1 / koti ja keittiö TRENDI LUO MODERNI COUNTRY-TYYLI RUOKA LEIVO HERKUT JUUREKSISTA TEEMA VALAISTUS KUNTOON: IDEAT & UUTUUDET K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Rakas koti 44 Lokakuu 10/2020 9,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT NÄYTTELIJÄ SEELA SELLAN AISTIKAS JA ELÄMÄNMAKUINEN TYYLI sivua 21 x UPEA PARATIISI MAALLA Manuela Boscon ja Tuure Kilpeläisen 116 SIV UA MAISEMASUUNNITTELIJA EVA WUITEN VÄRIKÄS SYYSPUUTARHA K O T I JA K E IT T IÖ L O K A K U U 10 /2 2
4. Valitse mieluinen jalka Jalkamalleja on valittavana neljä erilaista: A-jalka, U-jalka, X-jalka ja kelkkajalka. Valitse reunaprofiili Kannen saa kolmella erilaisella reunaprofiililla: suorana, luonnollisesti pyöristettynä tai viistona. #D 65 asteen kulma 65 asten kulma on vain pöydän pitkillä sivuilla. 5. Vastaus on Boknäs Yhdessä -sarja, jonka pöydät voi räätälöidä koon, sävyn, jalkamallin ja yksityiskohtien mukaan.. HELSINKI Mannerheimintie 72 . Vuorela, Tampere: Kotikalustamo, Turku: Turun Kruunukaluste VANTAA Martinkyläntie 45 . Ruokapöydät: 14 vakiokokoa Sohvapöydät: 6 vakiokokoa Penkit: 6 vakiokokoa #4 suorat reunat #R elävällä reunalla Elävä reunaprofiili on vain pöydän pitkillä sivuilla. Valitse väri Sävyvaihtoehtoja on 18: tammea ja saarnea erisävyisillä pintakäsittelyillä. Aja U-jalan saa myös saarnisena tai tammisena samoissa sävyissä kuin pöydän kannet. 3. 6. TAMPERE Hämeenpuisto 27 AUKIOLOT tarkistathan aukioloajat verkkosivuiltamme! KOKOA OMA YHDESSÄ-KALUSTEESI 1. UP Ilman patinointia SC Pehmeät halkeamat FK Täytetyt oksankohdat Saatavana vain tammisiin kansiin. Huom! Eikö vakiokokojen valikoimasta löytynyt sopivaa. Valitse pintakäsittely Kannen pintaan on kolme erilaista viimeistelyä: patinoimaton (pieniä oksankohtia), pehmeät halkeamat (luonnollisia halkeamia vahvistettu ja oksankohtia enemmän) ja täytetyt oksankohdat (oksankohdat täytetty ja pinta hiottu sileäksi). Lisäksi kaikkiin ruokapöytiin saa jatkopalan. Valitse jalkojen sijainti Ruokapöytien jalkojen sijoitteluun on kaksi vaihtoehtoa: joko 13 cm tai 23 cm päähän pöydän päistä. 2. JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Kauhajoki: Topeekan Kaluste, Oulu: Sisustusliike Decora, Pori: Porin Kalustetalo, Porvoo: Porvoon Vaihtokaluste, Salo: Kalustemyynti A. Valitse yhtenäinen kansi tai lankut Ruokapöytien kannet saa joko yhtenäisellä kansilevyllä tai kahdesta tai kolmesta lankusta koostuvana. 80 70 110 130 150 100 90 160 180 200 220 240 260 290 35 140 160 180 200 220 240 Tammi C4 / Saarni C4 Luonnonvärinen öljy Tammi C12 / Saarni C12 Antiikin ruskea öljy Tammi C15 / Saarni C15 Ruskea Mocca öljy Tammi C13 / Saarni C13 Vaaleanharmaa öljy Tammi C20 / Saarni C20 Harmaan ruskea öljy Tammi C11 / Saarni C11 Tummanharmaa öljy Tammi C14 / Saarni C14 Musta öljy Tammi C44 Saarni C44 Mattamusta lakka Tammi C6 / Saarni C6 Valkoöljy Teräs Musta Teräs Matta Teräs Harjattu A-jalka U-jalka Kelkkajalka X-jalka Etsitkö täydellistä ruokatai sohvapöytää. Penkki on aina yhtenäinen. Valitse oikea koko Yhdessä-sarjan ruokaja sohvapöytiinsekä penkkeihin on vakiokoot.Jos niistä ei löydy sopivaa, kalusteet voi tilata omien mittojen mukaan. Sohvapöytien kannet saa joko yhtenäisellä kansilevyllä tai kahdesta lankusta koostuvana. 7. Kaikki Yhdessä-sarjan tuotteet voi tilata myös omien mittojen mukaan. Kaikki mallit saa teräksisenä, kolmella eri pintakäsittelyllä
TAMPERE Hämeenpuisto 27 AUKIOLOT tarkistathan aukioloajat verkkosivuiltamme! KOKOA OMA YHDESSÄ-KALUSTEESI 1. Vuorela, Tampere: Kotikalustamo, Turku: Turun Kruunukaluste VANTAA Martinkyläntie 45 . Valitse jalkojen sijainti Ruokapöytien jalkojen sijoitteluun on kaksi vaihtoehtoa: joko 13 cm tai 23 cm päähän pöydän päistä. Valitse yhtenäinen kansi tai lankut Ruokapöytien kannet saa joko yhtenäisellä kansilevyllä tai kahdesta tai kolmesta lankusta koostuvana. Valitse reunaprofiili Kannen saa kolmella erilaisella reunaprofiililla: suorana, luonnollisesti pyöristettynä tai viistona. Kaikki mallit saa teräksisenä, kolmella eri pintakäsittelyllä. UP Ilman patinointia SC Pehmeät halkeamat FK Täytetyt oksankohdat Saatavana vain tammisiin kansiin. Aja U-jalan saa myös saarnisena tai tammisena samoissa sävyissä kuin pöydän kannet. 5. #D 65 asteen kulma 65 asten kulma on vain pöydän pitkillä sivuilla. Lisäksi kaikkiin ruokapöytiin saa jatkopalan. Ruokapöydät: 14 vakiokokoa Sohvapöydät: 6 vakiokokoa Penkit: 6 vakiokokoa #4 suorat reunat #R elävällä reunalla Elävä reunaprofiili on vain pöydän pitkillä sivuilla. Valitse väri Sävyvaihtoehtoja on 18: tammea ja saarnea erisävyisillä pintakäsittelyillä. 4. 2. 7. Valitse mieluinen jalka Jalkamalleja on valittavana neljä erilaista: A-jalka, U-jalka, X-jalka ja kelkkajalka. Kaikki Yhdessä-sarjan tuotteet voi tilata myös omien mittojen mukaan. Huom! Eikö vakiokokojen valikoimasta löytynyt sopivaa. JÄLLEENMYYJÄT Hämeenlinna: Sisustustalo Lehmusto, Järvenpää: Me Kalustajat, Kauhajoki: Topeekan Kaluste, Oulu: Sisustusliike Decora, Pori: Porin Kalustetalo, Porvoo: Porvoon Vaihtokaluste, Salo: Kalustemyynti A. Valitse pintakäsittely Kannen pintaan on kolme erilaista viimeistelyä: patinoimaton (pieniä oksankohtia), pehmeät halkeamat (luonnollisia halkeamia vahvistettu ja oksankohtia enemmän) ja täytetyt oksankohdat (oksankohdat täytetty ja pinta hiottu sileäksi). 3. Vastaus on Boknäs Yhdessä -sarja, jonka pöydät voi räätälöidä koon, sävyn, jalkamallin ja yksityiskohtien mukaan.. Penkki on aina yhtenäinen. Valitse oikea koko Yhdessä-sarjan ruokaja sohvapöytiinsekä penkkeihin on vakiokoot.Jos niistä ei löydy sopivaa, kalusteet voi tilata omien mittojen mukaan. 6. Sohvapöytien kannet saa joko yhtenäisellä kansilevyllä tai kahdesta lankusta koostuvana. HELSINKI Mannerheimintie 72 . 80 70 110 130 150 100 90 160 180 200 220 240 260 290 35 140 160 180 200 220 240 Tammi C4 / Saarni C4 Luonnonvärinen öljy Tammi C12 / Saarni C12 Antiikin ruskea öljy Tammi C15 / Saarni C15 Ruskea Mocca öljy Tammi C13 / Saarni C13 Vaaleanharmaa öljy Tammi C20 / Saarni C20 Harmaan ruskea öljy Tammi C11 / Saarni C11 Tummanharmaa öljy Tammi C14 / Saarni C14 Musta öljy Tammi C44 Saarni C44 Mattamusta lakka Tammi C6 / Saarni C6 Valkoöljy Teräs Musta Teräs Matta Teräs Harjattu A-jalka U-jalka Kelkkajalka X-jalka Etsitkö täydellistä ruokatai sohvapöytää
Juurekset tekevät leivonnaisista meheviä! Bostonkakkuun raastetaan nyt porkkanaa. Sen tietää jokainen, joka on elämässään pettynyt, odottanut ja taas toivonut. Käsityön jälki saa näkyä kauniisti. Ja toivolla taas on mahtava voima. tervetuloa! HAMSTERIN LAILLA Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja toukokuu 2020 KU VA MA RT TI JÄ RV I TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittaja Tea Honkasalo Sisustustoimittaja Mia Lundberg Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Julkaisujohtaja Laura Luoma Kuluttajamyynti Riitta Elovaara KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. vuosikerta 12 numeroa vuodessa T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Turkisvuorista villatikkuria en omista enkä huopikkaita, mutta kirjoja on ja muhkean lämmin ja rakas viltti. 4 / koti ja keittiö Koti Korpilahdella omaa pitkän historian. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130 Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Kun maailma ympärillämme kuplii melkein kiehumispisteessä, toiveikas mieli on oiva strategia selviytyä. Luonnon ja ihmisen kauneus ei pidä itsestään meteliä eikä päädy uutisiin, mutta pitää yllä toivoa. HAMSTERIN LAILLA minulla on pakkasessa mustikkaa ja purkeissa hunajaa ja kohta suppilovahveroitakin. Siinä keskitytään pilke silmäkulmassa talvivarastojen kokoamiseen ja siinä sivussa pitämään yllä toiveikasta talvimieltä. ISSN 1458-3755 25. Tunnelmallista syksyä!. Kylmät kelit saavat tulla. F I / T I L A A Moderni country-tyyli on ajaton, linjakas ja kodikas. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio VEIKKO HUOVISEN HAMSTERIT on kirja, jonka luen joka syksy. Katja ja Tuure ovat kunnostaneet taloaan rakkaudella. NYT JOS KOSKAAN kannattaa nähdä kaikki ympärillään oleva hyvä ja kaunis
HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Uskomme, että luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. Puh. Ja pitkäänhän meidän vuoteissamme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka.. 020 780 1370 SINIRUUTU JA 16 MUUTA VÄRIÄ. Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristön kannalta, kierrätettävien valmistusmateriaalien pitkän elinkaaren ansiosta. NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ
lokakuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 22 Aarteita ja paljastuksia 40 Unelmien paratiisi 56 Kauneutta kolmessa tasossa 66 Uusi alku urkutehtaassa IDEAT 34 Näin teet tyylin: Menneen maailman taikaa 36 Moderni country-tyyli 54 Sama tyyli 2 hintaa: Käykää pöytään, olkaa hyvä! 77 Teema: Onnistu valaisimien valinnassa Manuela Bosco ja Tuure Kilpeläinen löysivät unelmiensa talon Inkeroisista. 40 7 / koti ja keittiö
SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA 96 78 84 36 Moderni country-tyyli on linjakas ja ajaton. Maisemasuunnittelija Eva Wuiten pihassa riittää silmänruokaa myös syksyllä. Juureksia leivonnaisiin. 54 sisältö lokakuu 2020 Yllättäjä katossa. PALSTAT 11 Lempeä lokakuu 17 Tyylini: Näyttelijä Seela Sella 106 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 84 Rentoa ja rakennettua IHANA KEITTIÖ 93 Sieneen vai pappilan pöytään. 96 Maanalaiset yllättäjät 100 Syksyn parhaat perunaherkut PALVELUT 110 Ostopaikat 112 Lukijakilpailu 114 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Rustiikkinen kannu istuu syksyn ruokapöytään. Kyllä! Bataatti tekee tästä upeasta kakusta mehevän. 8 / koti ja keittiö. Poimimme 21 valaisinta, joilla luot kotiisi kauniin valaistuksen. Teimme kattauksen kahdella eri budjetilla
AITO TEMPUR -PARIVUODE VAIN 1999€ (norm. Fysioterapeutti, nukkumisergonomian asiantuntija Jukka Tujunen vastaa kysymykseen Runko valmistettu Suomessa VARAA HENKILÖKOHTAINEN AIKA MYYMÄLÄÄN! Koulutettu nukkumisergonomian asiantuntija auttaa TEMPUR-tyynyn valinnassa. krs, puh. 045 206 2800, sello@tempur.fi HELSINKI Kannelmäki, Kaari, puh. Tarjous koskee kaikkia TEMPUR-patjoja. Tyyny on pääasia TEMPUR-tyynyn ostaja saa upean kylpytakin KAUPAN PÄÄLLE! Edun arvo 69€ TEMPUR -patjat nyt alk. Like no other Selkäliitto ja Uniliitto suosittelevat vain aitoa TEMPURIA Paras selälle Paras unelle Paras tarjous Patjan paksuus on alennuksesi jopa –30% Patjan paksuus on alennuksesi, esim. 2828€). 050 560 8350, joensuu@tempur.fi • ISKU • VEPSÄLÄINEN • METROPOLI • www.sleepcenter.fi www.tempur.fi Tempur Brand Store TEMPUR Flexible -vuodekokonaisuus 160x200 cm sis. Pääty ja muut lisäosat myydään erikseen. Oikeanlainen tyyny lieventää kuorsausta ja uniongelmia sekä mahdollistaa oikeanlaisen nukkumisergonomian, joka lievittää jopa alaselän kipuja. 1231€ ESPOO Iso-Omena 2. Tyynyt vähentävät jopa noista syistä johtuvaa migreeniä. TEMPURtyyny muotoutuu pääsi ja niskasi muotojen mukaan. AJANVARAUS: www.sleepcenter.fi/varaa-aika. 040 488 9993, mylly@tempur.fi VANTAA Tikkuri 2. SOPIVAN TEMPUR ®TYYNYN VALINTA Sinulle sopivimman tyynyn valintaan vaikuttavat nukkuma-asentosi, hartioidesi leveys ja kaulasi pituus, patjasi upottavuus sekä sinun mieltymyksesi joko vahvaan tukeen tai pehmeään tuntemukseen. 2828€) TEMPUR ® -TYYNY OHJAA PÄÄSI JA NISKASI OIKEAAN ASENTOON Yksilöllisesti sopivalla tyynyllä parannat nukkumisergonomiaasi ja unesi laatua. 21 x 80 x 200 cm (1559€) NYT 1231€ 25 x 80 x 200 cm (1975€) NYT 1481€ 30 x 80 x 200 cm (2295€) NYT 1606€ Kun valitset patjaa, valitse kestävä (15 vuoden takuu), ekologinen ja terveyttä edistävä TEMPUR. 050 405 9700 tampere@tempur.fi TURKU Eerikinkatu 9, puh. Patjanpaksuudet 21, 25 ja 30 cm esim. TEMPUR ® -TYYNYN HYÖDYT OVAT ENEMMÄN KUIN RAHAN ARVOISET TEMPUR tyynyjen anatomisesti oikea muoto ja painetta vähentävät ominaisuudet lievittävät tehokkaasti niska-hartiaseudun kipuja ja niskan jännitystä. Anna myyjämme auttaa valinnassa – se käy nopeasti ja meillä on tutkitusti tyytyväisimmät asiakkaat! KOKEILE TYYNYNVALINTAKONETTA www.tempur.fi Miksi kannattaa hankkia aito TEMPUR-tyyny. ostaessasi 30 cm paksun TEMPUR-patjan, alennuksesi on –30%. 040 124 0764, hyvinkaa@tempur.fi RAISIO Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 1, puh. 045 8639 788, turku@tempur.fi JOENSUU Torikatu 25, puh. 045 2033 561,tripla@tempur.fi HYVINKÄÄ Willa, Torikatu 7, puh. TEMPUR-tyynyt muotoutuvat yksilöllisesti sopiviksi ja tuovat niskalle tuen sekä mukavuuden. 040 215 7560, espoo@tempur.fi ESPOO Kauppakeskus Sello, Leppävaarankatu 3-9, puh. rungon mustalla huonekalukankaalla, sijauspatjan sekä valitun jalkasarjan (norm. Aamulla heräät levänneenä, ilman niskaja hartiakipuja. Näin tyyny tukee kaularankaa optimaalisesti, ja hartiaseutusi rentoutuu ja palautuu päivän rasituksista. 09 5868 360, vantaa@tempur.fi TAMPERE Koskikeskus 1krs., Hatanpään valtatie 1, puh. 041 317 1335, kaari@tempur.fi HELSINKI Pasila, Kauppakeskus Tripla, puh. krs, puh. Ajanvaraaja saa lahjan!
