Koti ja Keittiö 10/2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

38 upeat vinkit syksyyn • SISUSTA UTUISIN AKVARELLISÄVYIN • TUNNELMAA TUMMAAN ILTAAN K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA ETEISEN SYYSPÄIVITYS RUOKA & VIINI KLASSIKOT JAPANISTA IDEAT KOKEILE KORKKIA idealista.fi/kotijakeittio sivua MATKA Tukholman trendikäs Kransen Syyskuu 10/2017 9,50 e
Metsäisen sängyn kruunaavat Fauna-tyynyt, joissa komeilevat kettu, karhu, poro ja jänis. Inspiroidu luonnosta Lasse Kovasen suunnittelemat, maalaukselliset Poro-lakanat tuovat suomalaisen luonnon lähelle. Tunnelmoi lisää: pentik.com
Inspiroidu luonnosta Lasse Kovasen suunnittelemat, maalaukselliset Poro-lakanat tuovat suomalaisen luonnon lähelle. Metsäisen sängyn kruunaavat Fauna-tyynyt, joissa komeilevat kettu, karhu, poro ja jänis. Tunnelmoi lisää: pentik.com
Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. VANTAA Stockmann 09 121 251. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. JOMALA EM Åland 018 32 940. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. TURKU Stockmann 09 1219 999. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Vantaa Cobello 09 4176 7677. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. SALO Wilsmart 044 7773 983. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. PELLO Seita Shop 040 1791 644. KIIMINKI White House 0400 998860. PORVOO Vanille Home 019 532 100. PORI Ratsula 02 6346 500. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. KOUVOLA Casam 045 888 4801. TURKU Ottomaani 02 2513 380. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. VAASA Säde 06 3173 200. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. Inspired by fall’s bounty, whet her we’re enjoying it indoors or out.. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. OULU MIA Design shop 040 1321533. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188
Muonio PB Sisustus 040 776 9360. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. VAASA Säde 06 3173 200. SALO Wilsmart 044 7773 983. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. OULU MIA Design shop 040 1321533. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. VANTAA Stockmann 09 121 251. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. PORVOO Vanille Home 019 532 100. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. PORI Ratsula 02 6346 500. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. TURKU Ottomaani 02 2513 380. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. Inspired by fall’s bounty, whet her we’re enjoying it indoors or out.. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. KIIMINKI White House 0400 998860. PELLO Seita Shop 040 1791 644. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. JOMALA EM Åland 018 32 940. Vantaa Cobello 09 4176 7677. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. KOUVOLA Casam 045 888 4801. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. TURKU Stockmann 09 1219 999. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563
Koirat makaavat jaloissa ja juttelevat välillä. Mutta kuinka ollakaan, kumpikin luki läksyt ja teki kotitehtävät suuren ruokapöydän ääressä, ensin keittiössä, sittemmin olohuoneessa. Korkea huone ja näkymät taivaalle ja metsikköön rauhoittavat. Etätyö alkoi olla mahdollista, ja pankkiasioita ruvettiin hoitamaan kotoa. KU VA MA RI LA HT I 6 / koti ja keittiö tervetuloa! syyskuu 2017. Silloin kotityöpisteeni olisi täydellinen. (09) 8621 7000 idealista.fi/kotijakeittio SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller.com koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy Toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä Sisältöjohtaja Elina Schüller Head of Design and Production Sonja Peltomäki Yritysmyynti Myyntijohtaja Hannaleena Koskinen PREPRESS Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.00 Tilaukset verkossa idealista.fi/kotijakeittio p. Meillä mötikät sijoitettiin makuuhuoneen nurkkaan. Ne eivät omi tilaa. Kovin oli ahdasta ja kömpelöä. 075 328 5100 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Verkossa aller.fi/asiakaspalvelu/ yhteydenotto Asiakaspalvelu p. TEKIJÄT Koti ja keittiö JUURI ON SE AIKA VUODESTA, kun on ollut tapana kiivaasti sisustaa paikkoja koululaisen läksyille. Tarvittiin tilaa pöytätietokoneelle ja mapeille. Innoittavaa alkavaa syksyä ja iloisia kotitöitä! Työhuone tuli ja meni Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. Vielä kun olisi sähköinen, säädettävä ruokapöytä. Tätä kirjoitan keittiön pöydän ääressä. 075 328 5102 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg Ruokatoimittaja Mari Harjula (työkierrossa) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto p. Niin meilläkin aikoinaan. Ergonomiasyistä raahaan kyllä paikalle työtuolin, aika ruman. PIDÄN LÄPPÄRIÄ JA LANGATONTA VERKKOA neroutena. VÄHÄN AIKAA SITTEN SUUNNITELTIIN KOTEIHIN työhuoneita ja -pisteitä. (09) 8621 7237 ! Teknologia on vapauttanut kotiin tilaa, kun erillisiä työhuoneita ei tarvita
IRO London IRO London ICI Chicago IRO London IRO Bristol IRO London Sunset IRO London Brown IRO London Charcoal IRO London Fog Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat.. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Poimi lisää ideoita: mutta kotoista Rosoista K aunis koti, parempi arki. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Tällä hetkellä erityisen suosittuja ovat tiilija kalanruotoladonnat. ja vältä turha jonotus. Meiltä löydät ratkaisut ja ideat suuriin ja pieniin unelmiin sekä kaikenkokoisiin koteihin – tervetuloa tutustumaan! Kokeile erilaisia ladontamalleja ja leikittele rustiikkisilla pinnoilla ja väreillä
syyskuu 2017 9 / koti ja keittiö SISÄLTÖ. KODIT 20 Antiikin ja designin upea liitto 36 Rohkeasti yhdistellen 48 Täydellinen Villa Riviera 60 Kaunotar joen kupeessa IDEAT 30 Syyspäivän akvarelli 45 Näin teet tyylin: Koreaa ja kotoista tuvassa 46 Sama tyyli, kaksi hintaa: Eteisen syyspäivitys 58 Korkkia kotiin 69 Hämärän tullen 36 Vanha torppa Karkkilassa päivitettiin kauniisti värein ja tekstiilein
SEURAA MEITÄ MYÖS 75 Puutarha elää perheen mukana. Ota syksy vastaan pehmeästi ja tunnelmoiden. 10 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. Hiekkalaatikosta tuli paikka kasveille ja patsaalle. Sadepäivän tunnelma on sininen. 30 69 Luonteikas, harmaa teekannu on syksyn hankinta. 86 Japanilainen ruoka on muutakin kuin sushia. Löydä Tukholman trendikäs Kransen! 88 105 PALSTAT 13 Tunnelmien syyskuu 16 Tyylini: Antrei Hartikainen 113 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 75 Harjun vihreä keidas RUOKA & VIINI 86 Ideat: Sato talteen 88 Klassikot Japanista 96 Ideat: Japani lautasella 98 Omena kruunaa aterian 103 Viini: Parhaat luomuviinit MATKA 105 Sisustajan Kransen Tukholmassa PALVELUT 121 Lukijakilpailu 119 Hakemisto 123 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA IDEALISTA.FI/KOTIJAKEITTIO
marimekko.com Muotoiltu elämään. marimekko.com Kuvioitu jokaiseen hetkeen. Koti ja Keittiö 23.8. Kuvioitu jokaiseen hetkeen. | 220 x 285 + 5 mm | Home 7. Uutuudet nyt myymälöissämme
09 855 62 10 2 1000 m 500 m 2 1000 m 500 m JUVI.Production Juvilifestyle @juviproduction pöydät, keittiöt, vaatekaapit,... täyttä puuta puusepän tekemä värin päätät sinä! puuvalmiina heti mukaan. Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Osta netistä: juvikauppa.fi 1000 m 500 m www.juvi.fi Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 juviposti@juvi.fi p
Studio Decorin kullanvärinen Reflecttapetti 65,00 e/rulla, ruskea tapetti 57,00 e/ rulla (tapettitaivas.fi). Yhdistä herkullisesti ruskeaa ja kullanväristä tapettia. tunnelmien SYYSKUU 13 / koti ja keittiö. Rakkaimmat ja kauneimmat lehdet säilötään kullanväriseen retrohenkiseen Bimlehtikoriin 39,95 (Ellos). KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT 1 ) Syksyn sävyt ovat syviä. 2 ) Ripaus kultapölyä arkeen. 3 ) Klassikkonojatuoli palaa. KAUNEIMMAT TALTEEN Mukavasti sohvalla, käden ulottuvilla suklaata ja kädessä lukemista
TUOKSU JA VÄRI KANKAALLA SYKSYN TUOKSU on yhtä aikaa raikkaan kirpeä ja makean täyteläinen kuin aamu metsäisen suon laidalla. Syksy on maan sävyjä ja hämärtyviä iltoja. Pähkinäpuun värisen lipaston laatikoissa on stopparit. Syksyn syvät sävyt ?. Ruskean syvät sävyt kirkastuvat ripauksella metallin kiiltoa. Lettotuotteet ovat myymälöissä syyskuussa (Marimekko). Lettoa koristavat soiden kasvit. Suupuhalletusta lasista valmistettu näyttävä valaisin on kaunis kaikessa yksinkertaisuudessaan. Syksyn aurinko paistaa matalalta kullanhohtoisena. KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT 14 / koti ja keittiö tunnelmien syyskuu 2017. Lute-valaisin, väri golden smoke /kulta, korkeus 49 cm, ø 22 cm, 372 e (royaldesign.fi). Aino-Maija Metsolan Marimekolle suunnittelema uutuuskuosi Letto on kuin syksy kaikessa herkullisuudessaan. Yksityiskohdissa kiiltää messinki kuin ennen vanhaan. VÄRIPARI RUSKEA JA KULLANKELTAINEN eivät kilpaile keskenään, vaan täydentävät kauniisti toisiaan. Niiden tuntuun voi sukeltaa petivaatteissa ja kattaa pöytään. Menneen hengessä LIPASTO VIIHTYY niin olohuoneessa, eteisessä kuin makuuhuoneessakin. Axellipasto 499 e (Ellos)
Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto ” Pehmeää jalan alle LÄMPÖÄ JA RYHTIÄ eteiseen tuo harlekiiniruutuinen, lämpimänharmaa vinyylilattia. Helsingin kaupunginteatteri on arkkitehti Timo Penttilän suunnittelema. 2?700 on hehkulampun väri, 3?000 halogeenin. Tarkettin Extra-malliston Tile Diagonal Light Grey -lattia 24–25 e (Tarkett). Vinyylilattia on jalan alla pehmeä ja myös hiljainen materiaali kengin kopsutella. Vaihdan parvekkeen ruukkuihin syyskasvit. Syksyn ohjelmistossa on muun muassa Myrskyluodon Maija. Ohjelmisto ja liput: hkt.fi vinkki LISÄÄ KOTIIN tunnelmavaloja: pöytä-, seinäja jalkavalaisimia. Vinyylimattoa ei välttämättä tarvitse liimata alustaan, vaan sen voi asentaa vanhan lattiamateriaalin päälle. Siesta-tuolia saa syksystä alkaen uusin verhoiluin, kuten konjakinvärisellä nahalla verhoiltuna. Elegantista ja klassisesta tyylistään tunnetun huonekalumuotoilijan CarlGustaf Hiort af Ornäsin (1911–1996) kalusteet pääsivät uudelleen tuotantoon viime vuonna, kun Fasetti alkoi valmistaa niitä. ARJEN KULTAREUNUS TÄYDELLISEN REMONTIN JA PUUNAUKSEN LÄPIKÄYNYT Helsingin kaupunginteatteri on taas avattu. Jos pidät lämpimän sävyisestä valosta, valitse lamppuja, joiden Kelvin-arvo on noin 2?700–3?000. Helsingin kaupunginteatteri, Ensi linja 2, Helsinki. Nahkaverhoiltu Siesta 4 790 e ( fasetti.fi). TEATTERI näe & koe Rakastan pimeitä, lämpimiä iltoja. Kultapölyä tupsahtaa arkeen, kun istut pehmeille tuoleille, valot hämärtyvät ja tarina alkaa. KURVIKAS SIESTA-NOJATUOLI esiteltiin ensimmäisen kerran olympiavuonna 1952. KLASSIKKO Suomi 100 vuotta 15 / koti ja keittiö tunnelmien syyskuu 2017. Siestan pikkuveli, Iso Pedro, esitellään Habitare-messuilla syyskuussa. Ripustan paljon pieniä valoja ja nautin olostani
Ennen tunnelia on suomalainen perusmaisema, sen jälkeen maisema muuttuu erilaiseksi. Jos tietokoneella työskentely tökkii tai haluan fiilistellä, piirrän luonnoksia käsin. Herkkä kädentaito näkyy puun pinnoissa. Silloin näen, täytyykö jotain muuttaa tai muokata. Pöydän ääressä piirrän luonnoksia käsin. Kukkii-teokseni ovat saaneet inspiraation juuri sellaisesta maisemasta, jossa kasvit nousevat tyynestä pinnasta ja kasvavat kohti taivasta. Sisustan prototyypeillä tai valmiilla tuotteilla, joita on jäänyt näyttelyistä. Teen sohvalla myös töitä ja syön. Hartikainen tunnetaan herkistä pientuotteistaan ja teoksistaan sekä suoralinjaisista huonekaluistaan. ANTREI HARTIKAINEN, 25, on puuseppämestari, joka asuu ja työskentelee Fiskarsissa. Syvistä ikkunalaudoista tulee ihan omanlaisensa fiilis. SUOSIKKIVÄRINI SISUSTUKSESSA on tummanvihreä, joka sopii vaalean puun kanssa hyvin. Nuori puuseppämestari ammentaa ideoita teoksiinsa luonnon valoista ja varjoista. Toinen tärkeä asia on piirustuspöytä. SISUSTUSPAHEENI ON, että valtaan kotona tilan. FISKARSIN LUONTO on rehevää ja ainutlaatuista. EN LUOPUISI kotini suurista ikkunoista. Prototyyppejä on hyvä testata oikeassa ympäristössä. RUOKAILURYHMÄ KASATAAN tarvittaessa Rudi Merzin RMS2tuoleista ja suunnittelemistani Kuusio-pöydistä. Järvi, pitkät kaislat ja osmankäämit ovat minulle tärkeitä. Haaveenani on sohva, jossa voisin oikeasti rentoutua. LEMPIPAIKKANI KOTONA on avokeittiössämme viininpunaisella 60-luvun keinonahkasohvalla. Puolisoni tavaroita ei ole juurikaan esillä. Jos pitäisi muuttaa valottomaan asuntoon, siihen olisi vaikea tottua. VANHAN PIIRUSTUSPÖYDÄN sain Nikari Oy:ltä. KU VA PE TR I VE ST ER IN EN 16 / koti ja keittiö tyylini syyskuu 2017. Siinä olisi minulla oppimisen paikka. Antrei Hartikainen JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAT MARI LAHTI PISARA-LUSIKKANI on jalostunut viiden suunnittelijan kummilusikkaprojektissa. KUKKII-TEOKSENI saivat alkunsa näyttelystäni vuonna 2015. Sohva oli aikaisemmin meillä lainassa, mutta ostimme sen, kun ystävämme muuttivat Amerikkaan. RAKKAIN MAISEMANI aukeaa, kun saavutaan Fiskarsiin. Työssäni olisi paljon hyötyä, kun osaisin yhdistellä erilaisia värejä. Olen heikko käyttämään värejä. AVOKEITTIÖMME KEINONAHKASOHVA on alkuperäisessä 60-luvun kuosissaan
SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE. SERTO.FI. SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN
ESPOO • HELSINKI • HÄMEENLINNA • JYVÄSKYLÄ KOUVOLA • KUOPIO • LAHTI • LAPPEENRANTA PORI • PORVOO • TURKU Hinnat voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät. 4,90 Pyykkikori 55 L 15,90 Punoskassi 19,90. 55,00 Kylpyhuonetarvikkeet alk. Aarteita kodin arkeen! www.etola.net Etolan verkkokauppa avoinna 24h! Käsipyyhe 50 x 70 cm 5,90 Puuvillamatto alk. 8,90 Puhtaan pyykin kori 45 L 9,90 Miffy pupu helistimellä 25 cm, 14,90 Kylpypyyhe 70 x 140 cm 14,90 X’Sera-S tuoli 95,00 Muovilaatikko alk
Pastellit ja puupinnat kantavat mukanaan kesää. Vierailemme myös kodissa, jonne ostettiin 1970-luvulla antiikkia markalla. & SISUSTUS KOTI KUN KYNTTILÄN LIEKKI SYTTYY PIIPPUUN, KYSE ON SAMUJIN RAUTAISESTA KYNTTILÄNJALASTA. 69 Syksyinen valo kirkastaa värit. SIVU 50-image caption 19 / koti ja keittiö
Tervetuloa suunnittelijan kotiin! OLOHUONEEN SEINÄ sai sireeninsävyisen maalipinnan. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN 20 / koti ja keittiö. Kattovalaisin on Brunon suunnittelema ja matto Vepsäläisen mallistoa. Antiikin ja designin UPEA LIITTO Maailmanmainetta saavuttaneen Lumi-laukkumerkin perustaja ja suunnittelija Sanna Kantola asuu miehensä, muotoilija Bruno Beaugrandin ja lapsiensa Jasperin ja Kiaran kanssa Helsingin Kruununhaassa, vanhan kivitalon suojaisalla sisäpihalla. Tyynyt ovat Saanan ja Ollin mallistosta. Brunon suunnittelemat sohvat on verhoiltu valkoisella nahalla
Kerrostalokoti 1913 rakennetussa talossa, 3 h + k, 83 m². ASUKKAAT Sanna Kantola, 44, Bruno Beaugrand, 45, sekä lapset Jasper, 7, ja Kiara, 5. KOTI Kruununhaassa Helsingissä. KAUNIS RAPPUKÄYTÄVÄ kunnostettiin entiseen loistoonsa talon saneerauksen aikaan muutama vuosi sitten. Sannan ja Brunon perhe asuu punaisen oven takana. 21 / koti ja keittiö
Palat kustakin kodistamme maailmalla ovat kulkeutuneet tavaroina nykyiseen kotiimme ja luovat omaa tunnelmaansa, Sanna kertoo. Alkuperäinen parkettilattia hiottiin, keittiön lattia uusittiin suurilla laatoilla. Kynttilänjalka on Muuto Designin. Bruno sai työpaikan muotoilutoimistossa, Sanna aloitti asustesuunnittelijana Ralph Laurenilla. Sanna aloitti vaatesuunnittelun opinnot Taideteollisessa korkeakoulussa vuonna 1993. SUOMALAINEN DESIGN on esillä olohuoneessa. Remontti kuitenkin venyi, ja lopulta perhe pääsi muuttamaan kotiinsa viiden kuukauden jälkeen. Sanna valitsi siihen verhojen sävyiset pinkit kynttilät. Koti sijaitsee vuonna 1913 rakennetun talon suojaisalla sisäpihalla. Vuonna 2002 Sanna irtisanoutui päivätyöstään Ralph Laurenilla. Pari muutti Brunon kotimaahan Pariisiin kokopäiväisiksi Lumi-yrittäjiksi. ” Palat kodeistamme maailmalla luovat omaa tunnelmaansa. – Maailmalla asuminen oli mahtava kokemus, en vaihtaisi mitään pois. MAAILMA PALASINA MUKANA Kymmenen vuotta sitten pariskunta muutti Suomeen. Sen arvioitiin kestävän kuusi viikkoa. Siellä hän tapasi samassa koulussa teollista muotoilua opiskelevan ranskalaisen Brunon. KOLMAS KOTI KRUUNUNHAASSA Perhe on kotiutunut Kruununhakaan niin hyvin, että nykyinen koti on jo kolmas alueella. RANSKASTA LANKUT KEITTIÖÖN Keittiön remontti oli työläin, mutta työ oli kaiken vaivan arvoinen. Remontti oli tarpeen. Sannan tyyli oli niin vahva, että hän loi oman malliston. Ensimmäinen koti löytyi Kruununhaasta. Kun lapset Jasper ja Kiara syntyivät muutaman vuoden päästä, tuntui luonnolliselta jäädä kasvattamaan heitä Suomeen. S uomalais-ranskalaisen pariskunnan matka maailmalta Helsingin Kruununhakaan on ollut pitkä ja kulkenut monien suurkaupunkien kautta. Sanna ja Bruno löysivät kodin kuusi vuotta sitten, kun perheeseen syntyi toinen lapsi ja he kaipasivat lisää tilaa. Pariskunta rakastui ja muutti vuonna 1998 New Yorkiin. Seuraavana vuonna hän lähti opiskelijavaihtoon Pariisiin. Remontissa uusittiin keittiö, kylpyhuone ja kodin pinnat. Lopputulos on onnistunut: Kaikki keittiönkaapit uusittiin. Alvar Aallon tarjoiluvaunu ja Kirsi Gullichsenin Morris-pöytä ovat Brunon suunnittelemien sohvien seurana. 22 / koti ja keittiö. HARMAA KAAPPI on Brunon löytö Hagelstamilta
