Koti ja Keittiö 11/2019 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

1 / koti ja keittiö Marraskuu 11/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ M A R R A SK U U 11 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A 3 7 29 Lämpöä kotiin KOTI IBIZALLA JA RINTAMAMIESTALOSSA TRENDI LUO KODIKAS OLOHUONE TEEMA TRENDIKÄS LATTIA RUOKA JUHLAKAUDEN PIKKUHERKUT LUO KASVEILLA KYLPYHUONEESTA KEIDAS MANUELA BOSCON VÄRIKÄS TYYLI MATKA Designin & kulttuurin Lahti kaunista valintaa sivua 128022_.indd 1 9.10.2019 15.02.13
moccamaster.com 7_Moccamaster_Finland_respect the bean_ann_220x285.indd 1 29.08.2019 12:35 128046_.indd 2 10.10.2019 9.56.47. Varmista loistava ja raaka-ainetta kunnioittava lopputulos valitsemalla paras kahvin valmistuslaite. Kunnioita kahvipapua Kahvin kasvattaminen, sadon korjaaminen ja kahvin paahtaminen vaativat kaikki paljon työtä, omistautumista ja ammattitaitoa
Kun muutimme yhteen, ihmettelin hänen tapaansa mennä heti kotiin tultuaan sohvalle ja avata televisio. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min. Joskus ärsyttää, mutta enemmän mietin hänen käyttävän olohuonetta oikeaan tarkoitukseen. MIELELLÄNI KATSELEN IHANIA KUVIA OLOHUONEISTA: Houkuttavia sohvia, upottavia mattoja ja kauniita valaisimia. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja 128043_.indd 3 10.10.2019 14.38.18. Yhä hän asettuu lempipaikalleen olohuoneen ikkunan ääreen, ja kuulen television äänet. – En. Omiin asumisgeeneihini olohuone ei kuulu, sillä lapsuuteni maalaistalossa ei ollut sellaista. 3 / koti ja keittiö tervetuloa! TAHDON SOHVAN IHANAN YHTENÄ ILTANA KYSYIN MIEHELTÄNI: – Pystyisitkö elämään ilman televisiota. Vasta televisio demokratisoi oleskelun ja toi koteihin sohvat. Lueskelen sängyssä, sillä sohvahan on varattu. Vilkas sosiaalinen elämä tapahtui tuvan pöydän ympärillä kahvitarjoomusten kera. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Yhä hakeudun niin kylässä kuin kotona ruokapöydän äärelle ennemmin kuin sohvalle tai nojatuoliin. Pehmeää marraskuuta! Nyt olohuone on tumma ja maanläheinen. Ihania ideoita sivuilla 28 ja 40. marraskuu 2019 KU VA HA NN A LI NN AK KO TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi puh. 020 7354 130 . Olen lapsesta asti seurustellut television kanssa, hän vastasi. . ISSN 1458-3755 24. ITSE ASIASSA PUOLISONI PEILAA SUOMALAISEN OLKKARIN HISTORIAA. Millaisia rauhan ja viihtymisen tyyssijoja ne ovatkaan! Ehkäpä olisi aika vallata sohva ja ryhtyä oleskelemaan, vaikka vain tuokioksi
KONTIO.FI | #KONTIO Luo oma tyylisi elää Kontio Laaksolahti Suunnittelimme väreiltä ja yksityiskohdilta arkkitehtuuriimme sopivan keittiömalliston ja värimaailmat, joiden avulla luot helposti oman tyylisi elää. HIRSITALOT | HUVILAT | SAUNAT | PIHARAKENNUKSET Inspiraationa koko maailma, rakennusmateriaalina kotimainen hirsi. Sisältä ja ulkoa tyylikkään talon tai huvilan saavuttaminen ei ole ollut koskaan helpompaa. Kontio Glass House -huvila 128027_.indd 4 10.10.2019 10.00.51. Haimme maailmalta parhaat ideat arkkitehtuurista ja sisustamisesta ja muunsimme ne sopimaan hirren kanssa yhteen
marraskuu 2019 SISÄLTÖ KODIT 18 Juuri oikeita valintoja 32 Väreillä tehty 42 Talo kuin elämäntapa 58 Kaunis pesä auringossa IDEAT 27 Näin teet tyylin: Ripaus glamouria 28 Trendi: Kodikkaasti yhdessä 40 Sama tyyli 2 hintaa: Lempeä & leikkisä oleskelutila 53 Katse lattiaan! 29 kaunista valintaa 105 Marraskuun tunnelma 58 Suomalaisen Majan koti on Ibizan auringon alla. 5 / koti ja keittiö 128044_.indd 5 9.10.2019 12.09.07
sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Tahdon sohvan ihanan 9 Kotoisa marraskuu 14 Tyylini: Taiteilija Manuela Bosco 100 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 70 Vihreitä kylpyjä IHANA KEITTIÖ 79 Ideat: Lähi-itää ja kepeitä juhlia 82 Väriä lautaselle 86 Juhlakauden avaus 90 Ideat: Pata porisemaan MATKA 94 Modernin kulttuurin Lahti PALVELUT 103 Ostopaikat 104 Lukijakilpailu 106 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 29 kaunista valintaa! 6 / koti ja keittiö 128044_.indd 6 9.10.2019 12.09.31. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA marraskuu 2019 28 82 90 70 53 Nyt on aika sytyttää kynttilät ja kääriytyä sohvan syleilyyn. Sienipyörykkäpasta on ihana vegeherkku. Lattia on tilan ja tyylin perusta. Viherkasvit tekevät kylppäristä span. Valurautapata kypsentää ruoat meheviksi
KLASSISET KAURAHERKUT UUSISSA PAKKAUKSISSA KLASSISET KAURAHERKUT UUSISSA PAKKAUKSISSA Uutuusmakuna Jyväshyvä suolainen kinuski 128065_.indd 7 10.10.2019 10.18.21. KLASSISET KAURAHERKUT UUSISSA PAKKAUKSISSA KLASSISET KAURAHERKUT UUSISSA PAKKAUKSISSA Aidot maut kestävät aikaa
Luo uudenlaisia tiloja ja tunnelmia osmoamalla! 128086_.indd 8 10.10.2019 10.17.28. Osmo Colorilla suojaat ja korostat puupinnat kauniin kestäviksi. www.osmocolor.com Säilytä puun ajattomuus, tuntu ja luonnollisuus
Nautimme talviajasta ja hämäränhyssystä. 2. MARRASKUU kotoisa Familonin Vintageretropeiton alle käperrymme päiväunille, 150 x 200 cm, 95,90 e (Familon). Eleetön estetiikka ja ripaus melankoliaa hellivät aistejamme. Vihreä on aina muodissa. 1. JAANA KIVIPELTO-TULKKI JA MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö 132388_.indd 9 10.10.2019 10.28.12. 3
Kokonaisuuteen kuuluu myös japanilaisia herkkuja ja suomalaista lähiruokaa myyvä ruokaosasto. Kuvan kori elintarvikemuovia ja sisalia, S–L 42–92 e (Mifuko). Reilun kaupan designia Lehdet ja lankakerät säilötään Mifukon kauniin ajattomiin ja kestäviin koreihin. Leppoisasti talviajassa Marraskuussa on lupa hiljentää ja nauttia kotosalla hämäränhyssystä ja pitkistä illoista, jos siltä tuntuu. 10 / koti ja keittiö 132388_.indd 10 10.10.2019 10.28.23. Amppelin voi ripustaa myös tilanjakajaksi. Myymälästä löytyvät myös Muji Books -kirjavalikoima ja eksklusiivinen Muji Labo -vaatemallisto. kotoisa marraskuu 2019 Aina vihreää Trendivärit vaihtuvat, mutta levollinen vihreä tekee aina hyvää. Kampin kauppakeskukseen Helsinkiin. Viherverhoamppelin voi ripustaa ikkunalle ja antaa kasvien tehdä verhot. Eleetön estetiikka, ripaus melankoliaa ja huipputaide hemmottelevat aistejamme. Viherverhoamppelilaatikko maalattua alumiinia, ketju terästä, 85 e (Huone ett Rum Design). KAUNISTA PAJUVANERIA Iltatee kannetaan olohuoneeseen tarjottimella. Ava-tarjotin on laminoitua pajuvaneria, pieni, Ø 25 cm, 15 e, iso, Ø 41 cm, 37 e (Pentik). TERVETULOA SUOMEEN, MUJI! Lifestyleketju Muji avaa Euroopan suurimman myymälänsä 8.11. Suomalainen reilun kaupan yritys täyttää tänä vuonna 10 vuotta. Koko neljännen kerroksen kattavaan liikkeeseen avataan myös Euroopan ensimmäinen Muji-ravintola. Korit punotaan käsityönä Kenissa perinteisellä Kiondo-tekniikalla
131552_.indd 11 10.10.2019 10.19.25
Maisema-koriste otettiin uudelleen käyttöön 1930-luvulla. Trion esikoisalbumi Alma ilmestyi lokakuussa. Se oli tuotannossa peräti 40 vuotta aina 70-luvulle saakka. 12 / koti ja keittiö 132389_.indd 12 9.10.2019 13.44.42. marraskuuta Maailmalta löysin itseni -näyttely. Valaisimen voi asettaa pöydälle saarnipuiseen kiilatukeen. Kun argentiinalaisen tangon tulkki Martin Alvarado ja ja suomalaisen jazzin taitajat Eero Koivistoinen ja Aleksi Tuomarila lyövät hynttyyt yhteen, on lopputulos oiva. Se kertoo, kuinka Helene Schjerfbeckistä kasvoi yksi historiamme vaikuttavimmista taiteilijoista. PIMEYTTÄ VASTAAN Vuoden pimeimmän ajan aamut eivät ole aina helppoja. KLASSIKKO MAISEMA ON YKSI ARABIAN PITKÄIKÄISIMMISTÄ KORISTEISTA. englantilaisperäinen kuparipainokoriste saatiin Arabiaan vuonna 1882, ja sitä valmistettiin hetken sinisenä. Maisema-muki, 0,3 l, 19,50 e (Iittala). Lisäksi mukana on 16 Schjerfbeckin omakuvaa vuosilta 1884– 1945. Innoluxin Valovoima Mini on työpöydälle suunniteltu kirkasvalo, mutta minimalistinen valaisin sopii kaikkiin kodin tiloihin. Sen voi myös ripustaa roikkumaan nahkahihnastaan, 198,40 e (Innolux). Näyttely keskittyy erityisesti Schjerfbeckin matkavuosiin Pariisissa, Pohjois-Ranskan PontAvenissa, Italian Fiesolessa sekä Iso-Britannian St Ivesissa 1800-luvun lopussa. Ateneum, Kaivokatu 2, Helsinki, ateneum.fi kotoisa marraskuu 2019 Marraskuun ääni Marraskuussa asuvat melankolia ja (kauko)kaipuu. Arabia lahjoittaa jokaisesta myydystä mukista euron Roosa nauha -keräykseen. Vanha. Helene Schjerfbeck, Lukevat tytöt (1907), Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo. NÄYTTELY näe & koe vinkki Tee arjestakin luksusta. Maisemaa tehtiin sinisenä, punaisena, mustana, ruskeana ja vihreänä. Hemmottele itseäsi aamiaisella ihanassa kahvilassa työmatkan varrella. Muista myös näyttelyyn liittyvä oheisohjelma: luennot, näyttelyintrot ja Helenen elämästä kertova näytelmä Minä maalaan teidät kaikki. Kaikkiaan näyttelyssä nähdään yli 130 maalausta, piirustusta ja luonnoskirjaa. Nyt punainen Maisema tukee Roosa nauha -keräystä. Helene tuli kotiin Ateneumin taidemuseossa avautuu 15. Mukit ovat myynnissä marraskuun loppuun saakka
PESÄ SOHVA Kuusilinnan kotimainen ja yksilöllinen sohvamallisto on asiakkaiden toiveiden mukaisesti suunniteltu ja käsityönä valmistettu. Annankatu 24, Helsinki. Pesä on siron muhkea sohva, joka kutsuu syliinsä lepäämään. Sohvamallien nimet Ilma, Tuuli, Pilvi, Pesä ja Tyyni kertovat tarinaa sohvan muotokielestä. www.kuusilinna. fi 128030_.indd 13 10.10.2019 10.20.22
Huoneiden pitää virrata. TAIDE ON kotonamme merkittävässä roolissa. Siihen tulee ihanasti valoa. JOS ASUNTO OLISI muuten tyhjä, laittaisin sinne ensimmäisenä kasveja tai kukkia. Paratissima Art Fair 30.10.–3.11. PYRIN EROON kaikesta, mikä ei ole tarpeen tai todella kaunista. Olemme kumpikin kirpputori-antiikkimetsästäjiä. Myös sisustajana olen vahvasti visualisti, kertoo taiteilija Manuela Bosco. THREE Sisters -maalaukseeni perustuva huivi, jota myy Boskil.com. KIERRÄTYSPUUVILLASATIININEN pöytäliina perustuu maalaukseeni Sitruunoita Sisiliasta. Kotonamme on vähän uusina ostettuja tavaroita. asti. Tällä hetkellä kaikki tuotteet pohjautuvat minun maalauksiini. Oma näyttely Gumbostrand Konst & Formissa 3.11. Ekologisuus on minulle tärkeää. asti ja Moision kartanossa Elimäellä 20.12. VEGAANINEN laukku on tehty ananaksen ylijäämästä. Pystyn täyttämään tilan, kun kehykset ovat valmiina – se kuuluu myös osana taidemaalarin työhön. Keramiikka Pienestä astiakaupasta, kahvikuppi Hangosta. Luovun turhista vaatteista ja vanhoista kodintekstiileistä. Pidän luonnonmateriaaleista ja kartan muovia. PASTELLIAKRYYLITYÖNI Ja keskellä virtaa joki. Pikkulapsiperheessä sotkua on mahdotonta kontrolloida, mutta pidän siitä, että asioilla on paikkansa. marraskuu 2019 KORUMALLISTOMME tekee Nikkotakko Jewellery. Rakastan runsautta, mutta kaiken takana pitää olla järjestys. 128048_.indd 14 8.10.2019 13.55.57. Myös keittiössä tapahtuu paljon, ja sinne kaikki kuitenkin lopulta kokoontuvat. Torinossa Italiassa. KIRJAT ovat rakkaita, niistä on vaikea luopua. Valmistaja on suomalainen Taikka, suunnittelija Riikka Juva. Jossakin vaiheessa mukaan tulee myös Tuuren töitä. Sohva on pehmeä ja herkullinen. Suunnittelemme tuotteet yhdessä. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT MIKA POLLARI OLEN SISUSTAJANA skandinaavinen maksimalisti. Liinat valmistetaan PIrkanmaalla. TAITEILIJA MANUELA BOSCO, 37, aloitti puolisonsa Tuure Kilpeläisen kanssa Boskil.com-nettikaupan syksyllä. Verkkokauppa avautui tänä syksynä. 14 / koti ja keittiö tyylini Manuela Bosco – Värit ovat aina olleet minulle äärimmäisen tärkeitä niin ympäristössä kuin siinä mitä puen päälleni. Keltainen seinä muistuttaa Meksikosta. Hän on koulutukseltaan kuvaamataidonopettaja ja piirtää upeasti. Käytän paljon kierrätettyjä ja luonnonmukaisia tuotteita. KAKSI VUOTTA olemme valmistelleet puolisoni Tuuren kanssa yhteistä Boskil-tuotemerkkiä. Vuodenajoilla on iso merkitys. LEMPIPAIKKANI kotona on sohvannurkka. Sieltä näkee koko tilan ja siinä voi lukea ja meditoida. Isot kokonaisuudet otan sisustajana haltuun helposti. KREETTA Järvenpään kukkivan valokuvateoksen nimi on A Beginning. Elän vahvasti luonnon rytmin mukaan. Italialaisittain meillä on paljon pienesineitä, kauniita ja osa myös käytännöllisiä
