylille. Petteri Salmijärven mukaan valtion on otettava vahvempi rooli ja sen on hoidettava aloitettu laajakaistahanke loppuun. – Kiinteää laajakaistan rakentamista on vauhditettava ja sitä on tuettava, toteaa Petteri Salmijärvi. Salmijärvi: Valtion valokuitutuki riittämätön A Tuen piiriin hyväksyttävä myös vapaa-ajan asutus. Työssä oli kyse vesiputken siirrosta teollisuustontin alta ja sen vesialueelta kauemmas vesistöön. Pohjavesialueita on Lapin alueella runsaasti, ja luokittelutyötä jatketaan Lapissa vielä lähivuosien ajan. Sen mukaan luvan myöntämisen edellytykset täyttyivät, koska putken kaivaminen vesistöön ei sanottavasti loukkaa yksityistä eikä yleistä etua, kun lupaehtoja noudatetaan. Atria Perhetilan Kana Pintamaustettu sisäfilee 600 g (9,92/kg) 2 49 kg Rainbow Halloumi 200 g (12,45/kg) 1 49 kg Avomaan kurkku Suomi 5 49 Lapin Kulta 0,0% 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (2,32/l) (sis. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Lapin Keskusta pitää valtion nyt varaama viiden miljoonan euron tukea riittämättömänä laajakaistalaissa asetettuihin tavoitteisiin nähden. Tuore kuhafilee Suomi MUISTA KERUU & KOTIINKULJETUSPALVELUMME Kysy lisää myymälästä S-Market Uitto p. Hallinto-oikeus tutki ja hylkäsi Vesiluonnon puolesta ry:n tekemän valituksen. Pohjavesialueiden määrittäminen ja luokitus perustuvat sekä pohjavesigeologisiin tekijöihin että pohjavesimuodostuman mahdolliseen vedenhankintakäyttöön. Maastotarkasteluja ja lähdeinventointeja tehdään Enontekiön, Sallan ja Savukosken lisäksi myös Inarin, Kittilän, Kolarin, Muonion ja Utsjoen pohjavesialueilla. – Kevään koronakriisin johdosta on otettu merkittävä digiloikka, joka on jo muuttanut työskentelytapoja. Pohjavesialueiden rajauksesta ja luokittelusta säädetään vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä annetussa laissa. Myös valitukset tehtiin silloin. Hallinto-oikeus hylkäsi vesiputkivalituksen. Luvan myönsi Pohjois-Suomen aluehallintovirasto viime vuonna. Laajakaistaohjelman tuen piiriin on hyväksyttävä myös vapaa-ajan asutus, painottaa Petteri Salmijärvi. Torstaina 9. Keskustan Lapin piirin puheenjohtaja Petteri Salmijärvi Sallasta nostaa esille kiinteän laajakaistan, pääasiassa valokuiturakentamisen merkityksen erityisesti maaseutualueiden tulevaisuudelle. Lisäksi he vaativat muun muassa ympäristövaikutuksiin kohdistuvia lieventämistoimenpiteitä. 1,3 kg Atria Wilhelm grillimakkarat 320–400 g (4,95–6,19/kg) Voim. 9.-12.7. Kannanotossa todetaan, että Lapissa on useita alueita ilman riittävää ja toimintavarmaa kiinteää laajakaistayhteyttä. 4,59 + pantit 0,90) Vaasan hallinto-oikeus on hylännyt valituksen, joka koski Kemijärven lämpö ja vesi Oy:n saamaa lupaa kaivaa vesiputki Kemijärveen Patojärven kohdalle. Tontille suunnitellaan Boreal Biorefin biotuotetehdasta. 9.-12.7. Maaja vesialueen omistajien kanssa oli sovittu asiasta ja kaava mahdollisti siirron. 050 3116 989 Sale Savukoski p. S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. 050 3116 988 S-Market Erätuli p. Maastossa kuljetaan jalan, eivätkä maastotarkastelut tai lähdeinventoinnit jätä maastoon jälkiä. A Sallasta Savukosken kautta Enontekiölle. Tämän vuoksi laista tulee poistaa tarpeeton jaottelu vakituisiin ja vapaa-ajan asukkaisiin. Lain mukaan kaikkia aikaisemmin luokiteltuja pohjavesialueita tarkastellaan kuin ne määriteltäisiin ensimmäisen kerran. 050 3116 964 s-market.uitto@sok.fi s-market.eratuli@sok.fi sale.savukoski@sok.fi Rajoitettu erä! Suomalainen Palvelutorilta Rajoitettu erä! Suomalainen Suomalainen Rajoitettu erä! Suomalainen Suomalainen PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 PAISTETTUA LOHTA JA MAALAISSALAATTIA 13 90 L, M, G NORM. Kiinteä laajakaistaverkko on merkittävä vetovoimatekijä. Monipaikkaisuus ja etätyö tulevat lisääntymään, jos vain saatavilla on riittävän hyvät tietoliikenneyhteydet. Kiinteiden laajakaistayhteyksien puutteista kärsivät niin ihmiset kuin yritysten liiketoimintakin. Heidän mukaansa luvasta voi seurata ympäristövahinkoja esimerkiksi saastuneiden sedimenttien takia. – Haja-asutusalueiden laajakaistapalveluissa suurin haaste on vähäinen asiakasmäärä ja siksi kaiken asiakaspotentiaalin hyödyntäminen on tärkeää. ja lähdeinventointien avulla selvitetään muun muassa pohjavesialueiden geologisia yleispiirteitä ja kartoitetaan pohjavesialueilla sijaitsevia lähteitä. Heidän mukaansa asia olisi pitänyt myös selvittää vääristävänä laittomana yritystukena Boreal Bioref Oy:lle. Tämä vaikeuttaa monien digipalveluiden käyttämistä ja niiden tarjoamista. Helena Tiihosen ja Hannaliisa Sutisen tekemän valituksen se jätti käsittelemättä, koska he eivät hallinto-oikeuden mukaan ole asianosaisia. 14,90 5 95 Voim. Laajakaistan rakentamisessa tulee olla jatkossakin käytettävissä kaikki tukimuodot, mutta päävastuun tulee olla kuitenkin kansallisessa rahoituksessa. Kaivutöillä oli valmistelulupa, ja työt tehtiin keväällä 2019. ELY-keskukset vastaavat pohjavesialueiden kartoituksesta ja luokituksesta sekä pohjavesialuetiedon ylläpidosta. Parhaimmillaan kiinteä laajakaistaverkko nostaa myös kiinteistöjen arvoa. Valituksen tekijät vaativat päätöksen kumoamista, hakemuksen hylkäämistä ja asian palauttamista aluehallintovirastoon uudelleen käsiteltäväksi. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 7 98 kg 1 98 kg 24 90 kg HK Viljaporsaan marinoitu fileepihvi n
Sydämellä Kemijärven hyväksi. Jättäydy siis turvallisin mielin Jumalan varmojen lupausten varaan – sinua rakastetaan iankaikkisella rakkaudella! Kalle Pajala Kemijärven seurakunnan Usko, joka voittaa maailman Hartaus. Sokos Uiton, KSupermarket Kauppapaikan ja K-Market Särkikankaan lisäksi mukaan on tullut tavaratalo Tokmanni. Lisäksi kristitty joutuu kohtaamaan sen saman vihan ja ennakkoluulon, jonka kohteeksi Jeesus joutui, sillä palvelija ei ole Herraansa suurempi. – Me teemme tätä ilman yhteiskunnan avustuksia. Erityisesti nuoret perheet ja lapsiperheet ovat tiukilla. Oliko Hän vallankumouksellinen, joka radikaalein keinoin taisteli yhteiskunnallista epätasa-arvoa vastaan. Toiminta siirtyi vuoden vaihteessa Kirkkokadun tiloista seurakunnan diakoniatyön Tiilipappilaan, Esaiaksenkatu viiteen. Kuka sitten voittaa maailman, ellei se, joka uskoo, että Jeesus on Jumalan Poika?” (1. Sitä eivät tuonelan portit voi voittaa, vaan se pysyy lujana aina ajan rajan tuolle puolen. – Olemme liittyneet viime vuonna valtakunnalliseen kotimaisen avustustyön liittoon, Koaan. Jeesuksen ylösnousemuksen tähden lupaus kuoleman voittamisesta ja syntien sovituksesta on totta tänäkin päivänä. Vai oliko Hän ainoastaan hullu huijari, jonka kuolemasta aiheutunut trauma sai Hänen opetuslapsensa kehittämään maailman pisimpään jatkuneen huijauksen. Tätä kysymystä Jeesus ei kysy ainoastaan noilta