Huolletaan kenkiä ja kotia. LOKAKUU lempeä VM-Carpetin uutuus on kaunis Viita-matto. Villan ansiosta matto on pehmeä, pellava taas tuo mattoon kaunista kiiltoa. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 11 / koti ja keittiö. Matossa on liukumaton Evapolytex-pohjaus, joka tekee matosta ryhdikkään ja saa sen pysymään paikoillaan. Kohennetaan eteistä. 1. Varaudutaan viileneviin ilmoihin. 3. 2. Viitamaton nukka on laadukasta villa-pellavalankaa. Mattoa saa myös omilla mitoilla (VM-Carpet)
Istumamukavuus on erittäin hyvä: tuntuu kuin istuisi jonkun sylissä. Nimensä mukaisesti naulakon lenkki ja koukut tarjoavat ripustusmahdollisuuden laukuille ja vaatteille. 12 / koti ja keittiö Maahantuonti: Idelux Oy | Jälleenmyyjät: www.idelux.fi liesi SFP6606WSPNR, induktiotaso SIM1643D, liesituuletin KS905NXE2, hana MDQ5-CSP, tehosekoitin BLF01CREU. Siesta-lepotuolia on saatavana useilla eri verhoilumateriaaleilla alkaen 3 890 e (Fasetti). Ilmojen viilentyessä Loskakelit lähestyvät, joten on aika kiinnittää huomiota kenkiin. VILUKISSALLE Luonnonkumisen kuumavesipullon päällinen on pehmeää, sataprosenttista alpakanvillaa, 118 e (Form & Refine). Tuotteet valmistetaan alusta alkaen käsityönä Fasetissa, Hollolassa. Bambukantinen muovilaatikko toimii tukevana penkkinä tai laskutasona vaikkapa eteisessä, hinta alkaen 45 e (Orthex Group). lempeä lokakuu 2020 Tuplakoukku Artekin valmistama Tupla-seinänaulakko on Ronan ja Erwan Bouroullecin vuonna 2020 suunnittelema uutuus. Fasetti hankki Hiort af Ornäsin tuotteiden valmistusoikeudet ja aloitti Ornäs-kalusteiden uustuotannon syksyllä 2016. Vinyylilattiat ovat kestäviä ja helposti puhdistettavia sekä tuntuvat jalan alla pehmeiltä. Vilukissat hankkivat tyylikkään kuumavesipullon. Sinkkivalunalakko on 31 cm korkea, 85 e (Laatukaluste). Siesta-nojatuoli on hänen tunnetuimpia tuotteitaan ja valmistustekniikaltaan haastava. iQ Surfacen malliston Dimmed Accent -kuosi on modernin tyylikäs, hinta alkaen 45 e/m (Tarkett). KLASSIKKO CARL-GUSTAF HIORT AF ORNÄS (1911–1996), lempinimeltään Nalle, oli suomalainen huonekalumuotoilija. Siesta-lepotuoli on Hiort af Ornäsin vuonna 1952 suunnittelema. Ensimmäisenä lanseerattiin Siestalepotuolin uustuotanto. Kylmien säiden tullen hankimme lattialle paksun maton, ja illan tullen käperrymme mukavasti lepotuoliin. Kaunis ja elegantti nojatuoli on kaunis joka suunnasta katsottuna. Hän johti Puunveistonimistä huonekalutehdastaan Helsingin Lauttasaaressa 1940-luvalta aina 1970-luvulle asti. Kovaan käyttöön Tarkettin uusi vinyylilattiamallisto sopii täydellisesti kodin tiloihin, jotka ovat kovassa käytössä, kuten keittiö, eteinen ja lastenhuone. Huolla ja säilytä niitä hyvin. Kätevä kierrätyslaatikko Smart Store Collect -kierrätyslaatikkoon voi kerätä kierrätettäviä kotitalousjätteitä tyylikkäästi
13 / koti ja keittiö Maahantuonti: Idelux Oy | Jälleenmyyjät: www.idelux.fi liesi SFP6606WSPNR, induktiotaso SIM1643D, liesituuletin KS905NXE2, hana MDQ5-CSP, tehosekoitin BLF01CREU
Helpoin, edullisin ja ekologisin tapa on puhdistaa hajulukko viemäripumpulla eli karhupumpulla. lempeä lokakuu 2020 HUOLTOHOMMIA Jos et itse ehdi huoltaa kenkiä, laukkuja tai vaatteita, on olemassa yrityksiä, jotka tekevät sen puolestasi. Aseta pumppu lavuaarin pohjaventtiilin päälle. (Arkive Atelier). Kaappi sopii seinälle joko yksin tai useamman samanlaisen kaapin kanssa. Arkivé Atelier on vaatetushuollon verkkosivusto, kauppa ja huoltopalvelu. Tuki altaan yläreunan ilmanottoaukko rätillä, laske altaaseen kuumaa vettä ja pumppaa. Gentlemen’s Hardwaren kenkienhoitosetti on pakattu puiseen laatikkoon, kannessa kiillotusohjeet, 45 e (Old News Club). 14 / koti ja keittiö. Lassen, mahduttaa sisäänsä kaksi tai kolme kenkäparia. Sirppu-kenkälusikka on yksinkertaisen kaunis. Jos jalat pääsevät kastumaan ulkoillessa, laita kengät kuivumaan InnovaGoodsin sähköiseen kenkienkuivaustelineeseen, 74,90 e (Superkauppa). Montanan Hide-kenkäkaappi, design Peter J. Puinen kengänpuhdistusteline, 33 x 36 x 5,7 cm, 17,90 e (Biltema). Springyardin seetripuinen London-kenkälesti auttaa kenkiä säilyttämään muotonsa. Hajulukossa oleva sakka nousee altaaseen ja viemäri alkaa taas vetää. Lesti myös imee kosteutta ja tuoksuja, 50 e (Stockmann). Sivustolta löydät ohjeita vaatteiden, kenkien ja asusteiden hoitamiseen ja verkkokaupan puolelta välineet siihen. Huoltopalveluun voit lähettää huollettavaksi esimerkiksi villakangastakin, nahkakengät tai -laukun. KARHUPUMPULLE TÖITÄ. Jos käsienpesuallas ei vedä kunnolla, voi syynä olla hajulukon tukkeutuminen hiuksista ja roskista. 60 cm pitkää kenkälusikkaa saa koivusta, saarnesta tai tammesta valmistettuna, pinnassa ekologinen öljyvaha, 32 e (Studio Arto Halmetoja). Palvelu on myös oivallinen lahjaidea! Yritys myös luennoi, kouluttaa ja järjestää workshoppeja aiheeseen liittyen. Kenkienhoitovälineet ja -tuotteet on kätevää säilyttää metallisessa House Doctorin Tool-työkalupakissa, 56 e (Rum21). Useita eri värivaihtoehtoja, 513 e (Vepsäläinen). KATSE KENKIIN Harjaa kengät ennen sisälle tuloa. Karhupumppu 4,99 e (Clas Ohlson)
Ambient J ja Neptune L värivalikoima on huikea, jopa kuusi eri vaihtoehtoa. Linjakkaan kaareva Ambient J, tyylikkään kulmikas Neptune L, tai irroitettavalla esisuihkulla varustettu näyttävä Neptune Semi-Pro. Altaan sisäpinnalla on uloke, johon lisävarusteena saatava rullamatto sopii täydellisesti. Franke Kubus KNG altapäin kiinnitettävä allas Fragranite-allasperheen kuudesta eri värivaihtoehdoista ja kahdesta eri koosta löytää jokainen sen oikean omaan keittiöönsä. Tyylikäs musta lasi integroituu virheetömästi työtasoon. Franke Finland Oy| Vartiokuja 1| 76850 Naarajärvi puhelinvaihde 015 34111 www.franke.fi. Kaiken kruunaa ruostumattomasta teräksestä valmistettu pohjaventtiilin suoja, joka on näyttävä ja hyödyllinen yksityiskohta. Franke hanalla viimeistelet keittiösi Luo keittiöstäsi tyylikäs kokonaisuus yhdistämällä sen värimaailmaan sopiva hana laajasta valikoimasta. Franke Maris FMA 839 HI keittiön katseenvangitsija Keittotasoon integroitu liesituuletin säästää tilaa ja energiaa ja sinä voit keskittyä täydelliseen ruoanlaittoon. Maris FMA 839 HI imee tehokkaasti ilmaa kattiloiden ja pannujen ympäriltä. Kun käytät keittotasoa, liesituuletin kytkeytyy automaattisesti päälle, jota tuskin huomaa, sillä melutaso on alhainen. Neptune Semi-Pro on saatavana kromisena, RST-look tai kokomustana
TERVETULOA PALVELEVAAN MYYMÄLÄÄN – COBELLO Espoo, Martinkuja 2 VERKKOKAUPPA OSOITTEESSA – www.cobello.fi MEILTÄ MYÖS SISUSTUSSUUNNITTELUPALVELUT COBELLON SISUSTUS ON TEHT Y – KESTÄVISTÄ LUONNONMATERIAALEISTA HARMONISISTA VÄREISTÄ RENNOSTA ELÄMÄNT YYLISTÄ
Sisustan siis muistoilla, tai ehkä tätä voisi sanoa kerrokselliseksi sisustamiseksi. Kun tapasin Eliksen, löysin papan hatun, joka sopi päähäni täydellisesti. Talvella käyn tyttäreni luona saunomassa. Hattu on ostettu sieltä 1930-luvulla. tyylini 17 / koti ja keittiö lokakuu 2020 LEMPIPAIKKANI on Tottijärven saunan veranta ja sieltä avautuva maisema, jossa koko Suomen luonto avautuu eteeni: järvi ja metsä. Hänellä oli Viipurissa vaateliike, jonka vieressä oli hattukauppa. Se on kulkenut mukanani pitkän elämän ja ollut mukanani matkoilla maailman ääriin. ” Sisustan muistoilla. Se on mieheni Eliksen isän Pesa Salutskijin lippahattu. LUOPUISIN kaikesta tavarasta, paitsi ehkä yhdestä. Hänestä otettu kansikuva Stockmannin magalogissa voitti New Yorkissa parhaan kansikuvan palkinnon 2019. En koskaan uimahallissa, vaan omassa rauhassa. Minulla on muun muassa Susanna Haaviston kengät, Miina Äkkijyrkän lehmäpiirros SEELA SELLA, 83, näyttelijä. ” MIKKI HIIRI on ensi-iltalahja Hitler ja Blondi -näytelmän lavastajapuvustaja Tarja Simonelta. Kyllä se tulee odottamattakin. Hitler ja Blondi -näytelmä 24.9.2020 alkaen Kansallisteatterin Suurella näyttämöllä. On rauhoittavaa olla niin lähellä luontoa. SISUSTUSTYYLINI, sitä ei ole. Kotini on täynnä tavaraa, mutta voi sanoa, että lähes kaikella on muistoarvoa. Mitä sana edes tarkoittaa. Seelan elämänmakuinen koti on täynnä muistoja ja tarinoita läheisistä, ystävistä sekä kollegoista. Hän on esiintynyt yli 50 vuotta kestäneen uransa aikana muun muassa Turun ja Hämeenlinnan kaupunginteattereissa, Intimiteatterissa, Kansallisteatterissa, Tampereen Työväen Teatterissa, Tampereen Komediateatterissa ja Teatteri Jurkassa. Seela Sella Rakastettu näyttelijä ja teräsleidi ei aio jäädä eläkkeelle: – Mitä turhaan jäädä odottamaan kuolemaa. Se on Peisken ja Seelan hattu, joka on kulkenut esimerkiksi kaksi kertaa Viipuriin ja takaisin. RENTOUDUN saunassa, mieluiten kesämökillämme. Saunan jälkeen on aina ihana olo. Saunassa ei saa olla paljon porukkaa, jotta kuulee omat ajatuksensa. TEA HONKASALO KUVAT JOUNI HARALA KOLLEGALTANI JA YSTÄVÄLTÄNI Seppo Kolehmaiselta saamani jalkavalaisin on muisto hänestä ja sopii mieheni vanhempien tuoleihin Viipurista.. Erityisen paljon minulla on muistoja kollegoiltani. Se on kesäpaikkamme, jossa lataan itseäni
ÄITINI oli kova kirjoittamaan. Mieheni eläessä meillä kävi kerran sisustussuunnittelija illallisella. SIELUNMAISEMANI avautuu mökkisaunan verannalta. Tämä on teidän kotinne. tyylini 18 / koti ja keittiö lokakuu 2020 ja 24.9. Sain Mikin lavastaja ja puvustaja Tarja Simonelta. Kun kysyimme, mitä täällä pitäisi tehdä, hän vastasi, että tämä on hyvä näin. RAKKAITA ESINEITÄ minulla on monta. Meillä oli yhteinen haastattelu 2003, jolloin Miina piirsi minulle tämän lehmän. USKOLLISIN YSTÄVÄNI on kahdeksanvuotias rescuekoira Nasu, jonka suonissa virtaa muun muassa vinttikoiraverta. Kollegaltani ja ystävältäni Seppo Kolehmaiselta saamani jalkavalaisin on muisto hänestä ja sopii mieheni vanhempien tuoleihin Viipurista. En ole nostalginen ihminen, mutta mitä vanhemmaksi varttuu, niin sitä tärkeämmiksi nämä asiat tulevat. ” KEITTIÖSSÄ MINULLA on naapurin rouvalta saatu pöytä. TUNNEMME TOISEMME Miina Äkkijyrkän kanssa jo 1970-luvulta. Paikka on lähellä lapsuuteni ympäristöä Tampereella, jossa saa puhua tuttua murretta. ensi-iltansa saava Hitler ja Blondi -näytelmän Mikki Hiiri. Hän sai mustepullon ja kynän rippilahjaksi vuonna 1929. Kertaakaan ei tussi noussut paperista, kun Miina piirsi.. Ei tehdä mitään. Ei tehdä mitään. Tuolit ovat tarttuneet mukaan elämän varrelta, en muista mistä. SISUSTUSPAHEENI on se, että kaikki on jäänyt tekemättä sisustuksen suhteen. ” Sisustussuunnittelija sanoi, tämä on hyvä näin. Yksi on äitini 1920-luvulla rippilahjaksi saama mustepullo ja kynä. Tämä on teidän kotinne
W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLI NYT JO YLI 37 VUOTTA SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI PUUSTELLI NYT JO YLI 37 VUOTTA SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI VASTUULLISTA TOIMINTAA 1920 2020 HAAVEILETKO KOTIMAISESTA LAATUKEITTIÖSTÄ. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI GALLERIASSA YLI 900 ASIAKASKEITTIÖTÄMME MUKANA MYÖS UUSIMMAT PUUSTELLIN ASUNTOMESSUKEITTIÖT TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI KOKE ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. 220x285+5mm KOTIJAKEITTIO?_10_2020_24.9.indd 1 4.9.2020 8.34
Eläviä hirsipintoja, kiinnostavaa historiaa ja kukkivia tapetteja. Käy peremmälle! Manuela Boscon ja Tuure Kilpeläisen paratiisi maalla hehkuu värejä ja tunnelmaa. Tätä kaikkea on tarjolla lokakuun numeromme kodeissa Korpilahdella, Inkeroisissa, Kangasalla ja Helsingin Jollaksessa. Toisaalta ajattoman klassista tyyliä ja selkeitä pintoja. 21 / koti ja keittiö
AARTEITA JA PALJASTUKSIA Tervetuloa Korpilahdelle! HEIDI LEHTO KUVAT HANNE MANELIUS 22 / koti ja keittiö. Korpilahtelaisen tilan historia on kiehtova: toisen maailmansodan aikana siellä majoitettiin kotimaastaan paennutta Viron entisen presidentin poikaa. HANKAVIERUN TILA pysytteli pitkään piilossa, kun Katja ja Tuure etsivät uutta kotia. Hankavierun tilan kunnostamisesta on tullut sen uusille omistajille Katjalle ja Tuurelle elämäntapa
Jones -sohva on hankittu uutena, mutta suurin osa kodin huonekaluista on löytynyt huutokaupoista tai kirpputoreilta. OLOHUONEEN VALKOINEN Mr. KOTI Korpilahdella Hankavierun tilalla päärakennus 330 m² ja useita ulkorakennuksia. 23 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Katja ja Tuure Reiman, tyttäret Oona ja Pinja, joista enää toinen asuu osittain kotona, koirat Hilma, Tilda ja Kerttu sekä Vihtori-kukko ja kanoja. Edellisen kodin rouheammasta sisustustyylistä on jäljellä vielä pyörien päällä oleva puuarkku, joka toimii tässäkin kodissa sohvapöytänä
Esineistössä on paljon maatalon töihin liittyviä tavaroita, Katja sanoo. HISTORIA YLLÄTTI Nyt neljä vuotta kestänyt projekti alkoi taloon jääneiden tavaroiden selvittämisellä ja raivaamisella. Rakennusta oli kunnostettu isommin viimeksi vuonna 1987. K atjan ja Tuuren toiveet uuden kodin suhteen olivat selvät. Monet huutokauppalöydöt vaativat pientä fiksausta tai värikylpyä ennen käyttöönottoa. Yli sata vuotta vanhan rakennuksen uumeniin oli kertynyt sekä roskaa että aarteita. Asetelmat lipastojen ja tasojen päällä muuttavat muotoaan vuodenaikojen ja juhlapyhien mukaan. – He kertoivat olevansa Viron ensimmäisen presidentin Konstantin Pätsin jälkeläisiä ja olevansa eräänlaisella tutkimusmatkalla tämän pojan Leo Pätsin jalanjäljillä. SISUSTUSTA JA REMONTTIA RINTA RINNAN Tavaran raivauksen jälkeen talossa alkoivat perusparannustyöt. – Näin silmissäni heti, miltä talo tulee vuosien päästä näyttämään. MAALAUS, KUNNOSTUS JA NIKKAROINTI ovat Katjan ja Tuuren yhteisiä harrastuksia. Paikan päälle tuleminen muutti käsityksen tilan kunnosta ja mahdollisuuksista, kertoo Katja. Hän ihastui taloon heti sisään astuttuaan. Pian huomasimme, että tällainen vanha, kerran hyvin rakennettu talo on jopa helpompi remontoida kuin moni uusi talo, sanoo Katja. Eräänä päivänä pihamaalle ilmestyi kuitenkin yllättäviä vieraita. Sopivaa etsittiin pitkään, mutta mikään ei oikein kolahtanut. – Maalisävyt ja materiaalit on ollut helppoa valita. Tuuren verkostoista löytyivät niin taitava timpuri kuin putkija sähkömieskin. Yksi mielenkiintoinen aarrekätkö paljastui talon sisääntulon katon purkamisen yhteydessä. – Hankavierun tilaa olimme katselleet nettikuvista jo useamman kerran, mutta jostain syystä sivuutimme sen kerta toisensa jälkeen. 24 / koti ja keittiö. Ehkä juuri siksi ihastuin tähän taloon, kun osasin heti nähdä lopputuloksen valmiina. Pihapiiriä lähdetään kartoittamaan vasta myöhemmin. Ympäristössäkin voi olla paljon kiinnostavaa, mutta toistaiseksi puuhaa on riittänyt talon kanssa. Urakka aloitettiin maalämmön toteuttamisella. – Olemme asuneet ennenkin keskellä remontteja. Talon pitäisi olla mahdollisimman vanha ja sijaita maalla, jotta siellä pääsisi toteuttamaan omia projekteja. Katja ja Tuure ovat molemmat ammatiltaan yrittäjiä ja kiittelevät yhteen ääneen luotettavia remonttiammattilaisia. Vasta silloin kuulimme, että talo oli ollut merkittävä etappi Leo Pätsin pakomatkalla Virosta Ruotsiin. Kattorakenteisiin oli piilotettu kasapäin venäjänkielisiä virsikirjoja ajalta, jolloin uskonnollinen materiaali oli Neuvostoliitossa kiellettyä. Remonttilista oli pitkä, mutta se ei säikäyttänyt asukkaita. – Aarteet olemme siirtäneet ulkoaittoihin odottamaan jatkoideoita. Talon ostaessaan Katja ja Tuure eivät tunteneet sen historiaa. Vaikka koko talo oli hetken aikaa aivan levällään, Katjalla oli koko ajan visio siitä, miltä lopputulos tulee näyttämään
25 / koti ja keittiö. Ruokasalin Pimpernel-tapetti oli Katjan ensimmäinen valinta ja muut tapettivalinnat ovat saaneet mukailla sen tunnelmaa. Neljässä vuodessa on tapahtunut paljon, mutta onneksi paljon on vielä edessäkin. Talo on antanut hyviä vihjeitä värivalinnoille. PERÄKKÄISIÄ SALEJA rytmittävät William Morrisin värikkäät tapetit. KATJA JA TUURE remontoivat taloa ja kunnostavat pihaa intohimolla. Paikan päälle tuleminen muutti käsityksen tilan kunnosta ja mahdollisuuksista. KYNTTILÄT SYTTYVÄT syyskuussa ja asetelmat pöydillä vaihtuvat ruskan sävyihin
