Koti ja Keittiö 10/2023 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Valoa & tunnelmaa XXXXXXXXXX XXXX ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 2 3 10/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 MARIA GUZENINAN HUVILAN RAUHASSA 30 RATKAISUA VALAISTUSPULMIIN YLLÄTTÄVÄT VÄRIYHDISTELMÄT MAKUUHUONEEN HINTAVERTAILU S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA KUKKATAPETTEJA & KANELIN SÄVYJÄ JUGENDTALON CHARMIA PUUTALOIDYLLI KAUPUNGISSA SKANDIKOTI KASVOI YKSIÖLLÄ 42 S I V U A K O T E J A LOHTA MAAILMAN MAUSTEIN & TARTE TATIN SIPULISTA 165586_.indd 1 165586_.indd 1 14.9.2023 12.28.01 14.9.2023 12.28.01
Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 166784_.indd 2 166784_.indd 2 13.9.2023 17.30.47 13.9.2023 17.30.47. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat. Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat
Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat. Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 166784_.indd 3 166784_.indd 3 13.9.2023 17.31.08 13.9.2023 17.31.08. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Laattapiste.fi Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa
Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo 45 vuotta. hastens.com vepsalainen.com 167730_.indd 4 167730_.indd 4 13.9.2023 17.32.54 13.9.2023 17.32.54. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttävät tänä vuonna 45 vuotta. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän
L O K A K U U 2 2 3 sisältö KODIT 18 Kanelimamman koti on täynnä kukkia 32 Kevyellä kädellä 44 Huvila keskustassa 60 Unelmien kodin uusi versio IDEAT 28 Trendi: Syksyn uudet kuviot 42 Sama tyyli 2 hintaa: Rennon ruudullista makuuhuoneeseen 55 Koti kuntoon: Valoa kaappiin 56 25 ideaa: Viihdytään valossa 71 Juuri nyt: Laattaleikki Hanne perui talokaupat, kun selvisi, miten iso remontti olisi edessä. 18 5 / koti ja keittiö 165591_.indd 5 165591_.indd 5 14.9.2023 14.41.59 14.9.2023 14.41.59. Vuoden harmittelun ja katumisen jälkeen tuli toinen tilaisuus ostaa sama talo, ja tällä kertaa Hanne otti riskin
Huonekasvien talvihoitoniksit. sisältö PALSTAT 11 Kotoisa lokakuu 14 Tyylini: Maria Guzenina 94 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 74 Vehreyttä kaamokseen IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Juustoa tarjottimelle 83 Keittiöideat: Kestävää kokkailua ja mausteisia vihanneksia. Nyt laitetaan valaistus kuntoon. 84 Viikonlopun mehevät lohiherkut 88 Klassikkoresepti: Tarte tatin Keikautettu kaunotar PALVELUT 97 Ostopaikat 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja lokakuu 2023 74 42 56 88 28 Graafisia kuoseja ja murrettuja värejä syyskodin sisustukseen. Makuuhuoneen varustus kahdessa hintaluokassa. Tarte tatin -ohjetta voi muunnella monin tavoin. 6 / koti ja keittiö 165591_.indd 6 165591_.indd 6 14.9.2023 14.42.25 14.9.2023 14.42.25
It is a new digital platform where all coffee lovers can discover the iconic design of Smeg products, a selection of must-have beverages, together with the perfect Spotify playlist to listen to while sipping your coffee. Find out more at houseofcoffee.smeg.com E N T E R T H E H O U S E O F C O F F E E W O R L D N O W @ S M E G N O R D I C 167739_.indd 7 167739_.indd 7 14.9.2023 11.40.44 14.9.2023 11.40.44. House of Coffee is born
50 x 50 cm, 29,90 €/kpl* SUUNNITTELU I OMPELU I ASENNUS 30 myymälää I Verkkokauppa eurokangas.fi U U T T A ! KAUNEUTTA & PEHMEYTTÄ KOTIIN Sisusta suomalaisten suunnittelijoiden ajattomilla klassikoilla. 2-4 viikkoa. Toimitusaika n. PÖYTÄLIINA Ulpukka, Yesul Woo esim. KAPPAVERHO Pieni Unikko, Kristiina Isola Esim. Hintaan vaikuttaa kangas ja sen kuvio, ompelutyö sekä tarvikkeet. 130 x 250 cm 70,27 €/kpl* SIVUVERHO Kimppu, Sanni Ojala esim. Tilaa verhot, pöytäliinat ja tyynynpäälliset mittojen mukaan myymälästä tai verkkokaupasta . © M o o m in C h ar ac te rs ™ 165590_.indd 8 165590_.indd 8 14.9.2023 11.41.28 14.9.2023 11.41.28. 60 x 130 cm 57,56 €/kpl* Huom! Vain myymälästä. *Esimerkkihintoja Suomessa mittojen mukaan ommellulle tuotteelle. 130 x 220 cm 79,76 €/kpl* TYYNYNPÄÄLLINEN Muumilaakso, Tove Jansson Esim
Muutoksen suuruus omassakin tulevaisuudessa on ruvennut hahmottumaan. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Kodit ja paikat vaihtuvat nuorena ehkä tiuhaankin, mutta jossain vaiheessa aikuisuutta ankkuroidumme yhteen kotiin, kylään tai ainakin kaupunginosaan. TÄSSÄ LOKAKUUN NUMEROSSA kyläilemme kodeissa, joiden asukkaat ovat paitsi toteuttaneet remontteja pieteetillä myös toteuttaneet unelmiaan rohkeasti. On tehtävä konkreettisesti tilaa ympärilleen, jotta olennainen voi tulla esiin, kuten kansanedustaja Maria Guzenina sanoo haastattelussamme. On lohdullista ja kutkuttavaa, että unelmat voivat muuttua ja unelmien kotejakin voi olla monta. Silloin on tilaa myös unelmille. lokakuu 2023 til aj ! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. ISSN 1458-3755 27. Edessä on totisesti uusi elämänvaihe myös meille aikuisille. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. On vaihdettu neliöt niukempiin palveluiden äärelle, on etsitty mahdottomalta tuntuvaa kompromissia, on uskallettu uudestaan. 9 / koti ja keittiö tervetuloa TILAA UNELMILLE IHMINEN ON PAIKKAUSKOLLINEN eläin. 020 7354 130 . Kuin pesivät linnut me lomailemme ja asumme tutuissa maisemissa. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat 165588_.indd 9 165588_.indd 9 14.9.2023 14.30.25 14.9.2023 14.30.25. . VIIME VUOSINA YSTÄVIEN ja sukulaisten kesken on ihmetelty, joskus itkeä tirautettu mutta ennen kaikkea iloittu täysi-ikäistyvien, opiskelemaan pyrkivien ja omilleen muuttavien nuorien askeleita. päätoimittaja KU VA KR IS TA KE LT AN EN Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Krista Keltanen, Seija Killström, Jonna Kivilahti, Paula Kukkonen, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, KirsiMarja Savola, Riitta Sourander, Johanna Vireaho ja Irene Wichmann Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh
Koteja, joissa kestävä arki on läsnä Yli 20 000 asuntoa Helsingistä Kittilään ja Naantalista Kuopioon ASO?|?VUOKRA?|?OMISTUS TA.fi – Asunnonetsijän osoite kotiin Espoo?|?Helsinki?|?Vantaa?|?Hämeenlinna?|?Lahti?|?Turku?|?Tampere?|?Jyväskylä?|?Kuopio?|?Oulu?|?Kittilä @ta_kodissa TA-Yhtiöt TA.fi 167731_.indd 10 167731_.indd 10 14.9.2023 11.42.10 14.9.2023 11.42.10
Kotia voi kohentaa pienin keinoin: kodikkaalla valaisimella tai hankkimalla vihdoin sen puuttuvan hyllyn. SYKSYN SÄVYISSÄ Ellos Homen uudessa mallistossa on moderni vintagetunnelma. Syyslomalla yö ihanassa hotellissa aamiaisineen on täydellinen irtiotto arjesta. Billionsohvapöytä, Ø 90 cm, 779,99 e, Leonore-nojatuoli 429,99 e, Nora-samettiverhot, 59,99 e / 2 kpl, Goldplay-maalaus 399,99 e, Elonsenkki 999,99 e ja kolmenistuttava Lilja-sohva 1 399,99 e (Ellos). Kotoisa lokakuu KOONNUT TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJIEN Lokakuussa viihdymme kotosalla ja sisustamme lämpimillä sävyillä, puulla ja savella. 11 / koti ja keittiö 167728_.indd 11 167728_.indd 11 13.9.2023 14.25.22 13.9.2023 14.25.22
Sisustuksissa savea on seinäpintoina ja esineinä, taiteilijoiden ja käsityöläisten työhuoneissa kädet upotetaan kirjaimellisesti saveen. 12 / koti ja keittiö 167728_.indd 12 167728_.indd 12 13.9.2023 14.26.04 13.9.2023 14.26.04. Douglaskuusi Natural 230 mm lankkulattia, väri Eben, 139,90 e/m² (Timberwise). Tuote tulee myyntiin ensi vuoden puolella. Kädet savessa Valokuvaaja Anna Wallendahrin uutuuskirja Savi – Journey with Nordic Clay on kurkistus koteihin ja tekijöiden maailmaan. MAAN JA PUUN MONET SÄVYT kotoisa lokakuu 2023 Kaksi yhdessä Parolan Rottingin sisustusuutuus on valaisimen ja säilytyskorin yhdistelmä, joka menee pieneen tilaan ja on näppärä esimerkiksi nojatuolin vieressä. Suunnittelija on Lassi Alestalo. Upean lankkulattian tumma sävy ja kaunis syykuvio on saatu puuhun harjaamalla ja öljyvahaamalla. Saatavilla myös pöytävalaisimena. TUMMA KUIN EEBENPUU Keski-Euroopasta tulevan douglaskuusen ominaisuuksiin kuuluvat suuret värivaihtelut ja oksaisuus. Kauniisti kuvitetussa kirjassa esitellään kahdeksan eri kohdetta ja opastetaan, miten voi itse tehdä savirappauksen, 33 e (Cozy Publishing)
Boutique-hotelli ja ravintola Lillan, Kurjentaival 35, Tampere, lillan.fi. Leveydet 110 cm ja 70 cm sekä korkeudet 40 cm ja 30 cm. Kaikki Lillanin 11 uniikkia hotellihuonetta on sisustettu puutalon tunnelmaa vaalien, laadukkaasti ja modernein mukavuuksin. Hinnat 465–595 e (Hakola). kotoisa lokakuu 2023 2 X PIENET JA NÄPPÄRÄT Veistokselliset pienhuonekalut elävöittävät sisustusta. Maalaamaton Domino valmistetaan tammesta, punainen ja vaaleansininen versio ovat saarnea. Mainio paikka kaupunkilomalle kahden kesken. Kulmikkaat tai virtaviivaiset sivupöydät ja hyllyt sopivat hyvin kompaktiinkin tilaan (Jysk). Syksyn uusilla pienhuonekaluilla on helppo päivittää kotia. Yhteensopivista elementeistä voi rakentaa itselleen sopivan kokonaisuuden. 13 / koti ja keittiö 167728_.indd 13 167728_.indd 13 13.9.2023 14.26.20 13.9.2023 14.26.20. Valokuvatapetit esittelevät Kolia eri vuodenaikoina ja alaslaskettavista vuoteista saa pedit suuremmallekin joukolle. Break Sokos Hotel Koli Kylä, Kolintie 94 B, Koli, sokoshotels.fi Uniikki kaupunkiloma Boutique-hotelli Lillanin viehättävä puutalo rakennettiin alun perin vanhainkodiksi palvelijattarille eli Palvelijatar-kodiksi vuonna 1927. KUIN DOMINO-PALIKAT Jurvassa valmistettava Ville Auvisen suunnittelema Domino on modulaarinen monitoimipenkki. Retkeilyvälineitä voi vuokrata hotellista ja lasketteluvälineitä Ukko-Kolin rinteiltä. UNELMALOMALLE Aktiiviloma Kolilla Kolin kansallispuiston retkeilyreitit alkavat heti Kolin uuden kylähotellin pihasta. Pielisen rantaan ja Kolin huipuillekin on lyhyt matka
Se on tilaa, jossa olennainen voi tulla esiin, kun ei ole hälyä. o KANSANEDUSTAJA JA Espoon kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Maria Guzenina (SDP) osallistuu syksyllä 2024 Tanssii tähtien kanssa -ohjelmaan (MTV). KÄYN JOKA PÄIVÄ sienessä, kun on sieniaika. Talon mukana tuli majolikakattokruunu, koristeellinen entinen öljylamppu, joka on sähköistetty. Minulla ei ole täällä huvilalla tv:tä ollenkaan. Minusta se korostuu kivasti muilta osin eleettömässä tilassa. Siitä näkee ulos monesta ikkunasta. Tiesin, että haluan keittiöön kuviollisen, maalaistaloon sopivan lattian ja että tunnistan laatan sitten, kun törmään siihen. En sijoita tunnetta jokaiseen esineeseen, joka on elämässäni. Poikani saattaa joskus sanoa, että eiiii, hän olisi halunnut sen. TEEN USEIN TÖITÄ erkkerin ruokapöydän ääressä. LUOTAN SIIHEN, että jossain vaiheessa sopivat materiaalit tai kalusteet tulevat vastaan. Haluan säilyttää kiireettömyyden tunnun, siksi täällä ei ole myöskään kuivausrumpua, pyykit saavat kuivua narulla. 14 / koti ja keittiö lokakuu 2023 Maria Guzenina Maria on remontoinut uutta kesäpaikkaansa ja viettänyt siellä ensimmäisen kesän. Se on niitä asioita, jotka kestävät aikaa. Ystävät olettavat, että sisustus on kesken, mutta ei, saa olla tyhjääkin. YRITÄN hankkia pitkäikäisiä esineitä ja välttää kertakäyttökulttuuria. NETTE GRÖN KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA PIDÄN PUHTAISTA linjoista ja minulla on aika vähän huonekaluja. TÄHÄN SOHVANNURKKAAN kaikki aina asettuvat ja viihdyn siinä itsekin. tyylini 167729_.indd 14 167729_.indd 14 14.9.2023 12.02.18 14.9.2023 12.02.18. Maalla ollessaan hän rentoutuu sienimetsässä. Yritän tehdä tätä vapaata tilaa myös mieleeni. Käyn ahkerasti myymässä kirpputoreilla turhia tavaroita. Loppuvuoden täyttävät Tanssii tähtien kanssa -tv-ohjelma sekä valtuustoja eduskuntatyö. SISUSTUSPAHEENI voisi olla se, että luovun liiankin herkästi tavaroista. Rentoudun puuhailemalla, en osaa oikein pysähtyä lepäämään, mutta puutarhassa ja metsässä tekeminen rentouttaa. Sohvapöydän ostin ensimmäiseen kotiini, se on käynyt läpi eri vaiheita, sen jalatkin on lyhennetty. Koirallani Lunalla on nurkassa oma nojatuoli
Se on ehkä 150 vuotta vanha, käsinojat ovat kuluneet kauniisti käytössä. tyylini 167729_.indd 15 167729_.indd 15 14.9.2023 12.03.12 14.9.2023 12.03.12. Olen ollut Kate Bush -fani teinistä asti. Myyjä oli ystävällinen ja möi tämän erän juuri budjettiini sopivaan hintaan. OLEN LÖYTÄNYT nettikirpputorilta Windsor-tuoleja yksittäin, pari on keittiössä ja yksi takan edessä. 15 / koti ja keittiö lokakuu 2023 Mieli lepää, kun kroppa tekee työtä – sitä voi vähän ravistella ja rääkätä. VUOSIA SITTEN näin taiteilija Kari Riipisen ateljeessa taulun, joka on kunnianosoitus Kate Bushille. Lunalla on oma nojatuoli ikkunan ääressä. Siksi Tanssii tähtien kanssa -haastekin minua kiehtoi. KIRJA, JOHON aina palaan on Eckhart Tollen Läsnäolon voima. Keittiön lattia on kuviollista keraamista laattaa, joka tuli vastaan rautakaupassa. MAJOLIKAVALAISIN TULI tämän talon mukana, se on noin 1800-luvun lopusta. T-paitaan on painettu 1970-luvun haastatteluteksti, jossa Bush kertoo, miten nuorta naista kohdellaan musiikkibisneksessä. MIELI LEPÄÄ, kun kroppa tekee työtä – sitä voi vähän ravistella ja rääkätä. Riipinen ei halunnut myydä teosta, mutta jankutin ja jankutin, kunnes sain sen lopulta ostettua. MINULLA ON jääkaappi täynnä tatteja ja kantarelleja. Olen lukenut sen kauan sitten, ja nyt lueskelen sitä ajoittain sieltä täältä
N U +3 5 8 5 3 5 7 3 7 2 8 tr ap ic he .n u 167740_.indd 16 167740_.indd 16 14.9.2023 14.18.01 14.9.2023 14.18.01. VISIT US HELSINKI Aarrelanka • Les Tissus Colbert • Maricken • Mariel Interior • Marika Sisustaa JOENSUU • Joensuun Verhotalo KAARINA Verhopuoti Erica KIRKKONUMMI • Decoday KLAUKKALA • Kaihdinkulma KOKKOLA • Ompeluverstas KOUVOLA • Sisustus Eloranta KUOPIO • Kuopion Verho ja Kaihdin Oy LAHTI • Sisustus Eloranta LOIMAA • Sisustustalo Ribbon MIKKELI • Studiom 3 NAANTALI • Sisustus Mandarina NUMMELA • Kangaspaikka SIUNTIO • Sisustus Mima RAUMA • Sisustustalo Kodinonni TAMPERE • Seinäruusu TURKU • Maricken • Di Interior VANTAA • Kaihdinkulma YLIVIESKA • Sisustus Trendo ÄÄNEKOSKI • Suoteks S A L E S R E P R E S E N T A T IV E FI N L A N D M A R IA B R U N O U M A R IA @ T R A PI C H E
Peruuntuneiden kauppojen ja katumisen jälkeen saatu uusi mahdollisuus. Tukholman-reissulta löytyi yhteen kotiin seinä ja toiseen sohva. Ennen kuin päästään kotijuttuun asti, on koettu monenlaista: Pitkän haaveilun jälkeen toteutuneita unelmia tai onnistuneita kompromisseja. Kymmenen vuoden kypsyttelyaika. Tervetuloa mukaan tarinoihin! Kanelimamma Hanne Serjon luona leimallisin asia on tapetti ja nimenomaan kukkatapetti, lähes joka huoneessa. koti & sisustus 17 / koti ja keittiö 167732_.indd 17 167732_.indd 17 13.9.2023 16.07.46 13.9.2023 16.07.46
