1 / koti ja keittiö K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A SIVUA 3 8 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT UU DIS TUN UT! K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 2 2 lämmin tunnelma I H A S T U ! SITRUUNACARBONARA & VEGELEIVONTAA KAHVIPÖYTÄÄN K I R J A I L I J A TOMMI KINNUNEN JA TALON SALAISUUS VALAISE KOTI VIIHTYISÄKSI + SYKSYN KUKKIA & TUMMIA SÄVYJÄ 25 VINKKIÄ luo K O D I T KLASSISTA TYYLIÄ VANHASSA KOULUSSA & HIRSITALON LÄMPÖÄ 10/2022 11,90 e 100 SIVUA 160737_.indd 1 160737_.indd 1 15.9.2022 16.21.35 15.9.2022 16.21.35
Luo oma ikoninen kylpyhuoneesi inr.fi 160741_.indd 2 160741_.indd 2 15.9.2022 9.35.49 15.9.2022 9.35.49. Oma ikoninen kylpyhuoneesi INR suihkuseinät ja kylpyhuonekalusteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka on luotu kestämään 15 vuotta tai kauemmin
30 3 / koti ja keittiö 160742_.indd 3 160742_.indd 3 15.9.2022 14.44.54 15.9.2022 14.44.54. L O K A K U U 2 2 2 sisältö KODIT 16 Kerroksittain taidetta 30 Tarinoiden Havula 44 Kahvilatunnelmaa Vallilassa 58 Aidot piirteet esiin IDEAT 26 Trendi: Syksyn tarinat 42 Sama tyyli 2 hintaa: Luo paikka lepohetkelle 53 Koti kuntoon: Valoa kylpyhuoneeseen 54 25 vinkkiä valaistukseen: Katseenvangitsijat 69 Juuri nyt: Väripesu Havula on nuoren perheen unelmien talo täynnä kerroksellista sisustusta ja kodikasta tunnelmaa
4 / koti ja keittiö 160742_.indd 4 160742_.indd 4 15.9.2022 14.45.53 15.9.2022 14.45.53. 42 Lohtuhuopa ja muut pehmeät valinnat hintavertailussa. Lehtikuusiterassit maisemoituvat kauniisti ympäristöönsä. Mehevät vegaaniset herkut leivotaan ilman munia ja maitoa. Syksyn kukat ja tummat sävyt ovat luonteikas yhdistelmä. sisältö PALSTAT 9 Tekstiilien lokakuu: Metsän sävyissä 12 Tyylini: Kirjailija Tommi Kinnunen 90 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 72 Villa Korhola, all inclusive! IHANA KEITTIÖ 80 Kaunis kattaus: Aamu hyvin, kaikki hyvin 81 Ideat: Kotiruokaa ja karkkikuvioita 82 Pastaklassikot 86 Vegesti leivottu PALVELUT 97 Lukijakilpailu 96 Ostopaikat 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja lokakuu 2022 69 86 26 72 54 Puu yllättää uusissa valaisimissa. Värit tekevät tuloaan. Aloita yhdestä esineestä
Toimitusmyyntituote . 89, 95 e, ESSENZA. Mes Mes -tyynynpäällinen, 24, 90 e, C ASA STOCKMANN. Flower-maljakko, 49 e, MARIMEKKO. Grid-villamatto, alk. Vain Helsingin keskusta ja stockmann .com . Maljakot, ruukut ja kauniit kehykset viimeistelevät tyylin. Atto Birch -riippuvalaisin, 835 e, SECTO DESIGN. Ei Itis. Pastille-maljakko, 57,50 e, COOEE. Puu, metalli ja ylelliset kangaslaadut luovat yhdessä mielenkiintoisen ja tunnelmallisen kokonaisuuden. TERVETULOA STOCKMANNILLE INSPIROIVILLE KODIN OSTOKSILLE! HEL SINKI | TAPIOL A | JUMBO | ITIS | TURKU | TAMPERE | STOCKMANN.COM Donno-maljakko, 29,90 e, Boston-kehys 13x18 cm, 17,90 e, Valkoinen Forli-tyynynpäällinen 45x45 cm, 29,90 e, Tummanharmaa Belluno-tyynynpäällinen 50x60 cm, 34,90 e, Beige ja harmaa Canto-silkkityynynpäällinen 45x45 cm, 29,90 e, Fermont-torkkupeitto, 99,90 e, VILLA STOCKMANN. Aski XL J -sohvapöy tä, 299 e, TAPIO ANT TIL A COLLECTION. A330S-riippuvalaisin, 515 e, ARTEK. Bit-tuoli, 2 10 e, NORMANN COPENHAGEN. Toimitusmyyntituote . 895 e, WOODNOTES. MAINOS KUTSUVA KOTI Luo tunnelmallinen syyskoti ajattomilla design-valaisimilla sekä pehmeillä tekstiileillä. 160744_.indd 5 160744_.indd 5 14.9.2022 16.38.48 14.9.2022 16.38.48. Sara-villahuopa, 149 e, L APUAN KANKURIT. Vain Jumbo ja stockmann .com . Amelie-satiinipussilakanasetti, alk. TEE T YYLI Kerroksellinen kodinsisustus syntyy erilaisista materiaaleista ja tekstuureista
Kun altistumme stressille, stressihormoniksikin kutsutun kortisolin tuotanto elimistössä häiriintyy. RASTITA NE, JOTKA TUNNISTAT! Harmonia KSM66-tuotteen voit ostaa apteekkien lisäksi seuraavilta jälleenmyyjiltä: 82 % käyttäjistä suosittelee Harmonia KSM66:ta*. Kun altistumme stressille, stressihormoniksikin kutsutun kortisolin tuotanto elimistössä häiriintyy. TESTAA JA TOTEA KSM66:n TEHO! Liiallinen stressi vie ilon elämästä ja on pitkittyessään vaarallista terveydelle. Tutkitusti tehokas Harmonia KSM66-ashwagandha helpottaa stressin oireita ja tukee tunne-elämän tasapainoa. ALLA ON LUETELTU STRESSIN YLEISIMPIÄ OIREITA. Tutkitusti tehokas Harmonia KSM66-ashwagandha helpottaa stressin oireita ja tukee tunne-elämän tasapainoa. Tutkitusti tehokas Harmonia KSM66-ashwagandha helpottaa stressin oireita ja tukee tunne-elämän tasapainoa. STRESSI VOI JOHTUA MONESTA SYYSTÄ JA MYÖS SEN OIREET OVAT YKSILÖLLISIÄ. Stressin lievittyessä energiatasot normalisoituvat, keho rauhoittuu ja elämänhallinta paranee. 160764_.indd 6 160764_.indd 6 14.9.2022 16.35.59 14.9.2022 16.35.59. Tuhannet suomalaiset ovat saaneet KSM66:sta apua. STRESSI ESTÄÄ ELÄMÄSTÄ TÄYTTÄ ELÄMÄÄ. Katkaise jatkuva stressi! alakulo, kyynisyys, elämänilon katoaminen haluttomuus jatkuva "vitutus", ärtyneisyys, pinnan kiristyminen hermostuneisuus, levottomuus tunne-elämän epävakaus, tiuskiminen tarkkaavaisuuden ja muistin ongelmat, keskittymisja päätöksentekovaikeudet väsymys ja uupuneisuus vaikeudet palautumisessa työpäivästä tai muusta rasituksesta suhinaolo ja aivosumu univaikeudet (nukahtamispulmat tai yöllinen heräily) riittämättömyyden, merkityksettömyyden ja huonommuuden tunne MITÄ USEAMMAN RUUDUN RASTITIT, SITÄ TÄRKEÄMPÄÄ ON, ETTÄ KATKAISET STRESSIKIERTEEN. SOPIVATKO JOTKUT NIISTÄ SINUN TILANTEESEESI. Katkaise jatkuva stressi! alakulo, kyynisyys, elämänilon katoaminen haluttomuus jatkuva "vitutus", ärtyneisyys, pinnan kiristyminen hermostuneisuus, levottomuus tunne-elämän epävakaus, tiuskiminen tarkkaavaisuuden ja muistin ongelmat, keskittymisja päätöksentekovaikeudet väsymys ja uupuneisuus vaikeudet palautumisessa työpäivästä tai muusta rasituksesta suhinaolo ja aivosumu univaikeudet (nukahtamispulmat tai yöllinen heräily) riittämättömyyden, merkityksettömyyden ja huonommuuden tunne MITÄ USEAMMAN RUUDUN RASTITIT, SITÄ TÄRKEÄMPÄÄ ON, ETTÄ KATKAISET STRESSIKIERTEEN. TESTAA JA TOTEA KSM66:n TEHO! Liiallinen stressi vie ilon elämästä ja on pitkittyessään vaarallista terveydelle. SOPIVATKO JOTKUT NIISTÄ SINUN TILANTEESEESI. Stressin lievittyessä energiatasot normalisoituvat, keho rauhoittuu ja elämänhallinta paranee. STRESSI ESTÄÄ ELÄMÄSTÄ TÄYTTÄ ELÄMÄÄ. Kun stressikierteen saa katkaistuksi, elämänlaatu paranee. STRESSI VOI JOHTUA MONESTA SYYSTÄ JA MYÖS SEN OIREET OVAT YKSILÖLLISIÄ. STRESSI ESTÄÄ ELÄMÄSTÄ TÄYTTÄ ELÄMÄÄ. Stressin lievittyessä energiatasot normalisoituvat, keho rauhoittuu ja elämänhallinta paranee. ALLA ON LUETELTU STRESSIN YLEISIMPIÄ OIREITA. Tuhannet suomalaiset ovat saaneet KSM66:sta apua. *Tutkimus tehtiin apteekeissa elokuussa 2021 (n= 305). TESTAA JA TOTEA KSM66:n TEHO! Liiallinen stressi vie ilon elämästä ja on pitkittyessään vaarallista terveydelle. SOPIVATKO JOTKUT NIISTÄ SINUN TILANTEESEESI. *Tutkimus tehtiin apteekeissa elokuussa 2021 (n= 305). Tuhannet suomalaiset ovat saaneet KSM66:sta apua. *Tutkimus tehtiin apteekeissa elokuussa 2021 (n= 305). Kun stressikierteen saa katkaistuksi, elämänlaatu paranee. STRESSI VOI JOHTUA MONESTA SYYSTÄ JA MYÖS SEN OIREET OVAT YKSILÖLLISIÄ. RASTITA NE, JOTKA TUNNISTAT! Harmonia KSM66-tuotteen voit ostaa apteekkien lisäksi seuraavilta jälleenmyyjiltä: 82 % käyttäjistä suosittelee Harmonia KSM66:ta*. Katkaise jatkuva stressi! alakulo, kyynisyys, elämänilon katoaminen haluttomuus jatkuva "vitutus", ärtyneisyys, pinnan kiristyminen hermostuneisuus, levottomuus tunne-elämän epävakaus, tiuskiminen tarkkaavaisuuden ja muistin ongelmat, keskittymisja päätöksentekovaikeudet väsymys ja uupuneisuus vaikeudet palautumisessa työpäivästä tai muusta rasituksesta suhinaolo ja aivosumu univaikeudet (nukahtamispulmat tai yöllinen heräily) riittämättömyyden, merkityksettömyyden ja huonommuuden tunne MITÄ USEAMMAN RUUDUN RASTITIT, SITÄ TÄRKEÄMPÄÄ ON, ETTÄ KATKAISET STRESSIKIERTEEN. ALLA ON LUETELTU STRESSIN YLEISIMPIÄ OIREITA. Kun stressikierteen saa katkaistuksi, elämänlaatu paranee. RASTITA NE, JOTKA TUNNISTAT! Harmonia KSM66-tuotteen voit ostaa apteekkien lisäksi seuraavilta jälleenmyyjiltä: 82 % käyttäjistä suosittelee Harmonia KSM66:ta*. Kun altistumme stressille, stressihormoniksikin kutsutun kortisolin tuotanto elimistössä häiriintyy
7 / koti ja keittiö tervetuloa LAUKAT JA LAUTASLIINAT VUOSIA SITTEN, kun vanhojen pinnatuolien ryhmästä jo kolmas hajosi liitoksistaan, jäljellä olevat ehjät tuolit laitettiin kiertoon. Kynttilöitä, niitä kuulkaa löytyy kätköistä. päätoimittaja KU VA AN NA RI IK ON EN Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Seija Killström, Milla Kuusinen, Suvi Lahtinen, Jenni Liukkonen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Leena Peltokallio, Sari Rantanen, Maria Rautio, Jouko Rekola, Anna Riikonen, Suvi Rüster, Pauliina Salonen ja Frida Steiner Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. JUHLA ON JUHLAA, mutta suurimman osan vuotta ja vuorokautta elämme arkea. Teiniä huvitti suuresti, kun kaupan kattausosastolla muistin alakouluikäisenä keränneeni paperisia lautasliinoja. 020 7354 130 . Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Jemmasin aina avatusta pakkauksesta yhden ihanuuden kokoelmaani. Jos sopivaa mallia tai väriä ei löydy, jätän mieluummin asian hautumaan kuin hankin korvikkeet. Iloa arkeen! lokakuu 2022 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. Marketin leikkokukkalaarit ovat kuin pysähtymismerkki, ja tuttuun kukkakauppaan tie vie helposti. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat 160739_.indd 7 160739_.indd 7 15.9.2022 14.09.28 15.9.2022 14.09.28. Ne aloittivat uuden elämän opiskelijaboksissa. . Minusta tavallinen, sujuva arki on luksusta, sillä elämä on kovin yllätyksellistä, sen olemme saaneet huomata. ISSN 1458-3755 26. Muka muina naisina ihastelen esille aseteltuja laukkaja liljanippuja, mutta kaupat syntyvät. JOS ISOMMISSA HANKINNOISSA hämmäilenkin, juotavaa, syötävää, kuihtuvaa ja haihtuvaa hankin arkea ilahduttamaan kepeämmin rantein. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. Siksi hankin viikonlopuksi tuoreita kukkia ja sytytän arkisella aamukahvillakin kynttilän pöytään. Minun pitää tuntea oloni kodikkaaksi uuden maton, valaisimen tai uusien tuolien kanssa
Teemme viikonloppureissun ihanaan hotelliin tai käymme metsäretkellä. Käperrymme sohvalle ja nautimme taiteesta tai pelaamme yhdessä. Tekstiilien lokakuu TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Iltojen tummuessa myös väripalettimme muuttuu luonnon kanssa. Tumma metsänvihreä ja lämmin tummanruskea koskettavat. HOTELLILOMALLE PIKKUKAUPUNKIIN Hiljattain avautunut boutiquehuoneistohotelli Vihannonkulma Loimaalla on myös parkettiesittelykohde niin kuluttajille kuin suunnittelijoille, jotka haluavat tutustua tarkemmin Timberwisen tuotteisiin. Viimeistään marraskuun aikana ala-aulaan avautuu Cafe Vihannonkulma. Sisustussuunnittelija Anna-Kaisa Melvas on sisustanut pikkukaupunkihotellin yhdeksän uniikkia huonetta, joissa jokaisessa on käytetty luovasti Timberwisen parkettia sekä vintagelöytöjä. Timberwise House Vihannonkulma, Turuntie 4, Loimaa, hotellivihannonkulma.fi 9 / koti ja keittiö 160745_.indd 9 160745_.indd 9 14.9.2022 15.12.02 14.9.2022 15.12.02
Irtohupun ansiosta verhoilu on helppo pestä tai uusia. tiesitkö. Lasketaan siis lämpöä ja puetaan villaiset sukat jalkaan! Joutsen Lampi -kirjoneulesukat neulotaan ohuesta Venla-langasta 6,90 e / 100 g (Novita). Wemoduulisohva alkaen 4 980 e (Hakola). Moduulisohva muokkautuu eri tilojen tarpeiden mukaan. Valmistettu käsityönä Intiassa, tuotanto on 100 % jäljitettävissä (Finarte). Luennoille voi osallistua ostamalla lipun Serlachiuksen verkkokaupasta hintaan 10 e/luento. Syksyn hedelmät Minni Havaksen suunnitteleman Pear-villamaton, 890 e, muoto on leikkisän epäsymmetrinen. Laskemalla huoneen sisälämpötilaa yhdellä asteella saat noin 5 % säästön lämmityskuluihin. METSÄN SÄVYISSÄ tekstiilien lokakuu 2022 MESTARIT VERKOSSA Jos olet kiinnostunut vanhasta taiteesta ja symboleista, nyt kuulolle! Serlachius-museoiden ja Helsingin yliopiston yhteistyönä järjestetään syksyn aikana kuuden luennon sarja verkossa, Vanha taide ja sen keräily – Serlachiuksen kokoelma. Ohje osoitteessa novitaknits.com. KU VA AN NA W AL LE ND AH R 10 / koti ja keittiö 160745_.indd 10 160745_.indd 10 14.9.2022 15.12.19 14.9.2022 15.12.19. serlachius.fi/osta-verkosta/#luentosarja 1970-LUVUN HENKEEN Petra Lasseniuksen suunnittelema Wemoduulisohva valmistetaan entisaikojen valmistustapaa hyödyntäen eli sohvan istuimessa on pussijousitus
Kylällä on lisää puoteja ja joen vastarannalla Ruukkimuseo, Suomen valimomuseo ja galleria sekä aistikas Tehtaan Hotelli. Lisätietoja visitkarkkila.fi, alaemali.fi, kinolaika.fi, uunisauna.fi, tehtaanhotelli.fi Täysikuu Lapuan Kankureiden ylellisen tuntuinen uutuushuopa on nimeltään Kuutamo. Saara Obelen suunnittelema huopa on merinovillaa ja puuvillaa, 169 e (Lapuan Kankurit). Ala-Emali-teollisuusrakennuksessa on elämyksiä kaikille aisteille: Filmihulluille Kino Laika, Aki Kaurismäen ja Mika Lätin baari-elokuvateatteri, vieressä Kylärafla Kanto ja peremmällä muun muassa Vintamo Showroom vintageputiikkeineen sekä hurmaava Uunisauna, jolla on yleisiä ja tilausvuoroja sekä juhlakabinetti. Ruukkirock 2022 Konepajahallilla 28.10. Mariska Kino Laikassa 12.–13.11. tekstiilien lokakuu 2022 TEE VINTAGE-SYYSRETKI KARKKILAAN Entisen Högforsin valimon ruukkialue on nykyisin kulttuurikylä, joka viehättää teollisuusantiikilla, joenvarsimaisemilla ja runsailla palveluillaan. 11 / koti ja keittiö 160745_.indd 11 160745_.indd 11 14.9.2022 15.12.45 14.9.2022 15.12.45. Metsänhenki Suomessa painetun tuhannen palan Kotimetsä-palapelin voi koottuna kehystää seinälle tauluksi, design Hanne Serjo, 24 e (Kanelimamma). Runollisen kaunis Poiatin modulaarinen Poeme-hylly valmistetaan Suomessa. Tammihyllyn saa kolmessa sävyssä ja neljässä koossa, alkaen 1 798 e (Poiat). TAPAHTUMIA KARKKILASSA 21.10. designin, taiteen ja kirjallisuuden myyntitapahtuma HögFORM Konepajahallissa
