1 / koti ja keittiö innostavaa ideaa vinkkiä KODIT PUUKORTTELISSA JA JUGENDTALOSSA TRENDI HURMAAVAA HARMONIAA LÖYDÄ UUDET SEINÄMATERIAALIT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A KUVITTAJA MATTI PIKKUJÄMSÄN VÄRIKÄS KOTI Trendit 2020 sivua 35 Tammikuu 1/2020 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T A M M IK U U 1/ 2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT RUOKA HYVÄN OLON VIIKONLOPPU MATKA SISUSTAJAN TYYLIKÄS TUKHOLMA 15 13 ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2019 133561_.indd 1 4.12.2019 10.49.44
Suurin osa sähköpaloista syntyy kotona, ja syynä on usein sähkölaitteeseen tai kaapelointiin tullut vika. Kyseessä on kiinteistöjen turvallisuutta huomattavasti parantava laite. Ota yhteyttä sähkömieheen, joka voi tarkastaa, onko kotonasi valmius suojan asentamiseen: https://loydasahkomies.fi/fi Valokaarivikasuoja voi estää tulipalon Suojaa kotisi ja läheisesi sähkölaitteiden aiheuttamilta tulipaloilta schneider-electric.fi se.com/fi 133581_.indd 2 9.12.2019 10.35.48. Paloturvallisuutta voidaan parantaa valokaarivikasuojalla, jonka avulla vikojen aiheuttamia tulipaloja voidaan ehkäistä. Esimerkiksi oven väliin puristuksiin jääneeseen jatkojohtoon voi muodostua murtuma, jossa valokaari aiheuttaa kuumenemista. Valokaarivikasuoja voi estää tulipalon, sillä se kytkee virran automaattisesti pois ennen kuin valokaari aiheuttaa palovaaran. Kun sähkövirta ei pääse kulkemaan tarkoituksenmukaisesti liitoksessa tai vioittuneessa kaapelissa, saattaa liitoskohta kuumentua ja pahimmillaan kipinöidä
MINULLA ON AINA OLLUT TAIPUMUS isossa kriisissä rauhoittua. TULVAN KESKELLÄ KOIN erilaisia tapoja suhtautua poikkeustilaan. Katso sivu 30. Elimme sen kanssa hetki kerrallaan. Sitä ei voinut kesyttää eikä ohjata. Ilmastokriisi liittyy kumpaankin ilmiöön. Hotellin henkilökunta toimi rauhallisesti. Lounastimme kumisaappaissa ravintolassa, jonka lattia lainehti. Jokin aika sitten kahlasin Venetsian kaduilla vedessä polvia myöten, emmekä välillä päässeet ulos majapaikastamme. Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja tammikuu 2020 KU VA HA NN A LI NN AK KO TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa ISSN 1458-3755 24. 3 / koti ja keittiö TALVIAAMUNA KULJEMME ROMEO-KOIRAN kanssa merenrantalenkkiämme. Meillä kotona on kuivaa, lämpöä ja valoa. Yksi uhmasi vesimassoja varvastossuissa, toinen reisisuojuksissa. Ja keittiössä on pari taskulamppua, kaapissa korkeavartiset kumisaappaat. Ajatteluttaa, että jotakin pitää tehdä. Hyvää uuden vuoden alkua! tervetuloa! MITÄ OPIN POIKKEUSTILASTA Hyvän olon sisustus on kestävä ja kaunis. Pohjoisessa hiihdellään, minä ikävöin lunta ja katselen maatuvia lehtiä ja merta, jonka matalalle paennut vesi paljastaa kivikot. Tilanteeseen oli varauduttu. Upea kaupunki eli tulvien takia katastrofitilassa, ja näkymättömät tuhot ovat valtavat. Yksi kiukkusi ja tahtoi lentokentälle heti. vuosikerta 12 numeroa vuodessa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/ asiakaspalvelu Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara 133582_.indd 3 5.12.2019 10.34.19. Nyt mietin, ettei edes pienestä kannata hiiltyä
HÄSTENS STORE HELSINKI, Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, puh. Nuku hyvin, älä tyydy vähempään. LUONNOLLISTA UNTA. 136478_.indd 4 9.12.2019 10.39.43. 020 780 1370, hastens.com Maailman parhaat vuoteet tehdään käsityönä puhtaista luonnonmateriaaleista. Laadusta ja kestävyydestä kertoo myös Hästens -vuoteiden 25 vuoden takuu
30 5 / koti ja keittiö 133564_.indd 5 3.12.2019 14.36.13. tammikuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 20 Onni löytyi puutalosta 34 Valoa ja väriä taiteilijakodissa 44 Ensin valittiin maisema 58 Tärkeintä on kodikkuus IDEAT 30 Hurmaavaa harmoniaa 42 Sama tyyli 2 hintaa: Kaunista ja pitkäikäistä lastenhuoneeseen 53 Näin teet tyylin: Klassista ja kestävää 54 Sisusta seinillä 13 innostavaa ideaa Tänä vuonna hellitään kaikkia aisteja ja tavoitellaan hurmaavaa harmoniaa
Iloinen sisustus kahdella budjetilla. Klassinen ja kestävä tyyli sopii moderniin kotiin. Valas ui lastenhuoneeseen. 13 innostavaa ideaa! Peikonlehti on näyttävä viherkasviklassikko. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA tammikuu 2020 42 54 58 68 53 76 Porkkanasta syntyy raikas raakakakku. sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Mitä opin katastrofista 9 Talvinen tammikuu 12 Tyylini: Mifukon omistaja Minna Impiö 92 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 68 Sisusta näyttävästi suurilla kasveilla IHANA KEITTIÖ 74 Ideat: Talvi on teeaikaa 76 Hyvän mielen menu 82 Ideat: Nyt roiskuu! MATKA 84 Sisustajan tyylikäs Tukholma PALVELUT 15 Valitse vuoden 2019 kaunein koti 96 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 6 / koti ja keittiö 133564_.indd 6 9.12.2019 13.07.55. Kirjailija Sissi Katzin kodissa on levollinen, pehmeä tunnelma. Nyt seiniä sisustetaan laatoilla ja paneeleilla
KEITTIÖGALLERIASSA NÄET YLI 800 SUOMALAISTA ASIAKASKEITTIÖTÄ. W W W .P U U ST EL LI .F I HAAVEILETKO KOTIMAISESTA LAATUKEITTIÖSTÄ. 220x285+5mm KOTIJAKEITTIO?_1_2020.indd 1 9.12.2019 12.12 136477_.indd 7 9.12.2019 12.47.22. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI KOKE ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 KEITTIÖVUODEN AVAJAISIA VIETETÄÄN PUUSTELLI-MYYMÄLÖISSÄ TI 7.1.2020 ALKAEN • TERVETULOA! Viestin lähettäminen on sinulle maksuton
TALOT | HUVILAT | SAUNAT Sky House on riisuttu kaikesta, mikä voi olla maiseman tiellä. KONTIO.FI | #KONTIO Ennennäkemätön uutuusmallisto Sky House 80 -huvila Tutustu Sky House -mallistoon ja hae uusi lehti lähimmästä Kontio-myymälästä tai osoitteesta kontio.fi 133583_.indd 8 9.12.2019 10.40.27. Isot, korkeuksiin kohoavat ikkunapinnat tarjoavat vapaan näkymän ulos ja yhdistävät sisäja ulkotilat yhdeksi jatkumoksi
Nautitaan talvisesta luonnosta. Ostetaan vain tarpeeseen. 1. 3. 2. Superfront tekee ovia ja vetimiä Ikean Bestå-kaapinrunkoihin. TAMMIKUU talvinen Tuunaa Ikean kaappisi tyylillä. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö 133584_.indd 9 3.12.2019 15.35.25. Delirium Naked -ovet 384 e, mattamustat Mini balls -vetimet 16 e/kpl ja Balance-jalat 32 e/kpl (Superfront). Luetaan kirja
Molemmille puolille lisätyt syvennykset tuovat mielenkiintoisen esteettisen lisän ja helpottavat vaasin kantamista. vinkki Arkiaamiaisestakin tulee tunnelmallinen, kun nautit aamukahvin kynttilänvalossa. Voit rakentaa niistä kauniita asetelmia kukkien ja oksien kanssa. Toimivaa taidetta Laura Itkosen uniikkien, käsintehtyjen posliinipurkkien nuppeina on suomalaista punasavea, 120 e (Artek). Harkittua kauneutta Tämän vuoden lupaukset ovat vähemmän ja laadukkaampaa. tammikuu 2020 YKSIN JA YHDESSÄ Warm Nordicin Stack-sarja sisältää kauniin sävyisiä pinottavia lasimaljakoita ja tuikkulyhtyjä. Muuton veistoksellinen Ridge-punasavimaljakko sykähdyttää niin kukilla kuin ilmankin. Joulun yltäkylläisyyden jälkeen on halu valita ekologisempi ja eettisempi suunta. Valitse vain sellaista, mistä todella pidät. 10 / koti ja keittiö 133584_.indd 10 9.12.2019 12.41.03. Kevyissä puuvillaprinttimatoissa on kolme eri kuosia kolmessa eri koossa: Round and Round, Rose Pines ja Indian Summer alkaen 59 e (Prisma). Hinnat yksittäin alkaen 30 e, kolmen setti 75 e (Warm Nordic). Paolan printtejä Prismaan Paola Suhonen on suunnitellut Ivana Helsinki -mattomalliston yksinoikeudella Prismalle. Design Studio Kaksikko, Salla Luhtasela ja Wesley Walters, hinta alkaen 79 e (Finnish Design Shop). talvinen MALJAKKO VAI VEISTOS
Metsä/Skogen, Mannerheimintie 2, Helsinki, metsaskogen.fi. Tiiliskivi-pussilakana 89 e (Marimekko). Tämä ajaton ja moneen taipuva kangas oli syntyessään todella rohkea ja poikkeava. Mene metsään Metsä/Skogen on uudenlainen lifestylekauppa, josta löytyy vastuullisia tuotesarjoja muun muassa puuseppä Antrei Hartikaiselta ja keramiikkataiteilija Jutta YläMonoselta. Upeiden kuvien takana on maamme eturivin valokuvaaja Martti Järvi, jolla on vuosikymmenten kokemus sisustuskuvaamisesta. Funktio, 24,90 e (Cozy Publishing). Yrityksen modernit kankaat eivät menneet kaupaksi, ennen kuin Armi keksi pitää legendaarisen muotinäytöksen Kalastajatorpalla vuonna 1951 ja näyttää, että kankaista voi ommella vaatteita. Se sopii edelleen niin minimalistiseen sisustukseen kuin värikkäiden ja runsaiden kuvioiden rinnalle. Ratia valmistui tekstiilisuunnittelijaksi Helsingin Taideteollisuuskeskuskoulusta vuonna 1935. Valmistumisensa jälkeen hän perusti kutomon Viipuriin. Kaunista ja käytännöllistä Sisustussuunnittelija Helena Karihtala opastaa uudessa kirjassaan Funktio, mihin asioihin sisustussuunnittelussa tulisi satsata. Sodan jälkeen, 1949, Viljo Ratia perusti Helsinkiin painokankaisiin erikoistuneen Printexin. Paikka tuo metsän maut, tuoksut ja tunnelman kaikkien kaupunkilaisten ja matkailijoiden ulottuville. talvinen tammikuu 2020 KESTÄVÄN KEHITYKSEN PUOLESTAPUHUJA Lifestyleliike Kaarna Living tarjoaa kestävää elämäntyyliä. Esimerkiksi ostamalla My forest -T-paidan voit suojella palan metsää, jonka koordinaatit ovat paidassa. Kirjassa esitellään kymmenen ajattomasti sisustettua kotia yksiöstä omakotitaloon. Kaarna haastaa kulutustottumukset ja tarjoaa eettisiä, kauniita, kestäviä ja ekologisia tuotteita Suomesta ja maailmalta. Armi Ratia (1912–1979) oli tekstiilitaiteilija, Marimekon perustaja ja toimitusjohtaja vuoteen 1969 saakka ja uudelleen vuodesta 1971 eteenpäin. Lisäksi liikkeessä on spa ja huippukokki Sami Tallbergin Mushroom Bar. Tavoitteena on mahdollisimman pitkä elinkaari tavaroille. Marimekko oli syntynyt. Kaarna Living, Fredrikinkatu 18, Helsinki, kaarnaliving.fi KIRJA lue & nauti 11 / koti ja keittiö 133584_.indd 11 3.12.2019 15.36.18. Tiiliskivi heijastelee Armin vankkumatonta uskoa arkipäivän yksinkertaiseen kauneuteen. KLASSIKKO ARMI RATIAN 1952 SUUNNITTELEMAA TIILISKIVI-KANGASTA rytmittää pelkistetty ruudukkokuosi
Pöydän ääreen mahtuu iso joukko ihmisiä. RENTOUDUN sohvalla. Ostimme puusohvan Nairobista Ngong Streetiltä, jolla paikalliset puusepät myyvät huonekaluja. Korinpunonta tuo lisätuloa yli 600 naiselle Kenian maaseudulla. SISUSTUSPAHEENI on, että sisustan aika harvoin. Se tasapainoilee runsauden ja selkeyden välimaastossa. Kun tulossa on juhlat, hän havahtuu katsomaan kotiaan ulkopuolisin silmin. Olemme ostaneet vähän mitään uutena. SISUSTUSTYYLINI on kerroksellinen, mukana on uutta ja vanhaa. Ne voivat olla aika eriparisia, mutta toimivat kokonaisuutena. NAIROBISTA OSTETTU kierrätystaideteos vetosi minuun. Viimeisin huone valmistui kesällä, ja kirjat saivat ansaitsemansa paikan. Se merkitsee, että vuodenaika on vaihtunut. Kun tulossa ovat juhlat, havahdun katsomaan kotiamme ulkopuolisin silmin. MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO tammikuu 2020 LEMPIPAIKKANI on pitkä ruokapöytä. 12 / koti ja keittiö tyylini Minna Impiö Reilun kaupan designyrityksen Mifukon omistaja Minna Impiö sisustaa harvoin. PARASTA KODISSANI on, että sen huonekalut ja esineet ovat peräisin vuosien varrelta. Minna asuu Porvoossa miehensä, 9-, 14ja 16-vuotiaiden lastensa ja Tonttu-koiransa kanssa. Käännämme sen keväällä ja syksyllä eri asentoon. Mifukon koreja viedään yli 30 maahan. 133585_.indd 12 3.12.2019 16.10.13. Olemme remontoineet puutaloamme useamman vuoden, ja siellä on kaikkien hyvä olla. Remontin valmistuttua ei asiaan juuri ole ehtinyt tai muistanut kiinnittää huomiota. Huonekaluja on hankittu ystäviltä ja käytettyjen tavaroiden toreilta, ja niitä on päätynyt meille muutoissa vanhoihin taloihin. Sen ääressä työskentelen etäpäivinä, alakoululainen tekee läksyt, syömme yhdessä ja kokoonnumme juhlina. Sohva MINNA IMPIÖ, 43, on taiteiden maisteri ja vuonna 2009 perustetun Mifukon omistaja Mari Martikaisen kanssa
Harmaat rauhoittavat sisustuksessa olematta lainkaan tylsiä. Harmaat rauhoittavat sisustuksessa olematta lainkaan tylsiä. oli swahilityylinen, mutta vuosien varrella olemme maalanneet sen ja sahailleet siitä osia pois. VÄRINI ovat harmaan eri sävyt. Lintu on hankittu Marula Centeristä, Nairobista. ” 133585_.indd 13 3.12.2019 16.10.42. KENIASTA OSTETUT kauniit ja uniikit Kitengelan kierrätyslasit ja kannu ovat juhlakäytössä. ” Värini ovat harmaan eri sävyt. EN LUOPUISI viherkasveistamme. Niitä on mukava siirrellä paikasta toiseen, kastella ja katsella. Sohva on niin leveä, että siihen mahtuu koko perhe. KENIALAINEN KÄSITYÖTAITO ja pohjoismainen design yhdistyvät Mifukon tuotteissa. PIILOTAN KASVIEN suojaruukut Mifukon korien sisään. Niitä on päätynyt meille Mifukon messuosastoilta, pihaltamme Nairobissa ja pistokkaina sukulaisilta. Pidän etenkin lämpimistä ja sävykkäistä harmaista, jotka on sekoitettu muista väreistä, ei vain valkoisesta ja mustasta. Ne tekevät kodista kotoisamman. 13 / koti ja keittiö KIRJAT OVAT yksi sisustuspaheistani. Usvainen maisema on kaunis, kun värit vasta heräilevät. Polkupyörän osista tehty kierrätystaideteoslintu pitää kirjariviä pystyssä. MIFUKO ALOITTI yhteistyön Lapuan Kankureiden kanssa 2017 ja suunnitteli sinne Tsavoja Merupellavamallistot. Se toimii myös vierassänkynä
10-18, La 10-15 . HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. www.boknas.fi Uusi Tanskalainen tuotemerkki: ZET sohvapöytä V-jalalla ZET on kevyt ja tyylikäs mallisto, joka on suunniteltu yhteistyössä RIIS Interiørin kanssa Oslossa. VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. . 3 teräksen väriä Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin! 136158_.indd 14 9.12.2019 10.41.01. 4 eri puun viimeistelyä . TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. 11 eri sävyä . ZET pyöreä ruokapöytä ZET ruokapöytä V-jalalla, penkki, vitriinikaappi kahdella ovella ja pyöreät sohvapöydät. Materiaali saarni tai tammi . Useita eri kokoja . 11-19, La 10-17 . 11-18, La 10-15
lukijakilpailu 15 / koti ja keittiö ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2019 Voita Innoluxin Valovoima Mini -kirkasvalolaite ARVOMME ÄÄNESTÄNEIDEN KESKEN KOLME INNOLUXIN kotimaista ja tyylikästä Valovoima Mini -kirkasvalolaitetta. Voittaja julkistetaan lehdessä 3/2020. ÄÄNESTÄ OSOITTEESSA KOTIKILPA.FI TAI LÄHETÄ postikortti Koti ja keittiö / Kaunein koti 2019, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. ARVO 199 e ARVOMME KOLME PALKINTOA ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi tammikuu 2020 133844_.indd 15 3.12.2019 11.34.06. Yhden valaisimen arvo on 199 euroa. Valitse suosikkisi lukijoiden vuoden 2019 aikana parhaiksi äänestämistä kodeista. Arvomme kolme palkintoa. Äänestä suosikkiasi viimeistään 4.2.2020. Palkintojen arvo on yhteensä 597 euroa
Se oli syyskuun numeron pidetyin koti. 7 8 9 tammikuu 2020 133844_.indd 16 3.12.2019 11.34.56. Paikka auringossa Numeron 3/2019 suosikki oli Päivi ja Pauli Revon valoisa kakkoskoti Espanjassa. Se on paikka rentoutumiselle ja akkujen lataamiselle. Koti oli numeron 1/2019 tykätyin. Koti remontoitiin pitkälti omin voimin ja sisustettiin lempisävyin. Saariston sävyissä Sipoon Saaristossa on Sari Sirviön ja hänen puolisonsa ihastuttava kakkoskoti. Rennosti hirsitalossa Paras koti numerossa 7/2019 oli lukijoidemme mielestä Petra ja Lasse Karjalaisen ihastuttava hirsitalo Lappeenrannassa. Koti keskellä luontoa Arkkitehti Olavi Koponen asuu Ranskassa, mutta matkustaa huikeaan Kirkkonummen-kotiinsa nauttimaan suomalaisuudesta ja Suomen luonnosta. Talo hankittiin ensin vapaa-ajan asunnoksi, mutta siitä tulikin rakas koti. Koti oli lukijoidemme mielestä numeron 2/2019 paras. Se on sisustettu viehättävästi marokkolaistyyliin. Saariston sylissä Elokuun lehden pidetyin koti oli Bettina Wulffin lempeästi, historiaa kunnioittaen remontoitu kesähuvila Turun saaristossa. lukijakilpailu 16 / koti ja keittiö ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2019 lukijakilpailu Tunteella tehty Annukka Tolamon ja hänen poikansa Toivon yhteinen koti sisustettiin vuonna 1941 rakennettuun taloon
