1 / koti ja keittiö MATKA INSPIROIVA LAS PALMAS KOTI PUU-KÄPYLÄSSÄ JA JUGENDTALOSSA TRENDI YLELLISEN IHANA MAKUUHUONE TEEMA SYKSYN ELEGANTIT VALAISIMET K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A KIMPUT HEHKUVAT RUSKAA Kodikas syksy sivua Lokakuu 10/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ L O K A K U U 10 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT NYT LEIVOTAAN! KANELIN & SOKERIN SULOINEN LIITTO 3 7 23 tyylikästä valintaa 127722_.indd 1 12.9.2019 12.29.39
Vuorela, Turku: Turun Kruunukaluste, Pori: Porin Kalustetalo Tämä lankkupöytäkonsepti on monipuolisuudessaan ainutlaatuinen. Huikeaa, eikö totta. HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. 10-19, La 10-17 . 8 eri sävyä . TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. Kansilankkuja 1, 2 tai 3 . www.boknas.fi JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Salo: Kalustemyynti A. 3 erilaista reunaprofiilia . 3 eri puun viimeistelyä . 6 erilaista jalkamallia SOHVAPÖYDÄT 6 vakiokokoa 110x70 150x80 cm Laadukkaat materiaalit työstetään perinteisin käsityömenetelmin Uusi Tanskalainen tuotemerkki: ARTI RAM steel SAKS Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin! 130747_.indd 2 11.9.2019 16.46.30. Kokonaista 216 erilaista sohvapöytää, joiden puumateriaalin, värisävyn, viimeistelyn sekä metallin eri vaihtoehdot voit itse valita. Lopputuloksena on juuri sinua varten käsityönä tehty laadukas ruokapöytä. Jokaisella yksityiskohdalla on omat ominaisuutensa, joista sinä valitset itsellesi sopivimmat. RUOKAPÖYDÄT 14 vakiokokoa 160x90 290x100 cm Tehty sinua varten yhteistyössä Kristensen & Kristensenin kanssa . Kannen paksuus 3 tai 4 cm . 10-18, La 10-15 . Kun pienennämme ruokapöytiä, saamme aikaiseksi korkeatasoisen sohvapöytäkonseptin. Materiaali saarni tai tammi . 11-18, La 10-15
VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. Kansilankkuja 1, 2 tai 3 . Kannen paksuus 3 tai 4 cm . 8 eri sävyä . HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. Vuorela, Turku: Turun Kruunukaluste, Pori: Porin Kalustetalo Tämä lankkupöytäkonsepti on monipuolisuudessaan ainutlaatuinen. 6 erilaista jalkamallia SOHVAPÖYDÄT 6 vakiokokoa 110x70 150x80 cm Laadukkaat materiaalit työstetään perinteisin käsityömenetelmin Uusi Tanskalainen tuotemerkki: ARTI RAM steel SAKS Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin! 130747_.indd 3 11.9.2019 16.46.34. RUOKAPÖYDÄT 14 vakiokokoa 160x90 290x100 cm Tehty sinua varten yhteistyössä Kristensen & Kristensenin kanssa . Materiaali saarni tai tammi . Lopputuloksena on juuri sinua varten käsityönä tehty laadukas ruokapöytä. Huikeaa, eikö totta. 11-18, La 10-15 . 10-18, La 10-15 . 10-19, La 10-17 . Kokonaista 216 erilaista sohvapöytää, joiden puumateriaalin, värisävyn, viimeistelyn sekä metallin eri vaihtoehdot voit itse valita. 3 eri puun viimeistelyä . Jokaisella yksityiskohdalla on omat ominaisuutensa, joista sinä valitset itsellesi sopivimmat. www.boknas.fi JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Salo: Kalustemyynti A. 3 erilaista reunaprofiilia . Kun pienennämme ruokapöytiä, saamme aikaiseksi korkeatasoisen sohvapöytäkonseptin. TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark
. 127743_.indd 4 11.9.2019 15.57.04. KESKENERÄISYYDEN KAUNEUS ON LOHDULLISTA ajassamme, jossa tuntuvat korostuvan historiattomuus ja säröttömän täydellisyyden tavoittelu. 4 / koti ja keittiö tervetuloa! Keskeneräisen kauneus KÄVELEN KANSALLISGALLERIAMME ATENEUMIN hiljaisissa saleissa ja mietin kauneuden ja taiteen yhtäaikaista ainutkertaisuutta ja yhteisyyttä. Kun arvostamme myös keskeneräisyyttä, voimme kaikki nauttia syksyn ihmeellisyydestä ja oman kodin lumosta ilman paineita. 020 7354 130 . Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. Toinen keskeinen käsite, wabi-sabi, taas tarkoittaa keskeneräisyyttä, vaatimatonta kauneutta ja elämän katoavaisuutta. Hienossa Hiljainen kauneus -näyttelyssä vierekkäin ovat japanilaisen ja suomalaisen taiteilijan teokset eri vuosikymmeniltä, ja ne ovat melkein identtiset. Rakastetun Kyllikki Salmenhaaran keramiikkaa ei vitriinissä erota japanilaisen tekijän esineestä. Tarkoitan esimerkiksi, että kuvista voidaan tehdä ”täydellisiä”, vaikka todellisuus ei koskaan ole sellainen. Japanissa syntyi lähes sata vuotta sitten, 1920-luvulla, mingei, kansantaide. ISSN 1458-3755 24. Levollista lokakuuta! Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja lokakuu 2019 KU VA HA NN A LI NN AK KO TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi puh. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. YKSINKERTAISUUS JA ARJEN KAUNEUS yhdistävät pohjoismaista ja japanilaista estetiikkaa. Sivu 72. Ja jos välillä eksyy ajattelemaan, että tämä ajatus on yksin nykyaikaa, erehtyy. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Kesästä syksyksi taipuva luonto lumoaa maljakossa
R14203_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_LimitedEdition.indd 1 05-09-2019 08:56:01 130929_.indd 5 11.9.2019 16.41.38. joulukuuta 2019 PH 3/2 meripihka lattiavalaisin ’The Water Pump’ Design: Poul Henningsen Hinta: 2015,Limited Edition *V oim as sa va in ku n os ta t P H W ate r P um p ja va in yh de n va rjo sti ns eti n pe r va la is in . Varjostinsetti valkoisessa opaalilasissa puoleen hintaan Kun ostat PH 3/2 meripihka lattiavalaisimen ’The Water Pump’ ennen 1.11.2019, sinulla on mahdollisuus ostaa lisäksi yksi varjostinsetti valkoisessa opaalilasissa puoleen hintaan. lokakuuta 31. Norm.hinta 575,-, NYT erikoishintaan 1.11 asti 287,50,-* louispoulsen.com Design to Shape Light 1
Kontio Glass House -huvila 127747_.indd 6 11.9.2019 17.13.31. Sisältä ja ulkoa tyylikkään talon tai huvilan saavuttaminen ei ole ollut koskaan helpompaa. KONTIO.FI | #KONTIO Luo oma tyylisi elää Kontio Laaksolahti Suunnittelimme väreiltä ja yksityiskohdilta arkkitehtuuriimme sopivan keittiömalliston ja värimaailmat, joiden avulla luot helposti oman tyylisi elää. Haimme maailmalta parhaat ideat arkkitehtuurista ja sisustamisesta ja muunsimme ne sopimaan hirren kanssa yhteen. HIRSITALOT | HUVILAT | SAUNAT | PIHARAKENNUKSET Inspiraationa koko maailma, rakennusmateriaalina kotimainen hirsi
18 7 / koti ja keittiö 127745_.indd 7 11.9.2019 16.44.16. lokakuu 2019 SISÄLTÖ KODIT 18 Onnenkantamoinen puukerrostalossa 34 Koti Linnanmäen kainalossa 42 Joogaopettajan sielukas koti 60 Ruskean lämpöä IDEAT 28 Kietoudu ruskan sävyihin 41 Näin teet tyylin: Pehmeitä sävyjä 52 Sama tyyli 2 hintaa: Sisusta tyylikäs ja toimiva eteinen 55 Syksyn elegantit valaisimet 59 Helppoa kuin lampun vaihto 105 Lokakuun tunnelma Sadun kodissa puukerrostalossa on aina tilaa väripilkuille
8 / koti ja keittiö 127745_.indd 8 12.9.2019 14.29.55. Jännittävä seinälaatta sopii niin sisälle kuin ulos. Ruskan kulta ja pehmeys luovat makuuhuoneen tyylin. sisältö PALSTAT 4 Tervetuloa: Keskeneräisen kauneus 11 Leppoisa lokakuu 14 Tyylini: Muotoilija Viivi Lehto 100 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 72 Syyskimput kuin runoja IHANA KEITTIÖ 79 Ideat: Aika tehdä näkkäriä 82 Mahtava mukula 86 Kanelin ja sokerin suloinen liitto 90 Ideat: Keitetäänkö kahvit. MATKA 92 Inspiroiva Las Palmas PALVELUT 103 Ostopaikat 104 Lukijakilpailu 106 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA lokakuu 2019 72 52 28 41 82 Maa-artisokan käsittely maksaa vaivan, sillä siitä saa ihania herkkuja. Pipot ja käsineet pysyvät eteisessä järjestyksessä pikku koreissa. Kesän vaihtuminen syksyksi näkyy kimpuissa upeasti
moccamaster.com 6_Moccamaster_Finland_Aug_ann_220x285.indd 1 23.07.2019 08:47 127746_.indd 9 11.9.2019 16.45.54. Varmista loistava ja raaka-ainetta kunnioittava lopputulos valitsemalla paras kahvin valmistuslaite. Kunnioita kahvipapua Kahvin kasvattaminen, sadon korjaaminen ja kahvin paahtaminen vaativat kaikki paljon työtä, omistautumista ja ammattitaitoa
www.osmocolor.com Sävytä ja suojaa puupinnat kauniin kestäviksi. SÄILYTÄ PUUN TUNTU 127744_.indd 10 11.9.2019 17.14.09. Puuvaha, Öljyvaha ja muut tuotteet puuta korostavaan ja kunnioittavaan pintakäsittelyyn
3) Puutarhassa suuntaamme katseen ensi kevääseen. 2) Suojaudumme sateelta tyylikkäästi. Käsintehtyjä mattoja löytyy kolmessa eri koossa, hinta alkaen 2?125 e (Tikau). Tikaun ryijymäiset Fera-villamatot on suunnitellut Erja Hirvi. LOKAKUU Leppoisa Ilmat viilenevät, joten jalan alle kaipaa lämpöä. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 11 / koti ja keittiö 127748_.indd 11 10.9.2019 12.51.22. 1) Hankimme monimuotoisia kalusteita
127748_.indd 12 10.9.2019 12.51.49. Lokakuussa nautimme sateisista päivistä, kohennamme kotia ja kiehautamme kupillisen kuumaa. 12 / koti ja keittiö MONEKSI MUUNTUVAT Monikäyttöinen Kiulu-penkki on arkkitehti, suunnittelija Koichi Futatsumatan suunnittelema. Leveyttä ja korkeutta voi säätää (Design House Stockholm). Puutarhassa ajatukset käännetään jo ensi kevääseen. Mallisto syntyi yhteistyössä huippuluokan äänentoistostaan tunnetun Sonosin kanssa (Ikea). Kasvu lähtee käyntiin heti, kun maa sulaa. Tablebed kääntyy ruokapöydästä sängyksi ja päinvastoin – helposti ja nopeasti. Pöytä on tammiviilutettua mdf-levyä tammenvärisenä tai tummaksi petsattuna. Kaiutin 99,95 e ja teline 9,99 e. Saatavana loppuvuodesta 2019 (tiedustelut Artek). Suomessa valmistettu Kiulu-penkki on osa Artekin FIN/JPN-ystävyyskokoelmaa. Hän inspiroitui Japania ja Suomea yhdistävästä kylpemiskulttuurista. vinkki ISTUTA PUU Paljasjuuriset puut on suositeltavaa istuttaa loka–marraskuun aikana. Antaa syksyn tulla Katse kevääseen Tulppaaneja voi istuttaa aina roudan tuloon saakka. Penkki toimii istuimena tai säilytyskalusteena. Syksyllä kasvia ei tarvitse kastella niin paljon ja taimet ehtivät juurtua kevääseen mennessä. Syyslomalla vierailemme upeassa Fotografiskassa Tallinnassa. Design House Stockholmin Flip-pöytää voi käyttää kuuden hengen ruokapöytänä, sivupöytänä tai työpöytänä, design Jesper Ståhl. leppoisa lokakuu 2019 SOIVA HYLLY Symfonisk-kaiuttimen voi asentaa hyllyksi seinälle erikseen myytävällä Symfonisktelineellä. Vuodevaatteet jääväät piiloon pöydän sisään, 2?480 e (Tablebed). Chess Lovely Match -sekoituksessa on kahta kauniin muotoista tulppaania, tyylikkään ”musta” sekä valkoinen, noin 12,95 e (Nelson Garden)
Pannu oli Wärtsilän tuotannossa 1958–1977. Sodanjälkeisen pulakauden jälkeen saatiin vihdoin oikeaa kahvia. Keitintä voitiin käyttää tavallisen kahvipannun tapaan tai niin sanottuna aromikeittimenä sisään sijoitettavan perkolaattorin avulla, jota ei ole uudessa mallissa, 159 e (Vuokko). (JK-T) Fotografiska Tallinn, Telliskiv 60 A/8, fotografiska.com/tallinn KU VA KI RS TY MI TC HE LL , TH E GH OS T SW IF T 13 / koti ja keittiö 127748_.indd 13 12.9.2019 14.33.23. leppoisa lokakuu 2019 NÄYTTELY näe & nauti K L ASS I K KO Antti Nurmesniemen vuonna 1957 suunnittelema Pehtooripannu oli uuden ajan merkki. Syksyn päänäyttely on Kirsty Mitchellin Wonderland, viiden vuoden projektin aikana syntyneitä unenomaisen kauniita kuvia. marraskuuta saakka. Tuotteen värisuunnittelusta vastasi Vuokko Nurmesniemi. Lähde: Helena Leppäsen Keräilijän aarteet, Iloista emalia (WSOY). Avajaisnäyttelyssä nähtiin suomalaisen Pentti Sammallahden maalauksellisia kuvia. Piipahda myös Fotografiskan yläkerran tyylikkäässä ravintolassa ja sen kattoterassilla. Kolmea eri väriä: keltainen, harmaa ja vaaleansininen, 39 e (Finnish Design Shop). TYYLIKKÄÄSTI SATEESSA Tretornin Atmos Hybric -kengät ovat tyylikäs valinta sateella, 120 e (Tretorn). Vain kävelymatkan päässä vanhastakaupungista sijaitsevassa Fotografiskassa on kolme kerrosta näyttelytilaa. Aluksi pannuja oli punaisia, sinisiä ja keltaisia, mutta myöhemmin värivaihtoehtoja tuli lisää. Sieltä avautuu upea näkymä yli koko Tallinnan. Tallinnan uusi vetonaula Tallinnan Telliskiveen keväällä avattu valokuvataiteen museo Fotografiska on vierailemisen arvoinen kohde. Samaan sävyyn Ropsten-olkalaukku 50 e (Stutterheim). Stutterheimin klassinen Stockholm Blocked -sadetakki on unisex-malli, 275 e. Sitä keitettiin modernilla, ryhdikkäällä Pehtoorilla tai pienemmällä Pikku-Pehtoorilla. Näyttely on avoinna 24. Hayn Mono-sateenvarjon, Ø 107 cm x 88,5 cm, alle mahtuu sateelta suojaan
Pidän kuoseista, ja vuodetekstiilien avulla vaihtelen fiilistä. TAIDETTA en voi vastustaa. LEMPIPAIKKANI kotona on sänky. Rehevyys vyöryi kotiini ja taiteeseeni. Taaimpana Harri Koskisen Arabialle suunnittelema Air-tarjotin. Marbleleikkuulaudan olen suunnitellut Bombotille. lokakuu 2019 OLEN JOUTUNUT LUOPUMAAN mustavalkoisuudesta ja löytänyt itsestäni värien rakastajan. Hankimme lasten synnyttyä 180 senttiä leveän sängyn mahtuaksemme siihen kaikki. Sen kun pystyisi aina löytämään itsestään! Rentoudun myös lukien ja maalaten. Olen perheessäni neljättä sukupolvea työssä Arabialla. PYÖREÄ TARJOTIN on Sanna Pelliccionin. On kivaa tehdä sitä yhdessä ja jutella. Uutena tykkään hyvin tummansinisestä, jota ennen inhosin. ASKARTELEN 5ja 7-vuotiaiden lasteni kanssa. RAKKAIMMAT ESINEENI liittyvät kattamiseen. 127749_.indd 14 12.9.2019 10.44.44. KORUPUUN TEIN Hanna Anosen kanssa Lahden Muotoiluinstituutissa. Moniin astioihin liittyy muistoja: keneltä olen ne saanut, mihin tilaisuuteen ja kenelle olen kattanut niillä pöydän. Se on sielun paikkani. Teen kuoseja leikkaamalla saksilla palasia. 14 / koti ja keittiö tyylini Viivi Lehto En ollutkaan minimalisti, vaan maksimalisti, sanoo muotoilija, taiteilija Viivi Lehto. Ennen minua häiritsi, jos kaikki ei ollut tiptop. Toimii Iittala & Arabia Design Centren free lancer -näyttelykoordinaattorina. Värit ja rehevät muodot hiipivät Viivin tyyliin luonnosta ja etenkin omasta, rakkaasta siirtolapuutarhapalstasta. ANKARUUS alkoi kyllästyttää hiipien. Lapsen mielikuvitus on mieletön voimavara. Nykyään taiteeni on täynnä värejä ja orgaanisia muotoja. Astioita minulla on järkyttävästi, uusia ja vanhoja. EN LUOPUISI puutarhastani. Ensin tulivat ulkoa löytämäni kivet, kepit ja simpukat. Se on kuin suojattu taikapiiri. MARIANNE HUOTARIN keraaminen Puolukka-ryijy oli pakko saada. Puutarhaa ei voi määrätä. Niitä myy UU-market. Se on ollut vapauttavaa. Juuri nyt pidän keltaisista, okran sävyistä ja vaaleanpunaisesta. Hän on valmistunut Lahden Muotoiluinstituutista ja tekee visuaalisen kulttuurin ja taiteen maisteriopintoja Aalto-yliopistossa. He ovat parhaassa askarteluiässä. SUUNNITTELEMANI BUNNY-MALJAKOT olivat esillä Habitaressa. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT HANNA LINNAKKO VIIVI LEHTO, 36, on taiteilija ja muotoilija. Sitten ostimme siirtolapuutarhamökin. Isomummuni, mummoni ja hänen veljensä sekä enoni ovat työskennelleet siellä. Se näkyy myös kotona. OIVA TOIKAN Rubiinilintu on rakas. Oiva on esikuvani lasiasioissa. Pidän myös sisäpihalle avautuvasta parvekkeestamme. Teen pesän tyynyillä
