ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 24 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA Nuku makoisasti 35 VINKKIÄ HYVÄÄN UNEEN • AJATTOMAT KALUSTEET • YLELLISET LUONNONMATERIAALIT RANSKALAINEN ILTA MISOSIMPUKAT & KIRSIKKA-SUKLAAGALETTE ihana valo 10/2024 13,90 e KANSAKOULUN HARMONIAA LUKSUSHOTELLIN TYYLIÄ BURLESKITAITEILIJAN SALONKITUNNELMAA UNIIKKIA! OMA TERASSI ULLANLINNASSA 43 S I V U A K O T E J A LUO TUNNELMAA & TURVAA 24 VALAISINTA 176231_.indd 1 176231_.indd 1 18.9.2024 15.53.00 18.9.2024 15.53.00
Älä jonota turhaan, vaan varaa aika ennakkoon Varaa suunnittelutapaaminen myymälään, etätapaamisena tai kotikäyntinä, niin käydään yhdessä projektisi läpi ja tehdään sisustusunelmistasi totta. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kylpyhuoneiden ja lattiapinta materiaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi. Varaa aika Vinyylilankut ja -laatat Keraamiset laatat Tekstiilimatot ja -laatat 176232_.indd 2 176232_.indd 2 18.9.2024 11.08.27 18.9.2024 11.08.27. Millainen on sinun lattiasi
Millainen on sinun lattiasi. Varaa aika Vinyylilankut ja -laatat Keraamiset laatat Tekstiilimatot ja -laatat 176232_.indd 3 176232_.indd 3 18.9.2024 11.08.44 18.9.2024 11.08.44. Älä jonota turhaan, vaan varaa aika ennakkoon Varaa suunnittelutapaaminen myymälään, etätapaamisena tai kotikäyntinä, niin käydään yhdessä projektisi läpi ja tehdään sisustusunelmistasi totta. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kylpyhuoneiden ja lattiapintamateriaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi
L O K A K U U 2 2 4 sisältö Kutsu ystävät koolle ja laita simpukkapata tulelle. 87 KODIT 16 Kodikkuuden laaja oppimäärä 32 Kaikki lähellä kotia 45 Kompaktisti kotoisa 60 Salonkitunnelmaa & sukuaarteita IDEAT 28 Trendi: Tunnelmanluojat 41 Juuri nyt: Veikeitä varjostimia 42 Sama tyyli 2 hintaa: Lämmin lukunurkkaus 55 35 vinkkiä & valintaa levollisiin uniin 72 Koti kuntoon: Valolla turvaa kotiin 4 / koti ja keittiö 176236_.indd 4 176236_.indd 4 18.9.2024 15.31.38 18.9.2024 15.31.38
Burleskitaiteilijan kodissa on sukuaarteita ja salonkimaista tunnelmaa. sisältö PALSTAT 8 Leikkisä lokakuu 12 Tyylini: Puuseppä-muotoilija Eemeli Sahimaa 93 Käy täällä! Halosenniemi 94 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 76 Tule tulppaanikevät IHANA KEITTIÖ 84 Kaunis kattaus: Pyöreää ja pehmeää 85 Ideat: Tummaa paahtoa ja tarinoita Japanista 87 Simpukkasesonki! PALVELUT 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja lokakuu 2024 76 60 44 Uniikin ullanlinnalaiskaksion erikoisuus on oma terassi ja pieni piha. 55 Pehmeät sukat, raikkaat lakanat sekä 33 muuta vinkkiä hyviin uniin. 5 / koti ja keittiö 176236_.indd 5 176236_.indd 5 18.9.2024 15.32.01 18.9.2024 15.32.01. Nyt istutetaan ensi kevään tulppaaniloisto! 41 Syksyn valaisimissa on veikeitä varjostimia
MATRI Shop Kapteeninkatu 11, HELSINKI matri.fi L A A D U K A S S Ä N KY T U O K AU N I I T U N E T Heng ittävä ra ken ne ja m u ka utuva ergonom ia Tu r va l l iset ja ser tifioidut materiaa l it 15 vuoden ru n koja jousita kuu Irrotettavat pää l l iset ja h uol lettavuus MATRI Shop Kapteeninkatu 11, HELSINKI matri.fi L A A D U K A S S Ä N KY T U O K AU N I I T U N E T Heng ittävä ra ken ne ja m u ka utuva ergonom ia Tu r va l l iset ja ser tifioidut materiaa l it 15 vuoden ru n koja jousita kuu Irrotettavat pää l l iset ja h uol lettavuus 176241_.indd 6 176241_.indd 6 18.9.2024 11.14.26 18.9.2024 11.14.26
Pimennä huone. Juttu alkaa sivulta 16. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Uusimmat kysymykset ja vastaukset niihin alkaen sivulta 94. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat 176233_.indd 7 176233_.indd 7 18.9.2024 15.22.57 18.9.2024 15.22.57. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. (Teoriassa naurettavan yksinkertaista, käytännössä hirvittävän vaikeaa.) Vanha kunnon herätyskello, ehkä sille löytyisi yhä käyttöä. Nuorempana nukkumattomuus oli useimmiten vapaaehtoista sorttia ja varsin tapahtumantäyteistä, aika kepeä asia oikeastaan. Muotoiltu tyyny vai mallia perus. Kun ei nuku, asiat pyörivät nukkumattomuuden ympärillä. KOKOSIMME TÄHÄN LOKAKUUN numeroon vinkkejä ja valintoja, jotka auttavat meitä kaikkia nukkumaan paremmin. kysy vanhoist tavaroist ! Jos sinulla on vanhoja tavaroita, joiden historiasta haluaisit tietää lisää, kysy antiikkiasiantuntijoiltamme, vanhattavarat@fokusmedia.fi. Tässä kolme minulle toimivaa: Suosi hengittäviä luonnonmateriaaleja. ISSN 1458-3755 29. Jätä älylaitteet makuuhuoneen ulkopuolelle. Kauniita unia! lokakuu 2024 päätoimittaja KU VA AN NA BE LL E AN TA S Maalahtelainen perhe kunnosti kodikseen entisen kansakoulun. Pellavaiset lakanat vai napakkaa puuvillaa. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. Keski-ikäisenä hyvin ja huonosti nukutut yöt vaihtelevat kuin syksyn säätila. Äänikirja vai perinteinen. Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Visuaalinen suunnittelija Maria Mehtonen Art director Tarja Valle-Kuusela Tätä numeroa kanssamme tekivät Annabelle Antas, Jonna Dahlberg, Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Ulla Rantakari, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Riitta Sourander ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Ilmari Piela KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU Tilaukset, peruutukset ja laskutusasiat fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma-pe klo 8-17 puh. TÄÄLLÄ TOIMITUKSESSAKIN puhumme paljon nukkumisesta, nukkumattomuudesta ja siitä, mikä avittaa unesta kiinni saamisessa ja unessa pysymisessä: Ikkuna auki vai kiinni. Meditaatiomusiikkia vai rohkeasti omia ajatuksia. Siellä viherkasvitkin viihtyvät hyvin. 7 / koti ja keittiö tervetuloa PAREMPAA HUOMENTA! KUN NUKKUMATTIA EI KUULU, moni asia tuntuu olevan pielessä. *Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm
Juhlavuotensa kunniaksi Suomen suurin designkauppa julkaisee ensimmäisen oman mallistonsa ja kutsuu perheet ja ystävät viihtymään yhdessä. Leikkisä lokakuu TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Lokakuussa nautimme tummista ja kirkkaista väreistä ja leikkisyys on pop. LEIKKIMÄÄN! Finnish Design Shop täyttää 20 vuotta. 8 / koti ja keittiö 176239_.indd 8 176239_.indd 8 17.9.2024 14.32.03 17.9.2024 14.32.03. Rakastettu taiteilija Oiva Toikkakaan ei lopettanut koskaan leikkiä, kuten voimme hänen elämäkerrastaan lukea. PELATA on johtavien pohjoismaisten suunnittelijoiden kanssa luotu sarja puisia pelejä ja soittimia (Finnish Design Shop). Syyslomalla taidematka suuntautuu Tukholmaan tai kotimaan näyttelyihin
Sara Hildénin taidemuseossa 19.1.2025 asti. Rakastetun muotoilijan elämäkerta Kansainvälisestikin palkittu taiteilija Oiva Toikka tunnetaan lasilinnuistaan, mutta yli 60 vuotta kestäneen uransa aikana hän teki myös keramiikkaa, kuvituksia ja kankaita. ANU TUOMINEN: Sopiva koko, hyvä väri 2023 (2012) (yksityiskohta). Sara Hildénin taidemuseo, Laiturikatu 13, Tampere, sarahildenintaidemuseo.fi. leikkisä lokakuu 2024 KIERRÄTYSTAIDETTA Anu Tuominen on intohimoinen kerääjä, jonka teokset syntyvät luonnosta löydetyistä, kirpputoreilta ostetuista ja sattuman kautta taiteilijalle päätyneistä esineistä. Jutta Ylä-Mononen: Oiva Toikka – Taiteilijan elämä, 34,30 e (Siltala). Oivan kolmikymmenvuotinen ura lavasteja pukusuunnittelijana on jäänyt lähes tuntemattomaksi. Anu Tuomisen riemukas ja oivaltava Tavaratalonäyttely Jyväskylän taidemuseossa 19.1.2025 asti Jyväskylän taidemuseo, Kauppakatu 23, Jyväskylä, jyvaskyla.fi/taidemuseo. Jutta Ylä-Monosen mukaansa tempaavasti kirjoittama kirja luo ensimmäisen kerran kattavan kuvan Oiva Toikan elämästä ja monialaisesta urasta taiteilijana. Northern Alps Art Festival 2020–2021 (Nagano, Japani). Edes takaisin, Back for a moment on katsaus Maaria Wirkkalan yli 40-vuotisen uran varrelle. KU VA TS UY OS HI HO NG O KU VA AN U TU OM IN EN 9 / koti ja keittiö 176239_.indd 9 176239_.indd 9 17.9.2024 14.32.19 17.9.2024 14.32.19. Kirjaa varten Ylä-Mononen haastatteli yli 70 henkilöä, jotka tunsivat Toikan tai olivat työskennelleet hänen kanssaan. MAARIA WIRKKALA TAMPEREELLA Maaria Wirkkala on yhdistänyt taiteessaan runollisella tavalla kuvanveistoa, installaatiota, videokuvaa, jopa performatiivisuutta. MAARIA WIRKKALA: What has happened – What will happen
Näyttelyn teokset on saatu lainaan Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museumista Tanskasta. Klassikot esiin Iittalan Kaamos-kokoelma nostaa esiin Alvar Aallon, Timo Sarpanevan, Tapio Wirkkalan ja Oiva Toikan lasitaidetta. Öljy kankaalle, 186 x 208 cm. Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum. Kodinhaltia-palkinto Martoille Kodinhaltia-palkinto on uusi sisustusalan palkinto, jonka on perustanut ja suunnitellut 2024 muotoilija Tapio Anttila. Saatavilla 18. CARL-HENNING PEDERSEN: Merten kuningatar, 1950. 10 / koti ja keittiö 176239_.indd 10 176239_.indd 10 17.9.2024 14.32.30 17.9.2024 14.32.30. lokakuuta (Iittala). Didrichsenin taidemuseo, Kuusilahdenkuja 1, Helsinki, didrichsenmuseum.fi. Tapio Wirkkalan Kanto-maljakko, 140 mm, meripihka, 700 e. Palkinnon tarkoituksena on huomioida heitä, jotka ovat olleet merkittäviä taustavaikuttajia, suunnannäyttäjiä tai pitkän linjan puurtajia nostamatta toiminnassaan itseään. Didrichsenin taidemuseossa 26.1.2025 asti. ITSE PALKINTO on Tapio Anttilan suunnittelema puinen Kodinhaltiafiguuri, jonka juuret ovat suomalaisessa mytologiassa. Palkinnon saivat 125-vuotisjuhlavuottaan viettävät Martat. leikkisä lokakuu 2024 SATUMAINEN CARL-HENNING PEDERSEN Tanskan tärkeimpiin modernisteihin kuuluneen Carl-Henning Pedersenin (1913–2007) yksityisnäyttely on nähty Suomessa edellisen kerran vuonna 1968
Laivalla voit nauttia Suomen kokkimaajoukkueen viiden ruokalajin Menu Nordic -maistelumenun Bon Vivant -ravintolassa tai osallistua viinitastingiin laivan sommelierin opastuksella. Sieltä on näköala Vasastaniin. SVEN-HARRYS -MUSEON katolla on veistospuisto. Alimmassa kerroksessa on vaihtuvia näyttelyitä ja museokauppa. Lounasta Bistro Guldissa. Ylimmässä 17. Kesäkuussa avattu, värikkäästi sisustettu Scandic Södra Kajen sijaitsee kätevästi Tallink Siljan terminaalin vieressä aivan meren rannalla. MAISTELUMENUN ANNOS: kuhaa tillillä ja sitruunalla, karhunlaukkaemulsio, hernemoussea sekä salaatti kyssäkaalilla ja herneillä. Lounasta tai kahvia voi nauttia Millesgården Lanthandelissa. kerroksesta ylöspäin avautuvat upeat merinäkymät. leikkisä lokakuu 2024 NAUTISKELUMATKA TUKHOLMAAN Jo parissa päivässä ehdit elämykselliselle minilomalle Tukholmaan. Herserudsvägen 32, millesgarden.se. kerroksessa nautit merellisen wellness-osaston tunnelmasta. vinkki! Persoonalliset tuliaiset löytyvät museokaupasta. Puutarhassa kahvila. Superior-huoneista 14. 11 / koti ja keittiö 176239_.indd 11 176239_.indd 11 17.9.2024 14.32.53 17.9.2024 14.32.53. 1920-LUVUN TYYLIIN sisustetun Hay Market by Scandicin Gretaskahvilan leivoksia. Lokakuussa avoinna la–su. KU VA LA UR A OR O 3 X KOTIMUSEO JA VEISTOSPUISTO Sven-Harrys konstmuseum on rakennusmestari Sven-Harry Karlssonin perustama taidemuseo, joka sijaitsee modernissa kullanvärisessä talossa Vasastanissa. SCANDIC SÖDRA KAJENIN 17. Ylimpään kerrokseen on rakennettu täydellinen kopio Sven-Harryn kodista, 1700-luvun kartanosta, jota ympäröi katolla veistospuisto. DIFFERENT THINGS on suuri sisustuskauppa täynnä ihania aarteita Sergelgångenilla. kerroksessa sijaitsevasta baarista on huikeat näkymät merelle. Kuvanveistäjä Carl Eldhen kotimuseossa on lähes 500 hänen teostaan. Millesgården on kuvanveistäja Carl Millesin ja taiteilijapuolisonsa Olga Millesin upea koti veistospuistoineen, jonka pari säätiöi museoksi vuonna 1936. Jos haluat hemmottelua, varaa matkalle Tallink Siljan deluxe-hytti, jonka hintaan kuuluu Tavolatan erikoisaamiainen. Keskustassa Upplandsgatanilla Scandic Go -hotellissa matkailijoita houkuttelevat edullinen hinta, viihtyisä design sekä kellon ympäri saatavilla oleva aamiainen ja lämpimät ateriat. Lo?gebodavägen 10, eldhsatelje.se. SCANDIC GO -hotellin lounge on sisustettu ilahduttavan värikkäästi. Eastmansvägen 10, sven-harrys.se. Laivalla matkustaessa ei tarvitse murehtia, miten kaikki mahtuu käsimatkatavaroihin
Myöhemmin hain sen kunnostettavaksi. Siellä on joukko esineitä ja asioita, joilla on merkitys. On asioita, jotka pysyvät käytössä läpi vuosien. tyylini MITÄ TEKISINKÄÄN ILMAN -puuveistokseni esiteltiin Habitaremessujen teemanäyttelyssä. Se luo tunteen siitä, että on vain yksi osa rakennuksen historiaa ja kerrostumaa. eemelisahimaa.fi, Instagramissa @eemeliaapeli. EEMELI SAHIMAA, 25, on puuseppä ja muotoilija. 176240_.indd 12 176240_.indd 12 17.9.2024 15.00.27 17.9.2024 15.00.27. Mummu kertoi, että hänen vanhempansa nukkuivat höyläpenkin päällä talvisin päiväunia, sillä se sijaitsi tuvassa uunin vieressä. Lisäksi olin mukana Habitaren Talents-osastolla. tyylini 12 / koti ja keittiö lokakuu 2024 Eemeli Sahimaa Puuseppä-muotoilija arvostaa pitkäikäisiä esineitä ja asioita, joilla on historia. Sovimme jo ensimmäisenä päivänä ystäväni ja työtoverini Aini Alastalon kanssa, että ikkunoita ei tulla pesemään missään vaiheessa. Työhuoneesta ja rakennuksesta välittyy sen pitkä historia. Kesä ja alkusyksy olivat kiireisiä, sillä Habitaremessuilla esiteltävien töiden viimeistely täytti päivät. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on työhuoneeni. Höyläpenkki on Sotkamosta äitini lapsuudenkodista, vanhasta hirsitalosta. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat höyläpenkki ja ryijy. Olin pitkään haaveillut ryijystä, ja viimein löysin sopivan. Suomessa on valmistettu valtavasti todella kauniita ryijyjä. Suvun vanha höyläpenkki Sotkamosta on yhä käytössä Eemelin työhuoneella. EN LUOPUISI sisaruksistani, he ovat minulle täysin korvaamattomat. Hänellä on Herttoniemessä jaettu työtila yhdessä muotoilija Aini Alastalon kanssa. PARASTA TYÖHUONEELLANI on sumeiden lasien läpi sisään siivilöityvä auringonvalo. Olen myös ihastunut suuresti vasta saamaani Heli Vuori-Soinin suunnittelemaan Pakkanen-ryijyyn. Toivon myös, etten joudu koskaan luopumaan käsillä tekemisestä ja luomisesta, se tekee minut syvästi onnelliseksi. Hän on alun perin Rovaniemeltä ja on muuttanut hiljattain Helsinkiin. Siskoni siivosi sen kaiken romun alta ja varastoi sen talteen. Se on paikka mesoamiselle eli luomiselle, samoin kuin hiljaiselle ajattelulle. VANHAT ASIAT JA TYÖKALUT tuovat minulle turvaa siitä, että jotkin asiat eivät muutu. Uskon, että kipinä itse tekemiseeen on syntynyt siitä, että pienellä paikkakunnalla kasvaneena olen tottunut omavaraisuuteen, paljon tehtiin itse ja korjattiin. Tunsimme itsemme hyvin onnekkaiksi kun saimme työtilan tästä rakennuksesta