Onnenkantamoinen puukerrostalossa Helsingin Puu-Käpylässä on Sadun ja hänen tyttärensä Vilman koti 1920-luvulla rakennetussa puukerrostalossa. Lämminhenkinen koti oli lukijoidemme mielestä paras lehdessä 10/2019. Ar von ta suo ri te taan 6.2.2020 ja sii hen osallis tu vat kaik ki vii meis tään 4.2.2020 vas tan neet. 10 11 tammikuu 2020 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi 133844_.indd 17 3.12.2019 11.35.54. Osal lis tu mi nen ei edel ly tä ti laa mis ta. Ar vom me kol me palkintoa. Ar von taan voi osal lis tua vain yh den ker ran/ hen ki lö. Ajan patinaa ja ripaus uutta Toukokuun lehden paras koti oli lukijoidemme mielestä Merja ja Tomi Ylikokkosen perheen kaunis koti Bulevardilla, aivan Helsingin ytimessä. Ar pa jais ve ron mak saa Fo kus Me dia Oy. An ta mi a si yh teys tie to ja voi daan käyt tää ja luo vut taa suo ramark ki noin tiin hen ki lö tie to lain mu kai ses ti. lukijakilpailu 17 / koti ja keittiö ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fo kus Me dia Oy jär jes tää ar von nan, jon ka voit to na on Innoluxin Valovoima Mini -kirkasvalolaite. 020 7354 130. ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2019 lukijakilpailu Koti Kissanhännässä Suomalaisen Hannelen koti Tallinnassa oli lukijoidemme mielestä paras koti lehdessä 4/2019. Voit ta jan nimi voi daan jul kais ta Fo kus Me dia Oy:n leh dis sä tai in ter net si vuil la. Olympiavuonna 1952 rakennettu talo oli lukijoidemme suosikki lehdessä 11/2019. Unelmien koti salaisessa puutarhassa Lukijoidemme mielestä lehden 6/2019 paras koti oli Marie Fabriciuksen sympaattinen puutalo keskellä sipoolaista maaseutua. Fo kus Me dia Oy:n hen ki lökun ta per hei neen ei voi osal lis tua ar von taan. Voit ta jal le il moi te taan voi tos ta hen ki lö koh tai ses ti. Kodin parvekkeelta avautuu upea näkymä yli Tallinnan kattojen ja puistojen. Ha lu tes sa si voit kui ten kin kiel tää yh teys tie to je si käy tön/luo vutuk sen il moit ta mal la sii tä asi a kaspal ve luum me: asi a kas pal ve lu@ fo kus me dia.fi tai puh. Talo kuin elämäntapa Kodikas rintamamiestalo Espoossa on ollut Marin ja Kimin perheen koti 16 vuoden ajan
C M Y CM MY CY CMY K 133587_.indd 18 9.12.2019 10.42.01
19 / koti ja keittiö 133588_.indd 19 3.12.2019 15.51.41. Pääsemme vierailemaan myös puukortteliin Poriin, jugendhuoneistoon Helsingin Katajanokalle ja uuteen rivitaloon Vaajakoskelle. Ihanan värikäs taiteilijakoti kurkottelee Helsingin kattojen ylle. Palkittu kuvittaja Matti Pikkujämsä inspiroituu väreistä ja kotinsa avarista kaupunkimaisemista
20 / koti ja keittiö 133589_.indd 20 9.12.2019 13.14.56. Sara somistaa myös ulkotilat kauniiksi yksinkertaisilla koristeilla, kuten havuilla ja callunoilla. ONNI LÖYTYI PUUTALOSTA Tervetuloa Poriin! TUNNELMALLINEN SISÄPIHA on peittynyt hennon lumipeitteen alle. Tänään tunnelmallisessa porilaisessa puutalokodissa näkyvät Saran espanjalaiset ja Ari-puolison portugalilaiset juuret. Lähellä ovat palvelut ja Kirjurinluodon lenkkeilyreitit. TANJA HAKALA KUVAT SARI RANTANEN Lapsena Sara Muesa oppi isotätinsä kanssa pitämään kauniista esineistä ja väreistä. 1900-luvun alussa rakennettu talo on toiminut joskus kauppana. SARAN JA ARIN koti sijaitsee lähellä Kokemäenjoen rantaa
ASUKKAAT Sara Muesa ja Ari De Carvalho, Aatos, 13, Alvar, 11, ja Oliver-vauva sekä ranskanbulldoggi Mila. Suuri ja tukeva pöytä löytyi Maskun alemyynnistä. 21 / koti ja keittiö 133589_.indd 21 4.12.2019 11.07.52. RUOKAPÖYTÄ on yksi harvoista huonekaluista, joihin Ari halusi vaikuttaa. Tuolit ovat kirpputorilta. 1900-luvun alussa rakennetussa kaksikerroksisessa puutalossa noin 130 m². Pojilla on muovituolit, Arilla kustavilainen ja Saralla rottinkipesä, jonka hän jakaa ranskanbulldoggi Milan kanssa. KOTI Porissa. Elloksen Shift 3 -valaisin rikkoo vanhan talon tunnelmaa
KAAKELIUUNISSA on poltettu vain kynttilöitä. UNELMATALOSTA TULI KATASTROFI Sara ja Ari löysivät unelmiensa omakotitalon. Sara oppi pitämään kauniista esineistä ja väreistä. – Ihailin isotädin taiteilijatyylistä kotia ja painoin mieleeni tuoksuja ja esineitä, Sara kertoo. – Yksi Messenger-viesti vaihtui satoihin, ellei tuhansiin. Vaalea väri oli päähänpisto, joka Saran mielestä sotii käytännöllisyyttä vastaan. Kymmenvuotiaana Sara muutti äidin ja kolmen sisaruksensa kanssa takaisin Suomeen, Helsinkiin. Kun Sara oli pieni ja asui Espanjassa, hän tottui siihen, että isotäti vei tyttöä mukanaan kaikkialle. Ilman isoäidin siskon läsnäoloa ja vaikutusta Saran esteettinen maailma voisi olla toisenlainen. 22 / koti ja keittiö 133589_.indd 22 4.12.2019 11.08.19. Ystävä kehotti Aria ottamaan yhteyttä Saraan. Kuvataiteilijana hän kiinnostui tatuoinnista ja kyseli, kuka oli kuvan nainen. ISKUSTA OSTETTU sohva on tukeva, mutta ilmeeltään kevyt. Espanjalainen isä jäi kotimaahansa. Irrotettavat päälliset toimivat lapsija koiraperheessä. Ari huomasi ystävänsä Facebook-sivulla kuvan Saran selästä, jota peittää suuri tatuointi. Koko taloyhtiössä vain kahdessa kodissa on alkuperäiset kaakeliuunit. Sara ja Ari saivat talokaupat purettua, mutta remonttiin käyttämänsä rahat he menettivät. Isotäti pysyi elämässä mukana tiiviisti. Perhe joutui pakkaamaan tavaransa juuri ennen joulua Kun astuin lautalattialle ja näin ruokailuhuoneen kaakeliuunin, en voinut kuin kiljaista ilosta. Sitten selvisi, että talo oli vajonnut maan sisään. Perhe opettelee käyttämään uunia turvallisesti. Kuukauden kuluttua Ari matkasi Porista kotiini Helsinkiin ensitreffeille. S ara Muesa näyttää vihreää maljakkoa. Se on hänen rakkain esineensä, jonka hän on saanut isotädiltään Riitalta. TATUOINTI HERÄTTI KIINNOSTUKSEN Nyt olemme Saran ja hänen puolisonsa Ari de Carvalhon kotona Porissa. Se oli siinä. Olo oli kaikkea muuta kuin onnekas. He remontoivat vuonna 2001 rakennettua taloa kymmenillä tuhansilla euroilla. Molemmat on valmistettu Turun kaakelitehtaalla. Ei tarvinnut enää miettiä, Sara muistelee. Sara kertoo, miten hänestä, helsinkiläisestä sinkkunaisesta, tuli porilaisen uusperheen jäsen noin yhdeksän vuotta sitten
Surua lisäsi vielä se, että samoihin aikoihin kumpikin menetti rakkaan koiransa. Asunto on yksi taloyhtiön kymmenestä. OLOHUONE-RUOKAILUTILAN ELI suuren salin rahi ja pöytälamppu ovat kirpputorilta. – Olin laittanut aiemmat oireet talosta johtuneen stressin piikkiin, vaikka Ari olikin ollut minusta hyvin huolestunut. 23 / koti ja keittiö 133589_.indd 23 4.12.2019 11.08.47. Yhtenä yönä Sara pyörtyi monta kertaa, kunnes hänet kiidätettiin ambulanssilla sairaalaan. Kaiken lisäksi unelma omasta lapsesta oli vähällä päättyä Saran menehtymiseen. Vastoinkäymisten jälkeen olen hyvin vakuuttunut siitä, että koti tuo ihmiselle uskomatonta voimaa. – Onni löysi meidät vihdoin. Ihan kuten meille kävi. Oliver syntyi maaliskuussa 2019. Arkku löytyi edellisen kodin leikkimökistä. – Kun astuin lautalattialle ja näin ruokailuhuoneen kaakeliuunin, en voinut kuin kiljaista ilosta, vaikka Ari yritti toppuutella. Sisäpiha ja sauna ovat kaikkien asukkaiden käytössä. – Siksi hypin nyt riemusta ja välillä nipistän itseäni. 2016. EN LOKEROI TYYLIÄMME Isotätinsä vaikutuksesta Sara on ollut aina kiinnostunut visuaalisuudesta ja kodin sisustamisesta. ONNI LÖYSI MEIDÄT Reilu vuosi sitten Sara näki myynti-ilmoituksen kodista puutalossa, joka sijaitsee Kokemäenjoen rannan tuntumassa. Emme olisi selvinneet kaikesta, jos parisuhteemme ei olisi näin hyvä. Ihanko totta meillä on nyt Porissa tällainen koti. Uudessa kodissa Sara oli onnellisempi kuin pitkiin aikoihin ja huomasi yllättäen olevansa myös raskaana. Tämä se oli, meidän kotimme! Sara sanoo, ettei hänellä olisi Helsingissä ollut ikinä varaa tällaiseen kotiin. Jo yhden keskenmenon kokenut Sara tuli raskaaksi, mutta raskaus paljastui kohdun ulkopuoliseksi. Yhdessä meistä tulee aika supertiimi, Sara sanoo. Rahin Sara verhoili uudelleen vanhalla tyynynpäällisen kankaalla ja taljalla
Olen vakuuttunut siitä, että koti tuo ihmiselle uskomatonta voimaa. 24 / koti ja keittiö 133589_.indd 24 4.12.2019 11.09.08. RANSKANBULLDOGGI MILA on koko perheelle rakas, mutta Sara on sen kiistaton kuningatar. Ihan kuten meille kävi. o ANTIIKKISOHVAN SARA sai isotädiltään Riitalta, mutta siinä ei saa istua kukaan, koska sen jalat eivät kanna. Arin portugalilaiset ja Saran espanjalaiset juuret ovat sekoittaneet kodista värikkään ja tyylikkään. Tästä kodista löytyi vihdoin paikka, johon hän sai kasvattaa juuret perheensä kanssa. Muotokuvan Riittaisotädistä on maalannut Maija Vikkula. Meillä kaikilla on täällä hyvä olla, joten uskoisin meidän viihtyvän täällä hyvin pitkään. Käsinmaalatut kaakelit, azulejos, on ostettu kirpputorilta Portugalista. Hyllyillä on taideja käsityökirjoja. Puutaloasunto on kaunis ja tunnelmallinen. Riippukeinu on Granitista, ja se oli poikien sisustustoive. Seinillä on taidetta, itse tehtyä ja ostettua. Kalusteet ja esineet ovat kaikki kirpputoreilta tai isotädiltä saatuja. Oli muutama maalattava seinä ja tapetinvaihtoa, siinä kaikki. En osaa lokeroida tyyliämme mitenkään enkä koe sitä tarpeelliseksi. – Kotimme on täynnä meille rakkaita asioita, värejä ja tunnelmia. Ne ovat yleinen näky Portugalin kaduilla, sillä vanhat talot on kaakeloitu toinen toistaan upeammin. . Esillä on hirsija tiiliseinää, jonka Sara kaivoi esiin omin käsin. Remonttia ei tarvinnut juuri tehdä
Sinivalkoisen taulun naapurin poika nimesi Lentäväksi banaaniksi. Koivutaulu on Aatoksen tekemä vahaliitu-vesivärityö. 25 / koti ja keittiö 133589_.indd 25 9.12.2019 13.21.11. Saralle poikien koulutyöt ovat kodin kauneinta taidetta. Grafiikantyö on isotädin ystävän Maija Vikkulan. SARA ON PURKANUT tunteitaan maalaamalla. Picasson Sylvette-juliste on ostettu kirpputorilta
SARA JA ARI kutsuvat vieraita kylään mielellään. Pyörällisessä kaapissa säilötään lautasia, ja se toimii tarvittaessa saarekkeena. 26 / koti ja keittiö 133589_.indd 26 4.12.2019 11.09.50. Sara kattaa ja siivoaa, Ari kokkaa intohimoisesti. Keittiöstä löytyy aina oliiviöljyä, sipulia ja valkosipulia, niin espanjalaisen kuin portugalilaisenkin keittiön perustarvikkeita. Matto ja pieni, vanha kaappi on ostettu kirpputorilta
Sen jälkeen uusittiinkin koko tila kodinkoneita myöten. Keittiössä perhe pitää sen käytännöllisyydestä ja riittävistä työja laskutiloista. Myöhemmin selvisi, että Pabloksi ja Pedroksi nimetyt ruukut ovat haluttua venäläistä vintageposliinia. Kaikki on tehty itse alusta loppuun. Nämä hän kuitenkin sai Tori.fi-bongauksena. SARA HALUSI ostaa viherkasveille isot ruukut. Seinällä olevan astiakaapin Sara osti alun perin työkaluilleen. Ari haaveilee kypsyttävänsä hellalla portugalilaisia pataruokia. En osaa lokeroida tyyliämme mitenkään enkä koe sitä tarpeelliseksi. MUHKEA HEDELMÄTELINE on kirpputorilta. KEITTIÖN ALKUPERÄISEN tiiliseinän Sara kaivoi esiin. 27 / koti ja keittiö 133589_.indd 27 4.12.2019 11.10.19. Puuhellaa ei ole vielä käytetty lämmitykseen, sillä talossa on kaukolämpö
RH OH YLÄKERTA ALAKERTA MH MH MH K E KPH ARIN JA SARAN makuuhuoneessa rakkaat esineet tuovat muistoja ja turvallisuutta. Tynnyrituoli, messinkinen lampunjalka ja villaviltti on saatu Saran isotädiltä. Se on meksikolaista keramiikkaa, ja sitä kutsutaan elämänpuuksi. Seinällä oleva suuri ikkuna on Tampereelta. KAUNIS KYNTTILÄNJALKA on lahja Saran siskolta. 28 / koti ja keittiö 133589_.indd 28 4.12.2019 11.11.03. AATOKSEN ALAKERRASSA sijaitsevassa huoneessa on tehdaskannakkeista tehdyt hyllyt. Arin ja poikien Star Wars -fanius näkyy taulussa. Naapuri auttoi niiden kunnostamisessa. Puiset päät ovat kulkeneet Saran mukana lapsuudenkodista lähtien. Sängynpäädyn virkaa toimittaa puoliksi maalattu seinä
Kaikki huoneen Star Wars -taulut ovat Arin maalaamia. ALVARIN HUONEESSA on Billnäsin työtuoli ja talonpoikaispöytä, molemmat kirpputorilta. Painoin mieleeni tuoksuja ja esineitä. Ihailin isotätini taiteilijatyylistä kotia. 29 / koti ja keittiö 133589_.indd 29 4.12.2019 11.11.35
Beige ja sammaleenvihreä tyynynpäällinen ovat luomupuuvillaa, 43 x 63 cm, 14,95 e ja höyhentyynyt 19,95 e (Muji). Udumbaran terrakottaruukku 45 e (Metsä Skogen). Pöydällä Ferm Livingin messinginvärinen Stone-suitsukealusta 49 e (Finnish Design Shop). Tikkurilan 2020 trendiväri on keltainen Lemonade, H300. ideat HURMAAVAA HARMONIAA Nyt annetaan aikaa unelle, syödään vatsaa ja mieltä hellien ja tuodaan kotiin kauneutta. tammikuu 2020 30 / koti ja keittiö 133590_.indd 30 3.12.2019 13.23.10. Hunajanvärinen Hiekka-huopa on neulottua puuvillaa, 69,95 e (Anno Collection). Patjan päällä on kaksi Harmony-patjaa, 90 x 200 cm, 91 e/kpl (Armas). Pehmeän pyöreät muodot, harkitut hankinnat ja käsityö luovat hurmaavaa harmoniaa. Sitä on ripaus tekstiileissä. Sänkynä oliivinvihreä Cocos-futon, 90 x 200 cm, 255 e (Mulperipuu). Huone on maalattu Tikkurilan sävyllä M339, Tango. Vihreä maljakko, design Jatta Lavi, 42 e (Lokal Helsinki). Lattialla ostoskori 49,95 e ja villahuopatossut 34,95 e (Muji). MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT FABIAN BJÖRK UNI PARAS LÄÄKE ON Casan keltainen keittiöpyyhe 7,90 e (Stockmann) ja Cymbal-kellot meditoimiseen 18,90 e (Yoga Nordic). Sarwa Yogan tattaritäytteinen bolsteri on tukeee jooga-asanoissa, 78 e (Yoga Nordic). Keraaminen pöytä 981 e (Casuarina)
Keraaminen Helmirannekoru, design Jutta Ylä-Mononen, 25 e (Metsä Skogen). Korkkinen faskiapallo avaa lihasjumeja, 12 e (Yoga Nordic). Ferm Livingin tamminen Bontarjotin 95 e (Finnish Design Shop). Sarwa Yogan meditaatiotyyny 68 e (Yoga Nordic). Cymbal-kellot 18,90 e (Yoga Nordic). Savunvihreä Multilasimaljakko, design Jukka Jokinen ja Heikki Konu, 140 e (holvi.com/shop/jokinenkonu/). Kukkivaa-paketin kestotilaus 35,90 e/laatikko (Kukkivaa). Normann Copenhagenin vaaleansininen Obi-tarjoilualusta, Ø 20 cm, 23 e (Finnish Design Shop). 31 / koti ja keittiö 133590_.indd 31 3.12.2019 13.23.33. Valkoinen pesupyyhe on tehty kiinanruohosta eli ramista, joka on kestävä ja luja kuitu, 25 x 90 cm, 9,95 e (Muji). Harmony-patja 91 e (Armas). Vaaleankeltainen Linn-pellavapyyhe, 100 x 150 cm, 34,95 e (Anno Collection). Musta Hetkinen-saippua-alusta on tehty puusta, 19 e (Metsä Skogen). Steltonin Collar-teepannu 59,90 e (Stockmann). ideat tammikuu 2020 KAUNEUTTA KAIKILLE AISTEILLE Tilaa kukat kestotilauksena kotiovellesi
Normann Copenhagenin vaaleansininen Obi-tarjoilualusta, Ø 20 cm, 23 e (Finnish Design Shop). Saija Halkon keraaminen kannu 108 e (Lokal Helsinki). Samaan sarjaan saarninen kaalisurvin, 25 e sekä jalavainen A4leikkuulauta, 21 x 29,7 x 2,4 cm, 29 e, design Nordkraut ja Jonas Granfors (Nordkraut). Form & Refinen Alcoa-maljakko 39 e (Finnish Design Shop). Ruukku on käsityönä Suomessa valmistettu, design Nordkraut ja Veera Kulju, 145 e. Se on palvelu, joka toimittaa lähitilojen luomua kotiinkuljetuksella, mukana raaka-aineet ja reseptit (Luomukassi). ideat tammikuu 2020 32 / koti ja keittiö 133590_.indd 32 3.12.2019 13.23.54. TYYTYVÄINEN VATSA, TYYTYVÄINEN MIELI Vanha pöytä 2?000 e (Casuarina). Udumbaran terrakottaruukku 42 e (Metsä Skogen). Casan keltainen keittiöpyyhe, 47 x 79 cm, 7,90 e (Stockmann). Pöydällä 6 litran fementointiruukku, jolla valmistaa 2,7 kg hapankaalia, korkeus 27,5 cm. Lattialla Luomukassi