ALAJÄRVI Sisustussuunnittelu Tuulahellevi FORSSA Sik Sak verho & sisustus HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Maricken Shop HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KALAJOKI Kalajoen Kangas ja Kaluste KANKAANPÄÄ Kankaanpään Pala ja Nauha KARKKILA Tmi Grönholm KAUNIAINEN VerhoomoSoffan KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KEMI Kangasmaailma KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KIURUVESI Satuhelmi KOUVOLA Verho Salonki KOTKA Kangas Keidas KUUSAMO Kangas Siru KUORTANE Verhokauppa.com LAITILA Tilavisio LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon LOVIISA MariMette MIKKELI Studio m3 MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie NURMES Sisustus Ou-Tila OULU Sisustus Brita PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PIETARSAARI MB Textilshoppen PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SALO Decor Artikki SASTAMALA Sisustus Seliina SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SIPOO Bedmil SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust textil inredning TORNIO Kangastalo TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Maricken Shop VARKAUS Kangas Shintsi YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks ...textiles from PAGUNETTE WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland-october-2019.indd 1 27-09-2019 12:55:20 131553_.indd 15 10.10.2019 10.21.30
Vaahto on helppo levittää sienellä. Nahkabalsami tuo kiiltoa ja pehmeyttä nahkapinnoille. Sappisaippua poistaa luonnonmukaisesti vaikeatkin tomaatti-, punaviinija sinappitahrat. Liedet, grillit, takat, pesualtaat, ulkokalusteet, keittoastiat, kaakelit, kivi, metalli ja paljon muuta. Annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan tai pestään koneessa. Ei naarmuta. Sopii tahranpoistoon verhoista, matoista ja sohvista. Puhdistusgeeli puhdistaa lian maali-, muovija posliinipinnoilta sekä tekstiileistä. Tehoaa sormenjälkiin. Ei säilöntäaineita eikä hajusteita. Nahkasaippua pesee hellästi vyöt, laukut, kengät ja takit. Sisältää lanoliinia ja mehiläisvahaa. Nahkasohvat, autonistuimet, moottoripyöräja ratsastusvarusteet puhdistuvat nopeasti. Kodinhoidon haasteisiin on olemassa luontoa kunnioittava ja tehokas ratkaisu. Onneksi on! 128085_.indd 16 10.10.2019 11.26.46. Torjuu kuivumista ja halkeilua. onxon.fi Perinteinen Puhdistuskivi poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin, rasvan ja noen. Ei tahraa
Pääsimme kylään olympiavuoden 1952 taloon. Myöhäissyksyn ja alkavan talven koteja piristävät raikkaat värit, ja tunnelmaa luodaan valoin ja kynttilöin. 17 / koti ja keittiö 128049_.indd 17 8.10.2019 10.26.36. Rintamamiestalon tunnelma on ainutkertainen. Pääsemme myös Välimeren aurinkoon ja lämpöön, kun vierailemme viehättävässä suomalaiskodissa Ibizalla
Remontissa kattoon asennettiin koristeellinen rosetti. TEKTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Toiveissa oli enemmän selkeyttä, valoa ja toiminnallisuutta. Sini hankki siron kattokruunun antiikkiliikkeestä opiskeluaikanaan. JUURI OIKEITA VALINTOJA Tervetuloa Kruununhakaan! KEITTIÖ SÄILYI remontissa vanhalla paikallaan. Kaapistojen maalaisromanttinen ilme vaihtui niukan minimalistiseksi. 18 / koti ja keittiö 128050_.indd 18 10.10.2019 12.57.02. Keittiön ja huoneen perusyksiö saatiin hyvällä suunnittelulla toimivaksi kaksioksi ja kodiksi pariskunnalle
NINFEA-SOHVAPÖYTÄ ON nahkakalusteisiin erikoistuneen italialaisen Baxterin. Vuonna 1910 rakennetussa talossa 2 h ja k, 42 m². Pöydän kannen saa joko puisena tai nahalla verhoiltuna. Mustavalkoinen julistetaulu on kruununhakalaisesta Olkkarista. KOTI Kruununhaassa Helsingissä. ASUKKAAT Sini Antila, 32, ja Pekka Paukkonen, 37. 1920-luvun tyyliä modernisti lainaava ikkunalaudan hapsuvalaisin on Momonosta. 19 / koti ja keittiö 128050_.indd 19 10.10.2019 12.57.28
Kohtuullinen vastike. Sille ei haluttu uhrata yhtään ylimääräistä senttimetriä. Nykyisin niitä valmistetaan myös muovista. Kylpyhuone ja keittiö oli uusittu pari vuotta aikaisemmin putkiremontin yhteydessä. Aluksi pariskunnan mielessä oli tilavampi asunto, mutta kun neliöistä päätettiin nipistää, oli entistä tärkeämpää, että tilan tuntua olisi ylöspäin, kuutioina. – Isäni Markku rakensi uuden väliseinän Pekan kanssa. S e ei ollut rakkautta ensisilmäyksellä. Makuuhuoneen seinän ja kakluunin väliin jäänyt lyhyt ja oudon mallinen seinänpätkä oli omiaan vaatesäilytykselle. TILANJAKO UUSIKSI Sini näki asunnon potentiaalin. Kruununhakalainen yksiö ei heti tehnyt suurta vaikutusta, mutta hyvää oli paljon: Oli putkiremontoitu yhtiö. – Remontissa eteisen ja huoneen välinen oviaukko suurennettiin. 20 / koti ja keittiö 128050_.indd 20 10.10.2019 12.57.52. Isäni mietti seinän paikan tarkalleen, eli kuinka paljon sängyn jalkopäässä pitää olla tilaa, niin että siitä mahtuu kulkemaan vaivattomasti, Sini kertoo. Olohuoneen ja makuuhuoneen välille teetettiin korkeat pariovet. Uuden makuuhuoneen mitoitus mietittiin tarkkaan. Hyvä sijainti lähellä Senaatintoria ja reilusti huonekorkeutta. Sinin ja Pekan kotitalo on valmistunut vuonna 1910. Pienen harkinnan jälkeen keväällä 2015 Sini ja Pekka olivat pienen keittiön ja ison huoneen käsittävän yksiön uudet omistajat. Kaapinovien materiaali ja väri ovat samat kuin keittiössä. – Haimme asuntoa ennen 1930-lukua rakennetuista taloista, koska niissä on riittävästi huonekorkeutta. Vanhojen talojen alkuperäiset rosetit on perinteisesti valettu kipsistä. – Kävimme tutustumassa meille ennestään tuntemattomaan Krunikkaan kävelyretkillä. Siirtämällä seinän tilan toiseen pääKOOKAS JA KOMEA rosetti lisättiin kattoon remontissa. MAKUUHUONE MILLILLEEN Erillinen makuuhuone lisää asumisen mukavuutta. Kun tila jaettiin järkevämmin ja turhat väliovet poistettiin, koko tila avartui. HAUSSA HUONEKORKEUTTA Sini ja hänen puolisonsa Pekka Paukkonen olivat etsineet ensiasuntoaan yli vuoden. Aamuvirkun kolinat eivät häiritse iltakukkujaa ja päinvastoin. Nyt näkymiin tuli väljyyttä, kun eteinen tuli osaksi oleskelutilaa, Sini kertoo. – Ainoa asia, jota nikottelin pitempäään, oli kaakeliuunin ruskea väri, Sini Antila kertoo. tyyn, saimme erillisen makuuhuoneen. Alkujaan huoneeseen kuljettiin keittiön läpi. – Syvennys jää nyt piiloon puusepän rakentaman kaapiston sisään. Samalla alun perin erillinen keittiö tuli osaksi olohuonetta. – Suurin ongelma oli keittiön ja huoneen välinen seinä. KRUUNUNHAKA SIJAITSEE keskellä Helsinkiä, mutta omassa rauhassaan. Punavuoren sykkeeseen kyllästyneen pariskunnan mielessä oli oma koti joko Ullanlinnasta tai Kruununhaasta. Kävimme katsomassa lähes viittäkymmentä asuntoa. Ovien mitoituksessa otettiin huomioon makuuhuoneen nurkassa oleva kaakeliuuni, jonka halutiin näkyvän oviaukosta kokonaisuudessaan olohuoneen puolelle. Edellisen asukkaan tekemät kalusteja laattavalinnat eivät kuitenkaan tuntuneet Sinistä ja Pekasta omilta. Asunto oli kaikin puolin järkivalinta. Täällä oli ihanan rauhallista ja väljää verrattuna Punavuoreen, joka oli alkanut tuntumaan ruuhkaiselta sumpulta, Sini sanoo. VIIDES SUUNNITELMA TOTEEN Asunto myytiin vuokrattuna ja se oli kunnoltaan hyvä
VALKOINEN TV-KAAPISTO on teetetty puusepällä. Kaluste on kiinnitetty seinään. Kustavilainen taburetti on antiikkiliikkeestä, iso kultakehyksinen peili Bukowskilta. ASUNNON TUNNELMA muuttui, kun eteinen avarrettiin osaksi olohuonetta oviaukkoa suurentamalla. Leijona-koulutaulu on Momonosta. Ruukunaluslautanen on Svenkt Tenniltä. Marokkolainen matto on Koolmatin valikoimasta. Pieni vintagepallovalaisin on Sinin ja Pekan naapurissa sijaitsevasta Kaunis Arki -antiikkija designliikkeestä. Televisio on kiinnitetty moottoroituun levyyn, joka laskee tv-tason sisään. ITULEHTI on messinkisessä suojaruukussa. 21 / koti ja keittiö 128050_.indd 21 10.10.2019 12.58.28. Haimme asuntoa ennen 1930-lukua rakennetuista taloista, koska niissä on riittävästi huonekorkeutta. Pöydän kantikkuutta toistava suojaruukku on kirpputorilöytö
JAIME HAYON ja Magiksen valmistamat Pina-tuolit on verhoiltu nahalla. Saarisen Tulppaani-pöytä on mattapintaista Carrara-marmoria. 22 / koti ja keittiö 128050_.indd 22 10.10.2019 12.58.57
Keittiösuunnittelijan ensimmäinen, toinen, kolmas ja neljäs suunnitelma ruovittiin tarkkaan läpi ja suunnitelmat muuttuivat. – Mutta loppujen lopuksi vääntö kannatti, sillä saimme mieleisemme keittiön. OH MH K + RT KPH E 23 / koti ja keittiö 128050_.indd 23 10.10.2019 12.59.14. – Minulla oli Pinterestissä kansiot mieleisistä keittiöstä, sekä ihan pienemmistäkin jutuista, kuten hanoista. Taustan Carrara-marmori on yhdestä palasta, työtaso kahdesta. Monika Urbanin kanssa tuli heti tunne, että meillä on samanlainen ajatus asunnon hengestä ja kalusteista. Keittiösuunnittelijan hermot olivat pinnassa viidennen suunnitelman jälkeen. Taitavin oli varmasti oma isäni. – Olin yhteydessä viiteen eri suunnittelijaan. Puutasot vaihtuivat marmoriin. Samoin siisti, mutta hajuton ja mauton kylpyhuone. Lopulta keittiöön tuli pelkkiä kaappeja, kalusteliesi ja uuni. Kylpyhuoneen ilme uudistettiin kätevästi mikrosementillä. Luulin aluksi tietäväni tarkkaan mitä haluan, mutta makuni muuttui remontin aikana. OIKEITA VALINTOJA Neljä kuukautta kestäneen remonttipuristuksen jälkeen tuli aika miettiä kodin kalustusta. Valintoja helpottamaan pariskunta palkkasi sisustussuunnittelijan. Mutta mitä tilalle. Kodinkoneet integroituihin. Suunnittelijan asiantuntemuksesta oli hyötyä muun muassa verhoilumateriaalien valinnassa. Sinillä oli remonttiin selvät suunnitelmat. Olen siihen todella tyytyväinen, Sini sanoo. Mikroaaltouunille mietittiin paikka kaapissa. Keittiön maalaisromanttinen tyyli sai lähteä. MATTAMARMORINEN TYÖTASO vaatii kokilta huolellisuutta. – Olen tyytyväinen siihen, että Monika sai Se että meillä ei ole turhaa tilpehööriä, vaikuttaa todella paljon omaan fiilikseen. – Kylpyhuoneen tehnyt Petra Rautaparta oli koko remontin paras ja osaavin ulkopuolin urakoitsija. Yleisilmeeltään keittiöstä tuli minimalistinen. Hana on Arne Jacobsenin Volalle suunnittelema klassikko
Samalla tavalla minulle on tärkeää, että televisio ei ole koko ajan näkyvillä. Monika perusteli materiaalia sen helppohoitoisuudella. Pöytä on todella kaunis, ja se tulee olemaan meillä aina. – Saarisen tulppaanipöytä on niin iso satsaus, että siitä halusi olla varma. – Pidän siitä, että tavaraa ei ole liikaa. Ruokapöydäksi valikoitui moderni klassikko. SELKEYS ON YHTEINEN JUTTU Pekka ja Sini halusivat hankkia kalusteita pitkän tähtäimen suunnitelmalla. Nojatuoli on Swedesen valmistama Glove, jonka on suunnitellut Barber & Osgerby. – Se, että meillä ei ole turhaa tilpehööriä, vaikuttaa todella paljon omaan fiilikseen. o 24 / koti ja keittiö 128050_.indd 24 10.10.2019 12.59.38. Vuokrakämpän kalusteet kävivät uudessa kodissa vain kääntymässä, ennen kuin oikea sohva tai ruokailuryhmä olivat saapuneet. Lopulta päädyttiin Monikan suosittelemaan nahkaan. Matto on Finarten Normvillamatto. Vain Sinin opiskeluaikana ostama kristallikruunu jäi vanhan kodin sisustuksesta. Televisio-ongelman ratkaisuksi keksittiin teettää puusepällä säilytyskaluste, jonka sisään televisio häviää napin painalluksella. PARIOVET TEETETTIIN mittojen mukaan puusepällä. Suihku on Hansgrohen mallistosta. Selkeys miellyttää molempia. Aluksi mietimme tuoleihin kangasverhoilua, Monika puolestaan valkoista nahkaa, mikä oli minulle ensin kauhistus. Oviaukko sijoitettiin ja mitoitettiin siten, että uusrenessanssinen kaakeliuuni näkyy olohuoneeseen kokonaisuudessaan. Valaisinta ei ripustettu suoraan ruokapöydän ylle, vaan vanhan talon tyyliin keskelle huonetta. minut vaihtamaan mielipidettä ruokapöydän tuolien verhoilumateriaalista. AAMUN ALOITUS ja illan lopetus. Levollisessa kodissa on levollinen mieli. Pyöreä puukehyksinen peili on Ikeasta. Kylpyhuoneessa voi kuunnella musiikkia, jota soitetaan mobiililaitteella langattomasti Sonosäänentoistojärjestelmän kautta. Varmuudeksi ja vakuudeksi Sini kysyi vielä käyttökokemuksia samat tuolit kankaisena omistavalta bloggarilta