Talon tarina syntyy jo mielessäni. Täältä löytyi muun muassa salaovi ja yksi umpeen muurattu huone. Välillä mietin, onko vanhan seinäkellonkin naksutus liikaa. 160746_.indd 12 160746_.indd 12 15.9.2022 12.00.16 15.9.2022 12.00.16. PAHEITANI lienevät, että nukun ja liikun liian vähän. Olemme käyneet jokaisen sentin läpi, mutta nyt tiedämme, mitä talo on syönyt. TOMMI KINNUNEN, 49, on äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja sekä kirjailija, joka asuu perheineen Turussa. Emme olleet muuttamassa, mutta se oli menoa, kun näimme tämän talon. Turkuun muutettuani tajusin, ettei kukaan tunne pohjoisen tarinoita. SISUSTUSTYYLIMME ei mitenkään erityisesti näytä juuri meiltä, vaan tämä koti näyttää itseltään. Halusin tehdä ne näkyviksi. Vitsailenkin, että olisi opiskelijan velvollisuus tulla moikkaamaan vuosien kuluttua. RENTOUDUN kirjoittamalla. tyylini 12 / koti ja keittiö lokakuu 2022 Tommi Kinnunen Hän kirjoittaa rentoutuakseen ja nikkaroi nähdäkseen työnsä jäljen. sekä Helsingin kirjamessuilla 27.–30.10. Olen kehittänyt myös riippuvuuden Pepsi Maxiin. JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MIKKO KAARESMAA TÄSTÄ TALOSTA lähdemme jalat edellä, tämä on meille koti. Monet esineistä ostimme talon mukana. Talossa on toiminut myös kauppa ja leipomo. AJATTELIMME remontoida huone kerrallaan, mutta toisin kävi. Koti on minulle paikka, jossa tulen nähdyksi ja saan olla juuri sellainen kuin olen. Koulu ja luokkahuone ovat niin täynnä ääntä, että kotona emme kuuntele enää edes musiikkia opettajapuolisoni kanssa. Minua kiinnostavat tarinat, joista perheissä on vaiettu ja joita ei kerrota kahvipöydissä. SIELUNMAISEMANI on hiljaisuus. Tommi Kinnunen asuu 140-vuotiaassa talossa, jonka tarina kutkuttaa mielikuvitusta ja odottaa kirjoittamistaan. Kinnusen viides romaani, Pimeät kuut, ilmestyi syyskuussa. Kävi ilmi, että kummitätini on käynyt tätä koulua. Opettajana työnsä jäljen näkee vasta vuosien päästä. Viimeksi rakensin naapurin isännän kanssa portaat keittiön ovelle. Kinnunen esiintyy Turun kirjamessuilla 30.9.–2.10. Jos ero olisi ollut tullakseen, se olisi tapahtunut remontin aikana. Talon rakennutti itselleen 140 vuotta sitten Fatima Schalberg, itsellinen nainen, jo se herättää kiinnostuksen. Pimeät kuut -romaanin Elnan tarina sai alkunsa, kun sain haltuuni kansakoulunopettajana työskennelleen isotätini Hellin paperijäämistön. Myös eräs lukija otti minuun yhteyttä ja kertoi hylätystä Lehdon koulusta löytyneistä opettajan päiväkirjoista. NAUTIN nikkaroinnista, siinä näkee työnsä jäljen. Iltapäivällä, kun muu perhe ei ole vielä kotiutunut, makaan sohvalla ja katson tosi-tvsarjoja. Kirjoitan tarinoita, joiden ympäröimänä olen kasvanut Kuusamossa ja äitini suvun luona Lapualla
TALOSSAMME ON viisi kakluunia. Pappa kuoli 1950-luvulla. Koko Kuusamo poltettiin Lapin sodassa, niin ei siellä ollut huonekalujakaan. 160746_.indd 13 160746_.indd 13 15.9.2022 12.00.58 15.9.2022 12.00.58. Eino rakensi huonekaluja myös muille. Omistin sen kaikille väsyneille. PAPPANI TEKEMÄ maalaus Valtavaaralta on minulle tärkeä, se on minun yhteyteni häneen. Lämmitämme paljon uuneilla, niiden ääreen kaikki haluavat kokoontua. KIRJAHYLLYN OLEN nikkaroinut itse. Kuvassa Palazzo-sarjan filigraanilasia. PIMEÄT KUUT on selviytymistarina. Minulle on aina sanottu, että sinä olisit pitänyt hänestä. Koti on paikka, jossa tulen nähdyksi. Tuolin on Askon rungon ympärille rakentanut Eino-pappani. Anoppini Kerttu Nurmisen lasitaidetta on ikkunalaudoilla. Noppa on 2,5-vuotias jackrusselinterrieri. tyylini 13 / koti ja keittiö lokakuu 2022 Kotona saan olla juuri sellainen kuin olen. INHOAN KORISTEESINEITÄ, mutta meillä on paljon lasia, josta pidän. Tikkaat on teetetty puusepällä
Ompelemme verhot ja muut kodintekstiilit sekä valmistamme verhokiskot ja kaihtimet mittojen mukaan Suomessa. Syksyn uutuuksien valikoima on nyt parhaimmillaan. Kuoseja ja värejä. Valmiina kotiin Autamme toteuttamaan sisustustyylisi. Tarkemmat tiedot: eurokangas.fi/ompelukampanja 31 myymälää & verkkokauppa www.eurokangas.fi Ajaton puu EXK puusälekaihtimet valmistetaan Suomessa mittojen mukaan. 189/m2. Suositut yksiväriset Runsas valikoima erilaisia yksivärisiä kankaita. RUSAKKO UNIKKO RUKINLAPA Meiltä Marimekon klassikot ja uutuuskankaat! 160747_.indd 14 160747_.indd 14 14.9.2022 16.41.15 14.9.2022 16.41.15. Foglie, 19,95/m. Verhojen OMPELU KAUPAN PÄÄLLE! Voimassa 30.9.-16.10.2022. Saatavana eri leveyksiä ja värejä
30. Suuren osan vuotta katselemme täällä Pohjolassa sisäseiniä. Yhden mielestä tyhjät valkoiset seinät olisivat kolkot, taidetta pitää olla. Jokainen verhoaa ne sillä, mikä inspiroi ja tuo kodikkuutta. Havula Hämeenlinnassa on lapsiperheen kodikas hirsitalo. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 160748_.indd 15 160748_.indd 15 15.9.2022 10.44.47 15.9.2022 10.44.47. Toinen arastelee vahvoja maalisävyjä, mutta riemastuu, kun sellaiset ovatkin valmiina uudessa kodissa. Kolmas paperoi seinän 500 vuotta vanhalla renessanssikuviolla ja luottaa hirsipinnan rehelliseen lämpöön. Juttu s
Veistoksellisissa tiloissa perheen keräämä kuvataide pääsee vaikuttavasti esiin. Seinällä Nanna Suden ja Pentti Kaskipuron teoksia. 16 / koti ja keittiö 160749_.indd 16 160749_.indd 16 14.9.2022 15.38.12 14.9.2022 15.38.12. Kerroksittain taidetta HUONEKALUT SOINTUVAT kauniisti seinille ripustettuihin tauluihin. MARIA RAUTIO KUVAUSJÄRJESTELYT LEENA PELTOKALLIO KUVAT PAULIINA SALONEN Entiseen käsityönopettajien oppilaitokseen rakennettu kolmikerroksinen asunto on kuin rivitalo piilossa keskellä Helsingin Kalliota
ASUKKAAT Jenni ja Harri Räsänen sekä 1-vuotias tytär Kerttu. 17 / koti ja keittiö 160749_.indd 17 160749_.indd 17 14.9.2022 15.38.44 14.9.2022 15.38.44. Vanhan oppilaitoksen juhlasaliin on tehty persoonallisia kolmen kerroksen koteja. Sisustuksessa yhdistyvät kylmät ja lämpimät pinnat. EGS:n lasiveistosten yläpuolelle on ripustettu Raili Tangin teos. Lasipöytä on Knollin Barcelona. KOTI Helsingin Kalliossa Vuonna 1957 valmistuneessa entisessä käsityönopettajien oppilaitoksessa 2 h + kk + s, 103 m , kolmessa kerroksessa. OLOHUONE JA ruokailutila muodostavat yhtenäisen, näyttävän kokonaisuuden
. KAUNEUS TUO HYVINVOINTIA Jennin ja Harrin kodissa ei ole tyhjiä seiniä. Jennin mielestä olisi jopa hieman ahdistavaa elää tyhjyyden ympäröimänä. Kaupunginosassa on lisäksi inspiroiva ja boheemi tunnelma. Ympäristö heijastelee koko olemustasi. Kallion kerrostalojen lomassa harmaa, julkisivultaan vaatimaton rakennus jää ovelasti piiloon. Vanhaan käsityönopettajien oppilaitokseen rakennettu koti oli toiveiden täyttymys asuinalueesta arkkitehtuuriin. ” Meitä viehätti mahdollisuus asua rivitalomaisesti keskellä Kalliota. Esimerkiksi yhden rapun sisäänkäynnin vieressä on vitriini, johon on koottu opiston historiaa kuvaava näyttely. Jenni ajattelee, että esteettisellä ympäristöllä väreineen, muotoineen ja muistoineen on suuri vaikutus ihmisen hyvinvointiin kaikissa elämänvaiheissa. Nyt se komeilee paraatipaikalla asunnon keskikerroksessa. ISOÄITI KERÄSI TAIDETTA Taide on Jennille tärkeä osa elämää ja asumista. Jenni ja Harri muuttivat Kallioon Helsingin Viiskulmasta vuonna 2013. Esimerkiksi Ulla Rantasen teos Auringonlasku oli Jennillä omassa huoneessaan lapsuudenkodissa. OPISTON JUHLASALISTA RIVITALOKSI Taloyhtiön historia antaa oman kiinnostavan näkökulman asumiseen etenkin heille, jotka kokevat taiteen ja kulttuurin omakseen. Helsinginkadun, Tauno Palon puiston ja Alppikadun välimaastossa polveileva opistotalo on valmistunut vuonna 1957. . Toisinaan ikkunassa ilahduttavat pienet taidenäyttelyt. Kodissa pitää itsestään selvästi olla tauluja. . Asuntoon on käynti suoraan katutasosta, mikä on jo sinänsä harvinaista Helsingin kantakaupungissa. Oppilaitoksen henki on edelleen aistittavissa talon käytävillä ja pienissä yksityiskohdissa. . Pitkänomaiseen siipeen on rakennettu kolme persoonallista kolmikerroksista huoneistoa. On ollut etuoikeus saada kasvaa taideteosten keskellä. Kiinteistö muutettiin asunnoiksi vuonna 2008. . Rantasen teos on minulle erityinen, ja se lähtisi matkaan ensimmäisten esineiden joukossa, jos asunnossa syttyisi tulipalo, Jenni pohtii. Inspiraation ammattiin hän sai aikoinaan tärkeältä ihmiseltä. He pääsivät muuttamaan täysin valmiiseen kotiin eikä edes pienille remonteille ole ollut tarvetta. Meitä viehätti huoneiston keskieurooppalainen tyyli ja mahdollisuus asua rivitalomaisesti keskellä Kalliota. Yksinkertainen musta portaikko sitoo tilat toisiinsa, ja valo lainehtii sisään suurista korttelipihalle avautuvista ikkunoista. ” J ennin ja Harrin kodin sisäänkäyntiä joutuu hetken hakemaan, ennen kuin sen oivaltaa. Jennin ja Harrin koti sijoittuu rakennuksen matalaan osaan, jossa oli aikoinaan opiston juhlasali. Ihminen 18 / koti ja keittiö 160749_.indd 18 160749_.indd 18 14.9.2022 15.38.58 14.9.2022 15.38.58. Rakkaus taiteeseen tulee isoäidiltäni, joka keräsi kuvataidetta. Isoäidilläni oli aikoinaan vielä hoivakodissakin kaikki tärkeimmät teokset ympärillään, Jenni sanoo. Työssään Helsingin kaupungin kehittämisasiantuntijana hän käsittelee taiteen ja kulttuurin hyvinvointivaikutuksia etenkin ikääntyneiden näkökulmasta. Sisätiloissa odottaa kuitenkin varsinainen yllätys: kolmeen kerrokseen rakennettu kaupunkikoti on ilmava, valoisa ja täynnä taidetta. Jenni uskoo vahvasti taiteen ja kulttuurin hyvää tekevään voimaan, ja ajatusta tukee myös tutkittu tieto. Jos olet aina ollut tekemisissä kuvataiteiden tai vaikkapa teatterin kanssa, on kauhea ajatus, että se kaikki riistettäisiin yhtäkkiä pois. Olemme asuneet täällä nyt lähes kymmenen vuotta, Jenni kertoo
Portaikon lasiseinä avartaa tilaa kauniisti. Teos seinällä on Vitran Metal Wall Relief Sun. JENNI JA Harri Räsänen asuvat pienen Kerttu-tyttärensä kanssa Helsingin Kalliossa. PIENEHKÖ MUTTA toimiva keittiö on hieman piilossa keskikerroksen toisessa päädyssä. Kotitalon vieressä on suojaisa Tauno Palon puisto. SYKSYISET VÄRIT erottuvat edukseen kaunista tummaa puupintaa vasten. 19 / koti ja keittiö 160749_.indd 19 160749_.indd 19 14.9.2022 15.39.31 14.9.2022 15.39.31. KODIN KESKIKERROS on valoisa
SOLID FURNITUREN ruokapöydän ympärillä on Fritz Hansenin Grand Prix -tuolit ja Ilmari Tapiovaaran Domus-tuolit. 20 / koti ja keittiö 160749_.indd 20 160749_.indd 20 14.9.2022 15.40.12 14.9.2022 15.40.12. Valaisimet Tom Dixon
Toinen sisäänkäynti on suljetulle korttelipihalle, mikä tuo pientalomaista tunnelmaa asumiseen. Useat taideteoksista on saatu vuosien saatossa lahjaksi tai perintönä. . 21 / koti ja keittiö 160749_.indd 21 160749_.indd 21 14.9.2022 15.40.40 14.9.2022 15.40.40. Kallion ja lähellä sijaitsevan Linnanmäen huvipuiston äänet kantautuvat hauskasti sisälle, Jenni kertoo. ” tarvitsee ympärilleen omat tärkeät jutut vanhanakin, Jenni painottaa. PALA KERRALLAAN KOOTTU Sisääntulokerroksesta laskeudutaan keskikerrokseen, jossa ruokailutila ja olohuone ovat avonaista, korkeaa tilaa. Voisin elää vaikka puoli vuotta ilman tuoleja löytääkseni juuri ne oikeat, jotka puhuttelevat minua. Myös Harri on vaimonsa myötä innostunut taiteen keräämisestä. o SUORAT MUSTAT portaat johtavat keskikerroksesta ylös. Hän ei kuitenkaan voi olla rakastumatta vastaan tuleviin esineisiin, joten sisustuksesta muodostuu väistämättä värikäs ja runsas. Alimmassa kerroksessa on reilun kokoinen matalampi tila. Jenni sanoo ihailevansa ihmisiä, joilla on taito visioida hetkessä tilaan tietynlainen tyyli. Näyttävä maalaus on Katriina Salon. Vaikka Jenni ei välitä tyhjistä, valkoisista seinistä, hän kokee tietynlaisen minimalismin viehättäväksi. Harri puolestaan tekisi valinnat huomattavasti nopeammin, Jenni sanoo. Esimerkiksi keskikerroksen sisustamisen Jenni aloitti isosta ruokapöydästä. ” Voisin elää vaikka puoli vuotta ilman tuoleja löytääkseni juuri ne oikeat. Hänen hankintoihinsa lukeutuvat muun muassa kuvataiteilija EGS:n lasiveistokset. – Lämpimänä päivänä pidämme pihaovea yleensä auki. . Sen alapuolella Fasetti-huonekaluliikkeestä Hollolasta ostettu jakkara. Sisustus on rakentunut ajan kanssa pala kerrallaan. Hän itse lähtee liikkeelle vaikkapa yhdestä huonekalusta tai esineestä ja rakentaa hitaasti asioita sen ympärille. Ne ovat vaikuttava näky mustan marmorisen sivutason päällä. Kokonaisuus hahmottuu intuitiivisella otteella
22 / koti ja keittiö 160749_.indd 22 160749_.indd 22 14.9.2022 15.41.32 14.9.2022 15.41.32. Sen yhteydessä on pieni parveke. Hayn päiväpeiton päällä on Lucas du Terten pieni peitto. MAKUUHUONE ON ylimmässä kerroksessa. Nojatuoli on kirpputorihankinta. TYYLIKÄS KYLPYHUONE ja sauna ovat keskikerroksessa. ASUNNOSTA ON käynti sisäpihalle. Tasolla on Hayn maljakko ja värikkäät hammasharjat. Suojaisa korttelipiha on turvallinen ja rauhallinen paikka kesäiseen yhdessäoloon
” 23 / koti ja keittiö 160749_.indd 23 160749_.indd 23 14.9.2022 15.42.12 14.9.2022 15.42.12. JENNI ON koonnut makuuhuoneen päätyseinälle kokoelman vanhoja ja uusia kuvia, grafiikkaa, maalauksia ja piirroksia. ” On ollut etuoikeus saada kasvaa taideteosten keskellä. Osa niistä oli Jennin huoneessa jo lapsuudenkodissa
Kattovalaisin on Tom Dixonin. Sohva on ostettu Iskusta. K E YLÄKERTA ALAKERTA OH OH P MH RT S KPH WC KELLARI JENNILLÄ ON erityinen tunneside Ulla Rantasen Auringonlaskuserigrafiaan. ” Ihminen tarvitsee ympärilleen omat tärkeät jutut vanhanakin. Marmorinen sivupöytä on asunnon edellisen asukkaan teettämä. ALIN KERROS on ikkunaton tila, joka toimii oleskeluhuoneena. ” 24 / koti ja keittiö 160749_.indd 24 160749_.indd 24 14.9.2022 15.42.42 14.9.2022 15.42.42
Katso lisää puustelli.fi Koti ja keittio 220x285_5mm.indd 1 Koti ja keittio 220x285_5mm.indd 1 2.6.2022 10.57 2.6.2022 10.57 162351_.indd 25 162351_.indd 25 14.9.2022 16.42.27 14.9.2022 16.42.27. Biorunko on ekologinen ja kestävä vaihtoehto keittiön kalusterungoksi. Jo yksikin biorunko tekee keittiöstäsi Hybrid-keittiön, mutta useampi biorunko luonnollisesti moninkertaistaa ekologisen hyödyn. NYT UUSI HYBRIDKEITTIÖ PUUSTELLISTA Puustelli maailman innovatiivisin keittiökalusteiden valmistaja Biokomposiitin käyttö keittiökalusteissa on tutkitusti yksi merkittävimmistä ympäristöteoista koko kalustealalla
Kukkakuviolliset lautasliinat, 45 x 45 cm, 19,95 e / 4 kpl (Hemtex). lokakuu 2022 26 / koti ja keittiö 160750_.indd 26 160750_.indd 26 14.9.2022 12.36.53 14.9.2022 12.36.53. Kynttilöiden valo ja puhdas puu luovat kodikasta tunnelmaa. Vihertävä Ligne Particulierin pellavainen pöytäliina 168 e (Armas). Käinby-pöytäliinassa on hapsureuna, 145 x 250 cm, 129 e (Cafelatte Lifestyle). Koivuinen ruokapöytä sorvatuilla jaloilla, 135 x 80 cm, puuvalmiina 988 e (Juvi). Ferm Livingin sitruunaruohon tuoksuinen Ura-tuoksukynttilä 35 e (Stockmann). Ligne Particulierin pellavainen kellertävä esiliina, 31 e (Armas). Kukkakuosinen kangaspala 4,11 e (Søstrene Grene). Alimpana kasassa Harmonyn pöytäliina, 134 e (Armas). MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN TEE HAUTUU, PELLAVAT PEHMENEVÄT Seraxin valurautainen teekannu 115 e ja vihreä Seraxin kippo 13 e (Stockmann). ideat SYKSYN TARINAT Vuoden kääntyessä syksyyn värit tummuvat ja kukkakuosit tarinoivat menneestä
Tammikuosiset lautasliinat, 45 x 45 cm, 24,95 e / 4 kpl (Hemtex). Lene Bjerren muovinen oliivipuu, korkeus 44 cm, 89 e (Cafelatte Lifestyle). Keraaminen Ella-kynttilänjalka 3,99 e (Rusta). Jars-kippo 19 e ja musta keraaminen kulho 82 e (Armas). ideat TAPETTI TÄYNNÄ TAPAHTUMIA Långelid / Von Brömssenin Herons-tapetissa seikkailevat valloittavat haikarat, 118 e/rll (Maricken). lokakuu 2022 27 / koti ja keittiö 160750_.indd 27 160750_.indd 27 14.9.2022 12.37.06 14.9.2022 12.37.06. Enon metallinen musta kynttilänjalka, 29 e (Cafelatte Lifestyle). Vaaleansininen ruukku 15,90 e ja ruskea rustiikkinen terrakotta ruukku, 12,90 e (Stockmann). Lattialla Bergs Potterin yrttiruukku 36,90 e ja kukkaruukku 26,50 e (Korson Aseman Puoti). Himlan ruskea pellava pöytäliina, 145 x 250 cm, 129 e (Stockmann). Koivupöytä sorvatuilla jaloilla, 135 x 80 cm, puuvalmiina 988 e, pyökkiset varhaisrokokootyyliset tuolit 699 e/kpl ja Druvan-tuoli 629 e (Juvi)