Sisääntulo, kuisti ja aula on uudistettu sen jälkeen täydellisesti. – Seuraavaksi suunnitelmissa on kylpyhuoneen uusiminen. Heillä ei ole kiire saada aikaan valmista. . Värien valinnassa ohjasivat talon komeat kakluunit. Ammattilaisten ansiosta talon tekniikka saatiin kulkemaan piilossa paksujen jalkalistojen ja lattian alla. Myös huonekalujen maalaus ja pienet kunnostustyöt ovat hänelle tuttua puuhaa. TUNNELMASTA TOISEEN Sisääntuloaula jakaa talon saleihin ja vanhaan hirsiseinäiseen tupaan. Runsaskuvioiset tapetit jakavat korkeat salit eri väriteemoihin. – Jostain syystä vihreä väri valikoitui luontevasti sisustuksen ydinajatukseksi. Koti on hyvää vastapainoa työelämälle. VALMISTA EI ODOTETTAVISSA Katja etsii uuteen kotiin jatkuvasti vanhoja huonekaluja ja esineitä huutokaupoista ja kirpputoreilta. Sen suunnittelu on jo vauhdissa, ja siitä saattaa tulla aika vihreä, sanoo Katja ja nauraa. Keittiön saarekepöytä oli alun perin mintunvihreä, mutta Katja rapsutti kauniin puupinnan esille ja käsitteli sen vahalla. Saleissa keimailevat korumaiset kakluunit ja kukkatapetit, mutta tuvan puolella tunnelma on toisenlainen. Kodikas tupa on yhä edelleen asukkaiden ahkerassa käytössä. Ruokailutilan vihreäpohjainen tapetti oli pyörinyt Katjan mielessä jo pitkään, ja sopiva seinä sille löytyi helposti. o TILA OSTETTIIN neljä vuotta sitten. Iso leivinuuni, pirtin kalusteet ja leipäorsi katon rajassa kertovat tarinaa maalaistalon tuvan töistä ja elämästä korkeiden salien takana. 26 / koti ja keittiö. Kukat ovat Marimekon Urna-maljakossa. KODIN KAUNIS värimaailma toistuu myös pienissä yksityiskohdissa. – Suosimme remontoidessa perinnemaaleja, paperitapetteja ja luonnonmukaisia pintakäsittelyaineita. TALO VINKKASI VÄRIT Niin remontissa kuin sisustuksessa valinnat on tehty talon linjoja ja alkuperäistä ilmettä mukaillen. Vaikka kaikki ei heti näytäkään vihreältä, se on sisustuksen punainen lanka, kertoo Katja. Katja ja Tuure ovat toimeliaita ihmisiä, ja heille talon kunnostaminen ja sisustaminen on sekä harrastus että elämäntapa
27 / koti ja keittiö. JYKEVÄN TALONPOIKAISPÖYDÄN ympärille löytyivät kepeät Ton-tuolit. Oiva Toikan Flora-lasiastiasto on Katjan uusin astiahankinta. Sen roosanpunainen väri sointuu kuin vaivihkaa tapetin kukkiin. Suosimme remontoidessa perinnemaaleja, paperitapetteja ja luonnonmukaisia pintakäsittelyaineita
28 / koti ja keittiö. Talon kaikki vanhat uunit kunnostettiin alkuperäistä ilmettä kunnioittaen käyttökuntoisiksi. SYKSYN VÄRIT kulkeutuvat myös sisälle. Kuvassa Alvar Aalto -kokoelman maljakko ja kulho. VANHA KAKLUUNI ruokailuhuoneen nurkassa on kuin suurikokoinen koru. Vaikka kaikki ei heti näytäkään vihreältä, se on sisustuksen punainen lanka. Kodin lasiesineissä ja astioissa Katja suosii värilasia ja suomalaista muotoilua
1. KRS TUPA MH MH MH AULA ULLAKKO K SALI E E KPH 29 / koti ja keittiö. KRS RH OH KUISTI 1. KRS 2
Kauniit sinivalkoiset laatat hellatason takana saivat kuitenkin jäädä paikoilleen. Remontissa talo on vaihtanut väriä ja sisääntuloja on uusittu. Keittiön saarekepöydän Katja kuori maalista ja kunnosti itse. VAIKKA TALOSSA oli paljon kunnostettavaa, se sykähdytti Katjaa ja Tuurea jo ensimmäisellä käynnillä. Tällainen vanha, kerran hyvin rakennettu talo on jopa helpompi remontoida kuin moni uusi talo. TUNNELMALLISESSA KEITTIÖSSÄ valmistetaan ruokaa ja leivonnaisia puuhellalla, leivinuunissa tai kaasuliedellä. 30 / koti ja keittiö. KEITTIÖN PUUHELLA koki melkoisen muodonmuutoksen, kun vuosien saatossa sieltä täältä paikkailtu ulkoasu kunnostettiin kauniiksi ja toimivaksi. Kun talon tärkeimmät remontit on tehty, siirrytään pihapiirin uudistamiseen
Pitkän marmoritason takana olevasta ikkunasta avautuu näkymä terassille. Pystypaneelit ja talon muutkin puupinnat on maalattu Uula-perinnevärikartan väreillä. 31 / koti ja keittiö. Katjan isä rakensi seinään upotetun astiakaapin, jonka ovissa hyödynnettiin vanhoja ikkunalaseja. KEITTIÖN KALUSTEET toteutti mittatilaustyönä Kvänum
AAMUAURINKO PAISTAA sisään tuvan ikkunoista, joten siellä juodaan usein aamukahvia. Kaunismuotoinen malja-allas on Schönbergin. Koti ja sen kunnostaminen on hyvää vastapainoa työelämälle. Kalusteet löytyivät huutokaupasta ja ne muokattiin sopimaan juuri tähän tilaan. Tuvan perinteinen henki on säilytetty huonekaluissa ja esineissä. PIENI KYLPYHUONE kunnostettiin talon alkuperäistä henkeä kunnioittaen nykyaikaiseksi. Isomman kylpyhuoneen remontti on jo suunnittelupöydällä, mutta ei ihan vielä aloitusvaiheessa. Jouluna tupa koristellaan perinteiseen jouluasuun. 32 / koti ja keittiö. YLÄKERRAN MAKUUHUONEESSA vino katto verhoiltiin höyläämättömällä laudalla ja maalattiin vanhojen kattoparrujen kanssa samalla värillä. Rullakiskoilla liukuvien ovien takana on vaatesäilytystila
050 4163 004 JYVÄSKYLÄ Nixi-Keittiöt Ahjokatu 13, 40320 Jyväskylä, Puh. 050 4162 975 ja 050 4162 966 TAMPERE Nekalan Nixi-Keittiöt Viinikankatu 47, 33800 Tampere, Puh. 050 555 8785 MIKKELIN Nixi-Keittiöt Nuijamiestenkatu 25, 50100 Mikkeli, Puh. 0400 355 901 JÄRVENPÄÄ Aka ja Nixi-Keittiöt Kielokatu 2, 04430 Järvenpää, Puh. 050 416 3032 VAASA Nixi-Keittiöt Rauhankatu 22, 65100 Vaasa, Puh. 050 465 2570 ESPOO Nixi-Keittiöt Finnoonlaaksontie 2 (2 krs.), 02270 Espoo, Puh. 050 416 1710 TEHDAS SEINÄJOKI Nixi-Kaluste Oy Yhdystie 9, 60510 Hyllykallio, Puh. Kalustemallistomme löydät osoitteessa: nixi.. (09) 853 4686 HELSINKI Lauttasaaren Nixi-Keittiöt Lauttasaarentie 16, 00200 Helsinki, Puh. 040 762 2331 PORVOO Nixi-Keittiöt Rihkamakatu 2 (2 krs.), 06100 Porvoo, Puh. 050 421 4320 SEINÄJOKI Nixi-Keittiöt Lieskatie 2, 60510 Hyllykallio, Puh. Elämää keittiössä TURKU Nixi-Keittiöt Asentajankatu 8, 20320 Turku, Puh. 45 vuotta. Kaikki kalusteemme valmistetaan yksilöllisesti mittatilaustyönä toiveidesi ja asuntosi mittojen mukaan. Suunnittelemme kanssasi keittiökokonaisuuden, johon voit olla tyytyväinen vuosienkin jälkeen. 050 592 4698 Keittiöt • kylpyhuoneet • kodinhoito • säilytysjärjestelmät • liukuovikaapit • pukeutumistilat Jos arvostat kotimaista kestävää laatua, kotisi visuaalista kauneutta ja käytännön ergonomiaa, niin tutustu Nixin monipuoliseen keittiövalikoimaan. (06) 412 5700 KARJAA Nixi-Keittiöt Fribergs Förstagränd 1/ Ensikuja 1, 10300 Karjaa, Puh. 040 734 3543 HELSINKI Töölön Nixi-Keittiöt Eteläinen Hesperiankatu 6, 00100 Helsinki, Puh
9. 6. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Menneen maailman taikaa 4 7 6 5 9 11 10 1. Adean Mr. Lasimaljakko 24,99 e (H&M Home). 2. 4. Sandbergin Ava-tapetti, neljä eri sävyä, 126 e/rll (Ellos). Wooodin Lagos-vitriinikaappi, 214 x 66 x 48 cm, 1?199 e (Ellos). Keltainen Sammie-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 7,90 e (Jotex). Jones -sohvan esikuva on ollut englantilainen Howard-sohva, 4?550 e (Vepsäläinen). 10. Punainen Sacha-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 7,90 e (Jotex). 5. Marksjöldin Läckö-kattokruunu Brilliant-kristalleilla, Ø 92 x 110 cm, 4?865,40 e (Netrauta). Sohon Racing Green -kuviolaatta, 10 x 30 cm, 38,15 e/m² (Pukkila). ideat lokakuu 2020. Näin yhdistettynä romanttinen valkoinen saa uusia ulottuvuuksia. 8. 11. Revontuli-mohairhuopa, design Elina Helenius, 155 e (Lapuan Kankurit). 7. 34 / koti ja keittiö Kirkkaat sävyt tuovat voimaa ja tunnelmaa vuosisadan vaihteen sisustustyyliin. Lasittamaton Bolognaporcellanatokuviolaatta, 20 x 20 cm, 86,60 e/m² (Pukkila). 8 1 2 3 Näin luot Katjan ja Tuuren kodin tyylin. 3. Ton-wieniläistuoli nro 14 mustaksi maalattuna 159 e (Forme)
EURA Unelmaneliöt FORSSA Sik Sak verho & sisustus HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Maricken Shop HELSINKI Kaihdinkulma HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KALAJOKI Kalajoen Kangas ja Kaluste KARKKILA Tmi Grönholm KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KIURUVESI Satuhelmi KLAUKKALA Kaihdinkulma KOTKA Kangas Keidas KOUVOLA Verho Salonki LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Studio m3 MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie NURMES Sisustus Ou-Tila OULU Sisustus Brita PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PIETARSAARI MB Textilshoppen PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SIPOO Bedmil SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust textil inredning TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Maricken Shop VAASA Kallion Kaihdin Oy VANTAA Kaihdinkulma VANTAA Koto Sisustussuunnittelu VARKAUS Kangas Shintsi YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks ...textiles from PAGUNETTE WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland-september-2020.indd 1 02-09-2020 08:24:17
Kauniit ja yksinkertaiset käyttöesineet ja kalusteet ammentavat muotokielensä talonpoikaisperinteestä. Antrei Hartikaisen Kupu-lusikka 45 e (Lokal Helsinki). Raaka Rå/Leena Kouhia Tweedkuppi 42 e ja Sushi-lautanen 39 e (Lokal Helsinki). Halikkoja Salo-leikkuulaudat 79 e/kpl (Hanna Saari). Antrei Hartikaisen ja Katariina Nuutisen sienimaljakko lasia ja puuta 1 690 e ja suomalaiset Ovaali-puuvadit 45–56 e/kpl (Lokal Helsinki). Pieni oliivipuukulho 24 e (Kaarna Living). lokakuu 2020 MODERNI COUNTRY-TYYLI 36 / koti ja keittiö. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI PÖYTÄ KOREAKSI Roots Livingin torkkupeitto 149 e (Kaarna Living). Puulautaset 29 e / 3 kpl ja voiveitsi 7 e (Vida Interior). ideat Aidot luonnonmateriaalit ja käsityötaito ovat taas nousemassa arvoonsa
Pöytäliinana Roots Livingin torkkupeitto 149 e (Kaarna Living). Palsta-hamppumatto, 170 x 240 cm, 299 e (Anno). Antrei Hartikaisen ja Katariina Nuutisen sienimaljakko lasia ja puuta 1?690 e (Lokal Helsinki). lokakuu 2020 MODERNI COUNTRY-TYYLI 37 / koti ja keittiö. Kikoi Tradingin vanha lypsyjakkara 59 e (Kaarna Living). Nordic Country Homen Time-ruokapöytä akaasiapuuta 499 e ja Tapio Anttila Collectionin Viiva-tuoli tammea 340 e/kpl (Vepsäläinen). Halikkoja Saloleikkuulaudat 79 e/kpl (Hanna Saari). ideat LINJAKAS TUPA Yhteen liitettäviä koivuntuohiseinäpaneeleita voi käyttää myös tauluina, 52 e/kpl (Domus Classica). Kannellinen tuohirasia 165 e (Lokal Helsinki)
Vietnamilainen kori 39 e (Day). AITAN PORTAILLA Mosaiikki-kierrätyspuuvillamatto, 80 x 200 cm, 115 e, Tie-puuvillamatto, 170 x 240 cm, 290 e, Saaristovillamatto, 140 x 200 cm, 295 e (Finarte). Frederician Piloti-pöytä, 120 x 39 cm, design Hugo Passos, savutammisena 910 e (Nomart). Puroluomupuuvillatorkkupeitto 59,95 e (Anno). ideat lokakuu 2020 38 / koti ja keittiö
Pöydällä pieni harja 12 e (Domus Classica). Punnus-kori 49,95 e ja ruskea Viive-pellavatyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 17,95 e (Anno). ideat PUTIPUHDASTA Gärsnäsin kahvallinen pyöreä Elnasaarnipöytä, Ø 60 cm, 1?589 e (Nomart). Varpuluuta 79 e (Domus Classica). Matti Pikkujämsän Lokki-vanerityö 340 e (Lokal Helsinki). Kuvauspaikka Pakin talo Helsingin Pakilassa. Vihreä Nokipellavatyynyn-päällinen, 30 x 50 cm, on valmistettu Suomessa, 35 e (Kaarna Living). Suti-luuta 16,95 e (Anno). lokakuu 2020 39 / koti ja keittiö
40 / koti ja keittiö. Lasiveranta oli Manuelan salainen toive, tšhehovilaisen tunnelman huipentuma pitsiverhoineen ja koristeellisine ikkunoineen. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT MARTTI JÄRVI Manuela Bosco ja Tuure Kilpeläinen löysivät Inkeroisista vanhan terijokelaisen huvilan, jota he kutsuvat paratiisiksi ja henkien taloksi. UNELMIEN PARATIISI Tervetuloa Inkeroisiin! VIIME SYKSYNÄ Manuelan ja Tuuren unelma talosta maalla toteutui. Taiteilijaparin kodissa enemmän on enemmän
41 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Taiteilija Manuela Bosco, 38, muusikko ja lauluntekijä Tuure Kilpeläinen, 50, ja viisi lasta iältään 15, 12, 6, 4 ja 1,5. KOTI Mämmälässä Inkeroisissa Terijoelta vuonna 1886 siirretyssä huvilassa 7 h + k + lasiveranta, noin 350 m²
AIKA ON PYSÄHTYNYT sammaloituneisiin rappusiin, jotka vievät lasiverannalle. Tuure 42 / koti ja keittiö. Meissä edellinen omistaja koki löytäneensä oikeat asukkaat taloon, jolla oli hänelle suuri tunnearvo
Manuela ja Tuure ehtivät katsastaa monta kohdetta. – Tuure nihkeilee, voiko historiallisen perusteen mukaan annettua Villa Kalajaa muuttaa. Talo oli ollut hänen mummolansa. Tuurelle ei ollut tullut mieleenkään, että oikea talo voisi löytyä näin läheltä Kouvolaa, jossa hän kasvoi. Ne on tehnyt edellinen omistaja, ja ne ovat kuuluneet teatterinäytelmään. Talossa asui kaksi Venäjän tsaarin upseeria peräkkäin, Manuela ja Tuure kertovat. TAITEILIJOIDEN KOTI Manuela oli etsinyt melkein seitsemän vuotta taloa, joka sijaitsisi luonnon keskellä maaseudulla, mutta järkevän matkan päässä pääkaupungista. Se olisi vanha ja ympärivuotisessa käytössä. INKEROISISSA SIJAITSEVA vanha terijokelainen huvila on paikka, jonka Manuela ja Tuure suunnittelevat pitävänsä pitkään. Viime syksynä Tuure parahti somessa, onko haaveiden paikkaa olemassakaan. Kalaja otti vastaan potilaitaan eteisen viereisessä huoneessa vuoteen 1944 asti. Talossa tuli olla tilaa lapsille ja ateljee. Kuistilla hieman sirkusmainen tunnelma vaihtuu kuvaksi tšehovilaisesta ihmissuhteiden tiheydestä ja ajan hitaasta kulumisesta. Suvussa on vahva naistaiteen perinne, sillä hänen äitinsä on kuvataiteilija ja isoäiti keraamikko ja kuvanveistäjä. ULKO-OVEN MOLEMMIN puolin tulijaa tervehtivät paperiveistokset Piks ja Poks. Kutsumme tätä paratiisiksi, ja Paratiisi tuntuisi minusta hyvältä nimeltä, Manuela kertoo. Manuela ja Tuure ovat kaavailleet huvilalle uutta nimeä. Myöhemmin herra Lennart Forssell myi talon lääkäri Kalajalle, jonka mukaan huvila sai nimen Villa Kalaja. – Meissä hän koki löytäneensä oikeat asukkaat taloon, jolla oli hänelle suuri tunnearvo, Tuure kertoo. Vielä vähemmän hän oli ajatellut, että voisi viihtyä seudulla, jolta oli nuorena halunnut vain pois. 43 / koti ja keittiö. – Tarvittiin 360 hevoskärryä, jotta tämä talo saatiin siirretyksi Terijoelta Mämmälään. Manuela Bosco lipuu pitkässä mekossaan huoneesta toiseen valtiattaren lailla. Tuure Kilpeläinen tervehtii valkoisessa asussa, istuutuu salin pianon ääreen, ja kohta tilan täyttää musiikki. Sen jälkeen huvilan edellinen omistaja soitti hänelle. Nyt murre ja ihmiset viehättävät. Nyt siellä asuvat Tuuren tyttäret, ja huone on myös Tuuren äänitysstudio. P aperista tehdyt mies ja nainen tervehtivät tulijaa ulko-oven molemmin puolin
Osa huonekaluista jäi, ja uutena on ostettu vain yksi sänky. Talon henki on rikas ja moniulotteinen. Aamuja iltauinnit Kymijoessa kuuluvat pariskunnan Inkeroisten-elämään, ja Tuure on myös avantouimari. Talo tyhjennettiin huone huoneelta. Taloon jäi kalusteita, isoja kristallikruunuja ja taidekirjallisuutta. Koronakevät katkaisi Tuuren kiertueen ensimmäiseen konserttiin, ja perhe vetäytyi Inkeroisiin. – Minulle enemmän on enemmän, mitä tulee kuoseihin, väreihin ja ajan kerrostumiin. KirppuTYTTÖ, JOKA KATSOO JOELLE -veistoksen on tehnyt talossa asunut keraamikko ja kuvanveistäjä. Tyylillisesti hän haluaa tuoda tilan nykypäivään. Edellinen asukas oli ottanut paikoin vanhat hirret esiin. – Hän muhittelee asioita päässään, ja toteuttamisen hetki on nopea. Naapurit ovat auttaneet kaikessa mahdollisessa lastenhoidosta nurmikonleikkuuseen, Manuela ja Tuure kiittävät. TALO KOHOAA vaikuttavana Kymijoelta päin katsottuna. Inkeroisten asukkaat eli inksalaiset ovat ottaneet taiteilijaparin hyvin vastaan. Manuela toteaa, että tšehovilainen tunnelma alkoi johdattaa estetiikkaa. – Täällä emme ole yksin. Sinne, missä tarvittiin tapettia, Manuela ja Tuure ovat laittaneet William Morrisin tapetit, jotka edustavat huvilan kanssa samaa aikakautta. Manuela kuvaa itseään tekstiilija mattofriikiksi. Aistin, että täällä on ollut paljon ihmisiä ennen meitä. Kiviä, joita hän rakastaa, hän on tuonut eri paikoista Saharasta Jäämerelle. PYHÄTTÖJÄ JA TARINOITA Manuela rakentaa huoneisiin pieniä pyhättöjä. Manuela vietti puoli vuotta aika tarkkaan talon vallassa. Tontti ulottuu jokirantaan, mutta rannan suuntaisesti kulkee 1970-luvulla tehty tie. Sieltä lähdettiin Helsinkiin vasta lasten koulujen alettua elokuussa. Niihin kuuluu esimerkiksi kukkia ja kristalleja, valokuvia, koruja ja kynttilöitä. TALO JOHDATTAA ESTETIIKKAA Tuure sanoo, että Manuela on mestari luomaan visuaalisen hengen tilaan kuin tilaan. – Ihmiset ovat ystävällisiä. Piti päättää, mikä tila tuli mihinkin tarkoitukseen. – Hyvää koronakeväässä oli, että saatoimme laittaa taloa, Manuela sanoo. HUONEISSA VIRTAA HARMONIA Joulukuussa 2019 Manuela ja Tuure pääsivät asettumaan huvilaan. Yhdistelen värejä ja vahvoja kuoseja keskenään. – Haluan, että huoneissa ja niiden välillä vallitsee harmonia, Manuela sanoo. Lapsiperhettä ajatellen olennaiset keittiön ja pesutilat oli edellinen omistaja remontoinut. Manuela sanoo, että veistos symboloi vahvasti huvilan tunnelmaa. Hän painottaa ostavansa eettisesti tuotettuja tuotteita. 44 / koti ja keittiö. Hän kutsuu huvilaa myös henkien taloksi. Lattioilla on näyttäviä mattoja. Ensin hän valitsi tapetit ja asensi 50 paksua samettiverhoa