Oli mielenkiintoista tavata myyjä ja kuulla ryijyn tarina. tyylini 13 / koti ja keittiö lokakuu 2024 ” Uskon, että kipinä itse tekemiseeen on syntynyt siitä, että pienellä paikkakunnalla kasvaneena olen tottunut omavaraisuuteen, paljon tehtiin itse ja korjattiin. Haaveilenkin puisesta jokiveneestä, sellaisesta, joka tulee tervata keväisin. Toki silloin tarvitsen myös laiturin, pihamaan, verstaan ja paikan, jossa voin oleilla silloin, kun ei voi olla soutamassa tai veistämässä. Pyrin tutkimaan ja kyseenalaistamaan, mitä kalustesuunnittelu voi olla. SIELUNMAISEMANI on oltava yhdistelmä niistä asioista, joita teen ja luon. PIMEINÄ AIKOINA työhuonetta valaisee kauan haaveilemani Kukkapuron ja Enbomin 340Y-valaisin. Pöydällä on Aini Alastalon keraaminen valaisin, joka on saanut inspiraatiota vesitorneista. Etualla näkyy Habitareen tehty Ole kanssani kauan -veistos. PITELE-KYNTTILÄNJALOISSA ON huvittavaa teknisyyttä ja harkittua sattumanvaraisuutta. ILAHDUIN KOVASTI tästä kuvasta, jossa olen pikkupoikana. Sain kuvan lahjaksi ystäväperheeltä, kun valmistuin puusepäksi. ” RENTOUDUN, kun pystyn asettumaan täysin hetkeen ja vallitsevaan tilanteeseen, ilman ajatuksia menneestä tai vailla arvailuja tulevasta. 176240_.indd 13 176240_.indd 13 17.9.2024 15.00.49 17.9.2024 15.00.49. Kai se on suurempi osa sitä mitä olen, haluamattanikin. LÖYSIN HELI VUORI-SOININ Pakkanen-ryijyn Tori.fi:stä. Tässä auttaa, jos ympärilläni on vettä, kiviä ja puita. Oli se sitten yhdistelmä puisia hahmoja, muttereita ja kierretankoa tai kysyvä tapani luoda huonekaluja. Minusta ne ovat peräisin, enkä sille paljoa voi millaisia niistä lopulta tulee. TEKEMÄNI PÖYTÄ toimii puuvarastona, sahauspöytänä, pintakäsittelypisteenä ja keittiönä. Sen paikka työhuoneella vaihtuu sen mukaan, missä lisävaloa tarvitaan
8 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 8 176254_.indd 14 176254_.indd 14 18.9.2024 11.17.20 18.9.2024 11.17.20
Ehkä myös unelmien muhkusohva houkuttelee torkuille Eirassa, ja sipoolaisen burleskitaiteilijan buduaarin väri on caprinvihreä. Kauniita unia – näkeekö niitä varmemmin, jos nukahtaa kauniissa makuuhuoneessa. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 176242_.indd 15 176242_.indd 15 18.9.2024 15.08.04 18.9.2024 15.08.04. Inkoolaisessa maalaistalossa on perittyjä aarteita ja leikkisää salonkitunnelmaa. Tämän numeron kodeissa nukutaan esimerkiksi puukoulun harjakaton alla ja hotelliluksuksen ympäröimänä. Juttu alkaa sivulta 60
Kodikkuuden laaja oppimäärä TERVETULOA MAALAHTEEN! ETEISEN MUOVIMATON alta paljastui vanha puulattia, jonka Jenny ja Joachim maalasivat vihreä-valkoisin ruuduin. TALOSSA OLI ennen remonttia vaaleankeltaisia ja vaaleansinisiä seiniä ja muovimattoja, jotka vaihtuivat harmonisiin sävyihin ja eläviin maalipintoihin. Hallimaisiin luokkahuoneisiin saatiin lämpöä ja kodin tunnelmaa samettisilla pinnoilla ja väreillä. Keltainen ovi tuo aurinkoisuutta. JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS Jenny Lindholmin ja Joachim Högvägin koti on Maalahden vanha koulurakennus. 16 / koti ja keittiö 176249_.indd 16 176249_.indd 16 18.9.2024 13.40.12 18.9.2024 13.40.12. Jenny leikkaa viherkasveja juurtumaan maljakkoon
Instagramissa @jennylind.holm ja @tuuf_arboretum. PUNAMULTAINEN KOULURAKENNUS herätti heti Jennyn ja Joachimin huomion. Lämmitysjärjestelmä päivitettiin maalämpöön. Kunta oli pitänyt huolta rakennuksesta ja kunnostanut sitä vuosien mittaan. KOTI Maalahdella Vanha koulutalo 600 m , piha 4 000 m . Remontissa rakennukseen luotiin tunnelmaa ottamalla esiin vanhoja lattioita. 17 / koti ja keittiö 176249_.indd 17 176249_.indd 17 18.9.2024 13.40.40 18.9.2024 13.40.40. ASUKKAAT Jenny Lindholm, Joachim Högväg ja lapset Leia ja Lennart
Huone kerrallaan Jenny ja Joachim ovat tehneet siitä mieleistään. Hän soittaa muun muassa pianoa, kitaraa ja bassoa. Toimintojen osalta hankalinta oli miettiä käyttötarkoitus 90-luvulla tehdylle tietokoneluokalle, jossa 18 / koti ja keittiö 176249_.indd 18 176249_.indd 18 18.9.2024 13.40.50 18.9.2024 13.40.50. Elettiin vuotta 2017. Yläkerran neliöihin mahtuu kuusi huonetta ja kaksi kylpyhuonetta. Ne ovat kauniita, tarkasti tehtyjä ja laadukkaita. ” P eltomaiseman keskellä näkyy punainen, kookas rakennus, jota kehystää kolme elämää nähnyttä puuta. Murretut sävyt sopivat vanhan talon tunnelmaan ja tuovat kodikkuutta. Lattiat on avattu ja väliin lisätty myös eristeitä. Jennyllä on myös kyky nähdä, miten hyvän muotoinen tai oloinen esine voi pienellä muutoksella, listalla tai maalilla saada uuden ilmeen. Jenny ja Joachim ovat etsineet kirpputoreilta ja netistä vanhoja ovia palauttaakseen ajan tunnelmaa. ” Ajoimme katsomaan myynnissä olevaa koulurakennusta ja rakastuimme siihen siltä seisomalta. – Joogaan omassa huoneessani silloin, kun minulla on aikaa ja sopiva hetki. Erilaiset ovet tuovat veikeää kontrastia sisustukseen. Muovimattojen alta on kaivettu esiin vanhoja puulattioita, jotka on hiottu ja kunnostettu. Jennyn huone on pyhitetty työskentelylle ja hyvälle ololle. Kakluunit lämmittävät vanhaa taloa ja tuovat tunnelmaa. Lämmityskustannukset ovat pysyneet kohtalaisina maalämmön ja Joachimin tekemien automatisointien ansiosta. – Energiatehokkuuden kannalta on tietysti ihana asia, että ovia oli uusittu ja ikkunat oli vaihdettu, mutta toisaalta olen surullinen, kun alkuperäisiä ovia ja ikkunoita ei ole enää. Jenny ja Joachim ovat remontoineet sinne unelmiensa kodin. Halusimme molemmat värejä. Saatamme myydä sellaista, mikä ei ole osoittautunut toimivaksi tai jota emme halua. Joachimin studiossa soi 80-luvun musiikki. Vuonna 1919 rakennettu koulu on toiminut myöhemmin päiväkotina ja maahanmuuttokeskuksena. Pariskuntaa miellyttää vanhoissa kalusteissa materiaalien aitous ja käsityön määrä. – Alkuun täytimme taloa sillä mitä oli saatavilla, mutta nykyisin olemme tarkempia. Ehkä olemme täällä myös rohkeampia kokeilemaan ja leikittelemään väreillä, Jenny sanoo. – Kun aloimme etsiä yhteistä kotia, minulla oli talo Korsnäsissä, mutta matka töihin sieltä tuntui pitkältä. LÄMPÖÄ MAASTA JA PUUSTA Suurin työ on ollut savupiippujen kanssa. Uusissa ei ole samaa tunnelmaa, sanoo Jenny. Olemme muuranneet yhden piipun ja laittaneet tänne kaksi kaakeliuunia, jotka lämpiävät ahkerasti talviaikaan. Rakennus oli remontoitu 1990-luvulla ja oli sinänsä asuinkelpoinen, mutta kaipasi päivitystä sisustuksen ja tunnelman osalta. – Meillä on samankaltainen sisustusmaku. Ajoimme katsomaan myynnissä olevaa koulurakennusta ja rakastuimme siihen siltä seisomalta, Jenny kertoo. Osa huoneista on talviaikaan viileämpiä ja elämä keskittyy tiettyihin huoneisiin. Parin viikon päästä Jenny ja Joachim olivat jo koulun uusia omistajia. Alakerrassa on seitsemän huonetta, kaksi wc:tä ja kylpyhuone. Jenny ja Joachim miettivät, miten sisustukseen saisi kodikkuutta ja lämpöä. Avarassa maisemassa talo tuntuu mittavalta. – Aikoinaan täällä on ollut 13 takkaa, kamiinaa tai kaakeliuunia, jotka on purettu. Muuttokuormassa ei riittänyt kalusteita kaikkiin huoneisiin. Saatan saada Leian mukaan joogaamaan, Jenny kertoo. Nyt talossa kaikuvat musiikki, nauru ja ilo. Pariskunta saakin yleensä ihmetteleviä kysymyksiä talon lämmityksestä ja sen kalleudesta sekä siivouksesta. Suuret, 50–60-neliöiset huoneet tuntuivat saleilta, kylmiltä ja kolkoilta. IKKUNATON ATK-LUOKKA Jennyllä ja Joachimilla on kummallakin omat tilat harrastuksilleen ja työlleen. Pariskunnan suosikkihuone on suuri sali, jossa on tilaa juhlia joulua yhdessä pitkän pöydän ääressä. Vanhoja kalusteita saatiin sukulaisilta, netistä ja kirpputoreilta. Lämmitysmuotona maalämpö on isossa talossa ollut hyvä ratkaisu, mutta ehkä lisäämme pari kaakeliuunia, Joachim pohtii. Pääsääntöisesti ostamme kalusteet käytettyinä sänkyjä lukuun ottamatta, Jenny kertoo. EHDOTTOMASTI VÄRIÄ Talon huoneet olivat ostohetkellä kaikki valkoiseksi maalattuja
Avaraan tilaan on tehty kodikkuutta rajaamalla erilaisia toimintoja ja oleskelunurkkauksia. TULEVASTA KIRJASTOHUONEESTA avautuu näkymä Jennyn ateljeeseen. ATELJEEN STRING-HYLLY on hankittu käytettynä. SALISSA ON toinen kaakeliuuneista. 19 / koti ja keittiö 176249_.indd 19 176249_.indd 19 18.9.2024 13.41.15 18.9.2024 13.41.15
Viherkasvit toimivat hyvinä tilanjakajina ja katseenvangitsijoina. Muovimattojen alta paljastui alkuperäinen lankkulattia. 20 / koti ja keittiö 176249_.indd 20 176249_.indd 20 18.9.2024 13.41.46 18.9.2024 13.41.46. ” ERILAISET MATOT auttavat luomaan kodikkaita nurkkauksia ja alueita isoon tilaan. ” Lämmitysmuotona maalämpö on isossa talossa ollut hyvä ratkaisu, mutta ehkä vielä lisäämme pari kaakeliuunia
On myös palkitsevaa hoitaa ja kasvattaa täällä viherkasveja, sillä monet kasvit viihtyvät vanhassa talossa, Jenny sanoo. Kasvit voivat hyvin, kun ne saavat säännöllisen hoitokierroksen. Pariskunta on myös aloittanut oman arboretumin eli puulajipuiston luomisen. Viikon välein Jenny tekee kasvikierroksen ja siistii, kastelee ja lannoittaa viherkasvit tarpeen mukaan. Ehkä 70–100 vuoden päästä täällä näyttää hyvältä, sanoo Joachim pilke silmäkulmassaan. 21 / koti ja keittiö 176249_.indd 21 176249_.indd 21 18.9.2024 13.42.13 18.9.2024 13.42.13. Myös kasvien leikkaaminen ja pistokkaiden ottaminen saa kasvit tuuheutumaan, ja kaiken lisäksi saan pistokkaista uusia viherkasveja. Kasvu vie kuitenkin aikaa, ja siksi on tärkeää istuttaa puut ensimmäiseksi. Jenny on innostunut puutarhasta, istutusalueiden suunnittelusta ja niiden hoidosta. – Tuntuu hyvältä nähdä vihreyttä ja palanen luontoa sisällä. Aprikoosipuu kukki keväällä runsaana ja lupailee tänä vuonna mukavasti satoa. OMA PUULAJIPUISTO Muutaman vuoden mittaan myös koulun pihapiiri on kokenut muutoksia. Jos kasvi ei näytä menestyvän jossakin paikassa, Jenny siirtää sen toisen ikkunan äärelle. – Olen huomannut, että peikonlehti tekee isompia lehtiä, kun laitan ilmajuuret veteen. ei ollut ollenkaan ikkunoita. Ostohetkellä soralla ollut piha on vehreytynyt nurmikosta ja istutuksista. Kasvit tuovat sisustukseen oman lisänsä. Osa kasveista on peräisin Jennyn isovanhemmilta ja niihin liittyy myös muistoja ja tarinoita. Eksoottiset kokeilut ilahduttavat. LINJAKAS KIRJAKAAPPI on hyvä alusta vaihtuville asetelmille ja inspiroiville tunnelmanluojille. Opettajan kirjoituspöytä on talon alkuperäisiä kalusteita. Yleensä jostakin löytyy aina sopiva olosuhde. KASVEILLE ON TILAA Jenny ja Joachim rakastavat kasveja, ja Jenny on ahkerasti lisäämässä pistokkaista uusia kasveja ison kodin monille ikkunoille. Erityisesti Joachim on innostunut puista. JENNYN ATELJEEN ja työtilan kalusteet ovat käytännöllistä ja selkeää 1950-lukua. Siitä tuli lopulta mainio kotiteatteri. – Haaveilemme, että näemme puiden täyttävän aukeaa maisemaa. Tulppaanipuu on jo kasvanut muutamassa vuodessa Joachimia korkeammaksi ja selvinnyt kylmistä talvista hyvin. Se kasvaa tuulilta suojassa kasvihuoneessa
Kaikkea ei tarvitse piilotella. RUOKASALISSA ON neliöitä lähes 50, ja pitkän pöydän ääreen mahtuu monta ruokailijaa. Sitten päivä jatkuu pihakierroksella, kasvien kastelulla ja kanien ruokinnalla. Viikonloppuisin perheellä on kuitenkin aikaa nauttia kunnon aamiainen yhdessä. Joachim ja Jenny ovat istuttaneet lapsille omat puut, Leialle tammen ja Lennartille saksanpähkinän. Rosteri tuo teollista särmää. Melonitaloksi kutsuttu kasvihuone on vanhan saunan yhteydessä. Puut tuovat kerroksellisuutta ja ajan tuntua. Kesällä elämä keskittyy ulos. Sen suojissa kasvatetaan kurkkuja ja jopa meloneita. KEITTIÖN YLÄKAAPIT ovat 1990-luvun remontista, alakaapit uusittiin kokonaan. 22 / koti ja keittiö 176249_.indd 22 176249_.indd 22 18.9.2024 13.42.52 18.9.2024 13.42.52. Elämä vanhassa talossa on täynnä tekemistä, vanhan kunnostusta ja uuden ideointia. – Minä haaveilen talvipuutarhasta, oikeasta orangeriasta. . Kumpikin on tehty vanhan piharakennuksen jatkeeksi. Kaadettua puuta ei saa enää takaisin, ja uuden kasvu vie vuosikymmeniä, Jenny muistuttaa. Talvella on lupa käpertyä sisälle. Täällä tuulee paljon, ja orangerian suojissa voisi istuskella ja oleilla. Autotallin seinustaa vasten on toinen kasvihuone tomaateille ja viiniköynnöksille. He ovat myös rakentaneet pihalle kaksi kasvihuonetta. Rakastaisin sen tunnelmaa, Jenny sanoo. – Vanhoja puita pitäisi kunnioittaa. o ARJEN KÄYTTÖESINEET ja kauniit pakkaukset saavat olla esillä hyllyillä
” Energiatehokkuuden kannalta on tietysti ihana asia, että ovia oli uusittu ja ikkunat oli vaihdettu. ” KEITTIÖSSÄ ON aamiaisnurkkaus. 23 / koti ja keittiö 176249_.indd 23 176249_.indd 23 18.9.2024 13.43.23 18.9.2024 13.43.23. Cumuluskattovalaisin on 70-luvulta, maalatun peltivalaisimen on suunnitellut Anna-Maija Salo. Toisaalta suren, ettei alkuperäisiä ovia ja ikkunoita enää ole
KRS SALI HARRASTEHUONE RUOKASALI HARRASTEHUONE VIERASH MH MH KOTITEATTERIHUONE VINTTI AULA TEKN KPH KPH KPH WC WC WC WC MAKUUHUONEESSA NUKUTAAN vihreän ja harmaan sävyjen ympäröimänä. Se toimitettiin Ruotsista Miosta laivalla Vaasaan. KRS 2. ” Murretut sävyt sopivat vanhan talon tunnelmaan ja tuovat kodikkuutta. Sänky on ainoa kaluste, jonka Jenny ja Joachim ovat ostaneet uutena. ” PUKUHUONE K E 1. 24 / koti ja keittiö 176249_.indd 24 176249_.indd 24 18.9.2024 13.43.41 18.9.2024 13.43.41
MAALILLA SAA vanhoista kalusteista sisustukseen sopivat. LASTENHUONEEN SEINÄT on maalattu Kalklitirin liitumaalilla. Sen äärellä syntyvät taidokkaat piirustukset. KOULUSSA KUULUU olla vanha pulpetti työpöytänä. 25 / koti ja keittiö 176249_.indd 25 176249_.indd 25 18.9.2024 13.44.28 18.9.2024 13.44.28. ISOSSA LASTENHUONEESSA vuodekatos tuo pesämäisyyttä ja turvallisuuden tuntua
Viiniköynnöksestä haaveillaan pergolan vehreyttäjää. KASVIHUONEESTA SAA poimia itse kasvatetut Zilga-rypäleet. PIHARAKENNUKSESSA ASUVAT perheen lemmikkikanit. 26 / koti ja keittiö 176249_.indd 26 176249_.indd 26 18.9.2024 13.45.40 18.9.2024 13.45.40. VANHA PUUTYÖTILA muutettiin pihavarastoksi. AUKEA SEPELIPIHA sai nurmea ja puita. Joachim on innostunut puiden kasvatuksesta. Sen jatkeena on kasvihuone
” Haaveilemme, että näemme puiden täyttävän aukeaa maisemaa. Ovi ja ikkunat ovat saaneet kuvausten jälkeen salvianvihreän värin. 27 / koti ja keittiö 176249_.indd 27 176249_.indd 27 18.9.2024 16.59.31 18.9.2024 16.59.31. ” KASVIHUONE ON rakennettu kierrätysmateriaaleista. Puiden kasvu vie kuitenkin aikaa, ja siksi on tärkeää istuttaa puut ensimmäiseksi
ideat TUNNELMANLUOJAT Koti tuntuu erityisen kutsuvalta, kun sen valaisee kauniisti illan tummuessa. Varjostimen tehtävä on suojata häikäisyltä ja ohjata valoa sinne, missä sitä tarvitaan. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI lokakuu 2024 VALOA LUKEMISEEN Lattiavalaisinta on helppo siirtää valon tarpeen mukaan. Valo on pehmeimmillaan, kun se heijastuu epäsuorasti tai vaalean kuvun läpi. Gubin Tynell 9602 -lattiavalaisin, valkoinen kangasvarjostin, 1 299 e (Vepsäläinen). Missoni Homen Montgomery-huopa, 130 x 190 cm, 299 e (Stockmann). &Traditionin Tung JA3 -sivupöytä, Ø 38 cm, 492 e (Stockmann). Esineet hyllyssä kuvausrekvisiittaa. Listerbysivupöytä tammiviilua, 92 x 38 x 71 cm, 129 e (Ikea). Riikka Peipon Liisaleipälautanen ja Rut-kuppi 45 e/kpl (Artek). 28 / koti ja keittiö 176244_.indd 28 176244_.indd 28 17.9.2024 14.45.22 17.9.2024 14.45.22. Seinän sävy N485 Alppimaja (Tikkurila). Lohals-juuttimatto, 200 x 300 cm, 129 e (Ikea). Oskarshamn-nojatuoli Tibbleby-verhoilulla 379 e (Ikea)
