1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT KERAAMIKKO KARIN WIDNÄSIN UPEA TYYLI 10/2021 9,90 e 108 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 2 1 juhlavuosi 25 Kaunis syksy sivua 3 7 KUOSISUUNNITTELIJA YHDISTÄÄ JAPANIN SKANDITYYLIIN SUKLAAMARENKIKAKKU JA MUUT SYYSHERKUT KODIT TEHONELIÖITÄ & PUUTALOJEN TUNNELMAA TRENDI UNELMIEN ATELJEEHUONE TEEMA VALAISE KOTI VIIHTYISÄKSI 1 5 ideaa Näin luot pihaan syystunnelman +
Anu Pentikin suunnittelema uusi Kajo-astiasarja on oiva pari Viljalle. pentik.com Luonnonkaunis pari Minna Niskakankaan tyylipuhdasta pohjoista suunnittelua edustava Pentikin syksyn uutuuskuosi Vilja on saanut innoituksensa suomalaisesta maalaismaisemasta kultaisine viljapeltoineen. Astioiden pehmeät, pyöreät, luonnolliset muodot ja samettisen pehmeä mattapinta kutsuvat koskettamaan. Posiolla valmistetun Kajo-sarjan osat on viimeistelty käsin, ja siksi jokainen muki, kulho ja lautanen on ainutlaatuinen, aivan kuten sinäkin.
pentik.com Luonnonkaunis pari Minna Niskakankaan tyylipuhdasta pohjoista suunnittelua edustava Pentikin syksyn uutuuskuosi Vilja on saanut innoituksensa suomalaisesta maalaismaisemasta kultaisine viljapeltoineen. Anu Pentikin suunnittelema uusi Kajo-astiasarja on oiva pari Viljalle. Posiolla valmistetun Kajo-sarjan osat on viimeistelty käsin, ja siksi jokainen muki, kulho ja lautanen on ainutlaatuinen, aivan kuten sinäkin.. Astioiden pehmeät, pyöreät, luonnolliset muodot ja samettisen pehmeä mattapinta kutsuvat koskettamaan
Upeat retrotyyliset Lyra-LED-valaisimet Kaikkien valaisinmallien valon laatu ja värintoisto ovat huippuluokkaa. Cl as sic Ur ba n Vi nt ag e Al k. Etsit sitten toimivaa allaskaappia, kaunista valaisevaa peiliä tai tilavaa sivukaappia, löydät meiltä juuri sinun tyyliisi sopivat tuotteet. Tavarat järjestykseen Näe koko laatikon sisältä yhdellä silmäyksellä. Kauniit yksityiskohdat Korosta retrotyyliä Vintagetukijaloilla ja vetimillä. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. * Hinta sisältää peilin ja valaisimet. 56 1 €* Al k. Laatikoihin on myös saatavana LEDsisävalaistus sekä pistorasia. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Millainen on SINUN kylpyhuoneesi. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Päältä vintage, sisältä moderni Pidä tavarat järjestyksessä kätevillä tilanjakajilla. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Hyödynnä tila kaapeilla Avara, korkea kaappi tarjoaa runsaasti lisää säilytystilaa. 43 3,8 €*. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Laattapiste on kylpyhuonekalusteiden erikoispiste Kaipaako vanhat kylpyhuonekalusteesi päivitystä. * Hinta sisältää allaskaapin, altaan ja vetimen. Tutustu: laattapiste.fi/kylpyhuonekalusteet Täydellistä viimeistelyä Laadukkaita materiaaleja pienintä yksityiskohtaa myöten. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Säädä mieleisesi valaistus Useimmissa peilimalleissa on hipaisukytkimillä toimiva valaistuksenohjausjärjestelmä, josta voit säätää valon voimakkuutta ja värilämpötilaa. Sisusta kylpyhuone käytännöllisesti ja samalla ylellisesti. Aitoa saniteettiposliinia Klassisen yksinkertaisesti muotoiltu Edge-allas on tilava ja käytännöllinen. Suunniteltu kaikkiin mittoihin Dansani YOU sopii niin pieneen kuin suureenkin tilaan. Valitse kolmesta eri tyylistä: Vintage, Urban ja Classic, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellaisen värin kuin haluat. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä
Etsit sitten toimivaa allaskaappia, kaunista valaisevaa peiliä tai tilavaa sivukaappia, löydät meiltä juuri sinun tyyliisi sopivat tuotteet. Laatikoihin on myös saatavana LEDsisävalaistus sekä pistorasia. * Hinta sisältää peilin ja valaisimet. Kauniit yksityiskohdat Korosta retrotyyliä Vintagetukijaloilla ja vetimillä. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Valitse kolmesta eri tyylistä: Vintage, Urban ja Classic, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Upeat retrotyyliset Lyra-LED-valaisimet Kaikkien valaisinmallien valon laatu ja värintoisto ovat huippuluokkaa. Tutustu: laattapiste.fi/kylpyhuonekalusteet Täydellistä viimeistelyä Laadukkaita materiaaleja pienintä yksityiskohtaa myöten. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Suunniteltu kaikkiin mittoihin Dansani YOU sopii niin pieneen kuin suureenkin tilaan. Säädä mieleisesi valaistus Useimmissa peilimalleissa on hipaisukytkimillä toimiva valaistuksenohjausjärjestelmä, josta voit säätää valon voimakkuutta ja värilämpötilaa. Hyödynnä tila kaapeilla Avara, korkea kaappi tarjoaa runsaasti lisää säilytystilaa. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellaisen värin kuin haluat. 43 3,8 €*. Päältä vintage, sisältä moderni Pidä tavarat järjestyksessä kätevillä tilanjakajilla. Cl as sic Ur ba n Vi nt ag e Al k. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Tavarat järjestykseen Näe koko laatikon sisältä yhdellä silmäyksellä. Aitoa saniteettiposliinia Klassisen yksinkertaisesti muotoiltu Edge-allas on tilava ja käytännöllinen. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Millainen on SINUN kylpyhuoneesi. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Sisusta kylpyhuone käytännöllisesti ja samalla ylellisesti. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Laattapiste on kylpyhuonekalusteiden erikoispiste Kaipaako vanhat kylpyhuonekalusteesi päivitystä. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. * Hinta sisältää allaskaapin, altaan ja vetimen. 56 1 €* Al k
22 juhlavuosi 25 7 / koti ja keittiö. syys-lokakuu 2021 SISÄLTÖ KODIT 22 Pala Brooklynia 36 Omenapuiden katveessa 48 Onni pienistä asioista 58 Yltä päältä puuta IDEAT 32 Tila luovuudelle 46 Sama tyyli 2 hintaa: Ihana aamu 57 Juuri nyt: Kaunis arki 69 Teema: Valaise viihtyisäksi 75 Ratkaisu: Pyykkiteline seinälle x 3 New Yorkin Brooklynista Helsingin Töölöön muuttanut perhe ihmettelee, kuinka edellinen asukas olikin osannut remontoida kodin täsmälleen heidän makunsa mukaan
8 / koti ja keittiö. sisältö PALSTAT 13 Inspiroiva syyskuu 17 Tyylini: Keraamikko Karin Widnäs 99 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 78 Syksy inspiroi puutarhuria IHANA KEITTIÖ 87 Lapset keittiöön 88 Suppilovahveroiden aika 92 Suloiset suklaaviettelykset PALVELUT 103 Ostopaikat 105 Lukijakilpailu 107 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 57 Tyylikkäät välineet kodinhoitoon. Luovuus lähtee lentoon unelmien työtilassa. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA syys-lokakuu 2021 92 69 32 Valaisemisen käytännölliset ja tunnelmalliset niksit. Hemmottele suklaisilla jälkiruoilla
Available with models 3003, 6006 and 8008 | DUX.FI SOLD EXCLUSIVELY THROUGH DUXIANA AND DUX RETAILERS HELSINKI DUXIANA HÄMEENLINNA SISUSTUSTALO J LEHMUSTO KUUSAMO KALUSTETALO TUOVINEN PORI PORIN KALUSTETALO MIKKELI KALUSTE MARSALKKA NÄRPIÖ KK MÖBLER TAMPERE KOTI-KALUSTAMO TURKU TURUN KRUUNUKALUSTE SOTKAMO SISUSTAJANKAUPPA OKSANEN EMBRACE YOUR DIFFERENCES S O F T M E D I U M MEDIUM SOF T F I R M F I R M DUX_Koti_220x285.indd 1 2021-06-28 10:40. PREMIUM BEDS SINCE 1926 No more compromises. It’s as simple as it’s smart. Our PASCAL ® System of inte r changeable spring cassettes allows you and your partner to individually customize your side of the bed whenever you want
11 / koti ja keittiö TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman-Kolari, Rikhard Grahn, Anna-Liisa Hämäläinen, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Milla Kuusinen, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Anna Povenius, Sari Rantanen, Maria Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Pauliina Salonen, Riitta Sourander ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Nyt teemme luonnonmukaisia asetelmia. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Musiikki luo tunnelmaa ja sanoittaa tunteita, jos ei aina itse osaa. Toimittaja Milla Kuusinen teki aiheesta tähän numeroon jutun. VALOLLA VOI SISUSTAA KOTIA viihtyisämmäksi. Pehmeään valoon taas voi kääriytyä kuin huopaan. Muistan elämäni vaiheet tiettyjen artistien tai kappaleiden kautta. 020 7354 130 . Teemme muhevan suppisrisoton, joka maustetaan sitruunalla ja mascarponella. . Siksi napsuttelen kotona liudan tunnelmavaloja päälle illan tullen. Ja leirinuotiolla soi musiikki. Et tarvitse mitään uutta, ehkä vain suuntaat ja sijoitat valaisimet toisin. Tunnelmallista syksyä! syys-lokakuu 2021 Milla Kuusinen, Hanna Marttinen, Maria Rautio, Jouko Rekola, Suvi vuosi juhla25 Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Tarja Valle-Kuusela. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Syksyllä puutarhassa riittää puuhaa, mutta myös paljon silmäniloa. Ehkäpä siksi muistini on kuin soittolista. ISSN 1458-3755 26. Parhaimmillaan valo on kuin leirinuotio, joka kokoaa meidät ympärilleen. Kirkkaat valot tuntuvat iltasella vaativan tekemään jotain. Oli radio päällä, mutta paljon kuunneltiin myös levyjä: 1970-luvulla levylautasella vuorottelivat niin Abba, Taiska kuin Konsta Jylhän viulukin. tervetuloa! KUIN LEIRINUOTIOLLA Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja KU VA MA RT TI JÄ RV I T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . Suppilovahvero on syysmetsän aarre. Vanhan talon parhaat puolet yhdistettiin moderneihin ratkaisuihin. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio MEILLÄ KOTONA SOI MELKEIN AINA. F I / T I L A A Lähes satavuotias talo pesi kasvonsa valtavassa remontissa. KUTEN KODIN ÄÄNIMAISEMALLA, niin myös valolla on valtavan suuri vaikutus viihtymiseen
Feel good with colour New wool rug for your home Orlando Design 2046 Available in Finland Mattokymppi Espoo, Kauppakeskus Liila Helsinki, Kauppakeskus Kaari Vantaa, Kauppakeskus Viisari Tampere, Kauppakeskus Ratina Jyväskylä, Palokan Kotikeskus www.mattokymppi.fi
2. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT KU VA AI NO HU HT AN IE MI 13 / koti ja keittiö. SYYSKUU inspiroiva RENNOSTI VAIN! Yllätyksellisestä tyylistään tunnettu vuoden 2021 nuori muotoilija Hanna Anonen leikittelee reippailla väreillä ja ronskeilla muodoilla. 1. Nautitaan syksyn hehkuvista väreistä. Värikkäät puiset Bijoux-korurasiat ovat kuin karkkeja. Panostetaan hyvään elämään. Annetaan tilaa uusille ajatuksille. 3. Tutustu Hannaan: hannaanonen.com
inspiroiva syys-lokakuu 2021 Bongaa suunnittelija Ihastu puuseppä ja suunnittelija Ville Aakulan ajattomiin mutta luonteikkaisiin huonekaluihin. Syksyn uudet tuttavuudet Kun arki muodostuu laadukkaista ja vähistä elementeistä, voi keskittyä hyvään oloon ja eloon. Esimerkiksi Minni Havaksen suunnittelema Camofruit by Night -neulehuopa, 155 x 190 cm, 269 e (UU market). KU VA UN TO RA UT IO 14 / koti ja keittiö. Valikoimissa on paikallisesti tuotettuja käyttöja uniikkiesineitä, jotka tasapainoilevat taiteen ja muotoilun välimaastossa. Ohut Forestvillahuivi pelastaa syksyn viileydessä, 159 e (Pura). Aakulalle ominaista on pehmeä ja yksinkertainen muoto. UU LA LAA, MITÄ TAIDETTA! UU Market on muotoilijakollektiivi sekä taideteollisuuden ja muotoilun verkkomyyntialusta. MUOTOILIJA JA VALMISTAJA NE YHTEEN SOPII Young Finnish Design yhdisti jälleen muotoilijan ja valmistajan. 60 % merinovillaa, 40 % villaa, 49,90 e (Lapuan Kankurit). Näyttävä Hesperosvalaisin lanseerataan syksyllä messinkisenä (Fasetti). Lue lisää: villeaakula.com. 3 x huivi mukana menossa Kapea Tanhu-huivi on keveä lämmittäjä. Oivaltavissa kalusteissa on kauniit yksityiskohdat ja niiden taustalla lempeät arvot. Perheyritys Fasetti otti valmistukseen Nemo Arkkitehtien Jussi Laineen suunnitteleman valaisimen. Syvänsininen, kevyt kasmirhuivi viimeistelee tyylin, 135 e (Gauhar)
KUUKAUDEN VALINTA KOTIMAINEN SECTO DESIGN on puuvalaisimia valmistava designyritys, jonka perustivat Tuula Jusélius ja muotoilija Seppo Koho. Hetki-sohva valmistetaan Suomessa. Kotitoimisto laajenee Tapio Anttila Collectionin Jat-ko-työpöytä muistuttaa toiminnallisesti perinteistä piironkia, mutta onkin kotitoimiston moderni työpisteratkaisu. ESTEETIKON LUKULISTALLE Suomalaisen Cozy Publishing -kustantamon kirjat ovat parasta apetta visuaaliseen nälkään. Hetki onkin jotain sohvan, daybedin ja vierassängyn väliltä. Valaisinta saa koivuvanerisena tai pähkinäviilutettuna, alkaen 440 e (Vepsäläinen). Saatavilla koivutai tammirunkoisena eri verhoiluvaihtoehdoin, alkaen 1 695 e (Lundia). Kurkista koko ohjelma: helsinkidesignweek.com. inspiroiva syys-lokakuu 2021 käy täällä HELSINKI DESIGN WEEK HDW levittäytyy pääkaupunkiin 9.–19.9 lukuisin eri tapahtumin. Rakenna kotiin kaunis asetelma oudoimman muistoesineesi ympärille. Sohvan on suunnitellut Petteri Häkkinen. Secton valaisimia on valmistettu käsityönä Heinolassa jo yli 20 vuoden ajan. KU VA IR EN E SU OS AL O 15 / koti ja keittiö. Designin varastomyyntitapahtuma Design Market järjestetään samoissa tiloissa kolmipäiväisenä sekä kätevästi verkkokaupoissa. Krista Keltasen ja Jonna Kivilahden Happy Homes -sarjan Summer Houses -kirjan voi tilata bemycozy.com-sivuston kautta, 30 e. Secton koivumuotopuristeja lentokonevanerisissa valaisimissa käytetään nykyisin laadukasta led-teknologiaa, joka säästää energiaa ja antaa kauniin valon. vinkki Ruoki luovuutta. Työpöydän päätyyn saa lisäosana kannellisen laatikon tai ovikaapin. Klassikoiksi muodostuneet ilmavat puuvalaisimet ovat ekologisia ja laadukkaita. Hetken lepo Lundia lanseeraa syksyllä puurunkoisen Hetki-vuodesohvan, jossa on muhkeat pehmusteet. Veistoksellisessa Teelo 8020 -pöytävalaisimessa on kaunis yksityiskohta liitoksessa. Valaisimet ovat tulleet maailmankuuluiksi moneen kulttuuriin sopivan muotonsa ansiosta. Hetken inspiraatio tuli Petterille, kun hän palasi muistoissaan lapsuuteensa ja mummolan laverisohville. HDW:n päänäyttely ja osa tapahtumista järjestetään tänä vuonna Glasshouse Helsingin rakennuksessa Aleksanterinkatu 13:ssa. Ne ovat aika ajoin joutuneet myös kopioinnin kohteeksi, ja yritys on joutunut puolustamaan oikeuksiaan. Lipastomallinen Jat-ko on omiaan myös meikkauspöytänä tai vaikka sivupöytänä keittiössä (Tiedustelut Tapio Anttila Collection). Voit vaihtaa esinettä kuukausittain
P at er a O va l Design to Shape Light New Patera Oval By Øivind Slaatto louispoulsen.com R19712_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_PateraOval_AD01.indd 1 28-06-2021 15:51:23