128464_.indd 15 11.9.2019 17.16.42
Designed in Sweden. 127751_.indd 16 11.9.2019 17.17.34. Sinä voit vain nauttia. For better living. Intuitiivista ruoanvalmistusta
Siellä voi olla tummansininen keittiö. 17 / koti ja keittiö 127752_.indd 17 11.9.2019 17.18.42. Se voi olla kokonaan ruskea, koska se on asukkaan lempiväri. Koti voi löytyä sunnuntaikävelyllä. Joogaopettajan kotona on pehmeää ja värikästä. Siitä voi tulla heleä keidas. Sivu 42
Tunnelmallinen asunto on sisustettu raikkaasti ja pehmeästi. ONNENKANTAMOINEN PUUKERROSTALOSSA Tervetuloa Puu-Käpylään! SATU JA VILMA sekä Mimmi-koira asuvat Helsingin kauneimmaksikin kutsutulla kadulla Helsingin Puu-Käpylässä. 18 / koti ja keittiö 127753_.indd 18 11.9.2019 16.29.56. Tunnelma kaupunginosassa on rento ja arkkitehtuuri ihmisen kokoista. TAINA TELLMAN KUVAT ANNA WALLENDAHR Satu alkoi haaveilla kodista Puu-Käpylässä jo ennen lukioikäisen Vilman syntymää. KUISTIN KAINALOSSA olevaa pientä patiota koristavat vaahteroiden värikirjo ja pimeän tullen kynttilät ja valot
ARKKITEHTI MARTTI VÄLIKANKAAN uusklassismia edustavien puutalojen värityksen loi taiteilija Bruno Tuukkanen. KOTI Puu-Käpylässä Helsingissä. 19 / koti ja keittiö 127753_.indd 19 11.9.2019 16.30.27. ASUKKAAT Graafinen suunnittelija Satu ja hänen lukioikäinen tyttärensä Vilma sekä havannankoira Mimmi. 1920-luvulla rakennetussa puukerrostalossa 2 h + k + ullakon parvi, 60 m 2
Ultramoderni sisustus ei ole tämän kodin juttu, mutta sopivassa määrin uutta, suomalaista muotoilua saa olla. Naapurit tulevat talvella vastaan pilkkihaalareissa ja kesällä aamutakeissaan, Satu nauraa. – Puu-Käpylässä on lupsakkaa ja helppoa asua. AINA ON TILAA VÄRIPILKUILLE Pari vuotta sitten tehdyssä remontissa rappukäytävästä kaivettiin esiin alkuperäiset puuportaat. Tunnelma Puu-Käpylässä on rento, naapurusto yhteisöllinen ja arkkitehtuuri ihmisen kokoista. Viihtymistä lisäävät ihmisen mittasuhteet huomioiva arkkitehtuuri sekä välittävä ja yhteisöllinen naapurusto. LUPSAKKAA JA HELPPOA ASUMISTA Olohuoneen penkillä on vasullinen silitettyjä pellavaliinoja. Olohuoneessa raikas valkoinen yhdistyy tummiin hirsiseiniin. Tavaroita on löytynyt roskalavoilta ja kirpputoreilta. P arikymmentä vuotta sitten ennestään tuntematon Puu-Käpylä avautui Sadulle erään syksyisen sunnuntain kävelyretkellä. Olohuoneen katosta otettiin näkyviin kauniit helmipaneelit. Sisustusta värittävät hauskat ideat. Kun tällä kadulla ikänsä asunut Vilma-tytär kattaa lautaset olohuoneen ruokapöydälle, Satu hämmentää keittiössä soppaa. Valkoisiksi maalattujen puukaappien kätköihin mahtuu niin ruokaa kuin Ruska-sarjan astioitakin. – Vanhojen talojen tunnelmassa on jotain konstailematonta ja sielukasta, Satu toteaa. – Pieni ullakkohuoneeni on viihtyisä, mutta epäkäytännöllinen ja matala. . Se on äidin ja tyttären ahkerassa käytössä. Neliöitä on niukalti, mutta hyvin suunniteltu ja kompakti u:n muotoinen keittiö toimii mainiosti. – On mahdotonta kuvitella asuvansa niin, että koti olisi valmis, sillä tarpeet, toiveet ja tapa elää muuttuvat, Satu kuvailee. Lauta-aitojen rajaamat vehreät pihat, kauniit portit ja sisäänkäynnit houkuttelivat kurkistelemaan taloja ja puutarhoja. Luonnonmateriaalit ovat tärkeitä äidille ja tyttärelle: keinotekoisia materiaaleja ei tästä kodista löydy. Kun hän oli viimeisillään raskaana, pieni perhe asettui arkkitehti Matti Välikankaan 1920luvulla suunnittelemaan puukerrostaloon. Kynttilä loimottaa vaneriaskin päällä. Satu alkoi haaveilla kodista Puu-Käpylässä. – Tämä koti on oikea onnenkantamoinen. Sitten syntyikin Vilma. o 20 / koti ja keittiö 127753_.indd 20 11.9.2019 16.30.41. – Valkoinen, musta ja puu ovat lempivärejämme, mutta aina on tilaa pienille väripilkuille ja luonnonväreille. TOIMIVA, UUSI KEITTIÖ Kotoisasti narahtelevat puurappuset vievät toiseen kerrokseen ilmavaan eteiseen. Lautalattiat hiottin ja lakattiin, seinät maalattiin ja keittiö sai uudet pinnat. Ehkäpä seuraavassa kodissamme saan oman huoneen. Kotia ehdittiin remontoida ystävien ja isovanhempien avulla kaksi viikkoa. Se sijaitsee Helsingin kauneimmaksi mainitulla kadulla, Pohjolankadulla, ja siinä on juuri sopivasti neliöitä pienelle perheelle. Sadun ja Vilman silmää miellyttävät vahva okra, sinapinkeltainen, konjakinruskea ja kasvien vihreät sävyt. Täydellinen ei kuitenkaan ole tämäkään koti. Erityisen tyytyväisiä Satu ja Vilma ovat vanhoista arkistolaatikoista tehtyyn senkkiin, joka on verraton säilytin. Ikkunoiden takana kurkistelevat Pohjolankadun 1920–30luvuilla istutetut lehtipuut. Keittiöremontti valmistui pari vuotta sitten. Äiti kaipaa omaa tilaa
21 / koti ja keittiö 127753_.indd 21 11.9.2019 16.30.51. Musta rautalipasto on Boknäsin. Eteisen peilin päällä oleva seinäkello on Sadun siskon virkkaama. Artekin tuoli kaveeraa pirttipöydän kanssa. RUOKAPÖYTÄ SIJAITSEE OLOHUONEESSA. Upea puusenkki pöydän takana on koottu roskalavalöydöistä puusepän tekemään kehikkoon. Taustalla näkyy eteinen
Satu uudisti sohvan pellavapäällisellä. Taulut Vilma on tehnyt kuvataidekoulussa. Matto on Jotexista, lamppu löytö Hobby Hallista. Kaikki taljat ovat pieneltä eteläsavolaiselta Mäenkoikkalan lammastilalta. SOHVA HOUKUTTELEE syliinsä värikkäine tyynyineen. Valkoinen, musta ja puu ovat lempivärejämme, mutta aina on tilaa pienille väripilkuille ja luonnonväreille. 22 / koti ja keittiö 127753_.indd 22 11.9.2019 16.31.07. Pöydän alla on Mimmi-koiran lempityyny, joka on tehty tuubikaulurista
KEHYKSET, VANERIASKI JA PUULAATIKKO ovat kirpparilöytöjä. YKKÖSEN RATIKAN kotoisa kolke kantautuu vaimeana Vilman huoneeseen, josta aukeaa ikkuna valoisalle Pohjolankadulle. Halkolaatikkona on naapurikorttelin roskalavalta pelastettu vanha rahtilaatikko. Kaunis kaakeliuuni lämmittää kotia kylminä vuodenaikoina. Taulut ovat Vilman tekemät. OH MH K KPH E 23 / koti ja keittiö 127753_.indd 23 11.9.2019 16.31.34. Hiilloksella syntyvät myös parhaat uuniperunat. VUOSIKYMMENTEN LEVYJA TAPETTIKERROSTEN alta Satu kaivoi ja puhdisti esiin kauniin hirsiseinän. Laatikot säilövät kilokaupalla matonkuteita
VILMA KATTAA pöytää. KEITTIÖ PÄIVITETTIIN pienellä budjetilla vuosi sitten. Vanhan talon tunnelmassa on jotain konstailematonta ja sielukasta. KEITTIÖN AURINKOISEN ikkunan edessä olevalla työtasolla viihtyvät yrtit ympäri vuoden. Vetimet Satu teki teki vanhoista nahkavöistä. Kodinkoneet ja taso uusittiin. Kaapinovet Satu hioi ja maalasi uudelleen. Hän on asunut samassa talossa koko ikänsä. Taustalla näkyvän valkoisen klaffilipaston Vilman ukki kunnosti aikoinaan vauva-ajan hoitopöydäksi. 24 / koti ja keittiö 127753_.indd 24 11.9.2019 16.32.07
LASIOVIIN ON kirjattu muistiin niin pannukahviporojen annosteluohjeet kuin lempigranolan aineksetkin, pannarireseptiä unohtamatta. 25 / koti ja keittiö 127753_.indd 25 11.9.2019 16.32.31. Metallikaapit ovat Hobby Hallista, peltirasiat ja lasipurkit kirpputorilta
Ultramoderni sisustus ei ole meidän kodin juttu, mutta sopivassa määrin uutta, suomalaista muotoilua saa olla. 26 / koti ja keittiö Tilaa elämälle. ASUNNON NIUKKAAN kaappitilaan ja nuoren naisen vaatesäilytykseen helpotusta tuovat rekki ja kauniit lipastot. Juliste Estonia Design House. KEITTIÖT KYLPYHUONEET SÄILYTYSJÄRJESTELMÄT Ihastu mallistoon ja katso lähin myyntipiste: petrakeittiot.fi ja keittiomaailma.fi/petra 127753_.indd 26 11.9.2019 16.32.45
KEITTIÖT KYLPYHUONEET SÄILYTYSJÄRJESTELMÄT Ihastu mallistoon ja katso lähin myyntipiste: petrakeittiot.fi ja keittiomaailma.fi/petra 127753_.indd 27 12.9.2019 14.44.48. VILMAN VAALEASÄVYINEN huone on olohuoneen kyljessä. NUOREN NAISEN huonetta piristää Marimekon kuosi. 27 / koti ja keittiö Tilaa elämälle
Viikonloppuna ylellinen aamiainen nautitaan huolettomaan hotellityyliin sängyssä. ideat Kietoudu ruskan sävyihin Syksyn tullen on ihana käpertyä lämpimän sävyiseen makuuhuoneeseen ja kietoutua pehmeään peittoon. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI lokakuu 2019 28 / koti ja keittiö 127754_.indd 28 10.9.2019 10.51.16
ideat lokakuu 2019 KAUNIITA UNIA Kullansävyinen Loisto-polyesteri-pellavaverhokangas 39 e/m (Eurokangas). Ruskea puuvillatyynynpäällinen kuuluu ekopuuvillapussilakanasettiin 37,90 e (Granit). Nyytti-rusettityyny 29,95 e (Anno Collection). 89,95 e (Anno Collection). Marokkolainen vintagematto, 185 x 280 cm, 1?720 e (Artek). 29 / koti ja keittiö 127754_.indd 29 10.9.2019 10.51.33. Seinän sävy N462 (Tikkurila). Lempi-sängynpääty, 150 x 65 cm, 750 e (Matri). Muuton Corky-kaadin 49 e (Formverk). Harjattu ja mattalakattu Tammi Classic Eben -parketti, 185 mm, 94,50 e/m² (Timberwise). Gärsnäsin Dandy-nojatuoli, design Pierre Sindre, alk. Lumion ladattava led-kirjavalaisin 289 e (Artek). Vaalea Pellava-tyynyliina ja -pussilakana yht. Harmaa Princess-jättityynynpäällinen, 60 x 80 cm, pellavaa 30,90 e ja tyyny 44,90 e (Familon). Pyöreä Jesper-juuttimatto 34,95 e (Hemtex). Linnpellavakylpytakki 79,95 e (Anno Collection). Lukulasit 12,90 e (Cailap). Mican Ibiza-maljakko 22,90 e ja Serax-muki 10,35 e (Stockmann). 3 957 e (Nomart). Pähkinäpuiset 60-jakkarat 232 e/kpl (Artek). Keltainen tuplapellavapussilakanasetti 99 e (H&M Home). Kellanruskea pellavatyyny 37,90 e (Granit)
34,99 e / 2 kpl (Ikea). 30 / koti ja keittiö 127754_.indd 30 10.9.2019 10.51.51. Nest Factoryn kimono 119 e (Moko). Muotoon ommeltu tummanharmaa aluslakana, 120 x 200 x 25 cm, 19,95 e (Anno Collection). Harjattu ja mattalakattu Tammi Classic Eben -parketti, 185 mm, 94,50 e/m² (Timberwise). Pilkullinen pussilakanasetti 29,99 e (H&M Home). ideat lokakuu 2019 MIKÄ IHANA AAMU! Majgull-pimennysverhot alk. Kellanruskea huopa 39,99 e (H&M Home). Kullansävyinen Loisto-polyesteripellavaverhokangas 39 e/m (Eurokangas). Kullansävyinen samettityynynpäällinen 59 e (Moko)
Serax-muki 10,35 e ja Settecento-lusikka 6,90 e (Stockmann). 31 / koti ja keittiö 127754_.indd 31 12.9.2019 14.46.50. Harmaa pellavatyynynpäällinen kuuluu Korsi-pussilakanasettiin 119 e (Familon). Kullanvärinen tarjotin 14,99 e (H&M Home). ideat lokakuu 2019 AAMIAISTA, OLE HYVÄ Linumin muhkea neulepäiväpeite 219 e (Stockmann). Ruskea lautanen 5,90 e (Granit). Ruskea ekopuuvillapussilakana 37,90 e (Granit). Valkoinen Tempo-tarjotin 29,90 e ja pellavalautasliina 6,90 e (Stockmann)
Villamohairhuopa 119,90 e (Granit). Tikkaat kuvausrekvisiittaa. Seinän sävy N462 (Tikkurila). Lampaannahkatossut 59,90 e (Stockmann). Kellansävyinen tyynynpäällinen kuuluu Punos-pussilakanasettin 48,90 e (Familon). Cubin Stay-rahi 1?301 e ja -sohva 3?694 e (Nomart). Ruskea samettipäällinen 14,99 e (H&M Home). ideat lokakuu 2019 PEHMEÄÄ JA PÖRRÖISTÄ Rullalla Casa-päiväpeite 99,90 e (Stockmann). Marokkolainen vintagematto, 185 x 280 cm, 1?720 e (Artek). 32 / koti ja keittiö 127754_.indd 32 10.9.2019 10.52.27
Vaatteet Boomerang, Superdry ja Reserved. Pyöreä puinen ripustin 16,90 e (Granit). Stajlig-vaateripustin 3,99 e / 5 kpl (Ikea). Keltainen pussilakanasetti 44,95 e (Hemtex). Casa-keramiikkamaljakko 9,90 e (Stockmann). Kengät Ecco ja Palmroth. ideat lokakuu 2019 33 / koti ja keittiö 127754_.indd 33 10.9.2019 11.44.36. Kukkahuivi 18 e (Moko). Pyöreät Casa-rasiat 24,90 e ja 29,90 e (Stockmann). Pieneenkin tilaan sopii harjanvarresta tehty vaatetanko. Bigson laatikot 12,90 e / 2 kpl (Stockmann). Björksnäs-yöpöytä, 48 x 38 cm, 79,95 e (Ikea). MITÄ PUKISIN TÄNÄÄN. Tivolin maljakko 47 e ja ruskea tuoksupullo 53,50 e (Formverk). Kiila-penkki, design Daniel Rybakken, 659 e (Artek). Harmaa torkkupeitto 110 e (Pentik). Juuttinaru 12 e / 5 m (Domus Classica). Seinän sävy S459 (Tikkurila). Ruskea puuvillapussilakanasetti 24,99 e (H&M Home). Harjattu ja mattalakattu Tammi Classic Eben -parketti, 185 mm, 94,50 e/m² (Timberwise). Koriste-tyynynpäällinen 10,95 e (Hemtex). Eettisesti tuotettu nahkakahvainen sisalkori/laukku 95 e (Mifuko)
Niin haikeaa oli lähteä. KOTI LINNANMÄEN KAINALOSSA HELSINGIN ALPPILASSA sijaitseva kivitalo on rakennettu vuonna 1927. ANNA OLASKARI KUVAT JOHANNA KARTTUNEN Laura remontoi kaikessa hiljaisuudessa unelmayksiötään lähes vuoden päivät, ennen kuin uskalsi kertoa muutostaan naapureilleen asumisyhteisössä. Vehreä piha on ihana lisä asuinympäristöön. Kaipuu kivitaloon vei kuitenkin mukanaan. 34 / koti ja keittiö 127755_.indd 34 12.9.2019 13.58.03
35 / koti ja keittiö 127755_.indd 35 12.9.2019 13.58.27. ASUKAS Huonekalualalla työskentelevä vestonomi Laura, 36. Pöytä on Artekin. KOTI Helsingin Alppilassa. Valkoinen valaisin on kirpputorilta, matto Linie Designin. Vuonna 1927 rakennetussa kerrostalossa tupakeittiö, makuualkovi + kh, 42 m². KODIN UUSIN huutokauppahankinta on keittiön seinän reliefi, joka on Richard Lindhin teos Birger Kaipiaisen keramiikkapalloista (2003). Domustuolit ovat ystävän verhoilemat
Lisäksi Laura tasoitti ja maalasi seinät ja katon. Juuri sopiva Epoq-keittiö löytyi Gigantista. Keittiön ja olohuoneen välissä oli seinä, joka purettiin. I kkunoista näkyy vehreä Lenininpuisto. STRING-HYLLYLLÄ KOMEILEE aarteita. HAAVEIDEN KEITTIÖ Koti koki vuoden aikana ison muodonmuutoksen. – Kumpula tuntui olevan kaukana kaikesta. Haaveiden pikkukodissa on korkeat huoneet, isot ikkunat ja omaa rauhaa. Tämä oli unelmakodin yksi kriteeri, josta Laura ei ollut valmis luopumaan. Seuraavaksi tavoitteena on kunnostaa kodin kiinteät kaapit, tehdä lisää kaappitilaa ja laittaa listat paikoilleen. Kaapistossa on piilossa myös pyykinpesukone, joka mahdollistaa ammeen kylpyhuoneessa. – Uuni on saarekkeessa piilossa. Valkoinen valaisin on Ikeasta. 36 / koti ja keittiö 127755_.indd 36 12.9.2019 13.58.51. Asensinkin keittiön itse. – Taloon on tulossa putkiremontti muutaman vuoden päästä, joten en viitsinyt satsata keittiöön suuria summia. Lattia uusittiin. Halusin, että uuni näkyy keittiön puolelle, ei olohuoneeseen. Seinän poistaminen yhdisti huoneet valoisaksi ja avaraksi tupakeittiöksi. Liesituuletin on Ikeasta, lasivalaisin Airamin ja matto Linie Designin. ABL:n seinälaatan yläosa säästyi leikkurilta, ja siihen syntyi vahingossa hauska kuvio. Kaipasin keskustaan, mutta myös omaa rauhaa. KAIPUU KIVITALOON Laura asui yli vuosikymmenen puutalossa Oranssi ry:n asumisyhteisössä, kunnes syntyi tarve muutokseen. Metallinen lintu on muisto Vancouverista, missä Laura oli vaihdossa opiskeluaikoina. Birger Kaipiaisen Paratiisi-lautaselta kelpaa syödä kakkua. Yhteisössä asuminen oli ihanaa aikaa, joten Lauran oli todella vaikea kertoa muutostaan läheisille naapureilleen. Nyt hän nauttii yksin asumisesta. KEITTIÖNPÖYDÄN PIENI ryijypöytäliina on Mum’s Designin maton mallipala. LAURA TOTEUTTI haaveensa tummansinisestä keittiöstä. Nyt tuntuu, etten koskaan oikeastaan kunnolla sopeutunutkaan puutaloelämään, saati omaan pihaan, hän kertoo. Remontissa Laura toteutti haaveensa tummansinisestä keittiöstä messinkisillä vetimillä ja hanalla. KOTONA LAURA tykkää tehdä ruokaa ja ommella. Laura löysi unelmiensa remonttikohteen lähes kahdenkymmenen asuntonäytön jälkeen Helsingin Alppilasta. Sen takana kurkistaa Linnanmäen huvipuisto. Lauran isä ja setä olivat näissä suurena apuna. – Olen kasvanut kivitalossa. Violetti, keraaminen astia on Kurt Ekholmin Arabialle suunnittelemaa Memories-sarjaa. Kesäaikaan iloiset äänet ja laitteiden hyörinä kantautuvat ikkunoista