Kumulo-riippuvalaisin on tehty käsin Suomessa PEFC-sertifioidusta koivusta, alkaen 1 290 e (Secto Design). Luceplanin minimalistinen Compendium-lattiavalaisin tuottaa kaunista hajavaloa, alkaen 1 160 e (Skanno). Haomyn Tempo-torkkupeite, 130 x 200 cm, 82,90 e ja Malibupellavatyynynpäällinen, 40 x 60 cm, 29,90 e (Stockmann). Poiat Studion & Antrei Hartikaisen Fiori-sohvapöytä 85 cm, 2 683 e, ja Fiori-sohvapöytä 65 cm, 2 006 e (Poiat). Käsin tehty Bankkontor-matto, 170 x 240 cm, 349 e (Ikea). Adean Band-sohva, leveys 215 cm, Osaka-kangas 51 harmaa, 3 771 e (Vepsäläinen). Casa Stockmannin musta Tall Willow -maljakko 49,90 e ja luonnonvaalea Small Willow -keramiikkamaljakko 29,90 e sekä Ferm Livingin raidallinen Riban-lasimaljakko 29 e (Stockmann). ideat TUNNELMANLUOJAT VALAISE KOHTEEN MUKAAN Valaisin voi olla todella näyttävä huomion keskipiste tai hillityn veistoksellinen. lokakuu 2024 29 / koti ja keittiö 176244_.indd 29 176244_.indd 29 17.9.2024 14.45.39 17.9.2024 14.45.39
Kotimainen keraaminen Circus-seinävalaisin 529 e (Himmee). Ne rytmittävät kauniisti tilaa. Näyttävyyttä saat, kun hankit useamman samanlaisen seinävalaisimen. Seinän sävy N485 Alppimaja (Tikkurila). Vinkki! Näyttävän pöytäliinan saa ohuesta torkkupeitosta: Dytåg-huopa pellava-puuvillasekoitetta, 130 x 170 cm, 24,99 e (Ikea). Casa Stockmannin Boden-muki ja -kulho 14,90 e/kpl (Stockmann). Lohals-juuttimatto, 200 x 300 cm, 129 e (Ikea). Jegindruokapöytä, Ø 105 cm, 159 e (Jysk). VALOA KATOSTA JA SEINÄLTÄ Ruokapöydän valaisin kannattaa valita pöydän koon mukaan. Sessakin Mira-riippuvalaisin on Murano-tekniikalla suupuhallettu, 329 e (Asko). DK3:n Pia-tuoli, savustettu tammi, design Poul Cadovius 1959, 1 248 e (Artek). Pentikin kaksihaarainen Kaamoskivi-kynttilänjalka 85 e (Stockmann). Seinävalaisin on hyvä vaihtoehto, jos tilaa ei ole paljon. ideat lokakuu 2024 30 / koti ja keittiö 176244_.indd 30 176244_.indd 30 17.9.2024 14.45.56 17.9.2024 14.45.56
Myös himmennin on hyvä apu valon määrän säätelyssä. Jokaisessa huoneessa on hyvä olla useampi valaisin. 31 / koti ja keittiö 176244_.indd 31 176244_.indd 31 17.9.2024 14.46.13 17.9.2024 14.46.13. Ferm Livingin Doro Terracotta -kannu 55 e (Stockmann). Joissakin valaisimissa on sisään rakennettu himmennin. Ligne Roset’n Amadora-sivupöydän kansi on marmoria, väri Merrazzo, alkaen 353 e (Skanno). ideat lokakuu 2024 SISUSTA VALOLLA TUNNELMAA Tunnelmallinen valaistus on hieman hämyisä ja lämminsävyinen. Selettin Mouse-pöytävalaisin USB-liitännällä 83 e (Stockmann). Parachilnan Gweilo Song -pöytävalaisin on käsin muotoiltua akryylia, 750 e (Skanno). On tärkeää, että huoneeseen saa hyvän yleisvalonkin, mutta juuri sopivia pistevaloja sytyttämällä saa tilasta tunnelmallisemman. Yrjö Kukkapuron suunnittelema leikkisä Perhonenpöytävalaisin 790 e (Innolux). Älypolttimoilla ja kännykkäsovelluksella tai kaukosäätimellä mistä tahansa valaisimesta saa himmennettävän. Niillä voi säätää myös valon värilämpötilaa. Tunnelmavalaistuksessa voi olla kirkkaampia valoja, joiden ääressä voi esimerkiksi lukea. Niillä voi säädellä valon määrää ja kohdetta. Idea on, että koko tilaa ei valaista tasaisen latteasti. ESTEETTINEN TEHTÄVÄ Erityisen muotoinen valaisin viehättää veistoksellisuudellaan, sen tehtävä on olla muutakin kuin tehokas valonlähde
32 / koti ja keittiö 176245_.indd 32 176245_.indd 32 18.9.2024 15.21.05 18.9.2024 15.21.05. Kaapissa on moottoroitu työpöytä. Yhdessä sisustusarkkitehdin kanssa syntyi juuri oikeanlainen sisustus Helsingin Sörnäisiin. Kaikki lähellä kotia TYÖPISTE ON olohuoneessa, ja sisustusarkkitehti Laura Huhtakangas ehdotti Adean suljettavaa kaappiratkaisua, jossa työvälineet ja laitteet ovat päivisin esillä ja illan tullen ne suljetaan ovien taakse. JONNA DAHLBERG KUVAT RIITTA SOURANDER Teemu halusi kotiinsa hotellihuonetunnelmaa, jossa on häivähdys New Yorkia
KOTI Helsingissä Vuonna 1927 rakennettu kerrostalo Sörnäisissä, 2 h + avokeittiö, 47 m . 33 / koti ja keittiö 176245_.indd 33 176245_.indd 33 18.9.2024 15.21.17 18.9.2024 15.21.17. Sohvapöytä löytyi Maskusta, musta senkki ja nojatuolit Ellokselta. ASUKAS Vakuutuskonsultti Teemu. Seinälle asennettuun taulutelevisioon voi valita esimerkiksi Botticellin La Primavera -maalauksen. Lattiatyynyt ovat Mokosta, matto on Rugvistan mallistosta. Katseenvangitsijana on Petite Frituren kattovalaisin. OLOHUONEESEEN VALITTIIN lämpimiä sävyjä ja ja pehmeitä materiaaleja
Se toteutui ovenkahvoissa ja kylpyhuoneen katossa. Jo asuntonäytöllä ihastuin olohuoneen erkkeri-ikkunaan. REMONTTIA PRIIMAKUNTOISEEN Asunto oli priimakunnossa, se oli vain jäänyt pieneksi edellisille asukkaille. RIPAUS KULLAN KIILTOA Teemun ainoa väritoive oli kulta. ” T eemu oli etsinyt asuntoa kuukausitolkulla. Keittiötä siirrettäessä Teemu ja Laura pohtivat, kuinka paljon siitä voisi säilyttää. Kun taso nousee seinälle, se VILHOVUORENKADUN TALO ja sen edustan puistikko. Toiveena oli löytää asunto yli satavuotiaasta talosta. – Muuten pyrin pysymään sivussa ja antamaan ammattilaiselle työrauhan ja vapautta luomiseen, vaikka olinkin innostunut, Teemu sanoo. Teemu päätti siirtää keittiön takaisin alkoviin saadakseen selkeän olohuoneen. ” On harvinaista löytää kaksio jossa on kolme ikkunaa. Päätimme uusia työtason, joka tilattiin Kvikiltä. Jo asuntonäytöllä ihastuin olohuoneen erkkeri-ikkunaan. Häntä viehätti myös niin sanottu hotellityyli. – Se oli niin hyväkuntoinen, että emme halunneet hukata uutta keittiötä, vaikka sen tyyli ei ihan täydellisesti sovi tähän sisustuskokonaisuuteen. Aiemmin myös tiiviissä kimppakämpissä ja niukkaneliöisissä yksiöissä asunut Teemu mieltyi tämän kaksion tilan tuntuun. Adealta löytyi tähän tarkoitukseen oiva ratkaisu, lipastokaappi, joka kätkee sisäänsä sähköisen pöydän, mappihyllyt ja mahdolliset paperipinot. Sähköt oli uusittu erityisellä pieteetillä, kattoa madallettu eteisen ja keittiön osalta, jotta sinne oli saatu sovitettua valospotit, makuuhuoneen seinä oli kaadettu ja keittiö oli siirretty olohuoneen puolelle, jotta alkovista oli saatu työhuone. Laura Huhtakangas A1 Designista alkoi suunnitella uutta kotia. – Toiveena oli tietynlainen häivähdys New Yorkia, kertoo Teemu. Asunnon pohja on toimiva, ja neliöihin nähden ikkunapinta-ala on suuri. Teemu työskentelee vakuutuskonsulttina ja tekee osittain etätyötä tietokoneella. – On harvinaista löytää kaksio, jossa on kolme ikkunaa. Vaikka hän ajatteleekin tehneensä hyvää työtä, hän päätti tällä kertaa ottaa yhteyttä sisustusarkkitehtiin, jotta tulos olisi täydellinen. Alkukeväästä 2022 hän teki kaupat. 34 / koti ja keittiö 176245_.indd 34 176245_.indd 34 18.9.2024 15.21.32 18.9.2024 15.21.32. Suunnittelija ehdotti työpistettä, joka ei olisi aina näkyvillä. Valoa tulvii huoneeseen ihan eri tavoin, kertoo Teemu. Tämän 47-neliöisen kaksion nähtyään Teemu tiesi, että nyt löytyi helmi. Hän oli aiempia asuntoja ostaessaan tehnyt remontit yksin ja yrittänyt tehdä parhaansa. Vastapäisen puiston puut olivat hiirenkorvilla. Tätä varten hän tarvitsi sähköpöydän
TEEMU KERTOO kiinnittäneensä huomionsa heti ikkunalautoihin, joita erkkerimuoto vielä korostaa. Kun muuttaa pienemmästä asunnosta isompaan ja teettää ensimmäisen sisustussuunnitelman, saattaa koti kaivata lisää esineitä. 35 / koti ja keittiö 176245_.indd 35 176245_.indd 35 18.9.2024 15.21.54 18.9.2024 15.21.54. viimeistelee ilmeen. Sohva on Trendrumin, tyynyt ovat Mokosta. – Silloin etsin käytettyinä piensisustustavaroita, joissa on elämän makua, kertoo sisustusarkkitehti Laura Huhtakangas. VIHREÄT RUUKUT Shishi, tuikkukupit ja messinkiastiat ovat kirpputoreilta ja samppanjalasit Ferm Livingistä. ARKEA HELSINGIN KESKUSTASSA Keravalla lapsuutensa ja nuoruutensa viettänyt Teemu on asunut monissa maissa. – Nautin arjessa lyhyistä välimatkoista. Seutu tuntui Teemun mieleistä heti omanlaiselta. Samoin hana vaihdettiin paremmin kokonaisuuteen sopivaksi, Laura tiivistää. Siellä on helppo liikkua pyörällä ja metrolla, ja keskustassa kaikki on lähellä. On miellyttävää asua rauhallisen yksisuuntaisen kadunpätkän varrella, vehreää puistoa vastapäätä. Vanha talo on itsessään erittäin kaunis ja arvokas. Uintia ja voimaharjoittelua Kallion uimahallissa harrastavalle Teemulle kodin sijainti on tärkeä. Harrastuksiin kulkemiseen ei kulu kuin tuokio ja kaupat ovat ulottuvilla, Teemu sanoo. Lappeenrannan jälkeen Etelä-Koreassa, Australian Melbournessa ja Intiassa asuttuaan hän sanoo, että Helsinki tuntuu täydelliseltä kaupungilta
Messinkivati on Tom Dixonin suunnittelema, lasit Ferm Living ja maljakko kirpputorilta. ” Lopputulos ylitti kaikki odotukseni. Tyylikäs ei välttämättä olekaan vain valkoista marmoria ja nahkaa. 36 / koti ja keittiö 176245_.indd 36 176245_.indd 36 18.9.2024 15.22.17 18.9.2024 15.22.17. Pöytä on löytö Jyskistä ja sinapinsävyisellä plyysillä verhoillut tuolit Ellokselta. ” MUSTAN PYÖREÄN pöydän ääreen on mukava istua illanviettoon pienen ystäväporukan kesken
KEITTIÖN ALLASKAAPIN päälle olisi ollut mahdollisuus asentaa yläkaapit, mutta tilaan haluttiin ilmavuutta. Seinällä on Lasitehdas Bergholmin peili. Osa laseista säilytetään olohuoneen lasiovisessa senkissä. pienissä määrin mustaa. Nyt Teemun kodissa on sopivasti designia, paljon valoa, hitunen New Yorkin henkeä ja tarpeeksi säilytystilaa varta vasten rakennetun vaatehuoneen ansiosta. Listoitus oli hänestä myös 1900-luvun alun talon tyyliin sopiva ratkaisu. Kulhot Mokosta. Neliöt on käytetty tehokkaasti, eikä missään ole tökeröitä korkeita kaappeja tukkimassa seinätilaa. o LISTAT VIIMEISTELEVÄT Laura Huhtakangas teki värija materiaalisuunnitelman erinomaisella värimaullaan. 37 / koti ja keittiö 176245_.indd 37 176245_.indd 37 18.9.2024 15.22.39 18.9.2024 15.22.39. Listoitus vaatii kohtuullisen vähän vaivaa, mutta se luo viimeistellyn vaikutelman. Kaikille tavaroille pitää olla oma paikka, ja tyhjää hyllytilaa pitää aina olla! . Huonekaluihin valittiin vahvempia värejä, kuten poltettua, auringon paahtamaa oranssia, kullansävyistä samettia ja vahvaa sinistä, johon on yhdistetty KVIKIN TUMMA keittiötaso on kestävää materiaalia. Tyylikäs ei välttämättä olekaan vain valkoista marmoria ja nahkaa, Teemu toteaa. Mausteet ja pikkuinen puu ruukkuineen ovat Mokosta. – Kodin siisteys on minulle tärkeä asia. Lopputulos ylitti kaikki odotukseni. Teemun toivoman hotellimaisen tunnelman saamiseksi Laura ehdotti seinien listoittamista. Teemu ei osannut odottaa sellaista väritystä, mutta hän on siihen kovin tyytyväinen: hiekan sävyä, helmenharmaata ja vähän mudan väriä, sekä tietysti kultaa. – Sisustussuunnitteluprojektin lähdettyä käyntiin oli mielenkiintoista huomata, miten alkuperäinen visio kehittyi ja pehmeät luonnonsävyt loivat asuntoon uudenlaisen ilmeen
38 / koti ja keittiö 176245_.indd 38 176245_.indd 38 18.9.2024 15.23.07 18.9.2024 15.23.07. VASTAPÄINEN PUISTO on illan viimeinen ja aamun ensimmäinen näkymä. Kaikille tavaroille pitää olla oma paikka, ja tyhjää hyllytilaa pitää aina olla! ” K E OH MH RT KPH SELKEÄN JA SÄRMIKKÄÄN kylpyhuoneen taso on Kvikin. Allas on Temalin mallistosta ja hana Tapwellin. ” Kodin siisteys on minulle tärkeä asia. Peilikaappi löytyi Laattapisteeltä, suihku on Svedbergsin
KAPEAT MUSTAKARMISET lasiovet vievät makuuhuoneeseen. Ovien eteen voi vetää pimentävät verhot. 39 / koti ja keittiö 176245_.indd 39 176245_.indd 39 18.9.2024 15.23.29 18.9.2024 15.23.29. Päiväja torkkupeitot Jotex, pellavatyynyt Moko. Seinän listoitus loi makuutilaan klassista tunnelmaa
” YLELLISEN HOTELLIMAISTA Laura Huhtakangas A1 Design -toimistosta suunnitteli sisustuksen. Seinissä on harmaita, lämpimään taittuvia sävyjä. Sisustusarkkitehdin kanssa tästä neuvoteltiin ja takka sai paikan makuuhuoneesta. Sisustuksessa on lämpimiä sävyjä, laadukkaita ja likaa hylkiviä materiaaleja sekä kestäviä huonekaluja. SEINÄVALAISIMET OVAT Wever Ducren. TEEMU OLI pitkään toivonut pientä sisustustakkaa. Tämäkin on asukkaan toivomaa hotellimaisuutta. Ohuet valoverhot luovat tunnelmaa ja paksuilla verhoilla huoneen saa täysin pimeäksi. Hotellimaisuus ei tule tavaroiden vähyydestä vaan yhtenäisestä tyylistä ensimmäisestä huoneesta alkaen. Teemua viehätti niin sanottu hotellityyli. Se oli minimalistinen, skandinaavisesti sisustettu ja erittäin siisti, mutta ei sointunut yhteen rakennuksen arkkitehtuurin kanssa. Sängynpääty on Kotisiili-merkkinen. Laura vei ajatusta eteenpäin. 40 / koti ja keittiö 176245_.indd 40 176245_.indd 40 18.9.2024 15.23.46 18.9.2024 15.23.46. Asunto oli hyvässä kunnossa ja edellisten asukkaiden remontoima. Yöpöydät ovat Ellokselta. ” Suunnittelun lähdettyä käyntiin oli mielenkiintoista huomata, miten alkuperäinen visio kehittyi ja pehmeät luonnonsävyt loivat asuntoon uudenlaisen ilmeen. ”Usein unohdetaan, kuinka paljon verhot vaikutttavat kodikkuuteen”, Laura toteaa. Korkeisiin ikkunoihin Laura suunnitteli kaksinkertaiset verhot
Peel-valaisinsarja on ruostumatonta terästä, sarjaan kuuluu myös pöytävalaisin 414 e ja seinävalaisin 414 e (Valaisinmestari). 8. 3. 5. Frandsenin Peel-kattovalalsin 359 e, design Sissel Gram Warringa. 4. Koppel suunnitteli valaisimen vuonna 1972 lapsenlapsensa kesähatun inspiroimana, 452 e (Carl Hansen & Søn Helsinki). Pieni 349 e ja iso 549 e (Valaisinmestari). 6. 1 2 7 8 4 5 6 3 176957_.indd 41 176957_.indd 41 17.9.2024 14.07.41 17.9.2024 14.07.41. 2. Cellulattiavalaisimessa on metallijalka ja muovivarjostin, design Simon Legald, 405 e (Normann Copenhagen). Himmennettävä, valonlähteenä vaihdettavat ledinauhat, 204 e (Finnish Design Shop). juuri nyt 41 / koti ja keittiö lokakuu 2024 MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Syksyn valaisimissa on elegantteja ja leikkisiä muotoja, hienostuneita värejä ja oivaltavaa metallimuotoilua. Bubi-valaisin on erinomainen esimerkki Henning Koppelin veistoksellisesta ja leikkisästä muotoilusta. VEIKEITÄ VARJOSTIMIA 1. Näyttävä Dancing-kattovalaisin on huopaa, design Iskos-Berlin-suunnittelijakaksikko, 985 e (Audo Copenhagen). Tiptoen alumiinista ja teräksestä valmistetun Nod-pöytävalaisimen varjostin on kallistettava. 7. Northernin metallinen Archive-ledipöytävalaisin on himmennettävä, useita kokoja ja värejä, design Studio Sløyd. Himmennettävä, säädettävä värilämpötila, 199 e (Tiptoe). Hayn opaaliakryylistä valmistettu Drome-pöytävalaisin antaa tasaista, pehmeää valoa, design Christian Juhlin. Arum-pöytävalaisin on ladattava ja siinä on himmennin, 179 e (Ferm Living)
42 / koti ja keittiö LÄMMIN LUKUNURKKAUS PIENI BUDJETTI Lattiavalaisin 44,99 e Tuoli + rahi 199 e Pöytä 287 e Hylly 125 e Tossut 10 e Huopa 39,99 e Matto 499,99 e Yhteensä 1 205,97 e lokakuu 2024 sama tyyli 2 hintaa TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 7 5 3 2 1 4 1. Jonathan-lattiavalaisin, korkeus 138 cm, beige/harmaa, 44,99 e (Jysk). 6 176246_.indd 42 176246_.indd 42 18.9.2024 10.22.43 18.9.2024 10.22.43. Röllakan Bargi-villamatto, 138 x 202 cm, 499,99 e (Ellos). Hayn matala Bella-sivupöytä on öljyttyä tammea, halkaisija 45 cm, 287 e (Finnish Design Shop). 4. 3. 5. Pörröiseen nojatuoliin on ihana käpertyä lukemaan kirjaa, nostaa jalat rahille ja kietoutua vilttiin. Hvilsted-nojatuoli rahilla, luonnonvalkoinen teddyverhoilu, 199 e (Jysk). 7. Ivar-hylly mäntyä ja valkoiseksi maalattua metallia, 89 x 30 x 179 cm, 125 e (Ikea). Lapptåg-huopa puuvillaa ja villaa, 130 x 170 cm, 39,99 e (Ikea). 6. Brokind-tossut tekoturkiksesta 10 e (Jysk). 2