TUOMO SIITONEN on piirtänyt Kwumin museon minimalistisen rakennuksen, jonka arkkitehtuuri antaa tilaa taiteelle ja tukee sitä.. Hän työskentelee ja asuu Fiskarsin ruukissa Mei-Mu-koiransa kanssa. Rakastan kävelyitä koirani kanssa kotini ympärillä olevassa luonnossa. tyylini 17 / koti ja keittiö syys-lokakuu 2021 Eturivin keraamikkoihimme kuuluva Karin Widnäs tekee keramiikkaa Fiskarsissa. Olen todella iloinen, että olen löytänyt paikan, jossa voin toteuttaa itseäni eli tehdä keramiikkaa arkkitehtuuriin. Karin pitää kotinsa pelkistettynä, koska jos tavaraa on paljon, hän saa paikat sekaisin. EN LUOPUISI tästä kokonaisuudesta eli kodistani, ateljeestani ja keramiikkamuseostani täällä Fiskarsissa. Olen lähtöisin Helsingistä, mutta en muuttaisi enää takaisin. Tuolit ovat Nikarin ja kaikki valaisimet ovat paikallisen lasitaiteilijan Camilla Mobergin Karin Widnäs KARIN WIDNÄS, 75, on suomalainen keraamikko. Tuntuu kuin istuisi keskellä luontoa, puunlatvojen tasolla, sillä huoneen ikkunat ovat valtavan suuret. Olohuoneeni on hiljentymispaikka, paitsi silloin, kun on vieraita. GINGKOPUUTA eli neidonhiuspuuta pidetään Kaukoidässä pyhänä puuna sen monien parantavien ominaisuuksien ansiosta. Kotini vieressä on järvi, jossa voin uida ja kalastaa. Valikoin kaiken hyvin tarkkaan. Tässä tilassa ei ole koskaan ollut televisiota. Karin on perustanut Fiskarsiin ensimmäisen suomalaisen keramiikkamuseon Kwumin, jossa on vaihtuvia näyttelyitä kotija ulkomaisilta huippunimiltä. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on olohuoneeni, etenkin talvella, kun takassa palaa tuli. RENTOUDUN, kun luonto on lähellä. Seinälaatat tein lasittamattomasta punasavesta. Suurin osa hankkimistani huonekaluista on tehty Fiskarsissa. SISUSTUSTYYLINI on hyvin yksinkertainen ja pelkistetty
Kodissani on mahdollisimman vähän tavaraa juuri siksi. Vastapainona luonto rönsyilee ikkunan toisella puolen. Kun 1996 piti olla talon avajaiset, minulla ei ollut pöytää. SIELUNMAISEMANI on katettu terassini, joka on ulkoja sisätilan välimuoto. Terassilla istutaan myöhään syksylläkin, vaikka se on avotila. Terassilla on kahdesta lankusta tehty pitkä pöytä, jonka ympärille vieraani kokoontuvat, satoi tai paistoi. Työhuoneellani on aina luova sotku, paljon muotteja ja muuta tavaraa. Myös Kim asuu Fiskarsissa. Pleksipöydän olen tehnyt itse, sohvat ostin Skannosta. RAKKAIN ESINEENI on Kim Simonsenin Platinatyttöveistos (Chosen). Vati, jonka lasite oli poltossa kuroutunut, oli positiivinen yllätys. OLOHUONEENI SUURET ikkunat tuovat luonnon sisälle. Kimin veistoksilla on oma sielu, ja ne hehkuvat toivoa. tyylini 18 / koti ja keittiö syys-lokakuu 2021 suunnittelemat. Olen houkutellut heidän perheensä tänne. Kaikki on ilmavaa ja pelkistettyä, sillä jokainen esine tarvitsee oman tilansa. Olen voinut tässä rakennuksessa kokeilla ja oppia, miten keramiikka käyttäytyy ja mikä toimii. Kimin työt huokuvat mystisyyttä, jopa pelottavaa sellaista. Pöydän lankut ovat douglaskuusta ja keramiikkavati omaa tekoa. SISUSTUSPAHEENI on, että osaan sotkea paikat. Tämä on laboratorio ja testaamo.. Kwumin portaikon seinän keramiikkalaattoihin on kirjoitettu museon tukijoiden nimet. Harrastukseni on kerätä keramiikkaa. STUDIO WIDNÄS on Tuomo Siitosen piirtämä. RAKKAIN ESINEENI on Kim Simonsenin Platinatyttöveistos (Chosen). Kun työhuone tuntuu liian kaoottiselta, menen aina välillä kotiin rauhoittumaan. ” Osaan sotkea paikat ja siksi kodissani on vähän tavaraa. Kwumissa on Kim Simonsenin näyttely Pieniä monumentteja syyskuun loppuun asti. Pyysin Fiskarsin Laatupuulta pari lankkua, joista tehtiin pöytä. SIELUNMAISEMANI on terassilla, puoliksi sisällä ja puoliksi ulkona. ” KOSKAAN EI TIEDÄ, mitä keramiikasta tulee
Vierailemme uudessa, vielä puulta tuoksuvassa CLTtalossa sekä historiaa huokuvassa vanhassa panimomestarin talossa. Puutaloissa on aivan omanlaisensa tunnelma. Kuosisuunnittelijan pikkukoti on tehokas, nuoren perheen tyylikäs koti taas kuin pala Brooklynia. Nuoren perheen paritalokoti on rakennettu CLT:stä eli massiivipuuelementeistä. 21 / koti ja keittiö. CLT on lyhenne englannin kielen sanoista cross laminated timber
ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT RIITTA SOURANDER New Yorkista Suomeen paluumuuttaneet Satu ja Jyrki löysivät kodin, jossa kaikki oli toteutettu millintarkasti ja varmalla maulla. 22 / koti ja keittiö. PALA BROOKLYNIA SEINÄÄN UPOTETTU hylly on sopivasti kirjan syvyinen. Sisustusarkkitehdin itselleen suunnittelema asunto oli kuin Sadulle ja Jyrkille tehty
Pöytä matkusti Atlantin yli ja meni pirstaleiksi asunnon oviaukossa. Matala lipasto on Sadun lempikaupasta CB2:sta New Yorkista. 23 / koti ja keittiö. KOTI Töölössä Helsingissä Oh + rt + avok + mh + th + kph + varasto, 69 m 2 . Samaan sarjaan olisi ollut kirjahylly. SATU HALUSI KOTIIN soikean marmoripöydän ja osti sen Amerikasta. Valaisin lipaston päällä on Artekista. ASUKKAAT Satu, Jyrki ja Sulo-poika. Marimekon maljakossa on Sadun lempikukka lilja. – Kaduttaa, etten ostanut sitä. Valaisimen hankki Sadun äiti kirppu torilta. Tuolit tulivat mukana Amerikasta. Uuden pöydän hän löysi netti kaupasta
Matto on peritty, ja Satu mietti, sopiiko se asuntoon, mutta se on ollut mukava leikkipaikka Sulolle. Brooklynin karttaa esittävä juliste on kehystetty muistoksi. EAMES LOUNGE CHAIR on ostos New Yorkista. 24 / koti ja keittiö. Valaisin on Vepsäläiseltä
Oleskeluun ja keittiöön oli tehty lisää tilaa, ja makuuhuone oli pieni. New York on fantastinen. Oikotie-sivuston tutkiminen oli New Yorkissakin Jyrkin harrastus, ja sieltä pompahti silmiin tämä asunto. – New York on fantastinen. – Koska muutimme Amerikasta, remonttikohteen ostamisessa olisi ollut omat ongelmansa. Hän oli muuttanut vanhan töölöläishuoneiston pohjan ja käyttänyt hyväkseen jokaisen millimetrin, kuten Satu muotoilee. Jyrki pohti leikillään myös, että valmiiksi suunniteltu koti oli hyvä tapa välttää avioero, Satu kertoo. Tumma, vaakalaudoitettu seinä on edellisen asukkaan, sisustusarkkitehti Juha Koskisen suunnittelema. Se on rasittava ja huumaava. Eteisessä on peräti varasto, johon mahtuvat vaikka vauvan rattaat. Sen yläja alapuolella on kaappeja. Siellä it-alalla työskentelevä pari oli myös tavannut toisensa jokunen vuosi aikaisemmin, kadulla Sohossa, jossa Satu oli kävelyllä ystävänsä kanssa. TELEVISIOLLA on upotettu hylly olohuoneen seinässä. Se on rasittava ja huumaava. Säilytystilaa on kaikkialla: olohuoneessa seinään upotetun television päällä, keittiössä yläkaappeja on kaksi kerrosta, kaappeja on makuuhuoneeseen johtavan käytävän molemmin puolin. Kylpyhuoneessa tavallisen näköisen alakaapiston sisälle mahtuu täyskokoinen pesukone. V uonna 2018 Satu ja Jyrki asuivat Prospect Hightsissa Brooklynissa, New Yorkissa. EUKALYPTUKSEN OKSA on Marimekon maljakossa. Mutta meillä kummallakin alkoi olla koti-ikävä. SÄILYTYSTILAA KAIKKIALLA Täydellisen kodin oli suunnitellut itselleen sisustus arkkitehti Juha Koskinen. Mutta meillä kummallakin alkoi olla koti-ikävä, Satu kertoo. 25 / koti ja keittiö. Joku oli rakentanut täydellisen kodin! Lisäksi Jyrki piti ajatuksesta, että asunnon ikkunasta näkyi Olympiastadionin torni. Asunnossa on Koskisen suunnittelemia erikoisuuksia, joita ei ensi näkemältä edes huomaa, mutta jotka tekevät siitä ainutlaatuisen huolitellun
– Etätapaamisissa ihmiset kysyvät minulta, olenko mökillä, Satu naurahtaa. OLETKO MÖKILLÄ. – Sisustusarkkitehti Juha Koskinen on tehnyt täällä kaiken, ja arvostamme sitä todella paljon. Televisiolle on tehty seinään upotettu tila, ja kirjahylly on upotettu seinään. Vauvan kanssa kotona ollessa se on vain korostunut. Ahdas käytävä ja musta. Sitä voi himmentää joka puolelta, ja se on Sadun mielestä ihanaa. Sanoimme hänelle, että hän on osannut tehdä niin meidän näköisemme asunnon. SATU IHASTUI CB2:n marmorikantisen lipaston punaruskeaan väriin. Nyt se näyttää hienolta. Satu sanoo, että häneltä vei kauan hahmottaa olohuoneen seinän väri: onko se harmaa, beige vai greige. Olohuoneessa on hieno, vaakalaudoitettu, mustaksi käsitelty paneeliseinä. Koti on kokonaan äänieristetty. – Täysin musta eteisen seinä soti ajatteluani vastaan. Vastapäisellä seinällä on integroidut täyspitkät peilit. Hän laminoi sen ruokalistoja ruokailualustoiksi.. JACK’S WIFE FREDA oli yksi Sadun lempiravintoloista New Yorkissa. Satu sanoo, että asunnon remontoinnissa on nähty todella paljon vaivaa. Ne ovat hotellielementti, ja rakastan niitä, Satu sanoo. Kaikki kalusteet on tehty mittaan. RAKKAUS TERRAKOTTAAN Satu on vilkas ja ulospäinsuuntautunut ihminen, mutta samalla hän on ollut aina kotihiiri. 26 / koti ja keittiö. Kirjat ovat New Yorkista. Asunnon seinät ja keittiö ovat harmaasävyisiä. Seinäkello Jyskistä. Vaikuttaa siltä kuin tulisi hotelliin, Satu kertoo. Sanoimme sisustus arkkitehdille, että hän on osannut tehdä itselleen niin meidän näköisemme asunnon. Myös eteisen kaappiseinä on musta ja lattia epoksia. Korkean asunnon katto on alaslaskettu. – Mittatilaustyönä tehdyt pimentävät verhot olivat valmiina ja kuuluivat kauppahintaan. – Terrakotta oli lempivärini jo silloin kun se ei ollut muotia. Kaikki listat on tehty mittatyönä. Verhokiskot kulkevat kattolistojen takana. Siinä on valospotit, mutta myös 1900-luvun alkupuolelle viittaavat koristelistat ja rosetit. Valaistus on suunniteltu huolellisesti
Sellainen oli Brooklynissa ja sellainen on täällä. Vihreä marmoritarjotin on Targetista. AVOKEITTIÖ KUULUI Sadun toiveisiin. Saarekkeen sisällä on uuni ja mikro. Ruokaa laittaa enimmäkseen Jyrki. Yläkaappeja on kahdessa kerroksessa. 27 / koti ja keittiö
KAIKKI VERHOT tulivat asunnon mukana. Myös seinävalaisin oli paikoillaan. 28 / koti ja keittiö
– Amerikkaan raahasin omat Marimekon astiat, vaikka kuinka sanottiin, että astioita saa sieltäkin. Se oli hänen suosikkinsa jo ennen kuin siitä tuli muodikas. Säilytyskalusteita ei hankittu ollenkaan, koska säilytystilat olivat valmiina. Väreistä rakkain Sadulle on terrakotta. 29 / koti ja keittiö. – Samppanjaja punaviinilasejani rakastan, samoin tuoksukynttilöitä, mutta ne maksavat Suomessa liikaa. PUUVILLANKUKAT OVAT viinipullossa, jonka Satu sai ystäviltään. – Äitini on oranssija pronssifriikki, joten ehkä sitä kautta on syntynyt rakkaus näihin väreihin. MAKUUHUONEEN ja olohuoneen välisessä pienessä työtilassa on Celine-työpöytä. Tähän kotiin sopii Sadun mielestä suhteellisen hillitty sisustustyyli. o Terrakotta oli lempivärini jo ennen kuin siitä tuli muodikas. Niitä tarvitaankin, sillä vuodevaatteita ja astioita on paljon. Terassilla oli täydellinen hetki, ja ystävät joivat hyvää viiniä. Satu odotti vauvaa eikä voinut juoda sitä. Onneksi TJ Maxxista New Yorkista tuotuja kynttilöitä on yhä varastossa. Myöhemmin ystävät toivat saman viinipullon Naistenklinikalle
Puu kulkee säilytystiloissa kaikkialla asunnossa. Täysin musta eteisen seinä soti ajatteluani vastaan. ETEISEN MUSTA seinä kätkee säilytystilaa. Oikealla puolella on seinään upotettu peili ja kylpyhuoneen ovi. Lattia on epoksia. RT OH VAR VH TH MH K E KPH 30 / koti ja keittiö. KYLPYHUONEESSA on viimeistelty hotellimainen tunnelma
inr.fi. Seuraavan sukupolven kylpyhuonekalusteet TX Top Extreme™ -pintakäsittelyllä ovat täällä. SINUN OMA TILASI INR tuotteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka kestävät kylpyhuoneen vaativaa ympäristöä vähintään 15 vuotta
Paperitapettinäytteet Pihlgren & Ritola (Tapettitalo). Näytepalat: Parky-parketit 77 e/m2, maalattavat Orac Decor seinäpaneelit ja -kattolistat noin 20–70 e / 2 m, huonekalukankaat Otaru, Flanders, Laviano ja Tempesta 50–75 e/m sekä näytepalat Plaza-matoista, 45 e/m2 ja Bentleymatoista 88 e/m2 (Orient-Occident). syys-lokakuu 2021 32 / koti ja keittiö. Syksy on hyvää aika syventyä luoviin hommiin. Vaalea lautanen 12,90 e, pieni kuviolautanen 9,90 e ja puiset kauha-astiat 6,90 e/kpl, pyöreä puualusta 29,90 e (Lempi Lifestyle). Tee itsesi näköinen tila, joka inspiroi käsitöihin, taiteeseen tai remontin suunnitteluun. Värituubit, vesivärit, siveltimet, puinen mitta ja pikkutavarat kuvausrekvisiittaa. NETTE GRÖN KUVAT MARTTI JÄRVI KUVAUSASSISTENTTI MILLA KUUSINEN INSPIRAATIOTA AISTEILLE Suomalainen antiikkipöytä 1 100 e (Casuarina). Lattia on vedenkestävää ja lujaa Liberty Rock 40 Acoustic -vinyylilankkua, sävy Columbus , 29,45 e/m2 (Orient-Occident). Siniharmaa lautanen 14,90 e (Dots). Sininen lasipurkki 20 e, muovinen maisematarjotin 24 e, messinginvärinen viivotin 19 e ja muistikirjat 14–21 e (My O My). ideat Tila luovuudelle Oma työhuone, verstas tai ateljee on paikka, jossa materiaalit ja välineet saavat olla esillä
syys-lokakuu 2021 33 / koti ja keittiö. Hamam-pyyhkeet kaapissa 29,90 e/ kpl (Lempi Lifestyle). Seinäpeili 89 e ja kannellinen korirasia 22,95 e (Dots). ideat LUOVASSA TILASSA KUVA ALKAA HAHMOTTUA Suomalainen antiikkipöytä 1 100 e (Casuarina), keltainen vintagejakkara 96 e, hapsullinen Charleston-seinävalaisin 115 e, Anna Paunilan iso jalallinen keramiikkakulho 145 e ja kannellinen purkki 48 e (Momono). Isaac-kattovalaisin 99,90 e ja Jack-lattiavalaisin 74,90 e (Sessak). Linie Designin villa-viskoosimatto 170 x 240 cm, 458 e (Vepsäläinen). Sininen keraaminen maljakko 55 e ja kaapin päällä posliininen koristeomena 218 e (Cigale & Fourmi). Raitakupit 1,88 e/kpl (Søstrene Grene). Lattialla Tiinu-kori 79,95 e (Anno). Keltainen Seraxin saviruukku 55 e ja matala keraaminen kynttilänjalka 9 e (Armas). Korkea tiikkijakkara 245 e ja Viljapuuvillaverho 28 e/m (Pentik). Vaalea hapsukori 22 e, sininen lasipurkki 20 e, muistikirja 14 e ja pieni tarjotin 24 (My O My). Musta Cole-metallikaappi, 136 x 47 x 100 cm, 580 e, kirkas lasimaljakko 49 e, pienet vihreät lasimaljakot 28 ja 32 e (Pentik)
Kannellinen purkki on Anni Paunilan keramiikkaa, 48 e (Momono). Nurkassa keltainen verhosametti 55,80 e/m (Orient-Occident). Kierrätysvillainen huopa 69 e ja vaaleanturkoosi keraaminen Lund-ruukku 77 e (Cigale & Fourmi). MIETTIMISTUOLISSA SYNTYVÄT IDEAT Oliver-nojatuoli on verhoiltu aniliininahalla, 2 058 e (Boknäs). Iso puuruukku lattialla 84 e (Dots). 34 / koti ja keittiö. ideat syys-lokakuu 2021 VINKKI Seinä on maalattu vedellä ohennetulla sisustusmaalilla ronskisti pesusientä ja riepua käyttäen. Raitatyyny 55 e, kynttilänjalka 36 e ja mustavalkoinen muki 9 e (My O My). Villa-viskoosimatto 170 x 240 cm, 458 e (Vepsäläinen). Etualalla hamampyyhe 29,90 e (Lempi Lifestyle) ja muistikirja 16 e (My O My). Liisa Kuuselan maalaus Kuutamo (2021, öljy kankaalle, 162 x 130 cm) 2 000 e, tiedustelut taiteilijalta (liisakuusela.com). Punasaviset Terralattiavalaisimet 137 e/kpl ja Fermobin metallinen sivupöytä 114 e (Armas). Sinisen alta kuultaa seinän valkoinen pohjamaali
35 / koti ja keittiö. ideat VAIHDA VAPAALLE Koivupuinen Tikas-vaaterekki on 150 cm korkea, 225 e (Verso Design). Hálon Reidar Prairie -minimekon kuviointi on Reidar Särestöniemen maalauksesta, 329 e (Dots). Punaruskea käsipyyhe 16,90 e ja heinäkoriste korissa 19,90 e (Lempi Lifestyle). Farkut ja henkarit kuvausrekvisiittaa. Punakirjava Huvila-räsymatto 80 x 200 cm, 96 e ja Hübschin paperinarukori 95 e (Momono). Luuta 22 e (Cigale & Fourmi), Engbladin ja Cole & Sonin tapettimallit (Orient-Occident). Tyynyt alhaalta alkaen: Pinopellavatyyny 39,95 e (Anno), raitatyyny 55 e ja ruututyyny 54 e (My O My). syys-lokakuu 2021 Ympäröi itsesi asioilla ja aineksilla, joista saat inspiraatiota. Kierrätyspuinen puukaukalo 89 e (Dots)