ideat lokakuu 2022 28 / koti ja keittiö 160750_.indd 28 160750_.indd 28 14.9.2022 12.37.22 14.9.2022 12.37.22. Ferm Livingin metalli kori 79 e (Stockmann). Kankainen korurasia 17,95 e (Hemtex). Kukallinen tyynynpäällinen, 1 e, on kirpputorilta. Fatboyn öljylamppu 89 e (Stockmann). Kukallinen IB Laursenin puuvilla täkki, 130 x 180 cm, 49,90 e (Korson Aseman puoti). Elsa Formin pyökkinen pyykinkuivausteline 34,90 e (Rusta). Himlan ruskea pellavapöytäliina, 145 x 250 cm, 129 e (Stockmann). Pestävä paperinen Tage-säilytyskori 0,99 e (Rusta). TineK:n rottinkinen seinähylly 139 e (Cafelatte Lifestyle). TineK:n rottinkihenkari 8 e/kpl (Cafelatte Lifestyle). HOIDAN KOTIA JA SE HOITAA MINUA Kodinhoitohuoneen seinä on tapetoitu Boråstapeterin Everyday Moments -malliston Hip Rose -tapetilla, 46,90 e/rll (K-Rauta). Kangaspala 4,11 e (Søstrene Grene). Gauharin pellavainen pyykkikori 119 e (Stockmann). Casan pellavaiset tyynynpäälliset, 50 x 60 cm, harmaa 14,90 ja hiekka 16,90 e (Stockmann). Iso TineK:n kori, koko L, 57 e (Cafelatte Lifestyle). Elsa Formin päiväpeitto pellava-puuvillaa, 250 x 250 cm, 69,90 e (Rusta). Ruskeat lasipullot iso 2,49 e ja pieni 1,49 e (Rusta)
Harmony-rullapeite 108 e (Armas). Casan liila pussilakana on puuvillaa, 39,90 e (Stockmann). Kultareunainen Merakin peili 50 e (Cafelatte Lifestyle). Vihreä pikkukukallinen Julienne-pussilakanasetti puuvillaa 79,95 e (Hemtex). ideat KÄYN KUKKIEN JA KIRJOJEN KANSSA VUOTEESEEN Boråstapeter Alla Tiders Hus -malliston Salänger-tapetti 97,90 e/rll (K-Rauta). Puuvillainen Luostopeitto 130 x 170 cm, 89 e ja Rosa-peitto, 130 x 170 cm, merinovilla ja polyamidi, 135 e (Pentik). Harmonyn pellavatyynyt, sininen, hiekka ja kellertävä 28 e/kpl (Armas). TineK:n puuvillainen kauranvärinen tyyny, 50 x 75 cm, 59 e ja TineK:n kukallinen Viva-tyynynpäällinen, 40 x 60 cm, 62 e (Cafelatte Lifestyle). Bruno-jakkara 139 e, Bonbon-maljakko 32 e ja Polkka-kynttilänjalka 25 e (Pentik). Viininpunainen Fermobin terassipöytä, 37 x 57 x korkeus, 203 e (Armas). lokakuu 2022 29 / koti ja keittiö 160750_.indd 29 160750_.indd 29 14.9.2022 12.37.38 14.9.2022 12.37.38
Tarinoiden Havula TERVETULOA HÄMEENLINNAAN! HAVULAAN KÄYDÄÄN sisään kuistin kautta. MILLA KUUSINEN KUVAT SARI RANTANEN Mansardikattoinen hirsitalo rakennettiin kodikkaaksi ja sisustettiin mielikuvituksella. 30 / koti ja keittiö 160751_.indd 30 160751_.indd 30 14.9.2022 14.30.16 14.9.2022 14.30.16. Puuarkku on Nellin isoveljen tekemä. Hirsi tuntui pitkäikäiseltä valinnalta, sillä perhe halusi rakentaa loppuelämän kodin. Täällä eletään lapsuutta ja toteutetaan haaveita. Talo sopii hyvin maalaismaisemaan. Kuistilla on mukava puusohva lukuhetkiä varten. MANSARDIKATTOINEN HIRSITALO on Honkarakenteen toimittama. Viileä kuisti on mainio paikka nukuttaa vauvaa, vaikka ulkona vihmoisi ja sataisi räntää
Instagramissa @havulaan ETEISESSÄ ON Boråstapeterin renessanssitapetti Rosenvinge, jonka kuvio on yli 500 vuotta vanha. 31 / koti ja keittiö 160751_.indd 31 160751_.indd 31 14.9.2022 14.30.59 14.9.2022 14.30.59. KOTI Hämeenlinnassa 2020 valmistunut Honkarakenteen hirsitalo, 4 mh, k + oh + rt, 194,5 m . ASUKKAAT Antti ja Nelli Kannisto, lapset Hugo, 4, Lyyti, 2, Merri-vauva ja Sylvi-kissa. Nellin lapsuudenhuoneessa ollut valkoinen kirjasinkasti jatkaa edelleen tärkeää tehtäväänsä Nellin pienten aarteiden säilytyspaikkana. Kalusteet on haalittu kirpputoreilta ja isovanhemmilta
– Hirsi tuntui pitkäikäiseltä valinnalta. Hirsirunkoisen talon rakentaminen kesti vuoden ja perhe pääsi muuttamaan kesäkuussa 2020. Runsaudesta nauttiva Nelli on suunnitellut monia hauskoja yksityiskohtia taloon: Alakerran wc:n kattoa somistaa maalattu tähtitaivas ja komeron ovessa on herkkä kukkamaalaus, jonka toteutti Nellin paras ystävä. Patinan takia kalusteita ei myöskään turhaan kunnosteta, vaan ikä saa näkyä niissä. Halusimme rakentaa loppuelämän kodin, Antti kertoo. Perhe ehdittiin perustaa pieneen poikamieskaksioon Turenkiin, jossa oman kodin suunnittelu alkoi kollaasein ja haavelistoin. Herkullisen värisiä ja muotoisia laattoja on yhdistelty taitavasti talon kylpyhuoneissa ja wc:ssä. Vaalea katto ja lankkulattia tuovat valoa kokonaisuuteen. Vankkojen hirsiseinien läpi eivät myrskyt kantaudu, ja tunnelma on tyyni, vaikka pieni Lyyti-neiti kikattaakin villisti toimittajan leikityksille. – Mielestäni erityisen onnistunutta on uuden ja vanhan yhdistely, Nelli sanoo. Sisustusvalinnat, perinteet ja yhteiset leikit ruokkivat lasten mielikuvitusta. Pitkäikäinen ja terveellinen hirsi ja räätälöidyt ratkaisut olivat pariskunnalle tärkeitä. – Tavoitteenamme oli, että kodista tulisi mahdollisimman kodikas, kotihiiriksi tunnustautuvat Antti ja Nelli paljastavat. Oli myös alusta asti selvää, ettei tähän kotiin tulisi yhtään peruslaattaa. ” H ämeenlinnan maalaismaisemissa komeilee rakkaudella suunniteltu ja perinteitä huokuva hirsitalo, Havula. PERINTEISEEN TYYLIIN Visio omasta kodista oli vahva. Muut sisustuksen sävyt ovat perinteisiä ja lempeän murrettuja, kodikkaita. Halusimme rakentaa loppuelämän kodin. Antti on nikkaroinut ja tuunannut monia persoonallisia huonekaluja. Nellin isä myi aikoinaan laattoja, joista Nelli aina ihasteli kauneimpia. MUISTOJA LUOMASSA Nelli haluaa luoda taianomaista lapsuutta jälkikasvulleen, niin kuin hänen oma äitinsä loi hänelle. Leikit saavat valloittaa kodin joka sopen. Tänne, mansardikaton alle, on tiivistynyt pariskunnan jo ensitreffeillä alkaneen unelmoinnin tulos. Rakentaminen kävi sujuvasti talotoimittaja Honkarakenteen kanssa. Jo silloin Nellin mielenmaisema asui mansardikaton alla ja Antti piirteli ruutupaperille viktoriaanistyylisistä taloista mieleistään versiota. Rakennusaikana ostettuja kalusteita ja valaisimia säilytettiin vanhempien luona, sillä kirpputorilöytöjen kanssa ei sovi aikailla. Niiden sävy piti saada kerralla oikein, ja pari teki sävykokeiluja ruskeilla, kuultavilla öljyvahoilla, jotta lopputulos ei olisi liian punainen saati harmaa. – Pohdimme, tarvitsemmeko todella kahta suihkua kylpyhuoneeseen, kuten nykyään on tapana rakentaa. ” Hirsi tuntui pitkäikäiseltä valinnalta. Inspiraatiota he hakivat tarvittaessa ruotsalaisbloggaajilta, joiden huoleton tyyli miellytti heitä. Myös materiaalivalinnoissa Antti ja Nelli luottivat enemmän omaan makuun kuin vallitsevaan trendiin. OMA KOTI HUOLETON Omakotitalon uudet rakenteet sopivat saumatta yhteen vanhojen kalusteiden kanssa, ja talon mittasuhteet tuntuvat tasapainoisilta. Tila tuntuu iättömältä, sillä sen mittakaava on ihmisen kokoinen. Kalusteita piti hankkia uuteen kotiin roimasti, sillä entisen kodin 50 neliöön niitä ei paljoa mahtunut. Muun muassa olohuoneen vanha kaappikello ei näytä aikaa, sillä 32 / koti ja keittiö 160751_.indd 32 160751_.indd 32 14.9.2022 14.31.24 14.9.2022 14.31.24. TÄHTITAIVAS KATOSSA Vaikka toiminnot on suunniteltu lapsiperheen arkeen käytännöllisyys edellä, ei mielikuvituksen puutteesta voi syytellä. Pääosin sukulaisilta sekä Turengin ja Hämeenlinnan kirpputoreilta hankituissa kalusteissa oli tärkeintä kauneus ja patina. Tuttu timpuri oli korvaamaton apu ja mukana projektissa aina perustuksista asti. Kotia asuttavat Antti, Nelli, kolme lasta ja sisäkissana viihtyvä pyöreäsilmäinen Sylvi Kepponen. Tummiksi käsitellyt uutukaiset hirret vaikuttavat ikäistään vanhemmilta
ANTTI SUUNNITTELI Smålandspisenpuuhellan ympärille muuratun nurkkauksen. 33 / koti ja keittiö 160751_.indd 33 160751_.indd 33 14.9.2022 14.31.42 14.9.2022 14.31.42. Pari yritti löytää puuhellaa käytettynä, mutta uusi sai kelvata, jotta rakentaminen pysyi aikataulussa. Sylvi Kepposen rauhallinen ruokailutila on polttopuiden päälle jäävällä hyllyllä
Hän pyöritteli runsasta värija kuosimaailmaa kollaaseiksi mallipalasten kanssa. – Toivottavasti pihalla on tulevaisuudessa tilaa myös parille alpakalle, Nelli ja Antti haaveilevat. 2 3 1 on muita tehtäviä. Tontin reunalle laskevat pengerrykset, ja siellä kiemurtaa puro. Pihan laidalla seisoo myös komea 1800-luvulla rakennettu riihi. Tapeteissa Nelliä ja Anttia miellyttävät erityisesti luontoaiheet ja murretut sävyt. Puutarhaan on tulossa hyötytarha, keto pölyttäjille ja perinteiset perennapenkit. – Korituolissa ikkunan ääressä seuraamme usein metsäneläinten elämää. ALUN PERIN ruokailuhuoneen kohdalle oli piirretty monikulmainen erkkeri, mutta Nelli ja Antti päätyivät yksinkertaisempaan versioon, joka toi ruokapöydän ympärille enemmän tilaa. Pöytäryhmä löytyi Nellin sedän avustuksella. Siellä on Antin kuntosali ja tontilta kaadettuja puita halkoina. Antti on nähnyt myös mäyrän, Nelli muistelee. . NIMI HAVUMETSÄSTÄ Havula sai nimensä talon tieltä kaadettujen kuusien mukaan. 2. PERINTEINEN PEILIOVINEN keittiö tilattiin Hämeenlinnasta Suomen Ylijäämävarastolta. Piha on vielä työn alla. 34 / koti ja keittiö 160751_.indd 34 160751_.indd 34 14.9.2022 14.32.22 14.9.2022 14.32.22. Tontin reunamilla telmivät ketunpojat, ja kerran joutsenperhe tallusti läheiselle lammelle. Silmä löytää aina jotain uutta katseltavaa. o 1. Skafferin vasemmalla puolella on integroitu pakastin ja jääkaappi ja oikealla korotettu tiskikone. Täällä hienoimmatkin astiat ovat arkikäytössä. Komean pöydän pohjassa on vuosiluku 1906. Sinne on aikomus rakentaa lähivuosina pihasauna ja palju. Aina joulun alla metsässä asustava tonttu muuttaa viettämään joulua sen uumeniin. Keittiön vetolaatikot ja vitriinit on pyhitetty kauniille astioille. Lapsille on hankittu muunneltavat Tripp Trapp -tuolit. PUISEN OVEN takana skafferissa eli ruokakomerossa ovat kuiva-aineet. Nelli on onnistunut luomaan kauniita näkymiä ja huoneesta toiseen vaihtuvia tunnelmia. Välitilan laatat ovat Hämeenlinnasta Pinta Storesta. 3. Antin kotitilasta lohkottu tontti rajautuu nyt tiheään kuusimetsään ja syksyn väreissä kylpeviin peltoihin
Rottinkirahi on lahja Nellin kummitädiltä, valaisin on Parolan Rottingin mallistoa. 35 / koti ja keittiö 160751_.indd 35 160751_.indd 35 14.9.2022 14.33.06 14.9.2022 14.33.06. ” Tummiksi käsitellyt uutukaiset hirret vaikuttavat ikäistään vanhemmilta. ” IKEAN LANDSKRONASOHVA on yksi harvoista uutena ostetuista kalusteista. Vanha kaunis kaappikello löytyi kirpputorilta. Kellotaulun paikalla on viherkasvi
” OLOHUONEESSA LÄMMITTÄÄ Tiilerin sammalenvihreä Aino-pönttöuuni. 36 / koti ja keittiö 160751_.indd 36 160751_.indd 36 14.9.2022 14.33.28 14.9.2022 14.33.28. Valoisasta olohuoneesta on käynti hämyisämpään kirjastohuoneeseen. ” Tavoitteenamme oli, että kodista tulisi mahdollisimman kodikas
Niihin on käytetty kattovalaisimia, posliinisia kattokuppeja ja seinäpidikkeitä. Siitä käsin ihmetellään nyt yhdessä luontoa ja lueskellaan lasten kanssa. KIRJASTOHUONEEN SOHVAKALUSTO on alun perin ollut Nellin mummilassa, ja Havulaan se päätyi Nellin enolasta. Käytä tapettia yksittäisenä tehosteseinänä tai tapetoi näyttävästi koko huone. 2. SININEN TAPETTI on Långelid / von Brömssenin Hares in Hiding. 1. NYT TAPETILLA! Tapetteja voi valita kotiin samasta tapettimallistosta, jolloin sävyt ja kuosien yhteensopivuus on mietitty valmiiksi. TAMMELALAISESSA PATINAPUTIIKISSA koreili harmoni, jota ei ostoslistoilta löytynyt. 4. Tai voi tehdä kuten Havulassa, jossa Nelli on yhdistellyt tapetteja eri valmistajilta, erilaisia tunnelmia huoneisiin hakien. NELLIN SUOSIKKITAPETTIMERKIT: Boråstapeter Colefax and Fowler Långelid / von Brömssen Midbec Sandberg 2 3 4 1 37 / koti ja keittiö 160751_.indd 37 160751_.indd 37 14.9.2022 14.34.25 14.9.2022 14.34.25. Seinävalaisimet on koottu itse. Klaffipiironki on Antin äidin vanha. Harkintakahvien jälkeen sievä harmoni käytiin kuitenkin ostamassa. Yhtenäisyyttä tuovat toistuvat luontoja eläinaiheet ja murrettu sävymaailma. 3. NELLIN LEMPIPAIKKA on Parolan Rottingin korikeinussa, joka on Nellin mummin ja vaarin vanha
TAPETTI ON Boråstapeterin Nocturne. 2 3 4 5 1 38 / koti ja keittiö 160751_.indd 38 160751_.indd 38 14.9.2022 14.36.13 14.9.2022 14.36.13. 1. 5. 2. LYYTIN HUONEEN hauskat ilmapallovalaisimet ovat Clas Ohlsonilta. Hugo on kovin kiinnostunut luonnosta ja tarkistaa hyllyllä olevasta hyönteiskirjastaan ulkona nähtyjä toukkia ja perhosia. PORTAIKKOON ON ripustettu jokaiselle perheenjäsenelle oman syntymävuoden kalenteripyyhe. YLÄKERRAN AULATILASSA voi järjestää vaikka tarinatuokion futonilla tai yövyttää vieraita. 4. 3. Puisen peurakellon Nelli bongasi vanhan tavaran liikkeestä ja ihastui oitis. Sylvi-kissa taas on ihastunut sienen muotoiseen raapimapuuhunsa. HUGON HUONEESSA on Sandbergin Ektapetti
Patinan takia kalusteita ei turhaan kunnosteta, vaan ikä saa näkyä. 39 / koti ja keittiö 160751_.indd 39 160751_.indd 39 14.9.2022 14.37.33 14.9.2022 14.37.33. Nykyään Hugo ja Lyyti jo nukkuvat yhdessä Hugon huoneessa, kun Lyytin vanha huone on Merri-vauvan käytössä. ” LASTEN KIRJOJA säilytetään helposti saatavilla vanhassa kukkapöydässä. ” Kalusteissa tärkeää on kauneus ja patina
5. Kuraeteinen on laatoitettu terrakotanvärisillä laatoilla. Hanat ovat Granan. Tapetti on Midbecin Morgongåva. 2 3 4 1 5 40 / koti ja keittiö 160751_.indd 40 160751_.indd 40 14.9.2022 14.38.37 14.9.2022 14.38.37. ITSE IDEOITU peilikaappi syntyi vanhasta peilistä, liukukiskoista ja seinään upotetuista hyllysyvennyksistä. Ikean tuunatut Ivar-kaapit ja haitarinaulakko tekevät tilasta persoonallisen ja toimivan. VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN sängynpäädyn takaa löytyy pukeutumistila. 4. 3. COLEFAX AND Fowlerin Snow tree -tapetilla paperoidun väliseinän takana on pukeutumistila. 2. 1. Kaikki laatat ovat hämeenlinnalaisesta Pinta Storesta. YLÄKERRAN KYLPYHUONEESSA on yhdistelty kauniisti erilaisia laattoja. KODINHOITOHUONEESTA ON käynti ulos. Kylpyamme on ahkerassa käytössä
” 41 / koti ja keittiö 160751_.indd 41 160751_.indd 41 14.9.2022 14.39.38 14.9.2022 14.39.38. Siinä missä alakerrassa asioidaan tähtitaivaan alla, yläkerrassa kylvetään hohtavien kalansuomuja pennilaattojen keskellä. YLÄKERRAN KYLPYTILA ja wc on erotettu lasiseinällä. Kaikki märkätilat on sisustettu ilahduttavan omaperäisesti vanhoilla kalusteilla. ” Mielestäni erityisen onnistunutta kodissamme on uuden ja vanhan yhdistely
4. 3. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Gauteteekannu on hennonvihreä, 11,50 e (Jysk). 2. Sahraminkeltainen Klippan Yllefabrikin villahuopa, 130 x 200 cm, 84,30 e (Ellos). 7. Wooodin Celine-nojatuolissa on pehmeä teddykangaspäällinen, 750 e (Ellos). 6. Boho-kukkapöytä on rottinkia, 45 e (Masku). Eske-veistos polyresiiniä, korkeus 31 cm, 12,50 e (Jysk). Messinginvärinen Carter-kynttilälampetti on alumiinia. Sopii sekä kruunukynttilälle että pöytäkynttilälle, 59 e (Sisustus Villa Vilhelmiina). PIENI BUDJETTI Teemuki ja kannu 21,40 e Veistos 12,50 e Huopa 84,30 e Tossut 29 e Huonekalut 795 e Lampetti 59 e Yhteensä 1 001,20 e lokakuu 2022 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 7 5 3 160752_.indd 42 160752_.indd 42 14.9.2022 12.28.45 14.9.2022 12.28.45. 42 / koti ja keittiö LEPOHETKEEN Pehmeä nojatuoli kutsuu rentoutumaan ja nauttimaan hyvästä kirjasta, leffasta, lempimusiikista, äänikirjasta tai ihan vain istuskelemaan teekupin kanssa. Pehmeät marokkolaiset sisätossut on valmistettu lampaannahasta, 29 e (Mosa Interiors). 5. 8. Keraamisessa mukissa on rustiikkinen lasitus, 9,90 e (Indiska)