43 / koti ja keittiö 1. 3. 5. Shepherdin Jessicalampaannahkatohvelit 94,90 e (Stockmann). &Traditionin Tripod HM8 -lattiavalaisin, mattavalkoinen, 854 e (Finnish Design Shop). &Traditionin Little Petra -nojatuoli ja -rahi, väri moonlight, puuosat valkoöljyttyä tammea, 6 341 e (Finnish Design Shop). 4. 6. Korkea Classic-avohylly 803 e (Lundia). lokakuu 2024 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 17 947 e Lattiavalaisin 854 e Tuoli + rahi 6 341 e Pöytä 519 e Hylly 803 e Tossut 94,90 e Huopa 211 e Matto 10 330 e Yhteensä 19 152,90 e SUURI BUDJETTI 7 5 3 1 6 4 2 176246_.indd 43 176246_.indd 43 18.9.2024 10.23.19 18.9.2024 10.23.19. Alle-sohvapöytä tammea 519 e (Hem). 7. 2. Cc-tapisin käsin solmittu Dagallà-matto, 230 x 300 cm, Himalaja-villaa, alkaen 10 330 e (Skanno). Norjalainen Isak-villaviltti, 150 x 210 cm, väri green meadow, 211 e (Røros Tweed)
44 / koti ja keittiö 176247_.indd 44 176247_.indd 44 18.9.2024 14.09.07 18.9.2024 14.09.07. ASUKKAAT Miranda Falk, 34, viestintäpäällikkö, ja Joni Stenholm, 37, liikunta-alan yrittäjä, sekä chihuahua Minja ja staffordshirenbullterrieri Jedi. ASUKKAIDEN RAKASTAMALLA terassilla on Hayn Palissade -kalusteet. Instagramissa @studio.cabaret. Kompaktisti kotoisa KOTI Helsingin Ullanlinnassa Vuonna 1906 rakennetussa talossa 2 h + k ja kph, 55 m
Ne ovat samalta aikakaudelta kuin Togo-sohva. ULLA RANTAKARI KUVAT MIKKO KAARESMAA Pohjakerroksen kaksio avautuu korttelipihalle ja omalle terassille keskellä Helsingin Ullanlinnaa. 45 / koti ja keittiö 176247_.indd 45 176247_.indd 45 18.9.2024 14.09.35 18.9.2024 14.09.35. Lattiavalaisin on Artemiden Tolomeo. Kompaktisti kotoisa OLOHUONEEN VIHREÄÄ kaakeliuunia vasten on rohkeasti sijoitettu tammiosiltaan oranssiin taittavat 70-luvun Askon Bonanza-nojatuolit
Purimme myös makuuhuoneesta vaatehuoneen, Miranda kertoo. Asunto kerrostalon pohjakerroksessa oli täysosuma, ja molemmat tuntevatkin nyt olevansa kotonaan. PELOTTOMIA KOKEILUJA Jonilla ei ole vahvaa intohimoa sisustukseen ja Miranda onkin saanut toteuttaa pelottomia kokeilujaan ja vahvoja vaistojaan. Katse jää helposti ihailemaan idylliä. HARVINAINEN HELMI Täydellisen kodin etsintä oli ollut pariskunnalla käynnissä jo pitkään. ” Kyllä se oli juuri terassi, joka lopullisesti vakuutti meidät siitä, että tässä on tuleva kotimme. Eteisen lattiasta onkin tullut yksi lempiasioista sisustuksessa. Vuotta aikaisemmin tällainen helmi olisi varmasti vaihtanut omistajaa toimeksiantona ilman että se olisi koskaan tullut markkinoille. Myös ympäristöasiat ovat minulle hyvin tärkeitä ja siksikin arvostan kompaktia asumisen tapaa: vähemmän tavaraa eikä hukkaneliöitä, Miranda tiivistää. – Kerroin jo heti suhteemme alussa, että olen sitten sellainen ”hullu koti-ihminen”, jolla on vahva visio. – Vuonna 2022, kun asuntomarkkinat olivat lähteneet hiljentymään, nykyinen asuntomme tuli myyntiin. Miranda ja Joni ovat asuneet viime vuodet kymmenisen neliötä pienemmissä kodeissa ja osaavat nyt arvostaa uuden kodin lisäneliöitä, joihin mahtuu erillinen keittiö, olohuone ja makuuhuone. Ja mikäpä siinä, jos näkymä avautuu vielä omalta terassilta! – Kyllä se oli juuri terassi, joka lopullisesti vakuutti meidät siitä, että tässä on tuleva kotimme, Miranda Falk kertoo hymyillen. Tilalle päätettiin teettää aikakauteen sopiva jugendlaatoitus, joka on myös puuta käytännöllisempi lemmikkiperheessä. – Olen itse ahkera puuhanainen, mutta täällä olen tehnyt vähemmän remonttia kuin missään aiemmassa kodissa. Ensimmäiseksi eteisen lattialle piti tehdä jotain. – Olen kasvanut isossa omakotitalossa. IHANA JUGENDLAATOITUS Uusi asunto kaipasi alkuun jonkin verran remonttia. Jos en näe pitkää tulevaisuutta secondhandilla, en hanki sitäkään. Miranda miettii hankintojen pitkäikäisyyttä ja pyrkii irti valmiista tyyliresepteistä. Yksi Mirandan vahvoista visioista on ollut Togo-sohva. Se tuli eteen asuntoilmoituksessa viitisen vuotta sitten ja jäi erikoisena mieleen. Jonille tämä sopii mainiosti ja hän on tyytyväisenä vain todennut, että kiitos, kun meillä on kaunis koti, Miranda sanoo. Mirandan avopuoliso Joni Stenholm pitää kerrostaloasumisesta ja Mirandalle maan tasalla asuminen on taas tuntunut aina omimmalta. Kaikki omakotitalon vaatimat huoltotoimet ja rahanmenot kuitenkin kauhistuttavat. – Sisustamisessa, vaatteissa ja musiikissa yritän olla jumiutumatta yhteen genreen ja olla välittämättä siitä, onko kaikki samaa aikakautta tai onko jokin cool. Kruununhakaan remontoitiin ensimmäinen yhteinen koti, Puu-Vallilassakin ehdittiin asua, samoin Katajanokalla vesivahinkoa paossa. 46 / koti ja keittiö 176247_.indd 46 176247_.indd 46 18.9.2024 14.09.42 18.9.2024 14.09.42. Oma asuntomme oli samaan aikaan myynnissä ja mietimme kyllä itsekin todella pitkään, uskallammeko ostaa, Miranda muistelee. ” K eskellä Ullanlinnaa on pastellisävyisten talojen ympäröimä kortteli, jonka sisäpihojen suojaisilla kujilla aika tuntuu pysähtyneen. Sittemmin Miranda tutki suunnittelutalo Ligne Roset’ta sekä sohvan suunnittelijaa Michel Ducaroyta ja tuli siihen tulokseen, että toppatakkimainen sohva on todellakin aikaa kestävä ikoni. Puulattia oli kulunut ja haisi ummehtuneelta. Lattiat maalasimme ystäväni kanssa neljään kertaan ja lisäksi osa seinäpinnoista maalattiin. Toinen todella tärkeä asia on ympäristöarvot. – Halusin hankkia tähän kotiin vain sellaisia asioita, jotka kulkevat aina mukanamme, vaikka koti vaihtuisikin, Miranda painottaa. Miranda ja Joni uskalsivat, ja kuin ihmeen kaupalla entinen asunto saatiin samoihin aikoihin myytyä
Kattovalaisin on Isamu Noguchin Vitralle suunnittelema Akari. Vinyylilevysoittimen Miranda sai joululahjaksi Jonilta. KAAKELIUUNIN VIERESSÄ oleva maalaus on Mirandan tekemä. 47 / koti ja keittiö 176247_.indd 47 176247_.indd 47 18.9.2024 14.09.57 18.9.2024 14.09.57. OLOHUONEESSA ON kelluva senkki, jossa on tilaa myös vaatteiden säilytykselle. Paperinen pöytävalaisin on Isamu Noguchin Akari, oikealla on Mirandan tekemä maalaus. Hän on ihastunut isoihin, paksujen maalipintojen peittämiin tekstuurimaalauksiin. POHJAKERROKSESSA ASUMINEN ja omasta terassista nauttiminen on niin lähellä omakotitaloasumista kuin Helsingin Ullanlinnassa on mahdollista
” SEESTEINEN TUNNELMA Miranda kertoo haluavansa sisustukseen kerroksellisuutta. Musiikin kuuntelu vinyylilevyiltä on rakas harrastus ja tunnelmanluoja. Levyille hankittiin Panton Wire -levyhyllyt. Se olisi pyöreä nurkkakaakeliuuni, hillitymmän värinen ja koristellumpi. Hän on lueskellut niitä käsitteleviä maisterintöitä ja restaurointiartikkeleita sekä googlannut loputtomasti. . 48 / koti ja keittiö 176247_.indd 48 176247_.indd 48 18.9.2024 14.10.27 18.9.2024 14.10.27. Kaakeliuunit ovat Mirandan intohimo. TERASSI KESKELLÄ KAUPUNKIA Ullanlinnan alue on ollut juuri sitä mitä Miranda on toivonut ja onkin nyt kantakaupungin asuinalueista rakkain. – Terassilla suorastaan asutaan lämpimänä vuodenaikana! Viikonloppuisin syömme siellä aamiaisen auringossa. Nykyisen myisin tietenkin jollekin juuri tähän ihastuneelle, Miranda sanoo. – ”Vanha rouva” tai ”vihreä mörssäri”, niin kuin sitä usein kutsun, on luultavasti Turun kaakelitehtaan Voikukkauuni tai hiukan vastaava Arabian mallistosta. Seinissä on Tikkurilan Merino-sävy. Nykyisessä kodissa loistaa paraatipaikalla kuitenkin vehreän vihreä väripilkku, viha-rakkaussuhteen kohde – kaakeliuuni. Terassielämä on myös koirien mieleen. – Jos tulisi lottovoitto, en epäröisi vaihtaa tähän toista jugenduunia. Viime vuodet hänen kodissaan on ollut tulisija. o MIRANDAN EDESMENNEELTÄ isältä jäi kokoelma vinyylilevyjä, jotka sisarukset yhdessä sopivat sijoittavansa Mirandan kotiin. Ja entä se terassi, johon asukkaat ensisilmäyksellä ihastuivat. Tunnistaisin myös unelmieni uunin heti. ETEISEN LATTIAA koristaa jugendtyyliin sopiva mustavalkoinen laatoitus. Hän kyllä ihailee värikkäitä koteja, mutta on huomannut, että omassa ympäristössä levollisuus ja seesteisyys tuntuu hyvältä. Kaksi veikeää peiliä tuovat sisustukseen ripauksen huumoria, kun kaikki ei ole aivan jiirissä. Illalla töiden jälkeen terassilla seurataan Huvilakujan elämää, katsellaan jäniksiä, siilejä ja mustarastaita. ” Halusin tehdä tähän kotiin vain sellaisia hankintoja, jotka kulkevat aina mukanamme, vaikka koti vaihtuisikin. Sammalenvihreä säilytyspenkki on tilattu mittatilaustyönä Etsystä. Sen tekevät rauhallinen miljöö, kaunis arkkitehtuuri sekä meren läheisyys. Pidän väreistä ja kaakeliuuneista, mutta en suoraan sanoen rakastunut tähän, Miranda kertoo
Vitran monikäyttöinen tarjotinpöytä oli pitkään harkittu ostos, joka löytyi nettikirpparilta. TOGO-SOHVA ON vaihtanut paikkaa jo moneen kertaan ja Miranda ottaakin kalusteiden uudelleen järjestelyn iloisesti liikunnan kannalta. Talja ei ole aito, vaan kätevästi konepestävä. Hän pitää seeprakuosista ja sitä näkyy tyynyjen lisäksi myös olohuoneen taljassa. 49 / koti ja keittiö 176247_.indd 49 176247_.indd 49 18.9.2024 14.10.55 18.9.2024 14.10.55
E OH MH K KPH KEITTIÖN OX Denmarq O-Dining table -ruokapöytä on ollut kauaskantoinen hankinta jo ensimmäiseen omistusasuntoon. Säilytyskalusteissakin voi leikkiä syvyydellä ja korkeudella. Valitse vähemmän, mutta monikäyttöisiä ja itselle mieluisia esineitä, jotka kestävät aikaa. 3 Karsi tavaraa. Sen pariksi hankitut tuolit ovat Audo Copenhagenin Afteroomit sekä Arrbenin Canastavintagetuoli. Aina ei tarvitse tyytyä siihen, miltä esimerkiksi vaatekaapin ”kuuluu näyttää”. ” Kerroin jo heti suhteemme alussa, että olen sitten sellainen ’hullu koti-ihminen’, jolla on vahva visio. Välttämättä ei tarvitse olla monta tuolia ja pöytää eri tarkoituksiin, vaan yksi kaluste voi palvella monessa. ” KOLME VINKKIÄ KOMPAKTIIN VIIHTYISYYTEEN 1 Mieti tilaa kuutioina. 2 Mieti kalusteet monikäyttöisiksi. 50 / koti ja keittiö 176247_.indd 50 176247_.indd 50 18.9.2024 14.11.18 18.9.2024 14.11.18. MYÖS RUOKAILUTILAN maalaus on Mirandan tekemä. Myös ne ovat pitkän tähtäimen valintoja
ASUNNOSSA AIKOINAAN asunut arkkitehtipariskunta on toteuttanut keittiön ja saanut kaiken toimivaksi. Laskutila ei lopu kesken, jos kokkausvimma yllättää. 51 / koti ja keittiö 176247_.indd 51 176247_.indd 51 18.9.2024 14.11.47 18.9.2024 14.11.47. Poufrahi on tehty marokkolaisesta vintagematosta ja hankittu Mattomatista
” Ympäristöasiat ovat minulle hyvin tärkeitä ja arvostan kompaktia asumisen tapaa: vähemmän tavaraa eikä hukkaneliöitä. Oven vieressä on odottamassa kierrätyssilkistä valmistettu aamutakki. MAKUUHUONE ON aikoinaan liitetty asuntoon taloyhtiön vanhan hiilikellarin tilasta rakentamalla. 52 / koti ja keittiö 176247_.indd 52 176247_.indd 52 18.9.2024 14.12.08 18.9.2024 14.12.08. Käynti tunnelmalliselle terassille kulkee makuuhuoneen kautta. ” PIHAN JA HUVILAKUJAN suuret puut, istutukset ja pihapiiriin uskaltautuvat uteliaat eläimet luovat ympärilleen kodikasta tunnelmaa
Sänkyyn on pedattu puuteriroosat Balmuirin satiinilakanat. 60-luvun nojatuoli on ostettu hollantilaisesta vintagekaupasta ja on Hans Eichennbergerin suunnittelema. 53 / koti ja keittiö 176247_.indd 53 176247_.indd 53 18.9.2024 14.12.28 18.9.2024 14.12.28. Idea siihen löytyi Etsystä. Hyllyt ovat House Doctorilta. Pötkylätyyny on teetetty vanhasta matosta Turkissa. LEMPEILLÄ SÄVYILLÄ sisustettua makuuhuonetta lämmittää upea villamatto, joka löytyi yllättäen Rustasta
TILAA OMASI : hifimaailma.fi/tilaa ELÄMYKSIÄ KOTISOHVALLE hifimaailma.fi/tilaa hifimaailma.fi/tilaa hifimaailma.fi/tilaa HIFIMAAILMA ESITTELEE UUSIMMAT TUOTTEET, TESTAA, VERTAILEE, RAPORTOI JA NEUVOO. 176530_.indd 54 176530_.indd 54 18.9.2024 11.20.10 18.9.2024 11.20.10
Verhoilun värit ovat valkoinen, hiekka tai harmaa. 55 / koti ja keittiö 176248_.indd 55 176248_.indd 55 17.9.2024 13.27.02 17.9.2024 13.27.02. Lempi-sängynpääty ja -yöpöytä ovat käsin tehtyjä saarnikalusteita. Valittavana kaksi kiinteysastetta: medium tai firm. Oona-runkopatja, 160 x 200 cm, sänkypaketti 1 890 e. Lempi-yöpöytä salvianvihreänä 435 e ja Lempi-sängynpäädyt salvianvihreänä 150 cm 970 e, 170 cm 1 010 e, 190 cm 1 050 e ja 210 cm 1 085 e. Matrin Oona-runkopatjan runko on havupuuta, patjassa on pussijousitus. ideat LEVOLLISIA UNIA Hanki makuuhuoneeseen kaunista, helppohoitoista, pestävää ja kestävää, suosi luonnonmateriaaleja. Piia-päiväpeitto on puuvillasatiinia, 160 x 260 cm 245 e ja 260 x 260 cm 350 e (Matri). Pyhitä makuuhuone hyvälle unelle. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT lokakuu 2024 35 vinkkiä ja varustetta SALVIANVIHREITÄ UNIA 1
4. 8. 5. • Valitse käyttäjälle sopiva materiaali, esimerkiksi eiallergisoiva. Petivaatteet on hyvä voida pestä 60 asteessa. • Hyvä tyyny tukee niskaa ja päätä niin, että kaularanka on suoraan rintarangan jatkeena luonnollisessa asennossa. Anglepoise Type Mini -seinävalaisin on näppärä klassikkovalaisin sängyn viereen, 129 e (Finnish Design Shop). Tyyny kaipaa useammin pesua. Vaihda uuteen: peitto neljän tai viiden vuoden välein, tyyny yhden tai kahden vuoden välein, patja tai runkosänky kymmenen vuoden välein, petauspatja viiden vuoden välein. • Hyvän tyynyn voi pestä. SÄNKYKAVERIT Laskutaso ja valaisin käden ulottuvilla ovat tärkeät varusteet sängyn viereen. MAKUUHUONEEN PALUUMUUTTAJA 2. 2. Älä säilytä pölyä kerääviä tavaroita makuuhuoneessa 7. 4. ideat lokakuu 2024 8 X PUHDAS JA RAIKAS MAKUUHUONE 1. Imuroi sänky lakanoiden vaihdon yhteydessä. Vikhammer-yöpöydässä on pehmeästi sulkeutuva laatikko, korkeus 65 cm x syvyys 39 cm x leveys 40 cm, 89,99 e (Ikea). • Hyvä tyyny ei hiosta. 5. Valitse tyyny nukkuma-asennon perusteella. Anna porttikielto älylaitteille ja ota käyttöön vanha kunnon herätyskello! Karlssonin Numbers & Lines -herätyskellossa on äänetön koneisto, Ø 9 cm, 24 e (Ribbon). Tuuleta makuuhuone ja petivaatteet usein. Okiru-herätyskello havahduttaa lempeästi torkutustoiminnolla, joka aktivoituu koskettamalla kelloa kevyesti, 54,90 e (Finnish Design Shop). Imuroi makuuhuone viikottain. Älä petaa heti herättyäsi, vaan jätä sänky auki kuivahtamaan hetkeksi. MILLAINEN ON HYVÄ TYYNY. 3 4 5 2 56 / koti ja keittiö 176248_.indd 56 176248_.indd 56 17.9.2024 13.27.22 17.9.2024 13.27.22. 3. 3. Ravistele petivaatteet ennen sisälle tuomista. Pese peitto ainakin kerran vuodessa, tarvittaessa useammin. Vaihda lakanat noin kahden viikon välein, tyynyliinat useammin. • Jos mahdollista, testaa tyynyä ennen ostopäätöstä. 6. Jos tyynyä ei voi pestä, siinä tulisi olla pesuun irrotettava päällinen