OMENAPUIDEN KATVEESSA Tervetuloa Poriin! IKIVANHAT VÄNKYRÄT omenapuut olivat Aliinan toivelistalla, ja juuri ne saivat hänet ihastumaan talon pihapiiriin. ANNA POVENIUS KUVAT SARI RANTANEN Aliina ja Severi halusivat elämää nähneen kodin ilman museotunnelmaa. 36 / koti ja keittiö. VANHAN TALON fiilistä on vaalittu, mutta sisustuksessa on myös moderneja yksityiskohtia. Valtavassa remontissa lähes satavuotiaan talon parhaat puolet yhdistettiin moderneihin ratkaisuihin, tunnelmasta tinkimättä
@panimomestarintalossa TALO HANKITTIIN irtaimistoineen, ja sen tyhjentäminen oli valtava urakka. Vain muutama huonekalu on ostettu uutena, sohva on yksi niistä. ASUKKAAT Insinööriopiskelijat Aliina, 25, ja Severi, 32. 1 500 neliömetrin tontilla lisäksi pihasauna, liiteri ja pieni puuvarasto. Yksi harvoista säästämisen arvoisista tavaroista oli vanha LeenaKaisa Halmeen Kehrä-ryijy, joka sai jäädä seinälle omalle paikalleen. KOTI Porissa 1939 rakennetussa talossa 4 h + k + kkh + kph + s + kaksi wc:tä, 135 m². 37 / koti ja keittiö
Ennakkoperintönä saatu samettinen rokokootyylinen tuoli on Aliinan lempihuonekalu. Toivelistaani olin kirjoittanut, että talossa olisi oltava alkuperäiset tulisijat, lautalattiat ja pihassa omenapuita. Vanhat sähkövastukset purettiin ja muurari uusi muuraukset. TUNNELMALLISET KAKLUUNIT kunnostettiin remontissa. 38 / koti ja keittiö
Kaikki sisäpinnat uusittiin. Talo oli ensinäkemällä niin surullinen ilmestys, ettei sisään meneminen tuntunut heistä edes tarpeelliselta. Myös talon ulkopinta sai uuden verhoilun ja keltaisen värin. Jouluksi omaan kotiin. Isoja aarteita ei juurikaan löytynyt, ainoastaan vanha seinäryijy jäi omalle paikalleen ja muutama tuoli sai uuden mahdollisuuden. Suunnilleen näillä sanoilla Aliina vakuutteli kerrostalossa ihan hyvin viihtyvälle puolisolleen, että lähes satavuotiaan talon ostaminen olisi hyvä idea – suorastaan läpihuutojuttu. Esimerkiksi keittiönpöytiä talosta kannettiin ulos viisi. Lopullisesti ostopäätöksen sinetöi ruman muovimaton alta paljastunut alkuperäinen puulattia. Täydellistä remonttia kaipaavan talon sijainti oli kuitenkin houkutteleva, sillä se lepäsi isolla tontilla rauhallisella alueella, vain kymmenen minuutin päässä Porin keskustasta. Talon tyhjentäminen olisi ollut iäkkäille myyjille kohtuuton urakka, joten Aliina ja Severi tarjoutuivat hoitamaan sen. Muutamien kuukausien jälkeen myynti-ilmoitukseen ilmestyi sisäkuvia, jotka paljastivat talon sisustuksen jämähtäneen tukevasti jonnekin 70-luvulle kirkkaine väreineen ja lastulevyineen. PURKU OLI URAKKA Kaupanteosta seuraavana päivänä tontilla seisoi roskalava. – Toivelistaani olin kirjoittanut, että talossa olisi oltava alkuperäiset tulisijat, lautalattiat ja pihassa omenapuita. KOLMEN SUORA Ryhdikkään ja hyvin hoidetun puutalon pihassa ei millään voisi uskoa, että kaksi vuotta sitten Aliina ja Severi kävivät tontilla vain pikaisesti kääntymässä. Kaikki vesiputket ja vesiliitokset uusittiin ja sähköt vedettiin piiloon seinien sisään. Aliinan sisustuspuuseppä-äiti oli projektista aivan innoissaan ja rakentamiseen perehtynyt isä tonki rossipohjat ja välikatot huolellisesti jo ennen kauppojen tekoa. I han pieni pintaremontti. KAAPPIEN PAIKAT Puolentoista vuoden aikana talon koko alakerta koki täydellisen muodonmuutoksen. Eniten päänvaivaa aiheutti kapea keittiö, jossa ikkuna ja puuhella määrittelivät kirjaimellisesti kaappien REMONTISSA TALON ulkopinta sai uuden verhoilun ja kauniin keltaisen värin. Korkeintaan muutama kuukausi. Seiniin asennettiin huokolevyt, makulatuuripaperit ja uudet tapetit. Kakluuneissa olleet sähkövastukset purettiin ja muurari uusi muuraukset. Keittiöstä löytyi räikeiden punavihreiden kaappien kyljestä puuhella ja muissa huoneissa seisoivat toimivat kakluunit. 39 / koti ja keittiö. Aliinan toivomat lautalattiat kaivettiin esiin, hiottiin ja maalattiin. Purkutalkoissa ja kunnostusurakassa olivat mukana myös Aliinan ja Severin vanhemmat. – Tuntemattoman ihmisen henkilökohtaisten tavaroiden läpikäyminen oli omituista. Taka-ajatuksena oli, että talon irtaimistosta saattaisi löytyä jotain mielenkiintoista säästettävää. Esiin jätetyt hirret pestiin. Keittiössä oli haarukat ja veitset laatikoissaan, kirjat kirjahyllyssä, lääkkeet ja vaatteet kaapeissa. Aliina päätti antaa talolle toisen mahdollisuuden ja sopi näytön. Edellinen asukas oli ollut säästäväistä sorttia. Lupa heltisi, mutta jouluksi omaan tupaan ei tietenkään ehditty. Severin vanhemmat olivat suurena apuna purkutöissä. Kun pari palasi uudestaan villiintyneeseen pihaan, vänkyrät vanhat omenapuut olivat juuri nupullaan. Suurin osa irtaimistosta kierrätettiin kirppiksille ja SPR:n Konttiin, vain käyttökelvoton jäte päätyi lavalle. Kahden vuoden raivausja remonttiurakan jälkeen vähän laiminlyödystä talovanhuksesta on kuoriutunut kauniisti alkuperää kunnioittava sekoitus uutta ja vanhaa
– Lisäosan rakentaminen hermostutti, sillä yleensä vanhojen talojen jatkeet ovat rumia eivätkä sovi tyyliin. – Seinän avaaminen ja oviaukon laajentaminen oli remontin isoin muutos. Energisoiva keltainen toistuu sisustuksessa pieninä ripauksina. Naapurin mukaan talon olisi rakennuttanut saksalaissyntyinen panimomestari Fritz Bieglas, mikä saattaa olla aivan mahdollista, sillä samanniminen herra on elänyt länsirannikolla 1800–1900-lukuPIRTEÄ VÄRILÄISKÄ. Kauppakirjassa lukee 1939. Uusi osa sijoitettiin keittiön yhteyteen, jotta vesiputket saatiin liitettyä toisiinsa tekemättä putkivetoja vanhoihin rakenteisiin. Kurkistus lattian alle nimittäin paljasti, että eristeenä ollut kutterilastu oli pysynyt priimassa kunnossa vuosikymmenten ajan ja sai jäädä paikalleen. – Halusimme minimoida riskit, sillä siellä missä ei ole vettä ei ole pelkoa kosteusvaurioistakaan. TALON TARINA Remontoinnin ohessa Aliina perehtyi talon historiaan johtolankanaan naapurilta saatu vanha valokuva. Satakuntaan trendit levisivät viiveellä, joten todellinen ajankohta voisi olla ehkä 1910–1920. Uuteen osaan asensimme lattialämmityksen. Bonanza-tuolit ovat Aliinan kirppislöytö. – Museovirasto arvioi, että jos talo sijaitsisi pääkaupunkiseudulla, se olisi todennäköisesti rakennettu 1800-luvun loppupuolella. Lopputulos jännitti, mutta nyt silmä on jo tottunut avarampaan tilaan, ja paikoilleen jääneet hirrenpäät ovat hauska yksityiskohta. 40 / koti ja keittiö. Mitään piirustuksia talosta ei ole enää olemassa. Lopulta Aliina keksi radikaalin ratkaisun purkaa olohuoneen ja keittiön välinen seinä lähes kokonaan. paikat, eikä työtilaa ollut nimeksikään. Onneksi suunnittelija ymmärsi, mitä halusimme. LISÄÄ NELIÖITÄ Taloon oli jossain 60-luvun taitteessa rakennettu alle neliön kokoinen vessa, mutta varsinaiset pesutilat olivat edelleen ulkorakennuksessa. Yhdessä suunnittelijan kanssa Aliina piirsi taloon lisäosan, johon sijoitettiin kodinhoitotilat, kylpyhuone ja pieni sähkösauna
Aliina ja Severi poistivat keittiön ja ruokailutilan välistä seinän. 41 / koti ja keittiö. Hirrenpäät jäivät hauskasti näkösälle vähän pakostakin, sillä rakennusmestari kielsi poistamasta kaikkia kantavia elementtejä. Vaikka ihailenkin vanhaa, en koskaan ajatellut, että meille hankittaisiin pirttipöytä tai kuivaisimme ruisleipää katossa. Pitkänmallinen keittiö oli ahdas ja pimeäkin. TUNNELMAA TUVASSA. Aliinan mielestä ihanimpia hetkiä on, kun sytyttää valkeat tulisijoihin kirpeänä syysaamuna. Vanha leivinuuni toimii yhä. LISÄÄ VALOA. TERASSIPÖYDÄN MATERIAALINA käytettiin Aliinan isän kaataman lehtikuusen lankkuja sekä tutun hitsaamia pukkijalkoja. Pöytä rakennettiin suoraan terassille, sillä se on niin painava, ja pituuttakin on melkein kolme metriä
42 / koti ja keittiö. YLÄKERRAN VÄRIT ovat rauhallisempia ja tummempia kuin alakerrassa. Komea senkki on kirpputorilöytö
Tarkoitus on yhdistää meidän elämämme osaksi talon tarina, ei elää historiaa uudestaan. Vanha runkopatjasänky jumittui portaikkoon, ja tilalle tarvittiin äkkiä uusi. Näytim me kaikille, että pystyimme ja teimme. Vanhaa taloa on rakastettava kaikkine vikoineen. – Aika moni päivitteli aluksi, että tuollako meinaat te asua, mutta nyt he tulevat jo innolla katsomaan, mitä olemme saaneet aikaan. HUIKEA SAAVUTUS Rahaa remonttiin on huvennut enemmän kuin oli suunniteltu, sillä lisäosan kulut ylittivät budjetin. Makuuhuoneen sisustus on rakentunut kirppislöydöistä, paitsi sänky, joka piti ostaa uutena. – Vaikka ihailenkin vanhaa, en koskaan ajatellut, että meille hankittaisiin pirttipöytä tai kuivaisimme ruisleipää katossa. – Lisäksi vinojen seinien ja nurkkien ansioista kuviotapetin mallaaminen seinälle oli niin pirullinen projekti, ettei sitä ihan heti tee mieli vaihtaa, Aliina sanoo ja nauraa. Kylmällä ve detään villasukat jalkaan eikä valiteta turhia. Alakerran kunnostuksen jälkeen työt ovat edenneet yläkertaan, jossa on parhaillaan kesken uuden vessan rakentaminen. Makuuhuoneet ja vaatehuoneet ovat juuri valmistuneet. Esimerkiksi alakerran vaaleakuvioiset Pihlgren & Ritolan paperi tapetit eivät olleet edullinen hankinta, mutta ne valittiin siksi, etteivät ne hallitse sisustusta liikaa. – Olen aivan älyttömän ylpeä siitä, mitä olemme saaneet aikaan vain muutamassa vuodessa. o Aika moni päivitteli aluksi, että tuollako meinaatte asua. Taloremontin aikana Aliina ja Severi ovat opiskelleet täysipäiväisesti ja käyneet töissä, joten nyt voisi olla aika nauttia hetki saavutuksista ja tekemät tömyydestä. Mitään museota Aliina ei ole halunnut raken taa, vaan kotia on ryyditetty rohkeasti moderneilla yksityiskohdilla. Seuraava suurempi projekti on 60luvulla rakennetun piharakennuksen ja ulkosau nan kunnostaminen, mutta siihen ei ole vielä kiire tarttua. . UUTTA JA VANHAA Kaikki tehdyt muutokset ovat olleet tarkkaan harkit tuja, jotta ne kestävät aikaa ja katsetta. Yllättävimpiä rahareikiä ovat olleet niin sanotut näkymättömät työt, kuten talon eristyksen parantaminen. Talossa eletyt tärkeät hetket ovat jatkumo, jossa uudet omistajat saavat nyt olla mukana. ALIINAN AJATUS sisustuksessa on, että kodissa saa olla vanha tunnelma, mutta yltiöromanttiset rusetit ja röyhelöt eivät sinne sovi. Uuden spahenkisen kylpyhuoneen kruunu on Tori:fi:stä löytynyt tassuamme. Vanhan talon lämmin tunnelma on läsnä arjen kiireessäkin. Keittiötä koristavat kiiltävät fasettilaatat ja kaappien vaneri ovet teetettiin puusepällä. Osa viehätystä on oppia ymmärtämään talon oikkuja ja elää niiden mukaan. Aliinan mielestä on ollut ihan hyvä, ettei intohimoprojektissa ole ollut Exceliä muistutta massa jokaisesta kulutetusta eurosta. KOVAN ONNEN sänky. jen taitteessa. Myös talon laadukkaat materiaalit kertovat, ettei sitä ole aikoinaan rakennettu aivan pikkurahalla. Valtava projekti herätti aluksi ennakkoluuloja myös läheisissä, mutta remontin myötä kauhistelut ovat loppuneet. 43 / koti ja keittiö. – Nurkista vetää ja se kuuluu asiaan. Vanhojen rakennusten historia kiehtoo Aliinaa. Toisaalta rahaa on säästynyt, kun työtä on tehty omin käsin
Kirkkaanväriset yksityiskohdat herättävät huoneet eloon. RH KHH OH TERASSI TERASSI YLÄKERTA ALAKERTA VH MH MH AULA K S KPH WC WC KU IS TI 44 / koti ja keittiö. HISTORIAN HAVINAA. MATERIAALIT, VÄRIT ja kuosit on valittu niin, että ne kestävät aikaa. Viimeksi huoneet olivat olleet asuinkäytössä 1960-ja 70-luvulla. Hän on selvittänyt myös talon entisiä asukkaita. Aliina on aina ollut kiinnostunut vanhojen talojen tarinoista ja entisajan elämänmenosta. YLÄKERRASSA AVATTIIN sivuvinttejä ja Aliinan arvion mukaan revittiin seinistä ainakin kolme miljoonaa naulaa. Hallin keltainen tapetti on Pihlgren & Ritolan Lukko. Pikkumakkarin seinää koristaa Pihlgren & Ritolan Avaruuslintu-tapetti
Lisäsiipi ratkaisi ongelman, ja sinne asennettiin lattialämmitys. MODERNI KYLPYHUONE. LISÄSIIPI LUKSUKSELLE. Valurautaamme löytyi Tori.fi:stä. 45 / koti ja keittiö. Lisäsiipeen rakennettiin spa-henkinen kylpyhuone suihkutiloineen sekä sähkösauna. Katto on sormipaneelia. Aliina ja Severi halusivat kunnollisen kylpyhuoneen ja kodinhoitotilan, mutta uusien vesiputkien vetäminen hirsitalon alle arvelutti. Onneksi suunnittelija ymmärsi, mitä halusimme, ja lopputulos sulautuu täydellisesti talon tyyliin. Lisäosan rakentaminen hermostutti
Aamiainen syödään sängyssä, kuunnelllaan musiikkia ja luetaan uutiset tarkkaan. Resgodsvuodetarjotin on bambua, 52 x 29 x korkeus 25,5 cm, 14,99 e (Ikea). 8. 2. 5. 7. Pienikokoinen X25-bluetooth-kaiutin on kätevä, 12,90 e (Rusta). 6. 4. Jordan Green Clean -hammasharja, design Andreas Engesvik, 1,95 e (Arjenkauppa). 46 / koti ja keittiö IHANA AAMU Viikonloppuisin nautitaan pitkistä aamuista, kun ei ole kiire minnekään. Jakardikankainen aamutakki on pehmeää luomupuuvillaa, 49,99 e (H&M Home). syys-lokakuu 2021 PIENI BUDJETTI Tarjotin 14,99 e Valaisin 44,90 e Tekstiilit 106,89 e Kaiutin 12,90 e Termoskannu ja mukit 21,99 e Hammasharja 1,95 e Yhteensä 203,62 e 1 3 4 8 7 2 5 6. Välillä käydään pesemässä hampaat ja livahdetaan takaisin peiton alle. Annukka-pussilakanasetti on puuvillaa, 56,95 e (Finlayson). 3. HK livingin 70’s-lattemuki 17 e / 2 kpl (Nordic Nest). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Behövd-termoskannu, 1 l, 4,99 e (Ikea). Metallisessa Iluminar-seinävalaisimessa on säädettävä varjostin ja tekstiilijohto, 44,90 e (Jotex)
Piazzetta-kuosinen pellavakylpytakki sopii sekä miehille että naisille. 3. Pienessä JBL Clip 3 -bluetooth-kaiutimessa on klipsikiinnitys, 34,90 e (Verkkokauppa). 7. 4. 5. 2. 8. Unikko-pussilakana on puuvillaa, 125 e (Marimekko). Hayn Tann-hammasharjat ovat tyylikkäät, design Andreas Engesvik, 4 e/kpl (Finnish Design Shop). Eva Solon Rise-termoskannu, 1 l, 59,95 e (Stockmann). 6. Takissa on kaunis raidallinen vyö, 250 e (Johanna Gullichsen). Saga Formin Coffee & More -lattemuki 28 e / 2 kpl (Nordic Nest). 47 / koti ja keittiö 1. Hayn Noc-seinävalaisimessa on monisärmäinen metallivarjostin ja tekstiilipäällysteinen johto, 173 e (Laatukaluste). HINTAERO 544 e syys-lokakuu 2021 SUURI BUDJETTI Tarjotin 72,40 e Valaisin 173 e Tekstiilit 375 e Kaiutin 34,90 e Termoskannu ja mukit 87,95 e Hammasharja 4 e Yhteensä 747,25 e 1 3 4 8 7 2 5 6. Blomsterbergin sänkytarjotin on tammea, 62 x 31 x 21 cm, 72,40 e (Kitchen Time)