kahdeltatoista, vaan myös minulta ja sinulta tässä ja tänään. Liki kolmen vuoden ajan opetuslapset olivat seuranneet Mestariaan kaikkialle, he olivat nähneet läheltä Hänen ihmetekonsa ja omin korvin kuulleet Hänen voimallista opetustaan. – Yhteistyö kaupungin kanssa ei enää jatkunut kaupungin vaikean ja epäselvän taloustilanteen vuoksi ja jouduimme taloudellisista syistä luopumaan Kirkkokadun vuokraliikehuoneistosta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Kristillinen kirkko ei sitoudu mihinkään ylläolevista vaihtoehdoista. Tämä pitkän kaavan mukaan toteutettu rippikoulu oli tullut nyt taitekohtaansa, oli välitentin aika. – Kaikilla kun ei ole mahdollisuutta lähteä tiettynä aikana ja tiettyyn paikkaan hakemaan avustuskassia, niin olemme mahdollisuuksien mukaan toimittaneet elintarvikkeita koteihin, Heikki Korppi kertoo ja sanoo, että kuljetuskustannuksia ovat lisännyt myös se, että kaupungin tarjoama ruokapaikka, Varsitupa ja Akilta, jonne yhdistys toimittaa elintarvikkeita, olivat koronan aikana kiinni. www.sydanyhteiso.fi A Erityisesti nuoret perheet ja lapsiperheet ovat tiukilla. Vapaaehtoisia työntekijöitä ollut vakituisesti kuusi ja lisäksi tuuraajia on ollut kolme. Kotimaisen avustustyön liitto Koa ry perustettiin viisi vuotta sitten ja se toimii yhteistyössä järjestöjen, kuntien, valtiovallan ja muiden tarvittavien toimijoiden, kuten suurten kauppaketjujen kanssa. Sydänyhteisön toiminnanjohtaja Heikki Korppi kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita ja Kemijärven seurakuntaa uuden jakelupaikan järjestymisestä. Ruokakasseja Sydänyhteisö jakaa tällä hetkellä viikoittain noin 75 kpl kolmena päivän viikossa, maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin. Joh. – Tahdomme toimia mottomme mukaisesti. – Työmme jatkuu entiseen malliin. Meillä on kannatusjäseniä, jotka ovat halunneet tukea työtämme, että voimme tehdä edes välttämättömän. – Hienosti Laila ja Mauri Rytilahti junailivat avustajien kanssa myös tässä vaikeassa tilanteessa hommaa eteenpäin ja olemme voineet yhteistyössä kauppojen kanssa jakaa ruoka-avustusta vähäosaisille, Heikki Korppi kertoo. Ja tämä on se voitto, tämä on maailman voittanut: meidän uskomme. Kuka Jeesus meidän mielestämme on. 5:4-5). Jumalallisella auktoriteetilla Jeesus oli antanut ihmisille heidän syntejään anteeksi. Heikki Korppi: Avustettavien määrä on jo lisääntynyt ja tulee kasvamaan Koronarajoitusten aikana ruoka-avun jakaminen on tapahtunut ulkona valmiiksi pakattuna pusseihin. – Koronan rauhoittuessa olemme siirtäneet ruokajakelun ulos, Tiilipappilan pihalle, josta jokainen voi itse ottaa tarvitsemansa – Ennen koronaa manantaisin ja keskiviikkoisin tarjoisimme sisätiloissa kahvia, teetä, mehua, pulaa ja leipää, mutta nyt koronarajoitusten aikana tästä on luovuttu toistaiseksi. Tietysti on vaikea sanoa, missä meillä tulevat rajat vastaan. Heikki Korppi kertoo Koa ry:n syntyneen tarpeeseen, jota ruokaapua jakavat järjestöt kertoivat monissa yhteyksissä. Ruokaapua saa noin 100 taloutta. 16:13-19 Ensi sunnuntain evankeliumitekstissä Jeesus vie 12 lähintä opetuslastaan kauas tutuista maisemista, juutalaisten pyhän maan rajojen ulkopuolelle. Koa ry tarjoaa yhdistyksille neuvontapalvelua ja järjestää sekä itsenäisesti että jäsenjärjestöjensä kanssa ja kautta tilaisuuksia esimerkiksi verkostoitumista ja humanitaarisen työn kehittämistä varten. Yhdessä Pietarin kanssa kristityt ovat aina ja kaikkialla tunnustaneet ja tunnustavat yhä: ”Sinä olet Messias, elävän Jumalan Poika”. Tällä hetkekkä vapaaehtoisia jakajia on kaikkiaan 19 ei vuoroissa eri päivinä. Oliko Hän merkittävä eettisten ajatusten opettaja historian merkittävien ihmisten jatkumossa. Avustustyötä hän tekee yhdessä miehensä Mauri Rytilahden kanssa. – Tietysti olisi mukavaa, jos jostakin kaupungin avustuslähteestä voisimme saada jonkinlaista apua käyttökuluihin, vaikka seurakunta onkin nykyisessä tilanteessa hienolla tavalla antanut oman tukensa, toivoo Heikki Korppi Ruokajakelu toiminut myös korona-aikana www . . Tämä palvelutyö kokonaisuudessaan on mukavaa, kertoo jakelua organisoiva Laila Rytilahti. Heikki Korppi kertoo Kaupat antavat hävikkiruokaa hänen mukaansa niin kuin ennenkin. – Koa ry perustettiin ajamaan ja valvomaan humanitaarista työtä tekevien yhdistysten etuja, sekä toimimaan konsultoijana ja tiedottajana jäsenjärjestöille. Hienolla tavalla yhteistyö evankelisluterilaisen seurakunnan kanssa vahvistui merkittävästi, kun saimme heiltä ilmaiseksi diakoniatyön toimipisteestä uudet tilat ruokajakeluun. Kiitos kaikille työmme tukijoille, kun olette mukana henkisesti, hengellisesti, fyysisesti että taloudellisesti tekemässä tämän kaiken mahdolliseksi, Heikki Korpi kiittää ja ottaa esille Sydänyhdistyksen tunnuslauseen. Usein kristityn elämä ei kuitenkaan kulje voitosta voittoon. – Avustettavien määrä on lisääntynyt ja varmasti tulee vielä lisääntymään. heinäkuuta 2020 Kemijärvellä toiminut Sydänyhteisö ry on onnistunut pitämään ruokajakelun vähävaraisille toiminnassa myös koronarajoitusten aikana. Mitä Hän meille merkitsee vai merkitseekö mitään. Raamatun sana todistaa meille tuosta uskomme ikuisesta kohteesta, Jeesuksesta Kristuksesta, jonka ylösnousemus puolestaan todistaa Hänen olevan Jumalan Poika. Tiilipappila on Heikki Korpin mukaan jopa toimivampi kuin aikaisempi liikehuoneisto. Järjestön kautta meillä on mahdollisuus saada pientä avustusta esimerkiksi jakelukustannuksiin. Uusia avustettavia tulee, mutta onneksi on myös uusia vapaaehtoisia. Sydänyhteisö liittyi avustustyön liittoon Matt. – Pääsimme hyvään alkuun, kunnes tuli korona, joka aiheutti taas uusia muutoksia. Kristillinen usko ei voitakaan maailmaa siksi, että sen avulla varjeltuu tämän maailman kärsimyksiltä, vaan siksi, että se kohdistuu Jumalan muuttumattomiin lupauksiin. Lomautukset ja muut koronan vaikutukset näkyvät hänen mukaansa jo avustustyössä ja Heikki Korppi, miettii pystyvätkö he tulevaisuudessa vastaamaan kasvavaan avun tarpeeseen. Katsotaan taas, milloin pääsemme siirtymään takaisin tähän tarjoilupuoleen. Filippoksen Kesarea oli kaupunki, joka sijaitsi Galileasta katsottuna koillisessa. Johannes, yksi Jeesuksen kahdestatoista opetuslapsesta, opettaa tästä uskosta näin: ”Kaikki, mikä on syntyisin Jumalasta, voittaa maailman. Kristitty, yhtä lailla kuin kuka tahansa, kohtaa elämän kipeät puolet. Jeesus kysyy: Kuka minä ihmisten mielestä olen. – Yhteistyö on ollut miellyttävää ja asiakkaat ovat ystävällisiä ja kiitollisia. Usko voittaa maailman, koska uskomme kohde on ikuinen, elämämme tässä syntiinlangenneessa maailmassa vain väliaikaista. Lisäksi seurakunnan diakoniatyö on tullut mukaan ilmoittaen jakelulle vähävaraisten talouksien ruoka-aputarpeesta. Kukaan yhdistyksen jäsenistä ei saa minkäänlaista korvausta tehdystä työstä vaan kaikki perustuu vapaaehtoisuuteen. Ja mikä tärkeintä – kuka minä teidän mielestänne olen. – Yhdistyksemme ruokajakelun vapaaehtoiset kuljettavat omilla autoillaan ja omilla kustannuksillaan ruoka-apua koteihin, joka on lisääntynyt huomattavasti tämän vuoden aikana. Usko siihen, että Jeesus todella on Jumalan Poika ja tämän uskon julkinen tunnustaminen yhteiskunnan puolelta tulevasta painostuksesta tai pilkasta huolimatta on se ydin, jonka perustalle Kirkko rakentuu. Koska Koronan aikana yli 70-vuotiaat eivät ole voineet olla mukana vapaaehtoistyössä, on toiminta ollut pienemmän joukon harteilla
