Tammikuu 1/2018 9,50 e 38 sisustajan K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA RENTO RUOKAILUTILA SÄILYTÄ VAATTEESI PAREMMIN LOHTURUOKAA KASVIKSISTA MATKA Etelä-Ranskan majatalot sivua trendit KAUNIS JA EETTINEN KOTI PERINTEIKKÄÄT VIHERKASVIT PALAAVAT
Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Osta netistä: juvikauppa.fi 1000 m 500 m www.juvi.fi Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 juviposti@juvi.fi p. 09 855 62 10 2 1000 m 500 m 2 1000 m 500 m JUVI.Production Juvilifestyle @juviproduction keittiöt, vaatekaapit, täyttä puuta puusepän tekemä värin päätät sinä! puuvalmiina heti mukaan
TEKIJÄT Koti ja keittiö OLEN VARTTUNUT SELLAISTEN IHMISTEN KANSSA, jotka osasivat kasvattaa kaikkea. Pelakuut kasvavat kiltisti joka kesä. KU VA MA RI LA HT I 3 / koti ja keittiö tervetuloa! tammikuu 2018. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto p. Minua varten ovat ammattilaiset, jotka puutarhoissaan tuottavat yrttejä ja kukkia kauppoihin. Orkideani eivät kuki. Jukkapalmun ohella. Kun syksyisin istutan kasakaupalla tulppaaneja, niistä nousee keväällä viisi. 040 582 1416, jaana.lindvallharki@fokusmedia.fi PREPRESS Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Kukkapenkeissä hehkuivat pionit. Ikkunalaudoilla kukoistivat saintpauliat. Pelloilla kohosi ruista, ohraa ja vehnää. Olen jopa jakanut sen kahtia. He jakavat iloa ympärilleen. Meillä ei napsita itse kasvatettuja yrttejä ruokiin, koska en saa niitä kasvamaan. MINULLE SUKUNI VILJELYTAIDOT EIVÄT OLE periytyneet, vaikka kuinka kitkin porkkanapenkkejä ja kastelin ruukkukasveja. (09) 8621 7237 ” Vuoden aluksi on ihanaa tutkia trendejä ja laittaa kotia järjestykseen. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/ min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. IHAILEN VIHERPEUKALOITA VAILLA KATEUDEN HÄIVÄÄ. ONNEKSI OVAT PELARGONI JA JUKKAPALMU. Kasvimaa puski juureksia ja salaattia. Värikästä tammikuuta! Onneksi on jukkapalmu Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy Toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä Sisältöjohtaja Elina Schüller Head of Design and Production Sonja Peltomäki Yritysmyynti Johtaja, mediaratkaisut Sirpa Toivoniemi Mediamyynti Jaana Lindvall-Harki, Fokus Media Finland Oy p. Jukkapalmu on jaksanut vuodesta 2003, jolloin poikamme sai sen lähtiäislahjaksi tet-harjoittelustaan vihersisustusliikkeessä. Kukkakimppu on vihertumpelon aarre
4 / koti ja keittiö tammikuu 2018 SISÄLTÖ. KODIT 12 Musta lautalattia vei sydämen 28 Kissaveljesten värikäs valtakunta 38 Kahden tyylin kaunis liitto 50 Tyylikkäät tehoneliöt IDEAT 22 Kaunis ja eettinen koti 37 Näin teet tyylin: Pastellinen kuosikimara 48 Sama tyyli 2 hintaa: Rento ruokailutila 59 Teema: Säilytä vaatteesi paremmin 106 Tammikuun tunnelma 38 Vantaan Hiekkaharjussa asutaan suomalaisitalialaisittain skandityyliä ja kotoisuutta yhdistäen
Munakoisolasagne hellii makuhermoja. 70 60 80 Mukava nojatuoli täydentää värikästä kotia. 37 5 / koti ja keittiö sisältö tammikuu 2018. PALSTAT 3 Tervetuloa: Onneksi on jukkapalmu 7 Raikas tammikuu 10 Tyylini: Muotoilija Reeta Ek 98 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 70 Perinteikkäät viherkasvit palaavat IHANA KEITTIÖ 78 Ideat: Teehetkiä ja aamiaisia 80 Loihdi lohturuokaa kasviksista 88 Ideat: Trendikäs terrakotta MATKA 90 Etelä-Ranskan ihanat majatalot PALVELUT 65 Äänestä kaunein koti 2017 104 Hakemisto 105 Valitse paras koti 107 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA KOTIJAKEITTIO.FI . 22 Nyt trendikkäitä ovat perinteiset viherkasvit, kuten neidonhiussaniainen. Kauniissa rasiassa korut pysyvät järjestyksessä. SEURAA MEITÄ MYÖS Eettisessä sisustuksessa kiinnitetään huomiota materiaaleihin ja tuotantoketjuun
Taiteilijavierasta haastattelee päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen. Samaisissa maisemissa jököttää Morottajan Teboil. Agentsien musiikin, ystäviensä Killerin ja Jatkoroikan sekä Ninan ansiosta Askon elämä solahtaa vauhdikkaiden käänteiden jälkeen lopulta oikeille ja onnellisille raiteilleen. Lippujen hintaan lisätään toimituskulut. Niin tekee ainakin rakennusmies Asko, joka viettää 40-vuotissyntymäpäiviään. JYKEVÄÄ ON RAKKAUS: AGENTS-MUSIIKKIKOMEDIA Ruska, Lapin jylhät maisemat ja jossain siellä hortoilee eksyksissä keikkaputkessa kiitävä suosikkibändi Agents. 61,50 €/hlö). ”Rokki raikaa ja sielu soi!”, lupaa ohjaaja Tiina Brännare, joka on tuttu monista TTT:n menestysmusikaaleista (Liz, Marilyn). www.ttt-teatteri.fi TEATTERI-ILLAN OHJELMA PAIKKA: Tampereen Työväen Teatteri, Hämeenpuisto 32, TAMPERE AIKA: keskiviikko 31.1.2018 Klo 18.00 kokoontuminen Suuren näyttämön alaaulassa/kuohuviinibaarissa, jossa alkumalja sekä taiteilijatapaaminen. klo 19.00 Esitys alkaa Väliajalla kahvi/tee & leivos (Suklaa-lakritsi gluteeniton ja vähälaktoosinen) klo 21.35 Esitys loppuu OSTA LIPPUSI: Liput ostetaan netistä www.ttt-teatteri.fi Kampanja: Aller Kampanjakoodi: Aller Paikkoja rajoitetusti (100:lle ensimmäiselle ostajalle) Iloisiin kohtaamisiin Tampereen Työväen Teatterissa!. Tapaamme samaisen baarin jakkaralla myös ilotyttö Ninan, johon Asko palavasti rakastuu – eikä mikään ihme! Tilanteeseen sotkeutuu ilkeä sutenööri Valja. MUSIIKKIKOMEDIA AGENTS – JYKEVÄÄ ON RAKKAUS Tervetuloa Koti ja keittiö -lehden tilaajaetunäytökseen 31.1.2018 Tampereen Työväen Teatteriin! Koti ja keittiön tilaajana sinulla on nyt tilaisuus nähdä Tampereen Työväen Teatterin musiikkikomedia Agents Jykevää on rakkaus erikoishintaan! Ennen esitystä taiteilijatapaaminen teatterilla. Siellä saa matkamies nauttia hyvin haudutettua kahvia ja rähmäviineriä. Tanssijat: Vilma Hartikainen, Emma Huhtala, Sakari Kinnunen, Lotta Mirtti. Rooleissa Petra Ahola, Kristiina Hakovirta, Merja Koivula, Suvi-Sini Peltola, Jari Ahola, JuhaMatti Koskela, Antti Lang, Mika Piispa, Konsta Reuter, Jyrki Mänttäri, Auvo Vihro, Jukka Saikkonen. Hinta Lippu + alkumalja (lasi kuohuviiniä, tarjolla myös alkoholiton vaihtoehto) + väliajalla kahvi/tee & näytelmän leivos 46 €/hlö (norm
3 ) Hankimme kauniin matrassin. PUPU KAVERIKSI Habitatin Milkmalliston puuvillainen puputyyny sopii ihanasti unikaveriksi ja reippaisiin leikkeihin, 24,90 e (vepsäläinen.com). 2 ) Luemme yhdessä. Avohyllyjen lisäksi lastenhuoneessa tarvitaan ovellisia kaappeja. KOONNEET JAANA KIVIPELTO-TULKKI JA MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1 ) Väritämme lastenhuoneen sinisellä ja keltaisella. Lundian Fuuga-kaappi tammijaloilla, ovilla ja laatikoilla 2?091 e. raikas TAMMIKUU 7 / koti ja keittiö
Katoksen kangas on kuvioitu avaruushenkeen. 8 / koti ja keittiö raikas tammikuu 2018. Valoa kansalle Harri Koskisen suunnittelema Korona on ajaton valaisin, joka antaa hyvää yleisvalon. Parhaat kalusteet kasvavat lapsen mukana. Tilaa leikille ?. MELKEIN KUIN MAJA Ketara-katossänky on ensin turvallinen maja, mutta kääntyy myöhemmin parvisängyksi. LumoKidsin sängystä voi halutessaan ostaa ensin lyhyemmän version (160 cm), jonka voi pidentää kaksimetriseksi uusilla sivulaudoilla. Sinisiin uniin Fine Little Dayn puuvillainen Bird-pussilakanasetti lapsille, 110 x 130 cm, 54 e. Väreissä on aurinkoa ja pakkaspäivän sineä. VÄRIPARI Sininen ja keltainen ovat valkoisen kanssa raikas yhdistelmä. Pienemmät kieppujat saattavat tarvita turvalaidat. Kun sängyn kääntää ylösalaisin parvisängyksi, siihen voi hankkia tikkaat. Lastenhuoneen sisustamme konstailemattomasti, jotta leikille jää tilaa. Ketara-sänky 1?420 -1?460 e (lumokids.com). Päätylaudan saa mustana tai valkoisena. Saatavana myös aikuisten koko (hemtex.fi). fi). Koronan halkaisija on 39 cm, korkeus 36,5 cm, 469 e (laulumaa
KELPO KLASSIKKO Kun on aika imuroida Jotta kadonneita legoja ei tarvitse etsiä imurin pölypussista, säilömme ne Room Copenhagenin Lego-säilytyslaatikoihin, 25 x 25 x 18 cm, 22 e (finnishdesignshop.fi). Toisella puolella Mynsteri-kuosi, toisella Lonkeri, design Aino-Maija Metsola. String Pocket -seinähyllyn uusi väri on pehmeän sinapinkeltainen, 129 e (vepsäläinen.com). 9 / koti ja keittiö raikas tammikuu 2018. Pehmeälle patjalle köllähtää myös aikuinen mielellään lukemaan. Jukkakeinuhevoselle löytyy aina uusi sukupolvi keinujia. Mynsteri-matrassi 155 e (Marimekko). Valtaavatko vauvat Eikan huoneen. Koti ja keittiö -lehdessäkin sisustustoimittajana työskennelleen Johanna Ilanderin kuvittama ja kirjoittama kuvakirja käsittelee tärkeää aihetta pilke silmäkulmassa, 15 e (Pentik). Iltaa kohti valaistusta on helppo vähentää ja rauhoittaa pikkuväki. Keinuhevosta saa punaisena, mustana, valkoisena, sinisenä, vihreänä ja keltaisena sekä puunvärisenä ja lakattuna puuna, 170-175 e (juhojussila.fi). KLASSIKOT KESTÄVÄT aikaa ja käyttöä. Keinuhevosen valmistaa Juho Jussila Oy, perheyritys jo neljännessä polvessa. vinkki HANKI LASTENHUONEESEEN hyvä yleisvalo ja palloleikit kestäviä pienempiä valaisimia tunnelmavaloiksi. Syykin selviää: Äidin vatsassa kasvaa seitsemän vauvaa! Onko äidillä enää aikaa Veikalle. Toimii myös isompien lasten kanssa! LASTENKIRJA lue & nauti KUPERKEIKKOIHIN JA VIERASPATJAKSI Jumpparata ja pienten yökyläpeti syhtyy Marimekon raikkaasta Mynsterimatrassista. EIKKA JA SEN SEITSEMÄN SISARUSTA ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ 5-VUOTIAS EIKKA HUOMAA, että äidin mekko näyttää pinkeältä. Pois pienimpien ulottuvilta Rakkaimmat legorakennelmat ja omat aarteet nostetaan ylös, pois pikkusisarusten ulottuvilta
Hän on kahden pojan äiti. Tärkein on taivas. vanhaan asuntoon. Samoin siskoni Salla Luhtaselan ja Wesley Waltersin suunnittelema Piippu Pot -kahvipannu on kaunis ja kulkee varmasti aina mukanani. Ne tuovat väriä ja tekstuuria muuten minimalistiseen kotiini. Reeta ei kiinny tavaraan, mutta kunnioittaa ja vaalii hankintojaan. Reeta Ek LEMPIPAIKKANI KOTONA on sänky, jossa luen ja katson Netflixiä iltaisin. Kun poikani vielä nukkuivat huonosti, omat rauhalliset hetket olivat harvassa. Suunnittelin kuosin Lapuan Kankureille. Se on aina esillä ja käytössä. SISÄKKÄIN MENEVÄT puulelut ovat tärkeitä muistoja lapsuudestani. Kotona tutkin myös, miltä luomukseni näyttävät eri valaistuksissa. Kunnioitan ja huollan niitä esineitä, joita olen hankkinut. Vuoden 2017 nuoreksi muotoilijaksi valitun Reetan kotona väri on tekstiileissä ja vilkkaiden poikien leikeissä. Niihin kääriytyy koko perhe. SÄNGYN YLÄPUOLELLE olen teettänyt Bloody Mary -taideprintin. Harkitsen hankintojani vähän liiankin tarkkaan. Ne nappaisin mukaani, jos kodista pitäisi lähteä kiireellä. PIIPPUKAHVIPANNU on esillä ja käytössä. Minulla on monia mallikappaleita suunnittelemistani kuoseista. Se on yksi niistä teoksistani, joihin en koskaan kyllästy. Kauniit kudontasukkulat ovat esillä makuuhuoneemme seinällä. Ostan tavaroita mielellään käytettyinä, sillä ne sopivat paremmin MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI ESKIMOVILTTIIN on kääriytynyt kahdeksanvuotias Olavi. Pojat tietävät, että pienimpiäkään niistä ei saa hukata. REETA EK, 37, on helsinkiläinen tekstiilija pintasuunnittelija. Ikkunan takana on suuri puu kurkottelevine oksineen, 50-luvun kerrostaloja, eri tasoja ja kattoja. EN LUOPUISI kotini tekstiileistä. MUMMANI KUTOI paljon mattoja ja ryijyjä. Vuoden nuori muotoilija 2017 -palkitun Reetan asiakkaita ovat muiden muassa Marimekko, Lapuan Kankurit, Nanso ja Samuji. Pannun ovat suunnitelleet sisareni Salla Luhtasela ja Wesley Walters. Laadukkaat pyyhkeet tuovat arkeen hieman luksusta. Haluan nähdä kauas. RAKKAIN MAISEMANI on näkymä ruokapöytämme äärestä. Vaikka pojat nukkuvat jo paremmin, on iltahetkistäni tullut arvokkaita. SISUSTUSPAHETTA MINULLA ei ole. 10 / koti ja keittiö tyylini tammikuu 2018. RAKKAIN ESINEENI ovat mummani vanhat kudontasukkulat
Lisäksi voi hurmaantua mustasta lautalattiasta ja dinosaurustaulusta. SIVU 11 / koti ja keittiö & SISUSTUS KOTI. KAUNISLINJAINEN SILENT-MALJAKKO ANTAA PÄÄROOLIN KUKKASILLE, DESIGN ANDREAS ENGESVIK. 49 Kun tapetit kukkivat seinillä, talvi taittuu jo tammikuussa
MUSTA LAUTALATTIA VEI SYDÄMEN 12 / koti ja keittiö. Muffe-koira viihtyy Emmauksesta löytyneessä, kunnostetussa nojatuolissa. Kaunis valokuvasommitelma koristaa olohuonetta. KIRJAHYLLY KERTOO pariskunnan lukuharrastuksesta. B&B Maxalto -pöytäryhmä on Skannosta, talja Stockmannilta. 2 h + k, 70 m², 1890 rakennetussa kerrostalossa. Vepsäläisen muhkeaa sohvaa piristävät turkoosi huopa ja tyynynpäälliset Stockmannilta. KOTI Punavuoressa Helsingissä. Kaksi ylintä kuvaa ovat Andrén ottamia, kolme alinta tunnetun luontokuvaajan Nick Brandtin. Kuvajulisteet on ostettu Tukholman Fotografiska-museosta. ASUKKAAT Johanna ja André Miiros sekä 5-vuotias länsiylämaanterrieri Muffe
Mustat lautalattiat tekivät niin suuren vaikutuksen, että saivat jättämään ostotarjouksen ensimmäisellä näytöllä. KAIKA POHTOKARI KUVAT HANNA LINNAKKO 13 / koti ja keittiö. MUSTA LAUTALATTIA VEI SYDÄMEN Johannan ja Andrén koti Helsingin Punavuoressa on kodikas
Korkeat huoneet, kauniit ikkunat ja niistä siivilöityvä pehmeä valo miellyttivät heitä. Asuimme lähistöllä pienemmässä kodissa, jonka olin ostanut palattuani Hollannista, Johanna kertoo. Hän vietti kulmilla koko lapsuutensa. Halusimme ehdottomasti vanhan talon tuntua. – Emme etsimällä etsineet uutta kotia. Andrén äiti ja isoäiti asuvat edelleen melkein naapurissa. Vielä 1900-luvun alkupuolella meno oli hurjaa ja kurjaa: naapurustossa sijaitsivat langenneitten naisten turvakoti, ryysyläishotelli, lastenkoti ja ilotaloja. – Helsingin keskusta on meille ainoa mahdollinen paikka asua, sen ulkopuolelle emme edes vilkuilleet. TOIVEISSA VANHAN TALON TUNTUA Punavuori on Andrélle tuttua seutua. Työtä tehdään jaksoissa, kymmenen päivää laivalla, kymmenen maissa. Johanna ja André tekivät asunnosta tarjouksen jo ensimmäisellä näytöllä. Betoluxilla maalatut mustat lautalattiat olivat piste iin päälle. BAARIMESTARIN UNELMAKEITTIÖ Keittiö on erityisesti Andrén valtakuntaa. 14 / koti ja keittiö. Hän työskentelee laivalla baarimestarina ja saa jo työnsä takia paljon ruokaideoita. P unavuori on nykyään Helsingin halutuimpia seutuja. MAKUUHUONEESTA PÄÄSEE toiseen rappukäytävään, jossa Muffe vilvoittelee omassa pesässään. Laivalla työskentelee huippukokkeja, ja ruokalistat vaihtuvat sesonkien mukaan. Kauniisti patinoitunut jakkara löytyi ullakolta, lehtikorina käytetty puulaatikko on Perobasta, turkoosi peite Stockmannilta. Kodikkaalla alueella on puistoja, trendikkäitä ravintoloita ja kauppoja. OLOHUONEEN NURKKAUKSESSA Plootun pikkupöydällä on kyläsepän tekemä vanha valaisin. Johanna ja André muuttivat Punavuoren vanhimpaan kerrostaloon seitsemän vuotta sitten
Halusimme myös vanhan talon tuntua. Lattiavalaisin on saatu Andrén veljeltä, valokuvat ovat Andrén ottamia. Näkymä on kuvattu eteisestä yli olohuoneen ja keittiön ovelle. Pöytäryhmä, talja ja kattovalaisin ovat Stockmannilta. 15 / koti ja keittiö. ” MUSTAT LAUTALATTIAT hohtavat iltapäiväauringossa. Helsingin keskusta on meille ainoa mahdollinen paikka asua