ASUKKAAT Yrittäjä, Kanelimamma-brändin luoja Hanne Serjo poikiensa Williamin, 14, ja Victorin, 10, sekä Mango-kissan kanssa. Emännänkaappi on Kanelimamman Kokkolan jälleenmyyjältä hankittu. Hanne Instagramissa @kanelimamma. OLOHUONEESSA ON Eco Deco Essentials -malliston kukkatapetti. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Kanelimamma-Hannen, Williamin ja Victorin talossa kukkii kaikkialla, kun äiti innostui tapetoinnista. Kanelimamman koti on täynnä kukkia KOTI Helsingissä 1949 rakennettu omakotitalo Laajasalossa, 114 m 2 , 4 h + k + takkahuone + sauna. 18 / koti ja keittiö 165630_.indd 18 165630_.indd 18 14.9.2023 10.50.26 14.9.2023 10.50.26. Hanne seisoo yläkerran makuutiloihin johtavien portaiden edessä. Vanha talo sai kuoseilla uuden ilmeen ja kalusteikseen kirpputorilöytöjä. Lisäksi varastotila ja autotalli, joka on poikien harrastustilana
Kattovalaisin on Ikeasta. SALISTA AUKEAA näkymä olohuoneeseen, jonka keski pisteenä on Pohjanmaan Kalusteen vaaleanpunainen sohva. Upean kaapin Hanne hankki aikoinaan Kallionkotiin, se on Tori.fi-löytö. Salin tapetit Hanne tilasi netistä Tapetit.fi:n kautta Blooming-mallistosta. 19 / koti ja keittiö 165630_.indd 19 165630_.indd 19 14.9.2023 10.51.24 14.9.2023 10.51.24
VÄRITUNNELMIA SAIMI-MUMMILTA Sisustusinspiraatiota tuli kasveista ja kukista. Kolme vuotta sitten tämä Laajasalon talo tuli myyntiin ja Hanne teki tarjouksen, joka hyväk syttiin. Ensin he asuivat Tammisalossa ja Roihuvuoressa, ja monet ItäHelsingin alueista tulivat tutuiksi. Talokaupasta vetäytyminen johti siihen, että Hanne päätti ostaa talon sijaan tontin, jolle ra kennuttaisi talon, ja sopiva tontti löytyikin. Kun pojat kasvavat, Hanne tekee siitä itselleen makuuhuo neen, ja pojat saavat molemmat makuuhuoneet yläkerrasta. Tällä kertaa Hanne teki kaupat ja talosta tuli perheen koti. REMONTTITARVE SÄIKÄYTTI Talon löytymisen tarina on vaiherikas. Talo kaipasi remonttia, ja Hanne palkkasi ammattilaiset uusimaan katon, ulkolaudoituksen sekä sokkelit. – Äitini leipoi kotona PohjoisKarjalassa kanelipullia, ja sieltä juontaa juurensa rakkaus kaneliin, Hanne sanoo. – Takapihalla juoksentelee kettuja ja jäniksiä, asumme aivan metsän laidalla. Myös vanhat putket sukitettiin ja ikkunat ja ovet uusittiin. Talon pohjaratkaisu toimii hyvin perheen tar peisiin. RULLATOLKULLA KUKKATAPETTIA Talon sisustusremontin Hanne opetteli tekemään itse. Murretut sävyt, pehmeät ja puuteriset kukka pellot kukkivat nyt kodin seinillä. Ennen tähän kotiin asettumistaan perhe muutti usein, muutaman vuoden välein, ja sen myötä tämä on perheen neljäs koti ItäHelsingissä. Hanne ihastui taloon ja sen sijaintiin: kuin maalla, mutta silti kaupungin läheisyydessä. Koko ilme syntyi tapeteilla, ja ne kaikki on Hanne itse kiinnittänyt. Nyt Hanne tekee siellä töitä. – Pariovet ovat aina lämpimään aikaan avoinna, ja luonto tulee osaksi kotiamme äänien, tuulen ja tuoksujen kautta. Hän päätti kuitenkin perääntyä ostotar jouksestaan, kun talon vaatimat isot remontit selvisivät kuntokartoituksessa. Kanelimamma yritys sai alkunsa kuusi vuotta sitten, kun Hanne aloitti ceyloninkanelin myymisen oman työnsä ohella. Kuivaan pyykit taka pihalla, lempeissä tuulissa, Hanne sanoo. Tonttia myynyt välittäjä muisti kuitenkin Hannen käyneen katsomassa Laajasalon taloa ja kertoi kuulleensa, että se on tulossa uudelleen myyntiin. Mutta ensin piti poistaa vanhat tapetit, joita oli jopa neljässä kerroksessa. Tonttiajatukset unohtuivat. Hanne tapetoi jo kaiseen huoneeseen omanlaistaan kukka tapettia. Luonto on aina ollut perheelle tärkeä, ja talon sijainti metsän reunalla avasi aivan uudet mahdollisuudet tark kailla pupujen, lintujen ja kettujen elämää oman kodin takaovelta. Kellarikerroksessa on sauna, kylpy huone ja takkahuone. ” H erkkuyrittäjä Hannen ja poikien koti on sekoitus pehmeitä ruskean sävyjä, kuin kanelia. Muutaman sadan metrin päässä metsän takana kulkee piakkoin kuitenkin raitiovaunu, ja pääsemme keskustaan vain vartissa, Hanne sanoo. Hanne sanoo aina keränneensä kukkia, kuivanneensa niitä ja 20 / koti ja keittiö 165630_.indd 20 165630_.indd 20 14.9.2023 10.51.42 14.9.2023 10.51.42. Alakerrassa on eteinen, keittiö, olohuone ja oleskelutila, joka oli aiemmin ollut makuu huoneena. ” Talokaupoista luopumisen myötä alkoi harmittelu ja katuminen, jota kesti vuoden verran. Kanelista yritys laajeni makeisiin ja mui hin mausteisiin, ja nyt Kanelimamma tunnetaan hurmaaviin paketteihin pakatuista herkuistaan niin hyvin, että Hanne on siirtynyt täysipäiväi seksi yrittäjäksi. – Luopumisen myötä alkoi harmittelu ja katu minen, jota kesti vuoden verran, Hanne sanoo. Yksi talon huoneista toimii myös työhuoneena. OVET AUKI METSÄÄN Hannen perhe on 1949 rakennetun talon kolmas omistaja, ja taloa on aina pidetty hyvin. Muilta osin ilme muuntui maalaamalla, ja isompaa remonttia odotellessa Hanne uudisti alakerran suihkutilat kaakelimaalilla. Alakertaan lisättiin pariovet, joista aukeaa ihana näkymä takapihalle ja metsään. Hanne ja pojat pyöräilivät usein taloja katso massa ja haaveilivat vuosien ajan omasta talosta
Hanne asennutti saliin pariovet, joista on käynti suoraan ulos metsään. Siellä kuivuvat perheen pyykit lempeissä tuulissa. OLOHUONEEN UPEA lipasto on kirpputorilöytö. Ne somistavat myös salin emännänkaappia. Toinen samanlainen kaappi on eteisessä. HANNE SUUNNITTELEE itse kaikki tuotteiden pakkaukset. 21 / koti ja keittiö 165630_.indd 21 165630_.indd 21 14.9.2023 10.52.06 14.9.2023 10.52.06. KEITTIÖN VIERESSÄ on sali, joka oli aiemmin makuuhuone, mutta toimii nyt Hannen työhuoneena. Sen ylle Hanne kehysti itse suunnittelemiaan julisteita
Vain sohva on hankittu uutena, muut kalusteet ovat kirpputorilta tai antiikkiliikkeistä. ” Saimi-mummillani oli vahva värien osaaminen. Kuivattujen kuk kien lisäksi seinillä on Hannen tekemiä kasvi aiheisia julisteita. Hänen kotonaan oli sininen ja keltainen huone, ja niistä inspiroiduin. Seinälle Hanne kehysti itse suunnittelemansa julisteen. Hän asui upeassa vanhassa talossa värien ympäröimänä. ” tehneensä niistä tauluja. Jotain sellaista tunnelmaa halusin itsekin luoda. Sen päällä on Saimi-mummilta perintönä saatu hedelmävaaka ja kirpputorilöytöjä. o LIPASTO ON tuore Fida-löytö. – Saimi-mummillani oli vahva värien osaaminen. Värien lisäksi Saimi-mummi opetti Hannelle rakkauden kirpputoreihin, huutokauppoihin ja antiikkiliikkeissä kiertelyyn. 22 / koti ja keittiö 165630_.indd 22 165630_.indd 22 14.9.2023 10.52.53 14.9.2023 10.52.53. Tapetti on Boråstapeterin Nocturne. Siskoni sanoo aina meillä vieraillessaan, että tunnelma on kuin Saimin kotona, Hanne sanoo. KUKKIA ON tapeteissa ja julisteissa, ja oikeitakin viherkasveja löytyy kaikista tiloista. Kehyksissä on Hannen kasviaiheisia julisteita. HANNE UUSI keittiön kokonaan. Hanne tekee hankinnat aina ensisijaisesti käytettyinä, ja ellei esinettä tai kalustetta meinaa millään löytyä, alkaa sinnikäs metsästys kierrätyskeskuksissa tai nettikirpputoreilla. Kaapistot toimitti Noblessa ja upeat kivitasot ovat Cosentinon Dektonia Tulikiveltä
KEITTIÖN TAPETIKSI Hanne valitsi Boråstapeterin Nocturnekuosin. Kattokruunun Hanne hankki perheen Tammisalon-kotiin Tori.fi:n kautta. 23 / koti ja keittiö 165630_.indd 23 165630_.indd 23 14.9.2023 10.53.25 14.9.2023 10.53.25. Keittiön alkuperäiset puulattiat hiottiin ja valkolakattiin
Kaikki tapetit olen kiinnittänyt itse. ” MAKUUHUONE ON keltasävyinen. Yöpöytä on kirpputorilta. Tosin ensin minun piti poistaa alta vanhat tapettikerrokset. 24 / koti ja keittiö 165630_.indd 24 165630_.indd 24 14.9.2023 10.53.43 14.9.2023 10.53.43. Päivä peite on Hannen edesmenneen kummitädin virkkaama, sängyn pääty on Sotkasta ja katto valaisin on aikoinaan teetetty Stockmannilla. ” Kodin ilme tehtiin tapeteilla
KRS KUISTI SALI K WC E OH 25 / koti ja keittiö 165630_.indd 25 165630_.indd 25 14.9.2023 10.54.12 14.9.2023 10.54.12. KRS MH MH AULA MAKUUHUONEEN SEINIÄ somistaa Hanna Werningin Boråstapeterille suunnittelema Wonderland-kuosi. 2. HANNEN MAKUUHUONEESSA on kaikkialla suloisia yksityiskohtia. Ovinaulakot kantavat vaihtelevaa mekkonäyttelyä, nyt vuoron on saanut tapetin vihreää toistava kukkamekko. HANNE HALUSI luoda kotiinsa samanlaista tunnelmaa kuin hänen Saimi-mumminsa vanhassa talossa oli. KELLARI AUTOTALLI VAR/TEKN S PH WC 1
Tummansininen päiväpeitto on Jyskistä, tummanvihreä pitsi peite on Hannen Saimi-mummin virkkaama. YLÄKERRASSA ON kaksi makuuhuonetta, joista isomman Hanne sisusti pojille. Hanne ihastui pieneen retroaltaaseen, jonka hän löysi Kodin1:stä. ESIKOISEN KOULUSSA muutama vuosi sitten taiteilema kuva perheen Mango-kissasta koristaa ovenpieltä. Kaikki poikien huoneen kalusteet ovat Tori.fi:stä tehtyjä löytöjä. 26 / koti ja keittiö 165630_.indd 26 165630_.indd 26 14.9.2023 10.55.08 14.9.2023 10.55.08. Hana on Netraudasta. LINTUAIHEINEN TAPETTI vessassa on Ellokselta. POIKIEN HUONEEN Hanne tapetoi Boråstapeterin Hanna Werningin eläinaiheisella tapetilla
” TALO ON aivan metsän reunassa ja luonto tulee tuoksuina ja ääninä osaksi kotia. Metsään on kiinnitetty myös pyykkinaru. 27 / koti ja keittiö 165630_.indd 27 165630_.indd 27 14.9.2023 10.56.02 14.9.2023 10.56.02. ” Muutaman sadan metrin päässä metsän takana kulkee piakkoin raitiovaunu, ja pääsemme keskustaan vartissa
ideat SYKSYN UUDET KUVIOT Syksy tuo graafiset kuosit ja murrettujen värien yllättävät yhdistelmät. Iso Noppa -kylpypyyhe 42 e (Marimekko). Teklan tummanruskea Terry-froteepyyhe 65 e (Stockmann). The Organic Companyn Big Waffle -kylpytakki 184 e (Finnish Design Shop). Päällä Vilja-käsipyyhe 24 e (Pentik). Saippuat ja tuoli ovat kuvausrekvisiittaa. Seinään on kiinitetty metalliset kaksoiskoukut 4,49 e/kpl (Clas Ohlson). Ferm Livingin raidallinen Hale-keittiöpyyhe on puuvillaa ja pellavaa, 19 e (Finnish Design Shop). Kokeile ja leikittele rohkeasti! MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI lokakuu 2023 PYYHKEITÄ KEHIIN Hayn ruudullinen Check-kylpypyyhe, värinä matcha, 55 e. 28 / koti ja keittiö 165627_.indd 28 165627_.indd 28 13.9.2023 15.05.34 13.9.2023 15.05.34. Tuolilla pinossa alimmaisena Lino Hapsu -kylpypyyhe 49,95 e (Finlayson)
Fritz Hansenin villakankaisessa Pouf-rahissa on nahkatere, 512 e (Nomart). Tikattu Tiiliskivi-päiväpeite, 260 x 260 cm, 279 e (Marimekko). Nojatuolissa pinossa alimmaisena on villainen torkkupeite, 229 e (Stockmann). Tuolin käsinojalla on Ferm Livingin keraaminen Floccula-viinilasi, 29 e (Finnish Design Shop). Ruudullinen Arkiivi-villahuopa 99,95 e ja pellavainen Viive-tyynynpäällinen usvan värisenä 19,95 e (Anno). Tikkaat kuvausrekvisiittaa. Pinossa päällimmäisenä Ala-villahuopa 99,95 e (Anno). Lattialla rullalla Taival-villamatto, 80 x 200 cm, 79,95 e ja Ala-villahuopa 99,95 e (Anno). Kartellin tiilenpunainen Green-A-lattiavalaisin 778 e (Nomart). lokakuu 2023 29 / koti ja keittiö 165627_.indd 29 165627_.indd 29 13.9.2023 15.06.03 13.9.2023 15.06.03. Pellavainen Viive-tyynynpäällinen luumun värisenä 19,95 e (Anno). Ferm Livingin tuftattu Harlequin-villamatto, 80 x 120, 239 e (Finnish Design Shop). ideat VÄREINÄ LUUMUA, USVAA JA TIILTÄ Gärsnäsin Hedwig-nojatuoli on valkoöljyttyä pyökkiä ja istuinosa luonnonnahkaa, 2 685 e (Nomart)
Oranssi Kuukuna-lasimaljakko, design Anna Schroderus, 50 e (Okra). Päällimmäisenä keraaminen muki, design Johanna Ojanen, 29 e (Okra). Hayn Weekday-penkki, 111 x 23 cm, 241 e (Finnish Design Shop). By Aatoksen metalliset Nuottikynttilänjalat ovat jauhemaalattua terästä, design Sari Matikka, korkea sininen ja ruskea 87 e ja pieni vihreä 78 e (Formverk). Penkillä Verkko-kassi, 44 x 43 cm, 29 e (Marimekko). Kynttilät 1,90 e/kpl (Indiska). Pinossa pilkkukuosinen keraaminen lautanen, design Sarita Koivukoski, 32 e (Okra). ideat lokakuu 2023 30 / koti ja keittiö 165627_.indd 30 165627_.indd 30 13.9.2023 15.06.29 13.9.2023 15.06.29. RUUTUVIHKOKUOSIN KUJEET Ruudullinen pöytäliina on puuvillaa ja pellavaa, 140 x 180 cm, 19,99 e (H&M Home). Keraaminen ruudullinen Oven Stories -alunen 69 e, sormisuolakuppi 17 e, pieni lautanen ja muki 29 e/kpl ovat Johanna Ojasen käsialaa. Ruutukuosinen keraaminen lautanen, design Sarita Koivukoski, 28 e (Okra). Vihreä Oiva-lautanen Tiiliskivi-kuosilla 23 e (Marimekko). Cassinan Leggera-tuoli on saarnea ja narua, 850 e (Formverk)
lokakuu 2023 31 / koti ja keittiö 165627_.indd 31 165627_.indd 31 13.9.2023 15.06.53 13.9.2023 15.06.53. Taulu ja sovitusnukke ovat kuvausrekvisiittaa. By Aatoksen Miro-peili on tammea, 160 x 60 cm, design Jouni Leino, 745 e (Formverk). ideat RAUHALLISIA UNIKUVIA Sänkyyn on pedattu Rauha-pussilakana, design Niina Aalto, 69,95 e/setti (Finlayson). Casa Stockmannin tyynyliina on pestyä puuvillaa, 14,90 e (Stockmann). Yöpöytänä Hayn Rey-jakkara 466 e ja pöydällä &Traditionin ladattava Pivot-valaisin, noin 309 e (Finnish Design Shop). Lattialla rullalla ruudullinen Uni-pussilakanasetti 74,95 e ja yksiväriset Syli-pussilakanasetit 79,95 e (Anno)
Sohvan takaa voi käydä ihailemassa meri maisemia. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Vaasalaisen Jakobsénin perheen lapset ovat jo oikeastaan lentäneet pesästä, mutta kyllä ruokapöydän ympärillä pitää silti olla kymmenen tuolia. Kevyt lasipöytä on kirppu tori löytö. Tässä vaiheessa tärkeintä on levollinen tunnelma. Avarassa ja valoisassa kodissa vaalitaan satavuotiaan jugendtalon hyvää henkeä. Käsinsolmittu matto on vaasalaisesta Effati Carpets -mattoliikkeestä. TERVETULOA VAASAAN! 32 / koti ja keittiö 165629_.indd 32 165629_.indd 32 14.9.2023 13.51.51 14.9.2023 13.51.51. Kevyellä kädellä OLOHUONEEN ISTUIN RYHMÄ on sijoitettu ilmavasti keskelle huonetta
33 / koti ja keittiö 165629_.indd 33 165629_.indd 33 14.9.2023 13.52.06 14.9.2023 13.52.06. ASUKKAAT Jaana Jakobsén yhdessä miehensä kanssa sekä australianlabradoodle Tosca. KOTI Vaasassa 5 h + k + 2 kph, 215 m 2 , vuonna 1914 rakennetussa jugendtalossa. Perheen neljä aikuista lasta käyvät usein vanhempiensa luona