Hän on aina elänyt värien kautta eikä halua omistaa yhtään rumaa esinettä. POSLIINIPUUDELIT ovat Lotan rakkaimmat perintöesineet. 48 / koti ja keittiö. MARIA RAUTIO KUVAT PAULIINA SALONEN Palkittu kuvittaja ja visuaalinen suunnittelija Lotta Maija asuu yksiössä, joka on kuin pala pastellista taivaanrantaa. ONNI PIENISTÄ ASIOISTA JÄÄKAAPIN OVESSA on jatkuvasti vaihtuva näyttely korteista matkamuistoihin ja muistilappuihin
ASUKAS Kuvittaja ja visuaalinen suunnittelija Lotta Maija. Sohvapöytä on ostettu käytettynä. KOTI Helsingin keskustassa Vuonna 1895 rakennetussa kerrostalossa 1 h + keittiö + nukkumaparvi, 26,5 m². Jacquard-kudottu tekstiili tuli tuotantoon vuonna 2017 ja on sittemmin myyty loppuun. Hakolan sohvan yläpuolella on Jennifer Lipkinin teos ja Lotan kuvitus (alempi). 49 / koti ja keittiö. @lottamaija lottamaija.com LOTTA ON SUUNNITELLUT näyttävän seinävaatteen yhteistyössä losangelesilaisen Slowdown Studion kanssa. Hakolan lokoisa sohva on yksi Lotan lempipaikoista
Asunnon huonejako ja tunnelma kolahtivat Lottaan jo ensivisiitillä. IKEAN ROTTINKIKAAPIN päällä on Lotan akryylimaalaus. Toive on raapusteltu eskarissa paperille perusteiden kera: ”Saisin tehdä työtä ihanien värien kanssa ja tehdä laareihin kivoja asetelmia”. Vihreä vaasi on Pentikin. Se näkyy kaikilla elämäni osa-alueilla aina töistä pukeutumiseen. Valitsen kaikki kotiini tulevat asiat saippuoita myöten söpöimmän sävyn perusteella, Lotta sanoo. Yhdessä suunnassa siintää meri, toisessa odottaa ydinkeskustan vilinä. Asuntoon on hankittu vain yksi lisäkaappi. Seinäkomeroiden ansiosta säilytystilaa on paljon. Jalkavalaisin on Innoluxin. Lotan yksiön sijainti Helsingin Ullanlinnassa, Tähtitorninmäen kupeessa, on rauhallinen ja viihtyisä. Koska huonekorkeus on yli neljä metriä, nukkumaparven sai mainiosti mahtumaan keittiön yläpuolelle. Valitsen kaikki kotiini tulevat asiat saippuoita myöten söpöimmän sävyn perusteella. K un Lotta oli pieni, hän haaveili hedelmäosaston myyjän ammatista. Parvi on tarpeeksi tilava ja lähes huomaamaton, Lotta sanoo. – Värit ovat kummunneet minusta aina. – En aiemmin ole välittänyt parvista, mutta tässä asunnossa ratkaisu toimii hyvin. AJAN KANSSA VALMISTA Viime vuosisadan loppupuolella rakennettu keltainen talo edustaa kaupunginosalle tyypillistä jugendtyyliä linnamaisine porraskäytävineen. Hän kertoo asuneensa koko aikuisikänsä pienissä asunnoissa, mutta kokee tämän kodin neliöi tään suuremmaksi. Kävelymatka työpaikalle, huonekaluliike Hakolan toimistoon, on inspiroiva etenkin aamuisin keskustan katujen heräillessä eloon. JAPANILAINEN KOKESHIPUUNUKKE on muisto työharjoitteluajasta japanilaisessa perheyrityksessä. 50 / koti ja keittiö. Muisto kertoo paljon kuvittajan mielenmaisemasta ja hänen tyylistään visuaalisena suunnittelijana. Sen vieressä on Hayn sähäkän pinkki säilytyskori
Samuli Helavuo on suunnitellut Hakolan valikoimiin Riippu-hyllyn, jossa on kätevästi paikka viherkasville. 51 / koti ja keittiö. Ylähyllyllä on ranskalaisen kuvittajan Léa Maupetitin värikäs printti. Arabian vanhan kynttilänjalka löytyi antiikkimarkkinoilta Tokiosta. VERHOJEN PUUTERIN sävy valittiiin sointumaan Hakolan Day Classic -nojatuoliin. Hyllyllä on myös kokoelma rakkaita esineitä ja taidetta
Lotta on suunnitellut Palstapuuvillakankaan Marimekolle. Iittalan vaaleansininen Nappulakynttilän jalka sopii tilan värimaailmaan, jota hallitsevat violetinsävyiset verhot. 52 / koti ja keittiö. KEITTIÖSSÄ on japanilais henkinen &Traditionin katto valaisin. Maljakko ja pellavaliina ovat kirppislöytöjä
TULIAISIA JAPANISTA Visualistin taitava tapa käyttää värejä näkyy kaikkialla asunnnossa. Hellalla on Pentikin teepannu. Kodissa näkyy myös viittauksia japanilaiseen kulttuuriin. Ensimmäistä kertaa koen vahvasti, että tämä on oma paikka, Lotta pohtii. Se juontaa opiskeluaikaan, jolloin jolloin Lotta muutti puoleksi vuodeksi työharjoitteluun Tokioon paikalliseen perheyritykseen. Kulttuurista löytyy paljon yhtymäkohtia LOTAN LEMONADE-PRINTTI on syötävän suloinen. Nyt koti on ihan erilainen. 53 / koti ja keittiö. Hän kertoo ihailevansa etenkin japanilaista graafisen suunnittelun estetiikkaa, jossa minimalismi, ihastuttavat värit ja söpöys yhdistyvät. – Tehokkaana järjestelijänä osaan ottaa tehon irti jokaisesta kaapinkolosta. Hakolan tummanvihreään sohvaan sointuvat pastelliset sävyt ja vahvat graafiset kuosit. – Olen saanut puudelit perinnöksi, ja ne ovat vanhimmat ja rakkaimmat asiat, mitä omistan. Keittiö mahtuu parven alle, sillä huonekorkeutta asunnossa riittää. Tuon ajan hän asui lähimmän esimiehensä perheen kanssa, ja pääsi näin tutustumaan kulttuuriin tavallisen arjen kautta. Tehokkaana järjestelijänä osaan ottaa tehon irti jokaisesta kaapinkolosta. VALKOINEN KEITTIÖ on kompakti mutta toimiva. – Japanissa esimerkiksi pakkaussuunnittelu on äärimmäisen viimeisteltyä, leikkisää ja inspiroivaa. Olen onnistunut löytämään kaikille tavaroille tilaa. Sisustus tuntuu runsaalta, vaikka tosiasiassa se on melko minimalistinen. – Kun muutin tänne, toin mukanani vain sängyn ja ruokapöydän tuoleineen. Kodin sisustus on jalostunut vuosien saatossa asukkaansa näköiseksi. Kaikki on tarkasti aseteltu oikeaan paikkaan, niin pienet vaaleanpunaiset posliinipuudelit kuin katon rajassa roikkuvat joulukuusenkoristeetkin
– Sisustus. Tällä hetkellä hän unelmoi Reformin keittiöstä, Montanan värikkäistä kenkäkaapeista, Com-pa-nyn hedelmämaatuskasta sekä seinän kokoisesta kirjahyllystä, johon saa kaikki tärkeimmät esineet kauniisti esille. PIENI NUKKUMASOPPI keittiön yläpuolella on tunnelmallinen rauhoittumispaikka. OH PA RV I K E KPH 54 / koti ja keittiö. – Estetiikalla on iso merkitys omaan hyvinvointiin ja jaksamiseen. Sängyssä on Hayn lakanat ja Kaunisteen koristetyyny. skandinaaviseen estetiikkaan, esimerkiksi minimalismin ja funktionaalisuuden arvostaminen, Lotta pohtii. loso. Vihdoinkin Hay on tuonut markkinoille varteenotettavan ehdokkaan. Jopa kuorimaveitsen pitää mielestäni toimia visuaalisesti, jotta kelpuutan sen. Hän sekoittaa uutta ja vanhaa ja suosii suomalaista tuotantoa. Seinällä on Lotan isoisoisän maalaama maisema. Sisustusfilosofiani on hyvin yksinkertainen: en halua omistaa mitään rumaa. ESTETIIKALLA ON MERKITYSTÄ Sisustamisessa Lottaa viehättävät kerroksellisuus ja oivaltavat yksityiskohdat. ani on hyvin yksinkertainen: en halua omistaa mitään rumaa. Kun ympärillä on kaunista, syntyy ideoita ja inspiraatiota. Saatankin hakea mieleistäni tuotetta pitkään. Olen esimerkiksi jo vuosia etsinyt täydellistä vedenkeitintä. KODIN PIENEN eteisen kaapistoihin mahtuu yllättävän paljon tavaroita. Lotta käyttää Pinterestiä ahkerasti sisustushaaveiluun, mutta varsinainen toteutus tapahtuu yleensä vähitellen ajan kanssa. . Kotona on reissuilta ostettuja matkamuistoja ja käyttöesineitä
55 / koti ja keittiö. Peilin päällä on Japanista tuotu viuhka ja meksikolainen värikäs koriste. SININEN KIMONO löytyi japanilaisen antiikkitorin kimonokojusta. Lotta on suunnitellut Marimekolle Herbaario Jyly -mekon kuosin sekä sohvatyynyn Apilainen-kankaan
Iris Hantverkin siivousliina on kierrätettyä puuvillaa, 50 x 60 cm, 9 e (Nordic Nest). Rottinkinen Borstad-pyykkikori, Ø 40 x korkeus 53 cm, 34,99 e (Ikea). 10. Hillityn värinen moppisetti sisältää 13 litran sangon, puristimen ja 120-senttisen varren sekä kuitukangasmopin, jonka voi pestä koneessa 60 asteessa, 9,90 e (Biltema). Muubsin Hunter-esiliina on kestävää puuvillacanvasta ja sen taskuihin mahtuu myös siivousvälineitä, 80 e (Kitchen Time). 7. 8. 1 2 MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kauniit siivousvälineet ovat osa sisustusta, joten niitä tarvitse piilottaa komeroon. 9. Puinen Borstadkuivausteline on kaunis, 64 x 40 x 105 cm, 29,99 e (Ikea). 4. 2. Northernin metallinen Cane-rikkalapioharjasetti on tyylikäs, 180 e (Rum21). Strutsinsulista tehty kaunis pölyhuiska ei ole pelkkä koriste, 46 e (Domus Classica). Tässä siivoussetissä on sataprosenttisesti biohajoavia ja konepestäviä siivousliinoja. 11. Tämän pyykkikorin kelpaa seisoa vaikka olohuoneessa. ideat 57 / koti ja keittiö syys-lokakuu 2021 1. Ferm Livingin metallisessa Grib Toolbox -säilytyslaatikossa siivousaineet kulkevat tyylikkäästi huoneesta toiseen, 65 e (Nordic Nest). Kaunis arki 8 10 9 11 7 5 6 4 JUURI NYT 3. Redeckerin puinen wc-harja 33,90 e (Plastic Free Picks). 5. 6. 3. Setissä on kaksi luffasientä, kaksi selluloosasientä ja kaksi tiskirättiä, 18,50 e (Kaarna Living). Rottinkinen mattopiiska 16 e (Parolan Rottinki)
KOTI Helsingin Jollaksessa Maalämmöllä ja paino voimaisella ilmanvaihdolla varustettu kolmikerroksinen CLTparitalo 121 m². Sieltä on löytynyt paitsi kivoja kalusteita myös materiaalivinkkejä ja sisustusratkaisuja. 58 / koti ja keittiö. Keittiö avautuu toisesta päästä arki olohuoneeseen ja työtilaan. Alumiininen kirjahylly on Formverkista. ASUKKAAT Eliisa ja Jaakko sekä heidän 4 ja 7vuotiaat poikansa ja 11vuotias australianpaimenkoira Bono. Matto on Zarrosta. OLOHUONEEN ISO villaverhoiltu sohva on Hayn mallistosta
Pitkät näkymät tilasta toiseen tekevät kodista avaran tuntuisen. MIA LUNDBERG JA ELIISA RAUTAVUORI KUVAT MARTTI JÄRVI Lämpöinen puu, pehmeä akustiikka ja valo vuorokauden eri aikoina ovat parasta nelihenkisen perheen uudessa paritalokodissa. YLTÄ PÄÄLTÄ PUUTA 59 / koti ja keittiö
M utkittelevan pikku tien reunas sa omakotitalo alueella kohoaa moderni, puu verhoiltu paritalo. OLOHUONEESSA KAIKKIEN lempipaikkoja ovat Eliisan mummolta perityt tanskalaiset Skrindan-tuolit, jotka saivat uudet päälliset Lauritzonin siksakkuvioisesta kankaasta. – Haaveilimme puupinnoista, ekologisuudesta ja kompakteista neliöistä – emme halunneet kalliiden kustannusten jättiläisomakotitaloa. Katsoimme myös tontteja, mutta totesimme, ettei kapasiteettimme riitä omaan rakennusprojektiin, Eliisa kertoo. Paritalossa asuvat Eliisa ja Jaakko, joilla on kaksi alle kouluikäistä poikaa ja koira. VANHA SAKSALAINEN piano tuotiin tuotiin nosturilla parvekkeen kautta asuntoon. He olivat etsineet hyvän aikaa kotia, josta ei tarvitsisi muuttaa moniin vuosiin. Sisään astuessa vastaan tulee kokonaisvaltainen lämpimän puun tuntu. Talo on karun kaunis il meeltään. Jollas alueena oli perheellä kiikarissa, sillä lasten serkut asuvat alueella, ja siitä oli kuultu pelkästään kehuja. Talo on aivan uusi, ja perhe muutti siihen kerrostalokolmiosta. Eliisan mummolasta tuttu Severin Hansenin sarjapöytä istuu tuolien kaveriksi. Pianon päällä asuu sama kuperkeikan osaava karhu kuin Eliisan muistojen mummolassa. 60 / koti ja keittiö
CLT eli monikerroslevy koostuu ristiin liimatuista puulevykerroksista. TALO KOKONAAN PUUSTA Talon on suunnitellut arkkitehti Aleksi Niemeläinen Woodbergiltä. ISOLLE PARVEKKEELLE paistaa aamuaurinko. – Vasta sitten kerroin varauksesta Jaakolle, muistelee Eliisa. Täyspuisena sen rakenne on eristävä, sillä on huomattava kantavuus, ja sitä voi työstää millintarkasti. Arkkitehti esitti laattoihin ja lattioihin vaihtoehtoja, joista osan he valitsivat. 61 / koti ja keittiö. Kalusteet on ostettu Vepsäläiseltä. – Puu materiaalina on lähellä sydäntäni. MODERNI PUUTALO on rakennettu CLT-puulevyelementeistä. Asunnon valmistumisen odotusaika oli pitkä, mutta sillä aikaa perhe sai myydä Käpylän kerrostalokolmionsa rauhassa. CLT on tiivis, pitkäikäinen ja paloturvallinen sekä kaiken lisäksi ympäristöystävällinen. Se helpotti ja nopeutti suunnittelua. Vieraamme huomaavat meillä edelleen puun vienon tuoksun, mutta itse olemme jo tottuneet. – Jo pelkästään Laattapisteen valikoima oli niin laaja, että siellä olisi voinut viettää viikkoja tekemässä yhden kylpyhuoneen valintoja, sanoo Eliisa. Kun puurakentaja Woodberg ilmoitti Jollaksessa rakenteilla olevasta kohteesta Oikotiellä, Eliisa soitti välittäjälle siltä istumalta ja varasi asunnon. He pääsivät muuttamaan uuteen kotiinsa sopivasti juuri kesän alkaessa. Perhe pääsi valitsemaan kaikki sisämateriaalit itse ja vaikuttamaan muun muassa väliseiniin. ONNENKANTAMOISIA TILAUSTÖISSÄ Rakentamisen aikana Eliisa ja Jaakko saivat tarjouksen puusepän rakentamasta keittiöstä. Harkitsevaisempi aviomies Jaakko syttyi ajatukseen vähän hitaammin, mutta myöhemmin hän oli tyytyväinen, että Eliisa oli toiminut nopeasti, sillä varauksiin tuli jonoa. – Aika näyttää, miten paljon kuusipinta kellastuu. CLT-talojen puiset sisäpinnat käsitellään usein vaaleammiksi, mutta Jaakon ja Eliisan seinät ovat käsittelemätöntä kuusipuuta. Vieraamme huomaavat meillä edelleen puun vienon tuoksun, mutta itse olemme jo tottuneet emmekä haista sitä. Se on lämmin ja elävä materiaali, jota on kiva koskettaa ja se pehmentää koko tilan akustiikan, Eliisa sanoo
Asukkaat tilasivat kodinkoneet itse Witt-maahantuojalta, jolla on valikoimissaan muun muassa Fisher & Paykelin kylmälaitteet. Puu on lämmin ja elävä materiaali, jota on kiva koskettaa ja joka pehmentää akustiikan. Liukuovea voi siirtää puolelta toiselle. Täyspuukeittiö on Hemma Bäst Interiörin valmistama, taso on HiMacs-komposiittia. 62 / koti ja keittiö. PUUSEPPÄ SUUNNITTELI keittiöön lisätilaa laseille puoliavonaiseen hyllykköön
Kalusteet asennettiin millilleen piirustusten mukaisesti paikoilleen. ELIISAN VINKIT Kalusteissa kannattaa satsata mukavuuteen ja koeistua ne ennen ostopäätöstä moneen kertaan. Pöytä on Muuton ja tuolit Artekin. – Oma lempipaikkani on ruokailutilan vieressä oleva upottavan pehmeä sohva. Bonon löytää aina sieltä, missä emäntä on. – Kanervan ja raa’an mustikan sävyt ovat meillä hyvin edustettuina, joten kai ne ovat lempivärejäni, Eliisa tuumii. Tavarat ovat kulutusta varten. Vaikka olemme satsanneet joihinkin kestäviin huonekaluihin, täällä saa elää ja olla. Eliisa valitsi värikartasta maalisävyn kaappeihin. Eliisan mielestä sitä tulee väreistä, kirjoista ja tummista kalusteista, tekstiileistä ja pehmeistä valoista. On tärkeää testata erilaisia materiaalipaloja yhteen ennen päätöksiä, koska CLThirsipinta voi näyttää keltaiselta joidenkin sävyjen rinnalla ja toisaalta saada esimerkiksi jotkut parketit näyttämään punertavilta. Koko perhe hakeutuu usein yläkertaan. Pienet pojat eivät vielä vietä kovin paljon aikaa huoneissaan. Muuten mieli on helposti väliaikaismoodissa, eikä kotiin halua oikein panostaakaan. Siellä laitetaan ruokaa, syödään, katsotaan ohjelmia, piirrellään, pelataan, kuunnellaan musiikkia ja istutaan parvekkeella. Puupintaisen asunnon sisustamisessa kannattaa muistaa, että täällä riittää vähempikin. Aikaisemmin nuoret aikuiset juoksivat omissa menoissaan iltaisin, mutta nyt kotona vietetään paljon enemmän aikaa. – Emme ole katuneet päätöstä teettää aikaa kestävä täyspuukeittiö, sillä keittiö on ehdottomasti asunnon kruunu, Eliisa sanoo. – Siisteys vaikuttaa myös paljon kotona viihtymiseen. Hieman isompi asunto mahdollistaa esimerkiksi sen, että pyykit ja roinat saa pois kylpyhuoneesta kodinhoitohuoneeseen, ja kerrokset auttavat siinä, että joka tila ei ole yhtä aikaa sotkuinen, listaa Eliisa. Hän näpytteli sävykoodin epähuomiossa väärin. Mattojen kohdalla olemme todenneet, että mitä suurempi, sen parempi. Pysyvyys tekee kodista tärkeämmän, Eliisa pohtii. – On tosi rauhoittavaa, kun tietää, että tästä ei tarvitse lähteä. Keittiön piirsi puuseppä Jaakko Nousiainen perheen toiveiden mukaan. – Yllätys oli todella suuri, kun kaapistot saapuivat aivan muun värisenä kuin olin ajatellut. Myös makuuhuoneen kaapisto on puusepällä teetetty. Tuoli, jossa on huono istua, on yksinkertaisesti huono, oli designia tai ei. Väreissä he ovat huomaamattaan päätyneet moniin murrettuihin, sinipunertaviin sävyihin. PÖYDÄN ÄÄRESSÄ vietetään paljon aikaa perheenä. Kodissa pitää olla fiilistä ja tunnelmaa, stim mungia, kuten Jaakko sanoo. Siihen osuvat illan viimeiset auringonsäteet. Ruokailu tilaan mahtuu kuuden hengen pöytä, joka oli pariskunnan ensimmäinen yhteinen kaluste hankinta. KOTI TARKOITTAA NYT ERI ASIAA Kodin merkitys on muuttunut lasten myötä. Runko ja kaapit ovat saarnea ja laatikot jämäkkää tammea. 63 / koti ja keittiö. Mutta voin todeta, että onni onnettomuudessa, sillä olemme olleet todella tyytyväisiä väärään väriin, nauraa Eliisa. Samalla voi kuulostella, mitä lapset touhuavat olohuoneen puolella. – Oli ilo seurata taitavaa käsityötä. Meillä kaikki kilpailevat vanhoista, kutsuvista nojatuoleista, koska niissä on niin ihana istua. Mittatilaus on usein paras ratkaisu, että saa juuri vaikkapa käytävään sopivan maton