Keittiössä kiinteät kalusteet ja liesi on sijoitettu erillisiin ryhmiin, joiden välillä on helppo työskennellä. Lisäksi Andrélla on talon kellarikerroksessa tila, jossa voi nikkaroida ja maalata. Monet valokuvista ovat valokuvaajaksi opiskelleen Andrén käsialaa. Kiinteät yläkaapit on korvattu kevyillä hyllyillä. – Meillä sisustus vaihtuu nimenomaan valokuvien muodossa, Johanna sanoo. Vanhimmat huonekalut on tehnyt Johannan isän äidinisä. Putkiremontin jäljiltäkin keittiö jäänee entiselleen. Maisemat on kuvattu lomapaikassa Paraisilla ja matkoilla: Afrikassa, Venezuelassa ja Vietnamissa. KIRJAHYLLY VAI TAKKA. MAUSTEHYLLYKÖSSÄ ON aina kurkumaa, paprikaa, kuivattuja yrttejä ja itse tehtyä, murskattua chiliseosta. – Takka olisi kiva, ja hormikin on valmiina, mutta sen tieltä pitäisi häätää kirjahylly. Johannan takana oleva oviaukko vie olohuoneeseen. Keittiöön mahtuu myös suuri ruokapöytä. Siellä säilytetään myös kausivaatteita. Keväällä, kun aurinko paistaa, mustia lattioita saa kyllä imuroida lähes päivittäin. Kotona ollessani minulla on aikaa käydä kaupoissa ja miettiä ruokalistoja. Muffekin saa liikkua vapaasti paikasta toiseen. KEITTIÖN PIENESINEET riippuvat esillä tangossa, joka on kiinnitetty kiinteän keittiökalusteen sivuseinään. 16 / koti ja keittiö. Makuuhuoneen kauniin lipaston kanttori-isä teki tyttärelleen, Johannan isoäidille, kihlajaislahjaksi. Avarassa keittiössä klaffipöytä pääsee oikeuksiinsa. ERILLEEN SIJOITETTUJEN keittiökalusteiden sivuille jää kätevästi työskentelytilaa. Se tuntuu rankalta ajatukselta, kun olemme molemmat himolukijoita. – Se on seurannut mukanani asunnosta toiseen, Johanna kertoo. Seinillä ihastuttavat valokuvasuurennokset, joiden värisävyt toistuvat muussa sisustuksessa. Kylpyhuoneen lattiaan tulee ehkä mustavalkoinen klassikkolaatta. . – Rakastan kokkaamista. Taloon on lähiaikoina tulossa putkiremontti. Kaikesta näkee, että koti on tehty mukavaa asumista varten. Huutokaupasta löytyivät Ilmari Tapiovaaran klassikkotuolit pöydän ympärille. – Onneksi Muffesta ei lähde hirveästi karvoja. VALOKUVILLA VAIHDETAAN SISUSTUS Kodin monet huonekalut on saatu vanhemmilta. Keittiön pöytä toimii myös molempien työpisteenä
Kattovalaisin ja matto ovat Perobasta, astiakaappi Fasaanista. Täällä klaffipöytä pääsee oikeuksiinsa. Vanha ruokapöytä on saatu Johannan vanhemmilta. Keittiön pöytä on seurannut mukanani asunnosta toiseen. Ilmari Tapiovaaran tuolit löytyivät Bukowskin huutokaupasta Göteborgista. KEITTIÖN VÄRIMAAILMA toistuu valokuvassa, jonka André otti Serengetin kansallispuistossa Tansaniassa. ” 17 / koti ja keittiö
” Rakastan kokkaamista. 18 / koti ja keittiö. Kotona ollessani minulla on aikaa miettiä ruokalistoja ja käydä kaupoissa
19 / koti ja keittiö. Puusepän tekemiä valkoisia, kiinteitä kalusteita särmittävät mustan lattian lisäksi ruskeat puupinnat ja teräs. Oraniermerkkisessä kaasuliedessä on sähköuuni. KEITTIÖKALUSTEET ON SIJOITETTU kolmeen pisteeseen, joiden väliin jää liikkumatilaa
Sänky ja seinävalaisimet ovat Stockmannilta, vuodetekstiilit Hemtexin. Andrén ottama kuunsiltavalokuva on maalta Paraisilta. Musta lattia kruunasi vaikutelman. Korkeat huoneet ja kauniit ikkunat hurmasivat meidät. ” 20 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEEN PEITETYN ikkunan takana on talon vintti. Tiibetinlampaan talja on Artekista
ULKO-OVI HEIJASTUU eteisen peilistä. Maitolasilla viimeistellyt kaapistot teki mittojen mukaan Inaria. – Täällä on vain 25 asuntoa, ja kaikki asukkaat tuntevat toisensa. PUNAVUORESTA on tullut pariskunnalle koti. Sänky ja seinävalaisimet ovat Stockmannilta, vuodetekstiilit Hemtexin. Asukkaiden kesken on hyvä henki. Eteinen jatkuu kapeana käytävänä, jonka varrella ovat ovet kylpyhuoneeseen ja makuuhuoneeseen. Italialainen baarijakkara ja kapea kaappi ovat Fasaanista. Yhteisellä pihalla on järjestetty juhlia ristiäisistä alkaen, Johanna ja André kertovat. MAKUUHUONEESSA ESILLE jätetyt putket muistuttavat keittiöstä, joka oli ennen tällä paikalla. E SK KPH K OH MH 21 / koti ja keittiö
22 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018 ideat tammikuu 2018. Salossa valmistetut Hanna Saaren Halikko-leikkuulaudat ovat jalavaa, 49 e ja 59 e (Tre). Ensiö-ovien sävy on Feather Grey, Parasol-vetimet ovat messinkiä (tiedustelut A.S. Mustis-astiaharja on hevosenjouhta ja puuta, 9,50 e, patapesin 5,95 e ja musta patapesin 7 e (Annansilmät-Aitta). The Organic Companyn luomupuuvillasta valmistetut tiskiliinat 9 e/kpl ja vohvelikuvioinen käsipyyhe 22 e, Iris Hantverkin pataharja 22,30 e (Cilla’s). Ekologisia ja eettisiä arvoja voi noudattaa myös sisustuksessa. A.S. MILLA KUUSINEN AVUSTAJAT MIKAELA ANTIN JA CRISTINA CUKI LEPPE KUVAT MARTTI JÄRVI Kaunis ja eettinen koti MUOVITON KEITTIÖ Wall+-sisustuslaatta tuotetaan Salossa kestävästä puukomposiitista, joka on kokonaan uusiokäytettävissä, 500 x 600 mm, noin 89 e/m (wallplus.fi). Keittiön taso on käsitelty kasviöljypohjaisella ja turvallisella Osmo-puuvahalla. Kierrätystekstiilistä Lohjalla valmistettu Hevi-kestopussi korvaa kertakäyttöisen hedelmäpussin, 5,20 e (pumpadesign.fi). Helsingö). Keittiöpyyhe 14 e (Tikau). Helsingön ajattomat kaapinovet valmistetaan Suomessa massiivipuusta. Lasipullo 4,90 e (Granit). Mainio Sarastus -sarjan kulhoon ja mukiin sopii lautanen kanneksi, eikä muovisia rasioita tarvita, 12,90–39,90 e (Arabia). Iris Hantverkin vaalea leikkuulauta 42 e (Mia Design) ja BergHOFFin Santoku Ron -veitsi on laadukas ja pitkäikäinen, 39,90 e (noxor.fi). Tärkein ohjenuora on kuitenkin: osta vain tarpeeseen. Pienillä valinnoilla on suuri merkitys luonnon ja ihmisten hyvinvoinnille. Vahan päällä Topoil-öljyvaha, joka suojaa puupintaa kosteudelta ja käytöltä (tiedustelut Osmo Color). Ovissa käytettävät liimat eivät sisällä formaldehydiä eivätkä raskasmetalleja
LAADUSTA PALKKA TEKIJÖILLE Seinä on maalattu Domus Naturan hengittävällä savimaalilla, sävy White Sand. Suomalainen Onnenmaa-aamutakki 179 e (Saana ja Olli). Chemex Classic -kahvinkeittimessä materiaali on minimissään, 62 e (Cilla’s). Harion Buono Kettle -vesikattila 69 e (Cilla’s). Ekologisesta bambusta käsintehty Lights-valaisin, design Ilkka Suppanen, 465 e (Tikau). Seinällä Teemu Järven Forest Greetings -seinäkalenteri 40 e (miadesign.fi) ja Siili-harja 19 e (Annansilmät-Aitta). Woodnotesin tammiset Siro-tuolit, design Ilkka Suppanen ja Raffaella Mangiarotti, 410 e (Woodnotes). Twise-pukkijalka tehdään parkettituotannon ylijäämäpaloista, design Harri Koskinen, 400 e (Timberwise). Kestävän ja pestävän San Fransisco -maton materiaali on biohajoavaa, kierrätettävää paperia, 170 x 240 cm, alkaen 786 e (Woodnotes). Kot Ceramics -mukit 30 e/kpl ja musta Raaka Rå -nuudelikulho 39 e (Tre). Pöytälevy on käsitelty Osmo Color -puuvahalla. Suomessa valmistettu Saarni Eben -parketti, 74,70 e /m (Timberwise). Kierrätetyistä renkaista valmistettu ruukku 9,90 e (Granit). 23 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Savimaali ei sisällä muovia eikä myrkkyjä, 86,90 e / 2,5 l (kalkkimaalikauppa.fi)
Suomalaisen perheyrityksen Juvin täyspuinen penkkiarkku, 140 x 35 x 47 cm, 299 e (Juvi Production). Teemu Järven puinen tulitikkuaski, 22 e (Tre). VAALI VANHAA, TUUNAA JA LAINAA Messinkiset hattukoukku 44 e ja seinäkoukut 6,50 e/kpl (Domus Classica). Puulaatikossa on viinipullon pohjaan valettu soijavahatuoksukynttilä, 38 e (Cilla’s). Täyspuinen seinäkaappi 15 e (tori.fi) maalattiin Domus Naturan päästöttömällä Chalk Paint -maalilla 16,90 e/250 ml (kalkkimaalikauppa.fi). Mehiläisvahaja soijavahakynttilät on valmistettu luonnonmukaisista raaka-aineista ja ne palavat puhtaasti. Bo-Åke Ljungarsin Shaker-laatikko 42 e (Lokal). Suomessa ja suomalaisesta villasta valmistettu Villi-torkkupeitto on käsinkudottu, 140 x 190 cm, 320 e (Sir Kolke). Näkövammaiset käsityöläiset tekevät Iris Hantverkin tuotteet Ruotsissa ja Virossa: puinen hiusharja 19,30 e (Tre). Raaka Rå -kulho, design Leena Kouhia, 33 e (Lokal). Onnenmaa-kangaskassi napataan mukaan ruokakauppaan, 39 e (Saana ja Olli). 24 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Majakka-bambuvalaisin lanseerataan keväällä (tiedustelut Tikau). Uusiomuovista valmistettu Orthexin kestokasteluruukku 4,95 e (Bauhaus). Kirjat ovat kirjastosta. Myssyfarmin Kuuskoski-myssy on neulottu Pöytyällä suomenlampaan luomuvillasta, 119 e (Tre). Monitoimiharja 15 e (Annansilmät-Aitta) ja Yoshimasa Yamadan puinen kenkälusikka 32 e (Lokal)
Mini Rodinin luomupuuvillainen Horsepussilakanasetti on valmistettu eettisesti, 89 e (Tre). OYOYn Pippa-hevostyyny 55 e (Mia Design). Keltainen Lintuset-huopa on villaa, 110 e (Kauniste). Ripsi-seinäkoristeet ovat vaneria, 26 e (Puine). Heath Nashin varjostin tehdään kierrätysmuovista Afrikassa ja tekijät saavat reilun palkan työstään, 245 e (Mum's). Huili-rahi on tehty Suomessa, päällinen villahuopaa ja ekologista kierrätysvanua, 65 x 65 x 20 cm, 299 e (bonden.fi). TURVALLISTA LAPSELLE Täyspuinen sänky on ollut jo useammalla polvella käytössä, 65 e (tori.fi). Kathy-kuitutapetti 49,95 e/rulla (Ellos). Onnenmaa-tyyny, 60 x 80 cm, 79 e (Saana ja Olli). Ovenkahvassa OYOY:n eläinmobiili, 35 e (Mia Design). 25 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Ann-Clainen Petit-mäyräkoira 94,50 e ja Easy Peasy -tossut 57 e (Tikau). Afroartin puputyyny 49 e ja Red dots -tyynyliina 49 e (Tikau)
Lasit ovat rekvisiittaa. Osmo Colorin Top Oil -erikoisöljyvaha on tehty luonnon kasviraakaaineista, 0,125 l, 17 e, Sokevan Royal Soft -sivellin 5,80 e (Bauhaus). ARVOSTA KÄSITYÖTÄ Kot Ceramics -mukit 30 e/kpl (Tre). Mattopiiska-magneetti 7,95 e (Annansilmät-Aitta). PALASAIPPUA VÄHENTÄÄ MUOVIJÄTETTÄ Astiaharja 5,95 e (Annansilmät-Aitta). Lyijykynä on rekvisiittaa. Maria Nordinin kehittämä ekologinen ja ihoystävällinen Sopo-palasaippua sopii tiskaamiseen, 11,90 e (safkanet.fi). PIENISTÄ PUROISTA MUOVITTOMUUTEEN Vaihda muovivartiset puikot paperivartisiin vanupuikkoihin, puikot 100 % paperia, 1,79 e (Sokos). Saippuakuppi 29 e (Lokal). KÄSITTELE JA HOIDA Mehiläisvaha on turvallinen valinta esimerkiksi puulelujen käsittelyyn, 11,50 e (Domus Classica). Liuotinvapaat Domus Naturan kalkkimaalit, 0,25 l, 16,90 e ja päästötön savimaali, 2,5 l, 89 e (kalkkimaalikauppa.fi). Tuotteet ovat biohajoavia (Villa & Peite). LUONNONMUKAISTA PETIIN Suomessa tehty villatäytteinen lasten peitto, 110 x 150 cm, 87,50 e ja villatäytteinen tyyny, 40 x 60 cm, 24 e. 26 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Humble Brush -ekohammasharjat maatuvat, 5,30 e kpl (Ruohonjuuri)
TÄYTTÄ LUONNONKUITUA Maailman synty -kangaskassi on kestävää hamppua, 29 e (Saana ja Olli). 27 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Sera Helsinki -keittiöpyyhe 25 e ja sidottu Polku-matto alk. Mayn Musta 5101 -tiskirätti pestään ja käytetään uudelleen 7,50 e (Tre). Käsinkudottu ja Reilu kauppa -sertifioitu Kiondo-kassi on valmistettu sisalmeriheinästä ja kierrätysmuovista, 52,43 e (Granit). Korissa Ukkonen-rantapyyhe 55 e (Sera Helsinki). Lasten Esencia-neule on 100-prosenttista alpakkaa, 98,50 e (Tikau). Sera Helsingin tuotteita valmistavat etiopialaiset artesaanit. Rottinkihenkari 7 e (Annansilmät-Aitta). Mifuko-pehmolelu 29 e (Tre). Pesuliisun kuivausteline 98 e (Cilla’s). Kannellinen Afroart-kori 39 e (Tikau). Patterilla on Lullaby Roadin Bambi-myssy vauvalle, 38 e (Tikau). 300 e (Sera Helsinki). Finlaysonin Räsypalojen kuteet on tehty vanhoista lakanoista, 45 x 45 cm, 24,95 e (Finlayson)
Kissaveljesten VÄRIKÄS VALTAKUNTA Valoisa ullakkohuoneisto on Iinan, Tanelin ja kissaveljesten Daven ja Edun valtakunta. Leikkisästi sisustettu koti henkii mummolatunnelmaa. 28 / koti ja keittiö. RAPPUKÄYTÄVÄN VÄRIT ja tunnelma sopivat hienosti yhteen asunnon ilmeen kanssa. Vanhan tuolin runko on maalattu mintunvihreäksi. ANNA KRISTERI KUVAT SARI RANTANEN Tervetuloa Lahteen! KISSATUOLI on vain kissoja, Davea ja Edua, varten
Räsymaton Iina on kutonut itse. KOTI Lahden keskustassa. Ullakkohuoneisto, 2 h + avok. Vaaleanpunainen matkalaukku-säilytysrasia on Sokokselta. Taulussa komeilee isoisoisä, isän pappa, jonka tekemä on myös vaaleanpunainen lipasto. OLOHUONEEN PÄÄTYSEINÄ on tapetoitu Borås-tapettien Kejsarkrona-tapetilla. Tikkaat Iina osti ystävältä. ASUKKAAT Vaatesuunnittelija Iina Koskikallio, 27, pakkausmuotoilija Taneli Okkonen, 29, sekä kissaveljekset Dave ja Edu, 8. + makuusoppi, noin 60 m². Seinäpeili on mummolan perintöä. 29 / koti ja keittiö
Tämä asunto vaikutti lupaavalta. ” Sisustaminen ei saa olla liian vakavaa. . Puulattia hiottiin. 30 / koti ja keittiö. – Teimme makuuhuoneen entisen kodinhoitohuoneen paikalle. Se jätettiin ennalleen. Keittiö oli remontoitu hiljattain. Vaikka koti ei ole suuri, se antaa sisustajalle paljon mahdollisuuksia. Ostopäätöksessä pitää ensin tulla se tietty fiilis, mutta järjellä ostetaan. – Kotimme parhaita puolia on valo. Iina ja Taneli asuvat Lahden keskustassa ullakkohuoneistossa, jonka ikkunoista näkee yli keskustan. Sen mielestä huushollissa ei saa tiskata käsin, kolistella astioita, aivastaa, yskiä tai nauraa, varsinkaan sille. Osa seinistä tapetoitiin. – Voi huoletta tuulettaa, kun ei tarvitse pelätä, että kissat hyppäisivät ikkunoista ulos. Myös entinen vuokra-asunto oli ullakkohuoneisto, joten haussa oli jotakin vastaavaa. Koirat ovat myös kamalia. Kissat pitävät järjestystä yllä, ja etenkin Dave on kova komentamaan. Vanhat talot kiinnostavat niin Iinaa kuin Taneliakin. – On kivaa tulla kotiin, kun veljekset Dave ja Edu ovat vastassa. MUMMON RAKKAAT TAVARAT Muutossa katot ja seinät maalattiin. Koti ja sen asukkaat henkivät iloa ja valoa. Ennen kuin se oikea osui kohdalle, Iina kävi lähes 50 asuntonäytössä. JÄRJESTYSTÄ PITÄVÄT KISSAVELJEKSET Olohuoneen vanhan tuolin runko on maalattu mintunvihreäksi. Osa tavaroista on varastossa odottamassa isompaa kotia, Iinan haaveissa vanhaa omakotitaloa. – Ärsyyntymisen se ilmaisee ”puhumalla” eli säksättämällä, Iina kertoo. – Sisustaminen ei saa olla liian vakavaa, Iina ja Taneli sanovat. Silmäkulmassa pitää olla pilkettä. Kun hän menehtyi pari vuotta sitten, Iina peri lähes kaikki loput tavarat sekä huonekalut, sillä muilla sukulaisilla oli jo kodit täynnä tavaraa. Täällä sisustaa ihminen, jolla on sitä niin sanottua silmää ja pilkettä silmäkulmassa. Loftmaisen olohuoneen kattoikkunat ovat kissaperheessä kätevät. – Meidän koti on kuin mummola ilman sitä mummoa, Iina sanoo. Istuinosaa verhoaa kissakangas. Asunto on tavallaan kolmio, tavallaan kaksio ja tavallaan loft. Asunnon päädyssä sijaitseva kaarevaseinäinen kulmahuone, edellisten asukkaiden makuuhuone, on sekä työhuone että oleskelutila. Kankaissakin on käytetty paljon eri kuoseja, jotka on valittu ja yhdistelty taiten. Siitä pitävät myös vieraat, sillä siitä käsin on helppo jutella keittiössä häärivän isäntäväen kanssa. Myös Tanelin isovanhemmilta on periytynyt tavaraa ja huonekaluja. Keittiön jatkeena on pikkuinen oleskelutila, jossa etenkin kissat viihtyvät. – Vanhoissa taloissa on yleensä hyvä tunnelma. H eti eteisessä on vastassa metallikaappi, joka on saanut vaaleanpunaista ylleen. Tässä perheessä kissat ovat tärkeässä roolissa. Taneli suostui mukaan vain potentiaalisiin näyttöihin. KAKSIO, KOLMIO VAI LOFT. HARRASTUKSENA ASUNTONÄYTÖT Iina harrastaa asuntonäyttöjä, joten tämä koti ei löytynyt sattumalta. Täällä vietetään paljon aikaa ystävien kanssa sekä kahdestaan, oleskellaan ja nautitaan sisään paistavasta ilta-auringosta. Seinillä on värikkäitä, iloisia tapetteja. Ikkunoiden sijoittelun takia se on pehmeä mihin vuorokaudenaikaan tahansa, Taneli kertoo. – Tämä on kissojen valtaistuin, Iina kertoo. Suurin osa tavaroista on perittyjä Iinan rakkaalta mummolta. Mummo muutti ensin pienempään asuntoon, jolloin osa tavaroista siirtyi Iinalle. Nyt meillä on pesukonehana sängyn vieressä, pariskunta kertoo. – Oikotie on Iinan Facebook, toteaa Taneli. Huonekorkeutta on parhaimmillaan yli kolme metriä, ja tilaratkaisu on kaikkea muuta kuin perinteinen
KATTOIKKUNOISTA TULEE kaunis valo olohuoneeseen. KLAUS HAAPANIEMEN kuosit ovat Iinan mieleen. Maalta löytyi myös yli satavuotias hatturasia, joka toimii sohvapöytänä. 31 / koti ja keittiö. Anatomiataulu on kirpputorilta, By Rydénsin Bazar-seinävalaisimet ovat lahtelaisesta lamppukaupasta. Hiort af Ornäsin Pedro-tuoli löytyi maalta vintiltä, ja siihen teetettiin uusi verhoilu. Tuolilla lepäävät Dave ja Iinan äidin kutoma viltti. Kissakuvioisen tyynyn Iina sai Tanelilta siksi, että kissa näytti yhtä pörheältä kuin Dave. Vihreä sisustustyyny onkin voitettu Haapaniemen Instagram-kilpailusta. SOHVA ON LAHJA Iinan ja hänen äitinsä kenkäkaupan vakioasiakkaalta. VÄRIKKÄÄT MAATUSKAT on kerätty eri kirpputoreilta ja istutettu yhteen ryhmään. Iinan vieressä lattialla on Edu. Iina verhoilutti sen uudelleen