Osa kaapistosta valmistettiin Ranskasta tuoduista lankuista. Ne lähetettiin Suomeen ja muokattiin kaapinoviksi ja laatikostoiksi. ANTIIKKIA JA MODERNIA YHDESSÄ Eteisen suuri kaappi säilöö takit ja kengät. 23 / koti ja keittiö. Toimme palan Brunon kotimaata Suomeen, Sanna kertoo. Suurta ovat antiikkiset kaapit, jotka ovat erityisesti Brunon intohimo. KOTI SIJAITSEE Kruununhaan sydämessä, suojaisalla sisäpihalla sijaitsevassa talossa. Mahtuupa sinne vielä mittava valikoima laukkujakin. Vanhat taulut on hankittu kirpputorilta Pariisista. Vanhan talon ikkunalaudoilla onkin hyvää tilaa kasveille. – Mielestäni keittiön kaapistojen puuosat ovat mahtava idea. – Kaappeja on enemmän kuin tilaa. Eteisen kaapin Bruno on huutanut Hagelstamin huutokaupasta. Bruno suunnitteli kaappien vastaiselle seinälle koko seinän kokoisen säilytyskaapiston metallista. ANTIIKKIKAAPPEJA YLI TARPEEN Maailmalla asuminen on tarttunut pariskunnan tyyliin siten, että sisustus on yhdistelmä vanhaa ja uutta, suurta ja pientä, skandinaavista designia ja kirpputorien rosoa. Parhaita antiikkilöytöjä ei vain voi jättää ostamatta, koska toista samanlaista ei koskaan tule vastaan, Sanna sanoo. Sanna on ihastunut erilaisiin viherkasveihin. Ne olivat maanneet pitkään Brunon äidin puutarhassa pensaiden alla. Vuonna 1753 valmistettu kaappi odottaa Ranskassa sitä oikeaa paikkaa. Pinkit verhot on teetetty ompelimossa. Keittiön valkoinen vintagevalaisin ja kaappi on tuotu Belgian-kodista, vanha ARTEKIN TARJOILUVAUNU on hankittu huutokaupasta. UPEA KAKLUUNI sai reunukselleen mittavan kokoelman Iittalan Kivituikkuja. Olohuoneen nahkainen sohvaryhmä on Brunon suunnittelema
Kotimme on yhdistelmä skandinaavista designia ja antiikkilöytöjä. MARMORINEN RUOKAPÖYTÄ on Brunon suunnittelema. Pöydän ympärille koottiin eriparisia tuoleja. Arne Jacobsenin suunnittelemat Seiska-tuolit Bruno hankki aikoinaan opiskelijakämppäänsä Ranskassa. ” 24 / koti ja keittiö
matka-arkku New Yorkista. Sannan suosikkeja on ranskalaista vintagea myyvä Koopernu Korkeavuorenkadulla. Muut vanhat esineet on hankittu joko Ranskasta tai Suomesta. Remontin yhteydessä keittiön kulmasta löytyi aitoa tiiliseinää. . Bruno suunnitteli kaapistot ja osin kalusteetkin. KEITTIÖ UUDISTETTIIN remontissa kokonaan. Pariskunta näki valaisimen vuonna 2012 suunnittelija Nika Zupancin näyttelyssä. Pariskunta halusi jättää sen näkyviin. Keittiön kattovalaisin on vintagea ja hankittu pariskunnan Belgiankotiin. VALOISA KEITTIÖ on korkea. Sieltä hän on hankkinut kynttilänjalkoja. Makuuhuoneen huikea Cherries-valaisin on tilattu suoraan sen suunnittelijalta netin kautta. E KPH K OH MH MH 25 / koti ja keittiö. – Sitä on meillä pinkeissä verhoissa, kirsikanmuotoisessa valaisimessa ja kontrastissa, jonka vanhat taulut luovat modernien esineiden kanssa, Sanna kertoo. – Tiesimme heti, että tässä se on, puuttuva detalji meidän kotiimme. – Kotimme tunnelma on yhdistelmä skandinaavista designia ja vanhoja antiikkilöytöjä. Yhtä lailla tärkeitä ovat omaleimaiset yksityiskohdat. Puuosat on valmistettu Brunon äidin pihalta Ranskasta löytyneistä lankuista. LEIKKIÄ JA HIENOJA DETALJEJA Sannan ja Brunon mielestä sisustuksessa saa olla leikkimieltä
SANNAN LUMI-MALLISTO alkoi aikoinaan laukuilla. Nyt kokoelmaan kuuluu laukkujen lisäksi kenkiä, asusteita ja kodin tuotteita. Tapetti on tilattu ranskalaisesta designia myyvästä nettikaupasta. Päiväpeitteen ja tyynyn Sanna löysi torilta Pariisista. 26 / koti ja keittiö. PARIOVET AVAAVAT näkymän olohuoneesta vanhempien makuuhuoneeseen. MAKUUHUONEEN VERHOT ovat samaa herkullista pinkkiä kuin olohuoneenkin. Yhden ovet on täytetty lasten piirustuksin. Vanhat ranskalaiset maalaukset Marie Antoinettesta ja Ludvig XIV:stä on hankittu Pariisista antiikkiliikkeestä. ” Kun näimme Cherries-valaisimen, tiesimme, että juuri tämän detaljin kotimme tarvitsee. Vaatteita säilytetään vanhoissa kaapeissa
Päiväpeitteenä on Pariisista torilta ostettu vanha pellavainen peite. Pariskunta tilasi sen netistä suoraan taiteilijalta. 27 / koti ja keittiö. HAUSKA CHERRIESKIRSIKKALAMPPU on taiteilija Nika Zupancin tuotantoa. Vuoteen vieressä on Olucen Atollo-valaisin. Vanha kakluuni tuo makuuhuoneeseen tunnelmaa
Bruno keksi rakentaa huoneeseen korkean puurunkoisen parven. JASPER JA KIARA jakavat kodin toisen makuuhuoneen. ELEGANTIN KYLPYHUONEEN seinissä on käytetty marmoria. Valaisin on Kodin Ykkösen mallistoa. Tuoksukynttilät ja kylpysuola on pakattu lasturasioihin. Tumma puu ja vaaleat pinnat ovat kaunis yhdistelmä. 28 / koti ja keittiö. Turkoosit verhot ovat samanlaiset kuin muualla kodissa pinkkinä toteutetut. Hehkuvan turkoosit ja pinkit verhot tuovat kotiimme leikkimieltä. Oma kylpyhuone on hyvä testipaikka kodin tuotteille. ” LASTEN PIIRROKSILLA on tärkeä sija kodin tunnelman luomisessa. Sen ansiosta Jasperille saatiin oma yläkerta ja Kiara sai enemmän leikkitilaa
LASTENHUONEEN TEHOSTEVÄRI on turkoosi. 29 / koti ja keittiö. Se toistuu matossa ja verhoissa
MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Sadepäivän akvarelli 30 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017 ideat syyskuu 2017. Akvarellimaalauksista muistuttavat kuosit ja värit luovat sisustukseen herkän ja unenomaisen tunnelman
Kukallinen Isoldepussilakanasetti ja Putte-pussilakanasetti, 150 x 210 cm, 54,95 e/kpl (Hemtex). 31 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. Cotton max -futonpatja, 140 x 200 cm, 252 e (Futonia). Usvateekuppi, 0,25 l, 17,70 e (Pentik). Mimoun Khom Loy -paperivarjostin on ohutta bambua, 24,95 e (Ellos). Matteus-metallilaatikot, 2 kpl/setti, 139 e (Ellos). Purmon Delta Laserlinen vesikiertoinen lämpöpatteri sulostuttaa sadepäiviä. Snofsa-herätyskello 9,99 e (Ikea). 30 cm korkea ja 50 cm leveä noin 580 e (cleverheating.fi). Kirjat rekvisiittaa. Vesivärityöt Nette Grön. Tapetti Sandersonin Waterperry Rhodera 216266, 0,52 x 10,05 m, 86 e/rl (Lauritzon’s). Kirjat rekvisiittaa. Vesivärisiveltimet alkaen 13,60 e/kpl, Sumi-akvarellipaperirullat (Tempera). Marshallin langattomat kuulokkeet 129 e (Clas Ohlson). PISARAT ROPISEVAT IKKUNAAN Hayn Palissade-terassituoli 260 e (Formverk). &traditionin Marble Light -pöytälamppu SV6, korkeus 21 cm, 210 e (Zarro). Yksiväriset Smooth ECO -tyynyliinat, 50 x 60 cm, 10,95 e/kpl (Hemtex)
Dino-leikkuulauta, ø 44 cm, 44,95 e ja Salt-lautanen, ø 28 cm, 29,95 e (Hemtex). Pienempi musta tuoli on Menun Afteroom, 307 e (Armas). Usva-keittiöpyyhe 11 e (Pentik). Lasipullo rekvisiittaa. fi). Taiteilijatarvikkeet Tempera. Havunvihreä Vitran All Plastic -tuoli 249 e (finnishdesignshop. Jesper-sisalmatot 90 x 90 cm 22,95 e ja 120 x 120 cm 34,95 e (Hemtex). PÄIVÄ KÄYNNISTYY HITAASTI Rowicon Yumi-ruokapöytä on valkolakattua tammea, ø 115 cm, 439 e (Kruunukaluste). Ylhäällä oikealla musta tuoli Hayn Soft Edge -tuoli 235 e (finnishdesignshop.fi). Lehtiö 12 e ja onnittelukortti 1 e (& Other Stories). Usva-astiat: lautanen, ø 21 cm, 19,80 e ja syvä lautanen, ø 20 cm, 23,50 e (Pentik). Day Homen Nightsye Candlestick -kynttilänjalat, pieni 27,95 e ja iso 64,95 e (Ellos). Paletti-pöytäliina, 145 x 250 cm, 75 e (Pentik). Bloomingvillen Stina-maljakko, ø 11 cm, 10,50 e (Ellos). Vesivärisiveltimet alkaen 13,60 e/kpl, akvarellimaalituubit alkaen 12,60 e/kpl ja akvarellipaperi iso 4,50 e ja pieni 3,60 e (Tempera). 32 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. Teekuppina Behaga-kulho, ø 12 cm, 3,99 e / 2 kpl (Ikea). Vihreä pullo rekvisiittaa
33 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017
34 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017
Kangasrulla Lauritzon’s. Kirjat ja iso tapettiputkilo rekvisiittaa. Vanha laveri 15 e (Fida). Demanin kangasvarjostin 380 e (Armas). Ana Demanin kangasvarjostin 380 e (Armas). Usva-kahvikuppi 17,70 e, kahvilautanen 11,80 e (Pentik) ja Rådig-espressokeitin 19,99 e (Ikea). Viikunapuu, hinta koosta riippuen alkaen 60 e, tiedustelut Inbloom. Hayn Ruban Rectancular -peili, koko M, 43 e (Stockmann). IMPRESSONISMIN HENKEÄ OLOHUONEESEEN Armas-sohva 2?088 e (Armas). Taiteilijatarvikkeet Tempera. &traditionin Palette JH6 -sohvapöytä 1?225 e (Zarro). Sandersonin Wisteria Falls -paneelitapetti, 1,37 x 3 m, väri aqua, 335 e (Lauritzon’s). 35 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017
36 / koti ja keittiö. Vanha torppa on kunnostettu rakkaudella ja aikaa kestävillä materiaaleilla. ROHKEASTI YHDISTELLEN Tekstiilejä työkseen suunnitteleva Minttu Wikberg yhdistelee rohkeasti värejä ja kuoseja Karkkilassa sijaitsevan kotinsa sisustuksessa. Iltapäiväaurinko paistaa kauniisti sisäänkäynnille. Puutarhanhoito onkin koko perheen rakas harrastus. ELISA WALLSTÉN KUVAT JAANIS KERKIS Tervetuloa Karkkilaan! MINTTU ARVOSTAA oman puutarhan omenasatoa. SAMMALEEN KORISTAMAT betonirappuset johdattavat viihtyisäksi sisustetulle kuistille
Euron maksanut ruokapöytä on Uudenkaupungin kierrätyskeskuksesta. Mustavalkoinen villamatto on Ikeasta. Vanhojen tavaroiden kaupasta hankitun sohvan Mintun äiti on päivittänyt Kvadratin kankaalla. PERINTEINEN JA MODERNI sisustustyyli kohtaavat olohuoneessa. KOTI Karkkilassa Högforsin ruukkialueella. ASUKKAAT Minttu, aviomies Sami ja 2-vuotias Toivo-poika. Vuonna 1905 rakennettu talo 3–4 h + k, noin 80 m². Modernin säväyksen tuo Tom Dixonin valaisimista koottu ryhmä. 37 / koti ja keittiö. Räsymatto on aarre mummilan vintiltä
– Ostopäätös oli vastaus pitkäaikaiseen haaveeseeni palata kotiseudulleni Karkkilaan, missä myös vanhempani asuvat. Seuraava projekti on kuitenkin pienempi: keittiön kaapinovet ja tasot odottavat päivittämistä uuteen kuosiin. Astiat ovat alunperin Mintun vanhempien saama kihlajaislahja. Niitä löytyy myös perheen kodista. Uusi ja vanha nivoutuvat kodissa kauniisti yhteen. – Olin aina kuvitellut sisustavani kotini valkoisella, mutta olenkin huomaamattani täyttänyt tilan väreillä ja kuoseilla. Mintun rento ja leikkisä ote sisustamiseen näkyy huonekalujen ja tekstiilien väreissä. Talotekniikkaa on uusittu, ja taloon on tehty täydellinen pintaremontti. Hän myös opettelee pilkkomaan vihanneksia ja haluaa koko ajan nähdä, mitä hellalla valmistuu. – Toivo rakastaa sieniä. Perhe haaveilee pihasaunan rakentamisesta ja vintin ottamisesta asuinkäyttöön. LASIT JA MEHUKANNU ovat Nanny Stillin Riihimäen Lasille suunnittelemaa Grapponia-sarjaa, jota on valmistettu 1960ja -70-luvuilla. – Haaveilen oven yläpuolella kiertävästä kirjahyllystä, joka jatkaisi visiotani englantilaisesta kirjastotyylistä. RAKKAUDELLA REMONTOITU Mintun, Samin ja Toivon koti ja pihapiiri on kunnostettu ajatuksella. PITSIVERHOT HENKIVÄT vanhan talon tunnelmaa. – Vanhan talon sielu ja yhteys luontoon merkitsevät meille täällä eniten. Parivuotias Toivo osallistuu innokkaasti perheen yhteisiin harrastuksiin. S eitsemän vuotta sitten Minttu Wikberg törmäsi Oikotiellä perheen nykyisen kodin myynti-ilmoitukseen. Minttu on innokas puutarhuri, mutta myöntää, että ilman hänen äitinsä apua heidän kasvimaansa ei olisi näin runsas. Myyntihetkellä torppa oli maalattu keltaiseksi. Nyt se on palautettu alkuperäiseen sävyynsä perinteisellä punamullalla. 38 / koti ja keittiö. Nykyään talo lämpiää varaavalla takalla ja ilmalämpöpumpulla. Lattia maalattiin Tikkurilan Betoluxilla vaaleanharmaaksi. IDEOITA LUONNOSTA JA MAAILMALTA Käytön jälki kuuluu vanhan talon henkeen. – Kun purimme huonokuntoisia sisäpintoja, vastaan tuli kerroksia eri vuosikymmeniltä. Ne antavat näkösuojaa, mutta eivät peitä liikaa pihamaisemaa. Kaksi savupiippua muistuttavat talon vanhoista tulipesistä, jotka on ajan saatossa hävitetty. – Muovin ostamista mietin aina kahdesti. Myös tekstiileissä suosin kierrätettyä. HERKKUJA KOTIPIHASTA Minttu arvostaa kodin luonnonläheistä ja rauhallista sijaintia, joka on ihanteellinen etenkin parivuotiaan Toivon kannalta. ” Vanhan talon sielu ja yhteys luontoon merkitsevät meille eniten. – Vietämme paljon aikaa luonnossa ja pihalla. Valaisinryhmä muodostaa kiinnostavan parin ruokapöydän kanssa, jonka Minttu on ostanut kierrätyskeskuksesta yhdellä eurolla. Sammalpeitteen verhoilema katto on samassa kunnossa kuin myyntihetkellä. Lautalattia löytyi neljän kokolattiamaton alta. Ruokapöydän päällä on kolme Tom Dixonin valaisinta, jotka Minttu on saanut mieheltään syntymäpäivälahjaksi eri vuosina. . Donna Wilson, Fine Little Day, Minä Perhonen, Libertyn kasvikuosit sekä Dora Jungin suunnittelemat, Lapuan Kankureilla uustuotannossa olevat tekstiilit ovat Mintun suosikkeja. Myös japanilaisuus kiehtoo minua. HARKITUSTI UUTTA JA VANHAA Mintun vanhempien, etenkin äidin, kädenjälki näkyy myös sisällä talossa. Arvostan aitoja, kestäviä ja ympäristöystävällisiä luonnonmateriaaleja kuten pellavaa, villaa ja puuta. Äiti on verhoillut huonekalut ja ommellut uudet ikkunaverhot. Högforsin ruukkia ympäröivällä asuinalueella sijaitseva työväentorppa oli kaupan kohtuuhintaan huonon kuntonsa vuoksi, mutta perhe näki talon ränsistyneen kuoren alla piilevät mahdollisuudet. Työt vievät Mintun perheen usein Helsinkiin, mutta reilun tunnin matka taittuu bussilla. Muutoin pidän skandinaavisen avarasta tyylistä, jossa tavaroilla on tilaa hengittää. – Ennen eläkkeelle jäämistään äitini toimi verhoilun opettajana, ja tällä hetkellä hän haaveilee vielä puusepän ammatista. Osaamme myös arvostaa maan antimia, ja hyödynnämme niitä ruoanlaitossa
Eteisen ruutulasiovi muistuttaa taloon 40-luvulla tehdystä remontista. Keltapohjainen koristetyyny on Almedahlsin mallistoa, mustavalkoinen tyyny ommeltu vanhasta virolaisesta villapaidasta. Senkki on paikallisesta Retro & Romu -liikkeestä. Turkoosin seinäkaapin perhe on hankkinut Ajanmuistosta Lopelta. Toivon hiekkalaatikko on helppo muuttaa myöhemmin neljänneksi kasvilaatikoksi. KEITTIÖN SOHVA on peritty Mintun isän serkulta. Katto on vuosien myötä saanut sammalpeitteen. PERHE MAALASI talon alkuperäiseen väriinsä Uulan punamultamaalilla. Keittiö on osa 40-luvun remontissa tehtyä laajennusosaa. Savupiiput kertovat, että tupaa on entisaikaan lämmitetty useammalla pönttöuunilla, jotka on sittemmin purettu. KEITTIÖÖN TULLAAN suoraan eteisestä. 39 / koti ja keittiö. KYLMINÄ TALVIPÄIVINÄ takka on ahkerassa käytössä. Mustavalkoinen keittiöpyyhe on Saanan ja Ollin mallistoa, Karhu-taulu Teemu Järven grafiikkaa. Varaavan takan perhe rakennutti ensi töikseen talon ostettuaan. Takan vieressä oleva rimapanelointi kätkee taakseen talotekniikkaa. Se on päivitetty uudella verhoilulla
KIRJOTTU PEITTO on Mintun äidin tekemä ylioppilaslahja tyttärelleen. Kirjotun tyynyn on tehnyt Mintun mummi. Se on talon alkuperäinen eteinen. Taideteos on löytänyt arvoisensa paikan olohuoneen alkuperäiseltä hirsiseinältä. Kirpputorilta hankittu huopa toistaa samaa värimaailmaa. ” 40 / koti ja keittiö. Vihreäksi maalattu tila on olohuoneen jatkeena oleva kirjasto. Olin aina kuvitellut sisustavani kotini valkoisella, mutta olenkin täyttänyt tilan väreillä ja kuoseilla. TEEMU JÄRVEN Metsäjänistaulu toimii olohuoneen katseenvangitsijana. Penkki on verhoiltu Johanna Gullichsenin kankaalla. RUUSUTAPETILLA VUORATTU tila vie kylpyhuoneeseen. Taulussa poseeraava mies on Mintun isoisoisä. Geometrinen tyyny on Donna Wilsonin ja kuusityyny Fine Little Dayn mallistosta. Karhutyyny on Mintun neuloma