Päiväpeitto on pellavaa. 25 / koti ja keittiö 128050_.indd 25 10.10.2019 13.00.03. MAKUUHUONEEN KALUSTUS on niukka. Luulin aluksi tietäväni tarkkaan mitä haluan, mutta makuni muuttui remontin aikana. Pieni matto on kudottu palmusta. Sängyn molemmin puolin on Lee Broomin Crystal Bulb -lukuvalot. Societyn tyynyt ovat Casuarinasta. Puulattia on maalattu Betolux-maalilla
Pimentävä laskosverho on pellavaa. Verho on moottoroitu ja se toimii kaukoohjauksella. MAKUUHUONEEN IKKUNA on rauhalliselle sisäpihalle. 26 / koti ja keittiö 128050_.indd 26 10.10.2019 13.00.23. Levollisessa kodissa on levollinen mieli
Leah-lasimaljakko, korkeus 23 cm, pestään käsin, 39,95 e (Ellos). 5. 3. Asplundin marmorikantinen Tati-ruokapöytä, design Mats Broberg ja Johan Ridderstråle, Ø 120 cm, noin 2?677 e (Asplund Store). Kattorosetti kruunaa näyttävän valaisimen. Sika Designin rottinkiset Chill-nojatuoli ja -rahi ovat sulavalinjaiset ja modernit, design Nanna Ditzel, 1?351 e (Finnish Design Shop). 6. 2. Krapperup-peilissä on fasettihiottu peililasi, 61 x 90 cm, 169 e (Ellos). Markslöjdin Gränsö-kristallikruunu, 50 x 68 cm, 239 e (Homeroom). Globen Lightingin Frans-pöytävalaisin, Ø 32 cm, 139,90 e (Verkkokauppa). 7. 8. Ripaus glamouria 1 3 4 3 8 9 7 6 5 2 128051_.indd 27 8.10.2019 13.14.33. 9. 27 / koti ja keittiö ideat Sametti, kristalli ja marmori luovat ripauksen ylellisyyttä sisustukseen. Adornment 2 -kattorosetti on kukkakuvioitu, Ø 75,5 cm, 89 e (Wallark). 4. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT marraskuu 2019 1. Samettinen Richmond-nojatuoli, 75 x 73 x 77 cm, 479 e (Jotex). Vitran metallinen DKR Wire -tuoli, design Charles ja Ray Eames 1951, soveltuu myös ulkokäyttöön, 405 e (Vepsäläinen)
Seraxin tummansininen tarjoiluastia 41,10 e (Stockmann). MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI marraskuu 2019 ILLAN TULLEN SYTYTETÄÄN KYNTTILÄT Stockholm 2017 -sohvapöytä on saarnesta ja rottingista käsityönä tehty, 10 x 40 cm, 99 e (Ikea). Tivolin kurvikas Block-kynttilä 14 e ja Tivolin tuoksukynttilä lasiastiassa 27 e (Formverk). Hayn Moment-kynttilänjalka sammuttaa liekin, kun kynttilä palaa lyhyeksi, 39 e (Formverk). Meriheinästä tehty kori 9,90 e (Stockmann). Siellä on tilaa lasten leikkiä ja aikuisten rentoutua. 28 / koti ja keittiö 128053_.indd 28 8.10.2019 11.45.08. ideat Kodikkaasti yhdessä Olohuone kokoaa perheen yhteen. Jos istumapaikat loppuvat, levitetään lattialle patjat. Illan hämärtyessä sytytetään kynttilät
Valkoinen kahvikuppi on kirpputorilta, 1 e (Fida). Puinen Mula-nosturi ja -palikat 14,99 e (Ikea). Natural Pile -pellavamatto, 200 x 300 cm, 2?250 e (Roots Living). ideat LEPPOISASTI LATTIALLA Beige Sara-villahuopa, 140 x 180 cm, 122,90 e (Stockmann). Livsverk-maljakko, 12 cm, 4,99 e (Ikea). marraskuu 2019 29 / koti ja keittiö 128053_.indd 29 10.10.2019 15.09.50. Oliivinvihreä Randerupsohva-pöytä, Ø 47 cm, 15 e (Jysk). Neble-rahi on puuvillaa, Ø 50 cm, korkeus 30 cm, 49,99 e (Jysk). Audio Technica ATLPW30TK -levysoitin 299 e (HifiStudio)
ideat marraskuu 2019 TÄÄLLÄ VIIHTYY KOKO PERHE Olohuoneessa on Timberwisen Snöhetta-tammilankkuparketti, lankun leveys 150 mm, 119,20 e/m² (Timberwise). 30 / koti ja keittiö 128053_.indd 30 8.10.2019 11.45.47. Käsintehty rottinkinen hulavanne, Ø 80 cm, 25 e (Parolan Rottinki). Eva Melvaksen Mummoni mun -taulu on vesivärityö 120 e (Olkkari). Seinällä vasemmalla taiteilija Uuno Eskolan tekemä taulu, taulun takana teksti: ”Ystävällemme vaatimattomaksi muistoksi, 5.1.1949, Aune ja Uuno Eskola.” Taulu 65 e (Fida). Louis Poulsenin YUHlattiavalaisin on säädettävä: se kääntyy, nousee ja laskee, valaisee ja luo tunnelmaa. Wegner, saippuoitua tammea ja luonnonväristä paperinarua, 3?137 e (Nomart). Carl Hansenin CH25-nojatuoli, suunnittelija Hans J. Portaaton himmennys ja ajastus, suunnittelija GamFratesi, 615 e (Nomart)
Inga-rahi on tehty letitetystä ja kudotusta juutista, Ø 60 cm, 119 e (Anno). Valkoinen Joyukulele 49,95 e (Clas Ohlson). 31 / koti ja keittiö 128053_.indd 31 8.10.2019 11.46.02. Musta metallinen kynttilänjalka 12 e (Nougat). Kansi on lasitettu, muuten lasittamaton, 950 e (Skanno). Dedon Porcini-pöytä on keraaminen. Torrekoristepatsas 4,49 e (Jysk). Keraaminen valkoinen Uppvakta-maljakko 7,99 e (Ikea). Siinä on irtokansi ja säilytystilaa, 1?068 e (Casuarina). Vaaleanpunainen rullapeite on pellavaa, 91 e (Armas). Harmaakukallinen Vintageretropeitto muistuttaa mummolan painavia täkkejä, 95,90 e (Familon). Seraxin pieni Merci-kulho 12,50 e (Stockmann). Sinapinkeltainen tyynynpäällinen on pellavaa, 50 x 70 cm, 48 e (Nougat). Moooin keraaminen, käsintehty ja uniikki Obonsohvapöytä, 92 x 46 x 37 cm, design Simone Bonanni. Sininen pellavatyynynpäällinen, 40 x 60 cm, 35 e (Armas). Linumin pellavatyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 32,90 e (Stockmann). Ruskea Aarre-lasimaljakko 19,95 e (Anno). 20-osainen Lillabo-puujunarata 14,99 e (Ikea). Havin kynttilä 6,90 e (Stockmann). Market Set -valaisimet, vaaleanpunainen 215 e ja harmaa 277 e (Armas). Armas-sohva tummanvihreällä pellavakankaalla 2?234 e (Armas). ideat marraskuu 2019 Natural Pile -pellavamatto, 200 x 300 cm, 2?250 e (Roots Living)
VÄREILLÄ TEHTY LASITETULLA PARVEKKEELLAKIN on taidetta. MARI VATANEN ja Räksy-koira istuvat alkujaan puunvärisellä talonpoikaissohvalla, joka on ostettu antiikkiliikkeestä. Nojatuoli ja jakkara ovat Artekin. TEA HONKASALO KUVAT JAANIS KERKIS Mari Vatanen yhdistelee modernissa kaupunkikodissaan rohkeasti arvotaidetta ja voimakkaita perusvärejä. Mira Hautamäki on maalannut teoksensa Tanssiinkutsu palaan Aleksanterin teatterin vanhaa lattiaa. Tervetuloa stailistin kotiin! 32 / koti ja keittiö 128060_.indd 32 10.10.2019 12.35.05. Mari maalasi sohvan valkoiseksi, jotta se sopii sisustukseen
ASUKKAAT Stailisti Mari Vatanen ja Räksy-koira. Olohuoneen vanha marokkolainen matto on Marin isältä. OLOHUONEEN SEINÄLLÄ kiipeilevä jättilaishyttynen on Nuutajärven lasinpuhaltajan Johannes Rantasalon teos Verenimijä. KOTI Helsingin keskustassa. Valkoinen kaappi kätkee television. 33 / koti ja keittiö 128060_.indd 33 10.10.2019 12.35.29. 1970-luvulla rakennetussa kerrostalossa 2 h, k, kh ja parveke, 58 m²
Antti Kotilaisen Piiroiselle suunnittelemat Zipptuolit ovat Artekin pöydän ympärillä. Teen rakkaista kalusteista sopivat kulloiseenkin sisustukseeni maalaamalla ne, Mari kertoo. Nyt hän on asunut uudessa kodissaan kolme vuotta. – En ole puuihminen, vaikka maalla minulla on hirsiseinää. Keittiön ja kylpyhuoneen välinen ovi suljettiin. R emonttia vaativa ja neliöitään suuremmalta tuntuva läpitalon kaksio oli juuri se, mitä Mari Vatanen oli hakenutkin. Liesi ja KIM SIMONSONIN veistos on ollut Marilla jo viitisentoista vuotta. Aiemmin hän asui tunnelmallisessa, sata vuotta vanhassa talossa Helsingin keskustassa. Olohuoneen vanha kirkonpenkki oli puisena raskaan näköinen, joten Mari maalasi sen valkoiseksi. Lattiaan valittiin helppohoitoinen ja miellyttävä linoleumi, joka on luonnonmateriaali. Kolmimetrinen jatkettava pöytä 1960-luvulta on punaruskeaa tiikkiä, mutta Mari maalasi sen. Näin kumpaankin huoneeseen tuli lisää seinätilaa, eikä aukeavalle ovelle tarvinnut jättää tyhjää tilaa. Uuden kodin huonejako, vehreät näkymät ja tilava parveke saivat hänet tekemään ostopäätöksen. LISÄTILAA KEITTIÖÖN Keittiön Mari uusi kokonaan. Yläkaapittoman keittiön välitilan kaakelointi jatkuu kattoon asti. Lisää säilytyspaikkoja keittiöön Mari sai myös, kun hankki erillisen roskiksen, ja roskiskaapista tuli kattilakaappi. Hän maalasi kaikki patterit kirkkaanvihreiksi ja keltaisiksi. VÄRILLÄ PIILOON Aiemmin Marilla oli mustavalkoinen kausi, jolloin hän karsi kaikki värit pois. Uuteen kotiinsa hän halusi reippaasti väriä, mutta visuaalisuuden ammattilaisena hän osasi raikastaa kokonaisuuden selkeillä valkoisilla pinnoilla. 34 / koti ja keittiö 128060_.indd 34 10.10.2019 12.35.54. Lapsenlapset käyvät usein yökylässä, joten hän halusi makuuhuoneen, jossa on ovi. – Edellinen asuntoni vanhassa talossa oli mielenkiintoisempi, mutta nautin 70-luvun modernismin selkeydestä, Mari pohtii. Mari haaveili myös kaakelilattiasta, mutta järki ja käytännöllisyys voittivat. Hän tahtoi asua Helsingin keskustassa, mutta tarvitsi toisaalta hyvät ulkoilumahdollisuudet koiransa vuoksi. – Olen ammatiltani stailisti ja työskennellyt visualistina muun muassa Iittala Groupissa, joten olen tottunut tekemään luovia sisustusratkaisuja, Mari perustelee. Marin edellinen asunto oli yhtä suurta tilaa. Kun vähemmän kauniita 1970-luvun pattereita ei saanut piiloon, Mari päätti korostaa sitä, mitä ei saanut häivytettyä. AFRIKKALAISEN NAAMION on Marin isä tuonut Afrikasta
Vanha kirkonpenkki toimii hyllynä ja laskutasona. 35 / koti ja keittiö 128060_.indd 35 10.10.2019 12.36.20. OLOHUONEEN SEINÄLLÄ riippuu Marin veljenpojan Ilari Hautamäen näyttävä teos. Vanha marokkolainen matto on Marin isältä. Edellinen asuntoni vanhassa talossa oli mielenkiintoisempi, mutta nautin 70-luvun modernismin selkeydestä
Puu tuo lämpöä muuten mustavalkoharmaaseen kylpyhuoneeseen. Vastaremontoidussa kylpyhuoneessa parasta on avaruus. Juustomuotti on Kalevala Korun valmistama, niitä tehtiin 1960–70-luvuilla. Eteisen pöydän päällä Pentti Kaskipuron Lanttu vuodelta 1972. Jakkarat Artekin. KEITTIÖN WORKS-HYLLYT tilattiin Harri Koskiselta. Vihreä Kupittaan Saven teekannu on Marin mummolta. Taustalla Marin vihreäksi maalaama patteri. Keittiön lattiaan Mari valitsi mustan linoleumin, joka on luonnonmateriaalia. 36 / koti ja keittiö 128060_.indd 36 10.10.2019 12.36.52. Mari halusi uuden ammeen, mutta ongelma oli, että oviaukko oli 70 cm leveä. LUONNONVALOA KYLPYHUONEESEEN Marin tekemän remontin lisäksi 1970-luvun alkupuolella rakennettuun taloon tehtiin vuosi sitten putkiremontti, jossa kylpyhuoneet uusittiin kokonaan. Taulu on saatu Marin äidiltä. Vanha kylpyamme piti poistaa putkiremontissa. Onneksi netistä löytyi amme, joka mahtui sisään. Marsu-taulun on tehnyt Marin isän graafikkosisar. Klassikkoroskis on Vippin ja leivänpaahdin Dualitin. Penkki ja vanha lypsyjakkara ovat antiikkiliikkeestä. Wc ja kylpyhuone olivat alun perin erilliset, ja niihin oli omat sisäänkäynnit. – Kotona ollessani vietän eniten aikaa keittiössä, jonka suuren pöydän ääressä myös työskentelen, Mari kertoo. Muualla asunnon kulunut mosaiikkiparketti hiottiin ja maalattiin kolme kertaa lattiapuumaalilla. Tarjotin on tädin Marin äidille maalaama. MARIN ISÄ on maalannut Modiglianin teoksen kopion, joka roikkuu eteisen seinällä. Aiemmin minulla oli mustavalkoinen kausi, jolloin karsin kaikki värit pois. Niille mahtuu paljon, MARIN ISOÄIDIN vanha kuparikattila toimii kukkaruukkuna. Uuteen kotiini halusin reippaasti väriä. Iso ikkuna yhdistetyssä wcja kylpyhuoneessa tuo tilaan luonnonvaloa. Pesukoneen päällisen ja ammeen puusillan Mari teetti mittatilaustyönä puuseppä Antti Saarelmalla. Vihreät Luna-lasit 1970-luvulta ovat Marin äidin jäämistöstä. OSTOKIELTO ON VOIMASSA On yllättävää, miten vanhat tavarat löytävät paikkansa. Vanhat penkit ovat loistavia tasoja kirjoille ja koriste-esineille. astianpesukone tarvitsivat lisää sähköä, joten myös sähköt oli uusittava. – Lähes kaikki tavarani ovat vanhoja ja kulkeneet mukanani kodista kotiin