37 / koti ja keittiö 127755_.indd 37 12.9.2019 13.59.13. Lauran versiossa ovat purkki ja kansi eri paria. KEITTIÖSAAREKKEEN SORMIPANELOINNIN Laura teki itse. Arabian tehtaalta löytyi umpeen muurattu huone, mistä löytyivät sarjan muotit, joita sitten kokeiltiin. Epoq-keittiö on Gigantista. Violetti keraaminen astia on Kurt Ekholmin Arabialle suunnittelemaa Memoriessarjaa. Yhteisössä asuminen oli ihanaa aikaa, mutta kaipasin lähemmäs keskustaa ja myös omaa rauhaa
OMPELUPÖYTÄNÄ TOIMII vanha kirjoituspöytä. Helmikuu-ryijy on ostettu Facebookista Kallio kierrättää -ryhmästä. Iina Vuorivirran peili ja hyllykön lasiaarteet muodostavat kauniin kokonaisuuden. Se on hankittu aikoinaan Malmin pelastusarmeijan kirpputorilta. 38 / koti ja keittiö 127755_.indd 38 12.9.2019 13.59.28
Aina on hyvä olla jokin projekti. Kaktusviltti on alkuperäiskansojen käsityötä Vancouverista, kuviollinen tyyny Istanbulista. Eräältä työpaikaltaan Laura on hankkinut uutena Artekin pyöreän pöydän ja String-hyllyn. Kun pohja on valmis, voi alkaa luovaksi. Kankaista ompelen kodintekstiilejä tai vaatteita. Huonekalujen ja esineiden ei ole tarkoitus pysyä aina samoilla paikoillaan. – Matkoilta vältän tuomasta turhaa tavaraa, vaan käyttöesineitä tai tekstiilejä. MUSTA PÖYTÄVALAISIN on tärkeä, sillä se on kulkenut Lauran mukana hänen lapsuudenkodistaan saakka. Ne voi myös laittaa helposti kiertoon, jos käyttöä ei enää löydy. Ne ovat löytyneet käytettyinä tai niihin liittyy muuten jokin hieno tarina. Useampi afganistanilainen niin sanottu sotamatto koristi jo Lauran edellisen kodin lattioita. Niistä hän on tehnyt erikoisia mattolöytöjä. Mielenkiintoista sisustusta ei saa kaupasta. OLEN KIRPPISHAUKKA Laura pitää esineistä, joita hän on kohdannut sattumalta. Muuten lähes kaikki huonekalut ovat kierrätettyjä tai lapsuudenkodista. Laura kaipaa sisustukseen sielua ja syvyyttä. 39 / koti ja keittiö 127755_.indd 39 12.9.2019 13.59.59. Mielenkiintoista sisustusta ei voi ostaa kaupasta. – Vaikka työskentelen huonekalualalla, uutena ostettu huonekalu on jotenkin sieluton, enkä osaa kiintyä siihen. Olen aikamoinen kirppishaukka. OLOHUONEEN KATSEENVANGITSIJANA toimii Helanderin huutokaupasta hankittu suuri matto. Näillä matoilla on monia tarinoita takanaan. MASSIIVIPUUTA JA SOTAMATTOJA Ekologisuus on tärkeä osa Lauran elämäntapaa. . Uusia aarteita osuu eteen ja tarpeet muuttuvat. o SOHVALLA LEPÄÄ matkamuistoja maailmalta. SIELUA SISUSTUKSEEN Koti on kuin taulu. Kirpputorien ohella Laura metsästää aarteita huutokaupoista. – Koti ei ole koskaan valmis. Joskus tuntuu, että tarvitsisin isomman asunnon pelkästään siksi, että voisin toteuttaa kaikki valaisinja tuolihaaveeni, Laura kertoo ja nauraa. Remontoiminenkaan tulee tuskin koskaan loppumaan. Kauan mukana kulkenut Norppa-juliste on Lauran mummon puolison, Erik Bruunin teos. Massiivipuiset vanhat huonekalut ovat käytännössä ikuisia ja aina kunnostettavissa. – Olen aikamoinen kirppishaukka. Kun perinteiseltä näyttävää afgaanimattoa tarkastelee lähemmin, huomaa, että reunoja koristavatkin pienet tankit
MAKUUALKOVI EROTTUU avoimesta tilasta omaan rauhaansa. Oven yläpuolella on Birger Kaipiaisen keraaminen orvokki. Harmaa seinä luo rauhallisen tunnelman. OH MAKUUALKOVI K E KPH 40 / koti ja keittiö 127755_.indd 40 12.9.2019 14.00.42. KODIN VÄRIMAAILMA on harmoninen, ja tilat soljuvat sulavasti yhteen. Kattovalaisin Normann Copenhagenin, juliste Mum’sin. LAURA OMPELI Marimekon kankaasta suojan sänkyyn. Alkovin seinällä on Saanan ja Ollin teos. Koti ei ole koskaan valmis. Eteisessä näkyy afganistanilainen sotamatto. Uusia aarteita osuu eteen ja tarpeet muuttuvat
Tummanharmaa lasikarahvi, 29,5 cm, 14,99 e (H&M Home). Pehmeitä sävyjä Näin luot Lauran kodin tyylin. Käsintehty marokkolainen Boucherouitematto, 135 x 235 cm, on uniikki. Viisi eri väriä (ABL-laatat). Wikholm Formin keraaminen Corinnesuojaruukku, 10,5 x 10 cm, 7,90 e (Stockmann). Bloomingvillen North-hylly, 35 x 65 x 15 cm, on metallia ja mdflevyä. Vaaleat pinnat luovat rauhallisen taustan kiehtoville kuoseille ja tekstuureille. Hyllyjen paikkaa voi muuttaa, 45 e (Royal Design). 41 / koti ja keittiö ideat Natucer Squama Cloud Glossy -seinälaatta, 12,7 x 6,2 cm, on myös pakkasenkestävä, 206,70 e/m². lokakuu 2019 Kalby-penkki, 130 x 36 x 45 cm, 129 e (Jysk). Matto on kudottu käytetyistä tekstiileistä sekä teollisuuden ylijäämämateriaalista, 599 e (Ellos). Rauha-lasivaasi, 18 x 24,5 cm, 24,95 e (Anno Collection). Skultunan messinkinen Kontors-kynttilänjalka, 11 cm, 59 e (Royal Design). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Metallinen Mushpöytävalaisin, 30 x 29 cm, 99,95 e (Ellos). 128465_.indd 41 12.9.2019 13.45.53
Olohuoneesta on käynti Jutan ja Axan makuuhuoneeseen. SEKÄ SOHVARYHMÄ että iso ruokapöytä mahtuvat avaraan olohuoneeseen. 42 / koti ja keittiö 127758_.indd 42 12.9.2019 11.31.21. Jutta iloitsee isosta tilasta, johon koko uusperhe mahtuu hyvin. Havannankoira Luna viihtyy hyvin uudessa kodissa
Uusperheen koti on paikka levolle ja leppoisalle chillailulle. JOOGAOPETTAJAN SIELUKAS KOTI KOTI Töölössä Helsingissä. 43 / koti ja keittiö 127758_.indd 43 12.9.2019 11.31.38. NINÄ NYGÅRD KUVAT KAROLIINA KAIJA Vintagelöydöt ja kirpparibongaukset ovat luoneet avaran kodin harmonian. Stailisti ja joogaopettaja Jutta Janhonen-Fahlerin ja mainosalalla työskentelevän Axa Fahlerin kodin tyyli on syntynyt intuitiolla. Vuonna 1927 rakennetussa kerrostalossa 4 h + k, 170 m². ASUKKAAT Jutta Janhonen-Fahler ja Axa Fahler perheineen
Ne vain kannettiin sisään omille paikoilleen. Jutta myöntää pitävänsä klassisesta pohjoismaisesta tyylistä, mutta vain muiden kodeissa. 44 / koti ja keittiö 127758_.indd 44 12.9.2019 11.31.52. – Toki haluan tavaroiden sopivan kauniisti yhteen. KANTAMISTA VAILLE VALMIS Kun kaksi kotia yhdistyy yhdeksi, voisi sen kuvitella olevan haastavaa, mutta viikon päästä muutosta perheen Janhonen-Fahler koti oli valmis. Kirpputorien sekä kierrätyskeskuksien kiertäminen on työtä, mutta myös osa omaa elämäntapaa. JUTTA ei laittaisi pahitteeksi, mikäli keittiössä olisi enemmän laskutilaa. Se ei toimi meillä. Jutta kertoo usein miettivänsä ja kuvittelevansa, missä esineet ovat olleet ja minkälaisilla ihmisillä. En halua sen muistuttavan hengettömiä hotellihuoneita tai kylmiä auloja. – Haluan kodissani olevan elämisen merkkejä. Yhden tyylin perässä juokseminen ei sovi Jutalle. Kriteerilistalla oli myös saada kolmelle aikuisuuden kynnyksellä olevalle nuorelle oma soppi. STAILISTIN VAINULLA Kun Jutta kiertää etsimässä esineitä kuvauksiin, tarttuu usein jotakin mukaan kotiinkin. – Vaikka lukisin sängyssä, olen silti kodin keskiössä, Jutta kertoo. Helsingin vanhoissa asunnoissa saattaa olla neliöitä hyvin, mutta jos huoneet ovat peräkkäin kuten useasti on, niin se ei toimi meidän tarpeeseemme. Jutta vetää joogatunteja pääkaupunkiseudulla eri studioilla sekä stailaa mainoksia ja kuvauksia. Stailistin vainulla aarteita kerääntyy niin paljon, että ystävät tietävät odottaa Jutan säännöllisiä ”kaapintyhjennysiltoja”. TILAA KÄDENTÖILLE Koti on paikka leppoisalle olemiselle, ja Jutan lempipaikka onkin makuuhuone. Koska muuttoa oli suunniteltu jo jonkin aikaa, Jutalla oli selvä visio, minkälainen uusi koti tulisi olemaan. A sunnon hyvä henki, vanhat puulattiat ja tietty rosoisuus olivat ominaisuuksia, joiden vuoksi viiden hengen uusperhe päätyi juuri tähän töölöläiseen asuntoon. Kaasuliesi on nopea, ja sen lämpötiloja on helppo säätää. Ajan patina, värit ja tuoksut huokuvat elämää. Joskus oma kotikin on ollut sellainen. Tässä asunnossa yhdistyivät kaikki toivomukset. Puvustukset syntyvät useimmiten uusien sekä käytettyjen vaatekappaleiden yhdistelmästä, aidoimman näköiset lavasteetkin syntyvät käytössä olleista esineistä. – Kun astuin näytöllä ovesta sisään, niin tiesin heti, että tämä se on. Myös huonekalut olivat valmiina. Työskentelytilaa harrastuksille ja töille oli myös haaveissa. Siksi useimmiten maalaan tai entisöin vanhat huonekalut kotiimme sopivammiksi. Sijaintikin oli tärkeä: sen piti olla keskeinen, ja kaikille perheenjäsenille hyvien kulkuyhteyksien päässä. – Tosi harvoin lähden ostamaan kaupasta uutta. Nykyään häntä puhuttelevat huonekalut ja esineet, joilla on tarina takanaan. Tämä koti on sopivasti sokkeloinen. Helsingin vanhoissa asunnoissa saattaa olla neliöitä hyvin, mutta joskus huoneet ovat peräkkäin. Hän nappaa kierroksiltaan myös muille vaatteita, kun näkee ystäviensä tyylisiä löytöjä. Tämä koti oli sopivasti sokkeloinen, Jutta Janhonen-Fahler kertoo
Pöydän on valmistanut mittojen mukaan Solid Furniture. Tuolit ja pöytä jäivät perintönä entisiltä asukkailta. 45 / koti ja keittiö 127758_.indd 45 12.9.2019 11.32.19. ARNE JACOBSENIN Seiska-tuolit viihtyvät rustiikkisten löytöjen joukossa. Tyynyt ovat pääosin turkkilaisia kelim-tyynyjä. TURKOOSI PATA on löytö Koopernusta. Kiinalaiset termoskannut ovat kirpputorilta. ARKI ON NIIN KIIREISTÄ, että keittiön pienen pöydän ääressä hoituvat perheen arkiruokailut vaihtuvilla kokoonpanoilla. Ryijy on kierrätyskeskuksesta. Ruokapöytä ja tuolit ovat kulkeneet Jutan mukana pitkään. Kelim-matto on Axan entisestä kodista
VANHASSA TAKASSA voi polttaa ainoastaan kynttilöitä. 46 / koti ja keittiö 127758_.indd 46 12.9.2019 11.33.06. Seinällä on puusta veistetty taulu, jossa ovat talven, kevään, kesän sekä syksyisen puun lehdet. Kynttilänjalka on Kasvihuoneilmiöstä. Meditaatio-jakkarat ovat ystävän kodista. Nojatuoli on Ikeasta, ristipistotyyny kierrätyskeskuksesta. Jutta osti maton Huuto.netistä 50 eurolla. JUTTA ON TUONUT puiset hevoset Intiasta. Kynttilänalusta ja -kulho ovat löytöjä SPR:n Kontti-kierrätyskaupasta. Jutta sytyttää kynttilät heti kotiin tultuaan. Pidän klassisesta pohjoismaisesta tyylistä, mutta nykyään vain muiden kodeissa. Tuoli on kierrätyskeskuskuksesta. Pöydän Jutta osti Facebookin kierrätyssivustolta. ETEISHALLIN MATTO on noin satavuotias ja peräisin pietarsaarelaisesta kartanosta
Rekit vaatteineen ovat luonteva osa rentoa sisustusta. Kun inspiraatio iskee, helmet ja muut tarvikkeet levitetään esille. Hän on intohimoinen korujen punoja. Arkiruokailut hoituvat pienemmän pöydän ääressä keittiössä. Arkisin päivällisellä on aina vajaa miehitys. o TAULU on lahja Jutan vanhemmilta. – Vanhoilla puulattioilla eivät näy villakoirat, ja nykyään pystyn sujuvasti hyppimään vaatekasojen yli. Siksi tilava kirjoituspöytä on yksi uuden kodin monista ilonaiheista. Omilleen muuttanut esikoinenkin tulee viikonloppuisin kyläilemään ja ruokailemaan poikaystävänsä kanssa. Viikonloppuisin ruokasalin suuri pöytä on kovassa käytössä. Sen äärellä syödään, pelataan ja istuskellaan. 47 / koti ja keittiö 127758_.indd 47 12.9.2019 11.33.36. Silloin tehdään tavallista enemmän ruokaa ja pestään kasoittain pyykkiä. Rottinkituoli ja sohva ovat Ikeasta, kynttilätarjotin Daysta, kynttilänjalat kirppareilta. Makuuhuoneesta aukeavat pariovet olohuoneeseen ja näkymä kohti keittiötä. Kun arki koostuu paikasta toiseen sukkuloimisesta eri töiden välillä, on Jutta vastapainoksi opetellut pois kotitöiden suorituspaineista. EI KIITOS Urheilevat lapset asuvat vuoroviikoin Töölössä. Taloyhtiön pyykkitupa saa kiitosta, sillä omassa pienemmässä koneessa pyykätään vai harvoin. SUORITUSPAINEITA. Teos on Sini Tikkalan. Reilun kokoiseen makuuhuoneeseen mahtuu sukulaiselta saatu työpöytä, kirjahylly ja parikin rekkiä Jutan huikeita vaatelöytöjä varten. Estetiikan taju näkyy myös Jutan harrastuksessa
Jutta maalasi kaapin valkoiseksi. VANHA KAAPPI on ostettu Facebookin kierrätyssivustolta. Kukkakori on Punaisesta Rusetista kauppakeskus Sellosta. 48 / koti ja keittiö 127758_.indd 48 12.9.2019 11.34.01. Kaapin päällä olevat pullot ovat löytyneet kierrätyskeskuksesta
TYÖPÖYDÄN YLLÄ oleva värikäs härän kallo on tuotu Jutan ja Axan suosikkilomakohteesta, Meksikon Sayulitasta. 49 / koti ja keittiö 127758_.indd 49 12.9.2019 11.34.24. Ryijy on Espoon Niittykummun Fidaliikkeestä. Olen opetellut pois suorituspaineista kotitöiden suhteen. Vanhoilla puulattioilla eivät näy villakoirat, ja pystyn sujuvasti hyppimään vaatekasojen yli. Hindulainen Ganesha-hahmo sen alla on kierrätyskeskuksesta
JUTTA KIERTÄÄ kirpputoreita työkseen ja vapaa-aikanaan. Aarteen löytyessä se päätyy Jutalle tai ystävälle. Tilavassa makuuhuoneesssa on rekki Jutan vaihtuvalle vaatevarastolle ja työpöytä. Kirpputorien ja kierrätyskeskuksien kiertäminen on osa työtäni, mutta myös osa elämäntapaani. OH MH K KPH MH MH 50 / koti ja keittiö 127758_.indd 50 12.9.2019 11.34.59. MAKUUHUONE ON kodin sydän. LUNA ON siellä missä tapahtuu
Tynnyripalli on kierrätyssaitilta. VÄRIKÄS LIPASTO on saatu Jutan exappivanhemmilta. UUDESSA KODISSA on tilaa myös suurelle työpöydälle. Jutan punomat korut päätyvät ilahduttamaan ystäväpiiriä. 127758_.indd 51 12.9.2019 11.35.35. Buddhan pää on matkamuisto Barcelonasta
Takki päälle, vilkaisu peiliin ja menoksi. Pienet nahkatarjottimet ovat käteviä pikkutavaroille, kuten avaimille. Rapide-kenkienhoitosettiin kuuluvat kenkäharjat, kiillotusliina ja kenkärasva, 12,95 e (Addnature). Karl-kori, 30 x 38 x 14,5 cm, 7,99 e/kpl (Jysk). Muovikoreihin kerätään pipot ja hanskat. 52 / koti ja keittiö Bambuinen kenkälusikka, 55 cm, 4,50 e (Sinelli). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 127757_.indd 52 10.9.2019 13.27.15. Pieni, 3,5 x 10 x 10 cm, 14,99 e ja iso, 3,5 x 10 x 19 cm, 19,99 e (H&M Home). PIENI BUDJETTI Penkki 89,99 e Naulakko 39,95 e Peili 139 e Säilytyskorit ja nahkatarjottimet 58,95 e Henkari 2,90 e Hoitosetti ja kenkälusikka 17,45 e Yhteensä 348,24 e lokakuu 2019 SISUSTA TOIMIVA JA TYYLIKÄS ETEINEN Kun eteinen toimii, aamut ovat sujuvampia. Takit pysyvät ryhdikkäinä isossa vaateripustimessa, 2,90 e (Biltema). Ovaalin muotoinen Walle-seinäpeili, 120 x 59 cm, 139 e (Ellos). Virum-penkki on massiivimäntyä ja metallia, 100 x 35 x 45 cm, 89,99 e (Jysk). Penkki on kätevä kaluste eteisessä. Huolla kengät ja pakkaa tavarat. Alex-pystynaulakko on maalattua kumipuuta, korkeus 176 cm, 39,95 e (Ellos)
