Lokakuu 11/2017 9,50 e 3 7 Nyt tarvitaan SISUSTA LEMPEÄLLÄ RUSKALLA 29 SYKSYN UUTTA VALAISINTA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT MATKA EKSOOTTINEN Marokko RUOKA & VIINI SADONKORJUUN SYVÄT MAUT IDEAT lastenhuoneen päivitys idealista.fi/kotijakeittio sivua valoa ja väriä
Kirkasvalo/työtilavalaisin: Valovoima design Harri Koskinen Cafe-valaisinperhe design Pauli Partanen (kuva Bolkv) Innolux_Koti&Keittio11_27092017_4_kuvaaB.indd 1 5.9.2017 11.39.29. Turvalliset ja monikäyttöiset kirkasvalolaitteemme korvaavat tehokkaasti pimeänä vuodenaikana puuttuvan luonnonvalon ja auttavat selviytymään kaamosrasituksesta. Kotimaisissa Innolux-valaisimissa yhdistyy ensiluokkainen valo, energiatehokkuus sekä ajaton, skandinaavinen design. Kirkasvalo/design-valaisin: Candeo Air design Katriina Nuutinen www.innolux.fi · Valtuutetut Innolux jälleenmyyjät Pasila -valaisinperhe design Juho Pasila
(09) 8621 7000 idealista.fi/kotijakeittio SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller.com koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy Toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä Sisältöjohtaja Elina Schüller Head of Design and Production Sonja Peltomäki Yritysmyynti Myyntijohtaja Hannaleena Koskinen PREPRESS Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.00 Tilaukset verkossa idealista.fi/kotijakeittio p. TEKIJÄT Koti ja keittiö TUNNEN TUTTUUTTA LUKEVIEN IHMISTEN LÄHELLÄ. Vaikuttaa myös siltä, ettei ole ajan henkeä korostaa lukemalla hankittuja tietoja ja kokemuksia. Myöhemmin hän piti maalaistalossamme kotikirjastoa, josta kyläläiset lainasivat luettavaa. 075 328 5102 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg Ruokatoimittaja Mari Harjula (työkierrossa) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto p. Lukeminen korvaantuu muulla ajanvietteellä. YHTENÄ KESÄNÄ AAKKOSTIN PÄIVÄKAUSIA KIRJOJAMME. PELKISTYSJA SIISTEYSINNOSSAMME PIILOTAMME ASTIAT, vaatteet, koneet ja kirjat. Kylässäkin tapaan vilkaista, onko siellä kirjahylly ja mitä se sisältää. Kirjahyllyt tuovat turvallisuutta ja kodikkuutta ja kertovat myös perheemme yhteistä historiaa. Kirjahylly ei edes kuulu itsestään selvästi koteihin. KU VA MA RI LA HT I 3 / koti ja keittiö tervetuloa! lokakuu 2017. 075 328 5100 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Verkossa aller.fi/asiakaspalvelu/ yhteydenotto Asiakaspalvelu p. Samalla tutkin muistojani. RAKASTAN KIRJOJA NIIN ELÄMYKSINÄ KUIN esineinä. Hienoille ja kipeillekin asioille kirjat antoivat kirkkaat kehykset. Tunne kulkee suvussani, sillä jo mummoni osti pian sata vuotta sitten piianpalkastaan romaaneja. Ilahdun, kun näen kotijutuissamme kirjoja ja taidetta. Rikastavien hetkien lokakuuta! Kirjahylly, mieliharmini Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. (09) 8621 7237 ” Sivulla 48 pääsemme kotiin, joka on rakkaudentunnustus suomalaiselle nykytaiteelle. Niin paljon ravintoa ja nautintoa ne antavat jokaiseen päivään. Sykähdyttävää
HARMAJA SAIMAA 153 KIITOS KOTIEMME YSTÄVÄ! Harmaja Saimaan asuntomessupalaute on ollut innostavaa. HARMAJA SAIMAA MENESTYSMALLISTO LAAJENEE Suomen tyytyväisimmät kodinrakentajat Puolueettoman Omakotirakentajatutkimuksen (RTS 2016/17RV) mukaan Kannustalo-rakentajat ovat kaikkein tyytyväisimpiä talovalintaansa. Arkkitehtimme loivat nyt uusia, erilaisille tonteille, erikokoisille perheille ja erisuuruisille budjeteille sopivia versioita Harmaja Saimaasta. Tilaa pian ilmestyvä erikoismallisto ja tutustu ennakkomalleihin sivuillamme www.kannustalo.fi. HARMAJA SAIMAA 137
KODIT 20 Raakatilasta rakkaaksi kodiksi 36 Sielultaan kaupunkilainen 48 Koti taiteen ehdoilla 62 Tyylin ja toiveiden summa IDEAT 31 Lempeä ruska 46 Sama tyyli, 2 hintaa: Hyvää yötä ja huomenta 57 Lastenhuoneen päivitys 73 Teema: 29 uutta valaisinta 36 Viihtyisän ja valoisan kerrostalokodin tunnelma on syntynyt rennolla otteella. 5 / koti ja keittiö lokakuu 2017 SISÄLTÖ
104 Lämmintä leipää 106 Viini: Pinot Noir säestää syysmakuja MATKA 108 Eksoottinen Marokko PALVELUT 120 Lukijakilpailu 121 Hakemisto 123 Seuraavassa numerossa 108 KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA IDEALISTA.FI/KOTIJAKEITTIO . Marokko on eksoottinen ja kaunis matkakohde. Metsään raivattiin japanilainen puutarha. 73 6 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. SEURAA MEITÄ MYÖS Löydä sopiva valaisin kodin joka tilaan. 57 82 Toscapäärynät huipentavat aterian. 94 PALSTAT 9 Lempeä lokakuu 18 Tyylini: Maija Lukkari-Nyman 115 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 82 Salaperäinen vihreä valtakunta RUOKA & VIINI 92 Ideat: Kesytä kala 94 Sadonkorjuun syvät maut 102 Ideat: Saako olla kuppi kahvia. 31 Lastenhuone saa olla iloinen ja leikkisä. Syksy tuo ruskan värit myös kotiin
Jokainen yksityiskohta on mietitty tarkasti, jotta siivous olisi helppoa ja sujuvaa. Kehitimme avuksesi imurin, joka on aidosti ekologinen, siivoustehosta tinkimättä. Lisätietoa: www.electrolux.fi. Kiireinen arki ei aina kulje käsi kädessä siistin kodin kanssa. 70% Kierrätettyä muovia Electrolux PURE D9 Green PD91-GREEN. PURE D9 Green Elämä on tasapainottelua monien eri vaatimusten välillä. Tasapainoa arkeen
3. 2. ifolor.fi/sisustus Sisustus_092017_220x285.indd 1 10.7.2017 13:35:22. 1. Täydennä läheisten kuvia yksityiskohdilla ja luontokuvilla. Valitse yhden taulun sijaan useita pieniä. Yhdistele mustavalkoista & värikuvaa. 3 helppoa vinkkiä valokuvilla sisustamiseen Modernisti kodikas -bloggari sisusti kotia omilla kuvillaan yhteistyössä ifolorin kanssa
3 ) Kääriydytään kimonoon. Afroartin Sene-pyykkikori 46 e (royaldesign.fi). Familonin tummansininen Princesspussilakanasetti 95,90 e. KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT 1 ) Vaihdetaan petivaatteet. 2 ) Hankitaan pehmeä matto. Kivipesty pellava tuntuu iholla ihanan pehmeältä. POISSA SILMISTÄ, POISSA MIELESTÄ Kerää makuuhuoneen seilaava pikkupyykki suoraan koriin ja käy hyvillä mielin unille. lempeä LOKAKUU 9 / koti ja keittiö
Omilla jaloillaan seisovaa lamppua on helppo siirtää. PITKÄÄN YSTÄVYYTEEN UNTUVAPEITOT JA -TYYNYT ovat pitkäaikaisia ystäviä, kun niitä hoitaa oikein: kastelee kunnolla ennen pesua, käyttää mietoa pesuainetta ja pöyhii kuivumisen aikana. Perinteisellä sashikoompeleella tehty kimono on 100-prosenttista puuvillaa. Kääriytyä pehmeisiin vuodevaatteisiin, kaivaa kirja ja kudin esiin. VÄRIPARI Tee makuuhuoneesta levollinen. Joutsenen kotimaisilla tuotteilla on allergiatunnus, sillä höyhenet ja untuvat joutuvat tuplapesuun. Farkunsininen Lamana Puno -lanka 6,90 e/kerä, KA:n bambupuikot 10,80 e (snurre.fi). Käytä sisustuksessa kahta eri sinisen sävyä. Untuva on myös ihanan ilmava materiaali. Toastin kauniin kimonon voi nostaa henkarissa esille, noin 105 e (toa.st.uk). Kääriydy kimonoon ENSIMMÄISENÄ AAMULLA ja viimeisenä illalla kääriydytään pehmeästi kimonoon. Lämmin Polarisuntuvapeite 299 e (joutsenshop.com). Gubin Grasshopper, sininen/harmaa, 749 e (royaldesign.fi) Unta odotellessa Valitse illalla viihdykkeeksi perinteiset käyttöliittymät, kirja ja kudin. KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT 10 / koti ja keittiö lempeä lokakuu 2017. Nopeasti pimenevien iltojen ja viilenevien öiden ihanuus on siinä, että on lupa käydä ajoissa petiin. Uniin sinisiin ?
Ryijy pehmentää huoneen ilmettä ja vaimentaa ääniä. Perinteisiä ja moderneja ryijyjä saa valmiina tai tarvikepakettina Wetterhoffilta (shop. RUNOJA RAKKAUDELLA RUNO RENTOUTTAA JA VIE AJATUKSET päivän hulinasta aivan muualle. Tuuleta siksi makuuhuone ennen nukkumaan menoa. Uni tulee nopeasti. Pidä makuuhuoneen lämpötila muita huoneita alhaisempana. Laila Karttusen Morsiusseppel on suunniteltu 1940-luvulla. Ryijyä on ihana silitellä. Elloksen Altonmatto on silkkimäistä viskoosia, 140 x 200 cm, 279 e (Ellos). 11 / koti ja keittiö lempeä lokakuu 2017. 17–19 astetta riittää! RYIJYT OVAT perintöja perinnekalleuksia, jotka nostetaan taas seinälle. LUKUELÄMYS koe ” Lempeämpi aamu HERÄÄMISTÄ LOIVENTAA, kun jalan alla on jotain pehmeää. Katso pohjoista taivasta (Otava) on Jenni Haukion Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi kokoama teos rakkaimmista suomalaisista runoista. Mukana on klassikoita, mutta myös uudempaa tuotantoa 160 runoilijalta. Privatecasen korkkikantinen Pocketmuistivihko 22,80 e (privatecase.fi). Sisustustoimittaja Mia Lundberg vinkki Parhaiten nukut viileässä. Viileässä kääriydyn untuvapeittoon. Eero Järnefeltin teos Koli kuvittaa runoteoksen kantta. KLASSIKKO Suomi 100 vuotta Päässä pyörivät ajatukset ja ideat kirjataan muistiin unta häiritsemästä. wetterhoff.fi). Haukio nostaa esipuheessaan Mirkka Rekolan säkeen: ”Joku oli sinun tähtesi täällä, joku oli.” Pysäyttävää! Illalla tuuletan makuuhuonetta hampaidenpesun ajan
SERTO.FI. MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN. SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE
Katso voittajien haastattelut: helsinkidesignweek.com/weekly Muoto 2017 -voittajat on valittu SISÄLTÖYHTEISTYÖ PALKINTOSARJAT Helsinki Design Weekin Muoto-gaalassa palkittiin suomalaisia suunnittelijoita ja muotoiluun panostaneita yrityksiä. Vuoden tuote, yleisöäänestyssarja sivu 14 Helsinki Design Award sivu 14 Designteko sivu 15 Kansainvälistyminen sivu 15 Nuori lupaus sivu 16 Elämäntyö sivu 16 VUODEN TUOTE -sarjan yleisöäänestyksessä avec-lipun Muoto-gaalaan ja yöpymisen Clarion Hotel Helsingissä kahdelle hengelle voitti Pia Tamminen Espoosta. Voittajat palkittiin 13.9. Tutustu tämän vuoden voittajiin! 13 / koti ja keittiö. Clarion Hotel Helsingissä Jätkäsaaressa kuudessa eri kategoriassa
Ilmiöpohjaisessa opetuksessa tutkitaan yhdessä asioita käyttäen erilaista digitaalista teknologiaa tilanteen mukaan. Hentovartisissa kukissa voi aistia lähes pyhyyden pienen kosketuksen. Ajan haasteisiin vastaavassa opetusmenetelmässä tutkitaan todellisen elämän ilmiöitä eri oppiaineita yhdistäen. Silloin syntyy halu jalostaa prototyyppiä ja tehdä se valmiiksi tuotteeksi. LIISA POHJOLAINEN on Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimialajohtaja. Usein ensimmäinen idea ja versio syntyvät, kun teen teoksia näyttelyyn. Perinteisessä opetuksessa on jaettu tietoa, mutta nyt se on kaikkien saatavilla. Hän on pitkän linjan opetusalan ammattilainen ja toiminut muun muassa opettajana, erityisopettajana ja rehtorina. Myös henkilökohtaisesti tuntuu tosi hyvälle. RAADIN PERUSTELUT: Puuseppämestari Antrei Hartikaisen Kukkiisarjan teokset ovat mykistävän kauniita ja ikuisia. Silloin työskentelen vapaasti, ilman minkäänlaisia suuntaviivoja. Ajatus ilmiöpohjaisesta oppimisesta syntyi jo vuonna 2012. Tämä lisää varmuutta omalla tyylillä tekemiseen jatkossa. Kouluissa ei ole pulpetteja rivissä, oppilaat työskentelevät yhdessä. Idea lähti luonnon moninaisuudesta ja siitä, kuinka se muuttaa muotoaan. Mistä sait idean Kukkii-veistoksiin. Miltä Muoto-voitto tuntuu. Kuinka ideasi jalostuvat tuotteiksi. Lähdetään luokkahuoneen ulkopuolelle oppimaan. Miten se näkyy kouluissa. Nuoresta iästään huolimatta Antrei omaa herkät kädet ja loistavan visuaalisen näkemyksen. Tuntuu todella hienolta voittaa Vuoden tuote -kategoria Kukkii-veistoksilla, joissa kauneus on korvannut käytännöllisyyden. Alussa oli vaikeaa muuttaa oppiainejakoista opetusta ja muotoilla sitä uudella tavalla. Antrei asuu Fiskarsissa ja työskentelee Nikari Oy:ssä. Välissä voi kulua vuosi tai kolmekin vuotta, ennen kuin löydän sen uudelleen. Tämä oli todella mukava yllätys! Se on iso kiitos koko henkilöstöllemme, opettajille ja oppilaitoksille. Täytyy opettaa taitoja, tiedon etsimistä ja sen soveltamista, kriittistä suhtautumista, medialukutaitoa sekä sosiaalisia taitoja. Mistä idea ilmiöpohjaiseen oppimiseen lähti. Ensin tein pelkkiä kukkia, vasta myöhemmin tuli ajatus siitä, että kukat varsineen seisoisivat alustalla. Ensimmäiset versiot Kukkii-teoksista tein Fiskarsissa sijaitsevan osuuskunta Onoman näyttelyyn vuonna 2015. Miltä Muoto-voitto tuntuu. RAADIN PERUSTELUT: Liisa Pohjolainen on ollut keskeisessä roolissa, kun Helsingin kaupungin oppilaitoksissa on otettu käyttöön ilmiöpohjainen oppiminen. Oppiminen on yhteisöllistä ja siinä hyödynnetään digitaalisia työkaluja. Tästä jää malli, prototyyppi tai pieleen mennyt versio. 14 / koti ja keittiö Antrei Hartikainen Kukkii-veistokset YLEISÖÄÄNESTYKSEN VOITTAJA HELSINKI DESIGN AWARD Liisa Pohjolainen Ilmiöpohjainen oppiminen SISÄLTÖYHTEISTYÖ muoto 2017. ANTREI HARTIKAINEN on kotoisin Outokummusta, opiskellut Joensuussa puuartesaaniksi ja sen jälkeen suorittanut puuseppämestarin tutkinnon. Maailma muuttuu ja opetuksen täytyy seurata muutosta
RAADIN PERUSTELUT: Tuomas Laitinen on luonut oman Laitinenmerkin kautta laajat kontaktit kansainväliseen muotimaailmaan. Voitto tuntuu hienolta tunnustukselta. Samu toimii Framery Oy:n operatiivisena johtajana. Jotkut suorastaan puhkeavat kukkaan. Nuorten kehityskaaren näkeminen on kaikkein suurin motivaatio opettajan työssä. Toimintamme keskiöön nousi ajatus onnellisuudesta, kun luodaan parempia työpaikkoja ja tuloksia. Laitinen on voittanut Hyères&rsquo:n muotikilpailun 2006 siskonsa kanssa ja kuuluu palkitun SSAWmuotilehden perustajiin. Framery on suomalainen yritys, jonka kaikki tuotteet valmistetaan Tampereella. Start up -yrittäjinä oli pakko myydä tuotteita heti, vaikka tiesimme, että kehitystyö on vasta alussa. Miltä Muoto-voitto tuntuu. Mistä saitte idean puhelinkoppeihin. Hän toimii muodin lehtorina Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun muotoilun laitoksella. Yritys on onnistunut luomaan puhelinkopeista menestyksekkään tuotteen. Aiemmassa työpaikassani pomo puhui puhelimeen ja käveli ympäri avotoimistoa. Huomautimme, että hänen puhelinrutiininsa häiritsee työntekoamme. Olen koko ajan toiminut opettajana suunnittelutyöni ohessa. Samu uskoo, että tilojen muuttaminen toimiviksi on avain onnellisten ja tuottavien työpaikkojen luomiseen. RAADIN PERUSTELUT: Framery Oy on pioneeri äänieristettyjen toimistoratkaisujen suunnittelussa ja valmistuksessa. Parissa kolmessa vuodessa voi tapahtua aivan käsittämättömän iso kehitys. Miten ideanne jalostui tuotteeksi. Teen töitä myös muotitoimittajana ja stailistina, stailaan muun muassa juttuja kansainvälisiin julkaisuihin ja teen eri brändeille lookbookeja. Pomo vastasi: ”Hommatkaa minulle puhelinkoppi!’’ Rakensimme työkaverini kanssa puhelinkopin. Suunnittelen edelleen freelancerina ja konsultoin kansainvälisiä muotibrändejä. TUOMAS LAITINEN on valmistunut taiteen kandidaatiksi Taideteollisesta korkeakoulusta ja maisteriksi Central Saint Martinsista Lontoosta 2004. Olemme ylpeitä suomalaisista juuristamme ja arvostamme suomalaista muotoilua ja työtä. KU VA NÄ YT ÖS 17 /S IN IPI LV I KI IL UN EN 15 / koti ja keittiö Tuomas Laitinen DESIGNTEKO KANSAINVÄLISTYMINEN Samu Hällfors, Framery Oy Puhelinkoppi muoto 2017 SISÄLTÖYHTEISTYÖ. En varsinaisesti siirtynyt opettajaksi. Mikä on työssäsi mielenkiintoisinta. Minulla oli oma Laitinen-vaatemerkki sisareni Annan kanssa 7 vuotta. Miltä Muoto-voitto tuntuu. Suunnittelimme ja valmistimme viisi tuotesukupolvea kolmen vuoden aikana ennen kuin tuotteen teknologia ja laatu saavuttivat vaatimustasomme. Voitto tuntuu todella hyvältä! On upeaa, että saimme palkinnon kansainvälistymisestä. SAMU HÄLLFORS perusti Framery Oy:n vuonna 2010 VesaMatti Marjamäen kanssa. Kuinka siirryit suunnittelijasta lehtoriksi. Samalla syntyi ajatus yrityksestä. Suuri kiitos siitä! Palkitsevaa tässä työssä on myös se, kun opiskelijat menestyvät työelämässä opintojensa jälkeen. Hän hyödyntää näitä yhteyksiä Aalto-yliopiston lehtorina, ja avaa opiskelijoille mahdollisuuksia verkostoitua ja työllistyä kansainvälisiin muotitaloihin. Nähdä, kun opiskelijat kasvavat suunnittelijoina ja ihmisinä. Tuotannosta 90 prosenttia menee vientiin, josta yli 50 prosenttia Yhdysvaltoihin
Tuskin pystyn valikoimaan mitään edelle muiden. Olisi hienoa tehdä vaikka suurikokoinen delfiini. Millaisen työn haluaisit toteuttaa. Mikä on ollut mielenkiintoisin projekti. Parhaillaan Man Yau suorittaa Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa maisteriopintojaan. Kun kuulin voitosta, olin tosi iloinen. Teen teoksissani yleensä kaiken käsin pienintä yksityiskohtaa myöten, joskus olen valmistanut jopa ruuvit itse. Opetustyö Taideteollisesssa korkeakoulussa on ollut tärkeä osa työtäni vuosikymmenien ajan. Jokaiseen projektiin olen paneutunut uudella mielellä. Tulee myös tunne, että ehkä tässä kaikessa tekemisessä on jotain järkeä. Miten kuvailisit töitäsi. RAADIN PERUSTELUT: Kirsti Rantanen on suomalaisen modernin tekstiilitaiteen voimakas uudistaja. Aloitin teollisena tuotesuunnittelijana, piirsin kankaita raporttiin. Opetustyö oli minulle hyvin tärkeää. MAN YAU on valmistunut Taideteollisesta korkeakoulusta taiteen kandidaatiksi keramiikkaja lasitaiteen osastolta 2013. Käytän mielelläni perinteisiä materiaaleja, kuten keramiikkaa, lasia, puuta, metallia, marmoria ja myös akryylia. Man Yau NUORI LUPAUS ELÄMÄNTYÖ Kirsti Rantanen KU VA JU SS I TI AI NE N, DE SI GN MU SE O KU VA EM MA SA RP AN IE MI 16 / koti ja keittiö muoto 2017 SISÄLTÖYHTEISTYÖ. Käyttämäni värimaailma voi olla jopa groteski. Hän aloitti uransa tekstiiliteollisuudessa painokankaiden parissa ja siirtyi myöhemmin kangaspuissa kudottujen tekstiiliteosten kautta vapaasti rakennettuihin tekstiiliveistoksiin. Teokseni ovat yleensä värikkäitä. Tämä tuli niin yllättäen ja arvaamatta, kun olen tällainen ikäloppu. Miten kuvailisit työuraasi. Työ on usein yksinäistä, ja on iso kannustus saada tällaista tunnustusta. Olen aina pyrkinyt kaikessa taiteelliseen ja visuaaliseen lopputulokseen. Hän on tehnyt työtä teollisuudessa tuotesuunnittelijana, tulevien sukupolvien kouluttajana ja kansainvälisesti arvostettuna taiteilijana. Tämä tulee tuottamaan minulle suunnatonta mielihyvää pitkäksi aikaa. Miltä Muoto-voitto tuntuu. Rantanen on palkittu Pro Finlandia -mitalilla 1988. Materiaali on iso ja tärkeä osa töitäni. RAADIN PERUSTELUT: Man Yau rikkoo perinteisiä rajoja, yhdistelee alakulttuureja ja on löytänyt oman visuaalisen punaisen lankansa. Kansainvälinen nuori taiteilija edustaa hyvin oman sukupolvensa muotoilua ja sekoittaa onnistuneesti populaarija korkeakulttuuria. KIRSTI RANTANEN on valmistunut Taideteollisesta oppilaitoksesta tekstiilitaiteilijaksi. Vuorovaikutus ja yhteydenpito entisten oppilaideni kanssa jatkuu edelleen. Moninaisista materiaaleista johtuen työ vaatii paljon kokeiluja, jotka voivat olla teknisesti haastavia. On täysin eri asia tehdä vapaata taidetta, jossa voin materiaalien ja työvälineiden kautta tulkita ajatuksiani. Miltä Muoto-voitto tuntuu. Kaikki on ollut tärkeää sillä hetkellä, on sitten ollut tekeillä yksittäinen taideteos tai jotain teolliseen tuotantoon. Haaveeni olisi päästä tekemään esimerkiksi niin massiivinen ja painava julkinen teos, etten pystyisi toteuttamaan sitä yksin käsityönä