2. 7. Revontuli-mohairhuopa on pehmeä ja lämmin, design Elina Helenius, 239 e (Lapuan Kankurit). & Traditionin messinkinen Votive AV20 -lampetti sopii lämpökynttilälle, 188,50 e (Nordic Nest). 3. Steltonin Theo-teekannu 110 e (Finnish Design Shop). 8. Kajo-muki, design Anu Pentik, on reilun kokoinen, 32,80 e (Pentik). Gubin pehmeä Stay-nojatuoli kutsuu nimensä mukaisesti jäämään luokseen. Unikko-nahkatohvelit on valmistettu kasviparkitusta nahasta ja niissä on yksityiskohtana laserkaiverrettu Unikko-kuosin kukka, 139 e (Marimekko). Bloomingvillen puinen veistos, korkeus 35 cm, 75,90 e (Nordic Nest). 6. Rottinkisessa Punos-pöydässä on nahkaiset yksityiskohdat, kannen rottinkipunoksen suojaksi tulee lasikansi, 339 e (Parolan Rottinki). Se on verhoiltu lampaantaljalla ja jalat ovat tammea, 2 999 e (Vepsäläinen). SUURI BUDJETTI Teemuki ja kannu 142,80 e Veistos 75,90 e Huopa 239 e Tossut 139 e Huonekalut 3 338 e Lampetti 188,50 e Yhteensä 4 123,20 e lokakuu 2022 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 3 122 e 8 6 4 2 1 7 5 3 160752_.indd 43 160752_.indd 43 14.9.2022 12.28.53 14.9.2022 12.28.53. 43 / koti ja keittiö 1. 4. 5
Kahvilatunnelmaa Vallilassa ASUNTO ON talon ensimmäisessä kerroksessa. TEKSTI JA KUVAT ANNA RIIKONEN Rohkein värein maalattu pikkukoti hurmasi Juulian ja Joonaksen kertaheitolla. 44 / koti ja keittiö 160753_.indd 44 160753_.indd 44 14.9.2022 13.10.51 14.9.2022 13.10.51. Nuorenparin ensiasunnossa oli tyyli valmiiksi niin osuvasti kohdallaan, että kaupat tehtiin pikavauhtia. Kesäisin piha on vehreä ja Juulia ja Joonas melkein unohtavat asuvansa vilkkaasti liikennöidyllä kadulla
ASUKKAAT Juulia Myllykangas, viestintäja tapahtumasuunnittelija ja Joonas Huttu, lakimies. Juulia Instagramissa @juuliamillie. KOTI Helsingin Vallilassa 1 h + kk + alkovi, 44 m 2 , vuonna 1926 rakennetussa talossa. BARISTANA AIEMMIN työskennellyt Joonas sai kahviharrastukselleen pyhitetyn kahvilaseinän ja pitkään haaveilemansa laadukkaan espressokoneen. ”Aamucappuccinon juominen on sellaista arjen luksusta, että kahvilaseinä on yksi suosikkipaikoistamme kotona.” 45 / koti ja keittiö 160753_.indd 45 160753_.indd 45 14.9.2022 13.11.12 14.9.2022 13.11.12
Joonas ja Juulia rajasivat alkovista oikean makuuhuoneen teettämällä mustakehyksiset lasiliukuovet. Viimein Juulia löysi amerikkalaiselta nettisivustolta juuri oikeanlaisen kokoontaittuvan pöydän, mutta firma ei toimittanut tuotteita Suomeen. Pieneen tilaan sopivaa pöytää ei ollut helppo löytää. Meille oli tärkeää, että asunto tuntuisi niukoista neliöistä huolimatta tilavalta ja avaralta. Ikiomasta kodista ja sen sisustamisesta toki unelmoitiin, ja Juulia selaili myytäviä asuntoja omaksi huvikseen silloin tällöin. Säilytystilaa luotiin sängyn alle laatikoihin. Tuntui huikealta, että edelliset asukkaat olivat käyttäneet juuri sellaisia värejä, jotka ovat meidän mieleemme, mutta joita emme itse olisi uskaltaneet käyttää, Juulia ja Joonas muistelevat ensikäyntiä asunnossa. . AVOIN TILA VAI HUONEITA Juulian ja Joonaksen edellisessä kodissa oli 68 neliötä, joten muutto reilusti pienempään toi sisustushaasteita. . Asuntonäyttö sovittiin seuraavalle päivälle ja keskiviikkona koti olikin jo heidän. ” Vähän kuin joku olisi lukenut meidän ajatuksemme ja tehnyt meille täydellisen kodin. Niinpä pariskunta pyysi suomalaista Woodekia valmistamaan ruokapöydän toiveidensa pohjalta. Ruokaan sopivien drinkkien suunnittelu ja niiden valmistaminen yhdessä vieraiden kanssa on ollut hauska lisä illanviettoihin. Edellisten asukkaiden rakennuttama saareke kaasuliesineen on asunnon kokoon nähden todella suuri. Kesäisin kun pihan puut vihertävät ja ikkunoista näkyvä maisema on kuin puisto, ei voisi edes kuvitella, että asumme näin keskeisellä paikalla, Joonas sanoo. Iso yksiö oli maalattu tummanvihreällä, sinisellä ja oranssilla, ja sitä koristi upea ruskea kakluuni. Terrakotanväriselle seinustalle on pyhitetty paikka aiemmin baristana työskennelleen Joonaksen kahviharrastukselle. ISON TALON SUOJASSA Ainoa mieltä askarruttanut asia oli asunnon sijainti ensimmäisessä kerroksessa vilkkaasti liikennöidyllä kadulla. Halusimme myös, että asunnossa olisi selkeästi olohuone, keittiö ja makuuhuone, vaikka ne yhtä ja samaa tilaa ovatkin. . Vanhoista huonekaluista vain sohva, klaffilipasto ja tarjoiluvaunu pääsivät mukaan, muut kalusteet hankittiin varta vasten tähän kotiin. ” P ari vuotta sitten Juulia Myllykangas ja Joonas Huttu asuivat kivassa vuokra-asunnossa Helsingin Ullanlinnassa, eikä heillä ollut aikeita ostaa omaa asuntoa vielä vähään aikaan. Entiset omistajat olivat remontoineet asunnon täysin ja käyttäneet tummia värejä rohkeasti. Vallilan ja Kallion ravintolatarjonta on kivenheiton päässä ja keskustaan pääsee nopeasti julkisilla liikennevälineillä. KAHVILA JA DRINKKIBAARI KEITTIÖSSÄ Keittiö on merkittävässä roolissa. Asunto vaikutti heti ensisilmäyksellä todella tunnelmalliselta ja meistä tuntui, että sisustustyylimme sopisi tänne täydellisesti. . . Sen ympärille mahtuu isompikin porukka syömään ja kokkailemaan. Vähän kuin joku olisi lukenut meidän ajatuksemme ja tehnyt meille täydellisen kodin, Juulia kertoo. Epäilykset kuitenkin hälvenivät, kun Joonas ja Juulia huomasivat, että asunto on ison ja rauhallisen korttelipihan puolella. Vietämme ylipäänsä paljon aikaa keittiössä kahvin, ruoanlaiton ja leipomisen parissa. He olivat myös kaivaneet esiin alkuperäisen lankkulattian ja käsitelleet sen tummalla puunsuojaöljyllä. Edellisillä asukkailla oli alkovin perällä vaatekaapit ja niiden edessä vain patja lattialla. Klaffipöytä toimii arkisin hoikkana sivupöytänä 46 / koti ja keittiö 160753_.indd 46 160753_.indd 46 14.9.2022 13.11.32 14.9.2022 13.11.32. Eräänä sunnuntaiaamuna keväällä 2020 hänen silmiinsä sattui väripilkku, jota ei voinut ohittaa. Ruoanlaittoa rakastava pariskunta tykkääkin normaalioloissa kutsua ystäviä nauttimaan hyvästä ruoasta ja cocktaileista. Nyt makuualkovi on selkeästi oma tilansa, jonka oven voi halutessaan sulkea. KLAFFAAVA RATKAISU Juulia ja Joonas halusivat silti myös erillisen ruokapöydän.
”Olemme saaneet kaiken vaatteista siivousvälineisiin ja tietokoneen näyttöihin mahtumaan kaappeihin.” 47 / koti ja keittiö 160753_.indd 47 160753_.indd 47 14.9.2022 13.12.00 14.9.2022 13.12.00. ERILLISKAAPIN NÄYTTÄVÄT ovet syntyivät Biltemasta saaduista ylijäämäpuutikuista. KEITTIÖSSÄ ON runsaasti tilaa valmistaa ruokaa isommallakin porukalla. Tikkurilan oranssi maalisävy Ruukku ja vihreä Vuono vuorottelevat keittiön seinillä. Olohuoneen pitkällä seinällä on viisi Ikean Pax-kaappia, joiden kahvat pariskunta spraymaalasi mustiksi. Lopuksi ovi käsiteltiin puuvahalla. He pitivät siitä niin paljon, että menivät kurssille uudestaan, tällä kerralla ystäväporukan kanssa. Kaappi on Ikeasta, jalat Dooriesta. JUULIA JA Joonas innostuivat cocktaileista, kun he Juulian asuessa Skotlannissa kävivät treffeillä drinkkikurssilla. SÄILYTYSTILAN RIITTÄVYYS tuotti haasteita. Pään muotoinen ruukku on löytö porilaisesta Katokosta
” SOHVAN TAKANA oleva sivupöytä on teetetty omien ideoiden ja mittojen mukaan Woodekilla. Se avautuu kätevästi kahteen eri kokoon – yhden puolen avaamalla siitä tulee työpöytä ja molemmat puolet avaamalla kuuden hengen ruokapöytä. 48 / koti ja keittiö 160753_.indd 48 160753_.indd 48 14.9.2022 13.12.27 14.9.2022 13.12.27. ” On ihanaa, kun vihdoin saamme porata seiniin niin paljon reikiä kuin haluamme ja maalata pintoja
K E OH MH KPH 49 / koti ja keittiö 160753_.indd 49 160753_.indd 49 14.9.2022 13.12.57 14.9.2022 13.12.57. Mutta juuri nyt tämä väreillään vaikutuksen tehnyt Vallilan helmi on heille täydellinen koti. Se vie suljettuna todella vähän kaappitilaa, mutta kun tulee vieraita, se venyy kolmenistuttavaksi penkiksi ruokapöydän ääreen. Se on tuntunut vuokra-asumisen jälkeen hienolta. Juulian ja Joonaksen tulevaisuudenhaaveena on isompi asunto, jossa on sauna ja oma piha. . Saamme porata seiniin niin paljon reikiä kuin haluamme ja maalata pintoja. JOONAS TILASI vanerista ja voimapaperista valmistetun haitariistuimen kiinalaisesta verkkokaupasta. Kranssin pari on itse tehnyt joulutreffeillä, joilla valmistetaan jouludrinkkejä, katsotaan joululeffoja ja fiilistellään joulua. Lopputulos on tyylikäs, eikä samanlaista tule ihan helposti vastaan. Olemme molemmat koti-ihmisiä, joten on ihanaa, kun on ikioma koti, jonka olemme saaneet sisustaa täysin oman mielemme mukaan. Hyvä esimerkki on baarivaunu, jollaisesta Juulia oli haaveillut pitkään. OPISKELIJABUDJETTI INSPIROI Ostaessaan tämän asunnon Juulia oli vastavalmistunut ja Joonas vielä opiskeli. Hän löysi Ikeasta edullisen vaunun, jonka valkoisen rungon hän käsitteli spraymaalilla kuparinväriseksi. Ensimmäisen oman asunnon myötä tuli viimein lupa tehdä seinille ja väreille mitä ikinä haluaa. Koska budjetti oli rajallinen, heidän piti keksiä luovia tapoja sisustaa. Nostamalla toisen puolen kannesta ylös se toimii työpöytänä, ja kokonaan avattuna se muuttuu kuuden hengen ruokapöydäksi. . sohvan takana. . Tykkäämme tuunata kalusteita ja esineitä. Tavalliset huonekalut muuttuvat käsissämme persoonallisiksi pienellä vaivalla. JUULIA HAAVEILI pitkään vanhasta klaffilipastosta ja sellainen löytyi lopulta Tori.fi:sta
SINISET SAMETTIVERHOT ja Mirror Linelta tilatut mustakehyksiset lasiliukuovet rajaavat makuualkovin omaksi tilakseen. 50 / koti ja keittiö 160753_.indd 50 160753_.indd 50 14.9.2022 13.13.23 14.9.2022 13.13.23. Musta nojatuoli on puolalaisen pienen huonekalufirman entisöimä, Juulia löysi tuolin Etsystä. Tikkurilan tummansininen Denim-maalisävy sopii nukkumasoppeen täydellisesti
”Aamut alkavat meillä idyllisesti, on ihanaa herätä kahvin tuoksuun ja kahvikoneen ääniin.” Vanhat kirjat ja kahvimylly ovat Juulian papalta. Yölamppu löytyi Granitista, ja Juulia spraymaalasi sen jalustan vaaleanharmaaksi. Alkovin lasiliukuovet voi sulkea. ” TAULUSEINÄ JA kakluuni ovat kodin katseenvangitsijat. 51 / koti ja keittiö 160753_.indd 51 160753_.indd 51 14.9.2022 13.13.57 14.9.2022 13.13.57. Tauluseinän suunnitelmaa Joonas pyöritteli tietokoneen ruudulla pari viikkoa, ennen kuin julisteet ja kehykset lähtivät tilaukseen. YÖPÖYTÄ ON H&M Homen. ” Halusimme, että asunnossa olisi selkeästi olohuone, keittiö ja makuuhuone, vaikka ne yhtä ja samaa tilaa ovatkin. JUULIA ANTOI Joonakselle joululahjaksi Joy Resolve -merkkisen herätyskello-kahvinkeittimen. Taulujen keskelle solahti The Frame -televisio, jota ei ensisilmäyksellä edes tv:ksi erota. Kakluuni on toimiva, mutta sitä ei ole nuohottu aikoihin, joten toistaiseksi uunissa poltellaan vain kynttilöitä
HYVÄN VALON KOTI www.innolux.fi C a ri n la tt ia va la is in Li sa Jo ha ns so nPa p e 19 50 Koti ja Keittiö syyskuu_2022_valaisinekstra_versio5.indd 1 Koti ja Keittiö syyskuu_2022_valaisinekstra_versio5.indd 1 9.9.2022 17.12.24 9.9.2022 17.12.24 161694_.indd 52 161694_.indd 52 14.9.2022 16.43.09 14.9.2022 16.43.09
Korkea kaappi, 160 x 50 cm, ovi ja avohylly, sisällä valaistus, yhteensä 1 008 e. Kylpyhuoneeseen tarvitaan hyvä yleisvalo sekä peilaajan kasvovalo, joka on suunnattu niin, ettei kasvoille lankea varjoja. Pidä mielessä mahdollisuus kaappien ja laatikostojen valaisemiseen sekä peilit, joiden valotehoa ja värilämpötilaa voi säätää. 162267_.indd 53 162267_.indd 53 14.9.2022 12.11.51 14.9.2022 12.11.51. SIIVOA Ista-peilin huurretun valoreunan tehoa ja värilämpötilaa voi säätää. Kabomba-seinävalaisimessa on irrotettava, suurentava peili ja himmennettävä led-lamppu, Ø 20 cm, 49,90 e (Ikea). KIERRÄTÄ . On tärkeää, että kylpyhuoneessa on hyvä valaistus, jota voi säätää. Oikein suunniteltu valaistus helpottaa arkea ja parantaa kylpyhuoneen viihtyisyyttä. Kysy neuvoa ammattilaiselta valaistuksen suunnitteluun. ideat 53 / koti ja keittiö lokakuu 2022 MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T VALOA KYLPYHUONEESEEN uusi palsta! N Ä I L L Ä O N N I S T U T UUDISTA . Sähkötyöt pitää aina teettää rekisteröidyllä sähköasentajalla. Pelkkä valaistus 42 e (Svedbergs). Käytä kaikissa valaisimissa samansävyisiä polttimoita, ettei synny häiritsevää sekavaloa. Kiinnitä huomiota erityisesti valaistuksen värilämpötilaan ja valonlähteiden sijoitteluun. Näyttävä valaisin voi olla myös kylpyhuoneen sisustuksen juju. Eri leveyksiä, hinta väristä ja leveydestä riippuen 755–1 542 e (Temal). Sopivana meikkivalona pidetään päivänvaloa muistuttavaa noin 5 500 Kelvinin värilämpötilaa. Märkätilan valaisinten on täytettävä vaaditut IP-luokitukset. Softlight-peilikaapissa on kolme valoa: lipan epäsuora tilavalo, kasvovalo ja tasovalo. Cylinder-riippuvalaisin 120 e (Svedbergs). Täysi valoteho soveltuu meikkaamiseen, ja himmeämpi valo luo rauhallisen ilmapiirin eikä virkistä liikaa yöllistä vessavierailijaa. Myös 4 000 Kelvinin led-valaisimilla saa riittävän puhtaan kirkasta valoa meikin tekemiseen. Se sopii seinälle tai kattoon, 279 e (Valaisinmestari). Peiliä saa sekä pyöreänä että suorakaiteen muotoisena, musta kehys tai kehyksetön, Ø 60 cm 592 e, Ø 80 cm 705 e ja Ø 100 cm 817 e. JÄR JESTÄ . Nuuran Liila 1 -valaisin on kuin koru
54 / koti ja keittiö 162494_.indd 54 162494_.indd 54 15.9.2022 14.01.41 15.9.2022 14.01.41. Varjostin on valmistettu suomalaisesta koivusta, design Seppo Koho. Kuulto-valaisimesta voi muodostaa erilaisia ryhmiä niin kattoon kuin seinälle. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT lokakuu 2022 1. ideat KATSEENVANGITSIJAT Hyvä valaistus parantaa kodin viihtyisyyttä. Kuulto Small 9101 valkoinen tai musta 1 021 e (Secto). tiesitkö. Valaisimissa on nyt veistoksellisia muotoja ja innovatiivisia puurakenteita. Kattoplafondit voi kiinnittää usein sekä kattoon että seinälle
Valoa voi himmentää ja myös värilämpötilaa voi säätää. Luoto-lattiavalaisimen kupu on akryyliä, 739 e (Fosto). 9. 8. 2 Suosi epäsuoraa valoa. 3. 6. Älyvalot antavat vielä lisää säätömahdollisuuksia. Signe-lattiavalaisin on älyvalo. Siirrettävillä lattiaja pöytävalaisimilla saat kohdeja tunnelmavaloa. 5. Hyvä mittari on, että tilassa pitää nähdä siivota. Kohdevalolla voidaan valaista esimerkiksi lukupaikka nojatuolissa tai työpiste. Alvari-vanerivalaisin on protyyppi ja syntynyt syksyllä 2019 suunnittelija Maiju Rädyn halusta tutkia valoa ja varjoa sekä ohutviiluvanerin mahdollisuuksia. Yleisvalolla varmistetaan riittävä määrä valoa pimeänäkin vuodenaikana. Tärkeää on, että valo tulee sopivasta suunnasta eikä häikäise. Northern Glint -seinävalaisin on messinkiä, design Felix Isidorsson, 659 e (Finnish Design Shop). Epäsuora valo, eli valo joka heijastuu jonkin pinnan kautta, on erityisen miellyttävää ja hyvä tunnelmantekijä. Keraaminen, käsityönä Suomessa valmistettu Sirkus-seinävalaisin sopii niin näyttäväksi sisustuselementiksi kuin yleisvaloksi. 4. 7. Valaisin ei ole vielä tuotannossa. Korkeus 145,8 cm, 349,99 e (Philips). 2. New Worksin Materiallattiavalaisimen varjostin on korkkia, design Noergaard & Kechayas, 519 e (Finnish Design Shop). ideat lokakuu 2022 3 4 7 6 5 8 2 9 NÄIN SUUNNITTELET KODIN VALAISTUKSEN 1 Käytä erilaisia valoja. Tunnelmavalo on himmeämpää ja lämpimämmän sävyistä valoa, joka tuo kodikkuutta. Valaistus kannattaa ottaa mukaan sisustuksen suunnitteluun heti alusta alkaen. Puukuvioitu jalusta, kapea muotoilu ja kirjava värivalo luovat makuuhuoneeseen tyylikkään ilmeen. Sitä voi luoda varjostimellisilla pöytävalaisimilla sekä himmennettävillä älyvaloilla, joissa myös valon sävylämpötilaa voi säätää. Metallinen Spotlattiavalaisin on täydellinen kohdevalo vaikka nojatuolin vieressä, 259 e (Valaisin Grönlund). Muodokas 1002 Hans -riippuvalaisin, Ø 46 cm, on mäntyä, design HansAgne Jakobsson, 875 e (Vaarnii). KU VA JO NN E HE IN ON EN 55 / koti ja keittiö 162494_.indd 55 162494_.indd 55 15.9.2022 14.01.53 15.9.2022 14.01.53. 3 Huomioi valaistuksen säädettävyys. Voidaan asentaa myös kattoon plafondivalaisimeksi, 529 e (Himmee). Voit myös asentaa herätyksen aamuaurinkoon