Hellin-painopeitto on luomupuuvillaa täytettä myöten. Merinovillaiset unisukat eivät kiristä jalassa ja pitävät jalat lämpiminä, 11 e (Ettonet). AVUKSI HYVÄÄN ASENTOON JA RAUHOITTUMISEEN 6. Suomessa valmistettu tyyny on suunniteltu yhteistyössä Allergia -ja astmaliiton kanssa (Univisio). 8. Teklan pehmeät puuvillapopliiniset yöasut alkaen 120 e, mallistossa on laaja kuosija värivalikoima (Care of Carl). Päällinen on puuvillaperkaalia, täyte polyesterimikrokuitua. 7 6 8 9 testasimme! Erinomainen hinta–laatusuhde. Body-vartalotyyny sopii varsinkin kylkinukkujalle. Iäkkäät pitävät usein lämpimämmästä, noin 21–22 asteen lämpötilasta. Säilytä maski pölyltä suojassa pussissa, 34,90 e (Stockmann). Uni-medical Figure -tyyny on ergonominen ja muotoiltu perhostyyny, joka soveltuu mihin tahansa nukkumaasentoon sekä asentoa vaihtaville nukkujille, 34,50 e. Bambusta valmistettu unimaski on pehmeä, antibakteerinen ja hengittävä. Vesipestävä peitto on tuntumaltaan kuin vanhan ajan mummulan täkki, 228 e (Villa & Peite). ideat lokakuu 2024 3 x nukkujan asusteet vinkki! Sopiva makuuhuoneen lämpötila on noin 18–20 astetta. Sijauspatja ja jalkasarja eivät sisälly hintaan, 120 cm leveä sänky 5 999 e (Asko). Langattomassa kaukosäätimessä on muistipaikat, joihin voi tallentaa omat lempiasetukset. Tyynyn voi pestä 60 asteessa, tyynyliina sisältyy hintaan, 180 e (Familon). Asko Bonnellin Dream Air -moottorisängyn molempia päätyjä voi nostaa. 57 / koti ja keittiö 176248_.indd 57 176248_.indd 57 17.9.2024 13.27.37 17.9.2024 13.27.37. 9. Se tuo helpotusta selkäkipuisille tai raskaana oleville ja auttaa löytämään nukkumisasennon. 7. Hiostamaton peitto auttaa levotonta nukkujaa rauhoittumaan
Familonin pellavapussilakanasetti salvian sävyssä, seitsemän värivaihtoehtoa, 124 e, (Familon). Luku ei kuitenkaan kerro kaikkea, sillä laatuun vaikuttavat myös langan vahvuus ja kankaan viimeistely. • Silkkilakanoita suosivat monet herkkäihoiset ja allergikot, koska ne eivät pölyä. Plussaa jos nekin ovat 60 asteessa pestäviä. vinkki! Suojaa patja paksulla, pestävällä patjansuojuksella ja tyynyt erillisellä tyynynsuojuksella. • Puuvillaperkaali on laadukasta ja tiheää puuvillaa, lakana tuntuu sileältä ja raikkaalta. Tyylikäs Huili-sänky on Johanna Gullichsenin X Villa & Peitteen yhteistyönä syntynyt malli. Magnibergin Wall Street Oxford -pussilakana, 240 x 220 cm, on valmistettu Portugalissa supimapuuvillasta, lankaluku 390, 349 e (Finnish Design Shop). Mitä suurempi luku, sitä korkeampi laatu. • Lankatiheydestä kertova luku TC eli thread count tarkoittaa lankojen määrää kudotussa kankaassa pystyja vaakasuunnassa neliötuumalle. Ne ovat vaivattomia pestä. Pellava näyttää hyvältä ryppyisenäkin. Laadukas silkkikuitu on kestävää ja hylkii likaa villan tapaan. Moni kuumakalle pitää pellavaa parhaana lakanavaihtoehtona. Verhoiluvärit sininen, vihreä tai tiili, alkaen 3 700 e (Villa & Peite). Luota myös tuntoaistiin ja katso kangasta valoa vasten. Villatäytteinen Levonpetauspatja on hengittävä ja lämmin. KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ JA LUONNONMATERIAALEJA 10. Dune-kreppipuuvillalakanat ovat helppohoitoiset, konepesu 60 asteessa, 49,95 e (Hemtex). 4 x pussilakana Nangu-hamppupussilakana 219 e ja Nuvvus-tyynyliina 49 e. ideat lokakuu 2024 MIELLYTTÄVÄT KUIDUT • Suosi sängyssä luonnonmateriaaleja. Perkaalija satiinilakanoissa luvun pitäisi olla vähintään 200. • Puuvillasatiini on hohtavapintainen kangassidos, tavallista palttinasidosta pehmeämpi ja myös veltompi. Luonnonkuidut hengittävät ja tuntuvat hyvältä ihoa vasten. Silkki tarvitsee oman pesuaineensa. • Hamppulakanat tuntuvat pehmeältä ihoa vasten ja kestävät kulutusta. • Pellava on viileällä lämmin ja lämpimällä viileä. Hempean hamppuvuodetekstiilit ovat hengittäviä ja kestäviä (Hempea). 58 / koti ja keittiö 176248_.indd 58 176248_.indd 58 17.9.2024 13.27.46 17.9.2024 13.27.46. Muhku-luomupatjat ovat luonnonkumia ja villaa
• Ostoksille kannattaa varata aikaa. PIMEÄSSÄ NUKKUU PAREMMIN 11. Testaa ja kokeile sänkyjä, kun se on mahdollista. • Opastusta sängyn hankintaan saat asiantuntevalta myyjältä. 135 cm leveissä valmisverhoissa on kolme eri pituutta, 220 cm, 250 cm ja 300 cm, alkaen 99,99 e (Ellos). Joissakin liikkeissä voi varata ajan etukäteen. Ota huomioon missä asennossa nukut. ideat lokakuu 2024 59 / koti ja keittiö 176248_.indd 59 176248_.indd 59 17.9.2024 13.27.54 17.9.2024 13.27.54. SÄNKYOSTOKSILLA • Listaa tarpeesi ennakkoon: Mittaa huoneen koko. Alexandra-pellavaverhoissa on polyesterivuori, joka estää valoa kurkkimasta makuuhuoneeseen. Perehdy valikoimaan ja vertaile kokoja, tyylejä ja materiaaleja. Mieti onko nukkujilla erityisvaatimuksia kuten allergiaa tai liikuntarajoitteita. Muista millainen budjettisi on
TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Ulrika Bachérin ja Fredrik Karellin koti on komeassa hirsitalossa keskellä Inkoon maaseutua. 60 / koti ja keittiö 174702_.indd 60 174702_.indd 60 18.9.2024 14.03.44 18.9.2024 14.03.44. Portailla on pieni ruukkupuutarha, jossa kukoistaa niin huonekasveja kuin kesäkukkiakin. Samalla valettiin uudet betoniportaat. Fredrikin suvun taloa on remontoitu rakkaudella. Ulrika rentoutuu kasveja ja kukkia hoitamalla, vaikka ei ole omasta mielestään kovin hyvä puutarhanhoitaja. Salonkitunnelmaa & sukuaarteita TERVETULOA INKOOSEEN! SUKUTALON KUISTI uudistettiin kuusi vuotta sitten
ASUKKAAT Ulrika Bachér ja Fredrik Karell sekä pojat Isak, 18, ja Dag, 12, sekä kissa Lulu. Ruokasalin pöydän ääressä juhlii jouluisin 28 hengen seurue. Kaikki mahtuvat samaan pöytään, kun jatkoksi tuodaan pari pöytälevyä jalkoineen lisää. Ruokasalin pöytä on ollut talossa jo parikymmentä vuotta. OLOHUONEEN JATKONA on ruokasali. KOTI Inkoossa Vuonna 1928 rakennetussa hirsitalossa noin 250 m , 6 h + k + kuistit ja pesutilat. Lattiassa on parketti, joka on hiottu ja maalattu valkoiseksi. Eteisen lasiovi on muisto 1980-luvun remontista. Ulrika Instagramissa @turrrbocherry. Tuolien istuimet on verhoiltu uudelleen pellavalla. 61 / koti ja keittiö 174702_.indd 61 174702_.indd 61 18.9.2024 14.04.07 18.9.2024 14.04.07
Inkoolaisella maaseudulla on kaupungin hälystä jäljellä vain muisto. SKEITTIRAMPPI NAVETASSA Perheen kotina on Fredrikin sukupaikka, jolla on monisatavuotinen historia. ” Osa talon tavaroista on meille aarteita. Ulrika Bachér istuu autossaan matkalla kotiin. Meillä on tuosta ajasta muistona yläkerran olohuoneen fiftarihenkinen sisustus. Tätä ennen asuimme Tapiolassa modernissa 1960-luvun kerrostaloneliössä. Enää muutama biisi, mäki, kurvi ja kotipiha häämöttää edessä. Kaiuttimissa soi tulevaan esitykseen liittyvä kappale. Taloon tullaan kuistin kautta. – Meillä on navetan sisällä poikien skeittiramppi. Historian havinaan hävinneestä lähinaapurista ei ole hauskan tarinan lisäksi paljon muuta jäljellä. – Tässä oli ennen 1920-lukua maatilamme edellinen asuintalo. Burleskiartistina ja -opettajana sekä muun muassa pilatesohjaajana työskentelevän Ulrikan kotimatka Helsingin Lauttasaaren studiolta kotiin kestää noin tunnin. – Fredrik jatkaa tilan maiden viljelyä päivätyönsä ohessa. Se odottaa vielä remonttia ja lämpöeristämistä. TAPIOLASTA MAALLE Ulrikan, hänen miehensä Fredrik Karellin, uusperheen toiseksi vanhimman lapsen Isakin sekä Dagin koti on vuonna 1929 rakennettu hirsitalo. H angontieltä tiukka käännös oikeaan. Kauempana pihamaan reunoilla näkyvät riihi ja pihan toisessa päässä seisova navetta. Ennen kuin mennään sisälle taloon, Ulrika näyttää talon kulmalta vanhan kivijalan. ” KUISTI ANTAA vihjeen tyylistä. Täällä maalla on harrastuksiin usein pitkät matkat, Ulrika kertoo. Ratin takana ei tule tylsää hetkeä, sillä peltojen reunoja nuoleva vanha tie on todellista siksakkia. Katkaisijat ja pistorasiat ovat Renova-sarjasta. Kylätien toisella puolella päivystää lammaslauma. – Fredrikin suku on asunut täällä jo 1700-luvulla, ja mahdollisesti jo sitä ennen, Ulrika kertoo. – Muutimme tänne vuonna 2016. Tilalla on viljelty muun muassa härkäpapua ja eri viljoja. Tilan pitkästä maanviljelyshistoriasta kertovat pihan monet rakennukset: Lähimpänä taloa on hieno kaksikerroksinen luhtiaitta. Välillä perinteet ovat olleet kahle, sillä sukutalojen mukana tulevat usein myös sukujen tavarat ja perinteet. – Minulle ajomatka on rentouttavaa aikaa. – Meillä on toinenkin kuisti talon pitkällä sivulla. 62 / koti ja keittiö 174702_.indd 62 174702_.indd 62 18.9.2024 14.04.26 18.9.2024 14.04.26. Keltainen, mansardikattoinen talo istuu kauniisti paikalleen valtavien lehtipuiden keskellä. Saan silloin yleensä parhaat ideat minun eli TurrrboCherryn burleskinumeroihin. RUUTUJA JA SITRUUNANKELTAISTA Ulko-ovea kehystävät ruukkuistutukset. Naapuritilan talo oli siihen aikaan niin lähellä, että leipälapiolla ylsi ojentamaan leivän ikkunasta sisään. Se koti oli sisustettu talon rakennusajan henkeen. Marokkolaishenkinen laatta on hankittu Kymppilattian kautta. Ulrika olisi halunnut jo kylpyhuoneeseen samanlaisen lattian, mutta 2010-luvun alussa lähin ostopaikka oli Ruotsissa ja rahdin hinta tuhansissa. Seinät ja katto on paneloitu
ETEISEN TUNNELMA on keväisen raikas. Lautalattian valkoharmaa ruudutus oli työläs tehdä, mutta kaiken vaivannäön arvoinen. 63 / koti ja keittiö 174702_.indd 63 174702_.indd 63 18.9.2024 14.04.46 18.9.2024 14.04.46. Eteistä valaisee nätti suutarinvalaisin. Konstailematon 1930tai 40-luvun sivupöytä löytyi navetan ylisiltä
64 / koti ja keittiö 174702_.indd 64 174702_.indd 64 18.9.2024 14.05.05 18.9.2024 14.05.05. Divaanin edessä on 1920-luvun pieni sivupöytä. Komeat traakkipuut nauttivat kulmahuoneen valosta. OLOHUONEEN KESKIPISTE on 1900-luvun alun divaani, joka on hankittu Bukowskin nettihuutokaupan kautta Ruotsista. Piano ei ole pelkkä koriste vaan Ulrika soittaa sitä omaksi ilokseen. Kattokruunu on ollut talossa vuosikymmeniä. Kolmihaarainen 1950-luvun jalkalamppu on hankittu Ruotsista
DIVAANI KESKIPISTEENÄ Sitä mitä omista varastoista ei ole löytynyt, on hankittu muun muassa nettihuutokaupoista. – Eteinen on kokenut meidän käsissämme muutoksen. Kattoa tavoittelevat traakkipuut jäsentävät huoneen kahtia. Ulrika katseli tummaa möhkälettä aikansa, ja mietti mitä sille tekisi. – Toisaalta olen aina pitänyt puutarhatöistä. – Hankin julisteen Prahasta Muchan museon kaupasta. Osa talon tavaroista on Ulrikan ja Fredrikin aarteita, osa taas sitten jotain ihan muuta. Divaanin ympärille on rakentunut oikea viidakko. SUVUN TAVARAT Ulrikalle on tärkeää kodin tunnelma. HYVÄ KOMPROMISSI Koti maalla ja työ kaupungissa on osoittautunut hyväksi kompromissiksi. Vanha ikkunaton halkovarasto purettiin ja tilalle saatiin avarampi ja valoisampi sisäänkäynti. Pariskunta on tehnyt taloon muutakin remonttia ajan ja ajatuksen kanssa. Välillä perinteet ovat olleet kahle, sillä sukutalojen mukana tulevat usein myös sukujen tavarat ja perinteet. Samanlaisen lattian voisi nähdä 1900-luvun alun kerrostalon portaikossa. Ulrikan ja Fredrikin tekemät muutokset istuvat talon henkeen hienosti. Olohuoneen tunnelman täydentää sensuelleista julisteistaan tunnetun art nouveau -ajan taiteilijan Alfons Muchan naishahmo. Nyt portaat ovat umpinaiset ja portaikon alla on komero. – Ensimmäisiä asioita oli keittiöremontti, jonka teimme jo 2012–13, kun talo oli meidän kakkosasuntonamme. Nykyisin puutarha näyttää keväisin aina hyvältä, kun on aikaa ja intoa puuhastella siellä, mutta loppukesästä fiilis on, no miten sen nyt sanoisin, boheemimpi. Osa on viety navettaan odottamaan parempia aikoja, ja osa on puolestaan tuotu navetan ylisiltä sisälle taloon. Juuri art nouveaun ja art decon ajan taide puhuttelee Ulrikaa. – Jos joku kasvi on huonokuntoinen, kätken sen toisten kasvien väliin elpymään. Kuistin lattiassa on koristeellinen betonilaatta. Kuistilta astutaan peremmälle eteiseen, jonka lautalattiaan on maalattu valkoharmaa ruudutus. o ” Kun sisustin olohuonetta, minulla oli mielessäni 1800-luvun lopun salonki, jossa huoneen keskellä on perinteisesti ollut fainting couch tai juuri divaani. Kirjat ja huonekasvit kuuluvat kalustukseen oikeutetusti. Fredrik on aina kokenut Inkoon kodiksi, vaikkei se aina ole ollut hänen kotiosoitteensa. – No, eihän sitä voinut esimerkiksi maalata, koska se on itse asiassa yhden sukulaisen omistama, Ulrika sanoo ja nauraa. Hyvä esimerkki peritystä aarteesta on olohuoneen seinustan suuri ruskea kaappi, joka on kuulemma ”aina” ollut juuri tässä huoneessa. Kylpyhuone remontoitiin samassa yhteydessä pienen kamarin tilalle. Jos joskus hankimme kakkoskodin, sen kaikki kalusteet löytyvät jo nyt navetasta. Olohuoneen muhkea divaani on alkujaan Ruotsista. Omaa kotia on rakennettu sukutaloon hitaasti. – Kuisti on remontoitu vuonna 2018. Olisiko kalusteessa burleskista ehkä mieleen tulevaa dekadenssia. – Maaseudulla elämistä alkaa arvostaa vasta, kun siellä on elänyt aikansa, kun niin sanotusti kasvat siihen. Yläkertaan johtava 1980-luvun avoportaikko muokattiin talon tyylikauteen paremmin sopivaksi, Ulrika kertoo. . – Tavarat ovat vaihtaneet paikkaa. – Kun sisustin olohuonetta, minulla oli mielessä 1800-luvun lopun salonki, jossa huoneen keskellä on perinteisesti ollut ”fainting couch” tai juuri divaani. Marjastus ja sienestys lähimetsissä tuottavat Ulrikalle suurta iloa. Seinien paneelit loistavat raikkaan sitruunankeltaisina. – Minulle maalle muuttaminen ei ollut itsestään selvää. ” 65 / koti ja keittiö 174702_.indd 65 174702_.indd 65 18.9.2024 14.05.22 18.9.2024 14.05.22. Ulrika sanoo kokeneensa itsensä enemmän kaupunkilaiseksi
String-hylly on kuulunut Ulrikan isovanhemmille. Naapuritilan talo oli siihen aikaan niin lähellä, että leipälapiolla ylsi ojentamaan leivän ikkunasta sisään. Kerätyt sydänmukit ovat Finelin tuotantoa. Liesituuletin on hankittu Ikeasta. Kaasupullo on talon ulkopuolella ja kaasu tuodaan taloon putkessa. ” VANHA HALKOLAATIKKO on talon peruja. Nyt siinä säilytetään keittokirjoja ja erityisen nättejä kippoja ja kuppeja. Punainen vaaka on myös munakello. VANHA PUULIESI on saanut parikseen Ikean kaasutason. ” Tässä oli ennen 1920-lukua maatilamme edellinen asuintalo. HAUSKA TIIKERITARJOTIN on hankittu Lundin Kulturenmuseon kaupasta. Kaapit ovat Juvin. 66 / koti ja keittiö 174702_.indd 66 174702_.indd 66 18.9.2024 14.05.52 18.9.2024 14.05.52
Keittiö on remontoitu reilut kymmenen vuotta sitten. Alakaappien ovet on korvattu verholla. Vanha puulattia maalattiin valkoiseksi. KEITTIÖSSÄ ON näköä ja kokoa. Siellä myös vietetään eniten aikaa. Reilunkokoinen posliininen allas on Ikeasta. 67 / koti ja keittiö 174702_.indd 67 174702_.indd 67 18.9.2024 14.06.21 18.9.2024 14.06.21. Avohyllyt sopivat vanhan talon tyyliin
” Minulle maalle muuttaminen ei ollut itsestään selvää. Fredrik on aina kokenut Inkoon kodiksi. Seinän alaosassa on sama peruslaatta vinoladottuna. Ikkunapenkki on tehty paneelista. Yläosassa on 15 x 15 cm:n laatta. 68 / koti ja keittiö 174702_.indd 68 174702_.indd 68 18.9.2024 14.06.35 18.9.2024 14.06.35. Ikkunan edessä viihtyy siroliuska-aralia. Sen kansi on avattava ja sisällä on tekninen tila. Seinät on laatoitettu Bauhausin peruslaatalla. ” KYLPYHUONEEN LATTIA on laatoitettu Pukkilan Naturasarjan laatoilla. Niitä kehystävät tiilenpunaiset laatat kooltaan 10 x 10 cm. Keraaminen välilista maksoi enemmän kuin muut seinän laatoista. Korkeassa nurkkakaapissa säilytetään muun muassa pyyhkeitä
Ulrika on saanut lahjaksi söpön kissanmuotoisen saippuapullon. Damixan Classichana on LVI-kauppa.fi:stä. Keraaminen allas on Colours of Marocco -kaupasta. Seinävalaisimet ovat Ikeasta. Sohva on Jyskistä. KRS OH OH MH MH MH TYÖH VH VH TEKN KPH KPH 69 / koti ja keittiö 174702_.indd 69 174702_.indd 69 18.9.2024 14.07.04 18.9.2024 14.07.04. 50-luvun sohvapöytä on Tori.fi-löytö. AMMEEN PAIKKA on kylpyhuoneen perällä. Verhon takana on piilossa kodin pyykkihuolto. Tassuamme on Netraudasta. YLÄKERRAN AULASSA on 1950-luvun tyyliin sisustettu tv-tila. VANHA PEILI on kirppislöytö, joka on kulkenut Ulrikan mukana jo 20 vuotta. Petsattu senkki on saatu senkkivaihdossa omalta siskolta. Lattian ruudutus on maalattu hiotun parketin päälle vuonna 2018. KRS 2. Allastaso on laminaattia. KUISTI KUISTI RUOKASALI K E 1. Vanhanmallinen suihku on Mora Classicin. Tuoksukynttilä hellii valollaan ja tuoksullaan. Siro pikkupöytä toimii aputasona ammeen vieressä. Pikkupeili on tuotu Tunisiasta