Hankimme sen mökille 15 vuotta sitten, mutta se kotiutui kaupunkiin. Maija Lukkari-Nyman LEMPIPAIKKANI KOTONA on keittiön valkoinen nojatuoli. Paahdin on kätevä myös rapujuhlissa. RAKKAIN ESINEENI on edesmenneen mummini vanha sohva. Nyt ajattelen, että oikeastaan se oli kaunein alkuperäisessä kuosissaan hennon vaaleansinertävällä, kukikkaalla kankaalla verhoiltuna. Tuoli on hankittu ensimmäiseen yhteiseen kotiimme aikana ennen lapsia. Nuoruuden haaveet arkkitehdin ammatista vaihtuivat juristin opintoihin, mutta nyt Maija on lähellä haavettaan asumisen sekatyöläisenä, kuten hän itseään kutsuu. Kun perhe kasvoi, tarvittiin isompi paahdin. RAKKAIN MAISEMANI on kaupungissa, kun illat hämärtyvät ja valot syttyvät. Tavarat seilaavat kaupunkikotimme ja Raaseporissa sijaitsevan vapaa-ajan kotimme väliä. Kaikkea ei tarvitse modernisoida. Keitän kahvit, käperryn kannettavan tietokoneen kanssa tuoliin ja aloitan työt aamuviideltä. MUMMIN PERINTÖÄ on keramiikkalautanen. Mummini esineillä on minulle suuri tunnearvo. EN LUOPUISI Dualitin kuusipaikkaisesta leivänpaahtimestamme. Kävelen merenrantoja ja poikkean kaduille. Sohva on verhoiltu sametilla ja pellavalla. Maija suunnittelee sisustuksia koteihin ja kirjoittaa sisustuslehtiin. Siinä on samettia selkänojassa ja JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI MAIJA LUKKARI-NYMAN, 45, on varatuomari, LKV, sisustussuunnittelija ja -toimittaja, joka tunnetaan Maijan maailma -blogistaan. TIIBETILÄINEN MATTO on yli 60-vuotias. 18 / koti ja keittiö tyylini lokakuu 2017. SISUSTUSPAHEENI ON, että en ole lainkaan Kon Mari -tyyppi. Sohva on entisöity. DUALITIN PAAHTIMEEN mahtuu kuusi leipää. On hauskaa leikkiä ajatuksella, kuka asuu missäkin, ja mitä ihmiset kodeissaan tekevät. RANSKALAINEN PYYKKIPALJU on Casuarinasta. Kun aloitin opinnot oikeustieteellisessä vuonna 1995, hankin itselleni nelipaikkaisen leivänpaahtimen. istuinosassa pellavasekoitekangas. Minä en kasveja tunne. PATSAS KIEHTOO mielikuvitustani: onko tyttö surullinen vai ajatuksissaan. Siinä asuu sutipuu, kuten floristiveljeni minulle kertoi. Englantilaisen Peter Regentin patsas on puolisoni Peterin peruja. VANHA SOHVA on minulle rakas, sillä se on mummini vanha
Koti syntyy itse suunnitellen ja rakentaen. 46 Koti syntyy raakatilasta. TYYLI ON SAMA. SIVU Taiteenkeräilijän kodissa keittiö rakennettiin Sami Lukkarisen näyttävän taideteoksen ympärille. Toisille taide tekee kodin. 19 / koti ja keittiö. & SISUSTUS KOTI HYVÄÄ YÖTÄ JA HUOMENTA! NYT PÄIVITETÄÄN MAKUUHUONE PIENEMMÄLLÄ TAI SUUREMMALLA BUDJETILLA
ASUKKAAT Nita Hauhia, 26, ja Valtteri Vartiainen, 26, sekä Helmer-poika, 5, ja ranskanbuldoggi Cornelius, 2. KOTI Porvoon sydämessä. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Tervetuloa Vanhaan Porvooseen! TUPAMAINEN KEITTIÖ käsittää koko seinän mittaisen avokeittiön lisäksi eteisen, olohuoneen ja ruokailutilan. Jaipakka-matto rajaa olohuonetta omaksi tilakseen. 20 / koti ja keittiö. RAAKATILASTA RAKKAAKSI KODIKSI Vanhassa Tullintalossa ei ollut aiemmin asuttu, mutta raakatilasta rakennettiin hurmaava koti Nitalle, Valtterille ja Helmer-pojalle. Vanhassa Tullintalossa 2 h + tupakeittiö, 70 m²
21 / koti ja keittiö. Alakaapeiksi laitettiin pelkkiä laatikoita niiden helppokäyttöisyyden vuoksi. Kaapistot ovat Ikeasta, hana Tapwellin. YLÄKAAPIT KORVATTIIN muutamalla avohyllyllä
22 / koti ja keittiö. Nita tuunasi sohvapöydän liittämällä Hayn runkoon marmorilevyn. Tyynyt Chhatwal & Jonsson ja Svenskt Tenn. Gervasonin Ghost-sohva hankittiin tähän kotiin. HARRY BERTOIAN Diamondnojatuoli oli pitkän metsästyksen tulos. NITA JA HELMER nauttivat harvinaisesta vapaapäivästä Corneliuksen kanssa kotona. Se ja makuuhuoneen toinen samanlainen löytyivät vintagena Bukowskis Marketista. Messinkiset kynttilänjalat ovat pehmeä elementti avarassa tilassa. Nita ja Valtteri ostivat asunnon 2014 ja muuttivat sen raakapinnoista kodiksi perheelleen. VANHA TULLINTALO on rakennettu 1893 ja muutettu asuinkäyttöön vuonna 2012. KYNTTILÖILLÄ LUODAAN tunnelma
Valkoinen koti saa siitä särmää. – Vuoden päästä saimme vinkin, että ostaja olisi halukas myymään tilan edelleen ja lähdimme katsomaan sitä. Tupakeittiön kruunaa upea, vanha lankkukatto, jonka Nita ja Valtteri halusivat jättää näkyviin. Sen vuoksi olimme valmiita muuttamaan pois Helsingistä. Toki sijainti Porvoon empirekaupungin sydämessä ja aivan veden äärellä on loistava. HILJAISIA HAAVEITA Nitan ja Valtterin mielestä parasta kodissa ovat sen huiman korkeat tilat. Kävimme katsomassa tätä asuntoa jo aiemmin, mutta se meni kaupaksi nenämme edestä. PAIKKA UNELMIEN VALAISIMILLE Kalusteet loksahtivat paikoilleen suunnitellusti. – Ihastuimme tilaan ja näimme raakatilan mahdollisuutena. Myös vintagetuolit hankittiin samassa kaupassa. Tässä keittiössä oli vihdoin niille paikka. Taustalle kytee kuitenkin hiljainen haave omasta, tehtaaseen rakennetusta kodista, loftmaisesta tilasta. Melkein kaikki kalusteet tuotiin vanhasta kodista. Uuteen kotiin hankittiin vain Gervasonin sohva, kun edellisen kodin sohva oli liian suuri tähän tilaan. KATON SÄRMÄLANKUT Kun neliöitä on 70 ja väliseinille saa itse miettiä paikat, tulee kodista taatusti omien tarpeiden mukainen. Kaikki varmaankin loksahti niin hyvin paikoilleen, kun saimme suunnitella pohjaratkaisun itse, Nita iloitsee. – Haaveilimme loftmaisesta asunnosta. Sähkötyöt tehtiin siinä vaiheessa remonttia, että väliseiniäkään hädin tuskin oli. – Lattia on leveää mäntylankkua, joka maalattiin valkoiseksi. – Siitä, minkä vuoksi Porvooseen alun perin aikanaan muutimme. Lastenhuone sekä makuuhuone rajattiin seinillä omiksi tiloikseen. Makuuhuoneen viereen tehtiin neliömäinen tila kylpyhuoneeksi ja lasiseinällä erotetuksi saunaksi. – Huikean hyvin lamppujen paikan sijoittaminen kyllä onnistui, Nita iloitsee. Eihän sitä koskaan tiedä, tämäkin koti palasi meille uutena mahdollisuutena vuoden päästä ensikäynnistä. Perhe muutti kuitenkin toisaalle Porvoon Vanhaan kaupunkiin. Elämä saa näkyä kodissa. 23 / koti ja keittiö. – Voit arvata, että oli vaikeaa sijoittaa valaisimia tyhjään tilaan. Meillä oli heti selkeä ajatus pohjaratkaisusta. Kevääseen 2014 saakka Nitan, Valtterin ja Helmerin koti oli asumatonta raakatilaa. – Olemme valtavan onnellisia tässä kodissa. Nita mittali etäisyyksiä seinästä ja arvioi paikat kolmelle valaisimelle. Nita haaveili vuosia Artekin valaisimista, jotka hän sijoittaisi ruokapöydän päälle. ” Ihastuimme tilaan ja näimme raakatilan mahdollisuutena. Sohvapöydän Nita kokosi Hayn rungosta ja marmorilevystä. Se ostettiin edellisen kodin aiemmilta asukkailta, jotka olivat sen siihen kotiin teettäneet. Vuonna 2012 talo muutettiin asuinrakennukseksi. Myös lattia on lankkua, mutta uutta ja valkoiseksi maalattua. P orvoon empirekaupungissa, aivan jokirannassa, sijaitsee vuonna 1873 rakennettu Tullintalo. . Lattiaankin tulee väistämättä jälkiä, kun lapsija koiraperhe mellestää, Nita sanoo. – Oli alusta asti selvää, että olohuone, ruokailutila ja keittiö muodostavat suuren, tupamaisen tilan. Meillä oli heti selkeä ajatus pohjaratkaisusta, Nita kertoo. Kaikkialle voi kävellä. Talossa ei ollut kukaan asunut. Ruokapöytä on puusepän tekemä. Nita ja Valtteri pitävät tuoleista niin paljon, että halusivat ne tähänkin kotiin ja vielä keskeiselle paikalle. Edessä olisi suuria haasteita raakatilan muuntamisessa asuinkäyttöön
Oli alusta asti selvää, että olohuone, ruokailutila ja keittiö muodostavat suuren, tupamaisen tilan. RUOKAPÖYTÄ TUOTIIN vanhasta kodista. Kaksi Smegin jääkaappia sijoitettiin makuuhuoneen vastaiselle seinälle. Nitan haavelamput ovat Artekista. Tuolit ovat vintagea. Pöytä on teetetty paikallisella puusepällä Porvoossa. ” 24 / koti ja keittiö
NITA SUUNNITTELI keittiön koko seinän mittaiseksi. SAMUJIN PIIPPUKYNTTILÄNJALKA ja By Redon huonetuoksu sekä tuoksukynttilä muodostavat hauskan asetelman hyllyllä lempilehtipinon päällä. Keittiön taso on Ikeasta. Kaapistot Nita valitsi Ikeasta, koska niissä on hänen mielestään parhaat mahdolliset sisustaratkaisut. Stringin hyllyköissä on kirjojen lisäksi loputon valikoima Nitan keräämiä tuoksukynttilöitä ja kivoja asetelmia. 25 / koti ja keittiö. RAKKAUS ASETELMIIN näkyy kodissa. Valaisimet ovat Artekista. Tarjottimella on kokoelma keittiötarvikkeita, joita ei ulkonäon puolesta tarvitse hävetä. TAULUSEINÄ KOOTTIIN valokuvista ja David Ehrenstråhlen My Guide to -julisteista. Lamppu Jielde
Pariskunta valitsi kiukaan Harvian mallistosta. Toisella reunalla ovat lavuaari ja wc, toisella pesukoneet. ” Voit arvata, että oli vaikeaa sijoittaa valaisimia tyhjään tilaan. Puuna on käytetty tuijaa. Mutta se onnistui. PELKISTETTY SAUNA on vaalea. Lasiseinä erottaa saunan päätyseinälle. 26 / koti ja keittiö. NELIÖMÄINEN KYLPYHUONE on Nitan suunnittelema. Klassikkolaatat ladotiin tiililadonnalla ja saumat tehtiin mustalla. UPEA VINOPEILI on Iina Vuorivirran suunnittelema ja suunnittelijan itsensä paikan päälle tuoma
27 / koti ja keittiö. Hyllyn Nita sai yllätyslahjaksi ystävältään, jonka aviomies oli valmistanut sen Nitan haaveiden mukaan. Matkalaukut ovat aina esillä, koska perhe matkustaa paljon. VALOISA ILME makuuhuoneeseen syntyy valkoisista pinnoista ja isoista ikkunoista
28 / koti ja keittiö. VALTTERIN LAPSUUSAARTEITA on laitettu esille Helmerin huoneeseen. Kaikki Mauri Kunnaksen kirjat ja valtava määrä leikkiautoja ovat Valtterin lapsuudenkodista. Ne on säästänyt Valtterin äiti
KPH K S RT OH MH MH 29 / koti ja keittiö. Mustavalkoinen väriskaala sopii pienelle miehelle. Myös upea lankkukatto jatkuu koko asunnon läpi. Elämän jäljet saavat näkyä kodissa ja sen valkoisissa lattioissa. Heico-valaisin on ostettu Porvoosta Pikku D -liikkeestä. HELMERIN HUONE sijaitsee olohuoneen takana, ja sama valkoinen lankkulattia jatkuu siellä. DINOSAURUSVALAISIN PITÄÄ möröt loitolla. Helmerin lempiväri on musta. ” PITKÄLLE TASOLLE mahtuvat monet leikit
Puuvaha, Öljyvaha ja muut tuotteet puuta korostavaan ja kunnioittavaan pintakäsittelyyn. SÄILYTÄ PUUN TUNTU. www.osmocolor.com Sävytä ja suojaa puupinnat kauniin kestäviksi
31 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017 ideat lokakuu 2017. Nämän alusta 24 e (Lokal). Arabian vanhat Ruska-astiat alkaen 4 e (Fasaani Antik). Syvä keltainen, tiilenpunainen ja tumma burgundinpunainen lämmittävät kodin, kun ulkona kylmenee. Pieni lasimaljakko 2,99 e (H&M Home). Syksyn värit tulevat nyt sisälle. TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI Lempeä ruska Keltainen Sofie-keittiöpyyhe 5,95 e (Hemtex) ja liila pellavainen keittiöpyyhe 18 e (Balmuir)
Keittiösaarekkeen edessä on Nikarin Perch-jakkara 295 e (Lokal). KUPARI HEHKUU Kaunein ripustustanko syntyy kupariputkesta, jota myyvät rautakaupat. Vanhat sakset 6,50 e (Fasaani Antik), metallikauha 15 e (Kierrätyskeskus), Tuohimuorin pikku puukko 46 e (Lokal), sekä kattila 20 e (Fasaani Antik). Seinän sävy on Tikkurilan Kontiainen L482. Mustat S-koukut, 8,5 cm, 2 e / kpl, sekä nahkaiset Fuego-patakinnas 38 e ja -patalappu 23 e (Cobello). Mustat teräksiset salaattiottimet 9,99 e (H&M Home), pienet yrttisakset 8 e (Olkkari). Hyllyllä Menun Bottle-suola ja -pippurimyllyt 69,90 e / 2 kpl (finnishdesignshop.com) ja kannellinen kori 24 e (Monday to Sunday). Kirjan päällä pieni keraaminen tonkka, Design Saija Halko, 35 e (Lokal) ja Johanna Ojasen kaadin 45 e (Okra). Arabian Ruska-astiat alkaen 4 e (Fasaani Antik). Docksta-ruokapöytä, Ø 105 cm, 179 e ja Odger-tuolit 65 e/kpl (Ikea). Pöydällä oikealla Sikke Sumarin Nami Namaste -keittokirja 39,90 e (Nide). Vasemmalla Linumin pellavainen keittiöpyyhe, 50 x 70 cm, 28 e (Cobello) ja kori 13,50 e (Garden Living). Takaseinän sävy Tikkurilan K487 Kalsiitti ja saarekkeen sävy Tikkurilan S414. Päällä Piirongin vihreä esiliina 24 e (Olkkari) ja Nämän alusta 24 e (Lokal), Muubsin pieni kulho 5 e ja maljakko 28 e (Garden Living). Uniikki Damask AL -198 matto, 170 x 249 cm, 2?450 e (Catalina). SYKSYISEN AAMUN KUULAS VALO Pauli Partasen suunnittelemat Cafe 250 -valaisimet 198,40 e/kpl (Innolux). 32 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Keltainen Sofie-keittiöpyyhe 5,95 e (Hemtex) ja viininpunainen vohvelikeittiöpyyhe 25 e (Balmuir). Seinähyllyn alla kumiruukku 90 e, jossa verijapaninvaahtera 89 e (Garden Living)
33 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017
Rottinkilaukku 4 e kirpputorilta. 34 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. VÄRIPALETISSA TIILTÄ Japan-sängynrunko 168 x 228 cm ja Comfort-futonpatja puuvilla-, luonnonkumija kookossisuksella, 140 x 200 cm, 524 e (Futonia). Linuspellavapussilakana, 150 x 210 cm, 109 e (Hemtex). Pinon päällimmäisenä liila pellavatyynyliina 42 e (Balmuir), Smootpellavatyynyliinat 10,95 e/kpl (Hemtex). Oranssi viltti 49,99 e (H&M Home). Penkki 85 e (Fasaani Antik). Persisk-matto, 378 x 114 cm, 749 e (Ikea). Penkin alla musta laatikko 19,99 e (Jysk). Kirpputorilta ostettu tuoli maalattiin Domus Naturan täyshimmeällä kalkkikalustemaalilla S 5010-G10Y 250ml, 16,90 e (Sokeva). Taideteos on kauniisti ruostunut teräslevy, joka on ruuvattu seinään. Tumman liila samettityynynpäällinen, 50 x 50 cm, 12,95 e (Ellos). Hapsukassi 69 e (Monday to Sunday). Lohals-juuttimatto, 80 x 150 cm, 34,95 e (Ikea). Penkillä Johanna Gullichsenin Step pillow for lokal -porrastyyny 72 e (Lokal), Muuton Silent-maljakko 35 e (finnishdesignshop.com), tarjotin 37 e (Monday to Sunday), kynttilänjalat 4,99 e ja 7,99 e (H&M Home) ja ilmakasvi pullossa (Garden Living)
Muubsin keraaminen pikku kulho 2,50 e (Cobello) ja ruskea lasipullo 5 e (Olkkari). Jag vill/Minä haluan/I want -kirja 21,90 e (Nide). Musta keraaminen lintu 4,50 e (Tattarisuon Antiikki). POIMI VÄRIT HYLLYLLE Woudin keveä Stedge-seinähylly on valkolakattua tammea, 259 e (finnishdesignshop.com). Women in trees -kirja 21,90 e (Nide). 35 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Mimoun kullanruskea Beverly-samettityyny, 30 x 50 cm, 59,95 e (Ellos). Mariposa-lepakkotuoli 950 e (Vepsäläinen). Viininpunainen, mokkainen laatikko 19,99 e (H&M Home). Punertavalehtiset viherkasvit on kääritty sammaleeseen ja asetettu Johanna Ojasen pyöreille lautasille, 20 e/kpl (Okra)
SIELULTAAN KAUPUNKILAINEN Carita Wallius viihtyy kolmen pienen poikansa kanssa Helsingin Munkkiniemessä: kaupungissa, mutta lähellä luontoa. MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI Tervetuloa Munkkiniemeen! 36 / koti ja keittiö. Huvitkin ovat vieressä, kuten poikia riemastuttavat raitiovaunuajelut
Jättimäinen matto on ostettu Carpetvistasta ja sohvat Ikeasta. ASUKKAAT Carita Wallius, 40, William, 8, Oliver, 6, ja Rasmus, 2. 37 / koti ja keittiö. KOTI Helsingin Munkkiniemessä. 70-luvun kerrostalossa 3 h + k, 106,5 m². YHTÄ SUURTA tilaa ovat makuuhuone, ruokailutila, olohuone ja eteinen
Hiekkalaatikko näkyy ikkunasta, joten pojat voivat leikkiä äidin valvovan silmän alla. – Kun muutin tänne lapsien kanssa, sain ihanan lämpimän vastaanoton. William on vanhin pojista, ja hänellä on oma huone. Olen sydämeltäni helsinkiläinen. Olohuoneen suuret ikkunat avautuvat kauniille pihalle. Vapaana olevasta autotallista tehtiin vaunuja pyörävarasto käyttööni. Joskus tehdään raitiovaunuajeluita. ETEISEN LAATIKOSTO on Ikeasta ja printit Olkkarista. Ystäviä tavataan usein kaupungilla. Carita pääsee raitiovaunulla työpaikalleen. Sen takaa on käynti parvekkeelle. Ahkerassa käytössä olevat voimistelurenkaat on tilattu Suomen Voimistelutuotteesta. OMA RAUHA KAIKILLE Carita ja lapset viettävät paljon aikaa kotona ja lähiympäristön leikkipuistoissa. Kaipaan ihmisiä ympärilleni ja kaupungin vilskettä, mutta täällä on kuitenkin luonto lähellä. Printti on hankittu Olkkarista. Takka sijaitsee makuuhuoneen ja olohuoneen välissä. Carita Wallius muutti kolmen poikansa kanssa sen ensimmäiseen kerrokseen, reilun sadan neliön vuokra-asuntoon maaliskuussa 2016. Caritan makuuhuone on olohuoneen ja ruokailutilan yhteydessä. – Kun muutin tänne, minulle tuli vahva tunne, että nyt olen tullut kotiin. Olen sydämeltäni helsinkiläinen. Seinäkello on ostettu Stockmannilta. Munkkiniemi on ihanteellinen asuinpaikka Caritalle ja ruotsinkielistä koulua ja päiväkotia käyville pojille. Nuoremmat pojat, Oliver ja Rasmus, jakavat huoneen. Minulle myös vinkattiin lähellä taloa olevasta vapaasta autopaikasta. Kodissa on hyvin tilaa kaikille. Myös matka lasten Espoossa asuvan isän luokse on kätevä. ETEISEN PIKKUTAVAROILLE on Vitran Uten Silo -säilytyslokerikko. Pylväässä olevat printit ovat Pentti Sammallahden valokuvateoksista. S uurten vaahteroiden keskellä seisoo 70-luvulla rakennettu nelikerroksinen kerrostalo. – Yksi asunnon ehdottomasti parhaita puolia ” Kun muutin tänne, minulle tuli vahva tunne, että nyt olen tullut kotiin. Ihmisten huomaavaisuus ja ystävällisyys minua ja lapsia kohtaan sai oloni tuntumaan heti kotoisalta, Carita muistelee. TAKKA AVAUTUU kahteen suuntaan. 38 / koti ja keittiö
Taulun Carita on saanut mummiltaan. HYLLYLLINEN NAULAKKO on ostettu ostoja myyntiliike Ellinwarastosta Kangasalta. Caritan äidin antama itämainen matto on osoittautunut oivalliseksi matoksi eteisessä, siinä kun eivät näy roskat tai lika. 39 / koti ja keittiö
Kattovalaisimen Carita on koonnut vanhasta kuvusta ja uudesta lampunkantavalaisimesta. Ikeasta ostettu jalkavalaisin toimii ruokailutilan tunnelmavalaisimena. 40 / koti ja keittiö. RUOKAILUTILAN PÖYTÄ on tori.fistä ja tuolit Kierrätyskeskuksesta. Printit ovat Olkkarista