Ihailen ystävieni upeita tee se itse -ratkaisuja, niitä en osaa. Työpiste odottaa sopivan työtuolin löytymistä. Inspiroivaan tyyliin ei tarvita kalliita designhuonekaluja, vaan iloa ja oivallusta, elämänmakua, Eliisa sanoo. Myös erilaiset kodit kiehtovat minua. Eliisa ja Jaakko ovat usein samoilla linjoilla sisustamisen suhteen, mutta he ovat oppineet kantapään kautta, ettei päätöksiä kannata tehdä hätiköiden. Kevyt työtaso on Artekin Kaari-sarjaa. Esineitä, tekstiilejä tai vaikka taidetta ei voi ostaa yhdellä kertaa, ei se niin toimi. PA R V EK E YLIN KERROS OH POHJAKERROS KESKIKERROS E TH KHH MH MH MH K KPH PA R V EK E VAR PUKUH S KPH WC RT 64 / koti ja keittiö. Kodin ei mielestäni pidä näyttää kuvastolta, pohtii Eliisa. Mukana muuttivat muun muassa mummolta perityt Skrindan-nojatuolit, piano ja sarjapöytä. Hän haluaa kerroksellisuutta ja rentoutta – ei liian laitettua. MALTTI ON VALTTIA Uuteen kotiin hankittiin oikeastaan vain vuodesohva ja muutama matto. Inspiraatiota tulee usein taiteesta, väreistä ja tekstiileistä. Akvarelliteos on Jaakko Mattilan. – Olemme melko nuoria, ja sisustus saa rauhassa kerätä kerroksia vuosien varrella. Eliisa pitää monenlaisista tyyleistä, mutta yksi ei häntä puhuttele: minimalistinen mustavalkoisuus. Savenharmaa sävy valittiin kontrastiksi seinien puulle. KESKIKERROKSEN ja pohjakerroksen käytävät on laatoitettu 10 x 10 sentin laatoilla. RUOKAILUTILAN VIERESSÄ olevassa arkiolohuoneessa on &Traditionin Catch-tuoli ja Muuton lattiavalaisin Formverkistä. – Tykkään katsella ihmisiä, se on parasta mitä tiedän. En tosin ole kovin nokkela sisustaja. Eliisalla on sisustamisesta aika selkeä visio, hän tietää, mitä värejä tai tunnelmaa hän kaipaa. . – Sisustustyylini on muovautunut vuosien saatossa aika runsaaksi
Kuvanveistäjä Paula Blåfieldin jänis on häälahja ystävältä. MAKUUHUONEEN MÄNNYSTÄ valmistettu kaapisto teetettiin Hemma Bäst Interiörin puusepällä. 65 / koti ja keittiö. Yllätys oli todella suuri, kun kaapistot saapuivat aivan muun värisenä kuin olin ajatellut. Alkushokin jälkeen sävy on tuntunut oikein kivalta. Päiväpeitto on Matrin. Alun perin maalisävyn oli määrä olla Tikkurilan maitokaakaon sävyinen Etruski, mutta Eliisan kiireessä lähettämä väärä värikoodi muutti sen tummemmaksi Foxtrotiksi. Pöytätasot ja välihylly ovat tammea
POIKIEN HUONEET ovat valoisat. Siluettiverstaan Karhu-seinävalaisin toimii yölamppuna. 66 / koti ja keittiö
67 / koti ja keittiö. LASTEN SÄNGYISSÄ on sinapinkeltaiset Matrin päiväpeitot, jotka on tehty yhdestä isosta päiväpeitosta leikkaamalla. Valaisin on ostettu Armaksesta. Dansanin You-sarjan kalusteet tilattiin erikoisvärisinä. Olemme melko nuoria, ja sisustus saa rauhassa kerätä kerroksia vuosien varrella. PORTAIKOSSA VOI nähdä jopa kahdeksanmetrisen CLT-elementin, joka on tuotu yhtenä kappaleena hormin ympärille. VANILJANVÄRINEN PYSTYLAATOITUS raikastuu vaalealla saumauksella
H Y VÄ N VA LO N KOT I Li sa -l a tt ia va la is in Li sa Jo ha ns so nPa p e www.innolux.fi Koti ja Keittiö elokuu 2021_Habitare numero.indd 1 13.8.2021 14.22.15
Epäsuoran valaistuksen saa luotua helposti ledvalonauhoilla. ideat VALAISE VIIHTYISÄKSI Valaistuksella muuntelet koko kodin tunnelmaa ja luot helppoutta arkeen. Lue vinkit ja onnistu. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT syys-lokakuu 2021 TOIMIVAA VINKKIÄ 15 Epäsuora valaistus on pehmeä ja se piirtää tilaa kauniisti esille. Led-nauhojen asennuksessa käytetään erilaisia alumiini profiileja, jotka kiinnitetään listan taakse tai rakennuslevyyn ajettuun uraan. 1 69 / koti ja keittiö. Valo heijastuu katon tai seinän kautta laajalta pinnalta, jolloin se korostaa pinnan rakennetta eikä häikäise. Muuton Post-seinävalaisimet luovat kauniit valokeilat seinälle, 249 e (Nordic Nest)
Alaspäin suunnattuihin kohdevalaisimiin sopivat yli 280 asteen valaisukulman lamput, jotka luovat tasaista yleisvaloa. Esimerkiksi keittiön työtasoille kannattaa kohdistaa valoa yläkaappien alta tai vaikka kauniilla seinävalaisimilla. Värilämpötila ilmoitetaan pakkauksen kyljessä Kelvineinä. Valaisin valaisee myös ylöspäin, 800 e (Vepsäläinen). Kohdevalo tukee yleisvaloa. Sen varressa on kaksi niveltä ja kääntyvä seinäpidike. Pholcin Blend-kattovalaisimeen suositellaan 300 asteen Osramin Parathom Pin G ledvalonlähdettä, 12 V. Lisa JohanssonPapen suunnittelema hienostunut Carin-seinävalaisin on otettu uudis tuotantoon. Kohdistettavia lukuvaloja tarvitaan siellä, missä pitää nähdä tarkasti. Blaun viehättävässä rottinkiovisessa keittiössä on Nemo Lightingin Lampe de Marseille -seinävalaisin, jonka asentoa voi säätää. Kirkkaampaa kohdevaloa suunnataan tasoille tai lukuvaloiksi. KU VA MI KA EL PE TT ER SS ON 4 2 3 70 / koti ja keittiö. Valaisimen messinkisiä spotteja voi suunnata kätevästi, 481 e (Rum 21). Valaisinta saa messinki ja kromivartisena, 149 e. Hyvä valaistus säästää silmiä esi merkiksi käsi töitä tehdessä ja lukiessa. Kiinnitä huomio valonlähteen valintaan. (Tiedustelut Innolux). Hyvä yleisvalaistus luodaan yleensä kattovalaisimilla, jotka valaisevat huonetta tasaisesti. Yleisimmin käytetään sävyltään hehkulampun lämmintä 2 700 K tai kirkasta valkoista 4 000 K. ideat syys-lokakuu 2021 Valon värilämpötila on makuasia
Keveä Siro-pöytävalaisin ei vie tilaa työpöydällä ja kohdistaa valon alas, 359 e (Himmee). Muista, että myös tietokoneen äärellä tarvitaan hyvää valaistusta, joka tasaa kontrastieroja. Kevyet pöytäja lattiavalaisimet on helppo siirtää käsityön viereen, tietokoneen ääreen tai lähelle kirjaa. Kun sijoitat valaisimet mahdollisimman alas, korkea tila vaikuttaa matalammalta. Hyvä valaisin esimerkiksi ruokapöydän päälle on alaspäin valaiseva valaisin. Korosta tilan muotoa valolla. Flosin Luminator-lattiavalaisin on modernista ilmeestään huolimatta suunniteltu jo 50-luvulla, 620 e (Finnish Design Shop). Kuvassa on kaunis Timberwisen Ruutu-designparketti. Muuten valo osuu silmiin. ideat Valon suunta ja hajavalon tarve. syys-lokakuu 2021 Lukemiselle ja muille työtehtäville on hyvä varata riittävästi valoa. Kun suuntaat valoa seinille ja ylöspäin, se suurentaa tilaa. Voit suunnata valoa myös ylös, heijastumaan katosta epäsuorasti. Hayn PC Portable -pöytävalaisin sopii sekä ulos että sisälle ja mainiosti myös sähköttömiin mökkeihin, koska valaisimen voi ladata etukäteen, 87 e (Finnish Design Shop). Ripusta valaisin niin matalalle, ettei sen valo häikäise pöydän ääressä istujia. Valaisin voi myös antaa hajavaloa pehmeästi varjostimen läpi. 8 7 6 5 71 / koti ja keittiö. Ferm Livingin Speckleriippuvalaisin on luonnonvalkoista keramiikkaa ja valaisee leveästi alaspäin, Ø 30,5 cm, 269 e (Ferm Living). Kikka toimii vain katseen tasoa korkeammilla valaisimilla. Kevyt ladattava valaisin kulkee vaikka mukana ja valaisee kaikkialla
Kirkas päivänvalo nimittäin vaikuttaa hormonitoimintaan ja säätelee päivärytmiä. Uusi koukku ja johtoviritys on pienempi paha kuin valaisin väärässä paikassa. Smart 120 ?ovikytkin sytyttää valot, kun komeron ovi avataan, 63,24 e (Limente). Tunnelmavalo on kuin leiri nuotio, joka kokoaa ihmiset ympärilleen. Valerie Objectsin messinkisten kattovalaisinten kiinnitys tapa oikein rohkaisee valtaamaan lisää tilaa katosta. Innoluxin Epic?kirkasvalovalaisin on kevyt siirtää aamupalapöytään tai työpöydälle, ja sen värilämpötilaa voi säätää lämpimästä puhtaan valkoiseen, 219 e (Innolux). Lämpimästi valaisevat tunnelmavalot ovat paikallaan huoneen reunoilla ja oleskelu alueilla. Tunnelmavalaisimet ovat helpoin tapa valaista persoonallisesti! Framan Eiffel?valaisin luo ympärilleen kodikasta ja pehmeää valoa, 1 250 e (Royal Design). Syksyn tullen on hyvä kaivaa esiin kirkasvalovalaisimet. 10 11 12 9 72 / koti ja keittiö. Valon puute voi aiheuttaa jopa masennusta. Helpoin tapa varmistaa riittävä valoaltistus on hankkia kirkasvalovalaisin. Tunnelmavalot ovat parhaimmillaan, kun huonetta valaistaan vain osittain. Asunnon kattopistorasiat ovat joskus aivan väärissä paikoissa, ja valaisimet nököttävät erikoisesti keskellä huonetta tai sivussa ruokapöydästä. Ne toimivat kuin leiritulet ja keräävät ihmiset ympärilleen. USBladattava Led?Reno. valaisin kiinnitetään komeroon magneettikiinnikkeillä eikä johdotuksia tarvita, 33,45 e. Kalusteisiin integroidut valaisimet helpottavat arkea. ideat syys-lokakuu 2021 Valaisin oikealla paikalla. Valaisimia saa kolmea kokoa mustina ja messinkisinä, 565–910 e (Valerie Objects)
Oikein suunniteltu ulkovalaistus ei valaise taivaalle, vaan on kohdistettu tarkasti ja ohjaa pihalla kulkijaa. Aurinkokennoilla toimivassa valoketjussa on 15 hehkulampun muotoista led-lamppua, jotka latautuvat päivänvalossa ja syttyvät automaattisesti hämärässä, 24,95 e (Clas Ohlson). Kylpyhuoneessakin voi heijastaa valoa seinän kautta pehmeästi ja imartelevasti. ideat Ulkovalaistuksessa voi hyödyntää aurinkoenergiaa. Esimerkiksi IP65-merkintä tarkoittaa, että sähkölaitteen kotelointi on pölysuojattu ja se kestää vesisuihkua, joten sen voi huoletta asentaa ulos tai kosteisiin sisätiloihin. Ulkovalaistuksella voi korostaa talon arkkitehtuuria tai puutarhan kasveja. Johdottomat aurinkokennovalaisimet voi viritellä helposti puuhun tai terassille. Tiesitkö tätä. Svedbergin läpimitaltaan 120-senttisen Valje-peilin takana on led-valot, jotka riittävät koko pienen kylpyhuoneen valaistukseksi yksinäänkin. Peilivalaisimella on IP44luokitus ja sen RA-indeksi 95 on erittäin hyvä, 756 e (Svedbergs). syys-lokakuu 2021 15 14 13 73 / koti ja keittiö. Jos valaisimella ei ole IP-merkintää, se tarkoittaa, että valaisin on tarkoitettu kuivaan sisätilaan. Erityisesti meikkausta varten on otettava huomioon hyvä RA-indeksi (yli 90), eli kuinka hyvin valo toistaa värejä. Marsetin Plaff-on-valaisimen opaalilasivarjostin siivilöi pehmeää valo ympärilleen ja siinä on IP65-luokitus, 246 e (Finnish Design Shop). Valo muutamaan kohtaan pihaa riittää hyvin, sillä valosaasteeton musta yötaivas on tärkeä osa luontoa ja vaikuttaa myös ihmisen hyvinvointiin. Kylpyhuoneja ulkovalaisimen valinnassa on perehdyttävä IP-luokituksiin
joka tapauksessa meidän erikoispuhdistussuihkeemme antavat kauneuskylvyn kodin puu-, teräsja kivipinnoille. vai jo ehkä hiukan elämää nähnyttä vintagea. uutuuttaan hohtavat pinnat, jotka haluat pitää upeina tästä ikuisuuteen. do better. kasvipohjainen + biohajoava koostumus puhdistaa ja kiillottaa turvallisesti.. method.fi biohajoava, kasvipohjainen koostumus 100 % kierrätetyt muovipullot ihmiset testanneet, eivät eläimet iskee likaan + tahroihin m ® look good
ideat syys-lokakuu 2021. 75 / koti ja keittiö KOTI JA KEITTIÖN TOIMITUS KUVAT FABIAN BJÖRK, MARI LAHTI JA VALMISTAJA Lämpöä ja leveästi tilaa Kodinhoitohuoneen seinällä on kotimainen Rej Designin Largopyyhekuivain. Pyykkiteline seinälle x 3 RATKAISU Kuivuri kuivaa ehkä osan pyykistä, mutta aina riittää ripustettavaa. Napakka Ruck Zuck -haitariteline kantaa 20 kg:n pyykkikuorman, 86,90 e (K-rauta). Graafista ilmettä seinälle Jos etsit ilmeeltään graafisen viimeisteltyä telinettä avuksi pyykkihuollossa, Northernin Frame Wall Rack -seinäteline voi olla ratkaisu. 100 cm leveässä telineessä on peräti 8,5 metriä tilaa kuivattaa pyykkiä. Leveys pienimmillään 88 cm, korkeus 53 cm, 279 e (Valaisinmestari). Eri leveyksiä sähköja vesitoimisena, hinta alk. Jos haluat pyykkitelineen pois lattialta, poimi tästä kolme ehdokasta pyykkihuollon apureiksi. Se on hyvä apu lapsiperheen pyykkihuollossa, sillä 120 cm leveään kuivaimeen mahtuu paljon pikkupyykkiä. Kuormajuhta kuivaa lakanatkin Suihkutilan seinään on kiinnitetty kätevä haitariteline, jossa voi kuivattaa lakanoitakin. 727 e (Rej Design). Sen 180 astetta kääntyvät kehykset tekevät pyykille tilaa tarpeen mukaan
Täällä on tilaa koko perheelle. Tilaa uusi kuvasto! Båstad • Bromma • Munkedal • Kööpenhamina • Oslo Ota yhteyttä myyjään puh 09 615 00360 Puhelinajat: ma-pe 9.00-17.00 Meidän osaavat myyjämme puhuvat sekä suomea, että ruotsia ja auttavat teitä mielellään! Luo huoneen puutarhaan Ihana paikka puutarhassa, jossa voit rentoutua ja ladata akkuja. Ajankohtaiset tarjoukset löydät osoitteesta willabgarden.fi. kasvihuoneet • lasiterassit • willabgarden.fi Kaipaatko inspiraatiota
Viherammattilainen käyttää asetelmissa mehikasveja ja pikkuhavuja. 77 / koti ja keittiö. Puutarhassa riittää silmäniloa syksylläkin. PUUTARHA & PIHA Anniina Jaala kannustaa tekemään syksyllä luonnollisia, vuodenajan mukaisia asetelmia ja istutuksia. Rosmariinikin kestää viileyttä pitkään, ja kävyt ja terhot tuovat väriä
78 / koti ja keittiö SYKSY INSPIROI PUUTARHURIA Puutarhalla on paljon annettavaa syksylläkin. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PUUTARHA Turussa 3 700 m 2 . Kukkataiteilija, viheralan ammattilainen Annina Jaala kannustaa täydentämään istutuksia havuilla ja luomaan vuodenajan mukaisia, luonnollisia asetelmia. Hän ei välttämättä istuta kasveja ruukkuun, vaan saattaa tehdä asetelman sammaleen kiedotuista kasveista. Myös yrtit sopivat syysistutuksiin. Samalle vadille voi kerätä vaikkapa kiviä, käpyjä ja siemenkotia. Puutarhan kuulaat syys päivät voivat olla aivan juhlavan upeita. SAMMALIIN KIEDOTTU Annina Jaala käyttää syysistutuksissa usein vihreitä kasveja, kuten tädykkeitä, kattomehitähtiä ja mehiruusukkeita. puutarha syys-lokakuu 2021. PUUTARHAA HOITAVAT Viheralan ammattilainen Annina Jaala ja Ilkka Myllyoja