Jaana muutti taloon perheineen vuonna 2012. – Huoneiden katoissa on kauniit listoitukset, jotka halusimme ehdottomasti säilyttää. Kerrostaloasumisen vastapainoksi perheellä on saaripaikka, jossa voi viettää ulkoilmaelämää. SÄILYTETÄÄN ALKUPERÄINEN HUONEJAKO Laivanvarustajan talossa perhe on viihtynyt hyvin. Talo oli toimiva, mutta meillä on neljä lasta ja lopulta kyllästyimme kuskaamaan lapsia harrastuk siin keskustaan. Kaunis ki vitalo on arkkitehti A.W. Sisäsataman puiston satavuotiaiden puiden yllä on kesäisen sininen taivas. Ratkaisulla vanhasta keittiöstä ja sen yhteydessä olevasta entisestä piianhuoneesta saatiin kaunis ja toimiva makuuhuonevaatehuone kokonaisuus. Talon alakerrassa toimi alkujaan talon rakennuttaneen höyrylaivavarustaja Lennart Backmanin konttori. Sten fors työskenteli viime vuosisadan alussa Vaasassa lääninarkkitehtina. 34 / koti ja keittiö 165629_.indd 34 165629_.indd 34 14.9.2023 13.52.16 14.9.2023 13.52.16. Vanhat peili ovet vietiin maalaamoon. Suunnit telimme tarvittavat muutokset sopimaan tähän pohjaan. Ma kuuhuoneen yhteyteen suunniteltiin myös kylpy ja pukeutumishuoneet. Tila uudelle kylpyhuoneelle saatiin yhdistämällä kaksi vanhaa kiintokomeroa. Stenforsin piirtämä. Jakobsénit eivät halunneet puuttua asunnon pohjakaavaan rakentamalla tai purkamalla väliseiniä. Talon merellinen menneisyys on edelleen nähtävissä rappukäytävässä. ” K aksivuotias australian labradoodle Tosca ei malttaisi enää hetkeä kään. Asunto kaipasi remonttia. Se oli uudelle keittiölle luontevin paikka. – Asuimme Vaasan keskustan ulkopuolella uudes sa, itse suunnittelemassamme modernissa kivita lossa. Mieli muuttui, kun kuulin, että omassa talossamme olisi tulossa myyntiin toinen huoneisto, Jaana sanoo ja naurahtaa. – Vaikka asumme vanhassa talossa, haluamme että täällä on jotain nykyaikaisen kodin elementte jä, kuten avara keittiö, johon voi kokoontua. Toisessa komerossa oli vanha lasitiiliikkuna, joka vaihdettiin tavalliseen ikkunaan. – Kun lapset kasvoivat ja lähtivät opiskelemaan Suomeen ja ulkomaille, mietimme uudenlaista asumista. – Meidän elämäntyyliimme kuuluvat pienet pintaremontit. Lattioiden asennuksen yhteydessä seinänvierustoilta löytyi yhä lasinsirpaleita Vaasan sodanaikaisista pommituksista, Jaana mainitsee. Jakobsénit muuttivat kivitaloonsa sata vuotta nuoremmasta kivitalosta. – Olimme ensimmäisiä, jotka ostivat tästä talosta omistusasunnon, Jaana kertoo. ” Kun lapset kasvoivat ja lähtivät opiskelemaan, mietimme toisenlaista asumista, mutta sitten samasta talosta tuli myyntiin tämä asunto. Ulkooven molemmin puolin on seinissä merenkäyntiin ja laivoihin liittyvät kauniit seinämaalaukset. Lähdetään ulos! Jaana Jakobsén rapsut taa lemmikkiään kaulasta ja vakuuttaa, että kohta mennään. Tilaa oli juuri sopivasti suihkulle ja pitkälle allasta solle. Jakobsénin perheen koti on vuonna 1914 rakenne tussa jugendtalossa Vaasan keskustassa. Vuonna 2012 siitä tuli myytiin asuntoja. Vain olohuoneessa oli jäljellä alkuperäinen parketti. Katselimme vakavissamme taloa meren rannalta. Ovien uusi ilme viimeisteltiin tukholmalaisesta Sekelskiftetliikkeestä tilatuilla messinkiovenkahvoilla, koska vuosien saatossa alkuperäiset olivat kadonneet. Asunnon ilmeeseen vaikutti eniten uusien lat tioiden asentaminen. – Kaikissa muissa huoneissa oli muovimatot, jotka poistettiin. Viiden huoneen ja keittiön huoneisto oli ollut vuokraasuntona. Vaasassa paistaa tänäänkin aurinko. Sen siirtäminen uudelle keskeisemmälle paikalle oli alusta lähtien selvää. Huoneiston keittiö oli asunnon pihanpuoleisessa nurkassa, 1900luvun alun tapaan. MESSINKIÄ TUKHOLMASTA Seinä ja kattopinnat käytiin läpi. Jaana pohti samaa ratkaisua myös tässä. Ta lo oli siihen asti ollut laivanvarustajasuvun omistuk sessa. Nykyiseen huoneistoon muutettiin kolme vuotta sitten. Asunnossa oli kuitenkin erillinen ruo kasali, joka oli läpikulkutila. Pidämme niiden suunnittelusta ja toteuttamisesta. Perheen edellisessä kodissa keittiö oli siirretty olohuoneen viereen
Pellava ja laskosverho ovat yhdistelmänä Jaanan makuun. JAANA NAUTTII kodin rauhallisesta tunnelmasta. Pienen ryhmän täydentää Aallon siro sohvapöytä. Herkkä maalaus on Leena Raitilan tilaustyö Jaanalle. Tähän tilaan niistä tehtiin matala senkki. Boknäsin Villinki-vitriinit ovat kulkeneet mukana pitkään. Olohuoneen nurkassa on ollut kaakeliuuni, joka on muutettu jossain vaiheessa takaksi. Sisustuksen värit ovat erilaisia harmaita ja luonnonsävyjä. Olohuoneessa on alkuperäinen parketti, työhuoneessa uusi tammiparketti. KEITTIÖN IKKUNAN alla on juuri Howard-sohvan kokoinen tila. OLO HUONEESTA ON kaunis näkymä työ huoneeseen. MH PUK.H VH KPH KPH WC K MH E OH TYÖH 35 / koti ja keittiö 165629_.indd 35 165629_.indd 35 14.9.2023 13.52.35 14.9.2023 13.52.35. Keittiöön paistaa aamuaurinko
– Eteiseen tehtiin seiniin samantyyppinen listoitus kuin makuuhuoneessa. – Peilin kautta keittiössä kokkaava on myös mukana ruokapöydän keskusteluissa, Jaana sanoo. o KEITTIÖN SULAVALINJAINEN tammiruokapöytä on tanskalaisen Skovbyn valmistama. Viimeisin projekti oli eteisen vaatesäilytyksen parantaminen. Yhdelle seinälle sijoitettujen kaapistojen parina on erillinen aamiaiskaappi, joka perusteli paikkansa jo edellisessä kodissa. He visioivat yhdessä erilaisia pieniä remontteja. Kiinteiden listoitusten paikat mietittiin tarkasti ennen asennusta. Hän halusi englantilaistyylisen keittiön, jossa ovet on upotettu runkoon. – Nyt paneelit on sijoitettu niin, että niiden alle jää tilaa sängyllä oleville tyynyille. 36 / koti ja keittiö 165629_.indd 36 165629_.indd 36 14.9.2023 13.53.07 14.9.2023 13.53.07. Hotellin aulan seiniin oli tehty listoittamalla paneeleita. Mietimme samalla myös seinävalaisimien paikat. TYÖTASO JA välitila ovat vaaleanharmaata kvartsia. Helmen harmaiden kaapistojen pariksi Jaana valitsi työtasoihin vaalean kvartsin. – Olimme käymässä Tukholmassa tapaamassa tytärtämme. Oli kyse sitten vaatteista tai sisustuksesta. Välitilaan hän ideoi peilin, joka heijastaa vastapäisen ikkunan valoa. Remontissa makuuhuoneeseen saatiin seinällinen vaate säilytystä. – Mietimme uuden ikkunan tekemistä myös keittiöön, mutta se olisi hankaloittanut kaapistojen sijoittelua. Ruokasalin keskipiste on jatkettava tamminen ruokapöytä, jonka ääreen mahtuu kerralla 14 henkeä. – Sohvalla on mukava istuskella ja seurustella vaikka aperitiivin kanssa tai nauttia viikonlopun aamiaisesta ajan kanssa. – Yhtenäinen väritys pitää kokonaisuuden rauhallisena. Jakobsénin perheessä arvostetaan ajatuksella tehtyä kotia. Kirppiskannun muoto puhutteli, mutta väri ei sopinut sisustukseen, niin kannu sai uuden ilmeen kalkkimaalilla. Seinät ja kaapit on maalattu samalla sävyllä. Jaana kertoo olevansa astiafriikki. Suunnittelua haastoivat sängyn molemmin puolin oviaukot, jotka ovat erikorkuiset. Nappasin idean mukaani sieltä, Jaana sanoo. Kymmenen tuolin mahduttaminen henkilöautoon kerralla oli työvoitto. Entisessä ruokasalissa on tilaa myös pienelle oleskeluryhmälle. Keittiön ilmeestä haluttiin vaalea ja ajaton. KEITTIÖSSÄ ON SEURUSTELUPEILI Uuden keittiön malli oli ollut Jaanan mielessä jo 1990-luvulta. Jaana teki maalarinteipillä erilaisia kokeiluja. SEINÄT JA NIIDEN AUKOT Makuuhuoneen klassinen tunnelma syntyy tyylikkäillä listoituksilla. Tuolit on tuotu Uumajasta Mio-möbler-liikkeestä. Moderneja juttuja, niin että ne sopivat tyylillisesti satavuotiaan talon henkeen, Jaana määrittelee. Siihen sisältyy kolme jatkopalaa. Olen aina pitänyt neutraaleista sävyistä
Liesituuletin on integroitu induktiotasoon. nostonosto nosto ” Elämäämme kuuluvat pienet pintaremontit. Keittiössä on erillinen aamiais kaappi, jonka sisällä on paikka muun muassa kahvinkeittimelle ja leivänpaahtimelle. Jaana pitää yksivärisistä matoista. Helmen harmaa sopii kauniisti yhteen tammen kanssa. 37 / koti ja keittiö 165629_.indd 37 165629_.indd 37 14.9.2023 13.53.30 14.9.2023 13.53.30. ” KEITTIÖN KAAPISTOT on tilattu Nixiltä. Pidämme niiden suunnittelusta ja toteuttamisesta
Listoituksella luotiin lähes koko seinän kokoinen sängyn pääty. Nappasin idean mukaani sieltä. Päivä peittoa ja mattoa yhdistää hienostunut silkinhimmeä kiilto. ” Olimme käymässä Tukholmassa tapaamassa tytärtämme. 38 / koti ja keittiö 165629_.indd 38 165629_.indd 38 14.9.2023 13.53.44 14.9.2023 13.53.44. Kasmir kuvioiset vuodevaatteet ovat Gantilta. ” MAKUUHUONEEN YHTEYDESSÄ on tilava ja valoisa vaatehuone. Seinävalaisimet ovat Louis Poulsenin. Hotellin aulan seiniin oli tehty listoittamalla paneeleita
Kaapistossa on tilaa pyyhkeille ja ihon hoitotuotteille. Alun perin se on ollut tarjoiluvälikkö keittiön ja ruokasalin välissä. Musta pyyhekuivain on Svedbergsin valmistama. Bauhausin patterinsuojat on maalautettu seinien sävyyn. Leveä allas on Svedbergin ja hanat Oraksen. Kaapistot on tilattu Nixiltä. PUKEUTUMISHUONEEN KALUSTUS on yksinkertainen: kevyt rekki ja pieni pehmeä muotoinen rahi. MAKUUHUONEESEEN MENNÄÄN pukeutumis huoneen läpi. UUSI KYLPYHUONE on tehty kahden kylmä komeron tilalle. Tiililadottu eläväpintainen laatta sopii jugendtalon henkeen. MAKUUHUONEEN ILME on ylellinen ja pelkistetty. 39 / koti ja keittiö 165629_.indd 39 165629_.indd 39 14.9.2023 13.54.18 14.9.2023 13.54.18. Kaapinovien ja seinien listoitukset sopivat yhteen alkuperäisen oven kanssa
Boconceptin työtuoli on Vepsäläiseltä. TYÖHUONEEN ERKKERIN kevyt pöytä on koottu lasilevystä ja Habitatin pukkijaloista. 40 / koti ja keittiö 165629_.indd 40 165629_.indd 40 14.9.2023 13.54.50 14.9.2023 13.54.50. Erkkeri-ikkunasta näkee ihanat auringonlaskut
Olen aina pitänyt neutraaleista sävyistä. Ulko-ovea kehystävät sirot ikkunat. ” RAPPUKÄYTÄVÄN JUGEND ORNAMENTIT ovat alku peräiset. Ne on entisöity reilut kymmenen vuotta sitten. ” Yhtenäinen väritys pitää kokonaisuuden rauhallisena. 41 / koti ja keittiö 165629_.indd 41 165629_.indd 41 14.9.2023 13.55.09 14.9.2023 13.55.09. Talon katolla on pieni talo yhtiön yhteinen tornihuone, josta on hienot näkymät merelle
Johanna-kylpytakki polyesteriä 44,95 e (Hemtex). 3. Klippan Yllefabrikin Gotland Multi -torkkupeitto, 130 x 200 cm, on gotlantilaista villaa, 84,30 e (Ellos) lokakuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 6 4 2 1 9 7 5 3 PIENI BUDJETTI Sänky 1 695 e Pääty 249,99 e Yöpöytä 179 e Peitot ja tyynyt 391,98 e Huopa ja päiväpeite 134,29 e Liinavaatteet 2 kpl 135,96 e Kylpytakki 44,95 e Pyjama 29,99 e Yhteensä 2 861,16 e Vietämme makuuhuoneessa kolmasosan vuorokaudesta, joten laadukkaaseen sänkyyn ja petivaatteisiin kannattaa panostaa. Lämmin 900-grammainen Varnamo Keisaren -peitto 149 e ja Keisaren-tyyny, paino 650 g, 46,99 e (Jysk). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 8 166785_.indd 42 166785_.indd 42 14.9.2023 13.05.59 14.9.2023 13.05.59. Laatikollinen Favrskov-yöpöytä tammiviilua ja tammea, 179 e (Jysk). 9. 42 / koti ja keittiö RENNON RUUDULLISTA 1. Ripustettava topattu Olivia Braid -sängynpääty, 180 cm, päällinen pellavan näköistä polyesteriä, 249,99 e (Ellos). Mjukplister-päiväpeitto kierrätettyä polyesteriä, 160 x 250 cm, 49,99 e (Ikea). 2. 6. Musta-ruudullinen pyjama 29,99 e (H&M). Sininen Pamela-pussilakanasetti, 150 x 210 cm, 44,99 e (Jysk). 5. 7. 4. 8. Stuvland-runkopatja + Tistedal-sijauspatja, kiinteä/ luonnonvärinen, 160 x 200 cm, 1 695 e (Ikea)
Syli-untuvapeitto ja -untuvatyyny yhteensä 409 e (Joutsen). Pampelonne-kylpytakki puuvillaa 190 e (Balmuir). Bossin Urban Long -pyjamasetti 99,95 e (Stockmann). 6. 3. Ripustettava tikattu sängynpääty paperinaru-puuvillakangasta, 177 cm, design Ulla Koskinen, väri kitti, 865 e (Woodnotes). 8. Lexingtonin torkkupeitto kierrätettyä villaa, 130 x 170 cm, 189 e (Ellos). 4. 9. Kulkuriuntuvatorkkupeitto, 130 x 190 cm, 289 e (Joutsen). 2. 43 / koti ja keittiö Sänky 54 380 e Pääty 865 e Yöpöytä 893 e Peitot ja tyynyt 2 kpl 818 e Torkkupeitot 478 e Liinavaatteet 2 kpl 952 e Kylpytakki 190 e Pyjama 99,95 e Yhteensä 58 675,95 e SUURI BUDJETTI 1. 7. Kotimainen Classic-yöpöytä rottinkiovella, suomalaista mäntyä, 893 e (Lundia). Sininen, puuvillainen Flannel Check -pussilakana 185 e ja -tyynyliina 55 e (Gant). lokakuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 55 815 e 8 6 4 2 1 9 7 5 3 166785_.indd 43 166785_.indd 43 14.9.2023 13.06.30 14.9.2023 13.06.30. 5. Hästens 2000T -parisänky, 180 x 200 cm, BJX Luxury -petauspatjalla ja vakiojaloilla 54 380 e (Hästens)
Huvila keskustassa TUNNELMA RUOHOLAHDEN suojelluilla villoilla Helsingissä on viihtyisä ja kylämäinen. SEIJA KILLSTRÖM KUVAT PAULA KUKKONEN Lienee melkein mahdotonta löytää sopivaa asuinpaikkaa, kun pariskunnasta yksi kaipaa maalle ja toinen kaupungin sykkeeseen. Harvinainen tilaisuus toi Samin ja Reetan puuhuvilaalueelle, joka jäi kuin vahingossa keskelle Helsinkiä. 44 / koti ja keittiö 165625_.indd 44 165625_.indd 44 14.9.2023 11.29.11 14.9.2023 11.29.11
45 / koti ja keittiö 165625_.indd 45 165625_.indd 45 14.9.2023 11.29.32 14.9.2023 11.29.32. SISÄÄNKÄYNNILTÄ NOUSTAAN useampi porras asuntoon. Instagramissa @sami_tuoriniemi. KOTI Helsingin kampissa Hirsirakenteinen rivitalo vuodelta 1883, k, rt ja oh sekä yläkerran loft-tila + kh, 59,5 m . Alle jää tilaa, jonka voisi vielä joskus saneerata asuinkäyttöön. Julkisivussa näkyvät myös yläkerran pienet alaikkunat, joiden lisäksi katolla on kaunis lyhtyikkuna tuomassa valoa ullakkotilaan. ASUKKAAT Valokuvaaja Sami Tuoriniemi ja kaupallinen johtaja Reetta Mäkinen
Kaksikerroksiset rivitalot ja korkeat aidat rajaavat kodikasta aluetta. Keväällä 2019 Sami ja Reetta saivat kuulla ystäviltään, että taloyhtiöstä olisi tulossa myyntiin remonttia kaipaava asunto. Sami oli viettänyt pari vuotta maalla ja Reetta asui lähellä kaupungin sykettä. Tunnelma on poikkeuksellinen. YSTÄVIEN VINKISTÄ Sami oli joskus aiemmin vieraillut Ruoholahden villoilla ystävänsä luona. Tämä kohde oli kompromissi, jossa asutaan maalaismaisen idyllisesti lähellä kaikkea. Sohvan yllä on Peppi Pitkätossun isää elokuvissa näytelleen Beppe Wolgersin maalaus. M elkein Helsingin ytimessä on aidattu kortteli, jonka sisällä ovat Ruoholahden villat. Silloin hän oli toivonut, että tämä kaveri vinkkaisi, jos kuulisi taloyhtiössä myyntiin tulevasta kohteesta. Myynnissä olevaan kohteeseen oli tarTYYTYVÄISET ASUKKAAT. Portista sisään tullessa näkymä on hyvin kylämäinen. Pihan keskellä on puisia huvimajoja, jokaisella omanlaisensa. Samilla oli vahvaa kokemusta remonttihommista. 46 / koti ja keittiö 165625_.indd 46 165625_.indd 46 14.9.2023 11.30.02 14.9.2023 11.30.02. Juuri sellaista he havittelivatkin. Ruoholahden villaan he päätyivät, kun etsivät ensimmäistä yhteistä kotia. Sami Tuoriniemi ja Reetta Mäkinen ovat asuneet tässä asunnossaan nyt pari vuotta. Kaikki kodin messinkiset verhotangot tilattiin Englannista. Remontissa vanhat hirret puhdistettiin ja välien pellavarive uusittiin siistiksi. PIENI PALA menneisyyttä jätettiin esiin keittiön olohuoneen puoleiseen seinään. Reetalla oli oma vuokra-asuntonsa Kalliossa. Farrow & Ballin mattamaalissa on paperimainen mattapinta, joka sopii hyvin hirsitalon luonteeseen. Nuo kehään rakennetut vanhat puutalot sisäpihoineen ovat hämmentävä näky vilkkaan keskustan kupeessa. Hän oli vähän aikaisemmin saanut valmiiksi useita vuosia kestäneen rintamamiestalon remontin Vihdissä