Jalkalamppu on Ikeasta. 70 / koti ja keittiö 174702_.indd 70 174702_.indd 70 18.9.2024 14.07.35 18.9.2024 14.07.35. MAKUUHUONEEN KEPEÄ korituoli on hankittu Ikeasta. Ulrika pitää makuuhuoneen Capri-sävystä. Hän maalasi huoneen Tikkurilan sävyllä päivää ennen Dagin syntymää. Ikkunan alla on hyvä kukkapöydän paikka
Burleski on estraditaidetta ja viihdettä, joka voi koostua parodioinnista, satiirista, komiikasta, laulusta ja tanssista. Kaarevalinjainen sänky on vanha. ULRIKAN JA FREDRIKIN kuulassävyinen makuuhuone on vinttikerroksessa. Sen ei tarvitse olla niin haudanvakavaa. ” Sisustamisessa on samaa kuin burleskissa. ” 71 / koti ja keittiö 174702_.indd 71 174702_.indd 71 18.9.2024 14.07.58 18.9.2024 14.07.58. Burleskiin kuuluvat näyttävät asut ja asusteet. Hän on myös aikoinaan perustanut Suomen ensimmäisen varsinaisen burleskikoulun, Studio Shangri-Lan, Helsinkiin. Burleskiin kuuluu myös stripteasea olennaisena osana luovaa tarinankerrontaa. MITÄ ON BURLESKI. Burleski sai alkunsa 1800-luvun puolessavälissä osana varieteeviihdettä Pohjois-Amerikassa, mutta juontaa juurensa muun muassa Euroopan Commedia dell’Arteen. Huikea 1950-luvun keraaminen kukkamaljakko on peritty Ulrikan isoäidiltä. ULRIKA BACHÉRILLE sisustamisessa on samaa kuin burleskissa, eli kaiken ei tarvitse olla haudanvakavaa. Esiintyjä voi itse päättää, mihin suuntaan ja tyyliin hän esityksensä vie. Burleskia voikin kutsua liioittelun ja kiusoittelun taidemuodoksi. Ulrika on esittänyt burleskia Suomessa ja ulkomailla vuodesta 2008. Burleski mielletään hyvin feminiiniseksi lajiksi, ja historiallisesti näin on myös ollut, mutta sitä voi esittää sukupuolesta riippumatta. Kiintokaappien sijasta makuuhuoneessa on kaunis vanha vaatekaappi. Burleskin niin sanottu uusi aalto syntyi 1990-luvulla ja saapui 2000-luvun loppupuolella Suomeen, jolloin Ulrika Bachér ja muut maamme pioneerit aloittivat burleskin esittämisen
ideat 72 / koti ja keittiö lokakuu 2024 MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T VALOLLA TURVAA KOTIIN UUDISTA . KIERRÄTÄ . SIIVOA Paristokäyttöinen Molganledivalaisin syttyy ja sammuu automaattisesti liikkeentunnistimella, 5,99 e (Ikea). Valo tuo paitsi tunnelmaa myös turvallisuutta kotiin ja pihapiiriin. 176958_.indd 72 176958_.indd 72 17.9.2024 15.44.11 17.9.2024 15.44.11. Iltojen pimetessä huomio kiinnittyy valaistukseen. Etäohjattavat ja ajastettavat valaistusratkaisut helpottavat arkea. VAL AISE
Siitä on hyötyä myös pihaaskareissa. Ulkovalaistus on toimiva, kun pihalla voi liikkua ja alueen hahmottaa samoin kuin päivänvalossakin, turvallisesti ja häikäistymättä. Finnbearin talonumerot ledivaloilla näkyvät hyvin hämärässäkin, 59 e (Talotuote.fi). 176958_.indd 73 176958_.indd 73 17.9.2024 15.44.20 17.9.2024 15.44.20. Yölliset kulkemiset kotona voi olla hyvä turvata matalalle asennetuilla yövaloilla, jotka syttyvät liikkeentunnistimella. Tiesitkö, että ledinauhan voi integroida joko käsijohteen alapuolelle tai vaikka jokaisen portaan etusärmän alle. Muista portaikon valaistussuunnittelussa, että portaita katsotaan sekä ylhäältä että alhaalta. Airamin kapea ja matala Smart Home -ledinauha on helppo kiinnittää ja piilottaa kalusteiden taakse tai reunalistoihin. Turvallisuussyistä luonnolliset varjot ovat tarpeen, jotta askelmat erottuvat selkeästi. Sarja sisältää paljon erilaisia tuotteita, esimerkiksi metrin pituinen ledinauha noin 20 e (Airam). vinkki! Jos varastossa tai vinttikomerossa on huono valaistus, hanki tehokas, ladattava otsalamppu. Yhdistä lämpimän valkoiset lamput Hue Bridge -siltaan, jotta voit hyödyntää langattoman himmennyksen, rutiinien ja ajastimien kaltaisia ominaisuuksia. Liikkeentunnistin sytyttää valot automaattisesti, kun pihalla on liikettä. Pienelle nukkujalle himmeä yövalaisin saattaa riittää tuomaan turvaa. Liewoodin ladattava silikoninen Winston-yövalaisin tuo turvaa pienelle nukkujalle, 47 e (Stockmann). N Ä I L L Ä O N N I S T U T Rakenna valaistus Philips Hue White E27 -aloituspakkauksen avulla. ideat 73 / koti ja keittiö lokakuu 2024 Valo lisää turvallisuudentunnetta sekä sisätiloissa että pihapiirissä. Valaistu pihapiiri myös viestittää asukkaiden läsnäolosta vähentäen riskiä kutsumattomien liikkujien vierailuihin. Nauha on kodin älytuotesarjaa, jota voi ohjata Airamin SmartHome-mobiilisovelluksella. Hyvä valaistus tekee portaista näyttävät ja näkyvät, mutta ennen kaikkea turvalliset. Älylamput voi ajastaa syttymään esimeriksi päivisin silloinkin, kun on itse poissa kotoa – koti näyttää asutulta ja pitää kutsumattomat vieraat loitolla. Portaikon valaistuksen tulee olla riittävän tehokas, mutta se ei saa aiheuttaa häiritseviä heijastuksia tai liian pitkiä varjoja. Valalaistukseen on saatavilla myös etäohjausvaihtoehtoja. Valaise sisätiloissa työtasot hyvin, näin askareiden suorittaminen on turvallisempaa. Varmista, että talonumero näkyy hyvin myös hämärässä, tarvittaessa apu löytää perille paremmin. Hyvä valaistus turvaa käytävillä ja portailla liikkumista. Voit hallita valaistusta sovelluksella, puheella tai pakkaukseen sisältyvällä Hue Smart Button -ohjauspainikkeella, 99,95 e (Philips)
Osta kookkaita ja laadukkaita kukkaisipuleita. Voit istuttaa tulppaanit yksitellen tai isomman määrän yhteen paikkaan. Tarkista, että sipulit ovat kiinteitä ja ehjiä. Nyt on käsillä paras aika istuttaa tulevan kevään tulppaaniloisto! Suunnittele ohjeillamme istutukset ja valitse tulppaaneille valoisa ja vettä läpäisevä istutuspaikka. puutarha & piha 75 / koti ja keittiö 176252_.indd 75 176252_.indd 75 18.9.2024 11.18.29 18.9.2024 11.18.29
Mitä enemmän kukkasipuleita, sitä ihanampi kevät. puutarha lokakuu 2024 176253_.indd 76 176253_.indd 76 18.9.2024 11.11.44 18.9.2024 11.11.44. Tulppaanikairan avulla upotat sipulit helposti maahan. Sen kukinta ajoittuu touko-kesäkuun taitteeseen. Saat luontevan ja vaihtelevan istutuskokonaisuuden. 76 / koti ja keittiö Tule tulppaanikevät Istuta nyt tulppaanit kukkapenkin uumeniin ja nauti keväällä kukkaloistosta. TEKSTI JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN PRINCESS IRENE hehkuu oranssinpunaisena. VISKAA TULPPAANEJA rennosti maahan ja istuta sipulit niille sijoilleen
77 / koti ja keittiö LISÄÄ VUOSITTAIN sipuleita samaan alueeseen. Saat vuosien mittaan luontevan istutusalueen, jossa värit, sävyt, muodot ja kasvukorkeudet vaihtelevat. puutarha lokakuu 2024 176253_.indd 77 176253_.indd 77 18.9.2024 11.12.08 18.9.2024 11.12.08. Valitse väriteemaan sopivia värejä, mutta vaihtele hieman lajikkeita
Monilla perennoilla, vaikkapa kuunliljoilla, on sopivan kookkaat lehdet ja kasvusto, joka nousee esiin tulppaanien hiipuessa. Avarassa puutarhassa riittää valoa keväällä myös puiden alla. ” P rincess Irene, Prins Willem Alexander, Angelique ja Lady van Eijk kuulostavat kuninkaalliselta ja ylhäiseltä väeltä. Nämä ladyt, prinssit ja prinsessat ovat arvonimensä ansainneet. Siksi tulppaaneille on hyvä valita sopivat seuralaiset, jotka peittävät alleen tulppaanien lakastuvat varret. LUONNOLLISESTI SEKAISIN Käytä tulppaaneja yhden värin ryhminä, sijoita yksittäin muun kasvillisuuden joukkoon tai yhdistele erivärisiä tulppaaneita keskenään näyttäviksi kokonaisuuksiksi. Ensimmäisenä, joskus jopa huhtikuun puolella aloittavat niin sanotut kasvitieteelliset tulppaanit eli luonnonlajit, jotka ovat siroja ja pienikokoisia. Nimien takaa paljastuu kyllä kauneutta ja ylväyttä, mutta nimet kuuluvat kukkasipuleille, tarkemmin tulppaanilajikkeille. Varaa siis tulppaaneille pihan lämpimät istutuspaikat ja istuta kosteampiin kohtiin esimerkiksi narsisseja. Niiden jälkeen kukkivat kookkaammat ja jalostetut lajikkeet. Istuta vaikkapa omenapuun alle kukkiva mansettimainen istutus. Puun juurten alueelle voi olla hankala kaivaa sopivan syvää istutuskuoppaa. Aurinkoisessa paikassa hehkuvat keltaiset, oranssit ja voimakkaan punaiset sävyt edukseen. Puun alle istutus kannattaa tehdä varovasti, jotta ei vaurioita puun juuria. Suuriksi ryhmiksi kerätyt tulppuutarha lokakuu 2024 176253_.indd 78 176253_.indd 78 18.9.2024 11.12.20 18.9.2024 11.12.20. Lähiväreillä ja -sävyillä saat luotua harmonisia istutuksia. Luonnonlajien tulppaanit ovat alun perin kotoisin esimerkiksi kuivista, hiekkapitoisista ” Kiinnitä huomiota sipulin kokoon, se enteilee tulevan kukan kokoa. Jotta istutus vaikuttaa luonnolliselta, älä istuta sipuleita suoraan riviin, vaan laita sipuleita sinne tänne tai siksakkiin. Peitä sipulit mullalla, mutta pidä kohtuus mielessä, jotta et lisää liikaa multaa puun tyvelle. Samasta lajikkeesta voi olla myynnissä erikokoisia sipuleita. 78 / koti ja keittiö paanit muodostavat hehkuvan väriläiskän kevään ja alkukesän avarassa puutarhassa. Paikan on hyvä olla hiekansekainen ja vettä läpäisevä, aurinkoinen tai puolivarjoisa. Jos haluat että koko ryhmä kukkii suunnilleen samaan aikaan, valitse lajikkeet myös kukinta-ajan perusteella. TARPEEKSI SYVÄLLE Sipulikukat istutetaan perinteisesti syvyyteen, joka on kaksi kolme kertaa sipulin korkeuden verran. Erilaisilla lajikkeilla saat runsautta, mielenkiintoa ja kerroksellista vaikutelmaa. Poista varovasti nurmea rungon ympäriltä ja sujauta sipulit mahdollisimman syvälle. VALINNANVARAA LÖYTYY Tulppaanilajikkeita on tuhansia, joten valinnanvaraa löytyy niin kukinta-ajoissa, kukan värissä, kerrannaisuudessa, koossa kuin korkeudessa. Vaaleat ja valkoiset tuntuvat varjossa valoisilta. Joskus on hyvä päästää ennakkoluuloista irti ja sekoittaa erikorkuisia ja -värisiä tulppaaneja laajaksi alueeksi. Tulppaanien kannattaa antaa kasvaa kukinnan jälkeen paikallaan ja antaa lehtien lakastua rauhassa, jotta sipulit saavat kerättyä voimaa seuraavaa kevättä varten. PUIDEN JA PENSAIDEN JUURELLE Puiden alustat sopivat hyvin tulppaaneille. Kukkasipulien väliin voi istuttaa vaikka muutaman kuunliljan tai kurjenpolven, jotka jatkossa peittävät alleen lakastuvat lehdet ja varret. Pääsääntöisesti tulppaanit kukkivat touko-kesäkuussa. Tulppaaneilla se on noin 15–20 cm. Viskaa esimerkiksi kourallinen sipuleita ja istuta ne putoamispaikoilleen. Kun mietit puutarhaasi sopivia lajikkeita, tarkista värin lisäksi siis kukinta-aika, korkeus ja sipulin koko
puutarha lokakuu 2024 176253_.indd 79 176253_.indd 79 18.9.2024 11.12.35 18.9.2024 11.12.35. Lisää lannoitetta keväällä lehtien noustessa esiin. LANNOITA MAATA ISTUTUSVAIHEESSA kukkasipuliravinteella. 79 / koti ja keittiö KERRANNAISET TULPPAANIT kukkivat pitkään. Kasvavat sivusipulit voimistuvat näin nopeammin. ISTUTA LEIKKOKÄYTTÖÄ VARTEN tulppaaninsipuleita erikseen viljelylaatikkoon, josta voit leikata kukkia myös maljakkoon. ORANSSI JA VIOLETTI muodostavat hyvän väriparin
Joskus on helpompi kaivaa isompi alue kerralla, levittää tulppaanit alalle ja peittää mullalla. Runsaan kasvillisuuden joukossa voi olla hankala varoa muiden kasvien juuria, kun kaivat sipuleille kuoppaa, mutta yleensä kasvit eivät juuriston alueen pienestä vauriosta hätkähdä. Voit vaikka tehdä maahan reiän rautakangella. VAIKKA JÄISEEN MAAHAN Tulppaanit kannattaa istuttaa maan pohjoisosissa syyskuun lopulta lokakuulle ja eteläisessä osassa maata vasta lokakuussa. Kaksivärinen tulppaani on kuin taideteos. Istutuspaikalla on kotipuutarhassakin merkitystä – auringossa ja lämmössä kukinta kehittyy nopeammin kuin kevyessä varjossa, missä kukista saa nauttia pidempään. Ei haittaa, vaikka tulppaani-istutus kesällä olisi jopa varsin kuivalla paikalla. Sen sijaan esimerkiksi narsissit ja pienet sipulikukat kannattaa istuttaa aiemmin, jotta ne ehtivät juurtua. ” paikoista, kuten vuorten rinteiltä. Jos syksy on kuiva, kastele tulppaani-istutuksia vielä istuttamisen jälkeen, sillä kosteassa maassa sipuli juurtuu hyvin. 80 / koti ja keittiö ” Tulppaaneja voi istuttaa, vaikka maa olisi jo kevyesti jäässä. Kaiva sipulille sopiva kuoppa pienellä istutuslapiolla tai käytä sipuleille tarkoitettua istutuskairaa. Sipulit ovat myyrien herkkua. Aseta sipuli kuoppaan suippo pää ylöspäin ja juuret alaspäin ja peitä huolellisesti mullalla. Myöhään istutettuja tulppaaneja voi suojata vaikka lehtikerroksella, jonka alla maa pysyy lämpimänä pidempään. Jos olet huomannut myyränkoloja puutarhassasi, voit istuttaa sipulit sipulikoreissa tai kookkaissa taimiruukuissa, jotka saattavat estää myyrien pääsyn sipuliapajille. puutarha lokakuu 2024 176253_.indd 80 176253_.indd 80 18.9.2024 11.12.58 18.9.2024 11.12.58. VARO VOROJA Tulppaaneja saattavat himoita muutkin. Sen sijaan pikkusipulit ja narsissit on varmempaa istuttaa aiemmin syksyllä. TULPPAANIEN SIPULEITA voit istuttaa pakkasiin ja maan jäätymiseen asti. PIENI KUOPPA VAI ISO KUOPPA. Tulppaanimanian aikaan Rembrandt-tulppaanien hinnat kohosivat pilviin. Tulppaanien kanssa voi huoletta odotella tai jopa tehdä loppusyksyn lisäyksiä. Syksyisen puutarhan varjoinenkin kohta tarjoaa kevään tullen paremmin valoa. Tulppaaneja voi kuitenkin istuttaa vielä vaikka maa olisi jo kevyesti jäässä. REMBRANDT-TULPPAANEJA KORISTAVAT liekkimäiset kuviot
UUSIA ISTUTUKSIA VUOSITTAIN Tulppaanien kukinta taantuu eikä niistä ole vuosien iloa. Tulppaanit onnistuvat yleensä hyvin myös jäiseen maahan istutettuina. Istuta sipulit kanta alaspäin ja suippo pää ylöspäin. Osa vanhoista sipuleista saattaa kukkia uudelleen, osa tekee sivusipuleita, jotka kukkivat aikanaan, kun ovat vahvistuneet ja kasvaneet tarpeeksi kookkaiksi. JOS ET ISTUTA sipuleita ostamisen jälkeen, säilytä ne istutushetkeen asti viileässä, kuivassa ja ilmavassa paikassa. Myös kauriit ja rusakot saattavat keväällä haluta nauttia päivälliseksi tulppaanien kukkia. Tarkista, että sipulit ovat kiinteitä ja ehjiä. Kukinta kannattaa varmistaa vuosittaisilla uusilla istutuksilla. Jos haluat iloa ja väriä, valitse värikkäämpiä lajikkeita. VAALEANPUNAISET, PINKIT ja valkoiset tulppaanit muodostavat hempeän ja harmonisen kokonaisuuden. Lisää reilusti multaa päälle. Varmimmin uudestaan kukkivat kasvitieteelliset tulppaanit, kuten metsäja parvitulppaanit sekä tarhatulppaaneista Triumphja Darwin-tulppaanit. 81 / koti ja keittiö ISTUTA KEVÄÄKSI TULPPAANILOISTOA OSTA LAADUKKAITA JA kookkaita kukkasipuleita. Vaihtelu virkistää. . JOS HALUAT ISTUTTAA suuria määriä, kaiva kuoppa, laita kukkasipuliravinnetta ja levitä sipulit kuopan pohjalle. Multaa on hyvä olla sipulin päällä kolme kertaa sipulin verran. Voit myös hämätä myyrää istuttamalla laukkoja tai narsisseja tulppaaninsipulien ympärille, sillä niiden tuoksu ei houkuttele myyrää herkuttelemaan. JOS ISTUTAT KUKKASIPULEITA myöhään syksyllä, peitä istutus kuivilla lehdillä tai talvensuojaturpeella, jolloin maa pysyy lämpimänä ja juurtumismahdollisuudet paranevat. ETSI VALOISA JA vettä läpäisevä istutuspaikka. Yhdistä samaan istutukseen erikorkuisia, -värisiä ja -muotoisia lajikkeita sekä myös kerrannaisia ja yksinkertaisin kukin kukkivia lajikkeita. puutarha lokakuu 2024 176253_.indd 81 176253_.indd 81 18.9.2024 11.13.17 18.9.2024 11.13.17