32 / koti ja keittiö. TOINEN PEDRO-TUOLEISTA on työhuoneessa. Kaikki on tehty decoupagetekniikalla lautasliinoista, papereista ja lehdistä. ” KISSAT ovat läsnä myös työhuoneessa. En pelkää maalata vanhoja huonekaluja. ETEISEN KATSEENVANGITSIJA on vanha pukuhuoneen kaappi, jonka Iina maalasi vaaleanpunaiseksi. Tapetti on Sandbergin mallistosta. MUMMON PERUJA olevan lasivitriinin päällä olevat lasiesineet ja karahvit sekä kukkataulu ovat myös mummolasta. Pohjalla on otepohjamaali, jonka ansiosta maalipinta on säilynyt hienosti. Matkalaukut ovat Iinan ja sarjakuvilla päällystetyt laatikot Tanelin päällystämiä. Niihin tulee vain yksi kerros elämää lisää. Toisen taulun, kuvan Iinasta lapsena, on pappa maalauttanut 2-vuotislahjaksi
– En pelkää maalata vanhoja huonekaluja, vaikka niillä onkin tunnearvoa. Tuoli on Tanelin isovanhempien peruja. Iina harrastaa ratsastusta, joten ratsastusaiheinen taulu oli pakko hankkia. Pöytä maalattiin keltaiseksi tätä asuntoa varten. TYÖHUONEEN TAPETTI on Borås-tapettien Jordgubben. Työpöytä on Iinan papan vanha. 33 / koti ja keittiö. Matto on huutokaupasta ja taulu antiikkimessuilta. Niihin tulee vain yksi kerros elämää lisää ja tärkeintä on, että ne pääsevät käyttöön, Iina sanoo
Iina ja Taneli eivät halunneet vaihtaa sitä, koska se oli uusi ja toimiva. KVIKIN KEITTIÖ oli asunnossa valmiina. 34 / koti ja keittiö. ” On kivaa tulla kotiin, kun veljekset Dave ja Edu ovat vastassa
Iina verhoili tuolien istuinosat Annalan kankaalla. KUKAT KUULUVAT kotiin. Radio ja valaisin ovat mummolasta. RUOKAILUTILA ASETTUU keittiön ja eteisen väliin. Vanha tuoli on kymmenen euron kirpputorilöytö, joka maalattiin ja verhoilutettiin. Iinan sisustusja tuunausvinkkejä voi seurailla Minimaliinablogissa tai Instagramissa @minimaliina. Kööpenhaminan satamaa esittävä taulu on myös mummolasta. E KPH K OH ULLAKKO MH TH 35 / koti ja keittiö. ASUNNON KAIKISTA HUONEISTA näkee toisin huoneisiin, sillä ne sijaitsevat peräkkäin. Ruokapöytä ja tuolit ovat mummolasta. Keittiön takana pilkottaa makuusoppi. Verho on Eurokankaasta
ENTINEN KODINHOITOHUONE on nyt makuuhuone. Teimme makuuhuoneen entiseen kodinhoitohuoneeseen. ” 36 / koti ja keittiö. Iina vuorasi takaseinän tapettien mallikirjaja ylijäämäpaloilla. Lipaston kannen hän päällysti decoupage-tekniikalla
Valitse sykähdyttävimmät tapetit ja kokoa niistä ruudukko seinälle (Ellos). Viidakon villeyttä, skandinaavisia muotoja ja mummolta perittyä käsityötä. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Pastellinen kuosikimara Vaaleanpunainen tukaanisäästölipas 43 e (Garage Garage). Siesta-lepotuoli, design Carl-Gustaf Hiort af Ornäs, 3?590 e (Fasetti). 37 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Ferm Livingin sympaattinen ananastyyny 49 e (roayldesign.fi). Aaltopahvinen Model No 1 -valaisin on tehty Suomessa, 89 e (andbros.fi). Venäjällä puusta käsityönä tehdyt Polar Boy -maatuskanuket 125 e (Salakauppa). Näin luot Iinan ja Tanelin kodin tyylin. Hyväntuulisessa kodissa viihtyvät myös kissaeläimet. Borneo-piilolenkkiverho on puuvillaa, 22,95 e (Hemtex). Orionamppelissa on puuvillaiset nyörit, 9,95 e (Ellos)
KAHDEN TYYLIN KAUNIS LIITTO Suomalais-italialaisessa kodissa myös isovanhempien on mahduttava pöydän ympärille. Kuvassa äiti Giuliana ja Luca-poika. 38 / koti ja keittiö. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN OMAN KODIN suojaisalla pihalla on hyvä leikkiä. Giulianan ja Henrin kodissa Italia kohtaa kauniisti skandityylin. Talo on rakennettu 1980-luvulla
Artekin valaisimet pariskunta sai lahjaksi. KOTI Vantaan Hiekkaharjussa. Pöydän ympärillä on Ton-tuoleja ja Ikean Sinnerlig-penkki. 80-luvulla rakennettu paritalo, 4 h ja k, 124 m². Sitä kasvatettiin lisäpalan avulla. Taulu on vastikään saatu häälahjaksi ja sopii ruokailutilan taustaksi. ASUKKAAT Giuliana Mirabella, 30, Henri Leino, 30, sekä lapset Luca, 5, ja Claudia, 3. 39 / koti ja keittiö. RUOKAILUTILAN SUURI pöytä on Bo Conceptin Occa, joka oli jo aiemmassa kodissa. Kaikille tuoleille Giuliana on laittanut lampaantaljoja tuomaan pehmeyttä
Nyt makuuhuoneen seinässäkin on kaunis harmaan sävy. Korkeaan tilaan Giuliana valitsi Tikkurilan värikartasta vihreän sävyistä vaaleamman Gorgonzolan ja tummemman Nerfiitti-sävyn. Edellinen kotimme oli tosi kiva, mutta tilaa oli lasten syntymän jälkeen saatava lisää, Giuliana kertoo. Siitä tulikin vaivaton: Kaikki puupaneloidut seinäpinnat maalattiin valkoisiksi. Kaipasin rauhoittavaa sävyä kaiken valkoisen rinnalle. Paneeleille oli tehtävä jotain. Myös oma piha oli toiveissa. Claudia ja Luca nauttivat panettonesta, italialaisesta kakusta. VÄRILLÄ RYHTIÄ TILAAN Giuliana on toisen polven ravintoloitsija ja pitää siskonsa kanssa italialaista ravintolaa. Kolmioiden rinnalle Giuliana innostui maalaamaan isompia seinäpintoja. GIULIANA on toisen polven ravintoloitsija. Kaikki kodin pinnat oli tehty puupaneelista, joka oli vuosien mittaan päässyt kellastumaan. Kotimme skandinaavisuus näkyy selkeytenä. – Vihreä ja harmaa ovat ainoita sävyjä, joita voin ajatella valkoisen rinnalle. Myös vanhemmat ovat sisaruksien apuna ravintolan pyörittämisessä. Paritalo on rakennettu 80-luvulla. – Tämä oli ikäänsä nähden hyvässä kunnossa. Hän pitää siskonsa kanssa italialaista ravintolaa. – Asuimme jo aiemmin lähistöllä. KELTAINEN ULKOMAALI toistuu kauniisti lähitaloissa. Koska ravintolassa päivät ovat pitkiä, oli remontti saatava nopeasti valmiiksi. – Edellinen kotimme oli kokonaan valkoinen. Giulianalle alue on enemmän kuin tuttu. ” 40 / koti ja keittiö. Olohuone kaipasi ryhtiä, ja sitä saatiin maalaamalla. Tänne kaipasimme väriä, koska tilaakin oli enemmän, Giuliana sanoo. – Olin nähnyt inspiraatiokuvan vastaavasta, kolmioilla toteutetusta seinästä. Nyt uuden kodin takana aukeaa suojaisa piha, jolla lapset voivat leikkiä kahdestaankin. V antaan Hiekkaharjussa, keskellä rauhallista omakotitaloaluetta, sijaitsee italialais-suomalaisen Giulianan ja Henrin perheen koti. Hän on asunut myös lapsuutensa vain kivenheiton päässä nykyisestä kodista
Kaiteesta löytyi kätevä kiinnityspaikka keinulle. Lasten keinullakin on oma paikkansa ruokapöydän vieressä. HAAVE AVOKEITTIÖSTÄ TOTEUTUU Muutoksia on vielä tulossa, vaikka koti toimii arjessa hyvin. Perinteisempi sohva löytyy yläkerran aulasta. – Haaveemme avokeittiöstä alkaa toteutua. Keinu oli vanhan kodin lastenhuoneessa, mutta niin rakas, että sille haluttiin keskeisempi paikka nykyisessä kodissa. Siellä vietetään eniten aikaa. Purkaminen on jo aloitettu, ja keittiön yläkaapit on otettu pois. OLOHUONEESSA ON TILAA LEIKKIÄ Yhdistetty olohuone-ruokailutila on perheen lempipaikka. Nyt on käytännön töiden aika. Lekottelupaikka on tehty Ikean sohvasta niin, että siitä on otettu pois selkänoja. Pariskunta aikoo kaataa keittiön ja olohuoneen välisen seinän ja tehdä keittiöstä ja ruokailutilasta suurta, avaraa tilaa. CLAUDIAN SUOSIKKI on Lillagungan keinu. – Mietimme toteutuksen jo asunnon ostovaiheessa. Olohuoneessa on paljon avaraa tilaa. – Haluan pitää olohuoneen tyhjänä, jotta lapsilla on tilaa leikkiä. 41 / koti ja keittiö
42 / koti ja keittiö. OLOHUONEEN DAYBEDIN Giuliana teki Ikean sohvasta, niin että otti siitä selkänojan pois. Vihreyttä kotiin tuovat myös monet viherkasvit. Seinän sävy on Tikkurilan Gorgonzola
Skandinaavisuus näkyy selkeytenä ja ajattomina kalustevalintoina. Mukava kodikkuus tulee italialaisesta kulttuurista. Kodin sisustustyyli on yhdistelmä skandinaavista ja italialaista. Kuvan tyynyt on hankittu Finlaysonin, Vallilan ja H&M Home -mallistoista. . SAMAN PÖYDÄN ÄÄRESSÄ Giulianalle koti ja perhe ovat erityisen tärkeitä. Niiden ilme miellytti Giulianaa ja Henriä, joten ne saavat jäädä paikoilleen. – Ruokapöydän pitää olla suuri, jotta myös isovanhemmat mahtuvat ruokailemaan kanssamme. Artekin valaisimet pariskunta sai lahjaksi, kuten ruokapöydän takana olevan suuren maalauksenkin. Pöydän Giuliana ja Henri hankkivat jo aiempaan kotiinsa Bo Conceptin mallistosta. Kotona kuuluu olla mukava tunnelma ja kauniita asioita. – Valkoinen on ajaton ja raikas vaihtoehto. GIULIANA PITÄÄ tekstiileistä ja kotona on paljon koristetyynyjä. Pöydän ympärille on kerätty vähitellen mustia Tontuoleja rottinkisella istuimella. HAYN HEE-NOJATUOLI on saanut taljan pehmikkeekseen. – Kodikkuus tulee italialaisesta kulttuurista. ” 43 / koti ja keittiö. SKANDINAAVINEN TYYLI näkyy kodissa selkeytenä ja ajattomina kalusteina. Pöytä on kasvanut mittaa lisäpalan avulla. Edelliset asukkaat olivat uusineet keittiön kaapistot
Giuliana ja Henri poistivat yläkaapit ja maalasivat laminaattilattian valkoiseksi ja seinän harmaaksi. Suunnitelma oli valmiina jo ostohetkellä. ” Haaveemme avokeittiöstä alkaa toteutua. KEITTIÖN KIRSIKANSÄVYINEN laminaattilattia sai pintaansa valkoisen Betolux-maalin. 44 / koti ja keittiö. EDELLISET ASUKKAAT olivat uusineet keittiön kaapistot. Valkoinen tuoli on kirpputorilta. KEITTIÖN SEINÄLLÄ on laseille tarkoitettu seinäkaappi, jonka yllä on kehystettynä Be-designin juliste ja kirpputorilta ostettua keramiikkaa. Keittiön ilme raikastui kertaheitolla, kun lattia toistaa kaapistojen sävyä. Välitilaan laitettiin metallilevyä
45 / koti ja keittiö. KEITTIÖN JA RUOKAILUTILAN väliltä kaadetaan vielä seinä, niin oleskelutila ja keittiö ovat sen jälkeen yhtä suurta tilaa
46 / koti ja keittiö. ” Edellinen kotimme oli kokonaan valkoinen. Yöpöytänä on seinämaalilla maalattu jakkara ja seinällä Normann Copenhagen Pocketsäilytyslaatikot. MAKUUHUONE SIJAITSEE alakerrassa olohuoneen jatkeena. Juliste on ostettu Deseniolta. Sen seiniin Giuliana valitsi pehmeän tummanharmaan sävyn, joka kehystää vuodetta kauniisti. Vuodevaatteet ja sängynpääty ovat Ikean mallistosta. Tänne kaipasimme väriä
Edellisen omistajan tekemät valinnat miellyttivät perheen silmää. Kauniit mekot saavat olla esillä Hayn naulakossa. KYLPYHUONEEN VÄRISKAALA on harmaan, valkoisen ja mustan yhdistelmä. E S K V KPH WC WC MH MH MH VH PARVI OH TERASSI YLÄKERTA ALAKERTA PUKUHUONE 47 / koti ja keittiö. CLAUDIAN TYTTÖMÄINEN huone sai yhdelle seinälle tapettia. Lastenhuoneiden väriskaala jatkaa muun kodin tunnelmaa, vaikka sisustus on tehty leikkimistä varten. Tapetin Giuliana valitsi K-raudan mallistosta. LUCAN HUONEESEEN valittiin suuri pöytä, jolla voi koota legoja
Lautasliina on pestyä pellavaa, 45 x 45 cm, 4,99 e (H&M home). Hilma-pöytäliina on pellavaa ja puuvillaa, 140 x 250 cm, 54,90 e (Hemtex). Seinällä Hayn messinkinen Lup-kynttelikkö 45 e (finnishdesignshop.fi). Kata kauniisti ja nauti illasta rakkaiden seurassa. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Ison ruokapöydän ääreen mahtuu lähisuku tai monta ystävää yhteiselle aterialle. Aatos-maljakko, korkeus 20,5 cm ja Ø 18 cm, 26,99 e (annocollection.com). Pärlband-kynttilänjalka on metallia ja muovia, 6,99 e. Odger-tuoli on valmistettu puusta ja kierrätysmuovista, 65 e (Ikea). Gadeskov-ruokapäytä, 75 x 100 x 225 cm, 549 e (Jysk). Brosten Nordic Sand -lautanen, Ø 20 cm, 10 e (scandinavian-designcenter.fi). Mattamustassa Dinera Lyx -aterinsetissä on 16 osaa, 39 e (Jotex). 48 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa tammikuu 2018. RENTO RUOKAILUTILA Tekstiilit 74,86 e Kynttilänjalat 51,99 e Maljakko 26,99 e Kalusteet 614 e Ruokailuvälineet 39 e Valaisin 29,95 e Yhteensä 836,79 e PIENI BUDJETTI Renarp-kattovalaisimessa on mustavalkoraidallinen kangasjohto, Ø 38 cm, 29,95 e (Ikea)
Silent-maljakko on 19 cm korkea, design Andreas Engesvik, 49 e (room21.fi). Muuton Visu-tuoli on maalattua saarnea, design Mika Tolvanen, 299 e (finnishdesignshop.fi). Seinällä Menun Pov Circle -kynttilänjalka, 99 e (room21.fi). Valkoiset pellavaiset Sunshine-lautasliinat 39,90 e / 4 kpl (Stockmann). HINTAERO 2 133 e 49 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa tammikuu 2018. Hayn messinkinen Lup Square -kynttilänjalka, 29 e (Stockmann). Mattamustan aterinsarjan on suunnitellut Monica Förster (finnishdesignshop.fi). Muuton 70/70-ruokapöydässä on mustat alumiinijalat ja pöytälevy on tammivaneria, 73 x 90 x 225 cm, 1?695 e (finnishdesignshop.fi). Tekstiilit 119,85 e Kynttilänjalat 128 e Maljakko 49 e Kalusteet 1?994 e Ruokailuvälineet 418,70 e Valaisin 260,40 e Yhteensä 2?969,95 e SUURI BUDJETTI Ihanne-riippuvalaisin, design Lisa Johansson-Pape, 260,40 e (innolux.fi). Bloomingvillen Sandrine-lautanen, Ø 22 cm, 39,95 e / 2 kpl (Ellos). Bianca-pöytäliina on puuvillaa ja pellavaa, 145 x 250 cm, 79,95 e (Ellos). Gensen Dorothea Night -ruokalusikka 106,90 e / 4 kpl, kahvilusikka 98 e / 4 kpl, veitsi-haarukkasetti 106,90 e / 2 kpl
Viisihenkinen perhe mahtuu 69 neliöön, kun ne on hyvin suunniteltu. ASUKKAAT Matti, 35, Senni, 34, Lina, 6, Ilja, 3, ja Oula, 6 kk, sekä koiravanhus Ben. HANNI MAULA KUVAT ULLA-MAIJA LÄHTEENMÄKI Tervetuloa Herttoniemeen! KOTI Länsi-Herttoniemessä Helsingissä. 4 h ja avokeittiö, 69 m², vuonna 1957 rakennetussa talossa. 50-luvun kerrostalokoti on neliöitään avaramman oloinen. STRINGIN VALKOISEEN hyllykköön työnurkkauksessa saa uppoamaan kaiken tarpeellisen. TYYLIKKÄÄT TEHONELIÖT Sennin ja Matin unelmakoti löytyi Sennin lapsuuden kotitalosta. 50 / koti ja keittiö
51 / koti ja keittiö. TYYLIKKÄÄT TEHONELIÖT E lettiin vuotta 2012. – Tämä oli aivan pakko saada! Asunto tuntui kodilta heti, Senni sanoo. Kaappitila on kortilla. Varsinkin, kun lapsiperheissä tavaraa tuppaa kertymään, vaikka vanhemmat kuinka vannoisivat minimalismin nimeen. Tuntuu uskomattomalta, että neliöitä on vain 69. – Säilytystilasta on aina puute. Jopa pieni kolo makuuhuoneen oviaukon yläpuolella on napattu säilytyskäyttöön. Siro pöytä on Formverkista, vanha liinavaatekaappi on löytö pihakirppikseltä. LINA SAI syntymäpäivälahjaksi kauniin kissa-aiheisen puuhakirjan ja askarteli isänsä pienellä avustuksella hauskat paperieläimet kirjahyllyyn maukumaan. Säilytystila onkin Sennin ja Matin mielestä asunnon ainoa pulmakohta. Paljon on kuitenkin tapahtunut ensihurman jälkeen. Talossa oli asuntonäyttö. Myös lapsiluku on kasvanut yhdestä kolmeksi. Pieni keinuhevonen on kulkenut suvussa jo useamman sukupolven ajan. – Jokainen neliö on nyt käytössä, Senni naurahtaa. Senni oli lapsuudessaan asunut samassa talossa. Oli kaunis alkukesän päivä. Muotoilualalla työskentelevä nuoripari, Senni ja Matti, päätyi Sennin lapsuudesta tutun talon eteen. Aluksi pinnat siistittiin, mutta putkiremontin yhteydessä vuonna 2015 pohja muutettiin kolmiosta avokeittiölliseksi neliöksi. – Muutimme isäni ammatin vuoksi usein, mutta tämä talo tuntui aina kodilta. PUUTE VAIN SÄILYTYSTILASTA Perhe on todella tyytyväinen avaraan kotiinsa. Asunto on kokenut päivityksen nykyaikaan. Toisaalta sen voi PÄIVÄPETI on oiva paikka luovaan työhön. Koska näihin neliöihin on saatu mahdutettua kolme makuuhuonetta, on jostain täytynyt myös tinkiä
PIHAKIRPPUTORILTA LÖYTYNYT nojatuoli sai uuden elämän, kun se verhoiltiin Elissa Aallon Artekille suunnittelemalla kankaalla. Kirppikseltä löytyneet sarjapöydät menevät pieneen tilaan. Taidegrafiikka on Matti Pikkujämsän käsialaa, seinäkello Vitran George Nelsonin Sunburst. Matti tekee huonekalualan tuotekehitystä työkseen, Sennin käsissä taas syntyy ihania neuleita. – Me piirsimme ja suunnittelimme muutoksen, ja putkiremontin urakkasuunnittelun hoitaneen firman sisustusarkkitehti viimeisteli suunnitelmat. Paikka, johon kokoonnutaan aamuin illoin. AVOKEITTIÖSTÄ KOMENTOKESKUS Ennen remonttia keittiö oli orpona, erillisenä soppena asunnon äärilaidalla. YHTEISÖLLISTÄ JA VIHREÄÄ Kotona eletään tavallista lapsiperhearkea: tavataan ystäviä, rentoudutaan ja ollaan paljon oman perheen kesken. – Olen teollinen muotoilija kuten Mattikin, ja neulonta ja ompelu ovat minulle aivojen nollausta. 52 / koti ja keittiö. Samanlaisen muutoksen tehnyt ystäväpariskunta auttoi kuitenkin näkemään, että keittiötä siirtämällä asunnosta saisi toimivamman. Vanhan keittiön paikalle sijoitettiin lastenhuone. Vaikka perhe on kotiinsa hyvin tyytyväinen, tärkeintä asunnossa on sen sijainti yhteisöllisessä Herttoniemessä, jossa naapurusto pitää mutkattomasti yhtä. kääntää myös niin päin, että tarpeetonta tavaraa ei pitäisi hankkia ja ylimääräinen pitäisi laittaa tehokkaasti kiertoon, Senni sanoo. Näin syntyi kodin komentokeskus: Paikka, josta näkee kaikkialle. – Avokeittiössä parasta on se, että voimme olla samassa tilassa ja toistemme seurassa, vaikka yksi kokkaisi ja toinen olisi sohvalla lukemassa. Keittiö siirrettiin osaksi olohuonetta. MOLEMMAT AIKUISET ovat taitavia käsistään. Putkiremontin takia kodista piti muutenkin lähteä evakkoon, joten se oli hyvä hetki kiepauttaa pohjaratkaisu ympäri