Uudet lastutuolit ovat samanlaiset kuin neljäkymmentä vuotta sitten. Myös Marin veljenpoika Ilari Hautamäki on kuvataiteilija, samoin toisen veljen tytär Mira Hautamäki. Pöydällä ovat Arabian vanhat taikinakulhot. Lapsilla on paljon isiensä töitä. 37 / koti ja keittiö 128060_.indd 37 10.10.2019 12.37.25. PAIKKA PERHEELLE Mari on taiteilijasukua, ja hänellä on monien sukulaistensa töitä kotinsa seinillä. Artekin pöytä odotti pitkään varastossa sopivaa paikkaa. Avohyllyt on suunnitellut Harri Koskinen. – Koska tavaraa on jo riittävästi ja kammoan turhaa tavaraa, minulla on ollut itselleni asettama ostokielto jo pari vuotta, Mari paljastaa. mutta ne eivät juuri vie tilaa seinän vieressä. Mari sai sen lahjaksi, kun muutti pois kotoa. Kun lapseni perheineen tulevat kylään, mahdumme hyvin kaikki olohuoneen ruokapöydän ympärille, Mari iloitsee. o KEITTIÖN SEINÄLLÄ on Marin isän, Jarmo Hautamäen, työ. Hänen isänsä Jarmo Hautamäen tuotannossa on paljon öljyväritöitä, pastelleja ja pronssiveistoksia. KEITTIÖN KAAPISTOT ovat Kvikin mallistoa. – Perheeni on minulle hyvin tärkeä, siksi kotinikin pitää sopia heidän vierailuihinsa
En ole puuihminen, vaikka maalla minulla on hirsiseinää. MARI MAALASI myös Artekin sermin ja nojatuolin valkoisiksi. Teen kalusteista sopivat kulloiseenkin sisustukseeni maalaamalla ne. Lattialla hehkuu pehmeä punainen ryijymatto. 38 / koti ja keittiö 128060_.indd 38 10.10.2019 12.37.46
PUNAISIKSI MAALATUT vanhat tikkaat toimivat yöpöytänä ja katseenvangitsijana. PUUSEPPÄ ANTTI SAARELMA on tehnyt mittatilaustyönä kylpyhuoneen uudet puukalusteet. Iso taulu on Marin veljentyttären, Mira Hautamäen, teos. Kylpyhuoneen ikkunasta avautuvat puistomaiset näkymät. 39 / koti ja keittiö 128060_.indd 39 10.10.2019 12.38.11. Makuuhuoneen kiinteät kaapistot ovat Kvikin. OH PARVEKE MH K E KPH PUNAINEN HELMALAKANA ja kirkkaankeltaiseksi maalattu patteri ovat makuuhuoneen väriläiskiä
Tunnelma viimeistellään lempeällä huonetuoksulla. Iittalan, Magisin ja Toikan yhteistyönä on syntynyt sympaattinen Siiri-valaisin, 295 e (Iittala). Kalusteiden muhkeat muodot ja leikkisät valaisimet tekevät olohuoneesta vetovoimaisen. PIENI BUDJETTI Istuin 1?930 e Sohvapöytä 25 e Valaisimet 449 e Matto 299 e Tuoksu 34,95 e Tekstiilit 62,95 e Yhteensä 2?800,90 e marraskuu 2019 128055_.indd 40 10.10.2019 14.15.48. Luhdan Autere-huonetuoksu tuoksuu niittykukilta lämpimässä kesäillassa, 34,95 e (Luhta). Pullean Bobo-nojatuolin on suunnitellut sisustusarkkitehti Joanna Laajisto, 1?930 e (Hakola). 40 / koti ja keittiö LEMPEÄ & LEIKKISÄ OLESKELUTILA Raikasta valkoista ja tekstiileissä hehkuvaa lämpöä. Margit-koristetyyny on puuvillaa, 50 x 50 cm, 22,95 e (Hemtex). Taps-sohvapöydässä, 55 x 55 cm, on bambuiset, pyöristetyt jalat, 25 e (Jysk). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Cartwright-kattovalaisin 154 e (Jotex). Savu-puuvillanukkamaton päädyissä on letitetyt tupsut, 170 x 240 cm, 299 e (Anno). Tumman beige huopa on pehmeää villasekoitetta, 130 x 170 cm, 39,99 e (H&M Home)
41 / koti ja keittiö Skandinavisk Lykke-tuoksussa tuoksuvat lumikellot, sitruunamelissa ja minttu, 49 e (Kylpyhuonekauppa). Moooin Perch-seinävalaisimen lintu keikkuu orrellaan, kun sitä koskettaa, 911 e (Skanno). Moooin Heracleum-riippuvalaisin 2?199 e (Finnish Design Shop). Saaga uni -huopa on ylellisen pehmoista mohairia, 155 e (Lapuan Kankurit). Etiopiassa kudotun Valli-maton juju on sen pintastruktuurissa, 170 x 240 cm 1?590 e (Sera Helsinki). SUURI BUDJETTI Istuin 5?039 e Sohvapöytä 235 e Valaisimet 3 110 e Matto 1?590 e Tuoksu 49 e Tekstiilit 304 e Yhteensä 10?327 e HINTAERO 7 52 6 e marraskuu 2019 128055_.indd 41 10.10.2019 14.16.28. Moooin muhkea Love-sohva, 5?039 e (Finnish Design Shop). Normann Copenhagenin Tablo-sohvapöydän jalat ovat saarnea, 235 e (Finnish Design Shop). Klaus Haapaniemen Lily of the Valley -tyynynpäällinen on pehmeää puuvillasamettia, 60 x 60 cm, 149 e (Tre)
Arkku on Kimin äidin perintöä. 42 / koti ja keittiö 128054_.indd 42 10.10.2019 15.18.25. Lampaantaljat arkun päällä palvelivat pulkanlämmikkeinä, kun tytöt olivat pieniä. TALO KUIN ELÄMÄNTAPA OLYMPIAVUONNA 1952 valmistunutta taloa on remontoitu rakkaudella, vanhaa vaalien. KUISTI on perheen lempipaikka ja Lunan vahtipaikka. KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO TEKSTI JAANA KIVIPELTO-TULKKI Kun Mari ja Kim etsivät uutta kotia, tarkoitus ei ollut muuttaa omakotitaloon tai Helsingistä Espooseen. Pihassa seisoo vuoden 1972 kuplavolkkari, joka odottaa kunnostusta. Mutta niin kävi. Nyt kodikas rintamamiestalo on ollut nelihenkisen perheen koti kohta kuudentoista vuoden ajan
Ruokailutila on keittiön ja olohuoneen välissä. Vuonna 1952 valmistunut rintamamiestalo, 4 h ja k, noin 107 m² + kellaritilaa 50 m². RINTAMAMIESTALOSSA PÄÄSEE kulkemaan mukavasti alakerran ympäri. Nojatuoli on kihlajaislahja Marin suvulta. KOTI Laajalahdessa Espoossa. ASUKKAAT Mari, Kim, tyttäret Ella, 15, ja Senni, 14, sekä coton de tuléar Luna. Harmaan maton on Marin työkaveri virkannut hänelle 50-vuotislahjaksi. 43 / koti ja keittiö 128054_.indd 43 10.10.2019 15.18.53
Kirvesmies rakensi talon perheelleen. Ympärillä on ollut rintamamiestaloja, mutta nyt Marin ja Kimin talo on jäljellä ainoana. TAULU RUOKAPÖYDÄN yläpuolella on Marin opiskeluaikainen hankinta Raumalta. Kotia oli etsitty jo ARKISIN SYÖDÄÄN etenkin keittoja. Tabletit ovat Indiskasta. Pihan suurinta omenapuuta koristavat valot. Juvin lipaston syvyys on vain 36 senttiä, joten se mahtuu moneen tilaan. Hän oli kirvesmies, joka rakensi talon perheelleen Laajalahden huvilaalueelle. – Ihailen sitä, miten huolella kaikki on tehty jiirejä myöten, Kim kehuu. Innokasta tervehtijää rauhoittelee Mari, talon emäntä. Asuminen kävisi hankalaksi, jos kädentaitoa ei löytyisi omasta takaa. Ne on istuttanut talon alkuperäinen omistaja. Olen aina nauttinut puutöistä ja entisöintitaidon opettelin talon myötä, Kim sanoo. Eteisestä pääsee sekä olohuoneeseen että keittiöön. 44 / koti ja keittiö 128054_.indd 44 10.10.2019 15.19.17. On aika juoda yhdessä kahvit. Siksi talossa on vaalittu vanhaa: esimerkiksi ikkunat on entisöity, ei vaihdettu uusiin. Jalallinen malja on Cafelatte Lifestylesta. K eskellä punatiilisiä taloja seisoo ryhdikäs rintamamiestalo ainoana puutalona. OLYMPIAVUODEN TALO Mari tarjoaa omenapiirakkaa, jonka omenat on saatu oman pihan puista. – Onneksi Kim osaa tehdä itse, Mari kiittää. Perheen lemmikki Luna istuu vahtipaikallaan lasikuistin ovella. ETEISEN VAATEKAAPIN Kim teki itse. Ne ovat Loimaan pappilan vanhat ovet. Rakennuskustannuksista on kuitit jäljellä: miljoonan markan rakennuskulut ovat nykyrahassa noin 33 ooo euroa. Mari huolehtii yleensä arjen ruokahuollosta, Kim viikonloppujen. Kehykset löytyivät kotitalon kellarista. – Hei, tervetuloa! Mari ja Kim ovat tulleet juuri töistä. Hedelmät ovat Arabian perintöastioissa. – Puutalo on tapa elää, sillä se vaatii jatkuvaa huolenpitoa. Rakennustyöt aloitettiin 1950, ja talo valmistui olympiavuonna 1952. TÄYSKÄÄNNÖS SUUNNITELMIIN Reilut kuusitoista vuotta sitten Mari ja Kim etsivät uutta, isompaa kotia. Ihailen sitä, miten huolella kaikki on tehty jiirejä myöten. Kun pihaportti avataan, esittää Luna kokoaan isomman tervehdyksen. Ovet siihen ostettiin vanhoina
Modernia kulmaa tuodaan kotiin kalusteilla, valaisimilla ja tekstiileillä. Aurinko kiertää idän puolelle katsovasta keittiöstä illansuussa ruokailutilaan. Vuosien varrella taloon on uusittu tai kunnostettu kaikki putkia ja ulkokattoa myöten. Ajat olivat kiireisiä, oli paljon töitä ja remontoitavaa riitti. Portaikon seinissä on alkuperäistä sormipaneelia. – Vaikka vaalimme vanhaa, emme kuitenkaan halua taloon mummolatunnelmaa, Mari sanoo. Ruokailuryhmä on Artekista kuten mös valaisin. Yläkertaan noustaan helmenharmaalla maalattua portaikkoa pitkin. Eräänä lauantaina juhlittiin ystävien puutarhajuhlissa Porvoossa. – Silti omien huoneiden tarve alkaa olla niin akuutti, että me aikuiset muutamme varmaankin VIIKONLOPUN ATERIAT nautitaan isomman pöydän ääressä. Verhot on tehty Marimekon kankaasta, matto on Kodin 1:stä. Puustellin keittiö on kestänyt hyvin aikaa ja käyttöä. Omakotitaloja ei etsitty, eikä suunnitelmissa ollut muuttoa Espooseen. Kun Ella syntyi, yläkerran kylpyhuone saatiin viimeisteltyä sillä aikaa, kun Mari ja Ella olivat synnytyssairaalassa. Yläkerrassa sijaitsevat vanhempien makuuhuone, remontissa rakennettu kylpyhuone ja tyttöjen, Ellan ja 14-vuotiaan Sennin huone. Öljylämmitys on vaihdettu ekologiseen maalämpöön ja viimeisimpänä talon ulkopinta on saanut uuden maalin. Kun seuraavana päivänä mentiin katsomaan ensimmäistä omakotitaloa ja Espoon puolelta, muita ei tarvinnut enää kiertää. Taloon muutettiin tammikuussa, kun Mari odotti nyt 15-vuotiasta Ellaa. SEURAAVAN REMONTIN AIKA Rintamamiestalon alkuperäinen huonejärjestys on toimiva, ja sellaisena se on haluttu pitää. vuoden päivät. Sieltä mennään ruokailuhuoneeseen ja sen kautta olohuoneeseen. 45 / koti ja keittiö 128054_.indd 45 10.10.2019 15.19.45. Tila on laajennettu ja jaettu kekseliäästi siten, että kummallakin tytöllä on oma, rauhallinen makuusoppi ja yhteisessä tilassa koulupöydät. KEITTIÖ UUSITTIIN 16 vuotta sitten. Peili on Hietalahden kirpputorilta. Oli kierretty Käpylä ja Puu-Vallila, missä silloinen koti sijaitsi. Eteisestä käydään keittiöön. Suuri astiakaappi on Tattarisuolta antiikkiliikkeestä, pöytä Kuistisisustusliikkeestä. Alakerran pääsee kiertämään ympäri
o OMALTA PIHALTA Mari poimii kukkia ja oksia kimpuiksi ja koristeiksi. Sytytetään kattokruunuun kynttilät ja kokoonnutaan yhdessä pöydän ympärille. Tarjoiluvaunun yläpuolella on taidegraafikko Matti Hintikan teos Kivi. 46 / koti ja keittiö 128054_.indd 46 10.10.2019 15.20.13. Alppiruusun oksat ovat Tine K Homen maljakossa. kellarikerroksen vierashuoneeseen, Mari sanoo. Kivet ovat perheen vakiomatkatuliaisia. KUISTIKAUDEN PÄÄTÖS Kodin valoisa kuisti on perheen yhteinen lempipaikka. Aivan pian siis on se aika, kun kuistille hankitaan pikkuinen kuusi. Kuistikausi aloitetaan varhain, jo pääsiäisenä. Vaikka vaalimme vanhaa, emme kuitenkaan halua taloon mummolatunnelmaa. OLOHUONEESSA ARTEKIN tarjoiluvaunu ja jakkarat sekä Eero Arrnion Tuplakupla-valaisin tuovat modernia kulmaa sisustukseen. Ikkunat ovat kolmeen suuntaan. Perheen kesken vietetään marraskuussa pikkujoulut. – Haaveilen isosta ja toimivasta kodinhoitohuoneesta, Mari kertoo. Kuistilla vilvoitellaan saunan jälkeen ja nautitaan pitkistä viikonloppuaamiaisista. – Vietämme joulun aina Turussa, mistä olen kotoisin. Niiden eteen katettiin kesällä pitkä pöytä, kun vietettiin Ellan rippijuhlia. Etelään antavien ikkunoiden edessä ovat satoisat omenapuut ja vanhat, jo sammaleen pehmentämät pihakivet. Siksi on tärkeää pitää pienet juhlat myös omalla porukalla, Mari sanoo. Puinen tarjotin kynttilöiden alla on tehty itse. Kellarissa odottaa myös seuraava remonttikohde, sillä kodin saunaja pesutilat pääsevät seuraavaksi käsittelyyn. Juhlistetaan kuistikauden päättymistä ja joulukauden alkamista.