Muuton vaaleansininen Tub-kannu 79 e ja terrakotanvärinen Ridge-maljakko, pieni 79 e (Finnish Design Shop). Nappula-istutusruukku, tummanvihreä 69 e ja vaaleanpunainen 59 e (Iittala). ideat tammikuu 2020 33 / koti ja keittiö 133590_.indd 33 3.12.2019 13.24.13. Metallinen Aura-kynttilänjalka, design Studio Kaksikko, 45 e (Lokal). Vuoltu puinen karhunpäälusikka, design Torkel Design, 9 e (Torkel). Thonet-tuolit 634 e (Casuarina). HARKITTUJA HANKINTOJA Harmony-pöytäliina pellavaa, 170 x 300 cm, 103 e (Armas). Tuolilla Casan esiliina 21,90 e (Stockmann). Seinä on maalattu luonnonmukaisella Domus Natura -savimaalilla, sävy Wells Grey, noin 89 e / 2,5 l (Sokeva). Form & Refinen vaaleanharmaa Alcoa-tarjotin, Ø 30 cm, 59 e (Finnish Design Shop). Mehiläisvaha-arkki 3,40 e/arkki ja sydänlanka 2,95 e / 3 m (Sinelli). Mehiläisvahakynttilä on itse tehty. Pieni ostoskori lattialla 49 e (Muji). Multi Pendant -valaisimet, iso 290 e ja pieni 250 e, design Jukka Jokinen ja Heikki Konu (holvi.com/shop/ jokinenkonu/)
Hän sisustaa yhdessä puolisonsa kanssa. TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO Palkittu kuvittaja Matti Pikkujämsä rakastaa värejä ja hyvää muotoilua. Kaksi pientä kulhoa pöydällä Matin puoliso teki Taiwanissa keramiikkakurssilla. Matille on tärkeää, että molemmat kokevat kodin yhteiseksi. 34 / koti ja keittiö 133591_.indd 34 4.12.2019 11.32.42. Sinilintu-kuppi Matin kädessä on Raija Uosikkisen kuvittama. VALOA JA VÄRIÄ TAITEILIJAKODISSA MATTI OSTI Tukholmasta Svenskt Tennin kankaan, jotta voi katsella sitä aamuisin ja oppia siitä. Vanha afganistanilainen kulho on antiikkiliikkeestä Japanista
KOTI Helsingin keskustassa. 35 / koti ja keittiö 133591_.indd 35 4.12.2019 11.33.04. ASUKKAAT Kuvittaja Matti Pikkujämsä puolisonsa kanssa. Marimekon Juhannuspöytäliina on ollut Armi Ratian Kaivopuiston-kodissa. Turkoosi kaappi on Fasaanista. KEITTIÖN IKKUNASTA avautuvat näkymät kaupungin kattojen yli merelle saakka. Vuonna 1932 rakennetussa kerrostalossa 2 h + avokeittiö, 50 m²
– Tosin istun Egg-tuolissamme todella harvoin. Heidän kotinsa ei täyty toisen harrastuksista tai työstä. Matin aiempi koti oli klaustrofobisen täynnä keräilijän löytöjä. Indiskan valaisin sopii turkoosiin kaappiin. Pari halusi sisustaa kodin yhdessä ja ostaa sellaista, mistä molemmat pitävät. Koti on tasapainossa henkisen tilan kanssa. Se on enemmän veistos kuin huonekalu, Matti sanoo. Viinakukko on Gunvor Olin-Grönqvistin designia, jääkarhut Arabian. – Kodin ilmapiiri on rauhoittava, ja täällä tekee mieli tehdä töitä. Keräilyn ja tavaran keskellä asuneelle Matille tyhjä ja valoisa tila on ylellisyyttä, eikä hän enää aio haalia liikaa tavaraa. Ylimmän kerroksen asunnossa oli valkoiset puulattiat ja tyhjää. Juliste Oiva Toikan Lontoon-näyttelystä 60-luvun lopulta on hankittu Hagelstamin antikvariaatista. JOTAIN UUTTA, JOTAIN VANHAA Kun Matti ja hänen puolisonsa tapasivat, kumpikin oli hiljattain eronnut tahoillaan. Vaikka puoliso jo asui tässä asunnossa, se ei ollut valmis koti. KEITTIÖN IKKUNALAUDALLA olevat kissakannut ovat vanhaa Arabiaa. Moroson sohva löytyi Formverkistä. Kodissa oli aiemmin vuokranantajan lainahuonekaluja. Se on hyvä kombo. Riippuvalaisin on Normann Copenhagenin Amp. Sitä katselee mieluummin. ILOINEN KOKOELMA liesituulettimen päällä on kaunis katsella, mutta epäkäytännöllinen kerätessään pölyä. Matin puoliso on terapeutti, ja myös hänelle sisustaminen on tärkeää. Molemmat kokevat, että tämä on oma ja yhteinen koti. Omistajat halusivat sohvan takaisin, joten parin piti hankkia uusi. K un tulin ensi kerran puolisoni luokse, ihastuin näkymään heti, Matti Pikkujämsä tunnustaa. Tärkeintä on hyvä henki ja fiilis. TURKOOSI KAAPPI on Fasaanista. 36 / koti ja keittiö 133591_.indd 36 4.12.2019 11.33.29. Uusi koti on tehnyt Matista luontoromantikon. Esimerkiksi Arne Jacobsenin Egg-tuoli oli ollut Matin haaveissa kauan, mutta puoliso yllätti hänet hankinnallaan. – Nyt ymmärrän, miten suuri merkitys on sillä, että näkee kotinsa ikkunasta taivaanrannan ja auringonlaskun
TIKKAAT OVAT heräteostos Fasaanista. Myös olohuoneen seinällä riippuva Birger Kaipiaisen vati on Matille rakas. – Ne näyttävät hyviltä sisustuksessamme. Värikkäistä teoksista saan energiaa. Jääkaappiin nojaa maalauspohja, jota Matti maalaa sitä mukaa, kun maalia jää yli jostain työstä. TAIDE INSPIROI KIRJOISSA JA SEINILLÄ Matti rakastaa ja kerää taidekirjoja. Niitä ovat muun muassa Kaj Franckin Kremlin kellot, Kukkopullot ja Ruutana. Se on aikoinaan kuulunut Armi Ratialle, Matin suurelle idolille. Nyt ymmärrän, miten suuri merkitys on sillä, että näkee kotinsa ikkunasta taivaanrannan ja auringonlaskun. Hyllyt hankittiin, koska puoliso vihaa kirjakasoja lattioilla. Se on yksi harvoista esineistä, jotka hän toi mukanaan edellisestä kodistaan. Muutamista keräilyesineistä Matti ei halunnut luopua. Muistoksi Vuoden kuvittaja -palkinnosta Matti käytti osan rahoista Elina Merenmiehen tussipiirrokseen. Ne ovat hänelle inspiraationlähteitä, ja hän selaa niitä päivittäin. Ehkä sitä voisi olla vähemmänkin. Pitää olla tilaa hengittää. Olohuoneessa on koko seinän leveydeltä Artekin Kaari-hyllyjä. Jääkaapin ovessa on tila vaihtuvalle näyttelylle ja ajatuskartalle. Nyt kodissamme alkaa olla maksimimäärä tavaraa. Toisaalta osa taiteesta rauhoittaa, kuten mustavalkoinen tussipiirros. – Katson taidetta kotimme seinillä usein enkä ripustaisi koskaan esille mitään yhdentekevää. Jonkun verran olemme ostaneet taidetta yhdessä. VANHA KEITTIÖ pitäisi remontoida. 37 / koti ja keittiö 133591_.indd 37 4.12.2019 11.33.55. – Se on niin mukava, että siihen nukahtaa todella helposti. Matti haaveilee uudesta keittiöstä, jossa olisi tammea ja rosteria sekä kaasuliesi. – Rakastan taidetta, mutta meillä on myös tyhjiä seiniä
Sohvan päällä Jenni Ropen värikäs Rivakka-teos ja Elina Merenmiehen tussipiirros. OLOHUONEEN KAAPPI on antiikkiliike Fasaanista, sen päällä ystävän maalaama teos. Dieselin Morosolle suunnitteleman Nebula Nine -sohvan päällinen on pellavaa. Design on minulle hyvin tärkeää, samoin kankaat. Useaa voimakasta kuosia ei voi laittaa kerralla esille, sillä ne rupeavat helposti kilpailemaan tai riitelemään keskenään. Arne Jacobsenin Egg-tuoli Fritz Hansenilta ja matto Casuarinasta. Sohvassa on untuvatäyte. 38 / koti ja keittiö 133591_.indd 38 4.12.2019 11.34.15
SEINÄLLÄ ON Antti Oikarisen teos, jonka Matti näki Gösta Serlachiuksen museossa Mäntässä. Puuteokset Company Aamu Song ja Johan Olin. Ne ovat parempi kuin netti, sillä verkossa hän ei pääse tarpeeksi lähelle kuvia. Torstaisin pariskunnalla käy siivooja, joten perjantaina on aina siistiä, ja viikonlopun kunniaksi ostetaan kukkia. Astier de Villatte -keramiikkamaljakot ovat Pariisista. Sitä voi torjua pienillä asioilla, kuten iloisen värisellä pöytäliinalla ja kauniilla kattauksella. 39 / koti ja keittiö 133591_.indd 39 4.12.2019 11.34.40. – Design on minulle hyvin tärkeää, samoin kankaat. Matti kiittelee sitä, että hänellä on erillinen työhuone. Teos ei ollut silloin myynnissä, mutta Matti kysyi sitä suoraan taiteilijalta. HYLLYLLÄ JENNI ROPEN maalaus Sohvat sekä Kaj Franckin Kremlin kellot, Kukkopulloja ja Ruutana. Useaa voimakasta kuosia ei voi laittaa kerralla esille, sillä ne rupeavat helposti kilpailemaan tai riitelemään keskenään. – Se onkin hyvää mainosta työskentelytavoistani. Keittiö on värikäs. KYNTTILÖITÄ JA VÄRITERAPIAA Olohuoneessa ei pidetä illalla valoja, ainoastaan kynttilöitä, sillä se on paikka rauhoittumista varten. Hän pitää olohuoneen hillityistä maaväreistä, mutta rakastaa kirkkaita värejä. Itse levitän usein tavarat ympärilleni, mutta olen oppinut siisteyttä, koska puolisoni on pedantti, Matti kertoo. – Kauneus menee aina käytännöllisyyden edelle, vaikka olisi hätätilanne. Tosin sekin on yleensä luovan kaaoksen vallassa ja suuresta näyteikkunasta näkee sisään. Myös keittiössä on aina eläviä kukkia. Se saa olla energisoiva, jotta Matti herää kunnolla. ARKI EI SAA OLLA ANKEAA Matti sanoo, ettei halua ankeaa arkea. Vaihtelen usein seinillä olevia kankaita ja keittiön pöytäliinaa. Koristelehmä on muisto Krakovasta. Aloitan työnteon KAARI-KIRJAHYLLYSSÄ on tilaa sekä kirjoille että taiteelle. Taidekirjat ovat Matille tärkeä työkalu. Valkoinen omena on Fujiwo Ishimoton. – Siivooja siirtelee asetelmia, ja puolisoni laittaa ne aina samaan asentoon
OH MH K E KPH 40 / koti ja keittiö 133591_.indd 40 4.12.2019 11.35.13. VIRTUAALINEN KERÄILIJÄ Matti rakastaa kirjastohuoneita, ateljeita ja käsityöläisten työtiloja ja pitää kerroksellisista sisustuksista. aamulla keittiössä luonnostellen. Toisaalta hän haaveilee modernista kesäpaikasta, jossa ei olisi mitään ylimääräistä. Matti osti sen Rudolf Koivu -palkintorahoilla. Lisäksi luen mielelläni keittiössä. Oiva Toikan Floraja Faunalasit ovat arkikäytössä. Sisustus on aina onnistunut, kun kotiin on ihanaa mennä. Siellä on upea valo, kuin ateljeessa. Kodista näkee, millainen ihminen siellä asuu. Matti yrittää opetella olemaan ostamatta, varsinkin ulkomailla. PICASSON TÖITÄ muistuttava pöllö on Mikael Schilkinin työ 60-luvun alusta. Sen takia hän kerää Pinterestiin kauniita sisustuskuvia. SOHVAN PÄÄLLÄ on Birger Kaipiaisen vati, joka on kuulunut Armi Ratialle, Matin idolille. . Matti valitsee aamiaiskupitkin aina ajatuksella ja . Tällä hetkellä hän haaveilee talonpoikaispöydästä, jossa olisi ihana, kulunut puupinta. Niin ei tarvitse hankkia kaikkea itselleen. – Koti on hauras ja henkilökohtainen asia. Se on kuin eläimen pesä. iliksen mukaan. Ostan ulkomailla hotelliinkin kukkia, että tuntuu kodikkaalta. Keräilijätausta tekee luopumisesta vaikeampaa. – Tietysti harmittaa, jos jokin vintage-esine menee rikki, mutta loppujen lopuksi esineet on tehty käytettäviksi ja aina voi löytää uusia
Matti viettää paljon aikaa sängyssä katsellen taidedokumentteja ja lukien kirjoja. Koti on hauras ja henkilökohtainen asia. Siitä näkee, millainen ihminen siellä asuu. ALKOVISSA FUJIWO ISHIMOTON Marimekolle suunnittelema Onnikangas vuodelta 1975. Se on kuin eläimen pesä. 41 / koti ja keittiö 133591_.indd 41 4.12.2019 11.35.36
Djungelskog-pussilakanasetti, 150 x 200 cm ja 50 x 60 cm, 19,99 e (Ikea). Ne kestävät vauhdikkaat leikit ja muuntuvat lapsen kasvaessa. Käsinkudottu, karhun muotoinen Cosy Bear -villamatto, 60 x 105 cm, 99 e (Jotex). PIENI BUDJETTI Sänky 159 e Lakanat 19,99 e Tuoli 119 e Matto 99 e Valaisin 100 e Voimistelurenkaat 34,95 e Pehmoeläin 19,95 e Kori 14,99 e Yhteensä 566,88 e tammikuu 2020 133595_.indd 42 3.12.2019 11.16.35. Housevoimistelurenkaat puuta 34,95 e (Prisma). Meriruohosta punottu Dennis-kori, 29 x 29 x 20 cm, 14,99 e (Jysk). Rise-seinävalaisin, design Marianne Andersen, 100 e (Normann Copenhagen). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Ellne Mini -nojatuolissa on mukava istua. Metrin mittainen Blåhaj-pehmolelu polyesteriä 19,99 e (Ikea). Jalat metallia, istuinkorkeus 23 cm, 119 e (Jotex). Mydal-kerrossänky käsittelemätöntä mäntyä, 90 x 200 x 157 cm, 159 e (Ikea). 42 / koti ja keittiö KAUNISTA JA PITKÄIKÄISTÄ Lastenhuoneeseen kannattaa valita laadukkaita kalusteita
Mum’sin Baby Jääkarhu -villamatto on eettistä käsityötä, design Teresa Moorhouse, 90 x 120 cm, 645 e. Lillagunga Rings -voimistelurenkaat valmistetaan käsityönä Suomessa, sopivat sekä aikuisille että lapsille, 144 e (Finnish Design Shop). 43 / koti ja keittiö SUURI BUDJETTI HINTAERO 1 898 e tammikuu 2020 Sänky 919 e Lakanat 54,95 e Tuoli 219 e Matto 645 e Valaisin 329 e Voimistelurenkaat 144 e Pehmoeläin 99,90 e Kori 54 e Yhteensä 2 464,85 e Walia-pehmovalas, päällinen puuvillaa, pituus 138 cm, 99,90 e (Jotex). Filly-seinävalaisin, tammivarsi ja origamimainen alumiinivarjostin, seinäkiinnike on maalattua terästä, 329 e (Himmee). Mum’s lahjoittaa jokaisen myydyn Jääkarhumaton hinnasta 5 % WWF:lle jääkarhujen suojelutyöhön (Mum’s). Lasten Manchester-nojatuoli, istuinkorkeus 34 cm, 219 e (Ellos). 133595_.indd 43 3.12.2019 11.17.14. Kotimainen Kuusamo-kerrossänky sopii niin lapsille kuin aikuisille, koko 80 x 200 x 161 cm, 919 e (Asko). Reilun kaupan käsintehty Kiondo-kori on paperinarua, 28 x 30 cm, 54 e (Mifuko). Otso-pussilakanasetti, design Sami Vulli, 54,95 e (Finlayson)
Sisällä jatkuu sama, luonnosta lainattu värimaailma. Kalliorannan tuntumaan sisustettiin lämminhenkinen, moderni koti. HEIDI LEHTO KUVAT HANNE MANELIUS Kun tuli aika suunnitella uusi koti kahdelle aikuiselle, etsivät Anu ja Risto ensin mieluisan maiseman. ENSIN VALITTIIN MAISEMA Tervetuloa Vaajakoskelle! KODIN TUNNELMAA hallitsee isojen ikkunoiden takaa avautuva maisema. 44 / koti ja keittiö 133594_.indd 44 4.12.2019 13.50.29. Mäntypuiden ruskeanoranssit rungot ovat kuin osa sisustusta
Seinällä olevan taideteoksen värit toistuvat sohvatyynyissä. Valkoinen seinä on raikas pohja selkeälle sisustukselle. ASUKKAAT Tekstiilitaiteilija Any Pylsy ja hänen puolisonsa Risto. Vuonna 2016 valmistuneessa rivitalossa 3 h + k + s + parveke, 87 m². OLOHUONEEN MATON huopapalat on parsittu yhteen poronnahkanarulla. KOTI Vaajakoskella. 45 / koti ja keittiö 133594_.indd 45 4.12.2019 13.50.46
Tämän maiseman sisälle halusimme ryhtyä luomaan uutta kotiamme, Anu kertoo. – Siinähän se on todella paikallaan ja oikeastaan aika ihana. Jokin siinä vetosi löytäjäänsä ja siitä asti patsas on saanut tarkastella Pylsyjen elämänmenoa olohuoneen aitiopaikalta. Se kiersi lapsuudenkodista vuorotellen Anun sisarusten koteihin ja sieltä Anun ja Riston uuteen ruokailutilaan. – Oli aika suunnitella koti taas kahdelle aikuiselle. Oli onni, ettei talon rakentamista ollut vielä aloitettu, kun Pylsyt löysivät maisemansa. Vanhimmat huonekalut ovat pariskunnan lapsuudenkodeista ja sitäkin aikaisemmilta ajoilta. Parhaat sisustusratkaisut syntyvät kypsytellen. Selkeät seinäpinnat ja klassikkokalusteet antavat tilaa persoonallisille pikkuesineille. Musta Plant Box -kukkalaatikko toimii sivupöytänä messinkisen lisätason ansiosta. Esimerkiksi metallilankainen tarjoilukärry on hänen nuoruudenaikainen inhokkinsa. Näin Anu ehti mukaan suunnittelemaan asuntokohtaisia muutostöitä. Niinpä Anu kysyi rakennuttajalta, voisiko takan laittaa parvekkeelle. PARAS SISUSTUS KYPSYY Anu ei muuta tavaroiden paikkoja vain vaihtelun vuoksi. – Vanhoilla tavaroilla on usein myös tunnearvoa. Talvisin paistamme takassa makkaraa ja olemme parvekkeella vähän kuin pienellä retkellä. Se oli maisema, johon tekstiilitaiteilija Anu Pylsy ja hänen Risto-puolisonsa halusivat perustaa uuden kotinsa. 46 / koti ja keittiö 133594_.indd 46 4.12.2019 13.51.00. Ajan mittaan huonekaluja on kunnostettu ja uudistettu. Aikaisin keväällä se tuo lämpöä, myöhään syksyllä valoa ja tunnelmaa. Koti on kirjaimellisestikin uusi, sillä se sijaitsee 2016 valmistuneessa rivitalossa, Vaajakosken Kaunisharjussa. Joutsan Vinttikirppari on Anun suosikki. I sosta ikkunasta näkyy männynrunkoja ja niiden lomasta jylhä kallioranta. – Kun jollekin esineelle löytyy hyvä paikka, se saa olla siinä, Anu toteaa. o PATSAS ON Anun kirpputorilöytö. . Suurten ikkunoiden läpi takka näkyy kauniisti olohuoneeseen ja ruokailutilaan. Osa huonekaluista on kiertänyt sukulaiselta toiselle ja taas Anun ja Riston kotiin. Alkuperäisessä pohjassa se oli sijoitettu olohuoneeseen, mutta se ei oikein tuntunut sopivan siihen mitenkään päin. Ihan kuin silloin yli kolmekymmentä vuotta sitten, kun olimme nuoria ja muutimme Riston kanssa yhteen. Idea on osoittautunut hyväksi. Siksi niitä on mukavampaa kierrättää suvun sisällä kuin kierrätyskeskuksissa, Anu sanoo. KIERRÄTYSTÄ SUVUSSA Uuden kodin putipuhdasta tunnelmaa on lämmitetty ruosteen ja sammaleen sävyillä ja kierrätysideologialla. – Olimme kierrelleet erilaisissa paikoissa katselemassa näkymiä, joiden haluaisimme kotimme ikkunasta avautuvan: kaupunkia, metsäaukeita, kallioita ja järviä. TAKKA SIIRTYI PARVEKKEELLE Uuden kodin mielenkiintoisin muutos on takka, joka on parvekkeella. Anu on huomannut, että aika muuttaa makuakin. Moni tavara ja huonekalu on kulkenut Anun ja Riston matkassa vuosikymmeniä. Takka tekee parvekkeesta monikäyttöisemmän. – Talvisin paistamme takassa makkaraa ja olemme parvekkeella kuin pienellä retkellä, Anu kertoo. Hyvät materiaalit ja muotoilu kestävät aikaa