Kiinnostus kaikkeen kauniiseen kulkee suvussa, sillä Caritan äiti on opiskellut sisustussuunnittelua. Kalusteet kiertävät perheessä ja suvussa, ja niitä lainataan puolin ja toisin sillä hetkellä tarvitsevalle. – En ole kauhean innokas sisustaja, mutta pidän siitä, että kodissa on kaunista ja tavarat ovat paikoillaan. – Meillä saa leikkiä myös olohuoneessa, pomppia sängyssä ja temppuilla. Siskoni Janine toimiikin henkilökohtaisena tyylikonsulttinani. Hän onkin kunnostanut monet kodin kalusteet. LASINEN SEINÄMALJAKKO on sisustusliike Olkkarista. PARVEKKEELLE PÄÄSEE olohuoneesta ja keittiöstä. 41 / koti ja keittiö. Kotona pitää olla viihtyisää, mutta ennen kaikkea hauskaa, Carita sanoo. Kun oma aikani alkaa, on mukavaa, jos koti on järjestyksessä. Se tekee kodista kodikkaan ja persoonallisen. – Mielestäni kaikkia tyylisuuntia voi sekoittaa keskenään. . SIISTEYDEN SALAISUUS Pojat viihtyvät siellä missä muutkin. Caritan kodissa tyyli on vapaa. UNIKON SIEMENKODAT ovat vanhassa lasipurkissa. Ne ovat lapsiperheen kodin siisteyden salaisuus. – Kannellisiin leluja kenkälaatikoihin pienikin lapsi pystyy keräämään tavarat helposti. ” on se, että voin iltaisin puuhastella kaikessa rauhassa häiritsemättä poikia, Carita kertoo. Huonekalut on hankittu kirpputoreilta ja Kierrätyskeskuksesta, mutta Carita seuraa paljon myös Facebook-kirpputorien tarjontaa. Säännöt leikkimiselle kuitenkin on: – Iltaisin vaadin, että lelut kerätään kannellisiin säilytyslaatikoihin. KALUSTEET KIERTÄVÄT PERHEESSÄ Carita on koulutukseltaan verhoilija ja entisöijä. Korituolit ja pöytä ovat Ikeasta. Caritan siskolla taas on Olkkari-niminen sisustusliike Helsingin Kruununhaassa. Kotona pitää olla viihtyisää, mutta ennen kaikkea hauskaa. Kodissa saa näkyä oma kädenjälki. Meillä saa leikkiä myös olohuoneessa, pomppia sängyssä ja temppuilla. Luotan hänen makuunsa, ja yksi lempiliikkeistäni on hänen kauppansa, Carita kertoo. Poikien huoneet sijaitsevat L:n muotoisen asunnon toisessa päädyssä
Pinnatuolit on hankittu kirpputoreilta. KEITTIÖN PÖYTÄ on Ikeasta. Vinkki! Yrtit kestävät pidempään lasipurkeissa. 42 / koti ja keittiö. YRTIT VIIHTYVÄT keittiön ikkunalaudalla korkeissa lasi-purkeissa. Helsinki-taulun Carita osti desenio.fi-nettikaupasta, kun hän asui vielä Espoossa ja haaveili Helsinkiin muutosta. Reunus tukee vartta. VANHA VITAMIINIPURKKI on lahja Caritan siskolta Janinelta. Purkkiin mahtuu paljon vettä
43 / koti ja keittiö. Hyllylevyt on ostettu ja sahautettu määrämittaan Bauhausissa. ” En ole kauhean innokas sisustaja, mutta pidän siitä, että kodissa on kaunista ja tavarat paikoillaan. KEITTIÖN HYLLYN kannattimet ovat Ikeasta
LAPSILLA ON lupa pomppia ja painia äidin sängyllä. Pinnasänky on ostettu käytettynä ja maalattu mustaksi. Voimistelurenkaatkin on kiinnitetty Caritan makuutilan kattoon. Värikäs matto ja Eero Aarnion Puppy ovat iloinen lisä. Kaappi on vanhan suomalaisen huonekalutehtaan, Helylän. OLIVERIN JA RASMUKSEN huoneen seinähyllyt on ostettu Facebookkirpputorilta. Carita on tehnyt vanhasta seinähyllystä ja pikkupöydän jaloista kirjalaatikon. Musta kaappi on ostettu ostoja myyntiliike Ellinwarastosta. SUVUSSA KULKENEESEEN kerrossänkyyn mahtuu yökyläilijäkin. E KPH K P WC OH MH MH VH 44 / koti ja keittiö
SÄNGYN YLÄPUOLELLA oleva maalaus on Outi Tammen. ” 45 / koti ja keittiö. Ylellisen paksut pellavalakanat ovat Lovely Linen, joita myydään Anne’s Past & Presentissä. Kun oma aikani alkaa, on mukavaa, että koti on järjestyksessä
MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJIEN HYVÄÄ YÖTÄ JA HUOMENTA Tekstiilit 69,98 e Sänky 129 e Laatikosto 54,99 e Hylly 29,95 e Peili 34,95 e Valaisin 32,90 e Herätyskello 0,99 e Vaateteline 14,99 e Yhteensä 337,75 e PIENI BUDJETTI Luis-seinävalalaisin on siro, 32,90 e (Jotex). Metallinen Näpen-vaateteline on säädettävä, 14,99 e (Ikea). Makuuhuoneen kalustus on vaalea, rennot tekstiilit lempeän sinivihreät. Perinteinen herätyskello herättää nukkujan aamuun. Tarva-sängynrunko on mäntyä, 129 e (Ikea). Väckis-herätyskello 0,99 e (Ikea). Limfjordenlaatikosto, leveys 40 cm, korkeus 55 cm ja syvyys 48 cm, 54,99 e (Jysk). Cello-peilissä on kätevä ripustuskoukku, Ø 55 cm, 34,95 e (k-rauta.fi). Metallinen Botkyrkaseinähylly kirjoille, 20 x 80 cm, 29,95 e (Ikea). Parivuoteen vohvelikankainen päiväpeite, 260 x 260 cm, 39,99 e (H&M home). Sanne-pussilakanasetti on pestyä puuvillaa, 29,99 e (Jysk). 46 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa lokakuu 2017
House Doctorin Hang-peilissä on kätevä ripustustanko, leveys 32 cm ja korkeus 50 cm, 93 e (royaldesign.fi). TuplaModuli-laatikosto, leveys 52 cm, korkeus 65 cm, syvyys 52 cm ja sokkelin korkeus 10 cm, design Pirkko Stenros, 597 e (muurame.com). HINTAERO 1 824 e 47 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa lokakuu 2017. Comfort-päiväpeite, 240 x 260 cm, on puuvillaa 149 e (royaldesign.fi). Sinivihreä Eco Smooth -pussilakanasetti on ekologista pestyä puuvillaa, 54,95 e (Hemtex). Louis Poulsenin VL38 Led -seinävalaisin 335 e (Stockmann). Kiteen Huonekalutehtaan Notte-sänky on lakattua koivua, 585 e (huonekaluliikkeet kautta maan). Menun nuden värinen Corner Shelf -metallihylly, 23 x 67 x 23 cm, 139,95 e (Formverk). Punktin AC 01 -herätyskello, design Jasper Morrison, 139 e (Formverk). Tekstiilit 203,95 e Sänky 585 e Laatikosto 597 e Hylly 139,95 e Peili 93 e Valaisin 335 e Herätyskello 139 e Vaateteline 99 e Yhteensä 2?191,90 e SUURI BUDJETTI Mixrack-vaateteline, design Tapio Anttila, 99 e (Vepsäläinen)
Se todella tuntuu ja näkyy tässä kodissa, jossa yksikään tila ei jää vaille taide-elämystä. Muhkea, moderni sohva ja nojatuolit muodostavat mukavan seurustelutilan. 48 / koti ja keittiö. Harmaasävyinen teos on Jukka Mäkelän työ nimeltäään Maisema vuodelta 1996. IRENE WICHMANN KUVAT JAANIS KERKIS OLOHUONEESTA AVAUTUU avara näkymä asuntoon. KOTI TAITEEN EHDOILLA Töölöläiskodin komeat puitteetkin jäävät kakkoseksi taiteelle. Pähkinästä valmistetun, kuperan Pebble-sohvapöydän on suunnitellut Lignet Rosetille Nathan Young. Italialainen sohva hankittiin Blomerilta. Seurusteluryhmän ympärillä on Eero Saarisen suunnittelema Womb-nojatuoli raheineen
Takan päälle on sijoitettu Jacob Hashimoton paperiteos. Veistos pojasta takan reunalla on Wäinö Aaltosen. KOTI Helsingin Töölössä. Takan ääreen on muodostunut lukunurkkaus, jossa istutaan Hans J. Wegnerin Papa Bear -tuolin sylissä. Marmoritakka luo juhlavan tunnelman ja avotuli toivottaa tervetulleeksi. Asunto 1926 rakennetussa talossa, 200 m². Laskutasona tuolin vieressä on Yrjö Kukkapuron tummansininen Karuselli-pöytä. Maalaus on Robert Lucanderin akryyli ja värikynä puulle vuodelta 2002. ASUKAS Taiteenharrastaja ja yrittäjä, joka pitää remontin tekemisestä. 49 / koti ja keittiö. ASUNNON KESKELLÄ sijaitsevan tilavan hallin kautta astutaan muihin huoneisiin
Asunnossa ei ole yhtään tilaa, jossa taide ei määrittäisi tunnelmaa. PIKKUTARKKA REMONTTI Remontissa toteutui monta asukkaan haavetta. Entisen keittiön ja sen vieressä sijainneen aamiaishuoneen tilalle sisäpihan puolelle rakennettiin makuuja vaatehuone. ” Heti kun asunnon kauppakirjat oli kirjoitettu, ostin Sami Lukkarisen työn keittiön seinälle. Kaikki tehtiin huolella, pikkutarkasti ja laadukkaasti. 50 / koti ja keittiö. Kyky sijoittaa taidetta ja luoda rauhallisen tyylikäs tunnelma tuntuu olevan luovan asukkaan hyppysissä. Hän auttoi lopulta myös keittiön muussa tilasuunnittelussa ja kodin valaistuksen luomisessa. Pöydän on tehnyt puuseppä. Aluksi asukas hankki edullisempaa grafiikkaa. Suuressa ja valoisassa asunnossa olisi riittävästi tilaa ja seiniä hänen rakkaalle, alati kasvavalle taidekokoelmalleen. Keittiön ripustetun katon ja epäsuoran valaistuksen suunnitteluun pyydettiin apuun sisustusarkkitehti Ritva Brotherus. Teos oli usein mietitty valmiiksi tiettyyn paikkaan. Näin kävi yrittäjälle, joka näki remonttiin valmistautuvan taloyhtiön kulmahuoneistossa tilaisuuden unelmiensa kotiin. Tiloja avattiin niin, että keittiö, ruokailutila ja olohuone ovat avoimesti yhteydessä toisiinsa. – Nykyään hankin töitä vain tunteella, ajattelematta mihin työn sijoitan. AMMATTILAISEN TÄRKEÄ APU Suuren tilan materiaalien valitseminen ja tilojen saaminen toimivaksi kokonaisuudeksi ei ole helppoa edes ammattilaiselle. . Näin makuutilat ja kylpytilat saatiin omalle alueelleen tiloja jakavan käytävän varrelle. Kun kaikki onnistuu, se on todella palkitsevaa. Kattokruunu on muunnettu vanhasta kattokruunusta. Keittiöstä tuli toimiva ja tilava. – Olen kerännyt taidetta siitä lähtien, kun astuin nuorena työelämään. P utkiremontti on asia, jota useimmat kavahtavat. Kauniissa olohuoneessa saattaa ihailla tärkeimpiä tauluja ja upeaa tilaa yhdellä silmäyksellä. MARIKA MÄKELÄN kaksiosainen teos Valoaalto täyttää hallin seinän. – Heti kun asunnon kauppakirjat oli kirjoitettu, ostin Sami Lukkarisen työn keittiön seinälle. Tauluja on kaikilla seinillä, tasoilla ja lattioilla nojaamassa seinää vasten. Jos jokin menee pieleen, se korjataan. Ja asukkaan toiveiden mukainen. Koko asunto myllättiin uuteen uskoon. Paitsi ne, jotka näkevät siinä mahdollisuuden päästää luovuus irti. Vaikkei seiniä ja keittiötä silloin vielä ollutkaan ja työ joutui odottamaan varastossa Galerie Forsblomilla koko pitkän remontin ajan, asukas kertoo. Sen värit toistuvat itämaisessa matossa. TILAT VAIHTOIVAT PAIKKAA Jo kymmenen asuntoa itselleen remontoinut yrittäjä suunnitteli kodin tilaratkaisut itse niin pitkälle kuin se on mahdollista tehdä. Asunnon alkuperäiseen henkeen toteutetun listoituksen ja modernin valaistuksen lopputulos onkin tyylikäs. Sittemmin harrastus on niin sanotusti lähtenyt käsistä. Sen toteutti Timo Mustamäki. Vanhat ja rakkaat esineet ja kalusteet löysivät paikkansa taideteosten rinnalla. Sisäpihan puolella sijainnut keittiö siirrettiin kadun puolelle. TAITEENKERÄÄJÄ NUORESTA ASTI Asukas halusi luoda itselleen kodin, jonka sisustus syntyisi hänen keräämänsä taiteen ehdoilla. Viisas remontoija tietää, mitä ei hallitse ja pyytää apuun alan ammattilaisen. – Olen pedantti ja haluan, että asiat tehdään kunnolla. Sielläkin tunnelman määritti taide. Makuuhuoneen yhteyteen rakennettiin unelmien vaatehuone, johon tulee ikkunasta päivänvaloa
Lattialla olevaan veistokseen asukas ihastui kesänäyttelyssä jo parikymmentä vuotta sitten. Moltenin kulmikas ruokapöytä, siihen sopivat tuolit ja keittiön tasot toistavat samaa sävyä. Kookas maalaus on taiteilija Sami Lukkarisen. Taiteilijan nimi on unohtunut, mutta työ ilahduttaa yhä. 51 / koti ja keittiö. KAUNIIN RUSKEA puu tuo harmoniaa keittiöön
Olen kerännyt taidetta siitä asti, kun astuin nuorena työelämään. Sieltä teokset siirtyvät aina vuorollaan seinälle. Värikäs maalaus on Marika Mäkelän teos puulevylle. Kyljellään oleva nainen on Kauko Räsäsen veistos. 52 / koti ja keittiö. Nykyään hankin töitä vain tunteella. IKKUNALAUDALLA on porvoolaisen taiteilijan Lepäävä nainen, joka on asukkaan lempitöitä. ” KIRJOITUSNURKKAUS TOIMII sivupöytänä kauniille esineille. MAKUUHUONEISIIN JA KYLPYHUONEESEEN johtavan käytävän varrelle on varastoitu taidekokoelma. Pöytä ja verhot on hankittu Blomerilta. Sen pitää olla aina esillä ja lähellä
OLOHUONEEN SEURUSTELUNURKKAUKSEN kolme nojatuolia ovat mukavasti istuttavia klassikkoja. Marika Mäkelän tummapohjainen ja vaaleapohjainen puutyö ovat pari. Asukas löysi lempituolinsa yksi kerrallaan antiikkikaupasta. Hans J. 53 / koti ja keittiö. Sininen työ on Raili Tangin Paint It Blue. Wegnerin näyttävät, mustalla ja punaisella nahalla päällystetyt Ox-tuolit on suunnniteltu 1960-luvulla
Lattialla on Olli Summasen maalaus. 54 / koti ja keittiö. Kellertävä, seinäkkeen levyinen marmorilaatta löytyi Laattapisteestä. Se valaistiin epäsuorasti, jolloin valo on pehmeä. TAIDE KUULUU kaikkialle. Kattoon asennettiin samanlainen roikkuva katto kuin keittiössä. Tilat erottava marmoriseinä tehtiin puolikorkeaksi. ” Kotonani ei ole yhtään paikkaa, jossa taide ei määrittäisi tunnelmaa. Pienen erillisen wc:n seinälle on sijoitettu Pasi Tammen suuri työ Syvyyksistä nostavat kädet
KYLPYHUONEEN WC-TILASSA ovat Wäinö Aaltosen nelikulmainen reliefi, Pasi Tammen maalaus ja espanjalaisen taiteilijan veistos. OH MH VH H RT HALLI S KPH WC WC K 55 / koti ja keittiö. Saunan seinät ja lauteet tehtiin tuijasta. SAUNA-SUIHKUTILA PÄÄLLYSTETTIIN valkoisella, suurella laatalla. Lasiovisesta saunasta voi ihailla Takkamaailmasta hankitun koristetakan loimua. Seinää vasten nojaa Galerie Anhavalta hankittu, punamusta Jani Hännisen työ. Seinää vasten on Onerva Utriaisen valokuvateos. PÄÄMAKUUHUONEEN SÄNGYNPÄÄTY on kuvanveistäjä Tapani Kokon tekemä samoin kuin yöpöydällä oleva pieni veistos Radio Head. Lattialla on Galerie Forsblomilta aikoinaan hankittu Timothy Personsin lieriön muotoinen keramiikkateos. Puutyön teki Jussi Katajisto Nikkaroiva Oy:stä
Max. Max. asennus korkeus 1,5 m lattiasta. www.cariitti.fi 189,Sauna Linear alkaen. Tunnelma joka rauhoittaa Linjakas ja tasainen valo luo tunnelmaa Kun haluat toteuttaa kauniin ja pitkäikäisen valaistuksen, valitse Sauna Linear. Sauna linear valaistussarjat voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen. Linear kalusteen valonlähteenä voidaan käyttää valokuitua tai lediä. Linear kalusteen valonlähteenä voidaan käyttää valokuitua tai lediä. asennus korkeus 1,5 m lattiasta. Sauna linear valaistuksella toteutat tasaisen valon selkänojaan sekä ylälauteen eturenaan. Sauna linear valaistuksella toteutat tasaisen valon selkänojaan sekä ylälauteen eturenaan. ALLASVALAISTUS | ALASVALOT | TÄHTITAIVAAT | HÖYRYSAUNAT | SAUNAVALAISTUS www.cariitti.fi 189,Sauna Linear alkaen Linjakas ja tasainen valo luo tunnelmaa Kun haluat toteuttaa kauniin ja pitkäikäisen valaistuksen, valitse Sauna Linear
Aikaa vievät rakennusprojektit ovat turvassa pöytätasolla. TYYLI MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI, KIRSI-MARJA SAVOLA JA VALMISTAJAT KOULUPÖYTÄ RAKENNUSTYÖMAANA 57 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Iso koulupöytä on oiva rakennuspaikka intohimoiselle legojen rakentajalle. Hauskat printit ja tekstiilit tuovat iloa arkeen. Läksyt tehdään ruokapöydän ääressä, lähellä muita. LASTENHUONEEN PÄIVITYS Sisusta lastenhuone ajattomilla ja monikäyttöisillä kalusteilla
Voit vaihtaa sisustuksen ilmettä tekstiileillä ja printeillä. Jättikokoinen maailmankartta tuo huoneeseen väriä. Suunnittele sisustus niin, että se muuntuu lapsen kasvaessa. Kerrossängyn alaosa on oiva leikkipaikka tai kaverivuode. Osta laadukkaita ja pitkäikäisiä kalusteita, jotka kestävät lapsuudesta aikuisuuteen. Kullabergtyötuolissa on vanhan ajan henki ja modernit toiminnot, 49 e (Ikea). 5. Tuoli on ostettu Kontti-kirpputorilta. Huomioi lapsen koko kalusteissa ja niiden sijoittelussa. 2. Hyödynnä lastenhuoneess a myös korkeus. Muuramen koulupöytä kestää aikaa. Normann Copenhagenin Work-kirjahylly on metallia ja pyökkiä, korkeus 209 cm, leveys 94,3 cm, syvyys 46,5 cm, 939 e (royaldesign.fi). 8. 58 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Kartassa riittää myös loputtomiin tutkittavaa. IHANA JA IKIOMA 1. 6. Ota lapset mukaan sisustamiseen ja suunnitteluun. 4. Hyllyyn on mahdollista ostaa jatko-osia. The City Desk ja The Ship -säilytysrasiat 60 e/setti (shop.oot-drk.com). Selettin keraamiset säilytyspurkit pysäyttävät koulupöydän seilaavat tavarat, osat ovat erillisiä. Satsaa valaistukseen: muista lukuvalo, yleisvalo, tunnelmavalo. 7. Lelut siivoaa niihin nopeasti. Maailmankarttapuuvillamatto, 90 x 130 cm, 29,99 e (H&M home). Isot korit ja pussit ovat käteviä lelujen säilytykseen. 3
Tuoli on kierrätyskeskuksesta. Inkkariaiheinen Native-tapetti 76 e/rll (Ellos). Tärkeät palkinnot pidetään esillä naulakossa. Koukkuja ei voi olla liikaa. Niihin ripustetaan vaatteet, laukut ja pussukat. Canvasia oleva Hanse-säilytyskori , Ø 38 cm, korkeus 50 cm, 19,99 e (Jysk). 59 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Se on maalattu ja verhoiltu itse. Normann Copenhagenin Rise-seinävalaisin 95 e (finnishdesignshop.fi). Muovinen ja kestävä Janingetuoli on pinottava, 39 e (Ikea). Pupu-koukut 16,90 e (siluettiverstas.fi)
Alhaalla on kaveripeti aina valmiina. Tutkitun valmisteen voit nauttia joko kapseleina, nestemäisenä tai herkullisen mansikan makuisina purukapseleina, jotka on makeutettu hammasystävällisellä ksylitolilla. EPAn ja aivotoiminnan normaalina pysymistä edistävän DHAn saannista ravinnon tai ravintolisän avulla tulee huolehtia säännöllisesti, vuoden jokaisena päivänä. Box-seinälokerikkoon kuuluu seinälevy, iso laatikko, pieni laatikko, hylly ja kaksi koukkua. Sänky on maalattu kokovalkoiseksi. Se on myös mieleinen leikkipaikka. Verhoilla tilasta tulee maja. Älykkäät rasvahapot Eye q on kliinisesti tutkittu, luonnollinen kalaja jättihelokkiöljyseos, joka sisältää elimistölle tärkeitä EPA-, DHAja GLA-rasvahappoja ainutlaatuisessa 9:3:1 suhteessa. Oliver Furnituren Wood Low Loft -vuoteeseen sopii täysmittainen patja, 90 x 200 cm. LEIKKIPAIKKA SÄNGYN ALLA Ikean Kura-sänky on käännettävä, 149 e (Ikea). Osat voi sommitella haluamallaan tavalla, 198 e (everydaydesign.fi). Parvisängyn alle mahtuu leikkipaikka ja kaveripeti. APTEEKEISTA, LUONTAISTUOTEKAUPOISTA, TAVARATALOISTA JA VERKKOKAUPOISTA Aivotoimintaa ”Meilläkin on todettu älykkäiden rasvahappojen hyvät vaikutukset.” Piritta Hagman KLIINISESTI TUTKITTU 9 3 1 ainutlaatuinen koostumus EPA:DHA:GLA 9:3:1 60 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Ferm Livingin Valaskoristetyyny 39,90 e (lastenhuone.fi). Eye q ei sisällä keinotekoisia väri-, makeutusja säilöntäaineita, sokeria eikä lisättyjä vitamiineja. Finlaysonin Kirsupussilakanasetti, design Irina Ylänne, 51,95 e (finlayson.fi). Eye q tulee sveitsiläis-omisteisesta lääketehtaasta. Hinta 1?299 e (Li`l Decor). Tellkiddon Superherokangaspussi, 48 x 68 cm, 33,90 e (Aveo). Fiksu valinta lapsille ja nuorille Eye q sopii koko perheelle ja erityisesti lapsille – päivittäin. Sängyn alle jää oleskelutila. Sängyn ulkomitat 214 x 97 x 128 cm
