1 / koti ja keittiö K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A SIVUA 48 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 1/ 2 2 3 1/2023 11,90 e 100 SIVUA uutta nyt LUO HYVÄN OLON SISUSTUS T R E N D I SALONKINOSTALGIAA & ROOSAN SÄVYJÄ 17 IDEAA ihastu! K O D I T SUOMEN KAUNEIN KOTI -EHDOKAS & VALOKUVAAJAN PARATIISI GAMBIASSA K O K E I L E POMELOKAKKU & 4 X TUOREPUURO T E E I T S E NÄYTTÄVÄ VIHERSEINÄ! 163215_.indd 1 163215_.indd 1 21.12.2022 14.51.02 21.12.2022 14.51.02
Astetta parempi ajoitus 164575_.indd 2 164575_.indd 2 20.12.2022 19.16.31 20.12.2022 19.16.31. Lisää energiansäästövinkkejä osoitteessa astettaalemmas.fi Vaikka välillä tulee kylmää kyytiä, otetaan aamuisin ja alkuillasta ihan viileesti vaan. Käännä astetta alemmas ja säästä energiaa. Jotta energiaa riittää meille kaikille. Sähkölaitteita voi käyttää sitten vilkkaimpien kulutustuntien jälkeen
32 3 / koti ja keittiö 163220_.indd 3 163220_.indd 3 21.12.2022 14.30.20 21.12.2022 14.30.20. T A M M I K U U 2 2 3 sisältö KODIT 16 Maalari maalasi talonsa 32 Tuomisen kivimuurin suojissa 44 Moderni värikuutio 62 Talvikoti ikuisessa kesässä IDEAT 27 Juuri nyt: H niin kuin hanget ja hyggeily 28 Trendi: Nostalgiaa 42 Sama tyyli 2 hintaa: Sisällä vihertää jo! 55 Koti kuntoon: Raikas sisäilma 56 Hyvän olon koti Tampereen Jussinkylässä sijaitsee upea jugendtalo, josta löytyi koti Ullastiinalle ja Joonakselle sekä pikkuiselle Tiitukselle
Muhkea pomelo sopii monenlaisten makujen piristäjäksi. sisältö PALSTAT 9 Pirteä tammikuu 12 Tyylini: Fasetin toimitusjohtaja Janne Ylönen 94 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 74 Sademetsä seinällä IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Hauduttamalla hyvä tulee 83 Ideat: Nopeat tarjottavat ja ranskalaista inspiraatiota 84 Pomelon aika 88 Ihanat tuorepuurot PALVELUT 97 Lukijakilpailu 99 Ostopaikat ja seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja tammikuu 2023 84 28 56 42 Hintavertailussa kasvien hoitovälineet. 4 / koti ja keittiö 163220_.indd 4 163220_.indd 4 21.12.2022 14.30.57 21.12.2022 14.30.57. 74 Linnealla on yllättävä tapa sisustaa viherkasveilla. 27 Talvista viihtyisyttä ja lämpöä. Kodikasta salonkitunnelmaa murretuilla ja savuisilla sävyillä. Hyvän olon kotiin valitaan tyylikkäitä ja terveellisiä välineitä
VUODEN 2023 UUTUUDET OVAT TÄÄLLÄ! Tervetuloa tutustumaan uusiin oviin ja muihin uutuuksiin myymälöissämme ympäri Suomen! KEITTIÖT KYLPYHUONEET KOMEROT ideal-keittiot.fi 163219_.indd 5 163219_.indd 5 20.12.2022 18.58.29 20.12.2022 18.58.29
Koteja, joissa kestävä arki on läsnä 20 000 asuntoa Helsingistä Kittilään ja Naantalista Kuopioon ASO?|?VUOKRA?|?OMISTUS TA.fi – Asunnonetsijän osoite kotiin Espoo?|?Helsinki?|?Vantaa?|?Hämeenlinna?|?Lahti?|?Turku?|?Tampere?|?Jyväskylä?|?Kuopio?|?Oulu?|?Kittilä @ta_kodissa TA-Yhtiöt TA.fi 163218_.indd 6 163218_.indd 6 20.12.2022 19.00.06 20.12.2022 19.00.06
Minusta se on kovin kaunis ajatus. Onnellista uutta vuotta! tammikuu 2023 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. Yhdessä niistä voisi syntyä jotain vinkeää. Minusta tuntuu, että uuteen vuoteen toivon aavistuksen keltaisen energiaa ja ripauksen roosan leikkisyyttä. Lähiöt kauppoineen, kouluineen, pallokenttineen, metsineen ja kallioineen. . päätoimittaja KU VA HA NN A MA RT TI NE N Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Anna-Kaisa Huusko, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Suvi Lahtinen, Heidi Lehto, Hanne Manelius, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Niclas Mäkelä, Reetta Pasanen, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Frida Steiner ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 020 7354 130 . Maalari maalasi talon kunkin huoneen seinät väreillä, jotka kuvastavat sen asukkaan persoonaa. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat 163217_.indd 7 163217_.indd 7 21.12.2022 14.25.23 21.12.2022 14.25.23. Kantakaupunkien suojaisat korttelipihat, joiden poikki hipsitään saunavuorolle. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. ISSN 1458-3755 26. TAMMIKUUN KODEISSA sisustus puhuu kauniisti samaa kieltä talon hengen kanssa. Aivan omanlaistaan tunnelmaa on kuvaajamme Hannan talvikodissa Gambiassa. 7 / koti ja keittiö tervetuloa JOTAIN VINKEÄÄ VANHOJEN TALOJEN leveät, elämän sileiksi hiomat lattialankut. Ne kaikki ovat osa historiaani, ja siksi tuntui tuttuuden lämmin läikähdys, kun luin juttuja tämän lehden kodeista Paraisilla, Jyväskylässä ja Tampereella. TUNNELMAN SALAISUUS lieneekin siinä: ympäröi itsesi juuri niillä väreillä, esineillä, tyyleillä ja niiden yhdistelmillä, joiden seurassa viihdyt
KOTIMAINEN VASTUULLINEN VALMISTAJA UUSI VUOSI UUSI KEITTIÖ Keittiövuoden avajaisedut jopa 60 % TUTUSTU ETUIHIN kampanja.puustelli.fi KEITTIÖVUODEN AVAJAISET PUUSTELLI-MYYMÄLÖISSÄ MA 9.1. ALKAEN • TERVETULOA! 220x285_5_2023_kampanja-ajankohta alla.indd 1 220x285_5_2023_kampanja-ajankohta alla.indd 1 5.12.2022 12.46 5.12.2022 12.46 163222_.indd 8 163222_.indd 8 20.12.2022 19.01.39 20.12.2022 19.01.39
9 / koti ja keittiö 163223_.indd 9 163223_.indd 9 20.12.2022 11.38.49 20.12.2022 11.38.49. Heath Ceramicsin Bud Vase -maljakko 54 e, pieni Riihitie-ruukku 70 e ja keskikokoinen 103 e (Artek). Pirteä tammikuu TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Päivät alkavat pidentyä, mutta vielä tarvitaan ripaus auringonvaloa arkeen. Kierrätystuotteet ja tarinat taiteen kanssa elämäntyönsä tehneistä henkilöistä inspiroivat juuri nyt. AURINKOA ODOTELLESSA Murrettu, pehmeä keltainen on täydellinen väri kaamoksen taltuttamiseen
Juhlavuoden kunniaksi mallisto on uudistunut ja laajentunut kolmenistuttavalla sohvalla, sängyllä sekä ekologisemmilla materiaaleilla. 3 834 e (Skanno). Aisteihin vetoava näyttely tarjoaa vaikuttavia värillisiä elämyksiä, vahvaa materiaalin tuntua ja tarkkaa suunnittelutyötä 14.1.–23.4.2023 Suomen käsityön museossa. Nojatuoli alk. KIERRÄTETYT AARTEET Kalevala Koru lähtee ensimmäisenä suomalaisena korubrändinä rakentamaan liiketoimintaansa kiertotalouden varaan. Valaisimen USB-ladattava akku tarjoaa valoa yhdellä latauksella noin 11 tunniksi, 211 e (Finnish Design Shop). Suomen käsityön museo, Kauppakatu 25, Jyväskylä, craftmuseum.fi 10 / koti ja keittiö 163223_.indd 10 163223_.indd 10 20.12.2022 11.39.23 20.12.2022 11.39.23. Uusi Kalevala Pidetty on uudenveroisiksi kunnostettujen käytettyjen korujen mallisto. IKINUORI KURVITAR 50 vuotta sitten B&B Italia esitteli maailmalle Le Bambolen, Mario Bellinin suunnitteleman pehmustettujen huonekalujen kokoelman. Lue lisää kalevalakoru.fi. TAITEEN VALOA pirteä tammikuu 2023 3 X TYYLIÄ TAMMIKUUHUN VALOA ILMAN JOHTOJA &Tradition CARET MF1 on Matteo Fogalen pankkiirivalaisimen moderni tulkinta – kauttaaltaan teräksestä valmistettu pöytävalaisin on johdoton ja himmennettävä. 35-VUOTISJUHLANÄYTTELY Kudottuja näkymiä -näyttely on elämyksellinen kokonaisuus tekstiilitaiteilija ja muotoilija Elina Heleniuksen hurmaavia sisustustekstiilejä ja ryijyjä
Se on Yle Areenasta löytyvä, Marja Vehkasen toimittama sarja ääninovelleja levollisen tavallisista asioista: puulla lämmittämisestä, metsäpolulla kulkemisesta, kahvin keittämisestä, kissan silittämisestä. Tasa-arvon edistäminen on yksi Vitrine Studion keskeisistä tavoitteista. Matto muovipulloista Mum’sin eettinen ja kierrätysmateriaalista käsin tehty Typewriter-mattokokoelma valittiin kansainväliseen Carpet Design Awards 2023 -finaaliin. Vitrine Studio, Kuninkaankatu 3, Tammisaari, vitrinestudio.fi. Anna tarinan soljua ja nauti! 11 / koti ja keittiö 163223_.indd 11 163223_.indd 11 20.12.2022 11.39.47 20.12.2022 11.39.47. Arkkitehti Elissa Aalto 30 e (Alvar Aalto Shop). Sara & co. Ajattelija-matto kuuluu graafinen suunnittelija Tomi Leppäsen Typewriter-kuosisarjaan. vinkki! Jos on levoton mieli, Iltasatuja aikuisille tyynnyttää. Se valottaa hänen vähän tunnettua henkilöhistoriaansa sekä taiteellista tuotantoaan. pirteä tammikuu 2023 NÄYTELMÄ TAITEESTA Uusi kantaesitys SARA on Sara Hildénin elämää ja taidetta pohtiva näyttämöteos. Kirjan on toimittanut Mia Hipeli. Avoinna sopimuksen mukaan. Eri kokoja, 70 x 240 cm 775 e (Mum’s). Se lahjoittaa 10 % antiikkituotteiden myyntivoitosta Naisten Pankille. Yritys on siskosten Ann-Marin ja Riinan vuonna 2021 perustama antiikkija vintage-tuotteisiin sekä tapahtumastailaukseen erikoistunut yritys. Kuopion taidemuseo, Kauppakatu 35, kuopiontaidemuseo.fi ERITYISEN KAUNISTA Nothing new, everything beautiful on tammisaarelaisen Vitrine Studion motto. Sara Hildén (1905– 1993) tunnetaan lujatahtoisena muodin liikenaisena ja merkittävänä nykytaiteen tukijana ja kerääjänä. Arkkitehdin kunniaksi Alvar Aalto -säätiö julkaisi arkkitehti Elissa Aallon (1922–1994) 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi marraskuussa 2022 ensimmäisen teoksen Elissasta. Näytökset Kuopion taidemuseossa helmija maaliskuussa. Lisäksi Kuopion taidemuseon näyttely esittelee suomalaisia modernisteja ja abstraktin taiteen edelläkävijöitä, joiden teoksia Sara Hildénkeräsi kokoelmaansa. -näyttely 8.2.–16.4.2023
12 / koti ja keittiö tammikuu 2023 Janne Ylönen Fasetti valmistaa puuhuonekaluja vanhojen piirustusten mukaan ja restauroi arvokohteiden designvalaisimia. Meillä on kolme lasta, ja ruokapöytä on paikka, jonka ympärille päivittäin kokoonnumme ruokailemaan ja keskustelemaan. Yli 30 vuoden jälkeen nautin siitä, että voin olla vaikuttamassa, vaikka kannan vastuun päätöksistä. Kokemuksesta kritisoin tosi voimakkaiden värien käyttöä. Fasetin verstailla on kunnostettu muun muassa Helsingin kaupunginteatterin valaisimet sekä Helsingin kauppakorkeakoulun Paavo Tynellin suunnittelemat valaisimet. Parhaillaan työn alla on Finlandiatalon valaisinten kunnostaminen. Ne ovat tärkeitä hetkiä elämässä. Se antaa terveen suhteen materiaan. Yritys aloitti Hiort af Ornäsin kalusteiden tuotannon uudelleen vuonna 2016. Elämässä pitää olla sattumia, ja pitää ymmärtää, milloin olet tienhaarassa. Olen ollut onnekas, tai intuitio on osunut oikeaan. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on ruokapöydän ääressä sekä kotona että lomalla. Olen luova ihminen, joka nauttii kauniista lopputuloksesta ja siitä, että saa tehdä asiat omalla tavallaan. Ruokapöydässä voi pysähtyä. Montako vuotta niitä jaksaa katsoa. SISUSTUSTYYLINI on minimalismi. Fasetti on erikoistunut julkisten suojelukohteiden entisöintiin ja kunnostukseen. Laatu kestää aikaa myös ulkonäöllisesti. SIELUNMAISEMANI on näkymä kodistamme Vesijärvelle. SISUSTUSPAHEENI on kyllästyminen. Vastapainoa hektiselle työlle tuo talvella laskettelu. Kotimme ovat olleet testialustoja kaikelle talonpoikaisantiikista jugendiin ja 70-luvun räiskyviin väreihin. Pitkä päivä raittiissa ilmassa ja sitten saunan lämpöön – se on toimiva yhdistelmä. tyylini 163224_.indd 12 163224_.indd 12 20.12.2022 17.38.44 20.12.2022 17.38.44. TAVARAAN EI SAISI RAKASTUA. Jannen mielestä käsin puusta veistetty talonpoikaiskaluste on suomalaisen kulttuurin ydin. JANNE YLÖNEN, 51, on designtalo, perheyritys Fasetin toimitusjohtaja. Mitä enemmän tulee ikää, sitä enemmän kaipaan ajattomuutta. Pitäisi olla pitkäaikaisia ratkaisuja. EN LUOPUISI perheestäni tai yrittäjän vapaudesta. Samoin kuin lomalla Kreikassa. Olen kerännyt taidelasikokoelman kaksi kertaa ja kahdesti myynyt sen, kun tarvitsimme kehitysrahaa yritykseemme. Sen olen oppinut kauppiaana ja karjalaiselta mummoltani, joka evakkona joutui luopumaan kaikesta. Mitään et saa mukaasi ja kaikki on vain lainassa. Työn puolesta minulla on mahdollisuus vaihtaa ja muuttaa kalustusta. Yhdessä on menty läpi lama, pankkikriisi ja huonot ajat. Kun kaiket päivät pohdin töissä puuja kangaslaatuja, kotona haluan rauhoittua. On ollut jo 25 vuoden ajan siitä lähtien, kun muutimme Helsingistä Lahteen. RENTOUDUN uimalla järvessä joka aamu kesät talvet
Meillä on Hiort af Ornäsin Näyttely-ruokapöytä ja tuolit, joissa on luonnonvärinen nahkapunos. MUOTOILIJA CARL Gustaf Hiort af Ornäsin Rialtokäsinojatuoli ja Verner Pantonin Panthella-valaisin ovat ajattomia valintoja. Se yhdistää samaan kiskoon kolme Louis Poulsenin PH 5 Mini -valaisinta. Keittiön suunnitteli ja toteutti Fasetin verstas. 163224_.indd 13 163224_.indd 13 20.12.2022 17.39.51 20.12.2022 17.39.51. KEITTIÖN KESKIPISTE on saareke, johon on sijoitettu liesi ja kaksi vesipistettä. On tärkeää, että kotona on asioita, joihin ei kyllästy. LEMPIPAIKKANI ON ruokapöydän ääressä. tyylini 13 / koti ja keittiö tammikuu 2023 Mitä enemmän tulee ikää, sitä enemmän kaipaan ajattomuutta. RAKKAIN ESINEENI on kolmisenkymmentä vuotta sitten saamamme häälahja. Ranskalaisessa pronssiveistoksessa kaksi hahmoa istuu rinnakkain. SIELUNMAISEMANI ON näkymä kodistamme Vesijärvelle. Kattovalaisin on Fasetin valaisinverstaan tuotantoa
Tulikivi-studiot kautta maan www.tulikivi.fi Valitse kotisi turvaksi ja tunnelmanluojaksi testattu kotimainen varaava takka. Se on ainoa, täysin sähköstä riippumaton lämmitysmuoto ja sen lämpöenergia on edullista, parhaimmillaan jopa ilmaista. Se maksaa itsensä takaisin sitä nopeammin, mitä enemmän ja monipuolisemmin sitä käytät. Sinivalkoinen valinta 164576_.indd 14 164576_.indd 14 21.12.2022 14.10.09 21.12.2022 14.10.09. Takka antaa lämpöä kahdella puusylillisellä jo yli vuorokauden ja sen lämmön voit hyödyntää monipuolisesti myös ruoanlaitossa
koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 163226_.indd 15 163226_.indd 15 20.12.2022 11.07.53 20.12.2022 11.07.53. Eräs vanha unelma talvikodista ikuisessa kesässä toteutui Afrikassa. Tietty alue voi kutsua ja osoittautua täydelliseksi. Tai kuten tamperelaisen jugendlinnan tapauksessa, että toiveiden asunto on jo sopivaksi remontoitukin. Isoa remonttia vaatineesta puutalosta löytyi unelmien koti nelihenkiselle perheelle, lammaskatraalle ja kanoille, sivu 16. Jos katselet unelmiesi taloa kaihoisasti kaukaa, älä luovu toivosta. Voi käydä niin kuin keltaisen talon kohdalla, että se löytyy uudelleen ja juuri sopivassa tilanteessa
16 / koti ja keittiö 163229_.indd 16 163229_.indd 16 21.12.2022 13.22.31 21.12.2022 13.22.31. Maaseudulta löytyi nelihenkiselle perheelle, lammaskatraalle ja kanaparvelle unelmien koti. Olihan omaa vanhaa taloa etsitty jo vuosikymmenen ajan. SUVI LAHTINEN KUVAT FRIDA STEINER Ison, laiminlyödyn puutalon remontoiminen ei ollut uhka vaan mahdollisuus kahdelle taitavalle tekijälle. Maalari maalasi talonsa TALON ULKOMAALIKSI valittiin Virtasen neljän öljyn maali, sävy Okra. Edellinenkin sävy oli tummankeltainen, mutta se oli jo hyvin haalistunut
17 / koti ja keittiö 163229_.indd 17 163229_.indd 17 21.12.2022 13.24.52 21.12.2022 13.24.52. Vanhat villamatot ovat kauniita, käytännöllisä sekä lämpimiä. Kanoja, kukko, neljä lammasta, kissa sekä kaksi kania. Pöydän pitsiliina on sukuperintönä saatu. Ruokapöydän vihreät tuolit ja kattovalaisin ovat kirpputorilta. KOTI Paraisilla 1800-luvun lopulla rakennettu talo, 175 m , tupakeittiö + sali + 3 mh + khh ja wc. Pihalla pihasauna, kivimakasiini, ”vinovaja” ja vanha hirsinavetta. ASUKKAAT Anna Lehtonen, Nico Österlund sekä pojat Benjamin, 9, ja Viljami, 11. Instagramissa @saarnila. Kulman skafferissa eli ruokakomerossa säilyvät kuiva-aineet ja kierrätyslaatikot. KEITITÖN MATOT Anna muistelee ostaneensa Tori.fi:stä tai kirpputorilta, kuten talon kaikki muutkin matot