OLOHUONEEN ESINEILLÄ on omat tarinansa. 47 / koti ja keittiö 133594_.indd 47 4.12.2019 13.51.17. Click-keinutuoli tarjoaa aitiopaikan tarkastella vuodenaikojen vaihtumista ja rannan eläinten elämää. Kierrätysideologian ei tarvitse olla itsetarkoitus, mutta jos vanhoista esineistä saa uudistettua jotain uudenlaista, se on ehdottomasti hyvä asia. TUOHIKORUN ANU sai lahjaksi asiakkaalta. Messinkiset kynttilänjalat ovat Pylsyn tilalta. RT VARASTO OH PARVEKE YLÄKERTA ALAKERTA MH MH K S KPH WC KPH TAKKA JATKAA suuren parvekkeen käyttöaikaa niin keväällä kuin syksylläkin. – En keksinyt mitä korulla tekisin, mutta kun toin sen tänne kotiin, huomasin sen sopivat olohuoneen tunnelmaan ja tein siitä koriste-esineen. Mutta kun he näkivät seinävaatteesta ompelemani tyynyt, oli ihastus aitoa. – Lapset kauhistelivat, ettet kai laita vanhaa seinävaatetta uuden kodin seinälle. Anu on ommellut ruskan väreissä loimuavan, gobeliinipintaisen tyynyn
Oli aika suunnitella koti taas kahdelle aikuiselle. PARVEKKEEN KALUSTEET ovat yhdistelmä uutta ja vanhaa. Perinteinen liesituuletin korvattiin työtasoon integroiduilla Bora Basic -induktioliesitasolla ja -liesituulettimella. Keittolevyjen välissä liesituuletin on lähes huomaamaton. Pyöreä pöytä on Riston kotitilalta. Saarekkeen päälle suunniteltu iso liesituuletin sai väistyä upean maiseman edestä. Porontaljat ja tyynyt vaihtuvat vuodenaikojen mukaan. Mustan puulaverin Anu löysi Joutsan Vinttikirpparilta ja muut kalusteet Vepsäläiseltä. KEITTIÖÖN ANU teki omia ratkaisuja. 48 / koti ja keittiö 133594_.indd 48 4.12.2019 13.51.38. Ihan kuin silloin, kun olimme nuoria ja muutimme Riston kanssa yhteen. Keittiössä hääräilevällä on suora yhteys ruokapöydässä istuviin, ulkona avautuvaan maisemaan ja parvekkeella loimuavaan takkaan
Uuteen paikkaan vietynä esine näyttää aivan toiselta. Tarjoilukärry ikkunan edessä on kiertänyt vuoron perään Anun sisarusten kodeissa. 49 / koti ja keittiö 133594_.indd 49 4.12.2019 13.51.54. Pyöreä peili on kuin ikkuna. Anun entinen inhokki on ajan kuluessa muuttunut ihanaksi. PYLSYN TILAN pirtinpöytä on saanut lasikannen, rinnalleen Arne Jacobsenin Seiskatuolit ja yläpuolelleen Seppo Kohon Secto-valaisimen
50 / koti ja keittiö 133594_.indd 50 4.12.2019 13.52.08. Upea valkoinen kattovalaisin on ostettu seitsemänkymmentäluvulla Anun lapsuudenkotiin ja Anun huoneeseen. VIERASHUONEEN SEINÄLLÄ on Ulla Aatisen grafiikanvedos
Hän oli 60-luvulla Anun siskon teinirakkaus ja nykyinen aviomies. Kierrätyksen ei tarvitse olla itsetarkoitus, mutta jos vanhoista esineistä saa uudistettua jotain uudenlaista, se on hyvä asia. MODERNIIN SAUNATILAAN on luotu perinteisen savusaunan tunnelmaa. Isosta ikkunasta tulvii luonnonvaloa. Saanan ja Ollin Maailman synty -koristetyyny ja viininpunainen itämainen matto lattialla toistavat samansukuisia kuvioita. 51 / koti ja keittiö 133594_.indd 51 4.12.2019 13.52.26. Lasiliukuovi säästää tilaa ja päästää luonnonvalon myös portaikkoon. PEILIPÖYTÄ, JAKKARA JA VALAISIN ovat kaikki Anun lapsuudenkodista. Maljakossa on vehkapalmu. Anu Pylsyn omat tekstiilit ja Studio Halmetojan saunajakkara toistavat tilan luonnetta. Peilin puukehykseen on raaputettuna nimi Pekka. MUHKEAN PÄIVÄPEITTEEN on valmistanut Porin Villa & Peite
Kun jollekin esineelle löytyy hyvä paikka, se saa olla siinä. 52 / koti ja keittiö 133594_.indd 52 4.12.2019 13.52.43. Sen, valkoisten seinien ja mielenkiintoisten esineiden takia koti toimii joskus myös Design Pylsyn tuotteiden valokuvausstudiona. Talon isojen ikkunoiden ansiosta koko koti saa paljon valoa. MAKUUHUONEEN KILTA-TUOLI on kunnostettu ja päällystetty uudelleen. En muuta tavaroiden paikkoja vain vaihtelun vuoksi. Design Pylsyn Anu perusti 1988, ja yritys toimii nykyään Pynnölän kyläkoululla Joutsassa
Näin luot Anun ja Riston kodin tyylin. 53 / koti ja keittiö ideat 1. 3. 6. Messinkiset kynttilänjalat näyttävät upeilta ryhmänä, alkaen 14,90 e (Indiska). Kolmenistuttava Klintorp-sohva sopii myös julkitiloihin, 999 e (Ikea). Pilar-hamppumatto, 170 x 240 cm, design Ulla Koskinen, 1?780 e (Roots Living). Around-sohvapöytä tammea, design Thomas Bentzen, 549 e (Muuto). Klassista ja kestävää Laadukkaat ja ajattomat kalusteet kestävät aikaa ja ovat ekologinen valinta. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT tammikuu 2020 1 2 3 4 6 5 7 8 133592_.indd 53 3.12.2019 15.58.10. Poronjäkäläkoristetyynynpäällinen, 50 x 50 cm, puolipellavaa 47 e (Marimekko). Valkoinen Kelo Classic -kulmatakka sopii pieneenkin tilaan, asennettuna alkaen 4?523 e (Tulikivi). 5. Houen Paon-keinutuoli, bambua ja metallia, on täydellinen lepotuoli pihalle tai parvekkeelle, 290 e (Vepsäläinen). Kählerin The Reflective One -pienoispatsas, korkeus 14 cm, 74,90 e (Finnish Design Shop). 2. 8. 7. 4
Akustoivilla tuotteilla kohennat kotisi äänimaailmaa. Luot niillä helposti persoonallista ilmettä sisustukseen. Cork Bricks 3D koostuu kolmeen eri paksuuteen leikatuista kevyistä luonnonkorkkilaatoista, joista saadaan kaunis, kolmiulotteinen seinäpinta, 66,40 e/laatikko 0,54 m 2 (Arkki-Deko). 54 / koti ja keittiö 136321_.indd 54 3.12.2019 12.36.17. ideat SISUSTA SEINILLÄ Laatat ja paneelit sopivat hyvin myös kodin kuiviin tiloihin. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT tammikuu 2020 1
ideat tammikuu 2020 KUIN TAIDETEOKSIA 2. Levyt voi sommitella sisustustaulujen tavoin muutaman levyn ryhmäksi. Kapean sauman väri voi olla hyvinkin sähäkkä, mutta lopputulos on harmoninen. 3 2 4 5 INNOSTAVAA IDEAA 13 55 / koti ja keittiö 136321_.indd 55 3.12.2019 12.36.34. 5. Värikäs laattaseinä voi olla eteisen tai olohuoneenkin sisustuksen kohokohta. 4. 3. Hinta tiedusteltaessa (ABL-laatat). Akustiikkakollaasi Suo, Look Close -akustiikkataulut, 30 x 30 cm, design Anna Wallendahr, materiaalina ekologinen pintaturve, 159,95 e / 4 kpl (Talotuote). Wow Boho Tear Mix -laatta, 10 x 25 cm, hinta tiedusteltaessa (ABL-laatat). Akustiikkalevyjen ansiosta äänentoisto paranee. Vinkki! Häiritsevä kaiku vähenee, kun ripustat akustiikkalevyjä huoneen yhdelle seinälle. Korosta Musa+-laattojen maanläheisiä sävyjä rohkean värisellä saumauksella. Olohuoneessa ja kotiteatterihuoneessa akustiikalla on suuri merkitys. Murraton ylellinen, värjätty Primecork-luonnonkorkkiseinälaatta muistuttaa kiveä tai betonia, hinta 170 e/laatikko 3,24 m 2 (Arkki-Deko)
12. 11. Florim Stone Statuario Venato -laatta , 320 x 160 cm, hinta tiedusteltaessa (ABL-laatat). 7. Inreda, 62,5 x 80 cm, 49,90 e/m². Virolaisessa massiivipuuseinäpaneelissa on elävä pinta, malli WP-19 on koivua, 114 e/m (Olikol). Materiaalina bambukuitua, ruokosokeria ja sellua (Mannerlaatta). Laatat voidaan työstää haluttuun kokoon mattoveitsellä tai saksilla. Uniikin Tuohi-paneelin pinta on aitoa tuohta, pohjana 12 mm:n mdf-levy, design Tapio Anttila, 45 x 45 cm, 143 e/kpl, minimitilaus 8 kpl (Showroom Finland). Kokonaisuus, 243 x 176 x 4 cm, koostuu kuudesta helposti asennettavasta paneelista, 2?095 e (Innofusor). 8. Keraamisilla, kiveä jäljittelevillä suurlaatoilla voidaan tehdä näyttäviä seinäpintoja, mutta myös yksi laatta on katseenvangitsija. 13. 8 6 7 9 56 / koti ja keittiö 136321_.indd 56 3.12.2019 12.36.59. Vire-sormipaneeli, 15 x 90 mm, materiaali koivu, design Ristomatti Ratia, 90 e/m² (Siparila). Pala-sisustuspaneelin, 9 x 96 x 505 mm, voi latoa myös kalanruotokuvioon ja siitä voi tehdä sängynpäädyn. Väri kuultava koivu 43 e/m² (Siparila). Gran Ru Pori -akustointipaneeli on valmistettu kotimaisesta pintaturpeesta, design Wilhelmiina Kosonen. Akustoiva ja maalattava 3D-paneeli on helppo asentaa asennusliiman avulla. Reliefimäinen virolainen massiivipuuseinäpaneeli parantaa akustiikkaa, malli WP-22 on tammea, hinta 155 e/m² (Olikol). 9. ideat tammikuu 2020 LÄHELLÄ LUONTOA 6. 10
ideat tammikuu 2020 Vinkki! Materiaalit, joita käytetään perinteisesti märkätiloissa tai lattiassa, sopivat myös kuiviin tiloihin ja seinille. Käytä laattoja tai paneeleita taideteoksen tapaan, ja kiinnitä seinään vain yksi tai muutama upea elementti. 10 11 12 13 57 / koti ja keittiö 136321_.indd 57 3.12.2019 12.37.21. Laatoita keittiössä koko seinä, älä pelkästään välitilaa. Esimerkiksi parketti tai laminaatti toimii hyvin seinässä tai sängynpäätynä. Käytä laattoja ja paneeleita taideteosten tapaan
KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT JAANIS KERKIS Kirjailija, silmälääkäri Sissi Katzin kotona on avaraa, rauhallista ja hillityn kaunista. TÄRKEINTÄ ON KODIKKUUS 58 / koti ja keittiö 133599_.indd 58 4.12.2019 12.41.56. Kerroksellinen sisustustyyli on muuttumassa pikkuhiljaa hillitystä värikkäämpään suuntaan
KOTI Helsingissä. Eteiseen johtavat upeat pariovet. AVARA OLOHUONE sijaitsee keittiön ja tyttären huoneen välissä. Vuonna 1906 rakennetussa talossa 4 h + k, 137 m². Taulu on peritty Daven isoäidiltä. ASUKKAAT Kirjailija, silmälääkäri Sissi Katz, puoliso Dave Katz, 13-vuotias tytär ja 12-vuotias poika. Vitriinikaappi on Boknäsin. 59 / koti ja keittiö 133599_.indd 59 4.12.2019 12.42.12. Isot harmaat nojatuolit ovat Ikeasta. Matala pöytä on Cobellosta. Viherkasvi on kahvipensas, mutta papuja se ei tuota. Valaisin on Kartellin, sohva HT-Collectionin
Sisustustyyliään hän luonnehtii kerrokselliseksi. – Olin niin onnellinen. Kun hän avasi tämän viidennessä kerroksessa sijaitsevan kodin oven, ensimmäinen ajatus oli: vau! Ikkunoista näkyi talojen kattoja, ja valo oli ihana. Katzit maalasivat vähän, tapetoivat ja uusivat pikkuvessan. I stuudumme keittiön ison pöydän ääreen. Nelihenkinen perhe tarvitsi yhden makuuhuoneen lisää, joten rakennettiin seinä. Estetiikka on ollut hänelle aina tärkeää. – Aina kun alan kirjoittaa, siivoan vähän ja petaan sängyn. Koetan myös kierrättää kaiken, mitä en tarvitse. – Täällä tulee tunne, että tilaa on neliöitä enemmän, kun kuutioita on paljon. Se toinen, eli makuuhuone, taitaa kuitenkin olla merkittävämpi. En viihdy sotkuisessa ympäristössä. OLEMME KAUPUNKIASUJIA Kuutisen vuotta sitten Sissi ja Dave etsivät kotia läheltä Helsingin keskustaa. Vanhat ovet löytyivät talon vintiltä. Makuuhuoneen seinustalla on työpöytä, jonka ääressä silmälääkäristä on tullut myös kirjailija. Huoneet ovat yli kolme metriä korkeat, Sissi kertoo. Toinen on olohuoneessa kakluunin äärellä. Se oli remontoitu muutamaa vuotta aiemmin. Vuonna 2014 hän jäi pois sairaalatyöstä ja siirtyi yksityiselle puolelle. Hän alkoi heti kirjoittaa. Kun ensimmäinen käsikirjoitus hyväksyttiin, tunne oli uskomaton. Kohta maitokahvi tuoksuu Koko-sarjan mukissa, mikä tuntuu osuvalta, sillä Sissin syksyllä 2017 ilmestyneen esikoiskirjan nimi on Coco Kafkan ihmeellinen elämä. – Aiemmin sisustustyylini oli hillitympi. Olohuoneen ikkunassa on turkoosi verho, jonka kuosi on Designers Guildin Indian Summer. Hän lueskelee tulta katsellen. Nykyään olen enemmän kiinnostunut sisäisistä kuin ulkoisista asioista. Nykyään tykkään enemmän ja enemmän väreistä sekä sisustuksessa että pukeutumisessa. – Oviaukko mitoitettiin sen mukaan, että vanhat ovet käyvät siihen. Niitä on siellä paljon, eikä niitä saa myydä, mutta asukkaat voivat käyttää niitä. Yksi kodin väriläiskä siirtyi myös esikoisromaaniin. VÄRIT OVAT TULLEET Sissin kotona on rauhallinen ja kodikas tunnelma, ja se on hänelle itselleenkin olennaisinta. o 60 / koti ja keittiö 133599_.indd 60 4.12.2019 12.42.24. Molemmat ovat töissä keskustassa, ja siellä ovat lasten koulut ja palvelut. Sissin ja Daven muuttaessa kotiin 2013 läänin tunnetta oli luultavasti nykyistäkin enemmän, sillä keskushalli ja nykyinen vanhempien makuuhuone olivat samaa tilaa. – En muuten pitänyt kankaasta aluksi ollenkaan. Sissi Katz avaa aamiaiskaapin ja laittaa kahvikoneen päälle. Hän kuvaa, että oli aikaisemmin intohimoinen sisustaja. Sissi työskentelee kotona kahtena päivänä viikossa, kun hän kirjoittaa. – Viime vuosina sisustusintoni on karissut. Mieheni kunnosti ne, Sissi kertoo. Keittiönpöydän äärestä näkee pitkälle yli olohuoneen ja perheen tyttären huoneeseen, suureen soikeaan erkkeriin asti. Koti oli hyvässä kunnossa. Kaikki ei ole uutta, vaan kotona on perittyjä ja pitkään mukana kulkeneita tavaroita. Kotonamme tulee tunne, että tilaa on neliöitä enemmän, kun kuutioita on paljon. – Olemme kaupunkiasujia, sanoo Sissi, joka itse kasvoi lähiössä silloisessa Helsingin maalaiskunnassa, nykyään Vantaalla. Ylioppilaskirjoitusten jälkeen hän oli kirjoittanut ainoastaan väitöskirjan. – Ja kun aloitin, ei siitä ole tullut loppua! Esikoisromaani Coco Kafkan ihmeellinen elämä ilmestyi lokakuussa 2017, ja toinen, Maxwell Sternin tutkimukset, huhtikuussa 2019. . Nyt näen sen raikkaana. Hän kertoo, että kaappi on koottu Ikean osista. – Asunnon ostossa se ensimmäinen fiilis kuitenkin ratkaisee, hän toteaa. SIIVOAN JA ALAN KIRJOITTAA Sissillä on kotona kaksi lempipaikkaa
OLOHUONEEN SININEN tuoli ja rahi ovat Pentikistä. Ystävät lahjoittivat Sissille vanhan saksalaisen kirjoituskoneen, kun hän oli saanut valmiiksi esikoisromaaninsa käsikirjoituksen. 61 / koti ja keittiö 133599_.indd 61 4.12.2019 12.42.35. Boknäsin sivupöydän taso on vanhaa ratakiskoa. Osa taideteoksista on hankittu kadulta Berliinistä, osa on saatu lahjaksi
Hän sai sen lahjaksi vanhemmiltaan. SHAKKIPELI ON ollut Sissillä jo lapsena. Upea kukkakimppu on In Bloomista. Aina kun alan kirjoittaa, siivoan vähän ja petaan sängyn. ETEINEN ON tilava. 62 / koti ja keittiö 133599_.indd 62 4.12.2019 12.43.07. Parhaillaan hän kirjoittaa kolmatta romaaniaan. Tuoli on Cobellosta, Mittaan tehty matto on hankittu Stockmannilta. En viihdy sotkuisessa ympäristössä. Valaisin ja korkea lipasto ovat Sisustus Adasta, kori Stockmannilta. KIRJAILIJA, SILMÄLÄÄKÄRI Sissi Katz on siirtynyt sisustajana ja pukeutujana hillitystä tyylistä värejä kohti. Vasemmalle jää keittiö
Kahdeksan hengen ruokapöytä on Juvin. Snaideron kiiltävän valkoinen keittiö on edellisten asukkaiden tekemä. Kukat ovat maitokannussa, jonka Sissi on perinyt isovanhemmiltaan. H MH OH MH K E KPH OLOHUONEEN NURKASSA on toimiva kakluuni, jonka ääressä on yksi Sissin lempipaikoista. 63 / koti ja keittiö 133599_.indd 63 4.12.2019 12.43.42. Muotokuva esittää Daven isoäitiä. Sen maalasi taiteilija Onni Oja vuonna 1945. SISSI PITÄÄ kodin tilavasta keittiöstä. Valaisimet ovat Sisustus Adasta. Kodinkoneet ovat Gaggenaun
Vuode on Elloksen, nojatuoli Vepsäläiseltä. TYTTÄREN HUONEESSA on ainoana lautalattia. Edelliset asukkaat olivat maalanneet kakluunin reunuksen kuvion toistumaan katonrajassa. 64 / koti ja keittiö 133599_.indd 64 9.12.2019 13.59.06. Muissa huoneissa on parkettia hieman eri ajoilta. Vanha pöytä on maalattu itse, se on Bukowskin huutokaupasta. En nähnyt sitä mummolassa ikinä ilman päällystä. Anna-mummoni vanhan sohvan verhoilu on alkuperäinen. Valaisin on Tord Boontjen Midsummer Light