Örsjön Plissé White Edition -pöytävalaisin, design Folkform, 696 e (Finnish Design Shop). Valaisin muodostuu lohkoista, jotka ohjaavat valoa. 11. Halo-valaisin tuottaa sekä alspäin suuntautuvaa kohdevaloa että epäsuoraa, lämpimän sävyistä valoa, alkaen 269 e (Innolux). Compendiumriippuvalaisin on messinkiä, design Daniel Rybakken, 691 e (Luceplan). 10. Viileässä luonnonvalossa värit näyttävät aivan erilaisilta kuin kellertävässä keinovalossa. Ajattomaan Multivalaisinsarjaan kuuluu lattia-, pöytäja riippuvalaisin. 17. Pöytävalaisin on keraamikko Silja Merikallion käsityötä (Reeta Laine). Woudin Tangentpöytävalaisin hiekansävyisenä, design Frederik Kurzweg, 359 e (Woud). Hayn Matin 500 -valaisimen voi asentaa seinälle tai kattoon, design Inga Sempé, 183 e (Finnish Design Shop). Lattiavalaisin 469 e (Innolux). 14. 16. 10 15 17 18 14 13 16 12 11 56 / koti ja keittiö 162494_.indd 56 162494_.indd 56 15.9.2022 14.02.09 15.9.2022 14.02.09. Keraaminen Segmentum-pöytävalaisin on prototyyppi. Himmennettävät älyvalot, joiden värilämpötilaa ja väriä voi muuttaa, tuovat paljon lisämahdollisuuksia hyvän valaistuksen luomiseen. Valaistus vaikuttaa myös sisustuksen värisävyihin, joten värit kannattaa valita siinä valaistuksessa, jossa niitä käyttää. 13. Design Zsuzsanna Horvath, 1 063 e (Luceplan). Toimivan yleisvalaistuksen voi luoda myös seinävalaisimilla tai irtovalaisimilla, joiden valon voi heijastaa vaalean seinän tai katon kautta. Led-polttimot antavat suuren valotehon ja kuluttavat vähemmän energiaa. 15. Valonlähde on himmennettävä led. Bäve-led-kattokohdevalaisin on suunnattava, kolme lamppua, 39,99 e (Ikea). Varjostin koostuu ohuista laserleikatuista koivuvanerirenkaista. 5 Aina ei tarvita kattovalaisinta. Lämpimän sävyistä valoa kuten kynttilänvaloa pidetään kodikkaana. 12. Illan-riippuvalaisin on kuin valoveistos. Kodin valaistuksessa useimmin käytetty värilämpötila on lämmin valkoinen eli 2 700–3 000 Kelviniä. Työympäristössä käytetään yleensä viileitä värilämpötiloja. 18. ideat lokakuu 2022 4 Huomioi valon väri
vinkk ! Veistoksellinen valaisin kruunaa sisustuksen ja toimii katseenvangitsijana. Valo siivilöityy kauniisti akryylivarjostimen läpi, design Jukka Korpihete, 682 e (Fosto). 20 20. Lootusvalaisinsarjan kerroksellinen varjostinrakenne jakaa valon tehokkaasti ja miellyttävästi ympärilleen. 57 / koti ja keittiö 162494_.indd 57 162494_.indd 57 15.9.2022 14.02.23 15.9.2022 14.02.23. Suomessa suunniteltu ja valmistettu Kaaruriippuvalaisin antaa häikäisemätöntä valoa ympärilleen. ideat lokakuu 2022 19. Ledvalaisin on mäntyä ja käsitelty muovittomilla pintakäsittelyaineilla, 470 e (Sees Lights)
58 / koti ja keittiö 160755_.indd 58 160755_.indd 58 14.9.2022 14.59.45 14.9.2022 14.59.45. Kukkiin viehättynyt Jenni on kattanut koko terassin upeilla ruukkukasveilla. Arabian ruukkuun on istutettu näyttävä kultaimarre. SEIJA KILLSTRÖM KUVAT JENNI LIUKKONEN Nuorenparin arki pääkaupungissa oli aikoinaan mukavaa, mutta perheen kasvaessa haluttiin lisää tilaa ja oma piha. 1950-luvun talo on kodikas ja remontoitu ajatuksella. Valmiiksi remontoituun 1950-luvun taloon oli helppo muuttaa, ja alkuperäistä ilmettä on sittemmin palautettu missä on voitu. Aidot piirteet esiin SISÄÄNKÄYNNIN KIVETYS ja terassirakenne on rakennettu jo edellisten omistajien toimesta. RUOKAILUTILASSA ON myös loikoilusohva. Vasemmalla ylhäällä on Jennin maalaus, jonka alapuolella on Petruksen äidiltään lahjaksi saama grafiikka. Koivuviiluinen vanha lipasto on saatu aikoinaan naapurilta
KOTI Vihdin Nummelassa Siporex-talo vuodelta 1956, 6 h + k + khh + sauna + wc + kylpyhuoneet, 151 m 2 . 59 / koti ja keittiö 160755_.indd 59 160755_.indd 59 14.9.2022 15.00.02 14.9.2022 15.00.02. Eero Aarnion Juttujakkaran Jenni löysi kirpputorilta, lampaantalja on Sikka-Talun lammastilalta Naantalin saaristosta. Kauniisti patinoituneet, mäntypuiset siskonpaneelit ovat hyvin tunnusomaista 1950-lukua. ASUKKAAT Jenni, 46, luova johtaja, Petrus, 45, operatiivinen johtaja, Liivia, 11, ja Antte, 9, sekä parsonrussellinterrierit Iita ja Telma. Instagramissa @puutarhaunelmia PORTAIKKO ON yksi niistä asioista, joihin Jenni ja Petrus ihastuivat talossa. Lukeminen on tärkeä osa Liukkosten elämää ja kirjoille on aina löytynyt kodista sija. Vanhat Lundia-hyllyt on saatu Petruksen äidiltä käytettyinä
Sopivaa kotia oli etsitty jo parin vuoden ajan. J enni ja Petrus Liukkosen edellinen asunto Helsingin Käpylässä oli myyty heti ensimmäisellä näytöllä keväällä 2013, ja uuden kodin löytämisellä alkoi olla kiire. Perheeseen odotettiin nimittäin toista lasta syntyväksi kevään kuluessa. Sitten tuli myyntiin kevytbetonirakenteinen talo Nummelanharjun reunalla, korkeiden mäntyjen kehystämänä. Yläkerrassa oli kolme makuuhuonetta ja pieni kylpyhuone. ” LIGNE ROSET’N nojatuolit hankittiin nettikipparilta kuten kaarevalinjainen sohvakin. Myös suuri etuterassi talon sisäänkäynnin edustalla ja kahden auton talli tekivät vaikutuksen. 60 / koti ja keittiö 160755_.indd 60 160755_.indd 60 14.9.2022 15.00.16 14.9.2022 15.00.16. VUOSIEN SAATOSSA voi tyyli ja maku muuttua, mutta Jennin kodeissa on aina ollut vehreitä viherkasveja ja taidetta, joka pukee seinät. Aino Aallon pikkupöydän, Iittalan koivuvaneriset Vakka-säilyttimet sekä Woodnotesin paperinarumatto on hankittu uutena. Ilmoitus vetosi Liukkosiin, ja kun aikapaine jo tuntui, lähdettiin katsomaan. Vanerikoppa on lohjalaiselta kirpputorilta ja metallinen taittopöytä pihakirppikseltä. Kodissa Lohjan Nummelanharjun kauniissa maisemissa ollaan viihdytty kohta kymmenen vuoden ajan. Talo oli hyvässä kunnossa ja remontoitu, joten huolettomuus houkutti. Keskikerroksessa oli pääsisäänkäynti lämpimälle kuistille sekä oleskelutilat ja keittiö ruokailutiloineen. Viherkasveja rakastava Jenni ihastui valoisaan lasierkkeriin, joka oli rakennettu laajennusosana. ” Talo oli hyvässä kunnossa ja remontoitu, joten huolettomuus houkutti meitä. Vihdin Nummelassakin oli käyty katsomassa erästä taloa, ja silloin heistä tuntui, etteivät he sinne haluaisi muuttaa. Kumpikaan ei tuntenut sieltä ketään ja seutu tuntui vieraalta. SOPIVA PAKETTI 1950-luvulla rakennetun kolmikerroksisen talon tilajako miellytti ja vaikutti perheelle sopivalta
Ainoa asia, jonka he ehtivät talosta remontoida ennen muuttoa, oli yläkerran kirsikanvärinen laminaatti. Aikaisemmin Jennillä oli aina avaimet hukassa, mutta Vitran Utensilo-seinäsäilyttiestä avaimet löytyvät aina. Vitriinissä pidetään maljakoita ja kynttilöitä. Ehkäpä jopa A.W. Vastasyntynyt lapsi keikkui kopassa ja toinen odotteli isän kanssa kotona, kun Jenni tuli ystävänsä kanssa maalaamaan lattiaa. Yki Nummen Modern Art -klassikkovalaisimen Jenni osti Stockmannilta. ENSIAVUKSI BETOLUXIA Pariskunta teki tarjouksen hyvin pian näytön jälkeen, ja kaupat tehtiin jo samana keväänä. Laminaatti on kovaa, kylmää ja kopisevaa, Jenni perustelee. Laminaatin päälle vedettiin rohkeasti Betoluxia. Keittiön vanhoja kaapistoja on täydennetty Ikean laatikostolla, joka asettui sopivasti tason alle. Muutamat olivat epäilleet sen pysymistä laminaatin pinnassa. Finchin punasavikeramiikkaa, jota Suomen paviljongissa oli tuolloin esillä. Ensiavuksi ajateltu harmaa maali on ollut nyt lattiassa jo yli kahdeksan vuotta. VANHA VANERINEN säilytin on leimoista päätellen kuljettanut jotain erityistä vuoden 1900 Pariisin maailmannäyttelyyn. IKKUNAN VASEMMALLA puolella on litografia, jonka Jenni hankki Prahasta. BORÅS TAPETERIN kukkatapetti näkyy keittiöstä olohuoneeseen. – Vielä joskus yläkertaankin vaihdetaan parketti laminaattilattian tilalle. Tummaksi petsatun vitriinikaapin perhe sai Käpylässä asuessaan naapurin mummolta. 61 / koti ja keittiö 160755_.indd 61 160755_.indd 61 14.9.2022 15.00.37 14.9.2022 15.00.37. Sen kanssa ei yksinkertaisesti voinut elää
Erityisesti he arvostivat talon edeltävistä remonteista säästyneitä vanhoja yksityiskohtia. Keittiö päivitettiin jo muutama vuosi sitten pienin muutoksin mieluisammaksi. Kaapistoa kevennettiin poistamalla osa seinäkaapeista. Kivi on tyttären maalaama ja valkoiset kesäkurpitsat ovat ystävän kasvimaalta. Posliiniallas, liesituuletin ja mikroaaltouuni löytyivät Tori.fi:stä. Kahden koiran perheessä ei kulunut lattia KEITTIÖTÄ ON uudistettu pienellä budjetilla. Pari vuotta sitten Jenni ja Petrus halusivat kurkata olohuoneen laminaatin alle nähdäkseen millaisen lattiapinnan se peittää. TAIDE PUKEE keittiönkin. – Vauvat ovat kasvaneet koululaisiksi, ja nyt on myös ollut eri tavalla voimavaroja tilojen remontointiin, Jenni sanoo. Räsymatto on Jennin mummon kutoma. Leveäkehyksinen öljyvärimaalaus löytyi Nummelan kierrätyskeskuksesta. Tiskitaso, Mielen uuni ja liesitaso hankittiin uutena. Kirsikkapetsatut koivutasot hiottiin ja vahattiin. 62 / koti ja keittiö 160755_.indd 62 160755_.indd 62 14.9.2022 15.00.55 14.9.2022 15.00.55. – Laminaatit saivat lähteä hyvin sukkelaan ja ne jopa myytiin vielä nettikirpputorilla uusiokäyttöön, Jenni kertoo. Moni asia talossa oli jo sisään muutettaessa Jennin ja Petruksen mieleen. – Talon keittiö ei miellyttänyt silmää, mutta ostovaiheessa ei puhti ja aika olisi riittänyt sen remontointiin, Jenni sanoo. Yläkertaan johtava paneloitu portaikko sekä alkuperäiset koivuviiluväliovet makuuhuoneissa olivat jäljellä. Keskikerroksen oleskelutiloissa oli vaalea laminaattilattia, jonka he tiesivät purkavansa myöhemmin. Vanhat metalliset vetimet saivat uuden ilmeen valkoisella spraymaalilla. Työtasot on hiottu ja vahattu. Marimekon Oiva Pörkki -astia on lahja Jennin äidiltä. KURKISTUS LAMINAATIN ALLE Kahdeksan vuoden asumisen myötä talo on mukautunut asukkaisiinsa. Alta löytyi hieman kulunut koivuparketti
Parkettilattia miellyttää Jennia ja Petrusta. Hänen kirpputoriharrastuksensa näkyy siinä, että kodissa on paljon kaunista katsottavaa. Siinä yhteydessä valmistui myös laajennusosa talon länsireunaan. – Kaiken ei tarvitse olla liian harmonista. haittaa. He arvostavat aitoja materiaaleja, joissa elämä saa näkyä. EDELLISET OMISTAJAT saneerasivat talon jo lähes 15 vuotta sitten. . Jenni on perheessä se, joka sisustaa. RUOKAILUTILA SIJAITSEE kodin laajennusosassa. Klubin jäseninä heille tarjoutuu mahdollisuuksia tilata skottiviskien erikoispullotuksia useammilta vuosilta maisteltavakseen. Suurin osa kalusteistakin on löydetty kierrätettyinä. o ” Ostovaiheessa ei olisi riittänyt puhtia ja aikaa keittiön remontointiin. Vähäeleisyys ei kuulu tyyliin, pikemminkin eriparisuus ja runsaat kollaasimaiset taulusommitelmat. 63 / koti ja keittiö 160755_.indd 63 160755_.indd 63 14.9.2022 15.01.11 14.9.2022 15.01.11. Ikean Lohalsmatto, Muuton Fluid-valaisimet sekä Nikarin puutuoli ovat uusia hankintoja. Ikean täyskoivuista ruokapöytää peittää Kustaa Saksin Marimekolle suunnittelema Meriheinä-pellavapöytäliina. Venetsia-tuolit löytyivät nettikirpputorilta. He kuuluvat The Scotch Malt Whisky Society -klubiin. ” ALAKERRAN PORRASKUILUA vasten on ystävän tekemä betonikantinen kärry. Pariskunnalla on yhteinen viskiharrastus. Ei me ihmisetkään aina olla
Jennin maalaamalla lattialla on hänen äidiltään saatu aito matto. ” Kaiken ei tarvitse olla liian harmonista. 64 / koti ja keittiö 160755_.indd 64 160755_.indd 64 14.9.2022 15.01.24 14.9.2022 15.01.24. Valo lankeaa kauniisti pieneen makuuhuoneeseen. Keltaisen jakkaran he ostivat vuosia sitten Artekin poistomyynnistä. Ei me ihmisetkään aina olla. Se viehätti pariskuntaa jo asuntonäytössä. ” TÄYSKORKEAT IKKUNAT on asennettu vuosituhannen vaihteessa, kun taloa modernisoitiin
Päiväpeitto on Ellokselta ja samettiset &TraditionIn tyynynpäälliset Finnish Design Shopista. Kankaisen pöllön Jenni ja Petrus hankkivat jo odottaessaan esikoistaan. 65 / koti ja keittiö 160755_.indd 65 160755_.indd 65 14.9.2022 15.01.40 14.9.2022 15.01.40. AJATON KESTÄÄ vuosia ja käyttöä. Puolikorkeassa tilassa on kuitenkin mukavan suojaisa nukkumatila. Sama Artekin tuoli oli aikoinaan Petruksen koulutuolina hänen lapsuudenkodissaan. Sängyn rinnalla on vanha liinavaatekaappi, joka hankittiin jo ensimmäisen lapsen vaatekaapiksi. TALON KAIKISSA makuuhuoneissa on 50-luvun taloille tyypilliseen tapaan viistoa kattopintaa. Anglepoisen seinävalaisimet Jenni tilasi Englannista. Jo 15 vuoden ikään ehtinyt seurallinen Telma-koira viihtyy aina siellä, missä on elämää. Vuoteessa on Lapuan Kankureiden pellavainen Ruostepöytäliina, joka mittojensa myötä sopii hienosti myös päiväpeitoksi. Se luo kauniin taustan huonekaluille ja vuodetekstiileille. SEINIEN SÄVY on Tikkurilan S491 Petrol
Seinät on maalattu Farrow & Ballin kosteudenkestävällä maalisävyllä Elephant Breath. ” 66 / koti ja keittiö 160755_.indd 66 160755_.indd 66 14.9.2022 15.02.46 14.9.2022 15.02.46. Seinään asennetut hanat ovat Volan ja pyöreä Dioscuri-pallovalaisin Artemiden. Valkoinen allas puutasolla on Svedbergsin mallistosta. KRS OH TERASSI MH MH MH AULA RT K S KPH WC KPH KHH KELLARI ” Arvostamme edellisistä remonteista säästyneitä vanhoja yksityiskohtia. Lasiseinällä erotettu suihkunurkkaus laatoitettiin Winckelmansin vihreällä kuivapuristelaatalla. Niukkalinjainen suihkusetti on Volan valikoimista. Laattojen saumaväri on valittu laatan sävyä mukaillen. VINOKATTOISESSA TILASSA oli suihkulle vain yksi mahdollinen paikka. Sauma-aine on Mapein väri Tornado. YLÄKERRAN KYLPYHUONEEN saarninen allaskaappi teetettiin PuuQ:lla Vihdin Nummelassa. E 1. KRS 2
160743_.indd 67 160743_.indd 67 14.9.2022 16.44.08 14.9.2022 16.44.08. Kaikkea ei ole tehty jaettavaksi, mutta Ingman Creamy on
Tule tutustumaan myös muihin syksyn uutuuksiimme! SOOLO, design Hannele Bonsdorff SIO UU TTA ! 160757_.indd 68 160757_.indd 68 14.9.2022 16.46.13 14.9.2022 16.46.13. LÖYDÄT INTERFACE-MALLISTON PÄÄKAUPUNKISEUDUN ISKUISTA & VERKKOKAUPASTA isku.com ISKU ja Interface ovat kuin luodut toisilleen, heitä yhdistävät molemmille keskeisen tärkeät arvot: kotimaisuus, laatu ja vastuullisuus
70 cm korkea 268 e ja 90 cm korkea 319 e (Finnish Design Shop). 8. Liettuassa kudottu kaksipuolinen villahuopa valmistetaan Uuden-Seelannin villasta, 130 x 180 cm, 99,95 e (Anno). Miniryijy 19 x 29 cm, design Jaana Wahlsten, 400 e (Lokal). Kokeile, mitkä värit saavat toisensa ja sinut hehkumaan. Hayn Colour-syömäpuikot 64 e / 6 paria (Nordic Nest). S-kokoinen 35 e, M-kokoinen 49 e, Lja XL-kokoinen 55 e (Laatukaluste). Paksu, käsintuftattu villamatto 170 x 170 cm 980 e ja 240 x 240 cm 1 590 e (Finarte). Arkiivi-villahuopa on muhkea ja lämmin. Taide ilahduttaa. VÄRIPESU 1 2 4 5 7 6 3 8 160756_.indd 69 160756_.indd 69 14.9.2022 11.02.30 14.9.2022 11.02.30. Type 75 Paul Smith Edition -kokoelmaan kuuluu kirkkain mattasävyin maalattuja valaisimia. Hayn Pillar-kynttilöiden herkulliset värit ja muodot piristävät sisustusta. Värit valitsi brittiläinen muotoilija Paul Smith abstraktin hollantilaisen De Stijl -taidesuuntauksen innoittamana. 5. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Syystrendien värit ovat reippaita ja niitä yhdistellään iloisesti keskenään. juuri nyt 69 / koti ja keittiö lokakuu 2022 1. 7. 2. Hayn Two-Colour-pöytiä on monessa eri värissä ja koossa, pyöreinä tai suorakaiteen muotoisina, hinnat koosta riippuen 1 126–1 690 e (Laatukaluste). 6. Juslin Maunulan suunnittelemassa Umbra-villamatossa on jännittävä väriyhdistelmä. 3. Anglepoisen Type 75 Mini -pöytävalaisin on Sir Kenneth Grangen 1970-luvulla suunnittelema virtaviivainen arkkitehtivalaisin. Juslin Maunulan suunnittelema istuintyyny, 60 x 60 x 10 cm, on sommiteltu laadukkaan ylijäämäpuuvillan paloista, 240 e (Finnish Design Shop). 4