41 / koti ja keittiö. Marjapuuronvärisen lattiatyynyn on virkannut Minttu. Tyyny tuolilla on Kaunisteen mallistosta. KIRJAHYLLYN PAIKALLA oli aikaisemmin makuuhuoneen toinen sisäänkäynti. Seinät on maalattu Tikkurilan vihreällä sävyllä Laakso L447. Toivon lelukarhulle on tehty oma pesäkolo hyllyjen alle. Karkkilan Romuenkelistä hankitussa nojatuolissa on alkuperäinen verhoilu, ja se on kodin paras paikka lukea ja tehdä käsitöitä
Arvostan aitoja, kestäviä ja ympäristöystävällisiä luonnonmateriaaleja. Helmalakanan Mintun äiti on ommellut vanhoista pellavalakanoista. Kaikki talon pellavaverhot on ommeltu Virosta tilatuista kankaista. 42 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEEN LIINAVAATEKAAPIN on Mintun äiti ostanut lapsenlapselleen. ” Muovin ostamista mietin aina kahdesti
TALONPOIKAISTUOLI TOIMII yöpöytänä. Räsymatto on niin ikään Mintun tekemä. 43 / koti ja keittiö. KYLPYHUONE YLLÄTTÄÄ pelkistetyn graafisella ilmeellään. Pyyhekoukut Minttu tilasi Chocolate Creativesta Englannista. Anna Emilia Laitisen pussilakanat Minttu on valinnut tapetin mukaan. SULOINEN LEIKKIMAJA on Mintun suunnittelema ja ompelema prototyyppi, jonka valmistusohjeet hän laati käsityölehteen. Lasipullon on Mintun äiti löytänyt nuoruudessaan Nuutajärven jätelasikasasta. Harmaa neliölaatta on Pukkilan mallistoa. MH MH OH KIRJASTO KPH E KUISTI K RT MAKUUHUONEEN PÄÄTYSEINÄSSÄ on Birger Kaipiaisen Pihlgren ja Ritolalle suunnittelema Kiurujen yö -tapetti. Takan tuhkaluukku tyhjennetään kylpyhuoneen puolelta. Pullo on Mintulla pitkäaikaislainassa. Minttu osti sen kirpputorilta. Eläinpehmolelut ovat Donna Wilsonin mallistoa. Iso ja paksu pellavapyyhe on mummilan peruja
Neuleet ovat osa lastenvaateprojektia. Hella Hernbergin suunnittelema Bol-kattovalaisin on valmistettu käytetyistä tekstiileistä. Pehmonukke liittyy Mintun ja hänen ystävänsä yhteiseen Mun Mummut -käsityöprojektiin, jonka ideana on tuoda lasten elämään ja leikkeihin mukaan mummojuttuja. Suurin osa Mintun kuoseista myydään Japaniin. Pussilakanat ovat Mintun suunnittelemat. Säilytysarkku on isän suvun perintöä. Sängyn päällä oleva pöllötyyny on Donna Wilsonin mallistoa. Minttu laatii myös neuleohjeita kansainväliselle Ravelry-sivustolle. Kuluneisuus ja käytön jälki kuuluvat vanhan talon henkeen. KUISTILLA MINTTU nauttii syksyisen iltapäivän auringosta. MINTTU WIKBERG on Taideteollisesta korkeakoulusta valmistunut tekstiili-, vaateja kuosisuunnittelija. 44 / koti ja keittiö. Hayn Dotsseinänaulakossa roikkuva kettuaiheinen Pusuhali-pusero on Mintun omaa lastenneulemallistoa, jonka valmistusohjeet on julkaistu netissä. TALON TOINEN MAKUUHUONE toimii työja vierashuoneena. ” TYÖPÖYDÄN TAKANA olevalla seinällä on kollaasi Mintun suunnittelemista kuoseista ja kirjaprojektien kuvituksista. Minttu on suunnitellut suunnittelutoimisto Pattern Bakeryn kautta kuoseja muun muassa Arabialle, Nansolle, Hemtexille ja Finlaysonille, jonka eläinaiheinen Meininki-kuosi valittiin vuoden 2015 äitiyspakkauksen makuupussiin. Keltainen ryijytyyny ja sen takana oleva raitatyyny ovat Mintun äidin käsitöitä. Hän toimii osakkaana ja suunnittelijana sairaalavaatteisiin erikoistuneessa Puro Designissa
45 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. Duron Midsommartapetissa niittykukat piirtyvät tummaa taustaväriä vasten, 56 e/ rulla (Ellos.fi). Marimekon Oiva/Veljeksetlautanen, Ø 20 cm, 24 e (Stockmann). Näin luot Mintun ja Samin kodin tyylin. Jalavaisen tuolin verhoilu on villahuopaa (villeaakula.com). Sekoita mieleisiäsi kuoseja rennolla otteella. Satsaa puisiin kalusteisiin ja laadukkaisiin materiaaleihin. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Koreaa ja kotoista tuvassa Verso Designin Lastu-pärekori 49,90 e (Stockmann). Puuseppä Ville Aakulan tekemä nojatuoli kestää aikaa. Teemu Järven Mäyrävanerijuliste, 24 x 30 cm, 39 e (teemujarvi.com). Fine Little Dayn Water Lilies -tyynynpäällinen 45 e (Hemtex). Orvokki-keittiöpyyhe 15 e (Kauniste). Rytmikäs Lentia-villamatto, 140 x 200 cm, 149 e (Jotex)
Molemmissa kuvissa Menun rasia 34,90 e (Stockmann) ja ruukussa kolmiokäenkaali 4,99 e (Plantagen). 46 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa syyskuu 2017. Sadetakki ripustetaan lasisiin seinäkoukkuihin. Posti lasketaan kapealle sivupöydälle. House Doctorin Walls-peili, ø 50 cm, 68 e (Katoko). Pöytävalaisin 54,90 e (Granit). Mustat kumisaappaat ovat alennusmyynnistä, 6 e. Pajukori 34,99 e (Plantagen). Morummatto 80 x 200 cm, 24,95 e (Ikea). Petra-sadetakki 49 e (Etola) ja Eastpakin reppu 84,90 e (Stockmann). Dan Isaac Wallin Alone-juliste, 50 x 70 cm, 63 e (Ellos). Punaisen seinän sävy on oma maalisekoitus. Harmoni-ruukku 3,49 e (Plantagen). MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI Syvä punainen lämmittää eteisessä ja kotiin on kiva tulla. ETEISEN SYYSPÄIVITYS Koukut 200 e Jakkara 4 e Taideprintti 63 e Peili 68 e Kirjoituspöytä 159 e Valaisin 54,90 e Ruukku 3,49 e Kori 34,99 e Matto 24,95 e Vaatteet ja asusteet 194,85 e Yhteensä 807,18 e PIENI BUDJETTI Petite Frituren lasiset Bubble-koukut pienet 45 e/kpl ja isot 65 e/kpl (finnishdesignshop.fi). Liatorp-sivu-pöytä, leveys 133 cm, 159 e (Ikea). Marius-jakkara 4 e (Ikea). Vikingin Stavern-kumisaappaat 54,95 e (Ellos)
Koukut 836 e Jakkara 135 e Taideprintti 90 e Peili 353 e Kirjoituspöytä 477 e Valaisin 179 e Ruukku 19,99 e Kori 49 e Matto 145 e Vaatteet ja asusteet 582,90 e Yhteensä 2?866,89 e SUURI BUDJETTI Lasiset Aarre-seinäkorut Koralli, Saturnus ja Papaver 209 e/kpl (Iittala). Ruukku 19,99 e (H&M Home). Valkoinen iso kori 49 e (Moko). Tine K Homen juuttimatto 80 x 250 cm, 145 e (Nougat). HINTAERO 2 060 e 47 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa syyskuu 2017. Menun JWDA-pöytävalaisin, väri vaalea betoni, 179 e (finnishdesignshop.fi). Didriksonsin sadetakki 229 e ja Herschelin reppu 119 e (Stockmann). Notre Monde Heavy Aged -peili, ø 92 cm, 353 e (Boknäs). Reeta Ekin taideprintti, 50 x 70 cm, 90 e (Artek). S.O.U.Lin Grey-kirjoituspöytä, leveys 130 cm, 477 e (Isku). Nokian Hai-saappaat 64,90 e (Stockmann) ja Ilse Jacobsenin kuminilkkurit 170 e (Ellos). Ferm Livingin Herman-jakkara 135 e (finnishdesignshop.fi)
Vasemmalle jäävät lasiseinäiset ruokailuja olohuonetilat. Kahden rakennuksen välissä on terassi, jonka läpi voi kävellä rantaan saakka. 48 / koti ja keittiö. Oikealla on saunarakennus ja ylhäällä makuuhuone. TÄYDELLINEN VILLA RIVIERA Saimaan rannalla on Pirjo ja Ilpo Karhun itselleen lahjaksi rakennuttama vapaa-ajan talo, jonka arkkitehtuuri hakee vertaistaan. ULLA SOLASAARI-POHJANPALO KUVAT JAANIS KERKIS Tervetuloa vapaa-ajan kotiimme! LOSSIMATKAN JÄLKEEN saavutaan perille
Yhteisissä tiloissa on pöytäryhmä kahdelletoista hengelle. VAPAA-AJAN KOTI Taipalsaaren Kyläniemessä Saimaalla. SUUREMMAN SISÄTERASSIN läpi näkyy saunan ja makuuhuonetalon sijoittuminen. 49 / koti ja keittiö. Lepotuoli on päällystetty lehmännahalla. Moderni puurakennus Villa Riviera, 175 m², suunnitellut arkkitehti Olavi Koponen. Sen sijainti tilan keskellä, kaikkialta valoa tulvivassa kohdassa, houkuttelee lukemaan ja löhöilemään. ASUKKAAT Yrittäjäneuvos Pirjo Karhu ja puoliso Ilpo Karhu
– Jotain kaunista, kestävää ja elämäämme kiinteästi kuuluvaa sen piti olla. Vuodet olivat ahkeria ja tuottivat hyvää tulosta. – Olavi vieraili tontilla. 50 / koti ja keittiö. PAANUJA JA NYKYTEKNIIKKAA Alkuperäisiin suunnitelmiin ei tarvittu juurikaan muutoksia. Keskustelimme, kerroimme omat ajatuksemme ja hän esitteli näkemyksiään. Valvontakameroiden kuvia seurataan omalta tietokoneelta tai puhelimesta. ” Rakennuksen muotokieli on modernin, ekologisen arkkitehtuurin ja yllätysten summa. Vuonna 2013 Pirjo luopui toimitusjohtajan tehtävistä. – Mietimme vapaa-aikaamme. Millä joukolla mökillä olemme ja paljonko aikaa tahdomme viettää siellä. Talo sijoitettaisiin pilarien varaan, loivasti laskeutuvan rinteen ja rantaviivan väliin. Lattiassa on vesikiertoiset lämmitysputket, katossa säteilylämpö ja viilennys. Rakennukset ja terassit ovat suuren, ”leijuvan” katon alla. Kun Neuvostoliitto romahti 90-luvun alussa, yritys laajensi toimintaansa Venäjän markkinoille. – Rakennuksen ympäristö on yhä koskematonta sammal-, mustikkaja kanervakangasta. Pientä viilausta tehtiin ennen lupien hakua. TARVITTIIN KOKENEET TEKIJÄT Talon tulivat rakentamaan arkkitehdin luottomiehet. Suurimmillaan toimipisteitä oli Lappeenrannan pääkonttorin lisäksi viisi: Helsingissä, Pietarissa, Moskovassa, Kiovassa sekä Saksan Stuttgartissa. Tyyni ja rauhallinen maisema tuo mielenrauhaa. Rakenteet ovat ulkonäöltään yhtä aikaa kepeät ja jykevät. Palkintona kovasta työstä on nyt Villa Riviera. – Koposen tavaramerkkeja ovat perinteinen puurakentaminen, rossipohja ja paanut. Koposen muotokieli on modernin, ekologisen arkkitehtuurin ja yllätysten summa. ARKKITEHDIN AJATUS TOIMII Kyläniemessä aiemmin myyntiin tullut rantatontti oli vastaus suunnitelmiin. Vuoden 2009 lopulla Pirjo ja Ilpo Karhu myivät kansainvälisen menestysyrityksensä, Konsu Oy:n. Henkilökuntaa oli enimmillään lähes 200. Rantahiekka kihartuu, kun Saimaan aallot vyöryvät sen yli. Luonnontilainen rantakaistale säilyi vahingoittumattomana. Näin räjäytyksiä ei tarvittu ja maaston muokkaustakin vain minimaalisesti. Uuden tilanteen edessä he pohtivat, miten he haluavat sijoittaa elämäntyönsä tuoton. Toimeksianto oli siinä. Makuuhuoneen yhteyteen rakennettiin yksi wc lisää. Makuuhuone siirrettiin kuitenkin toiseen kerrokseen, josta on ikkunaseinä Saimaalle. Toteutuksessa on monta monimutkaista kohtaa, jossa tarvitaan kokeneita tekijöitä. Villa Riviera lämpiää maalämmöllä ja takalla. SAIMAAN RANTAVIIVAA ja hiekkaa riittää sopivasti aamukävelylle. Pirjo ja Ilpo jäivät odottamaan suunnitelmaa. Olimme ensimmäiset markkinoilla, ja yritysten kiinnostus Venäjän-kauppaa kohtaan oli kova. Hän on tunnettu ainutlaatuisista, luonnonmateriaalein toteutetuista rakennuksistaan. L ossimatkan takana Saimaan pohjoisosassa on ainutlaatuinen saari, Kyläniemi, jonka hiekkarannat jatkuvat siniseen veteen. Ylväät männyt jatkavat kasvuaan. Nykytekniikka mahtuu oikein hyvin perinnerakentamiseen, kun se otetaan huomioon alusta saakka, Ilpo sanoo. Hänen luonnonläheinen ideologiansa vakuutti meidät. VILLA RIVIERA ON KIITOS TYÖSTÄ Pirjo Karhu perusti 1980-luvun alussa Konsun, joka tarjosi taloushallintoja konsulttipalveluja suomalaisille pienille ja keskisuurille yrityksille. – Teimme lujasti töitä, ja aika oli oikea. Pariskunta hankki tontin ja kääntyi arkkitehti Olavi Koposen puoleen. Olavi Koponen esitteli suunnitelman muutaman kuukauden kuluttua. MAASTOA KUNNIOITTAEN Kun arkkitehti Olavi Koponen valmisteli työtään, Pirjo ja Ilpo pohtivat vielä, mitä talolta halusivat
51 / koti ja keittiö. KORKEAN OLESKELUTILAN lattioissa on suurikokoista laattaa, puupinnat ovat lehtikuusta. Sen halkaisija on kolme metriä. Baltazarin teetetty lasipöytä ja kepeät nahkatuolit sitoo ryhmäksi Turkin-matkalta tuotu villamatto
Moderni kalustus, monitoimisohva ja Romavalaisin keventävät lehtikuusiseiniä ja -kattoa. Kodikkaan pörröinen matto peittää suuren osan laattalattiaa. ” 52 / koti ja keittiö. Sieltä avautuvat huimat näkymät pitkälle Saimaan selälle. Ovi avautuu terassille, jolta vievät portaat salaperäiselle yläterassille. KEITTIÖSYVENNYKSESSÄ KALUSTEET on sijoitettu vastakkaisille seinille. Nykytekniikka mahtuu hyvin perinnerakentamiseen, kun se otetaan huomioon alusta saakka. KOLMAS VIERASHUONE on samalla televisionkatseluhuone. VILLA RIVIERA on ulkonäöltään yhtä aikaa kepeä ja jykevä. Lasiseinän takana on oma suojaisa maisemankatselupaikka
– Rantahiekka, tuuli, laineet, linnut ja puiden suhina eivät lakkaa viehättämästä meitä, Pirjo ja Ilpo ihastelevat. Sauna pesutiloineen on omassa rakennuksessaan. OLOHUONEEN LIUSKEKIVITAKKA on hyvä kontrasti lasiseinän takana näkyvälle paanuseinälle. – Olemme lappeenrantalaisia, Saimaan etelärannalta. . Sisääntulotasoon sijoittuvat keittiö sekä ruokailuja oleskelutila jykevän takan äärellä. Katseiden suunta on Saimaalle. KERROS 53 / koti ja keittiö. Kiinteät sohvat tarjoavat loikoilutilaa. KERROS KPH XX TERASSI MH P TERASSI TERASSI OH/ VIERASH. Olosuhteet ja maisema luonnon keskellä ovat aina uudet. Sinne kuljetaan ulkoterassin kautta katoksen suojassa. Myös kaksi vierashuonetta ovat ensimmäisessä kerroksessa. OH K MH RT KPH MH V S 2. Ulkoterassille suuren katon alle on sijoitettu ”leiripaikka”: tila ruokailulle, ulkotakka sohvasyvennyksineen ja suojaisia auringonottoja rauhoittumispaikkoja. Matka losseineen vie autolla noin tunnin, joten voimme tulla tänne vaikka vain uimaan tai saunomaan. 1. – Oma makuuhuoneemme on toisessa kerroksessa, johon kuljetaan sisätai ulkoportaita, Pirjo ja Ilpo kiittävät onnistunutta sisätilojen sijoittelua. LEIRIPAIKKA KATOKSEN ALLA Villa Rivieran arkkitehtuuri on monitasoista ja yllättävää
Takan edessä istuinsyvennyksessä on porras ja sillä säänkestävästä kankaasta verhoillut sohvatyynyt. Vasemmalla ovat sauna ja pesutilat omassa rakennuksessaan. 54 / koti ja keittiö. Korkeiden lasiseinien taakse jäävät oleskelutila, ruokailutila ja niiden taakse sijoittuvat keittiö ja vierashuoneet. Ulkotakka on peilikuva sisätakalle. KESKELLÄ RAKENNUSTA on ”leiripaikka”
Osa niistä on alkanut jo harmaantua, kun luonto toimii taiteilijana. Lasipinnat peilaavat puut ja pilvet osaksi maisemaa. Lehtikuusi harmaantuu kauniisti. Rakennus on rannasta katsottuna niin monimuotoinen, että sen ymmärtämiseen tarvitsee aikaa. TILAVAN SAUNAN ikkunat ovat vastakkain kahteen suuntaan, Saimaalle ja Salpausselän harjulle. 55 / koti ja keittiö. Pilareille perustettu ja perinteisesti rakennettu huvila on varustettu nykytekniikalla. ” Talon ympäristö on koskematonta sammal-, mustikkaja kanervakangasta. ARKKITEHTUURI KUNNIOITTAA luontoa. LEHTIKUUSIPAANUT VÄLKEHTIVÄT auringossa. SAUNAN PESUHUONEESSA on suihkujen lisäksi siirrettävä tassuamme. Suuren ikkunan taakse jää varjeltu kelohonka
KATON ALLE rakennusten väliin jää kaikilta tuulilta suojaisa kahviterassi. Säänkestävät sohvat ja seepramatto ovat Askosta. SAIMAAN PUOLEISELTA terassilta laskeudutaan siltaa pitkin kohti hiekkarantaa. ” 56 / koti ja keittiö. Pirjon ja Ilpon Villa Riviera on saanut nimensä pitkästä hiekkarannasta. Maisema on aina uusi. Luonto ei lakkaa viehättämästä meitä
Lasiseinä ja ovi jäävät kauniisti pitkän kattolipan varjoon. ILPO JA PIRJO nauttivat nyt vuosikymmenten työn tuloksista ja Villa Rivierasta.. Alaslaskettava verho helpottaa unen tuloa heleinä kesäöinä. Kolme ryijyä ovat tekstiilitaiteilija Riitta Talonpojan kädenjälkeä. Terassilla kävellessä selviää eksymättä olemalla valpas. MAKUUHUONE TUNTUU leijuvan puun oksilla. Yllätykselliset materiaalit ovat vastapari seinän ja katon lehtikuuselle: samettia, kokolattiamattoa, kirkasta akryylia, kruunutyynyjä ja kiiltävää silkkiä. Portaat vievät ylös rakennettuun makuuhuoneeseen, josta tulee mieleen puinen pesä. Rantahiekka, tuuli, laineet, linnut ja puiden suhina eivät lakkaa viehättämästä meitä ” OLAVI KOPOSEN arkkitehtuuri on monimuotoista ja täynnä rakenteellisia yksityiskohtia
Hangingamppeli on korkkia ja keramiikkaa, 67 e (room21.fi). Bloomingvillen E27-pöytävalaisin 101 e (royaldesign.fi). 2 mm:n paksuinen korkkilevy 15,50 e/rll ja 5 mm:n paksuinen 29,90 e/rll (sjold-detaljer.fi). Korkkia kotiin 58 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Wine & Bar -korkkisettiin kuuluu kolme erilaista viinipullon korkkia, 20 e / 3 kpl (Formverk). Korky-säilytyskori, korkeus 40 cm ja Ø 35 cm, 15,90 e (Jotex). Korkki on kevyt ja miellyttävä materiaali. Korkki on ihanan kevyttä! Ikea 365+ -sarjan lasinalunen 0,99 e ja samaan sarjaan kahvikuppi 1,99 e (Ikea). Vitran Cork Family -pikkupöydät ovat 33 cm korkeita ja halkaisijaltaan 31 cm, design Jasper Morrison, 445 e/kpl (finnishdesignshop.fi) Sinnerlig-jakkaralla istuu mukavasti, 59 e (Ikea). Haluatko askarrella tai tuunata itsellesi jotain korkista. Se istuu niin amppeliin kuin jakkaraankin
Levyt (2800x616x8 mm) asennat nopeasti, siististi ja helposti. Tulossa uudet upeat sävyt Kaisla-Lootus, Metalli-Valkokulta, Kivi-Marmori, Meri-Tyyni, Tekstiili-Silkki, Tekstiili-Pellava. Hyötyleveys on 600 mm. Monipuolinen Maler ART-sisustuslevy sopii uudistai remonttikohteiden viimeistelyratkaisuihin. KOTIMAINEN MALER ART-SISUSTUSLEVY LUO UUTTA TUNNELMAA Joutsentie 2 • 84100 YLIVIESKA • Puhelin 020 123 3700 Tyyliä & toimivuutta vaivattomasti SISUSTUSLEVYT koti_ keittiö_230x297_7-8-2017.indd 1 7.8.2017 15:24:04. Luo ART-sisustuslevyillä rauhallinen kokonaisuus tai näyttävä tila värejä ja kuoseja yhdistelemällä