Olemme erityisen tyytyväisiä sisustusarkkitehtiystävän näkemykseen. Suuri tammikaappi löytyi Lahden Antiikkitukusta. ” EERO SAARISEN suunnittelema Tulppaani-pöytä marmorikannella sekä Børge Mogensenin suunnittelemat J39-tammituolit on hankittu Bukowskin huutokaupasta. ” Emme olisi itse uskaltaneet valita näin vahvoja värejä. Artekin mehiläispesävalaisimen Sami ja Reetta saivat lahjaksi. Seinässä on Farrow & Ballin maalisävy Sulking Room Pink. 47 / koti ja keittiö 165625_.indd 47 165625_.indd 47 14.9.2023 11.30.29 14.9.2023 11.30.29
Pintoja ja listoja viimeisteltiin vielä vuoden loppuun, sanoo Sami. – Emme olisi uskaltaneet valita näin vahvoja värejä itse. KEITTIÖN RUNGOT ja ovet ovat Ikeasta, vetimet Helakaupasta, kvartsikomposiittitasot toimitti Top Kivi. Remontin purkutöihin ja muutamiin rakenteellisiin tehtäviin palkattiin alkuun avuksi rakennusurakoitsija, mutta Sami teki suurimman osan remontin suunnitteluja rakennustöistä. 48 / koti ja keittiö 165625_.indd 48 165625_.indd 48 14.9.2023 11.30.53 14.9.2023 11.30.53. Kauppakirjoja kirjoitettiinkin jo parin viikon kuluttua ensivisiitistä. Vielä syksyllä 2019 Reetta uskoi, että remontti valmistuu jouluksi. Reetan äiti ompeli keittiön verhot, vahvasävyinen kangas on Eurokankaasta. Hänen yhteenlaskettu työmääränsä oli lopulta peräti 1 800 tuntia. Ruoholahteen muutettuaan Sami ja Reetta hullaantuivat netissä toimiviin antiikkihuutokauppoihin. Olemme erityisen tyytyväisiä Linnean näkemykseen, sanoo Reetta. Hans-Agne Jakobssonin suunnittelema Fringe-valaisin on Bukowskin nettihuutokaupasta hankittu vanha aarre. – Kaikkia sisustusvalintoja on pohdittu yhdessä. VANHA KAKLUUNI olohuoneessa on alkuperäinen ja käytössä. Samin menneisyyteen kuuluu ammattilaisura lumilautailijana. EI IHAN JOULUKSI KOTIIN Asunnossa asuivat vuokralaiset vielä syksyyn. Ruoholahteen muutettiin loppukesällä 2020, remontin keskelle. He halusivat kalusteita, joilla on useita elettyjä vuosikymmeniä ja tarinoita, kuten tällä kodillakin. Linnea Saine rohkaisi värien käyttöön ja auttoi yhdistelemään niitä varauksetta. Vanhaan hirsitaloon haluttiin hankkia laadukkaita huonekaluja, ja kauneimmat niistä löytyvät käytettyinä. Yksi virheostoskin tehtiin, kun netistä tilattu antiikkipöytä olikin luonnossa aivan erisävyinen kuin miltä se tietokoneen näytöllä näytti. Se on yhä jokatalvinen harrastus. – Missään ei oikaistu ja kaikki tehtiin tarkkaan. Tuote tuttava nopeasti, vaikka edellinen talo oli yhä olemassa maalla. KAUNEINTA KÄYTETTYNÄ Sisustuksen suunnittelussa Sami ja Reetta saivat paljon apua Reetan sisustusarkkitehtiystävältä. Asuntoja ainutlaatuisista villoista ei tule usein myyntiin
Myös remontti-into saa uinua vielä hetken. Vieressä on Alessin sirkusteemainen namipurkki, joka on lahja vuosien takaa. Toinen on keittiön vanha puuhella, jota lämmitetään vain kovimmilla pakkasilla. meni uudelleen myyntiin ja vahingosta selvittiin vain pienellä harmilla, kertoo Reetta. Yläkerrassa on wc ja kylpyhuone sekä ullakkomainen makuuhuone yhdistettynä työtilaan ja oleskelunurkkaukseen. Osa yläkerran tiloista jää varsinaisten asuinneliöiden ulkopuolelle, koska kattokorkeus on laskeva. Käytettyinä hankitut rottinkikalusteet ovat kevyitä liikutella. o ALAKERRASSA ON kaksi tulisijaa. Seuraavalla Tukholmanmatkallaan hän suuntasi liikkeeseen koeistumaan sohvan. TAITEKATON ALLA Vaikka asunnossa on osakekirjojen mukaan alle 60 neliötä, siinä on hyvin tilaa kahdelle hengelle. Yksi pihan huvimajan rottinkituoleista on kulkeutunut keittiöön talvikäyttöön. Nyt Reetta ja Sami nauttivat kotinsa täydellisestä sijainnista, ihanasta tunnelmasta ja vertaansa vailla olevasta piha-alueesta. – Täällähän ollaan kuin maalla, keskellä kaupunkia. . Niistä saa lisää istumatilaa, jos vieraita on paljon. ” 49 / koti ja keittiö 165625_.indd 49 165625_.indd 49 14.9.2023 11.31.20 14.9.2023 11.31.20. – Tässäkin asunnossa se olisi mahdollista, jos nämä neliöt joskus tuntuisivat loppuvan kesken. Kahden vuoden asumisen jälkeen ei ole tullut tarvetta lisäneliöille, pariskunta sanoo. Oman pihan tunnelmallisessa huvimajassa on vietetty monta mukavaa iltaa ystävien kanssa. Osa villojen asukkaista on saneerannut kellareihin lisää asumisneliöitä. Alakerrassa on eteinen, keittiö ja tilava ruokailutila olohuoneen yhteydessä. SOHVATESTI TUKHOLMASSA Olohuoneen sohvan hankkiminen oli vaativaa. ” Remontti kesti, mutta missään ei oikaistu ja kaikki tehtiin tarkkaan. Sami oli bongannut netistä omasta mielestään täydellisen sopivan, samettiverhoillun sohvan ruotsalaisen Melimelin nettivalikoimista. Reetta epäröi hankkia sohvaa pelkän nettikaupan kuvan perusteella. Asunnon alla on vielä hyödyntämätöntä kellaritilaa. PUUHELLAN PÄÄLLÄ on pieni hylly, jolla on Reetan ystävän Linnean maalama sopuliaiheinen teos. Se tuli todettua hyväksi ja niinpä sohva klikattiin ostoskoriin
” 50 / koti ja keittiö 165625_.indd 50 165625_.indd 50 14.9.2023 11.31.39 14.9.2023 11.31.39. Kauneimmat löytyivät käytettyinä. ” Halusimme hankkia vanhaan hirsitaloon laadukkaita kalusteita
51 / koti ja keittiö 165625_.indd 51 165625_.indd 51 14.9.2023 11.31.54 14.9.2023 11.31.54. Lappeen alla on Arne Norellin Inca-tuoli ja rahi, jotka on ostettu käytettyinä. Matto on yksi harvoista asioista, joka on kulkenut Reetan mukana hänen jokaisessa kodissaan. YLÄKERRAN ULLAKKOMAINEN tunnelma on hurmaava. Vanha työpöytä on peräisin Reetan isänisän lapsuudenkodista
52 / koti ja keittiö 165625_.indd 52 165625_.indd 52 14.9.2023 11.32.12 14.9.2023 11.32.12. Liv Interiorin keltainen päiväpeitto on Momonosta. MAKUUHUONE ASETTUU taitekaton suojiin. Massiiviset hirret ovat näyttävästi esillä. Makuuhuoneen kustavilaistyylinen lipasto on antiikkihuutokaupasta
KRS OH MH TYÖH KPH ” Kellariin olisi mahdollista saneerata lisää asuinneliöitä, mutta sen remontin aika ei ole vielä tullut. K E 1. Helsingin kaupunginhallitus päätti Ruoholahden villojen suojelusta 1978 ja ne peruskorjattiin 1980-luvulla. Lattiassa on mehiläiskennolaatta ja seinä laatoitettiin ajattomalla 15 x 15 cm -kaakelilla. Yhden osakkeen hinta oli tarinoiden mukaan 100 markkaa, joka tuli lunastaa päästäkseen asumaan taloon. Tästä tuli Sadan markan villat -nimi. RUOHOLAHDEN VILLAT Ruoholahden puutaloalue on aikoinaan rakennutettu työväen asunnoiksi. 53 / koti ja keittiö 165625_.indd 53 165625_.indd 53 14.9.2023 11.32.35 14.9.2023 11.32.35. Lopulta Sami ja Reetta päätyivät hyvin klassiseen pariin. KIERRÄTYSKESKUKSESTA BONGATTU valaisin sopii hienostuneiden materiaalien rinnalle Bukowskilta ostetulle pöydälle. Korurasia on Samin tuliainen Reetalle Cargo Cult -liikkeestä, Sveitsin Lac Gallerystä. ” LAATTOJEN TOIMITUSAJAT toivat omat haasteensa remontin etenemiselle. Talot ovat olleet hulluimpina aikoina jopa purku-uhan alla, mutta onneksi ne säästyivät aktiivisen kansalaisliikkeen ansiosta. Työläisen päiväpalkka oli enintään kolme euroa tuohon aikaan. KRS 2
Tunnelma on omalaatuinen ja viihtyisä. ” Huvimajassa on vietetty monta mukavaa iltaa. Sisäpihalla onkin huvimajoja ihanasti ritirinnan. Täällä ollaan kuin maalla keskellä kaupunkia. ” 54 / koti ja keittiö 165625_.indd 54 165625_.indd 54 14.9.2023 11.33.01 14.9.2023 11.33.01. TALOYHTIÖSSÄ ON erityistä se, että jokaiselle asunnolle kuuluu pieni maaalue pihalta
Se tuo valoa tehokkaasti nimenomaan kaapin tai laatikon sisältöön toisin kuin selän takaa tai ylhäältä katosta tuleva valo. VALOA KAAPPIIN UUDISTA . Liiketunnistimella varustettu kaappivalo syttyy, kun avaat kaapin ja sammuu, kun suljet sen. Paristoilla toimivan voi kiinnittää ruuvilla tai tarralla itse ja ottaa heti käyttöön. Heran vaatetankovalaisin liiketunnistemella, leveys 100 cm. TE A HO NK AS AL O KU VA T VA LM IS TA JA T Kaappiin asennettu valaistus auttaa löytämään helpommin oikeat tavarat. Översidan-ledivalolista kaappiin on himmennettävä ja siinä on liiketunnistin, leveys 96 cm, 25 e (Ikea). Vaatekaappivalo on käytännöllinen jos samassa huoneessa nukkuu useampi ihminen. ideat 55 / koti ja keittiö lokakuu 2023 Myrvarv-ledivalolista on taipuisa ja himmennettävä, leveys 2 m, 34,99 e (Ikea). KIERRÄTÄ . JÄR JESTÄ . SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Aggen Snaplit-yleisvalo, 200 lumenia, toimii paristolla ja siinä on keinukatkaisin, 3,90 e (Valostore). Verkkoon liitettävän valaisimen kytkentään tarvitset sähkömiehen apua. Airamin paristokäyttöinen Cabinet-kaappivalo, 80 lumenin valoteho, toimii liiketunnistimella, 12,95 e (K-Rauta). Saatavilla on sekä sähköverkkoon kytkettäviä että paristokäyttöisiä malleja. 165632_.indd 55 165632_.indd 55 14.9.2023 10.35.26 14.9.2023 10.35.26. Liiketunnistin valaisimessa helpottaa käyttöä ja säästää virtaa, kun valo ei jää vahingossa päälle. Tankoa voi lyhentää, 89,40 e (Nettilamppu). Aamulla ensimmäisen ei tarvitse sytyttää valoja löytääkseen päälle pantavaa
MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT lokakuu 2023 VALOA KOHTI 1. 56 / koti ja keittiö 167734_.indd 56 167734_.indd 56 14.9.2023 15.01.44 14.9.2023 15.01.44. Hat-valaisinsarja on Normann Copenhagenin vähäeleinen uutuus, design Simon Legad. Laadukkaissa valaisimissa on säätömahdollisuuksia sekä valotehon, suunnan että värilämpötilan suhteen. ideat VIIHDYTÄÄN VALOSSA Hyvä valo on muunneltava valo, sillä tarvitsemme eri tilanteisiin erilaista valoa ja joskus hämärääkin. Sarjaan kuuluu erikokoisia valaisimia harmaana ja mustana (Normann Copenhagen). Kuvan Hat-riippuvalaisin 135 e
5. 4. 6. Valaisinta voi käyttää myös ulkona. 7. • Korostaa kauniita rakenteita, mielenkiintoisia esineitä, asetelmia, teoksia ja pintojen struktuuria. Hayn arkkitehtoninen LBM-pöytävalaisin, design Moises Hernandez, 195 e (Hay). Knixhult-lattiavalaisin on valmistettu bambun hukkaosista, korkeus 66 cm, 69,99 e (Ikea). 9. Näyttävä Dou-varjostin valaisee kirkkaasti levittäen samalla himmeämpää hehkua varjostimen läpi, Ø 90 cm, 239 e (Ferm Living). Taskulamppua muistuttavan, ladattavan Pitonvalaisimen akku kestää kuusi tuntia, korkeus 32 cm ja leveys 21,8 cm. 2 3 4 5 57 / koti ja keittiö 167734_.indd 57 167734_.indd 57 14.9.2023 15.02.06 14.9.2023 15.02.06. ideat lokakuu 2023 4 lempeä kodikast VIILEÄÄ JA VÄHÄELEISTÄ 2. Woudin Cono-sarjan mattapinatiset valaisimet ovat minimalistisia, design Benny Frandsen, Conolattiavalaisin 489 e (Woud). Metallinen sisäkehys tekee varjostimesta tukevan, 369 e (Sika Design). • Virittää itsesi työhön, lepoon, juhlatunnelmaan. Innoluxin Senatorlattiavalaisin lämpimän ruskeana on tyylikkään kotoisa, 1 971 e (Innolux). Muotoilija Matti Syrjälän Smussokattovalaisin on alumiinia, kolme eri kokoa ja värisävyä, M-koko 179 e (Innolux). Sika-Designin rottinkinen Hikari-varjostin, design Jin Kuramoto. Koko huonetta ei tarvitse valaista kirkkaasti. • Suunnata huomion tärkeimpään, esimerkiksi työhön, juhlapöytään tai oleskelunurkkaukseen. Sen voi asettaa eri asentoihin tai ripustaa, 235 e (Muuto). 8. 3. VALAISTUKSELLA VOIT • Saada tilan vaikuttamaan isommalta, kodikkaammalta, viileämmältä tai lämpimämmältä
Mitä korkeampi K-luku, sitä kylmempi valo. 11. Sarjassa on paljon värejä ja malleja (Hem). Pehmeää hajavaloa saa valaisimesta, jossa on tasaisen läpikuultava varjostin. &Traditionin ladattava uutuus Pivot toimii tunnelmallisena katseenvangitsijana, korkeus 26 cm, noin 309 e (Finnish Design Shop). Muller Van Severen suunnitteli valaisimen, joka täyttäisi kattovalaisimen ominaisuudet, mutta seinäkiinnitteisesti, 735–855 e (Laatukaluste). Ladattavilla valaisimilla saa valoa myös sinne, mihin olisi hankala saada sähköjohtoa. Makuuhuoneeseen saa rauhallista tunnelmaa 2 700 12. Varjostin suuntaa valoa sekä ylös että alas, design Luca Nichetto, 769 e. Valerie Objectsin Hanging Lamp N°3 -seinävalaisin sopii pöydän ylle. Iän myötä hämäränäkö huononee ja valoa tarvitaan aikaisempaa enemmän myös lukemiseen ja tarkkaan työhön. Jos esimerkiksi eteisen pääasiallinen valonlähde on katossa, se aiheuttaa aina varjon, kun kumartuu pukemaan kenkiä. Kohdista valo oikein. Kaulassa roikkuva valaisin ei häikäise muita huoneessa olijoita, 25,90 e (Prisma). 10 11 12 58 / koti ja keittiö 167734_.indd 58 167734_.indd 58 14.9.2023 15.02.21 14.9.2023 15.02.21. Jos kaipaat väriä, Hemin Alphabetavalaisinsarjasta löytyy. Valoa on liikaa Liian kirkas valo saatta luoda epämukavan ja kalsean tunnelman silloin, kun valoa ei tarvita paljon. Valoa on liian vähän Sijoita huoneeseen käyttötarkoituksen mukaan riittävä määrä valaisimia ja käytä niissä riittävän voimakkaita lamppuja, esimerkiksi yli 600 lm. Valo on epämiellyttävää tai hankalassa paikassa Hyvä valo on häikäisemätön eikä rasita silmiä. Säädettävä valoteho on hyvä, sillä saa illalla rauhallisen tunnelman, ja yöaikaan himmennetty valo voi olla tarpeen, jotta vireystila ei nouse, jos on käytävä vessassa tai juomassa. Huomioi, että tummilla väreillä sisustetussa tilassa tarvitaan enemmän valotehoa kuin vaaleaksi maalatussa. Valo on rumaa Valitse itseäsi miellyttävä valo – yhdet pitävät puhtaan valkoisesta, viileähköstä valosta, toiset viihtyvät keltaiseen taittuvassa lämpimässä valossa. Tarkkuutta vaativiin tehtäviin tai hämärässä lukemiseen hyvä apuväline on Airam Led -käsityöja lukuvalo. kelvinin valolla, työskentelytilaan sopiva värilämpötila on 4 000 kelviniä, joka on lähellä päivänvalon sävyä. Älyvalaisimet tai lamput, joiden värilämpötilaa ja tehoa voi säätää, ovat käytännöllisiä. Vältä sekavaloa: Kaikki yhden tilan valaisimet kannattaa asettaa samaan värilämpötilaan. pue valo yllesi 13. Pitkässä eteiskäytävässä saa mielellään olla useampia valaisimia, samoin portaikoissa. Sisustuksen sävyihin sopivat ja keskenään yhtenäiset valaisimet luovat harmonisen yleistunnelman. Lukiessa tai käsitöitä tehdessä kohdevalon voi säätää tehokkaaksi. Valolla on värilämpötila: Kodikkaan, pehmeän valaistuksen saa yleensä 2 700–3 000 kelvinin lampulla. ideat lokakuu 2023 RATKAISE VALAISTUSONGELMAT VAU, MIKÄ VÄRIPILKKU! 10. Värillinen valo voi vääristää sisustuksen värejä, mikä voi tuntua epämiellyttävältä