Se on hyvä asia. o Missä ovi on ennen mennyt ulos, on nyt pitänyt katsoa sisäänpäin. Boskil.com-verkkokauppaansa he pyörittävät rakkaudella, harrastuksen tapaan, vaikka pääministeri Sanna Marinin kaulassa ollut huivi tyhjensikin varastot. Siellä sijaitsee Manuelan avara ja valoisa ateljee, samanvärinen sekin. Koronakevään jälkeen Manuela sanoo, että hän on keskittynyt työhön ja perheeseen. – Lastulevy alkaa irvistellä nopeasti. ETEISEN SININEN seinä ikonostaasin takana on entisen omistajan jäljiltä. . KATSE SISÄÄNPÄIN Nousemme vaaleanpunaisiksi maalattuja rappusia talon yläkertaan. Taloa ympäröi kahden hehtaarin tontti. – Kaikkea on tullut kokeiltua, Manuela sanoo ja naurahtaa. PUUTARHA KÄTKEE ARVOITUKSIA Tuure lainaa sanontaa, jonka mukaan elämä menee näin: Jos haluat olla onnellinen päivän, juo itsesi humalaan. Minua viehättää ajan patina, Tuure sanoo. Täällä on tilaa hengittää, Tuure kertoo. Inkeroisiin on suunnitteilla päiväretriittejä ja työpajoja, joissa voi tehdä musiikkia ja taidetta parin opastamina. – Siinä missä ovi on ennen mennyt ulos, on nyt pitänyt katsoa sisäänpäin. – Olen tehnyt paljon haravointihommia, kun koronaviruksen takia ei voinut tehdä paljon muutakaan. – Pink Ateljee. – Teemme töitä tunnelmien luojina. Kumpikin arvostaa ekologisuutta ja vanhojen esineiden hyvää laatua ja historiaa. Jos haluat olla onnellinen loppuelämäsi, hanki puutarha. Niin Manuela kuin Tuure ajattelevat, että Inkeroisissa ollaan kauan. Manuela ETEISESSÄ KÄY ilmi, että talossa asuu enimmillään viisi eri-ikäistä lasta. Tuure taas sanoo, että Inkeroisissa hän laskeutuu hitaampaan tempoon. Puutarha on ensimmäisenä kesänä ollut iso arvoitus, joka vaatii perehtymistä. Siellä kasvaa muun muassa noin 50 omenapuuta. Vaaleanpunainen on minulle tärkeä väri, jota löytyy lähes kaikista teoksistani. 45 / koti ja keittiö. – Olen lähtenyt siitä, että tämä on loppuelämäni paikka, Tuure sanoo. Tilat vaikuttavat meihin alitajuisesti, Manuela sanoo. Tyyliään Manuela ja Tuure kuvaavat yhteneväksi. Manuela on työskennellyt ateljeessa pian kymmenen kuukautta, ja nyt se alkaa tuntua omalta. Syksyllä Boskil lanseeraa meditaatioon ja joogaan keskittyvän malliston, johon kuuluu esimerkiksi Manuelan OMGoddessteossarjaa kuvaavia joogamattoja. Jos haluat olla onnellinen vuoden, mene naimisiin. toreja pari kiertää mielellään, ja lähiseudulta on löytynyt paljon kivoja kirppareita
46 / koti ja keittiö
Manuela rakastaa mattoja ja hankkii vain eettisesti valmistettuja. Manuela SALISSA LEIJUU tšehovilainen henki. Punaiset, samettiverhoillut kalusteet olivat talossa. Seinällä Manuelan työ Following Guidance. Uuni on käytössä, sillä talo lämpiää puilla ja kolmen ilmalämpöpumpun avulla. 47 / koti ja keittiö. Talon henki on rikas ja moniulotteinen. Itämainen matto on Tori.fistä. Aistin, että täällä on ollut paljon ihmisiä ennen meitä. – Tänne tulee vain täällä tehtyä taidetta, Manuela sanoo. Kaikki kristallikruunut olivat talossa
Kaikki tapetit ovat William Morrisin, ja ne hankittiin taloon ensimmäisinä. Tilat vaikuttavat meihin alitajuisesti. Basson Tuure osti avantouintikaveriltaan sen jälkeen, kun tämä oli pehmittänyt häntä vuosia. Manuela SALIN PYHÄTÖSSÄ on kirpputorilöytöjä, Neitsyt Maria -patsas ja Jeremy Barrois’n valokuvia. 48 / koti ja keittiö. Teemme molemmat töitä tunnelmien luojina. SALIN PIANON on koristellut edellinen asukas. Seinävaate pianon yllä on matto
KORONAKEVÄÄNÄ MANUELA ja lapset maalasivat keittiön seinään muraalin, jonka nimi on Let It Bee. 49 / koti ja keittiö
KEITTIÖN SEINÄLLÄ olevan gobeliinin oli kotkalainen rouva tuonut lahjaksi ja jättänyt terassille, kun Manuela ja Tuure eivät olleet sillä hetkellä kotona. 50 / koti ja keittiö. Astioita Manuela ja Tuure ovat hankkineet kouvolalaisesta La Vie en Marrakech -liikkeestä. Pöytä on tullut Tuuren mukana pitkään. MANUELAN YLÄKERRASSA sijaitsevan työtilan nimi on Pink Ateljee. Puusohva oli talossa. Manuela maalaa öljyväreillä. Manuela KEITTIÖN EDELLINEN ASUKAS oli remontoinut. Minulle enemmän on enemmän, mitä tulee kuoseihin, väreihin ja ajan kerrostumiin
Ekologinen matto on ruotsalaisen Koonishin. Taideteos Full Moon on Manuelan, pitsipeitto kirpputorilta. KEIJUHUONE SIJAITSEE yläkerrassa Manuelan ateljeen vieressä. 51 / koti ja keittiö. Sitä käytetään vierashuoneena, kirjastona ja satujen lukemiseen. PÖYTÄ JA PALETTI toistavat Manuelan maalausten värejä
– Rakastan vahvoja kuoseja, vintagemekkoja, kaftaaneja sekä villapaitoja ja kynähousuja, Manuela kertoo. 52 / koti ja keittiö. NIIN MANUELA KUIN TUURE pitävät vanhoista, kauniista vaatteista. KEITTIÖN TAKANA on pienten lasten huone. MAKUUHUONEESSA SÄNGYN yläpuolella on Meeri Koutaniemen valokuva Manuelasta ja Tuuresta
Manuela on mestari luomaan visuaalisen hengen tilaan kuin tilaan. Pöytä oli talossa. 53 / koti ja keittiö. Tuure MAKUUHUONEEN SUURI rottinkituoli on Parolan Rottingin
54 / koti ja keittiö KÄYKÄÄ PÖYTÄÄN, OLKAA HYVÄ! Nyt ruokaillaan yhdessä suuren pöydän ääressä. lokakuu 2020 PIENI BUDJETTI Pöytä 599 e Esiliina 19,99 e Pata ja alunen 49,99 e Lautaset ja kannu 26,89 e Pippurimylly 12,99 e Leipäkorit 12,50 e Yhteensä 721,36 e. Tammiviiluinen Möckelby-ruokapöytä on reilun kokoinen, 235 x 100 cm, 599 e (Ikea). Ernst-pannunalunen on meriheinää ja rottinkia, Ø 18 cm, 10 e (Nordic Nest). Esiliina pellavaa ja puuvillaa, 19,99 e (H&M Home). Terrakottakannussa on lasitettu sisäpuoli, 16,5 x 12,5 x 21,5 cm, 19,99 e (H&M Home). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Mäntypuulastusta tehty leipäkorisetti 12,50 e (Old School Lifestyle). Ruoka nostetaan pöytään viiden litran padassa. Vardagen-valurautapata 39,99 e (Ikea). Katetaan rennosti ja nostetaan pata pöytään. Keraaminen Purolautanen, Ø 20 cm 2,95 ja Ø 26 cm 3,95 e (Halpa-Halli). Pippurimylly on akaasiapuuta, 12,99 e (Clas Ohlson)
Usagi-esiliina suojaa kokkailijaa, 34,95 e (Hemtex). HINTAERO 1 092 e lokakuu 2020 SUURI BUDJETTI Pöytä 1?255 e Esiliina 34,95 e Pata ja alunen 299 e Lautaset ja kannu 104,15 e Pippurimylly 53 e Leipäkorit 66,80 e Yhteensä 1?812,90 e. Käsinpunottu japanilainen pannunalunen, Ø 17 cm, 30 e (Common Helsinki). Iittalan neljän litran Sarpaneva-pata on tyylikäs, 269 e (Iittala). Käsintehty keraaminen Terra-kannu, korkeus 27 cm ja Ø 19 cm, 49,90 e (Jotex). Seraxin Terres De Rêves -sarjan lautanen, Ø 22 cm 24,10 e ja Ø 26 cm 30,15 e (Stockmann). Brosten Oak-pippurimylly on tammea, korkeus 16 cm, 53 e (Nordic Nest). 55 / koti ja keittiö Verso Designin Viilu-leipäkorit, iso 34,90 e ja pieni 31,90 e (Finnish Design Shop). Torkelsonin valkopestyssä Baron-ruokapöydässä on tammijalat ja tammiviilukansi, 240 x 94 cm, 1?255 e (Kruunukaluste)
Alkuperäinen oli mäntyä ja kellastunut ajan saatossa. Naulakko haluttiin samasta materiaalista kuin uusi parketti, saarnesta. Talot on suunnitellut arkkitehti Jan Söderlund. MIA LUNDBERG KUVAT FABIAN BJÖRK Rivitaloasunnon tilan tuntu ja korkeusvaihtelut sekä ikkunoista näkyvät puistomaiset maisemat hurmasivat Irjan ja Jukan niin, että he ostivat itselleen aivan toisenlaisen kodin kuin olivat suunnitelleet. 56 / koti ja keittiö. KAUNEUTTA KOLMESSA TASOSSA SUUREN TALOYHTIÖN rivija paritaloista muodostuu talojen ympäröimä suojaisa puistoalue. ETEISEN NAULAKKO on teetetty puusepällä alkuperäisen mallin mukaan
OLOHUONEEN RYIJY on Ritva Puotilan suunnittelema Valkoinen koski. ASUKKAAT Irja Boman, myyntipäällikkö hotellija ravintola-alalla, sekä Jukka Boman, myyntiedustaja hotellija ravintola-alalla. Pellavapeite Roots, matto VM-Carpetin mallistoa. 57 / koti ja keittiö. Nojatuoli ja rahi sekä sohvapöydät Wendelbo. KOTI Jollaksessa Helsingissä Vuonna 1983 rakennetussa rivitalossa 3 h + k + ruokailutila + sauna + wc, 84 m². Ryijy on nettikirppislöytö
He asuisivat pääsääntöisesti kahdestaan, mutta Jukan muualla opiskeleva poika käy usein lomilla heidän luonaan ja sukulaiset vierailevat silloin tällöin. Vuokrakotiin tuotiin vain tavarat, jotka todella haluttiin säilyttää. Ruokailutila on osittain avonainen ja yhteydessä olohuoneeseen. Paljonko tarvitsemme astioita juhlat huomioiden, Irja luettelee. Irja ja Jukka alkoivat käydä läpi kotiaan, sillä omakotitaloon oli mahtunut paljon tavaraa. VÄLIVAIHE TARVITTIIN Aluksi pariskunta muutti 72-neliöiseen vuokra-asuntoon. Mitkä kirjat säilytämme. Relevation-taulu on Matti Packalénin akryyliväriteos. Kun lapset muuttivat omille tahoilleen, koti kävi turhan isoksi pariskunnalle. Uuteen kotiin haluttiin vierashuone sekä oleskeluja ruokailutilat, joihin kokoontua sukulaisten ja ystävien kanssa. A iemmin Irja ja Jukka Boman asuivat Sipoossa paritalossa. Kodin arkkitehtuuri ja eri ilmansuunnista tuleva luonnonvalo tekivät meihin vaikutuksen. Basket-sohvapöydät ovat Wendelbon, matto VM-Carpetin ja sohva Sitsin. ARKKITEHTONISESTI ARVOKAS Irja ja Jukka etsivät alun perin yksitasoista kotia ikääntymistä silmällä pitäen. Valmistautuminen uuteen elämäntilanteeseen jatkui. Vuokralla asuminen osoittautui hyväksi välivaiheeksi. Kuinka monta maljakkoa tarvitsemme. Lopulta he tekivät kaupat kolmessa tasossa olevasta rivitaloasunnosta. 58 / koti ja keittiö. Irja ja Jukka testasivat, minkä kokoinen uuden kodin tulisi olla. Kuvassa näkyy ruokailutilan kattovalaisin. Laitatuulenkaarella Helsingin Jollaksessa sijaitsevan asunto-osakeyhtiön on suunnitellut arkkitehti Jan Söderlund, joka itsekin asui aikoinaan OLOHUONEEN VANHA Wilkan taso ja Olof Ottelinin Buffalo-nojatuoli on ostettu nettikirpputorilta. – Pohdimme tarkkaan, mikä on minimi, jolla pärjäämme
Lattia vaihdettiin valkolakatuksi saarniparketiksi. Ihastuimme oitis. Kauniisti työstetyt rappuset ilahduttavat minua päivittäin. yhtiössä. Uusia kalusteita hankkiessaan Irja mietti jo sitäkin, jos ja kun kodista muutetaan vielä pienempään – Kalusteiden tulee olla muunneltavia ja siroja, kuten ruokailutilan vitriini ja käytävän kirjahylly. 59 / koti ja keittiö. Merenrantaan alueelta kävelee viidessä minuutissa, lähtipä mihin suuntaan tahansa. KATSE TULEVAISUUTEEN Irja ja Jukka halusivat uuteen kotiinsa selkeyttä ja harmoniaa sekä ergonomisia ja aikaa kestäviä ratkaisuja. Tammikuun lopussa 2019 he pääsivät muuttamaan uuteen kotiinsa. WENDELBON METALLISEN tarjotinpöydän tason voi kääntää toisinpäin, jolloin pöydässä on pienet reunat. Meillä on tällä hetkellä suuri olohuone, mutta en halunnut kookasta sohvaa, vaan enemmän tuoleja ja mukavia istuinryhmiä. Samalla poistettiin vanhan parketin alta löytynyt muovimatto. – Emme löytäneet valmiita etulistoja rappusien parkettiaskelmiin. Arkkitehtonisesti arvokkaassa taloyhtiössä on yhteensä 66 rivitaloja paritaloasuntoa. Talojen väliin jää iso ja kaunis, puistomaisen suojaisa yhteinen piha-alue. ETEISESTÄ JOHTAVAT rappuset toiseen kerrokseen, jossa on suuri olohuone. Sohva on irtoverhoiltu, joten sitä voi tarvittaessa uudistaa eri kankailla, Irja kertoo. Irja kehuu vuolaasti taitavaa remonttimiestä. TOIMINNALLISUUTTA JA ESTETIIKKAA Irja ja Jukka ostivat asunnon syksyllä 2018. Eteisen peili Menu. Uusi naulakko teetettiin puusepällä alkuperäisen mallin mukaan. Olen kotoisin Oulusta, joten erityisesti minua viehätti myös meren läheisyys, Irja kertoo. Eteisen toiminnallisuutta parannettiin poistamalla väliovi. – Arkkitehtuuri ja eri ilmansuunnista tuleva luonnonvalo tekivät meihin vaikutuksen. Keraamiset pullot ovat Asan ja rasia keraamikko Natalie Lautenbacherin tekemä. Kaikki seinäja kattopinnat maalattiin. Edelliset asukkaat olivat teettäneet pesutilojen ja yläkerran wc:n remontin, joten ne olivat hyvässä kunnossa ja mieleiset. Remontin toteutti Saneeraus Markku Ranta, johon Irja ja Jukka olivat tutustuneet aiempien projektien yhteydessä. Hän teki ne käsityönä massiivisaarnesta ja sävytti ne parketin väriä vastaavaksi
Hän seuraa myös tanskalaisen Woudin skandinaavista mallistoa, jonka valikoima koostuu uusien suunnittelijoiden tuotteista. Astianpesukoneen kori nousee ylös, joten konetta täyttäessä tai tyhjentäessä ei tarvitse kyykistyä. – Kierrättäminen on ekologinen valintani. Keittiön toiminnallisuutta pohdittiin paljon, sillä ruoanlaitto on molemmille mieluisaa. Tosin tänä vuonna messuja ei järjestetty koronatilanteen takia. – Valitsimme saman keittiön ja tasot kuin edellisessä kodissamme, koska ne olivat hyväksi havaitut. Taideja käsityöoppilaitoksen käyneenä hän arvostaa käsityötä ja taitoa. Hän seuraa työkseen sisustusalan trendejä sekä yleismaailmallisia ilmiöitä ja matkustaa alan messuilla. Peili on House Doctorin ja rahi nettikirpputorilta. Ahlströmillä. Ruokaa he tekivät grillissä pihalla, joten remontti häiritsi arkielämää mahdollisimman vähän. Kaappien ovet ovat mattapintaiset, kuten myös valkoinen komposiittitaso. Huhtikuinen Milanon Design Week on hänelle vuoden kohokohta. Keittiöratkaisuista haluttiin ergonomisia ja pitkäikäisiä. Kotiinsa Irja poimii ajattomia ja kestäviä ratkaisuja. VAIKUTTEITA MESSUILTA JA MAAILMALTA Irja työskentelee myyntipäällikkönä hotellija ravintolakalustuksen parissa E. Siellä taiteilijat myyvät teoksiaan verkkokaupassa. . 60 / koti ja keittiö. KESÄINEN KEITTIÖREMONTTI Keittiöremontin Irja ja Jukka aikatauluttivat kesään. Kaikkea ei tarvitse ostaa uutena. Irjan uusimpia löytöjä on Taidesivut.net. Hän käy usein myös pohjoismaisen designin nettikirpputoreilla. Tasolla oleva vanha pärekori on ostettu Habitaresta SPR:n Kontista. Kaapistot ovat Kvikin Mano-mallistoa. o ALAKERRAN SAUNATILOIHIN mahtuu pyykkihuolto. MAKUUHUONEEN KAAPPI on Irjan ensimmäinen ostos Bukowskin nettihuutokaupasta Tukholmasta. Kalusteiden toiminnallisuuden ja muotoilun täytyy puhutella häntä. Välitila ja seinät ovat yhteneväiset, sillä keittiöstä haluttiin minimalistinen. Tällä hetkellä Irjaa viehättää Warm Nordicin mallisto, jossa on nostettu tanskalaisia vintagetuotteita uustuotantoon. – Hurmioidun joka kerta, koska siellä näen kaikki toimialan uutuudet ja ilmiöt. Uunissa on sisään menevä uuninluukku ja wifi-toiminto
Uusia kalusteita mietimme ajatellen, että joskus muutamme pienempään kotiin. MAKUUHUONEESEEN OSTETTIIN Jensenin säätösängyt. Yöpöydän valaisimet ovat House Doctorin, yöpöydät Bukowskin nettihuutokaupasta. Päiväpeite Casa Stockmann, pellavatyynyliinat H&M Home. 61 / koti ja keittiö. Seinät on maalattu Tikkurilan Valamo-sävyllä. Taulu on Galleria Printin käsintehtyä paperia. Formakami-kattovalaisin on Jaime Hayonin &Traditionille suunnittelema
KEITTIÖN TOISELLE seinustalle ei laitettu yläkaappeja, sillä pieneen keittiöön haluttiin lisää avaruutta. RH VH 2. Keittiöhana on Tapwellin ja kattovalaisin House Doctorin. KEITTIÖSTÄ HALUTTIIN mahdollisimman selkeä, siksi välitila ja seinäpinnat ovat samaa väriä, Piazza-sävy on Tikkurilan Tunto-värikartasta. UPEAT LEIKKUULAUDAT ovat Nordalin ja lautanen vihtiläisestä Kodistamojoulupuodista. KRS 1. Seinävalaisimet Hay. VAR. KRS OH TERASSI E WC MH MH KATOS K S KPH VAR. 62 / koti ja keittiö. Tasolle on myös kätevää tehdä noutopöytä, kun ruokailijoita on enemmän
Mattamustat Edge-tammituolit ovat Hayn ja kattovalaisin House Doctorin. IRJA LÖYSI ruokailutilan kauniin pöydän Tori:fistä. 63 / koti ja keittiö. Remontoimme keittiön ergonomiseksi. Ruokailutilasta on näkymä olohuoneeseen. Seinällä on Assi Pulkkisen Breenaakryyliväriteos. Esimerkiksi astianpesukoneen kori nousee, joten kyykistellä ei tarvitse
Portaikossa oleva Fragilytaulu on Tanya Koiviston akryyliväriteos. RUOKAILUTILAAN VIEVIEN rappusten yläpäässä on Hayn New Order -hylly. Kauniit, saarnesta tehdyt rappuset ilahduttavat joka päivä. Hylly on muunneltava. 64 / koti ja keittiö. Jakkara on ostettu kirpputorilta. Se tuo Irjalle mieleen muistoja Lapin luonnosta
FERM LIVINGIN turvalasinen Haze-vitriini on vuoden 2019 Tukholman sisustusmessujen rakkaus. Ne on tehty PET-materiaalista eli kierrätetyistä muovipulloista. Kattovalaisin on Zuiverin. Ku va @ si su st us ilo na YHDISTETYSSÄ TYÖJA VIERASHUONEESSA on vuodesohva. Sohvalla on Liv Interiorin Saskatoon-sarjan tyynyt ja huopa. Vanha Kilta-työtuoli on Irjan ensimmäinen nettikirppisostos. Työpöydän yläpuolella on Lotta Sirénin With milk and sugar -akryyliväriteos. Siellä Irja näki sen ensimmäisen kerran.