Huom! Mahdollisissa tallennuksissa tallennetaan lähinnä ääntä, jolloin palvelushetki saadaan kuultavaksi niille, jotka eivät pääse paikalle. net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook. Ryhmän aikataulu elokuussa: Ti 4.8., 11.8. Kastettu: Adessa Aino Elina Kultanen. Rakkaamme Kirsi-Marja KONTIOKOSKI s. Kolehti: Raamatunkäännöstyöhön kuuden kieliryhmän parissa Afrikassa ja Aasiassa Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys ry:n kautta. KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Jarmo Juhani ALAJOUTSIJÄRVI s. 2.6.1933 k. messu seurakuntasalissa klo 10, Pajala ja Lautamo, kanttorina Pätsi, kirkkokahvit. Luokkanen s. Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa. Lämmin kiitos meitä muistaneille. com/Kemijarvenseurakunta Seuraa Kemijärven seurakuntaa Twitterissä: https://twitter.com/kemijrvisrk Kastettu: Hilla Aurelia Sirviö Kuolleet: Eeva Inkeri Kerkelä o.s. 16.10.1955 Kemijärvellä k. ja 18.8.2020 klo 13.00-15.30. tai suoraan osoitteessa https://bit.ly/2AQ3Sjd NUORET Torstaisin klo 18:00 Kesäraamis Lauantaisin klo 18:00 Poikkeustilapiknik nuortenilta Kokoontumispaikkana toimii kesän ajan kirkon ja Nuokkarin lähellä sijaitseva vanha pirtti (osoite: Kirkkokatu 20)! Seuraa tarkempaa tiedotusta Instagramissa! Löydät meidät nimellä valonklaani. Kiitämme Attendo Vanamon henkilökuntaa äitimme hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitokset Hoitokoti Hillan henkilökunnalle. Vertaisvoimaa vanhemmille -ryhmät pohjautuvat Perhekoulu Pop® -ideologiaan, joka painottaa myönteistä vuorovaikutusta kasvatuksessa ja lapsen terveen itsetunnon kehityksen tukemisessa. Diakonia-asioissa Diakonissa Riitta Pitkänen (lomalla) 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Muut toimijat: Jos Sinulla ruoka-avun tarve, ota yhteys puh. Päivystävä pappi tavoitettavissa ma-pe klo 10-13 virastolla puhelimitse. Vertaistuen lisäksi vanhemmat saavat ryhmästä omakseen Perhekoulun käsikirjan, jossa käsitellään erilaisia kannustavan kasvatuksen keinoja. Ke 15.7. Syvästi kaivaten Paula Mari, Jarno, Joonas, Jemina ja Minea sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Savukoski Su 12.7. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Laura Maria PIIRAINEN o.s. Vertaistukea vanhemmille verkkoryhmästä. klo 17 Teukkujen lähtöjuhla To 16.7. Ma 13.7. Kiitämme lämpimästi suruumme osaa ottaneita ja Jarmoa muistaneita. Nyt kaikki muistoissa yhteen liittyy. iltamessu seurakuntasalissa klo 18, Maaninka ja kanttorina Pätsi. Lisätietoja kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta. Kauhanen s. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemi Diakonia: To 16.7. Kirjakirpputori klo 11-14 rajakirkon pihalla. 040 673 3636. 18.6.2020 Tuolla taivaan asunnoissa autuaissa Jumalan itku on ja murhe poissa siellä ilo ainian. Rakkaudella kaivaten Leila Laina ja Antti Laila ja Esko Leena ja Ari lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus läheisten läsnä ollessa. SALLA Su 12.7. Church Cafe Pirtissä klo 18. Tapaamisen voi sopia. keskiviikkona 040 5120767 klo 15 mennessä. Lisätietoja Vertaisvoimaa vanhemmille -hankkeen suunnittelija Katariina Silvennoiselta Lapin ensija turvakoti ry:stä p.040 125 3320 ja Heidi Partaselta p. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Raamatunkäännöstyöhön Kansanlähetyksen kautta. Tervetuloa! Diakonia: Ma13.7. Rukouskokous KUOLINILMOITUKSET Kesän Vertaisvoimaa vanhemmille -ryhmä käynnistyi kesäkuussa, ja se on tarkoitettu 3–6-vuotiaiden lasten vanhemmille, jotka haluavat keskustella kannustavasta kasvatuksesta ja saada lisää keinoja haastaviin kasvatustilanteisiin. perjantaina 040 5120767 klo 12 mennessä. Pihakirkko klo 12.00 Hellevi Kankaalla/Jorma Peltolalla, Leirikeskuksentie 9, Savukoski. Torstaina 9. 8.6.2020 Kemijärvellä Oli aikoja kauniita onnellisia, myös päiviä kyynelten täyttämiä. Kauttamme saat arkut, uurnat kuljetukset kukat, muistotilaisuusjärjestelyt hautakivet, kaiverrukset kiveen Avustamme myös perunkirjoituksessa Surun kohdatessa olemme apunasi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho KEMIJÄRVI Su 12.7. 23.2.2020 Espoo Kaivaten Janne Joakim, Henry sukulaiset ja ystävät Some die young But you better hold on So many things I need to say to you (Laleh) Siunaus toimitettu. Ryhmä on maksuton, ja se kokoontuu Teams-etäyhteydellä kahdesti kesäkuussa ja kolme kertaa elokuussa. Ke 15.7. Hakiessasi kassin noudata 1-2 metrin turvavälejä, älä tule flunssaisena. klo 11 Päivätilaisuus, Timi ja Leif Flink Ke 15.7. Noudatamme turvavälejä! Tuotto diakoniatyölle. Varaa ruokakassi 10.7. Hakiessasi kassin noudata 1-2 metrin turvavälejä, älä tule flunssaisena. elintarvikejakelu (kaupan hävikkiruoka) alkaen klo 9.45 srk-talon eteisestä. Jumalanpalvelushetkiä voidaan striimata suorana TAI tallentaa – ja silloin ne löytyvät osoitteesta: www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 Rakkaamme Lempi SALMELA o.s. 12.6.2020 Kemijärvi Hetkenä yön hiljaisen hiljeni sydän kultainen. Sirkka 0400 301 058, Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lämminhenkistä ja hyvää palvelua vuosien kokemuksella. Luokkanen 93 v., Lempi Salmela o.s. Varaa ruokakassi 15.7. klo 18. Ei kauniimmin täältä lähteä vois, kuin unessa hiljaa nukkua pois. Laura Maria Piirainen Honkakankaan hautausmaa, Lempi Salmela Honkakankaan hautausmaa, Impi Linnea Kallunki Honkakankaan hautausmaa, Enne Eliisa Jurmu Hon kakankaan hautausmaa, Rauha Kaarina Tiitinen Honkakankaan hautausmaa. Ryhmään ilmoittaudutaan etukäteen ja tarvittaessa selvitellään mahdollisuutta maksuttomaan lastenhoitoon ryhmän ajaksi. Niemelä 96 v., Laura Maria Piirainen o.s. 040 5435242 (Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/). Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Rovakatu 15, Rovaniemi • Rovakatu 18, Rovaniemi p. 14.10.1926 Kemijärvi k. Lämmöllä muistaen Riitta Mika, Kanni, Kasper ja Rasmus Marita, Mikko ja Henry Erkki ja Sari Antti ja Sofia Aleksi Ari ja Katja Aapo, Siiri, Nea, Roni ja Iia sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Vihriälä 78 v. Pienarpajaiset. 5.1.1967 Kemijärvi k. Haudattu: 4.7. Ota yhteyttä tarvittaessa, diakonissa Pirjo Alatalo puhelin 040 5120767 tai sähköposti pirjo.alatalo@evl.fi SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Su 12.7. Vanhemmista on ollut tärkeää, että asioista on puhuttu suoraan ja toisilta on saanut tukea. elintarvikejakelu (kaupan hävikkiruoka) alkaen klo 9.45 Rajakirkon eteisestä. Löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Kauhanen 87 v., Rauha Kaarina Tiitinen o.s. 0400-810 059. klo 11 Sanan Äärellä Ke 15.7. Samalla vanhemmat ovat antaneet toisilleen vinkkejä. klo 18 Rukousilta Su 12.7. klo 19 Rukousilta SAVUKOSKI Pe 10.7. Ryhmäläiset ovat kertoneet saaneensa uusia konkreettisia keinoja kasvatustilanteisiin. Yhteiset Diakonia: Diakonissan tavoittaa toistaiseksi vain puhelimitse heinäkuussa ja elokuussa ma–to (paitsi vko 34). Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. klo 17 Kotiseurat Jouni ja Johanna Ahvenaisella Värriöllä, P Visala www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 9.7