Älylamppu sopii tavallisen ledilampun tapaan vanhoihin valaisimiin. 15. Airamin Smart Led -lampun värilämpötilaa voi säätää, ja valoa voi himmentää. vinkk ! Pienikin johdoton sisustusvalaisin tuo paljon iloa. Johdottoman, himmennettävän Easepöytävalaisimen on suunnitellut Johan Van Hengel. Lampun voi sammuttaa myös tavallisesta valokytkimestä, jolloin lamppu muistaa viimeisimmän valoasetuksen. Easen USB-ladattava akku riittää jopa kahdeksaksi tunniksi, 199 e (Muuto). Valaisimen siirrettävyys on suuri etu: sillä saa tunnelmavaloa esimerkiksi kattaukseen, kirjahyllyyn, asetelman osaksi tai yöpöydälle. 16. 14 15 59 / koti ja keittiö 167734_.indd 59 167734_.indd 59 14.9.2023 15.02.28 14.9.2023 15.02.28. Kodin lähiverkkoon yhdistetty älylamppu ei tarvitse erillistä tukiasemaa. Säädettävä teho, puinen kantokahva ja kallistettava varjostin, 222 e (Finnish Design Shop). Kun valaisin siirtyy käyttäjän mukana, ei myöskään tarvita niin monia eri valaisimia. SmartHome Wifi Led -lamppu G95 E27-kantaan, 5,5 W, valoteho 350 lm, värilämpötila 1 800–3 000 K, väri amber, 23 e (Finnish Design Shop). ÄLYVALAISTUS KOTIVERKKOON Langattomaan verkkoon kotona liitettäviä älyvaloja voi ohjata mobiilisovelluksen ja erillisen kaukosäätimien avulla. Älylampun voi yhdistää myös muihin kodin älylaitteisiin, vaikkapa vilkkumaan ovikellon soidessa. Marsetin USB-ladattava ja johdoton FollowMe-pöytävalaisin, design Inma Bermúdez. ideat lokakuu 2023 SIIRRÄ JA SÄÄDÄ 14
Vanhat kaapit luovat lämpimän tunnelman ja jättävät tilan avoimen tuntuiseksi. IRENE WICHMANN KUVAT RIITTA SOURANDER Kymmenen vuoden asumisen aikana Pialla ja Hendrikillä oli aikaa miettiä, miten viereisen asunnon yhdistäminen omaan kotiin toteutetaan. Unelmien kodin uusi versio KUN ASUNNOT yhdistettiin, sai perhe vihdoin pitkään kaivatun oikean eteisen, joka erotettiin muista tiloista metallikehyksisillä lasiovilla. 60 / koti ja keittiö 167735_.indd 60 167735_.indd 60 14.9.2023 13.12.58 14.9.2023 13.12.58
Pöydän päällä on &Traditionin Flower Pot -valaisin. Instagramissa @helgbad_bathing_essentials. Tummanruskeat Wegnerin Wishbone-tuolit tuovat lämpöä ja kontrastia vaaleaan ruokailutilaan. NK:N PUINEN, jatkettava ruokapöytä on 1950-luvulta. ASUKKAAT Helgabadin perustaja ja suunnittelija Pia Knoester, puoliso Hendrik, tyttäret Sophia, 13, ja Stella, 10, sekä mäyräkoira Helga. KOTI Helsingin Ullanlinnassa Vuonna 1928 rakennetussa talossa 3 mh + keittiö-olohuone + tv-huone + khh sekä oma piha, 120 m . 61 / koti ja keittiö 167735_.indd 61 167735_.indd 61 14.9.2023 13.13.09 14.9.2023 13.13.09
Kun pandemia mullisti työelämän etätyöksi, oli tullut oikea hetki toteuttaa pitkään suunniteltu laajennusremontti. – Kun välittäjämme soitti ja kertoi löytäneensä Vuorimiehenkadulta kohteen, joka vastasi näitä toiveita, emme olleet uskoa korviamme! MAHDOLLISUUKSIEN YHDISTELMÄ Asunto oli pienempi kuin mitä Pia ja Hendrik oikeastaan etsivät, mutta tilaisuus oli liian houkutteleva jätettäväksi. Rakennus oli entinen Lähetysseuran talo, jossa oli asuntoja Suomessa asuville työntekijöille. Vastavalmistuneen talon kaikki asunnot olivat myynnissä. ” Kun välittäjämme soitti ja kertoi löytäneensä kohteen, joka vastasi toiveitamme, emme olleet uskoa korviamme! ” E lämä rauhallisella esikaupunkialueella oli Pialle ja Hendrikille liian rauhallista. – Olin äitiyslomalla, kun ryhdyimme etsimään uutta kotia enkä jaksanut ajatellakaan remonttia, vaikka rakastankin sisustamista ja olen tehnyt useita remontteja elämäni aikana, kertoo Pia. He olivat valmiita luopumaan neliöistä sekä omasta pihasta päästäkseen asumaan keskustan sykkeeseen lähelle kahviloita ja pieniä kivijalkaliikkeitä. Kun Pia oivalsi, että myös naapuriasunto oli myynnissä ja asunnot voisi tulevaisuudessa yhdistää, hän soitti vanhemmilleen Pietarsaareen. 62 / koti ja keittiö 167735_.indd 62 167735_.indd 62 14.9.2023 13.13.20 14.9.2023 13.13.20. Kymmenen vuoden aikana Pialla ja Hendrikillä oli ollut paljon aikaa suunnitella, miten asunnot saisi liitettyä toisiinsa niin, että tilat tulisivat mahdollisimman hyvin käyttöön ja asunto tuntuisi yhtenäiseltä. – Kerroin, että nyt olisi tilaisuus hankkia pieni tukikohta Helsingistä. Toki hän ymmärsi, että toive tuskin oli toteutettavissa, ja perhe löytäisi korkeintaan asunnon, jossa olisi parveke. Pia kirjoitti toiveistaan listan kritisoimatta niitä. HARKITUT HAAVEET Perheen tyttäret kasvoivat omiksi, erilaisiksi persoonikseen eikä yhteisen huoneen jakaminen enää ollut niin mutkatonta kuin leikki-ikäisenä. – Keskustelimme asiasta paljon vierailulla käyneiden ystävien ja vanhempieni kanssa. Listan alkupäässä oli riittävän iso asunto Ullanlinnassa ja oma piha. Pian vanhemmat ostivat naapuriyksiön, ja tyytyväistä rinnakkaiseloa jatkui kymmenen vuoden ajan. KEITTIÖN PÄÄDYSSÄ on korkeaa säilytystilaa, johon on kätketty integroidut kylmälaitteet. Parhaat ideat olivat jalostuneet vuosien aikana niin, että arkkitehdille tarjoamamme toivelista oli hyvin pitkälle valmiiksi harkittu. Yksityinen rakennuttaja oli ostanut koko rakennuksen ja remontoinut sen uudenveroisiksi asunnoiksi. YKKÖSTOIVEENA ETEINEN Suunnittelutoimisto Studio Puiston arkkitehti Maiju Koskela laati toiveiden pohjalta kolme vaihtoehtoa, joista yksi valikoitui selkeäksi voittajaksi. Nähtyään oman pienen pihan ja 79-neliöisen asunnon he ihastuivat
Kaikki vanhan keittiön koneet säilytettiin. HENKINEN JA fyysinen hyvinvointi ovat tärkeitä arvoja Pialle, ja työpäivillä on piste yrittäjänkin elämässä. Koko remontin urakoitsijana oli Ekastra Oy. 63 / koti ja keittiö 167735_.indd 63 167735_.indd 63 14.9.2023 13.13.43 14.9.2023 13.13.43. Ikkunoiden välissä ollut kirjahylly säästettiin, nyt siinä säilytetään astioita. ASUNNON KAKKOSVERSIOON rakennettiin vaalea saarekekeittiö olohuoneen päätyseinälle. Keittiön toteutti Timbermeister. Kivellä päällystetyn saarekkeen yläpuolella on kaksi pienempää versiota ruokapöydän Flower Pot -valaisimesta. Olohuoneen ikkunan ääreen rakennettiin Pialle toimistotila, jonka voi sulkea näkyvistä työpäivän päätyttyä. NÄKYMÄ OLOHUONEESEEN. Kivitaso on Edelsteinin
Pinterestja sisustuslehtifriikiksi tunnustautuva Pia havaitsi jo remontin suunnitteluvaiheessa, että tulevan kodin ideakansioon oli kertynyt vain beigejä ja valkoisia miljöitä. HARMONIAA JA HYVINVOINTIA Myös ammatillisesti tapahtui. Kun koronavirus kukisti Pian vuodelepoon, hänellä oli aikaa miettiä seuraavaa ammatillista askeltaan. 64 / koti ja keittiö 167735_.indd 64 167735_.indd 64 14.9.2023 13.14.12 14.9.2023 13.14.12. Nyt hän kaipasi väriharmoniaa ja lempeää, rauhoittavaa väriskaalaa. Suomalaisessa kosmetiikkayrityksessä pitkään työskennellyt Pia halusi kokeilla jotain uutta. KUN MAAILMA MUUTTUI Aikaisemmin Pia sisusti kotinsa värikkäästi. – Kestävyys, harmonia, tyylikkyys sekä fyysinen ja henkinen hyvinvointi ovat minulle keskeisiä arvoja. Hän kärsi visuaalisesta hälystä siitä huolimatta, että vaatesäilytys oli järjestetty kauniisiin koreihin ja hyllyköihin. Se myös herätti runsaasti huomiota kanssauimareiden keskuudessa. Niiden ympärille rakennan elämäni. Kymmenen vuoden ajan pihalta astuttiin suoraan olohuoneeseen. Niin syntyi Helgabad, kylpytekstiilisarja, jonka ensimmäinen kaftaanierä myytiin loppuun hetkessä. – Muuttunut maailma sai minut ajattelemaan, että kodin pitää tarjota ennen kaikkea rauhaa ja turvaa vastakohdaksi sille, että maailma ympärillä muuttuu yhä kiivaampaan tahtiin. . – Toivelistamme kärjessä oli eteinen, joka kodistamme puuttui. Lisäksi toiveena oli yhteisten, avoimien tilojen ohella jokaiselle oma soppi, paljon eleetöntä säilytystilaa sekä toimiva kodinhoitotila. – Kun pukukoppeja ei ollut tarjolla, oli kaftaanin suojissa helppo sujahtaa pois kylmästä ja märästä uimapuvusta. Ulkovaatteiden ja kenkien säilytys olohuoneessa oli piinannut Piaa. – Meille oli tosi tärkeää, että säästimme ja käytimme uudelleen kaiken mahdollisen ja hankimme uutta vain niiltä osin kuin oli esimerkiksi mitoituksen takia pakko, Pia kertoo. Pia oli aloittanut avantouintiharrastuksen ja pukeutui uintireissuilla itse kehittämäänsä kaftaaniin, joka osoittautui hyvin käytännölliseksi. Muutkin halusivat sellaisen
” Parhaat ideat olivat jalostuneet vuosien aikana niin, että arkkitehdille tarjoamamme toivelista oli hyvin pitkälle valmiiksi harkittu. OLOHUONEEN SOHVA on Adean Mr. &Traditionin rahi toimii myös sohvapöytänä. Wästbergin Alma-seinävalaisin hankittiin Artillerietistä. ” 65 / koti ja keittiö 167735_.indd 65 167735_.indd 65 14.9.2023 13.14.37 14.9.2023 13.14.37. Jones, johon teetettiin uudet, neutraalin sävyiset päälliset
” Kaipasin kodin uuteen versioon väriharmoniaa ja lempeää, rauhoittavaa väriskaalaa. ” SISÄPIHAN PUOLELLE aukeavat makuuhuoneet saa eristettyä kadunpuoleisista oleskelutiloista lasiovilla. 66 / koti ja keittiö 167735_.indd 66 167735_.indd 66 14.9.2023 13.14.55 14.9.2023 13.14.55. Nojatuolit ovat vintageArtekia, ne löytyivät Fasaanista. Artekin lattiavalaisin valaisee kirjahyllyn vieressä
TV-HUONE TOIMII myös venyttelyja joogahuoneena. Flosin sympaattinen kattovalaisin on nimeltään Viscontea. 67 / koti ja keittiö 167735_.indd 67 167735_.indd 67 14.9.2023 13.15.30 14.9.2023 13.15.30. K E OH MH MH MH TV-H VH RT KPH KPH KHH KULTAINEN ILMAPALLOTEOS Sophian huoneen seinällä on Pian tekemä. SOPHIAN HUONE on maalattu neutraalilla värisävyllä tulevaisuuden vaihtuvia toiveita ennakoiden. Sophian toivomaa vaaleanpunaista saatiin helposti vaihdettavilla tekstiileillä. Studio Puisto suunnitteli kodinhoitohuoneen ja tv-huoneen väliin kaapistoseinän, jonka toteutti virolainen puusepänliike Timbermeister. Kattovalaisin on &Traditionin. Pellavatyynyt on hankittu Zara Homesta ja samettipäiväpeite Mokosta. Stringin avohylly kestää hänen käytössään vaikka aikuistuuteen asti. Sophian työpiste on aina järjestyksessä. Pia ylistää helposti liikuteltavan Togosohvan erinomaisuutta
Tee ideaja unelmakarttoja esimerkiksi Pinterestissä. Valitse sisustamiseen yksi tyyli, jota noudatat. 68 / koti ja keittiö 167735_.indd 68 167735_.indd 68 14.9.2023 13.16.11 14.9.2023 13.16.11. 2. Valitse yksi tyyliguru, jonka tyylistä pidät ja jota seuraat. PIAN VINKIT SISUSTAMISEEN 1. MAKUUHUONEESEEN SIJOITETTIIN siro antiikkipöytä, jonka ääressä voi tarvittaessa työskennellä. KYLPYHUONEEN SUURET yhtenäiset kivilaatat seinässä ja lattiassa tuovat ylellisen tunnelman. Keep it simple. Minulla on sekä vaatteille että sisustukselle eri moodboardit. Vaikka en olisi suunnittelemassa mitään, tallennan kaiken, mistä pidän. Suunnittele kuvien avulla. 3. Käyttöä voi löytyä myöhemmin. Koko seinän peittävä peili ja sen alle mittatilauksena teetetty laatikosto optimoivat tilankäytön ja käytännöllisyyden
Hän tilasi ne Pooky Lightingista. Vuodetekstiilit ovat pellavaa Zara Homesta. Pappa är Bäst -tyyny on Tikausta. Pia etsi pitkään sopivia lukuvaloja, kunnes löysi täydellisen valaisimen Thaimaassa The Sur -hotellissa. Yöpöytinä toimivat kaapin syvyyteen rakennetut avohyllyt. ” 69 / koti ja keittiö 167735_.indd 69 167735_.indd 69 14.9.2023 13.16.32 14.9.2023 13.16.32. ” Muuttunut maailma sai minut ajattelemaan, että kodin pitää tarjota ennen kaikkea rauhaa ja turvaa. MAKUUHUONEEN SÄILYTYSTILA maksimoitiin. Mekko on ByMalinan. Sängynpääty on Gauhar Helsingistä
70 / koti ja keittiö 167735_.indd 70 167735_.indd 70 14.9.2023 13.16.46 14.9.2023 13.16.46. Työpisteenä toimii vanha kirjoituspöytä ja antiikkikaappi. Kattovalaisin on Mathieu Challières Petite Voliére Suspension. STELLAN HUONE on muuten symmetrinen Sophian huoneen kanssa, mutta hän valitsi huoneeseensa toisenlaisen värityksen ja eläinkuosin
4. LPC Mansion -sarjan lasitettu porcellanato 01 Lancaster -lattialaatta, 80 x 80 cm, soveltuu myös ulos, 97,62 e/m² (Laattapiste). Mattalasitteinen, pakkasenkestävä Cello Oxide -lattialaatta, 17,5 x 20 cm, vihreä väri metallinhohtopinnalla, 76,90 e/m² (K-Rauta). Italialainen kiiltävälasitteinen seinäja lattialaattasarja Cello Lume, 6 x 24 cm, väri sininen, 84,90 e/m² (K-Rauta). 6. LPC Caramelle -sarjan mattalasitettu porcellanato 01 Berta -lattialaatta, 18,6 x 18,6 cm, 107,81 e/m² (Laattapiste). 8. Rouhea, kohokuvioinen Terracreta Forma Chamotte Naturale 3D -seinälaatta soveltuu myös ulos, 20 x 20 cm, 86 e/m² (ABL). Lattiamateriaalina laatta on helppohoitoinen ja kulutusta kestävä. 9. LAATTALEIKKI 1 2 4 5 7 8 9 6 3 166786_.indd 71 166786_.indd 71 13.9.2023 15.50.50 13.9.2023 15.50.50. Laattaa voi käyttää myös kuivissa tiloissa, esimerkiksi koko seinässä. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Poimimme uutuuslaattojen herkullisimmat kuosit. juuri nyt 71 / koti ja keittiö lokakuu 2023 1. Lysteripintainen Bon Bon Lollipop Madreperla Glossy -seinälaatta, 10 x 10 cm, 339 e/m² (ABL). Strukturoitu Cello Atrium Egeo -seinälaatta, 33,3 x 55 cm, 34,90 e/m² (K-Rauta). Seinälle kohokuvioinen LPC Cuba Aalto -kaakeli, 5 x 20 cm, väri 05 salvia, 114,53 e/m² (Laattapiste). 3. 5. 2. Jättikokoinen Pigmento Peonia A Naturale -seinälaatta, 120 x 278 cm, 192 e/m² (ABL). 7
7 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 165597_.indd 72 165597_.indd 72 13.9.2023 17.36.37 13.9.2023 17.36.37
sisusta kasveilla 167737_.indd 73 167737_.indd 73 13.9.2023 16.02.51 13.9.2023 16.02.51. Kasvivalaisin auttaa paljon, ja kun vielä kastelu ja olosuhteet ovat kohdallaan, saat kasvisi viheriöimään näyttävästi. Neidonhiussaniaisen kanssa pääsee helpommalla, jos sen istuttaa altakasteluruukkuun. 73 / koti ja keittiö Hyvinvoivat viherkasvit tuovat syksyiseen ja talviseen kotiin lempeää eloa. Kiinnostavia mutta hoidon puolesta vähän konstikkaita viherkasveja ei tarvitse kartella, sillä meillä on niksit niiden hyvinvointiin läpi vuoden
ideat VEHREYTTÄ KAAMOKSEEN Kasvit piristävät kaamosaikaa, mutta myöhäisen syksyn ja talven vähäinen valo asettaa haasteita viherkasvielämään. Näillä vinkeillä saat huonekasvit menestymään talvellakin. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN lokakuu 2023 74 / koti ja keittiö 167736_.indd 74 167736_.indd 74 14.9.2023 11.10.25 14.9.2023 11.10.25