Estäisikö Mikkivaaterekki kasojen syntymisen lattialle, (tiedustelut everydaydesign.fi). APTEEKEISTA, LUONTAISTUOTEKAUPOISTA, TAVARATALOISTA JA VERKKOKAUPOISTA Aivotoimintaa ”Meilläkin on todettu älykkäiden rasvahappojen hyvät vaikutukset.” Piritta Hagman KLIINISESTI TUTKITTU 9 3 1 ainutlaatuinen koostumus EPA:DHA:GLA 9:3:1 ideat lokakuu 2017. EPAn ja aivotoiminnan normaalina pysymistä edistävän DHAn saannista ravinnon tai ravintolisän avulla tulee huolehtia säännöllisesti, vuoden jokaisena päivänä. Selettin Mouse Lamp -hiirivalaisin, 6,2 x 15 cm, 69 e (shop.oot-drk.com). Batman-juliste on ostettu Desenionettikaupasta. Älykkäät rasvahapot Eye q on kliinisesti tutkittu, luonnollinen kalaja jättihelokkiöljyseos, joka sisältää elimistölle tärkeitä EPA-, DHAja GLA-rasvahappoja ainutlaatuisessa 9:3:1 suhteessa. Tutkitun valmisteen voit nauttia joko kapseleina, nestemäisenä tai herkullisen mansikan makuisina purukapseleina, jotka on makeutettu hammasystävällisellä ksylitolilla. Design Lettersin A4-kirjaintaulu 27 e, kirjaimet myydään erikseen. Eye q tulee sveitsiläis-omisteisesta lääketehtaasta. Eye q ei sisällä keinotekoisia väri-, makeutusja säilöntäaineita, sokeria eikä lisättyjä vitamiineja. Ilmoitustaululla vaihtuvat kuvat ja piirustukset usein. 128 kappaleen paketti 22 e (Mia Design). Fiksu valinta lapsille ja nuorille Eye q sopii koko perheelle ja erityisesti lapsille – päivittäin
TYYLIN JA TOIVEIDEN SUMMA Anninan ja Tomin perheen koti Kaarinassa muotoutui omien toiveiden ja suunnitelmien pohjalta. KOTI Kaarinassa. Tomi rakensi kivitalon itse. Annina sisustaa värikkäästi ja kokeilee mielellään uusia tuulia. MAIJA TIENSUU KUVAT ANNA WALLENDAHR 62 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Annina Avoranta-Salminen ja Tomi Salminen sekä vuonna 2007 syntyneet kaksoset Amelia ja Max. Vuonna 2013 valmistunut kivitalo, 5 h + k, noin 220 m²
Keittiö Unique Home. YLÄKERTAAN JOHTAVIEN rappusten alta löytyy viihtyisä löhöilynurkkaus, josta voi seurata keittiön ja olohuoneen tapahtumia. Ruokapöydän ympärillä Magisin valkoinen Chair One -tuoli tekee seuraa Hayn puujaloilla varustetuille tuoleille. Hän tykkää tauluja maalatessaan tehdä pohjan sienellä pyöritellen, joten hän ajatteli kokeilla samaa tekniikkaa myös kodin seiniin. Seinä on tapetoitu. 63 / koti ja keittiö. Taljamatto pehmentää laattalattiaa. Syvistä laatikostoista koottu kokonaisuus säilöö myös tavaroita. Tilavan saarekkeen äärellä mahtuu myös istumaan. Hayn Loop Stand -naulakkoon mahtuu useampikin takki. KEITTIÖN JA OLOHUONEEN seinät Annina on maalannut sienellä. ETEISEN PÄÄTYSEINÄÄ koristaa Anninan maalaama taulu. Päälle on pyöritelty sienellä Tikkurilan Taika-helmiäismaalia. TALON MATERIAALIKSI valittiin kivi. Lammi-kivitalo on ajaton ja kestää aikaa. Alla oleva tummempi maali on levitetty pensselillä. KEITTIÖKALUSTEIDEN PINTAMATERIAALI on tammiviilu
Ennen kuin Tomi on noussut sängystä, ” Olen vaihtelunhaluinen sisustaja. K aksikerroksinen kivitalo on aivan hiljainen. Koti on kalustettu pitkälti oman yrityksen tuotteilla. Sisustaminen on hoidettu yhteisvoimin. Moni kaluste seurasi myös vanhasta kodista nykyiseen. Kun läheltä tuli tontteja myyntiin, tajusimme tilaisuutemme tulleen. – Tomin haaveena oli rakentaa talo alusta lähtien itse. Perhe asui aiemmin samalla asuinalueella sijaitsevassa paritalon puolikkaassa. Kodin yhteydessä on yrityksen sivutoimisto. Keittiön ja kodinhoitohuoneen työtasojen sekä porrasaskelmien kohdalla Annina oli valmis tekemään poikkeuksen. Autotallin yhteydessä on muun muassa Tomin nikkarointitilat. – Sisustajana olen impulsiivinen ja vaihtelunhaluinen. Siellä myös Annina ja Amelia viettävät aikaa maalaten tauluja. IDEAT TESTATAAN KOTONA Uusi koti valmistui vuonna 2013. Heti aamulla saattaa mielessäni olla uusi väri olohuoneen seinälle. – Työnjako meni niin, että Tomi päätti kiintokalusteja koneasiat, minä muun sisustuksen. Heti aamulla saattaa mielessäni olla uusi väri olohuoneen seinälle. Baarituoli on Hayn mallistosta. Olimme ehtineet jo kiintyä asuinalueeseen emmekä halunneet muuttaa muualle. Aikoinaan puusepäksi valmistunut Tomi on tehnyt lähes kaiken itse, jopa talon ulkorappauksen. Mutta on myös asioita, jotka olisi voinut tehdä toisin. Autotallissa on myös äijähuone, jossa Max voi treenata rumpuläksyjään. ANNINA HALUSI kaikki pienet keittiökoneet piiloon ovien taakse, pois työtasolta. Pääeteinen pysyy siistinä tuulikaapin ja autotallin väliin sijoitetun erillisen välieteisen ansiosta. Integroitujen kodinkoneiden oikealta puolelta löytyy aamiaiskaappi. Talon suunnitteluvaiheessa ei tajuttu, että äijähuone tulee lähes päivittäiseen käyttöön. Hän pyörittää yritystä yhdessä miehensä Tomi Salmisen kanssa. Omat tarpeet tietää itse parhaiten. Ne on valmistettu kestävästä komposiitista. Myös muut perheenjäsenet pitävät väreistä. Työntäyteisen arjen vastapainoksi on ollut tärkeää luoda kodista paikka, jossa kaikilla on mahdollisuus myös omaan tilaan ja rauhoittumiseen. Vaalea puu, rohkeat tapetit ja värikkäät tekstiilit luovat taloon lämpimän tunnelman. – Oma koti on ideoiden ja prototyyppien paras testauspaikka. Kun Tomi ilmoitti ostaneensa kiukaan ja olohuoneen kamiinan, kiinnosti Anninaa vain se, minkä väriset ne olivat. Annina Avoranta-Salminen on jäänyt kotiin tekemään etätyöpäivää ja näppäilee viestiä työpaikalleen Unique Homeen. TOIMIVAT TILAT JA MURHEENKRYYNI Koti toimii arjessa hyvin. – Koska kukaan ei jaksa kiertää sinne autotallin kautta, on vessasta tullut läpikulkukäytävä. 64 / koti ja keittiö. – Olemme suunnitelleet talon ja huonejärjestyksen pitkälti itse. VÄREJÄ OLLA PITÄÄ Värit ovat aina olleet Anninalle kaikki kaikessa, niin sisustuksessa kuin pukeutumisessa. – Minimalistinen sisustustyyli ei tunnu omalta. Luotamme valinnoissa toisiimme. Annina ja Tomi suosivat sisustamisessa ja rakentamisessa luonnonmateriaaleja aina kun mahdollista. Huolella suunniteltu eteinen on osoittautunut yhdeksi kodin parhaimmista tiloista. Pariskunnan yhdeksänvuotiaat kaksoset Amelia ja Max ovat koulussa. Arkkitehti Jukka Ulvinen teki myös ehdotuksia ja piirsi suunnitelmat puhtaaksi, Annina kertoo. Useampi vuosi ehti vierähtää, kunnes heräsi tarve saada enemmän tilaa ympärille ja lapsille omat huoneet. Murheenkryyni on alakerran läpikulku-wc, johon pääsee sekä eteisestä että autotallin yhteydessä sijaitsevasta Tomin äijähuoneesta
NORMANN COPENHAGENIN Block-tarjoiluvaunun päällä viihtyvät niin kasvit kuin tarjoiluvadit. MEHIKASVEJA ON koottu somistamaan tarjoilupöytää. VALKOINEN KAMIINA sulautuu hyvin olohuoneen muuhun sisustukseen. Anninan maalauksia löytyy ympäri kotia. Ne tuovat näkösuojaa suurien ikkunoiden suojaksi. Seinällä oleva taulu on Anninan maalaama. 65 / koti ja keittiö. Pöydän on tehnyt Tomi. Hayn About a Chair -tuolin muotokieli on selkeä. Kattovalaisin on Foscarini Dieselin Rock. TALON ALAKERRASSA sijaitseva olohuone ja keittiö ovat yhtä avointa tilaa. Suuren ruokapöydän ympärille mahtuu useampikin ruokailija. Lamelliverhot ovat yksinkertaiset
Käytän mielelläni rohkeita tapetteja. Normann Copenhagenin Block-tarjoiluvaunu on yöpöytänä. ” Minimalistinen sisustustyyli ei tunnu omalta. 66 / koti ja keittiö. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA sängynpäätynä toimii oman yrityksen vanha valokyltti. Uusi tapetti on mietinnässä. Nykyinen on peruja ajalta, jolloin huone oli toimistokäytössä
Annina on ehtinyt käydä maalikaupassa ja käsitellyt puolet seinästä. – Olen luonteeltani kova hääräilemään. Lähes kaikissa kodin lattioissa on käytetty espanjalaisia kuivapuristelaattoja, joita eräs Anninan ja Tomin tuttu tuo maahan. Amelia ja Max tervehtivät ja ryhtyvät läksyjen tekoon keittiön saarekkeen äärellä. Silloin kutsutaan ystäviä kylään. Pian perässä tulee toinenkin. LASISEINÄ KÄYTÄVÄN päässä tuo luonnonvaloa yläkerran aulaan. Marmorimainen laatta ilahduttaa silmää. Seinä on maalattu samalla tekniikalla kuin alakerran olohuoneen ja keittiön seinä. Tomi on käsistään paljon kätevämpi, mutta hänen mottonsa on, että hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. – Tämä on aihe, josta saamme varmimmin riidan aikaiseksi. – Välillä on kuitenkin irtauduttava työstä täysin ja annettava aikaa itselle, perheelle sekä ystäville. SAAREKE KOKOAA PERHEEN Etuovi kolahtaa, kun koulusta ensimmäisenä kotiin ehtinyt saapuu. Siksi nukummekin edelleen futon-tyylisesti, Annina naurahtaa. Saarekkeen ääressä syödään, tehdään läksyt, luetaan, pelataan, seurustellaan, piirretään ja askarrellaan, Annina kertoo. . Koska Annina ja Tomi jakavat kodin lisäksi yhteisen yrityksen, ei työja vapaa-aikaa eroteta helposti toisistaan. Lapset viihtyvät saarekkeen ääressä niin hyvin, että kirjoituspöydät omissa huoneissa ovat aika turhat. VAATEKAAPPIEN YHTEYDESTÄ löytyy työpiste. Tai sitten vain ollaan ihanan rennosti oman perheen kanssa ja katsotaan villasukat jalassa Netflixiä. Uudet projektit ovat jatkuvasti mielessä. 67 / koti ja keittiö. Se taitaa olla tapani rentoutua, sillä olen hieman huono löhöilemään. Työasioita saatetaan puhua päivän päätteeksi saunan lauteilla. NAHKAINEN LEPAKKOTUOLI oli Anninan heräteostos Loviisan Aitasta. Toinen haluaisi heti valmista, mutta toinen saattaa suunnitella kolme vuotta sängyn tekemistä. – Keittiö on kotimme sydän
Minä haluan heti valmista, mutta puolisoni Tomin mielestä hyvin suunniteltu on jo puoliksi tehty. ” 68 / koti ja keittiö
KAKTUKSET PÄRJÄÄVÄT vähällä vedellä. Turkoosin seinän Amelia ja Annina maalasivat yhdessä. Tärkeimmät aarteet löytyvät pienistä rasioista. Sävyn valitsi Amelia. Tavaroille löytyy paikka sängyn alta. MAXIN HIENOIMMAT Technic-legot ovat esillä String-seinähyllyssä. Tomi on rakentanut molemmille lapsille samanlaiset sängyt. SÄNGYN RUNKONA oleva laatikosto nostaa makuupaikan mukavan korkealle. 69 / koti ja keittiö. Maalaamisesta pitävä koululainen on taiteillut itse pöytään nojaavan taulun. VÄRIT PIRISTÄVÄT. AMELIA ON sisustanut oman huoneensa. Maxin huoneen ikkunasta näkyy metsä
Tulikiven poistovärien joukosta löytyi edullisesti Anninaa ja Tomia miellyttävä mosaiikki. Olemme suunnitelleet talon ja huonejärjestyksen pitkälti itse. KPH S TYÖH. ANNINA TUNNUSTAA olevansa vaatehullu. ” KATTOTERASSI YLÄKERTA ALAKERTA KPH PUKEUTUMISH. Viemärikaatojen takia suihkujen kohdalle laitettiin pienempää laattaa isomman lankkujäljitelmän rinnalle. PERINTEISEN PANEELISEINÄN sijasta Annina ja Tomi valitsivat saunan seiniin laatat. Lasiseinä tuo tilaan avaruutta ja valoa. TILAVASSA KYLPYHUONEESSA mahtuu koko perhe kylpemään. TT WC V E/VH AT MIESTENH. Ammeeseen on mukava pulahtaa rentoutumaan tai vesileikkejä leikkimään. VH KHH MH MH MH 70 / koti ja keittiö. Pukeutumishuoneen yhteydessä on myös oma suihkuhuone. Omat tarpeet tietää itse parhaiten. Esteetikkona hän on aina haaveillut putiikkimaisesta pukeutumistilasta. Mosaiikkilaatta rajaa suihkualueen omaksi alueekseen. Itse suunniteltuun kotiin se oli mahdollista toteuttaa. TK E K RT TERASSI OH V PUKUH. Tulikiven Nuoska-kiuas on esteetikon unelma
BM_K&K11_220x285indd.indd 1 12/09/2017 9.20. BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta. Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.fi Auta iho kauniiksi sukralfaatilla BM Anti-Age-tuotteet Olen yli 50-vuotias perheenäiti ja monivuotinen, tyytyväinen BM-käyttäjä. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Päivi facebook.com/ BMCosmeCeuticals Nyt myös tuubissa! Kerro mielipiteesi tuotteesta www.BM-info.fi Oletko sinä BMkäyttäjä. BM auttaa: • ryppyihin ja ilmejuonteisiin • arpiin • herkkää ihoa • ohutta ihoa • ikääntyvää ihoa • ongelmaihoa • pigmenttiongelmiin • couperosaihoa Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosioktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. Hänellä oli ollut iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Mikä on parasta tuotesarjassa. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin. Jälleenmyyjät: Sokos ja Emotion, Stockmann, hyvin varustetut tavaratalot, apteekit sekä luontaistuotekaupat, Verkkokaupat: katso www.BM-info.. Päivi 50+ Nuorekkaan ihoni salaisuus Miten löysit BM-tuotteet. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Hän kertoi käyttävänsä BMsukralfaattivoiteita joka päivä. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. Siitä on nyt 15 vuotta. * ) Kts
Doo-Wop – Design: Louis Poulsen yhteistyössä Tanskan Laivaston Rakennusviraston kanssa louispoulsen.com Design to Shape Light New Metal Edition R8121_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_Doo-Wop_ad6.indd 1 08-09-2017 10:45:36
Broste Copenhagenin kattovalaisimet alkaen 36 e (royaldesign.fi). 1 2 29 UUTTA VALAISINTA 73 / koti ja keittiö TEEMA. Poimimme upeimmat uutuudet, kauneimmat klassikot ja parhaimmat vinkit kodin valaistukseen. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Syksyn valaisimet SESSAKIN LOUHI-PÖYTÄVALAISIN ON YKSI SYKSYN UUSISTA VALAISIMISTA, YLÄKUVUN HALKAISIJA 12 CM, 139 e (TALOON.COM)
VALOJA JA VARJOJA 3 KEITTIÖSSÄ KERÄÄNNYTÄÄN SAMAN VALON ALLE Keittiön valaistuksessa otetaan huomioon arki. Tarvitaan pätevä yleisvalo, jotta nälkäiset löytävät jääkaapille ja tehokas työvalaistus, jolla erottaa suolan sokerista. 74 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Ruokapöydän valaisimen alla kerrotaan päivän kuulumiset. Kaksin kaunihimmat Valenciaseinävalaisimet tuovat kaivattua valoa työtasoille, 59,95 e/kpl (Ellos)
Tiedustelut Maija Puoskari. Alvar Aallon suunnittelema A333-valaisin, tuttavallisemmin Nauris, on upea klassikko, 399 e (finnishdesignshop. &Traditionin Passepartout-spotit voidaan kiinnittää seinään tai kattoon, design Jaime Hayon, 306 e/kpl (finnishdesignshop.com). Värivaihtoehtoja on valkoinen, musta ja harmaa. Ruokapöydän päälle House Doctorin messinkinen LPriippuvalaisin, Ø 27 cm, 222 e (Room21). Ripusta valaisin 60-80 cm:n korkeudelle pöydän pinnasta, niin valo ei häikäise istujaa. com). Työtasoille tarvitaan paljon täsmävaloa. Lento-riippuvalaisimet luovat hajavaloa ja suunnattua valoa, design Timo Niskanen, 299 e (Himmee). Loiste-liesituuletin on myös valaisin! Värisävyä voi säätää lämpimästä raikkaaseen ja himmentää tarpeen vaatiessa. 4 7 8 6 5 9 75 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Maija Puoskarin lasinen Utuvalaisin kuultaa valoa. Alkaen 1?896 e (savo.fi)
Olohuoneeseen kannattaa hankkia monia valaisimia. Dysthen vuonna 1964 suunnittelema Butterflyseinävalaisin hurmaa edelleen elegantilla yksinkertaisuudellaan, saatavana myös messingin värisenä, 259 e (Northern Lighting). 76 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Punnus-valaisin on kuin saarninen koru, design Tapio Anttila, 690 e (tapioanttilacollection.fi). Sven I. Airamin uutuustuotantoon tullut Wirkkala K135 -valaisin 195 e (tiedustelut Airam). Ne syttyvät ja sammuvat tarpeen ja puuhan mukaan. Vanhassa vara parempi 11 12 13 14 Senator-lattiavalaisimesta tehdään sadan kappaleen numeroitu erä Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi, design Lisa Johansson-Pape, suositushinta 1?900 e (Innolux). Tunnelman luojana toimii parhaiten epäsuora valaistus. 10 OLOHUONE TAIPUU MONEEN Uudet valaisimet ovat näyttävän leikkisiä ja viimeistelevät sisustuksen. Tip-riippuvalaisin, design Tapio Anttila, Ø 60 cm, 549 e (valomaja.fi)
Leiju-pöytävalaisin näyttää nimensä mukaisesti leijuvan, design Mari Isopahkala, Ø 16,5 cm, korkeus 16 cm, 170 e (Innolux). Lasinen Fabo-pöytävalaisin on tunnelmavalaisin, 12,99 e (Ikea). Lakkilattiavalaisin, design Laura Väre, kuvun Ø 31 cm, korkeus 150 cm, 298 e (Sessak). Suuntaa valaisin taideteokseen tai kulkureitille. Yksinkertaisen kaunis on Hannakaisa Pekkalan suunnittelema Circlevalaisin, 119 e/kpl (Northern Lighting). Pholcin valaisin ripustetaan kattoon ja painava punnus pitää sen paikoillaan, design Sabina Grubbeson, 248 e (finnishdesignshop.com). Made By Handin Petite Machine -seinävalaisin kääntyy kummallekin sivulle 90 astetta, 560 e (finnishdesignshop.com). 16 18 15 19 20 17 77 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017
Valo toistaa aina värejä ja Ra-indeksi (CRI) kertoo, kuinka hyvin se sen tekee. Lämpimän valkoinen Kelvin-arvo on 2?700 –3?000. HK Livingin kangasvarjostimen läpi valo siivilöityy pehmeästi, ø 50 cm, 122 e, (Cilla's). HYVÄ TIETÄÄ LAMPPUOSTOKSILLA! LUMENIT kertovat valon määrästä. KELVIN-ARVO (K) kertoo valon värin. 21 78 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Mitä korkeampi Kelvin-luku, sen kylmempi sävy. Jotta valon määrä vastaisi 60 watin hehkulamppua, ledilampun valovirran tulee olla 800 lumenia. 85 –90 prosentin Raindeksi toistaa värit hyvin, yli 90 prosentin erittäin hyvin. Kangasvarjostin siivilöi valon pehmeäksi eikä häikäise. WATTIMÄÄRÄ kertoo, paljonko lamppu kuluttaa sähköä
com). Yöpöydän pikkuapurit 22 23 24 25 26 27 28 29 79 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Muuton Focus-pöytävalaisin on mustaksi maalattua saarnea, design Andreas Bergsaker, Ø 16 cm, korkeus 29 cm, 159 e (finnishdesignshop.com). Orb-pöytävalaisin, 26 x 14 cm, 149 e (Hemtex). MAKUUHUONEESSA RENTOUTUDAAN Levollisessa makuuhuoneessa myös luetaan ja pukeudutaan. Varvkohdevalaisin kiinnitetään sängynpäätyyn, 29,95 e (Ikea). Pituus 98 cm, 658 e (finnishdesignshop. Valo heijastuu epäsuorasti valaisimen takaa. Cody-plafondi on valmistettu puusta ja kankaasta, Ø 50 cm, 264 e (Sessak). Planet-seinävalaisimen metallikiekkoja voi asetella haluamallaan tavalla. Vitan Alva mini -riippuvalaisimen spiraalinen muoto on rauhoittava, Ø 20,5 cm, 49 e (royaldesign.fi). Himmennettävän yleisvalon lisäksi huolehdi siitä, että näet vaatekaappiin ja että sängystä ei tarvitse nousta sammuttamaan valoja. Suuntaa valaisimet seinää kohti, niin saat epäsuoran valaistuksen. Centuropöytävalaisimen jalusta on marmoria ja metallinen varjostinosa kääntyy, 129 e (Ellos). Valet-lattiavalaisimeen voi ripustaa vaikka asusteet, korkeus 2 m, 179,95 e (Sessak)
J O PA H U O N O R Y H T I J A K I R E ÄT L I H A K S E T V O I VAT A I H E U T TA A P I N T E E N . M I L LO I N J Ä S E N T E N P U U T U M I S E S TA O N S YY TÄ H U O L E S T UA . M I L L A I N E N O N V E X I S A L M I – O M A I S E S I J A S I N Ä S A AT T E E L Ä M Ä N L A AT UA M I TÄ VERIKOKEIDEN LYHENTEET TA R KO I T TAVAT NYT LEHTIPISTEISSÄ! OSTA OMASI. ”Minua kiinnostavat voima ja rohkeus” OSTA KOTIPALVELUA Mistä hermokipu kertoo . TILAA OMA AIKA idealista.fi/omaaika/ N Y T VA I N 3 90. A I K A 12|2017|9,80 € idealista.fi/omaaika N Y T VA I N 4 90 JURISTI NEUVOO: TUHLARILAPSI JA TESTAMENTTI Kristiina Hanhirova & Timo Laukkio ”Sairaus on opettanut kyvyn muutokseen” HENKINEN PERINTÖNI