Joen kupeessa sijaitsevassa jugendkaunokaisessa kukkii kesä ympäri vuoden. Talon julkisivun laudoitus on koristeellinen. TAINA VUOHELAINEN KUVAT ARTO VUOHELAINEN Tervetuloa Eurajoelle! 100-VUOTIAS JUGENDTALO on oikea helmi. Raija ja Mikko Laakson kotitalo on entisellä kauppapuutarhatilalla, jota reunustaa Lapinjoki. KORISTEELLISET KAHVILATUOLIT ja pieni metallipöytä kuuluvat kesään. 60 / koti ja keittiö. KAUNOTAR JOEN KUPEESSA Raija ja Mikko Laakso kunnostivat vanhan kauppapuutarhatilan päärakennuksen suloiseksi kodikseen
ASUKKAAT Raija ja Mikko Laakso. KODIKKAASSA KEITTIÖSSÄ tuoksuvat usein leivonnaiset. Vuonna 1917 rakennettu jugendtalo, 5 h + k + s, 170 m². Talonpoikaishuonekalut ovat huutokaupasta. KOTI Eurajoella Lapinjoen rannalla. Ikkunassa on jokamiehen lakanakankaasta ommellut verhot, jotka ovat kestäneet käytössä reilut kolmekymmentä vuotta. Kaikki tekstiilit matoista pyyhkeisiin ja pitseihin ovat Raijan tekemiä. 61 / koti ja keittiö
– Tavallisella palkansaajalla ei välttämättä ole heti varaa laittaa kaikkea kerralla kuntoon. OLOHUONEEN HUONEKALUT ovat Mikon isovanhemmilta perittyjä. Pariskunta toteutti pitkään ajatuksissa pyörineen haaveensa maalle muutosta yli kolmekymmentä vuotta sitten. Mutta remontin teko heti ei olisi järkevääkään. 62 / koti ja keittiö. Sato säilyy kauniissa lasipurkissa. Keittiöön kattoon vedettiin putket ja sähköt. KUN KEITTIÖ avattiin viereiseen huoneeseen, sen neliöt tuplaantuivat. KANTOVESI JA KYLPYHUONE PIHASAUNASSA Sahanomistaja Emil Jaakkolan vuonna 1917 rakentamassa talossa oli uusien asukkaiden iloksi paljon alkuperäistä, mikä tarkoitti myös puuttuvia mukavuuksia. Piha ja ympäristön äänimaailma merkitsevät meille niin paljon, pariskunta toteaa yhdestä suusta. Eikä autokaan lopulta päätynyt myyntiin. Sisälle tuli vesi ainoastaan kantamalla. Remonttia Mikko ja Raija ryhtyivät tekemään pikkuhiljaa. Kun sitten muutimme, käytännön ihmisenä Mikko meni ja aurasi tontin traktorilla tasaiseksi, Raija kertoo. Täällä on tilaa puuhailla. – Ihastuin lähes alkuperäiskuntoisen talon lisäksi luonnontilaiseen tonttiin, kumpuilevaan maastoon, joenrantaan ja kukkiin. Vanha talo on elämäntapa ja ikuisuusprojekti. – Kerrostalossa emme viihdy. Pihasauna toimi pariskunnan kylpyhuoneena ensimmäisen vuoden ajan. M yyn vaikka auton ja ajan työmatkat mopolla, lupasi Mikko vaimolleen Raijalle, kun Eurajoen talosta tehtiin kauppoja. Tapetti on Duron Gammalsvenska-mallistoa. SYKSYN ILOJA on sienestys
63 / koti ja keittiö. KAUNIISEEN PORTAIKOON Mikko on rakentanut ikkunan. Remontointi kerralla ei ole edes järkevää. Sali aukeaa vasemmalle. ” Vanha talo on elämäntapa ja ikuisuusprojekti
Siksi salin seiniä ei rakennettu enää hirrestä. Uutta keittiössä ovat vain lattiat. Sali ei ole arkikäytössä. Seinissä oli ilmapatjaeristys, joka vaihdettiin villoihin samalla, kun kastuneet laudat linoleumiin. KUKKIVIA KUOSEJA JA RÄSYMATTOJA Kahden kerroksen talossa on ikuisen kesän tunnelmaa. Salissa vietetään vanhan tavan mukaan suuret juhlat. Koko keittiö purettiin, mutta kaapit nostettiin emännän toiveesta takaisin seinälle. SALI RAKENNETTIIN SÄÄSTELLEN Hirsirunkoisen talon alakerrassa on keittiön lisäksi olohuone ja sali. VÄRIKARTALLA SINISTÄ JA VIHREÄÄ Talon yläkertaan johtavat siniset portaat. SALIN KUSTAVILAISKALUSTON on Raija kunnostanut. Avohyllyillä on suorissa riveissä Arabian kannuja ja pyttyjä. Sali on rakennettu muuta taloa myöhemmin vuonna 1920, jolloin Suomessa säästettiin myös rakennuskuluissa. Viime vuonna mummolassa juhlittiin yhden lapsenlapsen syntymäpäiviä. – Kun putki komerossa hajosi, paine oli niin kova, että vesi lensi päin seiniä. Se löytyi Vehmaalta. Paneeli sopii vanhan talon tyyliin, Raija kuvailee valintoja. Lattioita peittävät Raijan kutomat matot. – Siinä olisivat kaakelit saattaneet kopsahdella lattialle. REBEKKA KAIVOLLA oli yleinen salin koriste 1920–30-luvuilla. Hyllyjen takana kukkivat Duron Gammalsvenskan-tapettikuosit. Patsas on Mikon isovanhempien kodista. Niiden intensiivinen väri on päätetty yhdessä. Kun Raija ottaa kahvin jälkeen nokoset, hän oikaisee hetkeksi keittiön penkille. Valoisassa keittiössä on ikkunoita kolmeen suuntaan. Uulan sininen ja vihreä maali ovat olleet Laaksojen suosikkimaalit kunnostustöissä, vaikka öljypohjaisille maaleille pitää varata pitkä kuivumisaika. 64 / koti ja keittiö. Ne vaihdettiin ison vesivahingon takia. Vuosikymmeniä sitten teetetyt kaapistot toimivat yhä. – Täällä on vietetty monet syntymäpäiväjuhlat, ja niihin liittyy ihania muistoja. Vettä ehti tulla nilkkoihin asti, ennen kuin palokunta ehti paikalle, vaikka nopeasti tulivatkin, Raija muistelee. Yläkerran vihertävään kylpyhuoneeseen Laaksot valitsivat laattojen sijaan paneelit, sillä vanha talo liikkuu ja elää
Maalipintojen poistaminen salin harmaasta kalustosta vei yhden kesäloman. 65 / koti ja keittiö. Kustavilainen pikkutuoli on yksi neljästä, jotka kuuluvat salin kalustoon. ” Olen rapsuttelija. SIRO PUUPÖYTÄ on peräisin raumalaisesta torpasta. Raija on kunnostanut sen
Huusimme huonekaluja halvimmillaan markalla. ” Antiikki ei ollut muotia vielä 1970-luvulla. 66 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEEN TAPETTI on Duron Gammalsvenskanmallistosta. Vanha sairaalasänky on hankittu ilmavan pohjarakenteen ja kauniin muodon vuoksi
ROMANTTINEN SAIPPUATELINE on uustuotantoa ja hankittu Adalmiinan Helmestä. ANTIIKKI SAA UUDEN ELÄMÄN Raija Mikko ovat intohimoisia antiikin ystäviä. KYLPYHUONE PALVELI ennen makuuhuoneena. Siihen aikaan oli paljon ulkohuutokauppoja. Punavalkoisesta tulee punaharmaa ja sisälle vähän vanhaa vihreää ikkunanpieliin, Raija ja Mikko suunnittelevat. Huusimme huonekaluja halvimmillaan markalla. – Olen rapsuttelija. – Antiikki ei ollut 1970-luvulla mitenkään muodissa. 67 / koti ja keittiö. JÄLKIKÄTEEN RAKENNETTIIN PARVEKE Kylpyhuoneen vieressä sijaitsevat jo kotoa pois muuttaneiden lasten huone ja Raijan ja Mikon makuuhuone. K RT OH SALI MH AULA AULA V IN TT I V IN TT I MH VH KPH S E E P TALVILÄMPIMÄSSÄ PAJASSA navetassa on Raijan ompeluhuone, vierashuone ja Mikolle oma tila. Huonekalu voi kestää parhaimmillaan sukupolvelta toiselle. – Kaksi ensimmäistä urakkaa arvioimaan tullutta kirvesmiestä perääntyi hankkeesta, mutta kolmas otti homman ja osasi tehdä sen hyvin jugendaiheita myöten, Mikko muistelee. Huoneesta on käynti parvekkeelle. – Niissä seisottiin tuntitolkulla, mutta se oli hauskaa. – Ryhdymme entisöimään punaista taloa Kristiinankaupungissa. Minä hurahdin siihen Mikon siskon mukana huutokaupoissa kulkiessamme, Raija kertoo. Asioiden pitää olla aitoja tai niin kuin tyttäreni sanoo, kaikkein kulunein on äidin mieleen, Raija kertoo. Vaikka kuinka tarkkaan katsoo, ei arvaa, että parveke on jälkikäteen rakennettu. Sisäänkäynnin taitekatto on suoristettu niin, että sen päälle pystyttiin rakentamaan parveke. Puuhastelu sopii minulle hyvin. Kalustus on koottu huonekaluista, joita on hankittu huutokaupoista ja vanhojen tavaroiden liikkeistä. . Ekologinen sisustaminen on Raijan mieleen, vanhojen esineiden uudelleentai jatkokäyttöä. Ja kuinka ollakaan, pariskunnalla on jo tiedossa uusi, pitkäaikainen työ. Maalipintojen poistaminen salin harmaasta kalustosta vei yhden kesäloman. Seiniin valittiin paneelit, koska vanha talo elää
Saadaksesi Shabby Chic -lopputuloksen, hio sienellä tai pyyhi kostealla liinalla Kalustemaalia kevyesti niin, että pohjaväri tulee paikoitellen esille. Valitse kaluste, ei vaadi pohjamaalia tai hiontaa. Varmista, että pinta on puhdas ja rasvaton. Saat haluamasi lopputuloksen joko siveltimellä tai telalla. T UU NAA J A E H O S TA KA L U S T E ET -KALKKIMAALILLA Kalustemaali tarttuu vanhaan maaliin ja lakkaan ilman pohjamaalia tai hiontaa. Suojaa ja vahvista viimeistelemällä pinta Rust-Oleum Kalustevahalla tai Kalustelakalla. VAIN MUUTAMA ASKEL TÄYDELLISEEN LOPPUTULOKSEEN 14 m2 /L VESIOHENTEINEN HAJUTON MAALI colornova.fi Maahantuoja ja markkinoija Colornova Oy
Päivä taittuu iltaan kuin varkain. Kaivaudutaan lämpimän viltin alle ja nautitaan pimenevistä illoista. TYYLI TEA HONKASALO JA MILLA KUUSINEN, KUVAT MARTTI JÄRVI, JAANIS KERKIS JA VALMISTAJAT Hämärän tullen 69 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017 ideat syyskuu 2017
Pinta-asennettava posliininen vaihtokytkin 41 e ja punottu kangasjohto 5 e/m (Domus Classica). 70 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. KUKA SAMMUTTI VALOT. Reeta Ekin taideprintti, 50 x 70 cm, 90 e (Artek). Kehykset rekvisiittaa
Pienessä lasipullossa itää tammenterho, 0,50 e (Kierrätyskeskus). 71 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. Gabrielpöytävalaisimen varjostin on mattamaalattua metallia ja runko messingin värinen, 79,95 e (Ellos). Mesi-villahuopa, 140 x 180 cm, 119 e (Lapuan Kankurit). Kurusatiinityynyliina 68,95 e/ pussilakanasetti (Finlayson). PEHMEÄÄ JA LÄMMINTÄ Etualalla Kristina Starkin suunnittelema Box Light -kynttilänjalka, jonka sisälle sopii suuri tulitikkuaski, 43 e (Artek). Flower-maljakko on opaakkilasia, 42 e (Marimekko). Keraaminen kannu 12,99 e (H&M Home), Teema Tiimi-riisikulho, 0,3 l, 17,90 e (Iittala) ja puinen vati 19,99 e (H&M Home). Linie Designin Almeriaviskoosimatto kuultaa kauniisti, 170 x 240 cm, 769 e (Stockmann). Taustalla Linumin West-keittiöpyyhe 25 e (Stockmann)
Myrsky nousee. Vihdoin alkaa tapahtua. Painostava ilma on seissyt paikallaan jo pitkään. 72 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017
Metallinen työkalulaatikko 69 e, pitkät kruunukynttilät 1,60 e/kpl ja pöytäkynttilät 4,90 e/kpl (Moko). Rautainen piipun mallinen kynttilänjalka 100 e (Samuji). Tulitikut 8,90 e (My o My Garage Shop). Menun siroon lyhtyyn sopivat pöytäkynttilät, noin 83 e (lännamöbler.se). 73 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. VARUSTAUDU TUNNELMOINTIIN Ligne Particulierin pellavapeite 139 e (Nougat). Tuoksukynttilät 29,90 e/kpl (Granit). Hayn Momentkynttilänjalka sammuttaa kynttilän, kun se palaa lyhyeksi, 35 e (finnishdesignshop.fi). Metallinen tuikkukuppi, 34 e (skagerak.dk). Trattkynttilänsammutin 1,99 e (Ikea). Enighetkynttilänjalka 4,99 e (Ikea) ja Havin valkoiset lyhyet antiikkikynttilät 3,50 e / 4 kpl (Stockmann). Pallokynttilä 4,90 e (Stockmann)
Fiskarsin perennalapio 44,95 e (K-rauta). Erika Burmanssonin ja Jaakko Rekolan puutarhassa on tilaa viihtyä. Pellavakankainen ulkovalaisin pehmentää hämäryyttä. Garden Girl Classic -puutarhakäsineet syksyn sävyissä 5,90 e (Ellos). SYKSY PUUTARHASSA Nyt on hyvä aikaa istuttaa perennoja, kun maa on kostea. 3 x Hiekkaisen harjumaan saa kukoistamaan, kun valitsee aurinkoisen paikan kasveja ja unohtaa nurmikon puutarhasta. Malou Outdoor -kattovalaisin 136,00 e (Ellos). & PUUTARHA PIHA 75 / koti ja keittiö
PUUTARHAA HOITAVAT Erika Burmansson, Jaakko Rekola ja lapset Isla, 15, ja Seela, 10. Näin siellä on kaunista ympäri vuoden. puutarha syyskuu 2017 puutarha syyskuu 2017 RUSKAN VÄREJÄ tuovia kasveja on valittu puutarhaan tarkoituksella. HARJUN VIHREÄ KEIDAS Erika Burmanssonin ja Jaakko Rekolan puutarhassa Lohjanharjulla on vehreä ja rehevä tunnelma, vaikka kasvupaikka on kuiva ja hiekkainen mäntykangas. 76 / koti ja keittiö. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PUUTARHA Lohjanharjulla. 478 m² hoidettua puutarha-alaa. 1
Uusia taimia putkahteleekin sieltä täältä. KÖYNNÖSHORTENSIAT KASVAVAT maanpeitteenä ja suurten mäntyjen runkoja pitkin. puutarha syyskuu 2017 puutarha syyskuu 2017 HIEKKALAATIKOSTA MUODOSTUI harmoniaa henkivä istutusalue japaninverivaahteralle, laakakatajille ja kuunliljoille. Muutama tarkoin harkittu katseenvangitsija piristää puutarhan ilmettä. TUMMANPUNERTAVALEHTINEN PIHAKÄENKAALI tuo väriä, mutta leviää nopeasti siementämällä. Nurmikkoa ei puutarhassa ole. 77 / koti ja keittiö. SÄLEIKKÖVILLIVIINI RÖNSYILEE pergolaa pitkin
Talon yhteyteen on suunniteltu esimerkiksi useita terasseja, joilla voi tilanteen mukaan etsiä tai paeta aurinkoa. KURSSILTA STARTTI SUUNNITTELUUN Erika ja Jaakko hakivat puutarhaansa inspiraatiota lehdistä, netistä ja televisiosta. – Pihan suunnittelu ja rakentaminen tuntui helpommalta, kun pihan jaotteli eri tiloihin. Näin leikkejä oli helppo seurata. – Kun puutarhaa perustettiin, Isla oli kolmevuotias. KAIKKIEN TOIVEET HUOMIOITIIN Myös lapset Isla ja Seela osallistuivat puutarhan ideointiin. puutarha syyskuu 2017 ” Halusimme puutarhaan erilaisia tiloja, joissa voi oleilla, kulkea ja puuhastella. PERGOLA JA KOTITRATTORIA Lasten piha-alueen takana on keittiötarha, jota rajaa mustaksi käsitelty pergolakäytävä. – Köynnöshortensiatkin ovat viihtyneet yllättävän hyvin. Kaikkea ei yhteen pihaan mahdu, mutta tilan jakaminen osiin mahdollisti erilaisetkin elementit. Lasten leikkialue tuli pihan paraatipaikalle. – Piirtelin vähän luonnoksia, mutta kun tuli toteutuksen aika, emme noudattaneet kuitenkaan suunnitelmiani. A uringonvalo siivilöityy suurten mäntyjen välistä pehmeästi. Sen jälkeen helpompi istuttaa joukkoon selkeälehtisiä kuunliljoja ja näyttäviä saniaisia. Terassien yhteydessä on kalusteryhmiä ja tilaa ruukkupuutarhalle. Istutukset on rajattu alueittain kuin huoneet puutarhassa. Se on sijoitettu keskeiselle paikalle keittiötarhan viereen, mutta upotettu maan tasoon, joten se ei häiritse puutarhan estetiikkaa. Olikin luontevaa, että teimme leikkialueen viereen keittiötarhan ja oleskelupergolan. Jätimme myös nurmikon pois. Kasvillisuudella ja pienillä puilla puutarhaan saatiin luotua varjopaikkoja. Trampoliini oli Seelan toive. – Valitsimme vain kuivalle ja aurinkoiselle paikalle sopivia kasveja. Siihen oli istutettu valeistutukseen talven ajaksi säilöön edellisen kodin puutarhasta mieleisimpiä kasveja. Erika ja Jaakko valmistautuivat puutarhan rakentamiseen huolella. Puutarha on kuin koti. Sadevedet valuvat rinnettä pitkin ja vievät ruokamullan mennessään. Rakennusten seiniin emme halunneet niitä kiipeämään, mutta ne verhoavat monta mäntyä ja kasvavat maanpeitteenä. Ajattelimme, että puutarha on kuin koti, Erika Burmansson ja Jaakko Rekola kertovat. Ennen kuin talo valmistui, pihaan tuotiin kuorma-autollinen ruokamultaa. – Halusimme puutarhaan erilaisia tiloja, joissa voi oleilla, kulkea ja puuhastella. HARJUMAAN HAASTEET Kuiva harjurinne asettaa puutarhurille omat haasteensa. Idea niin sanottuun juoksupergolaan tuli 78 / koti ja keittiö. Hän toivoi, että puutarhasta saisi jotain syötävää. Erikan vinkki on, että aurinkoisemmilla paikoilla köynnöshortensian taimi kannattaa aina istuttaa puun pohjoispuolelle. Jokainen perheenjäsen sai kertoa toiveensa. Erika kävi viikonlopun mittaisen pihasuunnittelukurssin, jolta hän sai vinkkejä alkuvaiheeseen. Ikivihreät havut, kaunislehtiset perennat ja punalehtiset japaninvaahterat kukoistavat. Erika ja Jaakko olivat asiasta eri mieltä. Talon rakentaneet työmiehetkin olivat sitä mieltä, että täällä ei kasva mikään. Siellä taimi on paremmin varjossa
Erika, Jaakko, Isla ja Seela. puutarha syyskuu 2017 TUNNELMA ON TÄRKEÄ. Vas. 79 / koti ja keittiö. ERIKA KERÄÄ istutusalueiden reunuksiin erilaisia kiviä penkereiksi. Näin reunukset näyttävät luonnollisemmilta kuin riviin asetellut kivet. Nurkan takaa löytää tällöin aina jotain uutta, Erika kertoo. OLESKELUPERGOLA SIJOITETTIIN aikanaan keittiötarhan ja lasten leikkialueen läheisyyteen, josta lasten leikkejä oli helppo seurata. – Puutarhaan pitää voida kadota, jopa eksyä. KOKO PERHE oleilee mielellään puutarhassa. Jokainen sai osallistua myös sen suunnitteluun