Oman kodin olosuhteita kannattaa miettiä ja pyrkiä tarjoamaan trooppisille kasveille kasvupaikkoja, joissa ne saavat valoa ja ovat suojassa vedolta. VALOA TROPIIKKIIN Trooppiset kasvit tarvitsevat kohtuullisesti valoa myös vuoden pimeimpinä aikoina. Ne kaipaavat ilmavaa kasvualustaa, toisaalta multa saa olla sopivan kosteaa mutta ei märkää. KUIN TUMMAA SAMETTIA Alokasia eli juurakkovehka Black Velvet tekee samettimaiset, koristeelliset lehdet. Kastelutiheyteen vaikuttavat monet seikat: millainen multa ja ruukku kasvilla on, mikä on huonelämpötila ja ilmankosteus eli kuinka paljon vettä mullasta ja kasvin lehdiltä haihtuu. Osa lajeista selviää vähemmällä, osa tarvitsee valoa reilummin. Kasvi on herkkä kuivumisen suhteen. Jos neidonhiussaniainen pääsee kuivahtamaan, se ruskettaa lehtiä nopeasti. Leikkaa ruskettuneet lehdet pois. ideat lokakuu 2023 PRIMADONNAN ELKEET Neidonhiussaniainen kääntää katseita sirolla olemuksellaan. 75 / koti ja keittiö 167736_.indd 75 167736_.indd 75 14.9.2023 11.10.41 14.9.2023 11.10.41. Juurakkovehkat ovat kastelun suhteen hieman konstikkaita. Neidonhiussaniaisen kanssa pääsee helpommalla, jos sen istuttaa altakasteluruukkuun tai käyttää tarvittaessa kasteluapuna esimerkiksi kastelupalloa. Yleensä juuristo kestää kuitenkin kohtalaisen kuivahtamisen ja taimen voi saada elpymään ja kasvattamaan uusia versoja. Varmempaa on kastella juurakkovehkoja pari kertaa viikossa vähän kerrallaan kuin kerran viikossa reilusti. Neulavehka, maija White Fusion ja juurakkovehka Black Velvet menestyvät paremmin, jos ne saavat kasvivalon talviajaksi
Värilämpötila ilmoitetaan kelvineinä, K. Varsinaiset kasvivalot eivät ehkä tarjoa kaikkein silmää miellyttävintä valoa, mutta toisaalta kasvivalon tarve on vain muutaman kuukauden mittainen. Punainen valo on tarpeen kukkivien kasvien kukinnan edistämiseksi. Valitse aarnipeikonlehdelle paikka hajavalossa, esimerkiksi itätai länsi-ikkunan läheisyydestä. ideat KONSTIKAS, MUTTA LUMOAVA JA HIMOITTU Monen kasviharrastajan himoitsema maija White Fusion lumoaa kauniilla lehdillään, joiden kuviointi on kuin siveltimellä käsin maalattu. Yhteyttämisen kannalta kasveille optimaalinen valo olisi siniviolettia, sinistä ja punaista valoa. Kasvit kaipaavat yleensä lisävaloa lokakuusta helmikuulle. Sen verran tuottaa 1 000 lumenin lamppu, jonka valoteho keskittyy yhdelle neliömetrille. Kasveille olisi hyvä tarjota valoa keskimäärin 1 000 luksia noin 10 – 12 tunnin ajan vuorokaudessa. Tavalliset kodin ledivalaisimet tuottavat valoa, joka on 3 000 K (lämmin valkoinen) tai 4 000 K (neutraali valkoinen), päivänvalolampulla saadaan kasveille otollisempi valo. Ne hyödyttävät myös kodin viherkasveja. Ilmankostutin hyödyttää tätä konstikasta viherkasvia. Osa kasveista sietää niukan valon olosuhteita hyvin, osalle lisävalo on elinehto. Päivänvalolampun valo on yleensä miellyttävämpi katsella kuin varsinainen kasvivalo. Maija White Fusion tarvitsee tasaista kosteutta mullassa ja mielellään kosteutta myös huoneilmassa. Päivänvalolamput tuottavat kylmänvalkoista valoa (noin 5 000 K). VALOA, KIITOS! Tarkkaile kodin valo-olosuhteita ja sijoita kasvit talveksi mahdollisimman valoisille paikoille. Sillä tarkoitetaan yksinkertaistettuna valon värisävyä. Kasvivalon valintaan vaikuttavat valonlähteen tuottama värilämpötila, valoteho ja värintoisto. Se kaipaa valoisaa hajavalon olosuhdetta, joten talviajan ylitse tarvitaan myös kasvivaloa. Lehtien yläpinnalla vaihtelevat vihreän sävyt, alapuoli on voimakkaan purppurainen. lokakuu 2023 PEIKONLEHDEN SUKULAINEN Aarnipeikonlehti on kookkaan ja tutumman peikonlehden sirokokoinen serkku. Talvella aarnipeikonlehti hyötyy lisävalosta. Sinivioletti, sininen ja punainen valo auttavat kasveja kasvamaan tukeviksi ja sopusuhtaisiksi. Varjossa ja vähässä valossa kasvu voi olla honteloa ja lehtiä kehittyy versoihin harvakseltaan. 76 / koti ja keittiö 167736_.indd 76 167736_.indd 76 14.9.2023 11.11.03 14.9.2023 11.11.03. Harvaksi kasvaneen kasvuston voi leikata, se aktivoi haaroittumista ja aarnipeikonlehdestä kehittyy tiiviimpi
lokakuu 2023 77 / koti ja keittiö 167736_.indd 77 167736_.indd 77 14.9.2023 11.11.24 14.9.2023 11.11.24. Kuvassa kookas köynnösvehka Xanadu, pesäraunioinen ja lattialla aarnipeikonlehti. Viherkasvi tuottaa kosteutta ja hapettaa huoneilmaa. Yhteen kootut viherkasvit luovat viherasetelman, jossa kasvit myös viihtyvät paremmin kuin yksittäin. Yksi kasvivalo riittää myös isommalle ryhmälle. Ryhmissä kasvit hyötyvät toistensa tuottamasta kosteudesta. ideat YHDESSÄ ON KIVEMPAA Ryhmittele kasvit lähekkäin ja mahdollisimman valoisan ikkunan äärelle
ÄLÄ SÄIKÄHDÄ, JOS NUUPAHTAA Kirjolehti on näyttävälehtinen mukulakasvi. Tätä ei kannata säikähtää, lakastuminen on kasville tyypillistä. Syksyn lähestyessä kirjolehti alkaa vähitellen lakastuttaa lehtiään yksi toisensa jälkeen. Samalla tavoin lehtiään lakastuttaa myös kolmiokäenkaali. Silloin kastelu ja lannoitus lopetetaan ja mukulan annetaan talvehtia ruukussaan viileässä paikassa. Älä siis ole huolissasi, jos kasvit vaikuttavat voivan huonosti. ideat lokakuu 2023 78 / koti ja keittiö 167736_.indd 78 167736_.indd 78 14.9.2023 11.11.44 14.9.2023 11.11.44. Mukulat istutetaan keväällä ravinteikkaaseen multaan. Ne siirtyvät vain talvilepoon. Keväällä mukula istutetaan uuteen multaan ja kasvukausi startataan uudella energialla. Sitä käytetään ruukkukasvina sisällä ja ulkona
Merilevä ravitsee ja ylläpitää kasvin hyvinvointia. Luonnossa betonilehti vaipuu lepotilaan kuivan ja kuuman kauden aikana eikä kasva. Muutaman kokeilukerran jälkeen oppii huomaamaan eron ruukun painossa. Siksi tarkkoja kasteluohjeita on mahdotonta antaa. Kastelutarpeen voi todeta ruukun painosta. Multaan tuikattava kosteusmittari on edullinen väline, joka helpottaa kastelutarpeen arvioinnissa. Etelä-Afrikasta kotoisin oleva Titanopsis calcarea, englanniksi Concrete Leaf eli betonilehti viettää sen sijaan kesän levossa, mutta kasvaa syksyllä ja keväällä. Köynnösvehkan voi istuttaa altakasteluruukkuun, jossa sitä kastellaan noin parin viikon välein. VÄHENNÄ LANNOITUSTA Kun valon määrä vähenee, kannattaa kastelua ja lannoitusta vähentää. Vähässä valossa kasvit yhteyttävät vähemmän ja hitaammin eikä niiden ravinteiden tarve ole yhtä suurta kuin kasvukaudella keväästä syksyyn. TASAPAINOA KASTELUUN Valon väheneminen ja ikkunan lähistön viileys siirtävät viherkasveja kohti lepotilaa. Se tarvitsee syksyllä ja talvella maltillisesti vettä mutta runsaasti valoa. Köynnösvehka nauttii ilmavasta, vettä läpäisevästä kasvualustasta, joka pysyy melko tasaisen kosteana. ideat lokakuu 2023 79 / koti ja keittiö 167736_.indd 79 167736_.indd 79 14.9.2023 11.12.08 14.9.2023 11.12.08. Mikäli kasveillasi on kasvivalo tai päivänvalolamppu, voit kastella ja lannoittaa niitä tavanomaiseen tapaan. Niitä myyvät vihermyymälät ja tavaratalot. Lasitettu keramiikkaruukku, metallija muoviruukku pidättävät kosteutta paremmin. TYYLIKKÄÄT LIUSKALEHDET Köynnösvehka Xanadu on trooppisten metsien kasvi, jolla on näyttävät, liuskoittuneet lehdet. KASVUA KAUSITTAIN Iso osa mehikasveista kaipaa talvella lepoa ja vähäistä kastelua. Merileväuutetta voi antaa kasveille hyvinvoinnin edistämiseksi ympäri vuoden. Luonnossa kasvaessaan köynnösvehkat saavat nauttia hajavalosta, meidän talviolosuhteissamme valon puutetta voi korjata kasvivalolla. Hyvä vinkki on myös työntää sormi multaan parin senttimetrin syvyydelle ja tunnustella, onko multa kosteaa. Kuiva multa on kevyttä, kostea ja märkä multa lisää painoa. Jos käytät kasvivaloa, voit jatkaa maltillista lannoitusta. Näin kasvien kastelun ja ravinteiden tarve vähenee. Myös viileys hidastaa kasvien aineenvaihduntaa. Kannattaa kuitenkin muistaa, että mullan tulee aina kuivua kasteluiden välissä. Merileväuutetta voi kasveille antaa ympäri vuoden. Lasittamaton saviruukku haihduttaa kosteutta ruukun läpi ilmaan. Vähennä syksyllä kastelua ja lopeta lannoitus, jos et käytä kasvivaloa. Veden ja ravinteiden määrä riippuu kasvista, kasvuolosuhteista, huoneenlämmöstä, ilmankosteudesta ja jopa ruukun materiaalista
70 % pienempi kuin riisin * Kauran hiilijalanjälki on n. 70 % pienempi kuin riisin * Kauran hiilijalanjälki on n. Kauran hiilijalanjälki on n. 70 % pienempi kuin riisin * 165589_.indd 80 165589_.indd 80 13.9.2023 17.35.13 13.9.2023 17.35.13
Hämärtyvän illan tarjoiluksi kootaan muhkea juustotarjotin, ja klassikkoresepti on tarte tatin, jonka voi täyttää monenlaisella hyvällä, esimerkiksi uuden sadon suloisella sipulilla. ihana keittiö 167738_.indd 81 167738_.indd 81 13.9.2023 15.43.13 13.9.2023 15.43.13. 81 / koti ja keittiö Lohi uiskentelee tässä kuussa pöytään Brasilian ja Japanin mausteiden ryydittämänä. Nopeasti valmistuvan lohen kanssa maistuvat kreikkalaiset perunat. Kosmopoliittinen lohi on kotonaan maailman monissa mausteliemissä
Valitse tarjottavaksi kolmesta viiteen voimakkuudeeltaan ja tyypiltään erilaista juustoa. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Kotimaisia herkuttelujuustoja on esimerkiksi Kuusamon Juustolla, Juustoportilla, Mouhijärven Herkkujuustolalla, Kolatun Juustolalla ja Jukolan Juustolla. Tarjoa juustojen kanssa hedelmiä, tuoreita marjoja, hilloja, rapeita leipiä ja keksejä sekä pähkinöitä. Jalavaa tai saarnea, iso 149 e, pieni 79 e (Made in Finland Shop). kaunis 165637_.indd 82 165637_.indd 82 13.9.2023 16.56.21 13.9.2023 16.56.21. ideat 82 / koti ja keittiö lokakuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T ILTAA ISTUMAAN JUUSTOTARJOTIN on helppo jälkiruoka tai illanistujaisten tarjoilu. PUINEN leikkuulauta on mainio alusta tarjoiluun. Viimeistele kattaus yrtein tai syötävin kukkasin. Voit koota juustot joko torniksi, jonoksi miedoimmasta vahvimpaan tai kaikki tarjottavat näyttävän kranssin muotoon. Boskan Oslo-juustoveitsisetti on ruostumatonta terästä ja tammea, käsinpesu, 34,90 e (Stockmann) Ultima Thule on klassikko. Kaupoissa on nykyisin myös runsaasti erilaisia vegaanisia juustoja eli vuustoja. Hanna Saaren Halikko-leikkuulauta on kotimaista käsityötä. Joulun alla tarjottavat voi koota kuusen muotoon. KATTAUS Ranskalainen laadukas luomusiideri Domaine de la Galotière Cidre Biologique Brut, 0,75 l / 9,47 e (Alko). Jalallinen olutlasi, 34 cl, sopii myös veden ja viinin tarjoiluun, 63,90 e / 2 kpl (Iittala)
Puuvillakangas 39 e/m ja akryylipinnoitettu puuvillakangas 42 e/m, molempien kankaiden leveys on 150 cm. Avainsanoja ovat hävikin vähentäminen ja sesonkien hyödyntäminen. Cooking Sustainably – Keittiömestarin parempaa kotiruokaa 32 e (Cozy Publishing). vinkki! Kymmenen Ruotsin-vuoden jälkeen kotimaahan palannut keittiömestari ja ravintoloitsija Ina Niiniketo on julkaissut keittokirjan, joka opastaa ekologisesti kestävämpään mutta vaivattomaan ruoanlaittoon. Kiva lisä aterioille, salaatteihin ja alkupalapöytään. Inkiväärikuosin on suunnitellut Minna Niskakangas. ideat 83 / koti ja keittiö lokakuu 2023 Faktaotsikko1 Faktaa Lempeää ytyä Pirkka Parhaat -sarjan uutuustuote inkiväärimurska seesamiöljyssä istuu aasialaisen keittiön makumaailmaan. Kukkakaalin kaverina on inkivääriä, porkkanan ja fenkolin yhdistelmä saa raikasta aromaattisuutta tähtianiksesta. PIKKELÖITYJÄ HERKKUJA Hapankaaleistaan tunnettu perheyriys Rasilainen on tuonut kauppohin kerrassaan mainiot tuorepikkelöidyt kasvikset. 167742_.indd 83 167742_.indd 83 13.9.2023 16.53.50 13.9.2023 16.53.50. Kukkakaalipikkeli ja Porkkana-fenkolipikkeli 4,99 e / 350 g. Kokeile kastikkeisiin, wokkeihin tai maustamaan marinadeja. POHJOISEN SYKSYN SÄVYT Pentikin Inkivääri-kuosin uudessa värityksessä lämmin kaarnanruskea yhdistyy syvään mustikansiniseen. Pirkka Parhaat inkiväärimurska seesamiöljyssä 115 g / 4,29 e (K-ryhmän päivittäistavarakaupat)
Viikonlopun mehevät lohiherkut Kokeile lohta misolla peiteltynä, kalapadassa lempeäksi haudutettuna tai oliiviöljyssä kylvetettynä. Ohje sivulla 87. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka lokakuu 2023 MOQUECA ELI brasilialainen kalapata on lempeän kookoksinen vaihtoehto perinteiselle kalakeitolle. Tarjoa kalan kaverina kreikkalaisia perunoita tai supervihreää salaattia. 84 / koti ja keittiö 165638_.indd 84 165638_.indd 84 13.9.2023 15.17.31 13.9.2023 15.17.31
85 / koti ja keittiö 165638_.indd 85 165638_.indd 85 13.9.2023 15.18.52 13.9.2023 15.18.52. ruoka lokakuu 2023 UMAMINEN MISOTAHNA maustaa lohen japanilaiseksi. Ohje sivulla 87
Vihreä salaatti tuunataan juhlakuntoon erilaisilla vihreillä kasviksilla ja vihreällä kastikkeella. noin 20 e 4 annosta 600 g ruodotonta lohta suolaa, mustapippuria myllystä 200 g kirsikkatomaatteja 2 dl oliiveja 1 (luomu)sitruuna Yrttiöljy: 2 valkosipulinkynttä 2 dl oliiviöljyä 1 dl hienonnettuja yrttejä 1. 4. 1. Pyyhkäise lohi talouspaperilla kuivaksi. 3. 2. helppo . Kaada seos uunivuokaan. Laita ne pannulle öljyn kanssa. Laita se muiden aineiden kanssa tehosekoittimeen. KYLVETÄ LOHI välimerelliseksi oliiviöljyssä uunissa paistaen. Aja paksuksi kastikkeeksi. Yhdistä kasvikset ja kastike juuri ennen tarjoilua. 86 / koti ja keittiö 165638_.indd 86 165638_.indd 86 13.9.2023 15.19.29 13.9.2023 15.19.29. 20 min . parsakaalia, kurkkua, avokadoa) ½ pss babypinaattia Kastike: 1 valkosipulinkynsi 1 tuuhea ruukku basilikaa ½ pss babypinaattia ¾ dl sitruunamehua 1 dl rouhittua mantelia tai pähkinää 1 dl raastettua parmesaania noin 1 dl oliiviöljyä ½ tl kuivattua chiliä myllystä suolaa, mustapippuria myllystä ruoka lokakuu 2023 OLIIVIÖLJYSSÄ PAAHDETTU UUNILOHI . Lämmitä. noin 8 e 4 annosta 800 g vihreitä kasviksia (esim. Leikkaa annospaloiksi. helppo . Jos käytät parsakaalia, keitä sitä muutama minuutti suolalla maustetussa vedessä ja anna jäähtyä. SUPERVIHREÄ SALAATTI . Tee kastike. Kuori valkosipuli. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää joukkoon yrtit. 2. Leikkaa kasvikset pienemmiksi paloiksi. Kuori ja viipaloi valkosipulit. 3. 20 min + 15 min . Lisää joukkoon kirsikkatomaatit ja oliivit. Viimeistele sitruunan kuoriraasteella ja puristetulla mehulla. Paista 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia, kunnes lohi on vielä aavistuksen pinkki sisältä. Laita palat pieneen uunivuokaan tai uunikestävään paistinpannuun. Voit halutessasi tarkistaa kypsyyden paistolämpömittarilla (kalan sisälämpö 42–52 astetta)
