Koti ja Keittiö 1/2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1?650 e 98761_.indd 1 4.12.2018 17.40.24. UPEAT KUKKAKUOSIT TUMMAT SÄVYT ELEGANTIT TAPETIT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K OT E J A MATKA ROMANTTINEN ATLANTIN ANDALUSIA sivua 35 Tammikuu 1/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T A M M IK U U 1/ 2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT RUOKA YKSI TAIKINA, NELJÄ LEIPÄÄ trendit 2019 Poimi NÄIN SISUSTAT MEHIKASVEILLA VALITSE VUODEN 2018 KAUNEIN KOTI PALKINTOJEN ARVO YHT
Maalauksellinen Alppiruusu tuo keväisen tuulahduksen talven keskelle. Minna Niskakankaan suunnittelema moderni kuosi antaa upean ilmeen kattaukseen ja sisustukseen. Tutustu kevätmallistoomme: pentik.com Alppiruusu 100488_.indd 2 3.12.2018 14.37.04
Tutustu kevätmallistoomme: pentik.com Alppiruusu 100488_.indd 3 3.12.2018 14.37.07. Maalauksellinen Alppiruusu tuo keväisen tuulahduksen talven keskelle. Minna Niskakankaan suunnittelema moderni kuosi antaa upean ilmeen kattaukseen ja sisustukseen
Esineissä on käsityön tuntua. Ymmärrän tämän viimeistään astuessani huonekalukauppaan, jossa näen ensimmäisenä uhkean kukkanojatuolin raheineen. . Pensseli on lennokas ja värit huikeita kuin ekspressionistisessa taiteessa tai vanhoissa kukkatauluissa. Runsauden syleily tuntuu turvalliselta. Moniväriset leikkokukat eivät enää riitä mihinkään. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Kattauksessa olen antautunut väreille ajat sitten: lasit ja posliinit hehkuvat sinisinä, vihreinä ja punaisina. ISSN 1458-3755 24. PUUTARHA-AIHEET KUULUVAT MAKSIMALISMIIN, jossa kaikkea on paljon: muotoja, materiaaleja, värejä ja kuoseja. Pokka pitää -sarjan ihana sankaritar tulee mieleeni, kun katselen uusia sisustustrendejä. VEIKKAAN, ETTÄ REHEVÄ SUUNTAUS KESYYNTYY MEILLÄ kotona yksityiskohdiksi, sillä seinät ovat jo täynnä värikästä taidetta. Kirjavista kukkakimpuistani en tietenkään luovu. 020 7354 130 . Katso sivu 30. Kukkivaa, iloista tammikuuta! Uusi vuosi alkaa komeiden kukkakuosien merkeissä. 4 / koti ja keittiö tervetuloa! Nyt tulee maksimalismi NYT ON AIKA LÖYTÄÄ SISÄINEN HYACINTH BUCKET. Pynttäytyä kukkamekkoon, laittaa lierihattu päähän ja istahtaa muhkeaan kukkanojatuoliin päivittelemään maailman menoa. Maksimalismi on jännä lisä säntilliseen sisustuskulttuuriin. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg tammikuu 2019 KU VA HA NN A LI NN AK KO KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Marjo Niemimäki PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi puh. vuosikerta 12 numeroa vuodessa 98763_.indd 4 3.12.2018 17.06.48. Talven keskelle tulee kesä
Olemme olleet mukana yli 30.000 talohaaveen toteutumisessa. Myyjä, asiakasvastaava ja työpäällikkö pitävät sinusta huolen koko projektin ajan. Me tiedämme, että rakentamisprojektin aloitus ei tunnu aina helpolta. Me toteu tamm e unelm asi. Mitä kaikkea rakentamisessa pitää ottaa huomioon. Rakennanko itse vai haluanko muuttovalmiina. HAAV EILET KO OMA STA KODI STA, JOSS A ON HYVÄ OLLA JA ELÄÄ . Suomalaisten kotien rakentaja jo vuodesta 1968 1 3 2 4 98906_.indd 5 3.12.2018 14.35.50. AitoJukka on suosituin suurelementtimme, EkoJukka on ympäristötietoisen valinta ja HirsiJukka kestävä ja 100% luonnonmateriaali. Me haluamme tarjota sinulle loistavat puitteet asumiseen ja normaaliin arkeen. Voit valita mieleisesi julkisivutyylin, katon muodon ja jopa seinärakenteen. Kotisi valmistuu 50 vuoden kokemuksella. Me Jukkatalon ammattilaiset olemme tukenasi rakentamisprosessissa alusta loppuun! Tutustu mallistoomme ja inspiroidu! Jos et kuitenkaan löydä juuri sinulle sopivaa pohjaa, niin asiantuntijamme suunnittelevat ja piirtävät sinulle sopivan ratkaisun veloituksetta. Unelmiesi kodin suunnittelu ei vielä sido sinua mihinkään. Tiesitkö, että käytössäsi on myös sisustusuunnittelija, joka auttaa sinua kotisi pintamateriaalien valinnassa veloituksetta tietenkin
220x285_5_Koti ja Keittio. ).indd 1 5.12.2018 10.47 98908_.indd 6 5.12.2018 11.51.03. KEITTIÖVUODEN AVAJAISET 12.-13.1. PUUSTELLIMYYMÄLÖISSÄ. KOTIMAISET PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA. W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO YLI 35 VUOTTA! HAAVEILETKO KOTIMAISESTA LAATUKEITTIÖSTÄ. 1_2019( 3.1. TERVETULOA! TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA 2019 KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI KOKE ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. PUUSTELLI TOTEUTTAA VUOSITTAIN YLI 6000 KEITTIÖREMONTTIA. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Niissä ei ole hajuhaittoja eivätkä ne aiheuta ärsytyksiä. PUUSTELLI-KALUSTEIDEN OIKEASTA HINTA-LAATUSUHTEESTA KERTOO NYT JO 35 VUODEN MARKKINAJOHTAJUUS (RTS). KEITTIÖGALLERIASSA NÄET YLI 600 SUOMALAISTA ASIAKASKEITTIÖTÄ
tammikuu 2019 SISÄLTÖ KODIT 20 Lämmintä minimalismia 36 Koti kanaalin varrella 48 Tunteella tehty 62 Loftista emme luovu IDEAT 30 Koti puhkeaa kukkaan 45 Näin teet tyylin: Boheemin pehmeää 46 Sama tyyli 2 hintaa: Kylpyhuoneen pikapäivitys 57 Nyt tapetilla 106 Tammikuun tunnelma Suomalainen Elina muutti töihin Amsterdamiin ja löysi ihanan kodin kanaalin varrelta. 36 7 / koti ja keittiö 98782_.indd 7 4.12.2018 18.31.01
sisältö PALSTAT 4 Tervetuloa: Nyt tulee maksimalismi 11 Touhukas tammikuu 100 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 72 Terveiset aavikolta! IHANA KEITTIÖ 80 Ideat: Siemenistä voimaa 82 Parhaat talvisalaatit 86 Yksi taikina, neljä leipää 90 Ideat: Vitamiinipommi MATKA 92 Raikas ja romanttinen Atlantin Andalusia PALVELUT 15 Kilpailu: Valitse vuoden 2018 kaunein koti 104 Ostopaikat 105 Lukijakilpailu 107 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Päivitä kylpyhuone edullisesti tai isommalla budjetilla. 14 14 Trendianalyytikko Susanna Björklundin kodin tyyli. 8 / koti ja keittiö 98782_.indd 8 4.12.2018 18.31.19. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA tammikuu 2019 57 72 30 46 86 Perusleipätaikinalla voi leikkiä. Kuin astuisi maalaukseen! Siltä tuntuu, kun tutkii talven kukkivaa sisustustrendiä. Tässä ihana focaccia. Tapetilla voit korostaa ja taustoittaa. Viuhkamainen kalliotyräkki tuo kotiin terveisiä aavikolta
www.laattapiste.fi/mielenrauhaa Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo laattapiste.fi Hämeenlinna I Joensuu I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Mikkeli I Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa 98844_.indd 9 5.12.2018 11.56.43. Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS Mielenrauhaa – takuulla Luottamus on tunne, joka syntyy pitkällä aikavälillä
With textiles from E xc l u s ive L iving ALAJÄRVI Sisustussuunnittelu Tuulahellevi FORSSA Sik Sak verho & sisustus HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Sursur Designs HELSINKI Kaihdinkulma HELSINKI Design Peltoniemi HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JOENSUU Joensuun Verhotalo JOKELA Uniikkitehdas JOKIOINEN Ompelimo Kutitus JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KEMI Kangasmaailma KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KIURUVESI Satuhelmi KLAUKKALA Sisustus Mariel KOUVOLA Verho Salonki KOTKA Kangas Keidas KUOPIO Savon Pala KUUSAMO Kangas Siru KUORTANE Verhokauppa.com LIETO Markkinointi Varpu Malkamäki LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon LOVIISA MariMette MIKKELI Ompelu& Stailauspalvelu Hanna MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NAANTALI Tmi Elina Salokangas NURMES Sisustus Ou-Tila NURMIJÄRVI Kaihdinkulma NUMMELA Silkkitie ORIMATTILA T:mi Sari Euren OULU Sisustus Brita PIETARSAARI MB Textilshoppen PORI Wanhat Toolit PORVOO Vanille Home RAUMA Sisustustalo Kodinonni SALO Decor Artikki Oy SASTAMALA Sisustus Seliina SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SIPOO Bedmil SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust Textil Inredning TAMPERE Sisustus Katlin TORNIO Kangastalo TURKU Sisustustoimisto Rooma VANTAA Kaihdinkulma VARKAUS Kangas Shintsi YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland-v2.indd 1 29-11-2018 12:35:05 98781_.indd 10 5.12.2018 11.51.49
3) Hyödynnämme pakkaspäivät. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 11 / koti ja keittiö 98785_.indd 11 4.12.2018 17.34.15. Laminaatti näyttää klassiselta kalanruotoparketilta, 32,90 e/m² (tarkett.com). TAMMIKUU touhukas Nyt laitetaan eteinen kuntoon lattiaa myöten. Huiskalla poistat pölyt aroilta pinnoilta kuten taulujen päältä, säleverhoista ja valaisimista, 9,90 e (sinituote.fi). HUISKALLE HOMMIA Lampaanvillaista pölyhuiskaa ei tarvitse piilottaa kaappiin. 2) Puuhailemme arkisia asioita. Lamin`Art Manor Oak Classic -laminaatti on erinomaisesti eteiseen sopiva, kulutusta kestävä ja helppohoitoinen. 1) Toteutamme uudenvuodenlupauksia
Myssyfarmin valikoima on runsas, mutta jos mallistosta ei löydy mieleistäsi, suunnittele itse oma. Kiinnitämme huomiota tuotteiden vastuullisuuteen. tammikuu 2019 Uusi vuosi, uudet kujeet TUNNELMAA MAKUUHUONEESEEN Led-Duo on valmis listavalaisin, jonka avulla voit muunnella makuuhuoneen valaistusta. Ecosmol on Harri Koskisen suunnittelema ja se on valmistettu suomalaisesta FSC-sertifioidusta koivuvanerista. Tupsu on värjätty luonnonväreillä, 94 e (myssyfarmi.fi). Classic Snow -myssyssä on kaksinkertainen neulos. 12 / koti ja keittiö 98785_.indd 12 4.12.2018 17.34.24. Molempiin suuntiin säädettynä saat tuplasti valoa. Lukuvalona se toimii, kun se on suunnattu alaspäin. Myssy päähän ja pakkaseen Pakkanen vaatii kunnon pipon. Vuosi lähtee juhlakauden jälkeen käyntiin uusien suunnitelmien ja lupausten siivittämänä. Sulata nyt pakastin, niin saat ruoat kylmään sulatuksen ajaksi. Valo on epäsuoraa, kun se on suunnattu ylöspäin. Vie hankalasti puhdistettavat tekstiilit ulos pakkaseen puhdistumaan ja raikastumaan. Tammikuussa ollaan uuden äärellä. touhukas Kätevä ja pätevä kierrätyskaluste Ecosmol-kierrätyskaluste on suunniteltu kuivien jätteiden säilytykseen ja lajittelemiseen, mutta se on myös oiva jakkara tai pikkupöytä. Väreinä ovat saarni, koivu, musta koivu ja valkoinen koivu, suositushinta 275–295 e (niimaar.com). vinkki HYÖDYNNÄ PAKKANEN SIIVOUKSESSA. ARJEN AVUKSI Guldviikkokalenteri auttaa organisoimaan ja muistamaan viikon ohjelmaa, 5,95 e (Hemtex). Valaisimen valo on himmennettävissä, jolloin se toimii myös tunnelmavalona (limente.fi). Myssy on käsinneulottu ja sataprosenttista suomenlampaan luomuvillaa. Luomuvilla on erittäin pehmeää eikä sitä ole käsitelty teollisesti
Klassikkovalaisimet kestävät aikaa, sillä niihin saa varaosia ja ne voidaan huoltaa. Tuolloin Stockmannilla oli oma taideosastonsa ja Orno-niminen tuotantoyksikkö. Pöytävalaisimen suositushinta on 1 550 e, lattiavalaisimen 1 917 e ja riippuvalaisimen 657 e. Jokaista myytyä Enfold-huopaa kohden Tanskan Punainen Risti pystyy lahjoittamaan eteenpäin kaksi huopaa. Pöytävalaisin nähtiin usein presidentti Urho Kekkosen työpöydällä hänen pitäessään uudenvuodenpuhettaan. 13 / koti ja keittiö 98785_.indd 13 4.12.2018 17.34.37. Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Innolux otti uudelleen tuotantoon Suomen itsenäisyyteen vahvasti linkittyvän Senator-valaisimen. Kokonaan käsityönä valmistettavat pöytäja lattiavalaisimet vaativat entisajan tietotaitoa ja osaamista. Enfold-huopa on myös Ferm Livingin syksyn 2018 hyväntekeväisyysprojekti, joka tukee Tanskan Punaisen Ristin toimintaa maailman kriisialueilla. 90 x 250 -senttiseen mattoon tarvitaan noin 80–85 pulloa, 129,95 e, ja 140 x 200 -senttiseen mattoon 105–110 pulloa, 174,95 e (finlayson.fi). Tuotot kohdistetaan suoraan Tanskan Punaiselle Ristille, joka huolehtii lahjoituksen kohdistamisesta kansainvälisesti, 75 e (fermliving.com). Valikoimassa on tarkoin poimittuja kotimaisia ja lappilaisia merkkejä. 55–60 pulloa tarvitaan 90 x 150 -senttiseen mattoon, 89,95 e. MUOVIPULLOISTA MATOKSI Finlaysonin Siperia-matot on valmistettu sataprosenttisesta kierrätysmuovista. Myytävänä on sisustustuotteita ja -tekstiilejä, naistenja lastenvaatteita, moderneja matkamuistoja sekä suomalaisia herkkuja. KAUPPA näe & koe touhukas tammikuu 2019 TRE LAPLAND ON ÄKÄSLOMPOLOON AVATTU LIFESTYLEKAUPPA. Onneksi Innolux sai Ornon jo eläkkeellä olleen työnjohtajan opettamaan, kuinka valaisin valmistetaan vanhoja perinteitä ja työtapoja noudattaen. Ne näkyvät myös myymälän esillepanossa ja valikoimassa. Pullot kerätään ja matot valmistetaan Intiassa. Klassikkovalaisin Senator on saatavilla nyt myös grafiitinharmaalla kuvulla. Lappilaisille ja ympäri maailmaa tuleville turisteille suunnattu TRE Laplandin keskeisiä teemoja ovat luonto, aitous ja hyvä arki. Kierrätysmateriaalina on juomapulloja, joista valmistetaan polyesterilankaa. TRE Lapland, Jounin Kauppakeskus, Tunturintie 16, Äkäslompolo, worldoftre.com Hyvää tekevä huopa Ferm Livingin meleerattu, sinivalkoinen Enfold-huopa on valmistettu sataprosenttisesta villasta. KUUKAUDEN KLASSIKKO Lisa Johansson-Pape suunnitteli Senator-valaisinsarjan vuonna 1947 alun perin Stockmannin tavaratalolle. Siten ne siirtyvät sukupolvelta toiselle (innolux.fi)
TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO LEMPIPAIKKANI kotona on sänky. Matkustan paljon kotija ulkomailla. Aloitimme remontin kuusi vuotta sitten, mutta se jäi kesken, koska budjetti ylittyi niin paljon. Se oli meillä pitkään sijoituksessa, kun massiivinen laatikosto ei mahtunut omistajansa luo. Hän on kuratoinut vuodesta 2015 Habitaren Signalsnäyttelyn, joka yhdistelee sekä asumisen että sisustamisen yhteiskunnallisia trendejä. EN LUOPUISI vanhasta kiinalaisesta lipastostamme. SISUSTUSPAHEENI on keskeneräisyys. Talvella takkatuli loimuaa sänkyäni vastapäätä. En muutenkaan hirveästi laita kotia enkä osta tavaroita. Liikkuvan työni vuoksi panostan vaatteisiin. Olen alun perin vaatesuunnittelija. Tykkään yhdistellä uutta ja vanhaa. Luonnon lähellä voin ladata akkujani. Teen silloin yleensä töitäkin sängyssä vilttiin kääriytyneenä. Siihen on kerätty kollaasimaisesti yhdessä tekemiämme piirustuksia ja maalauksia vuosien varrelta. RENTOUDUN käymällä puusaunassa useamman kerran viikossa. Niitä ei voi olla liikaa. Susanna Björklund on trendianalyytikko, toimittaja, luennoitsija ja suunnittelija. Siinä on 91 laatikkoa, joista ei ikinä löydä mitään. PIKKUPÖYDÄT LÖYTYIVÄT vanhojen tavaroiden liikkeestä Brysselistä. SISUSTUSTYYLINI on värikäs sekoitus kaikkea. Talomme on rakennettu vuonna 1895. RAKKAIN ESINEENI on lasteni kanssa tehty suuri taulu. Asun niin maalla, että kaupungin valosaaste ei tule tänne saakka, vaan täällä näkyy mieletön tähtitaivas. RAKASTAN KIRJOJA ja olen heikkona myös vanhoihin laseihin. Kun minulla on kotipäivä, en laita kelloa soimaan, vaan juon rauhassa kahvia ja luen lehden. RAKKAIN ESINEENI on yhdessä lasteni kanssa tehty kollaasitaulu. Hänen työnään on ennakoida lähitulevaisuutta. 98786_.indd 14 4.12.2018 17.37.41. PERIN INTIALAISEN rottinkisohvan tädiltäni, joka työskenteli Delhissä ulkoministeriön palveluksessa. Siksi ostin ruokapöydän tuolitkin aikoinaan yksi kerrallaan. tammikuu 2019 PEACOCK-TUOLI oli Habitaren Signalsnäyttelyssä pari vuotta sitten. Ostimme sen lopulta omaksemme, kun emme halunneet luopua siitä. Haluan hankkia kotiini vain tavaroita, joista oikeasti pidän. 14 / koti ja keittiö tyylini Susanna Björklund Trendianalyytikko Susanna Björklund poimii ympäriltään pieniä signaaleja muutoksista ja tekee niistä johtopäätöksiä. Lisäksi hän opettaa Lahden Muotoiluinstituutissa. Teen siihen joka vuosi joulukalenterin lapsille, vaikka he ovatkin jo isoja. Raahasin pöydät kotiin lentokoneella
Voit valita keittiöösi mustan, valkoisen, punaisen tai pinkin setin. Palkintojen arvo on yhteensä 1 650 e. Settiin kuuluvat kahvinkeitin, vedenkeitin ja leivänpaahdin. Tuotepaketin hinta on 550 e. ARVO 550 e ARVOMME KOLME PALKINTOA ÄÄNESTÄ kauneinkoti.fi 98845_.indd 15 4.12.2018 15.22.48. 15 / koti ja keittiö lukijakilpailu tammikuu 2019 ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2018 Voita Smegin upea aamiaissetti ARVOMME ÄÄNESTÄNEIDEN KESKEN KOLME SMEGIN aamiaissettiä. Koneiden runko on ruostumatonta terästä. Arvomme kolme tuotepakettia. Äänestä suosikkiasi viimeistään 5.2.2019. Voittaja julkistetaan lehdessä 3/2019. ÄÄNESTÄ OSOITTEESSA KAUNEINKOTI.FI tai lähetä postikortti Koti ja keittiö / Kaunein koti 2018, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki. Valitse suosikkisi lukijoiden vuoden 2018 aikana parhaiksi äänestämistä kodeista