Nahkaiset pikkutarjottimet eteisen pikkutavaroille, pieni, 12,5 x 19 x 5 cm, noin 33 e ja isompi, 23 x 32,5 x 5 cm, noin 52 e (OyOy Living Design). Fleur-pystynaulakko on pyökkiä, design Lubo Majer, korkeus 178 cm, noin 490 e (Modeo). 53 / koti ja keittiö Kumipuusta valmistettu kenkälusikka 11,90 e (Granit). Menun Norm-peli on jauhemaalattua alumiinia, 130 x 30 cm, 379 e (Finnish Design Shop). Tangent Garment Caren pieni kenkienhoitosetti sisältää vaalean kenkäharjan, kenkärasvan, värittömän kenkälankin sekä luomupuuvillaflanellista valmistetun kiillotusliinan, 59 e (Finnish Design Shop). Takit pysyvät ryhdikkäinä isossa Deluxvaateripustimessa, 4,90 e (Stockmann). SUURI BUDJETTI Penkki 749 e Naulakko 490 e Peili 379 e Säilytyskorit ja nahkatarjottimet 121 e Henkari 4,90 e Hoitosetti ja kenkälusikka 70,90 e Yhteensä 1?814,80 e lokakuu 2019 HINTAERO 1 467 e 127757_.indd 53 10.9.2019 13.27.35. Hayn Color Crate -korit ovat kokoontaitettavia, useita värivaihtoehtoja, 40 x 30 x 14,5 cm, 12 e/kpl (Design Bestseller). Skagerakin Cutter-penkki on tammea, design Niels Hvass, 121 x 40 x 43,5 cm, 749 e (Finnish Design Shop)
127761_.indd 54 12.9.2019 15.34.31. 4 nroa + 1 nro kaupan päälle! 24 90 TILAA OMASI! antiikkidesign.. /tilaa 4 nroa Kaikkien aikojen kauneimmat
Himmentimellä säätelet kirkkautta ja tunnelmaa. Metallikehikon päälle on suihkutettu plastista hartsia, 80 x 44 cm, 1?075 e (Finnish Design Shop). Valaisimissa on nyt myös monia älykkäitä ominaisuuksia. Ladattavat valaisimet on helppo siirtää. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT lokakuu 2019 TYYLIKÄSTÄ VALINTAA 23 1. ideat SYKSYN ELEGANTIT VALAISIMET Tyylikkäät valaisimet ovat tärkeä osa syksyn sisustusta. Monet valaisimet sopivat myös sekä sisälle että ulos. 55 / koti ja keittiö 127760_.indd 55 10.9.2019 14.46.51. Normann Copenhagenin näyttävässä Phantomriippuvalaisimessa on pehmeä ja tunnelmallinen valo
Sarja on tanskalais-italialaisen designduon GamFratesin designia vuodelta 2017. Normann Copenhagenin Grantseinävalaisin, design Simon Legald, 43 x 22 x 17,5 cm, 375 e. Kuusi varjostinväriä ja kaksi kokoa. 6. 3. 7. 8. 2. Fritz Hansenin Dogu-riippuvalaisimessa on luuposliininen varjostin ja kullantai hopeanvärinen kantaosa sekä kangaspäällysteinen johto, design Michael Geertsen, 441 e (Vepsäläinen). 4. House Doctorin messinginvärinen Glowpöytävalaisin kiinnikkeellä 298 e (Nordic Nest). Uudistunut sarja tulee myyntiin syksyllä 2019. Sarjaan kuuluvat isompi seinävalaisin sekä lattia-, pöytäja kattovalaisin mustana tai messinginvärisenä (Kalustemarsalkka). ideat lokakuu 2019 2 3 4 5 6 7 8 HIENOSTUNEESTI MESSINKIÄ JA MARMORIA 56 / koti ja keittiö 127760_.indd 56 10.9.2019 14.47.15. Kuvan Yuhjalkavalaisin, 140 x 24 cm, 735 e (Valaisinmestari). 5. Menun JWDA-lattiavalaisimessa on marmorinen jalkaosa, lasikupu ja messinkiset yksityiskohdat, 150 x 39 cm, 1?499,95 e (Valaisinmestari). Eldin-kattovalaisimen kupu on opaalilasia, kiinteä kattoputki messinginväristä, harjattua metallia, 120 x 20 cm, 139 e (Ellos). Kuvassa L-kokoinen, 38 x 38 x 52 cm, 215 e (Hay Online Winkel). Valaisimessa on himmennin ja ajastin. Hayn Matin-pöytävalaisimessa on messinkinen jalkaosa ja puuvillainen vekkivarjostin. Louis Poulsen esittelee uudistuneen Yuh-valaisinsarjan, jossa on messinkinen valaisinvarsi sekä musta tai valkoinen marmorijalusta
9. 13. 14. ideat lokakuu 2019 9 10 & 11 12 15 TYYLIKKÄÄSTI MURRETUIN SÄVYIN 13 14 57 / koti ja keittiö 127760_.indd 57 10.9.2019 14.47.44. Käyttöaika lataamisen jälkeen 8–10 tuntia, valaisimessa on himmennin, 71 e (Laatukaluste). &Traditionin Setago-valaisin, design Jaime Hayon, on ladattava, joten sitä on helppo siirrellä. Hayn Bonbon-lampunvarjostin, design Ana Kraš, muodostuu teräsrungosta ja sen ympärille kierretystä villa-nylonsekoitelangasta, 46,6, x 50 cm, 697 e (Formverk). Northernin sirossa metallisessa Buddylattiavalaisimessa, design Mads SætterLassen, on himmenninkytkin. 15. Hayn HAY PC Portable on näppärä, USB-ladattava valaisin sisäja ulkokäyttöön, 14 x 22 cm, design Pierre Charpin. Korkeus 45 cm, varjostin Ø 25 cm, 69,95 e (Ellos). TAF Studion Gabriella Gustafson ja Mattias Ståhlbom ovat suunnitelleet valaisimen, 349 e (Finnish Design Shop). Saatavana myös tummanvihreänä, tummanharmaana ja valkoisena, noin 300 e (Northern). 10.–11. Metallinen Gliva-pöytävalaisin ruosteenpunaisena, saatavana myös sinisenä sekä jalkavalaisimena. Pakkaukseen kuuluu USB-kaapeli lataamista varten. Muovisessa valaisimessa on messinkiset yksityiskohdat, eri väriyhdistelmiä, 18 x 22 cm, 98 e (Gulled). 12. Muuton alumiininen Ambitseinävalaisin on himmennettävä, 40,7 x 19,5 x 16,7 cm
Suupuhalletut lasikuvut, korkeus 40,5 cm. Paavo Tynellin 1935 suunnittelemassa 9602-lattiavalaisimessa on kiinalaista hattua muistuttava punottu varjostin ja rottinkipunoksella päällystetty jalkaosa, 63 x 152 cm. Ruokapöydän yläpuolella Gubin Multi-Lite-riippuvalaismet, 589 e (Finnish Design Shop). 19. Knixhult-lattiavalaisimessa on pehmeä ja tunnelmallinen valo, 46 x 66 cm. Sessakin kevyt Sadie-riippuvalaisin on bamburottinkia, 41 x 36 cm, 95 e (Valomaailma). Lauters-jalkavalaisimen varjostin on valmistettu kierrätetyistä PET-muovipulloista. Valaisin on julkaistu uudelleen tanskalaisen designvalmistaja Gubin vuonna 2018 lanseeraamassa Tynell-kokoelmassa, 949 e (Formverk). ideat lokakuu 2019 16. LÄMMINHENKISTÄ PUNOSTA JA PUUTA 16 18 17 19 20 21 23 22 58 / koti ja keittiö 127760_.indd 58 10.9.2019 14.48.21. Materin Liuku Ballja Liuku Drop -riippuvalaisimet ovat leppää ja niissä on sisäänrakennettu ledivalo. Bumbi-seinävalaisin on rottinkijäljitelmää, varjostin 20 x 30 cm, 62,90 e (Jotex). Uniikeissa käsinpunotuissa bambuvarjostimissa on hyödynnetty myös sellaisia bambun osia, jotka yleensä heitetään pois, 49,99 e (Ikea). Saatavana myös kangasvarjostimella. 22.–23. 20. 21. Kauniit valaisimet ovat Maija Puoskarin suunnittelemat, 362 e (Finnish Design Shop). 17.–18. Jalkaosa on saarnipuuta ja sen korkeutta voi säätää, 59,95 e (Ikea)
Vaihda vain tavalliset polttimot älylamppuihin, lataa lampunvalmistajan sovellus puhelimeesi ja sytytä valot. Voit liittää jopa 50 älylamppua yhteen. HELPPOA KUIN LAMPUN VAIHTO 1 Älyvalaistuksen asentaminen ei vaadi sähkömiestä. 2 Jos haluat säätää koko kotisi valaistusta kerralla tai etänä, tarvitset älylampun lisäksi sovelluksen ja älypuhelimen tai tabletin. PC:lle tai Macille voi ladata Philips Hue Sync -sovelluksen, jolla voit yhdistää valoefektit musiikkiin, leffaan tai peliin. 4 Käytä sovelluksen tarjoamia valmiita valoasetuksia kuten lukuvalo, juhlat, yövalo ja herätys tai luo omia valoyhdistelmiä. TEA HONKASALO KUVAT IKEA JA PHILIPS Älyvalaistuksella voit kaukosäätimen, älypuhelimen tai tabletin avulla sytyttää ja sammuttaa kotisi valoja, muuttaa värin sävyä, lämpötilaa ja voimakkuutta mielesi mukaan. Älypistorasian avulla muutat minkä tahansa valaisimen älyvalaisimeksi – jopa ne, joissa et voi käyttää älypolttimoa. Lue lisää: meethue.com, ikea.com. Ne ovat kestäviä ja kuluttavat vain vähän virtaa. Jokaisella valmistajalla on yleensä ilmaiseksi ladattava sovellus. 3 Älyvalaistus on helppo ja edullinen tapa uusia kodin valaistus. Paikassa on oltava myös langaton verkko. 59 / koti ja keittiö 130979_.indd 59 11.9.2019 14.33.34. Voit aloittaa yhdellä lampulla tai vaihtaa kerrella kaikki. 6 Kannattaa vertailla eri valmistajien tuotteita. Hämää varkaita ja aseta valot syttymään automaattisesti pimeän tullen. Joitakin älyvaloja voi käyttää myös Bluetoothin avulla. Voit säätää älyvaloja mielesi mukaan, myös etänä, kun lataat valmistajan sovelluksen puhelimeesi. Yksinkertaisimmillaan tarvitset esimerkiksi Ikean älylampun ja kaukosäätimen. . 5 Valmistajasta riippuen voit myös hallita valaistusta ääniohjauksen avulla sekä ajastaa ja ohjata kotisi valoja vaikka töistä tai lomamatkalta käsin. Jos haluat hallita kaikkia lamppuja samanaikaisesti, liitä ne yhdeksi ryhmäksi. 7 Tavallisilta led-lampuilta näyttävät älylamput ovat energiaa ja luontoa säästäviä ledejä. Älylamppujen hinnat alkavat noin 15 eurosta. Älyvalaistus kehittyy koko ajan ja turhista ominaisuuksista ei kannata maksaa. Se tarkoittaa lähes 23 vuoden käyttöä. Lifxin älylampuille luvataan käyttöikää jopa 25 000 tuntia
TEA HONKASALO KUVAT ANNA WALLENDAHR Saija Hautalan lempiväri on ruskea. Perheelleen Saija on sisustanut tunnelmallisen ja persoonallisen kodin ruskean eri sävyillä. Hän rakentaa siitä kauniita asetelmia ympäri kotia. 60 / koti ja keittiö 127762_.indd 60 11.9.2019 15.03.48. Hän on aina rakastanut sen maanläheistä lämpöä. Tervetuloa Saloon! RUSKEAN LÄMPÖÄ KERAMIIKKA on Saijan intohimo
61 / koti ja keittiö 127762_.indd 61 11.9.2019 15.04.08. FURNINOVAN NEW YORK -sohva, uniikki sohvapöytä ja Conform Time-out -nojatuoli on ostettu Vepsäläiseltä. ASUKKAAT Varhaiskasvatuksen opettaja Saija Hautala miehensä ja kolmen lapsensa kanssa. KOTI Salossa. Vuonna 1979 rakennettu omakotitalo, 5 h + k + saunatupa + sauna, 102 m
– Aika tavaran kaupitsee, Saija kertoo ja suunSAIJA ON mestari tekemään kotinsa sisustukseen sopivia kirppislöytöjä. Keittiökaappien rungot on tuunattu vanerilla. EPÄMUODIKKAITA LÖYTÖJÄ Keittiön on Ikeasta ja Saijan suunnittelema. Saija sisustaa rennosti ja luovasti. – En tietoisesti valitse mitään sen vuoksi, että se on trendikästä. – Menimme ostamaan nojatuolia, mutta ostimmekin sohvan, Saija paljastaa. Viimeisin sisustusprojekti on päällystää vanhempien makuuhuoneen vino katto vanerilevyillä. 1970-luvun lopussa rakennetussa omakotitalossa on neliötä noin sata. H autalan kolmilapsinen perhe asuu perheen isän lapsuudenkodissa. Sisustustyylini on se, mikä tuntuu itsestä hyvältä. Esimerkiksi keittiön pörröinen matto on alun perin vanha ryijy. OLOHUONE UUSIKSI Kodin kaikki pienesineet Saija on kerännyt vuosien varrella paikallisilta kirpputoreilta. Kun perhe kasvoi, rakkaasta kodista ei haluttu muuttaa, vaan uusilla huonejärjestelyillä saatiin ratkaistua kaikille omat makuuhuoneet. 62 / koti ja keittiö 127762_.indd 62 11.9.2019 15.04.26. OLOHUONEEN ELÄVÄPINTAISEN taideteoksen on perheen ystävä Ramo Teder maalannut levylle. Ruskea taas sopi tähän 1970-luvun taloon luontevasti. Poikkeuksellisen kodista tekee se, että kodikas sisustus on tehty kokonaan ruskean eri sävyillä ja suurin osa tavaroista on hankittu käytettyinä. Yksi makuuhuone lohkaistiin olohuoneesta, toinen yläkerran aulasta. Samalla puoliso teki upean sängynpäädyn, joka verhoiltiin Saijan ostamalla kankaalla. Aluksi perheellä oli vain yksi lapsi ja tilaa reilusti. Hän on tehnyt olohuoneen Ikea-kaapin sirot jalat vuoden -65 Mustangin taka-akselista. Myös kaikki tila vinokaton alla on hyödynnetty. Hän on koko elämänsä nikkaroinut ja auttanut Saijaa tämän sisustusprojekteissa Myös Saijan aviopuoliso on tottunut remontoija. He ovat asuneet tässä kaksikerroksisessa kivitalossa jo kaksitoista vuotta. Esineille voi keksiä uusia käyttötarkoituksia, ja niitä voi muokata oman makunsa mukaan. Luonnossakin on loputtomasti ruskean ja vihreän eri sävyjä. Nyt olohuoneen kalusteet on hankittu uusina. Se oli odottanut ikuisuuden kaapissa sopivaa käyttöä. TAKA-AKSELISTA KAAPINJALAT Myös Saijan isä on taitava käsistään ja omaa visuaalista silmää. Saija on aina pitänyt murretuista sävyistä. Hänen ja miehensä ensimmäinen yhteinen koti 1990-luvulla oli mustavalkoinen – jo paljon ennen kuin siitä tuli muotia. Sisustustyylini on se, mikä tuntuu itsestä hyvältä. En tietoisesti valitse mitään sen vuoksi, että se on trendikästä. Kun teen päivätyökseni jotain muuta, sisustaminen on minulle rakas harrastus, johon tosin suhtaudun hyvin intohimoisesti, varhaiskasvatuksen opettaja Saija tunnustaa. Vihreiden kaakelien ensimmäinen saumaus oli hieman liian rusehtava, joten Saija hioi saumat käsin ja vaihtoi saumausaineen vaaleampaan. Kaappeihin ostettiin pari vuotta sitten uudet, puunväriset ovet. Saija halusi myös jotain lämminhenkisempää, joka sointuisi paremmin ruskean sävyihin. Uniikki sohvapöytä, joka on tehty kierrätetystä laivan tiikkikannesta, löytyi samalla reissulla. AIKAANSA EDELLÄ Perheen äiti Saija Hautala on aikaansa edellä sisustustrendeissä. Aiemmin myös kaikki kodin kalusteet oli ostettu kirppiksiltä. Ensimmäiset olivat valkoiset, mutta ne kellastuivat. – Saimme sohvan edullisesti, sillä joku oli tilannut Furninovan ruskean New York -sohvan ja jättänyt sen lunastamatta. – Se, että pitää epämuodikkaista asioista, tekee sisustuslöytöjen tekemisestä helpompaa. Pari vuotta sitten ostettiin lopulta se nojatuoli. Saijan mukaan Salossa on todella hyvät kirpputorit
PIENI KERAMIIKKATAULU on salolaisen Tuula Auermaan käsialaa. Furninovan New York -sohva löytyi edullisesti, kun joku oli jättänyt sen lunastamatta. 63 / koti ja keittiö 127762_.indd 63 11.9.2019 15.04.41
KERAMIIKKAA JA KIRPPIKSIÄ Saija pitää kierrättämisestä, koska ikinä ei voi tietää, mitä löytöjä tekee. – Aina se ei ole helppoa. . Kauniita asetelmia on kaikkialla kodissa. – Sen tekeminen on niin rauhoittavaa, kun ei tarvitse ajatella mitään muuta. SOTILASTAULU on Ramo Tederin teos. Se vaatii hieman vaivannäköä ja silmää kauneudelle kaiken roinan keskellä. Eteisaulan valaistusta pitäisi parantaa. 64 / koti ja keittiö 127762_.indd 64 11.9.2019 15.05.00. Tummat pinnat syövät valoa, joten ikkunaton tummanruskea tila on valon kannalta hyvin haastava. Saija on aina pitänyt keramiikasta ja jopa harrastanut sitä. Savityö on nuorimman tyttären kansalaisopiston kurssilla tekemä. Se, että pitää epämuodikkaista asioista, tekee sisustuslöytöjen tekemisestä helpompaa. Settiin kuuluivat tuolit, mutta ne olivat Saijan mielestä liian raskaat, joten hän laittoi ne kiertoon saman tien. Ainoastaan keskittyä siihen, miten savi muotoutuu käsissä. nittelee jo tulevaa uudistuskohdetta. RUSKEA JA VIHREÄ ovat Saijan lempivärejä. o TAVARAT KAAPIN päällä ovat kirpputorilöytöjä. Kuvan esineet ovat kirpputorilta. Kodissa on paljon keramiikkaa, jota Saija on kerännyt kirppiksiltä. Esimerkiksi puisen jalallisen tarjoiluvadin vein kirpparille, mutta en hennonut myydä ja toin sen salaa takaisin kotiin. Ruokapöydän Saija bongasi Maurin makasiinista Perniön vanhalta juna-asemalta. Kun ostaa kirpputorilta, säästää luontoa ja omaa kukkaroaan. Tilalle löytyivät italialaiset Galligariksen tuolit Tori.fi:stä kympillä. Välillä Saija myös myy pois ylimääräistä tavaraa kirpputorilla