Vuodepeiton Sissi osti EteläRanskasta. MAKUUHUONETTA HALLITSEE Boknäsin iso katosvuode. Runkopatjaan hankittiin Juvin sängynpääty. Liitutaulumaalilla maalattu osa seinää kehystettiin puurimalla. POJAN HUONE on ollut keittiö, mistä kertovat kylmäkaappi ja kaasuputki. Sissi ei muista nähneensä sitä mummolassaan ikinä ilman päällystä. Tuolina pala HT-Collectionin kulmasohvaa. Ikean pöytä on maalattu uusiksi. Kattovalaisin on Tine K:n, pöytävalaisimet Ikeasta. Tuoli on ostettu Pineapple-liikkeestä Helsingistä, työvalaisin Boknäsiltä. 65 / koti ja keittiö 133599_.indd 65 4.12.2019 12.44.35. Seinän maitokahvin väriseen sävyyn Sissi on tyytyväinen. Sängyn edessä oleva sohva on Sissin Anna-mummon vanha. Päällinen on alkuperäinen, sillä sohvaa on pidetty hyvin. Työpöydässä on Boknäsin jalat ja pöytälevy Lasi Bergholmin liikkeestä. TYTTÄREN HUONEESSA on hänen itse tekemäänsä taidetta ja legoja vanhassa kaapissa
5 90 UUTUUS NYT LEHTIPISTEISSÄ TREENAA, NAUTI JA KARISTA KILOT! 133601_.indd 66 9.12.2019 10.42.44
67 / koti ja keittiö Komeat viherkasvit ovat sisustussuunnittelija Sanna Piitulaisen kodin kruunu. 133602_.indd 67 3.12.2019 15.49.56. Näyttävät viherkasvit tuovat pehmeyttä moderniin sisustukseen. Kun isoja kasveja on paljon, saat tropiikin tunnelmaa keskelle talveakin. Sanna neuvoo myös tekemään asetelmia kasveista ja kauniista esineistä
Sannan kokemuksen mukaan kasvi on helppo ja mukautuu olosuhteisiin. 68 / koti ja keittiö 133603_.indd 68 3.12.2019 12.51.20. Trooppisena kasvina se pitää hajavalosta, tasaisesta kastelusta ja sumuttelusta. Sen lehdet ovat kauniit, tummanvihreät ja liuskoittuneet. Vihreälle on sijaa porvoolaisessa omakotitalossa, jossa on korkeat huoneet ja isot ikkunat. Ajan kanssa kasvi kaipaa tilaa, sillä se voi kasvaa jopa 1,2–1,5 metriä korkeaksi ja 1,5 metriä leveäksi. ideat SUURILLA KASVEILLA Sisustussuunnittelija Sanna Piitulainen rakastaa kookkaita ja rönsyäviä viherkasveja. Lehtiä näkeekin toisinaan kukkakimpuissa leikkovihreänä. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN tammikuu 2020 SISUSTA NÄYTTÄVÄSTI Köynnösvehka kaipaa tilaa KÖYNNÖSVEHKA XANADU kasvaa pensasmaisena
Kookas kirjovehka kaipaa tukemista, ja Sanna on sitonut kasvin versoja nipuksi yhteen, jotta ne eivät lamoa. Kasvi päätyi Sannalle neljä vuotta sitten, kun isovanhempien koti oli sille liian hämärä. Sohvapöydällä peikonkämmen. takana) Sanna osti 80 sentin taimena neljä vuotta sitten. Lyyraviikunan edessä kirjavalehtinen kumiviikuna ja kookospalmu, jonka hoito voi olla haastavaa. Hän on vaihtanut kasvin uuteen multaan ja vähän suurempaan ruukkuun joka vuosi. ideat tammikuu 2020 SISUSTA NÄYTTÄVÄSTI Kirjovehka on suvun aarre KOMEA KIRJOVEHKA (oik.) on Sannan isovanhempien 1970-luvulla hankkima. Lyyraviikunan (vas. Siitä on jaettu pistokkaita suvulle ja tuttaville. 69 / koti ja keittiö 133603_.indd 69 3.12.2019 12.51.43. Nyt lyyraviikuna on 2,5-metrinen. Kookospalmu nauttii tasaisesta kosteudesta, mutta imee vettä mullasta vain osalla juuristoaan
Monta kookasta kasvia luo trooppista tunnelmaa ja elävöittää tilaa. ALTAKASTELURUUKUT OVAT kookkaille kasveille käteviä, kun veden tarpeen näkee helpommin. ISO VIHERKASVI on aina hieno katseenvangitsija. Kesällä kasvit haihduttavat paljon vettä, joten niitä voi kastella tarpeen mukaan päivän tai parin välein. JOKA HUONEESEEN voi sijoittaa viherkasvin – tai monta! 70 / koti ja keittiö 133603_.indd 70 9.12.2019 14.04.24. SANNAN VINKIT VIHERSISUSTAMISEEN SELVITÄ, MINKÄLAISISSA olosuhteissa kukin kasvi viihtyy. Viherkasvit voivat olla mukana seinäkollaaseissa hyllyillä ja esimerkiksi osana taulukokonaisuutta. Talvella kasveja voi kastella merileväuutevedellä, joka vahvistaa niitä. Talvella kannattaa kastella maltillisemmin. TEE SÄÄNNÖLLISESTI viherkasvien tarkistuskierros. Suuret kasvit tarvitsevat reilusti vettä. Laatat, keraamiset alustat ja tarjottimet käyvät hyvin. Alusta on hyvä huomioida. Taulun on maalannut Virpi Mäkinen. Mieti kasveille mahdollisimman sopivat olosuhteet. Talveksi lannoitteen voi jättää pois. Sanna on kasvattanut kultaköynnöksen pistokkaasta. Kasvit pitävät sumuttelusta. KASTELE KASVIT kerralla kunnolla, jotta vesi imeytyy ja kastelee mullan läpikotaisin. Koivut ja kultaköynnös SANNA VISIOI eteiseen akustiikkalevylle maalatusta taulusta ja kultaköynnöksestä kokonaisuuden, jossa koivun paljaat rungot saavat lehdet viherkasvista. KOKOA KASVIT asetelmiksi, joissa voit käyttää kasvien lisäksi sisustustuotteita tai muita tärkeitä esineitä. ideat tammikuu 2020 Kasviharrastus ei ole malttamattoman hommaa. SOPEUTA KASTELUVÄLI kodin lämpötiloihin ja kasvien tarpeisiin. VIHERKASVIRAVINNETTA VOI antaa kerran viikossa keväästä syksyyn
ideat tammikuu 2020 Viherkasvit viihtyvät yhdessä SANNA KOKOAA viherkasveja yhteen, jotta kasveista muodostuu vehreä ja kookas kokonaisuus. Peikonlehti saa rönsytä LEHTEVÄT JA REHEVÄT kasvit ovat Sannan mieleen. Peikonlehden seurassa on muun muassa kultaköynnös ja kahvipensas. Peikonlehden Sanna odottaa kasvavan köynnösten tapaan kaidetta vasten ja jopa laskeutuvan yläkerran aulasta eteiseen. Jotta kasviryhmä näyttää vielä isommalta, voi ruukkuistutuksia nostaa ylös lattialta jakkaroiden, kukkapöytien tai pienten tasojen päälle. Erityisesti talvisin kasvit hyötyvät toistensa tuottamasta kosteudesta. 71 / koti ja keittiö 133603_.indd 71 3.12.2019 12.52.24. Vihreä lasivalaisin on Co Bankerydin Tage 50. Peikonlehti voikin kasvaa viherkasvina useiden metrien mittaiseksi. Kasvit myös viihtyvät toistensa seurassa
Kasvia voi pitää sopusuhtaisena latvomalla. Hopearaitamatti kasvaa kookkaaksi, jopa 1–2 metriä korkeaksi. Näkymä ruokailutilasta ulos on kuin muuttuva maisemataulu. Puumainen lyyraviikuna LYYRAVIIKUNAN PUUMAISUUS kiehtoo Sannaa. Trooppiset kasvit pitävät hajavalosta ja tasaisesta kastelusta. Nousussa kirjavat lehdet VIHERKASVIEN KIRJAVAT lehtimuodot, niin kutsutut variegata-lajikkeet, ovat nyt nousussa. ideat tammikuu 2020 Muistoja lapsuudesta KIRJOVEHKA on Sannan rakkain viherkasvi, sillä se tuo mieleen ihania lapsuusajan muistoja isovanhempien luota. Rehevä, kookas kasvi ja sen näyttävät lehdet ovat Sannan mieleen. Latvottuja versoja voi kokeilla juurruttaa maljakossa. Koivikko jatkuu kotona KEITTIÖSTÄ ja ruokailutilasta avautuvat suuret ikkunat ovat kuin kaunis taulu. Sanna ihastui tonttia rajaavaan pieneen koivikkoon ja halusi mahdollisimman suuret ikkunat siihen suuntaan. Työtasolla hopearaitamatti, joka iltaa kohden kääntää lehdet pystyyn. – Mikään ei voisi korvata tätä kirjovehkaa, Sanna sanoo. Kirjava kumiviikuna vastaa muilta ominaisuuksiltaan tavallista kumipuuta, mutta sen lehdet ovat valkovihreät. Etualalla oikealla kirjavalehtinen kumipuu, sen taustalla lyyraviikuna. 72 / koti ja keittiö 133603_.indd 72 3.12.2019 12.52.55. – Yllätyin, kuinka nopeasti lyyraviikuna on kasvanut isoksi ja miten helppo kasvi se on. Kookkaat, tummanvihreät lehdet nauttivat sumuttelusta, ja Sanna sumutteleekin viherkasveja lähes päivittäin. Luonnossa kasvi voi kasvaa jopa kymmenmetriseksi puuksi. Ruukussakin mittaa kertyy usean metrin verran. Viherkasvit jatkavat luontoa sisälle
KEITTIÖ Ihana 133605_.indd 73 4.12.2019 10.27.17. Jälkiruoaksi valmistamme raakakakun porkkanasta ja piristävän tyrnirahkan. 73 / koti ja keittiö Juhlapyhien jälkeen inspiroidumme maukkaasta simpukkakeitosta, siemenin maustetusta muhevasta leivästä, lämpimästä salaatista ja seesamiahvenista. Seesamiahvenet ja lämmin linssiruusukaalisalaatti ovat oiva talvinen pääruoka
Tar joa skons sien kans sa. MIA LUNDBERG KOOKOS-VADELMASKONSSIT noin 12 skons sia . 3. Nypi jouk koon kuu ti oi tu, kyl mä voi. tammikuu 2020 mah dol li sim man no pe as ti tai ki nak si, et tei muo dos tu sit koa. Se koi ta kui vat ai neet kes ke nään. Posliinisen Wave-teemukin mukana tulee haudutin, joka soveltuu irtoteen valmistamiseen, 37,90 e (Stockmann). Se koi ta 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Tom Dixonin Form-sarjan purkissa säilytetään teetä tyylillä, 74 e (Royal Design). Ota muo til la (Ø noin 5 cm) ym py röi tä. Li sää ker ma ja va del mat. 4. Pannun on suunnitellut Harri Koskinen, 497 e (Finnish Design Shop). 5 min + 15 min • help po • noin 13 e 3 dl veh nä jau ho ja 1 dl koo kos hiu ta lei ta 2 tl lei vin jau het ta ½ tl suo laa ¾ dl so ke ria 50 g voi ta 2 dl ruo katai kuo hu ker maa 2 dl ko ti mai sia va del mia Voi te luun: 1 ka nan mu na Tar joi luun: 1 prk (200 g) rans kan ker maa 3 rkl to mu so ke ria 1 rkl sit ruu na me hua 1. Jos skons sin poh ja on kau niin rus kea ja tun tuu ko vah kol ta, niin lei von nai nen on val mis. Maus ta rans kan ker ma so ke ril la ja sit ruu na me hul la. 2. Pais ta 225as tei ses sa uu nis sa 10–15 mi nuut tia. testaa RESEPTI 133571_.indd 74 3.12.2019 14.24.21. 74 / koti ja keittiö ideat Teetuliaisia Teeleidin T-City-teet ovat ihastuttavia tuliaisia, alkaen 5,50 euroa. Ta put te le tai ki na jau ho te tul le pöy däl le muu ta man sen tin pak sui sek si le vyk si. Teeleidillä on myös teehuone Jyväskylässä (Teeleidi). SANNA KEKÄLÄINEN KUVA FABIAN BJÖRK teetä tarjolla Iwatemon valurautainen HK-vesipannu on valmistettu Japanissa Iwaten alueella, missä valurautaisia esineitä on tehty jo 1500-luvulta lähtien. Voi te le leivonnaiset vat ka tul la ka nan mu nal la ke vy es ti
alkaen. Pikku salongeissa on kukkatapetteja, ja tunnelma on kohtelias. Teetastingin hinta vaihtelee 23–25 euroon hengeltä. Deli & Deco -myymälässä on tarjolla yli sata teelaatua ja hyvä valikoima teetarvikkeita sekä sisustustuotteita. KUUKAUDEN RAVINTOLA Green Leaf Organic Riesling 9,98€ 0,75L Tuotenumero: 598417 nautikohtuudella.fi Vihreä valinta uudelle vuodelle Vihreä valinta uudelle vuodelle 133571_.indd 75 3.12.2019 14.24.36. Iltapäivätee maksaa 25 euroa. Ulkona tuoksuu navetta, sillä tilalla on lypsykarjaa. 75 / koti ja keittiö Iltapäivätee Juvalla AJAMME WEHMAISTEN KARTANON KAUNIISEEN PIHAPIIRIIN. Teehuone avoinna 5.2. Meidät ottaa vastaan Suomen ainoa teesommelier Anna Grotenfelt. Hänen intohimonsa teehen ja laatuun näkyy ja tuntuu. Iltapäivätee on runsas ja skonssit supermaukkaita. Mutta kun astumme sisään punaiseen pihataloon, tuntuu kuin olisimme Britanniassa. Hauskinta on päästä Annan vetämään teetastingiin, jossa saamme maistaa viittä erilaista teetä erilaisten makujen kera. Kaupassa myydään myös skonssitaikinaa. Pian saamme tietää, että Juvalla, Wehmaisten kartanon piharakennuksessa, tarjotaan enemmän iltapäiväteeannoksia kuin Hotelli Ritzissä Lontoossa. Wehmaisten kartano, Teahouse of Wehmais, Pieksämäentie 234, Juva, teahouse.fi ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVA TEEHUONE WEHMAIS Teehuone Wehmais sijaitsee Juvalla viitostien varrella. Mielenkiintoisia kaikki, mutta mieleeni jäävät erityisesti vihreä jasmiinitee ja vuohenjuusto sekä intialainen musta tee ja pannacotta
Tässä viikonloppumenussa on reippaasti kasviksia, yrttejä, pähkinöitä ja siemeniä eikä oliiviöljyä säästellä. OHJEET JA TYYLI SUVI RÜSTER KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka tammikuu 2020 VOIT ESIVALMISTELLA ja puhdistaa sinisimpukat valmiiksi jääkaappiin odottamaan kypsennystä tai tehdä keiton helposti valmiiksi esikäsitellyistä ja pakastetuista sinisimpukoista, jotka lisätään jäisinä kiehuvan liemen joukkoon. HYVÄN MIELEN MENU Parasta on ruoka, josta jää hyvä olo. ALKURUOKA Vihreä currysinisimpukkakeitto ja siemen-pähkinäleipä PÄÄRUOKA Lämmin linssiruusukaalisalaatti, paistetut seesamiahvenet ja inkiväärikastike JÄLKIRUOKA Tyrnirahka ja rapeat hampunsiemenlastut KAHVIN KANSSA Mehevä porkkanaraakakakku 76 / koti ja keittiö 133608_.indd 76 4.12.2019 13.56.39
Mittaa kookosmaito ja vesi kannelliseen paistokasariin tai kattilaan. Hienonna päälle korianteria. Kiehauta ja keitä viitisen minuuttia. Se saa jäädä tavallista sämpylätaikinaa löysemmäksi. Keitä 4–5 minuuttia, kunnes simpukoiden kuoret ovat avautuneet. 4. Nosta simpukat kulhoon ja kaada päälle kylmää vettä. Poista simpukan parta repäisemällä. 15 min • helppo • 10 e 12 palaa 4 dl vettä 50 g hiivaa 3 tl suolaa 2 tl sokeria 1 dl saksanpähkinöitä 1 dl kuivattuja karpaloita 1 dl kurpitsansiemeniä ½ dl auringonkukansiemeniä ½ dl hampunsiemeniä 7 ½ dl puolikarkeita vehnäjauhoja 4 rkl oliiviöljyä Vuoan voiteluun: 3 rkl oliiviöljyä 1. Mittaa joukkoon suola ja sokeri. Nosta vuoka uuniin ja kypsennä 40–45 minuuttia, kunnes leivän pinta tuntuu kypsältä. Rouhi pähkinät, karpalot ja siemenet hieman pienemmiksi paloiksi ja lisää nesteen joukkoon. 3. Purista joukkoon limeteistä mehu. Vähennä tällöin hiivan määrää puolella, ja ota taikina huoneenlämpöön tekeytymään tuntia ennen kypsentämistä. 2. Ravistele kattilaa välillä, jotta kaikki simpukat pääsevät kiehumaan liemessä. LEIPÄTAIKINAN VOI kohottaa jääkaapissa hitaasti yön yli. Varmista, että simpukat ovat eläviä kopauttamalla simpukoita – elävien kuori sulkeutuu. 4. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Peitä taikinakulho leivinliinalla. Raaputa veitsellä kuoresta näkit ja muu kova lika. VIHREÄ CURRYSINISIMPUKKAKEITTO JA SIEMEN-PÄHKINÄLEIPÄ . Lisää kasvisfondikuutio, vihreä currytahna, ruokosokeri, kalakastike ja kafferilimetinlehdet. 3. 77 / koti ja keittiö 133608_.indd 77 4.12.2019 13.56.59. Kuumenna uuni 200 asteeseen. 2. Tarjoile siemenpähkinäleivän kanssa. Peitä kannella. Heitä pois kaikki ne simpukat, jotka eivät sulkeudu tai ovat rikki. Anna kohota huoneenlämmössä tunti. Kaada taikina vuokaan. Tarjoile keiton kanssa. 5. Leikkaa leipä vuoassa annospaloiksi. Murustele hiiva kädenlämpöiseen veteen. ruoka tammikuu 2020 SIEMEN-PÄHKINÄLEIPÄ . Lisää jauhot ja öljy. Valuta sinisimpukat lävikössä ja lisää kiehuvan liemen joukkoon. 15 min • helppo • 10 e 4 annosta 1 kg tuoreita sinisimpukoita Liemi: 1 tlk (400 g) kookosmaitoa 4 dl vettä 1 kasvisfondikuutio 5 rkl vihreää currytahnaa 2 rkl ruokosokeria 1 rkl kalakastiketta 2 limetin mehu kafferilimetinlehtiä Lisäksi: 1 ruukku korianteria 1–2 punaista tai vihreää chiliä 1. Voitele uunivuoka (25 x 30 cm) reilusti oliiviöljyllä. Pese simpukat huolellisesti kylmällä vedellä ja esimerkiksi juuresharjalla. Viimeistele viipaloidulla chilillä
30 min • helppo • 15 e 4 annosta 300 g ruusukaalia 1 prk (380 g) kypsiä vihreitä linssejä 1 prk (390 g) latva-artisokan sydämiä suolaliemessä 1 dl tuoreita hienonnettuja yrttejä, esimerkiksi violettia basilikaa ja korianteria 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl sitruunamehua 1 rkl hunajaa ½ tl suolaa Hillottu inkiväärikastike: 1 dl garia eli hillottua inkivääriä 1 dl soijakastiketta 1 dl appelsiinimarmeladia 2 rkl riisiviinietikkaa 1 rkl ruokosokeria HILLOTTU INKIVÄÄRI SALAATINKASTIKKEESSA JA SEESAMI AHVENISSA TUOVAT ITÄMAISEN VIVAHTEEN. LÄMMIN LINSSIRUUSUKAALISALAATTI JA HILLOTTU INKIVÄÄRIKASTIKE . 78 / koti ja keittiö 133608_.indd 78 4.12.2019 13.57.16. ruoka tammikuu 2020 SITRUUNANKUORELLA MAUSTETTU voi antaa ahvenille aromikkaan ja raikkaan maun. Paista ahvenfileet kuumalla pannulla, jotta seesaminsiemenillä maustettu pinta paistuu rapeaksi ja kala jää sisältä meheväksi