Tapetti on Laura Ashleyn mallistosta. Tyynyt Himlan ja Tine K Homen mallistoa, sohvan torkkupeitto Cafelatte Lifestylesta. HARMAA JA VALKOINEN ovat päävärit kodin sisustuksessa. 47 / koti ja keittiö 128054_.indd 47 10.10.2019 15.20.38. Sohvat ovat Ottomaanista Turusta, sohvapöytä Pentikistä. Kynttilänjalat sivupöydällä ovat Amerikantuliaisia, valaisin Kartellin Bourgie, kattovalaisin Moko
PORTAIKKO on maalattu helmenharmaalla. Portaikko saa juhlakauden valot marraskuussa. Stetson seinällä on Kimin ystäviltä saatu 50-vuotislahja rivitanssitunnin kera. 128054_.indd 48 10.10.2019 15.20.55. 48 / koti ja keittiö Kuisti on lempihuoneemme. Seinissä on alkuperäistä sormipaneelia, joka on maalattu. Suuri lyhty on Cafelatte Lifestylesta. Siellä vilvoitellaan saunan jälkeen ja nautitaan pitkistä viikonloppuaamiaisista
128054_.indd 49 10.10.2019 15.36.14. Tyynyt Frida Steiner, Marimekko, Putiikki ja turkulainen sisustusliike Valoisa. Opetustaulu on kirpputorilöytö. Kynttilänjalat ovat Loviisan Aitasta, lyhdyt ja tuoli Cafelatte Lifestylesta, matto Piirongista. Lipasto on Kimin äidin perintöä, sen päällä on tyttöjen tekemää taidetta. 49 / koti ja keittiö VIERASHUONEEN SOHVASÄNKY ja rottinkituoli ovat Ikeasta. TYTÖT Ella (vas.) ja Senni ovat tehneet kuistin pöydän äitienpäivälahjaksi yhdessä Kimin kanssa. Kehystetty juliste seinällä on Marin 50-vuotislahja. KELLARIKERROKSESSA on vierashuone. TYTTÖJEN KUVATAIDEKOULUSSA pikkukoululaisina tekemät hurmaavat patsaat koristavat portaikkoa
KELLARIKERROS 2. Ellan ja Kimin yhteinen laji on koripallo. Sängynpääty on tehty itse puutarhaliikkeestä hankitusta pajuaidasta. Linjakkaan Rigato-keittiön vahva elementti on massiivitamminen ovi. Lue lisää ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte UUTUUS RIGATOKEITTIÖ 128054_.indd 50 10.10.2019 15.22.12. Vedikkeettömyys on toteutettu ovelasti; oven jokainen puusäle toimii vetimenä. Rigato-keittiössä yhdistyvät urbaani suoraviivaisuus ja luonnon tuntu. Puutalo on tapa elää, sillä se vaatii jatkuvaa huolenpitoa. KERROS RH OH KUISTI E K TEKN ASKARTELU VIERASHUONE S MH H MAKUUSOPPI KYLMÄ TILA KT MAKUUSOPPI KPH WC KPH 50 / koti ja keittiö Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. A la Carten uutuuskeittiö Rigato tuo keittiöön skandinaavista ylellisyyttä. Näyttävää uutuusovea on saatavilla kolmessa sävyssä: luonnonvärinen tammi, valkaistu tammi ja musta tammi. Vanhempien makuuhuoneen tapetti ja pöytävalaisin ovat Laura Ahleyn, peili Cafelatte Lifestyle -liikkeestä. Vanha lypsyjakkara toimii yöpöytänä. KERROS 1. Sennin laji on vaihtunut voimistelusta tanssiin, mutta voimisteluteline on yhä käytössä. Kristallikruunu katossa on Lastenhuoneesta. ELLAN JA SENNIN huoneeseen on rakennettu kummallekin oma makuusoppi. MAKUUHUONEET SIJAITSEVAT yläkerrassa
A la Carten uutuuskeittiö Rigato tuo keittiöön skandinaavista ylellisyyttä. Näyttävää uutuusovea on saatavilla kolmessa sävyssä: luonnonvärinen tammi, valkaistu tammi ja musta tammi. Lue lisää ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte UUTUUS RIGATOKEITTIÖ 128054_.indd 51 10.10.2019 15.22.35. Hylly on sisustusliike Olivasta, peili Pentikistä. Bambujakkara on Ikeasta, tikkaat Mokosta. SENNIN MAKUUSOPPEA koristaa hänen itse valitsemansa Eijffinger Pip Studion Early Bird -tapetti. YLÄKERRAN KYLPYHUONE rakennettiin, kun taloon muutettiin kohta 16 vuotta sitten. Linjakkaan Rigato-keittiön vahva elementti on massiivitamminen ovi. 51 / koti ja keittiö Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. Kylpyhuoneen kalusteet ovat Idon mallistoa. Rigato-keittiössä yhdistyvät urbaani suoraviivaisuus ja luonnon tuntu. Vedikkeettömyys on toteutettu ovelasti; oven jokainen puusäle toimii vetimenä
Tutustu kampanjaehtoihin ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun myymälästä tai osoitteesta gigantti.fi/ajanvaraus Miele ja Samsung kodinkoneita huippuhintaan –33% * Epoq-keittiöt Lisäksi ilmainen toimitus Tutustu kampanjaan ja varaa aika gigantti.fi/ajanvaraus 128080_.indd 52 10.10.2019 10.57.56. * Kampanjaehdot: Saat keittiökalusteista 33%:n alennuksen, kun tilaat kokonaisen keittiön 10.11.2019 mennessä. Kampanjaa ei voi yhdistää muihin keittiötarjouksiin. Alennus ei koske työtasoja eikä altaita
Kaksisävyinen efekti on saatu aikaan käyttämällä pitkittäisja poikittaissuuntaisia laattoja, 99 e/m 2 (Bolon). Bolon Silence Visual -malliston suorakaiteen muotoiset tekstiililaatat ovat kudottua vinyyliä. MILLA KUUSINEN KUVAT FABIAN BJÖRK JA VALMISTAJAT 1. Poimimme 29 kaunista lattiaa. marraskuu 2019 KAUNISTA VALINTAA 2 9 53 / koti ja keittiö 128058_.indd 53 10.10.2019 11.08.27. ideat KATSE LATTIAAN Lattioissa leikitellään nyt villeillä ladonnoilla, mutta ilme pidetään kodikkaana ja luonnollisena
HARHALUULOT Vaikka puulattia ei ole huolettomin valinta, se ikääntyy kauniisti ja sitä on helppo kunnostaa. Osmo Colorin värillinen öljyvaha antaa puulattialle suojaa ja sävyttää. Parketti asennetaan aina liimattuna ja käsitellään asennettuna, ovh. Perinteinen kalanruoto on aina ihana, ovh. Kolmio-designparketin modernin muotokielen on suunnitellut muotoilija Harri Koskinen. HOITO Vaatii huolellisuutta ja tarvittaessa hiontaa. PUU MIKSI Yksilöllinen ja luonnollinen puulattia on kaunis, akustoiva ja lämmin jalan alla. Tummat puulattiat alkavat hiipiä vaaleisiin skandikoteihin. Lehtikuusi Natural -parketin leveällä pinnalla, 270 mm, korostuvat puun luonnollinen syykuvio, oksat ja värinvaihtelut. Cellon Piccolo-tammiparketti on klassisen kaunis ja edullinen tammilattia, 64,91 e/m² (K-Rauta). 5 8 2 6 7 3 4 54 / koti ja keittiö 128058_.indd 54 10.10.2019 11.09.12. 5. Noble-parketti on moderni tulkinta hollantilaisesta ruutukuviosta. 6. Imurointi ja nihkeäpyyhintä. 3. Perinteistä mäntylankkua saa tilattua hiottuna tai höylättynä. Pinta on työstetty harjaamalla ja käsitelty öljyvahalla tai lakalla, noin 85 e/m² (Tarkett). Höylätty 49 e/m², hiottu 82 e/m² (Domus Classica). 8. MIHIN Massiivipuulattia ja parketti sopivat kodin kuiviin tiloihin. Herkästi naarmuuntuva parketti ei ole paras vaihtoehto koirakotiin. 94 e/m² (Tarkett). Trooppisten puulajien kohdalla kiinnitä huomiota ympäristösertifikaattiin. Hyväkuntoisen puisen lattian voi myös sävyttää haluamakseen, mikäli pinnasta hioo vanhan käsittelyn pois. Sävy ruskeamusta, 53 e / 0,75 l (Osmo Color). Lankut on tehty Suomessa kasvaneesta männystä, joka on PEFC-sertifioitu. EKOLOGISUUS Kestävä ja kierrätettävä. 4. 7. 265 e/m² (Timberwise). Segno-parketti voidaan asentaa moniin erilaisiin ladontoihin, koska mallistossa on oikeat ja vasemmat laudat. Pinta on harjattu ja öljyvahattu, 129,50 e/m² (Timberwise). Voidaan hioa ja käsitellä uudelleen. ideat marraskuu 2019 IKI-IHANA JA AJATON PUU 2
MIHIN Mihin vain, mutta parhaimmillaan lattialämmityksen kanssa. 11. Cellon terrazzokuosisessa Trafficlattialaattassa on mattapinta. 9 10 11 12 13 14 15 55 / koti ja keittiö 128058_.indd 55 10.10.2019 11.10.05. Salmiakinmuotoisissa Ossidi Diamond -laatoissa on valittavana matta tai kiiltävä lasitus, 18,7 x 32,4 cm, 100 e/m² (ABL-laatat). KERAAMISET LAATAT MIKSI Tarjolla on loputtomasti upeita laattoja, ja lattian kanssa voi elellä huolettomasti. marraskuu 2019 Leiki ladonnalla, kuosilla tai koolla. LPC Kap Verde -sarjan Herringbonemosaiikki, 2,3 x 7,3 cm, on lasittamatonta porcelanatoa, 207,41 e/m² (Laattapiste). HOITO Helppo puhdistaa miedolla yleispesuaineella, koska lasitettu pinta on tiivis. 12. ideat KERAAMISET LAATAT KOKO KOTIIN 9. EKOLOGISUUS Valmistus usein kaukomaissa, joissa ympäristöasioita ei ole huomioitu. Sävyjä ja kuoseja on monia, 22,3 x 22,3 cm, 42,90 e/m² (K-Rauta). 15. Mattapintainen ja näyttävä Etoile de Rex Symphonie -lattialaatta, saatavana koossa 120 x 240 cm ja 120 x 120 cm, 130 e/m² (ABL-laatat). 14. Lombarda White Naturale -lattialaatalla saa isoja yhtenäisiä ja kauniita pintoja, 45 x 90 cm, 110,67 e/m² (ABL-laatat). 13. 10. Suorakaiteen muotoisen Milestonelaatan, 15 x 90 cm, muotokieli muistuttaa lankkua, mutta pinta onkin kivikuosia, 52,25 e/m² (Värisilmä). Cellon Marrakech-tyylinen Corot porcellanato -kuviolaatta. HARHALUULOT Keraamiset laatat sopivat myös makuutiloihin ja muodostavat hienon taustan muhkeille matoille. Kolme eri sävyä, 45 x 45 cm, 38,32 e/m² (K-Rauta)
23. MIHIN Lastenhuoneet ja makuuhuoneet. 56 / koti ja keittiö 128058_.indd 56 10.10.2019 11.11.10. Matto sopii esimerkiksi eteiseen pysäyttämään ulkoa kantautuvan irtolian, 135 e/m² (Mattotalo Helma). Värejä ja muotoja on monia, 90–114 e/m² (Bolon). 20. Pellavanvärisessä Panama-sisalmatossa on kumipohja. 18. Dicksonin vinyylilaatoissa on eläväinen jacquard-kudottu pinta ja akustoiva pohjakerros. 21. 19. 17. Alkaen 75 e/m² (Mattotalo Helma). EKOLOGISUUS Synteettinen nukka tai sidoskerros tekevät tekstiililattiasta kestävämmän. TEKSTIILILATTIAT MIKSI Luovat pehmeän tunnelman kotiin, ja näyttävät kuosit voivat olla sisustuksen katseenvangitsijoita. HARHALUULOT Pölykammoisille tiedoksi, että laadukas matto parantaa huoneilmaa sitomalla pölyä leijailemasta. Pehmeän, mutta kovaa kulutusta kestävän Bentley-nukkamaton pinta on silkkinen ja se sopii esimerkiksi makuuhuoneeseen vaimentamaan askeleita ja akustoimaan, 88 e/m² (Orient Occident). Bolonin kudottu Elements Oak -vinyylimatto on kauniin hillitty ja kulutusta kestävä, 75 e/m² (Bolon). Luonnollisen värinen Habannasisalmatto on kudottu perinteiseen kalanruotokuvioon, joka luo pintatekstuuriin kiinnostavuutta, 80 e/m² (Mattotalo Helma). HOITO Imurointi harjasuulakkeella, tahrojen poisto heti ja tarvittaessa pintapesu. Hinnat alkaen 111 e/m² (Orient Occident). Bolon Studio-muotolaattamalliston kudotut vinyylilaatat kiinnitetään sulattamalla ne pohjamattoon kiinni. ideat marraskuu 2019 KOKOLATTIAMATON KOMEA PALUU 16. Matto sopii myös lattialämmitteisiin tiloihin, 171 e/m² (VM Carpet). Matalanukkainen ja ylellisen pehmeä Satine-matto on kestävää polyamidia. 16 17 18 19 21 23 20 22 Pehmeä lattia tekee koko kodista pehmeämmän . Alfa-villamatto sopii kokolattiamatoksi makuuhuoneeseen tai oleskelutilaan. 100-prosenttinen villamatto sopii myös lattialämmityksen kanssa. Omiaan kaikuviin ja korkeisiin tiloihin sekä kovien materiaalien, kuten lasin, rinnalle. 22