Kaisa Malkamäelle koti vanhassa urkutehtaassa oli modernin omakotitalon jälkeen toiveiden täyttymys. fistä, matto Rugvistaverkkokaupasta. ISOT KAARI-IKKUNAT antavat kapeaan olohuoneeseen valoa ja tilan tuntua. Sohvalla on Lapuan Kankureiden vihreä villahuopa. Sohvan yläpuolelle on ripustettu pälkäneläisen taiteilijan Joonas Ennalan uniikkeja teoksia. UUSI ALKU URKUTEHTAASSA KOTI Kangasalla Vuonna 1844 valmistuneessa urkutehtaassa 3 h + keittiö + sauna + parveke, 2 x wc, yläaula 81,5 m². ASUKKAAT MBA Kaisa Malkamäki ja lapset Miisa, 11, ja Santeri, 14, sekä italianvesikoira Prada. MARIA RAUTIO KUVAUSJÄRJESTELYT LEENA PELTOKALLIO KUVAT PAULIINA SALONEN Kaksikerroksinen ullakkohuoneisto kaari-ikkunoineen tarjoaa asumiselle erilaiset puitteet. Vihreä puupenkki on hankinta Tori. 66 / koti ja keittiö
KANGASALAN VANHA urkutehdas entisöitiin asuinrakennukseksi vuonna 2012. 67 / koti ja keittiö. Tiloissa toimi Urkuniminen hotelli 1990-luvulta aina vuoteen 2011 saakka
Toivoin uudelta kodiltani jotain ainutlaatuista ja erilaista tilavan omakotitalon jälkeen. Vanhan talon charmi vain voimistuu Kaisan kaksikerroksisessa kolmen huoneen ullakkoasunnossa, jossa on korkeutta, kaariikkunoita, kierreportaat ja vinoja kattorakenteita parruineen. 68 / koti ja keittiö. – Kun kuulin tuttavan kautta urkutehtaasta vapautuvasta asunnosta, toimin nopeasti. Sen rosoinen julkisivu hivelee ohikulkijan silmää ja herättää hetkessä kiinnostuksen. KAHDEN KERROKSEN CHARMIA Jo porraskäytävässä tulee selväksi, että tässä talossa on tosiaan jotain erilaista. Talossa asuu monta koirakaveria. Tehtaan toiminta päättyi kannattamattomana vuonna 1983, mutta rakennuksen tarina sai jatkoa. Tuolloin hän ei vielä osannut arvata, että jonain päivänä se olisi hänen kotitalonsa. Toivoin uudelta kodiltani jotain ainutlaatuista ja erilaista tilavan omakotitalon jälkeen, Kaisa pohtii. Tehtaan historia ulottuu vuoteen 1844, jolloin sen tiloissa avattiin Suomen ensimmäinen urkutehdas. Myös Kaisa Malkamäki ihasteli rakennusta iltalenkeillään vuosien ajan. Toiminta kasvoi vuosikymmenten aikana käsityöverstaasta mittavaksi liiketoiminnaksi ja tehtaasta tuli paikkakunnan merkittävä työllistäjä. Ensin tiloissa toimi Urku-niminen hotelli, ja vuonna 2012 kokonaisuus saneerattiin loft-tyylisiksi asunnoiksi. Se oli onnellinen sattuma, ehkä jopa johdatusta. OLOHUONEEN TAKASEINÄLLÄ on kaksi Päivi Hintsasen teosta. VANHAA JA ERILAISTA Kaisan tie modernista omakotitalosta uniikkiin ullakkoasuntoon kävi yllättävän elämänmuutoksen siivittämänä. Uudessa tilanteessa oli etsittävä toimiva asumisratkaisu yhdelle aikuiselle ja kahdelle teiniikää lähestyvälle lapselle. Suurin osa suomalaisten kirkkojen uruista ja koulujen harmoneista on valmistettu Kangasalla. K angasalan kaupungin komeimmalla paikalla kohoaa vanha tehdas. ITALIANVESIKOIRA PRADA nauttii elämästään vanhassa urkutehtaassa
Niiden vieressä on Kaisan hymytyttöpatsas ja ystävälltä lahjaksi saatu Marjo Pirilän valokuvateos. KAISAN ANNAMUMMO pakkasi Singerinsä mukaan hevoskärryihin lähtiessään Karjalasta. 69 / koti ja keittiö. Kaisa säästi kauniin rungon ja teetti siitä pienen lasikantisen sivupöydän. PIENI PARVEKE on suloinen kahvittelupaikka. IKEAN KAAPISTON päällä on Miisa-tyttären taiteilemaa keramiikkaa. Kukkateline on ostettu Tammer Brands Outletista
Kattovalaisin on ostettu Bauhausista. Urkutehtaan asuntoon loihdittiinkin uutta ilmettä maalein ja valaistuksella. EI KIITOS TAPETEILLE Asuntoa etsiessään Kaisa rajasi pois huonokuntoiset ja remontoitavat kohteet. Asunnon yläkerrassa on Miisan huone ja Kaisan makuusoppi. Pientä ehostusta hän oli kuitenkin valmis tekemään. Muun muassa kauniit sävyt ja valokiskot ovat ammattilaisen varmoja valintoja. Yksi elämäni suurimmista sijoituksista on varmistunut monella tapaa onnistuneeksi, sanoo Kaisa. – Meille tämä koti on ollut tärkeän elämänvaiheen alku, paikka uusille unelmille. Artekin klassikkotuolit sopivat tyyliin. . – Asunto on niin hiljainen ja rauhallinen, ettei se edes tunnu kerrostalolta. Yksi Kaisan lempiasioita kodissa ovat syvät ikkunalaudat, joilla voi istuskella teekuppi kädessä ja nauttia rauhoittavista maisemista. Nyt kun neliöitä on vähemmän ja tilat sokkeloiset, halusin panostaa selkeään värimaailmaan ja taiteeseen, Kaisa sanoo. Valinnoissa auttoi sisustussuunnittelija Manta Viitakoski. Niin myös täällä. Isoissa ulkoruukuissa on aina kukkia ja jouluisin jokaista kotiovea komistaa kranssi, Kaisa kertoo. Talonväen keskuudessa viljelty ilmaus onnellisten ihmisten talosta pitääkin Kaisan mielestä täysin paikkansa. 70 / koti ja keittiö. Kätevät taulukiskot päätyivät kotiin verhosuunnittelija Varpu Malkamäen ehdotuksesta. o MARIMEKON URNAMALJAKOSSA syksyn värit tulevat kauniisti esiin. Tällä hetkellä työn alla ovat pimentävät rullaverhot makuuhuoneisiin. – Taloyhtiön asukkaat ovat ystävällisiä ja auttavaisia. HELPOSTI KAUPUNGILLE JA LUONTOON Arki urkutehtaassa on ollut sujuvaa koko perheelle. Plussaa on se, että harrastukset ja Kangasalan keskustan palvelut ovat nyt vain askeleen päässä aiempaan verrattuna. Lyhyen matkan päässä on useampikin uimaranta ja Kirkkoharjun metsäreiteille ja lenkkipoluille pääsee koiran kanssa suoraan kotiovelta. PYÖREÄ RUOKAPÖYTÄ on hankinta Tori. – Kun ilta pimenee ja Kangasalan valot syttyvät, voi kuvitella asuvansa suuremmankin kaupungin keskustassa, vaikka New Yorkissa, sanoo Kaisa ja hymyilee. Lisäksi kaikki tekevät työtä sen eteen, että talossa on siistiä, kaunista ja viihtyisää. – Edellisessä kodissa innostuin tapetoimaan lähes joka huoneen. ONNELLISTEN IHMISTEN TALO Erityisiin paikkoihin syntyy usein erityinen yhteisö. Se on saanut peitteekseen kotoisan pellavaliinan. Lapsetkin kiintyivät nopeasti uuteen kotiin, vaikka meteliä on toki muistettava pitää hieman vähemmän kuin omakotitalossa. Sateen rummuttaessa kattoikkunaan voi sängyssä makoilla erityisen idyllisissä tunnelmissa. fistä
71 / koti ja keittiö. Tulevaisuuden haaveissa on marmoripintoja sekä keittiön välitilaan että ikkunasyvennyksiin. Nyt kun neliöitä on vähemmän ja tilat sokkeloiset, halusin panostaa selkeään värimaailmaan ja taiteeseen. ASUNNON KEITTIÖ on toimiva, joten Kaisa on pitänyt sen toistaiseksi ennallaan
Asunto on niin hiljainen ja rauhallinen, ettei se edes tunnu kerrostalolta. MIISAN HUONEESSA valo virtaa sisään upeista ikkunoista. Ikkunalaudalla on Päivi Hintsasen teos. Lapuan Kankureiden pellavalakanoilla lepäilee Kaisan vanha Ressu-pehmo. 72 / koti ja keittiö
KYLMÄLLÄ KELPAA kietoutua Lapuan Kankureiden lämpimään Revontulimohairhuopaan. Arkkusänky on näppärä ratkaisu pieneen tilaan. 73 / koti ja keittiö. Lapuan Kankureiden pellavalakanat luovat vinon kattorakenteen alle kodikkaan tunnelman. KAISAN NUKKUMATILA on yläkerran aulassa. SANTERIN VIIHTYISÄ huone on asunnon alakerrassa. Sen sisään saa sullottua ison määrän tavaraa. Tyttären hevosharrastus näkyy eri puolilla huonetta. Lasten Heikkipappa oli aikoinaan töissä Rajavartiolaitoksella, ja seinällä on kuva, jossa hän lentää lentokoneella
Ikkunasyvennys on yksi Kaisan lempipaikoista kodissa. Lisäksi kaikki tekevät työtä sen eteen, että talossa on siistiä, kaunista ja viihtyisää. KAISA MALKAMÄKI viihtyy lastensa kanssa vanhassa urkutehtaassa. Taloyhtiön asukkaat ovat ystävällisiä ja auttavaisia. KRS 2. AULA 1. MH MH K S E KPH WC 74 / koti ja keittiö. KRS OH PARV. Kaisan parveke suuntaa houkuttelevasti iltaaurinkoon. VANHA URKUTEHDAS on suojelukohde, joten parvekkeiden lisääminen julkisivuun ei ollut itsestään-selvää
https://innolux.myshopify.com/ yk i n u m m i ku po li koti & keittiö elokuu 2020.indd 1 2.9.2020 16.38.24. 2000-luvun alussa Innolux aloitti tiiviin yhteistyön suunnittelijoiden perikuntien kanssa, kunnioittaen alkuperäisiä ajatuksia ja suunnitelmia. Kiitos tämän yhteistyön, nämä ajattomat ja korkealaatuiset valaisimet ovat tänäkin päivänä saatavilla modernien klassikoidemme lisäksi. Innoluxin uustuotannossa olevat klassikkomallit ovat merkittävä osa suomalaista valaisinhistoriaa
Tutustu valikoimaamme sessak.fi/valaisimet Porvoolainen perheyritys Sessak Oy on yli kolmen vuosikymmenen ajan tuonut Suomeen uutta valoa. Tavoitteena on luoda valolle otollisimmat olosuhteet, ulkoasua unohtamatta. Muotoilu yhdistyy tekniseen osaamiseen ja kestävään laatuun. Sessak tuo kokemuksellaan ja asiantuntemuksellaan valaistukseen ainutlaatuista, jatkuvasti uudistuvaa muotoilua. Yhteistyö nuorten suunnittelijoiden kanssa on yritykselle tärkeää – ja osa menestystä. E c Länsi by Matti Syrjälä SESSAK sessak_lighting sessaklighting Modernia ja ajatonta muotoilua Sessakilta
Hauskan kahvansa ansiosta Luna Orizzontale -lattiavalaisin on siirreltävissä tarpeen mukaan. Näytämme, miten rakennat kotiin toimivan valaistuksen syksyn uusilla valaisimilla ja ajattomilla klassikoilla. Arkkitehti ja muotoilija Gio Ponti suunnitteli futuristisen valaisimen jo vuonna 1957, ja italialainen valaisintalo Tato otti 60-vuotiaan prototyypin vihdoin valmistukseen. Valaisin on metallia, messinkiä ja muovia ja sen korkeus on 80 cm, 1?433 e (Skanno). Hyvä valaistus tekee kodista viihtyisämmän ja kohentaa mielialaa. TEEMA valaisimet 77 / koti ja keittiö
ONNISTU VALAISIMIEN VALINNASSA 78 / koti ja keittiö. Mongolialaisen teltan muodosta inspiraation saanut lempeän mallinen varjostin on kiiltäväksi maalattua terästä. Poimi vinkit ja onnistu valaisimien valinnassa. lokakuu 2020 UPEAA VALAISINTA 21 ideat Näillä ihanilla uusilla ja klassikkovalaisimilla luot kotiin muunneltavan valaistuksen, joka korostaa sisustusta ja tekee arjesta mukavampaa. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT 1. Hayn Pao-valaisimen on suunnitellut japanilainen muotoilija Naoto Fukasawa. Valon pehmittävä diffuuseri on akryyliä, Ø 47 cm, 286 e (Gulled)
7. 4. 2 3 5 6 7 8 lokakuu 2020 4 79 / koti ja keittiö. 3. Korealaisen AGOn Cirkusvalaisimen avulla voit koota tarpeidesi mukaisen spottivalaisimen eri väreissä. ideat 2. Kisko, 120 cm, 102 e ja spottimoduuli 105 e/kpl (Finnish Design Shop). 8. Valaisimen saa pehmeästi valaisevana paperisena tai hieman kirkkaampana muovisena, Ø 70 cm, 342 e (Finnish Design Shop). Muuton suuri Strand Pendant valaisee pehmeästi varjostimen läpi sekä suoraa valoa ylösja alaspäin, Ø 60 cm, 679 e (Kaluste Marsalkka). 6. Valitaan ensin pehmeä ja hyvä yleisvalo. Le Klintin 26–70-plafondi sopii hyvin mataliin tiloihin. Le Klintin pienen Cylinderriippuvalaisimen herkästi taitellut laskokset saavat kontrastia mustista tammija metalliosista, Ø 14 cm, 405 e (Finnish Design Shop). Opaalinvalkoiset lasipallot valaisevat tilaa tasaisesti, 69,95 e (Ikea). Bloomingvillen Bambooriippuvalaisin on nimensä mukaisesti valmistettu bambusta, Ø 42 cm, 185 e (Veke). 5. Kolmihaaraisen Simrishamnkattovalaisimen varsi on kromattu. Skagerakin Terne-riippuvalaisimen puhallettu opaalilasi päästää pehmeää valoa ympärilleen, Ø 22 cm, 349 e (Formverk)
14. ideat lokakuu 2020 Lisätään kirkasta valoa tarpeen mukaan. CO Bankeryd -kattovalaisimen kaunis pähkinäpintainen varjostin suojaa häikäisyltä ja ohjaa valon alas, Ø 32 cm, 229 e (Ellos). Design Harri Koskinen, 169 e (Verkkokauppa). Menun Hashira-pöytävalaisin on moderni tulkinta perinteisestä japanilaisesta riisipaperilyhdystä ja tuo mainiota lisävaloa huoneen laitamille, 349 e (Stockmann). Karakterin Awkward Light -lattiavalaisin kurkottaa pitkälle ja on ulottuvaisesta ulkomuodostaan huolimatta vakaa, 1?550 e (Finnish Design Shop). 13. 10. 9 10 11 12 13 14 80 / koti ja keittiö. 11. 12. Innoluxin Valovoima Mini -kirkasvalolaitteen voi asettaa pöydälle kauniiseen saarnitukeen tai ripustaa seinälle nahkaisesta lenkistä. Pienten kiinnikkeiden avulla myös 250-senttisen johdon voi asetella mutkalle, 249 e (Valaisinmestari). Framan Ventus Form 1 -kattovalaisin sopii erityisen hyvin tasojen päälle työvaloksi, 381 e (Rum 21). 9. Muuton Post-seinävalaisin kiinnittyy seinään magneetin avulla ja sen voi asettaa haluamaansa asentoon
Hebe-pöytävalaisimen jalat ovat uniikkeja katseenvangitsijoita, sillä ne on muotoiltu käsin. Warm Nordicin uudelleen julkaisema Silhouette-lattiavalaisin on suunniteltu 1950-luvulla. Mesh-seinävalaisimen messinginvärinen verkkovarjostin säihkyy kauniisti. 21. 19. Valaisimet suupuhalletaan Iittalan lasitehtaalla Suomessa, 34 x 20,5 cm, 399 e (Iittala). Matti Klenellin suunnittelema Putkivalaisin hehkuu lämpimän kuparin sävyisenä. 20. 17. Pehmeän kashmirin sävyinen Arumseinävalaisin korostaa seinäpinnan tekstuuria ja valaisee huonetta epäsuorasti, 269 e (Ferm Living). 15 16 17 18 19 20 21 81 / koti ja keittiö. Objekton Eclipse-pöytävalaisimen viehkeä varjostin on yksinkertaisen nerokas. ideat lokakuu 2020 15. Värivaihtoehtona on myös musta, koko 15 x 30 x 12 cm, 62,99 e (Ellos). Valaisin onkin päätynyt New Yorkin Modernin taiteen museon kokoelmiin, alk. Vaneriset kukat kurkottelevat näyttävästi metallisessa rungossa, design Hanna Anonen, 80 x 80 x 40 cm, 4?200 e (Made by Choice). 18. 124 e (Skanno). 16. Made by Choicen Bouquetriippuvalaisin on kuin taideteos. Veistoksellinen valaisin heijastaa valon epäsuorasti ja tunnelmallisesti, 909 e (Finnish Design Shop). Valaisimen jalka 229 e, varjostin 95 e (Ferm Living). Viimeistellään sisustus näyttävillä ja tunnelmallisilla valaisimilla