– Jaakko on tehnyt kaikki puutarhan rakenteet itse. ILLAN KIERROS ON PARAS Kun kasvit ovat kasvaneet, on kitkemistä vähemmän. – En osta kasveja, jotka vaativat erityistä hyysäämistä. Sen suojissa voi pihakauden aloittaa ajoissa. ERIKA JA JAAKKO haluavat saada puutarhaan väriä ja muotoja vuoden ympäri. Kun perjantai-ilta koittaa, aloitamme viikonlopun kiertämällä puutarhan ja rauhoitumme viikon kiireistä. Nurmikon jätimme myös pois. Erika ja Jaakko tekevät puutarhatöitä yhdessä. . Nautimme, kun voimme poimia puusta omenan, istua alas ja vain olla. ” englantilaisen puutarhurin Alan Titchmarshin puutarhaohjelmasta. Siinä rakennettiin pitkä, näkösuojaa ja korkeutta antava pergola. 80 / koti ja keittiö. – Parasta on kierros illalla puutarhassa. Hän on myös tehnyt vanhoista kerrostalon ikkunoista kasvihuoneen, jonka sain syntymäpäivälahjakseni, kertoo Erika. Toki istutusvuonna ja kuivina aikoina kastelemme joitakin kasveja. Havut tuovat vihreyttä myös paljaampina aikoina talvella ja varhaiskeväällä. Jaakko hoitaa puutyöt, rakentamisen ja haravoimisen, Erika istutukset. Siellä paistetaan lettuja ja siellä nautitaan jouluglögit kamiinan lämmössä. Molemmat nauttivat puuhaamisesta, mutta osaavat myös olla ja nauttia työn tuloksista ja sadosta. Takaovelta muutaman askeleen päässä on leikkisästi Trattoria Rucolaksi kutsuttu kesähuone. Vuosien myötä myös uusien kasvien kokeiluinto on vähän laantunut, vaikka joka vuosi Erika hankkiikin jotain uutta puutarhaan. Kasvien pitää selvitä itse. Valitsimme vain kuivalle ja aurinkoiselle paikalle sopivia kasveja
81 / koti ja keittiö. puutarha syyskuu 2017 ISTUTUKSISSA YHDISTYVÄT kauniisti lehtipuut, kuten etualalla verivaahtera, havut ja perennat. TRATTORIA RUCOLA rakennettiin siten, että tontin mäntyjä kaadettiin mahdollisimman vähän. Tälle männylle tehtiin aukko katokseen. ERIKAN VÄRIKAUSIEN tulokset näkyvät: vihreän kontrastiksi ilmestyi punaista, limeä ja nyt oranssia. VILJELYLAATIKKOJEN MUODOSTAMA keittiötarha on helppohoitoinen, käytännöllinen ja satoisa
JAAKKO OHJAA säleikkövilliviinin uusia versoja kasvamaan juoksupergolan tukia ja tolppia pitkin. MOLEMMILLA TYTÖILLÄ on omat hedelmäpuut. Seelan omenapuu tuottaa tasaisesti satoa. ” Parasta on illan kierros puutarhassa. Kun perjantai-ilta koittaa, aloitamme viikonlopun kiertämällä puutarhan. puutarha syyskuu 2017 KESÄHUONEESSA VIIHDYTÄÄN. 82 / koti ja keittiö. Sateisina kesinä sen suojista on mukava katsella näkymää puutarhaan ja terassille. PUUTARHAAN SYNTYY erilaisia tiloja jakamalla alueita kasveilla, köynnösritilöillä, pergolan avulla ja erilaisilla rakenteilla
Tarkista istutuksia tehdessäsi myös kunkin kasvin kasvukoko. 83 / koti ja keittiö. KIVITUHKALLA PÄÄLLYSTETTY käytävä kulkee pergolan läpi. JOS HAVITTELET HELPPOHOITOISUUTTA, unohda nurmikko ja korvaa se maanpeitekasveilla. Valitse jokaiselle vuodenajalle hyvältä näyttäviä kasveja. Esimerkiksi tarhakatajien kasvutahti ja koko voivat yllättää. HYÖDYNNÄ KATOLTA VALUVA sadevesi ja ota se talteen kasteluvedeksi. Pergolaan on istutettu säleikkövilliviiniä, joka tuo näkösuojaa naapuriin. HUOMIOI KASVIVALINNOISSA myös vuodenaikojen vaihtelu. MULTA TIIVISTYY vuosien varrella, joten lisää uutta multaa keväisin, jotta puutarhasi voisi hyvin. ANNA TILAA kasvulle. Asioita ei kannata tehdä useaan kertaan ja uusiksi, vaan kerralla kuntoon. Erikan ja J aakon vinkit TEE AINA HUOLELLA ja kunnollista. ISTUTA KASVEJA KERROKSELLISESTI, jolloin maanpinta on peitossa tehokkaasti eikä rikkakasveille jää jalansijaa. VALITSE KASVIT kasvupaikan valoolosuhteiden mukaan
Hyvä kahvi jättää jäljen.. “ “ Musta ovi -bloggari Maja. PÄIVÄN PARAS KAHVIKUPILLINEN NAUTITAAN KUITENKIN AINA VUOTEESSA
LAUTASLIINA AVAUTUU VEKEILLE. 96 85 / koti ja keittiö RUOKA & VIINI. Japanilaisessa keittiössä syntyy muutakin kuin sushia. Tofu, riisi ja kasvikset kootaan kulhoon. IITTALA X ISSEY MIAYKE -SARJA YHDISTÄÄ AASIALAISEN JA SKNADINAAVISEN OTTEEN. SIVU Japanilainen ateria katetaan hienostuneesti. Kasvikset ja possu friteerataan
kokeilimme Tyylikkäässä sienikorissa on väliseinä ja puusanka, 43 e (annansilmatkauppa.fi). Kiehauta liemi ja lisää sienet. Anna kiehua hiljalleen noin 10–15 minuuttia. 2. Vegeströmillä voi myös täyttää hampurilaisen tai pilkkoa pihvin salaatin joukkoon. Mittaa kattilaan vesi, etikka, viinietikka ja mausteet. Kuten esikuvansa lindströminpihvit, vegeströmit maistuvat keitettyjen perunoiden ja paistetun sipulin kera. RESEPTI maista LINDSTRÖMIT ILMAN LIHAA Makean mehevä punajuuren maku ja pehmeän napakka rakenne on Jalotofun tofupohjaisissa Vegeström-punajuuripihveissä. Purkita kuumana ja säilytä viileässä. MARI HARJULA KUVA FABIAN BJÖRK 3 x sienestäjän apurit 86 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. Luomutofupihvit, 2 x 125 g, 3,59 e (kauppahalli24.fi). SESONGIN suosikki SYKSYINEN SIENIHILLOKE â noin 30 min • melko helppo • noin 13 e noin 5 dl suppilovahveroita Liemi: 2 dl vettä 1 dl väkiviinaetikkaa 1 dl vaaleaa tai tummaa balsamiviinietikkaa 4 neilikkaa 6 maustepippuria 1 laakerinlehti 1 / 2 tl suolaa 2 dl hillosokeria KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT MIA LUNDBERG 1. Nosta kattila liedeltä ja lisää hillosokeri koko ajan sekoittaen. Vegeström valmistuu pannulla paistamalla. Keitä vielä noin 10 minuuttia. Harjaspää on tehty villisiankarvoista, 27 e (eiring.fi). Sienetkeittiöpyyhe jatkaa sienestyskautta, 15 e (kauniste.com). Opinelin sieniveitsi on kokoontaitettava
Pienet ja rujot, mutta maukkaat omenat kasvavat läheisellä omenatilalla. Kannussa on sisäänrakennettu siivilä, joka erottaa teelehdet teestä. Keraamisen kannun kahva on messinkiä. 87 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017 KUUKAUDEN PANIMO. Sieltä ne päätyvät Brinkhall Sparklingin viinien pääraaka-aineeksi. Survo marjoja niin paljon, että mehu peittää marjat. Kaikki hurmaavat omenat Paljon enemmän kuin keittokirja on Kirsti Eskelisen Omenakirja: kasvata, tunnelmoi, herkuttele (Gummerus). Kaipuun kauneutta ja syksyisen meren karuutta on myös Arabian Muumiastioiden uudessa sarjassa, jonka nimi on Alkuperää kunnioittaen. VIINIÄ RÖÖLÄSTÄ VANHASSA SILLITEHTAASSA RYMÄTTYLÄN RÖÖLÄSSÄ TAPAHTUU IHMEITÄ . Kirja omena-ajan tunnelmointiin! Kaunis kannu koti-iltaan KAUNIIN HARMAASEEN Hammershøiteekannuun mahtuu 1,2 l kuumaa juomaa. Graafisen kaunis sarja on myynnissä syyskuusta alkaen. Viinejä (noin 25 e/pullo) voi ostaa valikoiduista Alkoista ja Brinkhall Sparkling Oy:n tehtaanmyymälästä. Kählerin Hammershøiteekannu 100 e (royaldesign.fi). Eeva-omenajääviiniä saa makua kypsyessään kahdeksan kuukautta konjakki-, portviinitai moscatel-tynnyreissä. Kirjoittajan omiin kokemuksiin pohjautuva hurmaava kirja opastaa niin omenalajikkeiden hankintaan ja kasvattamiseen, omenapuiden hoitoon kuin omenaherkkujen valmistamiseen. Rupiset ylijäämäomenat saavat uuden olomuodon ranskalaisen viinintekijän Jean-Marc Heringin käsissä. vinkki KARPALO, LAKKA ja PUOLUKKA säilyvät jääkaapissa tuoreena survoksena, sillä niissä on luonnostaan paljon bentsoehappoa. Valikoimissa on myös väkevä Aatami-omenaviini ja Käärme-viinikin on huhun mukaan suunnitteilla. MILLA KUUSINEN Brinkhall Sparkling Oy, Rööläntie 365, Röölä, Naantali, bsp.fi. Lähde: martat.fi Merta ja melankoliaa Muumilaakson marraskuu -romaani syntyi sen jälkeen, kun Tove Jansson oli menettänyt äitinsä. Suomi 100 -viineihin kuuluva kuohuviini kypsytetään perinteisellä samppanjatekniikalla kuusi kuukautta. Muki 24,90 e (Arabia). Säilytä puhtaassa purkissa jääkaapissa
Kokeile trendikkäitä, kotoisiin keittiöihin mukautettuja reseptejä japanilaisista klassikoista. Ohje sivulla 91. PARSAJA KUKKAKAALITEMPURA on edullinen ja maukas pikkupala vaikka drinkin kaveriksi. KLASSIKOT JAPANISTA 88 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK Japanilainen keittiö on muutakin kuin sushia
Arkinen possu friteerataan japanilaisittain rapeaksi ja juhlapöytäänkin sopivaksi. TÄMÄ ON TONKATSU. Ohje sivulla 91. 89 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017
SUSHIN RAKASTETUIMMAT RAAKA-AINEET, lohi ja avokado, saavat uuden asun tartarin muodossa. PAISTA MUNAKOISO JA INKIVÄÄRI täydelliseksi pikkupalaksi. 90 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017. LOHI, AVOKADO, INKIVÄÄRI JA MUNAKOISO MUUNTUVAT PIKKUSYÖTÄVIKSI
Tarjoa keitetyn riisin, sinapin ja tonkatsu-kastikkeen kanssa. Tarjoa osana alkupalapöytää. Paista se öljyssä pannulla kypsäksi. 91 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017. Mittaa mirin, vesi ja sokeri kattilaan. Kasta tempurat taikinaan vasta juuri ennen paistamista. Sekoita joukkoon raastettu inkivääri ja limettimehu. 1. Ota kattila pois liedeltä. Anna maustua viileässä noin 15 minuuttia. 2. Myös suikaloitu varhaiskaali sopii lisäkkeeksi. 5. Kasta fileet ensin vehnäjauhoissa ja sitten munaseoksessa. Hienonna chili. Viinisuositus: Raikkaan hedelmäinen ja mausteinen La La Land Pinot Grigio 2016, Australia, 13,48 e. Lämmitä öljy 180-asteiseksi. Tarjoa soijan, gari-inkiväärin ja wasabin kanssa. LOHI-AVOKADOTARTAR â 15 min + 15 min • helppo • noin 11 e 4 pikkuannosta 250 g lohta 2 tl raastettua inkivääriä 5 rkl limettimehua 2 kevätsipulia 1 avokado 1 1 / 2 rkl soijaa 1 1 / 2 rkl seesamiöljyä muutama kierros valkopippuria myllystä TONKATSU ELI FRITEERATUT POSSUVIIPALEET â 30 min • hieman työläs • noin 13,50 e 4 annosta 500 g kassleria 1 tl suolaa muutama kierros mustapippuria myllystä 3 kananmunaa 1 1 / 2 dl vehnäjauhoja 5 dl panko-korppujauhoja Uppopaistamiseen: 1 l rypsiöljyä Tonkatsu-kastike: 1 1 / 2 dl miriniä 1 / 2 dl vettä 2 rkl sokeria 3 / 4 dl misotahnaa 2 rkl vaaleita seesaminsiemeniä 1. Viinisuositus: Napakka, limettinen ja yrttinen Yali Wetland Reserva Sauvignon Blanc 2016, Chile, 10,48 e. Leikkaa kassler ohuiksi pihveiksi. Viinisuositus: Aromaattinen, pehmeän hedelmäinen ja yrttinen luomuviini Chapoutier Domaine des Granges de Mirabel Viognier 2016, Ranska, 17,89 e. Hienonna kevätsipuli. Tee kastike. Lisää seesaminsiemenet. Alkon tilausvalikoimaa. MUNAKOISOA JA INKIVÄÄRIÄ â 20 min • helppo • noin 4,50 e 4 pikkuannosta 1 pieni munakoiso 2 kevätsipulia Paistamiseen: rypsiöljyä Kastike: 1 chilipalko 3 tl raastettua, tuoretta inkivääriä 3 rkl soijaa 3 rkl miriniä Viimeistelyyn: hienonnettua kevätsipulia 1. 3. Yhdistä inkiväärin, soijan ja mirinin kanssa. Nosta kypsät pihvit talouspaperin päälle valumaan. Viimeistele hienonnetulla kevätsipulilla. Mittaa vokkiin tai isoon pinnoitettuun paistinpannuun öljyä niin paljon, että sitä on 3 cm:n korkeudelle. Irrota kaalit pieniksi nupuiksi. Kaada vehnäjauhot lautaselle ja vatkatut munat toiselle lautaselle. TEMPURA ELI FRITEERATUT KASVIKSET â 30 min • hieman haastava • noin 8 e 4 pikkuannosta 1 pieni kukkakaali 1 pieni parsakaali Frittitaikina: 2 kananmunaa 3 dl kivennäisvettä 4 dl vehnäjauhoja 1 dl maissitärkkelysjauhoja 1 tl suolaa Paistamiseen: 1 l rypsiöljyä Tarjoiluun: soijaa, wasabia ja gari-inkivääriä 1. Jauha seesaminsiemenet morttelissa tahnaksi. Anna porista muutama minuutti. Vatkaa munat kulhossa. Sekoita taikinan aineet keskenään. Lisää ne lohiseokseen soijan ja seesaminsiementen kanssa. 2. 2. Friteeraa 180-asteisessa öljyssä, kunnes väri on kauniin kullanruskea (noin 3–5 minuuttia). 2. Leikkaa lohi pieniksi kuutioiksi. Lisää misotahna ja sekoita. Nosta talouspaperille valumaan. Mausta suolalla ja pippurilla. Tee toinen samanlainen kerros, niin saat rapean lopputuloksen. 4. Valmista tonkatsu-kastike. Laita pankojauhot kolmannelle lautaselle. Kasta sitten pankojauhoissa, niin että pinta peittyy niihin kauttaaltaan. Viinisuositus: Puolikuiva, kevyen mausteinen ja sitruksinen Anselmann Riesling Classic 2016, Saksa, 11,48 e. Kuutioi avokado. Viipaloi ne. Sekoita munakoisoille. Kuutioi tai leikkaa munakoiso viipaleiksi. 3. 6. Laita hetkeksi sivuun. Ota liha huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen valmistamista. Pannun koosta riippuen paista leivitetyt pihvit yksi tai kaksi kerrallaan kääntäen kerran, kunnes pihvien pinta on rapea ja kullankeltainen
LOHI SAA AIVAN UUDET VAATTEET JAPANILAISESSA KEITTIÖSSÄ. 92 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017. MISO – fermentoiduista soijapavuista tehty tahna. Garia nautitaan erilaisten sushipalojen lomassa, koska inkivääri puhdistaa suun. JAPANILAISEN RUOAN AINEKSIA DASHI – liemipohja, joka tehdään useimmiten kuivatuista tonnikalalastuista ja merilevästä. GARI-INKIVÄÄRI – inkiväärilastuja makeassa riisietikkaliemessä. MIRIN – makeahko riisiviini, tosin kaupoissa myytävä mirin on usein tehty riisiviinietikasta eikä sisällä juurikaan alkoholia. TUTUISTAKIN TUTUIN LOHI saa upean maun teriyakikastikekylvyssä. SHIMEJIE-SIENET – miedon makuiset vaaleat, pannuvalmiit sienet, jotka sopivat esimerkiksi keittoihin ja vokkeihin
Leikkaa kurkku ja porkkana tikuiksi tai ohuiksi suikaleiksi. Vinkki: Jos haluat kastiketta, tarjoa kulhojen kanssa seesaminsiemenillä tai Sriracha-kastikkeella maustettua majoneesia. PAISTETTUA LOHTA TERIYAKIKASTIKKEESSA â 20 min • helppo • noin 21 e 4 annosta 500 g lohta 1 dl vehnäjauhoja Teriyakikastike: 1 dl teriyakikastiketta 1 rkl sokeria 1 dl sakea tai kuivaa valkoviiniä 2 tl seesamiöljyä 2 tl tuoretta inkivääriä raastettuna 1. Valmista riisi pakkauksen ohjeen mukaan. 3. Nyt kastike sakenee vahvasti. Lusikoi riisiä kulhoihin. Tarjoa japanilaisen riisin ja vihreän salaatin kanssa. Paista noin 3 minuuttia molemmilta puolilta. Sekoita soija, seesamiöljy, chilikastike, siirappi ja suola kulhossa. Keitä sekoitellen, kunnes kastike paksuuntuu hieman. Nosta päälle tofut ja kasvikset sektoreittain. Viimeistele seesaminsiemenillä. Valele DONBURI ELI TOFU-RIISIKULHO â 30 min + 40 min • helppo • noin 18 e 4 annosta 250 g sushiriisiä 3 rkl soijakastiketta 2 rkl seesamiöljyä 1 tl Srirachaa tai muuta chilikastiketta 2 tl vaahterasiirappia 1 / 2 tl sormisuolaa 600 g savustettua tofua 200 g soijapapuja, esim. Pyörittele lohipalat vehnäjauhoissa. Pirkka-pakaste 4 kevätsipulia 1 porkkana 1 / 2 kurkku 2 avokadoa Koristeluun: seesaminsiemeniä 1. Anna maustua jääkapissa sillä aikaa, kun riisi tekeytyy. Viipaloi sipulit ja avokado. 2. Laita teriyakikastikeaineet paistinpannuun ja kuumenna kiehuvaksi. 2. 4. Keitä soijapapuja suolalla maustetussa vedessä noin 7 minuuttia. Pidä lämpimänä kannen alla. Viinisuositus: Hedelmäinen, aromikas ja raikas Gentil Hugel 2015, Ranska, 13,48 e. Kaada kastike pois pannusta odottamaan. Leikkaa lohi annospaloiksi. Paista lohipaloja öljyssä muutama minuutti. Kaada vesi pois. Tässä vegekulhossa tofu näyttelee pääroolin ja sivuosissa loistavat japanilaisen riisin lisäksi edamame-pavut ja kasvikset. 93 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017. Kuutioi tofu ja sekoita marinadiin. Lisää teriyakikastike, kiehauta ja laske lämpöä, niin että kastike hieman poreilee. 3. kaloja paistamisen aikana kastikkeella. Viinisuositus: Kypsän sitruksinen, hedelmäinen ja mausteinen Dorigo Ribolla Gialla 2016, Italia, 16,48 e. LUSIKOI ITSESI ruokatrendien harjalle ja kokkaa kulhoruokaa
Tarjoa okonomiyakien kanssa. Tarjoa kastikkeen (ohje vieressä) ja chilimajoneesin kanssa. 94 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017. Leikkaa broileri pieniksi suupaloiksi. man ohuiksi viipaleiksi. NUUDELIKEITTO on kuin pyttipannu: rameniin voi heittää broileria, lihaa, kalaa tai kasviksia – mitä tahansa jääkaapista sattuukaan löytymään. Viimeistele valkopippurilla. Leikkaa kaali mahdollisimOKONOMIYAKIKASTIKE â 5 min • helppo • noin 1 e 2 rkl worcestershirekastiketta 1 rkl juoksevaa hunajaa 1 rkl soijakastiketta 2 tl inkivääriä raastettuna 1. RAMEN ELI BROILERINUUDELIKEITTO â 25 min • helppo • noin 16 e 4 annosta 3 broilerin rintafileetä 4 kevätsipulia 1 1 / 2 l lihalientä tai dashia 200 g vihreitä papuja 3 rkl misotahnaa 200 g ramen-nuudeleita, esim. Lisää ruohosipulit ja seesaminsiemenet kaalin joukkoon. 2. Tee ensin okonomiyakikastike. Viipaloi kevätsipuli. Lisää broilerit ja sipulit. Santa Maria 100 g salaattipinaattia 150 g shimejie-sieniä tai herkkusieniä valkopippuria myllystä 1. Paista seoksesta lettuja. 3. Paista muutama minuutti molemmin puolin. 5. Laita pienehkölle pannulle öljyä ja reilu pari desiä kaaliseosta. Sekoita ainekset yhteen. Laita joukkoon ramenit ja keitä pakkauksen ohjeen mukaan kypsäksi. Lisää pinaatti ja sienet juuri ennen tarjoilua. Vatkaa munien rakenne rikki kulhossa. (Ohje vieressä.) 2. Sekoita joukkoon vesi ja soija. 4. Kiehauta liemi. Paista muutama minuutti. OKONOMIYAKI ELI KAALI-MUNAKASLETTU â 30 min • helppo • noin 9 e 4 annosta 1 l suikaloitua varhaiskaalia 2 dl hienonnettua ruohotai kevätsipulia 1 dl vaaleita seesaminsiemeniä 4 isoa kananmunaa 1 rkl vettä 1 rkl soijakastiketta Lisäksi: rypsiöljyä paistamiseen Majoneesi: 2 dl majoneesia 1–2 tl sriracha-kastiketta 1. Kaada päälle munaseosta. Viinisuositus: Hedelmäinen, yrttinen ja kukkainen Torres Santa Digna Gewürztraminer Reserva 2016, Chile, 9,99 e. Keitä noin 5 minuuttia tai kunnes broileri on melkein kypsää. Viinisuositus: Puolikuiva, kypsän hedelmäinen ja yrttinen Carl Loewen Quant Riesling 2016, Saksa, 13,35 e. Lisää vihreät pavut ja misotahna. Lettu saa jäädä ohueksi