LUONNONMATERIAALILATTIAT MIKSI Uusia kauniita, innovatiivisia ja ekologisia vaihtoehtoja ”perinteisille” lattioille tulee koko ajan. Sopii kuiviin tiloihin. Joustava korkki vaimentaa askelääniä. MIHIN Uudisrakennuksiin ja vanhoihin taloihin. Mattalakattu Kaislabambulattia 69,90 e/m² (Nordic Bamboo). Lähtöhinta + toteutus 180 e/m² + alv. Käsintehdyistä savitiilistä tehty lattia on kauniin kursailematon. Bambu lukeutuu heinäkasveihin. Massiivibambulattia on 2,5 kertaa kovempaa kuin tammiparketti. Se on nopeakasvuinen ja siksi ekologinen. Cellon tammikuosisen vinyylikorkkilattian helppohoitoisen vinyylipinnan alle piiloutuu kaksi kerrosta lämpöä varaavaa korkkia. Tiili 27 x 13 x 4 cm, neliömetrille kuluu noin 30 tiiltä, 4,20 e/kpl (Domus Classica). Kauniin levollinen savilattia on ekologisempi vaihtoehto trendikkäälle betonilattialle. 27. Lankkukoko 122 x 185 x 10,5 cm, 42,90 e/m² (K-Rauta). Forbon Marmoleum Solid -linoleumi noin 31 e/m² (Forbo). Lattia pidetään puhtaana imuroimalla ja pyyhkimällä nihkeällä. Linoleumi valmistetaan 97-prosenttisesti luonnonraaka-aineista kuten pellavaöljystä ja puujauhosta. EKOLOGISUUS Ota selvää, että materiaali on tuotettu vastuullisesti. Savilaasti koostuu pellavasta, hiekasta ja savesta. HOITO Tutustu valmistajien hoito-ohjeisiin. Ne ikääntyvät kauniisti. 26. 25. Kuvassa sävyvalikoima, 36 e/m² (Korkkipiste). Pinta käsitellään pellavaöljyllä, joka kovettaa pinnan. Pinta on käsitelty led-öljyvahaamalla eli polttamalla vaha pintaan. HARHALUULOT Kokeile rohkeasti korkkia, savea, bambua tai linoleumia. 28. 29. ideat marraskuu 2019 LUOTA LUONNOLLISIIN MATERIAALEIHIN 24. 24 25 26 27 29 28 57 / koti ja keittiö 128058_.indd 57 10.10.2019 11.12.08. (lattian suunnittelu ja toteutus The Natural Building Company). Miellyttävä Ecork-luonnonkorkkilattia vaimentaa ääntä ja tuntuu miellyttävän pehmeältä ja lämpimältä jalan alla. Asennettu lattia on hyvä käsitellä pinnan sulkevalla aineella kuten öljyllä tai vahalla, sillä lasittamattomaan huokoiseen tiileen lika imeytyy helposti
LITI WENDELIN KUVAT ROMAIN RIOS Ibizan iltataivas hehkuu pinkkinä. KAUNIS PESÄ AURINGOSSA Tervetuloa Ibizalle! 58 / koti ja keittiö 128056_.indd 58 10.10.2019 13.55.23. Meri lainehtii turkoosina. Aurinko sädehtii kultaa. Hiekka näyttää maitokahvilta. On helppo arvata, mistä Maja on poiminut asuntonsa ihanan väriskaalan
Yksiö 36 m 2 ja terassi 23 m 2 . Majan mukaan pyöreän pöydän ympärillä on hauskempaa syödä ja rupatella vieraitten kanssa kuin pitkän. LIUKUOVET AUKEAVAT terassille. Kumpikin kaipasi huoltoa ja korjausta ennen käyttöä. KOTI Ibizalla, Espanjassa. Ohjaajantuoli ja lasinen torso löytyivät työmatkalla Evissan kirpputorilta. Ruokapöytä on 70-luvulta. Terassin istuimien alla ovat piilossa Majan kajakki ja melat. ASUKAS Tanssija, tanssinopettaja Maja Blomstrand. Klaffituolit ovat käytännölliset yksiössä. Viiden euron taittotuolit ovat kirpputorilöytö Ranskasta. Ne voi taittaa ja kasata vaikkapa terassin kaidetta vasten, mikäli lisätilaa kaivataan. 59 / koti ja keittiö 128056_.indd 59 10.10.2019 13.55.35
Kaikki esteet muuttoon oli raivattu tieltä. Nyt jokainen lähtö saarelta on tuskaa. Hän opettaa tanssia ja matkustaa Euroopassa ja Yhdysvalloissa tehden työtä tanssijana ja mallina. Lomailu muuttui työksi, kun Maja alkoi työskennellä saarella tanssinopettajana omistamassaan MAM Companyssä yhdessä poikaystävänsä kanssa. Koska asun hyvin pienessä kodissa, on tehtävä kompromisseja. MAJA KIRJAA muistiinpanoja almanakkaan terassillaan. Pöydän pyöristettyihin kulmiin ei helposti telo itseään. Kolmio-sohvapöytä on mietitty kaveri kulmasohvalle. – Rakastan opettaa tanssia lapsille! Se auttaa minua myös espanjan opiskelussa. Samalla kun opetan lapsille tanssia, he opettavat minulle espanjaa, Maja kertoo. He opettavat liikuntaa, tanssia ja joogaa paikallisille asukkaille ja turisteille. K un Maja Blomstrand tuli Ibizalle lomamatkalle vuonna 2014, saari vaikutti häneen kuin luonnonvoima. 60 / koti ja keittiö 128056_.indd 60 10.10.2019 13.55.46. KORUJA JA HELMIÄ Vanhempiensa ystävien avulla Maja löysi Ibizan kaupungista, rannan tuntumasta pienen yksiön, jossa oli terassi ja merinäköala
TERASSILTA ON hulppea näkymä merelle ja Ibizan kuuluisalle bilerannalle, Playa d’en Bossalle. – Enkä haluakaan asioiden olevan toisella lailla, vaan olen tyytyväinen tähän, Maja kertoo. Maja on pienestä asti ollut kätevä käsistään ja ommellut itselleen vaatteita, jos kaupasta ei ole löytynyt mieluisia. Viimeisin luomus on lyhyt jakku, johon hän on kirjaillut helmikoristeita. Koska ammattitanssijan koulutuksen saanut Maja tekee myös mallin töitä, vaatteet ja asusteet ovat hänelle rutiinia. Lattiaruukuissa on ripaus Marokkoa. Kotini sävyt löysin rannoilta. Ruokokoreihin voi latoa kirjoja ja asusteita tai rantapyyhkeitä ja joogavaatteita. 61 / koti ja keittiö 128056_.indd 61 10.10.2019 13.55.57. Majan koti on kuin pieni pesä, jossa on kasoittain kameroita, niiden osia, mallinukkeja, helmiä ja kankaita. Tutkin rantoja ja yksinäisiä poukamia. Onneksi yksiössä on vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa: Puisessa sohvassa on laatikoita, joihin voi viikata petija liinavaatteet. Kaktukset selviävät ilman hoitoa, sillä ne hotkaisevat tarvittavan kosteuden ilmasta. Pieni asunto vaatii asukkaaltaan järjestelmällisyyttä. KOTI KUIN KAMELEONTTI Yksiö muuttuu Majan tarpeitten mukaan studioksi, lukukammioksi, joogahuoneeksi, muotiateljeeksi sekä tietysti ruokailuja lepopaikaksi. Suureen arkkuun Maja piilottaa kankaita ja ompelutarvikkeita
Mutta isäni oli ja hemmotteli minut pilalle! Enimmäkseen nautiskelin hänen herkuistaan enkä tehnyt kokeiluja keittiössä. Niinpä ruokailu poikaystävän kanssa omalla terassilla auringon laskiessa tuntuu jopa ylellisemmältä kuin illallinen ensimmäisen luokan ravintolassa. Nyt Maija kuitenkin viettää yhä enemmän aikaa keittiössä ja kokeilee niin isän kuin Ibizan reseptejä. Torson kaulasta on helppo poimia korut. Ibizalaiset paistokset ja maalaissalaatti valmistuvat myös kotona. . YLELLINEN ATERIA OMALLA TERASSILLA Koska Maja on asunut Ibizalla jo useamman vuoden, on hän kolunnut saaren ravintolat ja bistrot läpi moneen otteeseen. MAJA SUUNNITTELEE ja ompelee vaatteita. – Rakastan ruoanlaittoa, mutta en ole ekspertti. Kun vaatteet ja asusteet ovat esillä, on asukokonaisuus nopeasti hahmotettavissa. Karl Lagerfeldin oranssi-pinkin käsilaukun Maja osti lahjaksi itselleen. 62 / koti ja keittiö 128056_.indd 62 10.10.2019 13.56.12. Hän tutkii rantoja ja yksinäisiä poukamia. IHMISET TEKEVÄT KODIN Ibizalla Maja kulkee luonnossa niin paljon kuin mahdollista. TYÖN ALLA on musta jakku, johon Maja kirjailee helmikoristeita. – Löysin rannoilta kotini sävyt. o VAATEHUONEESSA on lukuisia Ibizan kuuluisien hippimarkkinoiden löytöjä, kuten hattuja, koruja ja muita asusteita. Sulhaseni rakensi myös tilaan järkeviä säilytystiloja: hyllyjä, laatikoita, naulakoita ja vaatetankoja vaatehuoneeseen ja raakapuuhyllyn astioille sekä ripustimia pyyhkeille, Maja kertoo. – Koska asun hyvin pienessä kodissa, kompromisseja on pakko tehdä. Mutta vasta ihmiset tekevät kodin. Hän rakastaa niiden kirjailemista ja koristelemista. Ibizalla on oma ruokakulttuurinsa, johon kuuluvan muun muassa kalapata, paistetut mustekalat, paella ja kanelipiirakka. Koti ilman rakkautta on vain asunto. – Tiedän, että minulla tulee aina olemaan vahva side Ibizaan, mutta kesät vietän aina Pohjoismaissa, Maja kertoo ja silittää päivittäin terassille kipuavaa kulkukissaa, joka on saanut nimen Cisu. Maja uneksii suuremmasta asunnosta tulevina vuosina, mutta juuri nyt hän nauttii tästä hetkestä
Suunnittelen ja ompelen vaatteita. Rakastan niiden kirjailemista ja koristelemista. KOSKA POLTETTU keltainen on Majan lempiväri, se toistuu sekä sisustuksessa että vaatteissa. Hyvä idea on kiinnittää puuhenkariin pieniä koukkuja koruille. 63 / koti ja keittiö 128056_.indd 63 10.10.2019 13.56.26
VANHAT TUNNELMALLISET esineet, kuten kuparikattila, tuovat Majalle visuaalista mielihyvää päivittäiseen ruoanlaittoon. 64 / koti ja keittiö 128056_.indd 64 10.10.2019 13.56.38
MAJAN KEITTOKIRJOISTA löytyy herkullisia salaattija smoothiereseptejä. PIENET ASIAT tekevät sisustuksen. Mutta isäni oli ja hemmotteli minut pilalle. Astianpesualtaalla ja liesitasolla on sama värija muotokieli, kuten myös luonnonpuisella astiahyllyllä, leikkuulaudalla ja puisilla ottimilla. 65 / koti ja keittiö 128056_.indd 65 10.10.2019 13.56.55. Työtaso on marmoria. PIENESTÄ PITÄEN Maja on ihaillut merenneitoja. Rakastan ruoanlaittoa, mutta en ole ekspertti. Siksi merenneitoetikettipulloa ei hävitetä, vaan sen paikka on keittiön marmoritasolla
Minulla on vahva side Ibizaan, mutta kesät vietän aina Pohjoismaissa. PATJALLA JA LUKUISILLA tyynyillä pehmustettu puusohva palvelee myös varavuoteena. Pienessä allaskaapissa kuppialtaan alla on kolme ovea, joten sinne katoavat hiustenkuivaaja, käsipyyhkeet ja korillinen kosmetiikkaa. OH PA R V EK E MH VH K KPH 66 / koti ja keittiö 128056_.indd 66 10.10.2019 13.57.18. VANHASSA RASIASSA ja mennyttä aikaa tikittävässä kellossa on kullanhohtoista patinaa. Kuppiallas ja meikkipeili ovat Ikeasta. Vanha puuarkku on perintö Majan lapsuudenkodista. VAALEA RANTAKIVILATTIA on luonnonläheinen ja kaunis valinta norsunluunväriseen kylpyhuoneeseen
PUUTERINEN ROOSA ihastuttaa taivaansinistä vasten, mutta vasta ripaus mustaa tuo ryhdin väritykseen. 67 / koti ja keittiö 128056_.indd 67 10.10.2019 13.57.37. Jouluvalot tuovat hohtoa siniseen yöhön
132315_.indd 68 10.10.2019 11.14.33
69 / koti ja keittiö Trooppiset kasvit menestyvät kosteissa tiloissa ja vähässä valossa. Niiden avulla teet pienestäkin pesutilasta houkuttavan kotikylpylän. Meduusatillandsia nauttii kylpyhuoneen kosteasta ilmasta. 128063_.indd 69 8.10.2019 10.46.40. Tutut juorut, peikonlehdet ja saniaiset viihtyvät hyvin kylpyhuoneessa
Etenkin trooppiset kasvit viihtyvät kosteassa ilmassa. JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS marraskuu 2019 70 / koti ja keittiö 128064_.indd 70 9.10.2019 13.25.55. ideat VIHREITÄ KYLPYJÄ Sisusta kylpyhuone viherkasvein kutsuvaksi keitaaksi. Kasvit selviävät kasvivalon avulla myös pimeässä kylpytilassa