16 / koti ja keittiö Raikas rintamanaistalo Tea ei olisi uskonut, että kunnostettava puutalo olisi häntä varten. 7 8 9 ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2018 lukijakilpailu tammikuu 2019 98845_.indd 16 4.12.2018 11.42.22. Mutta sitten tuli vastaan vanha rintamamiestalo, joka hurmasi hänet. Romantiikka kohtaa modernin Lehdessä 10/2019 lukijat pitivät eniten Eeva-Marjan, Jyrkin ja Alisan puutalokodista Porvoon maaseudulla. Kodikkaasti kyläkoulussa Sitikkalan kyläkoulusta tuli koti Sannan perheelle. 69:ään hyvin suunniteltuun neliömetriin mahtuu viisihenkinen perhe. Kauniisti kunnostettu Kun ostaa 1700-luvulla rakennetun hirsitalon ja villintyneen pihan, tietää, mitä tekee lomillaan. Koti on ihana yhdistelmä vanhaa ja uutta. Tyylikkäät tehoneliöt Lehdessä 1/2018 tykätyin koti oli helsinkiläisten Sennin ja Matin perheen 50-lukulainen kerrostalokoti, joka on neliöitään paljon avaramman oloinen. Lukijat äänestivät kodin lehden 11/2018 kivoimmaksi. Koti oli lukijoiden mielestä lehden 4/2018 paras. Koti on täynnä pehmeää tunnelmaa ja huvikumpumaista iloa. Hyvän tuulen koti Kuusihenkisen lapsiperheen hurmaava, hyvän tuulen puutalokoti Vantaan Rekolassa oli lukijoidemme mielestä lehden 2–3/2018 paras. Jarin ja Villen talon tarina ihastutti lukijoita lehdessä 9/2018
Arvonta suoritetaan 6.2.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 5.2.2019 vastanneet. 020 7354 130. Nelisen vuotta sitten talosta tuli Riikan ja hänen perheensä kaunis koti. Keräilijän kesäparatiisi Vanhasta kyläkaupasta syntyi iloinen vapaa-ajan koti Teijan perheelle. Siellä yrittäjäperhe lataa akkujaan. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Viehättävä puutalokoti hurmasi lukijat lehdessä 6/2018. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 17 / koti ja keittiö Klassisen kaunis kaupunkikoti Lehdessä 5/2018 lukijoita ihastutti Kristiinan ja Timon klassisesti sisustettu kaupunkikoti Helsingin Meilahdessa. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Salainen unelma tuli todeksi Riikka ihaili isotätinsä taloa jo lapsena. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arvomme kolme palkintoa. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Levollista eleganssia Sisustuskauppias Helena kunnosti miehensä Pekan kanssa vanhan myllärin talon vapaa-ajan kodikseen. 10 11 ÄÄNESTÄ kauneinkoti.fi lukijakilpailu tammikuu 2019 98845_.indd 17 4.12.2018 11.42.54. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Paikka perheelle ja levolle Pikkuisen mummonmökin paikalle rakennettiin uusi mökki vierastaloineen. Tästä raikkaasta ja runsaasta kodista lukijat pitivät eniten lehdessä 7–8/2018. Susannan ja Anssin vapaa-ajan koti hurmasi lukijat lehdessä 13/2018. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Lukijat ihastuivat tähän eleganttiin kotiin lehdessä 12/2018. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Smegin aamiaissetti, arvo 550 e
– tietoa ja tunnetta! TILAA OMASI! omaaikalehti.fi/tilaa 100771_.indd 18 5.12.2018 11.26.06
45 19 / koti ja keittiö 98789_.indd 19 4.12.2018 17.25.29. Upeat flaamilaiset kukat kertovat, että runsaus ja värit ovat nyt huipputrendikkäitä, sivu 30. EVEDAL-PÖYTÄVALAISIN TUO KOTIIN TUNNELMAA JA BOHEEMIA PEHMEYTTÄ, 149 e (IKEA). Tule mukaan tunnelmasta ja maisemasta toiseen: vanhasta Helsingistä Vaajakosken tehtaille, kanaalin varrelle Amsterdamiin ja Helsingin moderniin Arabianrantaan
Ovesta on näkymä olohuoneen seurusteluryhmään. 20 / koti ja keittiö 98797_.indd 20 4.12.2018 14.25.10. Koti on paikka levolle ja lämmölle – ja aina avoinna lastenlastenkin ystäville. ULLA SOLASAARI-POHJANPALO KUVAT JAANIS KERKIS Pirkon koti on täynnä kotimaisia klassikoita, tekstiilejä Lähi-idästä ja lämpimiä lempivärejä. LÄMMINTÄ MINIMALISMIA MAKUUHUONEEN TOISEEN päätyyn mahtuu Muuramen laatikostoja, joiden yläpuolella on tamperelaisen Tom Reganin hiilipiirustus
Suuri Hanna Korvelan Duetto-matto pehmentää akustiikkaa. KOTI Helsingissä. Alvar Aallon jalkavalaisin, Aino Aallon pöytävalaisin ja Ornon kattovalaisimet hankittiin jo 1970-luvulla. 21 / koti ja keittiö 98797_.indd 21 4.12.2018 14.25.25. Myös Alvar Aallon nojatuoli sai uuden verhoilun. 1957 valmistunut kerrostaloasunto, 3 h + k, noin 100 m². ASUKAS Eläkkeellä oleva englannin opettaja Pirkko. Tarjoiluvaunu on hankittu tuttavalta käytettynä, ja oranssi tuoli on löytö Artek-Aitasta. OLESKELURYHMÄN SOHVA on Artekin Ben af Schultenin suunnittelema ja uudelleen verhoiltu
Y lin kerros meren äärellä on usein kovienkin tuulien ja sateiden näyttämö. VINOON KULMAAN sijoittuvasta kahdeksannesta kerroksesta katsotaan Merihakaan, sähkövoimalaan ja Kalasataman kaupunginosaan. Näin saatiin peitettyä pinttyneet keltatiilet, ja takan ilme kaunistui muodon säilyessä. Pirkon äiti tiesi, mikä tyyli ja design on pinnalla. Koti sijaitsee 1950-luvulla rakennetun talon kahdeksannessa kerroksessa. Sininen taivas ja helottava aurinko taas saavat merenpinnan kimaltamaan, ja ikkunat pitää suojata pellavaverhoilla. HT-Collectionin rahit päällystettiin Woodnotesin narupunoksella. Ne on tehty kestämään käyttöä ja aikaa. Asunnon pohjaratkaisu ja kauniit näkymät vaikuttivat muuttopäätökseen. – Äiti oli 60-luvulla ajan hengessä kiinni. Takka on remontin yhteydessä käsitelty osittain harmaalla ja mustalla Decos-tasoitteella. Takka, sen tiilialusta ja kantava pilari ovat 50-luvulle tunnusomaisia elementtejä. Hänen kotinsa on vailla krumeluuria, mutta yllättävienkin ratkaisujen takia pehmeä ja kodikas. Sade rummuttaa ikkunaruutuihin ja maisema muuttuu harmaaksi. Myös Pirkon ajatteluun on tarttunut vaikutteita lapsuudenkodista. 22 / koti ja keittiö 98797_.indd 22 4.12.2018 14.25.38. Hän hankki kalusteet Artekista, vaatteet Marimekosta ja vaali lapsuudenkotini estetiikkaa. Seinät maalattiin, vähän jo kulunut keittiö sai jäädä, samoin kylpyhuone, Pirkko kertoo. – Itse saan moitteita vieläkin, kun poikani ei saanut maalata sinistä seinää teinin huoneeseensa. – Muuttoon ei liittynyt suurta dramatiikkaa. Myös Pirkko on koko aikuisikänsä löytänyt oikeat asiat Artekin ja Marimekon kautta. KODIKASTA VAILLA KRUMELUURIA Pirkon äiti luotti visuaalisissa asioissa ammattilaisiin. Hän on osannut pyytää ammattiapua suunnitellessaan tiloja ja remontteja. Laivaliikenne on vähentynyt, mutta pääkaupungin vesibussiliikenne lisääntynyt. Vintillä vinkuu ja peltikatto paukkuu. – Sisustaminen on ollut lähellä sydäntäni jo lapsuudenkodistani saakka. Sieltä ei meri näkynyt. 50-LUVUN HENGESSÄ Pirkko oli vielä työelämässä, kun hän muutti tänne. Kotitalon suunnitteli arkkitehti, ja pihasuunnitelman teki maisema-arkkitehti. ETEISESTÄ ASTUTAAN monimuotoiseen olohuoneeseen. Edellinen koti oli kerrostalossa Oulunkylässä. Pellavamatto on VM-Carpetin. Silloin Pirkko sytyttää kynttilät, laittaa tulen takkaan ja kääriytyy lämpöiseen villaneuleeseen. Maalaus on Paul Osipowin. Alvar Aallon, Arne Jacobsenin, Ben af Schultenin, Aino Aallon ja monen muun 50-luvun suunnittelijan kalusteet ja valaisimet ovat täällä kuin kotonaan. Muutosta meren äärelle on kohta 20 vuotta. Nyt aikuisena ajattelen, että hän oli verrattain ankara periaatteineen, toisaalta moderni ja jonkinlainen visionääri. – Äitini mottona oli, että seinät ovat valkoiset ja väriä voi olla vaatteissa
OLOHUONEEN TOISEEN osaan jää valoisa erkkeri, josta on käynti parvekkeelle. Arne Jacobsenin kepeä pöytä ja Seiska-tuolit, kuultavat pellavaverhot ja katosta ripustettu Foscarinin Havanna-valaisin luovat lähes leijuvan vaikutelman. 23 / koti ja keittiö 98797_.indd 23 4.12.2018 14.25.53. En ole kausisisustaja, vaan kiinnyn omiin valintoihini. Vuodenajat näkyvät kodissani pieninä viitteinä: kukkien värissä tai lautasliinoissa
Sen seinään upotettiin yksittäisiä lasitiiliä, joista näkyy makuuhuoneen läpi merelle. Ehdin yleensä olla riittävästi yksin, käydä teatterissa, elokuvissa ja harrastuksissani. EI KAUSISISUSTAMISELLE Pirkko viihtyy kotona ja vaalii sitä voidakseen hyvin. Saksassa ja Belgiassa asuvat sukulaiset tietävät saavansa Pirkon luona makoisat unet piipahtaessaan Helsingissä. Loppuun kulunut keittiö sai siirtyä jätelajitteluun. Muutaman vuoden kuluttua taloyhtiöön tuli putkiremontti. – Uutta hankin vain, jos se on vanhaa parempi tai vanha menee rikki. Vuodenajat näkyvät kodissani pieninä viitteinä: joululiinassa, kukkien värissä tai lautasliinoissa. Laatikosto on Korhosen huonekalutehtaan 90-luvun malli Artekista. REMONTISSA AVATTIIN MAISEMIA Muutaman asutun vuoden jälkeen purettiin kylpyhuone ammeineen ja kapeine sokkelokäytävineen sekä ahtaat komerot. Kalusteet ja tavarat ovat löytäneet kodissa paikkansa. 24 / koti ja keittiö 98797_.indd 24 4.12.2018 14.26.06. Keittiöönkin avattiin kapea lasi-ikkuna, josta katsotaan olohuoneen läpi merelle. Keittiö sai punasaven värisen laattalattian, kun muualla asunnossa säilyi alkuperäinen tammiruutuparketti. Kiinnyn sillä tavalla omiin valintoihini, etten ole kausisisustaja. Siihen tämä koti on tehty. o HANNU VÄISÄSEN grafiikka miellytti silmää kruununhakalaisessa vintageliikkeessä. Jokaiselle löytyy petipaikka, vaikka lattialla. Vapautuneisiin tiloihin tehtiin kylpyhuoneen kylkeen pieni kodinhoitohuone. Vasemmalla on Kristian Krokforsin grafiikkaa ja sohvan päällä Pauli Vuorisalon työ. Jalkavalaisin on poistettu sairaanhoito-opistosta ja ostettu Kruunasta. VIERASHUONEESEEN HANKITTIIN helppokäyttöinen HT-Collectionin vuodesohva. – Ystävät ja perhe ovat elämääni rikastuttava juttu. Kahden makuuhuoneen välinen seinä purettiin ja saatiin tilava huone, josta erotettiin liukuovilla pieni vaatehuone. Lasken tarkkaan, montako pääsiäistipua pöydällä voi olla. Keskusta-asukkaana Pirkko on vienyt jo vuosia autonsa miniälleen talvikaudeksi. Monessa asiassa ajattelen, että yksi riittää, kaksi on jo liikaa. Kesäksi hän hakee sen takaisin mökkimatkoja varten. – Helsingin keskustassa on niin paljon tapahtumia ja palveluja, että välillä kotiin jääminen tuntuu levolta ja lämmöltä. Eteisen sisääntuloon syntyi yhteys keittiöön ja maisemaan, jossa näkyy Suurkirkon torni. Saanan & Ollin villamatto on muutaman vuoden takainen hankinta. MUMMON LUONA ON AINA TILAA Tilava yhden naisen koti on tärkeä kohtaamispaikka ja tukikohta kahdelle aikuiselle pojalle perheineen. – Olen minimalisti. Lastenlapset tulevat jo kavereineen mummon luo pääkaupungin konsertteihin ja peleihin. Uusi keittiö suunniteltiin niin, että sen alkuperäinen oviaukko otettiin taas käyttöön
25 / koti ja keittiö 98797_.indd 25 4.12.2018 14.26.23. ETEISESSÄ on Dorothee Beckerin Vitralle 1970 sunnittelema Uten.Silo 2 -lokerikko pikkutavaroita varten. Musta laatikosto on Artekista ja turkulaisen Korhosen tehtaan malli. Jalkaja pöytävalaisimet on hankittu Artekista jo 70-luvulla. SOHVAN TAUSTALLA on Ulla Rantasen taulu. Helsingin keskustassa on niin paljon tapahtumia ja palveluja, että välillä kotiin jääminen on lepoa ja lämpöä. Seurusteluryhmä syntyy Artekin Ben af Schultenin sohvasta, Alvar Aallon tuoleista ja tarjoiluvaunusta. Sohvan kelim-tyynyt ovat helsinkiläisestä mattoliikkeestä ja valkoiset tyynyt Artekista. Sen päällä olevat grafiikanlehdet ovat Hannu Väisäsen
Rakas on myös kulunut, linoleumipintainen ruokapöytä. Myös Gorenjen kylmäkaluste on lasipintainen. LASIPINTAINEN SCAVOLININ keittiö Corian-tasoineen on osoittautunut helppohoitoiseksi. Aino Aallon kukkakuosista teetettiin laskosverhot Artekissa. Keittiöruokailua täydentää HT-Collectionin pikkusohva, jossa Pirkko ottaa päiväunet tai ratkoo visaisimmat sudokut. KEITTIÖÖN SAATIIN kaksi ikkunaa, kun jo edellinen asukas oli poistanut väliseinän. Suuri Artekin pöytä ja niinipunoksiset tuolit ovat 70-luvun kodista. 70-luvulla hankittu Decembren valaisin miellyttää edelleen silmää. KPH VH P KHH OH TYÖ/VIERASHUONE E MH K WC 26 / koti ja keittiö 98797_.indd 26 4.12.2018 14.26.42
27 / koti ja keittiö 98797_.indd 27 4.12.2018 14.26.57. Uutta hankin vain, jos se on vanhaa parempi tai vanha menee rikki. Seinä ja kalusteet ovat samaa lempisävyä, joka on Tikkurilan Symphony J407. KEITTIÖSSÄ ON puusepän tekemät kalusteet ja String-hyllykkö
Olen minimalisti. Nyt myös suihkusta näkyy merelle. KAHDEN PIKKUHUONEEN väliseinä poistettiin ja saatiin makuuhuone, jonka takaosasta erotettiin vuoteen molemmin puolin liukuovin suljettava vaatehuone. ENSIMMÄISESSÄ REMONTISSA uusittiin kylpyhuone purkamalla sokkeloinen käytäväkaapistoyhdistelmä. Peiliseinän taakse mahtuu pieni kodinhoitotila pyykkikoneineen lasiovien suojaan. Takana on ovi makuuhuoneeseen. Ben af Schultenin suunnittelemat naulakko ja seinävalaisimet ovat Artekista. AVARA NÄKYMÄ olohuoneesta avautuu merelle ja Katajanokan suuntaan. 28 / koti ja keittiö 98797_.indd 28 4.12.2018 14.27.15. Yöksi sen voi rullata Artekin ritiläpenkille. Monessa asiassa ajattelen, että yksi riittää, kaksi on jo liikaa. 70-luvun Rintalan vuoteen ilmeen uudisti kelim-peitto, joka on valmistettu käytettyjen mattojen paloista
JUTTA GUSTAF SBERGIN MOTIVA ATIOVINKIT 5,90 € NÄIN LIIKUT ENEMMÄN POLTA RASVAA 15 TEHOOHJELM AA SALILL E JA KOTIIN PO LT A RA SV AA 15 T E H O -O H J E L M A A S A L IL L E J A K O T II N KEVENTÄJÄ N RESEPTIÄ 18 POLTA RASVAA RASVAA 5 90 Fit_Bookazine_ilmo_Jutta_uusi.indd 1 4.12.2018 9.39.38 100256_.indd 29 5.12.2018 11.46.22. TREENAA, NAUTI JA KARISTA KILOT! 100-SIVUINEN UUTUUS NYT LEHTIPISTEISSÄ 8 VIIKOSSA TERÄS KUNTOON TREENAA VYÖTÄRÖ ESIIN SUPER STARTTI NÄIN SAAT NÄKYVI Ä TULOKS IA MISTÄ ON TIMMIT TYYPIT TEHTY
Vallalla ollut valkoinen peitetään voimakkaiden ja hehkuvien värien alle. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI tammikuu 2019 30 / koti ja keittiö 98791_.indd 30 4.12.2018 15.36.37. ideat Koti puhkeaa KUKKAAN Nyt saa minimalismi väistyä runsaiden ja kookkaiden kukkakuosien tieltä. Enemmän on nyt niin paljon enemmän
Pallomaljakko kirpputorilta. Sanella-samettivalmisverhot 59 e/pari (Ikea). Remsta-nojatuoli 149 e (Ikea) ja Roma-tyyny 36 e (Lennol). Messinginvärinen Malibusohvapöytä 629 e (Jotex). Kullanruskea pellavaviltti 59,99 e (H&M Home). Maljakot: Vera 49,90 e (Jotex,) iso lasinen 29,99 e (H&M Home), pieni keltainen Casa 9,90 e (Stockmann). New York -samettisohvaa saa eri verhoiluilla ja erikokoisena 2?656 e (Vepsäläinen). Samettityynynpäälliset: oranssi 7,99 e (H&M Home), tummanpunainen Sanella 7,99 e ja kukikas Saralena 9,99 e (Ikea), roosa Simone 19,90 e / 3 kpl (Jotex). Itämainen vintagematto 2?990 e (Stockmann). tammikuu 2019 Ripaus kullanhohtoa luo ylellisen vaikutelman ja korostaa tummia sävyjä. 31 / koti ja keittiö 98791_.indd 31 4.12.2018 15.36.48. Kukat kukkakauppa Inbloomista. ideat SALAINEN PUUTARHA Still Life -valokuvatapetti 86 e (Tapettitaivas)
32 / koti ja keittiö 98791_.indd 32 4.12.2018 15.37.01. Keltainen käsindreijattu keramiikkakulho 24 e (Momono). KASVIT HUONEESSA Öljyvärimaalaukset: iso, Jarmo Kukkonen, Rantamaisema 2?600 e ja pieni kullanvärinen, Riikka Soininen, Skylands 900 e (Galleria Bronda). Strandmon-nojatuoli 199 e (Ikea) ja Samita-tyynynpäällinen 4,90 e (Jotex). Sininen Pepparkorn-lasipullo 14,99 e (Ikea). Kultainen kynttiläsiili 27 e (Momono). Keraamiset Själslik-kaktukset 14,99 e / 3 kpl (Ikea). Muunneltava Botanic Shelf -hyllykkö 902 e (Vepsäläinen). ideat tammikuu 2019 Anna yhden kuosin kerrallaan loistaa tilan kuningattarena. By Lassenin Kubus 4 -kynttelikkö 189 e (Nomart). Soihtuköynnös hyllyssä 19,99 e, Tindra-kukkajalusta 39,99 e, Freja-ruukku 29,99 e ja kultaimarre 15,99 e (Plantagen). Kukkamaljakko on kirpputorilta
By Lassenin Twinsohvapöydät 259 e ja 299 e (Vepsäläinen). Maljakko on kirpputorilta. Missonin Virgola-divaani 2?070 e (Nomart). ideat tammikuu 2019 ASTELEN KUKKAKEDOLLA Moooin pyöreä Fool´s paradise -kukkamatto 2?305 e (Skanno). 33 / koti ja keittiö 98791_.indd 33 4.12.2018 15.37.14. Miida-koristetyyny 50 e (Lennol). Lautaset 4,99 e, 7,99 e ja 9,99 e, puolikas lautanen 7,99 e ja kuppi 5,99 e (H&M Home). Bambu-tekokasvi 14,99 e, tummalehtinen maija 17,99 e ja Lennox-ruukku 24,99 e (Plantagen). Kukikas sohvatyyny tai värikäs kukkakimppu saavat kotisi puhkeamaan kukkaan