Pihamaalla vietetään aikaa myös syksyllä, muistuttaa maisemasuunnittelija, Huvila & Huussi -ohjelmasta tutuksi tullut Eva Wuite, jonka puutarhaan pääsimme kylään. Eva antaa ammattilaisen vinkkejä pihan valaisemiseen, syysistutusten tekoon ja pihan sisustamiseen. PUUTARHA & PIHA Maisemasuunnittelija Eva Wuiten puutarha Espoossa tarjoaa silmänruokaa myös syksyllä. 83 / koti ja keittiö
puutarha lokakuu 2020. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN ELÄVÄ TULI on ehdoton tunnelmanluoja syksyllä. Syksyisen puutarhan tunnelma on luotu tarkoin harkituilla kasveilla sekä niiden väreillä ja muodoilla. 84 / koti ja keittiö RENTOA JA RAKENNETTUA Maisemasuunnittelija Eva Wuiten puutarhassa riittää katseltavaa ympäri vuoden. Puutarhassa tai vähintään sisäänkäynnin yhteydessä kannattaa käyttää lyhtyjä toivottamassa tervetulleeksi, sanoo Eva Wuite. KÄÄPIÖKANADANHEMLOKKI JEDDELOH on hidaskasvuinen, pieni ja matala havu. Evan puutarhassa sitä kasvaa useampi taimi maanpeitteenä, mutta näyttävä havu sopii myös yksittäiskasviksi
PUUTARHA Espoossa Vuonna 2004 valmistuneen omakotitalon puutarha 700 m 2 . 85 / koti ja keittiö SYKSYISIN ISTUTUKSISSA vaihtelevat keltaisen, oranssin ja punaisen sävyt. Taustalla palmusaraa. Tuurenpihlaja sävyttyy oranssinpunaiseen syysasuun. puutarha lokakuu 2020. PUUTARHASTA NAUTTIVAT Maisemasuunnittelija ja Garden Living -myymälän toimitusjohtaja Eva Wuite miehensä Sakari Kotkan kanssa. Sen alla hurmesilkkiheinän lehdissä on punertavaa sävyä koko kasvukauden
HUOLITELTU ILME RAJAUKSILLA Puutarhan näkymät ovat rauhalliset ja syksyllä värikylläiset. – Kasvit voivat rauhassa rönsytä rajausten sisällä istutuksissa, mutta rajauksilla syntyy huoliteltu ja hallittu ilme. – Sirot ja rentokasvuiset heinät ovat esimerkiksi luonnonkivien kanssa hyvä yhdistelmä. Terassia reunustavat ja tilaa rajaavat rento-oksaiset kanadanhemlokit, joiden oksat notkuvat koristeellisia, pieniä käpyjä. Evan ja Sakarin puutarhassa ruskavärityksen saavat kasvit nousevat kauniisti esiin. Pieni kurinalaisuus tuo kokonaisuuteen selkeyttä ja jännitettä. Puutarha on vuosien varrella vehreytynyt harmoniseksi keitaaksi. Eva suunnitteli puutarhaan pala palalta pengerryksiä ja oleiluun terasseja, mutta huomioi myös perheen toiveet nurmikosta ja omenapuusta. – Usein huomioimme toiveet ja ajatukset kesää ajatellen, mutta puutarha on läsnä vuoden ympäri, joten siellä pitää olla katseltavaa jokaiselle vuodenajalle. Lehtikasvit näyttävät usein hyviltä vielä syysistutuksissakin. Värivoimaa tarjoavat lehtipuut, koristepensaat ja monet VINKKI! SÄÄSTÄ OSA KESÄKUKISTA SYYSISTUTUKSET VOI toteuttaa myös siten, että korvaa huonokuntoiset kesäkukat tädykkeillä, havuilla tai kanervilla ja säästää hyväkuntoiset kesäkukat. TERASSIKIN KAIPAA SISUSTAMISTA Kun Eva suunnittelee puutarhaa, hän huomioi miljöön ja luonnollisuuden. Kaiken lisäksi koristeheinät ovat talventörröttäjinä ja huurteisina upean näköisiä. Syksyn kukkaloiston takaavat komeat pallohortensiat. Pallesorvaripensas, rusokirsikka, mongolianvaahtera ja tuurenpihlaja punaisine marjoineen tuovat mainiosti väriä puutarhaan. HEINIEN KEVEYTTÄ JA JYKEVIÄ KIVIÄ Istutuksissa yhdistyvät perennat, pensaat ja puut. Suunnittelijana hän yhdistää mielellään rentoa ja sopivan villiä tunnelmaa monilajisissa istutuksissa. Eva kertoo pitävänsä enemmän erilaisista muodoista ja vihreän sävyistä kuin kukista. Osa havuista voi suurissa ruukuissa jopa talvehtiakin. Tällä tavoin syntyy myös mielenkiintoinen kontrasti rakennetun ja selkeän sekä rennon ja luonnollisen kasvillisuuden kohdatessa. – Puutarhassa koti jatkuu, ja on tärkeää, että koko perhe kokee puutarhan osaksi kotia ja viihtyy siellä, Eva sanoo. Sitä kaikkea on espoolaisen maisemasuunnittelijan Eva Wuiten ja hänen miehensä Sakari Kotkan puutarhassa. Terassillekin voi luoda tilallisuutta istuttamalla rajaavia kasveja sen laidalle. HAVUT HYVÄ TAUSTA Vuodenajat kannattaa huomioida, kun suunnittelee kokonaisuutta. Talo valmistui vuonna 2004, jolloin pihalla oli vain sepeliä, vähän nurmikkoa, muutama tuija, ympärillä rauta-aita ja kuusia aitataimina. Tuurenpihlaja on kotipihlajaa muistuttava, mutta eksoottisemman oloinen ja näyttävä pihlaja. Ainakin osan ruukuista ja kalusteista olisi hyvä kestää syksyn ja talven sääolosuhteita. Terassi kaipaa sisustusta ihan samalla lailla kuin olohuone. Mitä suurempi ruukku, sitä helpommin kasvit viihtyvät, kun multatilassa riittää paremmin ravinteita ja kosteutta. – Puutarha on tila, jossa pitää olla näkymiä, mutta myös tilanjakoa ja seiniä. Havut antavat vihreyttä syksyyn ja talveen ja ovat muille kasveille hyvä tausta, Eva vinkkaa. puutarha lokakuu 2020. Ruukkuistutukset ovat hyvä tapa sisustaa pihan oleskelualueita, sillä ruukkuistutuksia voi vaihdella vaikka joka vuosi. Osin pihaa kiertää säntillisesti leikattu marjakuusiaita. Istutukset on rajattu nurmikosta ruostepintaisella metallisella rajausreunalla. – Jotkut kasvit saavat kasvaa luonnollisesti, mutta marjakuusi on tyylikäs ikivihreä pensasaitavaihtoehto leikattavaan pensasaitaan, Eva sanoo. o Kasvit voivat rauhassa rönsytä rajausten sisällä istutuksissa, mutta rajauksilla syntyy huoliteltu ja hallittu ilme. Sirot ja ilmavat koristeheinät tuovat keveyttä ja rentoutta kokonaisuuteen. Jokaiselle vuodenajalle on sopivasti kukintaa. I kivihreitä havuja, hehkuvia syysvärejä, tuulessa heiluvia heiniä ja tunnelmallista valoa. TALVENKESTÄVISSÄ RUUKUISSA havut ja kanervat säilyvät kauniina lähes läpi talven. TUURENPIHLAJAN KOMEAT marjatertut koristavat puuta pitkälle syksyyn. 86 / koti ja keittiö perennat
Komea rusokirsikka, alla kasvavat havut ja heinät tuovat tunnelmaa ja väriä syyspuutarhaan. SAMMAL KORISTAA kiveyksen saumoja ja tuo erilaista struktuuria ja pintaa puutarhan käytäviin. Kuvassa isosiniheinää. 87 / koti ja keittiö PUUTARHAA ei kannata unohtaa syksylläkään. puutarha lokakuu 2020. Taustalla pallohortensia, joka tuo valkoisin kukin valon tuntua. ISTUTUSALUEISSA on valoja, jotka valaisevat kasveja alhaaltapäin. Korkeat heinät sopivat hyvin valaistaviksi
Vasemmalla pallohortensia, etualallla japaninsaraa ja isosiniheinää. TURVALLISUUDEN VUOKSI kannattaa valaista kulkureitit, mutta valolla voi luoda myös tunnelmaa. Ruosteinen istutusastia on Garden Livingistä. puutarha lokakuu 2020. KANERVAT TUOVAT vihreyttä ja väriä ruukkupuutarhaan. KUKKASIPULIT ISTUTETAAN, kun on kaunis ja kuulas syyspäivä. Taustalla huikean syysvärin saava pallesorvarinpensas. Lyhdyt ja kukkasipulit Garden Livingistä. 88 / koti ja keittiö PUUTARHASTA voi nauttia keväästä syksyyn, kun istutuksiin huomioi vuodenajat, kevään ensimmäiset kukat ja syksyn kauniit syysvärit
Ainakin osan ruukuista ja kalusteista olisi hyvä kestää talvea. 89 / koti ja keittiö Terassi kaipaa sisustusta kuin olohuone. Valkoiset kukat näkyvät etäälle ja myös hämärässä. 3. Valaista voi kasvien ja kulkureittien lisäksi myös kiviä, puunrunkoja, kivimuuria tai vaikkapa ruukkuistutuksia. KALUSTEET JA RUUKKUISTUTUKSET elävöittävät puutarhaa ja terassia, vaikka syksyisin oleilu terassilla vähenee. puutarha lokakuu 2020. SUOSI puutarhassa sävyltään lämmintä valoa. Käytä tehokkaan, turvallisuutta lisäävän pihavalaistuksen lisäksi kauniita kohdevaloja valaisemaan kiviä ja kasveja. SYKSYLLÄ valon merkitys kasvaa. Tällöin valokeila suunnataan alhaalta ylöspäin tai ylhäältä alas. 2. VALAISTUKSELLA tulee olla kohde, kuten kulkureitti, korostettava kasvi tai rakenne. Valoa turvaksi ja tunnelmaksi 1. Voimme paremmin, kun ympärillämme on valoa. Sisätila menee ikään kuin pienemmäksi, jos ikkunasta on vastassa pimeä puutarha. VALOLLA on myös psykologinen vaikutus. 4. Ilmaa ei kannata valaista. Näin luot puutarhaan tunnelmaa. Istutuksiin on päivitetty syksyksi eukalyptusta, kanervaa ja kellovaiveroa. Vaaleat, valkokukkaiset kasvit tuovat varjopaikoille valon tuntua. RUUKKUPUUTARHAN ISTUTUKSIIN on säästetty kesäkukkaistutuksista hopealehtistä hopeavitjaa
KitchenAid-yleiskone on leipojan paras apulainen. Riippumatta siitä kuinka kunnianhimoisia tai lennokkaita ajatuksesi ovat, toteutat ne KitchenAid-yleiskoneen ja -lisälaitteiden avulla. KitchenAid-tuotteet ovat saatavilla hyvinvarustetuilta jälleenmyyjiltä. Erikseen myytävillä lisälaitteilla yleiskoneesi myös raastaa ja viipaloi vihannekset, jauhaa lihan, valmistaa pastat, makkarat ja jälkiruuaksi kotitekoisen jäätelön. Mikään toinen yleiskone ei tarjoa samanlaisia mahdollisuuksia toteuttaa ideoitasi kuin ikoninen KitchenAid. TM KITCHENAIDYLEISKONE JA LISÄTARVIKKEET Onko keittiö sinulle luovuuden ja inspiraation lähde. KA_annonce_220x285mm_FI_Aug20_OK.indd 1 31.08.2020 11.54. Vain mielikuvituksesi on rajana
Ihanat perunat paistamme uunissa ja pannussa viikonlopun mehevimmäksi ateriaksi. KEITTIÖ Ihana. Niiden sesonki on nyt parhaimmillaan. 91 / koti ja keittiö Mehevät ja luonnostaan makeat juurekset leivomme marengilla hunnutettuun kerroskakkuun ja bostonkakkuun, kekseihin ja mokkapaloihin. Juurekset tuovat leivonnaisiin makua ja mehevyyttä
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 2 04.03.2019 14:15
kokeilimme. 4. 3. Eevan koripajan valmistamassa perinteisessä sienikorissa on sienten lajittelua helpottava väliseinä, 35 e (Pro Puu). Ruostumattomasta teräksestä valmistettu pullo pitää juoman kuumana 12 tuntia, 51,90 e (Stockmann). 93 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG SYKSYINEN BALSAMICOSIENIHILLOKE . Villipesto 2,89–2,95 e / 140 g S-ryhmän kaupoista. noin 30 min • melko helppo • noin 8 e noin 5 dl suppilovahveroita Liemi: 2 dl vettä 1 dl väkiviinaetikkaa 1 dl tummaa balsamiviinietikkaa 1 rkl tuoretta timjamia hienonnettuna 1 laakerinlehti ½ tl suolaa rouhittua mustapippuria 2 dl hillosokeria 1. Lisää sienet ja anna kiehua hiljalleen noin 10 minuuttia. MARI HARJULA KUVA FABIAN BJÖRK 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Iris Hantverkin sieniveitsi on koivua ja ruostumatonta terästä, harjat jouhta, pituus 19,5 cm, 28 e (Nordic Nest). Keitä vielä noin 10 minuuttia. testaa RESEPTI SOPIVAN PIENI SAVUSTIN Muurikka-retkisavustin painaa vain kaksi kiloa, joten se kulkee nimensä mukaisesti mukana retkellä. Corkciclen Floraltermospulloon, 0,5 l, pakataan kahvit retkelle. 2. Lisää timjami, murennettu laakerinlehti, suola ja pippuri. Savustin sopii sekä nuotiolle että kaasuja hiiligrilleihin. Perinteisemmässä nokkospestossa on juustoa, ja rouheutta tuovat auringonkukansiemenet. Maultaan yllättävämpi kerkkäpesto on vegaaninen. Mittaa vesi, etikka ja balsamiviinietikka kattilaan. Lisää hillosokeri koko ajan sekoittaen. Purkita sienet kuumina ja säilytä viileässä. Kuumenna liemi kiehuvaksi. Savustinta voi käyttää myös ilman savustuspuruja sekä retkiuunina, 49 e (Opa & Muurikka). retkivarusteet lokakuu 2020 Makuja Suomesta Kotimaisen Lapin Marian uutuustuote on täyteläinen Villipesto, makuvaihtoehtoina kerkkä ja nokkonen
Kahvilan puolella on arkisin tarjolla keittolounas. PAPPILAN PÖYDÄSSÄ KUUKAUDEN KAHVILA lokakuu 2020. Rostis on turkulaisen Rostenin leipomon valmistama herkku, noin 0,79 e/kpl S-ryhmän kaupoista. Aamukahvipöytään ja iltateelle Lumituisku-muki, 0,3 l, 24,90 e (Arabia). KELTAINEN VANHA PAPPILA ÄHTÄRIN KESKUSTASSA, Ouluveden rannalla, on vierailemisen arvoinen kohde. Makea annos tarjoillaan jäätelön, kastikkeen ja tuoreiden marjojen kera. Ehta eväs Vuoden menestysresepti 2020 -kilpailun voittanut ruokaisa Rostis on oiva eväs. 94 / koti ja keittiö ideat Päin tuulta ja tuiskua Tove Janssonin muumikirjoissa on muutama harvinaisella raapetekniikalla tehty kuva. Vohveliannos on niin suuri, että siitä riittää vaikka jaettavaksi jälkiruokanälkään. Lisäksi tarjolla on vaihtuva valikoima itse tehtyjä leivonnaisia, sillä talossa työskentelee oma leipuri-kondiittori. Putiikissa on myynnissä houkutteleva kokoelma julisteita, kortteja, kylpytuotteita ja kynttilöitä. Sisustamisen ammattilaisen silmällä omistaja Kaisa Kaihola on luonut tiloista levollisen kauniit. Vanha Pappila Hetki, Kiertotie 4, Ähtäri, vanhapappilahetki.fi JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VANHA PAPPILA HETKI Vanha Pappila Hetki Ähtärin keskustassa on pysähtymisen arvoinen paikka. Vuonna 1874 valmistunut pappila sai reilu vuosi sitten uuden elämän, kun siihen avattiin Vanha Pappila Hetki -nimeä kantava kodikas yhdeksän huoneen boutique-hotelli, sisustuskauppa ja viihtyisä kahvila. Arja Elina Laine ja AnniSofia Savela ovat äiti ja tytär sekä työpari tämän kirjan takana. Syksyn ja talven mittaan luvassa on myös brunsseja. UUTUUS Jos rakastat tuoreen leivän tuoksua, tämä on kirja sinulle. Leipä – leipojan keittiössä sisältää yli sata oivaa ohjetta, 38 e (Readme). Ruiskuoren alta löytyy riisipuurokananmunatäyte. Uusi Moomin by Arabia -sesonkiastiasto, Lumituisku, jatkaa Tove Janssonin Taikatalvi-kirjan (1957) tarinaa. Lisäksi listalla on suolaisia ja makeita vohveleita