Villiviinin juurella kasvaa siroa lankaköynnöstä, joka on leutoina talvina selvinnyt avomaalla. Hän ideoi tyylin ja materiaalin ja Ilkka toteuttaa. 79 / koti ja keittiö MUSTA KOROSTAA KASVEJA Annina on mustan ja tummanruskean ystävä. Kesän aurinkoisimpina aikoina sen ylle levitetään purjekatos. Syksyn ilona on keltainen väri. Talon musta seinä korostaa köynnöstuen kera istutettua piippuköynnöstä kauniisti. Ilkka teki avotuligrillin, joka toimii myös ulkotakkana. Tummat värit toimivat hyvin myös kasvien kanssa. puutarha syys-lokakuu 2021. ULKO-OLOHUONE Terassi toimii hyvällä säällä ulko-olohuoneena keväästä syksyyn. Säleikkövilliviini verhoaa vähitellen köynnösritilän. MODERNIA PUUTARHATAIDETTA Kauniit puunkappaleet innostivat installaation tekoon. Kalusteet ovat Anninan suunnittelemat ja Ilkan rakentamat. Tuki verhoutuu kesällä sydämenmuotoisiin lehtiin. Annina asetteli laudasta ja puukiekosta yksinkertaisen katseenvangitsijan, joka on kuin pieni veistos. TUKEA KÖYNNÖKSILLE Annina on suunnitellut pihan kalusteet ja köynnöstuet itse. Terassi on rakennettu vanhan uima-altaan päälle
Penkkiä varten ei tarvita isoja rakenteita ja valmiita kalusteita. Maanpeittoperennat luovatkin kauniin vihreän alustan. Pitkä, kosteutta kestävä haapalankku ja muutama kivi riittävät. Yksityiskohdiksi voi sijoitella mielikuvituksellisia esineitä, kunhan niitä ei ripottele liikaa, sanoo Annina. Annina vei niitä myös ystäville tuliaisina. 80 / koti ja keittiö RUUKKUPUUTARHA Rosmariinit ja köynnöskuusama saavat syksyisen ilmeen havunoksilla. Leutona talvena Annina on onnistunut havuilla suojaamaan ruukku puutarhan muita kasveja. Rosmariini onkin Anninan lempivihreä syksyn istutuksissa, sillä se kestää hyvin viileyttä, vaikka ei talvehdikaan ruukussa. puutarha syys-lokakuu 2021. HUKKAPALAT KÄYTTÖÖN Ilkka teki siperianlehtikuusilaudan ylijäämäpaloista mobileja, jotka on ripustettu etupihan tammen oksille. VIHREÄÄ MATTOA Pensaiden alla mulloksen peitteenä kasvaa muun muassa keltapeippiä. Nurmikkoa ei suuresti kaivata, vaan sekin on saanut sammaloitua. ISTAHDA METSÄN LAITAAN Metsän reunassa on paikka mietiskelyyn ja tunnelmointiin
puutarha syys-lokakuu 2021. Annina siistii tarpeen mukaan sammalta roskista ja lehdistä. Pieni käsiluuta on sammalen harjaamiseen hyvä vaihtoehto. Lyhdyt ja kynttilät elävöittävät hämärtyvää puutarhaa. 81 / koti ja keittiö KALLIOLLA KUKKULALLA Puutarhan kalliot ovat saaneet rauhassa peittyä pehmeään sammalmattoon
Aluksi perennat kasvoivat lähempänä taloa, mutta Annina on halunnut siirtää kasveja sivummalle ja antaa luonnon tulla puutarhaan. Älä kerää aluetta tyhjäksi. 82 / koti ja keittiö LUO LUONNOLLISTA SYKSYÄ • Hyödynnä syysistutuksissa kesän yksivuotisia istutuksia, jos voit. Sammalta voi myös ostaa kukka kaupoista. Tuunaa istutuksia syysasuun esimerkiksi lisäämällä joukkoon pieniä havujen taimia tai havunoksia, rosmariinia tai koriste heiniä. • Kerää käpyjä, siemenkotia ja kauniita oksia, jotka sopivat ruukkupuutarhaan ja asetelmiin koristeeksi. Havun oksilla saa lisävihreyttä, ja ne antavat ruukussa kasvaville kasveille myös suojaa. Osan istutuksista voi loppusyksyllä siirtää talvisuojaan varastoon, kasvihuoneeseen tai kellariin, osan voi jättää ulos talveksi. Asetelmat ja ruukkuistutukset saavat puutarhan näyttämään syksylläkin elävältä ja kiinnostavalta. • Istutus ei tarvitse aina ruukkua. Sammalta voi kerätä omalta pihalta. SALLIVASTI SAMMALTA Tontin laidalla metsänreunassa on pieni kiviaita, joka on vuosien aikana sammaloitunut kauniisti. puutarha syys-lokakuu 2021. • Puutarhaa ei kannata kesän päätyttyä siistiä tyhjäksi. Jos keräät sammalta, kerää vain pieni pala yhdestä paikasta, jotta sammal pääsee uusiutumaan. • Hyödynnä syysasetelmissa viileyttä kestäviä yrttejä, mehikasveja, pikku havuja ja muita sopivia kasveja. • Nauti asetelmista, istutuksista ja pihaelämästä niin kauan kuin säät sallivat. Muualta kerääminen vaatii aina maanomistajan luvan. Kasvit voi kietoa sammalpalloiksi tai asetella sammalvadille. Valitse talvi -istutuksiin aina pakkasenkestäviä ruukkuja, esimerkiksi betonia, kevyt betonia, koreja ja polystoneruukkuja. Metalliastiat voivat veden ja mullan jäätyessä pullistua ja mennä muodottomiksi. Luonto saa muokata istutuksia, Anniina hoitaa ja vaalii niitä maltillisesti
Asetelmaa vihreyttää ruukussa kasvava komea lipstikka, joka lukeutuu Anninan lempimausteyrtteihin. Koristeapilat ovat yllättävän kestäviä kasveja. Ne menestyvät monivuotisina ja voivat talvehtia myös ruukku istutuksissa. Hän laittaa sitä uunilohen täytteeksi. YKSITYISKOHTIA BETONISTA Annina sisustaa puutarhaa maltillisesti. AARTEITA LUONNOSTA JA PUUTARHASTA Annina kulkee silmät avoimina ja kerää erilaisia aineksia käytettäväksi asetelmissa. 83 / koti ja keittiö HALON PAIKKA Polttopuut tarvitsevat oman paikkansa. Komeat sembramännynkävyt ilahduttavat selkeydellään. Pieni vesiaihe on itse tehty betonista. puutarha syys-lokakuu 2021. VÄRIÄ LEHDILLÄ Valkoapiloista jalostetut koristeapilat säväyttävät värikkäillä lehdillä, lajikkeesta riippuen vihreänkirjavilla, punertavilla tai lähes mustilla. Ne nauttivat valosta, mutta kasvavat oikeastaan missä vain. Laita palanen metalliverkkoa ja -lankaa valun sisään, niin saat betoniastiasta kestävämmän. Tavaraa ei saa olla liikaa, luonnollisuus ja kasvit ovat pääosassa. Kuusenja männynkävytkin ovat koristeellisia isona määränä, ja niitä voi hyödyntää myöhemmin talvikransseihin. Käytä muottina esimerkiksi kahta erikokoista ämpäriä, joiden väliin valat betonin. Annina keksi koota halot talon sokkelia vasten asetetuille betonilaatoille
KARINIEMEN HELPOIN RESEPTI SYKSYYN KANSI POIS JA UUNIIN Hel oa! Mehevää suomalaista kanaa ja ruokaisaa kauraa Hunajainen chilikastike. KOKO ATERIA SAMASSA RASIASSA: LISÄÄ VAIN NESTE JA HAUDUTA KYPSÄKSI
85 / koti ja keittiö Suppilovahverot ovat syksyisen metsän aarteita. KEITTIÖ Ihana. Suppilovahverot ovat mainioita ruokasieniä. Syysiltoja sulostuttavat suklaa-marenkikakku, kirsikkaiset mokkapalat ja suklainen crème brûlée. Keittiössä niistä taiotaan risotto, lasagne ja muhkean makuiset pyörykät. Niitä voi olla vaikea erottaa sammaleen joukosta, mutta onneksi suppikset viihtyvät isossa porukassa
Uusi Festivo on myös ainoa kylmälaite, jonka sisätilat ovat muunneltavissa tarpeen mukaan ja moduulit voi sijoitella vapaasti keittiön tilojen mukaan! Suunnittele omaan keittiöösi sopiva Festivo osoitteessa www.festivo.fi! Uusi moduuleista koottava kotimainen FESTIVO Suomalaista designia keittiöösi Hollolassa valmistetut kylmiöt ja pakastimet festivofinland www.festivo.fi. Jokaisessa Hollolassa valmistetussa Festivossa yhdistyvät laadukkaat ja testatut komponentit suurtalouspuolelta sekä täsmällinen suomalainen työnjälki. Festivo on markkinoiden ainoa suomalainen kodin kylmälaite
An na jääh tyä het ken. MIA LUNDBERG MUSTIKKA-JUUSTOLEIVOKSET 12–14 pa laa 150 g voi ta 4 kananmu naa 2 ½ dl so ke ria 2 tl va nil ja so ke ria 3 dl mus ti koi ta 4 dl veh nä jau ho ja 1 tl lei vin jau het ta Tuo re juus to se os: 1 prk (200 g) maus ta ma ton ta tuo re juus toa 1 kananmuna ¾ dl so ke ria 1. keittiöön. 2. So seu ta mus ti kat. Yksi etutasku ja kietaisumallinen takaosa, 9,99 e (H&M Home). syys-lokakuu 2021 testaa RESEPTI 3. Värit ovat pehmeät ja muodot lapsen käteen sopivia. KATRI SCHRÖDER KUVA REETTA PASANEN Lasten esiliina on napakkaa luomupuuvillakanvasta. Setti juniorille sisältää mtalan lautasen, kulhon ja korvallisen mukin, 96 e (Finnish Design Shop). 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT OYOY Livingin Gobi-esiliina, 56 x 44 cm, 24,90 e (Zico’s). Kaa da tai ki na lei vin pa pe ril la vuo ra tul le, noin 25 x 35 cm:n ko koi sel le, reu nal li sel le uu ni pel lil le tai pan nul le. 5. 4. Vaah do ta mu nat, so ke ri ja va nil ja so ke ri. Syntyi Nuppulastenastiasto, joka on valmistettu yli 400 vuoden keramiikan valmistuksen oppeja noudattaen posliinikaupunki Hasamissa. Ferm Livingin Hale-esiliina on varustettu taskulla, 29 e (Finnish Design Shop). Kään te le mus tik ka so se ja kes ke nään se koi te tut jau hot mu na vaah toon. Pais ta 175as tei sen uu nin ala ta sol la noin 35 mi nuut tia. Su la ta voi mie dol la läm möl lä kat ti las sa. Se koi ta tuo re juus to se ok sen ai nek set kes ke nään. Muita värivaihtoehtoja musta, kerma, punainen ja vaaleanpunainen, 169 e (Smeg Shop). lapset SYÖMÄÄN! Japanilainen Tokyo Saikai -designyritys tilasi suunnittelija Maija Puoskarilta muodot astiamallistoon. Runko on valurautaalumiinia, metalliosat kiillotettua kromia. 6. An na pii ra kan jääh tyä en nen leik kaa mis ta ja tar joi lua. Kään te le ta sai sek si tai ki nak si. 87 / koti ja keittiö ideat Retrossa hengessä Smegin sähkövatkain tuo väriä keittiöön 50-luvun retrohengessä. Ta soi ta tai ki nan pin ta. Li sää voi su la. Nos te le tuo re juus to se os ta pie nik si ka soik si pii ra kan pääl le. Yhdeksästä vatkaustehosta löytää sopivan. Vedä lo puk si veit sel lä vii vo ja vaa ka suun taan, jot ta saat pin taan mar mo ri ku vi oi ta
Et kadu. Ohje sivulla 91. 88 / koti ja keittiö. SUPPILOVAHVEROIDEN AIKA Syksy – mikä ihana syy mennä metsään ja poimia mättäiltä ainekset viikonlopun herkkuruokiin. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka syys-lokakuu 2021 PYRISTELE IRTI jauhelihakierteestä ja lastaa lasagne sienillä ja pekonilla
Seos saa jäädä karkeahkoksi. Jatka paista mista muutama minuutti. 89 / koti ja keittiö. Sekoita joukkoon pankojau hot, muna, mausteet ja sieni valkosipuli seos tehosekoitti men kulhossa. 7,50 e 4 annosta 5 dl puhdistettuja suppilovahveroita pieninä paloina 2 valkosipulinkynttä 1 pkt (290 g) keitettyjä linssejä 1 dl pankojauhoja 1 kananmuna 1 tl suolaa 2 tl kuivattua oreganoa ½ tl mustapippuria myllystä 3 rkl raastettua parmesaania Paistamiseen: (pankojauhoja), rypsiöljyä ruoka syys-lokakuu 2021 1. Pyörittele pullat halutessasi pankojauhoissa. Tarjoa polenta muusin tai spagetin seuralaisina. 2. 3. Kuori ja hienonna valko sipulit. Lisää ne pannulle öljy tilkan kanssa. Tarjoa spagetin, peruna tai polentamuusin kanssa. Paista pannul la öljyssä noin 5 minuutia tai 180asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. helpohko . SUPPILOVAHVERO PYÖRYKÄT . Pyörittele seok sesta pullia kostutetuin käsin. 25 min + 15 min . Pyöräytä sekaisin. Huuhtaise ja valuta linssit. Paista niitä kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes kaikki neste on haihtu nut. Lisää joukkoon parmesaani. PYÖRÄYTÄ RUOKAISAN umamiset kasvispullat suppilovahveroista ja linsseistä. Puhdista sienet
Laita sienet hetkeksi sivuun. Mausta pippurilla. Lisää lientä vasta, kun edellinen liemi on imeytynyt riisiin. Kaada viini pannulle ja anna sen kiehahtaa. Kuumenna kasvisliemi kattilassa. Lisää riisi ja kuullota, kunnes riisi muuttuu hieman läpikuultavaksi. Paista sieniä kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes niistä ei enää irtoa nestettä. ruoka syys-lokakuu 2021 3. suolaa ei välttämättä tarvita, sillä kasvisliemi on itsessään suolaista.) Tarjoa heti lopun mascarponen ja runsaan parmesaanin kanssa. SUPPILO VAHVEROMASCARPONERISOTTO . Huomioi, että mascarponen lisääminen löysyttää risottoa. Kuullota sipuleita ja timjamia muutama minuutti pannulla voissa. Kuori ja hienonna sipulit. Aikaa kypsentämiseen kuluu noin 20 minuuttia. 90 / koti ja keittiö. helpohko . Jatka, kunnes riisi on juuri ja juuri kypsää ja risotto hieman löysää. LEMPEÄ MASCARPONE, paistetut suppilovahverot ja parmesaani muhivat maukkaiksi risotossa. 30 min . SYKSYN PARAS SIENIRISOTTO MAUSTETAAN KIRPEÄLLÄ SITRUUNALLA JA MEHEVÄLLÄ MASCARPONELLA. 2. (Huom. Vähennä lämpö keskilämmölle. Sekoita risottoon sienet, sitruunanmehu ja -kuoriraaste, melkein kaikki mascarpone ja puolet parmesaanista. 11 e 4 annosta 6 dl puhdistettuja suppilovahveroita 2 salottisipulia 1 valkosipulinkynsi noin 1 l kuumaa kasvislientä 2 oksaa timjamia 2 dl risottoriisiä 1 dl valkoviiniä 1 sitruunan kuoriraaste ja mehu 1 prk (250 g) mascarponea 1 dl raastettua parmesaania 1 rkl voita ½ tl mustapippuria myllystä Tarjoiluun: raastettua parmesaania 1. Lisää kuumaa kasvislientä kauhallinen kerrallaan riisin joukkoon. 4
Kokoa lasagne vuokaan. hieman työläs . 40 min + 30 min . Keitä sekoitellen, kunnes kastike paksuuntuu. Kuori ja hienonna sipuli. 45 min . 2. RÅRAKOR ELI RUOTSALAISET PERUNA LETUT . Ripottele pinnalle juustoa. Lisää maito ohuena nauha na voimakkaasti sekoittaen. Paista sekoitellen muutama minuut ti. Laita sienet hetkeksi sivuun. Koristele halutessasi paiste tuilla sienillä, pinaatilla ja pinjansiemenillä. Vinkki: Lisää lasagnen pinnalle paistamisen loppu vaiheessa mozzarellaa. Kuori ja hienonna sipulit. Kokoa kerroksittain samaan tapaan. Viimeistele ne suppiksilla ja lisää halutessasi annokseen mätiä tai kylmäsavulohta. SIENILASAGNE . Sekoita joukkoon revitty lehtikaali ja sienet. Lado päälle lasagnelevykerros ja kerros sienipaistosta. Anna lämmetä. 91 / koti ja keittiö. 12 e 4 annosta 250 g tuorelasagnelevyjä 1 ½ l puhdistettuja suppilovahveroita 1 pkt (170 g) pekonia 2 salottisipulia 2 rkl voita 2 rasiaa (yht. 5. 3. Kuori perunat ja raasta ne karkealla terällä. Sulata voi kattilassa. Mausta etikalla, suolalla, pippurilla ja sokerilla. Tarjoa lämpimät peruna letut paistettujen sienten, smetanan ja ruohosipulin kanssa. Paista samoin loput perunaseokses ta. 3. Paista 200asteisen uunin keskitasolla noin 25 minuut tia. helpohko . Kaada pannulle kirsikkatomaatit. Alenna lämpöä hieman ja paista 6–8 minuuttia, kunnes paistopinta on kauniin värinen ja rapea. Käännä ja paista vielä 6–8 minuuttia toiselta puolelta. Paista muutama minuutti. Paista sieniä kuumalla, kuivalla pannulla, kunnes niistä ei enää irtoa nestettä. Laita letut leivinpaperilla päällystetylle pellille 80astei seen uuniin sitä mukaa kuin ne valmistuvat, niin ne pysyvät lämpiminä. Lusikoi päällimmäiseksi valko kastiketta. Lisää sipulit ja öljy. 4. Nostele perunaseosta lettupannun koloihin ja paina lastalla tai lusikalla tasaiseksi ohueksi letuksi. Kuutioi pekonit. LAINAA PÄIVÄLLISVINKKI ruotsalaisilta ja paista rårakor eli perunaiset letun ja paistikkaan välimuodot. 4. Jätä osa juustosta pinnan päälle ripoteltavaksi. Kiehauta seos ja anna porista miedohkolla lämmöllä vähintään 15 mi nuuttia. 800 g) kirsikkatomaatteja 1 tl balsamiviinietikkaa 1 tl suolaa 1 tl sokeria ½ tl mustapippuria myllystä 100 g lehtikaalia tai salaattipinaattia Valkokastike: 50 g voita 3 rkl vehnäjauhoja 6 dl kevyttai täysmaitoa 150 g maukasta juustoraastetta 1. Lisää jauhot. 9,5 e 4–6 annosta 1 kg perunoita 1 tl suolaa ¼ tl mustapippuria myllystä Paistamiseen: voi-rypsiöljyseosta Lisäksi: 1 salottisipuli 8 dl puhdistettuja suppilovahveroita 1 prk (120 g) smetanaa 4 rkl hienonnettua ruohosipulia (mätiä, kylmäsavulohta) 1. Kuumenna lettupannussa nokare voita ja tilkka rypsi öljyä. Sekoita raasteeseen suola ja musta pippuri. Mausta suolalla, pippurilla ja juusto raasteella. Lisää pekoni ja sipulit pannulle ja paista kypsäksi. Voit halutessasi tarjota niiden kanssa kylmä savulohta ja mätiä. Lusikoi pohjalle valko ja tomaattikastiketta. Katso kypsennysaika lasagnepaketin kyljestä. Tee valkokastike. 5. Kuullota sieniä kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes niistä ei irtoa nestettä. ruoka syys-lokakuu 2021 2