016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. OLLILA E. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. mukaan. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. heinäkuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 0400-219 308 Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. VATJUS AJANVARAUS . KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-372 9133 Terttu p. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Vastaanotto aikavarauksella puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh
Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. OLLILA E. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. mukaan. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. VATJUS AJANVARAUS . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-219 308 Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä • liike avoinna ma-pe klo 10-16 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • Kukkien ilmainen kotiinkuljetus Tohmo-Isokylä • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 050-372 9133 Terttu p. Suosittelemme ajanvarausta. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Torstaina 9. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh
Kiihkeä populismi ja uskonnollinen fanaattisuus ovat meilläkin nosteessa mutta Tuominen vie tarinansa motiivit liian pitkälle. Tapahtumapaikkana on Pori. Vuoden 2020 palkinnon sai Arttu Tuomisen Verivelka. Salla on samalla tuomassa yhä enemmän näkyville matkailun vastuullisuutta ja sitä mitä on tehty. Salla julkisti talvella matkamessuilla kymmenen kohdan matkailun asiakaslupauksen. Vähemmän nykydekkareita lukenut saattaa hämmästellä Tuomisen piirtämää kuvaa suomalaisen pikkukaupungin arjesta, jossa kaikenlainen fanaattisuus ja yltiöpopulismi kukoistaa. A Monilla haussa ympäristösertifioinnit, ensimmäiset on jo saatu. Edelleen luvataan, että yrityksissä koko henkilökunta toimii asiakaslupausten mukaisesti. Oksman on peittänyt läheisiltään seksuaalisen suuntautumisensa. Sallan 10 asiakaslupausta: 1. – Sallalaisille luonto on aina ollut voimakkaasti läsnä. Kuitenkin tapahtumien laajuus ja eri osapuolien motiivit sopivat mielestäni huonosti suomalaiseen todellisuuteen. Paikalla yökerhossa ennen pommi-iskua on myös ylikonstaapeli Henrik Oksman. Eläimet – meille on kunnia-asia pitää hyvää huolta eläimistämme 6. Myös poliisivoimien toiminnan oikeellisuus, keskinäinen riitely ja erilaiset eettiset näkemykset tuntuvat minusta suomalaisena lukijana vierailta. Ilmasto – pidämme huolta yhteisestä ilmastostamme 4. Sertifikaatit antavat luottamusta asiakkaille, että kaikki toimii, niinkuin luvataan. Paikalliseen seksuaalisten vähemmistöjen suosimaan yökerhoon tehdään pommi-isku, jossa kuolee viisi ja loukkaantuu lukuisia ihmisiä. Äärioikeistolaiset uusnatsit ja fanaattiset uskonnolliset piirit ovat kuitenkin hyvillään tapahtuneesta, minkä seurauksena netti täyttyy kaikenlaisesta vihakirjoittelusta ja Jumalan tuomiolla pelottelusta. Tätä tahdotaan vaalia ja säilyttää myös jatkossa. Sen eteen on tehty viime vuosina töitä entistä enemmän, kertoo Heli Karjalainen. Heiltä löytyy aseita, jotka yhdistetään yökerhossa käytettyihin räjähteisiin. Mutta kuka ja missä on tuo salaperäinen ”Lähettiläs”, sillä hän osaa salata viestiensä lähetyspaikan. Veriteot eivät jää pelkästään pommi-iskuun vaan seksuaalivähemmistöjä puolustava pappi murhataan raakasti ja jehovalaisten Vartiotorni – lehteä jakava isä kymmenvuotiaan poikansa kanssa katoaa oudosti. Lähiluonto tarjoamme elämyksiä lähiluonnosta 5. heinäkuuta 2020 16 ELÄMÄNMENO Arttu Tuominen: Hyvitys WSOY 2020 Suomen Dekkariseura jakaa Vuoden johtolanka palkintoa kunkin vuoden parhaasta dekkarista. Paljon muuta on lähivuosina tehty. Puhtaus – suojelemme puhdasta luontoamme, jotta saat edelleen hengittää maailman puhtainta ilmaa ja nauttia raikasta vettä 2. Vastuulliset valinnat – Sallan matkailutoimijat sitoutuvat vastuullisiin hankintoihin ja toimintatapoihin 8. 10. Vuonna 1981 syntynyt Tuominen työskentelee ympäristötarkastajana Porissa. Kymmenen kohdan lupauksiin on kirjattu paljon yksityiskohtia siitä, miten toimitaan, miten neuvotaan ja ohjataan matkailijoita, mutta myös kerrotaan tulevaisuuden tavoitteista. KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Dekkareiden ystäville Arttu Tuomisen Hyvitys on mainiota kesälukemista. Luvataan, että eläimilläkin on nimet, sairauslomat, vapaapäivät ja eläkesuunnitelma. – Työtä ympäristön ja luonnon säästämiseksi on tehty jo kauan ja osittain paikallisilla on luonnon kanssa ja armoilla eläminen syvällä geeneissäkin. Ruoka – tarjoamme puhdasta, perinteistä ja läheltä 7. Matkalle Sallaan ry:stä Heli Karjalanen sanoo, että Sallassa luonnon vaaliminen myös matkailussa on varsin luontainen ajatus. – Keloravintola oli Suomen ensimmäinen Green Key –sertifikaatin saanut ravintola. Luonto, ympäristötekijät ja vastuullisuus ovat olleet jo usean vuoden ajan vahvasti kasvavia kansainvälisiä trendejä matkailuissa. Lupaukset pitävät sisällään paljon eri asioita oppaiden ammattitaidosta, luonnossa liikkumisen etiketistä kertomisesta, paikallisuuden ja paikallisien kulttuurin vaalimisesta ja kertomisesta matkailijoille sekä paikallisten raaka-aineiden käytöstä ravintoloissa ja tarjonnasta. Palkinto jaetaan seuraavana vuonna, jotta myös jouluksi ilmestyneet kirjat ehtivät mukaan kilpaan. Hän on siellä pukeutuneena naiseksi, sillä hän on transvestiitti. – Lähi vuosina on panostettu ympäristöasioihin todella voimakkaasti, kertoo Paula Aspholm ja listaa pitkän listan erilaisista toimenpiteitä, jotka alkavat nyt näkyä muun muassa yritysten ympäristösertifikaatteina ja myös matkailukohteen valinnassa. Myös matkailussa ensimmäinen kymmenestä lupauksesta on vaalia luonnon puhtautta: ”Suojelemme puhdasta luontoamme, jotta saat edelleen hengittää maailman puhtainta ilmaa ja nauttia raikkaasta vedestä.”