Vita-valaisin 79 e ja ripustusjohto 9,95 e (Stockmann). High Chaparall -keramiikkakaktus 21,90 e ja Ocean-kannu 38,90 e (Jotex). ideat tammikuu 2019 Juhlakattaus loihditaan suuren lakanan tai päiväpeiton päälle. Kullanruskea pellavaviltti 59,99 e (H&M Home). PUUTARHASTA PÖYTÄÄN Lakanasta tai päiväpeitosta saat näyttävän pöytäliinan juhliin. Pieni tumma maljakko ja hedelmävati kirpputorilta. 34 / koti ja keittiö 98791_.indd 34 4.12.2018 15.37.28. Kukikas Miidatorkkupeitto 192 e (Lennol). Kartellin Masters-tuolit, design Philippe Stark, 204 e/kpl (Nomart). Isla-keramiikkamaljakko 32,90 e (Jotex). Kullattu rokokookynttilänjalka 1700-luvulta 280 e (Old Times) ja palmukynttilänjalka 30,90 e (Jotex). Iso lasimaljakko 29,99 e (H&M Home)
Kukat kukkakauppa Inbloomista. Roma-tyynynpäällinen 36 e (Lennol). ideat tammikuu 2019 KUKAT TARJOTTIMELLA Tarjotin maalattua peltiä 180 e ja messinkinen pikkukulho 45 e, molemmat 1800-luvun lopulta (Old Times). 35 / koti ja keittiö 98791_.indd 35 4.12.2018 15.37.39. Juhlakattaus loihditaan suuren lakanan tai päiväpeiton päälle
ANNA KRISTERI KUVAT MARTTI JÄRVI Työ vei Elinan Kuopiosta Helsingin kautta eloisaan Amsterdamiin. 36 / koti ja keittiö 98792_.indd 36 4.12.2018 10.58.20. Siellä koti täyttyy kukista, ja ikkunasta saa kurkkia elämää kuuluisan kanaalin varrella. KOTI KANAALIN VARRELLA Tervetuloa Amsterdamiin! VANHAN TALON rappukäytävä on lähes majesteettinen marmorilattioineen ja punaisine mattoineen. ELINA KULKEE pyörällä joka paikkaan, myös suuria kukkakimppuja ostamaan
ASUKAS Elina Hyvärinen, 38, Hollannin H&M:n Country Visual Manager. Sohvatyynyt ovat Marimekosta ja matto Kodin1:stä. Sohvasta Elina ei vieläkään pidä, mutta lasipöytä alkaa näyttää jo hyvältä. Vuonna 1709 rakennetussa talossa 2 h + k, 70 m². Pöydällä on Suomesta hankittu Savoy-maljakko, Bolia.comin musta, pieni maljakko sekä työpaikalta lahjaksi saatu Aalto-vati. KOTI Amsterdamin Jordaanissa. ASUNNOSSA OLLEET sohva ja lasipöytä eivät aluksi miellyttäneet Elinan silmää. 37 / koti ja keittiö 98792_.indd 37 4.12.2018 10.58.33
Minulla oli hyvä käsitys siitä, mitä työskentely ulkomailla yrityksessämme tarkoittaa. KALUSTETUN ASUNNON HAASTEET Elina asuu työn puolesta ensimmäistä kertaa ulkomailla. Asia eteni. Aina kun tulen kotiin, katson hetken ikkunasta ulos. E räänä aurinkoisena maaliskuun aamuna Elinalle tuli puhelu työnantajalta, Hennes & Mauritzilta. Siksi tarvitsin kalustetun asunnon. Keräilemäni designhuonekalut ja muistojen kannalta tärkeät tavarat halusin kuitenkin mukaani. Elina kävi valitsemassa asunnon heinäkuussa 2016. – Onneksi työnantaja auttoi tämän etsimisessä. Nyt koko juttu naurattaa. Valitsin tietoisesti, että myyn lähes kaiken omaisuuteni. Designhuonekalut ja muistojen kannalta tärkeät tavarat halusin kuitenkin mukaani. Kalustettu asunto löytyi. Aloitin kesätyöntekijänä vuonna 2001, ja vuosien varrella olen edennyt esimiestehtäviin. Keittiöön ja kylpyhuoneeseen Elina oli todella tyytyväinen, mutta sisustustyyli jätti toivomisen varaa. – Valitsin tietoisesti, että haluan myydä lähes kaiken omaisuuteni. OLOHUONEEN KOLME suurta ikkunaa avautuvat kanaalille ja ovat koko asunnon kruunu. Puolen vuoden päästä oli edessä muutto Amsterdamiin. – Nämä kanaalit ovat Amsterdamin sydän. Kunnollisia asuntoja on rajallinen määrä, ja lisää on lähes mahdotonta rakentaa. On ihanaa asua veden äärellä. Hänen piti päättää, mitä lähtee mukaan ja mitä jää. Elokuun ensimmäinen päivä hän muutti tänne. Monet kolmeja nelikymppisetkin asuvat kimppakämpissä, sillä keskustan tuntumassa vuokrat ovat korkeita. Jälkeenpäin olen ymmärtänyt, että asunnon löytyminen Amsterdamista olisi voinut olla hyvinkin vaikeaa. – Totta kai olin kiinnostunut! Minulla on pitkä historia H&M:llä. 38 / koti ja keittiö 98792_.indd 38 4.12.2018 10.58.43. Asuntojen kysyntä on suurta ja kaupunki vanha. Elinalle tarjottiin mahdollisuutta tehdä samaa työtä kuin Suomessa, mutta Hollannissa
– Sisustus alkoi muotoutua. Ainoa hankala NAHKAINEN NOJATUOLI, Be Pure Home, on ensimmäisiä ostoksia uuteen kotiin ja Elinan lempipaikka olohuoneessa. Tarina kertoo, että samassa numerossa olisi asunut muuan tohtori Tulp, jonka Rembrandt ikuisti kuuluisaan maalaukseensa Tohtori Tulpin anatomian luento. Sijainti Jordaanin kaupunginosassa on keskeinen, mutta rauhallinen. Toisen kerroksen asunnossa on korkeat huoneet. Myös peruskorjaus on tehty hyvin. Valaisimen vierestä löytyvät tarotkortit, joita Elina mielellään tutkii. ELINAN KOTI sijaitsee Amsterdamin Kanaalikehällä, joka kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Joillakin alueilla vanhat talot on korjattu niin, että kaikki kuuluu läpi. Ihan meinasi mennä järki. KAUNIS, KIVIKANTINEN lipasto sekä kultareunainen peili olivat asunnossa. – Se ei ole täällä ollenkaan itsestäänselvyys. Monissa Amsterdamin asunnoissa samat neliöt saattavat jakautua kolmeenkin kerrokseen. Ratkaisuksi Elina vuokrasi pienen varaston, jossa säilyttää osan tavaroista ja huonekaluista. – Vaikka päätin ottaa asunnon, en tykännyt kalusteista yhtään. Omat tavarat saapuivat viikko muuton jälkeen. LÄHES TÄYDELLINEN KOTI Kotitalo on kuin unelma, piparkakkutalo. Se sijaitsee yhdessä tasossa, ja huoneet ovat suuret. Naapureiden ääniä ei juuri kuulu. Löytyi harmonia omien ja asunnossa olleiden huonekalujen välille. Ne eivät kohdanneet oman tyylini kanssa ollenkaan. Se sijaitsee Amsterdamin Kanaalikehällä, Grachtengordelilla, joka kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Normann Copenhagenin Tablo-sohvapöydällä on toinen rakkaus, Verner Pantonin Flower Pot -valaisin. Parasta Elinan mielestä on kodin avaruus. – Tämä on lähes täydellinen koti. Muut maljakot ja ruukut ovat paikallisista sisustusliikkeistä. 39 / koti ja keittiö 98792_.indd 39 7.12.2018 10.30.29. Lipaston päällä oleva lautanen on Marokosta
Nyt pääsen toteuttamaan itseäni sisustajana. VUOKRA-ASUNNON SEINILLE ei saa kiinnittää mitään uutta, joten Elina sijoitti taulukokoelmansa lattialle. Haaveissa on hankkia lisää taidetta kotiin. Olin innoissani, kun tajusin, kuinka paljon sisustuskauppoja Amsterdamissa on. 40 / koti ja keittiö 98792_.indd 40 4.12.2018 10.59.18. Valkoinen valaisin on amsterdamilaisen It’s about RoMin
puoli on vähäinen kaappitila. Koen, että nyt pääsen toteuttamaan itseäni tällä saralla kunnolla. Täällä on ihan loputon määrä ihania ravintoloita ja kahviloita. VIHERSISUSTAJAN PARATIISI Selvisi myös, että leikkokukat ja viherkasvit ovat Hollannissa paljon halvempia kuin Suomessa. Kynttilänjalat ovat Marokosta. Silti 1200-luvulla perustetussa kaupungissa arki on erilaista kuin Helsingissä. Elina kokee, että hänen vahvuutensa työssään visualistina, kuten myös sisustajana, on nähdä asiat kokonaisuutena. Johdan työkseni tiimiä, joka luo visuaalisen puolen elämyksiä muodin parissa. ETEISKÄYTÄVÄN HYLLYLLÄ on vaihtuva kokoelma rakkaita pikkuesineitä ja muistoja. Lauantaipäiviin kuuluvat markkinat, joilta Elina ostaa kukkia, hedelmiä ja vihanneksia. 41 / koti ja keittiö 98792_.indd 41 7.12.2018 10.31.21. Roskat TAKAN PÄÄLLÄ seisoo paikallisesta halpahallista ostettu peili, jonka Elina maalasi mustaksi. Joka viikko Elina käy hakemassa kimpun tuoreita kukkia. Esimerkiksi 50 tulppaania maksaa yhteensä seitsemän euroa ja iso viherkasvi noin 20 euroa. Sen jälkeen hän menee miesystävänsä Dennisin tai ystäviensä kanssa lasilliselle kuohuviiniä tai cappuccinolle. – Käyn myös paljon brunsseilla viikonloppuisin. ARJEN LEPPOISA RYTMI Elina on päässyt kiinni paikalliseen elämänmenoon hollantilaisen miesystävänsä avulla. – Se tulee identiteetin kautta. – Olin innoissani, kun tajusin, kuinka paljon sisustuskauppoja täällä on. Niiden asettelu maljakoihin on oma ohjelmanumeronsa. – Kukkia on vain ostettava! Kodissa onkin paljon viherkasveja kylpyhuonetta myöten. Elämästä nautiskellaan, syödään paljon ulkona arkenakin perheen ja ystävien kanssa. PAIKKA TOTEUTTAA ITSEÄÄN Amsterdam on sisustajalle mahdollisuuksien kaupunki. – Täällä ei arvosteta kiirettä. Olen todella joutunut käyttämään luovuutta tässä asiassa, sillä minulle kertyy sattuneesta syystä paljon vaatteita. Takassa oleva pallovalaisin on Habitatista Helsingistä. Värikäs persoona ei pelkää kokeilla rohkeita ratkaisuja
Paikalliset nauravat sitä, kuinka kehittynyttä vaikkapa tuulivoima on Hollannissa, mutta vanhoissa taloissa ei saada nettiä toimimaan kunnolla. – Aina vitsailen sääntö-Suomesta, mutta kyllä siinäkin on hyvät puolensa. o 42 / koti ja keittiö 98792_.indd 42 7.12.2018 10.32.07. Olin tästä aluksi ihan kireänä. Hyvä, jos sovittuna päivänä tulee. Suuri palmuvehka sopii ikkunattomaan tilaan, sillä se pärjää ilman suoraa valoa. Pieniä asetelmia on myös kylpyhuoneessa. jätetään talon eteen kadulle kaksi kertaa viikossa tiettynä kellonaikana. JUURET MUKANA MAAILMALLA Hollannisa kaikki sovitut ajat ovat suhteellisempia kuin Suomessa. Se mikä nyt naurattaa, ärsytti alussa valtavasti. Kylpyhuoneeseen mahtuvat amme, kahden altaan kaappi, pesukone sekä erillinen suihkunurkkaus. – Elämä täällä on mukavaa. Makuuhuoneen ikkunat avautuvat pieneen koloseen talojen välissä. – Suomessa soitat vartin päästä, jos huoltomiestä ei näy. Mutta kaikkeen tottuu – vieläpä hyvin. Lähes jokaisessa kivijalkaliikkeessä, kahvilassa ja baarissa onkin kissa tätä varten. Helsinki on valtavan rakas ja olen ylpeä Suomesta ja suomalaisuudestani, mutta koen olevani kotonani täällä, juuret mukanani. Täällä ei ole niin. Roskapöntöille ei ole tilaa, ja ne houkuttelisivat rottia, joita kaupungissa on paljon. Olen oppinut arvostamaan sitä, että elän enemmän hetkessä. KÄYTÖSSÄ OLEVAT vaatteet säilyvät Hayn Loop Stand -naulakossa. SUUREEN KYLPYHUONEESEEN kuljetaan makuuhuoneen kautta. ELINA RAKASTAA kenkiä ja säilyttää niitä mielellään esillä
Elämästä nautiskellaan, syödään paljon ulkona arkenakin perheen ja ystävien kanssa. ASUNNON RUSKEANHARMAAT seinät tuovat kattopalkit hienosti esiin. Makuuhuoneeseen Elina osti suuren rottinkiarkun. Täällä ei arvosteta kiirettä. Marimekon pieni Flower-maljakko on tuliainen ystäviltä. 43 / koti ja keittiö 98792_.indd 43 4.12.2018 11.00.10. Tekstiilit ovat H&M Homen. Se tuo lisää säilytystilaa. Taulu on tuotu Suomesta ja se on Elisa Rovamon Puzzle. Sänky, yöpöydät ja valaisimet olivat asunnossa valmiina
Sillä saa kaksi valtavan kokoista asetelmaa sekä pari pienempää. Ruokapöytä oli asunnossa valmiina. Päädyssä oleva musta tuoli on Normann Copenhagenin, valkoinen Calligarisin ja toinen musta Kartellin. Sinne on mukava piipahtaa välillä töiden jälkeen. Kukat ovat halpoja ja niitä on vain ostettava. MORE IS MORE on Elinan motto kukkien suhteen. Matto on Stockmannilta, kattovalaisin Kartellin. – Lähihotellin tunnelmallinen aulabaari antaa meille naapureille alennusta. Viikossa hänellä menee rahaa kukkiin noin 30 euroa. OLOHUONE JA KEITTIÖ ovat samaa avointa tilaa. ELINAN ASUINTALO on vain kuusi metriä leveä. Elina toi tuolit, maton ja valaisimet mukanaan Suomesta. Niitä on joka huoneessa. Naapurustosta on tullut rakas. Lauantain ohjelmaan kuuluvat aina markkinat, joilta ostan kukkia, hedelmiä ja vihanneksia. KPH OH MH K E WC 44 / koti ja keittiö 98792_.indd 44 4.12.2018 11.00.28
House Doctorin puuvillainen Marliematto, 140 x 200 cm, 270 e (royaldesign.fi). tammikuu 2019 Evedal-pöytävalaisin on himmennettävä tunnelmantuoja 149 e (Ikea). Pilar Colasin teos Sweet Crow vuodelta 2009, sekatekniikka, 50 x 70 cm, 860 e tai 40 e/kk (Taidelainaamo). 45 / koti ja keittiö ideat Boheemin pehmeää Kivettyynynpäälinen, 50 x 50 cm, 47 e (Marimekko). Le Grand Air -sohva vaihdettavilla pellavapäällisillä, 1 926 e (royaldesign.fi). Näin luot sen kotiisi. Unisan kullanväriset tennarit tulevat myyntiin keväällä 2019, 119 e (unisa.com). Seppelkukattyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 47 e (Marimekko). Air-sohvapöytä kirkasta taivutettua lasia, jonka paksuus on 12 mm, 298 e (Isku). Näin luot Elinan kodin tyylin. Amsterdamin keskustan vanhat tiilitalot henkivät boheemia tunnelmaa. 98795_.indd 45 4.12.2018 14.07.02. Palmuvehka, 17 cm, 15,99 e (Plantagen). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Dessi-kaapin ovet ovat mdflevyä, jalat puuta, laatikoissa on pysäyttimet 319 e (ellos.fi)
Khakinväriset vohvelikankaiset Kumpu-pyyhkeet ovat puuvillaa, 50 x 70 cm 6,95 e ja 100 x 150 cm 24,95 e (annocollection.com). Toftbo-matto on valmistettu pehmeästä ja nopeasti kuivuvasta mikrokuidusta, 60 x 90 cm, 7,99 e (Ikea). Dayn kolmilitrainen poljinroskis 14,90 e (Carlson). Basilikanja mandariinintuoksuinen nestesaippua 6,95 e (Hemtex). Terrazzo-hammasharjamuki 10,95 e ja Terrazzo-saippuapumppupullo 14,95 e (Hemtex). Näin luot jo pienellä budjetilla uuden ilmeen. tammikuu 2019 PIENI BUDJETTI Suihkuverho 16,99 e Peilit 55,99 e Wc-harja ja roskis 34,89 e Pyyhkeet 31,90 e Muki ja saippuapullot 32,85 e Yhteensä 172,62 e Hanki kylpyhuoneeseen kauniit tekstiilit ja satsaa uusiin pientarvikkeisiin. Pöytäpeili, 15 x 24 cm, 6 e (Jysk). Metallikehyksinen Marstal-peili, 40 x 55 cm, 49,99 e (Jysk). Tyylikäs Casa Stockmannin Ask-wc-harja ja -teline 19,90 e (Stockmann). 100460_.indd 46 4.12.2018 17.26.49. 46 / koti ja keittiö KYLPYHUONEEN PIKAPÄIVITYS MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Mustavalkoraidallinen Vintre-suihkuverho, 150 x 200 cm, 16,99 e (Jysk)
Pumppupullo on lasia (Stockmann). 47 / koti ja keittiö Ferm Livingin Chambray-suihkuverho on chambray-puuvillaa. Bloomingvillen hammasharjamuki 17 e ja saman sarjan pumppupullo 26 e trendikkäällä terrazzokuosilla (miadesign.fi). Hapsureunainen Capri-matto puuvillaa, 60 x 90 cm, 77,95 e (Ellos). tammikuu 2019 SUURI BUDJETTI Suihkuverho 85 e Peilit 341 e Wc-harja ja roskis 114,85 e Pyyhkeet 74 e Matto 77,95 e Muki ja saippuapullot 67,90 e Yhteensä 760,70 e HINTAERO 588 e 100460_.indd 47 4.12.2018 17.27.09. Modula-sarjan seinäpeili on pulverimaalattua terästä, 60 x 85 cm, 238 e (Temal). Verhon sisäpuolella on vedenkestävä akryylipinnoite, 160 x 205 cm, 85 e (finnishdesignshop.fi). Compagnie de Provencen Version Originale Black Jasmine -nestesaippua tuoksuu mustapippurille ja jasmiinille, 24,90 e. Menun Gridy Me -pöytäpeilisssä on tamminen jalka, 14 x 34 cm, 103 e (room21.fi). Oliivinväriset Capri-pyyhkeet ovat pestyä pellavaa, 45 x 100 cm 25 e ja 70 x 140 cm 49 e (balmuir.fi). Zone Denmarkin Nova one -poljinroskis 69,90 e ja samaan sarjaan wc-harja 44,95 e (Katoko)
Äitiä ja poikaa yhdistävät herkkyys ja luovuus. Itämainen matto pelastettiin kyläreissulla tuttavan kellarista. TUNTEELLA TEHTY OLOHUONEEN SUURI talonpoikaiskaappi on huutokauppalöytö ja palvelee vaatekaappina. HEIDI LEHTO KUVAT HANNE MANELIUS Kun sisustussuunnittelija Annukka Tolamo ja hänen poikansa Toivo perustivat uuden kodin kahdestaan, löytyi yhteinen sävel helposti. Puusta sorvatut kynttilänjalat ja vanha arkku ovat kulkeutuneet kotiin kirpputoreilta. 48 / koti ja keittiö 98790_.indd 48 4.12.2018 15.17.35
Taulukollaasin mustavalkoisissa valokuvissa poseeraavat Annukan ja Toivon sukulaiset. Korkeat jalkalistat ja Renovan valaisinpainikkeet tekevät vanhasta työläisasunnosta arvokkaan oloisen. KOTI Vaajakoskella. 1941 rakennettu SOK:n tehdastyöläisten vanha asuinrakennus, 2 h + tupakeittiö + sauna, 58 m². ASUKKAAT Sisustussuunnittelija ja yrittäjä Annukka Tolamo ja Toivo, 9. 49 / koti ja keittiö 98790_.indd 49 4.12.2018 15.17.46. KODIN KAIKKI seinät maalattiin itse sekoitetulla sävyllä