65 / koti ja keittiö 127762_.indd 65 11.9.2019 15.05.18. ILMAVA ALKUPERÄINEN portaikko jakaa alakerran keittiöön ja olohuoneeseen
Kun teen päivätyökseni jotain muuta, niin sisustaminen on minulle rakas harrastus, johon tosin suhtaudun hyvin intohimoisesti. Valaisin on Ikeasta. Pöytä on Maurin makasiinista Perniön vanhalta juna-asemalta. RUOKAPÖYDÄN ITALIALAISET Galligariksen tuolit Saija löysi Tori.fi:stä. 66 / koti ja keittiö 127762_.indd 66 12.9.2019 14.59.58. Anu Pentikin veistoksellinen maljakko on löytö kirpputorilta
Vihreä, eläväpintainen pöytä on saatu Saijan isältä lahjaksi. Harri Koskisen suunnittelema Block-valaisin on saatu lahjaksi. Keramiikka-astiat ovat kirpputorilta. KEITTIÖN KAAPISTOT on ostettu Ikeasta, mutta rungot on tuunattu itse vanerilla. Se etsi pitkään paikkaansa, koska on melko suuri. 67 / koti ja keittiö 127762_.indd 67 11.9.2019 15.05.59. Kaikki kodinkoneet ovat rosteria. Keittiön takaseinä on maalattu samalla tummanvihreällä sävyllä kuin kaakelit. VIHERKASVIT VIIHTYVÄT keittiön ikkunalla. Hänelle on tärkeää, että ruoka on aina kauniisti esillä. PIKKU KUVAT ja lehmätaulu ovat perheen ystävän Piia Lehden tekemät. SAIJA PITÄÄ myös leipomisesta
RH SAUNATUPA OH PA R V EK E TERASSI YLÄKERTA ALAKERTA VH KPH E MH MH MH K S WC YLÄKERRAN KYLPYHUONEEN 1980-lukua henkivät kaakelit ovat uudet. VANHIMMAN TYTTÄREN huone on lohkaistu olohuoneesta. Seinälaatat löytyivät rautakaupan tarjouskorista 12 vuotta sitten. TUOLI ON Saijan isältä. Makuuhuoneen vino vanerikatto on Saijan ja hänen miehensä viimeisin sisustustyö. Nurkassa on kapea ikkuna olohuoneeseen antamaan lisävaloa tilaan. 68 / koti ja keittiö 127762_.indd 68 11.9.2019 15.06.32
69 / koti ja keittiö 127762_.indd 69 11.9.2019 15.06.56. Kun ostaa kirpputorilta, säästää luontoa ja kukkaroaan, mutta se vaatii hieman vaivannäköä ja silmää kauneudelle. SÄNGYNPÄÄDYN ON Saijan puoliso tehnyt itse. Päällyskangas, jota ei voinut jättää kauppaan, oli pitkään kaapissa, ennen kuin Saija keksi käyttää sen verhoiluun
Muodin parhaat palat Ihanat asusteet iholla ELLE.fi/tilaa T Y Y L I Y H D I S T Ä Ä 127759_.indd 70 11.9.2019 16.52.50. Testaamisen arvoiset ruokatrendit Löydä Suomen raikkain muotija lifestylelehti, joka yhdistää klassikot uusimpiin trendeihin – aina tyylillä
Kukkien elävää hehkua korostavat siemenkodat ja syksyn merkitsemät lehdet ja heinät. 71 / koti ja keittiö Syksyn kiehtovimmat kimput kertovat luonnon kiertokulusta. 127764_.indd 71 10.9.2019 12.58.47. Puutarhaoksaruusut, runsaat neilikat ja sananjalat istuvat kauniisti samaan kimppuun
TEA HONKASALO KUVAT FABIAN BJÖRK Kimppuun kannattaa valita harmoninen värimaailma. Kaikki kimput ovat kukkakauppa Inbloomista. lokakuu 2019 72 / koti ja keittiö 127765_.indd 72 12.9.2019 10.46.52. Kimpussa on käytetty persikan sävyistä asteria, liilaa ikiviuhkoa, beigeä oksaneilikkaa, toiselta puolelta vihreitä, toiselta ruskehtavia silkkipuun lehtiä, punastelevaa morsianta eli Blushing bride -kukkaa ja ruskeaksi kuivuneita sananjalkoja. Käy ulkoilemassa ja kokoa kaunis syyskimppu osittain jo kuivahtaneista luonnonkasveista tai hanki kimppu lempikukkakaupastasi. ideat SYYSKIMPUT KUIN RUNOJA Syksyn tullen luonnon sävyt muuttuvat herkän murretuiksi
ideat lokakuu 2019 73 / koti ja keittiö 127765_.indd 73 11.9.2019 17.08.20. Valitse kimppuun keskenään erinäköisiä ja -kokoisia kukkia. Kuvan kimpussa on käytetty proteoita, ruskeita krysanteemeja, valkaistuja ruskuksia, vanhan roosan värisiä neilikoita, sananjalkoja, törmänkukan siemenkotia, harmaanvihreää koiruohoa ja purppurarevonhäntiä
ideat lokakuu 2019 74 / koti ja keittiö 127765_.indd 74 12.9.2019 14.18.28. Siemenkodat sopivat upeasti vuodenaikaan. Kimppu on tehty unikon siemenkodista, sananjaloista, angervoista, neilikoista, vadelmanoksista, oksaruusuista, törmäkukan siemenkodista, maksaruohosta, pupunhännistä ja olkikukista
ideat lokakuu 2019 75 / koti ja keittiö 127765_.indd 75 11.9.2019 17.08.56. Tämä kimppu kestää pitkään ja näyttää kauniilta myös kuivattuna. Kimppu on tehty pienistä proteoista, angervoista, liiloista puutarhaoksaruusuista, sananjaloista, pampaheinistä, neilikoista ja silkkipuun kaksivärisistä lehdistä
127766_.indd 76 11.9.2019 16.51.08
KEITTIÖ Ihana 127731_.indd 77 12.9.2019 13.42.54. 77 / koti ja keittiö Ruotsalaisilla on korvapuustilla jopa nimikkopäivä, niin ihana on tämä sokerin ja kanelin liitto. Monkey bread tehdään pikkuisista pullista, jotka paistetaan kakkuvuoassa. Maa-artisokka puolestaan on juures, jonka pehmeä maku vie kielen mennessään. Tämä ohje syntyy kaupan valmiista gluteenittomasta taikinasta. Nyt olemme käyttäneet makua luovasti: kokeile vaikkapa pannaria
128452_.indd 78 12.9.2019 10.37.27
5. Sekoita tasaiseksi. Kompaktin kokoinen liesi-liesituuletinyhdistelmä säästää tilaa keittilökalusteissa, 3?111 e, värilliset ilmanohjaimet 124 e (Power). testaa RESEPTI 2–3 rkl kuivattuja karpaloita puolen appelsiinin raastettu kuori 1 rkl tuoretta rosmariinia hienonnettuna ¼ tl suolaa 1. Lusikoi taikina leivinpaperin päälle pellille ja levitä ohueksi levyksi. Lisää viikunat, karpalot ja mausteet taikinaan. MIA LUNDBERG 3 x strategiset mitat lokakuu 2019 UPEA ULKOMUOTO Savo Designin värikäs ja muotoilustaan palkittu uutuus keittiön remontoijia varten on Bora Pure -induktioliesi, jossa on sisäänrakennettu liesituuletin. 79 / koti ja keittiö ideat HEDELMÄINEN SIEMENNÄKKÄRI . Pilko kuivatut viikunat. Anna jäähtyä ja katko sopiviksi paloiksi. Kullanvärinen spagettimitta on ruostumatonta terästä, 6,95 e (Hemtex). 2. noin 20 min + paistoaika 25 min • helppo • noin 8 e 3 kananmunaa ½ dl seesaminsiemeniä ½ dl kurpitsansiemeniä ½ dl auringonkukansiemeniä ½ dl pinjansiemeniä ½ dl pellavansiemeniä 2 rkl chia-siemeniä 1 dl kaurahiutaleita 2 rkl perunajauhoja 4–6 kuivattua viikunaa suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Desin mittaa koristaa Arne Jacobsenin suunnittelema typografia, 12 e (Stockmann). Riko munat kulhoon ja vatkaa niiden rakenne rikki. Neliosainen mittasetti on metallia, 7,99 e (H&M Home). Paista uunissa 175 asteessa noin 25 minuuttia. 127767_.indd 79 12.9.2019 10.54.30. 4. 3. Mittaa kaikki kuivat aineet kulhoon ja sekoita tasaiseksi taikinaksi. MARI HARJULA KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA Lempeää kauraa on nyt karkeissakin: Fazerin uudet lakritsit ovat sataprosenttista kauraa, maultaan ja rakenteeltaan kivan pehmeitä
Lähde: martat.fi Terhon ruokalistalla on täytettyjä leipiä, lankkupitsoja ja salaatteja. 5,25 e/litra, reseptejä osoitteessa sooci.fi. Siitä syntyy oiva kastike vaikkapa karamellipossulle. Ravintola Terho, Matildan Puistotie 4, Mathildedal, ravintolaterho.fi ANU VIRNES KARJALAINEN KUVA TERHO vinkki Suppilovahveroita saadaan pitkälle syksyyn. Elävää musiikkia on muutaman kerran kuukaudessa. Sitä on myytävänä Alkoissa ja S-ryhmän Food Market Herkku -ruokakaupoissa, 5,08 e / 0,33 l. Jos haluat testata eri vaihtoehtoja, tilaa maistelulauta. KUUKAUDEN RAVINTOLA lokakuu 2019 OIKOTIE KEITTIÖSSÄ Kotimaisen Soocin valmistamat Ö-liemipohjat ja -kastikkeet auttavat oikomaan mutkia keittiössä. Ne säilyttävät maun ja ravintoaineet hyvin, kun kuivaat ne: kuivurissa, uunissa matalassa lämmössä tai hyvin tuulettuvassa saunassa jälkilämmössä. Hävikkileipäolut sai nimen Wasted. Sisustus on kotoisa ja mummolamainen, ruokalista pieni ja laadukas, juomavalikoima lähituottajia suosiva. Olutvalikoimassa on kuusi oman kylän olutta kyläpanimosta. 127767_.indd 80 12.9.2019 10.54.38. Liemi toimii hyvin kastikepohjana aasialaisessa ruoassa. Liperin Ylämyllyllä keitetyssä ramenliemessä suolaa on vähän, joten sitä pystyy tuunaamaan tai keittämään kasaan. Iso osa kasviksista tulee lähituottajilta, muun muassa Hallonmäen tilalta Perniöstä, josta on peräisin myös osa Terhon siidereistä. Kahvi tulee omasta paahtimosta. kokeilimme Ruispaloista pulloon Tuttuakin tutumpien Vaasan Ruispalojen valmistuksessa syntyvistä ylijäämäpaloista valmistetaan nyt olutta. Vanhan osuuskaupan valkoisessa funkistalossa toimiva ravintola on syysja talvikaudella avoinna perjantaista sunnuntaihin. Kuuden eri oluen (5 cl/kpl) testaus maksaa 8 euroa. 80 / koti ja keittiö ideat Mukava Terho MATHILDEDALIN VIEHÄTTÄVÄN RUUKKIKYLÄN KOHTAAMISPAIKKA, kyläravintola Terho, hurmaa mutkattomuudellaan. Terhon omaa kahvia saa ostaa myös mukaan. Bistromaiselta listalta löytyy lankkupitsoja ihanan rapealla pohjalla, salaatteja ja täytettyjä leipiä
Kuosin on suunnitellut palkittu kuvittaja Matti Pikkujämsä. Voit nimittäin jättää ruoan uuniin valmistumaan ja tehdä samalla jotain muuta. Vaikka reseptit ovat yksinkertaisia, mausta ei ole tingitty. PIKKUJÄMSÄN PIIRTÄMÄ METSIKKÖ Metsikkö on Lapuan Kankureiden syksyn leikkisä uutuuskuosi. Siiri Hurme nautikohtuudella.fi ESPANJAN AURINKOA SYKSYN HETKIIN ALKOSTA! 9,39€ ALKO NRO 552097 127767_.indd 81 12.9.2019 10.54.50. Puuvillasta ja pellavasta valmistettua Metsikkö-keittiöpyyhettä, 15,90 e, valmistetaan viittä eri väriä, kuvan väri on valko-kulta. Simppelisti hyvää Valokuvaaja, graafinen suunnittelija Viola Minerva Virtamon Peltiruokaa-keittokirja (Cozy Publishing) sopii kiireiseen arkeen ja toisaalta leppoisiin viikonloppuihin. Reseptit sekä raakaaineet ovat yksinkertaisia ja käyvät myös hiukan kokemattomammillekin kokeille. Peltiruokaa, 20,90 e (Adlibris)
Sosekeitto viritetään makealla pähkinämurulla. OHJEET JA TYYLI SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka lokakuu 2019 UUNISSA RAPEIKSI paistetut maa-artisokkasipsit maistuvat sellaisinaan snacksinä tai krutonkien tapaan sosekeiton päällä ja salaatin joukossa. Ohuiksi viipaloidut maa-artisokat paahtuvat uunissa rapeiksi, kun sipaiset ne tryffeliöljyllä. 82 / koti ja keittiö 127770_.indd 82 11.9.2019 17.03.00. Ohje sivulla 84. MAHTAVA MUKULA Maa-artisokan maku pääsee oikeuksiinsa, kun se muhii voimakkaan juuston parina piirakassa tai folionyytissä hiilloksessa. Kypsennysaika riippuu uunin tehosta ja maaartisokkalastujen paksuudesta. Vahdi sipsejä kypsentämisen ajan, sillä ne palavat tosi nopeasti
Kantarellivoista ja aurinkokuivatuista tomaateista sekoitettu maustevoi sopii ihanasti maaartisokan kanssa, mutta se maistuu myös grillatun tai savustetun kalan kaverina. 83 / koti ja keittiö 127770_.indd 83 11.9.2019 17.04.20. Ohjeet sivulla 84. ruoka lokakuu 2019 NUOTIOLLA KYPSYVÄ maaartisokka saa hiilloksesta mahtavan maun
2. Ota voi pehmenemään huoneenlämpöön. Avaa nyytit. Levitä lastut uunipellille leivinpaperin päälle. Nostele 3–4 maa-artisokkaa niiden koosta riippuen samalle arkille ja kääräise nyyteiksi. Sekoita käsin hyvin sekaisin, ja levitä uudelleen pellille niin, että maa-artisokkalastut ovat mahdollisimman vähän päällekkäin. Pese maa-artisokat huolellisesti. Jäähdytä ja puristele sienet lävikössä. Käännä lastut paistinruoka lokakuu 2019 lastalla ympäri, ja paista vielä noin 5 minuuttia. Rapea voitaikinapohja kypsyy tasaisesti ja pysyy kauniisti muodossaan, kun se paistuu irtopohjavuoan reunojen sisällä suoraan pellin päällä. 2. Nosta jääkaappiin. Nosta maustevoita folioarkille nokareiksi ja muotoile tangoksi. Repäise alumiinifoliosta sopivan kokoisia arkkeja. Valmista ensin maustevoi. Ripottele päälle sormisuolaa. 60 min • helppo • 10 e 4 annosta 600 g maa-artisokkia 1 tl suolaa Kantarellimaustevoi: 100 g voita 5 dl puhdistettuja kantarelleja 4 aurinkokuivattua tomaattia 2 rkl hienonnettua rosmariinia ½ tl kurkumaa ripaus suolaa 1. Taputtele talouspaperilla maa-artisokkien pinta kuivaksi. Paista, kunnes sienistä irronnut neste on haihtunut pannulta. MUHEVA MAAARTISOKKAPIIRAKKA maistuu parhaimmalta pari tuntia uunista ottamisen jälkeen, jolloin maut ovat tasaantuneet ja juustoista valuva rakenne hieman kiinteytynyt. 4. Kypsennä kuumalla hiilloksella noin 45–60 minuuttia. Puhdista kantarellit ja leikkaa pieniksi paloiksi. Asettele pari arkkia päällekkäin, jotta maa-artisokat eivät hiilloksella kypsennettäessä pala. Sekoita kantarellimaustevoin ainekset kulhossa sekaisin. 3. 84 / koti ja keittiö 127770_.indd 84 11.9.2019 16.59.52. MAUKKAAT MAAARTISOKKASIPSIT . 20 min • helppo • 4 e 3–4 annosta 250 g maa-artisokkia 1 rkl oliiviöljyä 2 tl tryffeliöljyä sormisuolaa 1. Nosta päälle viipale maustevoita. Voit kypsentää maa-artisokat myös folionyytissä 200-asteisessa uunissa. Paahda 225-asteisessa uunissa 8–10 minuuttia, kunnes lastut ovat hieman ruskistuneita ja reunoilta rapeita. Nosta kantarellit pannulle ja kuumenna. Leikkaa mahdollisimman ohuiksi lastuiksi esimerkiksi mandoliinileikkurilla. Pese maa-artisokat huolellisesti juuresharjalla. Loput maustevoista säilyy jääkaapissa noin viisi päivää. HIILLOKSELLA KYPSENNETYT MAA-ARTISOKAT JA KANTARELLIVOI . Lisää maa-artisokkien sekaan oliiviöljyä ja tryffeliöljyä. Nosta maaartisokat nyyteistä ja leikkaa niihin veitsellä viillot. Hienonna aurinkokuivatut tomaatit ja rosmariini
Nosta vuoan sisälle maa-artisokka-purjoseos. 50 min • helppo • 16 e 8 annosta 250 g voitaikinaa 250 g maa-artisokkaa ½ purjon valkoista osaa 3 rkl voita 2 rkl hunajaa ½ tl suolaa 3 dl kermaa 2 kananmunaa 150 g voimakasta juustoraastetta 150 g sinihomejuustoa ½ dl pinjansiemeniä 2 rkl tuoretta, hienonnettua timjamia Voiteluun: 1 keltuainen 1. Siirrä maa-artisokat heti kuorimisen jälkeen kattilaan veteen, jotta ne eivät tummu. Tarkista vielä, ettei voitakinapohjassa ole reikiä, muuten täyte valuu pellille. 85 / koti ja keittiö 127770_.indd 85 11.9.2019 17.00.22. Mausta hunajalla ja suolalla. Nosta kattila liedelle ja kiehauta. Mausta ripauksella suolaa. 2. Ota voitaikina pakkauksestaan huoneenlämpöön täytteen tekemisen ajaksi. 3. 35 min • helppo • 8 e 4 annosta 8 dl vettä 500 g maa-artisokkia 2 jauhoista perunaa 4 rkl kantarellitai kasvisfondia 1 rs (250 g) mascarponea ½ dl kuivaa sherryä Päälle: 1 dl saksantai pekaanipähkinöitä 2 rkl voita 3 rkl fariinisokeria ripaus suolaa JUUSTOINEN MAAARTISOKKAPIIRAS . Sekoita kulhossa kerma, kananmunat, juustoraaste ja murusteltu sinihomejuusto. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. Pese, kuori ja paloittele perunat, lisää kattilaan. Mittaa joukkoon kantarellifondi. 6. 4. Pese maa-artisokat huolellisesti juuresharjalla ja kuori. Paistetut, fariinisokerilla karamellimaisiksi maustetut pähkinät yllättävät keiton pinnalla ja tuovat rapean suutuntuman. Halkaise purjo, huuhtele huolellisesti lehtiruotien välistä, poista kanta ja hienonna. Lisää joukkoon mascarpone ja sherry. 7. 1. Kaada päälle kerma-juustoseos. Levitä leivinpaperi uunipellille. Kuumenna voi paistinpannulla ja lisää maa-artisokat. Rouhi pähkinät. MAA-ARTISOKKIEN KUORIMINEN on hieman työlästä, mutta vaiva palkitaan upean makuisella keitolla. Painele sulanut voitaikina vuoan reunoille ja taputtele pohjalle tasaiseksi. Keitä keskilämmöllä noin 15–20 minuuttia, kunnes maa-artisokat ja perunat ovat pehmeitä. Sulata voi pannulla. ruoka lokakuu 2019 MAKEAT PÄHKINÄT YLLÄTTÄVÄT KEITON PINNALLA. 3. Pese maa-artisokat ja leikkaa ne pieniksi paloiksi. Ripottele päälle pinjansiemeniä. 2. Nosta pellille irtopohjavuoan pelkät reunat. Sekoita joukkoon purjot ja paista vielä pari minuuttia. Lisää pähkinät ja fariinisokeri. Paista sekoitellen pari minuuttia, kunnes fariinisokeri on sulanut. Mascarponejuusto pyöristää maun kermaiseksi, ja tilkka sherryä antaa keitolle hienostuneen pirskahduksen. Kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 35 minuuttia, kunnes täyte on hyytynyt ja piirakan reunat ovat kauniin ruskeat. Paista viitisen minuuttia. Mittaa kattilaan vesi. KUOHKEA MAAARTISOKKAKEITTO JA PAISTETTU PÄHKINÄMURU . 5. Nostele pähkinämurua keittoannosten päälle. Soseuta keitto sileäksi sauvasekoittimella tai tehosekoittimen kulhossa