Lisää artisokat ja linssit. Ruusukaalit esikypsennetään suolavedessä nopeasti ja paistetaan oliiviöljyssä pikaisesti, jolloin niiden rakenne pysyy mukavan napakkana. Sulata voi paistinpannulla. Mausta suolalla. Sekoita joukkoon puolet hillotusta inkiväärikastikkeesta. Paista 2–3 minuuttia molemmin puolin ahvenfileiden paksuudesta riippuen. RAPEAT SEESAMIAHVENET . Mausta sitruunamehulla, hunajalla ja suolalla. ruoka tammikuu 2020 1. Pyörittele fileet seesaminsiemenissä. Paista sekoitellen 3–5 minuuttia, kunnes ruusukaalit ovat hieman ruskistuneet. Esikypsennä ruusukaaleja kiehuvassa, suolalla maustetussa vedessä 3–4 minuuttia. 3. 3. Lisää ruusukaalit. SUSHEISTA TUTUSTA hillotusta inkivääristä keitelty kastike antaa lämpimänä tarjottavalle ruusukaalisalaatille raikasta potkua. 79 / koti ja keittiö 133608_.indd 79 4.12.2019 13.57.31. Hienonna yrtit. Nosta pannulle ahvenfileet. Pyyhkäise ahvenfileiden pinta kuivaksi talouspaperilla. Valuta lävikössä. 2. Valmista ensin inkiväärikastike. 15 min • helppo • 15 e 4 annosta 400 g ahvenfileitä 1 tl suolaa noin 6 rkl kuorittuja seesaminsiemeniä Paistamiseen: yhden sitruunan raastettu kuori 50 g voita 1. Kuumenna oliiviöljy paistinpannulla. Lisää sitruunankuoriraaste. Huuhtele linssit siivilässä. Mittaa kaikki ainekset kattilaan ja keitä miedolla lämmöllä 10 minuuttia. 2. Pese sitruuna ja raasta siitä kuori. Purkkilinssit tekevät salaatista ruokaisamman. Hienonna hillottu inkivääri. Huuhtele ruusukaalit lävikössä ja leikkaa isoimmat puoliksi. Valuta artisokansydämet suolaliemestä. Tarjoile loput kastikkeesta erikseen, jolloin jokainen voi maustaa salaattia mieleisekseen
80 / koti ja keittiö 133608_.indd 80 4.12.2019 13.57.50. 30 min + tekeytyminen 4 tuntia + pähkinöiden liotus 6 h • helppo • 15 e 8 annosta Pohja: 5 dl raastettua porkkanaa 1 hapahko omena, esimerkiksi Granny Smith 1 ps (200 g) pehmeitä ja kuivattuja taateleita 100 g pekaanipähkinöitä 1 tl kanelia 1 tl raastettua appelsiininkuorta 1 tl vaniljasokeria 5 rkl sulatettua kookosmannaa tai kookosrasvaa Kuorrutus: 1 ps (150 g) cashewpähkinöitä PERINTEISEN AMERIKKALAISEN porkkanakakun makuinen raakakakku kannattaa valmistaa jo tarjoilua edeltävänä päivänä, jolloin sen maut tasaantuvat ja rakenne pysyy kasassa. Pohjan ja täytteen pitää kasassa kookosrasvaa lempeämmän ja pähkinäisen makuinen kookosmanna. ruoka tammikuu 2020 MEHEVÄ PORKKANARAAKAKAKKU
Sulata sokeri paistinpannulla. Levitä leivinpaperi leikkuulaudalle. 4. 2. 5. TYRNIRAHKA JA RAPEAT HAMPUNSIEMENLASTUT . Koristele kakku kuivatulla mangolla, sokeroidulla inkiväärillä ja paahdetuilla kookoslastuilla. 4. 5. Ota tyrnit huoneenlämpöön sulamaan 30–60 minuuttia ennen valmistusta. Laita kuorrutuksen cashewpähkinät likoamaan kylmään veteen 6 tunniksi. Hampunsiemenistä ja sulatetusta sokerista valmistetut lastut viimeistelevät jälkiruoan ja tuovat suutuntumaan rapsakkuutta. Taita käsin tai leikkaa pienemmiksi lastuiksi. 3. Vedä muovilastalla kakun reunat irti irtopohjavuoan reunoilta. Kuori ja raasta porkkanat ja omena. Soseuta tahnaksi. Anna jähmettyä 10 minuuttia. Levitä seos taatelipohjan päälle. Sekoita tyrnirahkaan. Mittaa monitoimikoneen kulhoon taatelit ja pähkinät. Sulata kookosrasva. 2. Liikuttele sokeria pannua käännellen. Soseuta monitoimikoneella cashewpähkinät, kookosrasva, appelsiinija sitruunamehu ja vaniljasokeri sileäksi. Nosta maljat jääkaappiin. Kaada seos leivinpaperin päälle. Avaa irtopohjavuoka. Sekoita joukkoon hienonnettu timjami, rahka ja hunaja. Koristele annokset hampunsiemenlastuilla. Nosta jääkaappiin tekeytymään 4 tunniksi. 3. Kun sokeri alkaa muuttua kinuskin väriseksi, sekoita joukkoon hampunsiemenet. 81 / koti ja keittiö 133608_.indd 81 4.12.2019 13.58.13. Nostele annosmaljoihin. Purista appelsiinista ja sitruunasta mehut. Valuta liotetut cashewpähkinät siivilässä. Nosta kakku tarjoilulautaselle. ruoka tammikuu 2020 1 dl kookosmannaa tai kookosrasvaa 2 rkl hunajaa tai vaahterasiirappia 1 dl vastapuristettua appelsiinimehua 2 rkl sitruunamehua 3 tl vaniljasokeria Koristeeksi: 1 dl kuivattuja mangoviipaleita ½ dl sokeroituja inkiväärejä ½ dl paahdettuja kookoslastuja 1. Vedä leivinpaperi pohjan alta pois. 1 prk (250 g) maitorahkaa 3 rkl hunajaa tai vaahterasiirappia ½ prk (à 2,5 dl) vaahtoutuvaa kauravaniljakastiketta Hampunsiemenlastut: 1 dl sokeria 2 rkl kuorellisia hampunsiemeniä Lisäksi: 4 rkl suolakaramellikastiketta, esimerkiksi Macu tai 4 rkl valmista kinuskikastiketta + ripaus suolaa 1. Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 18 cm) pohjan ja reunojen väliin. Valuta tyrnirahkan päälle valmista suolakaramellikastiketta. Vatkaa vaniljakastike vaahdoksi. Soseuta tyrnit sauvasekoittimella. Se palaa nopeasti, ja maku muuttuu silloin karvaaksi. Maista ja mausta tarvittaessa hunajalla. Taputtele taateliseos vuoan pohjalle. PORKKANASTA JA TYRNISTÄ TEET RAIKKAAT JÄLKIRUOAT. Ole tarkkana, kun sulatat sokerin. Lisää joukkoon porkkanaja omenaraaste, kaneli, appelsiininkuoriraaste, vaniljasokeri ja sulatettu kookosmanna. 30 min + tyrnien sulatus 30 min • helppo • 8 e 4 annosta 1 dl tyrnimarjoja, pakaste 1 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna TUORE TIMJAMI antaa hienostuneen ja yllättävän maun tyrneistä raikkaalle rahkajälkiruoalle. Pyöräytä tasaiseksi
Hayn posliininen Marbled-kannu, korkeus 21 cm, 75 e. 2. 4. Tunnelmallisiin ruokailuhetkiin Ferm Livingin Duo-kynttilä 9 e / 2 kpl (Nordic Nest). 3. Kuviointi on sekä kannun sisäpuolella että pohjassa (Laatukaluste). Kannellinen keraaminen purkki, korkeus 7,5 cm, 15 e (Arket). Niillä kuvioidut esineet tuovat rennon ilmeen keittiöön. 8. Ferm Livingin valurautainen Buckle-talouspaperiteline 39 e ja samaan sarjaan pieni kannellinen purkki 35 e (Finnish Design Shop). Roiske-leipäkoriliina, 35 x 35 cm, on pellavaa, 12 e (Ohto Nordic Home). Astianpesuukoneen kestävää Splash-leikkuulautaa voi käyttää myös tarjoilualustana, 18 x 44 cm, 23,90 e (Muurla). Keraaminen kulho, Ø 10 cm, 5,99 e (H&M home). 5. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Roiskeita, läiskiä ja valumia. 1 2 3 4 7 5 6 8 82 / koti ja keittiö 134208_.indd 82 3.12.2019 16.04.35. ideat Nyt roiskuu! tammikuu 2020 1. Hayn keraamisen Swirl-kulhon kuviointi on maalattu käsin, Ø 36 cm, 99 e (Laatukaluste). 7. 6
83 / koti ja keittiö 133613_.indd 83 3.12.2019 15.47.34. Tukholma Kahvila Vete-Katten houkuttelee viihtymään. Esittelemme Tukholman parhaat vintageja designkaupat. Ruotsalaiset osaavat yhdistää trendikkyyden ja rentouden. Tarjoamme myös kiinnostavat näyttely-, ravintolaja hotellivinkit
TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO tammikuu 2020 TUKHOLMA Sisustajan tyylikäs DOMINO ANTIK myy muun muassa värikkäitä valaisimia. Matto 1930-luvulta, lamppu 1970luvulta, kalusteet jostain sieltä väliltä. Poimimme 15 vinkkiä Tukholman kiinnostavimpiin liikkeisiin, näyttelyihin ja museoihin. vinkkiä 15 84 / koti ja keittiö matka 136320_.indd 84 9.12.2019 14.22.12. Mausteena moderneja ja tulevia klassikoita
tammikuu 2020 – Sellaiset Hans-Agne Jakobssonin tyyliset valaisimet ovat kysyttyjä, yleisimminkin isot ja näyttävät valaisimet. Domino Antik, Upplandsgatan 25, dominoantik.se 3 Antiikkia keittiöön Christina Sundquistin À la Carte Antik on nimensä mukaisesti keskittynyt keittiöantiikkiin. Antiikkikauppias Karin Kielland Evensenin työtakki on maalitäplien peittämä. Evensen Antik, Upplandsgatan 40, facebook.com/antikstore 2 Messinkiä ja kristalleja Jos näyteikkunan perusteella voisi päätellä, millaiset valaisimet ovat nyt muodissa, käypä arvaus voisi olla näyttävä messinkirunkoinen pallovalaisin. Nyt muodissa ovat isot ja näyttävät valaisimet. À la Carte Antik, Riddargatan 11 A, instagram/alacarteantik DÈJÀ VU tarjoaa 1900-luvun alkupuolen boheemista tyylistä pitävälle vintagevaatteita ja -asusteita. 1 Talonpoikaista vai ylellistä. Ehkä sama temppu onnistuisi myös muutamalla huomattavasti kevyemmällä puulautasella, jotka ovatkin kuumaa kamaa japanilaisille turisteille. Jos kuitenkin Gustavsbergin, Geflen tai Rörstrandin astiakavalkadi jättää kylmäksi, tarjolla on myös puuesineitä. DOMINO ANTIK on erikoistunut 1900-luvun valaisimiin. 85 / koti ja keittiö matka 136320_.indd 85 3.12.2019 14.59.06. – Minulla on sellainen kutina, että perinteiset kristallikruunut ovat tulossa takaisin. – Pidän talonpoikaisista huonekaluista ja shabby chic -hengestä. Myyn vain sellaista, mistä itse pidän. Pieni pöytä sorvatuin jaloin seisoo Upplandsgatan 40:n edessä. Kauppias Henrik Haverman on ollut keräilijä koko ikänsä. Domino Antikin kauppias Henrik Haverman nyökyttelee havainnolle. – Olin juuri putsaamassa pientä vitriinikaappia 60-luvun öljymaalista. Mitä olisi muodikas keittiö ilman pinoa vanhoja leikkuulautoja tuomassa sielua sisustukseen. Tummanruskeaksi sudittu kaappi näyttäisikin nykyasussaan oudolta Evensen Antikin vaaleanharmaiden ja valkoisten kalusteiden keskellä. EVENSEN ANTIKISSA voi kokea löytämisen riemua. Vaatteet ja asusteet henkivät vintageliike Déjà Vun dekadenttia ja ylellistä elämäntapaa. UPEA KANSALLISMUSEO avattiin remontin jälkeen reilu vuosi sitten. Liikkeen astiaja lasivalikoima on päätähuimaavan laaja. Tarjolla on pieniä klaffipöytiä, pinnatuoleja, öljylamppuja ja astioita 1850-luvulta aina 1930–40-luvuille saakka. – Olemme nykyisin tämmöinen pieni kahden kaupan antiikkitavaratalo. Katu on tunnettu antiikkiliikkeistään. Takahuoneessa tuntuu kuin astuisi 1900-luvun alun buduaariin. Trendinälkäisessä maassa sisustamiseen suhtaudutaan intohimolla
Kungsgatanin kulman kahvila on isompien ja pienempien tilojen tunnelmallinen labyrintti. Jos ulkokuori ei tee vaikutusta, sisätilojen kullatut listat ja kattofreskot kyllä. Sekelskifte, Karlavägen 7, sekelskifte.se 5 Huikea Hallwylska Tukholmasta Pohjolan Venetsia. Hallwylska Museet, Hamngatan 4, hallwylskamuseet.se 6 Kuninkaalliset matot Näistä matoista kuningas Kaarle Kustaa pitää! Kuninkaanlinnan Rikssalenissa on huhtikuulle asti esillä ruotsalaisen Märtä Måås-Fjetterströmin (1873– 1941) tekstiiliteosnäyttely. Menu on yhdistelmä ranskalaista ja ruotsalaista keittiötä: miten olisi hapanjuureen tehty pasta. Alkujaan yksityispalatsiksi rakennetun Hallwylska-museon julkisivusta tulevat mieleen Venetsian myöhäisgoottilaiset palatsit suippopäisine ikkunoineen. SE 86 / koti ja keittiö matka 136320_.indd 86 3.12.2019 14.59.58. Sekelskifte on nimensä mukaisesti erikoistunut 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun tyyliin. Hallwylien vuonna 1898 valmistunut kotipalatsi on yhä yksi Ruotsin kaikkien aikojen kalleimpia yksityistaloja. Opastetulla kierroksella pääsee tiloihin, joihin muuten ei pääse. Vete-Katten, Kungsgatan 25, vetekatten.se HALLWYLIEN PALATSI HENKII VENETSIAA. KU VA SA NN A AR GU S TI RÉ N/ KU NG LI GA SL OT TE N. SITRUUNAA, MASCARPONEA ja pistaasia. tammikuu 2020 4 Pölyhuiskuja ja pellavaöljymaalia Ovenkahvoja, kauniisti kuvioituja betonilaattoja ja strutsinsulista tehtyjä pölyhuiskia tarjoaa Östermalmilla 1900-luvun alun kivitalossa sijaitseva Sekelskifte. Ruutulattiaisen ravintolan sisustus on kodikas. Varsinainen löytö on sävytettävä pellavaöljymaali. Art Bakery, Regeringsgatan 47, artbakery.se Vete-Katten Vete-Katten on tukholmalainen instituutio. Art Bakery sijaitsee NK:n naapuritalossa. Kaupan valikoimasta löytyy niin ovenkahvoja, sähkötarvikkeita kuin puutavaraakin. TUNNELMA CAFE NIZZASSA on kuin ranskalaisessa bistrossa. Liike tarjoaa kaikkea, mitä vanhan talon tai sellaisen tyyliin sisustava keksii haluta. Liikkeen verkkokauppa toimittaa tuotteitaan myös Suomeen. Viiniharrastaja arvostaa kiinnostavaa viinilistaa. Näin taisivat ajatella Walther ja Wilhelmina von Hallwyl. Vuonna 1928 perustetusta kahvilasta ja konditoriasta on tullut ketju. PERINNERAKENTAJAN UNELMA. Palatsi on todellinen kokonaistaideteos. Kotinsa museoinut Wilhelmina oli 1900-luvun alussa yksi Ruotsin merkittävimmistä keräilijöistä. Näyttelyidean isä on kuningas. Café Nizza, Åsögatan 171, cafenizza.se Art Bakery Syksyllä uudistetun NK-tavaratalon ruokaosastolla on monta oivallista lounaspaikkaa. Fornasettileivoksen on luonut Artipelagin kondiittori Annie Hesselstad. SYÖ JA JUO Café Nizza Tunnelma on kuin ranskalaisessa bistrossa, äänekäs ja rento. Pääosa näyttelyn kappaleista on hovin omista kokoelmista. Makeanja kahvinhimon saa tyydytettyä Art Bakeryssä. Kahvilassa on nimensä mukaisesti esillä vaihtuvia taidenäyttelyitä. KUNINKAANLINNASSA on kevääseen asti esillä Märtä MååsFjetterströmin tekstiilinäyttely
Artipelagissa on esillä italialaisen graafikko ja taiteilija Piero Fornasettin näyttely 26.1.2020 asti. Kotimuseossa vieraillessaan voi tepsutella Märtä Måås-Fjetteströmin upeilla matoilla. Museon ovat suunnitelleet ruotsalaiset huippuarkkitehdit Gert Wingårdh ja Anna Höglund. Matoista maksetaan kansainvälisissä huutokaupoissa kymmeniätuhansia euroja. Samassa kompleksissa sijaitsee myös ArkDes, joka on Ruotsin arkkitehtuurija designmuseo. Peruskokoelman helmiä ovat pienoismallit, joita tutkimalla selviää helposti, millainen oli 1700-luvun tyyppitalo tai ultramoderni 1930-luvun funkisosuuskauppa. DOWNTON ABBEY -fanille. Artipelagin omistaa Baby Björn -lastentarvikkeilla omaisuuden tehnyt Björn Jakobson. Tämän talven ykkösnäyttely on Flygande betong, joka kertoo elementtirakentamisen historiasta. Sven-Harry Karlssonin perustamassa Sven-Harrys konstmuseumissa yhdistyvät vaihtuvat näyttelyt ja kotimuseo. Artipelag, Artipelagstigen 1, Gustavsberg, artipelag.se 9 Tunnetko ArkDesin. Kotimuseossa on nähtävää niin kuvataiteen kuin taideteollisuuden ystävälle. SVEN-HARRYS on kotimuseo, jonka seinillä on pohjoismaista arvotaidetta. Skeppsholmenin-kävijän suuntana on useimmiten Moderna Museet. Artipelagiin pääsee näppärästi bussilla, joka lähtee Tukholman Central Stationia vastapäätä, kesällä yhteysveneellä. ArkDes, Exercisplan 4, Skeppsholmen, arkdes.se ARTIPELAGIN KAHVILASTA on kaunis näköala ulos saaristoluontoon. tammikuu 2020 Måås-Fkjetterström tunnetaan ennen kaikkea matoistaan, joissa on hienoja sommitelmia ja upeat värit. Taidenautintoa voi sulatella talon kondiittorin luoman Fornasettileivoksen äärellä. Kungliga Slottet, Slottebacken, kungligaslotten.se 7 Kullanhohtoinen kotimuseo Kullanhohtoinen kerrostalo ei jää huomaamatta. Sinne on rakennettu kopio Sven-Harryn 1700-luvulla rakennetusta kotitalosta. Kierros käy pienestä arkkitehtuurin historian oppitunnista. Alakerroksissa ovat modernit ja pelkistetyt galleriatilat. Måås-Fjetterströmin mattoja kudotaan edelleen hänen perustamassaan ateljeessa Båstadissa Skånessa. Maalaus on Carl-Fredrik Hillin Grustaget vuodelta 1876. Kontrasti isäntäväen ja palveluskunnan tilojen välillä on melkoinen. Ei siis ihme, että Mååsin matot ovat nousseet arvoonsa myös tässä ajassa. Hallwylskaperheen rakennuttama kivilinna on nykyisin kotimuseo. 87 / koti ja keittiö matka 136320_.indd 87 3.12.2019 15.00.36. Varsinainen yllätys on talon katolla. Sven-Harrys museum, Eastmansvägen 10–12, sven-harrys.se 8 Saariston aarre Siinä missä Sven-Harrys on kuin hohtava korurasia, Artipelagin tumma julkisivu maastoutuu ympäröivään saaristoluontoon. ARKDESIN PERUSNÄYTTELYN pienoismallit esittelevät Ruotsin rakennustaiteen helmiä. Kahvilan lisäksi Artipelagissa on suosittu ravintola ja designkauppa. Esillä on muun muassa Helene Schjerfbeckin ja August Strindbergin taidetta. Lattiasta kohoaa talon keskelle jätetty palanen peruskalliota