Kaiken ei tarvitse olla kierrätyslöytöjä, vaikka kierrätys onkin lähellä sydäntäni. Anna ja Nico pääsivät katsomaan taloa uudelleen ja keskustelemaan sen ostosta. – Onhan niillä oma tarinansakin ennen kuin ne hyppäävät perheemme tarinaan. Näytti siltä, että talo oli entisellään. Molemmilla on omat yrityksensä, ja alusta asti olikin ajatuksena remontoida talo omin voimin. 18 / koti ja keittiö 163229_.indd 18 163229_.indd 18 21.12.2022 13.26.21 21.12.2022 13.26.21. Huonekaluista ja esineistä suurin osa on kierrätyslöytöjä, mutta tärkeintä on aina tunne siitä, että huonekalu on juuri oikea tähän paikkaan. VANHAT IKKUNAT TAKAISIN Anna on ammatiltaan maalari ja Nico sähköasentaja sekä itseoppinut remontoija. Kierrätys toki on aina plussaa ja lähellä sydäntäni, Anna pohtii. ” Sisustan täysin fiilispohjalta. Työtä riitti silti. Edellinen asukas oli vaihtanut taloon myös ikkunat, mutta niiden moderni ilme ei istunut 1800-luvun lopulla rakennettuun taloon kovin hyvin. Ei elämä saa olla vain yhtä remonttia ja projektia, Anna pohtii. Oman talon remontoiminen oli mieluisaa puuhaa. Annaa ja Nicoa ei remontoiminen pelottanut, päinvastoin. Annalla on ollut jo pienestä lähtien ajatus ja haave vanhassa talossa asumisesta. Nico on remonttihommissa pedantti ja Anna katsoo asioita visuaaliselta kantilta, joten yhteistyö toimii aina hyvin. Lopulta yli puolen vuoden kaupanteon jälkeen vanha talo vaihtoi vihdoin omistajaa. Annan mielestä vanhat esineet ja huonekalut ovat monesti uniikin näköisiä. Pariskunta päätti laittaa siitä lähtien kaiken ylimääräisen rahan talteen, jotta seuraava unelmien talo ei jäisi ainakaan remonttikustannuksista kiinni. Edellinen asukas oli onneksi uusinut talon ison katon ja viemäröinnin. Sisäseiniin laitettiin uudet pinkopahvit ja ne tapetoitiin. Yhteydenoton jälkeen selvisi, että vaikka talosta kiinnostuneita oli aiemmin ollut paljon, oli korjattavien rakenteiden määrä tainnut säikäyttää useimmat ostajaehdokkaat. Anna ja Nico lähtivät siltä näytöltä ilman taloa, mutta haave sai lisää pontta. ” A nna Lehtonen ja Nico Österlund haaveilivat kauan vanhaan taloon muuttamisesta ja etsivätkin sitä oikeaa kymmenen vuoden ajan. Ensin remontoitiin talon toinen pääty, joten perhe asui reilun vuoden ajan pienissä tiloissa talon toisessa puolikkaassa. Huonekalujen ei kaikkien tarvitse olla kierrätyslöytöjä, vaan ennemminkin haen juuri sitä oikeaa fiilistä. Se vaikutti juuri sopivalta, ja he lähtivät katsomaan sitä. Ehkä kukaan ei ollutkaan ostanut sitä. Omistajaa jännitti, kuinka he reagoisivat suureen työn määrään ja vanhan talon kuntoon. Onneksi Annalla oli omistajan numero vielä tallessa. Haaveen toteutumisen jälkeen kotia voi siis rauhassa laitellakin. MITÄ JOS KUITENKIN Kului melkein viisi vuotta ennen kuin Anna ja Nico ajoivat jälleen tutun talon ohi. Sitä ei ole sisustettu trendien mukaan tai viimeisimpien villitysten lailla. Anna ja Nico kunnostivat ne, ja kauniit vanhat ruutuikkunat päätyivät takaisin omille paikoilleen. – Sisustan täysin fiilispohjalta. FIILISPOHJA ON HYVÄ POHJA Annan ja Nicon koti on lämminhenkinen. Vuonna 2014 Anna huomasi Tori.fi:ssä Paraisilla myynnissä olevan vanhan talon. Onneksi vanhat ikkunat olivat kuitenkin vielä tallessa. Lehtosen perhe oli viimein saapunut kotiin. – Toki täällä riittää edelleen tekemistä, mutta tällä hetkellä on hyvä näin. Talo oli kaikin puolin ihana ja perheelle sopiva, mutta remonttikulut olisivat olleet silloin aivan liian suuret. Lahot lattialankut ja eristepurut vaihdettiin ja hyväkuntoiset lattialankut pantiin takaisin paikoilleen. Mutkaisen tien päässä heitä odotti todennäköisesti 1800-luvun lopulla rakennettu puutalo navettoineen ja piharakennuksineen
Anna maalasi keittiön kaapistot Tikkurilan sävyllä K457. Tämä osa talosta on otettu käyttöön aivan hiljattain. SAAREKE ON talon vanhan jäämistön lipasto, joka jätettiin keittiöön aluksi vain väliaikaisesti kokeilumielessä. Anna pitää myös siitä, että lipaston alle voi laittaa maton, mikä ei kiinteän saarekkeen kanssa onnistuisi. Kauniit vanhat ikkunat olivat tässä osassa onneksi vielä paikoillaan. ”Uuni on 150 cm syvä, joten kapasiteettia olisi paistaa vaikka koko kylän leivät.” 19 / koti ja keittiö 163229_.indd 19 163229_.indd 19 21.12.2022 13.27.38 21.12.2022 13.27.38. ANNA KERTOO, että leivinuunissa paistuvat ihan parhaat pizzat. Eteisen seinissä on savirappaus, jota ei ole sävytetty. NAULAKKO LÖYTYI navetasta ja penkki on Nicon tekemä. Keittiön Anna ja Nico suunnittelivat itse ja sen rakensi naapurikaupungista Kaarinasta Puutyöhuone Petri Aronen Oy. Anna ja Nico harkitsivat kiinteän saarekkeen tekemistä ja halusivat kokeilla, miten saareke toimisi käytännössä
20 / koti ja keittiö 163229_.indd 20 163229_.indd 20 21.12.2022 13.29.21 21.12.2022 13.29.21. Se on aikoinaan maalattu samalla värillä kuin toinen lipasto. Öljyvärimaalaukset Anna on ostanut Turun seudun kirpputoreilta. ISO SENKKI on talon irtaimistoa. Anna on pohtinut, josko ne ovat olleet samassa tilassa
Silloin käytän sitä myös ruoanlaitossa, Anna kertoo. – Kun uuni on saatu lämpimäksi, se on todellinen kodin sydän ja pitää lämpöä yllä monta päivää. 21 / koti ja keittiö 163229_.indd 21 163229_.indd 21 21.12.2022 13.31.05 21.12.2022 13.31.05. ” TISKIALLAS ON Ikeasta ja hanan Anna muistelee ostaneensa netin syövereistä. KUISTI K E OH MH MH MH KPH KHH LIEDEN TAKANA oleva hirsiseinä jätettiin remonttia tehdessä odottelemaan, että Anna ja Nico keksivät, mitä sille haluavat tehdä. Tuvassa on suuri leivinuuni, jonka käyttö on kausittaista. ” Vanhoilla huonekaluilla on omat tarinansa ennen kuin ne hyppäävät perheen tarinaan. Vieressä olevalla puuhellalla tulee tehtyä nopeita ruokia kuten lättyjä. . Annan ja Nicon perheellä kesti yhteensä melkein viisitoista vuotta päästä unelmiensa kotiin. Lapset oppivat siinä samalla tärkeitä seikkoja elämästä, vastuuta ja huolehtimista. Lopulta he kuitenkin totesivat, että seinä on kaunis ja tuo sopivaa kontrastia rosoisuudellaan. – Onhan se vähän niin kuin paluu perusasioiden äärelle, kun teemme puuhommia ja huolehdimme eläimistä. Mutta eläimet tuovat meille myös puhdasta iloa, Anna sanoo. ilis, tietty yksinkertaisuus viehättää. Mutta odotusajalla ei ole lopulta merkitystä, kun he saavat asua toiveet täyttävässä talossa, maaseudulla. Siellä on hyvä olla ja hengittää. Pihapiiriin kuuluu myös navetta, jossa asustelevat neljä lammasta, kanat ja kukko. Esilämmitys vie muutaman päivän, kun lähdetään kylmiltään lämmittelemään. Seinän koristelautaset on keräilty kirpputoreilta, yksi löytyi navetasta ja yksi on Annan isovanhempien vanhasta kodista muistoksi otettu. Jouluna he uskalsivat paistaa leivinuunissa jo kinkunkin. MAALLA ON HYVÄ OLLA Anna kuvailee maalla asumista kauniisti. – Täällä on se jokin
”Kultaa ei voi olla koskaan liikaa!” Kaikki olohuoneen huonekalut, taulut ja matot on ostettu kirpputoreilta. Uunin maalipinta oli hilseillyt pahoin, joten Anna maalasi sen uudelleen. Ainoastaan divaani oli talossa jo valmiina. Anna ja Nico avasivat lattiat ja vaihtoivat eristeet, mutta palauttivat vanhat lankut paikoilleen ja käsittelivät ne suopakuuraamalla. ” Tällä hetkellä on hyvä näin. Ei elämä saa olla vain yhtä remonttia ja projektia. ANNA IHASTUI olohuoneeseen valittuun Pihlgren & Ritolan Kultakrysanteemi-tapettiin heti nähtyään sen. ” 23 / koti ja keittiö 163229_.indd 23 163229_.indd 23 21.12.2022 13.33.57 21.12.2022 13.33.57. Olohuoneen lankkulattia on alkuperäinen
24 / koti ja keittiö 163229_.indd 24 163229_.indd 24 21.12.2022 13.37.04 21.12.2022 13.37.04. Sänky on Tori.fi:stä. VANHEMMAT ANTOIVAT poikien valita itse tapetit huoneisiinsa. Merensininen tapetti löytyi Photowall.fi:stä. NICO ON uusinut talon kaikki sähköt. SENKKI ON kierrätyslöytö, ja kipsiset madonnat Anna on ostanut eri kirpputoreilta. Benjamin innostui kovasti meriaiheesta. MAKUUHUONEEN SEINILLÄ kiipeilee Pihlgren & Ritolan Juhannusruusu-tapetti. Kangasjohdoilla ja posliinisilla Italiasta tilatuilla katkaisijoilla tyyli ei muuttunut liian moderniksi. Toinen pojista kysäisi joskus Annalta tämän välillä hassuistakin keräilykohteista. Anna vastasi silloin, että jokin niissä vain viehättää. Sänky on tehty vanhasta sivusta-vedettävästä puusohvasta. Yölamppu on Nicon edesmenneen isän
Anna kertoo, että savirappaus on todella vanhaa tekniikkaa, joka on omiaan vanhoihin hirsitaloihin. ” Kesti melkein viisitoista vuotta päästä unelmien kotiin, mutta odotusajalla ei ole merkitystä, kun nyt olemme toiveet täyttävässä kodissa. Punainen on Hangon Värin ”Hangon Extra” ja vihreä puolipaneeli on maalarin eli Annan omia sekoituksia. Peilin Anna sai tuttavaltaan ja maalasi sen kehyksen messinginväriseksi. Suveka Kymäläinen Savimestarit Oy:ltä kävi opettamassa Lehtosille tekniikan. Seinien punaiset pinnat on savirapattu. ANNA JA NICO tekivät allaskalusteen itse vanhasta kaapista. ” 25 / koti ja keittiö 163229_.indd 25 163229_.indd 25 21.12.2022 13.40.06 21.12.2022 13.40.06
ANNA JA Nico paimentavat lammaskatrasta. ” 26 / koti ja keittiö 163229_.indd 26 163229_.indd 26 21.12.2022 13.41.04 21.12.2022 13.41.04. Hertta, Liisa, Orvokki ja Anni tulivat perheelle keväällä 2021. ” Se on kuin paluu perusasioiden äärelle, kun teemme puuhommia ja huolehdimme eläimistä
Huppari alkaen 350 e ja housut alkaen 280 e (Balmuir). Venture Homen Katy-talja on valmistettu kestävästä polyesteristä ja akryylistä sekä mokkajäljitelmästä aidon vaikutelman luomiseksi, 27,99 e (Ellos). Ruosteenpunainen EM77-termoskannu, tilavuus 1 litra, pitää kuuman juoman lämpimänä jopa kuuden tunnin ajan, 77,95 e (Stelton). 3. H NIIN KUIN HANGET JA HYGGEILY 1 2 4 5 7 8 6 3 juuri nyt 163278_.indd 27 163278_.indd 27 22.12.2022 11.07.47 22.12.2022 11.07.47. 5. To Go Click -termosmuki sopii niin koti-, toimistokuin reissukäyttöön. Pehmeä ja elegantti Lausanne-oloasu on sataprosenttista kašmirvillaa. Mukin kansi avautuu painamalla, 36,95 e (Stelton). Menun ladattava Carrie-pöytävalaisin on himmennettävä, johdoton ja sopii sekä sisäettä ulkokäyttöön, 200 e (Finnish Design Shop). 7. Filtti L -lepotuolin leveä istuin on muotoonpuristettua kierrätyspolyesterihuopaa. 4. Mukana on irrotettava huopa rullattuna. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Nyt on aika nauttia hangista, happihyppelyistä ja ennen kaikkea hyggeilystä niiden jälkeen. 6. 8. juuri nyt 27 / koti ja keittiö tammikuu 2023 1. 2. Colorado Lodge -pussilakanasetti on puuvillaa, 150 e / 3 osaa (Newport). Pehmeä, kevyt ja lämmin mohair-alpakkasekoitetorkkupeite, 130 x 170 cm, 289 e (Lexington). Runko on koivua, 2 390 e (Tapio Anttila Collection)
ideat NOSTALGIAA Lämmin, murrettu värimaailma yhdistettynä klassikkokalusteisiin ja persoonallisiin vintage-esineisiin luo ajattoman ja kodikkaan sisustuksen. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI tammikuu 2023 28 / koti ja keittiö 163228_.indd 28 163228_.indd 28 20.12.2022 13.59.01 20.12.2022 13.59.01
Suupuhallettu Aalto-lasi 28 cl, Rion ruskea, 74,90 e/ 2 kpl (Iittala). ideat PUUTA, MESSINKIÄ, VILLAA JA KIVEÄ Maanläheiset värit ja aidot materiaalit luovat hyvän perustan pitkäikäiselle sisustukselle. Virpi Vihervuoren maalaus A Rock, akryyli kankaalle, 100 x 120 cm, 2 200 e (Virpi Vihervuori). Vanhat kirjat ja Kupittaan Saven maljakko ovat kuvausrekvisiittaa. Musta marmoripallo 12,95 e (Anno). Seinän sävy on Tikkurilan vuoden väri 2023, V413 Ruusun hetki. 29 / koti ja keittiö 163228_.indd 29 163228_.indd 29 20.12.2022 13.59.29 20.12.2022 13.59.29. &Traditionin Collect SC61 -juomalasi, 40 cl, 38 e / 2 kpl ja Collect SC63 -karahvi, 1,2 l, 56 e (Finnish Design Shop). tammikuu 2023 PINNAN ELEGANSSIA Erilaiset pinnat ja struktuurit tuovat mielenkiintoa neutraaliinkin värimaailmaan. Ruskea Nappula-ruukku, 230 x 155 mm, 64,90 e ja suupuhallettu Aalto-malja, 262 x 50 mm, kirkas 1937, 299 e (Iittala). Gubin Epic-sohvapöytä, Ø 80 cm, on valkoista travertiinikiveä, 2 499 e (Nomart). Otso-villahuopaan on kudottu karhuja, 130 x 200 cm, 119 e (Lapuan Kankurit). Kunttajuuttinukkamatto, 170 x 240 cm, 599 e (Anno). Beige Nouveau-verhokangas laskeutuu kauniisti, 24,90 e/m (Eurokangas). Tammirunkoinen Åre-sohva on verhoiltu Kvadratin Ria-kankaalla, 2 410 e (Fasetti). Gubin Epic-sohvapöytä, Ø 80 cm, valkoista travertiinikiveä 2 499 e ja Tynell 9602 -lattiavalaisin messinkiä, rottinkia ja pajupunosta, 1 299 e (Nomart). Koivuinen Ritiläpenkki 153A, 112,5 x 40 x 44 cm, 790 e (Artek)
&Traditionin ladattava ja himmennettävä Como SC53 -pöytävalaisin, väri messinki, 281 e (Finnish Design Shop). ideat tammikuu 2023 30 / koti ja keittiö 163228_.indd 30 163228_.indd 30 20.12.2022 13.59.53 20.12.2022 13.59.53. Jakkara 60, sävy pähkinä, 334 e (Artek). By Lassenin Frame 35 -sivupöytä kahdella laatikolla, savutammi, 685 e (Nomart). Artekin vintagejakkaroita voi tiedustella Artekin Second Cycle -myymälästä tai metsästää nettikirpputoreilta. SOMMITTELE ASETELMIA Kulunut tai patinoitunut pinta on runollisen kaunis. Jakkara 60 CA Wood Wood, petsattu vaaleanpunainen, 305 e (Artek Helsinki ja Wood Wood). Maalaus 40 e, kupariastia 14 e, keramiikkavaasi 18 e ja seinälautanen 24 e (Olkkari)
Lisa-lattiavalaisin messinkiä ja nahkaa 1 949 e (Innolux). vinkki! Klassikkokalusteita kannattaa etsiä myös huutokaupoista, nettihuutokaupoista ja -kirpputoreilta! 31 / koti ja keittiö 163228_.indd 31 163228_.indd 31 20.12.2022 14.00.23 20.12.2022 14.00.23. Kuntta-juuttimatto, 170 x 240 cm, 599 e (Anno). Missoni Homen Thailand 164 -tyyny, 40 x 40 cm, 240 e (Nomart). Samettiverhoiltu antiikkinojatuoli Ranskasta 490 e (Riviera Vintage). Seinän sävy Tikkurilan vuoden väri 2023, V413 Ruusun hetki. ideat tammikuu 2023 SAMETIN HOHTOA Laadukkaat materiaalit kestävät aikaa ja vanhenevat kauniisti. Hyvin laskeutuva Ballroom-verhokangas 19,95 e/m (Eurokangas). Virpi Vihervuoren teos A Field, akryyli kankaalle, 100 x 120 cm, 2 200 e. &Traditionin Lato LN8 -sohvapöytä pähkinäpuuta ja Emperador-marmoria 619 e (Finnish Design Shop). Marmoripallo 12,95 e, marmoripurkki, korkeus 8 cm ja Ø 11 cm, 19,95 e ja puolipallon muotoinen marmoripaperipaino 9,95 e (Anno)
Niin tekivät myös Ullastiina ja Joonas, jotka löysivät talosta itselleen uuden kodin. 32 / koti ja keittiö 164366_.indd 32 164366_.indd 32 21.12.2022 15.07.52 21.12.2022 15.07.52. Tampereen Juhannuskylään valmistui vuonna 1914 Tuomisen kivimuurin suojissa PENTIKIN PATAKAAPIN päällä on pienten esineiden vaihtuva näyttely. HEIDI LEHTO KUVAT HANNE MANELIUS Tampereen Juhannuskylään valmistui vuonna 1914 jykevä kivitalo, jota on kautta aikojen katseltu ihailevin silmin. Mukava yllätys oli, että remonttia ei tarvinnut tehdä. Keramiikkaja lasiesineet ovat kulkeutuneet suvulta Ullastiinan ja Joonaksen käyttöön