Etualalla verkkomaija Calathea network , joka viihtyy varjoisalla paikalla. NÄIN KASVIT KUKOISTAVAT KYLPYHUONEESSA Kylpyhuoneessa on jonkin verran normaalia huonetilaa enemmän kosteutta, joskin saunan lämmitys ja lattialämpö kuivattavat ilmaa. Ahtaassa kylpyhuoneessa ripusta kasvit amppeliin tai nosta ne tasoille ja hyllyille laskeutumaan alaspäin. Hajavalossa ja vähässä valossa viihtyvät monet trooppisten metsien kasvit, jotka luonnossakin saavat sitä puiden latvusten välistä. Salaperäiset saniaiset Pienikin vihreä asetelma elävöittää kylpyhuonetta. Pimeässä kasvit eivät menesty. Vähiten valoa tarvitsevat palmuvehka ja traakkipuut. Kuvaustarvikkeet: Gauhar ja Granit. Esimerkiksi aarnipeikonlehti, juoru ja muratti laskeutuvat hyvin alaspäin. ideat marraskuu 2019 Lisää vihreää maljakoihin Kookkaiden viherkasvien lehtiä voi leikata leikkokukkien tavoin ja koota vihreäksi maljakkoasetelmaksi. Suurilehtinen viherkasvi on peikonkämmen Philodendron selloum, joka muihin peikonkämmeniin verrattuna nauttii kosteammista olosuhteista. Anopinkieli selviää vähällä valolla. Pieni ikkuna tarjoaa tarvittavan luonnonvalon hajavalon kasveille. Saniaiset nauttivat kosteudesta ja varjosta. Sopivia kasveja ovat esimerkiksi juorut, köynnösvehkat, maijat, matit, peikonlehdet, saniaiset ja viirivehkat. Ruukut Granit, pyyheliinat Gauhar. Myös päällyskasveina kasvavat tillandsiat eli ilmakasvit sopivat kylpyhuoneeseen. Kasvit hyötyvät myös ledivalaisimista, mutta niiden valo ei vastaa täysin kasvivalon ominaisuuksia. Ikkunallisissakin kylpyhuoneissa on usein vähän valoa. Erityisesti trooppiset, lehtevät kasvit nauttivat kosteasta ilmasta. Vähän valoa ikkunasta . Vasemmalla olevaa saniaista, Microsorum diversifoliumia, saa usein pienenä taimena. Oikealla vanhan ajan hienohelma Asparacus densiflorus sprengeri. Australiasta peräisin oleva saniainen kasvaa kuitenkin ajan kanssa melko näyttäväksi, jolloin se sopii esimerkiksi amppeliin. Köynnöksiä voi ohjailla seinille tukien ja lankojen avulla. Luonnnonvalon ohella kasvit selviävät kylpyhuoneessa kasvivalon tai päivänvalolampun avulla. 71 / koti ja keittiö 128064_.indd 71 9.10.2019 13.26.10. Näin saat vihreyttä ikkunattomaankin kylpyhuoneeseen
Erikoinen pallomainen kasvi on oikeastaan pallomaista leväkasvustoa tekevä ahdinpallero. Kuvassa meduusatillandsia Tillandsia caput-medusae . 72 / koti ja keittiö 128064_.indd 72 9.10.2019 13.26.27. Käytä vesikasviasetelmassa pestyä hiekkaa, jotta se ei likaa vettä. Vihreää seisovassa vedessä Veden varassa olevat kasvit eivät jää kastelematta. Painoa kasvilla ei ole montakaan grammaa, joten tämä amppeli ei kattokoukkua kaipaa. Seisovan veden kasviasetelmiin kannattaa hankkia mahdollisimman vähään tyytyviä akvaariokasveja, kuten esimerkiksi keihäslehtiä. Luonnossa kasvaessaan kasvit ottavat ilmasta ja sateesta tarvitsemansa kosteuden, ja meillä ilmakasveja tuleekin sumutella tai uppokastella. Tillandsiat nauttivat kylpyhuoneen kosteudesta. Muiden viherkasvien tavoin nekin kaipaavat menestyäkseen valoa ja kosteutta eivätkä siis menesty kovin pitkään ikkunattomassa kylpyhuoneessa. ideat marraskuu 2019 Ilmakasvi kevyesti amppelissa Tee narusta pienikokoinen, yksinkertainen naruamppeli ja ripusta siihen tillandsia eli tuttavallisesti ilmakasvi
73 / koti ja keittiö 128064_.indd 73 9.10.2019 13.26.41. Kastelu saa olla tasaista, multa kosteahkoa, mutta ei vetistä. Kasvi nauttii myös sumuttelusta. ideat marraskuu 2019 Tutut juorut, peikonlehdet ja saniaiset viihtyvät myös kylpyhuoneessa. Lehdet ovat suuret ja heleänvihreät, mutta ne muuttuvat vähässä valossa tummemman vihreiksi. Upea peikonkämmen Peikonkämmen Philodendron bipinnatifidum kasvaa kookkaaksi. Viirivehka puhdistaa ilmaa Helppohoitoinen viirivehka on yksi parhaista ilmaa puhdistavista kasveista. Kasvi viihtyy hajavalossa tai varjossa. Pienen taimen voi kietaista sammalpalloksi japanilaisten kokedamojen tyyliin, jolloin kasvi kastellaan aluslautaselle. Viirivehka puhdistaa ilmaa. Lisää kasteluveteen silloin tällöin hieman viherkasviravinnetta
Keramiikkaruukku ja tuki kirpputorilta. Pienessä kylpyhuoneessa laita kasvit roikkumaan amppeliin tai kasvamaan tasolta tai hyllyltä alaspäin. Se köynnöstää, jolloin sen voi ohjata kasvamaan tukea vasten tai alaspäin laskeutuvana. ideat marraskuu 2019 Kaunis köynnös Peikonlehden sirokasvuisella sukulaisella, aarnipeikonlehdellä, on reikäiset lehdet. 74 / koti ja keittiö 128064_.indd 74 9.10.2019 13.26.55
Muodin parhaat palat Ihanat kauneustuotteet ELLE.fi/tilaa T Y Y L I Y H D I S T Ä Ä 132314_.indd 75 10.10.2019 11.15.43. Testaamisen arvoiset ruokatrendit Löydä Suomen raikkain muotija lifestylelehti, joka yhdistää klassikot uusimpiin trendeihin – aina tyylillä
For better living. Sinä voit vain nauttia. 128045_.indd 76 10.10.2019 11.16.38. Designed in Sweden. Intuitiivista ruoanvalmistusta
77 / koti ja keittiö Pikkujoulublondiet maistuvat valkosuklaalta ja pähkinöiltä. Brownien serkku blondie maustetaan joulun alla piparkakkumausteella ja kuivatuilla karpaloilla. KEITTIÖ Ihana 128066_.indd 77 8.10.2019 12.05.57. Kokeile niitä ja muita ihania pikkusyötäviä, joilla juhlakausi käynnistyy kepeän herkullisesti
Lisää keitinveteen liemikuutio ja lopuksi valmiin riisin sekaan silputtu korianteri. Lisää kasvisfondi, vesi ja tomaattimurska. Lisää joukkoon perunat ja kukkakaalin nuput. Kuori ja pilko perunat. Kuullota inkivääriä ja chiliä öljyssä isolla pannulla. Syynään aina liemikuutioiden ja fondien tuoteselosteet tarkkaan. VINKKI! Kokeile joukkoon myös muita mausteita esimerkiksi kaneli, fenkoli ja laakerinlehti. 128068_.indd 78 10.10.2019 11.17.18. Lisää kookosmaito ja anna kypsyä vielä 15 minuuttia. KASVISRUOKAAN POTKUA. Purista lopuksi joukkoon limen mehu. Lisää pannulle mausteet ja sipuli. Kokeile peruna-kukkakaalicurrya! MAINOS Chilin ja kookoksen sävyttämä peruna-kukkakaalicurry hurmaa korianteririisin kanssa. Tarjoile tuoreen korianterin, riisin ja naanleivän kera. Kuullota 5 minuuttia. Kasvisfondeja on saatavana 4 ja 8 annoksen pakkauksessa. Halkaise chili, poista siemenet ja pieni. Anna curryn porista 20 minuuttia. ”Knorr ”Fond du chef” -kasvisfondi tuo ruokaan aitoa kasvisten makua. KORIANTERIRIISI • 3 dl basmatiriisiä • 8 dl vettä • 1 Knorr kasvisliemikuutio • 1 ruukku tuoretta korianteria Keitä riisi pakkauksen ohjeen mukaan. Lisäksi fondit ovat helppokäyttöisiä ja liukenevat helposti. PERUNAKUKKAKAALICURRY • 2 rkl rypsiöljyä • 3 cm tuoretta inkivääriä • 1 punainen chilipalko • 1 sipuli • 1 rkl currymaustetta • 1 rkl garam masala maustetta • 1 tl kokonaisia kuminansiemeniä • 1 tl kokonaisia korianterinsiemeniä • 1 Knorr “Fond du chef” -kasvisannosfondi • 3 dl vettä • 1 tlk (400 g) tomaattimurskaa • 4-5 perunaa • 1 kukkakaali • 1 tlk (400g) kookosmaitoa • 1 lime Kuori ja raasta inkivääri. Silppua sipuli. Kokeile perunan ja kukkakaalin lisäksi tai tilalle myös muita kasviksia tai esimerkiksi kanaa. Annosfondi on valmistettu huolella valituista raaka-aineista eikä se sisällä lisättyjä arominvahventeita, säilöntäaineita tai keinotekoisia väriaineita. VINKKI! Kokeile korianterin sijaan tuoretta minttua. Ilahduttavasti Knorrin tuotteissa ei ole aromivahventeita eikä turhia säilöntäaineita!” LIEMESSÄ Jenni Häyrinen Ruokataiteilija www.liemessa.fi Instagram: @liemessa ”Knorr ”Fond du chef” ”Fond du Chef” annosfondin täyteläisen herkullinen maku soveltuu hienosti moniin ruokiin
79 / koti ja keittiö ideat HUNAJAPAAHDETUT HEDELMÄT JA SITRUSVAAHTO . 5. 2. 128067_.indd 79 10.10.2019 15.44.01. Raami-kuohuviinilasi 29,90 e / 2 kpl. marraskuu 2019 MONIOTTELIJA Arjen ja juhlan moniottelija, Iittalan Raami-sarja, on täydentynyt kuohuviinilasilla. testaa RESEPTI Ferm Livingin tyylikäs Feinmitta, 30 cl, 19 e (Finnish Design Shop). Pirskota seos hedelmien päälle, kääntele hieman. 4. MIA LUNDBERG 3 x ravistettuna vai sekoitettuna. 3. Paahda hedelmiä uunissa 180 asteessa 15–20 minuuttia, kunnes ne pehmenevät ja karamellisoituvat. Kuusi pilliä sekä puhdistusharja 29 e (Finnish Design Shop). Paahda mantelilastut kuivalla kuumalla pannulla. Anna maustua viileässä. 6. Vaahdota kerma, sekoita joukkoon ranskankerma ja mausteet. 1. Halkaise luumut ja poista kivet. Valmista sitrusvaahto. Pienikokoisena lasi istuu hyvin niin käteen kuin tiskikoneeseenkin. Halkaise viikunat. MARI HARJULA KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA Kullanhohtoinen Ananas cocktailshaker 24,95 e (Clas Ohlson). Sekoita hunaja, sokeri, likööri ja appelsiininkuori keskenään. Laita hedelmänpuolikkaat uunipellille leivinpaperin päälle leikkuupinta ylöspäin. noin 40 min • melko • helppo • noin 12 e 6–8 annosta 8 viikunaa 8 luumua 3 rkl hunajaa 1 tl sokeria 1 ½ dl limoncelloa tai muuta sitruslikööriä puolen appelsiinin raastettu kuori Sitrusvaahto: 1 dl vispikermaa 150 g ranskankermaa 2 rkl limoncelloa tai sitruunalikööriä hieman tomusokeria Lisäksi: 1 dl mantelilastuja suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Hayn Sip Swirl -kestopillit kestävää borosilikaattilasia, myös kuumille juomille. Tarjoa hedelmänpuolikkaat sitrusvaahdon ja paahdettujen mantelilastujen kera
Farouge, Fabianinkatu 9, Helsinki, farouge.fi ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVA PEKKA MUSTONEN Juhlakauden juustotarjottimelle Kuusamon Juuston neljä uutuusjuustoa istuvat illanistujaispöytään ja herkuttelijan lautaselle. Tiivistunnelmaisessa paikassa tuoksuivat minttu, valkosipuli ja sitruuna. Lähde: Värikästä vegeä KUUKAUDEN RAVINTOLA GLÖGIN JA KUOHUVAN LIITTO Jos pidät glögin mausteisesta makeudesta ja kuohuvan kuplista, Glöet on sinun juhlajuomasi. Jälkiruoista en jättäisi väliin suklaakakkua ja baklavaa enkä libanonilaista kahvia. Astiat ovat kaunista, värikästä keramiikkaa, ja ruoat asettuvat niille kuin korut. Palvelu oli mitä sydämellisintä. Pääruokana nautin kalaa, joka oli hyvää. Monikäyttöisen tahinikastikkeen saat, kun sekoitat kolmasosan tahinia, kolmasosan vettä ja kolmasosan sitruunamehua. Glögikuohuva Glöet 12,98 e / 0,75 l. Kuusamon herkuttelujuustot 175 g / 4,50 e. Uutta on pikkuannoksista koostuva lounge-menu. Listalla ovat tutut mezet, joista iso osa sopii luonnostaan myös kasvisruokavalioon. Aki ja Viviane Kallion uusi Farouge avattiin elokuussa Kasarmintorin laidalle Helsinkiin. Savustettu Gouda on nimensä mukaisesti pehmeän savuinen, Vuoristojuusto ryhdikäs ja täyteläinen. Maasdam XO on maultaan intensiivinen kuten myös pitkään kypsytetty Emmental XO. 80 / koti ja keittiö ideat Libanonin herkkuja MUISTAN FAROUGEN TAIVAALLISET MEZET AJALTA, jolloin se oli Suomen ensimmäinen ja tiettävästi pitkään ainoa libanonilainen ravintola. Sali on avara, sisustus modernisti itämainen, ylellisen tuntuinen. Tahini, kuorituista seesaminsiemenistä tehty tahna, kuuluu Lähi-idän keittiöön. Lounasaikaan ravintola on avoinna vain lauantaisin, ja sinne suuntasimme. marraskuu 2019 Täytetty latvaartisokka tarjotaan kvinoan, kukkakaalin ja kurpitsan kera. 128067_.indd 80 10.10.2019 15.44.21. Parasta uudessa Farougessa on, että ruoka ja tunnelma ovat ennallaan. Pääruoista mukana ovat yhä hitit pistaasikana ja lampaankare. 55 euron suppeampi menu tarjosi alkuun kolme ihanaa, erimakuista hummusta, tabbouleh-salaattia, sieniä ja jumalaisia viininlehtikääryleitä tsatsikin kerata