Purista kalalle sitruunamehua. KREIKKALAISET SITRUSPERUNAT . 2. noin 5 e 4 annosta 1 kg pienehköjä perunoita 2 ½ dl kasvislientä ¾ dl oliiviöljyä 3 rkl sitruunamehua 1 ½ tl suolaa 1 rkl kuivattua oreganoa ½ tl kuivattua chiliä 4 valkosipulinkynttä 1 dl hienonnettua oreganoa tai lehtipersiljaa 1 rkl sitruunan kuoriraastetta 1. Kuori ja hienonna sipulit. 4. Kokeile esimerkiksi keitettyä parsakaalia, vokattua paksoita tai litteitä herneenpalkoja. Sekoita muutaman kerran paistamisen aikana. Kaada pannulle kookosmaito. Lisää pannulle tomaattipyree, paprika, juustokumina, suola ja pippuri. Viimeistele limettimehulla ja runsaalla määrällä tuoretta korianteria. Kuori ja viipaloi valkosipulit. Viipaloi paprika. Viimeistele tuoreilla yrteillä ja sitruunan kuoriraasteella. 3. Tarjoa riisin tai riisinuudeleiden ja kasvisten kanssa. Puolita tai leikkaa tarvittaessa tasakokoisiksi paloiksi. 15 min + 55 min . 87 / koti ja keittiö 165638_.indd 87 165638_.indd 87 13.9.2023 15.20.23 13.9.2023 15.20.23. Peitä vuoka foliolla. Maista seosta ja lisää tarvittaessa suolaa tai pippuria. ruoka lokakuu 2023 LAINAA KREIKKALAISILTA perunaresepti ja hauduta potut sitruunaisessa kasvisliemessä pehmeiksi. Kuori ja puolita valkosipulit. 15 min + 15 min . Jatka paistamista noin 30 minuuttia tai kunnes perunat ovat kypsiä. 4. noin 19 e 4 annosta 600 g ruodotonta lohta 2 rkl soijaa ½ tl valkopippuria myllystä 3 valkosipulinkynttä 1 rkl raastettua inkivääriä 4 rkl valkoista misotahnaa 1 rkl vaahterasiirappia tai hunajaa 1 rkl riisiviinietikkaa 2 rkl sitruunamehua Lisäksi: viipaloitua chiliä, tuoretta korianteria, seesaminsiemeniä Tarjoiluun: keitettyä riisiä tai riisinuudeleita, keitettyjä kasviksia 1. Pyyhkäise lohi talouspaperilla. Lisää kasvisliemi, öljy, sitruunamehu ja mausteet. MOQUECA ELI BRASILIALAINEN KALAPATA . Poista chilistä kanta ja siemenet. Viimeistele viipaloidulla chilillä, korianterilla ja seesaminsiemenillä. Sekoita ja pane jääkaappiin odottamaan. Paista 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia, kunnes lohi on vielä aavistuksen pinkki sisältä. Lisää ne vuokaan. helppo . Kuutioi lohi. MISOLOHI . Kuullota niitä hetki pannulla öljyssä. 3. Lisää joukkoon misotahna, siirappi ja etikka. helppo . Voit halutessasi tarkistaa kypsyyden paistolämpömittarilla (kalan sisälämpö 42–52 astetta). Laita se kulhoon, lisää suola ja limettimehu. helppo . Raaputa perunat puhtaiksi. Lisää pataan kalapalat. Viipaloi chili. Paista 200-asteisessa uunissa 20 minuuttia. Kiehauta seos ja anna porista keskilämmöllä välillä sekoitellen noin 15 minuuttia. Tarjoa pata riisin tai kvinoan kanssa. 2. Valuta päälle soijaa ja rouhi päälle pippuria. Paistoaika riippuu perunoiden koosta. Lisää muut kasvikset ja jatka paistamista sekoitellen vielä muutama minuutti. Kuullota sipuleita öljyssä muutama minuutti. noin 21 e 4 annosta 600 g lohta 1 tl suolaa 2 rkl limettimehua 1 sipuli 3 valkosipulinkynttä 1 pieni porkkana 1 paprika 1 punainen chili 3 rkl oliiviöljyä 1 rkl tomaattipyreetä 2 tl jauhettua paprikaa 2 tl juustokuminaa 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 1 prk (400 g) kookosmaitoa 200 g kirsikkatomaatteja Lisäksi: limettilohkoja, tuoretta korianteria Tarjoiluun: keitettyä riisiä tai kvinoaa 1. Lisää inkivääri ja jatka paistamista noin minuutti. 2. Leikkaa annospaloiksi. Kypsennä noin 5 minuuttia. Laita uunivuokaan. Kuori ja kuutioi porkkana. Laske uunin lämpötila 175 asteeseen. Poista folio. 20 min + 15 min . Laita uunivuokaan. 3
Suolaiseen piiraaseen voi kokeilla sipulin lisäksi punajuurta, perunaa tai tomaattia. Stéphanie ja Caroline Tatin, Keski-Ranskassa sijaitsevan Hôtel Tatinin omistajat, tulivat vahingossa keksineeksi huikean hyvän omenapiirakan. Pelastaakseen omenat – ja piirakan – kokki laittoi pannun päälle taikinan lopettaakseen omenoiden kypsymisen ja työnsi koko komeuden uuniin. KLASSIKKORESEPTI TARTE TATIN ruoka 88 / koti ja keittiö lokakuu 2023 167741_.indd 88 167741_.indd 88 14.9.2023 11.47.55 14.9.2023 11.47.55. On aina yhtä jännittävää keikauttaa leivonnainen ympäri ja todeta piilossa ollut lopputulos. Myös suolainen piirakkataikina käy mainiosti sipuleiden kanssa. Valitse yksi iso levy pienten levyjen sijaan, niin pohjasta tulee tasainen. Klassikkoresepti risottok Keikautettu kaunotar Karamellisoi sipulit pannulla ja peitä ne valmistaikinalla. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN EIVÄTPÄ TATININ SISARUKSET tienneet, millaisen maailmankuulun hitin he tulivat 1880-luvun lopulla luoneeksi. POHJAAN VOI KÄYTTÄÄ voitai lehtitaikinaa. Työnnä pannu uunin kuumaan syleilyyn, niin sesongin ihastuttava herkku, sipulitatin, on valmis. HITTIHERKUN alkuvaiheista on useampikin tarina: Yhden mukaan Stéphanie oli karamellisoimassa omenoita piirakkaa varten, mutta kiireisen päivän takia omenat melkein paloivat. Osa leivonnaisen suosiosta piilee myös yllätyksessä. OLIPA MIKÄ TAHANSA TARINA TOSI, karamellisoitujen hedelmien ja rapean taikinan yhdistelmä puhuttelee edelleen herkkusuita. Toisen kertomuksen mukaan Stéphanie paistoi piiraan epähuomiossa väärinpäin. Piiraan suosio on niin vankka, että se inspiroi kokeilemaan myös muita variantteja: Makeaan versioon voi käyttää vaikkapa päärynöitä, banaania, ananasta tai kivisydämisiä hedelmiä, kuten nektariineja
ruoka 89 / koti ja keittiö lokakuu 2023 167741_.indd 89 167741_.indd 89 14.9.2023 11.49.04 14.9.2023 11.49.04. VALMIIN PIIRAKAN voit viimeistellä miniversoilla ja halutessasi myös fetatai vuohenjuustolla
Peitä koko pannun pinta-ala sipuleilla. Siirrä sipulit pieneen voideltuun uunitai piirakkavuokaan. Jatka hauduttamista kannen alla vielä 5 minuuttia tai kunnes sipulit pehmenevät. leikkuupinta pohjaa vasten noin 5 minuuttia miedohkolla lämmöllä. 15 min + 30 min . Etenkin vuohenjuusto ja feta sopivat mainiosti sipulisen tarte tatinin makuun. helppo . Pohja tasaantuu kääntämisen jälkeen. 3 Älä säikähdä taikinan kohoamista uunissa. Voit halutessasi tehdä siitä rapeita tankoja esimerkiksi juustotarjottimelle. Kauli taikina leivinpaperin päällä hieman pannua suuremmaksi levyksi. Kumoa kuuma piirakka lautaselle. SANNAN 5 VINKKIÄ 1 Saako sipuli sinut kyynelehtimään. Kuullota sipuleita uuninkestävällä valurautapannulla öljyssä KARAMELLISOI SIPULIT pannulla pehmeiksi. 2. 5 Viimeistele piirakka halutessasi miniversoilla ja juustolla. Tarjoa sellaisenaan tai ripottele päälle parmesaania tai fetaa. 3. Paista ohjeen mukaan. ruoka lokakuu 2023 90 / koti ja keittiö 167741_.indd 90 167741_.indd 90 14.9.2023 11.49.35 14.9.2023 11.49.35. Kuori ja halkaise sipulit. LEIKKAA TAIKINA hieman pannua isommaksi ympyräksi. Käännä sipulit leikkauspinnat pannua vasten tiiviisti vierekkäin. Pakasta sipuleita noin 15 minuuttia ennen niiden käsittelemistä. Työnnä taikinan reunoja kohti pannulla olevaa sipulitäytettä. noin 5 e 4 palaa 1 pkt (500 g) esikaulittua, laskostettua voitaikinaa levynä Täyte: 6–8 pientä sipulia (salotti-, keltatai punasipulia) 2 rkl rypsitai oliiviöljyä 3 rkl voita 2 oksaa rosmariinia tai timjamia 1 rkl fariinisokeria tai hunajaa 1 rkl punatai sherryviinietikkaa 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä 1. Käännä sipulit ja lisää pannulle voi, rosmariini, sokeri ja etikka. Voit halutessasi käyttää yhtä tai useampaa sipulilajia. Siisti reunat ja työnnä niitä hieman sipuleiden alle. ruoka SIPULINEN TARTE TATIN . vinkki! Taikinaa jää hieman yli. Pistele taikinalevyyn haarukalla reikiä. Mausta suolalla ja pippurilla. 4 Uuninkestävän valurautapannun sijaan voit tehdä näin: paista sipulit tavallisella paistinpannulla. Paista 200-asteisessa uunissa 20–25 minuuttia. 2 Jos sipulien kuoret tuntuvat olevan tiukassa, pane sipulit kuumaan veteen muutamaksi minuutiksi. Paista 200-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Nosta taikina paperin avulla sipulien päälle. Leikkaa taikina ohuiksi suikaleiksi, kierittele tangoiksi ja sipaise pintaan kevyesti vatkattua kananmunaa
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on o a kotona. 167743_.indd 91 167743_.indd 91 13.9.2023 17.38.19 13.9.2023 17.38.19
/tilaa TILAA OMASI! Intohimona vanhat, kauniit tavarat. AN T I I K KI • DES I GN • KE RÄILY • SISUSTUS • TAIDE • VIN TAG E TILAA OMASI! antiikkidesign.. 167748_.indd 92 167748_.indd 92 13.9.2023 17.39.07 13.9.2023 17.39.07
Näyttelyn yhteydessä julkaistaan runsaasti kuvitettu kirja, jonka on kirjoittanut näyttelyn kuraattori ja tutkija Laura Gutman. 80 teoksesta moni on ensimmäistä kertaa julkisesti esillä. Werner von Hausen – unohdettu klassikko Villa Gyllenbergissä 14.1.2024 asti, Kuusisaarenpolku 11, Helsinki, villagyllenberg.fi TE A HO NK AS AL O KU VA VE SA AA LT ON EN / TU RU N TA ID EM US EO vanhat tavarat käy täällä! Werner von Hausen: Sisäpiha, Capri, 1929, vesiväri paperille, 48 x 35,7 cm. 93 / koti ja keittiö 167745_.indd 93 167745_.indd 93 13.9.2023 15.52.46 13.9.2023 15.52.46. UNOHDETTU SUOMALAINEN TAITEILIJAMESTARI Villa Gyllenbergissä Helsingissä avautui syyskuussa ensimmäinen retrospektiivinen Werner von Hausenin (1870–1951) tuotantoa esittelevä näyttely. Näyttely kertoo von Hausenin taidetta muovanneista kohtaamista. Vaikuttavissa maisemamaalauksissa näkyvät niin pohjoisen luonto kuin Välimeren kirkkaat värit ja loistelias valo
Tällä Arabialla 1949–64 välisenä aikana valmistetulla keramiikkapullolla on lievää sukulaisuutta Aurinkopulloon. Ne tulivat lasitehtaan tuotantoon vuosina 1964–1974. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. (ME) 167744_.indd 94 167744_.indd 94 14.9.2023 14.01.00 14.9.2023 14.01.00. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Liikelahja pankilta Olen saanut lahjaksi tämän Oiva Toikan linnun vuonna 1989 tai -90. Hän teki taiteellisen kutsumuksen ohella vuosikymmeniä lokakuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Mitä voitte kertoa teoksesta. Maalauksen kokotietojen puuttuessa ei voi olla tarkempi. 3. Kenen suunnittelema/ maalaama, minkä ikäinen ja minkä arvoinen. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi töitä mainospäällikkönä erään keskusliiton palveluksessa. Ne ovat olleet suosittuja liikelahjoja mutta myös keräilyn kohde. Hän vietti lapsuuden Viipurissa, jossa hän aloitti taideopinnot paikallisessa piirustuskoulussa. (ME) Aurinkoinen keramiikkapullo Toivoisin saavani tietoa tästä sedältäni peritystä Arabian täysin ehjästä maljakosta. Joillakin Toikan linnuilla on luonnollinen esikuva, kun taas toiset linnut ovat muotoilultaan Postimerkkisuunnittelijan maalaus Mikähän on tämän taiteilijan historia. Signeeraus ST ei paljasta suunnittelijaa, ainoastaan nimettömän koristemaalarin. Tämä Fasaani on tehty tilaustyönä KansallisOsake-Pankille 1986. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. (ME) mielikuvituksen tuotetta. Taidekauppa P. Tästä maalauksesta näkee laadukkaiden taideopintojen sekä taiteellisuuden kantaneen hedelmää. Pohjassa lukee KansallisOsake-Pankki, Nuutajärvi, Notsjö. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. Vapaampaan taiteelliseen ilmaisuun hän intoutui Kolin ja Pielisjärven suunnalla. Oiva Toikka (1931– 2019) oli monipuolinen muotoilija ja hänet tunnetaan muun muassa linnuistaan. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Taidekauppa P. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Theodor Björnström (1890–1959) oli kotoisin Joroisista. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Esineen arvo kiinnostaa. Siksi teoksen vakuutusarvo jää 100 euron tuntumaan. 2. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Tie vei hänet opiskelemaan Münchenin taideakatemiaan sekä Ateneumin. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Työn ohessa hän suunnitteli postimerkkejä, postikortteja sekä koulujen opetustauluja. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Koska taiteilijoiden menestys sekä rahallinen arvostus perustuu taiteellisten arvojen lisäksi tunnettuuteen, voi todeta, että Theodor Björnström ei onnistunut taiteellaan erottautumaan tarpeeksi hyvin, että hän olisi saanut luotua nimen, joka kantaisi vielä tänä päivänä. Kovassa suosiossa ovat tällä hetkellä Helena Tynellin suunnittelemat lasiset Aurinkopullot, joita valmistettiin Riihimäen Lasin tehtaalla neljää eri kokoa. Valitettavasti tällä keraamisella pullolla ei ole samanlaista vakuutusarvoa kuin lasisilla pikkuserkuilla. Virheettömän linnun vakuutusarvo on 200 euroa. Pullon vakuutusarvo on 100 euroa. Tekstiä ei huomaa eikä hoksaa jollei tiedä, että pohjassa on tekstiä. Maljakko on 33 cm korkea ja pyöreän osan paksuus on 8 cm. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa
Tiikkituotteet ovat tulevaisuuden antiikkia ja siksi vakuutusarvo tälle kulholle jää vielä 50 euroon. Nilsson vuonna 1929. 10–15 työntekijän voimalla tuolloin toiminut yritys ei ollut pystyä vastaamaan kysyntään ja lähes koko tuotanto meni Stockmannille. Pohjan leima kertoo valmistusvuodeksi 1972. Pylkkönen on maalannut. Onko kulholla rahallista arvoa. Tehdas laajeni Kirkkonummelle 1960luvun alussa ja uudet laitteet paransivat tuotantotahtia. Tämä kirjoituspöydän tykötarve on runsaan 100 vuoden ikäinen ja on peräisin Keski-Euroopasta. Nyt itse asiaan: Kommandiittiyhtiö veljekset Backman perustettiin Paul, Jarl ja Leo Backmanin toimesta vuonna 1954. Maalauksen aihe on tavallisesta poikkeava, koska se esittää talonpoikaisia tykötarpeita. Puupuristin mahdollisti tarjottimien ja kulhojen valmistuksen. Kristallit ovat paksua lasia. Koska astiasto on leimattu niin kutsutulla piippuleimalla, kokonaisuus ajoittuu joko vuodelle 1948 tai 1949. Veikeän kattokruunun vakuutusarvo on 600 euroa. Jäljelle jäävien osien vakuutusarvo on 50 euroa. Nykyään voipaketin voi ostaa nopeasti lähikaupasta, mutta aiemmin voin valmistaminen vaati monia ponnisteluja. Miltä luvulta tämä on ja mikä on astiaston nimi. Uusien tilojen myötä voitiin panostaa uusiin laitteisiin. Pohjassa on leima Backman -72, Made in Finland. Toiminta siirtyi uuden nimen ja yhtiön myötä Konalaan. (BM) lokakuu 2023 vanhat tavarat muassa keräilijä Jonas Forthia, joka on väsymättä selvitellyt Backmanin tehtaan tuotantoa ja vaiheita. Sen edeltäjä Helsingin Puuteos oli aloittanut toimintansa tiikkisten lelujen valmistajana munkkiniemeläisessä autotalli-perunakellarissa. (BM) 167744_.indd 95 167744_.indd 95 14.9.2023 14.01.15 14.9.2023 14.01.15. Vakuutusarvo on 40 euroa. Taitelijasta nimeltä Pertti Pylkkönen ei valitettavasti ole tietoja saatavilla. (ME) posliinitehtaassa Lidköpingissä Ruotsissa. Hiotut kristalliset prismat monistavat valon ja kimaltelevat juhlavasti. Ennen kuulakärkikynän yleistymistä käytettiin mustetta sekä sulkakynää tai vaihdettavalla teräskärjellä varustettua kynää. (BM) Diskopalloa muistuttava kattovalaisin Pyytäisin arviota ja tietoa kristallivalaisimesta. Edessä olevat koukut on tarkoitettu kynän säilytykseen. Taiteella on monta tarkoitusta ja tämän maalauksen tarkoitus lienee muistuttaa katsojaa menneiden aikojen ruoanvalmistuksesta. Valaisin on peräisin 50luvulta, se on painava, meillä se on kiinnitetty kattotuoliin. Koska sirotehiekkasäiliö puuttuu, se laskee vakuutusarvoa huomattavasti. Backmanin perhe myi yrityksen 1978. Valitettavasti astiastoja ei enää käytetä kovin hanakasti, joten vakuutusarvo on kutistunut. Kiinnostus veljekset Backmanin tiikkituotteisiin on kasvanut viime vuosina. Blogissa julkaistu tieto on auttanut ihmisiä tunnistamaan esineitä ja tarjoamaan niitä ostettavaksi. Näiden tietojen valossa teoksen vakuutusarvo on 50 euroa. Kulho on säilynyt täysin vaurioitumattomana. Doroteakoristelua käytettiin vuosina 1948–52, ja sitä esiintyy sekä sinisenä että ruskeana. Tämä kermakannu on valmistettu vuosien 1934–1957 välisenä aikana. Yritys myi toimintansa aikana muun muassa satoja tuhansia tarjottimia ympäri maailman ja teki tiivistä yhteistyötä Marimekon, Artekin, Metsovaaran ja Svenskt Tennin kanssa. 