House Doctorin kattovalaisin ja Artekin 75 Years -juliste on hankittu tähän kotiin. Instagramissa @kivimuurinsuojassa. ASUKKAAT Ullastiina, 39, erikoissuunnittelija, Joonas, 36, palomestari ja Tiitus 11 kk. KOTI Tampereella Vuonna 1914 valmistuneessa talossa 3h + k + kph, 78 m . 33 / koti ja keittiö 164366_.indd 33 164366_.indd 33 21.12.2022 15.08.49 21.12.2022 15.08.49. TALVEN VALO osuu olohuoneeseen korkeista ikkunoista
TUOMISEN KIVIMUURIN asukkaat vaalivat talon alkuperäistä ilmettä ja huolehtivat siitä suurella sydämellä. Muuttoa uuteen kotiin oli odotettava kolme kuukautta, mutta silloin oli aikaa suunnitella sisustusta ja tunnustella omaa mielipidettä lähes mustasta olohuoneen seinästä. Kylpyhuoneen ja keittiön pinnat näyttivät edelleen erittäin ajanmukaisilta tai ehkä enemmänkin ajattomilta! Edellinen asukas oli onnistunut sisustusvalinnoissa niin hyvin, että Ullastiina ja Joonas eivät maalanneet edes seiniä muuton yhteydessä. Kun jugendtalosta tuli kolmio myyntiin, ei heidän tarvinnut edes käydä katsomassa muita kotiehdokkaita. T uomisen kivimuuri on Tampereen tuomiokirkon vieressä sijaitseva jugendtyylinen nelikerroksinen asuintalo, jonka on suunnitellut arkkitehti Birger Federley. Seinissä tehostevärinä käytetty lähes musta maali taittaa viehkeästi pehmeään siniseen. Talo on ehtinyt nähdä monenlaisia yhteiskunnan ja perheiden muutoksia. Sama sävy syvenee, kirkastuu ja hiipuu aina harmaan rajamaille riippuen siitä, onko se varjon vai auringon puolella. Paljasjalkaisina tamperelaisina he olivat ihailleet Tuomisen kivimuuria useasti. ASUNNON HUONEKORKEUS ja talon viehkeät yksityiskohdat hurmasivat asukkaat ensimmäisellä asuntonäytöllä. MUSTAN MONET SÄVYT Edellinen asukas oli remontoinut asunnon kymmenen vuotta aikaisemmin. Nyt sen seinien sisällä eletään 2020-luvun perheiden arkea. Jykevät kiviseinät, huonekorkeus, puiset väliovet ja ruutuikkunat hurmasivat pariskunnan. Sen kapean, holvikattoisen porttikäytävän takana on Ullastiinan ja Joonaksen uusi koti. 34 / koti ja keittiö 164366_.indd 34 164366_.indd 34 21.12.2022 15.09.13 21.12.2022 15.09.13. Rakennusmestari Karl Arvid Tuominen oli talon omistaja ja rakentaja, ja vuonna 1914 valmistunut talo sai kaupunkilaisilta nimen Tuomisen kivimuuri
Ikkunat lähetettiin joitakin vuosia sitten Viroon, missä jokainen ikkuna korjattiin käsityönä. Vinkkejä sisustuksen väreihin on haettu vastapäisen talon arkkitehtuurista. – Meille sopi oikein hyvin, että joku muu oli jo ehtinyt remontoida asunnon näin perusteellisesti. ” Ensin vähän kummeksuimme lähes mustaa seinää, mutta sen hienous tuli esille vasta täällä asuessa. Keittiö on siirretty makuuhuoneen paikalle ja vanha palvelusväen eteinen on muutettu vaatehuoneeksi. Kasvit ja kukat ovat osa sisustusta ja tuovat viestiä luontoa ihailevasta jugendtyylistä. Se käy ilmi pienissä ja hienovaraisissa valinnoissa, väreissä ja materiaaleissa. Vaikka talo on ehtinyt nähdä monenlaisia muutoksia, on kuitenkin vanhaa ja alkuperäistä osattu aina kunnioittaa. PALVELIJANHUONEESSA TEHDÄÄN TÖITÄ Asunnon vanha pohjakuva kertoo, että siihen on tehty jossakin vaiheessa radikaaleja remontteja. Taloyhtiö vaalii talon historiaa ja haluaa huoltaa sitä arvokkaasti. 35 / koti ja keittiö 164366_.indd 35 164366_.indd 35 21.12.2022 15.09.36 21.12.2022 15.09.36. Lasiesineet ikkunalaudalla ovat isovanhempien huutokauppalöytöjä. Tyylipuhdas jugendkoti ei olisi Ullastiinan ja Joonaksen mieleen, mutta he haluavat kuitenkin pitää kiinni talon ainutlaatuisesta hengestä ja ilmeestä. ” – Ensin vähän kummeksuimme lähes mustaa seinää, mutta sen hienous tuli esille vasta täällä asuessa, Joonas kertoo. Ehkä emme olisi itse edes keksineet yhtä toimivia ratkaisuja, Ullastiina miettii. Aikoinaan palvelijanhuoneena toiminut kapea makuuhuone on nyt pariskunnan yhteinen työhuone. OLOHUONEEN ERKKERIIKKUNOIDEN edessä on Joonaksen isovanhempien kodista peräisin oleva nojatuoli. Astioista, maljakoista ja koriste-esineistä löytyy piirteitä, jotka sopivat sekä asukkaiden makuun että talon tyyliin. Kiinteiden komeroiden päälle on rakennettu parvi, jonne kiivetään nykyisestä makuuhuoneesta
SUUREN ARTEKIN ruokapöydän ympärille saadaan lisää tilaa, kun pöydän molempiin päihin tuodaan betonijakkarat olohuoneen puolelta. Pöydän päällä on Lokkiklassikkovalaisin. 36 / koti ja keittiö 164366_.indd 36 164366_.indd 36 21.12.2022 15.09.55 21.12.2022 15.09.55. Olohuoneen puolella oleva matala vitriini kirjoille on uusi hankinta, joka istuu mainiosti yhteen ruokailuryhmän kanssa
Edelliset asukkaat olivat remontoineet myös keittiön. Molempien isoäidit vaalivat vanhoja esineitä, kiertelivät huutokauppoja ja keräilivät merkkiastioita. Kuvausten jälkeen perheeseen on syntynyt Tiitus, nyt 11 kk. Lämmin tummanruskea sopii kauniisti korkeisiin huoneisiin ja valkoiseksi maalattuun lautalattiaan. Saunavuoro saatiin perintönä edelliseltä asukkaalta, ja siitä muodostui heti uusi yhteinen traditio, joka rytmittää viikkoa. Varta vasten tähän kotiin on hankittu Artekin pähkinänvärinen ruokailuryhmä sekä puisen vaatekirstun päällä oleva juliste. Se asettui ruokailutilan seinustalle ja siinä säilytetään nyt astioita. Talvisin pariskunta hipsii saunavuorolle pihan poikki aamutakeissaan. Siinä toistuvat talon julkisivun värit ja siksi se tuntui heti hyvältä valinnalta. PÄHKINÄNRUSKEA SELKÄRANKANA Olohuoneeseen kalusteet asettuivat helposti paikoilleen, mutta makuuhuone on vielä käymistilassa. Ehkä myös kauneuden kaipuu ja sisustamisen tyyli on suvun perintöä. Ennemmin yksi hyvä ostos kuin monta kokeilua. ” Tyylipuhdas jugendkoti ei olisi meille mieleen, mutta haluamme pitää kiinni talon hengestä. o KEITTIÖN SEINISSÄ savunmusta tehostemaali on saanut päälleen kiiltävän lakan. Moni tämän kodin esineistä onkin tullut heiltä. Enemmän keittiötä kuluttava Joonas kiittelee kaasuliettä ja koko keittiön mittaista terästasoa. ” PERINTÖNÄ KAUNEUDENKAIPUU Ullastiinan ja Joonaksen isovanhemmat ovat olleet keräilijöitä. Uusia hankintoja Ullastiina ja Joonas tekevät vain tarpeen mukaan. KOTI TAMPEREEN keskustassa oli molempien unelma. . Pähkinänruskea on uusi löytö, ja ajatus sen käyttämisestä lähti Ullastiinan äidin isovanhempien vanhasta kirjakaapista. Sisustusratkaisuja mietitään yhdessä, ja molempien mielipiteitä ja ideoita kuunnellaan ja toteutetaan tasapuolisesti. Siellä sänkyä on ehditty kokeilla myös toisin päin. Myös olohuoneen nojatuoli ja rahi sointuvat hyvin uuteen värilöytöön. 37 / koti ja keittiö 164366_.indd 37 164366_.indd 37 21.12.2022 15.10.16 21.12.2022 15.10.16. Sävyä täydennettiin vielä pienemällä kirjakaapilla. Valaisinta muistuttava liesituuletin on Elica Grace WH/F/51
Tehosteseinien sävy on kaikissa huoneissa sama Tikkurilan X498. YÖPÖYDÄLLÄ TÄHTIEN sodasta tuttu Stormtrooper keskittyy pitämään kirjoja pystyssä. 38 / koti ja keittiö 164366_.indd 38 164366_.indd 38 21.12.2022 15.10.44 21.12.2022 15.10.44. • Perityt, koristeelliset lasilautaset ja maljakot ovat arkikäytössä. ” OLISIKO ASUNNON ensimmäinen asukas vuonna 1914 uskonut, että reilut sata vuotta myöhemmin Ullastiina tekee töitä kotoa käsin tietokoneella. K E OH TYÖH MH RT KPH ” Meille sopi oikein hyvin, että joku muu oli jo ehtinyt remontoida asunnon näin perusteellisesti. • Alkuperäinen lautalattia on maalattu. • Sisustuksen väreihin on haettu ideoita kotikorttelin ja oman talon ulkovärityksestä. AJATON SISUSTUS • Ripauksella jykevyyttä ja murrettuja sävyjä on luotu talon rakennusaikakauteen sopiva sisustus. Lukuvalona toimii auton etuvaloa muistuttava valonheitin. Sinne kivutaan siirrettäviä tikapuita pitkin. Vanhojen keittiönkaappien tilalle rakennettu parvi on monikäyttöinen
Ehkäpä se on ollut sarjatuotannossa joskus 80-luvulla. Kaikki taulut eivät ole vielä ehtineet seinälle. MAKUUHUONEEN IKKUNALAUDALLA on Ullastiinan viimeisin Tori-löytö. 39 / koti ja keittiö 164366_.indd 39 164366_.indd 39 21.12.2022 15.11.07 21.12.2022 15.11.07. Pukeutumispenkin päällä on House of Rymin koristetyyny. Art deco -henkisen pöytävalaisimen pohjassa on Askon tarra
Uuden kodin ikkunoista avautuu monia paikkakuntalaisille tuttuja maisemia. Muuramen työpöydän ääressä Joonas on tehnyt läksyjä jo lapsena. SISUSTAMINEN ON Ullastiinan ja Joonaksen yhteinen harrastus. VANHA PALVELIJANHUONE toimii nyt työja pukeutumishuoneena. 40 / koti ja keittiö 164366_.indd 40 164366_.indd 40 21.12.2022 15.11.35 21.12.2022 15.11.35. TAMPERE ON Ullastiinan ja Joonaksen kotikaupunki. Uuteen kotiin muuton myötä he perustivat kodilleen yhteisen Instagram-tilin @kivimuurinsuojassa. Hänen lapsuudenkodissaan kaikilla sisaruksilla oli samanlainen koulupöytä. Ideoita on haettu esimerkiksi Instagramista. Valoisassa kodissa kasvit viihtyvät, ja uusia pistokkaita ja taimia on ilmestynyt vähän joka huoneen hyllyille ja ikkunalaudoille. VIHERKASVIT OVAT Ullastiinan uusi innostus
Settiin kuuluu teekannu ja neljä mukia, arvo 203 euroa. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Pentikin Tuntu-astiasetti, arvo 203 e. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvomme kolme palkintoa. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 020 7354 130. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arvonta suoritetaan 31.1.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 30.1.2023 vastanneet. lukijakilpailu 203 e ARVO ARVOMME KOLME PALKINTOA ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE KAUNEIN KOTI 2022 tammikuu 2023 164566_.indd 41 164566_.indd 41 20.12.2022 12.01.06 20.12.2022 12.01.06. Osallistu arvontaan viimeistään 30.1.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Kaunein koti 2022 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvomme kolme settiä. 41 / koti ja keittiö Voita Pentikin Tuntu-teekannu + neljä mukia Valitse kaunein Koti ja keittiön vuoden 2022 suosikkisikodeista! Arvomme äänestäneiden kesken Pentikin uuden Tuntu-sarjan astioita. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Kotiehdokkaat ovat nähtävillä osoitteessa kotikilpa.fi
8. Andrée Jardinin harjasetissä on metallinen rikkalapio, harja on hevosenjouhta ja tampico-kuitua, 139,90 e (Ellos). Isot päällitaskut sivuilla, 19,99 e (H&M Home). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Tukea tarvitsevalle kasville messinginvärinen ruukkusäleikkö, 40 cm, sopii sekä sisäettä ulkoruukkuihin, 5 e (Nelson Garden). Metallinen kastelukannu, 32 x 11 x 27 cm, 17,95 e (Minimani). 42 / koti ja keittiö SISÄLLÄ VIHERTÄÄ JO! Viherkasvien ja yrttien hoitaminen on hauskaa ja hyödyllistä puuhaa. Gradvis-kasvisumutin 8,99 e (Ikea). 7. Esiliina on pellavaa ja puuvillaa. 6. 2. 5. Metalliset Bonsai-yrttisakset ovat käytännölliset yrttien keräämiseen ja ruukkukasvien siistimiseen, 3,50 e (Nelson Garden). Airamin Herby-ledivalaisin on tarkoitettu yrttien, taimien tai pienten huonekasvien kasvuvaloksi, 39,90 e (Puuilo). PIENI BUDJETTI Harjasetti 139,90 e Yrttivalaisin 39,90 e Esiliina 19,99 e Ruukku 4,99 e Kastelukannu ja sumutinpullo 26,94 e Kasvituki ja sakset 8,50 e Yhteensä 240,22 e tammikuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 6 4 2 1 7 5 3 8 163230_.indd 42 163230_.indd 42 20.12.2022 12.06.04 20.12.2022 12.06.04. 4. 3. Brunbär-ruukku ja -aluslautanen, 12 cm, 4,99 e (Ikea)
SUURI BUDJETTI Harjasetti 219 e Yrttivalaisin 115 e Esiliina 29,90 e Ruukku 11 e Kastelukannu ja sumutinpullo 157,99 e Kasvituki ja sakset 60,50 e Yhteensä 593,39 e tammikuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 353 e 8 6 4 1 7 5 3 2 163230_.indd 43 163230_.indd 43 20.12.2022 12.08.58 20.12.2022 12.08.58. 5. 7. 43 / koti ja keittiö 1. House of Flowersin Dusch-sumutinpullo 59,99 e (Ellos). 4. Perinteiset japanilaiset kukkasakset on valmistettu kestävästä hiiliteräksestä, huoltamalla ja teroittamalla sakset kestävät tuleville sukupolville, 49 e (Oppop). Northernin tyylikäs Cane-rikkasetti on metallia, 219 e (Nordic Nest). 8. 3. Esiliina on pellavapalttinaa ja siinä on kaksi isoa taskua, 29,90 e (Muji). 6. Rentojen kasvien tueksi sopii geometrinen kullanvärinen kasvituki, 46 cm, 11,55 e (Kasvikupla). Ernstin Vadilla-terrakottaruukku, 11 cm x Ø 11 cm, 11 e (Royal Design). Klongin messinkinen Svante-kastelukannu, 15 x 8 x 30 cm, 98 e (Finnish Design Shop). Tregrenin T6-kasvivalon alla voi kasvattaa suosikkiyrttejä omassa keittiössä ja korjata satoa ympäri vuoden, 115 e (Bauhaus). 2
44 / koti ja keittiö 163227_.indd 44 163227_.indd 44 21.12.2022 13.55.54 21.12.2022 13.55.54. Kaakeloitu sohvapöytä on tehty itse, valaisin on Alvar ja Aino Aallon suunnittelema klassikkovalaisin Kultakello. Asunnon alkuperäinen huonejako on tallella, ja modernismin henki näkyy sisustuksessa monin tavoin. Jotta kokonaisuudesta ei muodostuisi liian museomaista, he yhdistelevät vintagehankintoihin uusia kalusteita ja tuunaavat kalusteita joskus myös itse. Sohva on Hakolan mallistosta. Nojatuoli on Yrjö Kukkapuron Junior ja se on verhoiltu uudelleen. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT NICLAS MÄKELÄ Edistyksellisen 1960-luvun ideat ja tyyli kiehtovat Pöyhösen perhettä, joka löysi kodin Kortepohjasta, aikansa lähiöarkkitehtuurin uudistajan Bengt Lundstenin suunnittelemista kortteleista. Moderni värikuutio TERVETULOA JYVÄSKYLÄÄN! TIIA JA ANTERO ovat molemmat innostuneet 1960ja 1970-lukujen vintagekalusteista, ja ne sopivatkin aikakauden asunnon sisustukseen
45 / koti ja keittiö 163227_.indd 45 163227_.indd 45 21.12.2022 13.56.20 21.12.2022 13.56.20. KOTI Jyväskylässä 6 h + k + kph + s, 136,5 m kolmessa tasossa, valmistunut 1968–70. ASUKKAAT Tiia ja Antero Pöyhönen, lapset Jermu, 14, Luke, 12, ja Lilli, 10. Tiia Instagramissa @kuutio68