Ohje sivulla 95. Sekoita sulatettu suklaa rennosti marenkivaahdon joukkoon, niin kakun pinta raidoittuu paistaessa kauniiksi. SULOISET SUKLAAVIETTELYKSET Suklaasuu hymyilee, kun pöytään kannetaan rapea suklaa-marenkikakku, mehevän kirsikkaiset mokkapalat ja suklainen crème brûlée. 92 / koti ja keittiö. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka syys-lokakuu 2021 SISÄLTÄ TAHMEA ja päältä rapea suklaa-marenkikakku on näyttävä jälkiruoka tai kahvin kanssa tarjoiltava herkku. Kakku on super makea, joten viimeistele se reippaasti tuoreilla marjoilla
Crème brûlée kypsennetään lempeästi vesihauteessa, jolloin sen rakenteesta tulee juuri oikeanlainen – pehmeän lusikoitava. Ohje sivulla 95. 93 / koti ja keittiö. ruoka syys-lokakuu 2021 HENNOSTI ROMMILTA maistuva Da Capo -suklaa maustaa täyteläisen crème brûléen. Voit paahtaa kuorrutuksen myös grillivastuksen alla, mutta ole tarkkana, ettei vanukas lämpene. Rapean sokerikuorrutuksen valmistaminen onnistuu parhaiten kaasuliekittimellä
Tuoreet kirsikat mehevöittävät ja maustavat suklaaruudut mielettömän hyviksi. 94 / koti ja keittiö. Loraus kirsikkalikööriä antaa täydentävän säväyksen. Jos tuoreita kirsikoita ei ole saatavilla, kaupan pakastetut kirsikat sopivat kakkuun hyvin. ruoka syys-lokakuu 2021 NYT KANNATTAA leipoa ehkä parhaat mokkapalat ikinä
95 / koti ja keittiö. 5. hieman työläs . Nosta vuoat isompaan reunalliseen uunivuokaan. Voitele neljä laakeaa, pientä, uuninkestävää annosvuokaa kevyesti öljyllä. Nosta kattila liedeltä ja paloittele joukkoon suklaa. Lusikoi kuorrutusta mokkapalojen päälle. Koristele crème brûléet tuoreilla marjoilla ja halutessasi sulatetulla suklaalla. Koristele kirsikoilla. Paloittele voi kattilaan. 4. SUKLAISET KIRSIKKAMOKKAPALAT . Huuhtele kirsikat, poista kannat ja kivet, leikkaa kuutioiksi. 3. Mittaa kattilaan voi ja espresso. Kuumenna uuni 225-asteeseen. ruoka syys-lokakuu 2021 SUKLAINEN CRÈME BRÛLÉE . Murskaa keksit suljettavan pussin sisällä kaulimella painelemalla. 6. Levitä taikina leivinpaperilla vuorattuun uunivuokaan (25 x 30 cm). Lisää munavaahtoon voi-maitoseos ja kuivat aineet vuorotellen sekä kirsikkapalat. 60 minuuttia + jäähdytysaika . Nosta kattila liedeltä. Lisää maito. Kiehauta kattilassa täysmaito ja kerma. 5. Lisää kirsikkalikööri. 60 minuuttia . Sekoita kuivat aineet ja suklaarouhe keskenään. Vatkaa kulhossa munat ja sokeri kevyesti vaahdoksi. Kypsennä uunin keskitasolla 15–20 minuuttia, kunnes marenki on päältä hieman tummunut. Kuumenna uuni 150-asteiseksi. Vaahdota keltuaiset ja sokeri. 8 e 4 annosta 2 dl täysmaitoa 1 dl kuohukermaa 60 g suklaata, esimerkiksi Da Capo 3 keltuaista ½ dl sokeria Vuokien voiteluun: 1 tl öljyä Pinnalle: 1–2 rkl sokeria Lisäksi: tuoreita marjoja 1. 10 e 16 palaa 2 dl tuoreita kirsikoita 150 g tummaa suklaata 3 kananmunaa 3 dl sokeria 200 g voita 2 dl maitoa 3 rkl kirsikkalikööriä 5 dl vehnäjauhoja ½ dl kaakaojauhetta 2 tl leivinjauhetta Kuorrutus: 50 g voita ½ dl espressojuomaa 3 rkl tummaa kaakaojauhetta 4–5 dl tomusokeria 1. Kypsennä uunin keskitasolla noin 50 minuuttia. Anna jäähtyä, jotta kuorrutuksesta tulee rapea. 2. Nosta vuoat varovasti vesihauteesta. Anna jäähtyä. Sekoita joukkoon sulatettu voi. 4. Kaada crème brûlée -massa vuokiin. Kuumenna, kunnes voi on sulanut. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 25–30 minuuttia. 2. Koristele kakku vadelmilla, pakastekuivatulla vadelmarouheella ja rouhitulla tummalla suklaalla. Marenki saa jäädä sisältä kosteaksi. Nosta vuoka jääkaappiin täytteen teon ajaksi. Paahda sokerikuorrutus kaasuliekittimellä kauniin ruskeaksi. Nosta kakku leivinpaperin avulla tarjoilulautaselle. Kaada isoon vuokaan kiehuvaa vettä niin, että pinta yltää pikkuvuokien reunan puoleen väliin. 2. 6. Anna jäähtyä. 4. Kaada täyte keksipohjan päälle. melko helppo . Vuoraa leivinpaperilla kakkuvuoka (Ø 20 cm), irtopohjavuoka ei ole leipomiseen paras mahdollinen. Painele keksimuruseos vuoan pohjalle. Vatkaa valkuaiset ja sokeri kovaksi, kiiltävänvalkoiseksi vaahdoksi. Rouhi suklaa. 40 minuuttia . helppo . Anna jäähtyä ja tekeytyä kylmässä mielellään seuraavaan päivään. Älä päästä vettä pikkuvuokiin. Kaada sula suklaa valkuaisvaahdon joukkoon ja nostele kevyesti sekaisin. Lisää kaakaojauhe ja tomusokeri, sekoita tasaiseksi. 5. Kuumenna, kunnes voi sulaa. Nostele suklaakermavaahtoa kakun päälle. Valmista kuorrutus. 3. Ripottele crème brûléen päälle sokeria. 3. 10 e 8 annosta 150 g suklaakeksejä (suklaahipputai cookiekeksi) 50 g sulatettua voita Suklaamarenki: 150 g tummaa suklaata 3 valkuaista 3 dl sokeria Koristeeksi: 2 dl vaahtoutuvaa suklaakermaa 2 dl vadelmia 2 rkl pakastekuivattua vadelmaa 50 g rouhittua tummaa suklaata 1. Sulata tumma suklaa. Vatkaa suklaakerma vaahdoksi. RAPEA SUKLAA MARENKIKAKKU . Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Kaada joukkoon suklaaseos ja sekoita tasaiseksi
Vaneritarjotin on Tapio Wirkkalan suunnittelema ja Soinne & Kni Oy:n valmistama. Siitä juontaa juurensa alueen nimi. Astiat tehtiin pääasiassa koivusta tai koivunpahkasta. TE A HO NK AS AL O & JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RT TI JÄ RV I AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US Nämä puuastiat ovat noin 200 vuotta vanhoja, vaikka näyttävät vanhemmilta (Old Times). Vakkaeli Varsinais-Suomessa tuotettiin puuesineitä paljon. Vanhoja puuastioita ei ole juuri jäljellä, sillä kun ne tulivat käyttöikänsä päähän, ne heitettiin uuninpesään. Pitkään meillä syötiin puisista astioista. Puussa käytön jäljet näkyvät. Puuastiat olivat todellisia käyttöesineitä. PUU OLI ENNEN POSLIINIA Posliinisten astioiden historia Suomessa on lopulta aika lyhyt. Tarjotin ja pöytäliina kuvausrekvisiittaa. Siksi niitä ei liiemmin koristeltu. 97 / koti ja keittiö. Suomesta vietiin puuastoita maailmalle. Kaupunkilaiset ostivat astiat käsityöläisiltä, maalla astiat tehtiin itse. Materiaalia oli kaikkien saatavilla
98 / koti ja keittiö Täydellinen kupillinen kahvia Resepti: laadukas, vastajauhettu kahvi + raikas, kylmä vesi ja käsintehty, laadukas ja kestävä kahvinkeitin. moccamaster.com 1_Moccamaster_FIN_Inter_Copper_Ta?ydellinen_220x285.indd 1 23.03.2021 09:56
Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Ja mitä leiman numero 1 tarkoittaa. Tiedot helpottavat tunnistamista. Haluttiin etäisyyttä aiemmin vallinneeseen hienosteluun. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Nuuskalla on pitkät perinteet aina 1400ja 1500-luvulta lähtien. Tyypillistä näille on, että koristelua on sekä päällä että alla. (BM) oli myös numero 2 tai 3. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Tuolloin luultiin, että tupakkakasveilla oli lääkinnällinen vaikutus muun muassa migreenin hoidossa. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Tauluista signeeraus/ ajankohta. Vuonna 1954 uudeksi nimeksi vaihdettiin Karolina. Kovasti kuitenkin kehotan käyttämään tätä kokonaisuutta ja loihtimaan illallisia kauniisti katetun pöydän ääressä. On turha tuntea pelkoa siitä, että jokin osa astiastosta vaurioituu – käyttöä varten nämä esineet on tehty! Kokonaisuuden tämänhetkinen vakuutusarvo on 300 euroa. Ruoka-astiastojen merkitys on kadonnut, koska harvemmin enää illallistetaan tarjoamalla ruokaa tarjoiluastioista. Numerot ovat tuotantoteknisiä eivätkä laatumerkintää, kuten voisi olettaa. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi syys-lokakuu 2021 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Löysin netistä kuvia leimoista, joissa Hollantilainen nuuskarasia Haluaisin tietoa messinkirasiasta. Se on 17 cm pitkä ja 5,5 cm leveä. Puolalainen astiasto Minulla on joskus 70-luvulla suomalaisesta tavaratalosta, muistaakseni Stockmannilta, ostettu puolalainen kuuden hengen posliiniastiasto. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Nuuskaaminen vaikutti myös sisustuksiin niin, että matot yleistyivät kodeissa vasta 1800-luvun alkupuolella. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. 99 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Isoisäni olivat merikapteeneja, luotsioltermanneja ja muita merenkävijöitä. Taidekauppa P. Nuuskaa käyttivät niin miehet kun naisetkin. Nuuskarasia on 1700-luvulta ja sen vakuutusarvo on 250 euroa. moccamaster.com 1_Moccamaster_FIN_Inter_Copper_Ta?ydellinen_220x285.indd 1 23.03.2021 09:56. Tämä hollantilainen messinkirasia, jossa on kuparireunat, on runsaasti koristeltu eri vaakunoin. (MEK) Täydellinen kupillinen kahvia Resepti: laadukas, vastajauhettu kahvi + raikas, kylmä vesi ja käsintehty, laadukas ja kestävä kahvinkeitin. Onko astiastolla mitään arvoa. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Ranskan vallankumous toimi vedenjakajana, silloin siirryttiin savukkeisiin. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Rasia on kulkenut suvussa jo 1800-luvulta lähtien. Vuodelta 1637 löytyy tieto, että tuolloin Porvooseen saapui nuuskaa vietäväksi valtakunnan läntiseen osaan. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki 09 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Puolassa perustettiin vuonna 1860 Jarolinaniminen posliinitehdas, joka valtiollistettiin toisen maailmansodan jälkeen. Nuuska oli suosittua hovin ja yläluokan parissa ja tällöin tarvittiin elegantteja rasioita niin kullasta kuin hopeasta nuuskan säilyttämiseen ja pröystäilyyn. Leimasta päättelin sen olevan Karolina-malli, mutta netissä on mainittu myös Jarolina, eli kumpi mahtaa olla oikea. Taidekauppa P. Rasia on kaiverrettu täyteen vaakunoita
100 / koti ja keittiö
Amerikankellojen hintataso oli erittäin kilpailukykyinen, koska siellä oli opittu sarjatuotannon salat. Vuosiluku pitänee paikkansa, ja kun tiedämme, miksi kelloja kutsutaan Amerikan-kelloiksi, voimme määritellä vakuutusarvoksi 300 euroa. (RG). Tehdas palkkasi kelloseppiä valvomaan koneistojen valmistusta linjoilla. Valaisimen rungon keskiössä pitäisi olla Oy Taito Ab:n stanssattu leima. Erhardin veli Xaver, joka toimi huonekalupuuseppänä Amerikassa, sai tehtäväkseen selvittää tuotannon salat. Afrikkalaisen kulttuurin kohdalla oli toisin, koska sieltä ei tuotettu tavaroita PohjoisEurooppaan. Ammattitaiteilijan piirros ukistanne on vakuutusarvoltaan 50 euroa. Hän on ollut 1950–70-lukujen tunnetuimpia ja ahkerimpia Arabian koristetaiteilijoita. Ovat ainakin 50 vuotta vanhoja. Taulun on piirtänyt Eero Nelimarkka Härmässä, jossa ukkini oli sotavuosina kauppiaana. (RG) Paavo Tynellin varhaisempaa tuotantoa Olen saanut kuvassa olevan kattovalaisimen vanhasta Siipyyn pankkirakennuksesta. Rokokooaikana koristelut muuttuivat yksityiskohtaisemmiksi ja käyttötarkoitus soveltui ilmanraikastukseen ja aikakauden ihanteeseen eli paluuseen luontoon. Erhardin kuoltua vuonna 1870 toiminta siirtyi hänen pojalleen Arthurille, joka matkusti puolestaan Amerikkaan oppiakseen uusimman tekniikan. Korkeus on noin 10 cm ja leveys noin 14 cm. Aikoinaan koristelu oli käsin maalattu, mutta näissä on käytetty siirtokuvia ja uurnien koko on kutistettu. (BM) Nelimarkan muotokuva Omistan taulun ukistani. (BM) Arabian maljakko Meillä on tällainen pieni astia/maljakko. Eero Nelimarkka (1891– 1977) on tullut tunnetuksi hempeäsävyisistä maalauksistaan Venetsialaismaisemia suomalaisittain Olen kiinnostunut tekijän ja teosten taustasta, myös arvosta. (BM) Aaltosen järvimaisema Järvimaisemaa esittävän taulun signeeraus on A. Erhard Junghans perusti lankonsa Jacob ZellerToblerin kanssa kellotehtaan Schwarzwaldiin vuonna 1861. Maljakko on Arabian tuotantoa vuosilta 1932– 49. Hänen laaja uniikkituotantonsa sekä suuri määrä sarjatuotantoon päätyneistä esineistä koristavat monia koteja. Mikähän tämän arvo mahtaa olla. Toivoisin saavani tietää tämän arvon, sillä minulle kerrottiin valaisimen olevan Paavo Tynellin suunnittelema. Kukahan on tehnyt ja miten vanha voisi olla. Hän on tehnyt sankari muistomerkkejä sekä Helsingin Sibeliuspuistossa olevan Ilmatar ja Sotka -veistoksen. Aaltonen. Kiitos asiantuntemuksesta! Näiden keramiikkavatien tekijä ja koristelija on tunnettu Arabian taiteilija Hilkka-Liisa Ahola (1920–2009). Astia on ehjä ja kovin sievä. Jo barokkiaikana kuului asiaan, että barokkikaapin molemmissa kulmissa oli isot kannelliset ruukut joko Delftistä tai Kiinasta. Niin hän tekikin, ja pian Saksassa oli kellotehdas, jonka puukuorien valmistusta Xaver sittemmin johti. Hänellä oli jopa 300 patenttia rekisteröitynä. Mittatietojen puuttuessa esineiden vakuutusarvo on noin 200–400 euroa/kpl. Vuonna 1890 otettiin käyttöön logokirjain J kahdeksankulmaisen tähden sisällä. 101 / koti ja keittiö vanhat tavarat syys-lokakuu 2021 Saksalainen Amerikan-kello Minulla on vanha kello, jonka takana on vuosiluku 1896 ja jotain kirjoitusta. Tällöin kerättiin muun muassa ruusujen terälehtiä. (JR) Pohjanmaan lakeuksilta. (JR) Saksalainen ruukkupari Minkähän arvoisia nämä koriste-esineet ovat. Aarre Aaltonen (1889–1980) on opiskellut kuvanveistäjäksi Emil Vikströmin opissa Visavuoressa. Vakuutusarvo on leimasta huolimatta 350 euroa. Tämä esine ei ole luultavammin ollut sarja tuotannossa, vaan se on kokeilu tai johonkin tapahtumaan yhdistettävissä. Nämä valaisimet tulivat yhtiön valikoimaan vasta sotien jälkeen. Teknisesti koristemaalauksen taso ei edusta parhaimmistoa. Tehdas perustettiin jo vuonna 1880 Johann Adam Zehin toimesta. Siinä on jokseenkin yllättävä koristelu. Valmistaja on Zeh Scherzer vuosien 1949–1991 aikana. Kuva on hiilipiirros kooltaan 45 x 52 cm. Mikäli löytyy, on kyseessä Paavo Tynellin (1890–1973) 1930-luvulla suunnittelema valaisi n. Ruukkuparin vakuutus arvo on 100 euroa. Olisiko taiteilijasta tietoa. Kiinalaista ja japanilaista kulttuuria alettiin tuntea tuontiposliiniesineiden myötä. Kuvanveistäjänä tunnetun taiteilijan öljyväriteos on tuotannossa poikkeava ja vakuutusarvo jää tästä syystä 200 euroon. Toki muutamia poikkeuksia löytyy. Vaikka sitä ei tänä päivänä pidettäisi sopivana, niin on muistettava, että sotien aikaan ja niiden jälkeen yhteiskunnassamme ei nähty eikä tunnettu vieraita kulttuureja kuten nyt. Lähes kaikkiin muotokuviin, olivat ne sitten öljy väri teoksia tai piirroksia, pätee sama asia: aiheesta johtuen niillä on arvoa vain perhepiirissä, oli taiteilija lähes kuka tahansa. Vuonna 1992 tehtaan toiminta lakkautettiin. Sen takia tuon ajan valaismet eivät ole Tynellin omin takeisinta tyyliä tai Taito Oy:n korkeinta laatua. Entä mikä on taulun arvo. Vuonna 1903 Junghansin tehdas oli maailman suurin, jossa 3 000 työntekijää valmisti kolme miljoonaa kelloa vuodessa. Olisiko kuvalle hintaarviota. Tosin vastaavanlaisia ja lähes identtisiä tekivät monet ajan valaisintehtaat. Pöytyältä kotoisin oleva taiteilija opiskeli aluksi Turun piirustuskoulussa ja siirtyi sittemmin Helsingin Siltasaareen. Maljakon vakuutusarvo on 40 euroa. Aarre Aaltonen oli taiteilija koti Lallukan ensimmäisiä asukkaita. 1900-luvun ruukut on koristeltu saksilaisin kukkasin, jotka ovat jäänne kukkas innostuksesta