Sohvapöytä ja tyynyt ovat Artekista, kaunis matto hollantilaisen Brink & Campmanin. HAKOLAN LAZYSOHVA on keveärakenteinen ja käytännöllinen. Kattovalaisin on Artekista. ” Jokainen neliö on nyt tehokkaasti käytössä. 53 / koti ja keittiö. Koiraperheeseen ei valkoista sohvaa valita
Valaisimet on suunniteltu 50-luvulla. Ne tulivat uudelleen tuotantoon muutama vuosi sitten. Suuri ruokapöytä on Alvar Aallon malli 83. 54 / koti ja keittiö. Ikean keittiökaapistot saavat särmää Rakennusapteekin lankavetimistä. Tasot ovat tammea. KEITTIÖ LÖYSI paikkansa olohuoneen kupeesta. ” Avokeittiössä parasta on se, että voimme olla samassa tilassa ja toistemme seurassa. Sennin ja Matin kotoa löytyy myös Aallon tuoleja ja jakkaroita. Valaisimet ovat Tapio Wirkkalan käsialaa
Myös Sennin ja Matin kerrostalokodista aukeaa lempeän vehreä maisema. Sosiaalisuuden vastapainoksi asuinalue tarjoaa myös rauhaa, silloin kun sitä kaipaa. YHTEINEN LINJA SISUSTUKSESSA Kodin sisustus on muotokieleltään selkeää: skandinaavista ja kodikasta. Hyvin harvoin joudumme neuvottelemaan siitä, mikä meidän linjamme on tai ei ole. Grafiikanlehdet ovat Virve Liljan käsialaa. AJANKOHTAINEN KUPARIN sävy miellyttää asukkaiden silmää. RAKKAUTENA KLASSIKOT Ainakin tässä kodissa rakastetaan vahvasti Artekia. Jossain vaiheessa Senni laski, että asunnosta löytyi 11 klassikkojakkaraa. Nyt se hoitaa eteisessä lasten vaatenaulakon virkaa. – Mid-century modern on monessa mielessä ihanteemme, vaikka emme haluakaan kotia, joka olisi vain puhtaasti jotain tiettyä tyyliä. HANG IT ALL –klassikkonaulakko on hankittu varta vasten tähän kotiin, mutta se sai pitkään odottaa oikeaa paikkaansa. Sisustaminen onkin tässä perheessä harvinaisen yksimielistä puuhaa, sillä Matin ja Sennin visiot käyvät saumattomasti yhteen. – Pistimme osan kiertoon, jäljelle jäi seitsemän. Kuutiomainen Kubus-kynttilänjalka on tanskalaisen muotoilijan Mogens Lassenin tuotantoa. Molemmilla on ollut jo pitkään samanlainen sisustustyyli, joten virhehankintoja ei nurkkiin ole päässyt kertymään. Vaaleasävyisessä kodissa 55 / koti ja keittiö. Pidämme kerroksellisuudesta. – Makumme eivät ole näinä vuosina juurikaan muuttuneet, ehkä lähinnä tasoittuneet vähän ja kasvaneet yhteen puolison maun kanssa. – Tämä valo, vehreys ja kodikkuus ilahduttavat meitä. Murretut ja maanläheiset sävyt viehättävät varsinkin Sennin silmää. Mutta ei niitä liikaa ole! Aina kun koti täyttyy ystävistä, jakkarat pääsevät käyttöön
Nykyään ne ovat päässeet omien lasten käyttöön. – Isäni vanha keinuhevonen on tärkeä. ” Mikään väri ei ole meillä kieltolistalla. Vaikka Senni ja Matti arvostavat laadukkaita huonekaluja ja kotimaista muotoilua, kotoa löytyy hyvin harvoja oikeasti korvaamattomia esineitä. SENNI ON säilyttänyt osan vanhoista leluistaan. Vihreä hyrrä on Sennin vauva-ajan aarre, Brion koottava puumies taas lahja lasten sedältä. myös kauniit puupinnat pääsevät oikeuksiinsa. . Kokonaisuus ratkaisee. Eivätkä rakkaimmat esineet ole rahallisesti kaikkien arvokkaimpia. Kokonaisuus ratkaisee. Pihakirppikseltä löytynyt, uudelleen verhoiltu nojatuoli ja liinavaatekaappi ovat huonekaluja, joista pariskunta ei halua luopua. Mutta kaikkein rakkain esine on pieni, petrolinvärinen ja ihanan kiikkuvainen. Ei ole kuitenkaan mitään väriä, joka olisi kieltolistalla. E KPH K PA R V EK E OH MH MH SALONKI 56 / koti ja keittiö. Suosimme sisustuksessa valkoisen sävyjä ja puupintoja. KEINUHEVONEN KULKEE SUVUSSA Ei ole ihme, että kaksikko rakastui vuonna 1957 rakennettuun taloon. Nykyisistä suunnittelijoista tykkään Bouroullecin veljesten tekemistä muodoista. Tosin nyt perheeseen on syntynyt uusi potentiaalinen keinuja. – Suosikkejamme ovat Tapio Wirkkala, Alvar Aalto ja Hans Wegner. Heidän lempisuunnittelijoitaan ovat juuri 50-luvun vähäeleiset suomalaismestarit. Myös Hella Jongeriuksen värimaailmat ovat todella inspiroivia, Senni kertoo. – Kirkkaat värit eivät ole meidän juttumme. Mutta sekin päätyy varmasti joskus toiseen lähisuvun perheeseen, kun meidän lapsemme kasvavat keinuhevosiän ohi. Koti on sisustettu elämää varten. Pian perintöheppa saa keinuttaa pientä Oula-poikaa
57 / koti ja keittiö. LINA JA ILJA jakavat yhteisen huoneen, mutta pian vanhempien makuuhuone siirretään salonkiin ja isommat lapset saavat omat huoneet. Lasten sängyt ovat käytettyinä hankittuja Muuramen Jollia, hyllyt Stringin
58 / koti ja keittiö. Putkiremontin yhteydessä uusittu kylpyhuone on värimaailmaltaan syvän sininen. Siitä tarvitsee harvoin neuvotella. Makumme on samanlainen. ” VERSO DESIGNIN Tikas-hylly on nerokas kompaktien neliöiden säilytysratkaisu. Hayn minimalistinen henkari on Formverkistä. Kun työpöytä löytyy toisaalta, mieli rauhoittuu uneen helpommin. Kimonomallinen aamutakki on ostettu Tikausta. Se muistuttaa Sennin mielestä hyvällä tavalla Alvar Aallon monissa julkisivuissa käyttämää kaakelia. Sänky on Kiteen huonekalutehtaasta, tyynyt Sanni on ommellut Artekin kankaasta. Tikkaat nappaavat kyytiinsä kirjat ja muut makuuhuoneen pikkuesineet. 50-LUKUA HENKIVÄ Pukkilan lattialaatta on täydellinen valinta herttoniemeläiskotiin. Seinän sävy on Tikkurilan Serpentiini. MAKUUHUONEESSA ei ole mitään ylimääräistä
Kuvassa Adorable Ash. 60 Kun säilytät vaatteet hyvin, ne mahtuvat pienempään tilaan ja myös kestävät paremmin. Vedinvaihtoehtoja on kaksi, upotettu ja maalattu alumiinivedin (elfa.com/fi-fi). KOKO 37 X 90 X 37 CM, HINTA 99 e (FINNISHDESIGNSHOP.FI). vaatesäilytys MIXRACK-VAATETELINE ON OIVA VALINTA PIENEEN MAKUUHUONEESEEN. 59 / koti ja keittiö TEEMA. Kehyksettömien ovien mallistossa on kaksi kuosia: Adorable Ash ja Tasteful Teak. SIVU KÄYTÄNNÖLLISET LIUKUOVIKAAPISTOT Elfa Scenic -mittatilausliukuovien pinta on harjattua puujäljitelmää. Oven leveys 60–100 cm, korkeus 180–270 cm. Reuna on samaa materiaalia kuin ovi
Vaateripustin on tammea ja nahkaa, 55 e. SÄILYTÄ VAATTEESI PAREMMIN 60 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Hanki uusi vaatesäilytysjärjestelmä tai tee olemassa olevasta entistä parempi. Säilytä tangoissa ja rekeissä puolipitoiset vaatteet. Sarjan on suunnitellut Chirs Liljenberg Halstrøm (finnishdesignshop.fi). Tarvitset laatikoita, tankoja ja henkareita. Penkki on tammea, villainen istuintyyny on kiinni nahkanyörein, 749 e. MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT Skagerakin Georgsarjan vaaterekki on tammea, leveys 115 cm, 169 e. Kun säilytät vaatteita oikein, niin ne kestävät pidempään
Korjaa vaatteet heti, kun huomaat korjattavaa. Seinään kiinnitettävä Odensekenkähylly on metallia, 10 e (Jysk). HUOLLA JA HOIVAA 1. Esimerkiksi painavat villaneuleet eivät pidä roikottamisesta, vaan voivat menettää muotonsa. Mixhangervaateripustimet 19,90 e / 3 kpl (Stockmann). Käytä oikeanlaisia henkareita kullekin vaatteelle. Sarjan on suunnitellut Tapio Anttila. Tuuleta, harjaa tai irrota rullaharjalla irtolika vaatteista käytön jälkeen. Seinään kiinnitettävä ja kääntyvä Turnaroundvaaterekki vie vain vähän tilaa, 100 x 55 cm, 185 e (finnishdesignshop.fi). Vakka-laatikko säilyttää tyylikkäästi, 45 x 15 x 30 cm, 189 e (iittala.com). Puolipitoisia vaatteita voi säilyttää vaaterekissä, pikkunaulakossa tai vaatepuussa. Viikkaa vaatteet siististi vaaterekkiin, kuten housut prässien mukaisesti. Peilin taakse saa roikkumaan seuraavan päivän asukokonaisuuden (Ikea). 2. Vaateharja 15 e (Annansilmät-Aitta). Painaville vaatteille tarvitaan tukevammat henkarit. Ikornneslattiapeili on saarnea, 52 x 167 cm, 99 e. Jos tilaa on hieman enemmän, hankitaan Mixrack-vaaterekki, 86 x 117 x 26 cm, 129 e (Vepsäläinen). Säilytä vaatteita oikein. Flint-teippirulla vaatteiden puhdistamiseen, 11,99 e (Clas Ohlson). 4. Coat Hanger -henkarissa on kaksi nahkahenkaria metrin pituisessa nahkanarussa, design Signe Wirth Engelund, 90 e (royaldesign.fi). 61 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. 3
Lundian System-laatikko, 20 x 29 x 41 cm, 149 e (Stockmann). Strykis-housuripustin 2,99 e (Ikea). Siinä on tilaa housuhenkareille ja vaatetangoille, hyllyjä ja ulosvedettäviä hyllyjä, hylly pikkutavaroille sekä ulosvedettävät lankakorit. 1 Stuk-lokerikko, 34 x 51 x 18 cm, 6,99 e (Ikea). Stajlig-monitoimihenkariin saa roikkumaan vyöt, huivit ja muut asusteet, 0,99 e (Ikea). Pax-vaatekaappiyhdistelmässä on hyvin tilaa erilaisten vaatteiden säilytykseen. 62 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Normann Copenhagenin Tray Box Rectangular A4 -säilytyslaatikossa on kaksi pinottavaa laatikkoa, 32 e (Stockmann). Vaatekoukku huiveille ja laukuille 2,99 e (Clas Ohlson). Kokonaisuus on 300 cm leveä, 236 cm korkea ja 58 cm syvä, 665 e (Ikea). Monitoimiripustin 4,99 e (Clas Ohlson)
JÄRJESTÄ VAATTEET 1. Viikkaa vaatteet siististi. Oven hinta riippuu käytetyistä täytteistä, kehyksistä ja oven koosta. Kun olet selvittänyt säilytystarpeesi, hanki sopivat säilytyskalusteet. Kaapissa sisällä ovat valkoiset Elfa Interior -kalusteet, joihon kuuluvat muiden muassa melamiinija lankahyllyt, kenkätelineet, vaatetangot, Basic-korit ja housuteline. Vyöripustin 2,99 e (Biltema). Parantele kaappeja koreilla, lokerikoilla ja tangoilla. Järjestele kaikelle säilytettävälle tavaralle oma paikkansa erilaisilla koreilla tai telineillä. Puisessa leveäpäätyisessä henkarissa on hyvä säilyttää takkeja ja paitoja, 2,99 e (Biltema). Valkoisiin Interior-kalusteisiin on lisätty koivuviilusta valmistetut Decor-päädyt. Jos sinulla on jo kaapit, voit parannella niitä erilaisilla koreilla, ripustimilla, lokerikoilla ja tangoilla. 5. Vetoketjullinen Tokyo Zip -säilytyspussi on puuvillapellavacanvasia, sisäpuoli on muovia, L-koko 59 x 39 x 18 cm, 29,90 e (Stockmann). 4. Oven leveys 40–160 cm, korkeus 40–330 cm. Rottinkivaateripustin 7 e/kpl (Annansilmät-Aitta). Vaatekaapit on hyvä inventoida ainakin kerran vuodessa, ettei niihin pääse kertymään turhaa säilytettävää. U-mallinen ja minimalistinen Elfa Arctic -liukuovikehys on alumiinia. Eteisryhmän ilman liukuovia saa alle parilla sadalla eurolla, mutta iso ryhmä makuuhuoneeseen maksaa noin tuhat euroa (elfa.com/fi-fi). 63 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Päädyt Elfa Decor, sisus on valkoinen Elfa Interior. 3. Käy läpi kaikki vaatteesi, jotta tiedät, kuinka paljon säilytettävää on ja minkälaista tilaa tarvitset. Elfan Interiorsisäosien hinnat löytyvät Elfan omilta nettisivuilta. Jos kaikella on paikkansa, pysyy kaappi paremmin järjestyksessä. Jos haluat, myy hyväkuntoiset. Käytä kaappitila tehokkaasti hyödyksi lattiasta kattoon. Vie tarpeettomat vaatteesi hyväntekeväisyyteen ja kierrätykseen. Oven pintavaihtoehtoja on monia. 2
Suuri vaatekaappi on mäntyä, 150 x 50 x 185 cm. Sisällä on sekä tangot että hyllyt, itse voit valita, mitkä niistä jäävät käyttöön, 1?560 euroa (Jean Vernet). 4. Avata-kaapissa on hyllyjä, vetolaatikoita sekä tankoja tekstiileille. 3. Korut pysyvät järjestyksessä Umbran Mini Stowit -korurasiassa, 44,95 e (Hemtex). RAIKAS VAATEKAAPPI 1. Älä säilytä likaisia tai haisevia vaatteita kaapissa. Seetripuupalat 7,95 e/pkt (Prisma). Pyyhi yleispuhdistusaineella ja tuuleta tämän jälkeen. Koivurunkoisen kaapin puukuituisia ovia saa jalavatai saarniviilulla. Säilytyskaluste voi olla kaunis kuin koru. Avata-kaappi on tilaustuote, 151 x 89 x 51 cm, design Hanni Koroma, 2?850 e (lokalhelsinki.com). com). Vaniljalle tuoksuva pussi 19 e (gauharhelsinki. Laventelin ja seetripuun tuoksut karkottavat ötököitä. 64 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Kun olet tyhjentänyt kaapin tai laatikoston, voit yrittää poistaa hajua myös etikalla tai soodalla. Sujauta vaatekaappiin mielituoksuasi oleva tuoksupussi. Metallista Stenia-säilytysrasiaa ei tarvitse piilottaa kaappiin, 13 x 13 x 5 cm, 29,95 e (Hemtex). Muista silloin tällöin imuroida ja pyyhkiä pölyt vaatekaapista ja laatikoista. Jos vaatekaapissa on epämiellyttävä haju, tuuleta kaappi. 2. Kaapin sävyn voit valita itse
Valitse suosikkisi lukijoiden kunkin numeron parhaaksi äänestämistä kodeista. ÄÄNESTÄ OSOITTEESSA KAUNEINKOTI.FI TAI LÄHETÄ POSTIKORTTI Fokus Media / Koti ja keittiö / Kaunein koti, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki. Yhden valaisimen arvo on 279 e. Valaisimen on suunnitellut Yki Nummi. ARVO 279 e ARVOMME 2 PALKINTOA Voita Innoluxin Modern Art -klassikkovalaisin ÄÄNESTÄ osoitteessa kauneinkoti.fi ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2017 65 / koti ja keittiö lukijakilpailu tammikuu 2018 lukijakilpailu tammikuu 2018. Voittaja julkistetaan lehdessä 4/2018. Äänestä suosikkiasi viimeistään 31.1.2018. ARVOMME ÄÄNESTÄNEIDEN KESKEN kaksi Innoluxin Modern Art -valaisinta
Se on palkinto vuosikymmenten työstä. ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2017 7 66 / koti ja keittiö lukijakilpailu tammikuu 2018. Lukijat äänestivät sen parhaaksi lehdestä 9. Koti kuin lämmin syli LEHDESSÄ 1 oli tykätyin raumalaisen yrittäjän Johanna Närvän hurmaava puutalokoti. Tyylien kaunis liitto PAULAN, JAAKON ja Danielin koti esiteltiin lehdessä 2–3. Kyläkoulusta kartano KUHMOISISSA SIJAITSEVAN vanhan kyläkoulun ovat kunnostaneet sisustusarkkitehti Hannele Heinonen ja hänen miehensä Raimo Nurminen. Viehättävän valoisaa mökkiä asuttavat Kristiina Wallius ja Timo Siniranta perheineen. 1 6 2 5 Suven suloinen paikka SUKUPAIKKAAN LAMMILLA rakennettiin uusi mökki kymmenisen vuotta sitten. Lukijat äänestivät arkkitehti Olavi Koposen suunnitteleman talon lehden 10 parhaaksi kodiksi. Yli satavuotias puutalo remontoitiin hellävaroen, ja mahdollisimman paljon alkuperäistä säästettiin. Täydellinen Villa Riviera SAIMAAN RANNALLA on Pirjo ja Ilpo Karhun vapaa-ajan koti. Meren ja puistojen äärellä sijaitseva koti on ylellisen tyylin ystävän ja suoraviivaisen sisustajan luoma kaunis kompromissi. Komea talo hurmasi lukijat lehdessä 6–7
ARPAJAISVERON MAKSAA Fokus Media Oy. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on kaksi Modern Art -valaisinta. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. He ihastuivat kaupunkiin ja tekivät asuntokaupat huoneistosta vanhassa jugendtalossa. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Se on entisestä kyläkaupasta hurmaavaksi kodiksi kunnostettu hirsitalo Sastamalassa. 3 4 9 ÄÄNESTÄ osoitteessa kauneinkoti.fi Raakatilasta rakkaaksi kodiksi LEHDESSÄ 11 lukijat hurmasi Nitan, Valtterin ja Helmerin koti Porvoossa. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Fokus Media Oy / Asiakaspalvelu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki, puh. 8 67 / koti ja keittiö lukijakilpailu tammikuu 2018. Kotona kuin lomalla LEHDESSÄ 5 ihastutti suomalaisen Riia Bernard-Paulinin perheen koti Marseillessa. Perhe suunnitteli raakatilaan toimivan ja tyylikkään kodin. Arvonta suoritetaan 2.2.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 31.1.2018 vastanneet. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Lehdessä 4 lukijat pitivät eniten tästä pehmeäksi ja viihtyisäksi sisustetusta kodista. Hangon hurmaamat TIAN JA MATIN yllätti Hanko-kuume. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Kyläkaupasta tuli kaunotar LEHDESSÄ 12 lukijat pitivät eniten Kristiinan kodista. 020 7354 130. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voimakkain värein sisustetun, persoonallisen kodin parvekkeelta näkyy Välimeri. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internetsivuilla