Ammattilaisten käsissä pieni kylpyhuone kääntyi uudelle aikakaudelle. – Minulla on kunnioitus ja ymmärrys kaikkea vanhaa kohtaan. Tehdastyöläisten kodeissa ei varmasti alun perin ollut korkeita, profiloituja jalkalistoja, mutta tässä kodissa, tänä Saimme mukaamme kaikkein tärkeimmät: onnellisuuden ja vapauden tunteen. – Tekemäni remontti oli lopulta aika pieni, vaikka muutokset asunnossa olivatkin ystävieni mielestä silmiinpistävän suuria. Annukan suureksi riemuksi myös vanhat, puiset peiliväliovet oli ymmärretty säilyttää. 58-neliöinen asunto oli jo aiemmin yhdistetty kahdesta yksiöstä avaraksi kaksioksi. – Elämä on kuitenkin yllätyksellinen, ja niin me päädyimme Toivon kanssa asumaan jouluna 2017 tänne Vaajakosken SOK:n tehdastyöläisten vanhaan kerrostaloon Jyväskylän kupeeseen. Sisustamisen ammattilaisena tiedän, mihin remontissa kannattaa satsata ja mistä pihistää. TÄYDELLINEN SEKOITUS SEINIIN Myös remontin yksityiskohdissa Annukka halusi korostaa talon ikää ja aikakautta. Annukka arvostaa kotiaan vanhassa kivitalossa. – Aina voi jutella tunteistaan vaikka kukkaruukulle, mutta käytännön apu osoittautui remontin keskellä todella arvokkaaksi. Käytännössä äiti asui kodissa pölyn ja maalipurkkien keskellä pari viikkoa, kun Annukan oli pakko hoitaa myös työkuvioita elämänmuutoksen keskellä. – Hyvällä suunnittelulla ja tarttumalla itse maalitelaan ja vasaraan voi säästää paljon rahaa. Monesti vanhaa kunnostamalla saa kauniimman ja aikaa kestävämmän tyylin kuin uutta rakentamalla. Taakse jäi avioeron myötä hulppea 1940-luvun talo joenrantatontilla. Käsityönä, karvatuppo kerrallaan, lattia kuitenkin putsattiin ja hiottiin kahden naisen voimin. Ihailin varastokoppien emalisia numerokylttejä ja kuljetin kättäni rapattujen kiviseinien ja sileiden puukaiteiden pinnoilla. Suoraan lautalattian päälle liimattu vinyyli ja sen karvainen pohja olisi halunnut jäädä lautojen pintaan ikuisiksi ajoiksi. Vanhan keittiön paikalle oli rakennettu kylpyhuone. KAHDEN NAISEN VOIMIN Vinyylimaton alta löytyi kuin löytyikin hyväkuntoinen lautalattia. – Onneksi saimme mukaamme kaikkein tärkeimmät: onnellisuuden ja vapauden tunteen. Kaksi vanhempaa lasta ovat jo muuttaneet pois kotoa. 50 / koti ja keittiö 98790_.indd 50 4.12.2018 15.17.56. – Remontin aikana oli oikeastaan ihanan nostalgista hipsiä suihkuun alakerran yhteisiin pesutiloihin. RAJALLINEN MÄÄRÄ EUROJA Uuden elämän ja uuden kodin pystyttäminen alkoivat pintaremontilla. Annukka sanoo, ettei ole sisustussuunnittelijan uransa aikana törmännyt projektiin, jossa olisi rajattomasti euroja käytössä. Niin ei tässäkään remontissa ollut. VANHAN TALON KAUNEUS Remontin toinen iso ponnistus oli kylpyhuoneen uudistaminen. Vanhan vinyylilattian poistaminen osoittautui kuitenkin remontin työläimmäksi vaiheeksi. Kaikki pinnat uusi ulkopuolinen remonttifirma. Lautalattioiden lupailtiin olevan hyvässä kunnossa vinyylilattian alla. E ihän tässä näin pitänyt käydä, alkaa Annukan tarina. Annukan äiti auttoi remontissa paljon. SYVILLÄ IKKUNALAUDOILLA viihtyvät viherkasvit ja asetelmat
JYHKEITÄ KIVISEINIÄ ei ole peitetty verhoilla. ANNUKKA ON sisustanut oman kotinsa intuitiolla. Mausteiset värit toistuvat tekstiileissä kautta kodin. – Aavistin, että komeron takana voisi olla tiiliseinä. Mätäsmäiset viherkasvit ja pehmeät samettityynyt luovat metsäisen tunnelman. Asiakkaan kanssa pitää toimia enemmän ammattilaisen otteella. Kun näin tämän upean seinän, en miettinyt hetkeäkään, missä säilytämme vaatteet, vaan vuokrasin piikkauskoneen ja kaivoin kauniit punaiset tiilet esille. 51 / koti ja keittiö 98790_.indd 51 4.12.2018 15.18.12. ROUHEA TIILISEINÄ löytyi lastulevykomeron takaa
KEITTIÖN KAAPIT jätetiin paikalleen. Valurautainen jalkaosa bongattiin autokorjaamon kahvihuoneesta. Pöydän pinta on tehty vanhoista lankuista perinteisin tappiliitoksin. 52 / koti ja keittiö 98790_.indd 52 4.12.2018 15.18.26. Valaisin ja ruokapöytä ovat Annukan ystävän käsialaa
MINJA REVONKORVEN öljyvärimaalaus Untuvikot on ollut lähtökohta koko kodin värivalinnoille. o Aina voi jutella tunteistaan vaikka kukkaruukulle, mutta äidin käytännön apu osoittautui remontin keskellä todella arvokkaaksi. Seinillä on nyt täydellinen, itse sekoitettu pehmeä harmaanbeige sävy. Seinät maalattiin katosta lattiaan, kaikki samalla värillä. päivänä ne ovat enemmän kuin paikallaan. Vanha laminaattitaso vaihdettiin massiivitammeen. KASARIKEITTIÖSTÄ ITALIAN TUNNELMIIN Keittiökaapistojen tyyli ei ollut Annukalle kaikkein mieluisin, mutta ne kannatti silti säilyttää. Tunteille pitää jättää tilaa ja niitä pitää osata kuunnella, Annukka sanoo. – Jos tulevana kesänä tuntuu, että kaipaamme ympärillemme jotain muuta, niin sitten toteutamme sen. – Taulu on ensimmäinen esine, jonka toin uuteen kotiin. ET KPH S OH MH MH K WC 53 / koti ja keittiö 98790_.indd 53 4.12.2018 15.18.40. Voimme elää ja toteuttaa itseämme kuten haluamme. Taulu on kodissa kunniapaikalla ja näkyy heti, kun kotiin tullaan. Iso keraaminen allas ja pellavatekstiilit ovat nappivalinta muuttamaan keittiön tunnelmaa. Päädyin lorauttamaan Piazzan sekaan tummempaa maalipastaa. Viimeisen silauksen keittiön pikaremontille antoivat paikallisella suutarilla teetetyt nahkaiset vetimet. Oikean harmaan sävyn löytyminen vaati kokeilua myös ammattilaiselta. Tämä on meille todella hyvä juuri nyt. – Hankin jättimäisen purkin vanhaa tuttua Tikkurilan Piazza-sävyä, mutta totesin sen olevan sittenkin liian vaaleaa. – Jalkalistat, valokatkaisijat ja pistorasiat, jotka henkivät talon tyyliä, viimeistelevät ilmeen. Toivo halusi huoneeseensa mustan seinän. Välitilan laatat ladottiin tiilimuodostelmaan. – En muuttaisi kodistamme mitään. Rakastan poltettua oranssia, syviä ikkunalautoja ja lautalattian sävyä. Muilla valinnoilla kalusteiden ilme saatiin käännettyä kasarikeittiöstä kohti toscanalaista tupaa. Remontin keskellä varjelin ja suojelin sitä pölyltä ja osumilta
Monet vanhat käyttöesineet toimivat tässä kodissa koristeesineinä. Rakastan poltettua oranssia, syviä ikkunalautoja ja lautalattian sävyä. VANHA ASEMAN kello on aina kymmentä vaille kaksi. Isosta ikkunasta kylpyhuoneeseen tulvii luonnonvaloa. RAKKAUS VANHOIHIN esineisiin näkyy kodissa persoonallisina löytöinä. 54 / koti ja keittiö 98790_.indd 54 4.12.2018 15.19.00. KYLPYHUONEEN LATTIA laatoitettiin klassisilla kahdeksankulmioilla
Kulta ja messinki toistuvat taulunkehyksissä, kattokruunussa, verhotangossa ja kynttilänjalassa. Katseenvangitsijana toimii koristetyyny, joka on Helsingin-tuliainen Destinystoresta. MAKUUHUONEESSA on dramaattinen tunnelma. 55 / koti ja keittiö 98790_.indd 55 4.12.2018 15.19.14
Toivon huoneessa keskilattia on varattu leikkimiselle. LEPAKKOTUOLISSA JA Ulla Aatisen teoksessa on prikulleen sama sinapinruskea sävy. Atrain-paperitapetti on yhtä aikaa retro ja moderni. TOIVON HUONEEN musta seinä oli hänen valintansa. 56 / koti ja keittiö 98790_.indd 56 4.12.2018 15.19.31. Hyvällä suunnittelulla ja tarttumalla itse maalitelaan ja vasaraan voi säästää paljon rahaa. Peitto kätkee sisäänsä kirjavat petivaatteet. Taitavasti valitut värit ja rohkeasti toisiinsa yhdistetyt esineet tekevät kodista omaleimaisen. Kätevä ja ryhdikäs Bedit-sängynpeitto suljetaan vetoketjulla. IKKUNALAUDOILLE KOOTUT asetelmat täydentävät sisustuksen teemoja
Tapetilla uudistat kodin ilmeen nopeasti. Haluatko huomiota herättävän pinnan sisustukseen vai rauhallisen taustan sille. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 57 / koti ja keittiö 98814_.indd 57 4.12.2018 17.15.09. Tapettimallistot uusiutuvat tiuhaan, mutta muista myös vanhat mallistot ja klassikot, sillä niistä löytyy monia upeita ja ajankohtaisia kuoseja. ideat NYT TAPETILLA tammikuu 2019 Midbecin Apelviken-sarjan 33024-tapetti sopii moneen eri huoneeseen, 55 e/rll (tapettitaivas.fi)
Nyt tapetoidaan koko huone, ei vain yhtä seinää. 58 / koti ja keittiö 98814_.indd 58 4.12.2018 17.15.26. Nyt jopa pukeudutaan tapettikuoseihin! On runsaita kukkaja kasvikuoseja, herkullisia murrettuja värisävyjä, nostalgiaa ja romantiikkaa. Sandbergin Oasmalliston Malintapetissa kukkii rehevä seljankukka, saatavilla kolme eri väriä, 82 e/rll (seinaruusu.fi). ideat tammikuu 2019 Ei seinäruusuja, vaan näyttäviä kuoseja. Wallpaper by Ellos -malliston Anna-Lisa-tapetissa on kolme värivaihtoehtoa, 49,95 e (Ellos). Midbecin Apelviken-sarjan 33001-tapetissa kukkivat unikot, 55 e/rll (tapettitaivas.fi). Midbecin Apelvikensarjan 33024-tapetissa hehkuvat tulppaanit, 55 e/ rll (tapettitaivas.fi)
Sandbergin laukku on saanut kuosinsa Familj-malliston villistä Leonard-tapetista. William Morrisin Pimpernel 216470 -tapetti 120 e/rll ja Strawberry Thief 216477 -tapetti 103 e/rll ovat kuin taidetta. Sandbergin Leonardlaukku on saanut kuosinsa Familj-malliston villistä Leonard-tapetista. ideat tammikuu 2019 Sandbergin uuden L’Hôtelmalliston Chloé-tapetin geometriset kuosit luovat kolmiulotteisen vaikutelman, 104 e/rll (Maricken). Boråstapeterin Anno-mallisto on kulttuurihistoriallinen mallisto, josta löytyvät vanhan ajan tapettiaarteet päivitettyinä versioina. 59 / koti ja keittiö 98814_.indd 59 4.12.2018 17.16.12. H&M on tuonut 1800-luvun brittiläisen suunnittelijan William Morrisin tapeteista tutut kuosit asuihinsa. Pure Pimpernel 216539 -tapetti 108 e/rll (Lauritzon). Maksimekko 39,99 e ja miesten kauluspaita 29,99 e (H&M). Foglavik 4521 -tapetti 79 e/rll (varisilma.fi). kangasta, 150 e Geometriset kuosit luovat modernin tunnelman. Laukku on nahkaa ja kangasta, 150 e (Maricken)
ideat tammikuu 2019 Hillityt tapetit tekevät huoneesta tyylikkään. (Ellos) Mimoun herkässä Poppy-tapetissa on unikonlehtiä, 119 e/rll (Ellos). Engblad & Co:n Atmospheres-tapettimallisto on Ilse Crawfordin suunnittelema. Non-woven-tapetin kiinnittäminen on helppoa. Engblad & Co:n Simplicitymalliston Dancing Crane 3650 -tapetissa lentävät kurjet, 50 e/rll (K-rauta). Tapeteissa saa näkyä siveltimen jälki. 60 / koti ja keittiö 98814_.indd 60 7.12.2018 10.45.50. Wallpaper by Ellos -malliston Kimikotapetti 49,95 e. Kuosi on painettu paperija tekstiilikuitujen sekoituksesta valmistetulle kestävälle kuitutapetille. Seinällä Brush-kuosi ja raidallinen Lines-tapetti 66 e/rll. Samaa kuosia löytyy eri värejä ja kokoja (K-rauta). Sen tapetointi sujuu tavallista helpommin ja nopeammin, 75 e/rll (finnishdesignshop.fi). Ferm Livingin Birdstapetissa lentää lintuparvi. Malliston kaikki viisi kuosia ovat käsinmaalattuja. Engblad & Co:n Global Living-malliston vihreää Bamboo Garden 6467 -tapettia koristavat bambunlehvät, 56 e (K-rauta)
Sandbergin Arboretum-malliston Aralia-tapettipaneelin yläreunasta laskeutuu lehtiköynnös. Yksi kokonaisuus koostuu neljästä vuodasta ja on jatkettavissa asettamalla paneeleita vierekkäin, 215 e/kpl (Maricken). ideat tammikuu 2019 Tapeteista löytyy paljon kauniita ja herkkiä kuoseja, jotka luovat rauhallisen taustan sisustukselle. 61 / koti ja keittiö 98814_.indd 61 4.12.2018 17.18.36. Paneeli on kooltaan 180 x 270 cm. Ferm Livingin Terrazzotapetissa on trendikäs kuosi, 71,90 e (aveo.fi). Boråstapeterin Sence of Silence -malliston Air-tapetin pilkut muodostavat aaltomaisen kuvion, 44 e/rll (varisilma.fi). Sisätyyny sisältyy hintaan, 75 e (Maricken). Boråstapeterin Soft Feelings -malliston ruudullisessa Humbletapetissa ja Subtletapetissa näkyy käsityön jälki, 39 e/rll (varisilma.fi). Vesivärimäisyys ja vain muutaman värin yhdistelmä lisäävät seesteistä tunnelmaa. Sandbergin Gryningtyyny on saanut kuosinsa Garl-malliston Gryning-tapettimallista
Minna ja Sami törmäsivät teokseen ensimmäisen kerran jo 2011, kun he olivat juuri muuttaneet yhdessä Arabianrantaan. Yhteiset tilat ovat avarat, ja makuuhuoneen parvelta voi ihailla merta. 62 / koti ja keittiö 98969_.indd 62 5.12.2018 10.29.55. Tolin myi teosta kaupunginosan katufestivaaleilla, mutta vasta vuosien päästä teos päätyi tähän kotiin. LOFTISTA EMME LUOVU TÄRKEÄ ESINE on olohuoneessa komeileva Jani Tolinin taulu. HANNI MAULA KUVAT ULLA-MAIJA LÄHTEENMÄKI Upea loft-asunto Helsingin Arabianrannassa laajeni yhdellä huoneella, kun perhe kasvoi
2008 valmistunut loft-asunto, 4 h + k, 113 m². Ikean Sinnerlig-malliston korkkipintainen pöytä on armollinen myös lapsiperheen käytössä. KOTI Arabianrannassa Helsingissä. 63 / koti ja keittiö 98969_.indd 63 5.12.2018 10.30.06. Mukana on klassista Kartellia, Artekin jakkaroita ja pinnatuoleja. Kauniit koriste-esineet ovat Perobasta. ASUKKAAT Media-alalla työskentelevät Minna Järvenpää ja Sami Särkelä sekä Seela, 3, ja Peppi, 14. Mustavalkoinen matto on löytö Anttilan konkurssimyynnistä. SUURI PÖYTÄ oli Minnan unelma. Pitkän pöydän ympärille kootaan tarpeen mukaan vaihtuva tuolilajitelma
Ei kuulosta suurelta remontilta, mutta pariskunta sai huomata, ettei parven laajennus ollutkaan ihan pikku juttu. Kymmenen vuotta sitten merenrantaan nousseessa kerrostalossa on uniikkeja loft-asuntoja, ja pariskunta oli onnistunut saamaan niistä yhden itselleen. M innan ja Samin uusperhe oli jo löytänyt unelmiensa kodin Helsingin Arabianrannasta. – Asunnossa oli jäljellä olevaa rakennusoikeutta, joten pystyimme rakennuttamaan yläkertaan uuden makuuhuoneen. Se on kuin alati vaihtuva taideteos. NÄLKÄ KASVOI SYÖDESSÄ Remontoidessa kävi juuri niin kuin yleensä käy. 64 / koti ja keittiö 98969_.indd 64 5.12.2018 11.54.28. Pienen Seela-tyttären ilmoitellessa tulostaan lisäneliöiden tarve kävi kuitenkin ilmeiseksi. KAUNEIN MAALAUS MUUTTUU ALATI Avarassa kodissa on helppo hengittää. Melko ahtaassa tilassa oli ennen sauna, joka purettiin. – Parven remontin lisäksi teimme täydellisen kylpyhuoneremontin. Talon kaikki asunnot oli myyty alun perin raakatiloina, joista jokainen ostaja oli saanut suunnitella ja rakennuttaa omiin tarpeisiinsa sopivan kodin. Olohuoneen valtavasta ikkunasta aukeaa kaunis ja alati muuttuva merimaisema, joka peittoaa parhaankin taideteoksen. – Tämä talo ja sen asukkaat olivat käyneet meille viiden asuinvuoden aikana rakkaiksi, emmekä olisi millään halunneet luopua niistä, Minna kertoo. Pariskunnan loft oli täydellinen, ja sinne mahtui hyvin asumaan myös Samin esikoistytär Peppi. – Kun olimme saaneet vanhan asuntomme myytyä, eräs naapuri kyseli omaan asuntoonsa vuokralaisia. TALO JA SEN asukkaat olivat käyneet niin rakkaiksi, että Minna ja Sami halusivat pysyä taloyhtiössä. Remontti kesti rakennuslupien saamisen jälkeen kolmisen kuukautta, ja perhe pääsi muuttamaan kotiinsa pari vuotta sitten. Lopulta kaikki yläkerran väliseinät purettiin, parveen rakennettiin uusi laajennusosa sekä pystytettiin uudet väliseinät. Taloyhtiön ylimmässä kerroksessa oleva yhteinen sauna riittää meille hyvin. Remontin edetessä Minna ja Sami alkoivat pohtia, miksi he eivät samalla vaivalla rakentaisi kunnon vaatesäilytystä ja uusisi kylpyhuonettakin. Yläkerran parvea piti laajentaa yhdellä makuuhuoneella. Lopulta piti vain hyväksyä tosiasiat: laittaa oma asunto myyntiin ja laajentaa hakukriteerejä kotikorttelia kauemmaksi. Vaikka loft oli tuntuvasti edellistä tilavampi, ei se kuitenkaan soveltunut sellaisenaan. On ihanaa, kun sängystä voi katsella merelle. Päädyimme lopulta tekemään kaupat vuokralle tarjotusta asunnosta. Samalla yläkerran koneellista ilmanvaihtoa laajennettiin ja tehtiin sähkötyöt uudelleen. Odotimme, että muutoslupa-asiat olisivat menneet läpi reippaassa kuukaudessa, mutta koska loft tuntui olevan rakennusvalvontavirastolle uusi juttu, lupien tulo kesti lopulta yli kolme kuukautta. Vastaan tulee yllätyksiä, ja nälkä kasvaa syödessä. Suuret ikkunat tuovat sisälle vuodenaikojen vaihtelun. Lupaprosessi oli kuitenkin yllättävän haastava. PIENI HUONE, SUURI REMONTTI Uusi asunto saatiin haltuun nopeasti. Perhe metsästi taloyhtiöstä isompaa asuntoa, mutta tuloksetta. Näin saimme lisää säilytystilaa ja kylpyhuoneesta tuli tarpeisiimme sopivampi
MAKUUHUONEESTA on kaunis näkymä Vanhankaupunginlahdelle. 65 / koti ja keittiö 98969_.indd 65 5.12.2018 10.30.29. JANI TOLININ teoksen vieressä ovat sulassa sovussa Harri Koskisen suunnittelema rakas K-tuoli ja aikaisemmin ulkokäytössä ollut Hayn metallituoli. Solmutyyny on tehty käsityönä, ratikkatyyny Tikaun, muut Ikeasta. Olohuoneen mustat valaisimet ovat Lightyearsin Caravaggiot. TILAVAAN OLOHUONEESEEN istuu täydellisesti Pohjanmaan valmistama suuri sohva. Tauluna on Marimekon kangas
Minna ja Sami vierastivat aluksi koristeellista liesituuletinta, mutta se ajaa asiansa ja sai jäädä paikoilleen. Toisaalta, kun illemmalla istahdamme sohvannurkkaan, niin siitä avautuu näkymä läpi koko alakerran, Minna sanoo. Nyt ruokapöydän ääreen on mukava kokoontua isommallakin joukolla. Siellä myös vietetään valtaosa yhteisestä ajasta. Vaikka kaappiratkaisut ovat onnistuneita, kodin keskipiste löytyy säilytystilojen tuolta puolen. PITKÄN PÖYDÄN ääressä syödään, seurustellaan ja tehdään töitä. AVOKEITTIÖ on edellisten asukkaiden suunnittelema Kvikkeittiö. Tyyli on helppo pitää pelkistettynä, kun ei tarvitse kiipeillä roinavuorten ylitse. Minnan mukaan käytännön elämän kannalta on tärkeää, että asunnossa on joka tavaralle oma paikkansa. Keittiön ilmettä päivitettiin graafisemmaksi maalaamalla takaseinä mustaksi. Ja tämä näkymä pysyy nautittavana, kiitos runsaiden säilytystilojen ja pedantin avioparin. Iso ruokapöytä oli toiveissa jo pitkään. – Minusta on ihanaa, kun sängystä voi katsella merelle. – Meille mahtuu nykyään paljon vieraita kerralla kyläilemään. 66 / koti ja keittiö 98969_.indd 66 5.12.2018 10.30.47. OLOHUONEEN YHTEYDESSÄ oleva avokeittiö kylpee valossa ja on viherkasvien keidas vuoden pimeimpänäkin aikana. Pitkän ruokapöydän ääressä syödään ja tehdään töitä. – Olen todella tyytyväinen remontin yhteydessä rakennettuihin uusiin säilytystiloihin. Olohuoneessa leikitään, seurustellaan ja katsellaan televisiota. PITKÄ PÖYTÄ KUTSUU LUOKSEEN Olohuonetila rohmuaa leijonanosan asuinneliöistä