Muun muassa Marimekon suositut Flower-, Mingja Urna-maljakot suunnitellut muotoilija on kaupassaan viettämässä etäpäivää suunnittelusta. Dry Studios, Upplandsgatan 36, drystudios.com 10 Svenskt Tenn on klassikko Estrid Ericsonin kanssa on helppo olla samaa mieltä: ”Koti on yhdistelmä kalliita ja vähemmän kalliita asioita, joiden ei tarvitse sopia toisiinsa. Toppatuolien lisäksi mallistoon kuuluu ruokapöytiä, pikkutuoleja ja säilytyskalusteita. Tärkeintä on mukavuus ja miellyttävyys.” Ericsonin 1924 perustama Svenskt Tenn tunnetaan erityisesti Josef Frankin suunnittelemista värikkäistä kankaista ja ylellisistä huonekaluista. Viime vuonna Tukholman huonekalumessuilla esiteltiin uustuotantoon otettu Jönköping-vitriini, jonka vaalea puu ja ilmava rakenne puhuttelevat trendikästä sisustajaa. 88 / koti ja keittiö matka 136320_.indd 88 9.12.2019 14.25.00. – Asun tässä lähellä, ja odotin 20 vuotta tämän tilan vapautumista. Ylelliset metallinpalat pitävät pölkyn kasassa. Myynnissä on Carinan suunnittelua muun muassa Design House Stockholmille ja Skurfin lasitehtaalle. Kankaat painetaan nykyisin Englannissa ja Ranskassa. Vai tekevätkö ne siitä haluttavan. MALMSTENBUTIKENISSA on Malmstenin omien mallien lisäksi myynnissä myös muiden ruotsalaisvalmistajien tuotteita. Niukan minimalistiseen kokoelmaan on tulossa lisäystä kevään huonekalumessuilla. tammikuu 2020 12 Suunnittelija läsnä Ei ole totta! Pöydän takana seisoo itse Carina Seth Andersson. Asiakkaat löytävät meidät yleensä Instagramista, Jenny kertoo. Olen pitänyt kauppaa nyt vuoden. Suunnittelija Jenny Kästel-Tassarolin ja Johan Fredlundin Dry Studios yhdistää muotoilun ja muodin sekä graafisen ja konseptisuunnittelun saman katon alle. Esimerkiksi tilanjakajia on tilattu New Yorkiin ja Los Angelesiin. Lilla Åland -pinnatuoli on Malmstenin oma klassikko. Yrityksen arkistossa on 160 kangasmallia, joista on kerralla tuotannossa 40–45 eri mallia. Tarjolla on vintage-esineitä, kuten Arabian Ruskaastioita. – Myymme paljon huonekaluja ulkomaille. Svenskt Tenn, Strandvägen 5, svenskttenn.se 11 Pohjoismainen Malmsten Jos Svenskt Tennin tyyli tuntuu liian kosmopoliitilta, Carl Malmstenin juuret ovat tukevasti Pohjolassa. Liikkeen aukiolo kannattaa tarkistaa Instagramista. Malmstenbutikenin kulmakivet ovat Carl Malmstenin 1900-luvun alkupuolella suunnittelemat sohvat ja nojatuolit. Carina Seth Andersson, Kocksgatan 52, instagram/carinasethandersson, csa.nu 13 Modernia muotoilua Silkinpehmeään tammipölkkyyn on tehty hienot messinkihakaset. Frank teki firmalle 160 kangasmallia ja 2 000 huonekaluluonnosta, jotka ovat yhä Svenskt Tennin perusta. Dandynojatuolin on suunnitellut Gärsnäsille Pierre Sindre vuonna 2017. Malmstenbutiken, Strandvägen 5 b, malmsten.se CARINA SETH ANDERSSON on monipuolinen suunnittelija, joka on tehnyt muun muassa lasia ja tekstiilejä Marimekolle. Jos unelmissa on Svenskt Tennin tyyliin sisustettu ”mukava ja miellyttävä” olohuone tai eteinen, avun saa firman sisustusateljeesta, joka lupaa hoitaa työn myös ilman suunnittelijan fyysistä vierailua kohteessa. SVENSKT TENN tunnetaan värikkäistä painotekstiileistään
Huoneiden sisustuksessa on vaalittu 1900-luvun alussa rakennetun jugendlinnan henkeä. 89 / koti ja keittiö matka 136320_.indd 89 3.12.2019 15.02.40. Kävelykierros käy niin ruotsin kielen kuin Tukholman Vanhan kaupungin historian oppitunnista. Gävlegatan 18, bliquebynobis.se Downtown Camper by Scandic Hyvästä sijainnistaan tunnettu Sergel Plaza teki katoamistempun pari vuotta sitten. Oman malliston lisäksi mausteena on muun muassa Fontana Arten valaisimia tai viherkasveja. Hauskojen arjen kuvasten ohessa 1,5 tunnin kierroksella oppii kaikenlaista uutta, kuten sen, että 1700-luvulla Vanhassa kaupungissa asui kolme kertaa enemmän ihmisiä kuin nyt. Asplund, Sibyllegatan 31, asplund.se 15 Ekspertti esitelmöi Christopher O’Regan on 1700lukuun erikoistunut historioitsija, joka on tullut tutuksi Talot huokuvat historiaa -tv-sarjan eksentrisenä arkistoeksperttinä. . Mallistoon kuuluu ruokapöytiä, penkkejä, jakkaroita ja valaisimia. kerroksessa sijaitsevasta Arc-näköalabaarista on hienot näkymät yli kaupungin. – Haluamme tarjota kestävää designia, kertoo liikkeen perustaja Michael Asplund. HISTORIOITSIJA CHRISTOPHER O’REGAN on Ruotsissa suosittu esiintyjä. Kahden hengen huone alkaen 180 e. Kierrokset ovat ruotsiksi. Liput ja aikataulut: ticketmaster.fi/ stadsvandring-med-christopher-oregan o KAUNIITA UNIA! Hotel Diplomat Hotellin sijainti Tukholman ytimessä on täydellinen viikonlopun hemmottelulomalle. Tripadvisorin käyttäjät valitsivat hotellin Ruotsin parhaaksi vuonna 2019. Christopher kuljettaa kiertokävelyllään läpi Tukholman Vanhan kaupungin kujien. 11. Strandvägen 7, diplomathotel.com Blique by Nobis Arkkitehti Gert Wingård on uudistanut ja laajentanut Vasastanissa sijaitsevan vanhan varaston trendikkääksi hotelliksi. Stadsvandring med Christopher O’Regan -kävelykierrokset ovat viikonloppuisin. tammikuu 2020 14 Mitä minimalismia! Asplundin nimestä tulevat mieleen 1990-luvun minimalismi sekä Thomas Sandell ja Jonas Bohlin. HOTELLI DIPLOMATISTA aukeavat hienot näkymät yli kaupungin. Asplundilta saa kotiinsa niin uuden keittiön, ruokapöydän tuoleineen kuin kynttilänjalan ruokailuryhmää kaunistamaan. Kahden hengen huone alkaen 100 e. Suunnittelijoiden yhteistyönä syntynyt Snö-lipasto täytti viime vuonna 25 vuotta. ASPLUNDIN TYYLI on suoraviivaisen skandinaavinen. DRY STUDIOS tarjoaa lämpöä moderniin sisustukseen. Sen tilalle avattiin nuorekas Downtown Camper by Scandic. Diplomat-nimen hotelli on saanut talossa aikaisemmin toimineiden suurlähetystöjen inspiroimana. Brunkebergstorg 9, scandichotels.fi MALMSTENIN JUURET OVAT TUKEVASTI POHJOLASSA. Kahden hengen huone alkaen 200 e
/tilaa Kaikkien aikojen kauneimmat. TILAA OMASI! antiikkidesign.. 133617_.indd 90 9.12.2019 10.43.49
Ensin olivat suosittuja kokovartalokuvat, sitten rintakuvat. Kuvien ottaminen ei ollut pelkästään varakkaiden harrastus, vaan muoti ulottui laajemmalle. Kun kuvat laitettiin esille, ne olivat ikään 1800-luvun Facebook: ne kertoivat omistajansa tuttavapiiristä. Kuvat liimattiin kartongille, ja siihen kirjattiin kaupunki sekä studion nimi. Kuvaajalla oli käytössään kaksi objektiivia, ja yhdellä kertaa saatiin kuvasta kahdeksan kopiota. 91 / koti ja keittiö 133616_.indd 91 3.12.2019 15.43.49. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Tämä albumi kuului Herttoniemen kartanon omistaneille Johan ja Helene Bergbomille. Kuvia jaettiin tuttaville. 1800-LUVUN FACEBOOK 1860-luvulla tuli muotiin ottaa niin kutsuttuja käyntikorttivalokuvia
Valaisimet ovat peräisin vanhasta koulusta, joka perustettiin 1950-luvulla. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Idman oli sähkötukku, joten tämä funkisvalaisin voi olla kotimaista tuotantoa tai tuontitavaraa. Taidekauppa P. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Taulu on vanha. Valaisimen metallisessa kannassa on myös merkintä ”Idman 1602 250v 100w”. Hän oli kuitenkin taiteilijasuvun vesa. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Sotamaalari Paul Heickellin teos Haluaisin tietää taulun maalaajasta sekä taulun arvosta. Pro Arte oli Arabian ja Nuutajärven taiteilijoiden numeroituja piensarjoja varten, jotka vaihtuivat vuosittain. Sarjassa on vielä pienehkö omenapullo. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Taulun vakuutusarvo on 250 euroa. Kokonaisuuden vakuutusarvo on noin 1?000 euroa. Pullot: pienemmän korkeus 30 cm Idmanin valaisin Haluaisin lisätietoja kuvan valaisimesta. Hänen isänsä Arthur Punainen Pro Arte -sarja Minulla on seuraavat astiat: Lautanen, halkaisija 37 cm ja no 75/750. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Lehtenne numerossa 8/2019 oli hyvin samantyyppinen taulu, mutta meidän taulumme vasemmassa alanurkassa lukee P. 92 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Ensimmäinen numero on esineen numero sarjassa, toinen kertoo sarjan koon. (JR) 133576_.indd 92 3.12.2019 14.06.15. Se ollut jo appivanhemmillani vuosikymmenet. Esineistä pullot ovat arvokkaimpia. Paul Heickellin maalauksia tuleekin vastaan aika usein. Nettitutkiskelulla löysin vanhan valaisinesitteen tammikuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Kulho, korkeus 22 cm, halkaisija 64 cm ja no 132/750. Nämä on ostettu markkaaikaan, mutta vuosilukua en muista. Onko näillä arvoa. (RG) ja no 161/2000, isomman korkeus 37 cm ja no 157/200. Hän maalasi tauluja lähinnä harrastuspohjalta. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tämä valaisin kuitenkin löytyy teknisten valaisimien luettelosta, eli sen suunnittelija on anonyymi. maria@ mariaekmankolari.com Heickell on tunnettu taiteilija kuten myös hänen velipuolensa Torsten. Minkä arvoinen se on. Vati, korkeus 13 cm, halkaisija 35 cm ja no 144/750. Vakuutusarvo on 200 euroa. (JR) kuvan: mahtaako kyseessä olla sama valaisin. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Esineet on suunnitellut Oiva Toikka (1931– 2019) Pro Arte -sarjaan. Kokonaisuus on suunniteltu 1990-luvun alussa. Heickell. Taito Oy:n sulauduttua Idmaniin sen suunnittelijoihin voi myös laskea Paavo Tynellin. Taidekauppa P. Mikä valaisin on kyseessä. Kuvun ympärysmitta on leveimmästä kohdastaan 79 cm ja korkeus 23 cm. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Minulla on näitä kaksi. Metallinen varsi on 57 cm pitkä. Paul Heickell (1893–1955) toimi valokuvaajana Suomen armeijalle. Idmanille työskenteli nimekkäitä suunnittelijoita, kuten Mauri Almari, Gunnel Nyman ja Tapio Wirkkala. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Heickellin perhe oli hyvin tuottelias, ja heidän taulujaan on tarjolla verrattain usein. Tässä käytetty rubiinilasi on aina kiehtonut ihmisiä, ja sen valmistaminen on kalliimpaa kuin muiden värien
Mökkiin oli jätetty vähän irtaimistoa. Mikä on hinta-arvio. Hän kuuluu Fanny Churbergin aikalaisiin. Kannu B:n kannesta ja nokasta on lohjennut pieni pala. Se oli Thonet-tehtaan suurin kilpailija 1900-luvun alussa. Sen jälkeen näyttelyitä oli tiuhaan. Hildan tiedetään myös tukeneen Helene Schjerfbeckiä hänen taiteilijaurallaan. Samoihin aikoihin myös Ateljé Fauni ryhtyi valmistamaan muumifiguureita nahasta, puusta ja tekstiileistä. (JR) Kiinteistökaupan bonus Ostimme kesämökin Turun saaristosta. Olisi kiva kuulla näiden arvot ja mahdollisesti muutakin tietoa. Tokkola. Sen vakuutusarvo on 2?800 euroa. Hänet tunnetaan laadukkaista teoksistaan, jotka ovat saanet vaikutteita saksalaisesta romantiikasta ja ranskalaisesta realismista. (RG) Arabian kannut Minulla on viisi Arabian kannua, jotka olen ajatellut myydä tilanpuutteen takia. Kulhon vakuutusarvo on 70 euroa. Piippuleimaa käytettiin vuosina 1932–49. Taulut Viipurista ja Helsingistä Löysin vintiltä kaksi vanhaa taulua, joissa on signeeraus L. Kustannukset tosin ovat aika korkeat verrattuna esineen arvoon. Kannu C on ehjä, mutta pohjasta puuttuu leima. Tokkola jatkoi opintojaan Helsingissä 1921–23. Kukkasia tai muita kasvinosia ei myöskään pidetä kastevedessä soveliaina. Haluaisin myydä Kaksi harvinaista teosta Mikä on näiden sukumme hallussa olevien vanhojen taulujen historia ja arvo. (BM) Monikäyttöinen lasimalja Kulhoa on ensimmäisen kerran käytetty kastemaljana 1952. He kävivät kirjeenvaihtoa muun muassa Hilda-neidille sopivista opinahjoista Euroopassa. Arabian tuotantoon muumit tulivat lastenlautasia lukuun ottamatta paljon myöhemmin. Kannun vakuutusarvo on 80 euroa. Fischel & Söhne. Hilda Granstedtin teokset ovat harvinaisia, ja ne kiinnostavat erityisen paljon taiteentutkijoita. Prahalaiset Fischelin veljekset perustivat sen Tšekkoslovakiaan. Siellä oli 1916 peräti 650 työntekijää, jotka tuottivat 1?400 huonekalua vuorokaudessa. Taiteilijana hän vaikutti paljon muun muassa Viipurissa. Lassi Tokkola (1899– 1975) syntyi Keuruulla. Hän oli Albert Edelfeltin ystävä ja tämän lapsen kummi. Vaurioituneilla esineillä on käyttöarvoa, mutta vialliset esineet voi myydä lähinnä kirpputoreilla. Tuoli on 1900-alkupuolen tuotantoa jugendkoristeluineen. Kahdeksan hahmon vakuutusarvo on 2?000 euroa. Nämä kivipainotyöt esittävät Eduskuntataloa ja Viipurin rautatieasemaa. Kannu E:stä puuttuu yläosasta pieni pala, muuten ehjä. Hänen pajansa ei pystynyt vastaamaan kysyntään. Tämä kulho edustaa hedelmäkulhon erikoiskäyttöä. 1800-luvun lopussa valmistettiin taivutettuja huonekaluja pääosin pyökistä. G. Hänen ensimmäinen näyttelynsä oli 1919. Niistä tuli hyvin suosittuja, ja niitä kaupattiin Stockmannia myöten. 93 / koti ja keittiö vanhat tavarat Ensimmäiset muumifiguurit Minulla on kuluneita muumifiguureita 1950-luvulta. Kastemaljojen kohdalla ei löydy muita sääntöjä kuin että niissä ei saisi olla tekstejä tai kuvia. Hän opiskeli Viipurin piirustuskoulussa 1914–1917. Arvelemme tuolin olevan Thonetin. Tämäntapaiset henkilökuvat olivat tyypillisiä hänen hyvin laadukkaalle maalaukselleen. Tärkeintä on, että malja on tarpeeksi suuri ja vesi puhdasta ja hieman lämmitettyä. Ensimmäisen maailmansodan aikaan tehtaan tuotanto valjastettiin ammuslaatikoiden valmistukseen. Mikä voisi olla esineen arvo. Molemmista on tullut todella haluttuja ja arvokkaita keräilykohteita. Tämän tuolin valmistaja on D. Läpimitta 20,5 cm, korkeus 10 cm ja painoa 1,2 kiloa. Kuinka vanhoja taulut ovat ja onko niillä rahallista arvoa. (BM) Kukkakuviot ovat tietenkin sallittuja. Nuoruusvuosinaan hän elätti itseään myös mainospiirtäjänä ja kuvittajana. Hänen uraansa ei tunneta kovin tarkkaan, ja maalaukset ovat harvinaisuuksia. Lasia ja posliiniakin voi toki korjata. Silloin hinta on vaatimaton. Kannu D on ehjä, ei näkyviä vikoja. Miltä ajalta ja minkä arvoinen se mahtaa olla. Nämä ajoittunevat 1930-luvun loppuun, koska Viipurin rautatieasema tuhoutui sodassa 1941. Niistä saatiin kevyitä huonekaluja, joita myytiin osissa. Kannu A on ehjä, ei näkyviä vikoja. Hän opiskeli ensin Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa 1969–70 ja 1871–72 sekä Tukholmassa ja Pariisissa tunnettujen taiteilijoiden johdolla. Leo Tykkyläinen (1919– 1984) alkoi valmistaa pieniä muumifiguureita omakotitalonsa autotallissa Helsingin Maunulassa 1950-luvun lopulla. Toivottavasti perheen perinteistä kastekulhoa käytetään ahkerasti, kun uusia sukupolvia kastetaan. Muotokuvan vakuutusarvo on 5?000 euroa. Se antaa vaikutelman paksusta puristelasista. Huonekaluja, maalauksia ja hopeaa sekä kultaesineitä voidaan korjata ilman, että se vaikuttaa niiden arvoon. Hän lopetti taiteilijauransa lyhyeen ja siirtyi piirustuksenopettajaksi tyttökouluun. Suurin osa tuntee valmistajista juuri Thonetin. Vakuutusarvo on 100 euroa/kpl. Ne koottiin ohjeiden mukaan. Se ei välttämättä ole kotimaista tuotantoa. Niitä on valmistettu kolmea eri kokoa. tammikuu 2020 Nimikirjainten H.G. Kannu C on prikulleen samanlainen kuin kannu B, mutta isompi. Vakuutusarvo on 300 euroa. Muotokuva on hänen Pariisin-ajaltaan, ja malli lienee ranskalainen. taakse kätkeytyy Hilda Granstedt (1841–1932). Monipuolinen Lassi työskenteli öljyvärein ja grafiikan kanssa. ST-kaadinta valmistettiin 1926–54. Aluksi ne koristeltiin puhallustekniikalla ja myöhemmin siirtokuvin. Hänen maalausuransa ajoittuu 1870-luvun paikkeille. (RG) ne järkevästi, en pilkkahintaan, mutta en myöskään kiskurihintaan. Kokoelman ehjä kannu on mallintekijä Robert Nystedtin suunnittelema. Metsää esittävän taulun kohdalla suosittelen, että otatte yhteyttä Ateneumiin teosten dokumentoimiseksi. (MEK) 133576_.indd 93 3.12.2019 14.06.38. Edelfelt piti Granstedtia yhtenä lupaavimmista taiteilijoistamme