MUOTOIL IJA HARRI KOSKINE N ”Lasikuu tioni on Oiva Toikan lahja” KERÄILIJÄ TARU JÄRVIKAL LIO ”Rakasta n 1950-luv un laukkuja .” SUOME N DESIGN HELME T SU O M EN D ES IG N IN H EL M ET AU TO TA LO VIN TA GE KA M ER AT 10/2017 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 164 10 /20 17 KERÄILY • SISUSTU S • ANTIIKK I • DESIGN • VINTAGE • TAIDE Vierailulla Lapsiper he sisustaa klassikoil la Sukella menneen maailman lumoon!. 3 nroa VAIN 19 e + näköislehti ETUSI 44 % Tee tilaus netissä: fokusmediatilaus.fi/tutustu-antiikkiin tai soita asiakaspalveluumme 020 7354 130 5 vinkkiä HOPEAN HOITOON Teemana kunnostus Vierailulla Rakkaudella vaalittu talo Raumalla Design Suomalainen filigraanilasi MUSEONJOHTAJA PILVI KALHAMA ”Aarteeni on itse verhoilemani jugendtuoli.” LÄÄKÄRI SAULI SIEKKINEN ”Nuutajärven kartanon pysähtynyt aika kiehtoi.” PERINNEMAALIT KUNNIAAN! PE RIN N EM AA LIT FIL IG RA AN ILA SI KU ST AV IL AIS U U S 9/2017 Hinta 12,50 € AN TII KK I & D ES IG N 16 3 9/2 017 KERÄILY • SISUSTUS • ANTIIKKI • DESIGN • VINTAGE • TAIDE 11 MESSULÖYTÖÄ! Huippuk okoelma Vintage Mikä arvo vanhalla kameralla
Menun Well-kastelukannu on aikaa ja käyttöä kestävää ruostumatonta terästä, 179 e (Stockmann). Ikkunalautapuutarha syntyy pulverimaalattuun metalliseen kasvilaatikkoon, 45 x 14,5 x 17 cm, 69 e (Ferm Living). Aavikoiden asukit kaipaavat vain vähän vettä. Sisusta KASVEILLA KEVÄTTÄ KOHTI 3 x Bergs Potteryn Copenhagen-ruukun malli on tehty vuonna 1860 Fredenborgin linnan istutuksia varten. Kevättä kohti kukat nostetaan amppeleihin ja ne saavat kasvaa viherverhoiksi. Rakenna mehikasveista ja ilmakasveista sohvapöydälle matalia asetelmia. Ruukut alkaen 40 e (Garden Living). 69 / koti ja keittiö
PORUKALLA NÄYTTÄVÄMPÄÄ LUO VIHREÄ VIIDAKKO. Amppeleista rakennamme kepeitä viherverhoja. Kasvit saavat myös laskeutua amppeleista tai kaappien päältä alas, kuten himalajanposliinikukka ja lehtikaktus. Kori ja kukkajakkara Garden Livingistä, osa kasveista Plantagenista. JOHANNA VIREAHO KUVAT MARI LAHTI 70 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Kilpipiilea ja kuningasbegoniat hurmaavat lehdillään. Valitse erilaisia lehtimuotoja ja erikokoisia kasveja, kuten kookkaita kentiapalmuja ja näyttävälehtisiä juurakkovehkoja. PERINTEIKKÄÄT VIHERKASVIT PALAAVAT Tänä vuonna sisustamme trendikkäillä saniaisilla ja ihanan helpoilla ilmakasveilla
Jos vierastat ruukkukasveja makuuhuoneessa, sujauta pieni kasvi tai pistokas lasikuvun alle terraariomaisiin olosuhteisiin. Vanhaa kissusta voi nuorentaa leikkaamalla, jolloin se haaroittuu. KÖYNNÖS NUORENTUU LEIKKAAMALLA ELLINKISSUS on melko nopeakasvuinen ja monenlaisiin olosuhteisiin sopeutuva köynnös, joka sopii amppeliin tai kiipeämään tukea pitkin. Viherkasvit puhdistavat ja hapettavat ilmaa. Ellinkissus amppelissa Garden Livingistä. 71 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Erityisesti pienissä tiloissa amppelit ovat käytännöllisiä, kun kasvit eivät vie tilaa pöydiltä ja ikkunalaudoilta. Juurruta pistokkaita vesilasissa, jolloin ne muodostavat juuria ja saat uusia taimia. Kokeile esimerkiksi nopeakasvuista ja helppoa ellinkissusta tai kääpiökissusta. Esimerkiksi himalajanposliinikukan pitkät versot näyttävät hienolta viherverholta. Kissus Garden Livingistä. KASVIT KUIN VERHOJA AMPPELIT JA AMPPELIKASVIT houkuttavat nyt vihersisustajaa. Se eroaa ulkonäkönsä puolesta muista posliinikukista kapeilla ja neulasmaisilla lehdillään ja pitkillä, rennoilla versoillaan. AMPPELI ISTUU MAKUUHUONEESEEN ILMAA HAPETTAVAT ja puhdistavat viherkasvit sopivat myös makuuhuoneeseen
72 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Ne pitävät sumuttelusta ja tasaisesta kastelusta. TRENDIKKÄÄT SANIAISET SANIAISET NAUTTIVAT paikassa, jossa suora auringonvalo ei pääse kuivattamaan niitä. Purkin sisällä vallitsevat kasvihuonemaiset olot. Älä kastele, ellei todellista tarvetta ole. Ruukkuna Tuiasin keramiikkamuki, lasikupu ja salvadorintillandsia Huone ett Rumista. Istuta purkkiin tasaista kosteutta kaipaavia kasveja, kuten esimerkiksi saniaisia, kodinonnea ja pitsilehteä. Kuvassa lasipurkissa minikokoinen kaninkäpäläsaniainen, viheradiantumi ja kaarisulkasaniainen. Juliste Mia Design, saniaiset Plantagenista. Liika kosteus voi homehduttaa kasvin. Mullan päälle voit laittaa kerroksen sammalta. Trendikästä ja kookaslehtistä hirvensarvisaniaista (vasemmalla) kasvatetaan Pohjois-Amerikassa usein seinällä, puulevyyn kiinnitettynä trofeen tapaan. Laita pohjalle kevytsoraa tai koristekiviä salaojitukseksi ja päälle multakerros. LASIKUVUN ALLE PIENI UNELMANTAIMI viihtyy lasikuvun alla. Kuvun suojiin syntyvät kasvihuonemaiset olosuhteet, jolloin kasvi kaipaa kastelua huomattavasti vähemmän. KASVIHUONE PIENOISKOOSSA TERRAARIOT SOPIVAT kiireiselle viherpeukalolle, sillä kasvi selviää purkissa pitkiäkin aikoja ilman hoitoa. Saniaiset nauttivat sumuttelusta
Jos se pääsee kuivahtamaan, voivat lehdet kuivua. Kastelun jälkeen tyvestä nousee kuitenkin uusia lehtiä, joten älä lannistu tämän kasvin kanssa. Muiden saniaisten tapaan neidonhiussaniainen nauttii tasaisesta kastelusta ja sumuttelusta. VAATELIAS NEIDONHIUSSANIAINEN KAUNIS JA SIROLEHTINEN neidonhiussaniainen vaatii ahkeraa hoitoa. Herkästä ja vaateliaasta olemuksestaan huolimatta se on kohtalaisen kestävä. 73 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018
SUMUTA ILMAKASVEJA SÄÄNNÖLLISESTI ILMAKASVIT OTTAVAT luonnossa kasvaessaan tarvitsemansa kosteuden lehtien välityksellä ilman kosteudesta ja sateesta. LEPPOISAT KAKTUKSET HELPPOHOITOISILLA KAKTUKSILLA on omat faninsa. Hayn tarjotinpöytä Stockmannilta. Sommittele minimaisema muutamalla kasvilla, koristehiekalla ja kivillä. Pienet mehikasvit ja kaktukset ovat helppohoitoisia kasveja laakeaan keramiikkaruukkuun. Jotta ilmakasvisi kukoistaisivat vuosia, kannattaa niitä lannoittaa 1-2 kertaa kuukaudessa ilmakasviravinteella. Kotioloissa kosteutta on ilmassa vähemmän, joten ilmakasveja pitää sumutella tai uppokastella säännöllisesti. Piikikkäät kaktukset ovat leppoisia ja armeliaita laiskalle viherpeukalolle. RAKENNA MINIMAISEMA SOHVAPÖYDÄN ASETELMAT saavat olla matalia. 74 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. Kuvassa Tillandsia harrisii ja Tillandsia caput-medusae. Ilmakasvien kuningatar, salvadorintillandsia, kaipaa ilmakasveista reilummin luonnonvaloa. Kaktus kiittää, kun tarjoilet sille runsaasti valoa ja kastelet säästeliäästi. Anna aavikoiden asukeille vain vähän vettä. Anna vain vähän vettä aavikoiden asukeille
Mikä parasta, ne eivät kaipaa multaa. Helpot tillandsiat eli ilmakasvit viihtyvät hajavalossa. Göran Liljebergsin valokuvasta tehty juliste on Artemikista. Kokoa muutamia ilmakasveja yhteen ja sommittele asetelmaksi. PIRISTÄ TYÖPÖYTÄÄ VIHREÄLLÄ 70-LUVUN KASVIT, kuten anopinkieli, nauttivat uudesta suosiosta. 75 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018
88 Talvella tarvitsemme tuhtia ja lämmittävää lohturuokaa, mutta valmistamme sen kevyemmin kasviksista. SIVU KEITTIÖ Ihana 77 / koti ja keittiö. CHANTEPLEURE-KASTELUKANNU ON TERRAKOTTAA. SE ON NYT KEITTIÖIDEN TRENDIKKÄIN MATERIAALI JA VÄRI
Kauli jokainen pala pyöreäksi levyksi, ø noin 26 cm. SESONGIN suosikki MANTELISARVET â yli tunti • helppo • noin 5 e noin 18 kpl 1 annos pullataikinaa Täyte: 150 g mantelimassaa 75 g voita Voiteluun: 1 muna Pinnalle: mantelilastuja 1. Anna sarvien kohota peitettyinä noin 20 minuuttia. Nosta jokaisen kolmion leveämpään päähän mantelimassapala ja nokare voita. Osmanthus-yrttihauduke maustaa vihreän ja Oolong-teen, 6,50 e. Kannuun hautumaan Teen ystävän päivä alkaa ruusunpunaisesti, kun hän laittaa kannuun hautumaan Teemaan Ruusunnuppuyrttihauduketta, 6,50 e. Jaa levyt taikinapyörällä kuudeksi kolmioksi. Valmista pullataikina tai käytä kaupan pakastetaikinaa. 2. Voitele sarvet munalla ja ripottele pinnalle mantelilastuja. Teemaa on teekauppa ja teehuone Annankadulla Helsingissä, Annankatu 19 (teemaa.com). 4. KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT aamiainen yhdessä 3 x MIA LUNDBERG KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN 78 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018. 3. Jaa mantelimassa 20 palaan. RESEPTI maista Hauska Egg People -munakuppisetti 29 e / 3 kpl (skandinaviandesigncenter.fi). Jaa kohottamaton taikina välittömästi kolmeen osaan. Sähköinen sitruspuserrin on helppokäyttöinen, 169 e (alessishop.fi). 5. Kierrä kolmiot rulliksi. Paista 225-asteisen uunin keskitasossa 10–12 minuuttia. Dualitin Vario-leivänpaahtimessa paahtuu kuusi leipäpalaa yhtä aikaa, 515 e (Formverk)
Runsauden keskellä jää pohdittavaksi, ottaako seuraavaksi kolmioleipä vai sittenkin lämmin skonssi kermavaahdon kera. Pakasta osa kahvista jääpalamuotteihin ja tee jääkahvia sekoittamalla kahvia ja jääpalat kylmään maitoon. Annen intohimoisesta teeharrastuksesta syntynyt Teeleidi on kolmessa vuodessa saanut Jyväskylässä vankan asiakaskunnan. KATA KAUNIIMMIN Pellavaiset lautasliinat katetaan viikonlopun pitkälle aamiaiselle tai brunssille. – Pistaasilla maustettu Pu’erh-tee on helppo vaihtoehto kahvinjuojalle, vinkkaa Anne Savela, jyväskyläläisen Teeleidi-teetalon omistaja ja teehuoneenpitäjä. Usva-lautasliinojen uusinä väreinä ruskea ja petroli, 11,90 e/kpl (Lapuan Kankurit). Keskustan kupeeseen 100-vuotiaaseen puuhuvilaan viime kesänä avattu teehuone on teeharrastajan paratiisi. Opuksessa on vaihtoehtoja niin kiireisen arkiaamun kesytykseen kuin viipyilevän sunnuntaibrunssin järjestämiseenkin. Leidin teehetki POSLIINISEN TEEKANNUN NOKASTA NOUSEE PEHMEÄN SUKLAINEN TUOKSU . vinkki Jäikö aamukahvia yli. Puoli teelusikallista kurkumalattejauhetta sekoitetaan kasvimaitoon. Kirjan kuvitus tukee leppoisuutta. Kurkumalatte 19,90 e / 30 g (luontaistuntijat.fi). Elina Innasen Vegaanin aamupala -kirja (readme.fi) tarjoilee herkullisia reseptejä aamuun ja aivan ilman eläinkunnan tuotteita. Teeleidi, Kramsunkatu 1, Jyväskylä, teeleidi.fi TEKSTI JA KUVA HEIKKI RAUTIO Parempaa huomenta! MILTÄ KUULOSTAISI maidoton mantelikaurajogurtti tai matcha-kookosmysli aamupalalla. Sekoituksessa on kurkumajuurta, inkiväärijuurta ja ceyloninkanelia sekä chiliä, vaniljaa ja kardemummaa. Valittavana on peräti 120 teelaatua. 79 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018 KUUKAUDEN TEEHUONE. Milla Kuusinen Kurkumalatte lämmittää JOS TAMMIKUUN hyytävissä säissä kaipaat mausteista lämpöä, sekoita aamujuomaksi kurkumalatte. Puitteet eivät voisi olla paremmat englantilaisen iltapäiväteen nauttimiseen
Loihdi lohturuokaa KASVIKSISTA OTA SIVUASKEL MEKSIKOON ja kokkaa nachopannu. Nämä ohjeet ovat kasvisversioita perinteisistä, lihaisista annoksista, mausta tinkimättä. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK Pastaa, pizzaa, lasagnea ja täytettyjä lettuja. Siinä uunivuokaan lastataan vuorotellen mausteista soijarouhe-papukastiketta ja nachoja. 80 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. Alkuvuoden kylmyys houkuttelee kokkaamaan tuhtia lohturuokaa. Ateria viimeistellään avokadolla ja korianterilla
Anna hautua noin 5 minuuttia. 5. NACHOPANNU â 15 min + 20 min • helppo • noin 16,5 e 4 annosta Tomaattikastike: 1 sipuli 3 valkosipulinkynttä 1 dl soijarouhetta 2 dl kasvislientä 2 rkl rypsiöljyä 2 prk (à 230 g) salsakastiketta 1 pkt (à 290 g) kypsiä kidneypapuja 1 pss tacomausteseosta Tarjoiluun: 36 tortillasipsiä 200 g mietoa cheddaria raastettuna Koristeluun: ranskankermaa, avokadoviipaleita, korianteria Paistamiseen: rypsiöljyä 1. Kuullota niitä öljyssä noin minuutti. Laita kulhoihin riisiä, kasviksia ja tofua kastikkeineen. Laita puolet tortillasipseistä isoon valurautapannuun tai uunivuokaan. Lisää tacomauste. KOREALAINEN KULHORUOKA bibimbap tehdään talvisemmin paahdetuilla kasviksilla. Keitä riisi pakkauksen ohjeen mukaan. 2. Lisää soijarouhe ja kasvisliemi. Paista 200-asteisessa uunissa noin 40 minuuttia tai kunnes juurekset ovat kypsiä. Tee ensin tomaattikastike. Kuori juurekset. Lisää nyt salsa ja pavut. Lisää kastike. Tarjoa chilimajoneesin, soijan ja korianterin kanssa. Paloittele porkkana ja lohko punaja raitajuuret. Sekoita kaikki aineet keskenään. Laita ne uunivuokaan. 3. Kokoa annokset. Viimeistele kananmunalla. TALVINEN BIBIMPAP â 20 min + 40 min • helpohko • noin 10 e 4 annosta 2 porkkanaa 4 punajuurta 2 raitajuurta sormisuolaa, mustapippuria myllystä 2 rkl rypsiöljyä Lisäksi: noin 250 g maustamattomia mifusuikaleita, tofua tai soijasuikaleita 2 rkl rypsiöljyä Kastike: 2 rkl seesamiöljyä 1 rkl soijaa 2 tl riisiviinietikkaa 2 tl vaaleita seesaminsiemeniä 1 tl sokeria 1 tl sormisuolaa muutama kierros valkopippuria myllystä Tarjoiluun: 4 kananmunaa 8 dl keitettyä jasmiiniriisiä Sriracha-majoneesia, soijaa, korianteria 1. Kuori ja hienonna sipulit. 2. Sekoita tomaattikastike ja tortillasipsit kulhossa. Lisää loput sipsit ja juusto. 3. Tee kastike. Ripottele päälle puolet juustosta. Voit halutessasi ottaa porkkanat pois jo aiemmin. Mausta suolalla ja pippurilla. Paista mifu, kuutioitu tofu tai soijasuikaleet öljyssä pannulla. 4. 6. 81 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. Paista pinnoitetulla pannulla kananmunat toiselta puolelta kypsiksi. Valuta päälle öljyä. Laita pannu 225-asteiseen uuniin ja paista noin 5 minuuttia, kunnes juusto sulaa ja saa kauniin värin. Koristele ranskankermalla, avokadolla ja korianterilla
Kuori ja viipaloi valkosipulit. Lisää loput maidosta, öljy ja suolaa. Lusikoi noin 2 dl tomaattikastiketta uunivuokaan. Viimeistele pinjansiemenillä ja basilikalla. 82 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. LETTURULLIEN PÄÄLLE RAASTETAAN PARMESAANIA. 4. Tee täyte. Tarjoa vihreän salaatin kanssa. Ripottele päälle juustoraastetta. Lisää joukkoon ricotta, parmesaani, oliivit ja artisokat. Viimeistele tomaattikastikkeella ja parmesaanilla. Vatkaa kananmunien rakenne rikki, lisää puolet maidosta ja sekoita joukkoon vehnäjauhot. TÄYTÄ LETUT italialaisittain antipastokasviksilla. Anna lettutaikinan turvota noin puoli tuntia. Paista kasviksia pannulla öljyssä noin 5 minuuttia. Mausta sitruunankuorella, suolalla ja pippurilla. Lisää loppu kastike. 2. Lusikoi täytettä letuille. Ota pannu liedeltä. 3. ANTIPASTOKREPIT â 35 min + 1 t • hieman työläs • 18 e 6 annosta Letut: 2 kananmunaa 5 dl kevytmaitoa 2 1 / 2 dl vehnäjauhoja 1 / 2 dl rypsiöljyä 1 / 2 tl suolaa Täyte: 2 valkosipulinkynttä 1 suippopaprika 1 pienehkö kesäkurpitsa 2 rkl oliiviöljyä 1 dl ricottaa 1 1 / 2 dl raastettua parmesaania 2 dl viipaloituja oliiveja 1 dl paloiteltuja artisokansydämiä 2 tl raastettua sitruunankuorta sormisuolaa, mustapippuria myllystä 3 dl tomaattipastakastiketta Päälle: 1 dl raastettua parmesaania Tarjoiluun: paahdettuja pinjansiemeniä, basilikaa 1. Nosta päälle letturullat. Paista letut kuumalla pannulla voissa molemmin puolin. Kuutioi paprikat ja kesäkurpitsa. Rullaa ne kääröiksi. Paista 180-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. 5. Tarjoa vihreän salaatin kanssa
Kaada seos tehosekoittimeen. 3. Lisää muut aineet ja anna seoksen kiehahtaa. Tarjoa satay-kastikkeen kanssa. Tikuta palat halutessasi vartaisiin. VAIHDA VEGEKSI 83 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. Seitan Vehnägluteenista valmistettu seitan on koostumukseltaan hieman sitkeää. Pakastealtaasta löytyvät linssipihvit ja -pullat sekä falafelpyörykät tekevät kokkaamisesta helppoa. Kokeile pitää kasvispäivä kerran viikossa ja testaa kasviproteiineja. Soija on itsessään miedon makuista, joten mausta reippaalla kädellä. Tofu, soijarouhe ja -suikaleet Monipuolinen soija taipuu vaikka mihin. Kuullota ne pannulla öljyssä kypsiksi, noin 5 minuuttia. Mifu ei sovi vegaanille. Kuori ja hienonna sipuli, valkosipuli ja inkivääri. Voit tarjota lisäkkeenä riisiä ja vokattuja kasviksia. Mifu Maitopohjainen, laktoositon mifu muistuttaa broilerisuikaleita ja sopii siis niiden tapaan käytettäväksi. Kaada pannulle soija ja sekoittele. Seitan käy etenkin aasialaisiin ruokiin. Lisää kasvissyöntiä annos kerrallaan. Nyhtökaura Nyhtökaura on kypsä, sellaisenaan syötäväksi sopiva proteiininlähde. Linssit, pavut, kikherneet Linsseissä ja pavuissa on runsaasti proteiinia. SATAY-VARTAAT â 20 min • helpohko • noin 13 e 4– 6 annosta 2 pkt (yht. Oumph Soijaproteiinista valmistettu ruotsalainen tuote. Quorn Rouheena, kuutioina, pihveinä, nugetteina. Tai kokeile savustettua tofua, jossa on kosolti aromia. 2. Lisäkkeeksi sopivat riisi ja vokatut kasvikset. Oumphia saa monen muotoisena. Kuutioi tofu. Härkis Kypsää jauhelihaa muistuttava, härkäpavuista tehty härkis on pika-apu jauhelihakierteessä pyöriville. Paista paloihin öljyssä, pinnoitetulla pannulla kaunis väri. Etnisissä ruokakaupoissa myydään seitanista valmistettua mock duck -säilykettä, joka muistuttaa ankanlihaa. Siinä on mukana valkuaista, joten tuote ei käy vegaaneille. Maistuu melko paljon kauralle, mutta sen voi maustaa mieleisekseen. Quornsieniproteiinivalmistetta saa monessa muodossa. TOFUVARTAIDEN KANSSA tarjotaan tulinen satay-kastike. Sekoita karkeahkoksi tahnaksi. Sopii esimerkiksi salaattiin tai kastikkeeseen. 540 g) kiinteää tofua 2 rkl rypsiöljyä 1 rkl soijaa Satay-kastike: 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä noin 3 cm tuoretta inkivääriä 2 rkl rypsiöljyä 2 dl kookoskermaa 1 tl Srirachaa tai muuta chilikastiketta 1 rkl fariinisokeria 5 dl suolapähkinöitä 1