Asukkaat tuntevat toisensa. PIHAPIIRI KOKOAA YHTEISÖN Rivitalokortteleissa tunnelma onkin kuin sekoitus perinteistä suomalaisen puukaupunkia ja 1960-luvun modernia arkkitehtuuria. Ikkunoita on myös asunnon sisällä esimerkiksi huoneiden välissä ja portaikossa. EDISTYKSEN VUOSIKYMMENET KIEHTOVAT Kodin muutokset Pöyhöset haluavat tehdä niin, että ne olisivat luonteva osa 1960-luvun lopun asunnon alkuperäistä ilmettä. Kortepohja oli jo ennestään tuttu asuinpaikka perheelle. Kaikki eivät ehkä sellaisesta pidä, mutta meille tämä on juuri sopiva. 1960-LUVUN TEHOTILAT JA -TOIMINNOT Sisätiloiltaan 1960-luvun lopun asunnot ovat aikakaudelle tyypillisen tehokkaasti mitoitettuja, ja jokaiselle toiminnolle on oma, erillinen tilansa. Matalat talot on rakennettu tiiviisti vieri viereen, eikä autoilla ole asiaa piha-alueelle. Täällä lasten on turvallista leikkiä. Meitä kiinnosti 1960-luvun talojen arkkitehtuuri ja alueen yhteisöllinen luonne. – Olemme molemmat kiinnostuneita 196046 / koti ja keittiö 163227_.indd 46 163227_.indd 46 21.12.2022 13.56.49 21.12.2022 13.56.49. – Meidän kolmilapsiselle perheellemme suojaisat ja autottomat pihat ovat olleet tosi suuri plussa. – Täällä on rauhallista, vieressä on kaupungin parhaat hiihtoladut ja ulkoilualueet, lasten on helppo kulkea harrastuksiin, hevostalli on metsän takana ja keskustaankin polkaisee helposti pyörällä, Tiia Pöyhönen luettelee. Voin kuvitella asuvani täällä vielä pitkään, Tiia Pöyhönen sanoo. Saamme luonnonvaloa isoista ikkunoista koko päivän ajan. – Elämä on aika yhteisöllistä. KUNNOSTETTAVAA LÖYTYI Voi huomata, että Pöyhöset ovat ainakin tarttuneet maalitelaan ja kohentaneet seinäpintoja reippailla väreillä. – Arkkitehti on miettinyt taitavasti auringon valon ja päivän kierron näissä tiloissa. Huonejakokin on pidetty alkuperäisenä. Lundsten piirsi tiiviitä ruutukaavoja siten, että keskellä on suojaisa aukio ja sen ympärillä rivitalotontit. Kun Pöyhöset hankkivat kotinsa, oli taloyhtiössä ja asunnossa tehty jo isoimmat remontit. Kaikki vastaantulijat tervehtivät ystävällisesti, pari heistä jää heti vaihtamaan muutaman sanan. ” T iia ja Antero Pöyhösen viisihenkinen perhe on asunut rivitalokodissaan Jyväskylän Kortepohjassa kohta nelisen vuotta. – Olemme me täällä tehneet kaikenlaista pienempää ja suurempaa remonttia. He ovat myös palauttaneet alakerran takan alkuperäiseen 1960-luvun lopun asuun, rakentaneet olohuoneeseen akustoivan rimaseinän, hioneet alkuperäiset kauniit tammiparkettilattiat sekä kokopuiset portaat, uudistaneet saunan, muokanneet keittiötä mieleisekseen ja viimeisimmäksi rakentaneet terassille kauniin tiililattian. Asunto löytyi arkkitehti Bengt Lundstenin vuonna 1968 suunnittelemasta rivitaloyhtiöstä, joka oli aikansa tärkeitä asuntosuunnittelun suunnannäyttäjiä. – Kotia sisustamme mieluiten rauhassa pala kerrallaan, jotta kokonaisuudesta muodostuisi kerroksellinen, eikä kiireessä tulisi tehtyä hätiköityjä hutiostoksia, Tiia sanoo. Hän otti mallia suomalaisten puukaupunkien ruutukaavasta, jossa korttelien keskelle jäävät yhteispihat ovat olennaisia viihtyisyydelle. Ostohetkellä he ajattelivatkin muuttavansa hyväkuntoiseen asuntoon, jossa ei remontteja tarvitsisi tehdä. Kolmessa tasossa olevaan 136,5 neliön asuntoon on arkkitehti saanut mahdutettua neljä makuuhuonetta, keittiön, olohuoneen, saunan ja kylpyhuoneen sekä vielä erillisen takkahuoneenkin. ” Meitä kiinnosti 1960-luvun talojen arkkitehtuuri ja alueen yhteisöllinen luonne. – Mutta toisin taisi käydä, Tiia sanoo ja naurahtaa. Arkkitehtuurissa on paljon hienoja yksityiskohtia, Tiia sanoo. Taloyhtiö on aktiivinen ja järjestää yhteisiä tapahtumia. – Olin jo pidempään seurannut, tulisiko juuri näistä rivitaloista asuntoja myytiin
KOLMESSA tasossa olevaan 136,5 neliöön on saatu mahdutettua neljä makuuhuonetta, keittiö, olohuone, sauna, kaksi kylpyhuonetta ja vieläpä erillinen takkahuonekin. Hapsuvalaisin sen päällä on Jotexista. KUUTIO on tehty itse. TIIA kertoo nauttivansa sisustamisessa yllättävien elementtien yhdistämisestä. 2. Hän ei epäröi yhdistää vintageen värejä, graafisia kuoseja ja kuvioita, jotka ensinäkemältä voisivat vaikuttaa suorastaan ristiriitaisilta. Seinällä Netta Verman tilaustyönä tekemä öljyvärimaalaus. 4. 3. 2 3 1 4 47 / koti ja keittiö 163227_.indd 47 163227_.indd 47 21.12.2022 13.57.34 21.12.2022 13.57.34. 1. ILMAVA porrashuone yhdistää kodin kolme kerrosta. Matto on Finarten Dyyni
” Punaiseksi maalattu seinä innosti hankkimaan muutakin värimaailmaan sopivaa, ja sitten punaisia pisaroita alkoikin olla jo eri puolilla taloa. Ruokailuryhmässä on kierrätettynä hankittua Artekia, valaisin on Alvar Aallon suunnittelema Ampiaispesä. Mustavalkoinen pikkupöytä Ellos. ” 48 / koti ja keittiö 163227_.indd 48 163227_.indd 48 21.12.2022 13.58.24 21.12.2022 13.58.24. OLOHUONEEN punainen seinä energisoi koko tilan
Muistan kohokohtina ne hetket, kun sain valita omaan huoneeseen tapetit, Tiia kertoo. – Yhdistelemme vintageen tämän päivän kalusteita, kuoseja ja värejä oman intuition mukaan, Tiia selittää. Suomalaisuutta puolustaa sekin, että tuotteet sopivat ilmeeltään asuntomme moderniin henkeen, Tiia perustelee. Välillä olemme hypänneet auton kyytiin ja hakeneet kalusteita pidemmänkin matkan päästä, jos ne ovat olleet juuri sitä, mitä olemme tänne halunneet, Tiia kertoo. . KORONA PANI MIETTIMÄÄN Korona-aika muutti Pöyhösten ajatuksia kuluttamisesta. o AAMUAURINKO PAISTAA keittiöön, jonka ikkunoista näkee suoraan lasten leikkipaikalle. YLLÄTTÄVÄT VÄRIPARIT Värejä onkin käytetty ennakkoluulottomasti, mikä tekee sisustuksesta persoonallisen ja raikkaan. Olemme hankkineet kotiimme paljon aikakauden kalusteita ja esineitä muun muassa Tori.fi:stä ja Facebookin kierrätysryhmistä. Hankintojen valintaperusteet menivät uusiksi, kun poikkeusaika vaikeutti niin monen kotimaisen yrityksen toimintaa ja koko Suomen taloutta. Kun hankkii sisustustavarat kotimaisilta valmistajilta, tukee samalla kotimaisten yritysten toimintaa. Keittiöön hankittiin 1960-luvun lopun talon henkeen sopivat kotimaisen Strömforsin vintagelasivalaisimet. Joitain kalusteita olemme saaneet ja joitain on tarjottu meille suoraan somen kautta. Geometrinen pannunalusta on Zonen. Pöyhösten mielestä koti ei saa alkaa muistuttaa museota, jossa aika on pysähtynyt menneille vuosikymmenille. EDELLISET ASUKKAAT olivat tehneet keittiöremontin, joten sitä ei uusittu kokonaan vaan muokattiin perheelle paremmin sopivaksi. Meille on viime aikoina tullut entistä tärkeämmäksi kotimaisuus, ja haluamme kuluttaa harkiten ja kestävää. Ruutulattia on linoleumia. Harvemmin suomalaiskodissa näkee, että makuuhuoneessa olisi rinnakkain roosa ja kirkkaanpunainen seinä tai että takkahuoneen sisustus rakentuisi vihreän ja punaisen vastaväriparille. Hänelle värit merkitsevät kodikkuutta, hyvää oloa ja tapaa ilmaista itseä. Mutta kaikki sisustuksessa ei suinkaan ole vintagea. Saarekkeen päällä on Alvar Aallon Käsikranaatti-lamppu ja ympärillä on saman suunnittelijan baarijakkaroita. – Ehkä kiintymys väreihin kumpuaa omasta lapsuudenkodistani, joka oli aika värikäs. Osa yläkaapeista purettiin, muihin kaappeihin asennettiin uudet vetimet. – Koulussa lapsena opetettiin, että vihreä ja punainen eivät sovi yhteen, mutta kyllä minun mielestäni vihreällä kankaalla verhoillut Yrjö Kukkapuron Saturnus-tuolit ja punakuvioinen itämainen matto sopivat hyvin yhteen, sanoo Tiia. VALKOISEEN KEITTIÖÖN saatiin lisäväriä, kun välitilaan asennettiin roosan värinen laminaattilevy. – Korona-aika herätti todella miettimään tavaroiden tuotantoa ja ylipäänsä kuluttamista. Tilat, joissa on värejä rauhoittavat Tiiaa – ei suinkaan värittömyys. 49 / koti ja keittiö 163227_.indd 49 163227_.indd 49 21.12.2022 13.59.14 21.12.2022 13.59.14. ja 70-lukujen designista ja arkkitehtuurista
Saamme luonnonvaloa koko päivän. ” Korona-aika herätti meidät todella miettimään tavaroiden tuotantoa ja ylipäänsä kuluttamista. Sängyllä lepäilee Figaro-kissa. ” HEPPAHULLUN TYTTÄREN huoneessa on rauhallinen ja lämmin tunnelma, jossa leikki ja lapsuus saavat näkyä. ” Arkkitehti on miettinyt taitavasti auringon kierron näissä tiloissa. ” 50 / koti ja keittiö 163227_.indd 50 163227_.indd 50 21.12.2022 13.59.58 21.12.2022 13.59.58
Se on perheen kissan suosikkituoli. OLOHUONEEN rottinkioviseen ”aarrekaappiin” on jemmattu kauneimmat vintagelöydöt ja astiahankinnat. V KESKIKERROS YLÄKERTA OH P MH VH MH E TAKKAH MH MH WC RT K TK S KPH KPH KELLARIKERROS 1. Kaapin päällä on komea viilupintainen levysoitin, joka on Anteron isän peruja. LILLI-TYTTÄREN huoneen väritys on hempeä. SAMETTIVERHOILTU tuoli on Yrjö Kukkapuron Junior. 3. 2. Hapsuvalaisin Jotexista, keltainen kynttilänjalka on Hakolan. 2 3 1 51 / koti ja keittiö 163227_.indd 51 163227_.indd 51 22.12.2022 11.10.45 22.12.2022 11.10.45
MAKUUHUONEESSA toistuu sama raikas punaisen sävy kuin kerrosta ylempänä olohuoneessa. 4. 2. 1. TAKASTA poistettiin 1990ja 2000-luvulla lisätyt kerrostumat ja sen ilme palautettiin vuoden 1968 alkuperäiseen asuun. Makuuhuoneessa on hennon puuterinen seinä. RIVITALON pihat on aidattu korkeilla puuaidoilla, jolloin takapihalle muodostuu suojaisa, huonemainen tila. 2 3 1 4 52 / koti ja keittiö 163227_.indd 52 163227_.indd 52 21.12.2022 14.02.05 21.12.2022 14.02.05. Seinävalaisin H&M. 3. VANHEMPIEN makuuhuone on kellarikerroksessa, jonne tulee valoa yläikkunasta. Värikäs yöpöytä on Stringin mallistosta. Samalla kauhtuneet seinäpaneelit maalattiin vaaleiksi
” KELLARIKERROKSEN TAKKATILASSA on alkuperäinen lautaseinä, joka freesattiin käsittelemällä se vaaleaksi. Sisustuksen vihreän ja punaisen väripari toistaa rivitaloalueen ulkoseinien väritystä. ” Vaikka ovat vastavärejä, vihreällä verhoillut Saturnus-tuolit ja punakuvioinen itämainen matto sopivat mielestäni hyvin yhteen. 53 / koti ja keittiö 163227_.indd 53 163227_.indd 53 21.12.2022 14.03.06 21.12.2022 14.03.06. Tori.fi:stä löytyneisiin Yrjö Kukkapuron Saturnus-tuoleihin Tiia yhdisti punaisen itämaisen maton
Onneksi on! myös verkkokauppa Kuivausrumpupallot pehmentävät vaatteet luonnollisesti ja lyhentävät kuivausaikaa selvästi. Torjuu kuivumista ja halkeilua. Sappisaippua poistaa luonnonmukaisesti vaikeatkin tomaatti-, punaviinija sinappitahrat. Liedet, grillit, takat, pesualtaat, ulkokalusteet, keittoastiat, kaakelit, kivi, metalli ja paljon muuta. Nahkabalsami tuo kiiltoa ja pehmeyttä nahkapinnoille. Vaahto on helppo levittää sienellä. Ei tahraa. 163225_.indd 54 163225_.indd 54 20.12.2022 19.03.27 20.12.2022 19.03.27. Ei säilöntäaineita eikä hajusteita. Ei naarmuta. onxon.fi Puhdistuskivi poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin, rasvan ja noen. Sopivat herkälle iholle. Säästävät sähköä ja luontoa. Annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan tai pestään koneessa. 100 % Uuden-Seelannin villaa. Kodinhoidon haasteisiin on olemassa luontoa kunnioittava ja tehokas ratkaisu. Sisältää lanoliinia ja mehiläisvahaa
55 / koti ja keittiö MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Siivoaminen on tärkeintä, kun huolehditaan hyvästä huoneilmasta, sillä pöly tekee kodista tunkkaisen. 269 e, josta Electrolux lahjoittaa 80 e Roosa nauha -keräykseen (Electrolux). Pese pölyrätit pesukoneessa siivouksen jälkeen. Tuuleta päivittäin. Ilmanpuhdistimet poistavat epäpuhtauksia, kuten pölyä. Probiotic Craft -yleispuhdistusaine sisältää hyvää tekeviä probioottisia bakteereita, 13,95 e. Ne eivät poista epäpuhtauden lähdettä. RAIKAS SISÄILMA N Ä I L L Ä O N N I S T U T UUDISTA . +18–24 astetta on sopiva lämpötila. Tee kodista helposti siivottava ja suosi vitriinikaappeja avokaappien sijaan. Viisivaiheinen puhdistusohjelma, kaksi eri harmaan sävyä. Makuuhuoneissa matala, kylpyhuoneessa korkea, jotta tila kuivuu. 163234_.indd 55 163234_.indd 55 20.12.2022 13.29.38 20.12.2022 13.29.38. Liika kosteus sisällä ei ole hyväksi. Hyvä ja raikas huoneilma pitää virkeämpänä. Käytä luonnonmukaisia puhdistusaineita. Electroluxin Clean 600 -imurissa on easy roll -pyörät ja 12-metrinen johto. Förnuftig-ilmanpuhdistimen voi ripustaa seinälle pystytai vaakasuoraan tai asettaa mukana tulevaan telineeseen, 69,99 (Ikea). Huolehdi ilmanvaihtokanavista. KIERRÄTÄ . Ne eivät myöskään korvaa toimivaa ilmanvaihtoa tai huolellista siivousta. Suositushinta 449 e (Electrolux). 50 % kierrätysmuovia. Jos kodissasi on ilmanvaihtokone, tarkista se säännöllisin väliajoin: puhdista suodattimet, pölyt ulkopinnoista ja puhdistuta ilmanvaihtokanavat. Nopea läpiveto on parempi kuin pitkäkestoinen tuuletus. Satsaa laadukkaisiin siivousvälineisiin ja muista myös niiden huolellinen puhdistaminen, kuten imurin pölypussin ja poistosuodattimen vaihto. Varmista, että sohvanja sängynaluset ovat helposti siivottavissa. Mikrokuituliina 4,95 e (Hyvinvoinnin.fi). SIIVOA Levymoppi 8,95 e, varsivaihtoehdot erikseen. Moppiin saa lisävarusteita, jotka sopivat monenlaiseen siivoukseen (Muji). Imuroi lattialistat ja lampunvarjostimet. JÄR JESTÄ . Electroluxin Well A7 -ilmanpuhdistimen toiminta-ala on noin 60 m². Muista puhdistaa myös liesituuletin riittävän usein
Ferm Livingin Sensesuitsukesetissä on santelipuun tuoksuiset suitsukkeet ja keraaminen suitsuketeline, 39 e (Ferm Living). tammikuu 2023 56 / koti ja keittiö 164375_.indd 56 164375_.indd 56 20.12.2022 16.31.04 20.12.2022 16.31.04. Luo hyvät puitteet joogahetkiin ja rentoutumiseen valoin, tuoksuin ja äänin. ideat HYVÄN OLON KOTI Salonkikelpoiset kotijumppavälineet ovat osa sisustusta. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT TUOKSUT VIRITTÄVÄT TUNNELMAAN 1. Tuoksun avulla voit luoda tilaan energisöivän tai rauhoittavan tunnelman. Houkuttele mukaan myös muut perheenjäsenet
JUMPPAA JA VENYTTELE 2. 4. ideat tammikuu 2023 3 4 7 6 5 2 OHJEET HYVINVOINTIIN 5. 57 / koti ja keittiö 164375_.indd 57 164375_.indd 57 20.12.2022 16.31.18 20.12.2022 16.31.18. Osallistu joogatunnille etäyhteydellä! Samsungin 65-tuumaisessa QN900B 8K Neo Qled -älytelevisiossa on hyvin ohut teräsrunko, 5 799 e (Gigantti). Puinen valkoinen leuanvetotanko maisemoituu hyvin ovenkarmeihin, 69,90 e (Suomen Voimistelutuote). 2 x ylellinen joogamatto Ylellinen merinovillamatto sopii rauhalliseen joogaan ja kehonhuoltoon, 75 x 100 cm, 99,90 e (Ruskovilla). Yogirajin joogamatto on luonnonkumia ja juuttia, 183 x 60 cm, 149 e (Cafelatte Lifestyle). Kotimaisen Mikka Oy:n valmistamat voimistelurenkaat ovat koivuvaneria, hihnoissa on tarranauha, 49 e. Joogaa kaikille -kirja tarjoaa työkaluja kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin erilaisten harjoitusten avulla, 35 e (Readme). Kunskapstavlanin joogajuliste on ympäristöystävällistä, mattapintaista ja kestävää premium-paperia, 30 x 40 cm, 29,99 e (H&M Home). 7. Pallon päällinen on juuttia ja puuvillaa, Ø 75 cm, 24,95 e (Tokmanni). Jumppapallon kangaspäällinen lisää käyttömukavuutta ja helpottaa siirtelyä. Puolapuut ovat kotimaista koivuviilua ja massiivikoivua, 229,90 e (Puolapuut.fi). Kokeile jumppapalloa työpisteen istuimena. 6. 3
Bolsterin täytteenä on ympäristöystävällistä tattaria, joka tekee putkityynystä jämäkän ja painavan ja pitää sen muodossaan vauhdikkaankin joogaharjoituksen aikana, 150 e (Finnish Design Shop). 2 x tyylikäs bolsteri Juslin Maunulan suunnittelema putkityyny on oiva apuri joogatreeniin sekä tyylikäs tyyny sisustuksessa. Sataprosenttista puuvillaa olevaa joogafutonia voi käyttää joogaja jumppa-alustana, hoitoalustana tai vaikka varavuoteena tatamin kanssa. Kelvenne-bolsterin päällinen on Suomessa kudottua puuvillapellavakangasta. PUHTAUTTA JA RAIKKAITA TUOKSUJA 9. Joogafutonissa on nauhat, joilla sen voi kätevästi sitoa rullaksi. 8 10 9 58 / koti ja keittiö 164375_.indd 58 164375_.indd 58 20.12.2022 16.31.31 20.12.2022 16.31.31. Tyyny on täytetty luomutattariakanoilla, 118 e (Sarwa Yoga). 10. Rulla mahtuu hyvin säilytykseen tai sitä voi pitää myös kivana sisustuselementtinä. Biohajoava pyykkietikka on luonnollinen vaihtoehto pyykin huuhteluun, 17,90 e (Sees Company). Sees-pyykkietikat raikastavat jumppavaatteet hurmaavan tuoksuisiksi. Valitse koko ja sisustukseen sopiva väri, 70 x 200 cm, 72 e (Futonnetti). Päällinen on valmiiksi pesty, kutistettu ja pehmennetty. ideat tammikuu 2023 JUMPPAMATOSTA VARAVUOTEEKSI 8. Pestävän päällisen vetoketju on toisessa päädyssä, jottei se häiritsisi käyttöä. Evolven Organic Beauty Tranquility Essence Pillow Mist -suihketta voi käyttää rentouttavana huonetuoksuna, rauhoittavana vartalosuihkeena tai puhdistussuihkeena, joka sopii mainiosti joogamaton puhdistamiseen, 23 e (House of Organic)