Kotisi uusi lempipaikka lempipaikka Lasiterassit & Kasvihuoneet Tilaa ilmainen kuvastomme osoitteessa www.nordrum.com 161692_.indd 70 161692_.indd 70 14.9.2022 16.46.59 14.9.2022 16.46.59
Syksyllä luonto alkaa valmistautua talveen ja puutarhuri haaveilee jo seuraavasta sesongista. Vierailemme puolen hehtaarin mökkitontilla, joka on raivattu ja rakennettu ryteiköstä helppohoitoiseksi ja näyttäväksi kokonaisuudeksi. Syksyn kanervaistutukset hehkuvat vastaväreissä ja kestävät yöpakkasia. puutarha & piha 71 / koti ja keittiö 160758_.indd 71 160758_.indd 71 14.9.2022 16.11.19 14.9.2022 16.11.19
Jotta unelma toteutuisi, mukaan otettiin heti alussa myös pihasuunnittelija. 72 / koti ja keittiö Villa Korhola, all inclusive! Yli viiden tuhannen neliön tontti oli metsittynyt, mutta Korhosen pariskunta näki sen läpi haaveidensa vapaa-ajanviettopaikan. ASUKKAAT Korhosen pariskunta. KAKKOSKODIN PIHA Uudellamaalla Villa Korhola, vapaaajanasunnon rakennettu piha 5030 m :n tontilla. SUVI LAHTINEN KUVAT FRIDA STEINER puutarha lokakuu 2022 160759_.indd 72 160759_.indd 72 15.9.2022 11.50.44 15.9.2022 11.50.44
puutarha lokakuu 2022 160759_.indd 73 160759_.indd 73 15.9.2022 11.51.26 15.9.2022 11.51.26. 73 / koti ja keittiö VILLA KORHOLA on Pluspuun hirsitalo, jonka pohjaa muokattiin itse. Yksityiskohdille on annettu suunnittelussa aikaa ja se näkyy toteutuksessa
Kuuset ja lepät peittivät järvinäkymän. Tontilla seissyt vanha mökki oli rakennettu 50-luvulla. Kasvillisuutta pohdittaessa tämä kulma pyrittiin huomioimaan sijoittamalla arvokkaimpia kasveja aivan rakennusten lähelle ja toisaalta aitaamalla alueita. Villa Korholan asukkaiden mieleen ovat valkoiset kasvit ja kukat, joten pihapiiriin istutettiin muun muassa valkoista norjanangervoa ja valkoisia pioneja. Jäljelle jääneet puut huoltoleikattiin, jotta ne jaksavat seuraavatkin kymmenet vuodet tuoda tontille suojaa ja varjoisia kohtia. Villa Korhola on asukkailleen sydänpaikka, jossa lepäävät niin mieli kuin sielu. – Pihalle pohdittiin myös kunttaa, mutta siitä en innostunut, Tuula kertoo. Pihalla kasvaa tuijia, mehikasveja, kurjenmiekkaa sekä rannalla kauniisti tuulessa helisevää heinää. Perheen isäntä on innostunut kokkailusta ja metsästyksestä, joten tarjolla oleva ruoka on usein todellista lähituotantoa ja suurella sydämellä valmistettua. Ideana olikin, että eri tiloihin ja toimiin voisi käpsytellä vaikka aamutossuissa. puutarha lokakuu 2022 160759_.indd 74 160759_.indd 74 15.9.2022 11.51.46 15.9.2022 11.51.46. Aivan kuin loma-resortissa! PEUROILTA SUOJAAN Tontille suunnitellut kasvit, kukat, heinät ja näköestepensaikot ovat helppohoitoisia, mutta kauneudesta ei tingitty. Esimerkiksi portaat ja niiden kaiteet on kiinnitetty syvään maahan kierrepaaluilla, mitään ei ole jätetty puolitiehen. Suurin haaste oli tontin savipitoisuus. Täällä on vietetty jo lyhyen ajan sisällä useita juhlia ja illanistujaisia. Yöpuulle asettuu usein oman väen lisäksi moni ystäväkin. Osa oli jo niin huonokuntoisia, Tuula muistelee. Mukaan suunnitteluun otettiin heti alusta lähtien hortonomi ja maisemasuunnittelija Helga Andersson. TEKEMISTÄ JA TILAA Kun Villa Korholaa kohti ajelee kapeaa metsätietä pitkin, mieli alkaa laskeutua rauhalliselle taajuudelle. o ” Vietimme vanhassa mökissä aikaa, jotta tontti ja vuodenaikojen vaihtelut tulisivat tutuiksi. Täällä on kaikille tekemistä ja tilaa, Tuula sanoo. Rinnettä pengerrettiin käyttämällä tontilta löytyneitä materiaaleja kuten kiviä. Aika on täällä luksusta, josta nautitaan, mutta myös toinen ohjenuora on. – Täällä ei ole kiire, Tuula sanoo. Alue on paitsi loma-asujien myös peurojen suosima. Tontissa oli niin paljon potentiaalia, että ideat sinkoilivat. ” K un Villa Korholan asukkaat saapuivat vuonna 2017 Uudellamaalla sijaitsevalle järven ranta tontille ensimmäistä kertaa, se oli puuta piukassa ja järvinäkymä lähes piilossa. Tontti vietti alas järveä kohti, mutta se oli yhtä savivelliä ja siellä täällä oli suoranaisia rytökasoja. Korhoset näkivät tuon kaiken taakse. 74 / koti ja keittiö Tontilla on mahdollista kävellä portaita ja terasseja pitkin oikeastaan joka paikkaan, alas rantaan saakka. – Tontin kaikki puut käytiin läpi ja lopulta yli seitsemänkymmentä puuta piti kaataa. – Vieraat eivät saa kokea ikinä olevansa tiellä tai ylimääräisiä. Halusimme nähdä, mistä aurinko nousee ja minne taas paistaa kauniisti ilta-aurinko, Tuula Korhonen kertoo. Halusimme nähdä, mistä aurinko nousee ja minne taas paistaa ilta-aurinko. – Vietimme kuitenkin vanhassa mökissä ensin aikaa, jotta tontti ja vuodenaikojen vaihtelut tulisivat tutuiksi. AAMUTOSSUISSA RANTAAN Vaadittiin paljon suunnittelua ja suuri raivaus, ennen kuin pihaa päästiin rakentamaan. Raivaus vei noin neljä kuukautta. Tämä se oli! Järvenrantatontista oli unelmoitu vuosia. Villa Korholaan ja sen kainaloissa sijaitseviin rakennuksiin mahtuukin yöpyjiä yhteensä neljätoista
Päätalon pulpetti katto toistuu kesäkeittiörakennuksessa. Reitti muodostaa ikään kuin ympyrän. Heinät ruukkuihin on napattu omalta rannalta. Suuri tontti haluttiin ottaa hyötykäyttöön kokonaisuudessaan, ja rakennuksesta toiseen kulku käy sujuvasti portaiden ja terassien kautta. Sinne on säilötty myös perheen vanhat Aku Ankat. KESÄKEITTIÖN MAJASSA voi kokkailun lisäksi pelata sadepäivinä lautapelejä. Kanervien kaveriksi on istutettu lankaköynnöstä, joka kestää melko hyvin kylmää. puutarha lokakuu 2022 160759_.indd 75 160759_.indd 75 15.9.2022 11.52.20 15.9.2022 11.52.20. VILLA KORHOLAN istutukset ovat helppohoitoisia. 75 / koti ja keittiö NYT PIHAHAAVEISSA ULKOTULIPAIKAT PERGOLAT KESÄKEITTIÖT LASITUKSET POREAMMEET HELPPOHOITOINEN PIHA Maisemasuunnittelija Helga Andersson HUVILAN JA sen pihan suunnittelussa lähtökohtina olivat kauneus ja käytännöllisyys. Terassit ja portaat on tehty kauniisti harmaantuvasta lehtikuusesta, joka ei vaadi huoltoa
Portaikon ympärille on istutettu kääpiöpunapajua, seppelvarpua, lamoherukkaa, kääpiövuorimäntyä ja villiviiniä. puutarha lokakuu 2022 160759_.indd 76 160759_.indd 76 15.9.2022 11.53.07 15.9.2022 11.53.07. Valaisimet ovat Eglon Alamontet, joihin löytyy kaukosäädin joka rakennuksesta. 76 / koti ja keittiö LEHTIKUUSIPORTAAT JA -terassit vievät rakennuksesta toiseen. Vanhalle metsäiselle tontille sopivat luontoon ja ympäristöön maastoutuvat materiaalit
Maisemasuunnittelija Helga Andersson PihaKorento Oy:stä antaa viisi vinkkiä pihan suunnitteluun ammattilaisten avulla. 3 TOIVEET Listaa asiat, joita pihaan tarvitset ja toivot ja mitä taas et. Ja ovathan ne kauniit! GRILLAUSPAIKAN PENKKI toistaa järveen vievien portaiden kaaria. Maanpeittohavut leviävät kivien lomassa ja mukautuvat maisemaan. ” AMFITEATTERIN MUOTOISET portaat rannassa ovat Pinterestin antia. Nyrkkisääntönä voi sanoa, että pihan maisematöiden ja rakenteiden hinta on noin 10 % talon ja tontin hinnasta uudiskohteissa. Jos kunnostetaan vanhaa pihaa, merkitse kuvaan, mitkä asiat haluat säästää. Uimapaikalle haluttiin turvalliset ja tarpeeksi leveät portaat, joissa voi vaikka istahtaa ilman että on muiden uimareiden tiellä. Ideana olikin, että eri tiloihin ja toimiin voisi käpsytellä vaikka aamutossuissa. 1 AJOITUS Jos haluat, että työt käynnistyvät heti keväällä, syksyllä on aika varata ensimmäinen suunnittelutapaaminen. Grilli on corten-terästä. Jo muutamalla kuvalla suunnittelija pääsee kiinni siihen, mitä tyyliä ja tunnelmaa tavoittelet. ” Lehtikuusiterassia ja -portaita täällä riittää. Tontilla ollut vanha rantasauna peruskorjattiin ja maalattiin tummalla sävyllä muihin rakennuksiin sopivaksi. Voit varata suunnitteluajan myös ilman näitä kaikkia, jolloin suunnittelija auttaa matkan varrella. puutarha lokakuu 2022 160759_.indd 77 160759_.indd 77 15.9.2022 11.54.16 15.9.2022 11.54.16. 2 BUDJETTI Muista, että pihan laittaminen vaatii rahaa, muuten unelma jää puolitiehen. 5 KERRO KUVILLA Kerää mallikuvia haluamastasi tyylistä. Hyvät valokuvat ovat kaiken A ja O. 77 / koti ja keittiö AMMATTILAISEN VIISI VINKKIÄ Haaveiletko kotitai mökkipihan kunnostuksesta. Pengerryksen kivet ovat tontilta. 4 POHJAKUVA Suunnitelman pohjaksi tarvitaan aina pohjakuva tontista, jossa näkyvät tontin rajat ja muiden rakennelmien sijainnit
eettinenluksus.fi/mreco 160760_.indd 78 160760_.indd 78 14.9.2022 16.48.34 14.9.2022 16.48.34. Mr.Eco ® sisältää 100 % kierrätettäviä materiaaleja. Kaikki pakkaukset on tehty FSC ® -sertifioidusta pahvista. Mr.Eco ® sisältää luonnonainesosia: luffaa, bambua, sisalia, selluloosaa ja kasvisaippuaa. Sienet, liinat ja hankaimet niille, jotka haluavat parhaan tuloksen vahingoittamatta luontoa! Mr.Eco ® on tehty biohajoavista ja muovittomista materiaaleista
79 / koti ja keittiö Pastaklassikot kohoavat arjen yläpuolelle, kun tuunaamme niitä hieman uuteen uskoon: Pasta alla carbonara virkistyy sitruunalla ja vihreillä kasviksilla. Kahvipöytään leivomme mehevät vegaaniset herkut. Sienipastan maussa on rehevyyttä, kun sienet paistetaan timjamikylvyssä ja kastikkeeseen lorautetaan valkoviiniä. ihana keittiö 160761_.indd 79 160761_.indd 79 14.9.2022 8.52.29 14.9.2022 8.52.29. Pasta kuuluu myös lohturuokien aateliin. Paras pasta syntyy yksinkertaisista aineksista
Arkiaamun tyylivalinnat maksavat itsensä takaisin. Seraxin Terres de Réves -kahvimuki 17 e (Länna). Hayn Sowdenvedenkeitin, 1,5 l, 128 e (Stockmann). KATTAUS kaunis N Ä I L L Ä O N N I S T U T Hasle-pata on kivikeramiikkaa, halkaisija 19 cm, kolme eri väriä, 49 e (Nordic Nest). Diana-juuttivarjostin kattovalaisimelle 349 e (Broste Copenhagen). Hyvä aamu on hyvän päivän alku. Adam-marmorileikkuulauta 40 e (Boozt.com). KATTAUKSEN JA ruokailutilan ilmettä kannattaa miettiä myös valaistuksen kannalta. Bottle Grinder -maustemyllyt ovat silikonipintaista terästä, 80 e / 2 kpl (Menu). Pehmeäksi hautunut puuro kauniissa padassa, hiukan lempiväriä ja miellyttävä valaistus tuntuvat aamulla tärkeiltä. Olisiko uusi ruokapöydän valaisin juuri se mikä piristää pimeänä aamuna. KU VA BR OS TE CO PE NH AG EN 161690_.indd 80 161690_.indd 80 13.9.2022 16.17.25 13.9.2022 16.17.25. ideat 80 / koti ja keittiö lokakuu 2022 NE TT E GR ÖN JA JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T AAMU HYVIN, KAIKKI HYVIN AAMIAISELLE EI välttämättä tehdä erikseen kattausta, mutta arjen keskelläkin tekee joskus mieli sytyttää kynttilä ja nauttia kauniista astioista. Marmorinen leikkuulauta, hauskasti muotoiltu pannunalunen ja linjakas keittiörullateline palvelevat päivästä toiseen eivätkä jää kaappiin odottamaan käyttöä. Gotfred-leipäkori meriruohoa, 26 cm, 8,50 e (Jysk). JOKAPÄIVÄISESSÄ aamiaispöydässä voi satsata yksityiskohtiin, jotka miellyttävät silmää
Kuosit kuin karamellit Fazer x Novita -sukkalehdessä on 48 ohjetta Fazerin klassikkomakeisten kuoseilla, 18,90 e (Novita Knits). Plussaa vegaanisista ohjeista ja kuuden viikon ruokalistasta, 18,90 e S-ryhmän kaupoista. TH Veitsitehdas, Peltorivi 7, Fiskars, brukett.fi KAIKILLA HERKUILLA Jos tilaa on rajallisesti, mutta haluat uunin kaikilla herkuilla, Askon 5-in1-yhdistelmäuuni voi olla valintasi. ideat 81 / koti ja keittiö lokakuu 2022 Kotiruokaa Yhteishyvän parhaat kotiruoat -kirja on mainio perusteos suosikkiohjeista ja uudemmista tuttavuuksista. Myynnissä on Fiskarsin Panimon, Noita Wineryn sekä Ägräs Distilleryn tuotteita. Kalusteeseen sijoitettavassa uunissa on perinteisen uunin lisäksi höyrykypsennys ja mikroaaltouuni, 3 329 e valikoiduilta keittiömyyjiltä (Asko). Kävijät pääsevät kurkistamaan kulisseihin opastetuilla kierroksilla ja maistelemaan panimotuotteita, natural-viinejä ja käsityöläiscocktaileja gastrobaarissa tai ohjatussa tastingissa. Ihana ja ilahduttava idea on lahjalaatikko, joka sisältää suosikkikarkkeja, puikot, langat ja ohjeet karkkikuosisiin sukkiin: Fazer Vihreitä Kuulia -neulontaboksi 30 e (Fazer). Lähde: Yhteishyvän parhaat kotiruoat VASTUULLINEN ELÄMYSKEIDAS Fiskarsin ruukin entisen veitsivalmistamon tiloissa toimii nyt Veitsitehdas, joka on panimon, tislaamon, viinibaarin ja myymälän kattava elämyspaikka. 162383_.indd 81 162383_.indd 81 15.9.2022 13.44.39 15.9.2022 13.44.39. Keittiö tarjoilee myös teemaillallisia, kuten Food Campin palkitun keittiömestarin Mikko Kaukosen seitsemän ruokalajin riistamenut. vinkki! Jos tarjoat kalan lisukkeena perunamuusia, lisää 150 g pakastepinaattia ennen soseuttamista, 1 dl tillisilppua tai 2 rkl pestyn sitruunan raastettua kuorta
Munakoiso antaa mukavan täyteläisen maun kastikkeeseen. 82 / koti ja keittiö 161939_.indd 82 161939_.indd 82 14.9.2022 12.43.13 14.9.2022 12.43.13. Viitseliäs pyörittelee itse ricottagnocchit, sienihullu paistaa sadon pappardellen joukkoon. Pastaklassikot Iki-ihanat pastareseptit ovat aina ajankohtaisia. Kokeile perinteistä munakoisopastaa tai raikasta tuttu carbonara kasviksilla. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka lokakuu 2022 PASTA ALLA NORMA eli munakoisopasta tomaattikastikkeessa on kotoisin Sisiliasta
Kuutioi munakoiso kastikkeen poristessa. Paista sitä pastan pariksi. 4. Kuori ja hienonna sipulit. Et pety. Nosta palaset valumaan talouspaperille. Kuori sipulit. Lisää sipulit ja paista ne kypsiksi. 3. Kuullota silppua öljyssä pannulla muutama minuutti. Yhdistä valutettu pasta ja kastike. Ota pannu pois liedeltä. Lisää keltuaiset. Valmista tomaattikastike. Sekoita hyvin. Anna kastikkeen porista keskilämmöllä noin 20 minuuttia. Lisää tarvittaessa pastan keitinvettä. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Sekoita välillä. 4. helppo . Valuta pastan keitinvesi astiaan ja säästä se. 83 / koti ja keittiö 161939_.indd 83 161939_.indd 83 14.9.2022 12.43.37 14.9.2022 12.43.37. Kun keittoaikaa on jäljellä muutama minuutti, lisää kattilaan suupaloiksi pilkotut kasvikset kypsymään. Kuutioi pekoni. 20 min . Viimeistele basilikalla ja runsaalla parmesaanilla. Lisää halutessasi suolaa. SITRUUNACARBONARA . Lisää 1 dl pastan keitinvettä ja parmesaani pannulle. CARBONARA ELI pekonista ja raa’asta kananmunasta valmistettu pastakastike on ihanaa mutta tuhtia tarjottavaa. 2. 11 e 4 annosta 1 munakoiso (noin 350 g) 350 g pastaa, esimerkiksi fusillia, makaronia tai rigatonia Kastike: 3 valkosipulinkynttä 2 prk (yht. Leikkaa ne aivan ohuiksi viipaleiksi. ruoka lokakuu 2022 Lisää kirsikkatomaatit, punaviini, sokeri ja mausteet. PASTA ALLA NORMA ELI MUNAKOISOPASTA . helppo . Paista se pannulla öljyssä melkein kypsäksi. 2. Lisää kastikkeeseen. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. sokeriherneenpalkoja 1 salottisipuli 3 valkosipulinkynttä 6 viipaletta pekonia 1 rkl oliiviöljyä 1 1/2 dl raastettua parmesaania 2 isoa huoneenlämpöistä luomukeltuaista (suolaa), mustapippuria myllystä 1 tl raastettua sitruunankuorta 2 rkl sitruunamehua 1 dl pastan keitinvettä Tarjoiluun: raastettua sitruunankuorta, parmesaania 1. Lisää kaprikset ja oliivit. 800 g) kirsikkatomaatteja 2 rkl punaviiniä 1 tl sokeria suolaa, mustapippuria myllystä 1 rkl pikkukapriksia 1 dl oliiveja Paistamiseen: oliiviöljyä Tarjoiluun: basilikaa, raastettua parmesaania 1. 10 + 20 min . 3. Ripottele päälle sitruunankuorta ja paljon raastettua parmesaania. Paista pannulla öljyssä muutamassa erässä kypsäksi. Tuunaa klassikkopasta vihreillä kasviksilla ja runsaalla sitruunalla raikkaamman makuiseksi viikonloppuherkuksi. Laita hetkeksi sivuun. Laita pasta pannulle pekoni-sipuliseokseen. Mausta pippurilla, sitruunankuorella ja mehulla. 10 e 4 annosta 350 g pastaa, esimerkiksi bucatinia tai spagettia 300 g vihreitä kasviksia, esimerkiksi broccolinia ja vinkki! Jäikö pekonia brunssilta