67 / koti ja keittiö 98969_.indd 67 5.12.2018 10.31.03. Liika mustavalkoisuus on kliinistä. Pidän pelkistetystä mustavalkoisuudesta, mutta myös rohkeista väreistä ja villeistäkin kuoseista. SUURESSA OLOHUONEESSA mahtuu kestitsemään isompaakin vierasjoukkoa
– Kodin pitää myös olla asukkaidensa näköinen. Mustavalkoisuus saattaa helposti vaikuttaa liian kliiniseltä. – En luovu siitä koskaan, Minna sanoo. Sitä pyrin välttämään omassa kodissani. Tärkeintä sisustuksessa on Minnan mukaan se, ettei se saa olla liian harkittu tai hallittu. – Pidän pelkistetystä mustavalkoisuudesta, mutta toisaalta myös kirkkaista ja rohkeista väreistä sekä villeistäkin kuoseista. AINA ON TILAA VIRHEILLE Tässä kodissa suositaan skandinaavista ja melko modernia sisustustyyliä. PARVEKKEELTA PARAATIPAIKALLE Minnan ja Samin kodista henkii ihana rentous. Minna ihailee erityisesti Patricia Urquiolan tyyliä ja Klaus Haapaniemen huikeita kuoseja. 68 / koti ja keittiö 98969_.indd 68 5.12.2018 10.31.14. VANERINEN SÄNGYNPÄÄTY teetettiin Helsingin Puupalvelussa. Asukkaiden mukaan se on kuitenkin yllättävän helppo pitää puhtaana, kunhan jäljet siivotaan pois riittävän ripeästi. Korkkipintainen pöytä voi äkkiseltään tuntua hiukan riskaabelilta valinnalta pikkulapsiperheeseen. YLÄKERRAN HALLIA koristava siro Mademoiselletuoli on Minna 30-vuotislahja hänen perheeltään. Siinä pitää olla virheitä, jotta se vaikuttaa kiinnostavalta. Meidän sisustus taitaa olla jonkinlainen materiaalien sekamelska, Minna nauraa. Minna pitää sisustuslehtien lukemisesta ja trendien seuraamisesta, mutta hän ei tunnusta sisustaneensa omaa kotiaan kovin harkitusti. – Pidän paljon luonnonmateriaaleista, mutta jostain syystä meille on kertynyt metallisia ja muovisiakin kalusteita. Kun tavarat ovat kerran löytäneet paikkansa, en ala siirrellä niitä kovin helposti. Entisessä asunnossa parvekkeella sijainneet Hayn tuolit ja Massproductionsin pöytä löysivät uudessa kodissa paikkansa sisältä. – Kun tavarat ovat kerran löytäneet paikkansa, en ala siirrellä niitä kovin helposti. Viimeisin ihastus ovat Ragamufin hauskat tuolinpäälliset ja Ligne Rosetin sohva
Minna myöntää haaveilevansa keittiöremontista. Nyt pariskunta kuitenkin nauttii edellisen remonttinsa tuloksista – ja antaa tyttärensä jatkaa legoshow’taan. Vaikka mittavassa remontissa saatiin paljon aikaan, keittiö on edellisten asukkaiden perua. – Kunhan meidän pieni tyttömme ei enää hakkaa legoilla lattioihin koloja, toivon, että saisimme uusittua alakerrankin parketin, joka ainoastaan vahattiin uudelleen remontin aikana. o UUSIN MAKUUHUONE on nyt Seelan valtakuntaa. VUONNA 2008 rakennettu loft-talo sijaitsee Arabianrannassa aivan meren tuntumassa. VALMISTAKO. Stokken sänky kasvaa lapsen mukana. Matto on Annon mallistosta, maja Granitista. Mutta ennen sitä on alakerran lattioiden vuoro. Nämä naarmut ovat niitä kaikkein rakkaimpia. EI KOSKAAN! Vaikka Minnasta ja Samista tuntuu siltä, että he ovat nyt löytäneet kodin, josta ei tarvitse lähteä mihinkään, sisustushaaveita tarmokkaalla pariskunnalla silti piisaa. Vaalea avokeittiö on toimiva, mutta ei ihan Minnan ja Samin näköinen. RT HALLI OH YLÄKERTA ALAKERTA MH MH TH K KPH 69 / koti ja keittiö 98969_.indd 69 5.12.2018 10.31.34. Hauskat seinätarrat on helppo napata irti, jos makuuhuoneiden järjestystä halutaan jossain vaiheessa muuttaa. JO SISÄÄN tullessa törmää loft-talon ainutlaatuiseen, rouhean teolliseen tunnelmaan
24 98804_.indd 70 5.12.2018 11.34.52. Kaikkea muuta kuin pintaliitoa
Kata mehikasviruukut koristekivillä. AAVIKKOTUNNELMIIN 98801_.indd 71 4.12.2018 17.28.20. Saat helposti fiilistä kotiin mehikasvien avulla. Huopaitulehti on tulilatvan sukulainen. Luonto se osaa leikkiä muodoilla ja vihreän sävyillä. Kekkilän rantakivet, 16,95 e / 25 kg, (K-Rauta). 71 / koti ja keittiö Piristä seinää A4kokoisella Opuntiakaktusprintillä, 13 e, (2xilo.fi). Plantlasivitriiniin istutetaan mehikasveilla minimaisema, 21 x 30 x 30 cm, 84 e, (room21.fi). Ne eivät juuri hoitoa kaipaa, ja saat niistä kiinnostavia katseenvangitsijoita
ideat TERVEISET AAVIKOLTA! Mehikasveilla rakennat kotiin helppohoitoisia keitaita. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA LINNAKKO tammikuu 2019 98802_.indd 72 4.12.2018 10.35.31. Mehikasvit kukoistavat, kunhan ne saavat tarpeeksi valoa ja vain vähän vettä
ideat tammikuu 2019 KELTAISENA KUKKIVA Tiikeripikkupäivikki on erikoinen mehikasvi. Sen lehdet ovat kolmionmuotoiset. Tyynyt ja puuvillapeitto ovat Granitista, kollaasityö Johanna Ilanderin. KAIPAATKO KASVUVAUHTIA. Ruukut ja kasvit ovat Huone ett Rumista ja Plantagenista. Pylvästyräkki (oikealla) ja itulehdet kasvavat kuitenkin kohtalaisen nopeasti. Monet mehikasvit myös kukkivat, joskin kotiolosuhteissa kukkiminen voi olla satunnaista ja vaatii otolliset olosuhteet. MITÄ MUOTOJA! Pienistä kasveista ja ruukuista syntyy näyttävä kokonaisuus, kun kokoat ruukut tarjottimelle. Myös osa opuntiakaktuksista kasvaa suhteellisen nopeasti ja kookkaiksi. Monet mehikasvit ovat pieniä. 73 / koti ja keittiö 98802_.indd 73 7.12.2018 10.55.29. Huopaitulehti (vasemmalla) voi kasvaa kotioloissakin 60–80-senttiseksi parissa vuodessa. . Mehikasveissa on paljon erikoisia kasveja, jotka herättävät huomiota muodoilla ja väreillä. Viikunaopuntia ja jänönopuntia lukeutuvat nopeimmin kasvaviin. Pilariopuntia (keskellä) ei kasvuvauhdilla juhli, mutta kerää katseita pilarimaisella olemuksellaan. Tiikeripikkupäivikki voi kukkia aurinkoisen keltaisin kukin loppusyksyllä tai alkutalvesta. Niiden reunoilla on hammasta muistuttavat pienet, pehmeät piikit
Sen lehtien kärjet ovat läpikuultavat ja niiden muoto muistuttaa minikokoista elefantin jalanjälkeä. ideat KOKOA KOLLAASI HYLLYYN Mehikasvit ovat omiaan pienten hyllyjen vehreyttäjiksi. Siitä juontuu kasvin englanninkielinen nimi Fairy Elephant’s Feet. Kun kasvit kasvavat liian suuriksi hyllyväliin, ota niistä pistokkaita, ruukuta pieniin ruukkuihin asetelmaan ja siirrä emokasvit kasvamaan tilavampiin paikkoihin. 74 / koti ja keittiö 98802_.indd 74 4.12.2018 10.36.08. Keskellä pyöreä pallerotyräkki ja itulehti, alimmalla hyllyllä villakaktus ja marraskuunkaktus. Ylähyllyllä on mehiruusuke, mehikasvimaiset lehdet omaava herttalyhty ja kirjotähti. Talvella kastelun voi unohtaa kokonaan. Sijoita siis tämä erikoisuus kodin valoisimmalle ikkunalaudalle. Se kaipaa kivikukkien tapaan valoisan kasvupaikan ja kevyttä kastelua kesäaikaan, jolloin mullan pitää saada kuivahtaa kasteluiden välillä. Luonnossa se selviää pitkän ajan ilman vesipisaraakaan, ja liiallinen kosteus voi koitua sen kohtaloksi. Istuta erilaisia mehikasveja ruukkuihin ja kokoa vihreä kollaasi kasveilla ja persoonallisilla esineillä. tammikuu 2019 PIKKU ELEFANTIN JÄLJISSÄ Frithia pulchra on erikoinen ja vähän harvinaisempi mehikasvi. Mehikasveja ovat esimerkiksi kaktukset, mehiruusukkeet, aloet, agavet, kirjotähdet ja kivikukat. Ruukut ja kasvit ovat Huone ett Rumista ja Plantagenista
Huopaitulehti on helppo ja kestävä viherkasvi, kunhan sille varaa valoisan kasvupaikan ja kastelee maltilla. Mehikasvit kasvavat valoisilla, aurinkoisilla ja jopa paahteisilla kasvupaikoilla karussa, hiekkaja kivipitoisessa maaperässä. Kuvassa on lajike Oak Leaf, ruukku on Granitista. tammikuu 2019 TIESITKÖ. Huopaitulehti kasvaa luonnossa pensasmaisena, mutta viherkasvina kasvavat yksilöt kasvavat yleensä yksivartisina. Mehikasveilla on muitakin suojautumiskeinoja, kuten esimerkiksi piikit, vahamainen pinta tai paksu ja nukkamainen peite lehdillä. Ajan kanssa rungon tyveen voi ilmaantua uusia versoja. Mullan pitää kuitenkin kuivua kasteluiden välissä. Mehikasvit kasvavat hitaasti, ja ne pysyvät pitkään kohtuullisen kokoisina. Mehikasvit ovat tottuneet selviämään pitkiäkin aikoja ilman vettä, sillä ne varastoivat sitä. HELPOT TYRÄKIT Kalliotyräkki Euphorbia lactea kasvaa viuhkan muotoon. Mehikasvit ovat kuivuuteen sopeutuneita kasveja. Lehdet ovat harmahtavan, pehmeän nukan peitossa. 75 / koti ja keittiö 98802_.indd 75 4.12.2018 10.36.24. Osa mehikasveista voi kasvaa myös päällyskasveina. Huopaitulehti kasvaa helposti jopa 60–80-senttiseksi, joten tällä kasvilla syntyy mehikasviasetelmiin korkeutta. Mehikasveja ovat esimerkiksi kaktukset, mehiruusukkeet, aloet, agavet, kirjotähdet ja kivikukat. Se on näyttävä, jopa erikoinen ja rumankaunis. Mehikasvit voivat myös kukkia, joskin esimerkiksi kaktukset kukkivat yleisimmin vasta vanhoina, jotkut vasta kymmenien vuosien ikäisinä. Mitä otollisemmat ja luontaisia olosuhteita vastaavat olot kasvilla on, sitä paremmin se viihtyy ja sitä helpommin se palkitsee kukinnalla. Kastele kesäaikaan viikon välein, talvella 1–2 kertaa kuukaudessa. Talvella riittää kastelu 1–2 kertaa kuukaudessa, kesällä kastelua voi vähän lisätä. Mehikasveilla, erityisesti kaktuksilla, on pienet juuret suhteessa kasvin kokoon. Tyräkit ovat helppoja kasvatettavia, jotka kaipaavat aavikoiden kaktuksia hieman enemmän kosteutta. ideat PITKÄNHUISKEAKSI KASVAVA HUOPAITULEHTI Huopaitulehti Kalanchoë beharensis on tutun kukkivan tulilatvan näyttävä ja kookas sukulainen. Yleisimmin myynnissä olevat mehikasvit ovatkin kooltaan kohtalaisen pieniä
Hiekkapitoista multaa voit keventää vulkaanisella kiviaineksella, perliitillä ja kevytsoralla. ÄLÄ KASTELE LIIKAA Kotioloissa mehikasvit ovat helppohoitoisia huonekasveja, kunhan ne saavat sopivan runsaasti valoa vuoden ympäri ja maltillisesti vettä. Kuvan istutuksessa kasvaa muiden muassa aasinmaksaruohoa, kirjotähti, mehiruusuke, pyörökaktus ja härmälehti. YLLÄTÄ ASTIALLA Ruukun ei aina tarvitse olla perinteinen. Kannattaa selvittää, missä kasvi esiintyy luonnonvaraisena ja millaiset kasvuolosuhteet sillä on luonnossa. Kotioloissa hedelmien kasvatus tuskin sujuu. tammikuu 2019 NÄIN ONNISTUT 1. Mullan pinnan voi maisemoida erilaisilla katteilla, kuten hiekalla, soralla ja simpukankuorilla. Näin hoito kotioloissa on helpompaa. Kiinnitä huomiota astian syvyyteen, jotta astian pohjalle mahtuu istutuksen lisäksi kerros kevytsoraa salaojitukseksi. MUISTA SALAOJITTAA Valitse mehikasveille huokoinen, lasittamaton saviruukku, josta liiallinen kosteus pääsee haihtumaan nopeasti. Poikkeuksena ovat lehtikaktukset, joille voi käyttää viherkasveille tarkoitettua multaa. Tarhametsäkaktus tekee hedelmäosastolla myytävää lohikäärmehedelmää. 3. Mehikasveja voi lannoittaa kasvukaudella hyvin miedolla, vähätyppisellä ravinteella, esimerkiksi kaktuslannoitteella. Kivikukat jätetään talveksi kokonaan ilman kastelua. ideat tammikuu 2019 76 / koti ja keittiö 98802_.indd 76 4.12.2018 10.36.40. AMPPELIIN PASSELI KAKTUS Tarhametsäkaktus Hylocereus undatus eli tuttavallisesti pitaija on hyvä valinta amppeliin. 2. HIEKKAPITOISTA MULTAA Mehikasvit kasvavat hiekkapitoisessa ja vettä läpäisevässä kasvualustassa, joten istuta mehikasvit esimerkiksi kaktusmultaan tai muuhun hiekkapitoiseen multaan. 4. Jos mehikasvit ovat talven huoneenlämpöä viileämmässä paikassa, voi kastelua vähentää. Pienissä ruukuissa kuulakaktus ja eteläafrikkalainen mehikasvi Frithia pulchra. Jos käytät kierrätysastiaa, kannattaa istutusta kastella mieluummin maltilla, jotta kasvit eivät missään vaiheessa seiso liian märässä mullassa. Salaojita ruukku aina kevytsoralla, kivillä tai rikkoutuneilla saviruukun palasilla. Samaan ruukkuun voi yhdistää useita mehikasveja, jotka elävät samankaltaisissa olosuhteissa. TALVELLA RIITTÄÄ VÄHEMMÄN Perusohjeena mehikasveja kastellaan kesän kasvukaudella keväästä alkusyksyyn reilummin, noin 1–2 viikon välein. Yleispätevää hoitoohjetta on mahdotonta antaa, sillä eri lajien välillä on paljon eroja. Kirpputoreilta löytyy erilaisia astioita, joihin voi hyvin istuttaa vähään tyytyviä mehikasveja. Kasvissa on paljon piikkejä, mutta ovat ne suhteellisen pehmeitä. Yleisin syy mehikasvien nuupahtamiseen on liiallinen kastelu. Valitse astiaan samankaltaisissa olosuhteissa viihtyviä kasveja. Kastelua vähennetään talveksi, jolloin mehikasveja voi kastella kerran tai kaksi kuukaudessa
Ne varastoivat myös lehtiin kosteutta ja sietävät kuivuutta kohtalaisesti, mutta tarvitsevat aavikoiden kaktuksia tasaisemmin ja reilummin kastelua ja vähemmän valoa. ideat tammikuu 2019 77 / koti ja keittiö 98802_.indd 77 4.12.2018 10.36.54. Lehtikaktukset kasvavat aavikoiden mehikasveista ja kaktuksista poiketen päällyskasveina trooppisissa metsissä. Sen vastapainona suuressa ruukussa on kookas bolivianlapalehtikaktus. Lehtikaktukset tarvitsevat muita kaktuksia enemmän vettä. Ne sopivat erinomaisesti amppeleihin, mutta myös laskeutumaan hyllyjen ja senkkien päältä. Pienessä keramiikka-astiassa on mehikasvien kokoelma. LEHTIKAKTUS LASKEUTUU KAUNIISTI Sommittele asetelmia, joihin yhdistät erilaisia ruukkuja ja kasveja. Taulu on Paola Suhosen valokuvateos. Lehtikaktukset kasvavat suuriksi vuosien mittaan
TIUKKAA CORE LIIKETTÄ ETHÄN OLE TÖRPPÖ OPI SALIETIKETTI LOPETA SÄHLÄYS, PELASTA KESKITTYMI S KYKYSI ”Tähtään Mount Everestille 2020” LOTTA NÄKYVÄ: SYDÄN LAUKKAA JA MULJAHTELEE, ONKO SYYTÄ HUOLEEN. EHDIT KYLLÄ TREENATA S T A R T T A A S P O R T T IV U O S I T E S T A A K U N T O S I JA P Y S Y T A V O IT T E E S S A SUOMEN SUURIN TREENILEH TI KEFIIRI OHUKAISET 5 MUUTA LETTUA + 1/2019 1/ 2 19 98706_.indd 1 4.12.2018 15.01.27 LIIKU JA VOI HYVIN VUONNA 2019 4 90 Fit_1_2019_irtonumero_ilmo_KotiJaKeittiö.indd 1 4.12.2018 15.50.01 98907_.indd 78 5.12.2018 11.43.15. 8,90 € JAMES NIKANDER ”SALSA PITÄÄ YLLÄ TOIVOA : ” STARTTAA SPORTTIVUOSI TESTAA KUNTOSI JA PYSY TAVOITTEESSA LÖYTYYKÖ 20 MINUUTTIA
SAMMALEENVIHREÄ KASTEHELMI-PURKKI 33,90 e (IITTALA.COM). SÄILYTÄ SIEMENET KAUNIISTI ESILLÄ, NIIN TULET KÄYTTÄNEEKSI NIITÄ ENEMMÄN. 80 KEITTIÖ Ihana 98803_.indd 79 7.12.2018 10.57.39. Niiden kanssa on ihanaa tarjota tuoretta leipää, jonka maustat juureksilla, tomaateilla ja aprikooseilla. 79 / koti ja keittiö Sydäntalven salaateista tekevät ruokaisia linssit, kuskus ja jyvät
2. MARI HARJULA KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT HANNA LINNAKKO JA VALMISTAJAT Kastehelmi-lasipurkki, 11,6 x 11,4 cm, 33,90 e (Iittala). 20 min + 20 min • helppo • noin 8 e 3 kananmunaa ½ dl seesaminsiemeniä ½ dl kurpitsansiemeniä ½ dl auringonkukansiemeniä ½ dl pinjansiemeniä ½ dl pellavansiemeniä 2 rkl chia-siemeniä 1 dl kaurahiutaleita 2 rkl perunajauhoja 4–6 kuivattua viikunaa 2–3 rkl kuivattuja karpaloita puolen appelsiinin raastettu kuori 1 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna ¼ tl suolaa 1. Hayn säilytyspurkki on valmistettu läpinäkyvästä, kolhuja kestävästä silikaattilasista. Sekoita tasaiseksi. MIA LUNDBERG HEDELMÄINEN SIEMENNÄKKÄRI . kauniisti esille tammikuu 2019 testaa RESEPTI 98806_.indd 80 4.12.2018 15.50.12. 80 / koti ja keittiö ideat Rauha vatsalle Kun vatsa voi hyvin, voi koko ihminen hyvin, on Syö hyvä olo -kirjan (Cozy Publishing) kantava ajatus. Paista uunissa 175 asteessa noin 25 minuuttia. Pilko kuivatut viikunat. Ravitsemustieteen kandidaatti Tara Junker ja ravintolapäällikkö Anna Sarmanto tutustuttavat hapattamisen saloihin ja tarjoavat 71 reseptiä, jotka taatusti hellivät herkkääkin vatsaa. 4. Mittaa kaikki kuivat aineet kulhoon ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. Lasipurkki korkkikannella, 11 cm 4,50 e, 16 cm 7,90 e ja 28 cm 9,90 e (Granit). Riko munat kulhoon ja vatkaa niiden rakenne rikki. Kaksi eri kokoa ja kolme eri väriä: 7,5 x 7 cm 15 e ja 9,5 x 9,5 cm 19 e (finnishdesignshop.fi). Lusikoi taikina leivinpaperille pellille ja levitä ohueksi levyksi. Kirja uuden vuoden uuteen alkuun. Lisää viikunat, karpalot ja mausteet taikinaan. 5. 3. Anna jäähtyä ja katko sopiviksi paloiksi