Hetkinen-sarjan mäntyinen Drop-diffuuseri on Antrei Hartikaisen suunnittelema. Luonnonmukaisista ainesosista valmistetun sypressiöljyn lempeän tuoksun sanotaan rauhoittavan ja tasapainottavan mieltä sekä edistävän läsnäoloa (Finnish Design Shop). 15. HILJENNY HÄMÄRÄSSÄ 11. 15 13 14 15 12 11 3 x rauhoittavat ja rentouttavat tuoksut Nuuxin Rauhasoijavahakynttilän tuoksu tyynnyttää mielen, 22 e (Nuuxnorrlife). Housuissa on resorit lahkeissa sekä kätevät taskut, 89,90 e. Eteerinen öljy tiputellaan diffuuserin päällisosan uurteeseen. 14. Kapeat neulehousut on valmistettu pehmeästä, Joutsenmerkitystä merinovillasta. Valkoinen poltettava salviasuitsuke tehostaa rentoutumista ja kohottaa mielialaa. Daterra Ritualsin suitsukenippu 19,90 e (Oppop). Santa & Colen Cesta-valaisin on Miguel Milán suunnittelema klassikkovalaisin vuodelta 1962. Menun ladattava Hashira Portable -pöytävalaisin tuo lämmintä hehkua ja hienovaraisen valaistuksen mihin tahansa tilaan. ideat TUOKSUT RAUHOITTAVAT JA RENTOUTTAVAT 13. Daterra Ritualsin suitsukenippu 19,90 e (Oppop). Sonyn WH-1000XM4 -kuulokkeissa on erinomainen melunvaimennus ja korkeatasoinen äänenlaatu. Hetkinen-sarjan mäntyinen Dropdiffuuseri on Antrei Hartikaisen suunnittelema. Tyynyn kevyt paino silmien päällä rauhoittaa ja laventelin tuoksu rentouttaa, 19 e (Pitkäkuitu). Pue yhteensopivan kaulusneuleen kanssa, 99,90 e (Pierre Robert). Sarjan eteerinen öljy mahtuu säilytettäväksi diffuuserin sisällä. tammikuu 2023 RENTOON OLOTILAAN 13. Valaisin loistaa jopa kymmenen tuntia, kun se on ladattu täyteen, 180 e (Laatukaluste). Nuuxin Rauha-soijavahakynttilän tuoksu rauhoittaa ja hiljentää mieltä, 22 e (Nuuxnorrlife). 15. Poltettava salviasuitsuke vie rentoon tunnelmaan ja kohottaa mielialaa. Himmennettävä valaisin suodattaa ympärilleen tunnelmallista valoa, ja kantokahva tekee sen siirtelemisestä helppoa, 843 e (Finnish Design Shop). Drop-diffuuseri 46 e ja Hetkinen-sarjan eteerinen sypressiöljy 18 e. Cesta-pöytävalaisin rakentuu opaalilasivarjostimesta ja jalallisesta kirsikkapuukehyksestä, joka on taivutettu muotoonsa perinteisellä höyrytysmenetelmällä. 59 / koti ja keittiö 164375_.indd 59 164375_.indd 59 20.12.2022 16.31.49 20.12.2022 16.31.49. 12. Laventelintuoksuinen, pellavansiemenillä täytetty silmätyyny sekä rentouttaa että suojaa valolta. 14. Drop-diffuuseri 46 e ja Hetkinen-sarjan eteerinen sypressiöljy 18 e (Finnish Design Shop). Vastamelukuulokkeiden väri on levollinen Silent White, 450 e (Sony)
Muotoilija Harri Koskinen suunnitteli kalusteen täydelliseen rentoutumiseen. Kaiutinta on helppo siirtää. Harman Kardonin Onyx Studio 8 -bluetooth-kaiutin mukauttaa äänentoiston automaattisesti tilaan ja sijaintiin sopivaksi. 16 60 / koti ja keittiö 164375_.indd 60 164375_.indd 60 20.12.2022 16.32.12 20.12.2022 16.32.12. KUUNTELE MUSIIKKIA TAI KIRJAA 16. Soittoaika jopa kahdeksan tuntia, 399,99 e (Verkkokauppa.com). Sekä Lasselepotuoli, 1 209 e, että Lassetarjoilupöytä, 465 e, on valmistettu kuorimattomasta rottingista. ideat tammikuu 2023 KEINUTTELE ITSESI TYYNEKSI 17. Lempeä-lepopatja 164 e (Parolan Rottinki)
Sen tuntee, kun on tullut kotiin. 163242_.indd 61 163242_.indd 61 20.12.2022 19.04.57 20.12.2022 19.04.57. Sieltä löytyy tilaa olla ja elää, kuten itse haluaa. Tutustu huolettoman asumisoikeuskodin etuihin asuntosaatio.fi Onnella on osoite. Kotona saa olla laiskana tai liikkeessä, yhdessä tai omissa oloissaan
62 / koti ja keittiö 163233_.indd 62 163233_.indd 62 21.12.2022 12.03.48 21.12.2022 12.03.48. Löytyi kylä, tontti ja lopulta myös se ihminen, jonka kanssa sai rakennettua valmiiksi talon ja perheen. Etuterassilla seurustellaan, takaterassilla valmistetaan ruokaa. Talvikoti ikuisessa kesässä TALOMME MOLEMMIN puolin on isot katetut terassit, joilla voi viettää aikaa ulkona myös päivän kuumimpina hetkinä. TEKSTI JA KUVAT HANNA MARTTINEN Hannan unelma talvikodista auringossa oli pitkään vain pieni itu, mutta erään Gambian-matkan jälkeen se lähti kiihkeään kasvuun. Vuoripalmu viihtyy terassin varjossa korkeassa ruukussa
anotherlevelconstructionafrica.com ja studiokiiltomato.fi sekä Instagramissa @marttinenhanna VARHAINEN AAMU on paras hetki tehdä tontilla puutarhatöitä. 63 / koti ja keittiö 163233_.indd 63 163233_.indd 63 21.12.2022 12.04.49 21.12.2022 12.04.49. KOTI Gambiassa, Länsi-Afrikassa 2018 rakennettu omakotitalo, 4 h + k + 2 varastoa, katetut terassit, 120 m . Leikkisä ja sosiaalinen Queen on aina mukanani. ASUKKAAT Hanna, Jerreh, Jauri, Mia-Mariama, Hannan äiti ja talonmies Musa sekä lemmikit Ruby, Queen ja Sandy Brown
Seuraan edelleen tiiviisti monia afrikkalaisia taiteentekijöitä. Me puutarha-alan ammattilaiset rakastamme valoa, vehreyttä ja vihreää, joten jo opiskeluaikoina katselin syksyisin taivaalle ja toivoin pääseväni viimeisten muuttolintujen mukana kauas lämpimiin maihin. Seinissä on käytetty paljon erilaisia maalaustekniikoita ja värikerroksia. ” Jo opiskeluaikoina katselin syksyisin taivaalle ja toivoin pääseväni viimeisten muuttolintujen mukana kauas lämpimiin maihin. Annoimme maalarimestari ML Njaille vapaat kädet toteutukselle. Meitä viehätti ajatus siitä, että portista sisään tullessa astutaan ensimmäiseksi puutarhaan. Uuden rakennuttajamme Jerreh Bojangin kanssa yhteistyö sujui, ja päätimme perustaa Gambiaan rakennusalan yrityksen Anotherlevel Construction African. Seinämaalaukset tekevät talostamme persoonallisen ja antavat sille sielun, jota muu sisustus myötäilee. Kaupat syntyivät, ja päätimme äitini kanssa aloittaa rakentamisen. Kumppanuus ja ystävyys syvenivät rakkaudeksi, ja myöhemmin avioiduimme. Talomme sisäseiniä koristavat kuviot, ryhdikkäästi maalatut palkit sekä vesivärimäiset pinnat. Olin matkustellut eri puolilla Afrikkaa ennen kuin lensin äitini kanssa pieneen länsiafrikkalaiseen Gambiaan, jota paikalliset kutsuvat Smiling coastiksi – ja hyvästä syystä! Gambialaiset sulattavat sydämet sosiaalisuudellaan ja energiallaan. Sävyt ovat ML Njain valitsemia ja väripigmenteistä itse sekoittamia. Tunnelma tontilla ja koko kylässä oli kodikas. Jouduimme vaihtamaan rakennuttajaa kesken urakkaa, ja tässä kohtaa vetovastuu projektin etenemisestä ja valvonnasta siirtyi äidiltä tyttärelle. Samaan aikaan kaukana, noin 6 000 kilometrin päässä Gambiassa tontin ympärille kohosi paikalliseen tapaan muuri. RAKENNUSTYÖ YHDISTI Talon rakentaminen kesti pari vuotta. Halusimme säilyttää mahdollisimman paljon tontilla kasvavia suuria puita, joten rakennus asemoitui luontevasti tontin takaosaan. Kotimme taiteelliset seinät eivät muita tauluja kaipaa. PAIKKA, JOHON VOI JUURTUA Afrikkalainen kulttuuri, musiikki, tanssi ja kuvataide ovat kiehtoneet minua nuoresta asti. Kuumassa maassa käsittää isojen puiden merkityksen: ne tarjoavat suojaa paahteelta ja puhdistavat ilmaa. Ensikäynnillä nautin, lepäsin ja varastoin itseeni maan tunnelman ja kohtaamieni ihmisten lämmön. Seuraavat kuukaudet kuluivat Suomessa omaa taloa suunnitellessa ja sen pohjaa piirrellessä. Siemen haaveesta, omasta talvikodista auringossa, kylvettiin varhain, mutta unelman toteutumiseen meni lähes 15 vuotta. Saimme kuulla naapureiltamme, että tontin maaperä on hedelmällistä, kasvit viihtyisivät ja kasvaisivat nopeasti. Hyvinvoinnin mittarina on ennen kaikkea yhteisöllisyys. Olemme todenneet, että rakennusprojekti voi lukuisien haasteiden kautta erottaa pariskuntia, mutta meidät se toi ja hitsasi yhteen. TAITEILIJA TULI TALOON Loppuvuodesta 2018 oli talo maalausta vaille valmis. Matkustin Gambiaan turistina vielä muutaman kerran, kunnes vuonna 2016 oli äitini löytänyt meille sopivan tontin. 64 / koti ja keittiö 163233_.indd 64 163233_.indd 64 21.12.2022 12.05.22 21.12.2022 12.05.22. Voisin kuluttaa päiviä pelkästään torilla katsellen ihmisten arkisia askareita. ” S uomessa puutarhavalokuvaajan työni rytmi kulkee kasvukauden mukaisesti, ja pidempi loma siirtyy talveen. Kun palasin Suomeen, tiesin löytäneeni toisen kodin perheelleni, paikan jonne haluan juurtua. Gambian luonto, merenrannat sekä pitkä Gambianjoki muokkaavat kasvillisuudesta ja eläimistöstä ainutlaatuisen. MANGOPUUN VARJOSSA Sanyangin kalastajakylästä, kuoppaisen hiekkatien varrelta, sitruunapuulehdon vierestä löytyi rakentamaton 2 000 neliön tontti. Kulttuurin värit ja tunnelma ovat myös minulle valokuvaajana jatkuvia inspiraation lähteitä. Ihailen teoksia, joissa traditiot yhdistyvät nykypäivän ilmiöihin ja tekniikoihin. Tyhjä se ei ollut, vaan sen vanhin asukas, suuri mangopuu otti meidät vastaan
KERÄÄMME BANAANIT vihreinä ja säilytämme niitä muutaman päivän suojattuna auringonvalolta. ETEISTÄ KUTSUMME taidenäyttelyksi. Tarjoilupöydän seinän maaliin on sekoitettu mukaan hopeaa. Materiaali on halvempaa kuin ehjä, ja sitä myydään säkeittäin kilohinnalla. 65 / koti ja keittiö 163233_.indd 65 163233_.indd 65 21.12.2022 12.06.06 21.12.2022 12.06.06. Kaikki väliovet vaihtuivat puisista metallisiin. Kasvien istuttaminen kuuluu sadonkorjuun lisäksi sekä minun että Jerrehin lempitehtäviiin puutarhassa. Tontillemme on istutettu useita eri banaanilajikkeita, joiden maku ja käyttötarkoitus poikkeavat toisistaan. Metalliverstaalla oviin asennettiin peililasit, jotta yleisilme olisi keveämpi. Parin päivän päästä väri on muuttunut keltaiseksi ja maku on todella makea. KEITTIÖSSÄ, KYLPYHUONEESSA ja terasseilla olemme käyttäneet rikottua laattaa lattioissa. Tilan jokainen seinä on maalattu eri tekniikalla ja väreillä. KÄYMME VIIKOTTAIN Serekundan taimistoilla, ja mukaan tarttuu vähintään auton peräkontillinen kasveja
Kattoa ja seiniä on paikkailtu ja talon maalauksia uudistettu. SISUSTUS PAIKALLISILTA Kuluneiden vuosien aikana on taloa jouduttu korjailemaan eikä vesivahingoilta tai termiittien tuhoilta ole kokonaan vältytty. Arkemme on tavallista, lapset käyvät kotikoulua ja päivät kuluvat verkkaisesti. Termiittien syömät puuovet on vaihdettu metallisiin. Satoa kypsyy koko ajan enemmän lukuisissa hedelmäpuissa. Talon takaterassilla on ulkokeittiömme. Aurinko laskee nopeasti mereen ja koittaa maaginen sininen hetki. Tunnelma maaseudun kalastajakylässä ei paljon eroa suomalaisesta kesämökkeilystä. Ihmiset lähtevät iltakävelyille, tapaamisiin ja juhliin. Lopulta taivas tummuu syvän mustaksi. Upea, käsityönä valmistettu kipsikatto on hallitseva isossa huoneessa. 66 / koti ja keittiö 163233_.indd 66 163233_.indd 66 21.12.2022 12.07.02 21.12.2022 12.07.02. PÄIVÄ LASKEUTUU ILTAAN Aurinko nousee ja laskee Gambiassa aina samaan aikaan. Tontilla kasvaa appelsiini-, lime-, sitruuna-, mango-, moringaja kookospalmupuita. . Sen jälkeen voi helposti yhtyä monen reissaajan kokemukseen: Afrikassa tähdet tuntuvat olevan lähempänä kuin missään muualla maailmassa. Ilta viilentää helteen ja heinäsirkkojen soitto voimistuu. Suurin osa huonekaluista on hankittu paikallisilta käsityöläisiltä. ELÄMÄ ASETTUU Lento talvella Suomesta Gambiaan on odotettu hetki koko perheellemme. Ruoka valmistetaan omista hedelmistä, naapurin puutarhan vihanneksista, vastapäisen kanalan munista sekä rannan kalastajien saaliista. Me puolestamme suuntaamme usein iltauinnille läheiselle rannalle. Kylässä on lähes päivittäin sähkökatkoksia, ja jos päivä on kääntynyt iltaan, sytytämme kynttilöitä valoa tuomaan. Samaan aikaan ympäristön tunnelma ja äänimaisema muuttuvat. Olemme siirtyneet turistiohjelmasta oman tontin rajojen sisäpuolelle ja katse on siirtynyt talosta puutarhaan. Säännöllistä satoa antavat myös banaanit ja papayat. Huone tulvii valoa, koska ikkunoita on joka suuntaan. Saine Potteryn, paikallisen savimestarin kotoa hankin muutaman erityisen kauniin ruukun olohuoneen viherkasveille. Muisto lapsuuden pitkistä aurinkoisista kesäpäivistä muuttuu todeksi. Gambiasta on kuitenkin vaikea löytää laadukkaita keittiöja erityisesti puutarhatyövälineitä, joten niitä olen lähettänyt konttien mukana Suomesta asti. o OLOHUONE ON koko talon keskus, siellä ruokaillaan ja otetaan vieraita vastaan. Kotona Sanyangissa meidät ottaa vastaan talonmies ja puutarhavastaava Musa sekä kolme innokasta vahtikoiraamme Ruby, Queen ja Sandy Brown
Se toimii päivälepopaikkana tai vierasvuoteena. ” Tunnelma maaseudun kalastajakylässä ei paljon eroa suomalaisesta kesämökkeilystä. ” K V VH E OH TERASSI TERASSI MH MH MH RT KPH WC 67 / koti ja keittiö 163233_.indd 67 163233_.indd 67 21.12.2022 12.07.50 21.12.2022 12.07.50. Toiseen halusimme sängyn mitat. Maljakossa bougainvillean eli ihmeköynnöksen oksa puutarhastamme. PYRIMME KIERRÄTTÄMÄÄN kaiken mahdollisen talossamme. AAMU AVATAAN aikaisella kävelyllä omassa puutarhassa. Vanhoja peltipurkkeja hyödynnetään muun muassa maljakoina ja ruukkuina. OLOHUONEEN RAUTASOHVAT on teetetty mittoihin. Yön viileys ja kosteus tiivistyvät usvaksi
Seinämaalaukset tekevät talostamme persoonallisen ja antavat sille sielun. Maalarimestari ML Njai halusi kokeilla talossamme erilaisia maalaustekniikoita ja makuuhuoneisiin vievä käytävä sai vesivärimäisen asunsa. ” Annoimme maalarimestarille vapaat kädet. JOKAISESSA GAMBIALAISESSA kodissa on erityinen suitsukeruukku. ” 68 / koti ja keittiö 163233_.indd 68 163233_.indd 68 21.12.2022 12.08.58 21.12.2022 12.08.58. Ruukun sisällä poltetaan suitsukepihkaa ja sen rei’istä tuleva hyväntuoksuinen savu parfymoi kodin sekä karkottaa myös moskiittoja
Puut ja pensaat kasvavat pikavauhdilla Gambian hedelmällisessä maaperässä. 69 / koti ja keittiö 163233_.indd 69 163233_.indd 69 21.12.2022 12.10.10 21.12.2022 12.10.10. Rannalla ja meren aalloissa kuluu sitten mieluusti loppupäivä. NÄKYMÄ TALOLLE muuttuu koko ajan vihreämmäksi. KOULUNSA MATEMATIIKKALINJALLA opiskeleva Jauri ei halua jättää väliin päivittäin tulevia uusia tehtäviä. MIA-MARIAMAN MATKALAUKKUUN pakataan koulutehtävien, piirustusja maalausvälineiden lisäksi tärkeimmät pehmolelut Nalle ja Tassu
Emme ole tuoneet kotiimme paljonkaan sisustusesineitä, joten oman puutarhan kukista ja oksista saa nopeasti kaunista somistetta. Huoneet on maalattu erisävyisiksi ja jokaisen tunnelma on ainutlaatuinen. PALMUNLEHTIVAATEKAAPIN YLÄPUOLELLE saa kauniisti esiin koreja ja koriste-esineitä. MAALARIAMME ON inspiroinut kunkin makuuhuoneen asukkaan persoona. ” 70 / koti ja keittiö 163233_.indd 70 163233_.indd 70 21.12.2022 12.11.44 21.12.2022 12.11.44. Äitini huone sai levollisen ilmeen sinisen ja valkoisen yhdistelmällä. SÄNGYN PÄÄDYKSI riittäisi pelkästään upea seinämaalaus. Kalastajien punomassa valkoisessa korissa on hyvä säilyttää pienempiä asusteita tai koruja. ” Aurinko nousee ja laskee Gambiassa aina samaan aikaan