86 / koti ja keittiö 127771_.indd 86 12.9.2019 15.08.07. Kanelin ja sokerin SULOINEN LIITTO Kruunaa viikonloppu ja leivo korvapuustin ihanat maut croissanteihin, kakkuun, pannariin ja pullaan. Tämä ohje syntyy kaupan valmiista gluteenittomasta taikinasta. OHJEET JA TYYLI SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka lokakuu 2019 MONKEY BREAD eli nyhtöpulla tehdään pikkuisista pullista, jotka paistetaan kakkuvuoassa
Ripottele sokeri, kaneli ja appelsiinin kuoriraaste. 4. ruoka lokakuu 2019 VIITTÄ VAILLE valmis croissant-taikina täytetään korvapuustitäytteellä ja rullataan meheviksi kierteiksi. Levitä molemmat taikinat jauhotetulle pöydälle. 15 min + 20 min • helppo • noin 9 e 12 kpl 2 x 240 g valmista croissanttaikinaa (esim. Nosta ne pinnoitetun muffinipellin koloihin, niin ne pysyvät paremmin muodossaan. Huom. Valuta seosta pullille. Muotoile niistä suorakaiteen muotoinen levy. 3. Pyörittele taikinasta pieniä palloja. Leikkaa paloiksi. 87 / koti ja keittiö 127771_.indd 87 12.9.2019 11.27.29. 2. Pullanmakuinen leivonnainen syntyy todella nopeasti. 15 min + kohottamiseen ja paistamiseen 1 t 15 min • helppo • noin 7,5 e Määrä 1 pkt (450 g) gluteenitonta valmispullataikinaa (Pirkka) 50 g voita 1 dl ruokokidetai fariinisokeria 1 rkl kanelia Vuoan voiteluun: 1 rkl voita 1. Paista 200-asteisessa uunissa noin 12 minuuttia tai kunnes rullat ovat mehevän kypsiä. Anna jäähtyä noin 5 minuuttia ja kumoa tarjoiluvadille. Anna kohota 10 minuuttia. Rullaa kiinni. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 25 minuuttia tai kunnes pulla on kypsä. 2. Tarjoa heti. Nipistä raot kiinni. 3. Laita pallot pieneen pinnoitettuun ja voideltuun kakkuvuokaan kerroksittain. Lisää tomusokeriin sen verran nestettä, että seos on jämäkkää. Levitä päälle pehmeää voita. Sulata voi. Gluteenittomasta pullataikinasta tehtynä monkey bread on matalampi kuin gluteenia sisältävästä taikinasta valmistettu. Yhdistä sokeri ja kaneli keskenään. Kasta pullapallo ensin voihin ja sitten kanelisokeriin. Sulata ja kohota valmistaikina pakkauksen ohjeen mukaan. Danerolles) 75 g huoneenlämpöistä voita 1 dl fariinisokeria 2 tl kanelia 1 appelsiinin kuoriraaste Päällys: 1 dl tomusokeria noin 1 rkl appelsiinimehua 1. MONKEY BREAD ELI NYHTÖPULLA . Anna jäähtyä huoneenlämpöisiksi, jos teet päälle kuorrutuksen. KORVAPUUSTICROISSANTIT
4. Lisää sen verran maitoa, että seos on notkeaa. KYLMÄ JÄÄTELÖ JA LÄMMIN OMENAPANNARI SULAVAT SUUSSA. Lusikoi päälle loppu taikina. Vatkaa tuorejuusto ja voi sekaisin. Tee taikina. 20 min + 1 t 10 min • hieman työläs • noin 12 e noin 12 palaa 200 g huoneenlämpöistä voita 2 dl sokeria 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta Lisäksi: 3 rkl sulatettua voita 3 rkl kanelia 1 rkl vehnäjauhoja Kuorrutus: 200 g huoneenlämpöistä maustamatonta tuorejuustoa (Philadephia) 2 rkl huoneenlämpöistä voita 3 dl tomusokeria noin ½ dl maitoa 1. Yhdistä kuivat aineet ja sekoita ne taikinaan. Viimeistele paistetuilla omenilla ja vaniljajäätelöllä. 7. Kaada taikina pannulle. Kumoa kakku, mutta jätä vuoka kakun päälle. Laita puolet vaaleasta taikinasta pinnoitettuun vuokaan (vetoisuus noin 1,5 l). 20 min + 25 min • helpohko • noin 5 e yksi pikkupannullinen eli kaksi annosta 2 pientä, kirpeähköä omenaa 2 rkl voita 2 tl kanelia 1 rkl fariinisokeria Taikina: 3 isoa, huoneenlämpöistä kananmunaa 2 rkl fariinisokeria 2 dl huoneenlämpöistä täysmaitoa 1 ¼ dl vehnäjauhoja 2 rkl maissitärkkelystä 1 tl kanelia 1. Laita omenapalat sivuun tarjoilua varten. Yhdistä voisula, sokeri, jauhot ja kaneli. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi sähkövatkaimella. DUTCH BABY ELI VALURAUTAPANNARI . Pistele haarukalla taikinan läpi muutaman kerran. Tarjoa kanelisen paistoksen kanssa paistettua omenaa ja vaniljajäätelöä. Anna kakun jäähtyä vuoassaan 15 minuuttia. Ota noin ¼ taikinasta erikseen. 2. Lisää siihen voisula, kaneli ja jauhot. Tee täyte. Sekoita joukkoon jauhot, maissitärkkelys ja kaneli. ruoka lokakuu 2019 Laita ne paistinpannuun (Ø noin 25 cm). 3. Laita hetkeksi sivuun. Lisää munat yksitellen vatkaten. Kaada maito joukkoon ohuena nauhana, koko ajan sekoittaen. Levitä päälle kanelitäyte. KORVAPUUSTITIIKERI . 88 / koti ja keittiö 127771_.indd 88 12.9.2019 11.27.43. Kuori ja kuutioi omenat. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Paista uunissa noin 20 minuuttia. Paista uunissa noin 5 minuuttia. Levitä kakulle. Lisää voi. Sulata voi. Tee halutessasi kuorrutus. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 50 minuuttia. 4. Laita päälle 2 rkl voita pieninä nokareina, kaneli ja fariinisokeri. 6. Lämmitä uuni 200 asteeseen. 2. Siivilöi tomusokeri joukkoon. 3. DUTCH BABY eli pieneen valurautapannuun tehty pannari on täydellinen syysherkku. 5
Amerikkalaisen makea leivonnainen on riittoisaa, sillä siitä riittää pienempikin pala tyydyttämään makeannälkää. ruoka lokakuu 2019 VALMISTA TIIKERIKAKKU vaihteeksi korvapuustin makuisena. 89 / koti ja keittiö 127771_.indd 89 12.9.2019 11.27.59
4. Troligtvis-retkimukilla, 3 dl, korvaat kertakäyttömukit, 1,29 e (Ikea). Keitetäänkö kahvit. 8. 1 8 9 4 5 6 7 2 3 90 / koti ja keittiö 127772_.indd 90 11.9.2019 17.20.28. Vertuo Plus Silver -kahvikoneella valmistat kupillisen kahvia napin painalluksella, 249 e (Nespresso). Kapu on tehty kotimaisesta koivuvanerista, 21 e (Finnish Design Shop). Kapu-kahvimitta mittaa kahvin ja pitää pussin napakasti suljettuna. Reilunkokoinen Oiva-muki sopii aamukahville, 2,5 dl, 17,50 e (Marimekko). Hälsa-terästermoskannussa, 0,5 l, kahvi kulkee mukana lämpimänä, 4,99 e (Ikea) 6. ideat TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Näillä välineillä teet kahvihetkestäsi entistä paremman. 5. Steltonin käsikäyttöinen Collarkahvimylly myös säilyttää kahvin, 84,90 e (Finnish Design Shop). Skagerakin veistoksellisen kaunis Piippu-pannu, design Salla Huhtasela ja Wesley Walters, 125 e (Finnish Design Shop). lokakuu 2019 1. 9. 2. 7. Moccamaster CD AO -kahvinkeitin, on valmistettu käsityönä kierrätettävistä materiaaleista, 10 vuoden takuu, 269 e (Moccamaster). De Longhin Distinta-maidonvaahdotin 109 e (Gigantti). 3
Voit asua tasokkaasti, shoppailla, nauttia erityisesti hyvistä tapaksista ja kävellä rantaviivaa loputtomiin. 91 / koti ja keittiö 127774_.indd 91 11.9.2019 17.21.56. Las Palmas Las Palmasissa on matkailijalle kaikkea: katuelämää, hyvää ruokaa ja rantaa. Kanariansaarten pääkaupunki Las Palmas ei ole kulahtanut turistikohde, vaan monipuolinen keidas
Inspiroiva LAS PALMAS MARKO PASANEN KUVAT RIITTA SOURANDER lokakuu 2019 LAS PALMAS on moderni espanjalaiskaupunki, jonka juuret ulottuvat 1400-luvulle asti. Las Palmas on melkoisen täydellinen lomapaketti. Upeaa hiekkarantaa, kiinnostavaa historiaa, rentoa shoppailua ja yllättävän hyvää ruokaa. 92 / koti ja keittiö matka 127775_.indd 92 12.9.2019 15.21.57
Vain parin korttelin päässä rantahulinasta alkaa löytyä kiinnostavia, aikaansa seuraavia ravintoloita. Kuvassa Las Canteras -rannan eteläpään rentoa surffikulttuuria. Modernimpaa lounasta tai illallista kannattaa etsiä vähän kauempaa rannasta. lokakuu 2019 LAS PALMAS on trendikäs, koska se on elävä, 400 000 asukkaan kaupunki. Hiekkaranta hallitsee tätä osaa kaupunkia. Allende Puerto ja La Barra ovat hyviä esimerkkejä, samoin kiintoisien pikku kojujen täyttämä kauppahalli Mercado del Puerto. Yksi syy, miksi Las Palmas on pirteämpi kuin muut vastaavat lomakohteet, on se, että kaupunki on lähes 400 000 paikallisen koti. Las Canteras on merta, hiekkaa ja aurinkoa T rendikkään Las Palmasin tärkeimmät houkutukset meille suomalaisille ovat varmasti edelleen lämpö ja aurinko. LAS CANTERAS -rannan eteläpään rouheampaa urbanismia. Länteen antava ranta on käytännössä koko päivän auringossa, ja vulkaaniset riutat rannan edustalla pitävät aallot matalina. Kuvassa Amigo Camilo -ravintolan rustiikkinen taidonnäyte. TUOREET MERENHERKUT vievät kielen mennessään. HETI LAS CANTERASIN pohjoispuolella avautuu La Isleta -saareke, joka tarjoaa monipuoliset ulkoilumahdollisuudet. Erityisen tunnelmallisia ovat rannan pohjoispään kalaravintolat La Marinera ja Amigo Camilo. Se selittää esimerkiksi, miksi Canterasin alueelta löytyy tasokas El Corte Inglés -tavaratalo sekä kaksi isoa ostoskeskusta, La Muelle ja Las Arenas. LA BARRA -ravintolan tämän päivän tulkinta perinteisestä churroleivonnaisesta . Ennen kaikkea se on leveä ja pitkä – kolme kilometriä. KAUPUNGIN RAVINTOLATARJONTA ulottuu viihtyisän vanhoillisesta tiukan trendikkääseen. Mutta vieläkin kiinnostavampia kauppoja löytyy hieman etelämpää. LAS PALMAS on mainettaan monipuolisempi kaupunki, joka palkitsee uteliaan. Ja missä aurinko, siellä mieli tekee rannalle. Las Palmasin länsireunaa koristava upea Las Canteras -hiekkaranta on palkittu Euroopan parhaiten hoidettuna. Kuvassa ravintola La Barra. Kun uskaltautuu sisemmäksi kaupunkiin, tunnelma notkistuu urbaanimmaksi ja nuorekkaammaksi. 93 / koti ja keittiö matka 127775_.indd 93 12.9.2019 11.17.14. Rantaa myötäilee vilkas promenadi, jonka varrella on vieri vieressä perinteisiä kahviloita, baareja ja ravintoloita
Poikkikadut ovat pullollaan houkuttelevia putiikkeja, kahviloita ja ravintoloita. Atlantti antaa loputtomat mahdollisuudet viihtyä vesillä. Gran Canaria Teneriffa La gomera La Palma El hierro Lanzarote Fuerteventura MAROKKO Las Palmas lokakuu 2019 Trianaan syömään ja shoppailemaan Kun lähdetään Canterasilta etelään, on vastassa matkailijan kannalta kookas, kuollut alue, joka päättyy Trianan kaupunginosan kuhinaan. TRIANA ON samannimisen kaupunginosan shoppailulle omistettu pääväylä. Trianan kaunis katukuva sekä viihtyisä ja vilkas tunnelma voivat tehdä sen, ettei ensimmäisenä muista olevansa turistikohteessa, vaan missä tahansa viehättävässä espanjalaiskaupungissa. Kauneutta on silti vielä lisää tarjolla viereisessä Veguetassa, joka on Las Palmasin varsinainen vanhakaupunki. PAIKALLISEN HUIPPUSUUNNITTELIJAN Helena Rohnerin koruja Trastornadoslifestyleliikkeessä. 94 / koti ja keittiö matka 127775_.indd 94 12.9.2019 11.18.38. CALLE TRIANALLA TEHDÄÄN OSTOKSET. PURJEHDUSTA, SURFFAILUA, suppailua ja kalastusta. Matka taittuu kuitenkin kätevästi ja edullisesti paikallisbussilla eli guagualla esimerkiksi Canterasin Santa Catalina -puistosta Trianan San Telmo -aukiolle. Täältä löytyvätkin saaren kiinnostavimmat ruokapaikat kuten Deliciosa Marta ja Qué Leche, mutta vaihtelua ja valinnanvaraa on runsaasti. Trianan pääostoskatu on vilkas Calle Triana, jonka varrelta löytyvät tutut kansainväliset muotiketjut ja paljon muuta. KATUTAIDETTA Las Palmasissa
VIIHTYISÄ Design Plus Bex -hotelli on kunnostettu tyylillä entiseen pankkirakennukseen. 95 / koti ja keittiö matka 127775_.indd 95 12.9.2019 11.19.42. LIFESTYLELIIKE TOTO tuo piristävän annoksen paikallista energiaa kaupungin shoppailutarjontaan. Catalina, s/n, 35008 Las Arenas Ostoskeskus Las Canteras -rannan eteläpäässä. José Mesa y López, 13 Calle Triana Trianan kaupunginosan pääostoskatu, jonka varrelta löytyy suurin osa eurooppalaisista muotitaloista Espanjan omasta Zarasta lähtien, mutta myös selkeämpää paikallisväriä kuten Bimba y Lola. Av. NÄKYMÄ VANHASTAKAUPUNGISTA Trianan suuntaan. Muelle Sta. Hyödyllinen, jos jotain jäi pakkaamatta. Kätevä ja kansainvälinen, mutta ei yllätyksiä. Vicente Navarro Marco, 29, totoandco.com Trastornados Rohkeaa tyyliä paikallisin korostuksin. Alue on pullollaan kutsuvia kahviloita ja puoteja. Calle Perez Galdos 13 TRIANA-KADULTA LÖYTYY sekä kansainvälistä muotia että paikallisempaa osaamista kuten muotiliike Bimba y Lola. Toto & Co Espanjalaisvetoinen, kiinnostava lifestyleliike tarjoaa paikallisväriä. Calle Dr. lokakuu 2019 OSTOSKESKUKSIA JA LIFESTYLELIIKKEITÄ La Muelle Iso ja moderni ostoskeskus sataman puolella kaupunkia. del Rincón, s/n, 35010 El Corte Inglés Klassinen, positiivisesti konservatiivinen tavaratalo, jonka ruokaosasto ja viinikellari ovat yhtä lailla kuuluisat. Ctra
com Deliciosa Marta Omistautuneen pariskunnan pyörittämä intiimi ravintola, jota useimmat pitävät saaren parhaana. Calle Albareda 76, mercadodelpuerto.net Qué Leche Valloittaa modernilla ruokalistallaan ja tunnelmallaan. TUOREUS TEKEE herkun Puerto de la Marina -ravintolassa. lokakuu 2019 ALKUILTA ISTUTAAN KIIREETTÄ TAPASBAARISSA. Ehdottomasti kaupungin ykköspöytiä. PAPUKAIJAT TOIMIVAT vetonauloina Kolumbusmuseon mainioon näyttelyyn. La Puntilla, Canteras, restaurantelamarineralaspalmas.com Allende Puerto Hieno näyte modernista Las Palmasista, välitön tunnelma ja ajanmukainen ruokalista – bonuksena urbaani sijainti pienellä mutta vilkkaalla baarialueella kivenheiton päässä rannasta. 96 / koti ja keittiö matka 127775_.indd 96 12.9.2019 11.20.34. Calle Joaquín Costa, 25, traddiction.es/labarra Mercado del Puerto Piristävää ja tuoretta valinnanvaraa tarjoava kauppahalli sijaitsee kivenheiton päässä Canterasin rannan pohjoispäästä sataman suuntaan. Calle Torres 22, Triana, restaurantequeleche. Varaus tarpeen lounaallakin. Kannattaa maistella! Calle Pelota 6, Vegueta MAHTAVA SANTA ANA -katedraali hallitsee vanhankaupungin hurmaavaa keskusaukiota. MERCADO DEL PUERTO -kauppahallista ja sen lähikaduilta löytyy kiintoisia tapasbaareja. VIEHÄTTÄVÄLLÄ AUKIOLLA sijaitseva Siete Razones on yksi monista Veguetan tunnelmallisista tapasravintoloista. Calle Escritor Benito Pérez Galdós 33, Triana Tasca 7 Viejas Veguetan kauppahallin lähikaduilla on joka torstai tapaskierros, jolloin tienoon ravintolat tarjoavat tapaksen ja juoman eurolla. Ruokalista on tyylikkäästi perinteinen. TAPASKIERROKSIA JA KLASSISTA TYYLIÄ La Marinera Hyvää, perinteistä tasoa ja tunnelmaa upean Canteras-hiekkarannan pohjoispään niemekkeessä. allenderestauracion.com La Barra de Traddiction Inspiroivan moderni ote klassisista espanjalaisruoista raikkaan ajanmukaisessa miljöössä. Varaus tarpeen. Calle Isla de Cuba 42, Canteras Kannattaa ehdottomasti nähdä vaiva tutustua myös kahteen saman porukan pyörittämään ravintolaan Las Palmasissa: huvivenesataman kainalossa sijaitseva Allende Muelle: CC Sotavento, Avenida Marítima, sekä Trianassa sijaitseva Allende Triana, Calle Domingo J Navarro, 16