. Hän myös yhdistää suoraan seksuaalisen poikkeavuuden ja uskonnollisen fanaattisuuden aivan kuin niillä olisi keskenään suora syyja seuraussuhde. Kymmenen lupausta Maija Savolainen Sallaisile luonto on aina ollut voimakkaasti läsnä. Salla satsaa luontoon ja ympäristöön asiakaslupaus matkailijoille: Green Key Sertifikaatteja, ekosähköä, turvallisuutta, retkeilyetiketti, kestävän matkailun pilotti. Hiihtokeskus pyörii täysin ekosähköllä ja vuokraa asiakkailleen ekosähköllä tankattuja e-fatbikeja sekä sähköautoa. Edelleen luvataan kehittää luontoa kunnioittavaa matkailua, esteettömyyttä ja, että eläimillä hoidetaan asianmukaisesti ja niinden hyvinvointia seurataan tarkasti. Paikallisuus – suosimme paikallisia tuotteita sekä tarjoamme paikallista ruokaa ja osaamista 3. Esimerkiksi Sallassa matkailualueilla pidetään huolta kierrätyspisteitä ja myös muovin keräyspiste on olemassa. Samoin luvataan matkailussa kasvattaa uusia sukupolvia ja tulevia työntekijöitä vastuulliseen toimintaan. Kukat ja kynttilät täyttävät ravintolan edustan. Arttu Tuominen on kirjoittanut dekkarinsa vetävästi ja moni lukija varmasti viihtyy kirjan parissa. Kirjan on kustantanut WSOY. Samasta puhuu kunnan matkailupäällikkö Paula Aspholm. Toivottavasti tuo kuva on olemassa vain kirjan sivuilla. Nopeasti halkeuduttiin avautuneeseen valtakunalliseen kestävän matkailun kehittämishankkeeseen sekä sen pilottikohteeksi. Sallassa yritykset ja koko matkailuala on saatu saman pöydän ääreen, kehittämän, kokoamaan ja hyväksymään yhdessä varsin ainutkertaisen lupauksen toiminnastaan ja tulevaisuudesta. Kunnassa julkistettiin äskettäin asiakasja ympäristölupaukset joita jatkossa noudatetaan. Eletään luonnon armoilla, mutta myös luonnosta ja sen antimista. Kulttuuriperintö ja tarinat – lupaamme elää Sallassa ylpeydellä kuten äitimme ja isoisämme, luontoa ja historiaa kunnioittaen, ja otamme sinut osaksi tätä. Linjaerot paikallisen poliisin ja KRP:n miesten välillä häiritsevät tutkimuksia, sillä tapahtumien keskinäisistä suhteista tulee erimielisyyttä. Salla on myös ollut pilottikohteena kotimaisessa Sustainable Travel Destination Finland ohjelmassa ja STF-listoille ovat jo merkittyinä Sallan Poropuisto sekä Sallatunturin Tuvat, kertoo Paula Aspholm. Kirjalle varmasti saadaan jatkoa, sillä niin monia asia jää auki ja vaille vastausta. Viestintä – viestimme aktiivisesti, avoimesti ja totuudellisesti. Hyvitys on hänen kuudes dekkarinsa. Muun muassa luvataan tehdä töitä rautateiden tavaraja henkilöliiketeen saamiseksi Sallassa, hoidetaan metsiä kestävästi ja ylläpidetään hiilinieluja sekä luvataan, että että biojätelajittelu saadaan käyntiin Sallassa. Juha Pikkarainen Raakaa veritekoa selvittelemässä KirjaKammi Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Salla lähti pari vuotta sitten voimakkaasti kehittämään matkailua keskeisinä tekijöinä luonto, ympäristön suojelu ja vastuullisuus. Vastuulliset valinnat – Sallan matkailutoimijat sitoutuvat vastuullisiin hankintoihin ja toimintatapoihin 9. Hyvitys on voimakkaasti kantaaottava yhteiskunnallinen dekkari, jonka keskeinen asia on suvaitsevaisuus ja sen puute. Pommi-isku herättää voimakkaan myötätunnon suurimmassa osassa porilaisia. Kuka lopulta oivaltaa ratkaisun. – Sallassa meille on tärkeää pitää huolta meidän tärkeimmästä vetonaulasta ja yhteistyökumppanistamme, luonnosta. – Monet sallalaiset matkailuyritykset ovat jo hakemassa omia ympäristösertifiointejaan ja ensimmäiset on jo saatu, kun Sallatunturin Tuvat, Sallan Poropuisto sekä Keloravintola saivat omat Green Key sertifikaattinsa vuoden 2019 lopussa. Aluksi tutkimukset keskittyvät uusnatsien toimiin. Tänä vuonna Tuomiselta ilmestyi dekkari nimeltään Hyvitys. Todellinen syyllinen iskuun on kuitenkin ”Lähettiläs”, joka on ladannut nettiin vihaa lietsovan videon
Huom! Koronatilanteen vuoksi metsästyslakia on muutettu siten, että vuonna 2020 vanhentuva ampumakoe on voimassa heinäkuun 2021 loppuun saakka. Varaus tulee perua vähint. isokylanmetsastysseura.fi Kemijärven VPK. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18.00 alkaen. Kuntorastit 13.7.2020 Latvarovan kartalla. Jos et pääse tuolloin tai et halua tulla korona-epidemian vuoksi isompaan porukkaan, talkoilemassa voi käydä muulloinkin esim. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. 675. Palvelumme ovat maksuttomia. Tulokset: A-rata 5.3 km 1) Teemu Hoisko 39.14, 2) Hannu Heikkilä 43.02, 3) Pasi Peltoniemi 44.44, 4) Jouko Väisänen 46.56, 5) Juhani Sipovaara 51.47, 6) Seppo Määttä 53.40, 7) Anu Lautamo 56.46, 8) Asko Javarus 1.01.47, 9) Paavo Kivelä 1.02.37, 10) Heikki Säkkinen 1.03.21, 11) Jouko Heikkilä 1.07.04, 12) Teija Hoisko 1.10.26, 13) Jaakko Ojaniemi 1.19.07. Vajan laajennustalkoot jatkuvat heinäkuun ajan joka la ja su klo 9. Koskenkanttaajat ry: Maanantaimelonnat 13.7. klo 13-16. Ensi vuonna seura täyttää 30-vuotta, toivottavasti voimme juhlia silloin. seuran jäsenten välinen hirvikävely-kilpailu sekä seuran mestaruusammunnat. 040 7645147, 0400 798113 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältömarkkinointi Sisältömarkkinointi Pidetään toisistamme huolta! Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. AAryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. www.riku.fi Sallan Latu ja Polku ry, viikottaiset polkujuoksulenkit. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 050 3812540, 050 3812109 p. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. RIKU ItäLapin alueella: puh. Kokoonnumme tiistaisin kello 18 toimintakeskuksen takaiselle parkkipaikalle (Kuusamontie 71) josta lähdemme yhteis-/polkujuoksulenkille. (ilm. klo 15-18, 24.8. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla jatkuvat heinäkuussa seuraavasti: 8., 16. klo 17-, la 25.7. Kesän aikana järjestetään mm. Sähköposti: lappi@riku.fi. Talkoot Vierelässä la-su 11.-12.7. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. Kokoontuminen klo 17 Pöyliöjärven uimarannalla VPK:n puoleisessa päässä. Ilmoittautuminen klo 9-13. C-rata 2.0 km 1) Kaija Nurmi 27.44, 2) Päivi Alatalo 27.54, 2) Rea Ruopsa 27.54, 4) Kaarlo Pöyliö 29.59, 4) Anne Tolonen 29.59, 6) Seija Jokelainen 32.45, 6) Jonna Ruopsa 32.45, 8) Ulla Ekegren 35.25, 9) Rauno Kemppainen 35.41, 9) Erkki Pokela 35.41, 11) Mirja Rytilahti 35.57, 12) Mirja Mikkola 36.41, 12) Urho Mikkola 36.41, 14) Joanna Viiala 38.56, 15) Teija Varrio-Majava 48.27, 15) Raija Halme 48.27, 17) Mauno Mentu 52.48, 18) Paavo Kylmäaho 1.06.35, 19) Seija Pöyliö 1.14.53. 0400 970 081. Sääntömääräinen vuosikokous la 11.7. Harjoitusammunnat pe 10.7. SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokeen suorittajan on esitettävä käytettävän aseen voimassa oleva hallussapitotai rinnakkaislupa, metsästyskortti ja varmennus sen maksamisesta, sekä tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä. 2-3 hengen ryhmissä. Velvoite vähintään 1 amm./hirviseurueen jäsen. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. JHL 675 Kemijärvi. Tervetuloa kokoukseen ja saunailtaan! (ilm. Hautajärven kyläyhdistys ry: Hautajärvipäivä 15.7. Hirvestäjät huomioikaa, että hirvenpyyntiin pääseminen edellyttää myös talkoissa käymistä. Luusuan Erämiehet. Asioithan kanssamme puhelimitse tai sähköpostilla, kiito s! Palvelemme kesäaikana poikkeuksellisesti MA-TO klo 10-16 Asiakaspalvelu Toimitus P. Kokouksen jälkeen ruokailu. Sähköposti: lappi@riku.fi. ja 29.7. Puunkaato ja portaiden tekotalkoot to 9.7 alkaen klo 17 Kylätalolla. Sallan Ampujat järjestää haulikko(trap) harjoituksia isoaavan radalla torstaisin klo 18. klo 15-21, 15.8. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Omat pyyhkeet mukaan. Opastus keskustasta n.20 km Kuusamon suuntaan. Kuntorastit Suksilammen maastossa A Ratamestarina toimi Heikki Onnela. Saka/suunnistus. Jousiammuntakoe su 12.7. välittömästi kiväärikokeen jälkeen. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Radat A, B, C. 2850 9 alk. toivotaan joko seuran nettisivuille tai puh. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-toklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. lehd.) Kostamon kyläseura. Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Pelkoseniemellä Savukoskella ja Sallassa. Keskustellaan myös kesän tapahtumista. (ilm. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... klo 12-15, 17.7. klo 10 alkaen. Isokylän metsästysseura ry. 0400 970 081. RIKU ItäLapin alueella: puh. lenkkarit tai sandaalit. Suomuvuoman Erä ry:n harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla pe 10.7. Osallistu ampumakokeeseen vain, jos se on tulevan metsästyskauden takia välttämätöntä. klo 15-21. 25.6. Tarvittavat varustukset mukaan. lehd.) Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Sähköposti: lappi@riku.fi. klo 15ja la 1.8. Ilmoita siitä etukäteen Pekalle. Maastoon pääsee klo 17-18.30. Salmivaaran Erä ry. klo 12-15, 10.8. Torstaina 9. Kursun Erä ry järjestää Sallan RHY:n ampumakokeet Kursun ampumaradalla la 11.7. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Laavun tulisijan valaminen sekä kylmiöprojekti jatkuu. www.riku.fi URHEILU KU/Kuntorastit to 9.7 Hyypiönkukkuran kartalla. 0400 970 081. Säänmukainen vaatetus, jalkaan esim. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ja su 12.7. klo 15-. Sähköposti: lappi@riku.fi. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. Polttopuiden tekoa ja taukohuoneen ja liiterin panelointia ym. MUISTILISTA Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Suksilammen maastossa 2.heinäkuuta. 2890€ 730€ 620 9 alk. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. 0400-295875 Paino 13kg KEMIJÄRVI Pam Kemijärven osasto ry,101 sääntömääräinen kevätkokous 17.7. 040-5642591 tai 0400-372490. klo 10-14. klo 18 VPK:n ravintolassa. 2.7. Talkooruoka ja -kahvit tarjolla. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. Opastus Hyypiö Kuusivaaran th. Palvelumme ovat maksuttomia. RIKU ItäLapin alueella: puh. SaKin lentopallovuoro tiistaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. klo 18 Ravintola Uitonpirtissä. Kokouksen jälkeen saunailta jäsenille. klo 15-21, 26.7. 040 8401474. Hirviporukkaan tulevia toivotaan käyvän kohdistamassa aseensa ja pitämään ampumataitoa yllä. 0414389618 tai sp. RIKU ItäLapin alueella: puh. toisaalla tässä lehd.) Salla-seura ry. Kaikki tämän kesän harjoitusammuntavuorot löytyvät kotisivuilta www. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. Kokouksessa käsitellään kevätkokouksen sääntömääräiset asiat. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Ilmoittautumiset saunailtaan tekstiviestillä numeroon 044 2383587 12.7. Hei kaikki jäsenet ja jäseneksi aikovat, jos et ole saanut jäsentiedotetta, niin tiedoksi, että jäsenmaksu on edelleen 15 e ja tilinumero Salla-Seura ry FI04 5409 0020 0075 10, viestiosaan jäsenmaksu v. Harjoitusammunnat ovat vapaaehtoisia – kuitenkin hyödyllisiä. Harjoitukset alkavat klo 17. 040 936 76 05 tekstiviestillä. B-rata 4.1 km 1) Jouni Kotiranta 46.31, 2) Reijo Kulmunki 46.35, 3) Raimo Iivarinen 47.15, 4) Olavi Heikkilä 56.58, 5) Niina Pekkala 58.19, 6) Juhani Korkeakangas 1.00.36, 7) Raimo Jokela 1.02.43, 8) Lasse Lahtela 1.05.19, 8) Mervi Lahtela 1.05.19, 10) Kalervo Alapoikela 1.06.12, 11) Asko Hiltunen 1.10.55, 12) Veikko Imponen 1.10.59, 13) Outi Jumisko 1.12.52, 14) Päivi Haverinen 1.18.08, 15) Tuula Kulmunki 1.18.25, 16) Heikki Kostamo 1.26.09. 2020. klo 18 (toimitsijoina viikonlopun ammunnanvalvojat). Yhdessä on mukava liikkua turvavälit huomioiden. Maastoon pääsee klo 17-19. Ennakkoilm. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI 17 Toimitus: ...................puh. Älä osallistu ampumakokeeseen, jos sinulla on koronavirukselle tyypillisiä oireita tai epäilet saaneesi tartunnan. Palvelumme ovat maksuttomia. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 12.7. mennessä. Radalle menosta yhteys puh. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. 0400 970 081. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia. Tarjolla pientä purtavaa ja juomaa. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Tiedon ja uutisten välittäminen on meille sydämen asia Koronaviruksen leviämisen estämiseksi pidämme toimitilamme SULJETTUNA vielä toistaiseksi. www.riku.fi SALLA Siuloivan Kiertäjät ry. Talkoot Erä-Severissä la 11.7. klo 15-21, 22.7. TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ puh. Radat A, B , C
Aiheena mm. klo. Salla 2.7.2020 Kunnanhallitus To. Kiireellisissä tapauksissa ottakaa yhteyttä Pelkosenniemen terveyskeskukseen p. Tervetuloa! Enijärven osakaskunnan VUOSIKOKOUS la 18.7.2020 klo 10.00 Könkäällä. Lapsilla perityt rakenneviat 8-10 vuot. 10 – 17, ellei tilaa ole varattu yksityistilaisuuteen. 040-7738902. 15.7. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. klo 15:00. Maksut käteisellä tai Mobilepaylla (kortit ei käy). 18. Varaa mukaasi tasaraha ampumakoemaksua varten. Nostalgia esiintyy ja laulattaa Rajakievarin pihalla. klo 18 kylätalolla. – 31.7. Kulttuurikahavila Rajakievarissa. Omakotitalon tyhjennys. Valviran rekist. heinäkuuta 2020 PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KTT KY TIEDOTTAA Savukosken lääkärin ja hoitajan vastaanotot sekä laboratorio ovat suljettuina ke 8.7. Ilmoittautuminen klo 12:00-14:00 Mukana oltava maksettu metsästyskortti (kuitti), kokeessa käytettävän aseen hallussapitolupa ja henkilöllisyystodistus. Älä osallistu ampumakokeeseen jos sinulla on koronavirukselle tyypillisiä oireita tai epäilet saaneesi tartunnan. Lämpöhalvaus voi iskeä myös muualla kuin kuumassa autossa. Elokuu 20, 2020 klo 10.00-16.00 Paikka: Rohkahanke, luokka 035, Seminaarinkatu 10 Ilmoittautuminen: 14.8 Mennessä, Katja Paasivirta puh 040 701 9253 Oman kokemuksen hyödyntäminen voimavarana Itselle ja yhteiseksi hyväksi . Hellepäivänä koiralle tulee aina olla tarjolla raikasta vettä ja mahdollisuus vetäytyä varjoon. Sateella sisällä. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 6.8.2020. jalkojen kiputilat. välisen ajan muuton vuoksi. Ampumakoepäivät löytyvät myös osoitteesta: riista.fi/metsastys/ tapahtumahaku Koronatilanteen takia metsästyslakia on muutettu väliaikaisesti siten, että vuonna 2020 vanhentuva ampumakoe on voimassa heinäkuun 2021 loppuun saakka. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Vertaisohjaajakoulutus Kouluttaja: Kokemusasiantuntija, vertaisohjaaja, teatteri-ilmaisun ohjaaja Kim Kreus Koulutuksen sisältö: Ohjaajan vastuut ja velvollisuudet, omat kokemukset ja niiden hyödyntäminen, meidän oma tapa tehdä. Avaamme uusissa tiloissa Uittotie 2 (entinen Sale) ma 20.7.2020. Koemaksu 20,00 €/yritys. 18. Kaikkiin vapaa pääsy. Tervetuloa tapahtumiin! Sallan kunnan kunnanvirasto aukeaa 3.8.2020. Tervetuloa! Vuokrataan tai myydään KERROSTALOKAKSIO 63 m², Kemijärvellä Sepänkatu 13. Ilmoittautuminen klo 13:00-15:00 Ke 19.8. Ikkunoiden avaaminen ei auta. Hyvää kesää! SAllAN KuNtA PoStiPolKu 3 • 98900 SAllA KiRjAAMo@SAllA.fi • www.SAllA.fi SAllAN KuNtA tiedottAA • 9.7.2020 N:o 14 Sallan sosiaalija terveyskeskus tiedottaa: Kaavan hyväksyminen Kunnanviraston kesäaukiolot Rajakievarin tapahtumia. pe 17.7. Vapautuu 1.8.2020. 040 563 8131. Heinäkuun ajan Rajakievarin pirtissä Heimo Sovan taidenäyttely ja kamarissa Niko Rytilahden näyttely Kuolajärven kotakenttiä, pyyntimaita ja pyhiä paikkoja. Muutaman sentin verran avoimista ikkunoista ilma ei pääse kiertämään niin paljoa, että lämpötila auton sisällä viilentyisi tarpeeksi. klo 15:00. Hoitokunta Ulkolämpötilan noustessa yli +20 asteen tai auton ollessa suorassa auringonpaisteessa lämpötila auton sisällä nousee hyvin äkkiä sietämättömäksi. Puh. Koiraa ei siis ikinä saa jättää yksin pysäköityyn ja sammutettuun autoon lämpimänä päivänä. Sääntömääräiset asiat. KOKOUKSIA VUOSIKOKOUS to 30.7.2020 klo 18.00 Seitapirtillä. 045-6434312 KOTIKIRPPIS la 11.7.2020 klo 9-18 Hihnapolku 4, Kemijärvi. Älä jätä koiraa kuumaan autoon Röntgenin aukioloajoissa muutoksia viikosta 28 lähtien: Avoinna: ma-to klo 7.45 – 14.45. Päätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta. klo. klo 12:00. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, on julkaistu internetissä osoitteessa www.salla.fi 30.6.2020. Ilmoittautuminen klo 15:00-17:00 La 8.8. KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0466-332342. Tule keskustelemaan. Kursun kyläseura ry KEVÄTKOKOUS 15.7. Viestiin nimi, soitan takaisin. klo 12-15. Lisätietoja toiminnanohjaajalta puh. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. Vuokra 350e/kk. Puh. Perjantaisin suljettu toistaiseksi. Vältä siis riehakkaita leikkejä, pitkiä juoksulenkkejä ja muuta raskasta liikuntaa koiran kanssa kuumimpina päivinä. Lämpimänä päivänä myös raskas liikunta tai muu rasitus voi aiheuttaa lämpöhalvauksen. kunnanvirasto on suljettu. Niina Mattilan aiheena yrtit. TERVEYDENHOITOA Vodderin, manual lymfaterapiaa. klo 13:00. Näyttely on avoinna museon aukioloaikoina ti. Hallitus AMPUMAKOKEET 2020 Pelkosenniemen rhy järjestää ampumakokeita (hirvija karhu-) Napakymppi ampumaradalla seuraavasti: Pe 17.7. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. Ritva Kontio. 9.7. klo 12:00. PIHAKIRPPIS Juujärven Kyläseurantalolla la 11.7. puoluekokousvalinnat. Ilmoittautuminen klo 15:00-17:00 La 29.8. KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Ödemat, Fibromyalgia, migreeni, mm. Morkan Metsäja kalamiehet ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS su 26.7.2020 klo 14 Veikko Lampelalla Javaruksella. VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokralle tarjotaan KT-KAKSIO Metsämiehentiellä Kemijärvellä. 040-7396331 tai 040-7023357. Liian avonaisesta ikkunasta puolestaan koira voi päästä karkaamaan. Asiointi 17.7. – su. Osallistu ampumakokeeseen vain jos se on tulevan metsästyskauden takia välttämätöntä. Tervetuloa! Kotalankylän kyläyhdistys r.y:n VUOSIKOKOUS Kotalan koululla la 18.7.2020 klo 12.00. Tule tekemään löytöjä. Sääntömääräiset asiat. Ilmoittautuminen klo 12:00-14:00 La 15.8. Tervetuloa! Johtokunta Keskustan Isokylän paikallisyhdistys Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. todettavissa. KELA -87. P. 0400 888 353 Pelkosenniemen riistanhoitoyhdistys # le ik ka a ta lte en Keskustan Levärannan paikallisosaston YLEINEN KOKOUS Eeva ja Timo Kyyhkysellä su 12.7.2020 klo 18.30. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat. saakka ajanvarauksella ja 20.7. 040 521 0028 klo 12 – 14 Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 29.6.2020 hyväksynyt Sallatunturin asemakaavan korttelin 305 ja sitä ympäröivien VR-alueiden muutoksen. klo. Ke. Ajanvaraus: arkisin p. Johtokunta kokoontuu klo 17.30
kansantalon tontti) avauspuhe, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja Yrittäjien pj. Musiikki-ilta Rajakievarilla 17.7. Tulokset 6.7. Ratamestarina toimi Maarit Tervo. Kirppis TB:llä. Kursun koiramarkkinat Jyrhämän ulkoilualueella la 18.7. Hyväntekeväisyyshuutokauppa. Yrityskenturalla (ent. Yrittäjien Salla Bar MinJa Live: Pe 10.7. 1, Hyl. heinäkuuta 2020 – KOTI-LAPPI Tervetuloa, tavataan koronaohjeistuksia noudattaen! * ************* *** ******* *** ** * ******** ******** ** ************ ********** * ******* ******* ************ ******* ********* *********** kylätalo Seutulan kartanolla klo 13-16 HAUTAJÄRVIPÄIVÄ 15.7.2020 Pe 17.7.2020 klo 17-22 ÄinPäin-päivän ohjelma: klo 17 Yrityskenturalla (ent. Sallainen Rock 19.–20.7. Tapahtuu Salla-viikolla Hautajärvi päivä ke 15.7. Koiramarkkinat ja tanssit Kursussa 18.7. Tulokset 29.6. Illan kilpailujen palkintojenjako yrityskenturalla Sahansoiton kera. 6, Kesk. Elinkaaripuistossa lampaita. Toni Jaatinen band (klo 20 alk.) Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Rata C 1) Paula Aspholm Saka, 30.51, 2) Onni Räsänen Saka, 42.09, 3) Hilla-Inkeri Aatsinki Saka, 43.13, 4) Oiva Hourula Saka, 43.18. Rata B 1) Kyösti Kangas Saka, 37.45, 2) Elina Hopeavuori Saka, 43.27, 3) Esa Karkkola Saka, 54.55, 4) Marjo Kaisanlahti Saka, 55.35, 5) Merja Eteläaho Saka, 58.12, 6) Sonja Aatsinki SaKa, 1.00.05, 7) Riikka Vaarala Saka, 1.02.04, 7) Raisa Korpela Saka, 1.02.04, 9) Taimi Keränen Saka, 1.26.24, 10) Sirkka Törmänen Saka, 1.26.29. Tauno Luukinen Team-yhtyeen Juha Salla esiintyy Sallalainen singlen julkistamistilaisuus. Liikkeet avoinna klo 22 saakka. 