71 / koti ja keittiö 163233_.indd 71 163233_.indd 71 21.12.2022 12.12.41 21.12.2022 12.12.41. Sitruunaruoho karkottaa moskiittoja tehokkaasti. Paras ajankohta on aamuvarhaisella tai myöhään illalla. Kasvi on myös ihana mauste keittiössä. Talolle johtavan polun molemmin puolin on istutettu sitruunaruohoa. PUUTARHASSA KASTELLAAN päivittäin
PUUTARHURINA ON vaikea käsittää, kuinka suuriksi Suomessa lähinnä viherkasveina tunnetut taimet kasvavat luonnollisessa ympäristössään. ” Kumppanuus ja ystävyys syveni rakkaudeksi, ja myöhemmin avioiduimme. Fiskarsin luottopuutarhavälineet lähetettiin Suomesta kontin mukana Gambiaan. Mangot, papaijat, banaanit, avokadot, kookospalmut ja moringat tuottavat jo satoa. GAMBIAN TALVISSA parasta on yhdessäolo sekä kulttuurista, luonnosta ja lämmöstä nauttiminen. HEDELMÄTARHA KASVAA ja kehittyy nopeasti. ” 72 / koti ja keittiö 163233_.indd 72 163233_.indd 72 21.12.2022 12.13.36 21.12.2022 12.13.36. Terasseilla pystyy viettämään aikaa myös päivän kuumimpina hetkinä. KESKIPÄIVÄLLÄ QUEEN lepäilee muiden koiriemme kanssa terassin varjossa
Nyt kasveja on noin 75, ja olohuoneen viidakko saa säännöllisesti uusia vihreitä jäseniä. sisusta kasveilla 73 / koti ja keittiö 163236_.indd 73 163236_.indd 73 20.12.2022 18.26.22 20.12.2022 18.26.22. Kastele rahapuuta maltillisesti. Linnean olohuonetta voi luonnehtia sisäpuutarhaksi kaupunkikodissa. Hän toteutti kuvassa näkemänsä idean ja kehittyi vähitellen taitavaksi viherkasvien hoidossa ja sommittelussa. Linnean hoitovinkeillä saat huonekasvit menestymään! Paunikon eli rahapuun aaltoilevalehtinen lajike rakastaa valoisaa kasvupaikkaa ja hiekkapitoista mehikasvija kaktusmultaa
ASUKAS Psykologi Linnea Weckström & koira. KUN KASVIT on keskitetty yhteen, ne viihtyvät paremmin. 74 / koti ja keittiö KOTI Helsingissä Kaksio Herttoniemessä 2019 rakennetussa kerrostalossa, 2 h + avokeittiö + kph, 42,5 m². sisusta kasveilla tammikuu 2023 163237_.indd 74 163237_.indd 74 21.12.2022 9.42.31 21.12.2022 9.42.31. Instagramissa @palakakkuu. Kasvit hyötyvät muun muassa toistensta tuottamasta kosteudesta. Kasviseinä on myös näyttävä kodin sisustuksessa
Etualalla muorinkukka Pepperspot. Se nauttii tasaisesta kosteudesta ja ilmavasta kasvualustasta. Hän valitsi uuden kotinsakin päivänvalon perusteella, jotta vihreä seinä varmasti kukoistaa. 75 / koti ja keittiö Sademetsä seinällä Vuosien mittaan Linnea on oppinut, miten viherseinä pysyy komeana ja kasvit viihtyvät. ALOKASIA ELI juurakkovehka lienee Linnean vaativin kasvi. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN VIHERSEINÄN ALAOSA koostuu puulaatikoista, yläosana ovat hyllyt. Eri tasoille Linnea sijoittaa erityyppisiä viherkasveja, korkeita, pystykasvuisia ja riippuvia. sisusta kasveilla tammikuu 2023 163237_.indd 75 163237_.indd 75 21.12.2022 9.43.07 21.12.2022 9.43.07
Kun tuli muuton aika, Linnea ei voinutkaan luopua kasveista, vaan hyllylaudat, ruukut ja ennen kaikkea kasvit pakattiin tarkoin muuttokuormaan. Uusi koti on etsitty osittain myös viherkasvien ehdoilla. Yhteiselämä kasvien kanssa on myös opettanut löytämään sopivat hoitorutiinit ja sopivan helppohoitoiset kasvit. Toisaalta aina ei silmä edes erota, jos yksittäinen kasvi alkaa voida huonosti, Linnea sanoo. Tai ainakin siinä tapauksessa, jos haluaa saada runsaan vihreyden. Pinterestissä nähty kuva viherkasviseinästä, tai oikeastaan viherkasvihyllyistä, sai pian hänet suuntaamaan rautakauppaan ostamaan tukevaa lautaa ja hyllynkannattimia. Haaveissa oli asunto, jossa olisi kasveille tarjolla runsaasti luonnonvaloa. Mullan tulee kuivahtaa kasteluiden välissä. – Löysin kaksion Helsingin Herttoniemestä. Jos hän muuttaisi pois, hän möisi kasvit. Vaaleasävyinen vuokrakaksio saa elävää tunnelmaa, kodikkuutta ja väriä viherkasveista. Kokemuksen myötä viherpeukalo kehittyi ja viherkasvit viihtyivät. – Laskin, miten paljon kulmaraudalla tuettu hylly jaksaisi kantaa kasveja. sisusta kasveilla tammikuu 2023 163237_.indd 76 163237_.indd 76 21.12.2022 9.43.37 21.12.2022 9.43.37. SEINÄ MUKAAN UUTEEN KOTIIN Linnea teki ensimmäisen viherkasviseinän jo edelliseen kotiinsa. Ystävät tietävät jo, että jos Linnealla on mielessä joku visio, ei kestä kauan, kun hän on jo toteuttamassa tai vähintäänkin etsimässä idealle toteutustapaa. ” Hylly näytti alkuun paljaalta ja yhtenäiseltä ruukkurivistöltä. ” E nemmän on parempi, kun kyse on viherkasveista. 76 / koti ja keittiö hän suuntasi ostamaan viherkasveja ja lastasi ostoskärryn täyteen kasveja pelkän ulkonäön perusteella. Kasvit kasvavat, joku kasvi menestyy paremmin, joku kasvi saattaa kuihtua. En enää sijoita vaativia kasveja ylähyllyille. Tärkeää on kiinnittää kannattimet tukevasti seinään. Tuolloin hän ajatteli, että kyseessä on sen asunnon juttu. Sitä mieltä on helsinkiläinen Linnea Weckström, joka toteutti kotiinsa kunnon viherkasviseinän. Rautakauppakierroksen jälkeen TYRÄKKEIHIN LUKEUTUVA Euphorbia ritchiei on erikoisesta ulkoasustaan huolimatta varsin helppohoitoinen mehikasvi, jota hoidetaan kaktusten tapaan. Siksi päädyin valitsemaan paksua, tuppeen sahattua tervaleppää. Alligaattoripropuilla kiinnitys pysyy, Linnea neuvoo. Sain vuokranantajalta luvan laittaa hyllyjä seinälle, ja rakensin viherkasviseinän samoin kuin edellisessä kodissani. Osa kasveista menestyi, osa menehtyi. Hylly näytti alkuun paljaalta ja yhtenäiseltä ruukkurivistöltä. Suurista ikkunoista tulvi valoa, kun kävin asuntoa katsomassa. Sekin kuuluu viherkasvielämään. POMMINVARMAT MENESTYJÄT Linnea myöntää ostaneensa tiettyjä kasvilajeja tietäen, että ne ovat hankalia. Vanhoista puulaatikoista syntyi lautahyllyjen alle taso. Erilaisia viherkasveja rytmitellen syntyi mieleinen asetelma, joka aina vähän elää ja muuttuu. – Ensimmäiset kasvini ostin samankorkuisina, pystykasvuisina ja samankaltaisissa ruukuissa. ANTAA KAIKKIEN MUOTOJEN REHOTTAA Edellinen viherseinä oli sohvan taustalla, mutta nyt Linnea sijoitti kasvikokoelman television ympärille ja sohvan vastakkaiselle seinälle, jotta hän näkisi kasvit sohvalta. Kaipasin siihen vaihtelua, kontrastia, riippuvaa, rönsyävää, pienilehtisiä, suurilehtisiä kasveja pystykasvuisten rinnalle. Linnean kaupunkikaksion runsas vihreys ja kasviseinä ovat suorastaan hätkähdyttäviä. Se tarvitsee valoa ja maltillisesti kastelua. – Varjoiset paikat, kuten esimerkiksi ylähylly, ovat osoittautuneet hankalimmiksi. Paksu lankku ei taivu ruukkujen painosta
3. 5. 4. Hopeaköynnöksen mullan on kuitenkin hyvä pysyä tasaisen kosteana. Viherseinään saa kerroksellisuutta käyttämällä erikokoisia ruukkuja ja kasveja. PALMUVEHKA on viherkasvien kestävimpiä. 77 / koti ja keittiö 1. MUORINKUKAN tummanvihreät lehdet tuovat kontrastia kasviryhmässä. Pienet ruukut mahtuvat suurempien väleihin. 2 3 5 4 1 sisusta kasveilla tammikuu 2023 163237_.indd 77 163237_.indd 77 21.12.2022 9.44.14 21.12.2022 9.44.14. Muovipullo on osoittautunut käteväksi kasteluvälineeksi. 2. HOPEAKÖYNNÖS ja lajike Silver Ann sietää vähää valoa, mutta märkyydestä se ei pidä. Peperomia angulata on osoittautunut varsin kestäväksi ja helppohoitoiseksi viherkasviksi. RUOKAPÖYTÄ toimii hoitotasona, kun on aika ruukuttaa ja siistiä kasveja. Se menestyy varjoisilla paikoilla ja sietää pitkiä kasteluvälejä. MATALAT anopinhampaat ja anopinkielet menestyvät melko vähässä valossa. Black Raven on palmuvehkan tummalehtinen lajike
VÄHÄN LIIKAA ON JUURI SOPIVASTI Linnea luo viherkasviseinän visuaalisen vaikutelman perusteella. VIHREÄ SEINÄ PYSYY Parhaimmillaan Linnealla on ollut melkein sata viherkasvia. o sisusta kasveilla tammikuu 2023 163237_.indd 78 163237_.indd 78 21.12.2022 9.44.50 21.12.2022 9.44.50. – Haaveilen suuresta puusta viherkasvina. Viidakkoseinän kuuluu vihertää kunnolla. Nyt kasveja on 75, joista lähes kaikki hän keskittää yhteen seinään. Ehkäpä hankin sellaisen seuraavaan kotiin. En selvittele olosuhdetta tai tiettyä kasvia ennakolta. Puuhassa hujahtaa helposti pari kolme tuntia. 78 / koti ja keittiö ” Varjoiset paikat, kuten esimerkiksi ylähylly, ovat osoittautuneet hankalimmiksi. Pienen kodin pöytäpinnat hän haluaa pitää vapaina kasveista ja tavaroista, jotta vaikutelma olisi selkeä ja koti helposti siivottavissa. Hankalien paikkojen luottokasveja ovat anopinkieli ja palmuvehka, jotka tuntuvat kestävän miltei täyttä varjoakin. Kun lyyraviikuna kasvaa, se saa paikan lattialta. En välttämättä edes tiedä mitä, ennen kuin näen kasvin. LINNEA PYRKII käymään kasvit läpi viikottain, jolloin hän tarkistaa kastelutarpeen sekä kasvin kunnon ja siistii kuivat lehdet. Lopputulos on kuitenkin se, että ostan aina kasveja heräteostoksena liikaa. Vain muutama muu kasvi tuo vihreyttä oleskelutilaan ja makuuhuoneeseen. Ne luovat oikean fiiliksen. Hän on tarkka siitä, mitkä kasvit ovat vierekkäin. ASETTELU ON OMA TAITONSA Kun Linnea ostaa uusia kasveja, menee viherseinän asetelma kokonaan uusiksi. Jos tulee uuden kodin aika, viherkasvit ovat varmasti mukana. Joskus taas selkeämuotoinen kasvi sirolehtisen vieressä tuo kokonaisuuteen juuri sopivan kontrastin. Kasvien asettelu vie aikaa. Seinän kasvillisuudessa korostuvat trooppiset ja vehreät viherkasvit. Minne menee Linnea, sinne tulevat myös kasvit. ” Linnean suosikkikasveihin lukeutuu muun muassa hopeaköynnös. Hän istahtaa sohvalle, katselee kokonaisuutta ja miettii, mitä ja millaista tunnelmaa, millaista kasvia seinä kaipaisi. Lyyraviikuna on kiitollinen kasvi viherkasviseinässä, vaikka siitä ajan kanssa kasvaa hyllylle liian kookas. Mehikasvit ja kaktukset ovat myös Linnean mieleen, mutta trooppisten metsien viherkasvit sopivat hänestä paremmin viherseinään. – Menen varta vasten hakemaan tietyntyyppistä kasvia. Joskus jokin kohta tuntuu tarvitsevan ehdottomasti jotain rönsyävää, rentokasvuista ja alaspäin laskeutuvaa
79 / koti ja keittiö MAKUUHUONEESSA ON sijaa vihreydelle kasviaiheisen tauluseinän muodossa. Lipaston päällä koreilee paunikon eli rahapuun aaltoilevalehtinen lajike. sisusta kasveilla tammikuu 2023 163237_.indd 79 163237_.indd 79 21.12.2022 9.45.09 21.12.2022 9.45.09. Paunikot pitävät valosta
EUKALYPTUS kasvaa yhdessä kesässä kookkaaksi pensaaksi. Jos multa on kunnolla kosteaa, kastele vasta myöhemmin. PARVEKEELLA viihtyvät laventeli, pensasbasilika ja eukalyptus. TARJOA KASVEILLE VALOA. KOKEILE SORMELLA KOSTEUSTILANNE mullasta. Vaihdan mullan viherkasveille vain tarpeen mukaan, en joka vuosi vaan yleensä noin 2–3 vuoden välein. 3. Saatan lisätä keväisin ruukun pinnalle vähän uutta multaa. Kasvin talvetusta voi kokeilla viileässä. 80 / koti ja keittiö 1. HOIDA VIHERKASVEJA: LINNEAN VINKIT TARKISTA VIHERKASVIT KERRAN viikossa. Sijoita kasvit lähelle ikkunoita. Yleensä suihkutteluoperaatio vie päivän. KASVIT NAUTTIVAT ILMANKOSTEUDESTA, joten olen hankkinut ilmankostuttimen. Kastele kasvia, jos multa tuntuu kuivalta. ” sisusta kasveilla tammikuu 2023 163237_.indd 80 163237_.indd 80 21.12.2022 9.45.39 21.12.2022 9.45.39. Muratti sopii laskeutumaan korkeiden ruukkujen reunoilta alaspäin. SUIHKUTAN KASVIT KAKSI kertaa vuodessa, jolloin vien ne yksitellen suihkuun. Ota kasvienhuoltopäivä vakituiseksi tavaksi. Käytän pääsääntöisesti viherkasvilannoitetta multaan työnnettävinä ravinnepuikkoina. HYVÄ MULTA ON kasvin koti. En havittele isoa kasvua, jotta kasvit eivät kasva ulos hyllyiltä ja hajota asetelmaa. ” Lopputulos on kuitenkin aina se, että ostan kasveja heräteostoksena liikaa. Jos näet lakastuvia lehtiä, siisti kasvit. Ledinauhat olen virittänyt hyllyn takareunaan lähinnä visuaalisista syistä. Se on helppohoitoinen kausikasvi, joka ei menesty meillä monivuotisena. BASILIKA, oliivipuu ja timjami tuovat rungollisina ruukkuistutuksiin korkeutta ja kerroksellisuutta. Lannoitan kasveja maltillisesti ja vain hyvinvoinnin vuoksi. Ystävän koira oli kuvaushetkellä hoidossa. Talviaikaan laitan kasveille erikseen kasvivalot. HUOLEHDI RAVINTEISTA. PIENISSÄ RUUKUISSA MULTA kuivuu nopeasti. 2
ihana keittiö 163239_.indd 81 163239_.indd 81 20.12.2022 14.23.38 20.12.2022 14.23.38. 81 / koti ja keittiö Nyt on aika tutustua pomeloon! Talven kirpeä jätti maustaa niin rapusalaatin, pääruoaksi paistettavat broilerfileet kuin gluteenittoman pomelokakunkin. Sitrusten energiaa sekoitetaan myös tuorepuuroihin. Annamme ohjeet niin yön yli tekeytyviin tuorepuuroihin kuin saman tien syötäviin raikkaisiin herkkuihin. Pomeloiden paras sesonki on juuri nyt! Suurimmat pomelot voivat olla jopa koripallon kokoisia jättejä. Yhdestä hedelmästä riittääkin koko aterian höysteeksi ja mausteeksi
Pellavainen Usva-lautasliina 14,90 e (Lapuan Kankurit). LIEMEKSI KANNATTAA lihaja kasvisliemen lisäksi lorauttaa tilkka kermaa, omenamehua, siideriä, punaviiniä, tomaattimehua tai vaikka kookosmaitoa. Puu, pellava ja keramiikka ovat kauniit yhdessä. Pataruoat jos mitkä ovat helppoja valmistaa: valmistele ainekset, heitä ne pataan yhdessä nesteen ja mausteiden kanssa ja uuni hoitaa loput. ideat 82 / koti ja keittiö tammikuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T HAUDUTTAMALLA HYVÄ TULEE JUHLASESONGIN JÄLKEEN ei kannata unohtaa kyläilykutsuja, vaan tehdä ne helpommin. Paras pataruoka kypsyy hitaasti ja vielä uunin jälkilämmössäkin. YKSINKERTAINEN JA KAUNIS kattaus syntyy maanläheisillä sävyillä ja rouheilla materiaaleilla. Puinen puurotai patakauha 13,44 e (Mifuko). KATTAUS Jasper Morrisonin suunnitelma ryhdikäs Raami-lasi, väri pellava, 24,90 e / 2 kpl (Iittala). Marimekon lasisen Fyr-kynttilänjalan väri on lämpimän ruskea, 37 e (Sokos). N Ä I L L Ä O N N I S T U T kaunis Sarpanevavalurautapata on käyttöä kestävä klassikko, 3 l, 279 e (Iittala). Pentikin Kajo-kulho, 0,5 l, on olemukseltaan lempeä, 25,80 e (Pentik). 163240_.indd 82 163240_.indd 82 20.12.2022 17.03.30 20.12.2022 17.03.30. Ruskean mausteiset sävyt lämmittävät tunnelmaa arkisilla härkäviikoilla
LAADUKAS FRÖJ Vaasalainen Fröj on vierailun arvoinen ravintola. vinkki! Tammikuussa kannattaa herkutella juureksilla ja sitruksilla. 3,95 e / 470 g K-ryhmän kaupoista. Paista noin 20 minuuttia. Hän on kasvanut Ranskassa ja todella tuntee ranskalaisen keittiön salat (Cozy Publishing). Fröjn takana on ravintola Hejmistä tuttu tiimi. Gluteeniton herkku Urtekramin Focaccia-jauhoseoksella leivot maistuvaa gluteenitonta focacciaa. Muutaman annoksen kohdalla juomakateus yllätti jopa vannoutuneen viininmaistelijankin. Sekoituksessa on oivaltavat mausteet mukana! Sarjaan kuuluu erilaisia uunijuuressekoituksia, keittoaineksia ja perunasekoituksia. Via Kasvimaa -punajuurisosekeittoainekset noin 4,89 e / 480 g. Juomasuositukset ovat tarkkaan mietittyjä, ja ehdottomasti kannattaa kokeilla ravintolan omia alkoholittomia juomia ja juomasekoituksia. Kirja on kokki, ruokakirjailija Prisca Leclercin käsialaa. Lisää vain vesi ja hiiva sekä pinnalle oliiviöljyä ja valintasi mukaan oliiveja, kirsikkatomaatteja tai muuta höystettä. Voit valita neljän tai kuuden ruokalajin maistelumenun tai aterian à la carte -listalta. Pussista tulee noin puoli uunipellillistä kuohkeaa focacciaa, jossa on hyvä sitko. 83 / koti ja keittiö ideat Ranskalaisen keittiön aarteet Ranskalaisen keittiön aarteet esittelevästä Tarte Tatin – Suuri ranskalainen keittokirja -teoksesta on otettu toivottu uusintapainos, 32 e. Punajuurikeittoon lisättiin vain kooskomaitoa, lusikallinen etikkaa ja suolaa. KU VA LI NU S LI ND HO LM 163281_.indd 83 163281_.indd 83 22.12.2022 10.56.02 22.12.2022 10.56.02. Plussaa paikan päällä leivotusta maukkaasta leivästä! JOHANNA HAKAMÄKI Fröj, Hovioikeudenpuistikko 19, Vaasa, restaurantfroj.com tammikuu 2023 HELPOSTI PÖYTÄÄN Jos haluat joutuisasti maukkaan alkukeiton neljälle tai kahdelle runsaan soppa-annoksen, poimi hyllystä Via Kasvimaa -keittoainekset. Mattias Åhmanin johdolla tarjoillaan Pohjanmaan pelloilla ja tiloilla kasvanutta, modernilla pohjoismaisella otteella tehtyä ruokaa. Myös kotimaista villikalaa on hyvin saatavilla