Peitä keittiöpyyhkeellä. Kuori sipulit. Murustele hiiva veteen. Lisää suola. 2. Lusikoi päälle sipuli-omenaseosta, sinihomejuustoa ja parmesaania. Nosta leivinpaperilla päällystetylle pellille. Vaivaa, kunnes taikinasta muodostuu kiinteä pallo. Puolita tai lohko salottisipulit. Lisää jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa öljy. Mausta suolalla ja pippurilla. Viipaloi sinihomejuusto. Viipaloi valkosipulit. Kuullota niitä noin 15 minuuttia miedohkolla lämmöllä voi-öljyseoksessa välillä sekoitellen. Sekoita, kunnes hiiva liukenee. 4. Kauli taikinasta jauhotetulla pöydällä yksi iso tai pienempiä pizzapohjia. Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi. SOS ELI SINIHOMEJUUSTO-OMENASIPULIPIZZA â 15 min + 50 min • helpohko • noin 10 e 1 pellillinen tai 4 pienehköä pizzaa 2 dl vettä 15 g hiivaa 1 rkl oliiviöljyä 1 / 2 tl suolaa 5 dl durumvehnäjauhoja Täyte: 4 salottisipulia 2 valkosipulinkynttä 2 happamaa omenaa 2 rkl voita 1 rkl oliiviöljyä sormisuolaa, mustapippuria myllystä 150 g sinihomejuustoa 4 rkl ranskankermaa 2 dl raastettua parmesaania 1. 84 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. Tee täyte. Levitä päälle ohuelti ranskankermaa. Kuori ja lohko omenat. 3. SANO SOS ja sommittele sinihomejuustoa, omenaa ja sipulia pizzapohjalle. Alusta jauhot vähän kerrassaan sekoittaen hiiva-vesiseokseen. Paista 250-asteisessa uunissa 8–12 minuuttia. Et pety. Anna kohota kaksinkertaiseksi. Lisää ne pannulle ja jatka paistamista vielä noin 5 minuuttia
Yhdistä pasta ja kastike. 85 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. Viimeistele juustolla. Kuori ja hienonna valkosipuli. VEGAANINEN ALFREDO â 10 min + 15 min • helppo • noin 8,5 e 4 pienehköä annosta 300 g spagettia 2 valkosipulinkynttä 2 rkl oliiviöljyä 1 / 2 pieni kukkakaali 5 dl maustamatonta mantelimaitoa 1 rkl ravintohiivaa (oluthiivaa) 2 tl sitruunamehua sormisuolaa, mustapippuria ja kuivattua chiliä myllystä Tarjoiluun: vegaanista parmesaania 1. Mausta suolalla, pippurilla ja chilillä. Aja tasaiseksi. Lisää kukkakaalit ja jatka paistamista hetki. Laita seos tehosekoittimeen ravintohiivan ja sitruunamehun kanssa. MANTELIMAITO JA KUKKAKAALI OVAT PEHMEÄ YHDISTELMÄ. Irrota kukkakaali pienenpieniksi nupuiksi. 3. Tarjoa heti. 4. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Kaada mantelimaito pannulle. AMERIKKALAISTEN KERMAISEN lohturuoan vegaaninen versio syntyy kukkakaalista ja mantelimaidosta. Kuullota valkosipulia öljyssä pannulla muutama minuutti. 2. Keitä kukkakaalia noin 5 minuuttia tai kunnes se on kypsää
Kuori ja hienonna valkosipulit ja inkivääri. 86 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. KIINALAISET HÄRKISNUUDELIT â 20 min • helppo • noin 10 e 4 annosta 250 g ohutta riisivermiselliä 3 rkl seesamiöljyä Kastike: 4 valkosipulinkynttä 5 cm tuoretta inkivääriä 3 / 4 dl rypsiöljyä 2 tl Sriracha-chilikastiketta 2 rkl soijaa 2 rkl Hoisin-kastiketta 1 ruukku hienonnettua ruohosipulia 1 pkt (250 g) härkistä 1. 2. 3. Muurahaiset kiipeävät puihin on herkku, jonka perinteisessä versiossa jauheliha takertuu nuudeleihin. Mausta chilillä, soijalla ja Hoisin-kastikkeella. Keitä nuudelit pakkauksen ohjeen mukaan. JAUHELIHA VAIHDETAAN HÄRKIKSEEN. Tässä versiossa jauheliha korvataan kotimaisella härkiksellä. KIINALAISET OSAAVAT nimetä ruokansa vitsikkäästi. Lisää härkis ja paista sekoitellen muutama minuutti. Voit halutessasi paistaa härkiksen joukkoon suikaloitua kaalia tai tulitikkumaiseksi leikattua porkkanaa. Viimeistele hienonnetulla ruohosipulilla. Yhdistä nuudelit ja härkisseos. Sekoita keitettyjen, valutettujen nuudeleiden joukkoon seesamiöljyä. Kuullota silppua rypsiöljyssä pannulla noin minuutti
Lado uunivuokaan ensin munakoisokastiketta, sitten mascarponea, parmesaania ja lasagnelevyjä. MUNAKOISOLASAGNE â 25 min + 1 t • helpohko • noin 16 e 6 annosta 800 g munakoisoa 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä noin 3 / 4 dl oliiviöljyä 2 prk (à 400 g) kirsikkatomaatteja 1 tl sokeria 3 rkl hienonnettua oreganoa 2 dl kivettömiä oliiveja 1 rkl pieniä kapriksia sormisuolaa mustapippuria myllystä noin 6 lasagnelevyä 1 prk (250 g) mascarponea 2 1 / 2 dl raastettua parmesaania Päälle: kapriksia, oreganoa 1. Tee toinen samanlainen kerros. Anna vetäytyä 10 minuuttia ennen tarjoilua. Laita päällimmäiseksi kastiketta, mascarponea ja parmesaania. LASAGNELEVYJEN ALLA piilottelee munakoisoa, kapriksia, oliiveja ja muita Italian makuja. Viimeistele kapriksilla ja oreganolla. Kuullota munakoiso-sipuliseos öljyssä pannulla muutamassa erässä. Kuori ja viipaloi sipulit. 2. Paista 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Kuutioi munakoisot. Anna seoksen porista miedohkolla lämmöllä silloin tällöin sekoitellen, vähintään 15 minuuttia. Lisää sokeri. Kaada pannulle tomaatit. Kaikki astiat ovat kuvausrekvisiittaa. Lisää kastikkeeseen oliivit ja kaprikset. 3. 87 / koti ja keittiö ruoka tammikuu 2018. Mausta suolalla, pippurilla ja oreganolla
MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Trendikäs terrakotta Bloomingvillen Sandrinekulhossa terrakottaa on vain ripaus, 49,95 e / 2 kpl (Ellos). Ritva Puotilan suunnittelema San Francisco -matto on paperinarua, alkaen 991 e (woodnotes.fi). Bacsacin Chantepleurekastelukannu, ø 12 cm, 66 e (finnishdesignshop.fi). Hayn keittiöliina 12 e (tiedustelut Pino). Skagerakin Egde-teekannu 139 e ja -kuppi 21 e (room21.fi). Tuttu ja turvallinen punasavi on nyt keittiöiden trendikkäin materiaali ja väri. Koivuinen Kiekko-kello on tehty Lahdessa, ø 27 cm, 119 e (muoto2.fi). Hayn Soft Edge -jakkara on puuta, korkeus 65 cm, 251 e (Formverk). Normann Copenhagenin Junto-karahvissa on pieni korkki, 34 e (royaldesign.fi). Tiesitkö, että terrakotta on lasittamatonta punasavea! 88 / koti ja keittiö ideat tammikuu 2018
Majatalot ovat usein kodikkaampia ja laadukkaampia kuin saman hintaluokan hotellit. ESKIMO-KASSI, DESIGN REETA EK, 49,90 E (LAPUAN KANKURIT). Pittoreski Roquesur-Cèzen kylä on Ranskan kauneimpia. Etelä-Ranska LUOMUPUUVILLAINEN REISSUKASSI RANNALLE, TORILLE JA MARKKINOILLE. Pääset Etelä-Ranskan kierroksella kurkistamaan paikalliseen elämään, kun yövyt majataloissa. 89 / koti ja keittiö MATKA
90 / koti ja keittiö matka tammikuu 2018. HELENA LIIKANEN-RENGER KUVA T HELI SORJONEN Etelä-Ranskan LASITETULLA SISÄPIHALLA sirkuttavat häkkilinnut La Maison Rousseaussa. IHANAT MAJATALOT Patonkia, paahtovanukasta ja paikallista elämää. Aamiaismajoituksessa saat kurkistaa aitoon ranskalaiseen kotiin
Näky on yllättävä. LA MAISON ROUSSEAUN komea keittiö johdattelee isäntien olohuoneeseen. – Vähän vasemmalle. Marseillen ja Montpellierin välissä sijaitsevan kaupungin historia juontaa juurensa 91 / koti ja keittiö matka tammikuu 2018. majapaikkamme omistaja Matthieu Ober kysyy. BOHEEMI, PERSOONALLINEN KOTI Olemme saapuneet La Maison Rousseau -nimiseen chambre d’hôtesiin, joka muualla tunnettaisiin bed and breakfastina. Auto sukeltaa vanhan talon alle tiiliseinäiseen halliin, jonka perälle on kasattu antiikkisia huonekaluja. Oikealla vierailijaa tervehtii boheemin lämminhenkinen keittiö. VIEHKEÄSTÄ HUONEESTA avautuu näkymä La Maison Rousseaun lasitetulle sisäpihalle. Hämärän tien päässä meitä odottaa tyylikäs, silmälasipäinen mies. Astiat on piilotettu kaapinovina toimivien korkeiden ikkunaluukkujen taakse. Pieniä, vain yösijan ja aamiaisen tarjoavia uniikkeja majapaikkoja on Ranskassa kymmeniätuhansia. – Oui, merci, huokaisen tyytyväisenä. MAJATALON OMISTAJAT JeanLouis Fages ja Matthieu Ober. HYVÄ HINTA-LAATUSUHDE Nîmes jää vierailukohteena usein naapuriensa varjoon, aivan syyttä. Nyt painakaa kaasua, mies ohjaa, kun olen saanut auton perän käännettyä kohti autotallia. VAIN KIVENHEITON päässä La Maison Rousseausta sijaitsee yksi Nîmesin kaupungin tunnetuimmista turistikohteista, roomalainen temppeli La Maison Carrée. Eteisaulan kupeessa on japanilaistyyppinen teehuone. – Haluatteko, että minä parkkeeraan sen. A uto mahtuu juuri ja juuri eteläranskalaisen Nîmesin vanhan kaupungin kapealle kujalle. Ober nappaa matkalaukkumme ja ohjaa meidän portaisiin. Ne vievät yläkertaan, omistajaparin asuinkerrokseen. Auto solahtaa paikalleen. Lasitetulla sisäpihalla sirkuttavat häkkilinnut. Minulle osoitettu parkkipaikka näyttää tulitikkurasian kokoiselta. Takarenkaat ponnistavat kynnyksen yli
Heidän kanssaan oli aina helppoa asioida, Dominique Laurent kehuu. AAMIAINEN SYÖDÄÄN yhteisessä pöydässä. Hymyilyttää: se selittää majatalon yltäkylläisen kauneuden. – Pyrimme tekemään aamiaishetkestä aina erityisen. Ne ovat usein tasokkaampia ja kodikkaampia kuin saman hintaluokan hotellit. Lasiovisessa pikkuvessassa vahtii täytetty papukaija. Isännät kiertelevät kaatamassa kahvia. Alakerrasta kuuluu jo astioiden kilinä. Omistajat Matthieu Ober (vas.) ja Jean-Louis Fages tarjoilevat vierailleen kahvia. – Teimme paljon yhteistyötä suomalaisten kanssa. Kaupunkimatkaajille aamiaismajoitukset tarjoavat oivan vaihtoehdon. Pitkä pöytä on katettu olohuoneeseen. Aamiaiskattaus on ranskalaisittain runsas: pöydässä on hedelmäsalaattia, jogurttia, leipää, munia, hilloa ja juustoja sekä paahtovanukasta. Rooman aikaan. Tuntuu kuin olisimme tulleet ystävän luokse yökylään. Portaat jatkuvat ylemmäs, ja meille osoitetaan pieni, lasitetulle sisäpihalle avautuva huone. 92 / koti ja keittiö matka tammikuu 2018. Toisin kuin hotelleissa, ranskalaisessa bed and breakfastissa aamupala syödään isäntien ruokapöydässä. Lain mukaan aamiaismajoituksessa saa olla korkeintaan viisi huonetta, ja sen on sijaittava talon omistajien kodissa. YHTEISESSÄ AAMIAISPÖYDÄSSÄ Aamulla vesi ropisee pehmeästi ikkunaan. Yleensä aurinkoinen Etelä-Ranska yllättää sateella. Näin vieras tulee tutustuneeksi muihin matkailijoihin. Vain kivenheiton päässä La Maison Rousseausta sijaitsee yksi kaupungin tunnetuimmista turistikohteista, roomalainen temppeli La Maison Carrée. – Puolisoni Jean-Louis on antiikkikauppias, Ober kertoo. TESTASIMME NÄMÄ La Maison Rousseau, Nimes, kahden hengen huone 110 e/yö, chambredhotesdecharmenimes.fr. Jean-Louis Fages pitää antiikkikauppaa Nîmesin keskustassa ja Matthieu Ober on lakiAAMIAISKATTAUS ON RANSKALAISITTAIN RUNSAS. KOLMEN MINUUTIN muna tarjoillaan paahdettujen leipäpalojen ja suolan kera. Aamiaiselle rientävät lisäksemme australialaiset Jackie Morris ja Leah Mottram sekä pariisilaiset Marie-Pierre ja Dominique Laurent. Laurentit ovat kiinnostuneista suomalaisista vieraista, koska ovat asuneet vuosia Ruotsissa. Majataloissa vieras tutustuu myös muihin matkailijoihin. KOMPAKTISSA KYLPYHUONEESSA yksityiskohdat on mietitty tarkkaan. Sängyt on peitelty vanhoin, pitsikirjailluin lakanoin ja tyynyt kasattu korkeiksi pinoiksi. PAIKKA JONNE PALATAAN Usein majatalo on isännilleen lisätulo, ja niin tässäkin tapauksessa. Rue Sade B & B, Antibes, 160 e/yö, ruesade.com. Le Mas d’Orsan, Orsan, 95–110 e/yö, lemasdorsan.com
Esimerkiksi viinikorjuujuhlan eli ferian aikaan saapuvat usein samat ihmiset. – Tarjoamme myös hyvinvointipalveluja. Itse Amsallem on päätynyt tänne aikoinaan Pariisista, missä hän työskenteli vuosikausia turismin parissa. Kun olemme nauttineet lasillisemme, PITTORESKI ROQUE-SUR-CÈZEN kylä luetaan Ranskan kauneimpiin. – Muistakaa käydä kaupungintalolla. Eniten vieraita käy touko–elokuussa. Iltahämärässä kylänraitti on autio, vaikka olemme vain puolen tunnin ajomatkan päässä eläväisestä Avignonista, paavien palatsin kaupungista. Omaa rauhaa on paljon, sillä osa huoneista sijaitsee piharakennuksessa. – Meillä on asiakkaita, jotka ovat tutustuneet täällä ja sopivat keskenään uusista tapaamisista vuoden päähän, isäntämme kertovat. isäntämme Guy Amsallem kysyy, kun olemme kantaneet laukut huoneeseemme. mies. Rakensimme siipeen pienen hamamin, infrapunasaunan sekä porealtaan. OMAA RAUHAA 1800-luvulla rakennetussa talossa on neljä tilavaa vierashuonetta sekä kaksi erillistä, vuokrattavaa asuntoa, joita Ranskassa kutsutaan nimellä gîte rural. Tunnelmaltaan Le Mas d’Orsan muistuttaa pientä hotellia. LE MAS D’ORSANIN omistaja Guy Amsallem vaihtoi kiireisen Pariisin hiljaiseen maaseutuun. 93 / koti ja keittiö matka tammikuu 2018. Amsallemilla on aikaa rupatella, sillä varsinainen lomakausi on vielä edessä. RANSKA Orsan Le Mas d’Orsan Rue Sade B & B Nîmes Montpellier La Maison Rousseau Avignon Arles Marseille Antibes Nizza LE MAS D’ORSANISSA viihdytään upealla pihamaalla uima-altaan ääressä. – Remontoimme talon 80-prosenttisesti, Amsallem kertoo. VANHAN MAALAISTALON LUMO Le Mas d’Orsan, Orsanin maalaistalo, sijaitsee keskellä viinipeltojen ympäröimää kylää. Tavallinen kahden hengen huone aamiaisineen maksaa 95 euroa. Alue houkuttelee paitsi Avignonin, myös upeiden pikkukyliensä ja luontokohteidensa, kuten Roque-sur-Cèzen vesiputouksen, takia. Heidän kodistaan on sittemmin tullut todellinen kohtauspaikka. – Otatteko lasillisen roseeviiniä. Australialaiset ovat lähdössä Avignonin suuntaan, pariisilaiset puolestaan Arlesiin päiväretkelle. Se on upea, Ober huikkaa perään. Istuudumme upealle pihamaalle uima-altaan ääreen juttelemaan. – Meillä on paljon kävijöitä Ranskasta, Saksasta, Belgiasta ja Sveitsistä, hän kertoo
Provencelaisen vihannestorin myyjät kokoavat tuotteitaan pöydille kauniiksi asetelmiksi. Sivustolle on koottu majapaikkoja, jotka tarjoavat aamiaisen lisäksi spapalveluita. Pian hän on soittanut naapuriravintolaan ja varannut meille pöydän. 94 / koti ja keittiö matka tammikuu 2018. Toinen kattava sivusto on chambres-hotes.fr, josta löytyy kiinnostavia yöpaikkoja aina vanhasta rautatieasemasta jokilaivaan. Yöpaikat on arvotettu tähtien sijasta tähkin. LE MAS D’ORSANIN aamiainen tarjotaan lasitetulla terassilla. Avaamaan rientää leveästi hymyilevä nainen, Paula Sörensson. Chambresdhotesdecharme.com kerää yhteen erityisen viehkeät aamiaismajoitukset upeista linnoista suloisiin metsämökkeihin. Rohkeimmat aamuvirkut pulahtavat uimaan Välimereen. Pitkän etsinnän jälkeen löydämme kapealta sivukadulta oven, jonka kupeessa lukee kaunokirjaimin Rue Sade B & B. JOISSAIN MAJATALOISSA TARJOTAAN MYÖS PÄIVÄLLISTÄ. TASOKAS RANTAPAIKKA On varhainen aamu, ja olemme keskellä heräilevää Antibesin vanhaa kaupunkia, noin puolen tunnin ajomatkan päässä Nizzasta. Nukumme yömme heräämättä. isäntä tiedustelee, haluaisimmeko syödä illallista. Joissain ranskalaisissa aamiaismajoituksissa tarjotaan lisämaksusta päivällistä. Huoneet maksavat 60–300 euroa yöltä. Edullisen ja laadukkaan aamiaismaLÖYDÄ HYVÄ MAJOITUS Löydät chambre d’hôtes -aamiaismajoituksen esimerkiksi booking.com-sivuston kautta. Täällä on käytettävissä yhteiskeittiö, jossa vieraat voivat halutessaan valmistaa oman ruokansa. Puolen tunnin välein soiva kirkonkello rikkoo pihamaalla vallitsevan hiljaisuuden. KAUNIS, KALLIOIDEN välissä puikkelehtiva Cascades du Sautadet -vesiputous sijaitsee pienen ajomatkan päässä Orsanista. Hemmottelua kaipaava löytää mieleisensä osoitteesta maisonshotes-bien-etre.com. – Välkommen! hän huudahtaa ja ohjaa meidät kapeisiin kierreportaisiin. TURISTIKIERROKSEN JÄLKEEN voi pulahtaa porealtaaseen rentoutumaan. Osoitteesta gites-de-france.com löydät koko Ranskan kattavan listauksen aamiaismajoituksista loma-asuntoihin. Illallisen jälkeen palaamme talolle