0) 1) Petri Teerikoski Seuraton, 47.35, 2) Tatu Hänninen SaKa, 51.02, 3) Kaisa Teeikoski Seuraton, 51.34, 4) Hannu Aatsinki Saka, 51.57, 5) Juha Hänninen SaKa, 52.14, 6) Antti Lumijärvi Saka, 54.26, 7) Erkki Pulkkinen RaLu, 55.23, 8) Hannu Auvinen Saka, 1.01.01, 9) Tuom Kaskinen Seuraton, 1.02.56, 10) Maija Kaisanlahti Saka, 1.05.26, 11) Juhani Aaltonen Seuraton, 1.06.24, 12) Tiina Kallio Saka, 1.08.09, 13) Jyri Myllymäki VetU, 1.13.09, 14) Inker-Anni Pirttilä Saka, 1.18.51, 15) Asko Viitanen Saka, 1.35.17, 16) Tiina Räsänen Saka, 1.39.17. Rata A (Läht. Hautajärvi-päivä 15.7. Salla-päivän ohjelma Sallansuu klo 12.00 Pekka Lassila: Vuorikyläihmisiä, sukuja ja näkymiäkirjan julkistaminen klo 13.00 Pekka Lassila: Vuorikyläihmisiä, sukuja ja näkymiäkirjan julkistaminen screenillä virtuaalinen Salla-päivän ohjelma Rajakievari klo 12.00 Opastettu Haltiamaakierros klo 14.00 Sahansoittoa, Opastettu Haltiamaakierros klo 15.00 Nostalgiayhtye laulattaa yleisöä klo 16.00 Opastettu Haltiamaakierros screenillä virtuaalinen Salla-päivän ohjelma Muut tapahtumat klo 12-16 • Kansantalon kenturalla yhdistykset ja yritykset esittäytyvät • Lapeco ohjeistaa jätteiden lajittelua Kansankadulla • Paloja pelastuskalusto esillä paloasemalla • Kirjastossa poistokirjamyynti • Rajakievarilla Heimo Sovan taidenäyttely ja Nestori Kellokummun runoja lukee Marja-Leena Virranniemi • Keilahalli, Välikäsi ja Matkailuinfo avoinna • Kirkko avoinna yleisölle • Sallan taideseuran taidenäyttely Osuuspankin talossa • Museo avoinna klo 10-17 Oheisohjelmaa • Sallansuussa Helluntaiseurakunnan kahvio • Osuupankin takapihalla Martat myy lohikeittoa • Torilla ulkopelejä • Museon ulkoalueella sääskenkuppauspiste 19.7.2020 Virtuaaliohjelma www.salla.fi/info/salla-paiva • Kunnanjohtaja Erkki Parkkisen puhe • Cumitza orkesteri • Timo Tuuha: perhonsidontaa • Sarin kynästä runoutta • Memmun musiikkia Muista tapahtuMassa hygieniaohjeet ja turvavälit. Tulossa: Tanssit 17.7. Saijan petankkikisat la 18.7. Ratamestareina Latvarovan maastossa toimivat Matti Eteläaho ja Reijo Niskala. Tietovisa klo 18:30 Katujuoksukisa Kansantiellä klo 19:30 Kuoma –kengänheittokisa Simpsetissä. 0) 1) Sirkka Törmänen Saka, 44.47, 2) Taimi Keränen Saka, 44.51, 3) Aava Hänninen Saka, 46.26, 4) Marjut Hänninen Saka, 56.51, 5) Nelli Selin Seuraton, 1.04.31, Ei aikaa: Lumi Lind Eva Teerikoski. 0405812007 Karhurastit suunnistetaan Sallassa kesällä joka viikko. Tanssit Seutulassa 19.7. Rata A 1) Tatu Hänninen SaKa, 43.18, 2) Markus Viitala Saka, 43.27, 3) Hannu Aatsinki Saka, 44.34, 4) Jouko Väisänen Saka, 47.27, 5) Juhani Aaltonen Seuraton, 59.02, 6) Timo Alatalo HirvHe, 1.02.20, 7) Tiina Räsänen Saka, 1.07.39, 8) Asko Viitanen Saka, 1.14.14, 9) Maija Kaisanlahti Saka, 1.33.50. 050-3123145 barminja@gmail.com (Ei karaokea bändi-iltoina) Liput esiintyjäiltoina 8€ Heinäkuussa PE ja LA Non stop-karaoke klo 21-02 Juhlatiloja monenlaisiin juhliin. 0, Hyl. Kansantalon tontti) ohjelmaa, yritysten kojuja, huskeja ja fatbikekokeilua. Karhurasteja suunnistetaan Sallassa joka viikko Juontaja Elina Jokela klo 10:00 Toritanssit alkaa, Toni Jaatinen band klo 10:45 Kunnan tervehdys, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen klo 11:00 Ohjelmaa lapsille, Miska Pressan Katti klo 11:45 Jaana Ahola, näyttelyprojekti Kuolajärven alueen kulttuurista klo 12:00 Palkitsemiset ja muistamiset: kunnan kulttuuripalkinto ja urheilijat klo 12:30 Juha Joona, Kuolajärven metsäsaamelaiset klo 13:00 Musiikkia klo 13:30 Puheenvuoroja rajat ylittävästä Sallan ja Venäjän lähialueiden yhteistyöstä klo 14:30 Live-lavis, Toni Jaatinen band, ohjaajana Inga Lokka klo 15:00 Toritanssit, Toni Jaatinen band klo 16:00 Lavaohjelma päättyy Oheisohjelmaa: Pellepuisto vanhan linja-autoaseman P-paikalla Palolaitoksella avoimet ovet: paloautoja, ambulanssi ja sisällä alkusammutuskokeilua Sallalaisten kirjailijoiden ja uutuuskirjojen esittelyä valtuustosalissa klo 10-15 Poistokirjamyynti kirjastossa Museolla & Rajakievarilla: Kiskojen kertomaa -näyttely Resiina-ajelua & Hevosajelua Vanhoja autoja ja moottoreita Uula Piisilän taidenäyttely Jaana Ahola tallentaa tarinoita ja kuvaa Kuolajärven/Sallan alueen jälkeläisiä ja esineitä Tapahtuu Salla-viikolla: Paloperän kyläpäivä 14.7. Rata C (Läht. Salmivaaran yhteislaulut kylätalolla la 18.7. Karaokea ja muuta ohjelmaa Rautatorin pihalla illan aikana klo 20 Torilla Sallanmestaruusfinaalit sählyja frisbeegolftarkkuuskisoissa klo 20:30 Suopunginheiton finaali Yrityskenturalla. Torstaina 9. Tapahtumia ja tarjouksia yritysten tiloissa ja piha-alueilla. Ohjelmaa myös kirjastolla, paloasemalla, museolla ja Kievarilla. Tarjoilut räätälöitynä ammattikokkimme avulla! puh. 0) 1) Antti Lumijärvi Saka, 26.59, 2) Matti Eteläaho Saka, 33.37, 3) Esa Karkkola Saka, 34.59, 4) Sonja Aatsinki SaKa, 37.00, 5) Kyösti Kangas Saka, 37.16, 6) Julia Kallio Saka, 46.04, 7) Eliisa Aatsinki Saka, 48.57, 8) Pentti Kangas Saka, 52.02, 9) Raisa Korpela Saka, 52.14, 10) Tiina Mattila Saka, 52.20, 11) Heikki Lampela Saka, 52.24, 12) Elina Hopeavuori Saka, 53.07, 13) Ida-Aletta Pirttilä Saka, 53.22, 14) Anna-Leena Tyry Seuraton, 1.05.14, 15) Saana Viitanen Saka, 1.06.01, 16) Marjo Kaisanlahti Saka, 1.22.08, Keskeytti: Pyry Teerikoski Seuraton. Ilta jatkuu klo 22 Kairalan kievarin ulkolavalla Kirka tribuutilla. 16, Kesk. älä tule sairaana.. Rata B (Läht. Bilebändi Pelitiburana (Showtime 22.30) Karaoke & Disco Ke-To: 18 23 Pe-La: 21 alk. Torilla ohjelmaa lapsille ja lapsenmielisille. 0, Hyl. Metsäsaamelaispäivät 18.7. Akkavaarassa terassi, toivelauluilta ja karaoke. 17, Kesk. Haastateltavana yrityslegendat ja untuvikot
klo 9.30 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. kassa 040-538 8526. 20 KOTI-LAPPI – Torstaina 9. Puh. 2,5 kg kg 6 95 Tuore ja perattu MUikkU kg 8 95 Pirkka VEsiMElOni Espanja kg 99 Atria gOUTEr tai HK laUanTai 1,4-1,5 kg (3,30-3,54/kg) kpl 4 95 HK aMErikan pEkOni 170 g (8,82/kg) 3,kpl 2 Yksittäin 3,95 kpl (16,81/kg) Mr. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 Nyt kaupoille nopeat syövät hitaat! Pirskeet, Tässä ja nyT TARJOUKSET VOIMASSA TO-sU 9.7.-12.7. heinäkuuta 2020 LOPPUUNMYYNTI alkaa perjantaina 10.7. k a u p p a p a i k k a Erä kg TUOrE kirjOlOhi kainuu TUOrE lOhi norja, n. ELLEI TOISIN MAINITA rUOdOTOn Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 2-3kg Pirkka Banaani Costa rica Meiltä myös paljuvuokraus, tiedustelut 045 633 6724/Hannu ERÄ 7 99 kg ERÄ 7 99 kg 99 Atria ViljapOrsaan kasslEr n. Lue kesäuutiset tilattuna näköislehdestä jo aamusta www.kotilappi.fi. Panini paniniT 235 g (14,18/kg) ei gluteeniton 10,kpl 3 kpl Pirkka ranskalainEn jäTTipaTOnki 350 g (2,85/kg) 99 Pirkka jääsalaaTTi 100 g (9,90/kg) Suomi kg 99 K-Supermarketin irTOMakEisET kg 5 99 kOTiMaisTa Mansikkaa 5kg:n laaTikOissa päiVän hinTaan! Voimassa pe-su 10.-12.7