Kokkaa vaikka koko ateria jättisitruksesta! SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka tammikuu 2023 MAKEANKIRPEÄ POMELO sopii salaattiin, varsinkin kun kastikkeessa on chiliä, valkosipulia ja thaimaalaista kalakastiketta. Pomelon aika Pullea pomelo maistuu makealta ja sitruksisen raikkaalta. 84 / koti ja keittiö 163241_.indd 84 163241_.indd 84 20.12.2022 15.52.37 20.12.2022 15.52.37. Talven hedelmä sopii suolaisiin ja makeisiin herkkuihin
Pannukastike syntyy valkoviinistä ja kanaliemestä. ruoka tammikuu 2023 RANSKALAINEN POMELOBROILERI on talven yllättäjä. Pomelolohkot antavat raikkaan silauksen ruokaan. 85 / koti ja keittiö 163241_.indd 85 163241_.indd 85 20.12.2022 15.53.46 20.12.2022 15.53.46. Kevyesti leivitetyt broilerin rintafileet paistetaan kypsiksi
Paista 180-asteisen uunin alatasolla noin 30 minuuttia tai kunnes kakku on juuri ja juuri kypsä. 3. Tee kastike. Lisää joukkoon munat yksi kerrallaan vatkaten. Ota pomelosta kiinni kahdella kädellä. Murra hedelmä kahtia. noin 18 e 4 annosta 2 pomeloa 200 g valkotai punakaalia 1 pieni kurkku 2 kevätsipulia 1 pkt (400 g) jättikatkaravunpyrstöjä 2 rkl seesamiöljyä 1 dl suolapähkinöitä 2 dl yrtinlehtiä (esimerkiksi minttua, thaibasilikaa, korianteria) Kastike: 1 valkosipulinkynsi 1 chilipalko 3 rkl limettimehua 2 rkl thaikalakastiketta 1 rkl fariinisokeria 1. Raasta 2 rkl kuorta taikinaa varten. Irrota hedelmäliha lohkoiksi koristelua varten. vinkki! Näin kuorit pomelon: Leikkaa hedelmän ”hattu” irti. 20 min . Pyörittele fileet ensin jauhoissa ja kasta sitten kananmunaan. Viimeistele rouhituilla pähkinöillä ja yrteillä. Kuori ja hienonna valkosipuli. noin 18 e 12 palaa 2 pomeloa Taikina: 250 g huoneenlämpöistä voita 3 dl sokeria 3 kananmunaa 250 g mantelijauhetta 1 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta 2 rkl pomelon kuorta raastettuna 3 rkl pomelomehua (tai sitruunamehua) Kostutus: 4 rkl pomelomehua 4 rkl tomusokeria Kuorrutus: 50 g huoneenlämpöistä voita ruoka tammikuu 2023 POMELOJÄTTIRAPUSALAATTI . Koristele pomelolohkoilla ja halutessasi syötävillä kukilla ja mintulla. Siivilöi seokseen tomusokeri. noin 16,50 e 4 annosta 1 pomelo 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 iso kananmuna 4 broilerin rintafilettä tai minuuttipihviä suolaa, mustapippuria myllystä 4 rkl oliiviöljyä 1 dl valkoviiniä 1 dl kanatai kasvislientä 2 rkl voita 4 rkl hienonnettua lehtipersiljaa 1. Vähennä lämpö melkein minimiin. Viimeistele lehtipersiljalla. Vatkaa voi tasaiseksi sähkövatkaimella. 4. Kääntele kuivat aineet taikinan joukkoon yhdessä kuoriraasteen ja pomelomehun kanssa. Mittaa jauhot syvälle lautaselle. Jos pomelo on kuiva, voit käyttää myös sitruunamehua. Yhdistä mantelijauhot, perunajauhot ja leivinjauhe. Anna kakun jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Taputtele talouspaperilla kuiviksi. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. 7. 3. 6. 2. 5. Tee kuorrutus. Valuta seos kakulle. Irrota lohkot kuoresta. Irrota pomelo kalvottomiksi lohkoiksi. 2. 25 min . Paista ravut seesamiöljyssä kypsiksi. Tee kylkiin viillot samaan tapaan kuin kuorisit appelsiinia. Nosta hetkeksi sivuun ja peitä foliolla. Leikkaa pomelo kalvottomiksi lohkoiksi. helppo . Hienonna kevätsipuli. Yhdistä pomelomehu ja tomusokeri kostutusta varten. 35 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 1 t 30 min . 5. Lisää voi ja lämmitä, kunnes voi sulaa. Purista yhteensä 7 rkl mehua taikinaa ja kostutusta varten. 350 g maustamatonta tuorejuustoa (Philadelphia) 3 dl tomusokeria (syötäviä kukkia, minttua) 1. Yhdistä ne limettimehun, kalakastikkeen ja sokerin kanssa. Lisää broilerit ja pomelo pannulle. 86 / koti ja keittiö 163241_.indd 86 163241_.indd 86 20.12.2022 15.54.55 20.12.2022 15.54.55. helppo . Lusikoi taikina vuokaan. Mausta suolalla ja pippurilla. Varo, ettei valkoista osaa tule mukaan. RANSKALAINEN POMELOBROILERI . 4. Kiehauta ja anna porista muutama minuutti. Jos käytät rintafileitä, nuiji ne ohuemmiksi. Kuori lohkot kalvottomiksi paloiksi. 3. Kaada viini pannulle. Paista pannulla öljyssä kypsiksi. Vinkki: Paista salaattiin rapujen sijasta lohta tai broileria. Vatkaa munan rakenne rikki toisella syvällä lautasella. Pursota tai levitä seos kakkupohjalle. 4. Pese pomelot huolellisesti. Yhdistä pomelot, kasvikset ja ravut. 2. Viipaloi kaali aivan ohuiksi suikaleiksi joko mandoliinilla tai terävällä veitsellä. Lisää tuorejuusto ja vatkaa tasaiseksi. Kuutioi chili. Irrottele pomelo lohkoiksi tarjoilua varten. Tarjoa esimerkiksi keitetyn riisin ja parsakaalin kanssa. Vatkaa kuohkeaksi. 5. hieman työläs . GLUTEENITON POMELOKAKKU . Viipaloi kurkku. Vuoraa leivinpaperilla uunivuoka (koko noin 26 x 20 cm)
vinkk ! Gluteeniton pomelokakku kuorrutetaan tuorejuustolla ja tarjoillaan pomelolohkojen kanssa. Kakun rakenne on hieman murumainen, joten se kannattaa syödä lusikalla. Tässä vuoassa paistettavassa kakussa se on eduksi, sillä pomelon kuori antaa taikinaan juuri sopivaa, appelsiinimarmeladista tuttua karvautta. ruoka tammikuu 2023 POMELO ON parhaimmillaan kypsentämättömänä, sillä sen maku saattaa muuttua lämmitettäessä hieman karvaaksi. 87 / koti ja keittiö 163241_.indd 87 163241_.indd 87 20.12.2022 15.56.18 20.12.2022 15.56.18
Kokeile joutuisaan valmistuvaa mustikkaista puuroa, yön yli tekeytyvää brunssipuuroa, kirpeän aurinkoista vegepuuroa tai myös lounaaksi maistuvaa viherpuuroa. 88 / koti ja keittiö 163279_.indd 88 163279_.indd 88 20.12.2022 16.02.29 20.12.2022 16.02.29. Ihanat tuorepuurot Proteiinipitoiset tuorepuurot pitävät hyvin nälkää, ja makua voi vaihdella sen mukaan, mitä kaapista löytyy. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka tammikuu 2023 KUIVATTU MARJAJAUHE antaa puurolle upean värin ja pehmeän rakenteen. Mustikkapiirakalta maistuva puuro valmistuu nopeasti ja sen voi lusikoida heti valmistamisen jälkeen
Tuore minttu raikastaa, avokadosta puuroon tulee hyvää rasvaa ja kermaista rakennetta. 3. ruoka tammikuu 2023 VIHERTUOREPUURO . Halkaise avokado, poista kivi ja kaavi hedelmäliha kulhoon. 2. 4. 89 / koti ja keittiö 163279_.indd 89 163279_.indd 89 20.12.2022 16.02.58 20.12.2022 16.02.58. 10 min + tekeytyminen vähintään 1 t . Ravintorikkaat chiansiemenet turpoavat tunnissa tehden puurosta ruokaisan paksua. VIHERTUOREPUURO ON vihersmoothien lusikoitava versio. Soseuta sauvasekoittimella tai tehosekoittimessa sileäksi. helppo . Viimeistele puuroannokset halutessasi karhunvatukoilla ja hunajalla. Kaada puuro annoskulhoihin tai kannellisiin purkkeihin. 8 e 2 annosta 1 dl omenamehua 2 dl pinaattia 1 dl mintunlehtiä 1 avokado 1 päärynä 1 limetin mehu 2 rkl hunajaa 4 rkl chiansiemeniä (karhunvatukoita) 1. Anna tekeytyä jääkaapissa vähintään tunnin. Lisää chiansiemenet ja sekoita lusikalla sekaisin. Mittaa kulhoon tai tehosekoittimen kulhoon omenamehu ja huuhdotut pinaatinja mintunlehdet. Lisää limettimehu ja hunaja. Kuori ja paloittele joukkoon päärynä
Tämä puuro kannattaa sekoittaa jääkaappiin tekeytymään edellisenä iltana, jotta rakenteesta tulee tarpeeksi paksu. Kookoskerma notkeuttaa ja mantelijauhe tuo pehmeän puuromaisen rakenteen. 90 / koti ja keittiö 163279_.indd 90 163279_.indd 90 20.12.2022 16.11.41 20.12.2022 16.11.41. Puuro maistuu brunssilla, sillä se on puuron ja jälkiruoan yhdistelmä. ruoka tammikuu 2023 PUOLUKOIDEN JA VADELMIEN sekä kookoksen ja valkosuklaan yhdistelmä on vastustamaton
helppo . 10 min . Lisää päälle halutessasi granolaa, marjoja ja hunajaa. Kuori ja paloittele persimon, appelsiini tai greippi ja banaani. Kauraleseistä, cashewpähkinöistä ja persimonista tulee puuroon hyvää kuitua. Nosta jääkaappiin vähintään pariksi tunniksi. Mittaa tehosekoittimen kulhoon kookoskerma, banaani, puolukat, vadelmat ja hunaja. 4 rkl kauraleseitä 3 rkl cashewpähkinöitä vaahterasiirappia 1. 12 e 4 annosta 2 ½ dl kookoskermaa 1 banaani 2 dl puolukoita 200 g suomalaisia pakastevadelmia 3 rkl juoksevaa hunajaa 1 ½ dl mantelijauhetta tai kookoskuitujauhoja ½ dl kauraleseitä Koristeeksi: vadelmia ja pakastepuolukoita valkosuklaata paahdettuja kookoslastuja syötäviä kukkia 1. Koristele vadelmilla, puolukoilla, rouhitulla valkosuklaalla ja paahdetuilla kookoslastuilla sekä syötävillä kukilla. Jaa puuro lautasille. Mittaa kulhoon kaikki ainekset. helppo . vinkki! Jos haluat vegaanisesta tuorepuurosta kylmän ja kuohkean, heti nautittavan version, valmista puuro pakastetuista ja paloitelluista persimonista, appelsiinista ja banaanista. Soseuta sileäksi. Lisää mantelijauhe (tai kookoskuitujauho) ja kauraleseet. 2. 91 / koti ja keittiö 163279_.indd 91 163279_.indd 91 20.12.2022 16.03.54 20.12.2022 16.03.54. Maista ja mausta tarvittaessa vaahterasiirapilla. 10 min + tekeytyminen 2 t . Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. AURINKOINEN VEGETUOREPUURO . PUOLUKKAVALKOSUKLAAPUURO . 6 e 2 annosta 1 persimon 1 appelsiini tai verigreippi 1 banaani 3 rkl pakastetyrniä 1 rkl raastettua inkivääriä 200 g vaniljalla maustettua kauratai soijajogurttia MUSTIKKAPIIRAKKATUOREPUURO . ruoka tammikuu 2023 INKIVÄÄRILLÄ MAUSTETTU raikas vegaaninen tuorepuuro on kätevä pakata purkkiin tekeytymään ja napata mukaan töihin tai treenievääksi. Sekoita jogurtti, maito, mustikat, marjajauhe, kaurahiutaleet, hunaja, kaneli ja kardemumma kulhossa. Sekoita lusikalla tasaiseksi. 6 e 2 annosta 200 g turkkilaista jogurttia 1 ½ dl maitoa tai mantelimaitoa 1 dl mustikoita ½ dl mustaherukkatai mustikkajauhetta 1 dl kaurahiutaleita 1 rkl hunajaa ½ tl kanelia ¼ tl jauhettua kardemummaa 1. Lusikoi tuorepuuro annoskulhoihin. Jos korvaat mantelijauheen kookoskuitujauhoilla, tulee puurosta reippaasti kookoksinen. Nosta jääkaappiin tekeytymään pariksi tunniksi. Voit soseuttaa puuron myös kulhossa sauvasekoittimella. 10 min + tekeytyminen vähintään 2 t . helppo
snack made in heaven Kinkku-juusto Ruispala Kirjolohi-kurkku Ruispala uutuus! Laadukkaammat vaihtoehdot täytetyille leiville ovat täällä. Nyt voit nauttia samalla puraisulla Vaasan suosikkileivistä ja Chef Lundénin tuoreista täytteistä. 163235_.indd 92 163235_.indd 92 20.12.2022 19.09.02 20.12.2022 19.09.02
Nanny Stillin pieni Meripihka-maljakko, 1953. Alma Jantusen lasiveistos Lady Hyacinth, 2022. Michael Schilkinin Kirahvi, 1940-luvun loppu. Gunnel Nymanin lasimalja, 1947. käy täällä! 93 / koti ja keittiö 163243_.indd 93 163243_.indd 93 20.12.2022 14.49.57 20.12.2022 14.49.57. Collection Kakkonen -näyttely museon pohjakerroksessa kokoaa yhteen paikkaan Suomen laajimman ja kansainvälisestikin merkittävän kokoelman suomalaista lasija keramiikkataidetta. Nyt avatussa näyttelyssä on esillä yli 600 lasija keramiikkateosta noin 40 taiteilijalta. Kulttuuriperintöarvoltaan mittavasta, vuosikymmenten aikana kerätystä yli 10 000 esineen kokoelmasta EMMA on valikoinut 1 300 esineen karttuvan kokonaisuuden, jonka Kakkonen on antanut museolle pitkäaikaislainaan. KOTIMAISEN LASIJA KERAMIIKKATAITEEN AARTEITA Collection Kakkonen on kauppaneuvos Kyösti Kakkosen mittavasta kokoelmasta kuratoitu pysyvä näyttely Espoon kaupungin modernin taiteen museossa EMMAssa. Birger Kaipiaisen Floora-seinälautanen, noin 1944. EMMA, näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, emmamuseum.fi TE A HO NK AS AL O KU VA AR I KA RT TU NE N / EM MA vanhat tavarat Teokset vasemmalta: Kristina Riskan keramiikkatyö sarjasta Bubble Urns, noin 2019
Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Ukrainalainen figuriini Olen saanut tämän figuurin anopiltani perintönä. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Laadukas pikkupöytä Koivuinen pöytä on ostettu 50-luvulla, ei ole merkintää valmistajasta. Lisäksi koodi N6491. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Kuvanveistäjä Pekka Pitkänen (1950-) on toiminut kuvanveiston opettajana Taideteollisessa korkeakoulussa 1979– 1984. Sen vakuutusarvo on 30 euroa. Maljakon vakuutusarvo on 150 euroa. Nyt olemme osa-alueella, josta löytyy hyvin vähän kirjallisuutta tai lähdemateriaalia. On hankalaa määrittää alkuperämaata tälle esineelle. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Mikä esineen tarina mahtaa olla ja onko tällä jotain arvoa. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Myöhemmin Pitkänen olisi halunnut ostaa työn, mutta edesmennyt mieheni ei halunnut myydä. Käsittääkseni se oli hänen ensimmäinen työnsä. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. 2. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Osaatteko kertoa mistä maasta pullo on peräisin ja mihin sitä on käytetty. Imarivärit tulivat jo 1600-luvulla Aritan alueelta Japanista, mutta ne saivat Euroopassa uuden kukoistuksen parisataa vuotta myöhemmin. Pohjassa on leima, jonka tekstistä emme saa selvää. Pöytä on Bomanin tavaramerkin mukaan laadukas ja sen vakuutusarvo on 500 euroa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Pullon suun metallirengas on Pitkäsen taulu Saimme 1975 Pekka Pitkäseltä häälahjaksi hänen taulunsa. (BM) 163244_.indd 94 163244_.indd 94 20.12.2022 18.31.02 20.12.2022 18.31.02. Pöydässä on kauniisti nousevat reunat, kiinnostaisi tieto valmistajasta ja hinnasta. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Tämä ei liene Japanista, vaan on pikemmin Euroopassa valmistettu esine, joka on koristeltu imari-hengessä. Figuriinin on valmistanut Baranovka-niminen tehdas Ukrainassa. Tämä kristallinen maljakko on saanut inspiraationsa näistä muinoin valmistetuista posliiniesineistä. Tämä figuriini ajoittuu 1950tai -60-luvulle. Taidekauppa P. (JR) tammikuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. (RG) messinginvärinen ja siinä on kaksi ohutta kaiverrettua raitaa. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Hänen teoksensa on esillä muun muassa Eduskuntatalossa. (ME) Imarihenkinen maljakko Olen perinyt isältäni värikkään lasipullon, jonka hän on todennäköisesti perinyt äidiltään, ellei peräti isoäidiltään. Teoksen vakuutusarvo on 300 euroa. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. 3. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. ”Hutsulka” on perinteinen länsiukrainalainen kansantanssi, jota tanssitaan muun muassa hääjuhlissa. 1800-luvun lopussa ihailtiin yleisesti idästä tulleita esineitä. Oletus on, että pöytä saattaisi olla Paul Bomanin huonekalutehtaan tuote. Ensin lasimaljakkoon on hiottu kuvio. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Viimeiseksi siihen on lisätty kultauksia sekä messinkinen kaulus. Sen jälkeen se on koristelumaalattu emalivärein. Taidekauppa P. Mikä olisi arvo. Taiteilijan maalauksista ei löydy vertailukelpoisia myyntinoteerauksia