Electroluxin Explore Compact -tehosekoittimella teet tasaiset smoothiet, salsat ja hummukset. Food Market Herkku Bistro, Stockmann, Aleksanterinkatu 52, Helsinki, foodmarketherkku.fi MILLA KUUSINEN KUVA NINA KAVERINEN kokeilimme vinkki Bataateista syntyy myös vohveleita. 81 / koti ja keittiö ideat PASSELI TEHOPAKKAUS Hyvä tehosekoitin pääsee päivittäiseen käyttöön. Sen alkuperäinen tehtävä oli tukea läheisten liha-, kalaja juustotiskien myyntiä, mutta siitä tulikin kuin vahingossa suuren suosion saavuttanut ravintola. Kaikki annoksissa käytetyt ainekset löytyvät Herkusta. Lisää kaurajauhoja ja -maitoa, kanelia, kardemummaa, öljyä. HÄRKIS® Valmis! -ateria 4,69 e (Prismat ja S-marketit). Raaka-aineet ovat laadukkaita ja yksinkertaisia. Sillä onnistuu lihan ja kasvisten pilkkominen, mutta myös pähkinöiden ja kahvipapujen hienontaminen. Pikkuinen bistro on oivallinen paikka tulla inspiroitumaan ruoanlaitosta ja hengähtämään ruokaostosten lomassa. Bistron viikoittain vaihtuvalta listalta löytyy pieniä laadukkaita annoksia, jotka ovat jotain kotiruoan ja fine diningin väliltä. Värejä on kolme: metsänvihreä, hiekka ja musta, 109,90 e (verkkokauppa.com). OIVA EINES Härkis-valmisateriassa yhdistyvät mehevät punajuuripihvit, kermaiset vuohenjuustoperunat ja rapsakat yrttijuurekset. Mukana tulee matkapullo, johon voi valmistaa ja pakata smoothien. Kooltaan passelin pienen laitteen mukana tulee monitoimisilppuri. 98806_.indd 81 4.12.2018 15.50.30. Kokit valmistavat annokset asiakkaiden edessä, joten kokin salaisuudet on lupa urkkia ja koettaa samaa kotona. Tätä gluteenitonta kotimaista kasvisateriaa ei heti uskoisi einekseksi! Saatavilla on myös toinen maukas valmisateria härkiksestä: koftat kookoskermakastikkeessa. Kypsennä uunissa puoli tuntia, kuori ja soseuta. Australialainen viini kestää wasabin terävän puraisun ja tasapainottaa soijan suolaisuutta. Pienen bistron yllätys HELSINGIN STOCKMANNIN ALAKERRASTA LÖYTYVÄN, vasta uudistuneen Food Market Herkun periltä löytyy 25-paikkainen pieni Bistro. Lähde: Syö hyvä olo -kirja KUUKAUDEN RAVINTOLA tammikuu 2019 Kyytipojaksi sushille Sushin raikas kaveri on pehmeän hapokas ja hedelmäinen Jacob’s Creek WAH, 12,50 e / 0,75 l. Herkun myymäläpäälikkö Milli Teivaala suosittelee lämpimästi maistamaan huippukokki Eero Vottosen reseptillä tehtyä kalakeittoa
82 / koti ja keittiö 99826_.indd 82 4.12.2018 17.09.56. SUVI RÜSTER KUVAT HANNA LINNAKKO ruoka tammikuu 2019 SEKOITA YRTEISTÄ ja valkosipulista maukas kastike nuudelisalaatille. Näin nuudelit pysyvät irtonaisina. Maukkaan salaatin salaisuus on joukkoon sekoitetussa kastikkeessa. Resepti sivulla 84. Lisää kastike nuudelien joukkoon heti, kun ne on keitetty. Chorizomakkaroiden rasvassa paistetuista munakoisoista tulee herkullisia. PARHAAT TALVISALAATIT Linssit, ahvenet ja chorizo taikovat talvisalaateista mahtavan ruokaisat
Maista ja mausta sokerilla ja suolalla. 2. Sekoita kurpitsapalat, lehtikaalit, öljy ja suola. Huuhtele lehtikaalit, revi pois paksut lehtiruodit ja revi lehdet UUNISSA MYSKIKURPITSAN maku tiivistyy karamellimaiseksi. 35 min • helppo • 12 e 4 annosta 2 dl ateriajyviä 4 vettä ½ tl suolaa 1 hapahko omena 200 g fetajuustoa Paahdettu kurpitsa: 1 (800 g) myskikurpitsa 200 g lehtikaalia 2 rkl öljyä ½ tl suolaa Dijoninsinappikastike: 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl viinietikkaa 1 rkl dijoninsinappia ripaus suolaa ja sokeria 1. Paloittele pieniksi kuutioiksi. Salaatti maistuu sellaisenaan tai voit lisätä salaatin proteiinipitoisuutta sekoittamalla joukkoon paistettua tai grillattua broileria. Sekoita salaatin joukkoon kastike ja omenalohkot. Kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia, kunnes kurpitsat ovat pehmeitä. Keitä ateriajyviä suolalla maustetussa vedessä noin 12 minuuttia, kunnes ne ovat kypsiä, mutta vielä pureskeltavan napakoita. 3. Sekoita laakeassa tarjoiluvadissa ateriajyvät ja kurpitsa-lehtikaalipaistos. ruoka tammikuu 2019 KURPITSAJYVÄSALAATTI . Sekoita kastikkeen ainekset. pienemmiksi. Kuori omena tarvittaessa, poista siemenkota ja leikkaa lohkoiksi. Halkaise myskikurpitsa, poista siemenet, leikkaa lohkoiksi ja kuori. Murustele sekaan fetajuustoa. Samalla pellillä paahdetusta lehtikaalista paistuu salaattiin rapeita lehtikaalisipsejä. 83 / koti ja keittiö 99826_.indd 83 4.12.2018 17.10.09
Pese munakoiso ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. Leikkaa mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. Halkaise fenkoli, huuhtele, poista kanta ja mahdolliset huonot varret. 2. Salaatti on hyvä eväs, sillä maku vain paranee, kun ainekset saavat tekeytyä. 20 min • helppo • 15 e 4 annosta 150 g täysjyvänuudeleita 1 pieni (300 g) munakoiso 125 g chorizomakkaraa 1–2 rkl öljyä ½ tl suolaa 3 tomaattia LINSSIT TEKEVÄT salaatista ruokaisan. Keitä nuudelit kypsiksi suolalla maustetussa vedessä. FENKOLI-APPELSIINIKUSKUSSALAATTI . 4. 5 min • helppo • 10 e 4 annosta 1 ½ dl täysjyväkuskusia 2 ½ dl vettä 3 rkl sitruunanmehua 1 rkl öljyä ½ tl suolaa 1 fenkoli 1 appelsiini 1 prk (290 g) kypsiä vihreitä linssejä 1 dl hienonnettua minttua ½ dl rusinoita Harissa-jogurttikastike: 1 dl maustamatonta rasvatonta jogurttia 2 rkl harissatahnaa 1 rkl hunajaa ripaus suolaa 1. Lohko tomaatit. Jätä turpoamaan vähintään viideksi minuutiksi. Valuta ne lävikössä ja kaada tarjoilukulhoon. Puinen kastikekuppi on Nougatista. 84 / koti ja keittiö 99826_.indd 84 4.12.2018 17.10.24. Kuumenna tilkka öljyä paistinpannulla. Kuori appelsiini veitsellä kalvottomaksi, ruoka tammikuu 2019 NUUDELI-CHORIZOSALAATTI . Mittaa kuskus kulhoon. Viipaloi chorizo. Lisää pannulle munakoisokuutiot ja paista noin viisi minuuttia, kunnes munakoisot tuntuvat kypsiltä ja pehmeiltä. Huuhtele rukolat. 3. Kaada seos nuudelien joukkoon. Sekoittele välillä. 1 ruukku villirukolaa 1 dl kivettömiä oliiveja Yrttiöljykastike: 2 hienonnettua valkosipulinkynttä 2 rkl hienonnettua oreganoa 2 rkl hienonnettua lehtipersiljaa 4 rkl oliiviöljyä 2 rkl viinietikkaa ripaus sokeria ja suolaa 1. Sekoita kastikeainekset kulhossa. Mausta suolalla. Lisää chorizoviipaleet ja paista pari minuuttia, kunnes chorizot hieman käpristyvät. Kaada päälle kiehuvan kuuma vesi, sitruunamehu, öljy ja suola. Pese tomaatit, halkaise ja poista kannat. Sekoita tomaattilohkot, rucolat ja oliivit nuudelisalaattiin. 2. Sekoita kastike heti joukkoon
Lisää wokkiin tilkka öljyä ja suikaloidut kasvikset. Hienonna minttu. 85 / koti ja keittiö 99826_.indd 85 4.12.2018 17.10.40. Jaa seos annoskulhoihin. Nosta päälle kalapalat. Lisää liemen joukkoon kalafileet ja chilit. Hienonna korianteri. 2. Huuhtele valkokaali, poista kanta ja suikaloi. 4. Sekoita kastikkeen ainekset. Paista pari minuuttia sekoitellen. Halkaise avokado, poista kivi, kaavi hedelmäliha ja viipaloi. 6. Paista fileitä käännellen 4–5 minuuttia. Kuumenna wokkipannu ja lisää kalafileet marinadeineen. 20 min + 30 min • helppo • 30 e 4 annosta 400 g nahatonta ahventai kuhafileetä 2 rkl riisiviinietikkaa 1 rkl oliiviöljyä ½ punainen chili 1 tl sokeria ½ tl suolaa 3 porkkanaa 400 g valkokaalia 1 pieni purjo 1 paprika 1 avokado AHVENTAI KUHAFILEET MARINOIDAAN THAIMAALAISITTAIN RIISIVIINIETIKASTA JA CHILISTÄ TUJAKASSA LIEMESSÄ. Sekoita kaikki salaatin ainekset kuskusin joukkoon ja kaada tarjoiluvadille. Kuori porkkana ja leikkaa kuorimatai julienneveitsellä pitkiksi suikaleiksi. Pyyhi kalafileet talouspaperilla kuiviksi, poista mahdolliset ruodot ruotopinseteillä ja leikkaa 3–4 sentin viipaleiksi. Pirskottele päälle kastiketta. 1 ruukku korianteria tai lehtipersiljaa Kastike: 1 limetin puristettu mehu 1 rkl soijaa 2 tl kalakastiketta 1. Anna maustua puoli tuntia. Huuhtele purkkilinssit lävikössä kylmällä vedellä. Sekoita kastikkeen ainekset. 3. Näin mausteliemen maku imeytyy kalaan sopivan voimakkaasti. leikkaa puoliksi ja edelleen ohuiksi viipaleiksi. LÄMMIN JA RAPEA KALASALAATTI . Nosta lautaselle. Pyöräytä kasvikset pannulla vain pikaisesti, niin että niiden rakenne jää suussa tuntuvan rapeaksi. Kokoa salaatti kulhoihin tai isoon tarjoiluastiaan. Huuhtele chili, halkaise ja poista siemenet, leikkaa viipaleiksi. Halkaise purjo, huuhtele ja suikaloi. Sekoita riisiviinietikka, oliiviöljy, sokeri ja suola. 3. ruoka tammikuu 2019 KALAFILEET PAISTETAAN marinadeineen kypsiksi. 5. Lisää avokadoviipaleita ja korianteria salaattikulhoihin. Huuhtele paprika, halkaise ja poista siemenkalvot ja kanta, suikaloi. Tarjoile salaatin kanssa
1 4 86 / koti ja keittiö 99828_.indd 86 4.12.2018 11.25.45. Suolaa ei kannata leipätaikinassa säästellä, sillä se terävöittää makua. SUVI RÜSTER KUVAT HANNA LINNAKKO ruoka tammikuu 2019 SPELTTIJAUHOT ANTAVAT leivälle täyteläisen viljaista makua ja enemmän kuitua. TAIKINA, LEIPÄÄ Samasta hiivataikinasta leivot monta erilaista leipää ja sämpylää, kun vaihtelet jauhoja ja taikinanestettä ja höystät taikinaa juureksilla ja siemenillä
2 h • helppo • 3 e 1 leipä Leipätaikina: 4 dl vettä 50 g hiivaa 2 tl suolaa 1 tl sokeria 2 dl spelttivehnäjauhoja 7 dl puolikarkeita vehnäjauhoja 4 rkl oliiviöljyä 1. Peitä taikinakulho leivinliinalla. Valuta oliivit liemestä. 1 ½ h • helppo • 7 e 12 palaa Taikina: Valmista leipätaikina kokonaan puolikarkeista vehnäjauhoista, jätä spelttijauhot taikinasta pois. saakka samalla tavalla kuin spelttileipä, mutta jätä spelttijauhot taikinasta kokonaan pois. Lisää oliiviöljy ja loput jauhot muutamassa erässä. Kypsennä leipää uunin keskitasolla noin 30 minuuttia, kunnes sen pinta on ruskea ja rapea ja pohja kuulostaa kumealta, kun sitä koputtaa. Anna jäähtyä 10 minuuttia ennen viipalointia. Voitele uunivuoka oliiviöljyllä. Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi. Vaivaa tasaiseksi. 3. Ripottele jauhoja pöydälle. Peitä leivinliinalla ja anna kohota 30 minuuttia. 3. Sekoita joukkoon spelttijauhot. Kuumenna uuni 250 asteeseen. TOMAATTIFOCACCIA . Mittaa sekaan suola ja sokeri. Vuoan voiteluun: ½ dl oliiviöljyä Pinnalle: 200 g terttukirsikkatomaatteja 15 kivetöntä oliivia 1 tl kuivattua oreganoa 1 tl sormisuolaa 1. 5. 5. Nosta leipä suoraan uunipellille. 4. Muotoile taikina pyöreäksi leiväksi. Kaada taikina vuokaan. Nosta vuoka uunin keskitasolle. Huuhtele kirsikkatomaatit. Valmista leipätaikina kohtaan 2. Leikkaa leipä vuoassa annospaloiksi. Kypsennä noin 35 minuuttia, kunnes leivän pinta tuntuu kypsältä. Lisää vuokaan taikinan päälle kirsikkatomaatteja, oliiveja, oreganoa ja sormisuolaa. Anna kohota huoneenlämmössä 45–60 minuuttia. Kuumenna uuni 200-asteiseksi. Leikkaa leivän pinnalle terävällä veitsellä muutamia viiltoja. Murustele hiiva veteen. ruoka tammikuu 2019 87 / koti ja keittiö 99828_.indd 87 4.12.2018 11.25.57. 2. VUOASSA PAISTETTAVA focacciataikina jätetään tavallista leipätaikinaa löysemmäksi, jolloin rakenteesta tulee mehevän kostea. Taikina saa jäädä tavallista sämpyläja leipätaikinaa löysemmäksi. 2. 4. SPELTTIMAALAISLEIPÄ
Kaada kohonnut taikina suorakaiteen muotoiseen, 1,5 litran vetoiseen leipävuokaan. Lisää taikinaan 1 dl ruisjauhoja, 2 dl hienoksi raastettua porkkanaa ja 1 dl hienoksi raastettua punajuurta. 1 dl ruisjauhoja 2 dl hienoksi raastettua porkkanaa 1 dl hienoksi raastettua punajuurta 1. 2. ruoka tammikuu 2019 TAIKINAAN RAASTETUT juurekset muhevoittavat vuokaleivän ja antavat leivälle juurevuutta. Anna jäähtyä puolisen tuntia ennen kuin kumoat leivän vuoasta. Vuokaleipää paistetaan matalammassa lämmössä pitkään, jotta juureksista irtoava neste höyrystyy kypsennettäessä sopivasti. 88 / koti ja keittiö 99828_.indd 88 4.12.2018 11.26.10. vesi rasvattomalla piimällä tai maustamattomalla jogurtilla. 2 h 20 min • helppo • 5 e 4 annosta Taikina: Korvaa vesi rasvattomalla piimällä tai maustamattomalla jogurtilla. Valmista leipätaikina kohtaan 2. saakka samalla tavalla kuin spelttileipä, mutta korvaa KURPITSANSIEMENET ANTAVAT SÄMPYLÖILLE RAPEAN PURUTUNTUMAN JA KUIVATUT APRIKOOSIT SOPIVASTI MAKEUTTA. Paista 200-asteisen uunin keskitasolla 1 tunti ja 15 minuuttia, kunnes leipä irtoaa vuoan reunoilta. JUURESVUOKALEIPÄ
Paista sämpylöitä uunin keskitasolla 15–18 minuuttia, kunnes sämpylät ovat päältä ja pohjasta kauniin ruskeita. Pyöritä taikina pötköksi ja jaa se 10–12 palaksi. 89 / koti ja keittiö 99828_.indd 89 4.12.2018 11.26.21. saakka samalla tavalla kuin spelttileipä, mutta korvaa spelttijauhot kaurajauhoilla ja lisää taikinaan ruoka tammikuu 2019 SÄMPYLÖIDEN TÄYTE purskahtaa hauskasti esille, kun käännät taikinapalat kierteille ennen paistamista. Käännä taikinapötköt muutamalle kierteelle. Nosta leivinpaperin päälle uunipellille. Kuumenna uuni 225 asteeseen. pilkottuja kuivattuja aprikooseja ja kurpitsansiemeniä. Anna kohota 30 minuuttia. Valmista leipätaikina kohtaan 2. 2. Peitä leivinliinalla. Pyöritä taikinapalat noin 10 cm:n pituisiksi pötköiksi. 3. SIEMEN-APRIKOOSISÄMPYLÄT . 1 tunti • helppo • 6 e 10–12 kpl Taikina: Korvaa spelttijauhot kaurajauhoilla 1 dl kuivattuja pehmeitä aprikooseja pilkottuina 1 dl kurpitsansiemeniä 1
Tregrenin T12-keittiöpuutarha sopii sekä ruokakaupasta hankittujen yrttiruukkujen kasvatukseen että ruokakasvien kasvattamiseen siemenistä, 179,90 e (verkkokauppa.com ja Gigantti). ideat TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Talven keskellä tarvitaan tuhdisti värejä ja vitamiineja. Sukat makkaralla -kaadin tuo piristystä pöytään, 57 e (Marimekko). Auringonkeltainen Eva Solon sitruspuristin 24,90 e (finnishdesignshop.fi). Konepestävä Lindajuomalasi sopii arkeen ja juhlaan, 10 e (Pentik). Arabian Paratiisi-lautanen, 16,5 cm, koristaa kattauksen, 20,50 e (Iittala). Kenwoodin JMP800SImehuprässi imaisee hedelmät pilkkomatta, 350 e (verkkokauppa.com ja Stockmann). tammikuu 2019 Lehtilautanen sopii hyvin tarjoiluastiaksi, 14,99 e (H&M Home). 90 / koti ja keittiö 98808_.indd 90 3.12.2018 16.04.07. Vitamiinipommi Konepestävä Lindajuomalasi sopii arkeen ja juhlaan, 10 e (Pentik). Sunnuntai-vaneritarjottimen on suunnitellut Matti Pikkujämsä, 29,50 e (Kauniste)
REISSUUN EI LÄHDETÄ ILMAN MATKALAUKKUUN MAHTUVAA KEPEÄÄ KANGASKASSIA. Andalusia Vejer de la Fronteraa, joka sijaitsee mukavasti Cádizin ja Tarifan puolimatkassa, pidetään yhtenä Andalusian kauneimmista kylistä. Atlantin puoleinen Andalusia on mainio kohde kulttuurista ja kulinarismista kiinnostuneelle. 91 / koti ja keittiö 100485_.indd 91 4.12.2018 17.35.59. Kätevin tapa tutustua alueeseen on ottaa auto alle Malagasta ja hurauttaa Tarifaan, Cádiziniin ja Sánlucar de Barramedaan. ANORAKKIKASSI 29 e (R-COLLECTION.FI)
Ihastut sen ruokaan, rentouteen ja rikkaaseen historiaan. 92 / koti ja keittiö matka 98812_.indd 92 4.12.2018 18.15.30. MARKO PASANEN KUVAT RIITTA SOURANDER SANLÚCARIN KESKUSAUKIO Plaza del Cabildo on mainio lähtöruutu gastronomiselle löytöretkelle. tammikuu 2019 Raikas ja romanttinen ATLANTIN ANDALUSIA Kun Costa del Sol alkaa kyllästyttää, Andalusian Atlantin puoleinen rannikko tarjoaa raikkaan vaihtoehdon
Casa Balbino, Plaza del Cabildo 14 Barbiana, Calle Ancha 2 Viinitalo La Gitana, Calle Banda Playa 42 Casa Bigote, Calle Pórtico Bajo de Guía 10 Bar Juanito, Plaza de San Roque SANLÚCARIN UPEAA rantaa myötäilevän Bajo de Guìa -kadun varrella on tukku merenherkkuja tarjoavia ravintoloita. Yömyssyt voi nauttia Cabildo-aukion tuntumassa klassisessa Bar Juanitossa. Siitä kävely jatkuu feria-aluetta pitkin aina merenrantaan, jota noudatteleva rantakatu on erityisesti viikonloppuna suosittu paikka tavata tuttuja leppoisen iltapäiväkävelyn lomassa. Kuvassa simpukoita ja turskaa perinteisessä tomaatti-paprikakastikkeessa. AITO ANDALUSIAN YÖ Perinteinen Los Helechos -hotelli sijaitsee vain muutaman korttelin päässä Cabildo-keskusaukiolta. Sanlúcar de Barrameda on sherryä ja merenherkkuja Sanlúcar on yksi sherryalueen pääkaupungeista. Ryppään kunnianhimoisimmasta päästä on Michelin-oppaassakin noteerattu Casa Bigote. Taso on paikalliseen tapaan korkea, joten tusinasta ravintoloita voi turvallisesti valita sen mistä tilaa löytyy. Alueelle tyypillinen iso sisäpiha tarjoaa viileää suojaa Andalusian kuumalta auringolta. Kaupungissa yhdistyvät alueen parhaat puolet: raikas meri ja maailmankuulu andalusialainen gastronomia. Sanlúcarin kulinaarinen kierros alkaa kaupungin keskusaukiolta Plaza del Cabildolta. Kotikentällään se saa nauttia arvoisestaan seurasta, sillä viileän Atlantin merenherkut ovat raikkaudeltaan ja maukkaudeltaan nekin vertaansa vailla. Terassilla tarkenee talvellakin. Paikallisia tapasklassikoita tarjoavat muiden muassa aukion reunalta löytyvät Casa Balbino ja Barbiana. Los Helechos, Plaza Madre de Dios 9 93 / koti ja keittiö 98812_.indd 93 4.12.2018 18.16.00. Rantaa myötäilevän Bajo de Guía -rantakadun koillispäästä löytyy tunnelmallinen paikka merenherkuista nauttimiseen. ATLANTIN MERENHERKUT ovat raikkaita, maukkaita ja voittamattoman tuoreita. ANDALUSIALAISBAAREISSA JUOMAN seuraksi on aina tarjolla pientä huikopalaa. CASA BIGOTEN tavernassa ravintolasta tuttuja herkkuja voi nauttia kevyemmin ja epämuodollisemmin tapasten muodossa. Kivenheiton päässä aukiolta sijaitsevat La Gitana -sherrytalon makasiinit ja myymälä, missä jaloon juomaan voi tutustua itsekseen tai opastettujen kierrosten muodossa. Sanlúcarissa valmistettua kuivaa sherryä, manzanillaa, pidetään maultaan erityisen hienostuneena