Nauti kohtuudella.. Alkosta, 3 L, 30,99 €. . . Tiesitkö, että FILARINO tarkoittaa vanhalla italian murteella flirttiä
Tai tuunaa mokkapalat punajuurella syksyyn sopiviksi. MAANALAISET YLLÄTTÄJÄT Juurekset, nuo suolaisten ruokien aateloijat, sopivat mainiosti myös leivontaan. Piilota porkkanaa bostonkakkuun, mausta bataatilla kerroskakku ja palsternakalla keksit. Ohje sivulla 98. 96 / koti ja keittiö. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka lokakuu 2020 PORKKANAKAKUN TYYLINEN bataattikakku saa väliin ja päälleen kuohkean, vaahtokarkkimaisen italialaisen marengin
Kuori ja raasta punajuuret. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Kaada seos leivinpaperilla päällystettyyn uunivuokaan (noin 24 x 32 cm). 5. 6. Sulata voi. ruoka lokakuu 2020 TUTUT MOKKAPALAT saavat syksyn kunniaksi punajuuripäivityksen. Rouhi suklaa. Tee kuorrutus. 97 / koti ja keittiö. Viimeistele halutessasi koristerakeilla, kuivatuilla marjoilla tai kukilla. Levitä kuorrutus jäähtyneelle kakulle. Lisää jogurtti ja punajuuri-suklaaseos. Kääntele seos tasaiseksi. PUNAJUURIMOKKAPALAT . 4. 30 min + 1 t paistamiseen ja jäähtymiseen • helpohko • noin 10 e noin 18 palaa 2 keskikokoista punajuurta 100 g tummaa suklaata rouhittuna 100 g voita 3 isoa kananmunaa 2 dl fariinisokeria 4 rkl turkkilaista jogurttia tai ranskankermaa 3 ½ dl vehnäjauhoja 1 ½ tl leivinjauhetta Kuorrutus: 50 g voita 4 dl tomusokeria 2 rkl tummaa kaakaojauhetta 2 tl vaniljasokeria noin 4 rkl espressoa 1. Yhdistä joukkoon voisula ja sen verran espressoa, että kuorrutus on sopivan notkeaa. Paista 175-asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuuttia. Laita punajuuriraaste ja voi kattilaan. Lisää suklaa ja anna sen sulaa. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. 3. 2. Anna voin sulaa. Yhdistä kuivat aineet keskenään ja kääntele ne muiden aineiden joukkoon. Sekoita kuivat aineet kulhossa. Ota kattila liedeltä
Kiehauta seos. Voit myös halutessasi peittää kakun kokonaan kuorrutuksella. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. 3. Laita siivilään ja painele kaikki vesi pois. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. 2. Sekoita joukkoon muna. Nosta taikinasta kahdella lusikalla nokareita leivinpaperilla päällystetylle pellille. Cookiet ovat parhaimmillaan, kun ne ovat keskeltä hieman pehmeitä ja reunasta rapeita. 5. Jos kuorrutusta jää yli, tarjoa se kakun kanssa. Paista 200-asteisessa uunissa noin 8 minuuttia. 98 / koti ja keittiö. Sekoita ne muiden aineiden joukkoon. Kuumenna kiehuvaksi. Kaada taikina kahteen halkaisijaltaan noin 20-senttiseen irtopohjavuokaan, joiden pohjille on pingotettu leivinpaperit. Paista 175-asteisessa kiertoilmauunissa noin 35–45 minuuttia tai kunnes kakku on kypsä. Jatka vatkaamista vielä pienellä teholla, kunnes se jäähtyy huoneenlämpöiseksi. JUURESCOOKIET . Leikkaa kakkupohjat kahteen osaan. Mittaa vesi ja sokeri kattilaan. Laita lämpömittari kiehuvaan seokseen. Mittaa voi ja juuresraaste kattilaan. 4. Kaada sokeriliemi ohuena nauhana valkuaisseokseen koko ajan vatkaten. 20 min + 8 min paistamiseen • helppo • noin 9 e noin 24 kpl 175 g voita 1 dl raastettua palsternakkaa tai porkkanaa 1 ½ dl kidesokeria 1 ½ dl fariinisokeria 1 tl vaniljasokeria 1 iso kananmuna 4 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl ruokasoodaa 2 ½ dl rouhittua valkosuklaata 1 dl kuivattuja karpaloita hienonnettuna 1. Mittaa bataattiraaste kattilaan. BATAATTIKAKKU . 40 min + kypsentämiseen ja jäähtymiseen 1 t 30 min • hieman työläs • noin 19 e noin 12 palaa 4 dl bataattia raastettuna 200 g huoneenlämpöistä voita 3 dl fariinisokeria 3 kananmunaa 3 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl jauhettua kardemummaa 1 rkl vaniljasokeria 1 dl rouhittuja pähkinöitä, esimerkiksi pistaasipähkinöitä Italialainen marenki: 3 valkuaista 2 ½ dl sokeria 1 dl vettä 1. ruoka lokakuu 2020 NÄMÄ KEKSIT saattavat näyttää vaatimattomilta, mutta mamma mia, mikä maku! Valkosuklaan ja karpalon kavereiksi kekseihin leivotaan palsternakkaa. Keitä, kunnes mittari osoittaa 120 astetta. Yhdistä kuivat aineet keskenään. Lisää sen verran vettä, että bataatit peittyvät. Lisää munat yksitellen vatkaten seokseen. Keitä 10 minuuttia. Litistä kevyesti. 2. Vatkaa seosta, kunnes se on paksua. 4. Sekoita jauhot, leivinjauhe, mausteet ja pähkinät keskenään. KARPALOT JA VALKOSUKLAA YLLÄTTÄVÄT KEKSEISSÄ. Lisää sokerit ja anna niiden sulaa. Levitä kuorrutusta väliin ja päälle. 3. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Lisää jauhoseosta ja bataattia vuorotellen voi-sokerivaahtoon. Tee kuorrutus. Ota kattila liedeltä ja anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Voit halutessasi ruskistaa kuorrutuksen kevyesti kaasupolttimella
99 / koti ja keittiö. Paista 175-asteisen kiertoilmauunin alatasolla noin 30 minuuttia. Leikkaa molemmat rullat tasakokoisiksi paloiksi. Valuta seosta jäähtyneelle bostonille. Lisää sokeri, suola, kardemumma ja muna. Voitele pinnat kananmunalla. Nosta palat kahteen irtopohjavuokaan (Ø noin 22 cm), joiden pohjalle on pingotettu leivinpaperi. Liuota hiiva joukkoon. 2. Anna kohota noin 40 minuuttia. Sekoita porkkanaraaste, voi, sokeri ja mausteet. Tarjoa loput seoksesta pullien kastikkeena. Lämmitä maito kädenlämpöiseksi. 35 min + 2 t kohottamiseen, paistamiseen ja jäähtymiseen • hieman työläs • noin 11 e 2 pientä bostonia, noin 16 palaa 2 ½ dl kevytmaitoa 25 g hiivaa 1 dl sokeria 1 tl suolaa 1 rkl jauhettua kardemummaa 1 pieni kananmuna noin 8 dl vehnäjauhoja 1 ½ dl porkkanaraastetta 100 g huoneenlämpöistä voita Täyte: 2 dl porkkanaraastetta 150 g huoneenlämpöistä voita 2 dl fariinisokeria ruoka lokakuu 2020 PORKKANAA PULLASSA, mikä ihana idea! Juures mehevöittää bostonin ja antaa sille makeutta. Lisää tuorejuusto, sokeri ja sitruunamehu. Kauli molemmat palat jauhotetulla alustalla suorakaiteenmuotoisiksi levyiksi. 3. Alusta taikinaa, kunnes se on kimmoisaa ja irtoaa kulhon reunoista. Jaa taikina kahtia. Peitä keittiöpyyhkeellä. Alusta taikinaan vuorotellen jauhoja ja porkkanaa. Tee kuorrutus. Kaikki astiat ovat kuvausrekvisiittaa. Lisää voi alustamisen loppuvaiheessa pieninä nokareina. PORKKANAKAKKUBOSTON . Kääri levyt rulliksi. Tee täyte. Sekoita voi tasaiseksi. Peitä pinta foliolla, jos se tummuu liikaa. Sekoita taikinaan hieman jauhoja. 5. 4. Levitä täyte levyille. Anna kohota 20 minuuttia. Vatkaa tasaiseksi. 3 rkl kanelia 1 tl jauhettua kardemummaa Päälle: 25 g huoneenlämpöistä voita 100 g maustamatonta tuorejuustoa, Philadelphia 1 dl tomusokeria 2 tl sitruunamehua 1. 6
Syksyn parhaat PERUNAHERKUT Syyssadon peruna rakastaa voimakkaita juustoja, aromikkaita yrttejä ja voita. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka lokakuu 2020 MIKÄÄN EI OLE IHANAMPAA kuin kuoresta rapeaksi paahtunut peruna! Murskatut perunat maustuvat mahtaviksi, kun niiden päälle hienontaa reippaasti oreganoa, juustoraastetta ja fetaa. 100 / koti ja keittiö. Tämä ruoka maistuu erityisen hyvältä kreikkalaisen lihapadan kanssa
Keitä pasta kevyesti suolalla maustetussa vedessä kypsäksi. Mausta suolalla. Paahda 225 asteessa noin 15 minuuttia, kunnes juusto on sulanut perunoiden päälle ja perunat hieman ruskistuneet. Kaikki jutun keramiikka-astiat Church Square Ceramics. Lisää basilikaa ja muutama kierros mustapippuria myllystä. 1 h 20 min • helppo • 8 e 4 annosta 1 kg jauhoisia perunoita 50 g voita 4 rkl oliiviöljyä 1 tl suolaa 4 rkl hienonnettua oreganoa 2 dl juustoraastetta 100 g fetajuustoa 1–2 dl oliiveja 1. Raasta joukkoon parmesaani. ruoka lokakuu 2020 MURSKATUT FETAPERUNAT . SALVIAPERUNAPASTA . 15 min • helppo • 10 e 4 annosta 300 g keitettyjä perunoita 4 valkosipulinkynttä 3 rkl rypsiöljyä 3 rkl voita 1 dl salvianlehtiä 1 dl saksanpähkinöitä 1 tl suolaa 200 g tuoretortelliinipastaa 2 dl raastettua parmesaania 1 pieni ruukku basilikaa mustapippuria myllystä 1. Lisää perunoiden päälle voita, oliiviöljyä ja suolaa. Litistä perunat haarukalla painelemalla. Kuutioi perunat. 101 / koti ja keittiö. SAATTAA KUULOSTAA oudolta yhdistää pannulla paistetut perunat ja tuorepasta, mutta lopputulos on niin herkullinen, että ruoan voisi haarukoida vaikka suoraan pannulta! Perunat maustuvat valkosipulista ja salviasta ihaniksi, ja kourallinen saksanpähkinöitä tuo suutuntumaan ja makuun rouheutta. Valuta lävikössä ja kaada perunaseoksen joukkoon. 2. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. 2. Paista sekoitellen viitisen minuuttia, kunnes perunat ovat paistuneet ruskeiksi. Pese perunat ja leikkaa puoliksi, lado uunivuokaan. Lisää valkosipulit, perunat, salvia ja saksanpähkinät. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin tunti, kunnes perunat ovat kypsiä. 3. Lisää päälle hienonnettua oreganoa, juustoraastetta, fetaa ja oliiveja. Kuumenna öljy ja voi paistinpannussa
Kaada sekaan kerma. Kypsennä 200-asteisen uunin keskitasolla noin 60 minuuttia, kunnes perunat tuntuvat kypsiltä. PÄÄRYNÄN MAKEUS, possun rasvaisuus ja sitruunan kirpeys imeytyvät perunoihin, jotka saavat muhia uunissa kaikessa rauhassa. Raasta päälle tuoretta piparjuurta. Puristele sitruunalohkoista mehua perunaseokseen, ja lisää joukkoon puristetut sitruunat. 102 / koti ja keittiö. Pese sitruuna lämpimällä vedellä, leikkaa lohkoiksi, poista siemenet tarvittaessa. Pese perunat huolellisesti ja leikkaa lohkoiksi. 2. Pese päärynä, leikkaa lohkoiksi ja poista siemenkodat. PIPARJUURIPOSSUA, PERUNAA JA PÄÄRYNÄÄ . Ruskista kasslerit pannulla tilkassa öljyä molemmin puolin. Maun täydentää pinnalle lopuksi raastettu reipas annos tuoretta piparjuurta. Nosta uunivuokaan (tai uuninkestävään valurautapannuun, jos ruskistit kasslerit pannussa) perunaja päärynälohkot, öljy ja suola. ruoka lokakuu 2020 POSSU, PERUNAT JA PIPARJUURI OVAT SYKSYISEN MAINIO YHDISTELMÄ. Leikkaa kassler parin sentin paksuisiksi viipaleiksi. 3. 1 h 20 min • helppo • 12 e 4 annosta 400 g porsaan kassleria 1 kg jauhoisia perunoita 2 päärynää 1 luomusitruuna 4 rkl öljyä 1 ½ tl suolaa 2 dl kuohukermaa Lisäksi: 2–3 rkl raastettua pirparjuurta 1
Puhdista sienet, leikkaa isot sienet viipaleiksi. Kantarellituorejuustosta ja dijoninsinapista sekoitettu tahna mehevöittää ja sulaa kuuman pannarin päälle herkulliseksi kastikkeeksi. Jos haluat oikaista, voit valmistaa pannarin myös pakasteperunaviipaleista. Pannulla paistetut rosmariinisienet antavat pannarille mahtavan maun. Tarjoile perunapannukakun kanssa. Paista sieniä muutama minuuttti öljytilkassa paistinpannulla, kunnes ruoka lokakuu 2020 niistä irronnut neste on haihtunut pannulta. Lisää sulatettu voi. 60 min • helppo • 10 e 4 annosta 6 dl maitoa 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 1 ½ tl suolaa 75 g sulatettua voita 500 g jauhoista perunaa 200 g herkkusieniä, kantarelleja tai siitakesieniä 4 rkl hienonnettua rosmariinia 1 rkl öljyä Lisäksi: 100 g kantarellituorejuustoa ½ dl ranskankermaa 1 rkl dijoninsinappia 1. Paista 200-asteisessa uunissa keskilämmöllä 40 minuuttia. JAUHOINEN PERUNALAJIKE toimii pannarissa parhaiten. Sekoita kantarellituorejuuston joukkoon ranskankerma ja dijoninsinappi. Sekoita maito, munat, vehnäjauhot ja 1 tl suolaa kulhossa. 3. ROSMARIINI-PERUNAPANNARIA JA KANTARELLIJUUSTOTAHNAA . Levitä perunaviipaleet leivinpaperin päälle uunipellille. Pese perunat, kuori tarvittaessa ja leikkaa mahdollisimman ohuiksi viipaleiksi. 4. Kaada päälle pannukakkutaikina. 103 / koti ja keittiö. Lisää joukkoon rosmariini ja ½ tl suolaa. Anna taikinan turvota 30 minuuttia. 2. Lisää sieniseos. Kokeile vielä haarukalla, että perunat ovat varmasti kypsyneet pehmeiksi
HERKULLISIMMAT RESEPTIT SYKSYN JA TALVEN JUHLIIN! 6 90 Hae omasi lehtipisteistä! Loihdi suolaiset ja makeat herkut niin isänpäivään, pikkujouluihin kuin uuden vuoden juhliinkin!