Aina ei tarvitse olla vilkkaimman rantakadun kuhinassa. VEGUETAN HISTORIALLINEN tunnelma on intiimi ja eksoottinen. o RANTAVIIVAA RIITTÄÄ, vaikka kävelisi kuinka monta kertaa kohti auringonlaskua. Romanttinen majatalo on nimensä mukaisesti remontoitu vanhaan suklaatehtaaseen. Muutoin tunnelma on rauhallinen, jopa intiimi. Veguetassa on myös poikkeuksellisen hieno paikka yöpyä, suomalaispariskunta Sirkku Höltän ja Mika Westermarckin pitämä Old Chocolate Factory -niminen aamiaismajoitus. Se on poikkeuksellisen romanttinen paikka nauttia vanhankaupungin herkästä tunnelmasta. Ainutlaatuisessa paikallisarkkitehtuurissa näkyy EteläAmerikan eksoottinen kosketus. Kuvassa vanha kauppiaspalatsi. Hotelli on kunnostettu tyylillä entiseen pankkiin. 97 / koti ja keittiö matka 127775_.indd 97 12.9.2019 11.21.36. KAUNIITA UNIA! Hotel Cristina Canterasin rannan ääressä paraatipaikalla sijaitseva laadukas ja nykyaikainen hotelli. Ruokailijalle Veguetan kiintoisinta antia ovat kauppahallin viereiset kadut, muun muassa Pelota ja Mendizábal, joiden lukuisat tapasbaarit houkuttelevat alkuillasta nauttimaan kiireetöntä huikopalaa ja maukasta viiniä. Aluetta hallitsee Santa Anan katedraali. . Calle León y Castillo 330, designplusbexhotel.com Old Chocolate Factory Upea historiallinen suklaatehdas on taidolla ja rakkaudella kunnostettu tunnelmalliseksi aamiaismajoituspaikaksi. MERCADO DEL PUERTO -kauppahalli on kulinaarinen löytöretki. lokakuu 2019 Kuvankaunis Vegueta Heti Trianan eteläpuolelta alkavan Veguetan vanhimmat talot ovat peräisin 1400-luvun lopulta, jolloin itse Kolumbus käytti vastaperustettua kaupunkia pysäkkinä löytöretkillään. NÄKYMÄ SANTA ANAN kellotornin parvekkeelta Atlantin yli kohti Afrikkaa. Calle Gomera 6, Canteras, hotelcristinalaspalmas.com Design Plus Bex Las Palmasin ensimmäisiä oikeita designhotelleja. Calle Hernán Pérez de Grado 24, Vegueta, theboutiquerooms.com OLD CHOCOLATE FACTORY on bed & breakfast -paikka. Katedraali ja sen takana sijaitseva Kolumbus-museo vetävät puoleensa turisteja
Yllätysetu toimitetaan tuotelähetyksen mukana. 39,80 €/ 2 kk). Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä VitaFreshin asiakaspalveluun (ma-pe klo 8.30-16.00): Aller Media Oy, Lintulahdenkuja 10 A, 00500 Helsinki, puh. Voin lopettaa tilaamisen milloin haluan. Tilaukseni jatkuu kestotilauksena. Jatkossa tuotetoimitukset noin kahden kuukauden välein edulliseen hintaan 34,90 € (norm. 39,80 €/2 kk) rajoitettu erä! Toimi heti! Monivitamiini-tabletti, ravintolisä. Kestotilaus on jatkuva, ellei sitä erikseen irtisanota. Tilaustunnus FC0291 Tilaa soittamalla: 075 326 7500 Puhelun hinta on 8,4 snt/min + pvm/mpm (hinta pätee myös jonotuksen ajan). Monivitamiinista saat tärkeiden vitamiinien ja kivennäisaineiden täydennystä elimistöösi. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Aller Media Oy:n ja sen yhteistyökumppaneiden suoramarkkinointiin soveltuvan lainsäädännön mukaisesti. Tietosuojaseloste: www.aller.fi/tietosuoja Tilausehdot: www.vitafresh.fi/tilausehdot. 8.30-16.00) Tilausehdot: Tilaus jatkuu edullisena kestotilauksena tutustumisjakson jälkeen. Sinkki 10 mg (*100%) A-vitamiini 267 µg (*100%) B5-vitamiini 6 mg (*100%) Kupari 1000 µg (*100%) Mangaani 2 mg (*100%) D3-vitamiini 10 µg (*200%) B12-vitamiini 2,5 µg (*100%) B6-vitamiini 1,4 mg (*100%) B2-vitamiini 1,4 mg (*100%) B1-vitamiini 1,1 mg (*100%) Kromi 40 µg (*100%) Folaatti 200 µg (*100%) Jodi 150 µg (*100%) Seleeni 55 µg (*100%) Biotiini 50 µg (*100%) Toivottu suomalainen avainlipputuote on nyt markkinoilla! Saat nyt Monivitamiinit tutustumisetuna vain 4,95 €. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontoihin. Ei sitoutumisaikaa. kyllä kiiTos! Tilaan 1 kk:n Monivitamiinit (30 tbl.) tutustumispaketin vain 4,95 € (norm. Aller Media Oy PL 5 Tunnus: 5022031 Info: V3 00003 VASTAUSLÄHETYS VitaFresh maksaa tilauksen postimaksun. Ravintolisää ei tule käyttää monipuolisen ruokavalion korvikkeena. Alle 18-vuotiaat tarvitsevat huoltajan suostumuksen osallistuakseen arvontoihin. sinulle koti ja keittiön lukija – Monivitamiini tutustumisetu, 1 kk vain 4,95 €. Puhelun hinta on 8,4 snt/min + pvm/mpm (hinta pätee myös jonotuksen ajan). 1 tabletti sisältää: 128456_.indd 98 11.9.2019 16.37.03. Tarjous on voimassa 31.12.2019 asti ja se koskee vain kotimaan tilauksia. vähentämään väsymystä ja uupumusta ja ovat hyväksi immuunijärjestelmälle. Ei sitoutumisaikaa. Annostus 1 tabletti kerran päivässä. (ma-pe klo. Joissakin kampanjoissa päävoiton arvontaan osallistuminen ei edellytä tilausta. Voin lopettaa tilaamisen milloin haluan. 39,80 €). Kaikki arvontahetkellä voimassa olevat Aller Media Oy:n kestotilaukset ovat automaattisesti mukana arvonnoissa. Voittajille ilmoitetaan voitoista henkilökohtaisesti. 075 326 7500. Vuoden 2019 viiden tuhannen euron (5 000,00 €) arvonta suoritetaan 29.11.2019 ja niihin osallistuvat kaikki 3 arkipäivää ennen arvontaa tilanneet. Lähettämällä tämän tilauksen hyväksyn Aller Media Oy:n tietosuojaselosteen ja tilausehdot. Toivottu suomalainen avainlipputuote on nyt markkinoilla! Saat nyt Monivitamiinit tutustumisetuna vain Monivitamiinista saat tärkeiden vitamiinien ja kivennäisaineiden täydennystä elimistöösi. Aller Media sekä sen konserniyhtiöt saavat lähettää minulle tietoa uutuustuotteista ja -palveluista sekä muista eduista ja tapahtumista sähköpostilla tekstiviestillä Voin voittaa 35.000,00 € sekä 5.000,00 € puhtaana käteen! Nopeimmin tilaat netissä: www.vitafresh.fi/terveys * % vuorokautisen saannin vertailuarvosta Magnesium 75 mg (*20%) C-vitamiini 80 mg (*100%) E-vitamiini 12 mg (*100%) Rauta 3,5 mg (*25%) B3-vitamiini 16 mg (*100%) Pakkauksessa 30 tablettia. Aller Media Oy maksaa arpajaisverot. TilauskorTTi TäyTä TieTosi: Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro ja -toimipaikka Puhelin Sähköposti Allekirjoitus (alle 18 v. Vitamiinit ja kivennäisaineet auttavat mm. Arvonnan säännöt: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka päävoittona on 35 000,00 € puhtaana käteen. Tilaa soittamalla: 075 326 7500 sinulle vain 4 95 € (norm. Vitamiinit ja kivennäisaineet auttavat mm. huoltajan) Kyllä kiitos. Ilmoitettua suositeltua vuorokausiannosta ei saa ylittää. Voittajien nimet ja kuvat voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä, internet-sivuilla, markkinointikampanjoissa sekä sosiaalisessa mediassa. Arvonta suoritetaan 20.12.2019 ja siihen osallistuvat kaikki 3 arkipäivää ennen arvontaa tilanneet. vähentämään väsymystä ja uupumusta ja ovat hyväksi immuunijärjestelmälle
Aikakausi rakasti luonnosta otettuja aiheita. 99 / koti ja keittiö 127736_.indd 99 10.9.2019 15.16.39. Maljan kylkeen on maalattu kahden ruotsalaisen aatelissuvun allianssivaakuna, joten liemimalja on kuulunut häälahjaksi tilattuun astiastoon. Tämä 1700-luvun puolivälin Itä-Intian kauppakomppanian (Kiinan) mukana tulleen liemimaljan muoto perustuu eurooppalaiseen keramiikkaan. Muotokieli on äärimmilleen vietyä rokokoota. Antiikkija taideasiantuntija Maria Ekman-Kolari JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I Surrealistiset muodot omaava liemimalja komeilee Reitzin säätiön museossa Helsingissä. Äärimmilleen vietyä rokokoota Rokokooajalla liemimaljat olivat joko fajanssia, posliinia, tinaa tai hopeaa
Auringonpaiste tuo teokseen mukavaa lämpöä. Mikä tämän ”vanerin” hinta olisi. Kaikkien tuntema Paula-tyttö lanseerattiin 1950. Yrityksellä on ollut hyvin tunnettuja markkinointikampanjoita. Olisiko se maalausvuosi. Maalauksen vakuutusarvo on 400 euroa. Viimeksi hänen teoksensa on huutokaupattu 1991. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Arabialla valmistettiin hillotölkkejä vuosina 1960–1975 kahdessa eri koossa. 1924 hän toi markkinoille valmiita kahvin kuluttajapakkauksia, joissa oli 250 tai 500 grammaa. Bengtssonin maisema Taulu on maalattu vanerille. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Taidekauppa P. Taulun mitat 27 x 38 cm. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Hänen teoksiaan liikkuu sangen vähän. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Anton Bengtsson (1896– 1980) on syntyjään Ahvenanmaan Vårdöstä. Maalaus on toteutettu muutamilla väreillä. Tölkin muotoili Ulla Procopé (1921– 1968). Kuppeja annettiin yrityslahjoina. Näiden lisäksi tilaustyönä ja erikoistarkoituksiin on tuotettu tölkkejä eri koristeluin, joita ei ole dokumentoitu. maria@ mariaekmankolari.com Arabian kiitoslahja Miniä osti ilmeisesti Arabian Pomonasarjaan kuuluvan purkin Juthbackan rompemarkkinoilta. Yhä moni tunnistaa kullanväriset kahvikupit, joiden muoto on sama kuin Arabian Myrnakuppien. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Onko purkki uniikki ja onko sen arvo enemmän kuin 20 euroa, jonka hän siitä hän maksoi. Suoraa mallia, jonka vetoisuus on 0,24 litraa, ja kaulallisena, jonka vetoisuus on 0,445 litraa. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Kullatut kahvikupit Mummon jäämistöstä löytyi vanhoja kahvikuppeja. Kannettoman hillotölkin vakuutusarvo on 40 euroa. Milloin ne on valmistettu ja onko niillä mitään arvoa. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. (RG) Purkin pohjassa vuosiluku 1965 ja ruotsinkielinen teksti. Kullatun kahvikupin vakuutusarvo on 35 euroa. Kuten autojen keräilykortteja. Purkin on antanut Arabian silloinen omistaja Wärtsilä vierailun yhteydessä 3.9.1965. Koristelu on pääsiäismäinen, vaikka purkki on ilmeisesti lahjoitettu saajalle syksyllä. Se korvattiin 1965 Raija Uosikkisen (1923–2004) suunnittelemalla Pomonakoristelulla, jossa niin ikään oli yhdeksän aihetta: mustikka, mansikka, karviainen, herukka, appelsiini, puolukka, omena, luumu ja hunaja. Sarjaa, johon hän suunnitteli yhdeksän erilaista koristelua yksittäisin hedelmin ja marjoin, myytiin nimellä Tutti-Frutti. Vanerin toisella puolella on vuosiluku 1936. lokakuu 2019 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Tekijä on Anton Bengtsson. Kupit on leiman mukaan valmistettu Arabialla syyskuussa 1969. (BM) 130787_.indd 100 12.9.2019 14.12.10. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. 100 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. 1900-luvun alussa hän perusti Katajanokalle Pohjoismaiden ensimmäisen kahvipaahtimon. Tämä hankaloittaa arvion antamista, koska vertailukelpoisia tuloksia ei ole. (MEK) Gustaf Paulig saapui Suomeen 1876 Saksasta käynnistämään siirtomaatavaran tuontikauppaa. Taidekauppa P. Siinä näkyy talvinen rannikko ja mamsellimylly. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi
Frans Hautalaa voisi luonnehtia kuitenkin pääasiassa maisemamaalariksi. Se on patsas, johon voi laittaa ohuita kynttilöitä niin halutessaan. Niihin yhdistettiin uusia, voimakkaita kankaita. Todennäköisesti näitä on myyty runsaasti. Kastelholman linna on kooltaan 65 × 80 cm ilman kehyksiä ja 88 × 102 cm kehyksineen. Onko se jotenkin erikoinen. Ripustusnauha voi olla tehty hiuksista tai muusta käsityön näytteestä. Kauniin muotokuvamaalauksen vakuutusarvo on 300 euroa. Tämän alastonmallin vakuutusarvo on 120 euroa. Varressa on sorvattuja puuosia, nahkaosia ja sarvesta valmistettu suukappale. Materiaalija valmistuskustannukset olivat maltilliset. Tunnettujen tekijöiden tuotteet ovat usein tiedossa ja dokumentoituja. Koska tupakoinnin status on lähes mitätöity, on piippujen keräily vähentynyt. Näyttävä maalaus on aiheeltaan hieman poikkeava. Kaluston inspiraationa on 1900-luvun alkupuolen folkloristinen suuntaus. Tämän teoksen vakuutusarvo on 300 euroa. Liittämässäni kuvassa näkyy pohjassa jokin merkki. Hautala ja hänen taulustaan. Sen mitat ovat: teos 96 x 73 cm ja kehys 107 x 73 cm. Puuosat ovat petsattua koivua ja alkuperäinen kangas Marimekon punaista Ananasta. Mitä pidempi varsi piipussa oli, sitä vauraampi oli omistaja, koska silloin piipun sytyttämiseksi tarvittiin henkilökunnan apua. (BM) kysyntää, ja jos on, missä sitä kannattaisi myydä. Haluaisin tietoja taiteilijasta ja taulun arvosta. (RG) Posliininen naishahmo Olisin kiinnostunut tietämään hinta-arvion esineelle, jonka olen saanut sen lahjaksi. Parhaat lukijat, nyt jos koskaan tarvitsemme teidän apuanne tämän kaluston tunnistamisessa. Kaapo Rissala (1900–1971) aikaisemmalta nimeltään Rissanen, kuuluu taiteen vakionimiin. Suomalainen läkkiseppä Gabriel Wilhelm Sohlberg perusti 1876 peltisepänverstaan osoitteessa Jääkärinkatu 4, Helsinki. Tuoliparin vakuutusarvo 600 euroa. Onko Rissalan töille Olympialaisten muistoesine Minulla on olympiavuoden 1952 lautanen tai tuhkakuppi. Hänet on valmistettu vuosien 1923– 37 välisenä aikana Neue Porzellanfabrik Tettaussa, joka sijaitsee Baijerissa. Se vaihtui Kalimaksi 1901. Naishahmon tehtävä on koristaa ruokasalin pöytää. Vuosiluku -20. Minkä arvoinen se on. Turun suunnalta kotoisin oleva Kalima syntyi sukunimellä Landgrén. (BM) markkinoitiin. Värit yleistyivät sisustuksessa 60-luvulla. Sen vakuutusarvo on 1 800 euroa. (RG) 130787_.indd 101 12.9.2019 14.12.26. Veikkaukseni osuu Elna Kiljanderiin (1889–1970), joka teki tuolloin monia sisustuksia ajan henkeen. Hänellä oli myymälä Aleksanterinkatu 50:ssä. (BM) Maalaus punahilkkaisesta tytöstä Löysin oheisen taulun kirpputorilta. Hän maalasi muun muassa muotokuvia, maisemia, uskonnollisia aiheita, kukkia maljakossa sekä kuvitti kirjoja ja postikortteja. Teoksia on ollut esillä Pohjoismaissa sekä Virossa 1930–40-luvuilla. Toki ajan hammas on vähentänyt esineiden määrää, ja monet ovat kuluneita. Hyväkuntoisen tuhkakupin/vadin vakuutusarvo on 15 euroa. Rissala teki paljon maisemamaalauksia. Tupakoinnilla oli aivan toinen status aiemmin. Kodeissa oli tupakkahyllyt, joilla oli esillä kokoelma erilaisia piippuja. Tällä piipulla on lisäksi yhteys esivanhempiin, ja se on ollut monen sukupolven käytössä, koska se on 1800-luvulta. (RG) Aihe Ahvenanmaalta Minkä arvoinen mahtaa olla kuvan maalaus. Yritys toimii edelleen ja tuolloista laajempana. Teoksen on maalannut Veli Kalima (1894–1968). Frans Hautala (1895– 1952) on syntynyt Töysässä ja vaikuttanut enimmäkseen Vaasassa. Arabia on valmistanut samantyyppistä figuriinia, mutta tämä neitokainen tulee Saksasta. Taulun koko kehyksineen on 61 x 53 cm. Halkaisija 10 × 10 cm. Minulla on niitä kaksi, ja ne on entisöity. Piipuissa on käytetty hopeaheloituksia, ja joskus niiden varret on kirjailtu taidokkaasti lasihelmin. Tehtailla oli jo näinä aikoina tunnettuja muotoilijoita, joiden nimissä kalusteita Eteläpohjalainen Hautala Haluaisin tietoa taiteilijasta F. Olympialaiset tarvitsivat paljon muistoesineitä, joista tämä on hyvä esimerkki. Samaan sarjaan kuuluu usein suurempi alusvati, koska daamin ympärille voidaan asetella kukkasia. 101 / koti ja keittiö vanhat tavarat lokakuu 2019 1920–30-lukujen vaihteen nojatuolit Miltä aikakaudelta ja minkä arvoiset ovat vuosia sitten saamani nojatuolit. Piipun vakuutusarvo on 150 euroa. (JR) Tuntematon pirttikalusto Haluaisin tietoja kuvan pöytäryhmästä. Hänet tunnetaan muun muassa Eduskuntatalon suurkeittiön suunnittelemisesta. (MEK) Isoisän piippu Puupiippu on mieheni isoisän perintöjä. Se on ostettu 1968 Askon tai Iskun huonekaluliikkeestä. Hänen kuuluisimpia töitään on Petäjäveden kirkon alttarimaalaus vuodelta 1928. Teos on signeerattu Rissala -59. Elna Kiljander, Einari Kyöstilä ja monet muut ovat suunnitellet jonkin verran tämäntyyppisiä tuoleja. Tuntemattomien tekijöiden tuotteet ovat vielä kartoittamatta. Tämä on öljyvärityö ja maalattu vanerille. Samaan aikaan tehtiin myös runsaasti huonekaluja, jossa muotoilijan nimeä ei mainittu