JUUSTOKAUPPIAS ANTON TOVO naurattaa asiakkaitaan soittamalla ukulelea työn ohessa. Talvella omistajat käyttävät taloa omiin tarkoituksiinsa. . LA GRAVETTEN uimaranta on viiden minuutin kävelymatkan päässä Rue Sade B & B:stä. Huoneet ovat pieniä, kuten vanhoissa ranskalaistaloissa yleensäkin, mutta hyvällä maulla sisustettuja. RUE SADE B & B:n emäntä Paula Sörensson kattaa aamukahvit terassille, josta avautuu näkymä Antibesin kattojen yli. 95 / koti ja keittiö matka tammikuu 2018. Parasta majapaikassa on kuitenkin kattoterassi, josta avautuvat näkymät pittoreskien punatiilikattojen yli. AURINGONNOUSU HERÄTTELEE Antibesin vanhan kaupungin uuteen päivään. Yö kahdelle maksaa Rue Sade Bed and Breakfastissa 160 euroa. Hintaa nostaa sijainti Välimeren kupeessa. Hääparejakin on paljon, Sörensson sanoo. Ruotsalaisomisteinen Rue Sadekin on auki vain huhtikuusta syyskuuhun. Hinta on moniin aamiaismajoituksiin verrattuna korkea, mikä selittynee osaksi sijainnilla: rantaan on vain viiden minuutin kävelymatka, ja lähin ravintolakin löytyy ikkunan alta. Majapaikassa on paljon portaita, ja hissistä voi vain haaveilla. joituksen löytäminen Välimeren rannan tuntumasta voi osoittautua hankalaksi. Rannikolla on tarjolla vähemmän kotimajoitusta kuin sisämaassa. PITTORESKIT PUNATIILIKATOT Ensi silmäyksellä käy selväksi, että Rue Sadessa yöpyvän on oltava hyvässä kunnossa. – Suurin osa vieraistamme on pohjoismaalaisia
Säästä rahat ihaniin elämyksiin ja varaa edullisin diili heti! www.matkat.suomi24.fi PARHAAT YSTÄVÄT Ihanat sisustusputiikit, pitkät illalliset ystävien ja uusien tuttavuuksien kanssa! Säästän rahat ihaniin elämyksiin! VAIN MINÄ JA MAAILMA Sanokaa vain minne, niin sinne lähden valmiina kohtaamaan ihmisiä, tuoksuja, makuja ja maisemia! MINÄ JA HÄN Ihanille hiekkarannoille vai kaupungin sykkeeseen. MAAILMAN KUTSU Kenen kanssa sinä kohtaisit maailman. Minne vain, sillä siellä olemme vain minä ja hän… RENTO PERHELOMA Meidän perheessä kaikilla on toiveita ja unelmia, jotka haluamme kokea yhdessä! Kokeile heti osoitteessa www.matkat.suomi24.fi Millainen sisustuselementti siitä syntyisi?. ruutuun ja olet jo matkalla! Joka aamu yli 800 valikoitua uutta lentodiiliä Helsingistä 80 kohteeseen ympäri maailmaa
Seinävaatteita kutsutaan joskus myös gobeliineiksi, mutta se on erään valmistajan nimi. VANHAT TAVARAT Jutun juurta seinästä TAPETTI, PÖYTÄLIINA TAI VÄLISEINÄ : seinävaatteilla oli entisaikaan monta tehtävää. Tämän seinävaatteen värit ovat muuttuneet sinertäviksi, koska keltainen väri on ajan saatossa haalistunut. Jos seinävaatetta käytettiin väliseinänä juhlasalissa, saattoi vaatteessa olla tirkistysaukkoja. Se on esillä Helsingissä Reitzin säätiön museossa. ” JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I HOPEASEPPÄ, MUOTOILIJA BERTEL GARDBERG OLI TAIDEKÄSITYÖN MESTARI. HÄNEN JUHLANÄYTTELYNSÄ ON FISKARSIN RUUKIN KUPARIPAJASSA 2.4.2018 SAAKKA. Kankaaseen kudottiin eksoottisia eläimiä, jotta seurusteluun riitti jutun juurta. 97 / koti ja keittiö. Antiikkiasiantuntija Maria Ekman-Kolari Tämä seinävaate on Pohjois-Saksasta 1570-luvulta. Kylmissä saleissa ne lämmittivät tilaa. Niistä palvelusväki seurasi juhlaa. Tässä kuvassa on griippi, kotkan ja jalopeuran yhdistelmä
Sormiani syyhyää saada kokeilla, miten tulppa on istutettu ja kiinnitetty. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Vaikuttaa epätodennäköiseltä, että kyseessä olisi hedelmävadin jalka, koska mittasuhteet antavat ymmärtää, että sellaisena se olisi sangen hutera ja epäkäytännöllinen. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Hygienian hoito oli aiemmin hieman kevyempää. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tämä maljakko on valmistettu tehdastuotantona ja sen suunnittelijaa ei ole mainittu. (BM). On mahdollista, että kynttilänjalan leveä mansetti on joutunut eri teille. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Hygienianhoitovälineet olivatkin kannu, pesuvati, alusastia, hammasmuki ja saippuakuppi. Mikä se on ja miltä vuosikymmeneltä. Jotta voisi arvioida esineen käyttötarkoitusta, pitäisi nähdä, mistä kohdin esine on kulunut ja mitä osia siitä mahdollisesti puuttuu. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Vesi säilytettiin kannussa, joten se tarkoittaa, ettei kysymys ollut lämpimästä kylvystä. (JR) 70-luvun salaattikulho Mikä tämän emaliastian arvo on. Lisäksi nuppi keskellä vatia vaikuttaa oudolta. Maljakko on valmistettu punasavesta. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Vegetaaria-niminen kulho on emaloitu ja valmistettu Wärtsilän Järvenpään tehtailla tuotemerkillä Finel. Mutta koska meillä on hyvin valistuneita lukijoita, toivon yhteydenottoja, mikäli joku tunnistaa esineen. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. (JR) Mystinen esine Löysin vanhan pronssiesineen. (MEK) Arabian pesusetti Minkä arvoinen on vanha Arabian pesusetti. Näillä tiedoin esineellä on enemmän varaosa-arvoa kuin vakuutusarvoa. Sen halkaisija on 25,5 cm. Aamutai iltapesu hoidettiin posliinisella pesuvadilla ja -kannulla. Virheettömänä vakuutusarvo on 80 e. Kasvot ja kainalot pestiin nopeasti komuutin päällä. Koska hygieniavaatimukset ovat tällä hetkellä eri luokkaa kuin aiemmin, ovat nämä ”muinaismuistot” menettäneet merkityksensä. Kysy vanhoista tavaroista Huom! Palstan osoite muuttuu: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Keramiikkaa Kauniaisista Minkä arvoinen maljakko on. Arabialla 1900-luvun alkupuolella valmistettu AQ-sarja on hieman rokokoosta inspiroitunut ja koristeltu siirtokuvakukilla. Vakuutusarvo on 20 e. Kera Oy:n tehtaat toimivat Kauniaisissa. Tästä esineestä tulee mieleen kynttilänjalka, johon on turvallisuussyistä istutettu tulppa. Esineen paino on 1,53 kg. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Sitä löytyy kahta mallia, kannellinen korkeampi ja tämä matalampi, kanneton malli. Heidän tunnetuimpia taiteilijoitaan olivat Marita Lybeck ja Valentina Modig-Manuel. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Vakuutusarvo on 200 e. Siinä on niin kutsuttu käärmeennahkalasitus. Kulhon on suunnitellut Heikki Orvola. vanhat tavarat tammikuu 2018 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. 98 / koti ja keittiö Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva
Uutta muoti-ilmiötä kutsuttiin Saksassa jugendiksi, Ranskassa puolestaan art nouveauksi. Maljakko on suunniteltu 1940-luvun lopussa. On mahdollista, että esineessä on valmistajan merkki tai logo. (MEK) Bambino-tuoli Penkki on saanut uuden päällysteen, mutta muuta tietoa siitä ei ole. Arkkitehdit suunnittelivat kokonaisuuksia jopa sisustuksia myöten. Sokerikon vakuutusarvo on 150 e. Alkujaan sohvat verhoiltiin leveäraitaisilla kankailla. Tässä tapauksessa korun inspiraation lähteen voi todeta helposti, mutta leimoista ei valitettavasti käy ilmi suunnittelijaa. Vakuutusarvo on 250 e. Esine on valmistettu vaaleasta lasista, johon on lisätty rusehtavaa värimurumurskaa ja siksi kuviot ovat uniikit. Tämän sokerikon tunnistaa ranskalaiseksi pehmeistä, eleganteista muodoista. Biedermeier tuli uudelleen muotiin 1800-luvun loppupuolella ja sitten vielä 1920-luvulla. Puuosa on käsitelty uudelleen, ja todennäköisesti leimat ovat kuluneet pois. Björn Weckström (1935–) loi koruille ainutlaatuisen ja uuden muotokielen. Tyypillinen elementti 1920-luvun ja sen jälkeen tehdyissä sohvissa on makkaramainen, käsinojan vieressä oleva pehmuste tai tyyny, joka myös tästä löytyy. Hänen suunnittelunsa lähtökohdat olivat istuttavuus ja selän hyvinvointi. Maljakon vakuutusarvo 150–400 e koosta riippuen. Esine painaa noin 6 kg. Sen vakuutusarvo on 1?000 e. Pienemmän maljakon pohjassa teksti T. Myöhemmin amppeliin liitettiin kynttilänpidikBiedermeierhenkinen sohva Mitä osaatte kertoa tästä sohvasta. Esineen alkuperä, ikä ja arvo kiinnostavat. Sitä on ollut tuotannossa noin 10 cm ja 15 cm korkeana. Pöytä edustaa uusrenessanssia parhaimmillaan ja on todennäköisesti tuotu tänne Venäjältä. Harlekiini-sarjan väri syntyi tarinan mukaan Nanny Stillin Välimeren rannalta löytämästä lasinpalasta, jonka hän vei Riihimäen lasitehtaan kemistille. Siihen on kuulunut viinilaseja, kaatimia, salaattimaljoja, kannellisia kulhoja, sokeWirkkalan maljakko Haluaisin tietää maljakkoni arvon. (MEK) Suomen upein käyttölasisarja Minkä arvoinen on Nannyn karkkipurkki. Kaikkien iloksi näitä uusia tuotteita haluttiin valmistaa suuria määriä mahdollisimman monen iloksi. 99 / koti ja keittiö vanhat tavarat tammikuu 2018 Itämainen kupariamppeli Löysin kirpputorilta kuparisen "amppelin". Eli kokonaisuudesta saa kuvan eri aikakausien ja eri kulttuurien yhdistelmästä. Ilmari Lappalainen (1918– 2006) oli peruskoulutukseltaan puuseppä. Ne olivat varsin kookkaita. Hopeakorun vakuutusarvo on 80 e. Näyttää siltä, että keskikohdan koriste on lähtöisin uusrokokooajan mansetista. (JR). Sohva on hyvin restauroitu. Hän sai tehtäväkseen kehittää vastaavanlaisen värin tehtaalle. Mieleen tulee 1900-luvun alkupuolen tuontitavara. Väriä kutsutaan nimellä välimerensininen. 1800 -1900-lukujen vaihteessa valloillaan oli ajatus tehdä arkipäiväisistä esineistä hieman kauniimpia. Kultakorut saivat inspiraationsa kultahipuista ja hopeasekä pronssikorut avaruudesta. Näitä riippuvia öljylamppuja esiintyi jo muinaisessa Pompejissa ja Heraculaneumissa. (MEK) Massiivinen kirjastopöytä Meillä on pöytä, joka on ammattilaisen toimesta kunnostettu noin vuosi sitten. Valitettavasti emme ole päässeet sitä ihailemaan. Materiaalina on todennäköisesti metalliseos, joka on elektrolyyttisesti käsitelty hopeanikkeliseoksella. Hän oli muutamaa vuotta lukuun ottamatta koko uransa ajan Askon palveluksessa ja pääsi sieltä eläkkeelle vuonna 1978. (JR) 70-luvun hopeakoru Äitini sai korun 50-vuotislahjaksi vuonna 1976. (BM) keet. Vaikka pöytä on hyvin kunnostettu, ei tämä tyyli ole nykyään kovin muodikas. (BM) rikko ja kermakko sekä pisteenä i:n päällä pinottavat viinietikkaja öljypullot. (JR) Art nouveauta parhaimmillaan Kuinka vanha on korkea sokerikko, ja mikä sen arvon on. Pöydän vakuutusarvo on 1?000 e. Tämän Bambino-tuolin vakuutusarvo on 400 e. Jopa kaupunginosia rakennettiin uuden hengen mukaisesti. 1800-luvun toisella puoliskolla valmistettiin huonekaluja tammesta. Pöydän hintaarvio kiinnostaisi ja myös kanava, mitä kautta myynti onnistuisi. Mielenkiintoisia kirjoja säilytettiin kirjastopöydillä, jotta niitä pääsivät muutkin ihailemaan. Lappalainen kuuluu hieman tuntemattomiin mutta hyviin suomalaisiin huonekalumuotoilijoihin. Siitä on käytetty kahta, tosin epävirallista nimeä, Päärynä ja Viinirypäle. Korkean ja upean sirotesokerikon vakuutusarvo on 250 e. Minkä arvoinen se on. Hän valmistui sisustusarkkitehdiksi vuonna 1947 ja tuli aluksi harjoittelijaksi Askoon. Sohva toimi usein myös varavuoteena. Amppeli tulee latinan sanasta ampulla, joka tarkoittaa öljyn säilytysastiaa. Voi olla haastavaa löytää tälle ostaja, jolla on sille tarpeeksi suuret puitteet. Myöhäisempiren aikaiset sohvat olivat yleensä aika syviä. Harlekiini-sarja on Nanny Stillin 1950-luvun lopussa luoma kokonaisuus. Kirjasto oli siihen aikaan menestyksen ja vaikutusvallan mittari. Vaikka pöytä on suuri, sen jalkarakenne ei ole kovin käytännöllinen, eli se ei ole niin toimiva ruokapöytänä. Amppelissa on hyvin itämaiset koristelut. Markkinajohtajaa ryhdytään usein hieman kopioimaan ja käyttämään sommittelussa samoja aineksia kuin esikuvassa. Mikä korun arvo on. Kun sohva verhoiltiin uudelleen, sisältä löytyi vanhoja itäsuomalaisia sanomalehtiä. Hän on suunnitellut muiden muassa Rex-, Columna-, Bambinoja Pulkka-nojatuolin. Wirkkala. Niissä oli useimmiten pehmustamaton selkänoja, ja mukavuutta saatiin monista sohvatyynyistä ja tukevasta korsetista. Upotetut koristekivet ja kiinalaistyyppiset lohikäärmeet ovat vähän outo yhdistelmä
Hänen elämäntyötään käsittelevä näyttely oli esillä Suomen Lasimuseossa viime kesänä. Vuonna 1935 suunniteltiin ruotsalaiselle EPA-tavaratalolle KB-mallinen kaadin. Koska kannuja on valmistettu varsin runsain määrin, niin niistä usein puuttuu tekijän leima. Myyjän mukaan se on 1800-luvun puolivälistä. 1900-luvun alkupuolella olivat muodissa marmoria jäljittelevät koriste-esineet. Maljakon vakuutusarvo 100 e. Armi Ratian Bökarsin tila sisustettiin aikoinaan kokonaisella keinutuolien rivillä. Näitä on valmistettu myös sinisenä versiona, jossa pieni poika hymyilee yhtä iloisesti. Se on tunnettu ruutisarvistaan, postitorvistaan ja myös taloustavaroistaan. Niin kuin kaikki tässä maailmassa, asiat muuttuvat, ja tällä hetkellä näiden esineiden keräilijöitä on harvassa. Inari-sarjan esineitä on vuosikymmeniä pidetty Tapio Wirkkalan (1915– 1985) suunnittelemina. Tämän kannun leimat kertovat, että se on valmistettu ennen vuotta 1950. Jotta tarjoilu onnistuisi ilman, että sormet palavat, on kahva eristetty kahdella luurenkaalla, joten lämpö ei siirry kahvaan. Ne koettiin myös tilaa vieviksi. Vakuutusarvo on 80 e. Esineitä on valmistettu erivärisinä ja suuria määriä, joten kulhon vakuutusarvo on 50 e. Tämä tuoli on tehdasvalmisteinen ja ajoittuu 1900-luvun alkupuolelle. (BM). Vakuutusarvo on 200 e. Kannua koristeltiin eri kuvioilla ja siihen käytettiin puhallustekniikkaa ja siirtokuvia. Teekannun vakuutusarvo on 60 e. Inari-sarja suunniteltiin alun perin edulliseksi ja anonyymiksi sarjaksi. Myös Arabian leima vahvistaa tämän olettaman. (MEK) kova ja helposti työstettävä. (JR) Inari-sarjan vati Vintiltä löytyi painava, lasista tehty lautanen. Materiaali on messinki, takana ja kahvassa on mustaa nahkaa. Mikä maljakon arvo on. Hän toimi Taideteollisen keskuskoulun rehtorina ja pääsi vaikuttamaan suomalaisen muotoilun kehitykseen. Ensimmäiset keinutuolit olivat tavallisia nojatuoleja, joihin oli lisätty jalakset. Tämän tyyppiset esineet antavat käyttäjilleen hyvän mielen. Kannun vakuutusarvo on 70 e. Sen mukana rahallinen arvo on selkeästi laskenut. Taidelasiesineen suunnittelija Arttu Brummer (1891– 1951) oli legendaarinen taideteollisuuden vaikuttaja. (BM) Lysterimaljakko 30-luvun hengessä Maljakko on 25 cm korkea, pohjassa on piippuleima sekä nro 190. Niitä valmistettiin 1940luvun lopussa ja 1950luvun alussa Karhulan lasitehtaalla. Peilin on valmistanut Oy Valaistustyö Ab, joka oli Alvar Aallon tunnettujen valaisimien pitkäaikainen toimittaja. Suomen Lasimuseo tekee tärkeää työtä lasitutkimuksen saralla, ja Inari-sarjan muotoilijaksi on päivitetty Erkki Vesanto (1915–1990). 15–20 vuotta sitten näiden kysyntä oli huutokaupoissa suurta, ja niistä maksettiin välillä yllättävän paljon. Tehdas aloitti toimintansa vuonna 1806. Ensimmäiset meillä tiedetyt keinutuolit ovat 1700-luvun loppupuolelta. Nykyterminologian mukaan sitä voi siis nimittää geriatriseksi tuoliksi. Onko tuolilla rahallista arvoa. Siitä valmistettiin sekä valettuja että prässättyjä tarjoiluesineitä, jotka joskus jopa hopeoitiin tai niklattiin. Myös Arabia valmisti niitä lukuisia eri esineitä. 100 / koti ja keittiö vanhat tavarat tammikuu 2018 Englantilainen tarjoilukannu Teekannu on ostettu Lontoosta antiikkimarkkinoilta 50 vuotta sitten. (MEK) Keinutuoli kunniaan Minua kiinnostaa tietää, miltä ajalta keinutuoli mahtanee olla. Sitä on valmistettu vaaleansinisenä, kirkkaana ja ruskeana. Fajanssista 1900-luvun alkupuolella valmistettu kannu on Saksasta. 1800-luvun puolivälissä lanseerattiin uusi materiaali, jota kutsuttiin Britannia-metalliksi. Tämä seos on Arttu Brummerin taidelasia Kysyisin arvoa ja tietoa tästä pienestä koristemaljakosta. Vaikka kannu suunniteltiin Ruotsin markkinoille, se tuli myös meille myyntiin samaan aikaan. Se oli tinan ja antimonin sekoitus, johon on lisätty myös hieman kuparia tai muita metalleja. Pitääkö se leimojen mukaan paikkansa. Pohjassa teksti Riihimäen Lasi Oy, Arttu Brummer. (BM) Artekin käsipeili Ostin peilin huutokaupasta. Usein niissä on numerosarja, joka ei auta meitä tehtaan löytämisessä. Kannu on Englannin Sheffieldistä ja se on valmistettu James Dixon & Sonsin tehtailla. Sitä valmistettiin vuoteen 1956 saakka. Iästä ei ole tietoa. Hän aloitti uransa Askon huonekalutehtailla ja siirtyi sieltä Artekin palvelukseen. Tämän käsipeilin on suunnitellut Maija Heikinheimo (1908 -1963). Myöhemmin selvisi, että vastaavia on joskus ollut myynnissä Artekissa. Tiedän sen olleen ainakin isoisovanhemmillani. Teollisen tuotannon myötä 1800-luvun loppupuolella keinutuoleja tuli paljon lisää, ja niitä oli melkein joka kodissa. Vakuutusarvo 300 e. Maljakko on yksi tavallisimmista malleista Brummerin taidelasituotannossa. Mitä materiaalia kannu on. Lapset ja koirat ovat olleet varmoja myyntihittejä kautta aikojen. Kiikkustuolissa istui useimmiten perheen vanhin jäsen ja oli näin omalla tavallaan mukana päivittäisissä tapahtumissa. Vakuutusarvo 500 e. (JR) Arabian maitokannu Haluaisimme tietää Arabian maitokannun nimen ja arvon. (JR) Leikkisä kannu Haluaisin tietää tämän kannun valmistajan, nimen ja iän. Käsipeili on Artekin luksustuotteita, ja niiden valmistusmäärät ovat olleet todella pieniä. Tämän maljakon esikuvana on kreikkalainen amfora, jossa on nyt voimakas 1930-luvun henki. Pohja on täysin sileä, ei leimoja tai kaiverruksia tai muuta vinkkiä valmistajasta. Mielestäni olisi korkea aika palauttaa keinutuoleille niiden menetetty maine. 1900-luvulla, kun kodit muuttuivat pienemmiksi ja vanhukset siirrettiin vanhainkoteihin, keinutuolit jäivät pois muodista