En ymmärtänyt tuolloin irrottaa lappua, vaan vasta joskus 10 vuotta myo?hemmin, mutta siitä oli jo puolet kadonnut. Meille kaappi on mittaamattoman arvokas ja rakas, mutta olisi kiva kuulla siitä asiantuntijoilta lisää ja tämänhetkisen hinta-arvion. Violetta-sarjaa on valmistettu suuria määriä ja kolmea eri kokoa. Naisille suunniteltujen tuolien vakuutusarvo on 300 euroa parilta. Onkohan näillä muuta kuin käytto?arvoa. Kahdessa pakkauksessa on yhteensä 12 värikästä Riihimäen Lasin juomalasia ja kolmannessa on kuusi vähän hillitymmän sävyistä KarhulaIittalan juomalasia. Tässä tammikaapissa on erityisen taidokkaasti tehdyt puuleikkaukset. Leiman mukaan sormus on vuodelta 1966 ja Helsingistä. Koristeellisen kaapin vakuutusarvo on 2 000 euroa. Ne olivat naisten krinoliinimuodin mukaisesti suunniteltu. Mikä vadin arvo voisi olla. Karhula-Iittalalaseista kysyisin, ovatko ne Wirkkalan suunnittelemia. Ne toimivat hyvin kerroksellisessa sisustustyylissä. Valitettavasti tekijänleima on epäselvä ja en pysty suunnittelijaa tarkentamaan. (JR) Iittala-Karhulan juomalasit Mummon jäämisto?stä lo?ytyi astiakaappiin kätkettynä kolme juomalasipakkausta. Lapussa on varmasti ollut tekijänkin nimi ja harmittaa todella paljon, että en tajunnut heti ottaa sitä talteen. Tänä päivänä sellaisten tekeminen olisi teknisesti ja kustannusten takia lähes mahdotonta. Tämän keskieurooppalaisen suojaruukun vakuutusarvo on 100 euroa. Sormus on 1960-luvun muodin mukainen ja sen vakuutusarvo on näillä tiedoin 100 euroa. (JR) Helsingissä valmistettu sormus Sain 1960-luvun puolivälissä lahjaksi kuvassa näkyvän sormuksen. Vasemmalla pilkottaa taas Riihimäen Lasin valmistamia laseja ja niiden suunnittelijasta on eriäviä mielipiteitä. Varsin usein nämä ruukut ovat vaurioituneet liian suuren ruukun asettamisesta liian pieneen suojaruukkuun. Tuolin jalat piilotettiin helman tai rimpsujen alle. Etujaloissa oli messinkiset pyörät helpottamassa niiden siirtämistä. En osaa pohjasta katsoa, onko laseissa Wirkkalan laseihin kuuluva oikeanlainen pohjarengas. Missä on valmistettu ja onko sillä arvoa. Perinne on elpynyt 1800-luvun loppupuolella, jolloin yhdisteltiin piirteitä renessanssi-, barokkija empireajoilta. Sormus on painava, hopean merkit näkyvät selvästi. Vanhojen tyylisuuntien uudelleenkäyttö on sitä, jota kutsumme nykyään historismiksi. 95 / koti ja keittiö Sarjatuotettu Kaipiainen Onko kuvan vati Birger Kaipiaisen suunnittelema. Invent tarkoittaa tässä tapauksessa suunnittelijaa. 1800-luvun lopussa oli kuitenkin vielä olemassa osaavia puunveistäjiä. Maksoimme siitä 10 000 markkaa. (BM) Emma-tuolit Vanhan tavaran kaupasta takavuosina ostamani pienehko?t ruotsalaiset nojatuolit ovat hyväkuntoisia jousitukseltaan ja kangas on ehjä. Usein näiden ruukkujen sisäpinnat ovat vaurioituneet maa-aineksen vaikutuksesta. Lasit on saatu luultavasti kihlatai häälahjaksi 50-luvun lopussa tai 60-luvun alussa. Tuolit oli päällystetty brokadilla tai sametilla. Turkulainen hopeamalja Olisin kiinnostunut tietämään, kuka tämän hopeisen maljan on suunnitellut ja minkä arvoinen tämä voisi olla. 1800-luvun puolivälissä markkinoille tuli topattu tuoli, jossa oli pienet käsinojat tai ei käsinojia lainkaan. Tämäntyyppiset esineet olivat aikoinaan suhteellisen tavallisia ja suosittuja lahjaartikkeleita. (ME) 1900-luvun lopussa maahamme tuotettiin suuri määrä koristeellisia keskieurooppalaisia huonekaluja. Näille teollisesti tuotetuille esineille ei ole tiedossa suunnittelijaa. Eli aiemmin rumat kukkaruukut asetettiin koristeelliseen suojaruukkuun. Lasit ovat puristelasia. Luultavasti ovat olleet eteläpohjalaiseen maalaistaloon liian ”koriat”, ehkä siksi jääneet käyttämättä. Hedelmämaljan vakuutusarvo on 300 euroa. Paperilappu voi olla peräisin kaapin myyneestä tanskalaisesta huonekaluliikkeestä. Entä mitä tarkoittaa teksti invent nimen perässä . (BM) Fajanssinen suojaruukku Voitteko antaa tietoja tästä kulhosta. Onkohan kaappi tiikkiä. Varsinkin Saksassa ja Tanskassa on pitkät perinteet barokkikaappien valmistuksessa. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 200 euroa. Tämä on keskikokoinen ja vakuutusarvo on 250 euroa. Kaapin takana oli haperoinen lappu, jossa luki kaunokirjaimin Kongelige fra Danmark ja vuosiluku 1902. Olen etsinyt tuloksetta tietoa sormuksen suunnittelijasta, kuka hän voisi olla ja onko sormus minkä arvoinen. Mitä tyyliä edustavat ja mikä voisi olla arvo. Kaappi on täynnä pieniä yksityiskohtia, ja siihen ei silmä kyllästy. 1800-luvun lopulla valmistettiin keraamisia esineitä niin kutsutusta majolikasta. Malja on leiman mukaan valmistettu Turussa 1937. Vakuutusarvo näille kuudelle lasille alkuperäisessä pakkauksessa on 150 euroa. Lasit ovat kirkkaat, säro?tto?mät ja täysin uudenveroiset. (BM) 163244_.indd 95 163244_.indd 95 20.12.2022 18.31.42 20.12.2022 18.31.42. Etualalla alkuperäislaatikossa olevat lasit on suunnitellut Tapio Wirkkala. Tämä ruukku on 1900-luvun alkua ja siinä ei ole majolikalasitusta, vaikka käyttötarkoitus on sama. (JR) tammikuu 2023 vanhat tavarat Koristeellinen tammikaappi Olemme ostaneet kaapin huutokaupasta muistaakseni vuonna 1995. Näissä värit olivat hyvin esillä. Alkuperäinen tarkoitus on ollut toimia hedelmämaljana. Malja on leiman perusteella valmistettu Suomen Kultaseppä Oy:ssä vuonna 1937
Näille valaisimille ei löydy suunnittelijaa. Varjostimet ovat ongelmalliset, koska niiden tarjonta on supistunut aiemmasta. Tuolin arvo olisi kiinnostava tietää. Yrityksessä yleensä omistajat suunnittelivat valaisimet. (ME) Vuosisadanvaihteen opaalilasisen munakulhon vakuutusarvo on 150 euroa. Toisen korkeus on noin 27 cm ja toisen 22 cm. Onko taululla minkälaista arvoa. Selkänojan ornamentti voi toki löytyä osana jotain hänen suunnittelemaansa ryijyä tai näkyä jossain maalauksessa olevana yksityiskohtana. (ME) tammikuu 2023 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Suomalainen jugendnojatuoli Ostin tämän tuolin Oulusta taideja Rokokoovaikutteinen kattokruunu Haluaisin tietoa kuvan valaisimesta. (RG) Talvion hiilipiirros Haluaisin lisätietoa taulusta, jonka tekijä on A. Se on myös ansiokkaasti kunnostettu. Tästä johtuen kahvipannut likaantuivat noesta ja niitä ei voinut tällaisina salonkiin viedä. taiteilijan suunnittelema. Kananmunien tarjoiluun ja niiden lämpötilan ylläpitämiseksi käytettiin usein kannellista kulhoa. Jopa Arabialla on ollut oma posliininen mallinsa. Vanhemmissa kulhoissa on usein maalattuja yksityiskohtia. Tämä teos näyttää hiilipiirrokselta. Vaikka hän teki paljon suunnittelua, on kuitenkin aihetta suhtautua hieman kriittisesti, kuten Suomisarjan hopeisiin aterimiin. Vakuutusarvo on yhteensä 300 euroa. Tuoli on petsattua koivua 1910-luvulta. Tämän astiaston on valmistanut saksassa J P Kayser & Sohn. Hän kuvasi usein 1900-luvun alun maaseutuelämää, vaikka maalaukset syntyivät huomattavasti myöhemmin. Mikähän olisi valaisimen ikä ja arvo. Olavi Uusitalo (1935– 2022) on kotoisin Sulkavalta ja ollut varsin tuottelias taiteilija ja muotokuvamaalari. Myyjä kertoi erään kirkkoherran tehneen sen morsiamelleen. Teoksen vakuutusarvo on 70 euroa. Moni tehdas on myös valmistanut näitä sinisenä, vihreänä, kirkkaana ja ruskeana. Niiden kerrotaan olevan taiteilijan suunnittelemat, mutta mitään selkeää näyttöä tähän ei ole löytynyt. Tällöin korin pohja ei ole hiottu ja kanan heltta on enemmän pystyssä kuin vanhemmilla versioilla. Olisikohan mahdollista, että tuoli olisi myös ko. (BM) antiikkiliikkeestä 1980-luvulla. Hyvällä onnella voi vielä löytää jonkun, joka osaa verhoilla nämä vanhat varjostimet. Akseli Gallen-Kallela on vaikuttanut moneen asiaan maassamme hänen ollessa hyvissä väleissä maamme johtajien kanssa. Sähköistykset kulkevat rungon sisällä. Lamput on valmistanut Itsu Oy 1950-luvun lopussa. Yritys perustettiin vuonna 1885 Krefeld-Bochumiin. (JR) Opaalilasinen kana Olisiko saatavilla mitään tietoa tällaisesta kanaastiasta. Talvio 1949. Kahvi kaadettiin siis kahvikannuun, josta sitä pystyi hienosti tarjoilemaan. 1700-luvulla vahatai talikynttilät olivat arvokkaita. Kolme varjostimista on alkuperäisiä, uusimista kaipaavia. 1800-luvun loppupuolella näitä kannellisia kanoja valmistettiin niin lasista kuin keramiikasta. Isomummoni on saanut tämän joskus ennen mummoni syntymää (1903) sukutarinan mukaan Korpilahdella Mutasen pappilasta, jossa oli keittäjänä ennen naimisiin menoaan. Missä ja milloin valaisimet on tehty ja onko niillä arvoa. Selkänojan ornamentin hän sanoi olevan Akseli Gallen-Kallelan suunnittelema. Talvionimisestä taiteilijasta ei löydy tietoja matrikkeleista. 96 / koti ja keittiö Uusitalon maalaus Haluaisin tietoa ja mahdollisen hinta-arvion joskus huutokaupasta ostetusta taulusta. Opaalitai maitolasinen kanakulho on puristelasia. Taulu on ollut minulla jo lapsuudenkodissa ja edelleen, eli vähintään 70 vuotta. Tekijä on ilmeisesti Olavi Uusitalo, taulun koko on noin 60 x 70 cm. Näitä on myös otettu uustuotantoon. Tämän 1910-luvulla valmistetun kahviastiaston vakuutusarvo on 150 euroa. Teollistumisen myötä markkinat teollisesti valmistetuille esineille olivat suuret, koska niiden valmistaminen oli edullisempaa hopeisiin verrattuna. Aiemmin kahvipannussa keitettiin kahvia avotulella tai liedellä. Jugendtuolin vakuutusarvo 600 euroa. Olisi mielenkiintoista tietää niiden materiaali ja alkuperä, arvo on varmaankin vähäinen. (ME) 163244_.indd 96 163244_.indd 96 20.12.2022 18.32.23 20.12.2022 18.32.23. Saksalainen kahviastiasto Isovanhemmiltani olen saanut pienikokoiset kahvitai teepannun, sokerikon ja kermanekan. Kokonaisuus edustaa tyypillistä jugendia, jossa kupariesineet koristellaan messinkiyksityiskohdin. Tässä tapauksessa on kyseessä yksittäinen lepotuoli, jossa on säädettävä selkänoja. Tuoli on alkuperäisessä kuosissaan, selkänojan asento on säädettävissä. Niiden valon taittoa lisättiin suurella määrällä eri tavoin käsin hiottuja prismoja. Mitään leimoja tai merkkejä ei ole. Lienee ohutta posliinia. Yleensä tuolit hankitaan sarjana, jossa on kaksi nojatuolia ja tasalukumäärä tuoleja, sohva ja pöytä. Hänhän harrasti huonekaluja. (RG) Itsun valaisin Minulla on kaksi kuvan mukaista valaisinta. Tämän teoksen vakuutusarvo on 80 euroa. Kattokruunun vakuutusarvo on 450 euroa. Tämän 1920tai 30-luvulle sijoittuvan kattokruunun muoto on levinnyt ja kynttilänpidikkeet sijaitsevat kauempana rungosta alkuperäisiin verrattuna
62 Voita Stadler Form Karl -ilmankostutin Valitse mielestäsi paras koti numerossa 1/2023 ja voit voittaa Stadler Form Karl -ilmankostuttimen. 44 Talvikoti ikuisessa kesässä, s. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 16 Tuomisen kivimuurin suojissa, s. 32 Moderni värikuutio, s. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Stadler Form Karl -ilmankostutin, arvo 259 e. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 97 / koti ja keittiö Maalari maalasi talonsa, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. 020 7354 130. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkinnon arvo on 259 euroa. Arvonta suoritetaan 31.1.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 30.1.2023 vastanneet. Osallistu arvontaan viimeistään 30.1.2023 kotikilpa. lukijakilpailu tammikuu 2023 259 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 163245_.indd 97 163245_.indd 97 20.12.2022 16.48.53 20.12.2022 16.48.53. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki
/tilaa TILAA OMASI! Intohimona vanhat, kauniit tavarat. A N T IIK KI • D ESI G N • K E RÄ ILY • S IS U STU S • TA ID E • VIN TAGE TILAA OMASI! antiikkidesign.. 164577_.indd 98 164577_.indd 98 20.12.2022 19.14.57 20.12.2022 19.14.57
Oras Hydractiva -suihkun voitti Kirsi Collin Siuntiosta. myportfolio.com Ostopaikat Lukijamme äänestivät lehden parhaaksi puutalokodin Espoossa. 99 / koti ja keittiö palvelut tammikuu 2023 Anno annocollection.fi Artek artek.fi Balmuir balmuir.com Bauhaus bauhaus.fi Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Cozy Publishing bemycozy.fi Electrolux electrolux.fi Ellos ellos.fi Emma emmamuseum.fi Eurokangas eurokangas.fi Fasetti fasetti.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Futonnetti futonnetti.fi Gigantti gigantti.fi H&M Home hm.com/fi House of Organic houseoforganic.fi Hyvinvoinnin.fi hyvinvoinnin.fi Ikea ikea.com/fi Iittala iittala.com Innolux innolux.fi Kansallismuseo kansallismuseo.fi Kasvikupla kasvikupla.fi Kuopion kaupunginteatteri kuopionkaupunginteatteri.fi/sara Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lexington lexingtoncompany.com Mifuko mifuko.com Minimani minimani.fi Muji muji.com Mum’s mums.fi Nelson Garden nelsongarden.fi Newport newport.fi Nomart nomart.fi Nordic Nest nordicnest.fi Nuux nuuxnorr.life Olkkari Kruunukirppu olkkarishop.com Oppop oppopshop.com Pentik pentik.com Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Puolapuut.fi puolapuut.fi Readme readme.fi Riviera Vintage rivieravintage.com Royal Design royaldesign.fi Ruskovilla ruskovilla Sarwa Yoga sarwayoga.fi Sees Company seescompany.fi Skanno skanno.fi Sokos sokos.fi Stelton stelton.com Suomen Voimistelutuote voimistelurenkaat.fi Suomen käsityön museo craftmuseum.fi Tapio Anttila Collection tapioanttila.com Tikkurila tikkurila.fi Tokmanni tokmanni.fi Verkkokauppa.com verkkokauppa.com Vitrine Studio vitrinestudio.fi Virpi Vihervuori virpivihervuori. Jutun oli kirjoittanut ja kuvannut Heikki Rautio. Onnea! Lukijakilpailu 11/2022 Koti ja keittiö 2/2023 ilmestyy 1.2. I H A N A K E I T T I Ö KOREALAISEN KEITTIÖN AARTEET S I S U S T A K A S V E I L L A VERSOHERKKUJA & TAIMET KESÄKSI K O T I 60 NELIÖN OMAKOTITALO HURMAA 163280_.indd 99 163280_.indd 99 20.12.2022 17.15.01 20.12.2022 17.15.01. Jutun nimi oli Jotain perinteistä, jotain modernia
VKO 2023-05 39 50 12 -2 30 1 163248_.indd 100 163248_.indd 100 20.12.2022 19.49.52 20.12.2022 19.49.52. AUMA -MALLISTO TULOSSA helmikuussa 2022 TILAA ENNAKKOON OSOITTEESTA KANNUSTALO.FI. UUSI PAL
1 / koti ja keittiö K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A SIVUA 48 1/2023 11,90 e 6 40 100 SIVUA ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 1/ 2 2 3 uutta nyt LUO HYVÄN OLON SISUSTUS T R E N D I SALONKINOSTALGIAA & ROOSAN SÄVYJÄ 17 IDEAA ihastu! K O D I T SUOMEN KAUNEIN KOTI -EHDOKAS & VALOKUVAAJAN PARATIISI GAMBIASSA K O K E I L E POMELOKAKKU & 4 X TUOREPUURO T E E I T S E NÄYTTÄVÄ VIHERSEINÄ! 163215_.indd 2 163215_.indd 2 21.12.2022 14.54.05 21.12.2022 14.54.05