Taitavan kameraoperaattorin käsissä vaikutelma on lumoava. Kuvassa piskuisen La Candelan fuusionäyte. 1700-luvulta lähtien Etelä-Amerikan kauppa toi kaupunkiin tavatonta vaurautta. Kaupungin lukuisat tornit rakennettiin löytöretkien aikaan laivojen tarkkailua varten. TAPAKSET OVAT alueelle tyypillistä perinnettä, mutta innovaatioitakin löytyy. Paikallinen gastronomia ei jää muun rannikon varjoon. Paikallinen kaupunginmuseo onkin tavallista enemmän tutustumisen arvoinen. Mutta on Cádiz myös tätä päivää. Cádiz ja historian huikaiseva kosketus Foinikialaispurjehtijoiden perustama Cádiz on Euroopan vanhimpia yhtäjaksoisesti asutettuja kaupunkeja. Upea rakennus riittää syyksi käydä kaupungissa. CASA MANTECASSA alueen historia tulee luonteavasti osaksi arkipäivää. Toinen näköalapaikka historian laskoksiin on yksi kaupungin korkeimmista torneistä, Torre Tavira, jonka huipulle on rakennettu kookas camera obscura. 94 / koti ja keittiö matka 98812_.indd 94 4.12.2018 18.16.38. NÄKYMÄ TORRE TAVIRASTA pohjoiseen. tammikuu 2019 CÁDIZ ON käytännössä meren ympäröimä, mikä näkyy mahtavan runsaana tuoreiden merenherkkujen tarjontana. Nerokas linssijärjestely heijastaa koko kaupungin kuvana pimeän huoneen lattialla sijaitsevalle koveralle valkokankaalle. Raikkaat ja tuoreet merenherkut ovat täälläkin parrasvaloissa. CÁDIZIN UPEA La Caleta -ranta vanhankaupungin itälaidalla on talvisaikaan rauhallinen, mutta täyttyy kesällä auringonpalvojista. Yksi sen upeimmista osoituksista on Cádizin katedraali, jonka rakennustyöt kestivät yli sata vuotta. Näyttely sisältää jopa foinikialaisia sarkofageja ja runsain mitoin roomalaisperäisiä muinaisjäänteitä
Sen väkevästä tunnekirjosta voi nauttia sekä musiikkikonserttien että tanssiesitysten muodossa. Aivan Cádizin tuntumassa Sancti Petrissä on yksi Atlantin rannikon golfparatiiseista, Sancti Petri Hills -keskus. Torre Tavira, Calle Marqués del Real Tesoro 10, torretavira.com Cádiz-museo, Plaza de Mina, turismo.cadiz.es/ en/rutas-y-visitas-en-cadiz/museum-cadiz Casa Manteca, Calle Corralón de los Carros 66, facebook.com/tabernamanteca Ravintola Faro, Calle San Félix 15, elfarodecadiz.com Sancti Petrin golfklubi, sanctipetrihillsgolf.com TUNNELMALLISTEN KUJIEN kainalossa sijaitsevassa Rosario Uno -hotellissa on sekä historian tunnelmaa että modernia mukavuutta. tammikuu 2019 Ravintola El Faro de Cádiz, Cádizin majakka, on ajaton klassikko, ja jos tapasbaarien runsaasta joukosta pitäisi valita edustava, se olisi varmasti vanhan toreadorin pitämä Casa Manteca. BODEGUITA EL ADOBO tarjoaa paikallistunnelmaa ja paikallista keittotaitoa. Cádiz on myös yksi flamencon kotipaikoista. JO CÁDIZIN KATEDRAALI ON SYY KÄYDÄ KAUPUNGISSA. Hotellin alakerrassa on samanniminen erinomainen ravintola. TYYLIKÄS PARADOR DE CÁDIZ -hotelli on yksi rantaviivan maamerkeistä. Ja vaikka Atlantin rannikko saattaa olla viileä, se ei jätä golfaajaa kylmäksi. Rosario Uno, Calle Rosario 1 95 / koti ja keittiö matka 98812_.indd 95 4.12.2018 18.17.14. TYYLIÄ HISTORIAN SYLEILYSSÄ Tunnelmallisen San Francisco -aukion laidalla sijaitseva Rosario Uno -hotelli tuo tyylikkään tuulahduksen tätä päivää keskelle vanhankaupungin charmia. CÁDIZIN KATEDRAALI on loistelias muistutus kaupungin kukoistuksesta Etelä-Amerikan kaupan keskuksena 1700-luvulla
Suora ajomatka Malagasta Cádiziin vie kolmisen tuntia. Rento sur kulttuuri antaa kaupungille persoonallisen tunnelman, joka poikkeaa Andalusian positiivisesti perinteitä kunnioittavasta kulttuurista. Lajeihin on tarjolla runsaasti eritasoista opastusta, ja olosuhteet ovat ihanteelliset niin opetteluun kuin harrastamiseenkin. Gibraltarin kapeikon ansiosta Tarifassa tuulee aina. tammikuu 2019 Sevilla Sanlúcar Jerez Cádiz Tarifa Tanger Málaga ATLANTTI VÄLIMERI Gibral tarinsa lmi ANDALUSIA ESPANJA Tarifa on rento, trendikäs ja eksoottinen Tarifa on Espanjan mantereen ja Manner-Euroopan eteläisin kärki, missä Atlantti ja Välimeri kohtaavat. Tarifa on Malagasta runsaan kahden tunnin ajomatkan päässä, kun käyttää AP7mottoritietä. Harvassa espanjalaiskaupungissa on tarjolla näin tasokasta kasvisja vegaaniruokaa tai tunnelmallisia smoothieaamiaisia. Aamiaiselle kannattaa suunnata Café KYLTTI SUOSITULLA Playa Valdevaqueros -surffirannalla muistuttaa, että Marokon Tanger on vain runsaan 35 kilometrin päässä Tarifasta. MAROKKO TARIFASSA AFRIKKA TUNTUU OLEVAN KÄDEN ULOTTUVILLA. init katsojan ulottuville tavallista tiheämpinä parvina. PLAYA DE LOS LANCES -rannalla auringonlaskun romantiikkaa sävyttävät niin aava Atlantti kuin Afrikan pohjoisrannikon rosoiset vuoret. Edullisia vuokraautoja tarjoaa muiden muassa Malagacar, jonka toimipisteeseen pääsee kentältä maksuttomalla sukkulabussilla. Tarifasta Cádiziin ajaa puolisentoista tuntia. AUTOLLA OMASSA AIKATAULUSSA Kätevin tie Atlantin Andalusiaan käy lentämällä Malagaan ja vuokraamalla sieltä auto. Cádizista Sanlúcariin on vajaan tunnin ajomatka. Merinisäkkäitä voi seurata vuoden ympäri. Retkiä tarjoaa useampikin yhtiö, muiden muassa heti rannan tuntumasta löytyvä Turmares. Esimerkiksi Finnair ja Norwegian lentävät suoraan Malagaan useita kertoja viikossa. Tarifan vanhankaupungin valkoiseksi kalkitut matalat talot ja mutkittelevat pikkukujat tuovat mieleen Marokon rannikkokaupungit. Se onkin sur aajien, purjelautailijoiden ja leijalautailijoiden mekka. 96 / koti ja keittiö matka 98812_.indd 96 4.12.2018 18.17.50. Salaperäinen Afrikka tuntuu olevan aivan käden ulottuvilla. Kapeimmillaan vain 14 kilometriä leveä salmi tuo myös valaat ja del
o AFRIKKALAINEN UNELMA Hotelli Riad Lolita tuo Pohjois-Afrikan eksotiikan nautittavaksi kaikilla aisteilla. Surffailusta voi nauttia myös rantahiekalla. Guesthouse Riad Lolita, Calle Jerez 18, riadlolitatarifa.com CAFÉ AZULIN positiivisen rento hippimeininki tarjoaa piristävän ajanmukaisia vaihtoehtoja alueen perinteisemmille aamiaisille. Lautailijoita ja leijailijoita näkee El Chiringuito tai Waikiki-rantaravintoloiden terasseilta. Pohjois-Afrikan ja Andalusian fuusiota voi maistaa Mandrágora-ravintolassa. SURFFAILU ON myös yleisölaji, josta voi nauttia muun muassa rennossa El Chiringuito -rantaravintolassa. Tämä riad, eli kompakti marokkolainen kaupunkipalatsi, on kuin suoraan Marrakeshin kujien sokkeloista. 97 / koti ja keittiö matka 98812_.indd 97 4.12.2018 18.18.26. tammikuu 2019 Surffikoulu Freeride, Calle Catellar De La Frontera 32, freeridetarifa.com Turmares-valassafarit, Avda. Alcalde Juan Nuñez 3, turmares.com Bolonian rauniot, andalucia.com/province/ cadiz/bolonia/baelo-claudia.htm Café Azul, Calle Batalla del Salado 8 Tarifa Ecocenter, Calle San Sebastián 6, tarifaecocenter.com Azuliin, ja hyvää kasvisruokaa tarjoilee muiden muassa Ecocenter Tarifa. Kauemmaskin menneisyyteen voi kurottaa: vain parinkymmenen minuutin ajomatkan päässä Tarifasta sijaitsevat muinaisen Baelo Claudia -nimisen roomalaiskaupungin poikkeuksellisen hyvin säilyneet rauniot. Hotelli yllättää tyylillään ja ylellisyydellään. Tunnelma on samanlainen kuin sen on täytynyt olla Ranskan Rivieralla 60-luvulla
Suomalainen perheyritys täyspuisia huonekaluja 30 vuotta Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO 1000 m 500 m Kehä III Finnoo Petikontie 1 Suomalaistentie 1 juviposti@juvi.fi p. 09 855 62 10 Osta: juvikauppa.fi 2 1000 m 500 m 2 1000 m 500 m JUVI.Production Juvilifestyle @juviproduction Puu tekee Sinulle hyvää ja luonto kiittää www.juvi.fi värillä on väliä 98810_.indd 98 5.12.2018 11.49.18
Tämä maalaus lienee maalattu Turun Tähtitorninmäellä appivanhempien ikkunanäkymästä. Parhaiten hänet tunnetaan aurinkoisten kesäpäivien impressionistisena tulkitsijana, mutta ei sääntöä ilman poikkeusta. Talvimaisema on poikkeus Salokiven tuotannossa. Hänen teoksensa huokuvat positiivista elämäniloa ja erinomaista valon ja varjon käsittelyä. Aurinkolaulajan talvi Santeri Salokivestä (1886–1940) on sanottu, että hän on Suomen taiteen aurinkolaulaja. Antiikkija taideasiantuntija Maria Ekman-Kolari JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA FA BI AN BJ ÖR K TY KO SA LL IN EN : PI RU NT AN SS I KU VA EL LA TO MM IL A/ EM MA Santeri Salokivi syntyi vaatimattomissa oloissa, mutta päätti jo varhain ryhtyä taiteilijaksi. NÄYTTELY HELSINGISSÄ VILLA GYLLENBERGIN MUSEOSSA 24.2.2019 SAAKKA. 99 / koti ja keittiö 98775_.indd 99 4.12.2018 12.14.00. MERKITTÄVÄN SUOMALAISEN TAIDERYHMÄN, MARRASKUUN RYHMÄN ENSIMMÄISESTÄ NÄYTTELYSTÄ ON 100 VUOTTA. Salokivi maalasi värikylläisiä teoksia sekä Pariisissa että Venetsiassa. Salokivi on osannut kuvata myös suomalaista talvimaisemaa
Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Partasen tuotanto on lennokasta ja kumpuilevaa. Maljakko ja malja ovat aika raskaat, paksua lasia. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Ovatko nämä 1930-luvulta ja minkä Pauli Partasen vati Mikä on vadin vakuutusarvo ja mikä on sen käyttötarkoitus. Grahn on keskittynyt sodajälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Koossa on pieniä poikkeamia eri lähteissä esiteltyihin. Siksi sen vakuutusarvo on 100 euroa. Asetti on huonolaatuista lasia. arvoisia ne ovat. Taidekauppa P. Ne ovat alkuperäisiä Karhulassa valmistettuja. (MEK) uran suunnitellen lasia ja keramiikkaa. Haluaisin tietää, onko tämä harvinaisuus ja minkä arvoinen se on. Tällä hetkellä hän myy tuotantoaan omassa galleriassaan Helsingissä. Pauli Partanen (1949–) on tehnyt pitkän tammikuu 2019 Kuvanveistäjä Tikkasen veistos Olen saanut mummoni Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Figuurin korkeus on noin 9 cm ja leveys 13 cm. Aino Aalto (1894–1949) on jäänyt miehensä Alvarin varjoon, vaikka on suunnitellut hänen kanssaan maailman muotoiluklassikoita. Tämä hänen tuotannostaan poikkeava teos kuuluu niihin. Taidekauppa P. Eron näkee hiotusta jalkarenkaasta ja Karhulalle ominaisista väreistä. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen joka päivä. (JR) ja ukkini peruja tämän valkoisen, kauniin naisfiguurin, jossa on takana Ulf Tikkasen nimi ja pohjassa Arabian leima. Ulf Tikkasen veli Uusi asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Tikkasten suku on tunnettu nimi kulttuuripiireissämme. Vasemmanpuoleinen malja on Riihimäen Lasin aikalaiskopio. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Partanen työskenteli 1979–1984 Arabialle. Vati on Arabian tuotantoa, ja se on tarkoitettu taidekeramiikaksi. Maljakon halkaisija on 17,5 cm, maljan 21,5 cm sekä asetin 14,5 cm. Alkuperäisen Aino Aallon maljakon vakuutusarvo on 300 euroa ja asetin 25 euroa. 100 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Lisäksi hän on maalannut muun muassa tauluja. Hän opiskeli kuvanveistoa Väinö Aaltosen oppilaana. Lasissa on kuplia ja pari valmistusvekkiä. Uusimpien tietojen mukaan Aino Aallon kädenjälki näkyy useissa Alvar Aallon nimiin merkityissä esineissä. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 98776_.indd 100 7.12.2018 10.10.36. Ukkini on mitä todennäköisimmin saanut sen yrityslahjana aikoinaan. Uskoisin niiden olevan Aino Aallon suunnittelemia. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Huom! Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Kaksi Aino Aaltoa ja kopio Ostin nämä esineet eri kirpputoreilta. Se on melko yleinen. Ulf Tikkanen (1920– 1969) on tunnettu lintuveistosten tekijänä. Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden ajan. Hän on tehnyt Arabialle monia pienoisveistoksia, jotka on sitten tuotettu sarjoina. Kaksi oikeanpuoleista esinettä, eli maljakko ja asetti, ovat Aino Aallon Karhulan lasitehtaalle suunniteltua Bögeblicksarjaa. Olen varjellut kaunotarta vuosikaudet, ja se on minulle hyvin rakas. Riihimäen maljan vakuutusarvo on 30 euroa. Sen jälkeen hän siirtyi vapaaksi taiteilijaksi. Hän on tehnyt vapaana taiteilijana keramiikkaa. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu
Koristeellisen teoksen vakuutusarvo on 100 euroa. Mielestäni materiaali on pajua. Ranskan finanssiministeri Etienne de Silhouette (1709– 1767) koristeli Brie-surMarne-linnansa seinät silueteilla vastareaktiona ajan ylellisyydelle ja rahojen tuhlailulle. Kuro -nimisestä taiteilijasta ei löydy tietoja. Hänen tyylinsä on lähinnä naivismia, joka oli kovin suosittua , kun hän tuli suuren yleisön tietoon ja suosioon 1970-luvulla. Taidepiireissä puhutaan, että yleensä hinta on sitä korkeampi mitä enemmän poroja maalauksessa on. 101 / koti ja keittiö vanhat tavarat Biedermeiersohva Tiedustelisin kuvan sohvan historiaa ja arvoa. Honkarungon päälle aseteltiin mahonkiviilutus. Millaisella tekniikalla ne on tehty ja mihin aikaan. Se on valmistettu Kouvolan Jaalassa. Taulu lienee kopio aidosta taulusta. (BM) taulusta. Onko kopioita tehty paljon ja onko tällä arvoa. Tämä pöytä on valitettavasti saanut kosteusvaurioita. Alariesto. Vakuutusarvo on 80 euroa parilta. Aidoksi Vaaleanpunaisia kukkasia Olen perinyt vanhemmiltani oheisen maalauksen. Koristeelliset pienet taulut Oheiset kuvat on leikattu paperista. 1778. Taulun koko on 28 x 40 cm. (MEK) todetun teoksen vakuutusarvo on 4?000 euroa. Jossain vaiheessa patja on ilmeisesti verhoiltu. Hänen ensimmäinen virallinen näyttelynsä oli vasta vuonna 1975, kun hän oli jo 75-vuotias. Andreas Alariesto (1900–1989) oli Sompiosta kotoisin oleva itseoppinut taiteilija. Lisäksi on olemassa vielä senkki (100 × 50 × 70 cm), jossa on kaksi ovea. Tätä nykyä Sodankylässä on Lapinkuvat-niminen säätiö, joka huolehtii Alarieston taiteellisesta perinnöstä. Onko näillä muuta kuin tunnearvoa. Kuvan siluetit ovat 1920-luvulta, ja yksityiskohtia on korostettu värein. Vielä 1800-luvun alkupuolella kodeissa oli sohva, nojatuolit ja pikkutuolit, jotka olivat sekä malliltaan että verhoilultaan erilaiset. Meillä kasvaa pajua, jota on helppo taivuttaa. Vakuutusarvo on 1?500 euroa. Niissä oli kyllä tyynyt, mutta silti niissä istuttiin selkä suorana. (MEK) Keskieurooppalainen ruokailuryhmä Kalustoon kuuluvat iso, jatkettava ruokapöytä (130 × 110 cm, jatkettuna 240 cm), viisi pientä tuolia sekä yksi isännän tuoli. Posliinisen pienoisveistoksen vakuutusarvo on 130 euroa. Siksi maassamme on pitkään valmistettu puutarhakalusteita taivutetusta pajusta. Biedermeiereli myöhäisempireaikana ryhdyttiin valmistamaan yhtenäisiä kalustoja, joiden osat olivat samankaltaiset ja kankaat sen mukaiset. Niitä valmisti muun muassa Thonet Itävallassa. Koska taiteilija on tuntematon, on mahdollista, että kyseessä on reipas harrastelija, joka ei ole kuulunut taiteilijayhdistyksiin, vaan maalannut omaksi ilokseen. Sympaattisen keinutuolin vakuutusarvo on 300 euroa. Takaa löytyy merkintä W.A. Onko tietoa taiteilijasta, entä mikä on mahdollinen arvionne tammikuu 2019 Erilainen keinutuoli Meille on saapunut vaimon isoäidin keinutuoli vuodelta 1930. Miltähän ajalta ja mistä kalustomme on peräisin. Huonekalut ovat joskus merkittyjä, joko inventaarionumeroin tai muilla tunnistamismerkinnöillä. Tuoli on melkoinen käsityötaidon näyte. Tässä teoksessa näen viisi sarvipäätä. (MEK) on voinut hyvin toimia verannan keinutuolina ja se on valmistettu 1900-luvun alkupuolella. Tämä tulee usein näkyviin halkeamina, koska runko elää eri rytmissä kun ohut mahonkipinta. Tämä 1945 maalattu teos on ajalleen tyypillinen aihe. Tyylikkään biedermeiersohvan vakuutusarvo on 1?000 euroa. Kalusto on valmistettu tammesta, ja siinä on yksityiskohtia lähes kaikista menneistä tyyleistä. Ne ovat sympaattisia aikakuvia, mutta eivät siluettitaiteen parhaita helmiä. Entä mikä on sen arvo. (BM) Andreas Alarieston työ Ostin noin kymmenen vuotta sitten rovaniemeläiseltä kirpputorilta Alarieston taulun muutamalla eurolla. Tuoli Henrik oli taiteilija ja kirjailija. Numerosarjalla ei ole mitään tekemistä vuosiluvun kanssa. Alariesto tallensi, joskus pikkutarkasti, maalauksiinsa Lapin perinnettä. Koko on noin 76 x 86 cm kehyksineen. On aina hyvä tarkistaa, etteivät ruokapöydän reunat eli sivusarjat ole liian matalat, jotta istumamukavuus säilyy. Meillä Alvar Aalto (1898– 1976) loi uudentyyppisiä huonekaluja taivutetusta puusta eli vanerista. Alanurkassa on singneeraus A. (MEK) Sohva on ostettu tänä kesänä von Hellensin kesäpaikasta Thorsin kartanosta. Taiteilijan autograafi on mielestäni E. Ennen vanhaan oli tapana käyttää alusliinaa varsinaisen pöytäliinan alla. Ne ovat verrattain kevyitä, mutta kuitenkin jämäköitä kuten bambukalusteet. Kaikki, jotka vierailivat sodan jälkeen Linnanmäellä, ovat varmasti ikuistaneet siluettimuotokuvansa siellä. Tämä jos jokin todistaa, ettei pyörää tarvitse keksiä uudestaan. (BM) 98776_.indd 101 5.12.2018 12.05.14. Silloin maalattiin paljon kukkia maljakoissa. E. Kuro -46. Ruokapöydän rakenne on oivallinen, koska jatkolevyt ovat pöytälevyn alla eikä niitä tarvitse varastoida erikseen. Kokonaisuus on valmistettu 1900-luvun alkupuolella jossain päin Keski-Eurooppaa. Demokraattisessa maassamme on yleensä käsinojallinen tuoli niin emännälle kun isännällekin. Myyjän mukaan hänen isänsä on huutanut sen Kuusiston kartanon huutokaupasta. Olisi varmasti syytä olla yhteydessä sinne, jotta teoksen autenttisuus voidaan tarkistaa ja lisätä sen tiedot säätiön tietokantaan. Siluettitaide eli varjokuvataide sai alkunsa 1700-luvun loppupuolella. Sohvat ovat nykymakuun leveitä ja syviä. Tämäntyyppiset maalaukset olivat hyvin suosittuja jo 1600–1700-luvuilla. 1800-luvulla tulivat muotiin taivutetusta puusta tehdyt huonekalut. Teos antaa vaikutelman alkuperäisestä maalauksesta. Se on tehty mustasta tai tummasta materiaalista, joka asetetaan vaaleaa taustaa vasten