Eikä ihme, niin ihanalta maistuu munakkaan ja letun suloinen risteytys. KUVAUSASTIAT: Common ja Lokal. MAUKAS OKONOMIYAKI on kovassa nousussa maailmalla katuruokakojuissa. OKONOMIYAKILETTU TARJOILLAAN MAKEANSUOLAISEN KASTIKKEEN KANSSA. 95 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017
Lékuén silikoninen sushimatto 8,95 e (bellapuoti.com). Korista pöytä kukkasin, Jasper-vaasi, 23 cm, 29 e ja Jasper-vaasi, 30 cm, 39 e (Habitat). Pakkaa lounaseväät Bento Box Double -eväsrasiaan, 39,90 e (emmasandmamas.fi). Tokyo Design Studion sushisetti on kahdelle, 37,90 e (hobbyhall.fi). Muubsin tiikkiset syömäpuikot 5 e (living247.fi). Valmiiksi taiteltu, pystyssä pysyvä lautasliina on kaunis myös avattuna. Tamagoyaki eli japanilainen munakaspannu, 15 x 18 cm, 19,90 e (verkkokauppa.com). Japanilainen ruoka katetaan eleettömän kauniisti. 95 96 / koti ja keittiö ideat syyskuu 2017. Kokeile tätä! Munakasletun ohje s. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT J apani lautasella Keraaminen teline syömäpuikoille 12 e (common-helsinki.com). Maistuvat eväät pakataan kätevään bentoboksiin. Iittala X Issey Miyake -lautasliina, 51 x 40 cm, 39,90 e (Stockmann)
KAALISTA, FENKOLISTA JA OMENASTA syntyy kaunis ja raikas alkusalaatti. OMENA kruunaa aterian 98 / koti ja keittiö syyskuu 2017 ruoka. TIMM VLADIMIR KUVA COLUMBUS LETH SUOMEKSI TOIMITTANUT ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN Herkullisen hapokas omena istuu jälkiruokien lisäksi myös alkusalaattiin ja höystää pääruokapossun
Sekoita omenat, possu ja salvianlehdet. Lisää voi ja salvianlehdet ja paista kyljyksiä vielä 5 minuuttia molemmin puolin. Lohko omenat ja paista ne kevyesti pannulla. Laita ne vadille. Ripota salaatin päälle sitruunankuoriraastetta ja valuta sitruunamehua ja oliiviöljyä. Leikkaa kaali, fenkoli, omena ja retiisi hyvin ohuiksi viipaleiksi esimerkiksi mandoliinilla. 6. Korista tuoreilla yrteillä. 1. Tarjoa vihreän salaatin ja hyvän leivän kera. Raasta sitruunasta kuori ja purista mehu. 2. 3. Ruskista kyljykset kevyesti öljyssä. VALKOKAALIOMENA-FENKOLISALAATTI â 10 min • helppo • noin 7 e 1 / 2 valkokaali 1 fenkoli 1 omena 2 retiisiä tuoreita yrttejä, esimerkiksi persiljaa ja kirveliä puolikkaan sitruunan kuori ja mehu 2 rkl oliiviöljyä suolaa mustapippuria myllystä 1. Mausta suolalla ja muutamalla kierroksella mustapippuria myllystä. 5. Ota liha ja salvianlehdet pois pannulta ja laita lepäämään vadille. 2. PEHMEÄN MAKUINEN omenapossu valmistuu näppärästi paistinpannulla. 3. OMENAPOSSU â 20 min • helppo • noin 15 e noin 400 g porsaankyljyksiä tai ulkofileetä 25 g voita 10 salvianlehteä 3 punaista omenaa 1 rlk karkeaa dijoninsinappia suolaa mustapippuria myllystä Paistamiseen: öljyä Lisäksi: vihreää salaattia ja maalaisleipää 99 / koti ja keittiö syyskuu 2017 ruoka. 4. Lisää sinappi ja ota omenat pois pannulta
Sekoita maissitärkkelys, sokeri ja kaneli muovipussissa ja laita omenaviipaleet pussiin. 2. Kauli loppu taikina OMENAPIIRAKKA â noin 2 t • melko helppo • noin 5 e kuudelle hengelle Pohja: 3 3 / 4 dl vehnäjauhoja 125 g voita tai margariinia 1 dl tomusokeria 1 muna (1–2 rkl vettä) Täyte: 5 omenaa 1 rkl maissitärkkelystä 2 rkl tummaa täysruokosokeria 1 / 2 tl kanelia Voiteluun: 1 muna Tarjoiluun: ranskankermaa tai vaniljajäätelöä MEHEVÄ OMENAPIIRAKKA saa makua kanelista ja tummasta sokerista ja päälleen kannen. Ota kolmannes taikinasta erikseen. Levitä omenatäyte tasaisesti pohjalle. Lisää tomusokeri. ohueksi ja laita se piirakkavuoan (ø 24 cm) pohjalle ja reunoille. 5. Valmista täyte. 1. 4. HERKULLINEN OMENAPIIRAKKA ON TÄYDELLINEN SYYSLEIVONNAINEN. Leikkaa omenat ohuiksi viipaleiksi. 6. Kauli nyt loppu taikina vuoan kokoiseksi, ohueksi levyksi. Lisää muna ja sekoita taikina tasaiseksi. Jos taikina tuntuu kovalta, lisää 1–2 rkl vettä. Voitele piirakka kananmunalla ja paista uunissa 180 asteessa, kunnes se on kauniin kullanruskea, noin 35–40 minuuttia. 100 / koti ja keittiö ruoka syyskuu 2017. 3. Kääri taikina kelmuun ja laita jääkaappiin lepäämään noin tunniksi. 7. Nypi rasva ja jauhot murumaiseksi seokseksi. Pyörittele, kunnes ainekset ovat sekoittuneet keskenään. Laita se kanneksi piirakan päälle ja nipistä reunat yhteen. Tarjoa haaleana ranskankerman tai vaniljajäätelön kera
BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. BM auttaa: • ryppyihin ja ilmejuonteisiin • arpiin • herkkää ihoa • ohutta ihoa • ikääntyvää ihoa • ongelmaihoa • pigmenttiongelmiin • couperosaihoa • pigmenttiongelmiin • pigmenttiongelmiin Olen nyt myös Facebookissa BM_K&K_10_220x285.indd 1 09/08/2017 10.55. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. Hän kertoi käyttävänsä BM-sukralfaattivoiteita joka päivä. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin. Päivi 50+ Nuorekkaan ihoni salaisuus! Päivi Olen yli 50-vuotias perheenäiti ja monivuotinen, tyytyväinen BM-käyttäjä. Oletko sinäkin yksi niistä lukuisista vannoutuneista ja uskollisista BM-käyttäjistä. Siitä on nyt 15 vuotta. Kuulisimme mielellämme mihin olet BM:stä saanut apua tai miksi BM on juuri sinulle hyvä. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Siksi arvostettu plastiikkakirurgi Tarja Juvonen suosittelee ja käyttää BM-sukralfaattituotteita itsekin. Jälleenmyyjät: apteekit, luontaistuotekaupat, Sokos ja Emotion, Stockmann sekä hyvin varustetut tavaratalot. Hänellä oli ollut iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! Iho kaipaa sukralfaattia BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Voit kertoa oman tarinasi meille BM CosmeCeuticals Facebook-sivullamme. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. Verkkokaupat: katso www.BM-info.
Mainio hinta-laatusuhde. Loppukesän makeat kasvikset . Mayu Reserva Malbec 2013, Chile, 12,99 e Rawson's Retreat Organic Series Cabernet Shiraz Merlot 2015, Australia Raikkaan tummamarjainen, mehevän mausteinen sekä hieman yrttinen grilliviini. Aromeissa on kypsää omenaa, persikkaa, päärynää sekä yrttisyyttä. Oiva seurusteluviini ja ruokaviini lohikalojen, vaaleiden lihojen ja kesäisten salaattien kumppaniksi. Viinissä on ryhtiä ja eleganssia. Ryhdikäs viini aromikkaiden kalojen tai vaaleiden lihojen pariksi, toki myös nautiskeluun. 14,94 e Sepp Moser Grüner Veltliner Gebling 2014, Itävalta Hapokas ja hedelmäinen luomuviini laatutuottajalta Itävallasta. 9,99 e KOKEILE TÄTÄ Parhaat luomuviinit SARI SIRÉN KUVAT ALKO, MAAHANTUOJAT LÖYTÖ LÖYTÖ . Hyvä hapokkuus tekee keskitäyteläisestä viinistä sopivasti napakan. Erittäin hyvä tasapaino, loisto-ostos! 49,95 e La Vida al Camp Rosé Cava Brut 2014, Espanja Runsaassa roseecavassa maistuvat punaiset marjat, mansikka, vadelma ja herukka. Tasapainoinen, täyteläinen ja maukas italialainen on hintansa arvoinen. Malbec Argentiinan lisäksi Chilessä suosittu pehmeän mausteinen Malbec on kuin tehty loppukesän makeille grillatuille kasviksille sekä erilaisille grillilihoille kanasta vahvempiin lihoihin. Luomua löytyy joka kukkarolle! LÖYTÖ 103 / koti ja keittiö viini syyskuu 2017. Lajike on tumman hedelmäinen sekä aromaattinen. Luomuviinien suosio kasvaa. Viinissä on vivahteikasta aromikkuutta, josta löytyy kirsikkaa, nahkaisuutta, kuivattua hedelmää sekä mausteita. Keskivahvat tanniinit tuovat viinille sopivaa napakkuutta. 8,99 e De Sousa Grand Cru Blanc de Blancs Champagne Brut 2012, Ranska Omenainen, sitruksinen ja puhtaan hedelmäinen samppanja sopii rasvaisten kalojen ja äyriäisten pariksi sekä tietenkin seurusteluun. Sitruksisuus tekee viinistä raikkaan ja tasapainoisen kokonaisuuden. Aromeista löytyy myös aavistus savua, ja makumaailma on kokonaisuudessaan pehmeä. Grilliherkkujen moniottelija kestää mausteisemmankin ruoan. 17,90 e Nativa Terra Reserva Cabernet Sauvignon 2012, Chile Maukas ja laatuunsa nähden edullinen grilliviini vahvojen lihojen kyytipojaksi. Mainio hinta-laatusuhde. Lempeyttä tuovat myös maltilliset tanniinit. Ruokaja illanistujaisviini moneen makuun. Intensiivinen mustaherukkaisuus, paahteisuus sekä lievä savuisuus antavat viinille mehevyyttä ja leveyttä. Eloisat kuplat kantavat viiniä pitkään. Hieno tasapaino! 17,31 e Lavacchio Cedro 2014, Italia Aromikkaiden lihojen, riistalintujen ja mausteisten raakamakkaroiden nappikaveri on tämä sangiovese Toscanasta. Vaihtoehtoja luonnollisemmin tuotettujen viinien ystäville on tarjolla jo satoja
ENNAKKOJAKSO SUNNUNTAINA 21.00 TV5 MEREN ARMOILLA, TOISTENSA VARASSA
PÅ ANDRA VÅNINGEN on Kransenin uusin vintagekauppa. NAHKASOMISTEINEN KAISA, PIENI SHEEBA, 165 e (MARIMEKKO). Viehättävää vintagea, mutta myös uutta ja yllättävää löydät Tukholman trendikkäältä Midsommarkransenilta. 105 / koti ja keittiö MATKA. Tukholma KAUPUNKIPÄIVÄNÄ OLALLE HEITETÄÄN PIENI OLKALAUKKU, JOKA JÄTTÄÄ KÄDET VAPAIKSI
PINJA ROSENBERG KUVAT PINJA ROSENBERG, BJÖRN TESCH, DANNY SIVERMALM, MAGNUS RAGNVID JA JANNE HARTIKAINEN Sisustajan KRANSEN TUKHOLMASSA GRAFSTADIN PARIVALJAKKO Danny Sivermalm ja Phoebe-koira. Teimme kierroksen alueen kahviloissa ja sisustuskaupoissa. Tukholman Midsommarkransen on muuttunut Södermalmin kupeessa sijaitsevasta nukkumalähiöstä kiinnostavaksi kaupunginosaksi. 106 / koti ja keittiö matka syyskuu 2017
Vattenledningsvägen 42, 2littlespoons.com, @2littlespoons Grafstad 3 Graafisen suunnittelijan työhuone kokeilee myös kauppana oloa. Katosta roikkuu monihaaraisia messinkivalaisimia, joita toinen omistajista valmistaa takahuoneessa. Kauppa pulppuilee kepeää skandityyliä kuten Ferm Livingin kelimejä. Myynnissä on myös muun muassa Waiting for the Sun -merkin bambupuisia aurinkolaseja sekä hauskoja Mr. Kransenin eteläkärjessä Telefonplanilla on enimmäkseen 1930-luvulla LM Ericssonin puhelintehtaan työntekijöille rakennettuja taloja. MURUNEN MIMMI Staafin valikoimasta. Työn alla on Alvar Aallon Tankki-tuolien verhoilu. Ringdansvägen 3D, grafstad.se, @grafstad ARKKITEHTI ALBIN BRAGIN piirtämät satavuotiaat talot ovat haluttuja. Vattenledningsvägen 57, mimmistaaf.com, @mimmistaaf 2 little spoons 2 Sata vuotta nikkarinverstaana ollut liiketila myy nyt tyynynpäällisiä ja torkkupeittoja, astioita kuten Mimoun kannellisia keramiikkapurkkeja sekä Mini Empire Swedenin puuleluja. Wattson -pöytävalaisimia. Ericssonin entisessä pääkonttorissa majailee taidekoulu Konstfack ja muita luovan alan toimijoita. Designia ja skandityyliä Mimmi Staaf Möbelmakeri 1 Pariovet pajan puolelle ovat auki. Asunnot ovat alueella hinnoissaan, ja liiketiloihin on tunkua. Ne pakataan hienoihin pahviputkiin. V ain muutaman metropysäkin päässä Söderistä sijaitseva Kransen tunnetaan keltaisista 1910-luvun kivitaloistaan. = Sijainti sivun 111 kartassa 107 / koti ja keittiö matka syyskuu 2017. GRAFSTADIN VEIKEÄ Mr. Välillä kalusteet kokevat villin muodonmuutoksen ja päätyvät kaupan puolelle sisustustuotteiden rinnalle myyntiin. Watson -valaisin 2 LITTLE SPOONSIN takahuoneessa valmistetaan messinkivalaisimia. AMERIKKALAISIA LELUJA 2 little spoonsinssa. Seinille kehystetyt valokuvat ja julisteet ovat omaa tuotantoa
DUNKE DESIGN 108 / koti ja keittiö matka syyskuu 2017. Tarkista Kransenin kauppojen ja kahviloiden aukioloajat nettisivuilta tai Instagramista! DUNKE DESIGN SVENSKA ARMATURER myy vintagevalaisimia ja uustuotantoa. KOFFERTMANNEN on lavastajien suosikkikauppoja. Svandammsvägen 8, svenskaarmaturer.com, @svenskaarmaturer YHTEISTYÖ H&M HOMEN KANSSA ON TEHNYT DUNKE DESIGNIN KALUSTEISTA KYSYTTYJÄ. Liikkeen vintageesineet on hankittu Belgiasta ja Hollannista. Puristepaperisia, metallisia ja nahkaisia matkalaukkuja ja -arkkuja on pinottu lattiasta kattoon. Svandammsvägen 8, dunkedesign.se, @dunkedesign Kaunista vintagea Koffertmannen 5 ”Matkalaukkumiehellä” on päivätyö paloturvallisuuden parissa, joten kauppa on auki vain lauantaisin ja sopimuksen mukaan. Yhteistyö H&M Homen kanssa on tehnyt kalusteista todella kysyttyjä. Myymälään mahtuu myös opetustauluja, karttoja sekä täytettyjä eläimiä kuten pullea norppa. Lattialta löytyy kasa suupuhallettujen lasikupujen metallimuotteja. Aprilgatan 4, @koffertmannen Svenska Armaturer 6 Entisen tupakkakaupan korkeasta katosta roikkuu lähes sata värikästä lasivalaisinta, kaikki vanhoja ruotsalaisia malleja. Seinustalle on koottu opaalilasisia teollisuusvalaisimia. Kiinnostavat vintage-esineet on hankittu enimmäkseen Belgiasta ja Hollannista. DUNKE DESIGNIN omistajapariskunta Jörgen Brorsson ja Sara Ahdrian Brorsson. Dunke Design 4 Vietnamilaisen District Eight -merkin sänkyjä, sohvia ja pelipöytiä piipahdetaan katsomaan viereiseen showroomiin
VINTAGEFABRIKEN PÅ ANDRA VÅNINGEN -myymälän hyllyiltä löytyy myös suomalaista muotoilua. Vintagefabriken 7 Sisustukseen ja ruokaan erikoistuneiden stylistien putiikki on suloinen. Lasiesineitä löytyy lisää nettikaupasta: pafemtevaningen.com. Kampauspöydillä on hiuskoruja ja samppanjalaseja. Svandammsvägen 8, vintagefabriken.se, @vintagefabriken På andra våningen 8 Kransenin uusimmassa vintagekaupassa tavarat ovat kauniisti ojennuksessa ja seinistä erottaa yhä vienon maalintuoksun. Svandammsvägen 15, @paandravaningen VINTAGEFABRIKENIN VALIKOIMASSA on paljon myös paperitavaraa. Korikalusteet ovat kysyttyjä ja saavat kodin nopeasti. VINTAGEFABRIKEN KIRPPIKSET, KONSERTIT ja muut tapahtumat herättävät uneliaan Svandammsparkenpuiston eloon. Rekeillä on naisten vintagevaatteita karamelliväreissä sekä lastenvaatteita pussipöksyistä hattuihin. Janna Drakeedin 1940-lukua mukailevat uimapuvut ovat kaupan hittituote. 109 / koti ja keittiö matka syyskuu 2017
MAALAISROMANTTINEN KOLONI TARJOILEE MUHKEITA KAKKUJA. Valborgsmässovägen 34, @ab.cafe Biocafé Tellus 10 Sisustajan sormet syyhyävät: 1920-luvun elokuvateatterimiljööstä saisi stailattua todella ihastuttavan. Kokeile kahvin kanssa kasvisleipää, tahmaista suolatoffeebrownieta tai voisulalla siveltyä banaanileipää. Vattenledningsvägen 46, @biocafetellus A.B. CAFÉ KOLONIN HERKKUJEN kylkeen saa luomuviiniä ja -olutta. A.B. 110 / koti ja keittiö matka syyskuu 2017. Toiminta pyörii vapaaehtoisvoimin ja tunnelma on kodikas. Kahvin paikka A.B. Kahvikupeista jää omaa tuotantoa olevien pöytien nahkapintoihin kuvauksellisia rinkuloita. Café 9 Korttelikahvilassa lorvii alueen tyypillisimpiä asukkaita, kransenhipstereitä. Annokset tarjoillaan Arabian Ruska-lautasilta, retrofiilistä luovat myös lounaslistan maut anjoviksesta häränposkeen. Näytösten yhteydessä avoinna on myös aulakahvila, josta saa voileipiä ja kanelikierteitä. Paikka on kahviloiden ja ravintoloiden sisustuskonsepteihin erikoistuneen sisustusarkkitehtiparin huolella suunniteltu silmäterä. BIOCAFÉ TELLUKSEN aulakahvila on kodikas. Tellus on harvoja edelleen käytössä olevia korttelikinoja keskustan ulkopuolella. CAFÉN sisustus ja ruokalista henkivät retroa
Oluita löytyy 150 erilaista. Lounas vaihtelee lammaslasagnesta kasviscurryyn. Brunssi kootaan erillisistä annoksista kuten munakokkelista ja pannukakuista. Lounasaikaan (klo 11–14) tarjolla on aina kalaja liharuoka sekä kasviskeitto. Tellusborgsvägen 76 ja 78, hamburgerkoket.se, sushikoket.se Landet 13 Vastapäätä Konstfackia sijaitseva Landet on iltaisin suosittu baari ja ruokapaikka. Näin pääset: Kransenille pääsee kätevästi metrolla. 1 4 8 2 5 6 7 3 T 12 9 11 13 Te llu sb or gs vä ge n Te lef on vä ge n Va lbo rg sm äs so v. Valitse punainen metrolinja, jää pois Midsommarkransentai Telefonplan-pysäkillä. Svandam msvägen Bäck väge n Va tte nl ed ni ng sv . Kransen on yksi Tukholman vanhimmista kaupunginosista ja sen nimi on peräisin samannimisestä krouvista, joka sijaitsi alueella 1700-luvulla. Hamburgerköketin pihvit ovat lihaisia, kasvispihvi mehevä ja kalapihvikin on kunnon lohta. 10 T Koloni 11 Maalaisromanttinen kahvila tarjoilee muhkeita kakkuja kuten gluteenitonta pähkinä-polentatorttua. Lisää tietoa: kransenkartan.com 111 / koti ja keittiö matka syyskuu 2017. SVENSKA HAMBURGERKÖKET KOLONI KRANSEN Midsommarkransen eli tuttavallisemmin Kransen sijaitsee Södermalmin kaupunginosasta länteen. Telefonvägen 22, @koloniab Rentoa ruokaa Svenska sushiköket & Svenska hamburgerköket 12 Sushiköketistä saa monen mielestä parasta sushia keskustan ulkopuolella. Nimi jää piiloon kattolipan alle, älä kävele ohi! Lm Ericssons väg 27, landet.nu LANDET on suosittu lounaspaikka ja baari
Ne imaisevat lukijansa toiseen maailmaan. Ammattilehtiin syvennytään. aikakausmedia.fi/sinaoletsiella. Ja virkeämpänä takaisin. Ne antavat lukijalleen keskimäärin kolmen vartin matkan rauhaisaan paikkaan – oman alan tiedon ja taidon äärelle. Sinä olet siellä