Karahvi on kotimaista tuotantoa. Se on ollut kotonamme 70-luvulta lähtien, kunnes jäi minulle. Tuolit ovat kenties tammea. Tämänkaltaisia tuoleja en ole nähnyt muualla. Ensimmäinen koneellinen tuotanto aloitettiin 1875. Pata ajoittunee 1800–1900lukujen vaihteeseen. (MEK) 133576_.indd 94 3.12.2019 14.06.59. Tämä kyltti on saanut siipeensä oltuaan hautautuneena maahan jo ajalta ennen toista maailmansotaa. Siksi pitääkin olla tarkkana, ettei tule ostaneeksi reproduktiota. Seinälaatta on Kupittaan Saven tuotantoa 195060-lukujen vaihteesta. Karahvi on suupuhallettua kristallia, joka on pinnoitettu keltaisella kristallilla. Valaisimen kuvut noin 17 x 11 cm. Vasta 1920-luvulla kyltit yleistyivät joka kylässä. Sen mitat ovat 18,5 x 21,5 x 2 cm. Kupari on erinomainen materiaali lämmittämään niin vettä kuin elintarvikkeitakin. Tämä tuoli, joka antaa ensin vaikutelman tavallisesta yksinkertaisesta tuolista, on kuitenkin koristeltu hieman poikkeavasti. Ei ollut epätavallista, että arkkitehti suunnitteli niin talon kuin sen sisustuksenkin tilaajan toiveiden mukaan. Sen jälkeen materiaaleiksi tuli muita metalleja ja muovia. Mutta toivottavasti karahville vielä löytyy käyttöä. Yrityksen nimi on annettu perustajiensa isän Lontoossa sijainneen, simpukankuoria Kerroslasinen karahvi Minulla ei ole mitään tietoa karahvin alkuperästä. Onkohan valaisimella mitään arvoa. Padassa ei näy leimoja. Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos kyltin kunto on huomattavan hyvä. Aiemmin peseydyttiin ja pestiin pyykkiä saunassa. Pata on 57 cm korkea, halkaisija on 65 cm. Kiinnostus kylttejä kohtaan on maailmanlaajuista. Kupittaan Saven seinälaatta Olisin kiinnostunut kuulemaan asiantuntijan mielipiteen, voiko edesmenneen sukulaiseni jäämistöstä saamani keraaminen taulu olla Rut Brykin. Muutama vuosi sitten pataan teetettiin lasi, joka tammikuu 2020 maahantuoneen antiikkiliikkeen mukaan. Harmahtava sisäpinta kertoo, että se on ollut ahkerassa käytössä. Pohjassa leima. Vakuutusarvo on 60 euroa. Karahvit esiintyivät usein setteinä, joihin kuuluivat karahvi ja lasit. Kemiallis-teknisistä keksinnöistä huolimatta sameuden poistamiseksi ei ole keksitty konstia. Toisen maailmansodan aikana hävitettiin paljon kylttejä, kun metallia uudelleenkäytettiin. (JR) Kotimainen valaisin Valaisimen alkuperä kiinnostaa. (BM) on irtonaisen telineen päällä. (BM) Aiemmin kotikonstina käytettiin vettä ja santaa, joita huljutettiin pullon sisällä, jolloin syntyi tasaisemmat raidat. Talo ostettiin 1960-luvulla vanhalta merikapteenilta, joka jätti tuolit sinne. Yhdysvalloissa pikaruokayritykset levittivät mainoskylttejä. Luonteikkaiden kokopuisten tuolien vakuutusarvo on 250 euroa/kpl. Eräs keräilijä mainitsi, että näitä on tehty 1930-luvulla. Valaisimen mitat: korkeus 46 cm ja leveys 40 cm. (JR) Tamminen tuoli Olen kiinnostunut anoppilan vintiltä pelastamieni tuolien alkuperästä. Taulu on muutoin lasittamaton, mutta siihen kohokuvioinnilla tehdyt vaasit on lasitettu. Tuli on tietenkin kuluttanut pohjaa ja jossain vaiheessa jopa tehnyt pienen reiän. 94 / koti ja keittiö vanhat tavarat Metallinen maalöytö Löysin metallinetsimen avulla metsästä vanhan Shell-emalikyltin. Väsyneen kyltin vakuutusarvo on 100 euroa. Ensimmäiset metalliset kyltit olivat käsinmaalattuja. Pata toimii nykyään pöytänä. Ylhäällä riippuneet koristeet ovat kadonneet. Pullon vakuutusarvo on vaatimaton, koska korkki on vaurioitunut. Valaisimen vakuutusarvo on 120 euroa. Leiman tulisi löytyä lampun keskiosasta. Tämäntyyppiset käyttöesineet näyttävät useasti ikäistään vanhemmilta. Ajan hammas on purrut kylttiä, ja pinnassa on jonkin verran ruostetta. Usein näissä säilytetään takkapuita, mutta tässä tapauksessa padasta on hauskasti tehty pieni pöytä. Valmistaja saattaa olla Itsu tai Valinte. Pohjassa on myös nähtävissä nokijäämiä. On mahdollista, että suunnittelija on Orvokki Laine. Padan alkuperäinen käyttötarkoitus ja ikä eivät ole tiedossa. Olisi kiva tietää todellinen arvo ja se, kuinka paljon näitä on enää jäljellä. Se on sitten hiottu, jotta kuviot on saatu esiin. 1900-luvun alussa tammi oli suosittua niin sisustuskuin konttorikalusteissakin. Niiden oli tarkoitus kilpailla amerikkalaisen Standard Oilin kanssa. Padalla on mahdollisesti ollut muurattu suojakuori. Pohjan lasi on vähän samea ja korkissa pieni nirhauma, muuten esine on virheetön. Koska pohja on kevyesti kupera, on padalle tehty jalusta jälkeenpäin. Niin vesi kuin alkoholikin voivat sameuttaa sisäpinnan. (BM) mistä ne ovat peräisin. Käytyäni Emmassa katsomassa Brykin näyttelyä minulle tuli sellainen olo, että taulussa oli jotain samaa. Sittemmin käytettiin viilua kokopuun kustannuksella. Tuoli on mahdollisesti kotimaista tuotantoa. Koska kotimainen tammi ei kysynnän vuoksi riittänyt huonekaluvalmistuksen tarpeisiin, tuotiin materiaali muualta. Yläosan messinkilangoissa on ollut lasiset koristeet, jotka puuttuvat. Alkuperäinen lakkaamaton väri oli harmaampi, mutta puhdistuksen helpottamiseksi olen lakannut ne sävytetyllä lakalla. Tämä oli hyvin suosittua 1920–30-luvuilla. Merkintöjä ei ole. Shell perustettiin Hollannissa, kun Royal Dutch Petroleum Company ja englantilainen Shell Transport and Traiding Company yhdistyivät 1907. Valaisin on kotimaista tuotantoa 1950–60lukujen vaihteesta. Kyltiin leveys on 100 cm ja korkeus 21 cm. Padan vakuutusarvo on 350 euroa. Siksi olisi mielenkiintoista tietää, Pyykkituvan pata Kuparipata on peräisin Ruotsista, jossa isotätini piti ostoja myyntiliikettä. Se painaa 1?360 g, korkeutta on 22 cm ja pohjan halkaisija on 11,5 cm. Kaiverrusta ei ole. Onkohan karahvi ulkomainen ja onko sillä arvoa
(RG) g Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku 1.2.2020 alkaen. Nyt saimme nähdä leimat, joissa näkyvät HilkkaLiisa Aholan nimikirjaimet. Suomalainen kappa oli 2,1 kannua eli 5,496 litraa. Sivussa on vuosiluvun lisäksi yksi kruunun kuva. Näillä tiedoilla kauniin maalauksen vakuutusarvo jää 150 euroon. Hän työskenteli Arabialla posliinimaalarina. Ne olivat käytössä alun perin vain isommissa kaupungeissa. Lähes kaikki Turussa vaikuttaneet taiteilijat ovat ikuistaneet Turun tuomiokirkon, koska se on yksi kaupungin tärkeimmistä maamerkeistä. Kulhon muoto on tuttu Arabian tuotannossa ruskeana. Minulla on kulho, jossa on sama kuvio. Kappa on suomalaisvirolainen viljamitta, josta on varhaisin maininta vuodelta 1334. Tehtaalla oli erillinen osasto, jota aluksi kutsuttiin käsinkoristamoksi ja sittemmin taideteollisuusosastoksi. Vakuutusarvo on korkeintaan 100 euroa. Kuvan perusteella on mahdotonta määrittää esineen oikeaa ikää. Myöhemmin tarvittiin enemmän mittayksiköitä. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu halutaan usein esineillä olevan käytännön tarvetta. Valitettavasti en tunnista taiteilijaa signeerauksesta. Lukijakuntamme tarkkaavaisuuden ansiosta tämä tieto selvisi. Oheisena kuva myös leimasta. Mielestäni säilyttäminen kerrostaloasunnossa ei ole sille hyväksi. Kuvat leimoista helpottavat aina arviointia. Tällöin alettiin tehdä standardisoituja mittavälineitä, joissa oli kruunu kertomassa, että ne olivat kruunun omaisuutta. Vuonna 1892 mittayksiköt uudistettiin: tulivat litra, kilogramma ja metri. 1700-luvulla maanmittareiden tehtävänä oli talvisaikaan tarkistaa mittavälineitä. Kustaa Vaasa päätti aikoinaan, että koko valtakunnassa piti käyttää samaa mittayksikköä. (MEK) Kaupallinen perunakappa Olen perinyt oheisen perunakapan vuodelta 1750. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. Kun mittayksikkö oli standardin mukainen, siihen poltettiin kruunu, vuosiluku ja tarkastajan puumerkki. (BM) 133576_.indd 95 3.12.2019 14.07.16. Perinne elää yhä torikaupassa. Kun on kysymys päiväyksistä, on tulkittava varovasti, koska uudelleenliimaukset olivat tavallisia. Alun perin kappa täytettiin piripintaan pienellä lisäyksellä. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Toisaalta tämäntyyppiset esineet ovat menettäneet käytännöllisyytensä, ja sisustuksissakin Taulu Turun tuomiokirkosta Mikä mahtaa olla taulun arvo. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. 95 / koti ja keittiö Lisätietoa aiempaan vastaukseen Syyskuun numerossa arvioitiin kulhoa, mutta vastaukseen jäi kysymysmerkkejä. Kenelle sitä kannattaisi tarjota ja mikä olisi hinta
133615_.indd 96 3.12.2019 14.18.45. Jutun nimi oli Koti kuin elämäntapa. com Ohto Nordic Home ohtonordichome.com Olikol olikol.ee Prisma prisma.fi Royal Design royaldesign.fi Sinelli sinelli.fi Siparila siparila.fi Sokeva sokeva.fi Superfront superfront.com Showroom Finland showroomfinland.com Stockmann stockmann.com Talotuote talotuote.fi Teeleidi teeleidi.fi Tikkurila tikkurila.fi Warm Nordic warmnordic.com Yoga Nordic yoganordic.fi O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi kodin rintamamiestalossa. SEURAA MEITÄ MYÖS kasvit Kasvit viihtyvät hyvin kylpyhuoneen aavistuksen kosteassa ilmassa. Onnea voittajille! L u k i j a k i l p a i l u 1 1 / 2 1 9 KOTIJAKEITTIO.FI kodit Rintamamiestalo Espoossa ja koti puukerrostalossa ovat sisustettu rakkaudella ja ajatuksella. palvelut tammikuu 2020 ABL-laatat abl.fi Anno Collection annocollection.com Arket arket.com Arkki-Deko arkkideko.fi Armas Design armasdesign.fi Artek artek.fi Casuarina casuarina.fi Cozy Publishing dreamcozy.com Ellos ellos.fi Ferm Living fermliving.com Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Finlayson finlayson.fi Himmee himmee.com H&M home www2.hm.com/fi Iittala iittala.com Ikea ikea.fi Innofusor innofusor.com Jokinen Konu holvi.com/shop/ jokinenkonu Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kaarna Living kaarnaliving.fi Kukkivaa kukkivaa.fi Laatukaluste laatukaluste.com Lokal lokalhelsinki.com Luomukassi luomukassi.fi Mannerlaatta mannerlaatta.fi Marimekko marimekko.fi Metsä/Skogen metsaskogen.fi Mifuko mifuko.fi Muji muji.com Mulperipuu mulperipuu.fi Mum’s mums.fi Nordic Nest nordicnest.fi Nordkraut nordkraut.com Normann Copenhagen normann-copenhagen. TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Käy äänestämässä: kotikilpa.fi. ruoka Lempeän maa-artisokkakeiton päälle paistetaan makeaa pähkinämurua. Lue vinkit! kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 1/2020. Eva Solon juomapullon ja termosmukin voittivat Tuula Ketomäki Espoosta, Matleena Kotila Seinäjoelta, Irma Reima Kajaanista, Riittahannele Talvenheimo Parolasta ja Heidi Tanninen Enosta
Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 44 Tärkeintä on kodikkuus, s. lukijakilpailu tammikuu 2020 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVO 110 e ARVOMME KOLME PALKINTOA 133614_.indd 97 4.12.2019 10.14.58. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 34 Ensin valittiin maisema, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Osallistu arvontaan viimeistään 4.2.2020 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Arvomme vastanneiden kesken kolme palkintoa. Arvomme kolme palkintoa. 97 / koti ja keittiö Onni löytyi puutalosta, s. Arvonta suoritetaan 5.2.2020 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 4.2.2020 vastanneet. Palkinnon arvo on 110 euroa. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Tyynyn täyte on jaettu kuuteen lokeroon, joita kaikkia voi säätää erikseen mukana tulevalla lisätäytepussilla. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 020 7354 130. 20 Valoa ja väriä taiteilijakodissa, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 58 Voita Familonin Lokerikko-niskatyyny VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 1/2020 ja voit voittaa Familonin Lokerikko-niskatyynyn. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Familonin Lokerikko-tyyny, arvo 110 euroa. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti
98 / koti ja keittiö Nautinnollisia lukuhetkiä! TILAA NYT KOTIISI kotijakeittio.fi/tilaa Tulossa talvella ja keväällä KODIT Harmoninen koti Kauniaisissa Selkeä omakotitalo Espoossa Nerokas tilaihme Lahdessa SISUSTUS Kylpyhuoneessa on nyt kylpylähenkeä Kata ja korista pääsiäisjuhla PUUTARHA JA VIHERSISUSTUS Valloittava orangerie Viherhuone tuo kevään Rehevä hyötypuutarha RUOKA Venäläisen keittiön herkut Pääsiäisen upea juhlapöytä Suolaiset ja makeat juhlakakut 133579_.indd 98 9.12.2019 13.34.36
020 7354 130. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. + Iltapäiväteen ihanimmat herkut Keittiön RAIKAS TYYLI 2 / 2 2 i l m e s t y y 6 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 2 . Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Tulppaanit tuovat kevään kotiin Suomalaisen Anjan värikäs koti Milanossa Pehmeitä sävyjä Pirkkalassa 133579_.indd 99 9.12.2019 13.36.06
Kokovaihtoehdot: 800x800x2130mm 900x900x2130mm 519 € 1000x1000x2130mm 529 € SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7080XL 499 € Hierontasuuttimet Vesiputous-toiminto Käsisuihku, sekoittajahana Niskatyyny ja LED-valo Kokovaihtoehdot: 1500x800x580mm 1700x800x580mm 845 € POREAMME GLANSPOWER A061 MODERN 795 € Upea valkoinen pesuallasetti PESUALLASSETTI GLANSPOWER MD-Z600A 225 € Allas valumarmoria Allaskaappi lujaa MDF:ää Allaskaappi 615x480x850 mm Peilikaappi 600x150x60 0mm Säädettävät jalat Paketti sisältää sekoittajahanan Koko 1200x800x2130 mm Istuin Käsija kattosuihku Varusteina mm. radio, tuuletin ja valo Hylly, pyyheteline SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7090XL-F Tilava suihkukaappimalli! 695 € Runko tukevaa mustaksi värjättyä alumiinia Vahvat 6 mm lasit Pohja saniteettiakryyliä, sisältää viemäriputken Tukevasti saranoitu ovi Altaassa säädettävät jalat Kokovaihtoehdot: 900x900x2030 mm 800x800x2030 mm SUIHKUNURKKAUS GLANSPOWER FREEDOM A1424 245 € INFRAPUNASAUNA GLANSPOWER HECHT ESSENTIAL Kahden istuttava Tuplaohjauspaneeli, sisällä ja ulkona Radio, AUXja USB-liitäntä, SD-muistikortin paikka, Bluetooth Ionisaattori 5 keraamista lämpöelementtiä Teho 1700 W Mitat 1200x1050x1900mm 995 € Ominaisteho n. 3-8 kW Paloaika 11-36 h Hyötysuhde 89 % Säiliön koko 18 kg Irroitettava tuhka-astia Mitat 483x983x508 mm GLANSPOWER HEAT CR-01 PELLETTITAKKA 795 € Ominaisteho: 2,8-7,3 kW Lämmitystilavuus 180 m³ Hyötysuhde: >86 % Pellettisäiliön koko : ~ 15 kg Sisäinen termostaatti Viikkoajastin Hormin halkaisija: 80 mm Mitat: 456x884x507 mm EXTRAFLAME KETTY PELLETTITAKKA 1345 € Ulkokuori kiillotettua, emalimaalattua terästä Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (l,k,s): 964x853x642 mm Lämmittävä tila: 215 m³ Ominaisteho: 7,5 kW PUUHELLA LA NORDICA FAMILY 4.5 1290 € Tehokas ja edullinen! Italialaista laatua! PAL. VKO 2020-06 39 50 12 -2 00 1 136554_.indd 100 4.12.2019 10.37.30. www.kone-glans.fi Suihkusekoittaja Käsisuihku ja säädettävä seinäteline uihkulle 5 mm karkaistut lasit Kromatut alumiinikehykset Kuulalaakeroidut lasiovet Säädettävät jalat, mukana viemäriputki Helppo kasata ja kytkeä Kokovaihtoehdot: 800x800x1950 mm 900x900x1950 mm SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER NS-8025 EASY SPRING 295 € 6 kpl hierontasuuttimia Käsija kattosuihku Selkähieronta Kuulalaakeroidut liukuovet Radio, valo, istuin ym. TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA
2 / koti ja keittiö innostavaa ideaa vinkkiä KODIT PUUKORTTELISSA JA JUGENDTALOSSA TRENDI HURMAAVAA HARMONIAA LÖYDÄ UUDET SEINÄMATERIAALIT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A KUVITTAJA MATTI PIKKUJÄMSÄN VÄRIKÄS KOTI Trendit 2020 sivua 35 Tammikuu 1/2020 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ T A M M IK U U 1/ 2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT RUOKA HYVÄN OLON VIIKONLOPPU MATKA SISUSTAJAN TYYLIKÄS TUKHOLMA 15 13 ÄÄNESTÄ KAUNEIN KOTI 2019 Nyt 50 % 4,75 e 133561_.indd 2 4.12.2019 10.56.16