Nosta reikäkauhalla siivilään ja anna valua. Lisää kerma, kiehauta seos ja anna porista noin 5 minuuttia keskilämmöllä tai kunnes kerma on keittynyt hieman kasaan. Mausta halutessasi suolalla ja pinjansiemenillä. Kuori ja viipaloi valkosipuli. Hienonna ryöpätty pinaatti. Raasta juustoa pinnalle. Lisää päälle kermaseosta. 3. Varo, ettei valkosipuli pala, sillä se muuttuu helposti kitkeräksi. Ota 1/3 pinaatista sivuun odottamaan tarjoilua. Taikina saa olla hieman löysää. Jos kastikkeen teko tuntuu liian työläältä, oikaise ja sulata hieman voita. 12 e 4 annosta 60 g babypinaattia 125 g raastettua parmesaania 1 prk (250 g) ricottajuustoa 2 kananmunaa noin 3 dl vehnäjauhoja Tarjoiluun: 1 valkosipulinkynsi 1 rkl voita 2 dl kuohutai ruokakermaa 1 rkl raastettua (luomu)sitruunankuorta 2 dl raastettua parmesaania suolaa, mustapippuria myllystä (pinjansiemeniä) 1. Leikkaa noin 2 cm:n paloiksi. Laita gnocchit jääkaappiin 15 minuutiksi. 2. Muotoile taikinasta jauhotetulla pöydällä kaksi pötköä. Kuullota se voissa kypsäksi. 20 min + 15 min . Keitä reilusti vettä isossa kattilassa. kiire. Keitä gnoccheja väljässä, kiehuvassa vedessä muutamassa erässä, kunnes ne nousevat pintaan. Yhdistä kulhossa parmesaani, ricotta, kananmunat, jauhot ja ryöpätty pinaatti. Laita loput pinaatit kattilaan ja ryöppää niitä noin 30 sekuntia. Korvaa itse tehdyt gnudit kaupan valmiilla gnoccheilla. Keittoaika on noin 2 minuuttia. Mausta sitruunankuorella. hieman työläs . Kun pinaatti on hieman jäähtynyt, puristele siitä kaikki vesi pois. RICOTTAGNOCCHIT (GNUDIT) . Litistä paloja kevyesti. Lisää tarvittaessa jauhoja. Sekoita tasaiseksi. Raasta päälle parmesaania, ja sinulla on annos. 4. ruoka lokakuu 2022 GNUDIT ELI toscanalaiset, ricottasta tehdyt gnocchit maistuvat lempeän kermaisen kastikkeen kanssa. 84 / koti ja keittiö 161939_.indd 84 161939_.indd 84 14.9.2022 12.44.02 14.9.2022 12.44.02. Annostele gnocchit lautasille. Nosta päälle pinaatit ja rouhi pinnalle pippuria
Lisää tarvittaessa tilkka pastan keitinvettä. SOMMITTELE SYKSY pastalautaselle. 13 e 350 g pappardellea tai muuta nauhamaista pastaa 400 g puhdistettuja sieniä, esimerkiksi tatteja tai suppilovahveroita 2 salottisipulia 2 valkosipulinkynttä 4 rkl rypsiöljyä 1 dl valkoviiniä muutama oksa timjamia 1 rkl sitruunamehua 4 rkl hienonnettua lehtipersiljaa suolaa, mustapippuria myllystä 3 dl raastettua parmesaania (pastan keitinvettä) Tarjoiluun: parmesaania ruoka lokakuu 2022 1. Anna porista noin 5 minuuttia. Päälle vielä kunnon keko parmesaania, niin uskomattoman umaminen pasta on valmis. Kuullota, kunnes sipulit ovat kypsiä. 2. Sekoita hyvin. 20 minuuttia . Paista sieniä timjamin kanssa ja lorota kastikkeeksi valkoviiniä. Kuullota niitä kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes niistä ei enää irtoa nestettä. Lisää pannulle keitetty, valutettu pasta, sitruunamehu, yrtit, suola, pippuri ja parmesaani. Kiehauta seos ja vähennä keskilämmölle. 4. 85 / koti ja keittiö 161939_.indd 85 161939_.indd 85 14.9.2022 12.44.34 14.9.2022 12.44.34. Keitä pasta pakkauksen ohjeen mukaan. Viimeistele parmesaanilla. Kaada pannulle valkoviini. Lisää sipulit, öljy ja timjaminoksat. 3. Leikkaa sienet suupaloiksi. PAPPARDELLE AI FUNGHI ELI SIENIPASTA . helppo . Tähän pastaan sopivat niin suppikset, kantarellit kuin tatitkin
86 / koti ja keittiö 160771_.indd 86 160771_.indd 86 14.9.2022 13.30.27 14.9.2022 13.30.27. Vihreät keramiikkaleipälautaset Church Square Ceramics, kaakelit K-rauta. Anna piirakan tekeytyä viileässä ennen tarjoilua. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka lokakuu 2022 TOMAATTIPIIRAKASTA TULEE täydellisen leikattava, kun sekoitat vegaanisen juustoraasteen ruokakerman joukkoon ja lisäät vielä maissitärkkelystä. Vegesti leivottu Kirpeistä omenista paistettu omenamantelipiiras ja mehevä tomaatti-tofupiirakka leivotaan ilman voita, kermaa tai munia – ja voi miten hyviä ovatkaan! Vegaanisista mokkapalamuffineista tulee jopa parempia kuin perinteisellä reseptillä
Mantelijauhe tuo pohjataikinaan makua ja mehevyyttä, vegaaninen jogurtti kostuttaa ja sitoo taikinan kananmunan tavoin. 87 / koti ja keittiö 160771_.indd 87 160771_.indd 87 14.9.2022 13.30.46 14.9.2022 13.30.46. Valitse pirteän kirpeitä omenoita, jotka sopivasti makeutuvat päälle ripotellusta fariinisokerista. ruoka lokakuu 2022 TÄMÄ VEGAANINEN ja gluteeniton omenapiirakka todistaa, miten maukkaalta leivonnainen voikaan maistua, vaikka ei olisi käytetty voita, kermaa tai kananmunia
Sekoita jauhot, kaakaojauhe, leivinjauhe ja suola keskenään ja lisää nestemäisten aineiden joukkoon. Kuumenna uuni 200 asteeseen. Tarjoilulautanen Church Square Ceramics. 4. Lado paperiset muffinivuoat muffinipellin koloihin, niin muffinit kypsyvät napakasti ja leviämättä. 3. vinkki! Pieni suolaripaus taikinassa ja kuorrutuksessa terävöittää suklaan ja kahvin makua muffineissa. 88 / koti ja keittiö 160771_.indd 88 160771_.indd 88 14.9.2022 13.31.07 14.9.2022 13.31.07. 2. Mittaa kattilaan margariini ja vahva kahvi. Lusikoi taikinaa vuokiin. Koristele nonparelleilla. MOKKAPALOILTA MAISTUVAT munattomat ja maidottomat muffinit ovat jopa parempia ja mehevämpiä kuin entisajan mokkapalat. helppo . Aseta muffinivuoat pellille tai muffinipellin koloihin. 40 min . 8 e 8 kpl 2 ½ dl suklaanmakuista soijajuomaa 50 g sulatettua kasvimargariinia 2 dl sokeria 2 ½ dl vehnäjauhoja ½ dl tummaa kaakaojauhetta 1 tl leivinjauhetta ¼ tl suolaa 8 paperista muffinivuokaa ruoka lokakuu 2022 Kuorrutus: 25 g kasvimargariinia 3 rkl vahvaa kahvia 1 ½ rkl tummaa kaakaojauhetta 2–2 ½ dl tomusokeria ripaus suolaa nonparelleja 1. VEGAANISET MOKKAPALAMUFFINIT . Kuumenna, kunnes rasva on sulanut. Kypsennä uunin keskitasolla noin 20 minuuttia. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Nosta kattila liedeltä ja sekoita joukkoon kaakaojauhe, tomusokeri ja ripaus suolaa. Levitä kuorrutus muffineille. Sekoita kulhossa soijajuoma, sulatettu rasva ja sokeri
3. 8 e 8 annosta 3 dl gluteenitonta vaaleaa jauhoseosta 1 dl mantelijauhetta 2 dl fariinisokeria 1 tl leivinjauhetta 1 tl kardemummaa 2 dl vaniljalla maustettua soijatai kaurajogurttia 50 g sulatettua kasvimargariinia tai rypsiöljyä Päälle: 2–3 kotimaista pientä omenaa 2 rkl fariinisokeria ½ tl kanelia ½ dl mantelilastuja 1. Levitä taikina kevyesti öljyllä voideltuun vuokaan. Pese omenat, poista siemenkodat omenaporalla, leikkaa omenat ohuiksi lohkoiksi. Kuumenna uuni 200 asteeseen. 45 min . helppo . Viimeistele piirakka lopuilla tomaateilla, mustapippurilla ja basilikalla. 45 min . Kaada pohjalle kermatäyte, lisää päälle puolet tomaateista, tofusuikaleet ja pinjansiemenet. Esipaista pohjaa uunin keskitasolla 10 minuuttia. Sekoita jauhoseos, mantelijauhe, fariinisokeri, leivinjauhe ja kardemumma kulhossa. Sekoita kulhossa ruokakerma ja maissitärkkelys. vinkk ! Uunissa kypsyvistä tomaateista irtoaa täytteeseen reippaasti nestettä, joten osa tomaateista kannattaa lastata vasta kypsän piirakan päälle. Sekoita kaikki pohjan ainekset keskenään ja levitä voideltuun piirakkavuokaan (Ø 22–24 cm). 10 e 6 annosta 1 keitetty iso peruna 3 ½ dl vehnäjauhoja ½ tl suolaa ¾ dl rypsiöljyä Täyte: 250 g kirsikkatomaatteja 200 g savutofusuikaleita 2 ½ dl kaurapohjaista ruokakermaa 2 rkl maissitärkkelystä (Maizenaa) 150 g vegaanista juustoraastetta 1 tl oreganoa tai timjamia 2 rkl pinjansiemeniä tuoretta basilikaa rouhittua mustapippuria 1. 89 / koti ja keittiö 160771_.indd 89 160771_.indd 89 14.9.2022 13.31.51 14.9.2022 13.31.51. Levitä omenalohkot taikinan päälle. Kypsennä uunin keskitasolla 30–35 minuuttia. Raastetta taikinaan tulee 2 dl. Kuori ja raasta kypsä peruna (jos tähteeksi ei ole jäänyt keitinperunoita, peruna kypsyy muutamassa minuutissa mikrossa). Tarjoile kauravaniljakastikkeen kanssa. helppo . Lisää jogurtti ja sulatettu margariini. 3. 4. Ripottele pinnalle fariinisokeria, kanelia ja mantelilastuja. Nosta jääkaappiin täytteen teon ajaksi. ruoka lokakuu 2022 VEGAANINEN TOMAATTI-SAVUTOFUPIIRAKKA . GLUTEENITON JA VEGAANINEN OMENA-MANTELIPIIRAS . Sekoita joukkoon juustoraaste ja oregano. Kypsennä 25 minuuttia tai kunnes täyte on hyytynyt. 2. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Kuumenna uuni 200 asteeseen. 4. 2. Pese ja halkaise tomaatit
Hän teki paljon yhteistyötä Arabian taideosaston muiden taiteilijoiden kanssa ja oli usein mukana näyttelyissä. Loppukesästä lahjakas apulainen sai tehdä omia versioita. TE A HO NK AS AL O KU VA T MA RT TI JÄ RV I AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US vanhat tavarat Simpukkaa on tehty pieni erä Arabian taideosastolla. Jouluomena on tehty Stockmannille. Hän on tehnyt ison määrän koristeita, joita esiintyy Arabian tuotteissa. LAHJAKAS JA LEIKKISÄ KERAMIIKKATAITEILIJA Gunvor Olin-Grönqvist (1928–2005) työskenteli Arabialla vuosina 1951– 90. Kaikki esineet Old Times. Tunnetuimpia töitä ovat eläinja kasviaiheiset reliefit sekä koriste-esineet: kukat, kalat, siilit ja sipulit. Kalat esiintyvät tuotannossa useilla eri kuvioilla ja väreillä. 91 / koti ja keittiö 160765_.indd 91 160765_.indd 91 14.9.2022 12.13.29 14.9.2022 12.13.29. Aluksi hän suunnitteli koristeita, sittemmin käyttöesineitä. Kangas on kuvausrekvisiittaa. Myöhemmin hän teki naturalistisia ja leikkisiä uniikkitöitä. Olin-Grönqvistin arkinen realismi on sympaattista. Olin-Grönqvist aloitti uransa Keralla kesäapulaisena ja maalasi koristeita. Marimekon vintagekangas Fujiwo Ishimoton Hauras, 1996
Se on valmistettu ABS-muovista ja sitä on verhoiltu niin kankaalla kuin nahallakin. 3. Olettaisin, että kangasverhoilu on alkuperäinen. 92 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Kotimainen kuutamomaisema Olisin kiinnostunut tietämään, kuka taulun on maalannut, signeerauksesta en saanut varmuutta. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Leimoja tai muuta alkuperää osoittavaa niissä ei ole. Taidekauppa P. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Irisoivat kahvikupit Mammallani oli kuvan mukaiset ”helmiäiskupit”, jotka arvatenkin katettiin Maalauksen on tehnyt Ruovedellä syntynyt Kaarlo Vuori (1863– 1914). Taulun koko on ilman kehyksiä 80 x 54 cm. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Saadessaan taulun heille oli kerrottu, että taulu olisi ollut jo silloin iäkäs. (RG) vain tärkeille henkilöille. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Koristelu on toteutettu siirtokuvin paitsi reunukset, joihin kultaus on osunut epäsäännöllisesti. Taulun vanhempani ovat saaneet häälahjaksi vuonna 1957. Tuolit ovat ehjät, lasikuitu (?) on hieman kellastunut. Mamman kupit on hankittu ennen toista maailmansotaa ja on valmistettu itäisessä Euroopassa. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Hän osallistui 1880-luvulla taidehistoriallisiin retkikuntiin muun muassa Albert Edelfeltin ohella. Luonnollisesti vanhempiani kiinnostaa myös taulun arvo. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Taidekauppa P. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tätä mallia lävistetyllä vadilla esiintyy harvemmin meillä ja ostos lienee tehty Viipurissa. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Teoksia on esillä esimerkiksi Hiekan taidemuseossa Tampereella. Sen vakuutusarvo on 700 euroa. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Kuppiparin vakuutusarvo on 20 euroa. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. 1970-luvun Kukkapurot Meillä on kaksi Kukkapuron tuolia. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Hän oli taiteilija, kuvaamataidonopettaja ja kuvittaja, joka kuului aikansa arvostettuihin muotokuvamaalareihin. Tämä maalaus kansallisromanttissävytteinen ja Vuorelle tyypillinen teos. Onko tuoleilla arvoa. Retkikunnat jäljensivät maamme varhaista rakennusperintöä ja kulttuurimaisemia muun muassa piirroksiin. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Pohjaväri ja helmiäislasite on sen sijaan pensselillä tehtyjä. (BM) 162382_.indd 92 162382_.indd 92 15.9.2022 12.17.46 15.9.2022 12.17.46. (JR) lokakuu 2022 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Yrjö Kukkapuro suunnitteli mallin ABS 3429 Haimille 1970-luvulla. Mammani oli Karjalan evakko läheltä Pietaria ja Viipuria, lienevätkö kupit ostettu aikoinaan jostakin sieltä vai vasta kotiuduttua uusille asuinsijoille. 2. Kuppipareja on neljä, kaksi turkoosia ja kaksi keltaista. Vuori on vaikuttanut Tampereen seudulla, opiskellut Pekka Halosen kanssa sekä opiskellut maalaamista Pariisissa. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Vakuutusarvo kahdelle tuolille on 500 euroa. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa
93 / koti ja keittiö Ruotsalainen pöytävalaisin Sain perintönä tämän valaisimen, on varmaan 1960tai 70-luvulta. 47-vuotiaana hän vapautui maaorjuudesta ja muutti Moskovaan. Vakuutusarvo olisi hauska kuulla. Tropin maalasi tiettävästi lähes 3 000 muotokuvaa elinaikanaan. Teoksen vakuutusarvo jää tämän takia 60 euroon. (RG) Kirjoituspöydän teline Kirjoituspöydän kello mustepulloineen on 24 cm leveä ja 9 cm korkea. Mistä on peräisin ja onko tällä arvoa. Tämä 1970tai 80-luvulla valmistettu pöytävalaisin on ruotsalaista alkuperää. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 5 000 euron paikkeilla. Vuonna 1843 hänet valittiin Moskovan taideyhteisön kunniajäseneksi ja 1969 hänen nimeään kantava taidemuseo avattiin Moskovaan. Kalusto sisältää sohvan, kaapin, kaksi nojatuolia ja sohvapöydän. Tämän muotokuvan vakuutusarvo liikkuu tuhansissa euroissa. Ostin tämän taulun Pietarista noin vuonna 1995. Tämän hienon muotokuvan kohdalla teemme poikkeuksen ja vastaamme kysymykseen, vaikka tekijä on ulkomainen. Nämä 35 vuotta sitten lahjaksi saadut esineet olivat uusia lahjoituksen hetkellä. Tämä mustepulloteline on myöhäistä jugendia 1910ja 1920-lukujen taitteesta ja on lähtöisin Saksasta. Toisen maailmansodan jälkeen nyrkkeilyt saivat jäädä. Tapaninen Hämeenlinnassa vuonna 1943. Kokonaisuuteen nähden pöydän korkeus vaikuttaa matalalta. Siinä on ajannäyttäjän lisäksi mustepullo ja kynäteline. Minkä arvoinen taulu mahtaa olla. Tekijä taulussa on V. Taulun on signeerannut E. Suurimmassa kulhossa on piirteitä Imari-koristelusta, joka on ollut tyypillistä niin Japanissa kun Kiinassakin. Lampun halkaisija on noin 40 cm. Taiteilija Vassily Andreevich Tropin (1776–1857) on venäläisen romantiikan mestari. Se on koristeltu caduceuksella eli kaupan ja talouselämän tunnuksella. (JR) lokakuu 2022 vanhat tavarat Suomalainen jugendkalusto Kalusto on tammea ja erinomaisessa kunnossa. Hän oli aluksi maaorja, sittemmin sokerileipuri ja taidekauppias Pietarissa ja kävi kaikilta salaa opiskelemassa keisarillisessa taideakatemiassa. Verhoiltu viimeksi 2005, jolloin vaihdettu myös joustimet. Kupu on lasia, muuten terästä. En ole saanut selvää taiteilijan nimestä. (BM) Tapanisen maalaus Tuttavani osti kesämökin vuosia sitten ostoja myyntiliikkeen pitäjältä, jonka irtaimistossa tämä taulu oli. Taulun koko on 100 x 70 cm. Näissä kulttuureissa on mahdollista tuottaa menneiden aikojen tyyliin tehtyjä esineitä eikä ikään kiinnitetä oikeastaan huomiota. Se on saanut innoituksensa Poul Henningsenin tuotannosta olematta sitä. Wille Salonen on ollut sangen tuottoisa taiteilija ja hänen maalauksensa vakuutusarvo on 500 euroa. Kangasvalinta on viimeisen verhoilun yhteydessä valittu hyvällä maulla ja sopii erityisen hyvin. Siitä käytetään nimitystä Hermestai Merkurius-sauva ja viittaa sanansaattajaan. Tyylillisesti kokonaisuus ajoittuu 1910-luvun loppuun, koska joitain funkispiirteitä on havaittavissa. Tropinilla on ollut kyky maalata ihminen elävästi sekä materiaalituntuma vaatteita myöden. (RG) Ruotsalainen valaisin kangaskuvulla Onko tietoa kuvassa olevasta lampusta. Vakuutusarvo on 300 euroa. Vakuutusarvo on 150 euroa. Tammesta valmistettu sohvakalusto on todennäköisesti tilaustyönä tehty johonkin erityiseen kohteeseen. (JR) 1800-luvun alkupuolen venäläinen muotokuva Minua kiinnostaa tämän vanhan muotokuvataulun historia, tekijä ja arvo. Ei ole poissuljettua, että ison kaapin ovessa on ollut samanlaiset lyijylasit kuin hyllyn pienessä kaapissa. Veikkaan, että tämä 1970-luvun valaisin on Ateljé Lyktanin tuotantoa ja Hans-Agne Jakobsenin suunnittelema. (RG) Salosen kuutamomaisema Osaisitteko kertoa jotain tästä taulusta ja sen maalaajasta; oikeassa alakulmassa on signeeraus ”W S”. Osaatteko kertoa esineestä ja arvosta jotain. Taiteilija ei ole kuulunut mihinkään taideyhdistykseen, joten hänestä tai urastaan ei löydy tietoja. Kalusto on hankittu 1910-luvulla isovanhempieni kotiin Helsingissä. Wille puolestaan jäi kotimaahan ja ahkeroi maalaamisen parissa. Onkohan minkään arvoinen. Taulu on kehystetty Karjalaisen kehystämössä Joensuussa. Taulu on maalattu jonkinlaiselle kovalevylle. Hän vietti paljon aikaa tiluksillaan Ukrainassa ja maalasi paikallista väestöä ja maisemia. Tropin venäjän kielellä. Hän sai virallisen taiteilijan statuksen samana vuonna ja seuraavana vuonna hän sai akateemikon arvonimen. Silmiinpistävää on sohvakaappiyhdistelmän epäsymmetrisyys, jossa painopiste on vasemmalla puolella sijaitsevassa kaapissa. Tähän kirjoituspöydän telineeseen on ympätty monta toimintoa. Lauri muutti Kanadaan elättäen itsensä taiteella. Pyytäisin ikäarvioita astioista. Sen vakuutusarvo on 150 euroa. Joten vielä saa odottaa hieman, jotta näitä voisi kutsua antiikiksi. Asettaisin teoksen vakuutushinnaksi vähintään 10 000 euroa. (BM) Lahjaksi saadut riisikupit Olen saanut noin 35 vuotta sitten astiat lahjaksi iäkkäältä ulkomaalaiselta rouvalta. Kello toimii edelleen. Maalauksen on tehnyt Wille Salonen (1918–1970-luku). Puna-sinisen kupin halkaisija on noin 11,5 cm ja korkeus 4,5 cm, sinivalkoisen kupin halkaisija on noin 10 cm ja korkeus 5 cm. Siinä sauvan ympärillä on kietoutunut kaksi käärmettä, joiden yläpuolelle on lisätty siivet. Tuttavani kuoltua taulu tuli minulle. Hän ja hänen kaksoisveljensä Lauri olivat taiteilijoita sekä innokkaita nyrkkeilijöitä. (BM) 162382_.indd 93 162382_.indd 93 15.9.2022 12.18.03 15.9.2022 12.18.03
Turkoosinvärisessä ruukussa on piparkakunmuotoinen reunus, joka ei viittaa Turkuun vaan ennemmin Ruotsiin tai toiseen tuntemattomaan tehtaaseen. Tuoppi on Humppilan Lasitehtaan 1970tai 80-luvun tuotantoa ja sen suunnittelijasta ei ole tietoa. Kuten lehdessä 6/21 kerroin, kahvikupin muoto oli tunnistettavissa, mutta koriste ei ollut tuttu. Siinä ei suoranaisesti näy, että se olisi irronnut osa jostakin muusta. Sitä on käytetty koristeluna useammassa kuppimallissa. Perimätiedon mukaan taiteilija oli kertonut taulun kuvaavan kalastajan leskeä Ahvenanmaalta. Tuopissa on Humppilan tarra. Ruukuilla on lähinnä käyttöarvoa ja vähemmän taloudellista merkitystä. Miltä vuodelta tämä lasituoppi on ja mikä on sen arvo. Tuopin korkeus on 10 cm, suuaukon halkaisija noin 8,5 cm. Taidelasin on suunnitellut Tapio Wirkkala ja se on ollut tuotannossa 1950-luvulla Iittalan lasitehtaalla. Linnut ovat uudenveroisia. Huonekalussa ei ole leimoja, ei kolhuja eikä naarmuja. Näitä käytettiin aikoinaan tupakkatai lehtipöytinä. Georges von Swetlik (1912–1991) syntyi Pietarissa upseeriperheeseen. (RG) Rautainen ongelma Mikä on tämä vanha taottu, vähän avainta muistuttava esine. (BM) Kotimainen lipasto Mitä voisitte kertoa tästä vanhasta huonekalusta. Nämä ovat käyttöesineitä, joissa ajan hammas näkyy. Voisiko tässä olla kyse samasta astiastosta. (ME) Kesäinen muotokuva Meitä kiinnostaa taulun alkuperä ja tietysti arvokin. Vakuutusarvo on 50 euroa. Kruunusta löytyy Helsingin kaupungin kuvamateriaalista kuva, jossa lukee ”Ravintoja Marinad, Annankatu 27”. Kiitos jo etukäteen. Venäjän vallankumouksen myötä perhe muutti ensin Turkin Konstantinopoliin ja sieltä Suomeen. (JR) 162382_.indd 94 162382_.indd 94 15.9.2022 12.18.22 15.9.2022 12.18.22. Poikkeuksellisen lahjakkuuden huomasi myös Akseli GallenKallela. Nämä Kaj Franckin muotoilemat lehtokurpat tulivat tuotantoon 1950-luvun puolivälissä. (BM) 1950-luvun kattokruunu Kattokruunu on messinkiä ja painava. 94 / koti ja keittiö lokakuu 2022 Vitsikäs ja viiksekäs tuoppi Isäni jäämistöstä löytyi tällainen tuoppi, jossa on viiksekkään miehen kasvot. Pitkänokkaisuutensa takia ne ovat olleet herkkiä rikkoutumaan, ja harvoin enää näkee ehjiä esineitä. Oppi-isä Repin kuoli vuonna 1930 ja Gallen-Kallela vuonna 1931. Svetlik. Itselläni hyvin samannäköisiä kuppeja ja joskus selvittelin, että olisi Raija Uosikkisen suunnittelemat Raijakupit. (BM) 1950-luvun taidelasi Tiedustelen perintönä saamistani laseista tietoa ja arvoa. Kukkaaihetta on valmistettu sekä ruskeana että sinisenä. Tämä on toki pelkkää spekulaatiota ja ehkäpä joku alan ammattilainen voisi asiaa enemmän avata. Sodan jälkeen eri tehtailla valmistettiin suuria määriä erilaisia kukkaruukkuja. Mitä osaisitte kertoa. Eri ammattikuntien työkalut ovat täysin oma maailmansa, jota ei-ammattilaisen on mahdoton hallita. Ruukkujen korkeus on noin 13 cm ja suuaukon halkaisija noin 14,5 cm. (JR) Kaksi kukkaruukkua Ovatkohan nämä molemmat kukkaruukut Kupittaan Saven tuotantoa. Mikähän ruukkujen arvo olisi. Tämän mielenkiintoisen muotokuvan vakuutusarvo on 2 000 euroa. (JR) vanhat tavarat Lukijan palaute Mökillä selailin Koti ja keittiö 6/21 -lehteä ja siinä Arabian astiasto osui silmiini. Onhan myös mahdollista, että tämä on niin kutsuttu malspiikki, pujontapuikko, jota käytetään köyden punontaan. Kapeneva terä mahdollistaisi reiän suurentamisen sekä nahan kiillottamisen. Mesenaatti Gösta Serlachiuksen myötävaikuttamana Swetlik matkusti Pariisiin opiskelemaan Académie Colarossiin espanjalaisia, italialaisia ja hollantilaisia mestareita. Hän aloitti maalaamisen verrattain nuorella iällä ja päätti ryhtyä taiteilijaksi vierailtuaan Valamossa. Malliltaan valaisin on kuin yhdistelmä jugendia (alaosa) ja funkista (yläosa). Arvailun puolelle menee, että tämä väline liittyisi nahan käsittelyyn. Koska tuolloin ei ollut mallisuojaa, niin variaatioita esiintyi, kuten tässä tapauksessa. Signeerattuna ja virheettömänä vakuutusarvo on 600 euroa/kpl. (JR) Pikkulinnut Mitä osaatte kertoa näistä Kaj Franckin linnuista pitkällä nokalla. Tämä funktionalistisen ajan tuote on kotimainen ja se on valmistettu loimukoivuviilusta. Georges von Swetlik varttui venäläisälymystön kulttuuripiireissä ja kohtasi sitä kautta Ilja Repinin, joka tarjoutui opettamaan häntä. Viivahiotun maljan vakuutusarvo on 150 euroa. Teos on Suomenniemeltä, nykyisestä Mikkelistä. Valkoisen ruukun reunus on tasainen, joka voi viitata Kupittaan Saveen. Tuoppi on virheetön ja ehjä. Swetlik oli kiinnostunut historiasta, mutta hänellä ei ollut varaa opintoihin. Vakuutusarvo on 300 euroa. Kruunua on varsin hyvin voitu käyttää yleisissä tiloissa, koska lamppuja on peräti seitsemän. Signeeraus 1945 G. Ravintola Marinad toimi Helsingissä vuosina 1951–71 Eerikinja Annankadun kulmassa. Siitä on poistettu useita maalikerroksia ja on nyt puunvärinen. Hän maalasi lukuisia maamme merkittäviä talousja kulttuurielämän vaikuttajia. Huonekalun leveys on 100 cm ja korkeus 50 cm. 1930-luvulla hän ryhtyi ottamaan vastaan Serlachiuksen välittämiä muotokuvatilauksia. Kattokruunun vakuutusarvo on 500 euroa. Kesät 1929 ja 1930 hän vietti siellä maalaten sisäkuvia, maisemia ja munkkien muotokuvia. Valppaan lukijan ansiosta selvisi, että kupin koristelu on nimeltään Raija ja sen on suunnitellut Raija Uosikkinen
Sinun lahjoituksesi ansiosta Punaisella Ristillä On valmius auttaa ihmisiä katastrofien keskellä Suomessa ja eri puolilla maailmaa. Jokainen meistä tarvitsee ruokaa, vettä ja suojaa. AUTAT. 20 20 VÄLITÄ. LAHJOITA. Hädän keskellä perusasiat vievät rauhoittavan sanoman: apua on. Toistemme tukena. Lue lisää nälkäpäivä.fi SP R / R A /2 20 /1 4 7/ 9 .1 1. Aina. Lähetä viesti SPR numeroon 16499 (15 €). 162398_.indd 95 162398_.indd 95 15.9.2022 14.51.26 15.9.2022 14.51.26
Erittäin nopea valmistaa, valmistuu 2 minuutissa! Conchiglie Rigate No 42 eli simpukkapasta sitoo muotonsa ansiosta kastiketta erityisen hyvin. Eikä ihme, sillä Gnocchi sisältää 80% tuoretta perunaa. Rummo on ensimmäinen keitto-ominaisuuksiltaan sertifioitu pasta. Jutun tekivät Tea Honkasalo ja Jaanis Kerkis. Siksi myös Rummon proteiinipitoisuus on korkea. Rummo Spaghetti No 3, rakastettu klassikko, sopii hyvin tomaattija bolognesekastikkeiden kanssa. Valmistusmenetelmä takaa, että pastassa säilyvät sekä maku että ravintoarvot erinomaisina. 96 / koti ja keittiö palvelut lokakuu 2022 Anno annocollection.fi Armas armasdesign.fi Broste Copenhagen brostecopenhagen.com Bootzt bootzt.com Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Ellos ellos.fi Fazer fazer.com Fida fida.fi Finarte finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Fosto fosto.fi Hakola hakola.fi Hemtex hemtex.fi Himmee himmee.com Hotelli Vihannonkulma hotellivihannonkulma.fi Ikea ikea.com Innolux innolux.fi Jysk jysk.fi Kanelimamma kanelimamma.com Korson Aseman Puoti korsonasema.fi K-Rauta k-rauta.fi Laatukaluste laatukaluste.com Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lokal lokalhelsinki.com Luceplan luceplan.com Länna lanna.fi Maricken maricken.fi Marimekko marimekko.com Masku masku.com Menu menuspace.com Mosa Interiors mosainteriors.fi Nordic Nest nordicnest.fi Novita novitaknits.com/fi Old Times p. (09) 604 606 Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Pentik pentik.com Philips Philips.fi Poiat poiat.com Power power.fi Reeta Laine reetalaine.com Rusta rusta.com Sees Lights seeslight.com Serlachius serlachius.fi Sisustus Villa Vilhelmiina villavilhelmiina.fi Stockmann stockmann.com Svedbergs svedbergs.com Søstrene Grene sostrenegrene.com Temal temal.fi Vaarnii vaarnii.com Valaisin Grönlund valaisingronlund.fi Valaisinmestari valaisinmestari.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Woud wouddesign.com Ostopaikat Lukijakilpailu 8/2022 Neljä faktaa Rummosta 1. Sopii myös uuniruokiin. 4. Lukijamme valitsivat parhaaksi kodin Turussa. Iittalan Putki-valaisimen voitti Heli Jääskeläinen Jäälistä, onnea! 161691_.indd 96 161691_.indd 96 14.9.2022 13.36.11 14.9.2022 13.36.11. Esittelyssä kolme Rummoa Anna parhaille asioille aikaa Hyvän pastan salaisuus on tarkkaan hiotuissa yksityiskohdissa. Rummon pastat valmistetaan ainutlaatuisella Lenta Lavorazione valmistusmenetelmällä, joka perustuu perinteiseen hitaaseen pastan valmistustapaan. Rummon pastat valmistetaan patentoiduilla suuttimilla, joissa käytetään teflonia sopivan jämäkkyyden aikaansaamiseen ja pronssia karhean rosoisen pinnan luomiseen. Jutun nimi oli 1960-luvun arkkitehtuurin helmi. Rummon laatu; maku, rakenne ja väri, säilyy myös jääkaapissa sekä uudelleenlämmityksessä. Karheaan pintaan tarttuu pastakastike hyvin ja tällöin pasta maistuu vielä entistä paremmalta! MAINOS Ku va : Lin da W illb erg Rummo Perunagnocchi on pehmeä ja mukavasti kotitekoisenmakuinen. 2. Tämän vuoksi pasta on tasalaatuista; Rummo on aina al dente, napakkaa ja juuri sopivalla purutuntumalla. 3
Osallistuminen ei edellytä tilausta. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvonta suoritetaan 25.10.2022 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 24.10.2022 vastanneet. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 44 Aidot piirteet esiin, s. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Secto Designin Puncto-valaisin, arvo 545 e. 16 Tarinoiden Havula, s. 020 7354 130. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 30 Kahvilatunnelmaa Vallilassa, s. 97 / koti ja keittiö Kerroksittain taidetta, s. lukijakilpailu lokakuu 2022 545 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 160767_.indd 97 160767_.indd 97 14.9.2022 12.22.24 14.9.2022 12.22.24. Palkinnon arvo on 545 euroa. Osallistu arvontaan viimeistään 24.10.2022 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 10 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Voittaja voi valita valaisimen värin: koivu, musta, valkoinen tai pähkinä. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. 58 Voita Secto Designin Puncto-valaisin Valitse mielestäsi paras koti numerossa 10/2022 ja voit voittaa Secto Designin Puncto-kattovalaisimen. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö
uudistunut lehti! 160769_.indd 99 160769_.indd 99 14.9.2022 17.00.09 14.9.2022 17.00.09. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Mausteiset värit, leikittelevät kuosit ja tekstiilien runsaus ilahduttavat kaamoksen kynnyksellä. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 020 7354 130. KAAMOKSEN KAUNIIT SÄVYT 11/2022 ilmestyy 26.10. Marraskuussa sekoitamme lempeän lämpimiä juomia, joiden makuyhdistelmät yllättävät. Ovikoristeen voi kiepauttaa syksyn materiaaleista napakaksi renkaaksi tai rennommalla kädellä
Tai pihajuhlien keskipisteenä, jos niin itse haluaa. Tutustu huolettoman asumisoikeuskodin etuihin asuntosaatio.fi/asokoti Onnella on osoite. Kotona saa olla reporankana, raukeana ja omissa oloissaan. VKO 2022-43 39 50 12 -2 21 162493_.indd 100 162493_.indd 100 14.9.2022 17.01.39 14.9.2022 17.01.39. PAL. Sen tuntee, kun on tullut kotiin
2 / koti ja keittiö K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A SIVUA 3 8 UU DIS TUN UT! 10/2022 11,90 e 5 95 100 SIVUA lämmin tunnelma I H A S T U ! SITRUUNACARBONARA & VEGELEIVONTAA KAHVIPÖYTÄÄN K I R J A I L I J A TOMMI KINNUNEN JA TALON SALAISUUS VALAISE KOTI VIIHTYISÄKSI + SYKSYN KUKKIA & TUMMIA SÄVYJÄ 25 VINKKIÄ luo K O D I T KLASSISTA TYYLIÄ VANHASSA KOULUSSA & HIRSITALON LÄMPÖÄ ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 2 2 160737_.indd 2 160737_.indd 2 15.9.2022 16.22.11 15.9.2022 16.22.11