Himalajan adiantum kasvaa kauniisti kivilohkareiden välissä. Metallilyhty 27,95 e (Clas Ohlson). 3 x Hankolaiseen mäntymetsään tehtiin japanilaishenkinen metsäpuutarha. Katuharja 17,95 e (k-rauta.fi). & PUUTARHA PIHA 81 / koti ja keittiö. Kun maa jäätyy, aloitetaan lintujen ruokinta. Alkuperäiset kasvit elävät siellä istutettujen kanssa sulassa sovussa. SYKSYN SOMISTEET Tsup, tsup, portaat puhtaiksi. Pip pip -lintulauta 64 e. (royaldesign.fi) Valoa pimeyteen
puutarha lokakuu 2017 82 / koti ja keittiö
Käytävät peitettiin hiekoitussoralla. PUUTARHAA HOITAA Anne-Mariia Berner, 31. Metsäpuutarha, noin 400 m², osana puolen hehtaarin tilaa. Näyttävät kotkansiipisaniaiset ja vastakylvetyt kuunliljat viihtyvät puolivarjossa. 83 / koti ja keittiö. PUUTARHA Hangon Täktomissa. KAIKA POHTOKARI KUVAT HANNA LINNAKKO Tervetuloa japanilaiseen puutarhaan! PUUTARHA SYNTYI karsimalla kovalla kädellä tiheää mäntymetsikköä. puutarha lokakuu 2017 SALAPERÄINEN VIHREÄ VALTAKUNTA Pitkäaikainen haave toteutui, kun Anna-Mariia onnistui luomaan viehättävän japanilaispuutarhan tiheään hankolaiseen mäntymetsikköön. Reunuksina ja koristeina käytetyt kivet on löydetty tontilta
Talvellakin tilalla käydään tuomassa linnuille ruokaa. Kokeiluja on jo meneillään. Tuoreimmat, viime syksynä istutetut saniaisasukkaat ovat helmisaniainen, suippohärkylä, kilpihärkylä, kivikkoalvejuuri ja kelta-alvejuuri. – Täällä viihtyvät luonnonkasvit saavat jatkaa elämäänsä sulassa sovussa istutusten kanssa. Valkovuokot, vaaleanpunaiset sinivuokot ja metsätähdet ilahduttavat jo ennen valkoisten tulppaanien ja narsissien kukkimista. Hyvä keino on peittää multa lumella, joka hiljalleen sulaa ja kastelee. Japanista ja muualtakin Aasiasta kotoisin olevia saniaisia on nyt kymmentä eri lajiketta. ” Jokaista vaihetta varten kaadettiin mäntyjä ja melkein kaikki koivut, yhteensä yli 50 puuta. Niitä ei kastella ollenkaan. Anne-Mariian metsätarhassa on enemmän kasvillisuutta kuin perinteisessä japanilaisessa puutarhassa. Toiselta puolelta japanilaista puutarhaa suojaavat kuusija bambuaita. KOTIUTUISIVATKO BAMBUKASVIT. Joka syksy puutarhaan istutetaan uusia, Mustilan Arboretumista hankittuja taimia sammaleen ja kivien joukkoon. Sammaleisessa maastossa liikkumista helpottavat hiekoitussoralla päällystetyt, luonnonkivillä reunustetut polut. – Japanilaisia kivilyhtyjä haluaisin lisää. Onneksi ystävien ylimääräiset lyhdyt ja taimet kulkeutuvat metsäpuutarhaan ja löytävät paikkansa. LUONNOSTA JA ISTUTTAEN Tarpeettomaksi käynyt vanha salaojitusoja reunustettiin puulaudoilla ja kivillä. Se rajaa metsäpuutarhan hyötypuutarhasta. Tilalla on 26 linnunpönttöä, joista huolehditaan. . – Ensimmäiseksi muokkasin perennapenkit pioneja ja kuunliljoja varten. Syksyllä, kun kasvit ovat pudottaneet lehtensä ja kasvihuone on tyhjennetty kesäasukeistaan, monivuotiset kasvit viedään ruukuissaan talvisuojaan ja upotetaan multaan. V iisitoista vuotta sitten Anne-Mariia Bernerin vanhemmat vuokrasivat tiheää metsää ja peltoa kasvavan tilan Täktomista, kymmenen kilometriä Hangon keskustasta. Kate pitää mullan pidempään kosteana. Monta vuotta raivattiin peltoa ja tiheäksi kasvanutta metsikköä. Talveksi yksivuotiset ruukut tyhjennetään. – Lämmittämätön kasvihuone suojaa niitä tarpeeksi. Jokaista vaihetta varten kaadettiin lisää mäntyjä ja melkein kaikki koivut, yhteensä yli 50 puuta. – Ajattelin, että se sopisi tontin metsäiseen nurkkaan isojen mäntyjen katveeseen. Seuraavassa kerroksessa ovat kuunliljat, pionit ja kurjenmiekat. RUUKKUKASVIEN TALVI Kaikki Suomen oloissa pakkasta kestävät kasvit istutetaan suoraan maahan. Se on kesällä vihreä laji, joka talvehtii lehdettömänä. – Ne kotiutuvat ensi kesään mennessä. 84 / koti ja keittiö. Nyt ojan ympärillä kasvaa saniaisia ja kurjenmiekkoja. SANIAISET TEKEVÄT ILMEEN Pari vuotta sitten Anne-Mariia innostui saniaisista. Japaninvaahterat, pesäkuuset, hemlokit ja kiiltotuhkapensaat kasvavat ruukuissa, joissa mullan päällä on katetta. HAAVE PUUTARHASTA Japanilainen puutarha oli ollut Anne-Mariian haaveena jo pitkään. Perhe kiinnostui viljelyhommista siinä määrin, että paikka ostettiin omaksi. puutarha lokakuu 2017 LEHTIKUUSI KUULUU mäntykasvien heimoon. Metsätarhan somisteet Anne-Mariia valitsee mielialan mukaan. Anne-Mariian haaveissa on löytää metsätarhaan maahan istutettavia bambukasveja, jotka kestäisivät Hangon talven. Työ alkoi kaatamalla ja karsimalla puita ja siivoamalla. Korkeimmalle yltävät pensasmustikat, japaninvaahterat ja kiiltotuhkapensaat
KANADAN HIUSSANIAINEN viihtyy hyvin varjoisessa ja kosteassa maassa. OJAN REUNALLA viihtyvät kotkansiipisaniaiset ja kurjenmiekat. Romanttisen kaunis kasvi on kiitollinen kasvatettava. puutarha lokakuu 2017 ANNE-MARIIAN SUOSIKKI on neidonhiuspuu, jota edelleen viljellään lääkekasvina Aasiassa ja Keski-Euroopassakin. 85 / koti ja keittiö. Viuhkamaisissa lehdissä on tummat ruodot. Taustalla ruukuissa on japaninvaahteroita ja verivaahteroita. VALKOINEN SÄRKYNYTSYDÄN on alun perin kotoisin Japanista
Anna-Mariian rakas puutarhaharrastus on muuttumassa myös ammatiksi. AURINGOSSA HEHKUVAT kivet on aseteltu lintujen graniittiseen juoma-astiaan. puutarha lokakuu 2017 HIEKKASORAPOLKUJA RYTMITTÄVÄT lyhdyt vaihtavat paikkaa mielialan mukaan. PENSASMUSTIKAT ON valittu japanilaiseen osastoon valkoisten kukkiensa takia, lajikkeina Patriot ja Northland. Etualan ruukuissa on hemlokki ja pesäkuusia, luonnonvaraisen metsäkuusen matala, linnunpesää muistuttava viljelty laji. 86 / koti ja keittiö
SIRO JAPANINVAAHTERA on pensas tai pikkupuu, joka pitää Suomen oloissa suojata hyvin talvella. ” 87 / koti ja keittiö. puutarha lokakuu 2017 Luonnonkasvit saavat jatkaa elämäänsä sulassa sovussa istutusten kanssa. Sen lehdissä on upea ruska
kokkikartano.fi Kokkikartano kokkikartano KANAUUTISIA KERAVALTA. Siksipä niiden kanasten rehussa on mukana myös hyvänmakuista kotimaista härkäpapua ja kauraakin. No. Nyt ei tämänkään suhteen ole meidän ruuassa nokan koputtamista. Huittisissa, Pöytyällä ja niillä main kasvanutta, 100 % GMOvapaata ruokaa lähipellolta syönyttä lähikanaa. Päätettiin laittaa kaikkiin noihin alla oleviin Naapurin Maalaiskanaa. Pieni keravalainen ruokatehdas.. Ne sanoo, että ihminen on mitä se syö ja niin on muuten kananpoikakin. Niillä kanantuottajilla on ihan sama meininki kuin meillä täällä Keravalla ruuanlaitossa. KERAVA BROILERPASTA 700 g KANA-KOOKOSKEITTO 300 g BROILERIA CURRY-KERMAKASTIKKEESSA 350 g BROILERPASTA 300 g Morjensta pöytään. Käytiin läpi, että mitäs seuraavaksi parannetaan
” 89 / koti ja keittiö. ” Pari vuotta sitten innostuin saniaisista. Etualalla ruukuissa kasvua aloittelevat pienet kuusentaimet. puutarha lokakuu 2017 TUMMAT LYHDYT ripustettiin oksista karsittuihin männynrunkoihin, vaaleat sorapolkujen reunoille tunnelmaa luomaan. Nyt niitä on yli kymmenentä eri lajiketta
Päätettiin laittaa kaikkiin noihin alla oleviin Naapurin Maalaiskanaa. Ne sanoo, että ihminen on mitä se syö ja niin on muuten kananpoikakin. Käytiin läpi, että mitäs seuraavaksi parannetaan. Siksipä niiden kanasten rehussa on mukana myös hyvänmakuista kotimaista härkäpapua ja kauraakin. KERAVA BROILERPASTA 700 g KANA-KOOKOSKEITTO 300 g BROILERIA CURRY-KERMAKASTIKKEESSA 350 g BROILERPASTA 300 g Morjensta pöytään. Niillä kanantuottajilla on ihan sama meininki kuin meillä täällä Keravalla ruuanlaitossa. Huittisissa, Pöytyällä ja niillä main kasvanutta, 100 % GMOvapaata ruokaa lähipellolta syönyttä lähikanaa. Nyt ei tämänkään suhteen ole meidän ruuassa nokan koputtamista. kokkikartano.fi Kokkikartano kokkikartano KANAUUTISIA KERAVALTA. Pieni keravalainen ruokatehdas.. No
HEINI RIITAHUHTA ON PIIRTÄNYT ARABIAN JUHLAVUODEN HUVILA-MUKIN HERKULLISET KUKAT. Sydänsyksyn keittiössä kypsyvät kaali, kurpitsa ja riista. Klassikot päivitetään herkuiksi, joita kelpaa tarjota vieraillekin. SIVU RUOKA & VIINI 102 91 / koti ja keittiö. KEITETÄÄNKÖ KAHVIT
RESEPTI maista Terässaippua poistaa kalan, sipulin ja valkosipulin hajut käsistä. Anna porista noin 15 minuuttia. SESONGIN suosikki VÄLIMERELLINEN KALA-ÄYRIÄISKEITTO â noin 10–30 min • melko helppo • yli 20 e 4 annosta 1 / 2 pieni purjo 2 valkosipulinkynttä 8 kiinteää perunaa 4 pientä porkkanaa 3 rkl oliiviöljyä noin 400 g kokonaisia (kirsikka-)tomaatteja noin 6 dl kalatai kasvislientä 300 g ruodotonta lohifileetä 200 g kypsiä äyriäisiä, esimerkiksi jättikatkarapuja, sinisimpukoita, kampasimpukoita, mustekalaa 1 dl oreganoa, basilikaa tai lehtipersiljaa 1 tl sokeria 100–200 g fetaa palana, ei kuutiona (sormisuolaa) rouhittua mustapippuria 1. Mausta yrteillä, sokerilla ja pippurilla. Halkaise purjo pitkittäin ja huuhtele huolellisesti. Viimeistele murustetulla fetalla. Kuullota sipulisilppua kattilassa öljyssä muutama minuutti. Lisää kasvikset ja jatka paistamista hetki. Lisää suolaa maun mukaan, mutta huomioi, että myös kalaliemi ja juusto sisältävät suolaa. Kaada kattilaan kirsikkatomaatit kalaliemen kanssa. 3. Asaklitin pikkuinen termos ei paina repussa liikaa, sillä termokseen mahtuu kupillinen ja santsikierros, 0,35 l. 4. Kuori ja paloittele perunat sekä porkkanat. 2. Kuori ja viipaloi valkosipulit. Kuumaa mukaan Menit sitten karpaloon, puolukkaan, sieneen tai kalaan, tarvitset mukaan termospullon. Condor-sarjan fileointiveitsessä on karhennettu kumikahva ja sormisuojahela. Fiskarsin Functional Form -ruotopinsetit ovat ruostumatonta terästä, 9,90 e (Stockmann). Asaklitt-termos 9,99 e (Clas Ohlson). Terävä ja notkea terä on ruostumatonta kromiterästä, 39,90 e (marttiini.fi). Anna kiehahtaa, vähennä lämpö keskilämmölle ja peitä kannella. SANAN KEKÄLÄINEN KUVAUSAVUSTAJA RAISA LAINE KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA MIA LUNDBERG 92 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Kuutioi lohi. Hierotaan käsiin viileän veden alla saippuan tapaan, 21 e (eiring.fi). Lisää äyriäiset ja anna keiton kiehua, kunnes lohi on kypsää ja äyriäiset lämpimiä. Leikkaa kesytä kala 3 x KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT pieniksi paloiksi. Lisää se kattilaan ja anna kypsyä muutama minuutti. 5
Ylhäällä vietti kosteita iltoja viereisen lehtitalon väki. Alakerrassa istuivat merimiehet ja laivatytöt. Henkilökunta huolehti kahden kerroksen jaosta, jos asiakas ei itse ymmärtänyt. Salven kalusteet ja rekvisiitta muuttivat vuonna 2016 Hietalahdenrannasta Hietalahdenkadulle. OIKAISU Oikaisu lehden 10/2017 artikkeliin koskien Kuukauden panimo: Viiniä Röölästä -juttua. Keitto kulhoista IKEAN EFTERTANKE-SARJASSA on hyvää työtä takana. Salve, Hietalahdenkatu 5, Helsinki. Sarja on Ikean myymälöissä lokakuussa. Tänään Salvessa syödään enemmän kuin juodaan. ravintolasalve.fi ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT MARI LAHTI Kaikki kalasta Ensin astutaan troolari Huovarin kyytiin, sitten tartutaan kalaveitseen. Kulho, ø 18 cm, korkeus 7 cm, 8,99 e (Ikea). Sparkling-omenakuohuviini tulee myyntiin 27.9. Plussaa siitä, että kirjassa on myös muhkea osio äyriäistä. Pahoittelemme virhettä! KUUKAUDEN RAVINTOLA 93 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Ikea on yhdessä thaimaalaisen Doi Tung Developmentin kanssa luonut sarjan käsintehtyjä tekstiilejä, keramiikkaa ja paperituotteita ja tarjonnut kymmenille käsityöläisille töitä. Suosituin annos ovat paistetut silakat, joita tarjotaan joka päivä. Stadin silakkamarkkinat Helsingin kauppatorilla 1.–7.10. valikoituihin Alkoihin ja Alkon nettikauppaan ja sitä voi käydä ostamassa myös Brinkhall Sparkling Oy:n omasta tehtaanmyymälästä Röölästä, Rööläntie 365. vinkki KUN PAISTAT KALAA pannulla, jätä pannun pohjasta näkyviin kolmasosa, niin pannu ei jäähdy liikaa. Niitä tarjotaan joka päivä. Salve muutti viime vuonna uuteen paikkaan henkilökuntineen ja kalusteineen. Lähde: Kala – pinnan alta pannulle. Parasta toki ovat ohjeet. Se tuntuu yhä kapakalta, vaikka merimiehistä muistuttaa vain seilorirekvisiitta seinillä. Mika Remeksen, Mikko Takalan, Sami Rekolan ja Tommi Anttosen Kala – pinnan alta pannulle (readme.fi) on tuhti tietopaketti kalasta, kalastamisesta ja kalan valmistamisesta ruoaksi. Kekseliäitä, vaan ei liian konstikkaita ohjeita kotimaisten ja eksoottisempien kalojen valmistamiseen. stadinsilakkamarkkinat.fi Salven silakat maksavat 17,90 euroa. Salve ja silakat SALVE TARJOSI 1970-LUVULLA MAALAISTYTÖLLE IHMETTÄ kerrakseen. Jutussa mainitut Eevaja Aatami-viinit ovat viinintekijällä vasta työn alla. Tutustu myös nettisivuihin bsp.fi. Kalan voit paistaa voissa, margariinissa tai vaikka oliiviöljyssä – makuasia
Resepti sivulla 96. Sekoita kaalikaunotar sienien ja linssien kanssa proteiineja pullistelevaksi lisäkkeeksi. SADONKORJUUN SYVÄT MAUT 94 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017. Kirpeästä puolukasta ja pehmeästä päärynästä tehdään makea päätös aterialle. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK VIINISUOSITUKSET SARI SIRÉN Syksyllä keittiössä kypsyvät sienet, riista, kaalit ja kurpitsat. PARSAKAALI PAAHTUU uunissa maukkaaksi
Resepti sivulla 96. KYLVETÄ KASVIKSET ja leipä sardellidipissä maukkaaksi alkupalaksi. 95 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017
Paloittele parsakaali pieniksi kukinnoiksi. Mausta halutessasi suolalla ja pippurilla. 2. SIENI-LINSSI-PARSAKAALISALAATTI â 20 min + 25 min • helppo • noin 11 e 4 annosta 2 valkosipulinkynttä 300 g pannuvalmiita sieniä, suppilovahveroita, kantarelleja tai siitakkeita 4 rkl oliiviöljyä 2 dl keitettyjä linssejä 3 rkl hienonnettua lehtipersiljaa 1 rkl sitruunamehua sormisuolaa, kuivattua chiliä, ja mustapippuria myllystä Paahdettu parsakaali: 1 parsakaali 2 rkl oliiviöljyä sormisuolaa, mustapippuria myllystä 1. 96 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017. 3. Paahda 225-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia tai kunnes kaali on napakan kypsää. Mausta suolalla ja pippurilla. Mausta sitruunamehulla, chilillä, suolalla ja pippurilla. Paista sieniä kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes niistä ei irtoa nestettä. halutessasi pähkinärouhetta, fetaa tai rucolaa. Paloittele kasvikset ja leipä suupaloiksi. Lisää valkosipulit ja öljy. Alkon verkkokauppan valikoimaa. BRIELLÄ LASTATUT crostinit sopivat mainiosti alkudrinkin pariksi. Viinisuositus: Raikas, sitruksinen sekä hieman tamminen Jacob’s Creek Organic Chardonnay 2016, Australia, 9,99 e. Yhdistä linssien ja lehtipersiljan kanssa. Kuori valkosipulit. Laita ne tehosekoittimeen öljyn, voin ja sardellien kanssa. Jatka paistamista muutama minuutti. Lämmitä miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia välillä sekoitellen. Kääntele joukkoon parsakaalit. Kasta ne kuumaan dippiin fondyyn tyyliin. 2. Kuori ja viipaloi valkosipulit. Viinisuositus: Raikas, hyvin hedelmäinen Scaia Garganega-Chardonnay 2016, Italia, 15,95 e. Laita seos kattilaan. Aja tasaiseksi tahnaksi. Lisää BAGNA CAUDA ELI LÄMMIN DIPPIKASTIKE â 5 min + 10 min • helppo • noin 9 e 4 annosta 6 valkosipulinkynttä 2 dl oliiviöljyä 6 rkl huoneenlämpöistä voita 8 sardellifileetä (sormisuolaa), mustapippuria myllystä Tarjoiluun: porkkanaa, broccolinia, endiiviä sekä maalaisleipää 1. Valuta päälle öljyä
Muotoile neljä pihviä, jotka ovat paahtoleipää hieman isommat. Paahda leipiä 225-asteisessa uunissa noin 5 minuuttia. Lusikoi seos juustolle. Kuutioi viikunat. 2. Viinisuositus: Runsas ja mausteinen Spier Signature Chardonnay 2016, EteläAfrikka, 9,49 e. Ota tarvittaessa ne aiemmin pois uunista. 2. Kuullota sieniä kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes niistä ei enää irtoa nestettä. CROSTINIT HERÄTTELEVÄT RUOKAHALUN. Sekoita jauhelihaan öljy, suola ja pippuri. Sekoita ne karpaloiden ja pähkinöiden kanssa. 4. Viipaloi patonki. 3. Nosta ne patonkipaloille. Kahden paahtoleivän välissä piilottelee jauhelihapihvi sienihöysteillä. Nosta leivät uunipellille. Lisää pannulle sipuli, timjami ja voi. 3. Leikkaa juustosta paksuhkoja paloja. Gratinoi 225-asteisessa uunissa noin 5–10 minuuttia, kunnes juusto on sulanut. Lisää neljälle leivälle kypsä jauhelihapihvi. BRIECROSTINIT â 10 min + 5 min • helppo • noin 10 e 8 annosta 1 pieni patonki 250 g brietai vuohenjuustoa 4 kuivattua viikunaa 1 dl kuivattuja karpaloita 1 dl rouhittua pähkinää 2 rkl vaahterasiirappia 1. PUBILEIPÄ HAASTAA hampurilaisen. Viinisuositus: Mausteinen ja mehevä Il Proprio Sangiovese 2015, Italia, 9,80 e. Paista voi-öljyseoksessa kypsiksi. Lisää kerma ja mausteet. Kuori ja hienonna sipuli. 1. Anna hautua muhennokseksi. Puhdista sienet. METSÄSTÄJÄN PUBILEIPÄ â 30 min + 10 min • helpohko • noin 16 e 4 annosta Jauhelihapihvit: 400 g pihvikarjan jauhelihaa 2 rkl oliiviöljyä kuivattua chiliä myllystä sormisuolaa, mustapippuria myllystä Kastike: 1 l kantarelleja, suppilovahveroita tai muita sieniä 1 salottisipuli muutama oksa timjamia voita paistamiseen 2 tl dijoninsinappia 2 dl kermaa sormisuolaa, mustapippuria myllystä Lisäksi: noin 3 dl maukasta juustoraastetta, esimerkiksi Västerbottenia 8 viipaletta paahtoleipää 4 rkl voita timjamit. Tarkkaile paistamisen aikana, etteivät leivät ilman pihvejä tummu liikaa. Lusikoi päälle sienimuhennosta ja reilusti juustoraastetta. Paista kypsäksi. Tee pihvit. 5. Viipaloi tarvittaessa. Valuta päälle siirappia. Poista 97 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017
98 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017. Kuullota valkosipulia pannulla öljyssä muutama minuutti. Anna seoksen lämmetä. Viipaloi kesäkurpitsa. Lisää kesäkurpitsat ja paista napakan kypsiksi. Kuori ja hienonna valkosipulit. 3. Mausta sitruunamehulla, kuoriraasteella ja timjamilla. ANTIPASTOKASVIKSET â 20 min • helppo • noin 9 e 4 annosta 2 valkosipulinkynttä 1 pieni kesäkurpitsa 3 rkl oliiviöljyä 2 paahdettua paprikaa, itse tehtyä tai purkista (Stockmann Delicatess) 1 prk (280/170 g) artisokansydämiä 2 dl kalamata-oliiveja 1 rkl sitruunamehua 2 tl raastettua sitruunankuorta muutama oksa timjamia 1. Viinisuositus: Kypsän marjainen, keskitanniininen Tre Rose Governo all’Uso Toscano 2014, Italia, 13,90 e. 2. TEE SUNNUNTAIATERIA MUREKKEEN YMPÄRILLE. JAUHELIHAMUREKE ON KLASSIKKORUOKA. Lisää valutetut purkkikasvikset pannulle. Tee pariksi sukkelasti valmistuvia antipastokasviksia