Entä onko taululla arvoa. Tinan leimoista on voitu varmistaa, että se on käyttökelpoista elintarvikkeille. Tämän pullon mallilla ei ole perinteitä meidän kulttuurissamme eikä pullo sovellu elintarvikekäyttöön. Ensimmäistä kertaa tulee tämänlainen kysymys vastaan. Joskus niitä näkee ilman jalaksia. Esine on kokoonsa nähden yllättävän painava ja sen vakuutusarvo on 100 euroa. (RG) Mannermainen juomapullo Haluaisin tietoja tämän tinapullon iästä, tekijästä ja hinnasta. Veikkaan Bohemian lasitehdasta Tšekkoslovakiassa. Näillä tiedoin vakuutusarvo on 100 euroa. Tällä hetkellä viiniasiantuntijat haluavat tarkastella viinin väriä ja siksi värillinen lasi ei ole kovin käytännöllinen. Alexander Kolchugin (1839–1899) oli moskovalainen menestyksekäs liikemies ja tehtailija, joka perusti vuonna 1876 kuparivalssin ja messinkitehtaan Moskovasta koilliseen. Tämä pieni kattila on valmistettu 1800ja 1900-lukujen vaihteessa ja se edustaa tyypillistä venäläistä muotoilua. Vallankumouksen jälkeen tehdas kansallistettiin, ja 1900-luvulla se on ollut maan suurin samovaarien ja teelasinpidikkeiden valmistaja. Ahola teki uransa Arabialla lähinnä koristetaiteilijana. Kyllä tämä on HilkkaLiisa Aholan (1920–2009) uniikki keramiikkatyö. Tällaisen esineen valmistamiseen on liittynyt paljon eri työvaiheita. Onko sillä mitään arvoa. Paketit saatuani huomasin harmikseni lasien olevan erilaisia. Meillä on pitkät keinuhevosperinteet. Väriero saattaa johtua lasin paksuudesta. Tämä selittää sen, miksi valkoviinilasit ovat usein vihreitä väritykseltään. Jälki on varsin taidokasta, ja täytyy sanoa, että tulevaisuuden antiikkiasiantuntijoilla tulee olemaan vaikeuksia näitä esineitä päivittää. Maljakko ei luultavasti ole kotimainen. Viinilasien vakuutusarvo on 150 euroa. Mikäli on nähty lasin hiomisen vaiva, materiaali on melko varmasti kristalli eikä puristelasi. Aluksi tehtaan ympärille kasvoi kylä ja myöhemmin siitä tuli kokonainen kaupunki, joka sai nimen Kolchugino tehtailijan mukaan. Osa esineistä on uniikkeja, ja varsinkin 1970-luvun esineet ovat usein sarjatuotantoa. (MEK) 40-luvun kattovalaisin Kattokruunu on 1940-luvulla hankittu ja käytössä edelleen. Malli on ollut sangen yleinen suomalaisissa kodeissa. Meitä kiinnostaa leimojen merkitys ja kattilan arvo. Ovatko nämä kristallia, entä onko näillä mitään arvoa. Onko se suomalaista tuotantoa ja voisiko tekijästä löytyä tietoa. Hevonen on koristeellinen esine vailla antiikkiarvoa. Metallikoristelut on kiinnitetty teollisesti valmistetuilla nauloilla. Tämä 1950-luvun lopun seinälaatta on vakuutusarvoltaan 300 euroa. Teos ei ole kenenkään noteeratun taiteilijan tekemä, vaan pikemminkin jonkun katu taiteilijan työ. Sen arvo on lähinnä koristeellinen. Tämä kattovalaisin on todennäköisesti jonkin kotimaisen tehtaan valmistama. Mielenkiintoinen probleema. Heillä oli perinteisen lasisuunnittelun ohessa 70-luvulla erittäin villejä esineitä. (BM) Värillisiä viinilaseja Hankin nämä kuusi viinilasia käytetyn tavaran kaupasta. Kultasepänliikkeissä on myyty ulkomaisia tinaesineitä, joihin on voitu lyödä liikkeen leimoja. Mistä lasien erilaisuus mahtaa johtua. Osa päällimmäistä värilasia on hiottu ja näin saatu aikaan läpikuultava koristelu. (JR) Matkamuisto Taulu on tuotu 60-luvulla Espanjasta, signeeraus H. Täytyy sanoa, että maalaus on koristeellinen ja tunnelmallinen. (BM) Koristeellinen hevonen Ostin tämän hevospatsaan kierrätysmyymälästä. (JR). (MEK) Venäläinen kuparikattila Vaimoni isovanhempien perintönä meillä on kuvassa oleva kuparikattila. Koko on 13,5 x 35 cm. Tämä koristepullo on myyty 1900-luvun loppupuolella ja se on vailla suurempaa antiikkiarvoa. Nämä lasit ovat sodan jälkeistä tuotantoa todennäköisemmin Böömin alueelta. Tällä kertaa meillä on edessämme hevonen, joka on varsin äskettäin muuttanut maahamme. 102 / koti ja keittiö vanhat tavarat syys-lokakuu 2021 Erilaiset Fauna-lasit Hankin Oiva Toikan ruskeita Fauna-sarjan snapsi laseja nettikirppu torilta parilta eri myyjältä. Tinaa esiintyi jo muinaisen Egyptin pyramideissa 5 000 vuotta sitten. Suomessa oli 1700ja 1800-luvuilla vain yhdeksän kaupunkia, joissa tinaesineitä sai valmistaa. Punaviinissä se ei tosin ollut kovin näkyvää, mutta valkoviinin se teki ikävän näköiseksi. (JR) Keraaminen seinälaatta Onko Hilkka-Liisa Aholan työ uniikki. Se on 26 cm korkea. Mikä on tämän arvo. Jotta tinaa olisi helpompi työstää, siihen lisätään muun muassa lyijyä. Pullon korkeus on 26 cm ja pullossa on pitkä nahkaremmi. 1800-luvulla viineissä oli vastenmielisiä epäpuhtauksia. Onko hän noteerattu taiteilija. Omasta kokemuksestani tiedän, että varhaiset Florasarjan kannut ovat huomattavasti paksumpaa lasia kuin myöhemmin valmistetut. Toiset ovat syvänruskeat ja pinnan kuvio on selkeä, toiset taas haaleanruskeat sekä kevyemmät, eli ohuempaa lasia. Puupinnat näyttävät vanhemmilta, koska niitä on hieman manipuloitu siltä näyttämään. Vakuutusarvo on 200 euroa. Cortez. (JR) 70-luvun maljakko Anopin tavaroista löytyi painava ja erikoisen näköinen maljakko. Minkä arvoinen tämä on. Varsinkin Böömissä on valmistettu kaksikerroslaseja eri väreissä
Onnea! Anno annocollection.com Arjenkauppa arjenkauppa.fi Armas armasdesign.fi Biltema biltema.fi Boknäs boknas.fi Casuarina casuarina.fi Cigale & Fourmi cigalefourmi.com Clas Ohlson clasohlson.com Domus Classica domusclassica.fi Dots dots.fi Fasetti fasetti.fi Ferm Living fermliving.com Finlayson finlayson.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Gauhar gauharhelsinki.com Hanna Anonen hannaanonen.com Himmee himmee.com H&M home 2.hm.fi Ikea ikea.fi Innolux innolux.fi Johanna Gullichsen johannagullichsen.fi Jotex jotex.fi Kaarna Living kaarnaliving.fi Kitchentime kitchentime.fi K-rauta k-rauta.fi Laatukaluste laatukaluste.com Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lempi Lifestyle lempilifestyle.fi Liisa Kuusela liisakuusela.com Limente limente.fi Lundia lundia.fi Momono momono.fi My O My myomy.fi Nordic Nest nordicnest.fi OYOY Living Design oyoylivingdesign.com Orient-Occident orientoccident.fi Pentik pentik.com Plastic Free Picks plasticfreepicks.fi Pura purafinland.com Rej Design rejdesign.fi Royal Design royaldesign.fi Rum21 rum21.fi Rusta rusta.com Secto Design sectodesign.fi Sessak sessak.fi Smeg Shop smegshop.fi Stockmann stockmann.com Svedbergs svedbergs.fi Tapettitalo tapettitalo.fi Tapio Anttila Collection tapioanttila.com UU Market uumarket.fi Valaisinmestari valaisinmestari.fi Valerie Objects valerie-objects.com Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa verkkokauppa.com Verso Design shop.versodesign.fi Zico’s zicos.fi. Kaakelin takana olevista merkinnöistä ymmärrän, että tämä hänen mielestään oli kakkoslaatua. (JR) O s t o p a i k a t L u k i j a k i l p a i l u 8 / 2 2 1 Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi Harjaman perheen kodin Espoossa. Luetteloesineenä sitä on valmistettu neodyyminä, ceriuminkeltaisena sekä kirkkaana. Minusta ihana! Toivoisin tietoa hänen kaakeleistaan ja minkä arvoinen tällainen kakkoslaatuinen kaakeli voisi olla. Hänen poikansa kävi samaa koulua, joten hän varmaan halusi tuoda osansa myyjäisten kautta meidän kaikkien hyväksi. Kuka on sen suunnitellut ja valmistanut. Poikkeuksellinen Timantti Olisin kiinnostunut vanhemmiltani perinnöksi jääneen taidelasin nykyarvosta. Arabialla on varsin pitkä ja ansiokas keramiikkakulttuuri, olihan se hetken Euroopan suurin valmistaja. 103 / koti ja keittiö vanhat tavarat syys-lokakuu 2021 Brykin seinälaatta Olen voittanut noin vuonna 1960 kouluni joulumyyjäisistä tämän Rut Brykin kaakelin. Yhä enenevässä määrin katseet ovat kohdistuneet suurelle yleisölle vähemmän tunnettuihin 50-luvun taiteilijoihin. Tunnetuimpia ovat tanskalaiset ja heistä tunnetuin on Kaare Klint. Kuin kruununa on viimeisin suurtyö valmistunut tasavallan presidentin virka-asuntoon Mäntyniemeen. Tämän kyseisen laatan vakuutusarvo on 1 200 euroa. Maj-Brit ”Brita” Heilimo on yksi heistä. Näiden esineiden hinnat liikkuvat jopa 2 000 eurossa. Hänen keraaminen taiteensa alkoi esittävästä tulkinnasta ja aiheiden moninaisuudesta ollen lopussa äärimmäisen pelkistettyä ja abstraktia taidetta. Tuolin vakuutusarvo on 300 euroa. Innoluxin Sulavalaisimen voittivat Tuovi Ojala Helsingistä ja Tarja Väänänen Kuopiosta. Rut Bryk aloitti 40-luvulla työskentelyn Arabialla ja avioitui Tapio Wirkkalan kanssa. Tämä poikkeuksellinen sininen väri nostaa vakuutusarvon 3 000 euroon. (JR) Suomalaisessa keramiikkahistoriassa on erityinen paikka Rut Brykille (1916– 1999), jonka omaperäiset ja kiinnostavat työt ovat olleet jatkuvan kovan kysynnän kohteena. (JR) Safarituoli Tahtoisin selvittää kuvan tuolin tietoja. Meillä Suomessa Artekilla on myös ollut oma mallinsa. (JR) Heilimon seinälaatta Mitä voitte kertoa Brita Heilimon työstä. Uniikin seinälaatan vakuutusarvo on 150 euroa. En ole onnistunut löytämään tämäntyyppistä työtä häneltä, kaikissa on joko havutai rapu/kala-aihe. Mikä on hinta-arvio tuolille. Hänen tunnettuja töitään on ympäri maamme julkisissa tiloissa. Safarituolin alkuperäistä suunnittelijaa ei tunneta, mutta siitä on tehty eri versioita monessa paikassa varsinkin 1950-luvulla. Tämän Timantti-nimisen taidelasiesineen on suunnitellut Nanny Still (1926–2009) Riihimäen Lasitehtaalle 1950ja 1960-lukujen vaihteessa. Olin korkeintaan 15-vuotias silloin. Jutun nimi oli Ajattoman kaunis
E c Länsi by Matti Syrjälä SESSAK sessak_lighting sessaklighting Modernia ja ajatonta muotoilua Sessakilta. Yhteistyö nuorten suunnittelijoiden kanssa on yritykselle tärkeää – ja osa menestystä. Tavoitteena on luoda valolle otollisimmat olosuhteet, ulkoasua unohtamatta. Sessak tuo kokemuksellaan ja asiantuntemuksellaan valaistukseen ainutlaatuista, jatkuvasti uudistuvaa muotoilua. Muotoilu yhdistyy tekniseen osaamiseen ja kestävään laatuun. Tutustu valikoimaamme sessak.fi/valaisimet Porvoolainen perheyritys Sessak Oy on yli kolmen vuosikymmenen ajan tuonut Suomeen uutta valoa
Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Osallistu arvontaan viimeistään 11.10.2021 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvomme kolme palkintoa. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkinto sisältää ison vihreän, keskikokoisen harmaan ja pienen sinisen laatikon, vaihtoehtona myös kokonaan harmaa setti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. ARVO 259 e ARVOMME KOLME PALKINTOA ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Lundia System -säilytyslaatikkosetti, arvo 259 e. Palkinnon arvo on 259 euroa. 36 Onni pienistä asioista, s. Arvomme vastanneiden kesken kolme palkintoa. 58 Voita Lundia System -säilytyslaatikot VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 10/2021 ja voit voittaa puisen, Suomessa valmistetun Lundia System -säilytyslaatikkosetin. 48 Yltä päältä puuta, s. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Laatikot sopivat paitsi toisiinsa myös Lundia Classic -hyllyyn. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 105 / koti ja keittiö Pala Brooklynia, s. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Arvonta suoritetaan 12.10.2021 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 11.10.2021 vastanneet. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 22 Omenapuiden katveessa, s. 020 7354 130. lukijakilpailu syys-lokakuu 2021 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi
www.tapioanttila.com JAT-KO etätyötä seisten tai istuen. Vapaalla työt piiloon ja pois mielestä!
Persoonallinen puutalokoti on kasvanut asukkaidensa mukana Juhlavat juuresherkut ihanaan iltaan juhlavuosi 25 UPEA JUHLAN UMERO! JUHLAN TUNNELMAA. 107 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. + Ruutu on syksyn sympaattisin kuosi Upea juhla nume ro KUKKIVAT KORISTEET & KIMALLUSTA KATTAUKSEEN 1 1 / 2 2 1 i l m e s t y y 1 3 . 020 7354 130. 1 . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin
PAL. Sähkökalusteista huokuu vanhan ajan henki, mutta niiden sisältö on tämän päivän tekniikkaa. ELKO Plus ELKO Plus asennuskalusteet personoivat ja viimeistelevät sisustuksesi juuri haluamallasi tavalla. VKO 2021-41 39 50 12 -2 11 Helppo älykoti kaikille Wiser Exxact Exxact on täydellinen valikoima erilaisia värejä ja materiaaleja perustasolta huippumalleihin. • Järjestelmä herätetään eloon ilmaisella Wiser by SE -sovelluksella, jonka käyttö on niin helppoa, että uniikit tilanteet ja automaatiot syntyvät kädenkäänteessä. • Wiserin sähkökalusteet ovat tyylikästä Exxact-sarjaa. Schneider Electricin sähkökalusteita on saatavilla sähkötukkuliikeissä tai hyvin varustelluissa rautakaupoissa. Suunniteltu nopeasti asennettavaksi niin, että tulos on siisti ja helposti muutettavissa. Pohjoismaisen tyylipuhdas muotoilu herättää ajatuksia innovatiivisuudellaan. Renova Renovaan on haettu muotokieltä vuosikymmenten takaa. schneider-electric.fi se.com/fi Järjestelmä herätetään eloon ilmaisella Wiser by SE -sovelluksella, jonka käyttö on Järjestelmä herätetään eloon ilmaisella Wiser by SE -sovelluksella, jonka käyttö on Valitse tyylillesi sopivat sähkökalusteet. Schneider Electric esittää: Sähkökalusteiden upea kolmikko Wiser on älykoti, joka sulautuu osaksi käyttäjän arkea. • Järjestelmää rikastetaan langattomilla sensoreilla ja laitteilla. • Sen asentaminen sujuu normaaliin kaapelointiin
2 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT KERAAMIKKO KARIN WIDNÄSIN UPEA TYYLI 10/2021 9,90 e 108 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 2 1 Kaunis syksy sivua 3 7 KUOSISUUNNITTELIJA YHDISTÄÄ JAPANIN SKANDITYYLIIN KODIT TEHONELIÖITÄ & PUUTALOJEN TUNNELMAA TRENDI UNELMIEN ATELJEEHUONE TEEMA VALAISE KOTI VIIHTYISÄKSI 1 5 ideaa Näin luot pihaan syystunnelman + 5 90 NYT juhlavuosi 25 SUKLAAMARENKIKAKKU JA MUUT SYYSHERKUT