95 / koti ja keittiö Tiikkinen kulho Mikä on ollut tämän tiikkisen kulhon käyttötarkoitus. Mustepullon pohja on tasainen, joten pysyy pystyssä ilman telinettäkin, toinen pullo puuttuu. Suurimpia asiakkaita olivat aikoinaan Stockmannin tavaratalo, Ahlström sekä valtion Hankintakeskus. (ME) Kirjoituspöydän teline Haluaisin tietoja kuvissa olevasta esineestä. Markkinalähtöinen tutkiminen on tärkeää, koska virallinen taho ei ole pitkiin aikoihin pystynyt tuottamaan tarvittavaa esinetukimusta tyydyttämään keräilijöiden ja kiinnostuneiden tiedonjanoa. Jokaisessa kulmassa torvea soittava hahmo. Myynnissä näyttää olevan jonkin verran 1980-luvulla maalattuja teoksia, joiden hinnat liikkuvat muutamasta kympistä ylöspäin. Leimat pohjassa, korkeus 17 cm. Telineen leveys on noin 16 cm ja syvyys noin 11 cm. Mikähän tämän arvo olisi. Tämä lamppu on saanut inspiraationsa tuon ajan suosituista pyöreistä riisipaperivalaisimista. Astiasto on Tyra Lundgrenin suunnittelema AS-malli, joka oli Arabian tuotannossa 1930–58. Tehtaan perusti John O. Missähän se on tehty ja minkä ikäinen, mitä materiaalia ja minkä arvoinen. En ole aikeisemmin kohdannut vastaavaa, joten ei ole poissuljettua, että se on hankittu ulkomailta. Tämä koskee erityisesti suomalaisia sotien aikoihin ja niiden jälkeen toimineita muotoiluyrityksiä. Tiikki pystyttiin nyt käsittelemään vedenkestäväksi. Leiman perusteella kannu on valmistettu HackeforsPerinneasetelma Ostin huutokaupasta vuosia sitten kyseisen taulun, koko 44 x 51 cm. (ME) Posliininen kermakannu Mitä tiedätte tästä kannusta. Siitä saadaan kiittää muun Sinivalkoinen astiasto Olen perinyt tämän kuuden hengen astiaston, joka oli käyttämätön. Kulho on tarjoilua varten. Musteen kuivattamiseen tarvittiin sirotehiekkaa. Kristalliosat on sidottu toisiinsa rautalankapunoksella. Kuuden hengen astiaston vakuutusarvo on 700 euroa. Tuotantoprosessi oli hidas, koska tiikin oli kuivuttava kunnolla eri työvaiheiden välillä. Tästä 1950tai 60-luvun kristallikruunusta löytyy ripaus menneen ajan kristallivalaisimista
vanhat tavarat Kupittaan maljakko Olen aikoinani ostanut oheisen keraamisen pullon noin 1965. (BM) Rubiinilasinen kermakko Tämä suloinen kermakko on lapsuudenkodistani. Arvokin kiinnostaa. Mikähän on kaapin arvo. Boman’s. Lysterilasi eli myrkkylasi on valmistettu altistamalla lasimassa myrkyllisille metallioksideille. Mallia on myyty eri väreissä kuten kirkkaana, sinisenä, vihreänä ja liilana. Tämä Tapio Wirkkalan Iittalan lasitehtaalle suunnittelema kermakko on ollut tuotannossa vuosina 1956–1971. Kermakossa ei ole leimoja. 1900-luvun alussa ei ollut tarpeellista mainita huonekalun valmistajaa. Tuolloin hän oli jo tehnyt monen monta opintomatkaa Ruotsiin, Tanskaan, Saksaan ja Itävaltaan. Korkeus on noin 32 cm. (ME) 167744_.indd 96 167744_.indd 96 14.9.2023 14.01.32 14.9.2023 14.01.32. Missähän tämä on tehty. Onko kaapin päällä todella ollut lokerikko. Bomans Ångsnickerin kultakausi ajoittuu 1900–1920-luvuille, jolloin hän teki yhteistyötä tärkeimpien arkkitehtien kanssa ja pääsi näin toimittamaan huonekaluja moniin merkittäviin kohteisiin. Esine on virheetön. Tämän täydennystä vaativan öljylampunjalan vakuutusarvo on 100 euroa. Koon mukaan lusikan vakuutusarvo on 20–60 euroa. Lusikalla on ilmeisesti vain tunnearvoa. Lähes kaikki lasitehtaat valmistivat näitä tuotteita 1920-luvulta sotiin saakka. (BM) Lysterilasimaljakko Mitä voitte kertoa tästä myrkkylasimaljakosta, jonka korkeus on 13,5 cm. Se muistuttaa epätasalukuista määrää palmunlehviä, jotka muodostavat viuhkan. Nyt jää epäselväksi, onko kyseessä tee-, jälkiruokavai keittolusikka. Okki Laine on monesti palkittu suunnittelija, joka modernisoi Kupittaan Saven tuotantoa. (ME) lokakuu 2023 Öljylampun jalka Mieheni peri mummoltaan öljylampun. Vuonna 1851 hänellä oli verstaassaan kaksi kisälliä ja kolme oppipoikaa. N. 96 / koti ja keittiö Vanha hopealusikka Tässä kuvat vanhasta lusikasta, jossa molemmilla puolilla Musla-kuvio. Tuotenumerolla 2371 esiintyvää malli on muottiin puhallettua lasia ja sitä on valmistettu niin kirkkaalla kuin punaisella kädensijalla. Korkeus 34 cm ja alustan leveys 14,5 cm. Minkähän arvoinen esine mahtaa olla ja kuka on tekijä. Tammikaapin vakuutusarvo on 2 500 euroa. Törnroth oli syntynyt Vesilahdella vuonna 1797 ja toimi kisällinä Pietarissa. Kaapin mitat ovat: leveys 131 cm, korkeus 165 ja syvyys 43. Tässä jugendajan kaapissa on voimakas keskieurooppalainen muotokieli. Kaikki viittaa siihen, että kaappi on alkuperäisessä asussaan, mutta aikaisemmat omistajat ovat voineet säilyttää sen päällä irrallista hyllykköä/ lokerikkoa, jossa on ollut aasialaistyyppiset koristelut. Olen syntynyt vuonna 1955. Luulen, että pullo on Kupittaan Saven tekemä. Nämä olivat aikoinaan suosittuja keräilykohteita. (ME) Mielenkiintoinen jugendkaappi Suvussa on kulkenut tämä vanha kaappi. Kaapin on valmistanut N. Aikamääritys tuntuu oikealta, koska silloin Okki valmisti tummasta mangaanipitoisesta savesta maljakoita, joissa näkyy raidoitus. Sitä on usein myyty 2370-numeroisen sokerikon ohessa. Sen sijaan leimat kertovat, että tekijä on Henrik Johan Törnroth, joka toimi hopeaseppänä Turussa vuosina 1827– 1873. Kysyjä on valitettavasti unohtanut ilmoittaa lusikan koon. Koska sähkövalot ovat vallanneet maailman, tämän voi muuntaa sopivassa sähköliikkeessä toimivaksi pöytälampuksi, kunhan siihen liitetään varjostin. Nikolai Boman (1845–1923) sai koulutuksen Vaasassa mutta puuseppämestarin oikeudet hän sai Turussa vuonna 1870. Maljakon on todennäköisesti tehnyt Orvokki ”Okki” LaineTaitto (1925–2006). Tämän lysterimaljakon vakuutusarvo 30 euroa. (ME) 1800–1900-luvun vaihteen öljylampunjalka on valmistettu todennäköisimmin Saksassa. 1900-alkupuolella metallinhohtoiset astiat olivat suosittuja. Tarinan mukaan kaapin päällä on ollut pienet lokerikot, joita on koristanut kaksi kuvan mukaista hahmoa. Ajalle tyypillisen maljakon vakuutusarvo on 200 euroa. Myös mahdollinen arvo kiinnostaa. Muslatai palmettikuviota esiintyy Suomessa jo 1700-luvulla, vaikka ornamentti sinänsä on muinainen ja tuli erityisen suosituksi empireaikana. Onko tämä ollut yleinen tapa 169 vuotta sitten. Vakuutusarvo yksittäiselle kermakolle on 50 euroa. Kuinkahan vanha lamppu on ja missähän tämä on valmistettu. Tässä tapauksessa pieni kiinni ruuvattu metallikilpi antaa meille tiedon kaapin alkuperästä. Tuotannossa näkyi kotimaisten arkkitehtien ohella voimakkaasti ulkomaisia vaikutteita. Tämä lusikka on valmistettu vuonna 1854. Tähän jalkaan on kuulunut liekkilasi sekä todennäköisesti metallikehykseen kiinnitetty kupu. Pienellä viiveellä hänestä tuli mestari Turussa
Kovin vähän tietoa löytyy Sermalasta, mutta hänen teoksiaan löytyy kyllä muun muassa porilaisista laitoksista. Tähän kulhon muotoon tai koristeluun en ole aiemmin törmännyt. Pohjassa kullanruskea APA-leima. REJ Designin Tango-kuivaimen voitti Maarit Taskinen Akaasta. Toivo Jutila (1906–1973) kuuluu taiteilijoihin, jotka ovat maalanneet teoksia aikoinaan Rukajärven rintamalta. Täti pelästyi taulussa olevaa petokalaa ja Sermala maalasi sen eteen oksan, jotta pedon hampaat eivät näy niin paljon. Onnea voittajalle! Maalaus Nattastunturilta Taulun on maalannut Jutila Rovaniemellä 1957, Nattastunturit ja Sukkulalampi, 76 cm × 59 cm. (ME) vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Satakuntalaista modernismia Olen saanut perinnöksi äitini tädiltä porilaisen taidemaalari Erik Sermalan taulun. Jutilan teoksia on ollut esillä näissä yhteyksissä. Aiemmin ruokasalin pöytä koristeltiin hedelmäkulholla. (BM) 167744_.indd 97 167744_.indd 97 14.9.2023 14.01.55 14.9.2023 14.01.55. Mikähän on taulun arvo. Pienenä tyttönä jo ihailin taulua heidän olohuoneensa seinällä ja laskin siinä olevia kaloja. Rörstrand myi vuonna 1916 Arabian osakkeet suomalaisille, joiden oli vaikea saada tuotantoa kannattavaksi. Kaupallisessa mielessä hänen menestyksensä ei ole jälleenmyyntimarkkinoilla ollut kummoinen. Kulhon vakuutusarvo on 100 euroa. Hänestä löytyy tietoja alikersanttina ja painijana, joka on edustanut Porin Pyrintöä. Maalauksen vakuutusarvo on 60 euroa. Jutun nimi oli Koti luonnon syleilyssä, ja sen olivat tehneet Johanna Vireaho ja Hanna Marttinen. Kulho on mummolastani, enkä ole nähnyt missään samanlaista. Kulho on 15 cm korkea ja halkaisija on 27 cm. Leiman mukaan kulho ajoittuu vuosille 1917– 1927, mikä täsmää hyvin saksalaisen vaikutusvallan kanssa. Minkä arvoiseksi arvioisitte teoksen. Suurelle yleisölle tuntemattoman suuruuden teoksen vakuutusarvo on 1 000 euroa. 97 / koti ja keittiö lokakuu 2023 O s t o p a i k a t ABL-laatat abl.fi Alko alko.fi Anno annocollection.fi Balmuir balmuir.fi Cozy Publishing bemycozy.com Ellos ellos.fi Ferm Living fermliving.com Finlayson finlayson.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Gant gant.fi Hakola hakola.fi Hay hay.dk Hem hem.com Hemtex hemtex.fi H&M hm.com/fi Hästens hastens.com/fi Iittala iittala.com Ikea ikea.fi Indiska indiska.com Innolux innolux.fi Joutsen joutsen.fi Jysk jysk.fi K-Rauta k-rauta.fi Laattapiste laattapiste.fi Lexington lexingtoncompany.com Lillan lillan.fi Lundia lundia.fi Made in Finland Shop madeinfinlandshop.fi Marimekko marimekko.com Muuto muuto.com Nettilamppu nettilamppu.fi Nomart nomart.fi Normann Copenhagen normann-copenhagen.com Okra Shop okra.fi Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Pentik pentik.com Sika-Design sika-design.com Sokos Hotels sokoshotels.fi Stockmann stockmann.com Timberwise timberwise.fi Valostore valostore.fi Woodnotes Woodnotes.fi Woud wouddesign.com L u k i j a k i l p a i l u 8 / 2 2 3 Lukijamme äänestivät lehden 8/2023 parhaaksi kodin Lohjansaaresta. Taulu on isokokoinen, 172 x 182 cm, ja maalattu lastulevylle. Erik Sermalasta (1919-?) ei toden totta löydy paljoa tietoa. (RG) Harvinaista Arabiaa Haluaisin tietää, mihin käyttöön tämä Arabian kulho on tarkoitettu. Hän on ollut esillä Rauman taidemuseossa yksityisnäyttelyissä vuosina 1972 ja 1973 sekä Etelä-Karjalan taidemuseossa vuonna 2013 osana suurempaa kokoelmaa. Vuonna 1927 yritys lunastettiin takaisin Suomeen, joskin ruotsalaisomistuksessa oli yhä 1/3 tehtaasta. Sermala oli heidän tuttunsa ja maalaili taulua vähitellen. Museokokoelmissa olevat teokset ajoittuvat 1980-luvulle. Usein nämä jalalliset kulhot olivat suurempia kooltaan, mutta ehkäpä tämä on tarkoitettu hieman pienempään huusholliin. Saksalaisvaikutus selittänee mallin ja koristelun. Aika usein tämän kulhon alla oli vati samalla koristelulla. Tämä johti siihen, että osake-enemmistö myytiin vuonna 1923 saksalaiselle Arnholdtsijoitusyhtymälle
lukijakilpailu lokakuu 2023 490 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 167746_.indd 98 167746_.indd 98 14.9.2023 14.09.17 14.9.2023 14.09.17. 32 Huvila keskustassa, s. Osallistu arvontaan viimeistään 23.10.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 10 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvonta suoritetaan 24.10.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 23.10.2023 vastanneet. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Woodion Soft40-pesuallas, arvo 440–490 e. Pöytätason päälle asennettava Woodio Soft40 on todellinen kylpyhuoneen katseenvangitsija. Värivaihtoehtoja on kolme, ja palkinnon arvo on 440–490 euroa väristä riippuen. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 18 Kevyellä kädellä, s. 60 Voita Woodio-pesuallas Valitse mielestäsi paras koti numerossa 10/2023 ja voit voittaa Woodion Soft40-malja-altaan. 98 / koti ja keittiö Kanelimamman koti on täynnä kukkia, s. 020 7354 130. 44 Unelmien kodin uusi versio, s. Woodion ekologinen puukomposiittimateriaali on suomalainen innovaatio ja tuotteet valmistetaan Helsingissä
020 7354 130. KULTASEPÄN KOTI HEHKUU VÄREISSÄ LÄHI-IDÄN MAKUJA KEMUIHIN VIIMEISTELE SISUSTUS KUKKASIN Suomen monipuolisin sisustuslehti! 167747_.indd 99 167747_.indd 99 14.9.2023 14.22.59 14.9.2023 14.22.59. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. KEPEÄ JUHLAKAUSI ALKAA! 11/2023 ilmestyy 25.10
Nauttikaa unohtumattomista hetkistä Syötteen kansallispuistossa, hemmotelkaa itseänne hotellimme tunnelmallisessa Arctic Spa -kylpylässä, nauttikaa upeasta ruoasta maisemaravintola Hilltopissa ja hyödyntäkää monipuoliset palvelumme. Ota taukoa arjestasi Varatkaa aikaa toisillenne ja kokekaa kiireetön pakopaikka Suomen eteläisimmän tunturin huipulla, ympäröivän tunturiluonnon ja ainutlaatuisen designin keskellä. 0201 476 400 TUTUSTU TARJOUKSIIN hotel-isosyote.fi PAL. Tämä loma on omistettu teille Rise Above the Ordinary! • KANSAINVÄLISESTI PALKITTU HOTELLI • ELÄMYSSVIITIT • HOTELLIHUONEET • MÖKIT • NÄKÖALARAVINTOLA HILLTOP • ARCTIC SPA -KYLPYLÄ • SKYWALK-NÄKÖALATASANNE • SUOMEN ETELÄISIMMÄN TUNTURIN HUIPULLA Majoitustiedustelut ja -varaukset myyntipalvelu@isosyote.fi Puh. VKO 2023-43 39 50 12 -2 31 165640_.indd 100 165640_.indd 100 14.9.2023 14.25.51 14.9.2023 14.25.51
Valoa & tunnelmaa XXXXXXXXXX XXXX 10/2023 12,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 2 3 10/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 MARIA GUZENINAN HUVILAN RAUHASSA 30 RATKAISUA VALAISTUSPULMIIN YLLÄTTÄVÄT VÄRIYHDISTELMÄT MAKUUHUONEEN HINTAVERTAILU S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA KUKKATAPETTEJA & KANELIN SÄVYJÄ JUGENDTALON CHARMIA PUUTALOIDYLLI KAUPUNGISSA SKANDIKOTI KASVOI YKSIÖLLÄ 42 S I V U A K O T E J A 5 90 100 SIVUA LOHTA MAAILMAN MAUSTEIN & TARTE TATIN SIPULISTA 165586_.indd 2 165586_.indd 2 14.9.2023 12.28.36 14.9.2023 12.28.36