Murustele joukkoon puolet juustosta. 3. Paista ne pannulla kypsäksi. Mausta suolalla ja pippurilla. 99 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017. Lisää jauheliha, kananmuna ja mausteet. Poista siemenet. Leikkaa leivistä kuoret pois. Tarjoa antipastokasvisten kanssa. 3. Paista uunin keskitasolla noin 45 minuuttia tai kunnes kurpitsa tuntuu veitsenkärjellä napakan pehmeältä. Lisää joukkoon neste ja anna turvota noin 5 minuuttia. Yhdistä kvinoa, yrttisilppu, valutetut kikherneet, karpalot ja pähkinät. 2. Muotoile lihamurekemassa leivinpaperin päälle kostutetuin käsin levyksi, jonka koko on noin 20 x 27 cm. Valuta päälle hieman oliiviöljyä. Valmista ensin täyte. Mausta siirapilla ja chilillä. 5. Kuori ja hienonna sipuli. Viinisuositus: Kypsän karpaloinen, mausteinen ja tanniininen Perticaia Montefalco Rosso 2014, Italia, 15,89 e. Lusikoi täyte levyn keskelle pitkän sivun suuntaisesti, mutta älä aivan reunoille asti. 2. Rullaa levy leivinpaperin avulla ja muotoile päät ja pinta huolellisesti kiinni. 4. Sekoita tasaiseksi massaksi. Mausta suolalla ja pippurilla. Murustele loppu juusto päällimmäiseksi. Tee viiltoja kurpitsan leikkauspintaan. Voit tehdä täytteen halutessasi valmiiksi jo edellisenä päivänä. Murustele sisus hienoksi. Yhdistä kypsät sienet ja juusto. Painele seosta kurpitsan koloihin ja päälle. Käännä saumakohta lihamurekkeen alle. Valuta päälle öljyä. Lisää hieman jäähtynyt pekoni-sipuliseos. Keitä kvinoa pakkauksen ohjeen mukaan. TÄYTÄ KURPITSAT kikherneillä, kvinoalla ja juustolla meheväksi kasvisruoaksi, joka maistuu takuuvarmasti lihansyöjillekin. Lämmitä uuni 200 asteeseen. Jatka paistamista uunissa noin 10 minuuttia. Hienonna pekoni. Mausta suolalla, pippurilla, öljyllä ja appelsiinimehulla. Viinisuositus: Kypsän sitruksinen, pehmeähappoinen Sileni Cellar Selection Pinot Gris 2016, Uusi-Seelanti, 11,97 e. RIISTAMUREKE â 25 min + 30 min • helpohko • noin 18 e 4 annosta 500 g hirven tai naudan jauhelihaa tai niiden sekoitusta 170 g pekonia 1 salottisipuli 2 isohkoa, kuivahtanutta leipäviipaletta 2 dl nestettä (kermaa, kermaviiliä tai vettä) 1 kananmuna 1 rkl hienonnettua, tuoretta timjamia tai rosmariinia 1 / 2 tl paprikajauhetta sormisuolaa, mustapippuria myllystä Täyte: 3 dl kypsiä, hienonnettuja sieniä, esimerkiksi suppilovahveroita 150 g maukasta juustoraastetta, esimerkiksi Gryuerea sormisuolaa, mustapippuria myllystä 1. KIKHERNEILLÄ TÄYTETTY KURPITSA â 25 min + 1 t • helpohko • noin 14 e 4 annosta 2 keskikokoista myskikurpitsaa 3 rkl oliiviöljyä sormisuolaa, mustapippuria myllystä Täyte: 4 dl keitettyä kvinoaa tai kuskusia sormisuolaa, mustapippuria myllystä 4 rkl oliiviöljyä 4 rkl appelsiinimehua 2 dl hienonnettua lehtipersiljaa 1 prk (290 g) keitettyjä kikherneitä 2 dl kuivattuja karpaloita 1 dl hienonnettuja manteleita 2 tl vaahterasiirappia 1 / 2 tl srirachaa tai muuta chiliä 350 g vuohenjuustoa Viimeistelyyn: oliiviöljyä 1. Tarjoa vihreän salaatin kanssa. Kypsennä 200-asteisen uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Puolita kurpitsat
Tee suurus sekoittamalla perunajauhoihin 1 / 2 dl kylmää vettä. Painele taikina voidellun irtopohjatai piirakkavuoan pohjalle ja reunoille (ø noin 22 cm). Ota paino pois ja jatka paistamista, kunnes pohja on kypsä, noin 5 minuuttia. Soseuta sauvasekoittimella. 4. Yhdistä kuivat aineen ja lisää ne keltuaisten kanssa. Paista siihen kaunis väri kaasupolttimella tai 250-asteisessa uunissa grillivastuksen alla muutama minuutti. Vatkaa, kunnes seos on hyvin paksua. PUOLUKKA-MARENKIPIIRAS â 35 min + 20 min • hieman työläs • noin 9 e noin 10 palaa Pohja: 75 g voita 1 / 2 dl sokeria 2 keltuaista 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl vaniljasokeria 1 / 2 tl kardemummaa Puolukkatäyte: 5 dl puolukoita (tuoreita tai pakaste) 1 1 / 2 dl sokeria 2 rkl perunajauhoja 1 / 2 dl kylmää vettä Päällys: 3 valkuaista 2 1 / 2 dl sokeria 1 dl vettä 1. Viinisuositus: Makea, hedelmäisen kukkea kuohuviini Tosti Asti Dolce, Italia, 10,69 e. Anna seoksen kiehahtaa. 5. Levitä kiisseli kypsälle, jäähtyneelle pohjalle. Sekoita pehmeä voi ja sokeri keskenään. Mittaa vesi kattilaan, lisää sokeri ja kuumenna kiehuvaksi. Tee täyte. Laita jääkaappiin 15 minuutiksi. Kaada sokeriliemi ohuena, tasaisena nauhana valkuaisvaahtoon ja vatkaa koko ajan käsin tai vatkaimella. Paista 200 asteessa 10 minuuttia. Tee pohja. Lusikoi päälle ilmava pilvi italialaista marenkia. KESYTÄ PUOLUKAN happamuus sokerilla. Kaada seos ohuena nauhana kattilaan koko ajan sekoittaen. Nosta päälle pala leivinpaperia ja kuivattuja herneitä painoksi. 2. Jatka vatkaamista vielä pienellä teholla, kunnes marenki on jäähtynyt huoneenlämpöiseksi. Nosta kattila levyltä. Kuumenna sekoitellen, kunnes seos pulpahtaa. Vatkaa valkuaiset kovahkoksi vaahdoksi. Tee italialainen marenki. 100 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017. Mittaa kattilaan puolukat ja sokeri. Lusikoi tai pursota päälle marenki keoksi. Laita lämpömittari kiehuvaan seokseen ja kuumenna, kunnes mittari osoittaa 120 astetta. 3. Sekoita nopeasti taikinaksi
Jatka paistamista uunin keskitasossa noin 10 minuuttia, kunnes päällys muuttuu kauniin kullankeltaiseksi. Esipaista hedelmiä uunissa 20 minuutin ajan. Sekoita joukkoon pähkinä-mantelirouhe. Tarjoa jäätelön tai vaniljakastikkeen kanssa. Puolita omenat ja päärynät. Keitä sekoittaen, kunnes seos paksunee hieman. Poista siemenkodat ja leikkaa ristikkäisviillot. 101 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017. Nosta uunin lämpötila 225 asteeseen. Mittaa voi, sokeri, siirappi, kerma ja jauhot kattilaan. KIRPEÄ PUOLUKKA JA MAKEA PÄÄRYNÄ VIIMEISTELEVÄT ATERIAN. Viinisuositus: Makea, sitruksinen ja hunajainen Torres Floralis Moscatel Oro, Espanja, 10,49 e 0,5 l . Levitä pähkinäseos hedelmille. Laita päälle voinokareita ja sokeria. 2. PÄIVITÄ 70-LUVUN ihana herkku, uuniomenat, päärynöiden ja toscan kanssa syntisen ihanaksi jälkiruoaksi. TOSCAOMENAT JA -PÄÄRYNÄT â 15 min + 30 min • helpohko • noin 11,50 e 4 annosta 8 päärynää tai omenaa 25 g voita 1 rkl fariinisokeria Päällys: 50 g kylmää voita 2 rkl fariinisokeria 2 dl rouhittuja pähkinöitä ja manteleita 2 rkl vaahterasiirappia 1 rkl kermaa 2 rkl vehnäjauhoja Tarjoiluun: vaniljajäätelöä tai vaniljakastiketta 1. Lämmitä uuni 200 asteeseen. 4. 3. Rouhi pähkinät ja mantelit. Laita hedelmät uuninkestävään vuokaan
Steltonin To Go Click -mukissa on kätevä yhdellä kädellä avattava kansi, 29,95 e (Stockmann). Hayn Paper Porcelain -muki 35 e (finnishdesignshop.fi). Arabian juhlavuoden Huvilamukin vaaleanpunaiset kukat on piirtänyt Heini Riitahuhta, 18,90 e (store.iittala.fi). vinkki! Kansainvälistä kahvipäivää vietetään sunnuntaina 1.10. Skagerakin terrakottainen Edge-muki 14 e (finnishdesignshop.fi). Oiva-mukissa on Hortensiekuosi, 17,50 e (Marimekko). Kahvi rytmittää ihanasti päivää ja suo tauon. 102 / koti ja keittiö ideat lokakuu 2017. Kiireinen nappaa kahvinsa mukaan. Bloomingvillen Evelyse-mukissa on reilun kokoinen korva, 11 e (room21.fi). MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT Saako olla KUPPI KAHVIA. Tuiasin yksilölliset, dreijaamalla valmistetut kupit, pieni 22 e ja iso 24 e, design Tuija Koponen (jälleenmyyjät osoitteesta tuias.fi). Tyylikäs ja järkevä valinta take away -kahvin ystävälle, 11,95 e (Ruohonjuuri). Tumman luumun värinen Ecoffee-kestokuppi on biohajoavaa bambua. Iso vai pieni kuppi kahvia
aikakausmedia.fi/sinaoletsiella. Ja virkeämpänä takaisin. Ne imaisevat lukijansa toiseen maailmaan. Ammattilehtiin syvennytään. Ne antavat lukijalleen keskimäärin kolmen vartin matkan rauhaisaan paikkaan – oman alan tiedon ja taidon äärelle. Sinä olet siellä
Lempeää LÄMMINTÄ LEIPÄÄ ruoka lokakuu 2017 104 / koti ja keittiö. CAMILLA ZARAH LAWES KUVAT WICHMANN + BENDTSEN PHOTOGRAPHY SUOMEKSI TOIMITTANUT ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN Syksyllä upotetaan kädet taikinaan. Nämä ihanat leivät vaativat aikaa, mutta lopputulos on odotuksen arvoinen. VIENOSTI MALTAINEN, rapeakuorinen leipä maistuu ihanalta
Laske uunin lämpö 200 asteeseen ja paista vielä noin 40 minuuttia. Lisää hunaja, suola, ruisjauhot ja Päälle: 4 rkl kaurahiutaleita 1. Anna sämpylöiden jäähtyä ritilän päällä vuoassaan. Paista 220-asteisessa uunissa noin 35 minuuttia. Voitele sämpylät munalla ja sirota päälle kaurahiutaleita. 2. Sivele leipävuoka öljyllä ja laita taikina vuokaan. Murenna hiiva isoon kulhoon. Anna kohota noin 3 tuntia. 2. Anna leivän kohota vielä tunnin verran. Lisää vehnäjauhoja vähitellen. erillinen ohje) 15 g hiivaa 1 rkl (juoksevaa) hunajaa 1–2 tl suolaa 2 dl ruisjauhoja noin 6 dl vehnäjauhoja hieman öljyä 1 dl auringonkukansiemeniä Päälle: auringonkukansiemeniä 1. Lado taikinapallot vuokaan ripirinnan, niin että ne lähes koskevat toisiaan. vehnäjauhoja vähitellen. 2. Vaivaa tasaiseksi taikinaksi. Paista sämpylöitä 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Lisää suola, hunaja ja jauhot vähitellen. Vuoraa 20 x 30 cm:n uunivuoka leivinpaperilla. Tee leivän pintaan viilto. 105 / koti ja keittiö ruoka lokakuu 2017. 3. Taikinasta saa tulla kiinteää. Vaivaa leivonta-alustalla taikinasta pois ilmakuplat ja pyörittele siitä 12 palloa. 4. Liuota joukkoon hiiva. Alusta tasaiseksi taikinaksi. Leipomispäivänä: Ota vuoka ennen paistamista tunniksi huoneenlämpöön. Vaivaa taikinaa vähintään 10 minuuttia, kunnes se ei enää tartu sormiin. HUNAJAINEN MALLASLEIPÄ â noin 1 t + kohotukset noin 4 t + 2 vrk juuren valmistamiseen • helppo • 2,40 e 1 iso leipä 3 1 / 2 dl vettä 1 1 / 2 dl taikinajuurta (ks. 3. Paista 225-asteisessa uunissa ensin uunin alatasolla noin 10 minuuttia. 3. KARPALOKAURASÄMPYLÄT PAISTETAAN vuoassa sisarussämpylöiden tapaan. Peitä vuoka tiiviisti kelmulla ja laita jääkaappiin yön ajaksi. KARPALOKAURASÄMPYLÄT â noin 90 min • hieman työläs • noin 2,70 e 12 kpl 15 g hiivaa 1–2 tl suolaa 1 rkl (juoksevaa) hunajaa 3 dl kylmää vettä 2 dl kreikkalaista jogurttia 2 dl kaurahiutaleita noin 1 dl kuivattuja karpaloita 4 rkl auringonkukansiemeniä 3 dl grahamjauhoja noin 6 dl vehnäjauhoja 1 rkl (oliivi)öljyä Voiteluun: 1 muna HIDAS VUOKALEIPÄ â 1 t + tekeytyminen 1 vrk + 2 vrk juuren valmistamiseen • melko helppo • 2,70 e 1 iso leipä 3 1 / 2 dl vettä 1 1 / 2 dl taikinajuurta (ks. Sekoita kuivahiiva vehnäjauhoihin. Sekoita taikinajuuri ja vesi keskenään. Pyöräytä taikinasta haluamasi muotoinen leipä. Sekoita keskenään kaurahiutaleet, auringonkukansiemenet, karpalot ja grahamjauhot. Anna kohota liinalla peitettynä noin 45 minuuttia. Taikinajuuri: 1 3 / 4 dl vehnäjauhoja 1 / 2 tl suolaa 1 1 / 2 dl piimää Sekoita vehnäjauhot, suola ja piimä kulhossa. 4. Anna juuren tekeytyä huoneenlämmössä 2 vuorokautta. Anna jäähtyä ritilän päällä. VUOKALEIPÄ VALMISTUU hitaasti, mutta lopputulos on muheva ja maukas. Päivää ennen leipomista: Sekoita vesi ja taikinajuuri. Lisää seos taikinaan. Voitele toinen suuri kulho öljyllä ja siirrä taikina siihen. erillinen ohje) 1 ps kuivahiivaa tai 25 g tuorehiivaa 1–2 tl suolaa 1 rkl (juoksevaa) hunajaa 1 dl leipämaltaita 4 1 / 2 dl spelttijauhoja noin 4 1 / 2 dl vehnäjauhoja hieman öljyä 1. Lisää suola, hunaja, vesi ja jogurtti. Peitä astia tiiviisti muovikelmulla
Peuran, kauriin tai hirven pariksi istuu maukas ja runsas sangiovese Toscanasta. Karpaloisuus ja mausteisuus sointuvat tammisuuden kanssa. Viinistä löytyy hentoa lakritsaisuutta ja runsautta, jotka tasapainoisessa harmoniassa tekevät siitä miellyttävän seurustelujuoman. Mahtava hinta-laatusuhde! Robert Mondavi Private Selection Pinot Noir 2015, Yhdysvallat, 17,99 e Amerikkalaisen klassikkotuottajan viini on mausteinen, kirsikkainen ja maukas paketti riistalintujen ja sienten ystävälle. Hyvä hinta-laatusuhde! Iona Mr P Pinot Noir 2016, Etelä-Afrikka, 14,99 e Kypsiä punaisia marjoja, napakkaa yrttisyyttä ja hentoa savuisuutta tarjoaa Mr P:n pinot noir riistalintusaaliin ääreen. Sopii myös grillattujen, kevyiden lihojen kumppaniksi. voimakas riista . Yrttisyys ryhdittää viinin hienoksi pariksi haudutetuille lihaja linturuoille. Se antaa rakennetta mausteiselle ja melko runsasaromiselle viinille. Henri Bourgeois Sancerre Les Baronnes Rouge 2012, Ranska, 24,81 e Loistava sienija lintuviini on tämä napakka ja raikas pinot noir Sancerren alueelta. Mainio ostos! KOKEILE TÄTÄ SARI SIRÉN KUVAT ALKO, MAAHANTUOJAT LUOMU LÖYTÖ LÖYTÖ Pinot Noir on rypäleiden aatelia. Pisano Río de los Pájaros Pinot Noir 2016, Uruguay 12,89 e Runsasarominen ja kypsän marjainen pinot noir Uruguaysta on omiaan syksyn lintuja pataruokien seuraksi. Tee makumatka eri puolille maapalloa tämän monimuotoisen lajikkeen seurassa. Matetic Corralillo Pinot Noir 2015, Chile, 14,90 e Chileläisen luomutuottajan paahteista ja mausteista pinot noiria sävyttää kypsä punamarjaisuus, jossa maistuvat kirsikka ja karpalo. Karpalon ja kirsikan makuja maustaa kepeä yrttisyys. Viinissä on kivaa tammen tuomaa mausteisuutta. aromikas viini Syys–lokakuu on vilkasta metsästysaikaa. Pinot noir säestää syysmakuja 106 / koti ja keittiö viini lokakuu 2017. Viini on Alkon verkkokaupan valikoimaa. Runsasta ja aromikasta viiniä nostattaa mukava hapokkuus. Hedelmähapot antavat viinille raikkautta. Brancott Estate Pinot Noir 2014, Uusi-Seelanti, 13,48 e Eloisa ja kypsän kirsikkainen viini tulee pinot noirin menestysmaasta, UudestaSeelannista. Koska lajikkeen kotipaikan, Burgundin, laadukkaat viinit kirpaisevat kukkaroa, edustaa tämä viini Ranskaa tyylikkäästi. Täydellinen kyytipoika lihaja kasvispadoille ja illan istumiseen. Aromikas ja eloisa pinot noir maistuu sienten ja pienriistan kanssa. Viinissä on sopivasti hapokkuutta. Hyvä hapokkuus antaa viinille ryhtiä. Kaada lasiin kypsän kirsikkainen, viikunainen ja tamminen Borgo Salcetino Lucarello Riserva 2012, Italia, 21,69 e. Useimpien riistalintujen seuraksi sopii tyylikäs pinot noir. Tasapainoinen kokonaisuus. Riistan kylkeen kannattaa valita selkeä ja aromikas punaviini
Riadit ovat vanhoja yksityisasuntoja, jotka on muutettu hotelleiksi. KESKIYÖNSININEN DAWN-HUIVI ON PEHMEÄÄ SILKKI-PELLAVASEKOITETTA, 99 e (BALMUIR.COM). KU VA TA NJ A MI KK OL A 107 / koti ja keittiö MATKA. Marokko HUIVI SUOJAA PAAHTEELTA JA PEITTÄÄ TARVITTAESSA HARTIAT. Marokko on maa eksotiikkaa etsivälle, mutta sillä on myös moderni puolensa
Poimimme viisi asiaa, jotka matkailijan kannattaa kokea Marokossa. Yövy riadin rauhassa ja tingi tuliaiset hyvään hintaan. 108 / koti ja keittiö matka lokakuu 2017. ISMO LEHTONEN KUVA T TANJA MIKKOLA Eksoottinen CHEFCHAOUENIN VUORISTOKAUPUNKI on Pohjois-Marokon tuntematon helmi. MAROKKO Löydä moderni Marrakesh ja maa sen ulkopuolella
RIAD DABACHIN sisustus on pelkistetyn mustavalkoinen. Isommilla kaduilla aasien ja hevosten vetämät tavarakärryt pakottavat mopot ja pyöräilijät hetkeksi väistymään. OSTOKSIA TEHDÄÄN Route Sidi Abdelazizin varrella sisäpihoilla. aukio on lähinnä hintavahko turistirysä, jonka käärmeenlumoojia on turha yrittää kuvata ilman maksua. Marrakesh on myös suosittu turistikaupunki, mikä on väistämättä muokannut sen ilmapiiriä. Kaupungin tunnetuin paikka lienee Tarinankertojien tori, Jamaa el-Fna. KOTOUBIANIN MOSKEIJAN minareetti on hyvä maamerkki Marrakeshissa. Marrakesh on parhaimmillaan aamulla, kun kaupunki vasta heräilee, mutta turistit eivät vielä. 109 / koti ja keittiö matka lokakuu 2017. Kauppiaat availevat puotejaan. Sen paras puoli ovat nykyään lähikaduilla sijaitsevat pankkiautomaatit. 1) Marrakesh on muutakin kuin medina Marokon neljänneksi suurimman kaupungin nimi vie itämaiseen eksotiikkaan, käärmeenlumoojiin ja mattokauppiaisiin. Jalankulkijoiden on syytä varoa kumpiakin ja lisäksi puodinpitäjiä, jotka heittävät vettä kadulle pitääkseen pölyämisen kurissa. PIIPAHDUS KYLPYLÄÄN, hamamiin, rentouttaa kiireisen päivän jälkeen. MARRAKESH ON PARHAIMMILLAAN AAMULLA, KUN KAUPUNKI VASTA HERÄILEE, MUTTA TURISTIT EIVÄT VIELÄ. Kahviloista ja pikku leipomoista tulvii herkullisia tuoksuja hiilivalkeiden savujen tuprutessa ilmaan. Uusi kaupunki on tyystin toista maata, ja Guelizin ja Hivernagen kaupunginosista löytyvät trendikkäimmät ravintolat ja yökerhot sekä tunnetuimmat loistohotellit. Lähellä on myös tunnettu maamerkki, 1100-luvulla rakennettu Kotoubian moskeija, jonka 77-metrisen minareetin näkee jo kaukaa. Niitä kaupungissa onkin, ja sen 1200-luvulla pystytettyjen muurien sisään jäävä vanhakaupunki, medina, on kuhiseva kaupan keskus. Itse HIILIVALKEIDEN SAVU leijailee Marrakeshin kujilla aamuisin. Marrakesh ei silti ole pelkkää medinaa
Fesin riadit ovat Marrakeshiin verrattuna korkeita ja sokkeloisia. Fes on Marokon vanha pääkaupunki. RIADEISSA TILAT ovat atriumpihan ympärillä, kuten Riad Dabachissa. Riad Ta’achchaqa, 19 Derb Ouayhah, Sidi Abdelaziz, Marrakesh Riad Dabachi Kivenheiton päässä Jamaa elFnalta hiljaisella kujalla sijaitseva Dabachi on suhteellisen helppo löytää. 110 / koti ja keittiö matka lokakuu 2017. Kolmen ruokalajin illallinen tilataan etukäteen, hinta noin 20 euroa ja alkoholiakin saa. Sesongin ulkopuolella huoneen saattaa hienostakin riadista saada alle 30 eurolla. FESIN MEDINA tarjoaa eksotiikkaa. Sisään pääsee mukavan vanhanaikaisesti oveen kolkuttamalla. Huoneet ovat mukavat ja aamiainen syödään pienellä sisäpihalla. reitin päässä korttelin keskellä, mutta niinpä ne paksuine seinineen ovatkin rauhan tyyssijoja keskellä kaupungin hälinää. Vaiva kannattaa, sillä hiljaisen talon huoneet ovat todella tunnelmalliset. Osoitteena saattaa olla kadun sijasta pelkkä kortteli, jonka nimi löytyy jostain sen uumeniin johtavan kujan suulta. Suuret huoneet ja terassilta näköala kukkuloille. Niitä löytyy pelkästään Marrakeshista satoja, ja useimmat ovat hotelleiksi hyvin pieniä. 2) Riad on rauhan tyyssija Riadit ovat vanhoja yksityistaloja, jotka on muutettu hotelleiksi. RIADIT OVAT VANHOJA YKSITYISTALOJA, JOTKA ON MUUTETTU HOTELLEIKSI. Mukava kattoterassi. Huoneet ovat atrium-tyyppisesti sen ympärillä. Majapaikat voivatkin sijaita mutkikkaan MOSKEIJAN OVET Fesissä ovat ylellisen koristeelliset. RIAD TA’ACHCHAGAN huoneet ovat tummasävyisiä. 3 X RIAD Riad Ta’achchaqa Tämä Ouayhah-korttelin keskellä sijaitseva riad on yhtä vaikea löytää kuin sen nimi on lausua. Nimeä ovessa ei aina lue. Riadin sisäpihalla on usein suihkulähde tai uima-allas. Sisätilojen väripaletti vaihtelee raikuvan kirjavasta pelkistetyn mustavalkoiseen. Riadit tarjoavat myös erilaisia retkiä esimerkiksi aavikolle. Ranskalaisen isännän musiikkiharrastus näkyy sisustuksessa, jonka vaalea viileys tuntuu soukien vilinän jälkeen helpottavalta. Runsas aamiainen kuuluu yleensä hintaan, ja sisään kirjautuessa eteen tuodaan tavallisesti kannullinen minttuteetä. Riad Dabachi, Derb Haira 69, Derb Dabachi, Marrakesh Riad Blanc de Fes Lähellä kuuluisaa Sinistä porttia Fesissä sijaitseva riad on nimensä mukaisesti valkoinen. Riad Blanc de Fes, 16 Salaj, Fes RIAD BLANC DE FESIN sisustus on rauhallinen