(JR) Koristeellinen lasipikari Toivoisin tietoa lasipikarista. Familon tuo nukkumisinnovaatiot makuuhuoneeseesi – jotta jaksaisi tavoitella unelmiasi. Iän määrittämiseksi pikariin pitäisi saada koskea, jotta voisi käyttää kaikkia aisteja sen iän arvioimiseksi. Taulussa ei ole vuosilukua. (MEK) 1 / koti ja keittiö IDEAT UNELMIEN KODINHOITOHUONE & ETEISEN PIKAPÄIVITYS IHANA ATERIA METSÄN ANTIMISTA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A PUUTARHA KAUNIIT RUUKKUISTUTUKSET Lempeä syksy sivua 42 Syyskuu 12/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 12 /2 18 ko tij ak e itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT MATKA VIETTELEVÄ WIEN TEE UNELMISTASI TOTTA Mistä sinä unelmoit. Tavallisin tapa on tietysti lasin hiominen, joka onnistuu myös kerroslasille. Laura Järnefeltin talvimaisema Haluaisin tietää tämän Laura Järnefeltin maalaaman taulun tammikuu 2019 Tunnistamaton pöytä Löysin tämän pienen sivupöydän kirpputorilta. Kuvan perusteella saa vaikutelman historismin aikaisesta böömiläislasista. Kehykset ovat alkuperäiset. Hyödynnä erikoisetusi! Saat 15 e€ lisäalennuksen + e postitoimituksen yli 100 euron ostokseen Familon.fi-verkkokaupasta etukoodilla: KOTIFAMILON15 Koodi on kertakäyttöinen, ei koske kotiinkuljetusta, voimassa 31.1.2019 asti osoitteessa www.familon.fi Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa fokusmedia.. (BM) arvon. Me unelmoimme Suomesta, jossa jokainen nukkuu hyvin. Jalat ovat metallia, pöytälevy ja jalkojen pallot puuta. Siitä voi hyvin aistia kevään tekevän tuloaan ja hankien silti kantavan. Tälle pöydälle en löydä suunnittelijaa. Isä-Eeron opit näkyvät, mutta samalla hän on luonut täysin omannäköisensä teoksen. Pöydässä ei kuitenkaan ole leimoja tai muutakaan, minkä avulla voisin etsiä siitä tietoa. Yleensä hyvän taiteilijan erottaa siitä, että hänellä on oma tunnistettava kädenjälkensä. Kristalliesineitä voi koristella monella eri tavalla. Hinta oli korkea. Pöydän halkaisija on 39 cm ja korkeus 44,5 cm. Tässä teoksessa on nähtävissä varma tekniikka, hieno värien käyttö varjoineen ja valoineen. Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa 98776_.indd 102 5.12.2018 12.05.49. Taulun koko ilman kehyksiä on 45 x 60 cm. Kiinnostaisi tietää, mikä tämän alkuperä on, onko se vaikka jonkun itse tekemä. Huomioni kiinnittivät ja sen upeat ja erikoiset jalat. Vakuutusarvo on silloin 200 e. Pikari lienee venäläistä alkuperää. Tämän hienon Laura Järnefeltin öljyvärimaalauksen vakuutusarvo on 800 euroa. 1830-luvulla, myöhäisempiren aikana, valmistettiin koristepikareita sekä Venäjällä että Böömissä. Maljakko on 23 cm korkea ja suun halkaisija 8 cm. Laura on maalannut niin öljyväritöitä kuin guasseja ja akvarelleja. Perinne kertautui 1800-luvun loppupuolella historismin aikaan. 102 / koti ja keittiö vanhat tavarat Ulkomaalainen maljakko Tiedustelisin kuvan maljakon suunnittelijaa, nimeä, valmistajaa ja hintaa. Laura Järnefelt (1904– 1985) on kuuluisan Eero Järnefeltin tytär, joka on tehnyt oman taitelijauran. Parhaimmillaan hän on maisematöissä. Toteutus on sarjatuotantomainen. Olen nähnyt tällaisen myytävänä parikymmentä vuotta sitten antiikkimessuilla hintaan 1 800 markkaa. Yrityksistäni huolimatta en ole löytänyt tietoa maljakosta. Lasi voi olla niin kutsuttua kerroslasia, jossa yhdistetään vähintään kahta eriväristä lasia. Harvinaisempaa on koristella lasi maalaamalla emaliväreillä tai kullalla. Perhe ja lähipiiri on tunnettua Tuusulanjärven taiteilijayhteisöä. Ostin sen noin 10 vuotta sitten ruotsalaiselta antiikkikauppiaalta
Kokonaisuuden vakuutusarvo on 300 euroa. Muumipappa on noin 20 cm korkea. (JR) Arabian muumit Minkä arvoisia ovat muumiperheen talo ja jäsenet. (MEK) Kattolamppu uusrokokooajalta Perinnöksi on jäänyt vanha kattolamppu. Teoksen signeeraus on vähän epäselvä, E. Taitelijamatrikkeliin merkitään taiteilijayhdistykseen kuuluvat taiteilijat. (MEK) naispuolisista lasitaiteilijoistamme. Maljan korkeus 14 cm. Itselläni on niitä kaksi kappaletta. Pohjan massaleima ei avaudu, mutta malja lienee keskieurooppalaista tuotantoa. 1900-luvun alussa niin kutsuttu myrkkylasi oli suosittua. Kulhon mitat ovat 36 x 26 cm, korkeus ilman kantta 14 cm. Kiinnostaisi tietää esineiden suunnittelijat ja arvo. On vähän yllättävää, ettei koristelua ole, koska se oli siihen aikaan luonnollista. Jos kynttilämansettien reunoissa on pieniä reikiä, se viittaa siihen, että se on ollut koristeltu kristallein. Tämä antaa englantilaisen vaikutelman. Puistomaljakon vakuutusarvo on 60 euroa ja ruotsalaisen maljan 20 euroa. E. Nämä eivät tosin ole yhtä kerättyjä ja haluttuja kuin muumimukit. Tässä tapauksessa ei ole luotettu uutuuteen, vaan öljylampussa on ollut varmuuden vuoksi mahdollisuus polttaa kynttilöitä. Kattokruunun vakuutusarvo on 800 euroa. 1800-luvun jälkipuoliskolla öljylamppu oli suosittu uutuus kodeissa. (MEK) Mannisen puureliefi Oheisen puutyön osalta kiinnostaisivat tiedot tekijästä, tekoajasta ja arvosta. Anu Penttinen (1974–) on yksi tunnetuimmista Suomalainen ja ruotsalainen Olen perinyt lasiesineet vanhemmiltani. Tämä antaa selvän tervehdyksen historismista, koska kynttilänpidikkeet ovat muotoilultaan uusrokokoota, kun taas ketjut ovat lähinnä uusrenessanssia. Kuvan perusteella tämä taitaa kuulua uustuotantoon. Toden totta, valpas lukijamme, kyseessä on Markku Salon Aava. (JR) Lasiesineitä voi joko suupuhaltaa tai valmistaa täysin identtisiä tuotteita prässäämällä muotissa. Pohjassa näkyy kaksi ehkä kyrillistä kirjainta. Värjätty lasi on aina kalliimpaa, ja kalleinta on punainen väri. Maljakko poikkeaa Anu Penttisen tyypillisistä hiekkapuhalletuista kaksikerroslasitöistä. Valon määrä oli tammikuu 2019 Anu Penttisen maljakko Sain lahjaksi Anu Penttisen signeeratun maljakon. Puristelasi saa heti valmiin kuvion, mutta siinä näkyvät myös muotin saumat. Kokonaiskorkeus on 90 cm ja leveys 55 cm. Sen esikuvana on ollut Flygforsin Paul Kedlevin Cocille-sarja. (BM) 98776_.indd 103 5.12.2018 12.06.21. Lasimalja saattaa olla isoäidinkin peruja. Hänet tunnetaan parhaiten hänen Nuutajärvelle, nykyään Iittala, suunnittelemistaan lasilinnuista nimeltään I’m all bananas. Maljakon korkeus on 20 cm ja halkaisijaltaan 9,8 cm. Värit ovat aika intensiiviset. Keskellä oleva kuuppa on vaihdettu myöhemmin 1900-luvun funktionalistiseen muotoon. Mielestäni maljakko on Markku Salon Aava. Onkohan sillä rahallista arvoa. Liemimalja on valmistettu fajanssista ja on luultavasti 1930-luvun tuote. Maljakkoa on valmistettu ruskeana, vihreänä, kirkkaana ja punaisena. Valaisin on todennäköisesti valmistettu Saksassa 1800-luvun loppupuolella keltaisesta metalliseoksesta. Pelkistetyn liemimaljan vakuutusarvo on 70 euroa. Arabia on valmistanut 1990-luvulla sarjan muumipienoisveistoksia. (JR) Kiitos valppaalle lukijalle! Elokuun numerossa oli Kysy vanhoista tavaroista -palstalla kysymys otsikolla Kolme maljakkoa. Manninen. Kun myrkkylasin kysyntä oli 1970–80-luvuilla huipussaan, maahamme tuotiin suuri määrä niin uustuotettuja kuin vanhojakin maljakoita. Tiina Nordströmillä on melko lailla samankaltainen esine nimeltään Lido. Lamppu on todennäköisesti peräisin Karjalasta. Moni taiteilija on työskennellyt niiden ulkopuolella joko huvikseen tai ammatikseen. Teokset ovat lähes poikkeuksesta uniikkeja. Siinä pisti silmään Lido-maljakko. Lasitehtaiden muotit olivat kauppatavaraa, ja monet tehtaat käyttivät samoja muotteja. Vasemmanpuoleisen koristemaljan on valmistanut joku pienehkö ruotsalainen lasipaja. Malliltaan tämä olisi voinut olla sellainen. Muumitalo on itse asiassa säästölipas, ja se on ollut tuotannossa ainoastaan vuosina 1993– 1994. Puureliefin vakuutusarvo on 50 euroa. Alkuperäistä valmistusvuotta en tiedä. Alkujaan se on ollut öljylamppu, jossa on ollut paikka myös kahdeksalle kynttilälle. Manninen -nimellä ei kuitenkaan löydy myyntituloksia tai merkintää taiteilijamatrikkelissa. Rubiinilasisen puristelasimaljakon vakuutusarvo on 40 euroa. Osaatteko arvioida, onko lamppu arvokas. Penttinen on työskennellyt myös Marimekolle ja Aarikalle, mutta jo vuosia hän on ollut vapaa lasitaiteilija omassa Nounou Design -yrityksessään. Tämän kolmivärisen maljakon vakuutusarvo on 400 euroa. Tämäntyyppisiä reliefitöitä ovat tehneet monet taiteilijat ja harrastelijat. Oikeanpuoleinen maljakko on Riihimäen lasitehtaan tuotantoa. 103 / koti ja keittiö vanhat tavarat Fajanssinen liemimalja Minkä arvoinen on kuvan soppakulho. Ne ovat keskimäärin noin 15 cm korkeita. Missä se on valmistettu ja minkä ikäinen se on. Maljakon suunnittelija on Tamara Aladin (1932–), ja sen nimi on Puisto. Lamppu on sähköistetty 1960-luvulla Stockmannilla. (JR) huimasti suurempi kuin aiemmin käytettyjen kynttilävalaisimien
98813_.indd 104 4.12.2018 14.36.21. Entä kaunein koti 2018. SEURAA MEITÄ MYÖS puutarha Talvi on syvimmillään, mutta aina voi unelmoida heräävästä keväästä ja kesän vihreydestä. TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 1/2019. (09) 604606 Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Pentik pentik.com Plantagen plantagen.fi Room21.fi room21.fi Royal Design royaldesign.fi Sinituote sinituote.fi Skanno skanno.fi Stockmann stockmann.fi Suomen Sähkötuonti sahkotuonti.fi Taidelainaamo taidelainaamo.fi Tapettitaivas tapettitaivas.fi Tarkett tarkett.com TRE Lapland Jounin Kauppakeskus Tunturintie 16 95970 Äkäslompolo worldoftre.com Unisa unisa.com Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa verkkokauppa.com Värisilmä varisilma.fi O s t o p a i k a t Lukijoidemme mielestä paras koti oli Paikka perheelle ja levolle. matka Kun olet kolunnut Lontoon ”pakolliset” nähtävyydet, suuntaa kohti ihanan eläväistä Itä-Lontoota. 104 / koti ja keittiö Anno annocollection.com Aveo aveo.fi Carlson carlson.fi Ellos ellos.fi Fermliving fermliving.com Finlayson finlayson.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Galleria Bronda bronda.fi Gigantti gigantti.com Granit granit.com Hemtex hemtex.fi H&M hm.com Iittala Store iittala.com Ikea ikea.com Inbloom inbloom.fi Innolux innolux.fi Isku isku.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Katoko katoko.fi Kauniste kauniste.com K-Rauta k-rauta.fi 2 x ilo 2xilo.fi Lauritzon Kapteeninkatu 20-22 00140 Helsinki lauritzon.fi Lennol lennol.fi Limente limente.fi Maricken maricken.fi Marimekko marimekko.fi Mia Design miadesign.fi Momono momono.fi Myssyfarmi myssyfarmi.fi Niimaar niimaar.com Old Times p. Käy äänestämässä: kotikilpa.fi ja kauneinkoti.fi. ruoka Jos pidät tiramisusta, rakastat taatusti tätä suklaalasagnea. Onnea voittajille! L u k i j a k i l p a i l u 1 3 / 2 1 8 palvelut tammikuu 2019 KOTIJAKEITTIO.FI kodit Yrittäjäperheen kaunis ja harmoninen vapaa-ajan koti on pyhitetty perheelle ja levolle. BM-ihonhoitosetin voittivat Marjo Aarnio, Helsinki, Raija Harilo, Hyvinkää, Riitta Loponen-Salovaara, Jääli, Emma Syrjä, Raisio, ja Satu Vaahtera, Vihti
36 Tunteella tehty, s. ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Kenwood Chef -yleiskone, arvo 599 e. 20 Koti kanaalin varrella, s. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Osallistuminen ei edellytä tilausta. OSALLISTU ARVONTAAN VIIMEISTÄÄN 5.2.2019 KOTIKILPA.FI tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 153 C, 00560 Helsinki. Yleiskoneen mukana tulevat teräksiset kulhotyökalut: k-vatkain, taikinakoukku ja tehovispilä. 62 Voita Kenwood Chef -yleiskone MAAILMAN PARHAAKSIKIN YLEISKONEEKSI KUTSUTUSSA KENWOOD Chef Sense XL Special Editionissa yhdistyvät huippusuorituskyky ja elegantti design. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Voit valita oman suosikkivärisi kolmesta vaihtoehdosta. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Värejä ovat luumunpunainen, helmenvalkoinen ja graniitinharmaa. 48 Loftista emme luovu, s. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 020 7354 130. Tilavassa 6,7 litran teräskulhossa on kahvat molemmilla puolilla. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvonta suoritetaan 6.2.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 5.2.2019 vastanneet. 105 / koti ja keittiö ARVO 599 e ARVOMME YHDEN PALKINNON lukijakilpailu Lämmintä minimalismia, s. tammikuu 2019 98777_.indd 105 4.12.2018 14.10.38. Lisätietoja Sähkötuonti Oy, sahkotuonti.fi. KULHO JA TYÖKALUT OVAT TERÄSTÄ. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
98778_.indd 106 5.12.2018 11.10.24. Vaaleanpunainen Erin Turkoglun muki, 38 e (Lokal). Tammikuun arkista ihanuutta. MI LL A KU US IN EN JA MI A LU ND BE RG KU VA FA BI AN BJ ÖR K ” Arabian GA3-teekannua on valmistettu vuosina 1953–72, design Ulla Procopé, 85 e (Momono). 106 / koti ja keittiö tunnelma tammikuu 2019 Lumitöiden jälkeen maistuu kuppi kuumaa teetä. Teesihti on rekvisiittaa
Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Nauti aamiaista koko päivän Näin lisäät kasveja helposti Valoisa ja viehättävä pikkukoti 98779_.indd 107 5.12.2018 12.41.17. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 2 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 107 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. + Brysselin ihanat vintagekaupat TOIMIVAN KEITTIÖN salaisuus & AMMATTIKOKIN VINKIT 2 / 2 1 9 i l m e s t y y 7 . 020 7354 130
Kannustalon suunnittelijat ovat tehneet uusia, kerrassaan huikeita, arjessa toimivia ja suomalaiseen maisemaan istuvia Koteja. Tilaa pian ilmestyvä uusi 1KRS-esite osoitteesta www.kannustalo.fi. Mallisto julkaistaan sivuillamme 25.1.2019. SUOMEN TYYTYVÄISIMMÄT KODINRAKENTAJAT 6 414883 950125 19001 PAL.VKO 2019-06 39 50 12 -1 90 1 100761_.indd 108 5.12.2018 10.34.59. UUSI VUOSI, UUSI 1KRS-MALLISTO
VAIN 3 95 UPEAT KUKKAKUOSIT TUMMAT SÄVYT ELEGANTIT TAPETIT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K OT E J A MATKA ROMANTTINEN ATLANTIN ANDALUSIA sivua 35 Tammikuu 1/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T A M M IK U U 1/ 2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT RUOKA YKSI TAIKINA, NELJÄ LEIPÄÄ trendit 2019 Poimi NÄIN SISUSTAT MEHIKASVEILLA VALITSE VUODEN 2018 KAUNEIN KOTI PALKINTOJEN ARVO YHT. 1?650 e 98761_.indd 2 4.12.2018 17.41.11