Tyyliltään voirasia ja suolakot ovat yllättävän moderneja. Suola oli kallista ja yksi keino näyttää varakkuutta. 105 / koti ja keittiö. Se oli aikoinaan hyvin ihailtu materiaali, tosin vaikea työstää. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Kynttilänjalka, voirasia ja suolakot ovat porfyyriä, hyvin kovaa kiveä. Herttoniemen kartanon pöytään on katettu kaksinkertaisesti ylellisyyttä ja vaurautta arvokkaan valmistumateriaalin takia sekä siksi, että suolaa on tarjolla ruhtinaallisen paljon. Tyyliltään ne ovat myöhäiskustavilaisia. KOVAA KUIN PORFYYRI Porfyyri on todella kova kivilaji. Kustaa III kävi Italiassa ja ihastui porfyyriin. Kuvan esineet, koristeellinen kynttilänjalka, kannellinen voirasia ja suolakot, on valmistettu porfyyristä. Niinpä vuonna 1788 Taalainmaalla Älvdalenissa ryhdyttiin louhimaan porfyyriä. Yhä tehdään keramiikkaa, joka jäljittelee porfyyrin suuria kiteitä
Patsaan korkeus on 27 cm. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Porrasvaara -45. Siinä on kaiverrus M. Tämän serigrafian aihe on Kiinasta ja sen vakuutusarvo on 150 euroa. (RG) Monipuolinen Porrasvaara Ostin taannoin nettihuutokaupasta oheisen patsaan. Tauluista signeeraus/ajankohta. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Porrasvaara ei ole ollut minkään taiteilijayhdistyksen jäsen, vaan lienee taiteillut harrastelijana. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Laatu oli tätä kulhoa kunnianhimoisempaa. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Osmo Isaksson on syntynyt (1918–1997) Helsingissä, mutta vaikuttanut Ruotsin Västeråsissa. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi lokakuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Kukahan mahtaa olla tämän ainakin itseäni kovasti miellyttävän patsaan tekijä. Taidekauppa P. Suomalaisruotsalainen Isaksson Ostin jonkin aikaa sitten Osmo Isakssonin taulun kirpputorilta. Taidekauppa P. Tiedot helpottavat tunnistamista. Näine huomautuksineen tuntuu siltä, että tämä neitokainen on valmistettu modernina aikakautena vanhan esikuvan mukaan. Lisäksi hän näyttää olleen aktiivinen orkideoiden kasvattaja 1970-luvulla. (MEK). Hän opiskeli Suomen Taideakatemiassa 1940-luvulla ja osallistui näyttelyihin Ruotsissa. Hänen ammensi paljon aiheita tuotantoonsa näiltä matkoilta. Metalliosan viimeistely ei ole niin laadukas kuin olisi voinut toivoa. Tästä esimerkkinä kulhon pohjan viimeistely. Art nouveaun kaunotar Olisin kiinnostunut tämän maljan iästä, tekijästä sekä hinnasta. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. (RG) Loetz-niminen lasitehdas, joka sijaitsee nykyään Tšekissä, valmisti jugendaikana vihreää lasia, jossa oli erityinen hohde. Hän on suunnitellut vuonna 1948 keulan messinkijoutsenet purjelaiva Suomen Joutseneen. 106 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Hän lienee ollut hieman seikkailija luonteeltaan, koska hän osallistui tutkimusmatkoille Afrikassa ja Afganistanissa. Muodoltaan tämä kokonaisuus edustaa ranskalaista art nouveuta, joka on orgaanisempaa kuin saksalainen jugend. Mauno Porrasvaaran tarkkoja elinvuosia ei löytynyt, mutta muutama johtolanka hänen toimintaansa kuitenkin. Ihastuin väreihin ja kuvaan, ja toivoisinkin lisätietoa taiteilijasta
Vati on täysin virheetön. Pariisista tulikin hänelle 1920-luvun jälkeen toinen kotikaupunki. Tosin silloin selkänojan kehys ei olisi ollut näin pallomainen kuin esimerkiksi uusrokokoossa. Svalania esiintyy eri väreissä kuten sinisenä, mustana, vihreänä ja punaisena. Tuona aikakautena istuinmukavuus saatiin aikaan satulavöin ja jouhin. Hänen teoksiaan oli näyttelyssä Katajanokalla vuonna 1993. Siinä yhdistyvät pakotettu Hieno Helenius Perin sedältäni kuvan taulun muutama vuosi sitten. (BM). Lintu-aiheinen Svalan on ollut muuan muassa Rörstrandilla käytössä vuosina 1897–1910. Tässä vuonna 1938 signeeratussa työssään Helenius on palannut uransa alkuaikojen lempiaiheeseensa eli henkilön kuvaamiseen ja väritkin ovat taas jääneet taka-alalle. Sekatekniikkana toteutettu hiili/ pastelliliitutyö on vakuutusarvoltaan 700 euroa. Alun perin rimpsut ovat olleet huomattavasti nykyisiä pidemmät. (RG) lokakuu 2020 Jugendhenkinen valaisin Ostin kyseisen lasivalaisimen huutokaupasta reilut parikymmentä vuotta sitten. On ilo todeta, että olemme samaa mieltä siitä, että tämä on oikea löytö, kun olette hankkineet koko kokonaisuuden yhden tuolin hinnalla. Yleensä ei kerrota, miten suuria määriä on valmistettu. Emile Gallé oli ranskalainen kerroslasin taitaja, joka valmisti muun muassa värikkäitä valaisimia ja maljakoita tällä menetelmällä. Perintökattovalaisimen vakuutusarvo on 300 euroa. Kuka mahtaa olla maalaaja ja minkähän arvoinen lautanen voisi olla. Värit tulivat hänen taiteeseensa Pariisin myötä. Tiedän, että omat vanhempani ovat verhoiluttaneet sen uudelleen tuohon vanhan roosan väriin kangasosiltaan. Vadin leveys on 28 cm ja pituus 38,5 cm. (RG) oli kuulemma lahjoitus pientä korvausta vastaan. Pohjoismaissa on pitkät perinteet valmistaa sekä jouluettä vuosilautasia. Takana on teksti, että painettu 3?000 kpl. F. (MEK) 1700–1800-lukujen vaihteeseen. Hänen kristillinen kotikasvatuksensa tulee näin hyvin esiin. Tässä on Arabian Pääskynen Meillä on Arabian punainen pääskyvati piippuleimalla. Minkähän arvoinen rakas aarteemme on. Posliinikoristelut ovat olleet sangen kansainvälisiä, ja samoja koristeluita tapaa monien tehtaiden tuotannossa. Tämä esine on hieman hämmentävä, koska lampunjalka muistuttaa enemmän maljakkoa vaikka sähköjohto siitä tuleekin. Vuonna 1912 syntynyt Leo Patjas lähti merille vuonna 1928 ja maalasi merimatkoilla muistikuvansa mukaan satoja teoksia. Aiemmin huonekorkeus oli huomattavasti suurempi, joten siksi on luonnollista, että näitä valaisimia on hieman typistettävä, jotta ne sopivat nykystandardin mukaisiin huoneisiin. Nykyään tapa koristaa seiniä lautasilla on vähentynyt, joten kysyntä on varsin vaatimaton ja niin on vakuutusarvokin. Paistinvadin vakuutusarvo on 100 euroa. Tämä vati on valmistettu Arabialla 1932–49 ja on täten varsin myöhäistä Svalania. En ole aiemmin törmännyt tietoon, että Akseli Gallen-Kallela olisi lamppuja suunnitellut. (MEK) metalli ja kangas. Minkäänlaista merkkiä ei löydy lasista eikä metallista. Vai onko se vain silmänruokaa. Tuolit ovat saanet kevyen inspiraation kustavilaiselta aikakaudelta, joka ajoittuu Talvinen keräilylautanen Omistan tällaisen vuosilautasen. Aiemmin taiteilijat olivat moniosaajia, kuten A. Kustavilaisella aikakaudella jalopuuta käytettiin säästeliäästi, mutta toki yksittäisiä sellaisia huonekaluja on esiintynyt. Näitä löytyy niin Tanskasta, Ruotsista kuin Suomesta. Patjas ei ollut ammattitaiteilija ja siksi en arvioi vakuutusarvoa. Lamppu edustaa myöhäisjugendia. Tämä tarkoittaa, että näitä lautasia on olemassa suuri määrä. Meklari vihjaili sen olevan Akseli Gallen-Kallelan käsialaa. Finch ja Louis Sparre. Myöhemmin lahjatavarayritykset ovat omaksuneet tämän perinteen. 1800-luvulla siirryttiin vietereihin, ja nykyään saamme tyytyä puuistuimiin, joissa on hieman vaahtomuovia pehmusteena. (MEK) kuitenkin poikkeuksena tämä sarja, jota on valmistettu 3?000 kpl. (MEK) Viipurilainen Patjas Anoppini on saanut tämän taulun lahjaksi sen tekijältä, taiteilija Leo Patjakselta. Signeeraus on vuodelta 1971. Kuvan perusteella saa tuntuman reproduktiosta. Haluaisimme lisätietoa vadin valmistusajankohdasta, arvosta ja tekijöistä. 107 / koti ja keittiö vanhat tavarat Suvun kattokruunu Olisin kiinnostunut saamaan lisätietoja ja myyntihintaarvion sukuni vanhasta esineestä, isoisovanhempieni vanhempien takorautaisesta kattokruunusta, jonka olen perinyt vanhemmiltani. Läpimitta on 20,5 cm. Maksoin siitä aikoinaan 620 mk, mikä Tyyliä ruokailuun Ostimme kirpputorilta hyväkuntoisen ruotsalaisen ruokailuryhmän 140 eurolla. Koristeellisella ja näyttävällä lampulla on kuitenkin vakuutusarvoa 200 euron edestä. Lampussa on lievä Gallétunnelma. Lautaset olivat posliinialan yritysten omia tuotteita. Taiteilija Ester Helenius (1875–1955) oli pastorin tytär Lapinjärveltä, joka myöhemmin opiskeli taidetta Helene Schjerfbeckin oppilaana Helsingissä sekä Italiassa että Ranskassa. Haluaisin lisätietoa taulun maalaajasta ja arvosta. He ovat puolestaan toimeksiantajina antaneet eri yritysten valmistaa näitä. Jugendvalaisimille tyypillisiä ovat pitkät, koristeelliset, alaspäin riippuvat joko lasihelmistä tai sauvoista pujotetut rimpsut. Tuolloin oli hyvin suosittua koristella selkänojat lyhteillä. Metalliosat vaikuttavat moderneilta
Halkaisija on 80 cm, korkeus 30 cm. Grafiikkaa hän on vedostanut erityisen paljon porvoolaisista aiheista. Koska yhdessä kuvussa on halkeama, se viittaisi siihen, että nämä ovat alabasteria. Pohjassa on leima Tanner Finland. On harvinaista, että suomalaisen taiteilijan teoksia myydään ulkomailla, mutta Finch Klassikkokirja Onko kirjamme harvinainen, entä mikä sen rahallinen arvo on. Toki näihin törmää aina silloin tällöin arviointien yhteydessä. Pyykkäriä löytyy Matin ja Maijan tapaan eri värityksillä. Nämä alat vaativat erikoisosaamista, jota antiikkialalla ei ole. Usein menestys tuo markkinoille yrityksiä hieman samantapaisilla tuotteilla ja merkinnöillä. Kotien todellinen klassikko on Aleksis Kiven Seitsemän veljestä, joka ilmestyi vuonna 1870 neljänä erillisenä vihkona. A. Kivi, somistanut Akseli Gallen Kallela. Kun sähkövalot yleistyivät 1900-luvun alkupuolella, olivat hehkulamput käännetty niin, että ne olivat näkyvillä ja niitä pystyi ihailemaan. Siksi viisihaarainen valaisin on 1930-luvulta ja on todennäköisesti kotimaista tuotantoa. Symmetriaan suhteessa huoneen nurkkiin ei ollut enää tarvetta. Siinä on viisi sivulamppua ja alavalaisin. (BM) kuuluu heihin. Kuvut ovat tällä ajanjaksolla joko alabasteria tai bakeliittia. On jokseenkin yllättävää, että keskellä on vielä lamppu ikään kuin jäänteenä jugendajan valaisimista. Suurista tiedonetsintäponnisteluista huolimatta Tanner-nimisestä yrityksestä ei löydy tietoja. 1920–30-luvuilla ammennettiin inspiraatiota menneiltä vuosisadoilta. Näillä vähäisillä tiedoilla esineen vakuutusarvo on 40 euroa. (BM) Kuuden valopisteen kattovalaisin Hyväkuntoinen, painava valaisimemme on ostettu huutokaupasta. Artturi Numminen (1890–1967) ei ollut taiteellisesti koulutettu, mutta oli taitava ja kekseliäs kipsimuottien tekijä. Etulehdessä lukee: Seitsemän Weljestä. (RG) Kirjassa on sekä väriettä mustavalkoisia kuvia. Kattovalaisimen vakuutusarvo on 200 euroa. Sivuja on 600. (BM). Koska kuva ei anna kaikkea tarvittavaa tietoa, on tämä kirja näytettävä osaavalle antikvariaatin asiantuntijalle. Erityisesti Finchin taiteellisessa tuotannossa ihailtavia ovat hänen pointillistiset öljyvärityönsä. Englantilais-belgialainen Alfred William Finch (1854–1930) tuli aikoinaan Suomeen ruotsalaissyntyisen taiteilija Louis Sparren kutsumana. (BM) Puinen rasia Mikähän on tämän huutokaupasta huutamani puisen esineen alkuperä ja arvo. Finchin teos. Painettu Weilin & Göös 1908. Hän vaikutti Kupittaalla vuosina 1937–45. 1950-luvulla käytettiin metsiemme antimia koriste-esineiden valmistukseen. Sen ideana oli taiteilijan ja käsityöläisen ammattien yhdistäminen, jotta luovuuden ihanne palauttaisi keskiaikaisen käsityöperinteen kunniaan. Kyseessä A. Finch kuului niin kutsuttuun Arts and Crafts -liikkeeseen. On olemassa erikoisliikkeitä kirjoille, postimerkeille, aseille sekä rahoille ja mitaleille. Silloin on mahdollista selvittää asioita, koska kaikki yksityiskohdat ovat todettavissa. Tämän lisäksi on olemassa suuria määriä kirjoja, joissa etsaukset ja nimikirjoitukset ovat painokuvamuodossa. Tämä etsaus on vanhan Porvoon kujilta. Tästä syystä en spekuloi tämän kirjan rahallista arvoa. (BM) Finchin grafiikkaa Olisin kiinnostunut saamaan lisätietoja sukuni vanhasta esineestä. 108 / koti ja keittiö vanhat tavarat lokakuu 2020 Kupittaan Pyykkäri Sain setäni kuolinpesästä pelastettua tällaisen. Joidenkin kuvien edessä on silkkipaperia. 30-luvun kattovalaisin Minkä ikäinen ja arvoinen on 80-luvulla huutokaupasta hankkimani kattovalaisin. Tästä versiosta on olemassa monta eri muunnelmaa. 1930-luvulla uutuuden viehätys oli jo kaikonnut, joten hehkulamput piilotettiin kupujen taakse. Keramiikkateollisuuden todelliset klassikot ovat Kupittaan Saven valmistamat Matti ja Maija sekä Pyykkäri. Tämä kansi on huomattavasti lempeämpi, koska siinä ei ole piikkejä. Kertomus tehnyt A. Samaan aikaan myös valopisteiden määrät muuttuivat epätasalukuisiksi, mikä helpotti valaisimen ripustamista. Mikä sen arvo mahtaa olla. Kattovalaisimen vakuutusarvo 250 euroa. Minkä arvoinen esine on. Tällöin esineet valmistettiin sorvaamalla. W. Muoto tuo mieleen kukkaruukun, jossa on pyöreä kaktus. Vuonna 1908 Yrjö Weilin julkaisi näyttävän painoksen samaisesta kirjasta, jossa kuvitus oli Akseli GallenKallelan tekemä. Muuten ehjä, mutta pohjassa kuvassakin näkyvä lohkeama. Takalevyjen välissä on tieto, että isoisoisäni on saanut taulun vuonna 1924 50-vuotislahjakseen. Kolme vuotta myöhemmin Suomalaisen Kirjallisuuden Seura julkaisi kokonaisuuden, jossa nämä neljä vihkoa olivat yhtenä kokonaisuutena. W. Sparre oli vuonna 1897 kiinnittänyt Brysselin kansainvälisessä näyttelyssä huomionsa Finchin luomiin keramiikkaesineisiin ja kutsui hänet Suomeen käynnistämään niiden tuotannon Porvoolaisella Iris-tehtaalla. Yhtenä edelläkävijänä oli Kaija Aarikka, joka miehensä kanssa perusti Aarikkanimisen yrityksen vuonna 1954. Finch oli siis hyvin monipuolinen taiteilija, joka maalasi, teki grafiikkaa sekä keramiikkaesineitä. Tässä valaisimessa runko on tummaksi petsattua puuta ja muotokielessä on lievä tuulahdus barokkia. Hänen grafiikkansa on monin verroin kalliimpaa Belgiassa kuin Suomessa. Täällä tämän teoksen vakuutusarvo on 250 euroa. Sata kappaletta on numeroitua kirjaa, jossa on kaksi alkuperäistä etsausta GallenKallelan omakätisellä signeerauksella. Tomeran pyykkärin vakuutusarvo on 200 euroa
AITO PUU Luonnollisesti www.juvi.fi “Aito puu ja ajaton muotoilu ovat olleet JUVIn malliston perustana jo yli 30 vuoden ajan. Vaalimme täyspuuhuonekalujen ja puusepäntyön arvokasta perinnettä. Pohjoisen puulajien ekologisuus ja terveellinen huoneilma ovat kulmakivemme ovat kulmakivemme myös tulevaisuudessa” Jussi Vikkula värillä on väliä
ANTIIKKI DESIGN KERÄILY SISUSTUS TAIDE VINTAGE P u u t t u v a t t i e d o t Lehdessä 9/2020 Väriä elämään -vinkkijutusta puuttuivat tuotetiedot kuvan moduulista: Montanan Panton Wire -moduuli 34,8 x 34,8 cm, 171 e (Finnish Design Shop). lokakuu 2020 Anno Collection annocollection.com Arabia arabia.fi Arkivé Atelier arkiveatelier.com Biltema biltema.fi Clas Ohlson clasohlson.fi Common Helsinki common-helsinki.com Day dayshop.fi Domus Classica domusclassica.fi Ellos ellos.fi Fasetti fasetti.fi Ferm Living fermliving.com Finarte finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Form & Refine formandrefine.com Formverk formverk.fi Gulled gulled.se Hanna Saari hannasaari.fi Halpa-Halli halpahalli.fi Hemtex hemtex.fi H&M home www2.hm.com Iittala iittala.com Ikea ikea.fi Jotex jotex.fi Kaarna Living kaarnaliving.fi Kaluste Marsalkka kalustemarsalkka.com Kruunukaluste kruunukaluste.fi Lokal Helsinki lokalhelsinki.com Made by Choice madebychoice.com Nomart nomart.fi Nordic Nest nordicnest.fi Old News Club oldnewsclub.com Old School Lifestyle oldschoollifestyle.fi Opa & Muurikka opamuurikka.fi Orthex Group orthexgroup.fi Pro Puu propuu.fi Readme readme.fi Rum21 rum21.fi Skanno skanno.fi Stockmann stockmann.com Studio Arto Halmetoja wood.fi Superkauppa superkauppa.fi Tarkett tarkett.fi Valaisinmestari valaisinmestari.fi Veke veke.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa verkkokauppa.com Vida Interior vidainterior.fi VM-Carpet vmcarpet.fi O s t o p a i k a t Parhaaksi kodiksi äänestettiin kesäkoti Hangossa. palvelut TILAA OMASI! antiikkidesign.. Iittalan Taikapussilakanasetin kahdelle voittivat Anne Pulliainen Oulusta ja Taru Rantamäki Turusta. /tilaa Intohimona vanhat, kauniit tavarat. Onnea voittajille! L u k i j a k i l p a i l u 8 / 2 2
Luo uudenlaisia tiloja ja tunnelmia osmoamalla!. www.osmocolor.com Säilytä puun ajattomuus, tuntu ja luonnollisuus. Osmo Colorilla suojaat ja korostat puupinnat kauniin kestäviksi
Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Innoluxin Modern Art -valaisin, arvo 285 e. 66 Voita Innoluxin Modern Art -valaisin VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 10/2020 ja voit voittaa Yki Nummen suunnitteleman Modern Art -valaisimen, joka on suomalaisen valaisinmuotoilun helmiä. 22 Unelmien paratiisi, s. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. 40 Kauneutta kolmessa tasossa, s. 56 Uusi alku urkutehtaassa, s. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 112 / koti ja keittiö Aarteita ja paljastuksia, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 020 7354 130. lukijakilpailu lokakuu 2020 ARVO 285 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. Osallistu arvontaan viimeistään 27.10.2020 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvonta suoritetaan 28.10.2020 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 27.10.2020 vastanneet. Palkinnon arvo on 285 euroa
020 7354 130. Suomalaisen Meerin koti on Notting Hillissä Lontoossa Viikonlopun mehevä riistamenu Jugendtalo huokuu tunnelmaa. 1 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 114 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. + Makuuhuoneen kauniit kuosit ja värit SISUSTA MODERNISTI PUULLA IDEAT KOKO KOTIIN 1 1 / 2 2 i l m e s t y y 2 9
VKO 2020-44 39 50 12 -2 01. TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. www.kone-glans.fi Ulkokuori kiillotettua, emalimaalattua terästä Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L, K, S): 877x856x568 mm PUUHELLA LA NORDICA ROMANTICA 3,5 Ulkokuori upeaa italialaista Maiolicakeramiikkaa Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L, K, S): 869x843x572 mm PUUHELLA LA NORDICA ROSETTA MAIOLICA Tyylikäs perinteellinen puuhella nykytekniikalla 1690 € 789 € Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Suurikokoinen emaloitu uuni Mitat (L, K, S): 1074x861x669 mm Paino: 275 kg Lämmittävä tila: 244 m³ Ominaisteho: 8,5 kW PUUHELLA LA NORDICA ROSA XXL PETRA Runsaasti upeaa lämpöä varaavaa vuolukiveä! 2290 € Mitat (L, K, S): 460x1207x495 mm Lämmittävä tila: 200 m³ Ominaisteho: 7 kW Uunin koko: 227 x 296 x 290 mm Hyötysuhde: 85,3 % PUUHELLA LA NORDICA GEMMA FORNO Upea puuhellan ja takan yhdistelmä! Mitat (L, K, S): 438x930x470 mm Tulipesän luukun koko: 230x232 mm Piipun lähtö ø: 120 mm Sup Lämmittävä tila: 172 m³ Ominaisteho: 6 kW VALMISTAKKA LA NORDICA ASIA 1125 € Ominaisteho: 2,8-7,3 kW Lämmitystilavuus 180 m³ Hyötysuhde: >86 % Pellettisäiliön koko : ~ 15 kg Sisäinen termostaatti Viikkoajastin Hormin halkaisija: 80 mm Mitat: 456x884x507 mm EXTRAFLAME KETTY PELLETTITAKKA Italialaista laatua! Ominaisteho n. 3-8 kW Paloaika 11-36 h Hyötysuhde 89 % Mitat 483x983x508 mm Irroitettava tuhka-astia Säiliön koko 18 kg GLANSPOWER HEAT CR-01 PELLETTITAKKA 795 € Tehokas ja edullinen! Mitat (L, K, S): 465x845x491 mm Lämmittävä tila: 186 m³ Ominaisteho: 6,5 kW Tulipesän aukon koko: 214x213 mm VALMISTAKKA LA NORDICA DORELLA L8 Tyylikäs 839 € Mitat (L,K,S): 404x890x397 mm Piipun lähtö ø: 120 mm Lämmittävä tila: 206 m3 Ominaisteho: 7,2 kW Hyötysuhde: 82,6 % VALMISTAKKA LA NORDICA CANDY Upea valurautatakka! Mitat (L,K,S): 600x600x850-910 mm Paino: 131 kg Tulipesän koko: 220x147x337 mm Uunin koko: 350x175x410 mm Hormiliitäntämahdollisuus päältä, taakaa, vasemmalta ja oikealta Ominaisteho: 6 kW KALUSTEISIIN INTEGROITAVA PUUHELLA LA NORDICA VICENZA EVO 2549 € 1345 € 1375 € 819 € PAL
2 / koti ja keittiö TRENDI LUO MODERNI COUNTRY-TYYLI RUOKA LEIVO HERKUT JUUREKSISTA TEEMA VALAISTUS KUNTOON: IDEAT & UUTUUDET K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A Rakas koti 44 Lokakuu 10/2020 9,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT NÄYTTELIJÄ SEELA SELLAN AISTIKAS JA ELÄMÄNMAKUINEN TYYLI sivua 21 x UPEA PARATIISI MAALLA Manuela Boscon ja Tuure Kilpeläisen 116 SIV UA MAISEMASUUNNITTELIJA EVA WUITEN VÄRIKÄS SYYSPUUTARHA K O T I JA K E IT T IÖ L O K A K U U 10 /2 2 Nyt 4 95