Muusta Marokosta poiketen täällä puhutaan arabian lisäksi espanjaa ennemmin kuin ranskaa. Alkoholia myydään joissain riadeissa ja lähinnä medinan ulkopuolella sijaitsevissa ravintoloissa. Joko Ryanairin siivin Euroopasta tai Marokon rautateiden kyydillä Marrakeshista pääsee Fesiin, vanhaan pääkaupunkiin, jonka mykistävän kokoinen ja sokkeloinen medina eroaa Marrakeshin vastaavasta. CHEFCHAOUENIA EI turhaan kutsuta siniseksi kaupungiksi tai siniseksi helmeksi. Bussiyhtiöitä löytyy useita, eivätkä edulliset yksityiset bussiyhtiöt välttämättä lähde valtionyhtiön kanssa samalta asemalta. PERINTEISIÄ MAROKKOLAISASUJA näkee maassa joka puolella. MAROKKO Marrakesh Atlantin valtameri Välimeri Chefchaouen Rabat Fes 111 / koti ja keittiö matka lokakuu 2017. Kakkosluokan vaunussakin matkaaminen on suhteellisen mukavaa, ainakin seikkailuhenkisille. Yksi euro on vajaat 11 dirhamia. LÄNSIMAISESTA MATKUSTAVAISESTA PIDETÄÄN HYVÄÄ HUOLTA. Eksotiikkaa etsiville Fes on loistokohde. Maan valuutta on dirhami. HYVÄ TIETÄÄ Norwegian aloittaa suorat lennot Helsingistä Marrakeshiin lokakuussa, jolloin halvin edestakainen lento on vajaat kolmesataa. Marokossa pärjää arabian ohella parhaiten ranskalla, pohjoisessa espanjalla, mutta palveluammateissa englantia puhutaan yleisesti. Fesistä pääsee vehreiden maisemien halki bussilla Chefchaouenin vuoristokaupunkiin, joka roikkuu vuoren rinteellä puolen kilometrin korkeudessa. Junailu on Marokossa helppoa ja halpaa. CHEFCHAOUENILLEN VUORISTOKAUPUNGISSA on paljon portaita. Espanjasta Marokkoon pääsee myös lautalla. Huikean sinisellä värillä maalatussa kaupungissa on vanhakaupunki ja mukavia pikku hotelleja. Evästä voi kärrymyynnin lisäksi ostaa asemilta. 3) Löydä maa junalla Marokossa on paljon muutakin kuin Marrakesh. Chefchaouenissa sitä myydään ainoastaan OumRabie-ravintolassa Taksit ovat edullisia, mutta pyydä kuskia käyttämään mittaria tai sovi hinta etukäteen. Tauoillakaan ei ole huolta siitä, että bussi lähtisi nokan edestä. Länsimaisesta matkustavaisesta pidetään hyvää huolta lipunmyynnistä alkaen. Fesiin pääsee esimerkiksi Ryanairilla useista Euroopan kaupungeista. Marokkolaiset keramiikkalaatat ovat koristeellisia ja täynnä värejä
Portista muurien sisään astuessaan tuntee todella olevansa keskellä Tuhannen ja yhden yön satujen maailmaa. Paikallinen klassikko on Guelizin kaupunginosassa sijaitseva La Grand Café de la Poste. Chefchaouenissa menun saa jopa alle viidellä eurolla, mutta turistipaikkojen annokset tapaavat olla melko mauttomia ja mielikuvituksettomia. NAHKAA MUOKATAAN Marrakeshissa yhä perinteisesti käsin. Myös erillinen kasvisruokalista löytyy. Viiniksi sopii esimerkiksi marokkolainen mausteinen Epicuria 2013. Marrakeshissa kulkunsa voi suunnata vaikka nahkaparkitsemoon, jonne läheisten Atlas-vuorten berberit tulevat kerran viikossa käsittelemään eläintensä vuotia. Yksi niistä on Rue el Gzalla sijaitseva Latitude 31. tu. 5) Kameliburgeria ja taginea Kaikkialla medinoissa saa joko maan kansallisruokaa taginea tai kolmen ruokalajin menun, johon kuuluu taginen lisäksi alkukeitto ja hedelmiä jälkiruoaksi. LE GRANDE CAFÉ DE LA POSTE tarjoaa ruokaa tyylillä. 112 / koti ja keittiö matka lokakuu 2017. Art deco -henkisen ravintolan terassilla voi nauttia drinkin ja kello 18–20 sen seuraksi myös ilmaisia tapaksia. LOMAN PARASTA antia voi olla vaeltelu kaupunkien kujilla. 4) Kujille on lupa eksyä Päämäärätön vaeltelu on usein loman parasta antia ja marokkolaisten kaupunkien ikivanhat kujat sopivat siihen mitä parhaiten. Illallista varten voi siirtyä salin puoAIDOINTA PAIKALLISTA RUOKAA SAA RIADEISTA, JOTKA TARJOILEVAT ILLALLISTA. Erityisesti Marrakeshissa kannattaa satsata syömiseen, kukkaro ei silti kevene kohtuuttomasti. Niitä liotetaan katolla olevissa altaissa, joissa on järjestyksessä limeä, vettä ja linnunkakasta saatavaa ammoniakkia. Tarjolla on opastus, josta odotetaan pientä tippiä. Turisti saa kulkea katetuilla kujilla rauhassa, mitä nyt joku toivottaa tervetulleeksi Marokkoon ja innokkaat pikkupojat haluavat turistin kanssa yhteiskuvan. Kaupungissa on paljon ravintoloita, joissa paikallista traditiota on onnistuneesti modernisoiVÄRJÄÄJIEN AUKIO on perinteistä tekstiilivärjääjien aluetta. Vehreälle sisäpihalle kätkeytyvässä ravintolassa voi nauttia alkuruoaksi mausteista harira-keittoa ja pääruoaksi marrakeshilaista erikoisuutta, hamamissa kypsytettyä tangia-pataa tai grillivartaita. Fesin valtava ja mäkinen medina eli vanhakaupunki tarjoaa loistavat mahdollisuudet eksymiseen, mutta jo toisena kävelypäivänä reitit alkavat tuntua tutuilta. Kammottavan löyhkän torjumiseksi vieraalle annetaan nippu mintunoksia haisteltavaksi
Punainen on perinteisesti naisten väri ja keltainen miesten. Sen varrella on antiikkikauppoja ja pihoja, joissa myydään käsitöitä, mausteita, yrttejä ja luonnonvärejä. Kauppias ei voi tulla loputtomiin vastaan, joten lopeta tinkiminen ajoissa. Sitä tarjotaan esimerkiksi riadeissa ja kauppoja hierottaessa. Rashidin mukaan aito maksaa 300 dirhamia / 100 millilitraa. Aidointa paikallista ruokaa saa silti niistä riadeista, jotka tarjoilevat illallista. Halpistossut saa viidellä eurolla, mutta kokonahkaisista saa pulittaa jo 25–30 euroa tinkimisen jälkeen. Fesissä voi suunnata kameliburgerille nuorekkaan Cafe Clockin kattoterassille Sinisen portin tuntumaan osoitteessa 7 Derb el Magana. Ennen vain tilauksesta auki ollut pieni liike on nyt auki joka päivä kello 10–13 ja 15–19. V. Kadun toisella puolella parkitut nahat päätyvät lopputuotteina tänne. Etenkin laukkuvalikoima on kiinnostava. Barkowski ja Mustapha Blaoui. Joissakin on jopa oma ravintola, mutta useammin ruoka tilataan jo päivällä ja se valmistetaan varta vasten hankituista raaka-aineista pitkään ja hartaudella. Ja ”oikea” hinta on se, minkä tuotteesta maksat. ISOMPIA NAHKATUOTTEITA voi käydä ostamassa nahkaparkitsemoa vastapäätä Parhaat tuliaiset Marokon-tuliaisista parhaita ovat nahkatuotteet, mausteet ja matot, mutta unohtaa ei sovi luonnonkosmetiikkaa ja valaisimia. Marrakeshin tyyli on pelkistetty, Fesissä suositaan koristeellisuutta. . Palvelu on molemmissa ystävällistä. TEKSTIILEJÄ JA SISUSTUSTAVARAA on etenkin Arset Aouzelilla Doukkalan alueella. PERINTEISIÄ TOSSUJA saa kaikissa väreissä. Jos esität tarjouksen, sinun oletetaan tekevän kaupat, jos vain sopiva hinta löytyy. Useimmat kauppiaat eivät yritä huijata sinua, vaan vain tehdä kaupat. Mustapha Blaouin sisustuskauppa puolestaan on valtava monikerroksinen rakennus, jossa koristetavaraa, tuoleja, pöytiä, valaisimia, keittiötarvikkeita ja mattoja on huone toisensa jälkeen. MINTTUTEE KUULUU marokkolaiseen kulttuuriin. MUSTAFA BLAOUIN kauppa on aarreaitta. Hän kertoo taitojen kulkevan suvussa ja sanoo, että kaikkialla myytävää arganöljyä ei saa aitona halvalla. Siellä kauppaa tekevä Rashid myy teetä, mausteita ja luonnonkosmetiikkaa, kuten hajusteita ja kivestä tehtyä shampoota. olevasta berberiosuuskunnan liikkeestä. TINGI OIKEIN Turistia saattaa ahdistaa perinteiseen kaupankäyntiin olennaisesti kuuluva tinkiminen. RASHID LUPAA tuoda ostokset asiakkaan majapaikkaan. Monet turistit tekevät ostoksia myös souk Semmarinessa. TEETÄ JA LUONNONKOSMETIIKKAA löytyy esimerkiksi souk Bajadinista. lelle ja nauttia suussa sulavaksi kypsytettyä ankkaa. Kannattaa kokeilla ”harmaata viiniä”, grisiä. Laita ensimmäinen tarjouksesi tarpeeksi alas, jotta sinulla on korotusvaraa, mutta älä liioittele. BARKOWSKIN LAUKUT ovat hillityn sävyisiä. 113 / koti ja keittiö matka lokakuu 2017. Tinkiminen ei ole ajanvietettä, vaan aito myyntineuvottelu. Jos sinulle tarjotaan minttuteetä, voit huoletta nauttia sen ilman ostopakkoa ja rupatella mukavia. KÄSITÖITÄ JA MAUSTEITA löydät medinan länsilaidalta Route Sidi Abdelaziziltä. Tuotteiden kotiinkuljetus järjestyy. KERAMIIKKAA ON TARJOLLA MYÖS, mutta jos harkitset käyttöastioita, huomaa, että niiden lyijypitoisuudet saattavat ylittää eurooppalaiset suositukset. Belgialaisen suunnittelijan Valerie Barkowskin suunnittelemat sisustustekstiilit ovat tyylikkään pelkistettyjä. MAROKKOLAISIA TOHVELEITA , baboucheja, myydään joka toisessa putiikissa, mutta aitoja vähän harvemmassa. Viinilistalta kannattaa täälläkin poimia paikallisia viinejä. Ota kuitenkin rennosti. Nyrkkisääntö on, että tuote maksaa noin puolet kauppiaan alkuperäisestä pyynnöstä. Kadun varrelta löytyy kaksi helmeä: V
KUUKAUDEN TILAAJAETU NÄMÄ EDUT VAIN SINULLE, KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAAJA! VUOSIKALENTERI vuoden vaihtuessa. 110€). Tilaa omasi osoitteessa omaaller.fi/digi KUUKAUDEN ETU. Varaustunnus ALLER Varaukset www.helsinki.crowneplaza.com/aller Tarjous sisältää: 1 yön majoituksen valitsemassasi huoneluokassa, runsaan buff et-aamiaisen, saunan, uima-altaan ja kuntosalin käytön Forever Töölö Kuntoklubilla. 114 KOTI JA KEITTIÖ lokakuu 2017 Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio Aller Media Oy pidättää oikeudet tilaajaetujen muutoksiin. Lisäetuina: Forever Fysion hieronnat -20 % normaalista hinnasta sekä Kauneushoitola Nuden Ihoa kirkastava C-vitamiinihoito. Yhteistyökumppaneidemme kuukausittain vaihtuva tilaajaetu. Voimassa viikonloppuisin pe-su 29.9.-17.12.2017. YLELLINEN HOTELLIYÖ HELSINGISSÄ.. Alennus -15 % päivän hinnasta. Palvelut varattava etukäteen, yhteystiedot sivuillamme. ILMOITA MEILLE SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI Kun ilmoitat meille sähköpostisi osoitteessa omaaller.fi, saat Koti ja keittiö eXTRAn, tilaajien sähköisen uutiskirjeen. 90min 79€ (n. 35 000 € + 3 x 5 000 €, VOITTAJA VOIT OLLA SINÄ! Lue lisää aller.fi/vuosiarvonta KOTI JA KEITTIÖN DIGITAALINEN NÄKÖISLEHTI MAKSUTTA
Pöydällä oleva vanha rasia on messinkinen nuuskarasia. Kirjat olivat aiemmin äärettömän arvokkaita ja niiden paikka oli lasisessa vitriinissä. Niiden nahkakannet ovatkin patinoituneet kauniisti ja ne luovat omaa tunnelmaansa. Antiikkikauppias Monica Gröndahl Vanhalla ruotsalaisella pelipöydällä, 1?250 e, on 1700-luvun kirjoja, messinkinen nuuskarasia 280 e ja kynttilänjalka 65 e (Antik Lindberg). KOTIMAISEN TAITEEN MERKKITEOKSIA JA HARVINAISUUKSIA. 1700-luvulta peräisin oleva kirjallisuus on sisällöltään pääasiassa kirkollista. Menneinä vuosisatoina nuuskasivat sekä naiset että miehet. 115 / koti ja keittiö. ” JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I E lin Danielson, Uudessa kodissa, 1893. Kirjojen hinta tiedusteltaessa. APOLLONKATU 23, HELSINKI, REITZ.FI VANHAT TAVARAT Ruotsalainen sisustaa vanhoilla kirjoilla VANHAT KIRJAT OVAT ETENKIN RUOTSISSA suosittuja sisustusesineitä. REITZIN SÄÄTIÖN MUSEO ON VARSINAINEN AARRE
Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. 116 / koti ja keittiö Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ aller.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, PL 222, 00151 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Tuolit edustavat kansallisromanttista tyyliä, jossa on piirteitä jugendista ja luostariromantiikasta. On selvää, että selkänoja ei kestä rakenteesta johtuen kuormitusta. (SS) Kansallisromanttiset tuolit Minulla on kaksi tukevaa puutuolia, Rauman seminaarin ensimmäisiä kalusteita. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Samaa tekniikka on käyttänyt Oiva Toikka vuosikuutioissaan. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Kuten näemme, istuinosa on jämäkkä ja on ajateltu kovaa kulutusta. Seminaari aloitti toimintansa 1896. Lasinpuhaltajat kiersivät tehtaalta toiselle, sillä uunien piti välillä jäähtyä. Pullo on 18 cm korkea. Sen vakuutusarvo on 700 e. Lasipainot ovat rahalliselta arvoltaan selkeästi edulVuodesohva uusrenessanssia Ostin kirpputorilta vanhan sohvan, jonka olen kunnostanut. Mikä on sohvan arvo ja ikä. Vuosisadanvaihteen tuoliparin vakuutusarvo on 400 e. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Koristeena on erivärisiä lasihiutaleita sekä ilmakuplia, jotka tehtiin oljenkorsilla. Vanha paperipaino Kenen valmistama vanha paperipaino on. Tähän aikaan käytettiin paljon ulkomailta tuotettuja mallikirjoja, joista mallit muokattiin omaan käyttöön sopiviksi. (BM) lisempia. Taulu on muuten hyväkuntoinen, mutta tarkemmin katsottuna siinä on pieni reikä. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Tämä sohva on saanut piirteitä sivustavedettävästä sohvasta, joka on toiminut aiemmin vuoteena. Alaosan laatikossa on ollut hyvä säilytystila esimerkiksi vuodevaatteille. vanhat tavarat lokakuu 2017 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Paperipaino on lasinpuhaltajien taidonnäyte. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Lasisen 1900luvun alkupuolen paperipainon vakuutusarvo on 120 e. Haluaisin tietää tekijän ja arvon. Tuolit ovat varmasti olleet alun alkaen jo maalatut, mutta nyt niissä on laajennettu värimaailmaa. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Ahti Lavonen (1928– 1970) on suomalaisen 1960-luvun modernismin vaikuttaja, joka kuului Brondan vintin taiteilijaryhmään. Koska esine ei ole signeerattu, on melkein mahdotonta sanoa, mikä lasitehdas on kyseessä. Mikä tuolien arvo on. Uusrenessanssi sisältää runsaasti yksityiskohtia ja erilaisia nuppikoristeita. Sohva on kotimaista tuotantoa 1900-luvun alkupuolelta. Valitettavasti tämä vesivärityö on rikkoutunut, joten teoksella ei ole kaupallista arvoa. 1800-luvun loppupuolella uusrenessanssi oli uusinta uutta sisustuksissa. Kysy vanhoista tavaroista Katso video, miten antiikkiarvio syntyy: idealista.fi/ kotijakeittio. (MEK) Sinivihreä-sarjan pullo Vihreä pullo on 60-luvulta, ilman signeerausta. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. (BM) Vaurioitunut akvarelli Pyytäisin arviota Ahti Lavosen akvarellista. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat
Tämäntyyppiset kupit olivat myynnissä koko 1900-luvun ajan. Uusvanha klassikko Ostin kirpputorilta tummanvihreän lasimaljan. Kotimaisen kokonaisuuden vakuutusarvo on 3?500 e. Tänä päivänä tämäntapaisten kalusteiden valmistaminen olisi hyvin vaikeaa ja hinnakasta. Marimekon tulisieluinen johtajatar Armi Ratia ihastui vanhoihin jalallisiin sokeriastioihin. Tammi on aina ollut suosittu ja mahtipontinen materiaali ruokasalien sisustukseen. Kuvan lampussa kolme valopistettä on käännetty ylöspäin sen sijaan, että ne olisivat roikkuneet alaspäin. Suosituin ja tunnetuin on korkea kannu, johon kuuluvat myös lasit. Ne erottaa pääosin teknisin perustein. Tehdas valmisti näitä vuosina 1965–68 sekä 1973–1993. Se ilmeni yleisenä kaukokaipuuna ja näkyi sekä taiteessa että sisustuksessa. Mikä on taulun vakuutusarvo. (BM) Tämä pienikokoinen pullo on Nanny Stillin suunnittelema. Pienen pullon vakuutusarvo on 80 e. (BM) 117 / koti ja keittiö vanhat tavarat lokakuu 2017. Koska avaimia oli paljon, ne laitettiin avainkaappiin, jossa ne pysyivät järjestyksessä. Malja muistuttaa kovasti nykyisiä mariskooleja. 1800-luvun lopussa katsottiin mielellään menneitä tyylisuuntauksia, kun valmistettiin uutta. (JR) Näkymä Turun Korppoolaismäestä Olen perinyt taulun, joka on käsittääkseni Edwin Lydenin tekemä kuva Turun Korppolaismäestä. Sen vakuutusarvo on 600 e. Kun muut vannoivat kansallisiin ja klassisiin arvoihin, oli Lydén kansainvälisesti suuntautunut. Vielä 40-vuotiaana hän lähti opintomatkalle Saksaan. Uusgotiikka on historismin aikaisista tyyleistä ehkä harvinaisin. Japonismi, itämaisen kulttuurin ihannointi, oli suurinta muotia 1900-luvun alkupuolella. 1900-luvulla esiintynyt suuri kiinnostus antiikkiesineitä kohtaan ilmenee uustuotannon muodossa. Puristelasisia esineitä oli monien tehtaiden valikoimassa. Iittalan tehtaan luettelossa 1800-luvun lopulta kyseinen kulho esiintyy Onni-nimellä. Tämä teos Turun Korppolaismäestä on rytmikäs ja hieno työ, joka tarvitsisi konservointia. Vielä 1940-luvulla hän maalasi perinteisesti toteutettuja muotokuvia ja asetelemia, vaikka hän halusi kaikin tavoin tukea taiteen uudistumispyrkimyksiä. Mikä on entisöidyn kokonaisuuden vakuutussarvo. Usein niissä oli lasitehtaan leima, mutta monesti se hiottiin pois, kun tuotetta ryhdyttiin valmistamaan jonkun toisen yrityksen toimesta. (MEK) Japonismia edustavat teekupit Missä kupit on tehty ja mikä on niiden arvo. Näitä astioita on monissa kodeissa ja kokonaisuuden vakuutusarvo 100 e. Sen vakuutusarvo on 2?000–3?000 e konservoituna. Nuutajärvellä ryhdyttiin vuonna 1965 valmistamaan värillisiä versioita tästä perinteisestä mallista. Koristelun toteutus on hieman jäykähkö ja kömpelö esikuviin verrattuna. Koska hehkulamppu oli aikoinaan aikamoinen sensaatio, sitä ei haluttu piilottaa, vaan pikemminkin se sai korostetusti näkyä. (SS) niissä on hiotut viisteet. Se on helposti oikaistavissa kääntämällä ne takaisin alkuperäiseen asentoonsa. Ristipistotyön esikuvana on ollut saksalainen vuoristokirkkoa esittävä painokuva. Muotoilija ja keraamikko Friedl Holzer-Kjellberg teki yli kymmenen vuotta työtä sen eteen, että keksisi tavan valmistaa ohuen ohutta posliinia Arabialla. (MEK) Koristeltu kobolttilasi Minkä maalaisia nämä astiat ovat. Esineissä on biedermeierin henki, mutta ne eroavat uudemmista siinä, että Ruokasalin kalusto Perin isoäidiltäni hänen lapsuudenkodissaan olleen kaluston. Kupit ovat hyvin ohutta posliinia. Myös entisöiminen on työlästä, ja siitä syntyy aikamoinen lovi kassaan. Tämä tarkoittaa, että tuotteet ovat taidelasimaisia, ykköslaatua ja läpäisseet laaduntarkkailun. Vanhan puristelasisen maljan vakuutusarvo on 70 e. Jotkut näistä ovat myös signeerattuja. Värioppi oli Lydénille tärkeää. Sarjaan kuuluu erimallisia lasiesineitä. (MEK) Avainkaappi Mikä on vanhan nurkkakaapin arvo ja miltä ajalta se on. Silloin sisustukseen kuului erillinen ruokasali, jossa oli iso ja pieni senkki, liinavaatekaappi sekä pöytä tuoleineen. Vanhassa Tšekkoslovakiassa on pitkät lasinvalmistusperinteet. Lamppu lienee saksalaista alkuperää. Nämä Böömin alueella valmistetut lasiesineet eivät edusta aivan suomalaista perusmakua. Syy kulhojen suureen suosioon on ollut laaja kirjo eri värejä. Edwin Lydén (1879– 1956) nousi maineeseen modernistina, joka oli 1920-luvulla vastarannankiiski Turun taide-elämässä. Koristelussa on käytetty osittain emalivärejä. Esineissä on vähän käytön jälkiä. Ensi-ihastuksen hälvettyä lamppuihin ilmestyivät myöhäisjugendin aikakaudella hehkulampun peittävät kuupat. Ironista on, että avainkaapin oma avainkilpi on irronnut. (BM) Kattovalaisin myöhäisjugendia Olisin kiinnostunut lampusta, joka on varmaankin 1900-luvun alkupuolelta. Usein kultaus on kulunut, ja joskus niissä on jopa pieniä reunavikoja. Kupit ovat valkoista kultaa eli läpinäkyvää posliinia, tässä tapauksessa munankuoriposliinia, joka on ohuinta mahdollista. 1600-luvun barokki teki paluun muotoiltuna 1800-luvun lopun ja vielä uudestaan 1920–30-luvun koteihin. Kaapin vakuutusarvo on 350 e. Vuodesta 1994 lähtien kulhoja on valmistettu Iittalan lasitehtaalla. Muotit olivat kauppatavaraa. Se on hänen ensimmäisiä sarjojaan, joka näki päivänvalon. Jugendlampuissa on hyvin usein yksi kuuppaan piilotettu lamppu keskellä ja sen ympärillä kolme lamppua ilman varjostinta. Toisaalta kyseessä ovat kalusteet, jotka kestävät sukupolvesta toiseen. Näillä on enemmän koristearvoa kuin vakuutusarvoa. Matkalla hän tutustui Picasson, Chagallin, Kandinskyn ja Kleen töihin, jotka vaikuttivat hänen 1920-luvun tuotantoonsa