Varsin usein teosten takana on 1940-luvun häälahja Olisin kysynyt maljasta, jonka isoäitini sai häälahjaksi noin 1942. Ryijyjen uusi tuleminen tarkoitti myös sitä, että myynnissä oli paljon materiaalipaketteja, joista kaikki pystyivät kutomaan oman ryijynsä esikuvan mukaan. (MEK) Tekstiilinen tähkä Haluaisin tietoja ryijystä, jonka olen saanut mummoltani noin 35 vuotta sitten. Tämäntyyppisiä maljakoita myyvät lähinnä sisustustavaratalot. Mitat 94 x 51 x 98 cm. Vakuutusarvo 20 euroa. Suosittu tuoteryhmä lakkautettiin vuonna 1950. Yksityiskohtia korostettiin kultamaalilla. (BM) ollut, jos ne on ostettu valmiina, suunnittelijan ja ryijyn nimi pienellä tekstiililapulla. Olisi kiva tietää kannun arvo ja harvinaisuusaste. Suomi on yhdistysten ja liittojen luvattu maa, ja on vaikea tunnistaa kaikkien logoja. 102 / koti ja keittiö vanhat tavarat Susanna Nykyrin työ Kyseinen teos on kymmenen vuoden takainen kirpputorilöytö. Valitettavasti hänestä ja hänen toiminnastaan löytyy hyvin niukalti tietoja. Vuonna 1936 Kurt Ekholm lanseerasi Arabialle kivitavarakokoelman ARA-nimellä. Esineet koristeltiin käsin kukkaaihein ja lasitettiin vasta sen jälkeen. 1800-luvulla ryijyn tehtävänä oli pitää lämpimänä sekä morsiuspari että pappi ja suojata heitä pahoilta voimilta. 1900-luvun alussa ryijy muuttui seinällä olevaksi taideteokseksi. Tähkä on varmasti tässä tapauksessa ollut inspiraation lähteenä, mutta valitettavasti en tunnista, kuka tämän on suunnitellut. Vetimet ovat hengeltään 1900-luvun alkupuolen tyyliä. Painava ovaalin muotoinen maljakko on 28 cm korkea. Ryijytaiteen uusi kukoistus ajoittui 60-luvulle, jolloin nimekkäät suunnittelijat ja taiteilijat suunnittelivat niitä. Lisäksi monet nykyään käytössä olevat logot ovat muuttuneet aikojen saatossa. (BM) arvoa. Aluksi se oli korvike eläimen taljalle. (MEK) 130787_.indd 102 12.9.2019 14.12.46. (MEK) 30-luvun lasilautanen Tämä on ehkä joku merkkivuosilautanen. (JR) Panda-muki Meillä kauan ollut tämä Panda-muki. Elämme mukikuumetta, koska melkein päivittäin tulee jokin uusi muumimuki, jonka virhepainoksesta maksetaan maltaita. Jos maljakossa on ollut valmistajan tai myyjän tarrramerkintä ja se on irronnut, on lähes mahdotonta sanoa, kenen tuote tämä on. Lipaston vakuutusarvo on 400 euroa. Ryijyillä on pitkät perineet kulttuurissamme. Historismin ajalta oleva ja lähinnä uusrenessanssin piirteitä omaava lipasto on saanut jugendajan vetimet ja kustavilaisen ajan värityksen. (BM) Arabian totikannu Löysimme tällaisen Arabian kannun. Väri on kaunis oliivinvihreä. Mukin vakuutusarvo on näin ollen 10 euroa. Se on ollut kotonamme kauan, mutta en tiedä sen historiaa ja lokakuu 2019 1800-luvun lopun lipasto Haluaisin tietoa isotätini Helmin kauniista lipastosta. Pohjassa ei ole kaiverruksia eikä leimoja, halkaisija on 24 cm. Tämän muodinmukaisen häälahjan vakuutusarvo on 50 euroa. Kuvassa on vuosiluku 1907–1937. Pohjassa teksti heikosti Ireland. Onko sillä arvoa. 1800-luvun lopussa maalattiin runsaasti kustavilaisen ajan ja kustavilaisen tyylisiä kalusteita valkoisella emalivärillä. Jugendajalla esiintyy runsaasti esineitä, joiden kohdalla pyritään imitoimaan luonnon erilaisia oikkuja. Kukaan ei ole tähän asti tätä kannua ennen nähnyt. Tämän mahdollisti myös majolika-lasite, joka elävöitti esinettä vielä enemmän. Tämäntyyppiset kalusteet ovat tukevaa tekoa ja kestävät hyvin käyttöä. Ryijyjä käytettiin muun muassa sängyissä lämmikkeenä. Kaupassa olevien mukien lisäksi löytyy mukeja, joita yritykset, yhdistykset ja seurat painattavat omiin tarkoituksiinsa. Lasilautasen vakuutusarvo 30 euroa. Todennäköisin käyttötarkoitus on ollut kuuman totiveden tarjoilu, eli glögimäisen juoman, jonka pohjana on tumma rommi. Mitat 155 x 110 cm. Teoksia on myös kaupattu vähänlaisesti, ja viimeisimmät noteeraukset ovat pitkän ajan takaa. Arabian kannujen keräilijän kirjassa on sama kannu valkoisena. Maljan halkaisija on noin 25 cm, ja se on 11 cm korkea. Tämän kauniin kesäisen maiseman vakuutusarvo on 400 euroa. Tyypillistä esineille oli, että ne lasitettiin valkealla, tinapitoisella lasitteella. Lautanen on valmistettu 30-vuotisjuhlan kunniaksi, ja tilaajana on jokin teknisen alan yhdistys tai liitto. Lipasto sen sijaan on ollut petsattu, ja petsissä on mahdollisesti ollut tummempia yksityiskohtia. (RG) Sarjatuotettu maljakko Kaipaan tietoja kirpputorilöydöstäni. Varmaankin se on kotimaista tuotantoa vuodelta 1937. Lasilautanen on valmistettu puristetekniikalla. Kaksi vuotta myöhemmin tuotteita ryhdyttiin valmistamaan punasävyisestä fajanssista. Hassun ja harvinaisen kannun vakuutusarvo on 200 euroa. Nämä ryijyt ovat tyyliltään käsin solmittujen mattojen kaltaisia geometrisine kuvioineen, ja niissä on ripaus funktionalistista muotokieltä. Arvo kiinnostaa myös. Vakuutusarvo on 500 euroa. Se lienee 60tai 70-luvulta. Joskus muotoilu voi saada aikaan suhteellisen mielikuvituksellisia tuotteita. Signeerausta ei ole. Suurin osa mukeista on arkista käyttöesineistöä, jota on valmistettu standardimallisina suuria määriä. Kaikki esineet oli leimattu tuotemerkillä ARA. Hänen teoksissaan esiintyy usein hevosia. Tämä Irlannissa valmistettu WWF:n pandalla koristeltu muki kuuluu jälkimmäisiin. Susanna Nykyri (1913– 1987) oli taidemaalari, kuvanveistäjä ja kuvittaja. Mikähän on teoksen arvo. Tämä fajanssinen kaadin on valmistettu 1906–08 välisenä aikana ja kulkee nimellä CG. Samoihin aikoihin niitä suunnitteli myös iso joukko vähemmän tai enemmän tunnettuja nimiä. Teoksen koko on 41 x 33 cm
kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 10/2019. 127776_.indd 103 11.9.2019 14.18.52. Käy äänestämässä kotikilpa.fi. TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . matkat Kokosimme kattavan paketin Helsingin parhaista kirpputoreista ja kahviloista. Familon Body -vartalotyynyn voittivat Riitta Nummela Riihimäeltä ja Sanna Valtoaho Äänekoskelta. 103 / koti ja keittiö palvelut lokakuu 2019 Addnature addnature.fi Adlibris adlibris.com Anno Collection annocollection.com Artek artek.fi Asko asko.fi Biltema biltema.fi Biro Oy vesilahde.fi Cailap cailap.fi Design Bestseller design-bestseller.de Desenio desenio.fi Domus Classica domusclassica.fi Ellos ellos.fi Eurokangas eurokangas.fi Familon familon.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Forme forme.fi Formverk formverk.com Gigantti gigantti.fi Granit granit.fi Gulled gulled.se Hay Online Winkel hayonlinewinkel.com Hile Design hiledesign.fi Hemtex hemtex.fi H&M home hm.com Ikea ikea.com Isku isku.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kalustemarsalkka kalustemarsalkka.com Laatukaluste laatukaluste.com Lagerhaus lagerhaus.se Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Marimekko marimekko.com Matri matri.fi Mifuko mifuko.fi Moccamaster moccamaster.com Modeo modeo.fi Moko moko.fi Nespresso nespresso.com Nomart nomart.fi Northern northern.no Normann Copenhagen normann-copenhagen. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 8 / 2 1 9 KOTIJAKEITTIO.FI kodit Saariston sylissä on ihana kakkoskoti, jota on kunnostettu paikan hyvää henkeä vaalien. ruoka Suolakinuskisuklaamousse on helppo ja täydellinen jälkiruoka. com OyOy Living Design oyoylivingdesign.com Pentik pentik.com Plantagen plantagen.fi Power power.fi Sinelli sinelli.fi Stockmann stockmann.com Tikkurila tikkurila.fi Timberwise timberwise.fi Valaisinmestari valaisinmestari.fi Valomaailma valomaailma.fi Vepsäläinen vepsalainen.com O s t o p a i k a t Lukijoidemme mielestä paras koti oli Saariston sylissä. SEURAA MEITÄ MYÖS puutarha Puutarhurin oma keittiötarha tarjoaa satoa ja silmänruokaa
104 / koti ja keittiö Onnenkantamoinen puukerrostalossa, s. Osallistu arvontaan viimeistään 28.10.2019 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvonta suoritetaan 30.10.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 28.10.2019 vastanneet. 42 Ruskean lämpöä, s. 60 Voita Iittalan Valkea-kynttilälyhtyjä VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI LEHDESSÄ 10/2019 ja voit voittaa Iittalan Valkea-kynttilälyhtyjä. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 18 Koti Linnanmäen kainalossa, s. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvomme kaksi palkintoa. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 34 Joogaopettajan sielukas koti, s. 020 7354 130. lukijakilpailu lokakuu 2019 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVO 169 e ARVOMME 2 PALKINTOA 127738_.indd 104 11.9.2019 16.21.29. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkintoon kuuluu kahdeksan lyhtyä, kaikki valmistettavat värit. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Iittalan Valkea-kynttilälyhtyjä, arvo 169 e
127739_.indd 105 11.9.2019 16.55.07. 105 / koti ja keittiö tunnelma lokakuu 2019 MI LL A KU US IN EN JA MI A LU ND BE RG KU VA T FA BI AN BJ ÖR K Kesän lämpö on tallessa, vaikka syksyn kirpeys tuntuu jo ilmassa. ” Saija Halkon maljakko 52 e (Lokal)
VIHERSISUSTUS Myös kylpyhuoneessa voi vihertää! Hienostuneet joulukukat. MATKAT Turku on täydellinen joulukaupunki. 106 / koti ja keittiö Tulossa syksyllä 2019 KODIT Suomalaisen Majan ihana koti Ibizalla. Joulupöydän alkuruoat ja leivonnaiset. RUOKA Juhlakauden tyylikkäät illanistujaiset. Kaikki joulun ihanat sisustusja koristeluideat. SISUSTUS Näin luot viihtyisän olohuoneen. kotijakeittio.fi/tilaa TILAA NYT kotiisi! Nautinnollisia lukuhetkiä! 127740_.indd 106 11.9.2019 16.49.10. Tunnelmalliset joulukodit Siilinjärvellä, Sauvossa, Espoossa ja Helsingissä. Kodikkaasti rintamamiestalossa
+ Viikonloppu designin Lahdessa Suuri LATTIAOPAS KIINNOSTAVAT UUTUUDET JA PARHAAT KLASSIKOT 1 1 / 2 1 9 i l m e s t y y 3 1 . Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 107 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 1 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Trooppiset kasvit viihtyvät kylpyhuoneessa Juhlakauden pikkuherkut Harmoninen kaupunkikoti Helsingissä 127740_.indd 107 11.9.2019 16.49.50. 020 7354 130
4,6 m² Katto ja seinät lujaa pro?loitua 0,25 mm galvanisoitua teräspeltiä. Runko 0,6 mm vahvaa sinkittyä terästä Iso oviaukko 105 cm 15 vuoden puhkiruostumattomuustakuu! PIHAVARASTO SUNYARD HW0608 360 astetta pyörivä vetopää helpottaa maastossa ajoa Runko-osat tehty vahvasta 3,75 mm teräksestä Kantavuus 800 kg Pituus 380-260 cm, leveys 131cm, korkeus 106 cm GLANSPOWER TUKKIKÄRRY T005 645 € 399 € Tehokas 146 CC nelitahtimoottori Itsevetävä Keräävä, sivulle heittävä, bioleikkaava 50 L keruusäiliö, työleveys 51 cm Korkeussäätö 1:llä vivulla RUOHONLEIKKURI VETÄVÄKERÄÄVÄ GREENSTAR S511VHY-T 4 ominaisuutta yhdessä leikkurissa! norm. 3-8 kW Paloaika 11-36 h Hyötysuhde 89 % Säiliön koko 18 kg Irroitettava tuhka-astia Mitat 483x983x508 mm GLANSPOWER HEAT CR-01 PELLETTITAKKA 795 € 127773_.indd 108 11.9.2019 16.54.02. PAL. VKO 2019-44 39 50 12 -1 91 TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. 15 m² Runko vahvaa sinkittyä terästä Iso kaksiosainen ovi Lisäksi sivussa pienempi käyntiovi Väri tumman harmaa AUTOTALLI SUNYARD 15 M² 680 € Moottori 63,3 cm³/3,7 HV, 2,7 kW Ilmamäärä 2016 m³/h Puhallusnopeus 90 m/s Paino 11,0 kg Ergonominen muotoilu! Vuoden (1) takuu! GLANSPOWER EB650 REPPUPUHALLIN Todella tehokas puhallusteho! 199 € Jännite 40 V Puhallusnopeus 40 m/s, säädettävä Toiminta-aika 2,5 Ah n. 219 € 189 € Upealla puujäljitelmäkuviolla! 345 € Mitat (P, L, K): 500x299x232 cm, n. 40 min, 5 Ah n. 90 min Paino ilman akkua 3,3 kg AKKULEHTIPUHALLIN OLEO MAC BVI 60 Sisältää akun 2,5 Ah ja laturin! 199 € Ominaisteho n. Ajoleikkuri tehokkaalla takakerääjällä! 1590 € Lavan mitat 1500x957x660 mm Kokonaismitat 2695x957x935 mm Isot ja järeät 22x11-8" pyörät Kantavuus 360 kg Lava kuumasinkitty YLEISPERÄKÄRRY MÖNKIJÄÄN T034 Sähköinen 2/4-vedon kytkin Portaaton CVT-vaihteisto, hidas-nopea+pakki Vääntävä 300 CC OHV nestejäähdytteinen moottori, 18 HV/6500 RPM Maavara 183 mm 24 kk takuu TRAKTORIMÖNKIJÄ LINHAI ATV300 T3B Suomen edullisin neliveto-traktorimönkijä! 3990 € Mitat (L, P, K): 235,7x194,6x208,7 cm, n. www.kone-glans.fi GLANSPOWER GARDENER RT84 AJOLEIKKURI KERÄÄJÄLLÄ Moottori GGP AVS Series 7250 414 CC sähköstartilla 84 cm kaksiteräleikkuri tukipyörillä Sähköinen leikkurin päällekytkentä 200 litran keräyssäiliö 5 vaihdetta eteen + pakki Renkaat 18x8.50 / 13x5.00 Ajovalot, etupuskuri ym
2 / koti ja keittiö MATKA INSPIROIVA LAS PALMAS KOTI PUU-KÄPYLÄSSÄ JA JUGENDTALOSSA TRENDI YLELLISEN IHANA MAKUUHUONE TEEMA SYKSYN ELEGANTIT VALAISIMET K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A KIMPUT HEHKUVAT RUSKAA Kodikas syksy sivua Lokakuu 10/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ L O K A K U U 10 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT NYT LEIVOTAAN! KANELIN & SOKERIN SULOINEN LIITTO 3 7 23 tyylikästä valintaa Nyt 6 90 127722_.indd 2 12.9.2019 12.30.39