uskommekin, että jokaisen paikan, jossa tarvitset pyyhettä, pitäisi muistuttaa kylpylää. mikä on kirkasta, kaunista ja ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus method.fi kasviperäisisiä + kasviperäisisiä + muuten huomaa muuten huomaa vaisia ainesosia vaisia ainesosia kasviperäisisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus 176637_.indd 82 176637_.indd 82 18.9.2024 11.29.26 18.9.2024 11.29.26. kasviperäisisiä + muuten huomaavaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus mikä on kirkasta, kaunista ja se taistelee likaa + tahroja vastaan
Sataman uudet ruokapaikat houkuttelevat Helsingissä, ja lopuksi suodatetaan hyvä, tumma kahvi. ihana keittiö 176255_.indd 83 176255_.indd 83 17.9.2024 14.45.05 17.9.2024 14.45.05. Ranskalaistyyppisen, kynttilöin valaistun illallisen jälkkäriksi paistetaan kirsikka-suklaagalette. Kampasimpukkapastassa maistuvat myös sienet. 83 / koti ja keittiö Merimiehen simpukat ja muut klassiset merenherkut saapuvat kalatiskeille, kun talvi lähestyy
Tuo sama pyöreys, pehmeys ja leikkisyys ulottuu myös kattaukseen. Poimi teekattauksen piristykseksi mukaan rentoa pystyraitaa. Peter Winqistin suunnittelemat Pentikin Halla-kupit olivat tuotannossa 1970–1990. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Tuo pyöreät muodot ja pehmeät värisävyt myös kattaukseen. Neljä kuppia tasseineen 49,90 e (Goodwill.fi). kaunis 177021_.indd 84 177021_.indd 84 18.9.2024 13.56.51 18.9.2024 13.56.51. Oyoy Living Designin leikkisä Toppu-kakkuvati on kestävää kivitavaraa, halkaisija 20 cm, 69,99 e (Oyoy Living Design). Oliiviöljyn ja steariinin sekoituksesta valmistettu hiekanvärinen Havi’s-kynttilä, paloaika 23 tuntia, 9,95 e (Sokos). ESIMERKIKSI 1970-LUVUN astioissa on muodokkuutta, röpelöisiä pintoja sekä pilkullisia ja valuvia lasitteita. ideat 84 / koti ja keittiö lokakuu 2024 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T TEEPÖYDÄN PEHMEÄT MUODOT SYKSYN HABITARE-MESSUILLA esitellyt muodot ja värisävyt hellivät pyöreydellään ja pehmeydellään. Lämmin värimaailma saa yhdistää kattausta. Kiinnostavan rouheaa keramiikkaa tehdään myös tällä hetkellä, ja käsityön jälki saa näkyä. KATTAUS Chai-maustettu musta luomutee Dear Tea Society Holly Day lämmittää, 8 e / 80 g (Crema.fi). Huonekalut ja tekstiilit suorastaan kutsuivat rakentamaan kodista viihtyisää talvipesää. Sytytä kynttilät, hauduta kannullinen teetä ja kutsu läheiset pöytään
Suodatinjauhatus noin 7,89 e / 475 g. Hotellin Humu-näköalaterassilla salaattibaari on avoinna koko päivän. Saulin ruokafilosofiaan kuuluu maukas ja konstailematon pohjoismainen ruoka. KÄTEVÄ KAUKALO Tapio Anttila Collectionin ruokapöytiin saa lisäkappaleella kiinnitettävän näppärän säilytyslaatikon. vinkki! 20 vuotta Japanissa asuneen Marjo Sekin Makumatkoja Japaniin on paljon muutakin kuin 50 japanilaista kotiruokaohjetta: se on kurkistus japanilaiseen kulttuuriin ja elämänmenoon, 29,90 e (Aviador Kustannus). Uutuuspaahto Pauligin kaupunkikahvisarjan uutuus on rotevan tummapaahtoinen Café Napoli. RAVINTOA KAIKILLE AISTEILLE Meren äärelle Helsingin Katajanokalle avautuneen Solo Sokos Hotel Pier 4:n Harbore-ravintolaan tullaan syömään, juomaan ja ihastelemaan rakennuksen upeaa puuarkkitehtuuria. ideat 85 / koti ja keittiö lokakuu 2024 Laatumausteita Mauste.fi on sekä kivijakakauppa Helsingin Ruoholahdessa että verkkokauppa, josta löydät laadukkaan suola-, pippurija chilivalikoiman. Sarjaan kuuluvat suodatinja espressojauhatus sekä kahvipavut. Ravintola Harborea luotsaa Michelin-palkittu keittiöpäällikkö Sauli Kemppainen. TH Ravintola Harbore, Solo Sokos Hotel Pier 4, Katajanokanlaituri 4, Helsinki, raflaamo.fi. Illallisen lisäksi Harbore tarjoaa päivittäin hotellin Solo-aamiaisen sekä arkisin bisneslounaan. 176256_.indd 85 176256_.indd 85 18.9.2024 9.50.14 18.9.2024 9.50.14. Metallinen Front Box -laatikko 195 e (Tapio Anttila Collection). Annokset ovat selkeitä: pääraaka-aine ja lisäke. Aulakahvila Hellissä taas voi nauttia aamiaista, lounasta ja töiden jälkeiset drinkit
TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on olla kotona. 176258_.indd 86 176258_.indd 86 18.9.2024 12.58.02 18.9.2024 12.58.02
Simpukkasesonki! Simpukoiden valmistaminen on yllättävän yksinkertaista! Kermaisessa misoliemessä kypsyvät sinisimpukat kaavitaan lautaselta viimeiseen pisaraan. Kampasimpukat pyöräytetään pastan joukkoon ja pääruokakuhan jälkeen pöytään kannetaan makuhermoja hellivä kirsikka-suklaagalette. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka lokakuu 2024 87 / koti ja keittiö 176257_.indd 87 176257_.indd 87 17.9.2024 15.57.31 17.9.2024 15.57.31
Leikkaa kuhafileisiin ruotorivin molemmin puolin v-viillot. Peitä pannu kannella tai alumiinifoliolla. 2. Levitä pohjalle. Leikkaa fileet 2–3 annospalaan fileen koosta riippuen. 5. Huuhtele pavut, poista kannat ja leikkaa paloiksi. Rouhi suklaa ja lisää täytteelle. Kääräise taikinapallo tuorekelmuun ja anna levähtää jääkaapissa puolisen tuntia. Anna kypsyä 4 minuuttia molemmin puolin. Lisää kuohukerma, valkoviini, misotahna, timjami ja suola. Anna jäähtyä hetki ja tarjoile vaniljajäätelön kanssa. Lisää sipulit ja valkosipulit. Vedä leivinpaperi uunipellille. Kun voi muuttuu kinuskinväriseksi, KIRSIKKA-SUKLAAGALETTE . Valele kalalle ruskistettua voita. Pakastetuille sinisimpukoille ei tarvitse tehdä puhdistustoimenpiteitä. Lisää valkoviini ja suola. Sekoita ranskankerma ja vaniljasokeri keskenään. helppo . Nosta puhdistetut simpukat kulhoon ja kaada päälle kylmää vettä. Kaaviloi taikina pyöreäksi, noin sentin paksuiseksi pohjaksi leivinpaperin päällä. PAISTETTUA KUHAA JA VIHREITÄ PAPUJA . Jos simpukka ei sulkeudu, heitä se pois. 14 e 4 alkuruoka-annosta 1 kg tuoreita tai pakastettuja sinisimpukoita 1 salottisipuli 2 valkosipulinkynttä 1 rkl hienonnettua timjamia 2 rkl voita 2 dl kuohukermaa 1 dl valkoviiniä 2 rkl vaaleaa misotahnaa ½ tl suolaa 1. Ruoka on lupa nauttia ronskisti merimiestyyliin simpukankuoren ja rapean patonkipalan kanssa. 20 minuuttia . 12 e 6–8 annosta Pohja: 2 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl mantelijauhetta 2 rkl sokeria ¼ tl suolaa 150 g voita 1 kananmunan keltuainen Täyte: 200 g ranskankermaa 1 tl vaniljasokeria 100 g rouhittua suklaata 200 g kivettömiä hapankirsikoita Tarjoiluun: vaniljajäätelöä MISOSIMPUKAT . Nosta taikinapohjan reunoja hieman täytteen päälle. Vedä kylmä voi juustohöylällä lastuiksi jauhojen joukkoon. Kaada lävikköön ja huuhtele kylmällä vedellä. Leikkaa fenkoli viipaleiksi, hienonna fenkolinlehdet annoksen viimeistelyä varten. Halkaise fenkoli, huuhtele huolellisesti ja poista kanta. Puhdista tuoreet sinisimpukat kylmällä vedellä ja harjalla. Anna voin hiljalleen ruskistua. Lisää keltuainen. Sulata kuhafileiden paistamiseen tarkoitettu voi paistinpannulla keskilämmöllä. helppo . Mittaa jauhot, mantelijauhe, sokeri ja suola kulhoon. 1. Kiehauta. 3. Nostele tarjoiluvadille kasvikset paistoliemineen. Nypi murumaiseksi. Heitä pois myös kuorestaan rikkoutuneet simpukat. ruoka lokakuu 2024 88 / koti ja keittiö 176257_.indd 88 176257_.indd 88 17.9.2024 15.58.01 17.9.2024 15.58.01. Keitä simpukoita kannen alla 5 minuuttia. 30 min . Viimeistele fenkolinlehdillä. Nosta kuhafileet pannulle vieri viereen. Paista papuja, fenkolia ja pinaattia voissa paistokasarissa pari minuuttia. Kuullota pari minuuttia. 35 min + taikinan tekeytyminen 30 min . Hienonna timjami. 4. 4. Sekoita tasaiseksi taikinapalloksi. Ryöppää papuja kiehuvassa vedessä 3 minuuttia. KLASSINEN RANSKALAINEN moules a la marinières eli merimiehen simpukat virittyy astetta herkullisemmaksi, kun kermainen liemi maustetaan japanilaisella misotahnalla. Poista avautumattomat simpukat. Kypsennä uunin keskitasolla noin 20 minuuttia, kunnes taikina on kauniin ruskea ja rapea. säädä liesi mahdollisimman pienelle. Jos valmistat ruoan pakastesimpukoista, lisää simpukat jäisinä liemeen. Näin saat fileet ruodottomiksi. Tarjoile simpukoiden kanssa patonkia. Kuumenna voi kannellisessa paistokasarissa. Kiehauta ja anna hautua 3–5 minuuttia. 2. 30 e 4 annosta 4 nahatonta kuhafileetä ½ tl suolaa 75 g voita Paistetut vihreät pavut: 200 g vihreitä taitepapuja 1 fenkoli 1 l pinaattia tai mangoldia 25 g voita 1 dl valkoviiniä ½ tl suolaa mustapippuria 1. 3. Lisää päälle kuhafileet. Valuta hapankirsikat liemestä, lisää kirsikat täytteen päälle. Kuori ja hienonna salottisipuli ja valkosipulinkynnet. 3. Mausta kuhafileet suolalla. Kaada vesi simpukoista ja nosta sinisimpukat keitinliemeen. 2. Huuhtele pinaatti lävikössä tarvittaessa. 6. Valuta päälle ruskistettua voita. helppo . Kopauta avonaisia simpukoita pöydänkulmaan. Kuumenna uuni 200 asteeseen
Kiehauta ja keitä pari minuuttia. Lisää raastettua parmesaania ja lehtipersiljaa. Kun annat simpukoiden sulaa jääkaapissa rauhassa ja kuivaat pinnan ennen nopeaa paistamista, simpukka pitää nesteen paremmin sisällään ja paistopinnasta tulee kauniin ruskea. Nostele kevyesti sekaisin. 7. 2. 16 e 4 annosta noin 150 g kampasimpukoita 1 dl hienonnettuja, puhdistettuja sieniä 1 valkosipulinkynsi ½ punainen chili 250 g spagettia tai linguinepastaa 2 rkl voita ½ dl valkoviiniä ½ dl pastan keitinvettä 1 dl raastettua parmesaania 1 dl hienonnettua lehtipersiljaa sormisuolaa ja mustapippuria myllystä. Paista sekoitellen pari minuuttia. 5. KAMPASIMPUKKASIENIPASTA . Paista noin minuutti molemmin puolin. 20 min . Kaada al denteksi kypsennetty pasta lävikköön ja siitä kampasimpukoiden joukkoon. Jos kampasimpukat ovat jäisiä, sulata simpukoita jääkaapissa muutaman tunnin ajan tai ota simpukat pakkauksesta lautaselle huoneenlämpöön sulamaan noin tunniksi. 3. Lisää valkoviini ja pastan keitinvettä. Laita pasta kiehumaan suolalla maustettuun veteen. Lisää valkosipulit ja chilit. Viimeistele sormisuolalla ja mustapippurilla. 1. helppo . Sienten umaminen maku pyöristää voisen valkoviiniliemen superherkulliseksi. Puhdista ja hienonna sienet. KAMPASIMPUKOIDEN VALMISTUS vaatii muutaman niksin, jotta lopputulos on mehukas. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Taputtele kampasimpukat talouspaperilla kuiviksi. 6. Kuumenna pannulla voi. Lisää kampasimpukat. ruoka lokakuu 2024 89 / koti ja keittiö 176257_.indd 89 176257_.indd 89 17.9.2024 15.58.38 17.9.2024 15.58.38. Huuhtele ja halkaise chili. Nosta sienet lautaselle. Paista sieniä kuumalla pannulla, kunnes niistä irronnut neste on haihtunut pannulta. 4
Säilytä tuoreet sinisimpukat kylmässä ja ilmavassa paketissa valmistushetkeen asti ja kokkaa ruoaksi ostopäivänä. Jos simpukoita ei käydä läpi ostohetkellä, pilaantuneiden simpukoiden hävikki on kotikokkaajalle suurempi ja hinta siksi matalampi. Näin kasvisten valkoviiniliemi ja kalan ruskistettu voi kohtaavat ja muodostavat upean kokonaisuuden. ruoka lokakuu 2024 ELÄMÄSI PARHAAN kuhafileen haudutat ruskistetussa voissa pähkinäisen paahteiseksi ja meheväksi. Päinvastoin, sinisimpukat puhdistavat vesistöä ravinteista suodattamalla ravinnokseen vedestä pieneliöitä. 90 / koti ja keittiö 176257_.indd 90 176257_.indd 90 17.9.2024 15.59.07 17.9.2024 15.59.07. TUOREENA MYYTÄVÄT SINISIMPUKAT ovat edullisia. Suomeen sinisimpukat tuodaan useimmiten Ruotsista, Norjasta tai Tanskasta. Ota hävikki huomioon ja varaa simpukoita pääruoaksi 500 g/ ruokailija. Hintaan vaikuttaa myyntitiskin palvelu. Ekologisista syistä myös villisinisimpukoiden syömistä tulisi välttää, sillä niiden keräystapa vahingoittaa merenpohjan eliöstöä. KESTÄVÄN KEHITYKSEN PERIAATTEELLA viljellyt sinisimpukat eivät kuormita vesistöjä. tiesitkö. Lastaa paistetut vihreät kasvikset ja kuha laakealle vadille pöytäseurueelle jaettavaksi. Tästä samasta syystä Suomen vesialueilta kerättyjen simpukoiden syömistä tulisi välttää, sillä simpukat keräävät itseensä haitallisia sinileväja ympäristömyrkkyjä. SINISIMPUKOIDEN PARAS SESONKI on syyskuusta huhtikuulle
ruoka lokakuu 2024 RAPEAKUORISEN GALETTEN täytteessä maistuvat takuuvarma makupari tumma suklaa ja hapankirsikka. Voit korvata ne myös sulatetuilla pakastekirsikoilla. Sokeriliemessä myytävät kivettömät hapankirsikat löydät kaupan hedelmäsäilykehyllystä. 91 / koti ja keittiö 176257_.indd 91 176257_.indd 91 17.9.2024 15.59.42 17.9.2024 15.59.42. Parhaimmalta piiras maistuu huoneenlämpöiseksi jäähtyneenä vaniljajäätelön kera tarjoiltuna
/tilaa 176234_.indd 92 176234_.indd 92 18.9.2024 12.59.52 18.9.2024 12.59.52. Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet vuoden 2024 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa digilehti ja digiarkisto tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.. /asiakaspalvelu jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti Til ajan a ain enemmä kotijakeittio
Halosenniemen näyttely Taiteilijakodin juhlaa ja arkea esittelee Pekka Halosen teoksia sekä Halosille kuuluneita arkisia ja juhlavia esineitä. 1900-luvun alkuvuosikymmeninä Tuusulanjärven taiteilijayhteisön perheet vierailivat usein toistensa luona. 93 / koti ja keittiö 176259_.indd 93 176259_.indd 93 18.9.2024 10.49.15 18.9.2024 10.49.15. Halosenniemi, Halosenniementie 4–6 (Rantatie), Tuusula, halosenniemi.fi. TE A HO NK AS AL O KU VA TU US UL AN MU SE O vanhat tavarat käy täällä! Pekka Halonen, asetelma, 1913, Tuusulan museo. Taiteilijakodin juhlaa ja arkea 21.4.2025 asti. TAITEILIJAKODIN JUHLAA JA ARKEA Halosenniemi oli taidemaalari Pekka Halosen (1865–1933) koti kolmisenkymmentä vuotta, jossa hän asui puolisonsa Maija Halosen ja kahdeksan lapsensa kanssa. Teoksissa näkyy muun muassa Halosenniemen luontoa ja Tuusulanjärven näkymiä, perheenjäseniä ja kotoisia interiööriaiheita. Esillä on myös monia harvoin nähtyjä teoksia yksityiskokoelmista
maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Niitä valmistettiin kahta eri muunnelmaa. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Peruukkitelineen vakuutusarvo on 120 euroa. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Hänet muistetaan erityisesti taidelasin uranuurtajana. Pää on mahdollisesti tuotu Saksasta, sillä pään alle on kaiverrettu Germany. Taiteellisen perheen vesa opiskeli Taideteollisuuskeskuskoulussa. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. 2. Taidekauppa P. Se on mallia 701 ja ajoittuu 1960-luvulle. Taidekauppa P. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Lasit ovat täysin ehjiä, alkuperäisessä pakkauksessaan, eivätkä ole koskaan olleet käytössä. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Hongell oli ensimmäinen palkattu lasimuotoilija maassamme. (ME) 176260_.indd 94 176260_.indd 94 18.9.2024 11.04.56 18.9.2024 11.04.56. Vakuutusarvo kuudelle lasille alkuperäispakkauksessa on 240 euroa. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. palkattiin muotoilijaksi Karhulan lasitehtaalle. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. (JR) Majolikalasitteinen peruukkiteline on valmistettu Karlsruhessa LänsiSaksassa (1949–1990). 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Kirpputorilta löytynyt taulu Löysin kirpputorilta mielestäni kaunissävyisen ja tunnelmaltaan hienon maalauksen. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Maalauksen Hongellin juomalasit Haluaisin tietää näistä ilmeisesti Göran Hongellin 50-luvun juomalaseista lisää ja mahdollisen arvon. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Peruukkiteline Kaipaisin lisätietoja tästä keraamisesta mannekiinin päästä, jonka isäni tai isoisäni on tuonut Suomeen matkoiltaan. Silloin peruukkiteline oli hyvin käytännöllinen omistaa. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. 3. Vielä 60-luvulla peruukkien käyttö oli aika yleistä, koska niiden kanssa sai hiustyyliä muutettua hetkessä. Nämä alkuperäispakkauksessa olevat juomalasit ovat mallia 2157 ja ovat 1950-luvun loppupuolelta. Vuonna 1932 hänet lokakuu 2024 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Göran Hongell (1902–1973) oli taiteilija ja muotoilja. Hänet tunnetaan ehkä parhaiten Aarne-juomalaseistaan, jotka tulivat myyntiin vuonna 1948. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista
(RG) Keraaminen sorsa Kenen valmistama/tekemä tämä lintu on. Kynttilänjalat on valmistettu Ruotsissa Gusum Brukin toimesta 1970-luvulla GoProduct AS -tuotemerkillä. (JR) Kaksi oudonnäköistä esinettä Vanhempien kätköistä löytyivät tällaiset esineet: mitä mahtavat olla. Sorsa on Jussis Keramik -nimisen ahvenanmaalaisen yrityksen valmistama. Tämän tunnelmallisen sisäkuvan vakuutusarvo on 150 euroa. Tämän maljakon nimeltään Fenomena on suunnitellut Nanny Still. (RG) 176260_.indd 95 176260_.indd 95 18.9.2024 11.05.16 18.9.2024 11.05.16. Niin huonekalut, seinien taulukokoelma, naisen vaatetus kuin askareet ovat hyvin tyypillisiä sen ajan säätyläiskodeille. Maljakon vakuutusarvo on 90 euroa. Kertoisitteko niiden alkuperästä ja arvon. Näitä sorsia on valmistettu 1980-luvulla ja sen vakuutusarvo on 40 euroa. Kuva esittää Vaasan kirkkoa ja sen läheisyydessä sijaitsevaa vanhaa kaivoa. Lahjaksi saatu muinoin. Yritys on toiminut vuodesta 1977 lähtien Eckerössä ja on yhä vetonaulana turisteille. Sitä on valmistettu ainakin kirkkaana, punaisena, oranssina, keltaisena, vihreänä ja ruskeana. Työ on vedostettu paperille ja se on tehty etsausmenetelmällä. Tämä tarkoittaa, että taiteilija on vedostanut sitä ainakin muutaman kappaleen. Työn koko on 14,5 x 20 cm ja se on signeerattu. (ME) lokakuu 2024 vanhat tavarat Oranssi maljakko Tästä vuonna 1969 saadusta kihlajaislahjasta olisin mielelläni kuullut lisätietoja. Onko maljakko vielä uustuotannossa. Hänet tunnetaan myös kirjojen kuvittajana ja postikorttitaiteilijana. (ME) Messinkiset kynttilänjalat Ostin kuvassa olevat messinkiset kynttilänjalat kirpputorilta. Varsinkin liekitetystä kuparista valmistetut esineet olivat tuolloin hinnakkaita. Tanskalainen Edit Gert (1906– 1983) on tunnettu porvarillisten sisäkuvien ja asetelmien maalaajana ja tämä teos kuvaa sitä erinomaisesti. Kiinnostaisi myös, onko tällä työllä rahallista arvoa. Ne ovat mallia numero 357. Nyt minua kiinnostaa taulun tekijä ja tietenkin sen mahdollinen arvo. Mitä voisitte kertoa tästä. (RG) koko kehyksineen on noin 57 x 63 cm, ilman kehyksiä 39 x 45 cm. Teos on myös taidokkaasti maalattu, vaikka toisen tanskalaisen interiöörimaalarin Vilhelm Hammaershøin kaltaiseen mestarisuoritukseen Gertin työt eivät yllä. Tämä selittää myös sen, että taiteilijasta ei valitettavasti löydy biografiaa tai muita tietoja. Valmistajia on ollut monia ympäri Euroopan. Teoksen on signeerannut Frans Hautala vuonna 1935. Esineet ovat 1960–70-luvuilla metalliseoksesta valmistettu kynttelikkö ja kynäteline. (JR) Sisäkuvien maalaaja Sain tämän taulun tädiltäni säilytykseen. Monasti taiteilijat tekivät grafiikkaa suosituista teoksistaan, koska niiden hinta oli huokeampi ostajalle. Vakuutusarvo on 80 euroa parilta. Veli Kalima (1894–1968), sukunimeltään Landgrén vuoteen 1901 saakka, on suomalainen taidemaalari, joka on maalannut maisemia, asetelmia, sisäkuvia sekä henkilöhahmoja. Perinteikäs ruukki sijaitsi Valdemarsvikin liepeillä 1653–1988. Tämän etsauksen vakuutusarvo on 40 euroa. Kuka maljakon on suunnitellut. Taidemaalari Frans Hautala (1895–1952) mielletään vaasalaiseksi taiteilijaksi, vaikka hän on syntynyt Töysässä. 95 / koti ja keittiö Hautalan etsaus Minua kiinnostaisi tietää, onko tämä mahdollisesti luonnos Frans Hautalan maalaamasta öljyvärimaalauksesta, jonka aiheena on Turun kirkko vuodelta 1946. Gertin teoksia on kuitenkin ollut markkinoilla tarpeeksi, jotta voin arvioida teoksen vakuutusarvoksi 250 euroa. Tässä tapauksessa öljyväriteos on sitten syntynyt myöhemmin. Maljakon yläreunassa on Riihimäen Lasin tarra. Koska näissä ei ole leimoja, jää vakuutusarvo 30 euroon kappaleelta. Myös puutarhaan auki olevat ruutuikkunaiset ovet ja niiden läpi paistavat kesän auringonsäteet luovat kovin seesteisen tunnelman huoneeseen. Se on ollut tuotannossa vuosien 1968–1972 välisenä aikana
1950-luvulla Väinö Hamara palasi juurilleen ja keskittyi hopeaesineisiin. Äitini sanoi, että lamppu oli arvokas silloin. Isäni on ostanut sen joskus ehkä 50-luvulla. (ME) johto ja painokytkimen rengas. Yrityksen hän perusti vuonna 1928 kultaseppien Jaakko Raiskisen ja Martti Laitisen kanssa. (JR) kysy vanhoista tavaroista! Jos sinulla on vanhoja tavaroita, joiden historiasta haluaisit tietää lisää, kysy antiikkiasiantuntijoiltamme, vanhattavarat@ fokusmedia.fi. Leima kertoo, että se on hopeaa. Tämän jälkeen leimoissa oli sirppi ja vasara. Olen nähnyt samantyylisiä muutamaa eri mallia. Valaisimen korkeus on 30 cm. Tämä neuvostoaikainen leima, jossa on kokoshnik-päinen nainen, oli käytössä noin vuodesta 1918 vuoteen 1958 saakka. Kannattamaton toiminta päättyi vuonna 1929. Pöytälampun vakuutusarvo on 80 euroa. Tämä valaisin on 1940-luvulta. Lampetit esiintyvät perinteisesti pareina. Väinö Hamara (1907–1964) on kultaseppämestari, joka työskenteli aikoinaan yrityksessä nimeltä Hienotae. Minkähän arvoinen lamppu mahtaa olla. Tämän valaisimen vakuutusarvo on 150 euroa. 96 / koti ja keittiö lokakuu 2024 vanhat tavarat Vanha kotimainen pöytävalaisin Minua kiinnostaa tämän valaisimen valmistaja ja tieto siitä, minkä ikäinen valaisin on. Valaisimeen on vaihdettu uusi Kattovalaisin Sain isäni vanhan lampun mummolasta. Myöhemmin yritys tunnetaan nimellä Lival. (JR) Pikarit ja tarjotin Tämä on lahja Neuvostoliitosta 1950-luvun lopulta. Tämä valaisin on Lindströmvalaisimen 1950-luvun tuotantoa. Vuonna 1933 hän perusti Väino Hamara Oy:n (toverina Jaakko Raiskinen). (JR) VH-lampetti Lampetin korkeus 33 cm ja levein kohta 14 cm. Ovatko nämä hopeaa tai jotain muuta metallia. Kuka on VH. Tämä kuuden pikarin ja tarjottimen setti on ollut hyvin arvokas lahja 1950-luvulla. Mallisto vaihteli ja myyntiin laitettiin myös hieman perinteisemmin muotoiltuja pienesineitä, jotka saivat inspiraationsa muiden muassa talonpoikaisesineistä. Jotta sillä olisi suurempaa rahallista arvoa laadun pitäisi olla joko Paavo Tynellin tai Itsun valmisteiden tasoa. Tässä yrityksissä hän keskittyi pienesineisiin ja pyrki pois perinteisestä muotokielestä. Yritysten tuotteita esiteltiin taideteollisuusnäyttelyissä, joissa yleisö ihmetteli halpoja hintoja huippulaatuisissa esineissä. Väinö Hamara ja hänen yrityksensä tekivät yhteistyötä myös Kultala Oy:n sekä Taito Oy:n kanssa. Onko viittaus patenttiin myyntivaltti, mitä tässä olisi patentoitu. Yhden VH-Lampetin vakuutusarvo on 300 euroa. Muutoin valaisin on siinä kunnossa kuin sen muistan mummolassa nähneeni 1980-luvulla. Eniten kiinnostaa merkinnät VH-lampetti, missä tämä on sijainnut ja koska. Vaikka kokonaisuus on hopeaa ja se ajoittuu outoon historialliseen vaiheeseen, niin myös tämänhetkiset sotilaalliset selkkaukset vaikuttavat kokonaisuuden arvioon ja näin vakuutusarvo jää 350 euroon. Pohjassa olevassa tinaisessa levyssä on todennäköisesti valmistajan leima, jota en ole onnistunut selvittämään. Tuotteita tehtiin takomalla ja valamalla. 176260_.indd 96 176260_.indd 96 18.9.2024 11.05.37 18.9.2024 11.05.37. Tietysti arvo on aina kiinnostava. Väinö Hamara Oy:ssä työskenteli myös käsittääkseni itseoppinut Veikko Huotari(?), jonka nimiin varsinkin yrityksessä valmistetut lampetit on merkitty. Mikä on arvo, pidänkö tallessa vai vienkö keräykseen
Onnea voittajalle! SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja 176527_.indd 97 176527_.indd 97 18.9.2024 13.54.40 18.9.2024 13.54.40. Jutun nimi oli Hetkessä lomalla. Jutun olivat tehneet Elina Vikman ja Martti Järvi. 97 / koti ja keittiö ihani ideoit j inspir atiot palvelut lokakuu 2024 Lukijakilpailu 8/2024 Lukijamme valitsivat lehden 8/2024 parhaaksi kodiksi Havin yrittäjäperheen kakkoskodin Sipoon saaristossa. Elfan kenkäsäilytyssetin voitti Liisa Salmi Raumalta
Osallistu arvontaan viimeistään 28.10.2024 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 10 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Osallistuminen ei edellytä tilausta. lukijakilpailu lokakuu 2024 229 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 176261_.indd 98 176261_.indd 98 18.9.2024 15.01.30 18.9.2024 15.01.30. Arvonta suoritetaan 29.10.2024 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 28.10.2024 vastanneet. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Palkinnon arvo on 229 euroa. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 32 Kompaktisti kotoisa, s. 44 Salonkitunnelmaa & sukuaarteita, s. 60 Voita Innoluxin Epic-kirkasvalolaite Valitse mielestäsi paras koti numerossa 10/2024 ja voit voittaa Innoluxin Epic-kirkasvalolaitteen. 98 / koti ja keittiö Kodikkuuden laaja oppimäärä, s. 020 7354 130. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Innoluxin Epic-kirkasvalolaite, arvo 229 e. 16 Kaikki lähellä kotia, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti
020 7354 130. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. VANHAN TURUN TUNNELMAA NYT PAISTETAAN PINSAT! 50-LUVUN PARHAAT PALAT FIKSUT IDEAT! KOHENNA SAUNAN JA KYLPPÄRIN ILME Suomen monipuolisin sisustuslehti! 176263_.indd 99 176263_.indd 99 18.9.2024 15.11.15 18.9.2024 15.11.15. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. KYLPYLÄTUNNELMAA KOTIIN! 11/2024 ilmestyy 30.10
Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttävät tänä vuonna 45 vuotta. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo yli 45 vuotta. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttävät tänä vuonna 45 vuotta. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttävät tänä vuonna 45 vuotta. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo yli 45 vuotta. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. hastens.com vepsalainen.com Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo 45 vuotta. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. hastens.com vepsalainen.com Untitled-1 1 Untitled-1 1 17.9.2024 14.10.46 17.9.2024 14.10.46 176264_.indd 100 176264_.indd 100 18.9.2024 11.10.47 18.9.2024 11.10.47. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo 45 vuotta. hastens.com vepsalainen.com Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttivät viime vuonna 45 vuotta. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. hastens.com vepsalainen.com Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo 45 vuotta. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo 45 vuotta. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. hastens.com vepsalainen.com Untitled-1 1 Untitled-1 1 17.9.2024 14.10.46 17.9.2024 14.10.46 Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttivät viime vuonna 45 vuotta. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. hastens.com vepsalainen.com Untitled-1 1 Untitled-1 1 17.9.2024 14.10.46 17.9.2024 14.10.46 Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo yli 45 vuotta. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttivät viime vuonna 45 vuotta. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo yli 45 vuotta. hastens.com vepsalainen.com Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. hastens.com vepsalainen.com Untitled-1 1 Untitled-1 1 17.9.2024 14.10.46 17.9.2024 14.10.46 Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. hastens.com vepsalainen.com Untitled-1 1 Untitled-1 1 17.9.2024 14.10.46 17.9.2024 14.10.46 PAL. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttävät tänä vuonna 45 vuotta. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttävät tänä vuonna 45 vuotta. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttivät viime vuonna 45 vuotta. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Siksi esitämme sinulle tärkeän kysymyksen: Mikä elämässä on aidosti tärkeää. Jälleen päivä täynnä uusia, hyviä mahdollisuuksia. Venytellessäsi huomaat, että kehosi on herättänyt sinut juuri oikeaan aikaan ennen herätyskellon pirinää, mutta tunnet olosi virkistyneeksi ja energiseksi. hastens.com vepsalainen.com Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Mieti, miten paljon aikaa ja huomiota voit antaa sinulle tärkeille asioille ja ihmisille, myös itsellesi. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo yli 45 vuotta. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. VKO 2024-44 39 50 12 -2 41 Mitä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen, kun kuulet nimen Hästens. Hästensin Blue Check siniruutukuosi ja 2000T sänky täyttivät viime vuonna 45 vuotta. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Kun seuraavan kerran olet sänkykaupoilla, valitse sänky, joka saa sinut voimaan loistavasti herättyäsi ja koko päivän. Kun pääset heti päivän alussa kiinni omaan rytmiisi ja tunnet itsesi kykeneväksi, innostuneeksi ja virkeäksi koko päivän. Ympärillä oleva maailma tuntuu pysähtyneen, mutta mielesi on valpas ja raikas kuin aamun ilma. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Jotkin elämän hetket ovat erityisiä, vain sinulle varattuja. Kuvittele, mitä kaikkea voit saada aikaan, kun heräät näin hyvinvoivana. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi. Kun odotat, että ympäröivä maailma herää, hyödynnät tilaisuuden vain olla ja nauttia syvällisestä rauhallisen odotuksen tunteesta, joka pyyhkii ylitsesi, kun ajattelet edessä olevaa päivää. Hästens Blue Check siniruutukuosi on ollut hyvän unen symboli jo 45 vuotta. Haluamme, että edessäsi on lukuisia tällaisia päiviä. Jotta voit voida hyvin koko päivän alusta loppuun asti, sinun on pidettävä huolta sisäisestä hyvinvoinnistasi aivan kuten me pidämme huolta sänkyjemme sisuksesta. Me huolehdimme siitä, että sänkyjemme sisus tukee hyvinvointiasi sisältä ulospäin, jotta sinä voit nauttia lukemattomista hyvän olon hetkistä hereillä ollessasi. Kuvittele, että heräät täysin äänettömässä huoneessa, jonka ikkunasta siilautuu aamuauringon lämmin valo ja jossa ainoa kuulemasi ääni on oman hengityksesi rauhallinen rytmi
5 90 100 SIVUA ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 10 /2 24 I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA Nuku makoisasti 35 VINKKIÄ HYVÄÄN UNEEN • AJATTOMAT KALUSTEET • YLELLISET LUONNONMATERIAALIT RANSKALAINEN ILTA MISOSIMPUKAT & KIRSIKKA-SUKLAAGALETTE ihana valo LUO TUNNELMAA & TURVAA 24 VALAISINTA 10/2024 13,90 e KANSAKOULUN HARMONIAA LUKSUSHOTELLIN TYYLIÄ BURLESKITAITEILIJAN SALONKITUNNELMAA UNIIKKIA! OMA TERASSI ULLANLINNASSA 43 S I V U A K O T E J A 176231_.indd 2 176231_.indd 2 18.9.2024 16.38.04 18.9.2024 16.38.04