Voikirnun vakuutusarvo on 350 e. Riihimäen Lasi aloitti toimintansa vuonna 1910. helmikuuta 1952. (SS) 118 / koti ja keittiö vanhat tavarat lokakuu 2017. Hän on syntynyt vuonna 1926 ja hänestä tuli Englannin hallitsija 6. Peili on ostettu huutokaupasta. Niitä keräillään pääosin Iso-Britanniassa. Tämä maljakko on hyvin 1930-lukulainen eli edustaa funkista parhaimmillaan. Lasia voidaan koristella joko poistamalla siitä materiaalia tai lisäämällä sitä. Pohjassa ei näy merkintöjä. Takala -83. Yksi suosituimmista lasistoista on nimeltään Yrjö. On mahdollista, että tämä teos on maalattu 1889–1916, jolloin Victor Westerholm vaikutti koulussa. Niiden valmistus ajoittuu vuosiin 1897–1912. Tämän 1950-luvun puolivälin esineen vakuutusarvo on 60 e. Pienen kotimaisen maljakon vakuutusarvo 35 e. Tavallisesti emme arvioi kopioita, mutta tähän liittyy tarina, jolla voi olla merkitystä monelle vastaavan taulun omistajalle. Onko laseilla rahallista arvoa. (MEK) Voikirnun tausta Kone löytyi vanhasta liiteristä. Mikä sen arvo on. Mikä on taulun historia ja vakuutusarvo. Lisäksi Yrjö-lasin muoto on Ainoa pallomaisempi. Englantilainen rojalismi on tuottanut markkinoille laajan valikoiman kuningasperheeseen ja hallitsijaan liittyviä muistoesineitä. Se on yli 50 vuotta vanha. Peilin takaosa paljastaisi tarkan iän. Sen päälle on voitu levittää esimerkiksi lehtikulta limittäisin lehdyköin. Keskieurooppalaisen empirekupin vakuutusarvo on 60 e. Kirjaimet kielivät siitä, että kysymys on häälahjasta, jossa kuppeihin on laitettu pariskunnan nimikirjaimet. 1800-luvulla tassit yleistyvät. Keraaminen peili Tiedustelen arviotanne peilistä. Mihin sitä on käytetty. Taiteilijana hän oli itseoppinut ja ammensi kansainvälisen modernismin tyyliä omaan luontokokemukseensa. Markkinoilla oli jo aiemmin ilmestynyt samanhenkinen Ainotai Ainamo-niminen lasisto, joka eroaa siten, että hiotun koristeen alaosa on Aino-laseissa vaakasuora, kun se Yrjössä on aaltoileva. Veikko Mäkeläinen (1930–2003) syntyi Juupajoella maatalon poikana. Yrjössä ei ole myöskään hiottua kuulaa jalassa. (MEK) Pienessä tarjoiluvadissa on nuoren kuningatar Elisabet II:n kuva. Metalliosat ovat valurautaa ja rautaa. Opettajat olisivat valinneet tiettyjen taiteilijoiden töitä opiskelijoille harjoiteltavaksi. Jos lasimassa ei ole kovin korkealaatuinen, se voidaan myös koristemaalata, jolloin virheet jäävät piiloon. (MEK) Kopio Lindholmin maalauksesta Taulun koko on 83 x 113 cm, signeeraus T. Laadukas Yrjösarja oli tuotannossa vuoteen 1976 saakka, jolloin sen valmistus lopetettiin korkeiden tuotantokustannusten takia. 1600–1700-lukujen ja jopa vielä 1800-luvun alkupuolen peilien suurin arvo on niiden alkuperäisessä peililasissa. Se on jo valmistusvaiheessa ollut noin 80 % peilin arvosta. Tuotteista mainitaan, että ne on valmistettu ”primitive wood” eli materiaali ei ole jalopuuta. Miltä ajalta se on. Mikäli lasiin halutaan väri, on mahdollista tehdä kerroslasia, josta taitavimmat tekijät voivat hiomalla saada aikaan kauniita ja värikkäitä koristeluja. Meklari sanoin sen olevan Ranskasta. Peili on usein kehystetty puupohjaisella kehyksellä, joka on pohjustettu sekoituksella liimaa ja savea. Tämä johtui siitä, että peililasin puhaltaminen ja foliointi on ollut hyvin vaativaa. Hänen teoksissaan on nähtävissä syvä ja luonteva suhde luontoon. Mikä sen arvo on. Tämä teos, signeerattu T. Raidat on maalattu käsin. Esineissä on kuva-aiheita äidistä ja lapsesta. Tässä peilissä on piirteitä Delftin fajanssista, ranskalaisesta maalaiskeramiikasta ja rokokoosta, mutta se on tehty 1900-luvun puolivälin tuntumassa. Vaikka tekijämerkinnät puuttuvat, niin esine on malliltaan M. Jälleenmyyntimarkkinoilla arvoa on ainoastaan taiteilijoiden alkuperäisteoksilla. On esitetty, että nämä Berndt Lindholmin maalausten kopiot olisi tehty Turun piirustuskoulun oppilastöinä. Hän muutti vuonna 1964 Jyväskylään ja elätti itsensä tämän jälkeen taidemaalarina. (BM) Empire-kahvikuppi Miltä ajalta esineet ovat. Keraamisen peilin vakuutusarvo on 400 e. Itä-Intian kauppakomppanioiden mukana Eurooppaan tuli suuret määrät kahvija teekuppeja. (SS) Kuninkaallinen muistoesine Tarjoilualusen halkaisija on 21 cm. Sisustustaulun vakuutusarvo on 300 e. Lasi on saanut nimensä kuningas Yrjö V:n mukaan. Kuvat on tehty siirtokuvatekniikalla. Brown & Co:n Wapakonetassa Ohiossa Yhdysvalloissa valmistaman voikirnun mallinen. Takala -83, on kopio Berndt Lindholmin maalauksesta. Kuppien ja tassien koristeluissa on vaihtelua, eli niissä on eri hahmoja. Kuppi edustaa empireä, 1820– 30-lukua, parhaimmillaan. Mitä enemmän kahvinjuonti yleistyi, sitä enemmän ihmiset ryystivät kahvia tasseilta, koska ei ollut totuttu niin lämpimiin juomiin. Lasien vakuutusarvo vaihtelee koon ja käyttötarkoituksen mukaan ja on 30–60 e kappale. Se näyttää käsinmaalatulta. Luonnon ja mielen maalari Taulun on maalannut keskisuomalainen Veikko Mäkeläinen 1972, ja se on mielestäni öljyvärityö. (BM) Kotimainen kristalliklassikko Löysimme vanhempieni jäämistöstä laseja, joita muistamme nimitetyn Yrjö-laseiksi. (BM) Lasinen funkismaljakko Kysyisin tietoja pikku maljakosta. Tämän teoksen vakuutusarvo on 1?800 e
Eugen Taube (1869–1913) oli venäläissyntyinen, balttilaiseen aatelissukuun kuulunut vapaaherra. Tapiovaarahenkinen keinutuoli Keinutuoli on ostettu kirpputorilta, voisiko siitä saada tarkempaa tietoa. Johansson sekä Yhdysvalloissa. (MEK) Posliinifiguriinit Sain tätini jäämistöstä figuriinit. (JR) Tauben öljyväriteos Mikä on taulun arvo. Lasitteen tekeminen vaati tekijältään laajan kemiallisen osaamisen sekä ison 1970-luvun nostalgiaa Mikä on maljakon arvo. Niitä valmistettiin pienemmillä suomalaisilla tehtailla. Sen koko on 44 x 54 cm ilman kehyksiä. Koska tämä on päivätty vuonna -49, voidaan todeta, että tuolloin maassamme vallitsi sodasta johtuva materiaalipula. Heickellin maiseman Kolilta vuodelta 1924. Joskus tulee vastaan valaisimia, jotka on 1970-luvun modernisointihuumassa riisuttu ”risuista”, jolloin lamppu ei ole enää sama. Alfred Kordelin oli hänen urallaan tärkeä tukija ja joskus Heickelliä on jopa kutsuttu Kordelinin ”hovimaalariksi”. Tämä tuoli ei ole Tapiovaaran Askolle suunnittelema, vaan aikalaismukaelma, joita tehtiin Tapiovaaran pinnatuoleista. Lasiesineitä on valmistaneet Humppilan Lasitehdas. Nämä ”risut” on kiinnitetty ruuveilla lampun kupujen väliin. Tämä malli on suhteellisen harvinainen ja suurelle yleisölle tuntematon, joten sen vakuutusarvo on 100 e. Taulu on suhteellisen hyväkuntoinen. Maljakko on signeerattu. (SS) annoksen hyvää tuuria. Pöytälamput löysivät paikkansa kirjoituspöydiltä ja kodin tunnelmanluojina. (MEK) 119 / koti ja keittiö vanhat tavarat lokakuu 2017. Made in Finland -merkinnällä varustetun hedelmävadin vakuutusarvo on 60 e. Niitä on valmistettu kolmihaaraisista aina kahdeksanhaaraisiin. Tämä pariskunta ei ole vielä antiikki-iässä. Arthur Heickell (1873– 1958) oli todella tuottelias taiteilija. Kansallisromanttisen pöytälampun vakuutusarvo on 500 e. Vakuutusarvo on 3?000 e. Jostain kumman syystä näitä kutsutaan joskus Strindberg-valaisimiksi, mutta niillä ei ole mitään selvää yhteyttä kirjailijaan. Kupittaan Savi (1921–69) on työllistänyt suuren määrän taiteilijoita, joista jotkut tunnistetaan, ja sitten on suuri määrä taiteilijoita, joiden tietoja ei löydy. Sitä valmistettiin myös lisenssillä Ruotsissa. Mutta Pentti Sarpanevan lasisuunnittelu on ollut sivupolku hänen urallaan. Lamppunne on Paavo Tynellin 1940-luvun lopun tai 1950-luvun alun tuotantoa. Jugend-aikana valaisimet yleistyivät kodeissa. (SS) Maisema Kolilta Voisitteko arvioida A. Alkuperäisten kohdalla asiantuntemus löytyy Turun Wäinö Aaltosen museosta, jonka puoleen teitä kehotan kääntymään. Alun perin figuriinit olivat hieman pienempiä kooltaan. Ne ovat siis varsin myöhäistä tuotantoa ja myyty 1900luvun loppupuolen lahjatavaraliikkeestä. 1800-luvun lopussa oli paljon erilaisia koriste-esineitä. Kuvien perusteella näitä on vaikea arvioida, koska Wäinö Aaltosen kipsitöitä on kopioitu suuria määriä esimerkiksi taidekursseilla ja -kouluissa. Pääasiassa valaisimet tuotettiin Saksasta. Tuolin vakuutusarvo on 100 e. Keramiikan valmistuksessa on kaikkein vaikeinta lasittaa tuote. Ilmari Tapiovaara suunnitteli kuuluisan Mademoiselle-tuolin Askolle 1950-luvun lopussa. Itäblokin vaikutteita omaavien figuriinien vakuutusarvo on vaatimaton. Paavo Tynell suunnitteli lukuisia vastaavan tyyppisiä lamppumalleja. Hänen nimeään ei löydy Suomen taitelijaseuran matrikkelista, koska hänet erotettiin sieltä maksamattomien jäsenmaksujen takia. Sen vakuutusarvo on 2?500 e konservoituna. Heickellin päätyönä pidetään Kordelinista maalattua muotokuvaa. Toinen työ lienee ”Myrsky”. Ei ollut tavatonta, että esineet esiintyivät pareittain, kuten tässä. Hän palveli tsaarin armeijassa sijoituspaikkanaan Viapori. Korut ovat kiinnostaneet yleisöä viime aikoina yhä enemmän. Ketä pääveistos esittää. Tässä tapauksessa kemikaalit ovat kiteytyneet läikiksi luoden varsin kirjavan lopputuloksen. (JR) Keramiikan lasittamisen oikukas kemia Kysyisin tietoa mieheni kodista löytämästämme savilautasesta. (SS) Kansallisromanttinen pöytälamppu Valaisin on ostettu huutokaupasta 1960-luvulla. Samalla hän ammensi oppia mestarin töistä ja työskentelytavoista. Mikä sen arvo on. (JR) Wäinö Aaltosen kipsityöt Olen perinyt kaksi Wäinö Aaltosen kipsityötä. Pentti Sarpaneva tunnetaan paremmin korusuunnittelijana. Mikä on niiden arvo ja alkuperä. Tämä kookas maisema Kolilta on vakuutusarvoltaan 1?200 e. En ole netistä löytänyt hintaa. Muita tärkeitä töitä ovat olleet miden muassa Auran, Kalkkisten, Sievin ja Sodankylän kirkkojen alttaritaulut. Hän oli opiskellut taidetta Pietarissa ja tutustui Suomessa itseään huomattavasti vanhempaan taiteilija Hjalmar Munsterhjelmiin. Arhur Heickell vietti aikaa Ruotsissa käyttäen nimimerkkiä E. Tämä huonokuntoinen teos olisi konservoinnin tarpeessa. Sen on valmistanut Oy Taito Ab. (BM) Tynellin ”risuvalaisin” Onko valaisin Tynellin tuotantoa vai sitä muistuttavaa. Yhdessä he tekivät maalausreissuja saaristoon, jolloin Taube toimi soutajana
075 328 5102. Ulompi kupu on läpinäkyvää akryylia eri värivaihtoehdoin: savunharmaa, kirkas, violetti, hiekka, punainen ja pomeranssi. Valaisimessa on sisäkkäin kaksi eriväristä akryylikupua. Vastaa viimeistään 24.10.2017 idealista.fi/kotijakeittio tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, PL 222, 00151 Helsinki. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. 20 Sielultaan kaupunkilainen, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Koti taiteen ehdoilla, s. ARVO 223 e ARVOMME 2 PALKINTOA VALITSE PARAS KOTI Voita designklassikko Kuplat-valaisin 1 2 3 4 Tyylin ja toiveiden summa, s. INNOLUXIN KUPLAT-VALAISIN ON YKI NUMMEN 1959 suunnittelema designklassikko. Valaisimen halkaisija on 40 cm ja korkeus 30 cm. 36 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Kuplat-valaisin. Arvonta suoritetaan 27.10.2017 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 24.10.2017 vastanneet. Voittajan nimi voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. 62 ÄÄNESTÄ idealista.fi/ kotijakeittio/ kilpailut 120 / koti ja keittiö lukijakilpailu lokakuu 2017. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 48 Raakatilasta rakkaaksi kodiksi, s. Sisempi kupu on valkoista akryylia. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki, puh
(09) 445 465 ruohonjuuri.fi savo.fi sessak.fi shop.oot-drk.com siluettiverstas.fi Snurre Malminrinne 1 B 00180 Helsinki p. (09) 684 9818 lokal.fi Maija Puoskari p. Kestotilaushinta: Koti ja keittiö -lehden normaali vuositilaushinta 95,80 e. Puhelimitse: 075 328 5100, ma–pe 8.30–16.00 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). (09) 4780 3820 jysk.fi K-rauta p. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: www.aller.fi/tietosuojaseloste/. (09) 478 92200 innolux.fi Jotex p. (09) 680 1227 catalina.fi Cilla's Lönnrotinkatu 39 00180 Helsinki p. airam.fi aveo.fi Balmuir p. (020) 7756920 sokeva.fi Stockmann p. Verkossa: aller.fi/asiakaspalvelu/yhteydenotto. Osoitteessa www.oma.aller.fi voi hoitaa lehtitilauksiin liittyviä asioita. 010 191 313 ellos.fi Everyday Design p. 121 / koti ja keittiö palvelut lokakuu 2017. 020 111 2222 clasohlson.com Eiring Korkeavuorenkatu 19 00130 Helsinki p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Palvelussa voi seurata voimassa olevia tilauksia, tehdä osoitteenmuutoksen, tilata tai irtisanoa tilauksen. 075 328 5102 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). 040 869 1466 everydaydesign.fi familon.fi Fasaani Antik Korkeavuorenkatu 5 00150 Helsinki p. (09) 3482 9400 ikea.com Innolux p. Tilauksen peruutus tulee tehdä viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. 040 705 6353 balmuir.com Catalina Mechelininkatu 1A 00180 Helsinki p. 2 viikon kuluttua ilmoituksesta). (09) 673 132 eiring.fi Ellos p. (09) 612 9550 formverk.fi Futonia Vanha Talvitie 13-15 00580 Helsinki 09 773 1090 futonia.fi gardenliving.fi hemtex.fi Himmee Oy P. KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa toistaiseksi, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 050 4600337 northernlighting.no Okra Aleksanterinkatu 26 00170 Helsinki p. 040 533 5400 snurre.fi Sokeva p. Asiakasneuvonta ma–pe 8.30–16.00 puh. TILAUKSET, MUUTOKSET JA TIEDUSTELUT Tilaa verkossa: idealista.fi/kotijakeittio. (09) 260 9970 fasaani.fi finnishdesignshop.com Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. (09) 1211 stockmann.fi store.iittala.com taloon.com toa.st.uk tuias.fi valomaja.fi Vepsäläinen p. TIETOSUOJA Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Aller Media Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Allerin kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. 050 531 4440 privatecase.fi Room21 p. 044 402 6282 k-rauta.fi lastenhuone.fi lildecor.fi Lokal Annankatu 19 00120 Helsinki p. (09) 624 250 okra.fi Olkkari Mariankatu 12 00170 Helsinki p. (Voimaan n. 040 567 6552 maijapuoskari.com Marimekko p. 040 910 9190 timo@himmee.com H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. 010 195 006 jotex.fi joutsenshop.com Jysk p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun. (09) 758 7272 marimekko.fi marttiini.fi Mia Design Fredrikinkatu 33 00100 Helsinki miadesign.fi Monday to Sunday Sinimäentie 6 02630 Espoo mondaytosundayhome.fi muurame.com Nide Kirjakauppa Oy Fredrikinkatu 35 00120 Helsinki p. 044 222 0269 cillas.fi Clas Ohlson p. (09) 856 714 70 room21.fi Ruohonjuuri p. 0800 114 000 hm.com Ikea p. Guzzinin Tiffanysarjan voittivat Pia Östergård, Kotka, ja Leena Arponen, Nastola. 044 7246 646 vepsalainen.com shop.wetterhoff.fi O s t o p a i k a t 38 upeat vinkit syksyyn • SISUSTA UTUISIN AKVARELLISÄVYIN • TUNNELMAA TUMMAAN ILTAAN K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA ETEISEN SYYSPÄIVITYS RUOKA & VIINI KLASSIKOT JAPANISTA IDEAT KOKEILE KORKKIA idealista.fi/kotijakeittio sivua MATKA Tukholman trendikäs Kransen Syyskuu 10/2017 9,50 e L u k i j a k i l p a i l u 9 / 2 1 7 Lukijoiden mielestä paras koti oli Suven suloinen paikka
TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I ” Mummon reseptillä keitelty mansikkahillo kruunaa letut. Nostalgiseen hetkeen kuuluvat Arabian lautaset, jotka kaivetaan esiin viikonlopun leppoisalle aamiaiselle. Sisustustoimittaja Milla Kuusinen 122 / koti ja keittiö tunnelma lokakuu 2017
Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 1 . Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29-31 A,00150 Helsinki, puh. Ylellinen kylpyhuone avautuu maisemaan Puutalokoti Sastamalassa on kuin lämmin pesä Uudenlaiset perunaherkut 2 x ihana KYLPYHUONE + PARHAAT SISUSTUSIDEAT + Madeiran lumoavat puutarhat 123 / koti ja keittiö 123 / koti ja keittiö. 075 328 5101. Tilaustunnus 101332. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia. 1 2 / 2 1 7 i l m e s t y y 2 6 . TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI KESTOTILAUKSENA 6 NROA VAIN 42,90 e osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio
Tuotteissa yhdistyvät kotimaisuus, ajattomuus ja ympäristöystävällisyys. Tuotteet valmistetaan käsityönä Heinolassa. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA HYVÄN SOHVAN TUNTEE Interface on jo vuodesta 1963 valmistanut sohvia, jotka tunnetaan korkeasta laadusta, erinomaisesta mukavuudesta ja skandinaavisesta tyylikkyydestä. Höyhentyynyt. 1956 VUODESTA PAL.VKO 2017-43 6 4148 83 95 0125 1 7 1 1 39 50 12 -1 711. UUTUUS! Luca-sohva, leveys 194 cm, alk. 2.390 €