Pullo on puhallettu Oulun lähellä Olhavassa Nybyn tehtaalla. Lasia tehtiin Olhavassa sata vuotta samalla reseptillä. Antiikkikauppias Eija Hirvonen Lasipullo 1800-luvulta 240 e (Occasion). Nyt se toimii koristeena tai maljakkona. Pullossa on aikoinaan säilytetty kotipolttoista viinaa. KANSALLISMUSEON ESIHISTORIA-NÄYTTELY VIE JUURILLEMME. Puinen, metsästyksessä käytetty houkutuslintu 1900-luvun alkupuolelta, 250 e (Occasion). Puhaltamalla valmistetusta lasista kertovat kauniit kuplat lasin pinnassa. Tämä muotonsa vuoksi lampaanmahapulloksi kutsuttu vanha, jyhkeä pullo on 1800-luvulta. KU VA JU UR EM ME BO AR D OF AN TI QU IT IE S / IL AR I JÄ RV IN EN 113 / koti ja keittiö. ” JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVA MARI LAHTI MEROVINGIAIKAINEN KORU ON LÖYTYNYT VÖYRILTÄ. VANHAT TAVARAT Kuplien salaisuus VANHAA LASIA EI OLE KOVIN PALJON SAATAVILLA
Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Ruoan säilyttämiseen on ollut olemassa ruukkuja, jotka perustuvat kiinalaisiin esikuviin. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Kupittaan Saven tuotannossa 1930-luvun loppu aina 1950-luvulle Mahdollisesti ruotsalainen kattolamppu Minulle on perintönä kulkeutunut isovanhemmiltani pari messinkilamppua. Kokoja on ollut yhdeksän, kahdesta desilitrasta yli viiteentoista litraan. Onko tuoppi yksityisen keramiikantekijän vai jonkun tunnetun valmistajan tekemä. Tietyt mallit ja kuviot ovat kansainvälisiä ja toistuvat eri kansankulttuureissa. Arabian voipytty on valmistettu 1932–49. Tämän tuopin on signeerannut Irja Suova. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Miltä ajalta nämä ovat ja onko näillä minkäänlaista jälleenmyyntiarvoa. Vielä 1960-luvulla voi ostettiin irtotavarana. Emigranttina hän eli hyvin vaatimatonta elämää, jossa itsekorostukselle ei ollut tilaa. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Aluksi niiden koristelu oli kohokuvioitu, johon maalattiin vahvistus koboltinsinisellä. Miltä aikakaudelta taulu on ja mikä on sen arvo. Valaisin on ajalle tyypillinen, ja siinä on pienenä erikoisuutena kuppien raidoitus. Tyypillistä emigranteille on ollut, että he eivät ole kuuluneet taiteilijaseuroihin. vanhat tavarat syyskuu 2017 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Arabian voipytty Minkä arvoinen on perinnöksi saamani astia. Tuopin vakuutusarvo on 40 e. (SS) saakka oli yrityksen kultaaikaa. Myöhemmin 1930–40-luvuilla ruukkujen kuvio leimattiin sileään pintaan. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. (BM) 114 / koti ja keittiö Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ aller.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, PL 222, 00151 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Kattolampun vakuutusarvo on 200 e. (MEK) Vanha taulu Maria Feodorovan Linnanpiha on ostettu taidehuutokaupasta. Yleensä pohjassa olevat signeeraukset eivät paljasta tekijää, mutta tässä tapauksessa signeeraus on sen verran tunnetun tekijän, että se on tiedossa. Itse asiassa Maria Feodorova -nimisiä taiteilijoita on ollut kaksi, ja he ovat vaikuttaneet suurin piirtein samoihin aikoihin. Tämä Maria Feodorova on venäläinen emigrantti, joka eli vuoden 1917 jälkeen Helsingin Kruununhaassa. Taulun mitat ovat kehyksineen 45,5 x 52 cm. Sitä säilytettiin voiastioissa kylmällä vedellä peitettynä. Hollantilaisen Delftin tuotantoon ne tulivat jo 1500-luvulla, Rörstrandille vuonna 1882 ja Arabialle vuonna 1883. Matkamuisto Virosta Olen perinyt mummoltani vihreäkuvioisen tuopin. Tämän luostariaiheisen teoksen vakuutusarvo on 800 e. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Voipytyn vakuutusarvo on 50 e. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Kysy vanhoista tavaroista Katso video, miten antiikkiarvio syntyy: idealista.fi/ kotijakeittio. 1960-luvulta alkaen käytettiin siirtokuvaa. Valaisin on 1940-luvun tuotantoa ja mahdollisesti Böhlmarkin valmistama. Silloin siellä työskenteli useita hyviä taiteilijoita kuten Valentina Modig-Manuel, sisarukset Helmi ja Irja Suova, Irja Soini, Kalle Akkola ja Laila Zink. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Hän oli ammatiltaan taiteilija, jolla oli omia tukijoita sekä kauppiaita, jotka kauppasivat hänen teoksiaan ympäri maan. Odotan mielenkiinnolla, koska joku johtavista museoistamme tekee oman näyttelyn näille ansioituneille emigranttitaiteilijoille. Onhan siellä joukossa sellaisia nimiä kuin Ilja Repin, Georges von Swetlick jne. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co on Schwartzwaldissa Sveitsissä toiminut kellovalmistaja, joka aloitti toimintansa vuonna 1861. 1800–1900-lukujen vaihteessa se oli maailman johtava kellovalmistaja, joka tuotti vuodessa noin 3 miljoonaa kelloa. Valmistusmäärät ovat olleet suuria. Poikkeuksia tietysti on, esimerkiksi Birger Kaipiaisen maalamat uniikkiteokset. Esimerkiksi malli numero 19 on tehty pienille talouksille, kesämökkeihin, moottorija purjeveneisiin. Tämän kanan mallisen munakulhon mallia KA on suunnitellut Kaarina Aho (1925–1990). Yritys oli aluksi erikoistunut kirkonpenkkien ja koulupulpettien valmistukseen. Aholle taiteellisuus oli synnynnäistä, koska hänen sukujuurensa ulottuvat Venny Soldan-Brofeldtiin. Jäälohkareet olivat tuohon aikaan yleistä ja tuiki tarpeellista kauppatavaraa. Lohkarejääkaappeja valmistettiin Svenske-nimellä vuodesta 1913 lähtien. Teoksia on maalattu myös kuparilevylle, puulevylle ja tietysti myös paperille. Nykyään ne tulkitaan taiteelliseksi yksityiskohdaksi. Tämä tamminen seinäkello on valmistettu 1930-luvulla, kun oli luovuttu runsaista uusrenessanssisista koristeluista ja siirrytty kohti selkeämpää muotokieltä. Sisusta oli pläkkipeltiä ja hyllyt lasia. (BM) Vihertävät viinilasit Ostin kirpputorilta kauniit lasit. Tuskin Toikka tiesi itsekään, että näistä tulisi tärkeä osa hänen uraansa. Tyypillistä Kimmo Pyykölle on oma tulkinta suomalaisesta metsästä. Punaviinissä nämä epäpuhtaudet eivät erottuneet, mutta valkoviinissä jäämät olivat vastenmielisen näköisiä. Jäälohkarekaapin vakuutusarvo on 100 e. Maalauksista korkeimmalle arvostetaan kankaalle öljyväreillä maalattuja teoksia. Tätä valkoisesta metalliseoksesta valmistettua seinäreliefiä on tehty sarjana, jonka suuruutta en varmuudella tiedä. Vadin koko on 31 x 37 cm. Näillä laseilla on miellyttävä muoto, joka kielii siitä, että ne ovat 1900-luvun loppupuolelta. Ensin hän toimi Kaj Franckin avustajana ja siirtyi sitten tekemään koristemalleja sarjatuotannossa oleviin malleihin. Lohkarejääkaappeja tuotettiin vielä 1940-luvulla, kunnes sähköllä toimivat jääkaapit yleistyivät. Hän työskenteli Arabialla suunnittelijana 1946–1962. Shakkiruudullisen munakulhon vakuutusarvo on 350 e. Kanoissa on ruutuja, raitoja ja pilkkuja. (SS) Lasinen alli Onko tämä Oiva Toikan lintu. Tammikuorinen seinäkello Tiedustelen arviotanne Junghansin seinäkellosta, joka on korjattu kellosepällä. Tämäntyyppisellä taiteella ei ole jälleenmyyntihintaa, koska sitä voidaan verrata julisteeseen, eli teos ei ole alkuperäinen. Viinissä oli aiemmin tuotannosta johtuen epämiellyttäviä jäämiä. Se tarkoittaa, että teos on painettu taulukankaalle tai paperille. Tämän Arabian munakulho Mihin tarkoitukseen Arabian kana on tarkoitettu. (BM) Kauniisti kehystetty öljypainotyö Kenen maalaama taulu on. Allin vakuutushinta on 80 e. E. (MEK) Jääkaapin esiaste Tiedustelen lohkarejääkaapin ikää, harvinaisuutta ja arvoa. Tämä valkoiselle posliinivadille maalattu teos on mitä ilmeisimmin syntynyt 1900-luvun puolivälissä, vaikka odottavan neidin kampaus muuta kertookin. (JR) Neito posliinivadissa Kuka on tämän posliinimaalauksen tekijä. Saisiko tälle arvon. Usein aiheet on valittu hyvin tunnettujen taiteilijoiden maalauksista valittu ja tyypillisesti kehystetty hyvin komeasti. Ensimmäiset linnut olivat pienikokoisia sieppoja. Ongelma ratkaistiin värjäämällä lasit. Kun kuvaa sivelee kädellä varovasti, tuntuu painojälki sileältä, kun taas alkuperäisessä öljyvärityössä tuntee maalin rakeisuuden selvästi. On järkevää antaa kello ammattitaitoisen kellosepän huollettavaksi ja puhdistettavaksi tasaisin väliajoin. Kaarina Ahosta tuli monipuolinen suunnittelija, joka tunsi tuotantotekniikan hyvin. Tuotanto alkoi jo vuonna 1972. He laittoivat teokset näyttäviin kehyksiin aivan kuten alkuperäismaalaukset. Valitettavasti kellon kuoressa on pieni vaurio, joka vaikuttaa vakuutusarvoon. Pelastusarmeijan entinen kapteeni, ruotsalainen B. Lasien käyttöarvo on paljon korkeampi kuin antiikkiarvo. (BM) Kimmo Pyykön reliefi Isäni löysi kirpputorilta Kimmo Pyykön tekemän taideteoksen. Mutta on myös niitä, joiden mielestä kellon äänellä on kotoisa ja rauhoittava vaikutus. Murskattua jäätä ja siihen sekoitettua suolaa laitettiin näihin kylmäkaappeihin, jotta elintarvikkeet saatiin viileään. Kimmo Pyykkö (1940-) on ansioitunut kuvataiteilija. Hän ei ollut työhönsä tyytyväinen, vaan irtisanoutui. Kuvan malli numero 20 on tuoteluetteloiden mukaan valmistettu pientalouksille. Mitat: pituus 14 cm pyrstöstä nokkaan ja korkeus 11 cm. Yleensä posliinimaalaukset on tehty mallin mukaan, mutta tämä lienee vapaata taiteellista toteutusta. Kanassa on lautanen ja yläosa erikseen. Teoksen vakuutusarvo on 500 e. Junghans-seinäkellon vakuutusarvo tällaisenaan on 250 e. Gelotte, perusti vuonna 1896 yrityksen nimeltään Tranås Snickerifabrik. Jääkaappeja oli yhdeksää eri kokoa, tuotenumerot olivat 19–27. Näin se ilhaduttaa jatkossakin. Vuonna 1962 hän jätti Arabian ja perusti oman keramiikkapajan. Vähiten arvostetaan posliinille maalattua teosta. Ilmakuplat olivat aiemmin merkki sitä, että tuotteen laatu ei ollut kohdallaan. Päiväys -78 kertoo, että se on tehty taiteilijan luomisvoiman huipulla. Kuvan perusteella näyttää siltä, että tämä teos on niin kutsuttu öljypainotyö. Uutuustuote 1900-luvun alkupuolella oli lohkarejääkaappi. Posliinimaalauksen vakuutusarvo on 80 e. (MEK) 115 / koti ja keittiö vanhat tavarat syyskuu 2017. (SS) aikakauden kellot eivät ole nykyään kovin suosittuja, koska ihmiset vieroksuvat kellon tikitystä. 1900-luvun alkupuolella kehystäjät hankkivat edullisia öljypainotöitä nipuissa Keski-Euroopasta ja Venäjältä. Tehtaan johto ei irtisanoutumista hyväksynyt, vaan lähetti hänet harjoittelukierrokselle tehtaan eri osastoille laboratoriosta lasitukseen. Oivallista kanaa on valmistettu monin eri koristeluin. Onko tuotteella rahallista arvoa. Onko laseilla antiikkiarvoa. Lintuja valmistuu edelleen. Koristeellinen arvo on vakuutusarvoa korkeampi. Lasit on tuotu eteläisistä maista ja ne on todennäköisesti valmistettu kierrätyslasista. Teidän lintunne kuuluu Oiva Toikan yleisimpiin ja suosituimpiin. Oiva Toikka (1931–) on tehnyt lintuja hyvin pitkän aikaa
Harvinainen emaliteos Hallussani on aivan 70-luvun alussa Wärtsilän emalitehtaalla käsityönä maalattu uniikki emalilevy. Pohjassa kirjaimet P. (MEK) Englantilainen teekannu Osaisitteko kertoa jotakin teekannun alkuperästä, iästä ja arvosta. Teekannu on valmistettu fajanssista 1900-luvun alussa. Vakuutusarvo on 30 e. Koska maalareita on monia, näillä töillä on vähäistä kaupallista merkitystä. R.:n maalaama vuonna 1957 ja sen esikuvana ovat voineet olla Rut Brykin uniikkiteokset. Tiedot olen saanut äidiltäni, joka oli tuolloin Wärtsilässä töissä ja henkilökunnalla oli mahdollisuus ostaa näitä töitä. Nikolai Tervakorpi opiskeli aluksi Ivan Aivazovskin nimeä kantavassa koulussa Venäjällä. Esikuvana ovat saattaneet olla ruotsalaisen Stig Lindbergin samoihin aikoihin suunnittelemat kansilevyt. Siihen aikaan huoneet olivat nykyistä korkeampia, koska valonlähteenä oli kookas öljylamppu, joka vaati etäisyyttä kattoon. Ison numero on 66 040 ja pienen 60 039. Signeeraus Mats Johansson. Siellä seurusteltiin ja ruokailtiin. Hän pakeni Venäjältä, koska oli tehnyt töitä lehteen, jossa arvosteltiin tsaaria. Punasavinen jugendmaljakko Noin 8 cm korkea maljakko on ostettu 116 / koti ja keittiö vanhat tavarat syyskuu 2017. Näitä emalilevyjä valmistettiin 1970-luvulla Wärtsilän Järvenpään tehtailla pieniä kokeiluerinä. Tässä kansi on tinaa. Hän pelkäsi tästä syystä tulevansa pidätetyksi. Senaattori-samppanjalaseja valmistettiin 1960luvun lopusta aina 1970luvun loppuun saakka. 1800-luvulla ruokasali oli kodin keskipiste. Venäläinen emigranttitaitelija Nikolai Tcherbakoff, joka myöhemmin otti nimen Nikolai Tervakorpi (1886–1960), tuli aluksi Valamoon. W ja numerot 751. Käyttökelpoisen astiakaapin vakuutusarvo on 1?500 e. Taulun koko on 80 x 47 cm. Siinä on yläkaappi, välitila ja alakaappi. Yläosassa on pieni hiushalkeama, joka ei kauneusarvoa silmissäni alenna. Tcsherbakoff, Pyhäjärvi, Sortavala". Tämäntyyppisiä esineitä oli tuona aikana paljon tarjolla koko Pohjois-Euroopassa. Vuosia unholassa ollut taiteilija tuli jälleen ihmisten tietoon Kouvolassa muutama vuosi sitten pidetyn näyttelyn jälkeen. Nimi on varsin pompöösi ja se on ajan hengen Seinälautasten arvo Minkä arvoisia ovat nämä Arabian seinälautaset. Nämä lasiesineet on valmistettu Nuutajärvellä ja Iittalan lasitehtaalla. Niistä ei löydy tietoa kirjoista tai kansista, joten arvaukseksi sen alkuperä jää. Siellä opettajana toimi muun muassa Ilja Repin. Mats Jonasson -niminen muotoilija on toiminut Ruotsissa 1900-luvun lopussa ja 2000-luvulla Måleråsin lasitehtaalla Smoolannissa. Minua kiinnostaisi taulun arvo. Posliininmaalauskurssit ovat työväenopistojen ja kansalaisopistojen vakio-ohjelmassa, joten posliinimaalareita on olemassa sankoin joukoin. 1900-luvun alussa ilmaantui markkinoille monia taiteilijoita, jotka työskentelivät punasaven kanssa ja koristelivat tuotoksensa kasvikuvioin. Lautanen on aikoinaan myyty täysvalkoisena posliininmaalauskaupasta. Kannun vakuutusarvo meillä on 50 e. Mistä maljakko on peräisin. Materiaali on punasaven näköistä ainetta. Olisi kiinnostavaa saada hintaarvio ja tietoa tekijästä. Englannissa markkinat tällaisille esineille ovat suuremmat. (MEK) Ruotsalaiset kynttilänjalat Isomman korkeus on 60,5 cm ja pienemmän 48 cm. Näitä liikkuu todella vähän jälleenmyyntimarkkinoilla. Kansi on kiinnitetty kannuun, ja siinä on saranat. Lautasten koot ovat 21 x 21 cm. Teollistumisen myötä, 1800-luvun loppupuolella, ruokasalin astiakaapissa oli runsaasti kattaukseen liittyviä välineitä. Sen ovat tehneet jonkinlaisena kokeiluna Arabian taiteilijat Seppo Mallat ja Howard Smith. (JR) Emigranttitaiteilija Nikolai Tervakorpi Taulun taakse on kirjoitettu ”taiteilija N. (BM) 1930tai -40-luvulla huutokaupasta. Seinälautasen Arabia-leima on ajalta 1949– 64. Toiset esineet on valmistettu Saksassa, toiset Tanskassa tai jopa Suomessa. (BM) Senaattori ja Kastehelmi Haluaisin tietää astioiden arvon. Mikä on tällaisen työn arvo. Näin kansi ei pääse liikkumaan. Suomessa ruotsalaisen muotoilun kysyntä on vähäistä, ja kynttilänjalkojen vakuutusarvo on 100 e. Kaappi on korkea. Tämä seinälautanen on R. (SS) Teetä juodaan Englannissa runsain mitoin, ja maalla on vahvat siteet entisiin siirtomaihin. Kenen signeeraus on vanhempien lautasten RR -57. Emalilevyn vakuutusarvo on 600 e. Yleisilme oli varsin mahtipontinen, ja huonekalut olivat täynnä kohokuvioita ja sorvattuja yksityiskohtia. (JR) Tamminen astiakaappi Haluaisin tietoja tammisesta astiakaapista. Tyypillistä englantilaisille, teenjuontiin liittyville esineille on, että ne ovat hyvin käytännöllisesti suunniteltuja. Niitä yhdistettiin silloisen muodin mukaan muun muassa tiikkisten sohvapöytien kansiksi antamaan sisustukselle väriä. Tämän maalauksen vakuutusarvo on 800 e. Esikuvina näille olivat 1800-luvun loppupuolen realistiset majolika-esineet. Koristelu on toteutettu suurella mielikuvituksella. Näyttelyn ohessa taiteilijasta tehtiin jopa kirja. Sama aihe löytyy myös kannun koristelusta muuten, mutta siihen on lisätty lintu, joka ei ole toteutettu kovin realistisella otteella. Jopa helat olivat kruusattuja, mikä ei ehkä ole ihan tämän päivän tyyliä. Arvaukseni on, että se edustaa saksalais-tanskalaista tyyppiä. Huonekorkeus on 260 cm, ja korkein osa ei mahdu paikalleen. Kahva ja nokka jäljittelevät leikkisästi bambua. Punasavisen maljakon vakuutusarvo on 40 e. A. Toiset posliinimaalarit suosivat tunnettuja ja julkaistuja aiheita, kun taas toiset haluavat luoda omia teoksiaan. Levy on kooltaan noin 120 x 60 cm. Suomeen tultuaan Tervakorpi elätti itsensä taiteilijana. Siinä ei ole mitään merkintöjä