Suurimmalla osalla viivahiotuista esineistä ei ole nimeä, joskin joukosta löytyy luontoon viittavia nimikkeitä kuten esimerkiksi Kantarelli, Varsanjalka ja Tuonelan virta. Mukeja valmistettiin vuosina 1949–64. Tämä kokoelma edustaa teollista 1900-luvun tuotantoa, paitsi kahvipannu, joka on 1800-luvun loppupuolelta. Mikä maljakon arvo on. Mistä vati on ja mikä on sen arvo. Mistähän kupista on kyse. Näitä taivutettuja puutuoleja on myyty miljoonia. Tämän tyyppisiä koristeluita ovat käyttäneet lähes kaikki posliinitehtaat Euroopassa. Tunnusmerkkinä voidaan mainita, että kaikki koristelut on toteutettu siirtokuvatekniikalla, Vanhempien nimikkomukit Minkä arvoiset nämä vanhat kupit ovat. Kullattu kahvikalusto on 1900-luvun jälkimmäisen puoliskon tuotantoa. Kuppeja valmistettiin vuosina 1942–74 ja ne tulivat uudelleen tuotantoon 1984–1992. Nykyään on muodikasta juoda kahvia mukista, mutta se ei ole ilmiönä uusi. (BM) Kupariset keittiöesineet Kuparipannujen iät ja arvot kiinnostavat. Kupari on pitkään ollut keittiöiden kestosuosikki. (MEK) hat kupit. Tätä mallia on valmistettu kahta kokoa. Vanhat käsintehdyt niitit muistuttavat litteää korvapuustia, kun taas tehdasvalmisteiset niitit ovat tasaisen symmetriset. 101 / koti ja keittiö vanhat tavarat tammikuu 2018 Värikäs koristelautanen Vadin läpimitta 30 cm, pohjassa on sininen leima ja numerot 23 ja 33. (MEK). Valitettavasti nykyään keittiöt ovat täynnä koneita eikä keittiöitä koristella vanhoilla esineillä. (BM) Uudelleen maalattu wieniläistuoli Minkä arvoinen tuoli on. Pinta on kullattu ja muodot ovat uusrokokoohenkeä. Tosin siihen on vielä matkaa. Likaista kahvipannua ei ole sopinut tuoda näkyville. Kuka on kuppien suunnittelija. Kokonaisuuden vakuutusarvo on varsin vaatimaton eli 200 e. Vati on valmistettu 1900luvun loppupuolella ja voi olla tulevaisuuden antiikkia. Nykyään kahvinkeittimet ja kahvipannut ovat muotoilultaan tyylikkäämpiä ja helpompia pitää puhtaana, joten tarve siirtää kahvi kannuun on vähentynyt. Aluksi mallia moitittiin tyylittömäksi. Se ei ole suomalaista tuotantoa, vaan tuontituote. Vakuutusarvo suuremmalle on noin 400 e ja pienemmälle 150 e. Tässä vadissa voidaan nähdä 1800-luvun tuulahdus, mutta toteutus on tehty sosialistisen realismin vahvalla otteella. Venäjällä oli 1700–1800 -luvuilla korkealuokkaiWirkkalan viivahiottua lasia Maljakko on ulkopuolelta kauttaaltaan uurrettu ja pohjassa lukee Tapio Wirkkala, Iittala 55. Tuolin vakuutusarvo on 50 e. Myöhemmin muisteltiin menneitä aikoja ja otettiin uustuotantoon vanhoja malleja, jotka yksinkertaistettiin ja muokattiin. 1930-luvulla Arabia ryhtyi tuottamaan tavallista kookkaampia, yli 2 dl:n fajanssimukeja. Michael Thonet (1796– 1871) suunnitteli ensimmäiset wieniläistuolit jo vuonna 1840. Sitä on valmistettu yli 50 erilaista koristemallia. Sen todistavat vanvaikka ne nopeasti katsottuna vaikuttavat käsinmaalatuilta. Hän suunnitteli 1940luvun lopussa viivahiottuja esineitä, joista tunnetuin lienee Kantarelli-maljakko. Toisen kupin kultaus ja kukkamaalaukset ovat kuluneet. Ihan vastaaviin en ole törmännyt koskaan aiemmin. Meillä tätä astiastoa kutustaan Kesäkukaksi. Niitä on käytetty kahviloissa, ravintoloissa ja myös kodeissa. Koristelu on toteutettu siirtokuvatekniikalla. Silti kuppien vakuutusarvo on 20 e/ pari. Keittolevystä voitiin tarpeen mukaan poistaa tai lisätä renkaita ja upottaa kattila suoraan tulelle. (JR) Kullattu kahvikalusto Kahvikalustoon kuuluvat kuusi kuppia, asetit ja leipälautaset sekä kahvikannu, kermakko ja sokerikko. Ammattitaito ja osaaminen kärsivät pahan kolauksen. Kupit ja vadit ovat Svea Granlundin RE-sarjaa vuodelta 1942. Ideana oli, että tuolin kuljettaminen ei veisi tilaa, joten kuluttaja sai koota sen itse. Mukit koristeltiin siirtokuvakukkasin, ja niihin lisättiin kullattu teksti kuten Äidin, Isän jne. Nämä mukit muistuttavat myös, että Mummu ja Vaari tarvitsevat omat nimikkomukinsa. (BM) Suomalainen klassikko Minkä arvoisia nämä Arabian astiat ovat. (BM) Löytö yläkaapista Äidin yläkaapin perältä löytyi yhdeksän kuppia ja lautasta. Vakuutusarvo on 30 e. Nämä kupit on valmistettu tuotannon myöhempänä ajankohtana. Aluksi kattilat ja pannut oli varustettu kolmella jalalla tai niiden kanssa käytettiin irrallista takorautaista kolmijalkaa, jotta niitä voitiin käyttää avotulella. 1840-luvulla tulivat valurautaiset hellat. Mikä on kaluston arvo. Yksi Arabian suosituimmista klassikoista on kahvikuppi mallia AS, jonka on suunnitellut Reinhard Richter. Tapio Wirkkala (1915– 1985) on maamme tunnetuimpia lasisuunnittelijoita. Pienet kukkakoristeet ovat saksalaista alkuperää ja niitä kutsutaan usein Saksin kukkasiksi. Alun perin tuolit olivat petsattuja, joten tämä uusi maalipinta on vähän vieras, mutta ei pilaa tuotetta. Samaa konseptia on maineikkaasti hyödyntänyt myöhemmin muun muassa Ikea. Suomi on kahvin kulutuksen kärkimaa. Vallankumouksen jälkeen nämä tuotantoyksiköt kansallistettiin. Ulkopinnat on ilmeisesti maalattu kultavärillä. Niiden vakuutusarvo on 30 e/kpl. Koska astiaston yksi kuppi on vaurioitunut ja kansikin kannusta puuttuu, on vakuutusarvo vaatimattomasti 50 e. (MEK) sia posliinitehtaita, joita arvostetaan tällä hetkellä suuresti. Mutta kansa ihastui ja malli oli tuotannossa 1936–73. 1800-luvun jälkipuoliskolla teollinen vallankumous toi tehdasvalmisteiset niitit kattiloihin. Siksi kattiloihin ilmestyivät siivekkeet tai reunat. Jopa Itä-Intian kauppakomppanian tuomista posliiniesineistä voi todeta, että noin puolet lastissa olevista kupeista oli ilman korvaa ja tassia. Sokerikon, kermakon ja kahvikannun vakuutusarvo on 100 e. Koristelussa on ollut laaja kirjo erilaisia kukka-aiheita
Amerikassa näistä on maksettu jopa 100 dollaria. Vadin idea on valkeassa pohjassa, johon on lisätty graafisia koristeita. Tämä on Howard Smithin (1928–) 1980luvun keramiikkaa. Taulun koko on 24,5 x 35,5 cm. Suomessa tämän tyyppinen keräily on vähäistä, joten vakuutusarvo on täällä vain 50 e. (BM) Tulevaisuuden suosikkeja Haluaisin tietoja kyseisestä Arabian esineestä. Tällaista öljykannua on valmistettu muutamaa eri kokoa. Keramiikkavadin vakuutusarvo on 150 e. Kalustossa ei ole leimoja, mutta kaapissa löytyy laatta, jossa nimi Evert Invenius, Tampere. Teoksen vakuutusarvo on 2?000 e. Hän työskenteli Ruotsalaisessa teatterin ja Kansallisteatterin lavastajana ja pukusuunnittelijana. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 10 000 e. Tiedetään, että sen valmistamia huonekaluja on ollut muiden muassa julkisissa tiloissa Tampereella ja Mikkelissä. 102 / koti ja keittiö vanhat tavarat tammikuu 2018 Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa fokusmedia.fi KUUKAUDEN TILAAJAETU ETUJA TILAAJA! SINULLE, Metallinen öljykannu Mitä osaatte kertoa esineestä. Smith on työskennellyt pitkään Arabialla. (JR) Kotimaisen ikonimaalarin taulu Minua kiinnostaa Madonnan valmistusmaa, vuosi ja arvo. Monipuolinen taiteilija on tehnyt uniikkeja kollaaseja, veistoksia niin keramiikasta kuin puusta ja jopa kankaiden painokoristeita. (SS) Laadukasta jugendia Tampereelta Haluaisimme tietää, kenen suunnittelema kyseinen kalusto on. Martha Neiglick-Platonoff (1889–1964) oli yksi Suomen parhaita sodanjälkeisiä ikonimaalareita. Inveniuksen tehtaasta löytyy yllättävän vähän lähdetietoa, mutta kalusteiden laatu puhuu puolestaan. Kannu on todennäköisesti tuotu Yhdysvalloista 50-luvulla. Entä mikä on sen arvo. Toiset tekivät huonekaluja kansainvälisten piirustusten mukaan. Laatumerkit kuten Bentley ja Rolls Royce ovat hyväksyneet tuotteen käytön. Öljykannu on valmistettu Englannin Leedsissä 1900-luvun alkupuolella. (MEK). 1800–1900-lukujen vaihteessa maassamme toimi monia erittäin korkealuokkaisia huonekalutehtaita, kuten esimerkiksi Höyrypuusepäntehdas Boman, Soukan puusepät, Iiris Porvoossa ja moni muu. Tampereella toimi Evert Inveniuksen huonekalutehdas. Kalustossa on kaksi kaappia, kulmasohva, kaappikello sekä ruokailuryhmä. Joseph Kaye’s & Sons on perustettu vuonna 1864. Toiset tekivät yhteistyötä arkkitehtien kanssa. Tässä olisi erittäin hyvä aihe jollekulle pro gradu -tutkielman tekijälle. Kalusto on erittäin mielenkiintoinen siitäkin syystä, että tämän aikakauden huonekalumuotoilusta on olemassa vähänlaisesti tutkimusta. Se valmisti auton ylläpitoon liittyviä varusteita. Hän oli Helene Schjerfbeckin serkku. Sarjaan on kuulunut muitakin esineitä, kuten maljakoita. Hänet tunnetaan parhaiten Arabialle suunnittelemistaan linnuista
K U I N K A PA L J O N TA R V I T S E T L E P OA LIHAN KORVIKKEET 3 X & H E R K U L L I S E T R U O K AO H J E E T Energiahoito muutti elämäni T E R V E Y D E N E R I K O I S N U M E R O TERVE YS & HYVÄ OLO OSTA OMASI. 1 | 2018 9,80 € Ripsa KoskinenPapunen ”Hyvinvointi on arkisia tekoja” RENTOON RYHTIIN ”Urheilu opettaa ponnistelemaan” LÖYDÄ VANHENEMISEN HYVÄT PUOLET T R E E N A A I T S E S I TIMO RITAKALLIO T U N N E TA I TOJA JA L U OVA A A JAT T E L UA TEHOKAS VESIJUMPPA Kunto ei kohoa ilman lepoa M I T E N S T R E S S I JA L I I K U N TA VA I K U T TAVAT . NYT MYYNNISSÄ! TILAA OMA AIKA fokusmedia.fi Nyt vain 4 90
050 538 8244 lapuankankurit.fi laulumaa.fi Lokal Annankatu 19 00120 Helsinki p. 040 747 8845 tikau.com timberwiceparketti.fi TRE Mikonkatu 6 00100 Helsinki worldoftre.com tuias.fi wallplus.fi vepsalainen.com villajapeite.fi woodnotes.fi Xmas Garage Aleksanterinkatu 11 00100 Helsinki 38 upeat vinkit syksyyn • SISUSTA UTUISIN AKVARELLISÄVYIN • TUNNELMAA TUMMAAN ILTAAN K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA ETEISEN SYYSPÄIVITYS RUOKA & VIINI KLASSIKOT JAPANISTA IDEAT KOKEILE KORKKIA idealista.fi/kotijakeittio sivua MATKA Tukholman trendikäs Kransen Syyskuu 10/2017 9,50 e L u k i j a k i l p a i l u 1 2 / 2 17 Lukijoidemme mielestä paras koti oli Kyläkaupasta tuli kaunotar. (09) 622 70070 pino.fi plantagen.fi pumpadesign.fi room21.fi royaldesign.fi ruohonjuuri.fi saanajaolli.com satkanet.fi Salakauppa Postikatu 1 00100 Helsinki salakauppa.fi serahelsinki.com sirkolke.com skandinaviandesigncenter.fi sokos.fi stockmann.fi teemaa.com Tikau Vuorimiehenkatu 10 00140 Helsinki p. Joulusiivouksen voitti Raija Viero, Imatra, Pohjan Neito -siivoussalkun voittivat Leena Söderlund, Turku, ja Sirpa Taalikka, Loimaa. Onnea voittajille! TILAUS JA ASIOINTI ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. (09) 605 461 alessishop.fi andbros.fi Annansilmät-Aitta Marjaniementie 74 00930 Helsinki p. 104 / koti ja keittiö palvelut tammikuu 2018. REKISTERISELOSTE Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Finland Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokus Median kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. 044 715 4200 domusclassica.fi elfa.com/fi-fi ellos.fi fasetti.fi finelittleday.com finlayson.fi finnishdesignshop.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. 040 415 6477 jotex.fi juhojussila.fi Juvi Production Petikontie 1 01720 Vantaa juvikauppa.fi jysk.fi kalkkimaalikauppa.fi Kauniste Finland Uudenmaankatu 27 00120 Helsinki kauniste.com Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. TILAUS VERKOSSA fokusmedia.fi KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 044 222 0269 cillas.fi clasohlson.com Domus Classica Erottajankatu 11 00101 Helsinki p. O s t o p a i k a t Alessi Shop Fredrikinkatu 39 00120 Helsinki p. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu +7,02 snt/min. (09) 684 9818 lokalhelsinki.fi lumokids.com lundia.fi luontaistuntija.fi marimekko.fi Mia Design Fredrikinkatu 33 00100 Helsinki miadesign.fi mums.fi muoto2.fi noxor.fi osmocolor.com pentik.fi Pino Fredrikinkatu 22 00120 Helsinki p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Finlandin asiakaspalveluun. Tällöin tilaus päätetään tilauskauden loppuun. (09) 612 9550 formverk.fi gardenliving.fi gauharhelsinki.com granit.com habitatfinland.fi helsingo.com/fi hemtex.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. (09) 396 05655 annansilmatkauppa.fi annocollection.com artemik.fi asko.com bauhaus.fi biltema.fi bonden.fi Cilla's Lönnrotinkatu 39 00180 Helsinki p. 0800 114 000 hm.com huoneettrum.fi iittala.com ikea.com innolux.fi Jean Vernet Piispankatu 13 06100 Porvoo p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: fokusmedia.fi/rekisteriseloste. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin
020 7354 130. VASTAA VIIMEISTÄÄN 31.1.2018 kotikilpa.fi tai postikortilla Fokus Media / Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Fokus Media Oy / Asiakaspalvelu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki, puh. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 12 Värikäs valtakunta, s. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. Arvonta suoritetaan 2.2.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 31.1.2018 vastanneet. ARVO 507 e ARVOMME YHDEN PALKINNON VALITSE PARAS KOTI Voita Wescon tuotepaketti 1 2 3 4 Tyylikkäät tehoneliöt, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Palkintopakettiiin kuuluvat seuraavat Wescon tuotteet: Baseboy-poljinsanko, 8 l, Baseboy-poljinsanko, 15 l, sekä teräksinen wc-harja. 28 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Wescon tuotesetti. WESCO-DESIGNIN TUOTTEISSA on retrotyyli, mutta ne ovat kuitenkin moderneja käyttöesineitä. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 50 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi 105 / koti ja keittiö lukijakilpailu tammikuu 2018. Kahden tyylin kaunis liitto, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. 38 Musta lautalattia vei sydämen, s
Sisustustoimittaja Milla Kuusinen 106 / koti ja keittiö tunnelma tammikuu 2018. Onhan se ihan hupsu ja aika epäkäytännöllinenkin, mutta se ilahduttaa minua yöpöydällä joka aamu. TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I ” Löysin kirpputorilta sympaattisen keraamisen rasian. Joku on tainnut muovailla sen itse
Viherpeukalo alkaa jo idättää ja kasvattaa taimia Pehmeä koti mansardikaton alla Talven helpot herkut 3 x inspiroiva KEITTIÖ + TYYLIN TEKIJÄT + Lumoava Venetsia 107 / koti ja keittiö 107 / koti ja keittiö. TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa fokusmedia.fi. 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. 2 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 2 – 3 / 2 1 8 i l m e s t y y 1