Nyt kun sarja on otettu uustuotantoon, on sarja saanut täysin uudet värit ja siihen on lisätty uusia malleja. Se on valmistettu Riihimäen lasitehtaalla 1970-luvulla. Lisäksi hän harrasti viulujen rakentamista. Hän maalasi aiheita Suursaaresta koko elämänsä ajan. Myös arvo kiinnostaa. Senaattorin vakuutusarvo on 30 e/kpl ja Kastehelmen punssimukin ja alusen vakuutusarvo on 15 e/kpl. Arabian seinämaljakko on vuosilta 1932–49. Taulun mitat kehyksineen ovat 49 x 39 cm. Seinämaljakon vakuutusarvo on 35 e. Esimerkiksi Ruotsiin Kastehelmi-sarjaa on viety suuria määriä. (JR) Suursaaren kuvaaja Haluaisin saada lisätietoja taidemaalari Mattilasta. (SS) Saariston kuvaaja Ina Sjöströmin taulu ollut meillä 50-luvulta lähtien. Hän jatkoi saaristoaiheiden maalaamista vielä senkin jälkeen, kun he palasivat ihmisten ilmoille Helsinkiin. Nämä on valmistettu 1950-luvun alussa. Kulho on 39 cm leveä ja 14–15 cm korkea. Halkaisija on 17 cm ja korkeus 20 cm. Myyjä kertoi sen olevan Riihimäen lasin valmistama. Entä mikä sen arvo on. 1950-luvulle saakka nämä figuriinit olivat yksivärisiä. Myös hänen poikansa oli sittemmin taiteilija. Siksi patsaita näkee varsin monenlaisia. Suursaareen Mattila kutsui maalaamaan muiden muassa Ilmari Aallon ja Jalmari Ruokokosken. Sen on suunnitellut eräs meidän kansainvälisistä naismuotoilijoistamme eli Nanny Still (1926–2009). Onko kuppi liemivai teekuppi. Vakuutusarvo on 80 e. Punainen on näistä halutuin, ja sen vakuutusarvo on 60 e. (JR) Markku Salon 1990-luvun tuotantoa Voidaanko tätä sanoa vaasiksi. Korallin vakuutusarvo on 100 e. Kannettomien esineiden vakuutusarvo on 25 e kappale. 1970-luvulla Kastehelmeä valmistettiin kirkkaana, orvokinsinisenä, vihreänä ja ruskeana. (JR) Suolaja jauhosalkkarin arvo Mikä on Arabian suolaja jauhosalkkarin arvo. Tämän turkoosin, varsin vauhdikkaan näköisen esineen nimi on Koralli. (MEK) mukainen. Tässä on jo hieman tunnetun ARA-tuotannon tunnelmaa. Vatia reunustavat liikennemerkit. He maalasivat yhdessä saaristoaiheita ja piileskelivät armeijaa. Kuinka vanha vaasi on. Tämä maljakko on suunniteltu nimenomaan kukkia varten. Sen jälkeen pariskunnan kasvoille ilmestyivät värit. Pelkistetyn käyttöesineen vakuutusarvo on 50 e. Harvinaisen teoksen vakuutusarvo on 1?000 e. (SS) Arabian seinämaljakko Minulla on mummoni vanha Arabian seinävaasi. Tämä on Tamara Aladinin (1932–) muotoilema kulho nimeltään Carmen. Tämän maalauksen vakuutusarvo on 700 e. Onko se vaasi vai koristeesine. Sanotaan, että suosittu malli pelasti silloin Nuutajärven lasitehtaan tuotannon, koska sen myynti oli erinomainen. Koristelu on toteutettu puhallustekniikalla. Näitä on valmistettu suhteellisen suuri määrä 1990-luvulla. Kupin malli on XB, ja sen on suunnitellut Kaj Franck. Taulu on ollut meillä 50-luvulta lähtien. Silloin esineiden arvostusta kohennettiin komeilla nimillä. Ina Sjöströmin maalaukset luovat katsojalle hyvän mielen ja se lienee syy hänen suureen suosioonsa. Kuka on ollut taiteilija. Astia on 12 cm korkea, ja halkaisija on 22 cm. (BM) Kupittaan klassikkopariskunta Onkohan kyseessä Matti ja Maija -koristepatsas. Esineen korkeus on 7 cm ja leveys 5 cm. Sen läpimitta 11,5 cm ja korkeus 9 cm. Se vaikuttaa arvoon ratkaisevasti. Oiva Toikka suunnitteli mallin 1970-luvulla pahimman energiakriisin aikana. Taulun mitat kehyksineen ovat 51 x 54 cm. Kermakko ja aluslautanen ovat Nuutajärven Kastehelmeä. Värejä on olemassa monta erilaista, kaikissa Nuutajärven tehtaan silloisissa perusväreissä. (JR) Trendikäs kookas kahvikuppi Arabian kupin koristeena on vanhaa autoa ajava kuljettaja. Osaatteko sanoa, onko näin ja mikä astian arvo olisi. Tämäntyyppiset maljakot eivät ole kovin käytännöllisiä, ja siksi niissä onkin jo maalattuna ikuinen kukka. Minkä hintainen tämä on. Taiteilija Johan Wilhelm Mattila oli monipuolinen taiteilija. Silloin seinämaljakot olivat muodissa – samoin kuin olivat salkkarit ja kannelliset jauholaatikot, jotka nekin roikkuivat seinällä. Mikael pakeni armeijaa Käkisalmelta Ahvenanmaan saaristoon. Kupin vakuutusarvo on 90 e. Suolaja jauhoastioilla on ollut puiset kannet, jotka näistä puuttuvat. Sarjaan on kuulunut maustepurkkeja ja isompia säilytystölkkejä, joissa on ollut fajanssiset nupilliset kannet. Nykyään tämän kokoluokan kuppeja käytetään maitokahvin nauttimiseen. (MEK) annettiin vapaat kädet patsaiden muun koristelun suhteen. Tämä koristelu on uusi tuttavuus eikä ole poissuljettua, että se olisi tehty tilaustyönä autokoululle tai vakuutusyhtiölle. Se oli tuotannossa 1935–54. Matti ja Maija olivat kipsimuottien tekijänä kunnostautuneen Artturi Nummisen 30-luvulla luomat hahmot. Kuppi on todella iso. Esine muistuttaa enemmän aikansa italialaista lennokasta lasimuotoilua kuin suomalaista saman ajan pelkistettyä tuotantoa. Nanny Stillin 1970-luvun esine Minkä ikäinen ja arvoinen kirpputorilta ostamani kulho on. Hän löysi tällä matkalla turkulaisen Wilhelmiina ”Ina” Sjöströmin, ja he avioituivat. Mikä sen arvo on. Koska muotit olivat kuluneet ja kasvojen yksityiskohdat samalla hävinneet, koristemaalareille Punainen Carmen Ostin kirpputorilta kulhon 30 eurolla. (BM) 117 / koti ja keittiö vanhat tavarat syyskuu 2017. Ina Sjöström oli naimissa taiteilija Mikael Stanowskyn kanssa. Kuppia on ollut myynnissä muun muassa Ulla Procopén Fiesta-koristelulla sekä monilla muilla koristeilla. Tämän jauholaatikon ja suolasalkkarin mallin on suunnitellut Kurt Ekholm, ja sen tuotekoodi on ollut EG. Yksi Kupittaan Saven suosituimmista tuotteista olivat pienimuotoiset koristepatsaat. Sitä tehtiin myös vientiin. Kulhoa on valmistettu kirkkaana, oliivinvihreänä ja punaisena. Ina Sjöströmiin tämä saaristolaisten parissa vietetty aika teki suuren vaikutuksen. Ne olivat tuotannossa vielä 1960-luvulla. Arabian kupin valmistusajankohta on 1953–1964
Kynttilänjalat ovat varmaan 1960tai 1970-luvulta. He sitten valmistivat kelloon kotelon tilaajan maun mukaan. Sodan jälkeen koteja ryhdyttiin koristelemaan pääasiassa kahdella eri tyylillä. Könninkellot ovat kelloja, jotka on valmistettu perinteisesti Ilmajoen ja Kurikan rajamailla. Pentti Santalahti (1941– 2015) valmistui lasimuotoilijaksi Taideteollisesta oppilaitoksesta vuonna 1962. Kupissa on numero, josta ei saa selvää, olisiko 53. Kotelot on valmistettu useimmiten täällä. Kupin vakuutusarvo on 20 e. Koska Nuutajärven kynttilänjalat Kynttilänjalat on signeerattu nimellä Pertti Santalahti Nuutajärvi. Täydestä mahongista valmistetussa pöydässä on runsain mitoin eri aikakausien tunnusmerkkejä, kuten renessanssia, vähän barokkia, kustavilaista, empireä ja jopa jugendia. Seinäkellon vakuutusarvo 250 e. (BM) tuote ei ole ollut kaupallinen menestys maamme markkinoilla, siitä ei löydy mainintaa kirjallisuudessa. Kokonaisuuden vakuutusarvo on muutama kymmenen euroa. Sen jälkeen hän työskenteli monipuolisesti eri yrityksissä: Kupittaan Savi, Nuutajärven Lasitehdas, Alsterfors, Arabia ja Hackman. Samoilla tavoin ovat myös saksalaiset, suurten kellotuottajien kellokoneistot tulleet Suomeen. 1700–1800-luvulla paikkakunnilla oli kelloseppiä, jotka myivät koneiston puusepille. (BM) vanhat tavarat syyskuu 2017. Hyllyissä on pidetty koriste-esineitä, joista on ollut iloa, kun on aherrettu työpöydän ääressä. Oli koteja, jotka sisustettiin viimeisimmällä muotoilulla, jolla on pelkistetyt muodot ja skandinaavinen muotokieli. Nykyiset sisustusihanteet ovat pelkistettyjä, ja siksi tämäntyyppiset esineet eivät enää ole suosittuja. Muistan niiden olleen kotonani ainakin jo 1960-luvulla. Kynttilänjalkojen vakuutusarvo on 400 e. Sitten olivat perinteiseen tyyliin toteutetut kodit, joissa palattiin nostalgiaan. Pienet koriste-esineet Haikara ja pikkulintu ovat lasia ja kiinalainen pikkupatsas keramiikkaa. En ole löytänyt tällaisia mistään ja haluaisinkin tietää, minkä arvoiset nämä ovat. Tässä kotelossa on voimakas uusrenessanssitunnelma. Näitä elementtejä otettiin sisustukseen runsain mitoin. Eli tämä on muotoilultaan historismin kouluesimerkki. Lisäksi kotelon tekijä on innostunut käyttämään messinkisiä heloituksia koko rahan edestä. Minkä maalaisia ne ovat ja onko niillä rahallista arvoa. Joskus esineitä on myös valmistettu vientiin, ja ylijäämäosia on myyty Suomen markkinoilla. Se edustaa tuotteita, jotka ovat joko kokeiluja tai olleet kaupan lyhyen aikaa. (MEK) Kirjoituspöytä on arkkitehtonisesti sommiteltu, mutta yläosa on yllättävän epäsymmetrinen. Niiden myynti ei ole siis saavuttanut toivottuja määriä. Parhaiten hänet tunnetaan Humppilan Lasitehtaan taiteellisena johtajana, joka oli luomassa tehtaan tunnetuimpia tuotteita 1970–80-luvuilla. Arabian tuntematonta tuotantoa Arabian astioiden tiedot kiinnostavat kovasti, mutta en löydä mistään tietoja. Fajanssikuppi on valmistettu 1932–40. Eksoottiset eläimet ja hahmot eri kulttuureista eivät olleet yhtä tuttuja kuin nykyään. Pöytä on ostettu antiikkiliikkeestä 30 vuotta sitten. (MEK) Könninkello, Mora-kello, Junghans, Becker… Kellojen nimet on yleensä annettu kellokoneiston valmistajan mukaan. Se tuntuisi olevan naisten kirjoituspöytä. (JR) Monien yksityiskohtien kirjoituspöytä Mikä on kirjoituspöydän arvo ja onko tietoa sen iästä. Tammikuorinen seinäkello messinkikoristeilla Miltä ajalta ja minkä arvoinen tämä Junghansin seinäkello on. Tämä kynttilänjalkapari on suunniteltu ennen Humppilan aikaa, ja se on valmistettu Nuutajärvellä. Alkuperältään runsaan sadan vuoden ikäinen kirjoituspöytä on Keski-Euroopasta. Sen vakuutusarvo on 1?500 e
020 722 0310 pentik.fi Plantagen p. Kestotilaushinta: Koti ja keittiö -lehden normaali vuositilaushinta 95,80 e. 020 721 3706 finlayson.fi finnishdesignshop.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. Verkossa: aller.fi/asiakaspalvelu/yhteydenotto. 0800 114 000 hm.com iittala.fi ikea.com Inbloom Uudenmaankatu 34 00120 Helsinki p. (09) 270 66870 lauritzon.fi Marimekko p. 020 111 2222 clasohlson.com cleverheating.fi Confetti p. 075 325 6550 plantagen.fi Pop up kemut -myymälä Eerikinkatu 12 00100 Helsinki p. (Voimaan noin 2 viikon kuluttua ilmoituksesta.) TIETOSUOJA Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Aller Media Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Allerin kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. 050 4600337 nidekauppa.fi Nougat Bulevardi 11 00120 Helsinki p. 044 052 8656 katoko.fi Kauniste Finland Uudenmaankatu 27 00120 Helsinki kauniste.com kauppahalli24.fi Kierrätyskeskus Hietalahti Lönnrotinkatu 45 00180 Helsinki p.0400 348 112 kierratyskeskus.fi Kruunukaluste p. (09) 1211 stockmann.fi Tapettitalo Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 612 9550 formverk.fi Futonia Vanha Talvitie 13–15 00580 Helsinki 09 773 1090 futonia.fi granit.com hemtex.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa toistaiseksi, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. (09) 612 1770 lahetystorit.fi Finlayson p. (09) 767 658 tapettitalo.fi tapettitaivas.fi tarkett.fi teemujarvi.com Tempera Uudenmaankatu 16 00130 Helsinki p. 029 086 4350 isku.fi jollyroom.fi Jotex p. 010 617 3480 artek.fi Boknäs Sisustustalo Martinkyläntie 45 01720 Vantaa boknas.fi Clas Ohlson p. O s t o p a i k a t Armas Design Vuorimiehenkatu 16 00140 Helsinki p. (09) 849 4470 kruunukaluste.fi lannamobler.se Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. 040 353 9363 Isku p. 050 309 0858 popupkemut.fi Room21 p. Tilauksen peruutus tulee tehdä viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: www.aller.fi/ tietosuojaseloste/. Osoitteessa www.oma.aller.fi voi hoitaa lehtitilauksiin liittyviä asioita. 075 328 5102 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). 050 538 8244 lapuankankurit.fi Lauritzon’s p. 045 860 8380 confetti.fi Domus Classica Erottajankatu 11 00101 Helsinki p. (09) 682 2002 armasdesign.fi Artek Keskuskatu 1B 00100 Helsinki p. Palvelussa voi seurata voimassa olevia tilauksia, tehdä osoitteenmuutoksen, tilata tai irtisanoa tilauksen. (09) 612 9290 tempera.com villeaakula.com 5/2017 9,50 e 40 uudet tekstiilit • KANKAAT OVAT NYT KEVEITÄ • VÄRIPALETTI ON MURRETTU JA HERKKÄ U P E I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA KATA KAUNIISTI JUHLAAN IDEAT KUKKAKUOSIT TULEVAT TAAS RUOKA & VIINI TRENDIKKÄÄT VEGEHERKUT MATKA INSPIROIVA PARIISI sivua idealista.fi/kotijakeittio TILAUKSET, MUUTOKSET JA TIEDUSTELUT Tilaa verkossa: idealista.fi/kotijakeittio. (09) 856 714 70 room21.fi royaldesign.fi samuji.com sjold-detaljer.fi skagerak.dk Stockmann p. 010 195 006 jotex.fi Katoko Yrjönkatu 19 28100 Pori p. 010 387 3980 nougat.fi Pentik p. 010 191 313 ellos.fi fasetti.fi Fida Lähetystori p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun. 044 715 4200 domusclassica.fi Ellos p. Asiakasneuvonta ma–pe 8.30–16.00 puh. (09) 758 7272 marimekko.fi Moko Market p. 010 423 3733 Nide Kirjakauppa Oy Fredrikinkatu 35 00120 Helsinki p. (09) 415 04500 moko.fi My o My garage shop p. Puhelimitse: 075 328 5100, ma–pe 8.30–16.00 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). 119 / koti ja keittiö palvelut syyskuu 2017
Tilaa omasi osoitteessa omaaller.fi/digi KUUKAUDEN ETU. 120 KOTI JA KEITTIÖ syyskuu 2017 Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio Aller Media Oy pidättää oikeudet tilaajaetujen muutoksiin. ILMOITA MEILLE SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI Kun ilmoitat meille sähköpostisi osoitteessa omaaller.fi, niin saat kutsuja Koti ja keittiö -lehden tapahtumiin sekä tietoja tilaajaeduista myös sähköisesti. 35 000 € + 3 x 5 000 €, VOITTAJA VOIT OLLA SINÄ! Lue lisää aller.fi/vuosiarvonta KOTI JA KEITTIÖN DIGITAALINEN NÄKÖISLEHTI MAKSUTTA. Yhteistyökumppaneidemme kuukausittain vaihtuva tilaajaetu.. KUUKAUDEN TILAAJAETU NÄMÄ EDUT VAIN SINULLE, KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAAJA! VUOSIKALENTERI vuoden vaihtuessa
Sopii kaikille liesityypeille. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 36 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Fiskarsin Hard Face -setti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki, puh. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajan nimi voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. 20 Rohkeasti yhdistellen, s. Arvonta suoritetaan 28.9.2017 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 26.9.2017 vastanneet. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Täydellinen Villa Riviera, s. Palkinto sisältää 3,5 litran kattilan sekä 26 cm paistinpannun. 60 ÄÄNESTÄ idealista.fi/ kotijakeittio/ kilpailut 121 / koti ja keittiö lukijakilpailu syyskuu 2017. 48 Antiikin ja designin upea liitto, s. ARVO 135 e ARVOMME 4 PALKINTOA VALITSE PARAS KOTI Voita Fiskarsin Hard Face -setti 1 2 3 4 Kaunotar joen kupeessa, s. 075 328 5102. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Vastaa viimeistään 26.9.2017 idealista.fi/kotijakeittio tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, PL 222, 00151 Helsinki. Moderni tuotesarja on väritykseltään kauttaaltaan musta. PAKSUPOHJAINEN KATTILA JA PAISTINPANNU vaativaan ruoanvalmistukseen
AD Tarja Valle-Kuusela 122 / koti ja keittiö tunnelma syyskuu 2017. TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I ” Loppukesän herkut odottavat uunin lämpöä kirpputorilta hankitussa rakkaassa valurautavuoassa
Keräilijän koti syntyi taiteen ehdoilla Vanhan Porvoon talokaunotar Värikäs Marokko hurmaa matkailijan Parhaat VALAISIMET + OIVALTAVAT RATKAISUT + Sadonkorjuun herkut keittiössä 123 / koti ja keittiö 123 / koti ja keittiö. 9 . Tilaustunnus 101332. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A,00150 Helsinki, puh. TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI KESTOTILAUKSENA 6 NROA VAIN 42,90 e osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio. 075 328 5101. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia. 1 1 / 2 1 7 i l m e s t y y 2 8
Tervetuloa tutustumaan! 1956 VUODESTA. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA TOIMIVAA KOTIMAISTA Sisustusarkkitehti Tapio Anttilan suunnittelufilosofiana on luoda järkeviä ja hyvin muotoiltuja huonekaluja, jotka ratkaisevat arkipäivän ongelmia. ON-vuodesohvat näyttävät paljon perinteistä vuodesohvaa kevyemmiltä ja toimivat ilman monimutkaista mekanismia. Kalusteet valmistetaan alusta loppuun asti kotimaassa