Kuin pienelle nojatuolimatkalle lähtisi, kun tähän kirjaan tarttuu! Värikästä vegeä 38 e (Readme). Foodinin gluteeniton luomuriisi 4,95 e / 500 g. Värikästä vegeä -kirjassa herkulliset kasvisruokaohjeet on höystetty ihastuttavilla tarinoilla ihmisistä ja Israelin ruokakulttuurista. Tavallisesta riisistä sen erottaa tumma väri. nautikohtuudella.fi ESPANJAN AURINKOA SYKSYN HETKIIN ALKOSTA! 9,39€ ALKO NRO 552097 Oletko jo kokeillut. Musta riisi on eksoottisempi vaihtoehto lisukkeeksi ja vaikka pataruokiin. 128067_.indd 81 10.10.2019 15.44.42. Maultaan musta riisi on hieman pähkinäinen. 81 / koti ja keittiö VEGEÄ VÄLIMEREN RANNALTA Kolmanneksen elämästään Israelissa asunut Ninarose Maoz on koonnut israelilaisten ystäviensä parhaita ohjeita yksiin kansiin
Jos haluat ruokaan potkua, viipaloi päälle tuoretta chiliä tai valuta päälle chilikastiketta. ruoka marraskuu 2019 BATAATTIPELTI MUHEVOITUU cheddarjuustokastikkeesta. MUHKEA CHEDDARBATAATTIPELTI . VÄRIÄ LAUTASELLE Nyt nautitaan kasvisherkuista! Cheddarista maukas bataattipelti, sienipyörykkäpasta, munakoisovartaat ja kukkakaalirisotto hurmaavat kaikki. 30 min • helppo • 16 e 4 annosta 2 (700 g) bataattia 2 rkl öljyä 1 tl suolaa Cheddarjuustokastike: 2 ½ dl kauramaitoa 1 rkl vehnäjauhoja ¼ tl suolaa 100 g vegaanista tai tavallista cheddarjuustoraastetta Lisäksi: 1 prk (380 g) kypsiä kidneytai mustapapuja 1 pieni punasipuli 3 tomaattia tai 1 rasia (250 g) kirsikkatomaatteja 1 dl oliiveja 1 ruukku korianteria OHJEET JA TYYLI SUVI RÜSTER KUVAT FABIAN BJÖRK 82 / koti ja keittiö 128071_.indd 82 8.10.2019 14.15.16
Valuta pavut liemestä ja huuhtaise siivilässä. Kypsennä 225-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia, kunnes bataatit tuntuvat lähes kypsiltä. Kun riisi on lähes kypsää, lisää kaurakerma ja limettimehu. Tuore inkivääri ja sinapinsiemenet tuovat makuun hieman potkua. MEHEVÄ KUKKAKAALIRISOTTO . Nosta pelti takaisin uuniin ja kypsennä vielä noin 5 minuuttia, kunnes pavut ovat lämmenneet. Lisää garam masala, sinapinsiemenet ja jeera. Paista, kunnes kukkakaali hieman ruskistuu. 3. Lisää juustoraaste ja kuumenna, kunnes juusto on sulanut. Paista seosta muutama minuutti, kunnes riisi on hieman läpikuultavaa. Valmista tällä välin cheddarjuustokastike. Jos haluat, ripottele päälle punajuurijauhetta. Kuumenna öljy paistokasarissa. Hienonna korianteri. 1. Paista pari minuuttia. Kuori ja raasta inkivääri. Valuta päälle oliiviöljyä. Mausta suolalla. 2. 30 min • helppo • 8 e 4 annosta 1 kukkakaali 2 valkosipulinkynttä 2 rkl raastettua tuoretta inkivääriä 3 rkl öljyä 1 ½ dl risottoriisiä 1 tl garam masalaa 1 tl sinapinsiemeniä 1 tl jeeraa 6 dl kuumaa kasvislientä 2 dl kaurakermaa 1 limetin mehu 1 pussi (70 g) babypinaattia (punajuurijauhetta) 1. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Leikkaa kukkakaali viipaleiksi. Levitä bataattiviipaleiden päälle. Lisää kukkakaalit, valkosipuli ja inkivääri. Huuhtele tomaatit ja leikkaa kuutioiksi tai halkaise puoliksi. 3. Lisää kuumaa kasvislientä parissa erässä. 83 / koti ja keittiö 128071_.indd 83 8.10.2019 14.15.39. Lisää risottoriisi. Maista ja mausta vielä tarvittaessa suolalla. 2. Huuhtele oliivit siivilässä. Pese kukkakaali, halkaise ja poista kanta. Levitä viipaleet uunipellille leivinpaperin päälle. ruoka marraskuu 2019 KUKKAKAALIRISOTTO SAA lempeän makunsa garam masalasta ja jeerasta. Kuori ja viipaloi bataatit. Sekoita joukkoon huuhdotut pinaatinlehdet. Kun ruskistat kukkakaalia kevyesti pannulla ennen nesteen lisäämistä, kukkakaalin maku syvenee. Levitä bataattipellin päälle tomaatteja, sipulirenkaita, oliiveja ja korianteria. Kuori ja viipaloi punasipuli. Kaada päälle juustokastike. Kiehauta ja keitä vispilällä sekoittaen, kunnes kastike suurustuu paksummaksi. 4. Kypsennä miedolla lämmöllä risottoriisipakkauksen ohjeen mukaisen ajan noin 20 minuuttia. Sekoita kattilassa kauramaito, vehnäjauhot ja suola
Huuhtele munakoisot ja leikkaa kuutioiksi. Hienonna yrtit. 4. Leikkaa granaattiomena lohkoiksi ja irrottele siemenet. Pistele munakoisopaloja ja punasipulilohkoja varrastikkuun. Lähi-idässä tarjoiltavan fattoushsalaatin juju on reilussa kourallisessa yrttejä ja pannulla rapeiksi paistetuissa pitaleivissä, jotka saavat makua kirpeästä sitruunaliemestä. Sivele muutaman kerran paistamisen aikana marinadia vartaille. Leikkaa pitaleipä pieniksi kuutioiksi. Sekoita kulhossa sitruunamehu, öljy, ripaus suolaa ja sokeria. 84 / koti ja keittiö 128071_.indd 84 8.10.2019 14.16.04. Sivele marinadia vartaille. Nosta vartaat uunipellille leivinpaperin päälle. 30 min • helppo • 15 e 4 annosta 1 munakoiso 2 punasipulia 3 rkl tamarinditahnaa 2 rkl soijaa 2 rkl fariinisokeria Fattoush-salaatti: 2–3 pitaleipää 1 tuorekurkku ruoka marraskuu 2019 MUNAKOISOVARTAAT KYPSENNETÄÄN uunissa tai grillissä. Paista leipäpaloja kuumalla kuivalla pannulla muutama minuutti, kunnes leipä on ruskistunut hieman. 2. 3. Tarjoile salaattia munakoisovartaiden kanssa. Kaada kulhoon. TAMARINDILLA MAUSTETUT MUNAKOISOVARTAAT JA FATTOUSH-SALAATTI . Kastele varrastikut vedellä. 1 granaattiomena 1 ruukku villiminttua 1 ruukku lehtipersiljaa 1 sitruunan mehu 3 rkl oliiviöljyä ripaus suolaa ja sokeria ripaus sumakkia Lisäksi: puisia varrastikkuja 1. Kuori punasipuli ja leikkaa lohkoiksi. Kypsennä 225-asteisen uunin keskitasolla noin 20 minuuttia, kunnes munakoisot ovat kauniin ruskeita. Ripottele päälle sumakkia. Huuhtele kurkku ja leikkaa kuutioiksi. Lisää kurkkukuutiot, granaattiomenat, yrtit ja pitaleipäpalat. Voit kypsentää vartaat myös kuumassa grillissä välillä käännellen noin 10 minuuttia. Sekoita kulhossa tamarinditahna, soija ja fariinisokeri
Anna turvota 5 minuuttia. ruoka marraskuu 2019 SIENISATO PAISTETAAN maukkaiksi pyöryköiksi. Irrottele rosmariininoksista lehdet. 85 / koti ja keittiö 128071_.indd 85 8.10.2019 14.16.25. 5. VALKOSIPULI JA ROSMARIINI MAUSTAVAT PASTAN AROMIKKAAKSI. Valmista ensin tatti-papupyörykät. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet. Valuta valkopavut lävikössä ja huuhtele kylmällä vedellä. Lisää kaurahiutaleseoksen joukkoon kuiviksi puristellut metsäsienet, pavut, suola ja timjami. SYKSYINEN SIENIPYÖRYKKÄPASTA . Paista pyöryköitä öljyssä paistokasarissa lastalla varovasti käännellen 6–8 minuuttia, kunnes ne ovat paistuneet kauttaaltaan kauniin ruskeiksi. Sekoita pyörykät pastan joukkoon vasta lopuksi, etteivät ne murene. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Pasta maustuu ihanasti, kun sen paistaa kypsänä valkosipulilla ja rosmariinilla maustetussa öljyssä. Raasta päälle parmesaania. Lisää pannulle pasta ja paista muutama minuutti. Nosta pyörykät lautaselle. Mittaa kulhoon kaurahiutaleet ja kaurakerma. Sekoittele tattipyörykät varovasti joukkoon. Paista pari minuuttia. Lisää valkosipulit ja rosmariini. Valuta pasta lävikössä. Pyörittele vedellä tai öljyllä kostutetuin sormin pyöryköitä leivinpaperin päälle. 3. 20 min • helppo • 10 e 4 annosta 250 g nauhapastaa 2 valkosipulinkynttä 2 oksaa rosmariinia 3 rkl öljyä Tatti-papupyörykät: 1 tlk (400 g) kypsiä valkopapuja 1 dl kaurahiutaleita 1 dl kaurakermaa 2 dl ryöpättyjä ja pilkottuja metsäsieniä ¾ tl suolaa 1 tl kuivattua timjamia Paistamiseen: öljyä Lisäksi: 50 g vegaanista parmesaania tuoretta timjamia 1. Kuumenna öljy paistokasarissa. 2. 4. Keitä pasta suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaisen ajan
JUHLAKAUDEN AVAUS Pikkujoulusesonki on alkanut. Leivo ju ustojen kaveriksi suolaisia keksejä. Ohje sivulla 89. 86 / koti ja keittiö 128070_.indd 86 8.10.2019 14.00.30. Kokkaa rentoihin juhliin sopivat syötävät, jotka valmistuvat helposti. OHJEET JA TYYLI SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK ruoka marraskuu 2019 KOKOA JUUSTOTARJOTIN kranssin muotoon
Paista 175-asteisessa uunissa noin 20–25 minuuttia. KOKOA JUUSTOKRANSSI Kokoa juustotarjotin joulun kunniaksi kranssin muotoon. Lisää 150 g valkosuklaata. 87 / koti ja keittiö 128070_.indd 87 8.10.2019 14.01.12. Ota suklaasta 50 g erikseen ja rouhi se. 2. Kaada seos leivinpaperilla päällystettyyn uunivuokaan (koko noin 24 x 28 cm). Kääntele kuivat aineet voiseokseen. 3. 5. 4. Peitä vuoka foliolla, jos pinta tummenee liikaa. Sekoita sokerit, jauhot ja leivinjauhe keskenään. Leikkaa blondie pieniksi paloiksi. Sulata voi kattilassa ja ota pois liedeltä. Rouhi myös loppu (150 g) valkosuklaa. Jos juustot ovat ainoa ruokalaji, varaa noin 250–300 g/henkilö. ruoka marraskuu 2019 LEIVO BROWNIEN vaalea serkku blondie. Laita sivuun. Se kätkee sisälleen jouluisia makupaloja, kuten pähkinöitä, kuivattuja karpaloita ja valkosuklaata. Anna suklaan sulaa. Leivo juustojen kaveriksi suolaisia keksejä. Tarjoa sellaisenaan tai koristele halutessasi sulatetulla valkosuklaalla, pähkinöillä ja kuivatuilla karpaloilla. Koristele kranssi halutessasi rosmariinilla. MAKEAT JOULUBLONDIET . Varaa juustoja noin 100–150 g/ henkilö, jos tarjoat muutakin ruokaa. Lisää piparimauste, pähkinät, karpalot ja valkosuklaarouhe. Tarjoa lisäksi marjoja, hedelmiä tai hilloa. Ruokaisamman tarjottimen saat lisäämällä kasvisantipastoja tai leikkeleitä. 15 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 1 t • helppo • noin 14,50 e noin 20 palaa 200 g valkosuklaata 200 g voita 1 ½ dl kidesokeria ½ dl fariinisokeria 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl piparimaustetta 1 dl rouhittuja pekaanipähkinöitä 1 dl kuivattuja karpaloita 4 kananmunaa 1. Lisää munat puuhaarukalla sekoittaen
Pienet avokadoleivät viimeistellään ruotsalaisella skagen röralla. ruoka marraskuu 2019 KIERÄYTÄ PAKASTETAIKINASTA glögin kaveriksi nopeasti syntyvät zaatarfetahyrrät. 88 / koti ja keittiö 128070_.indd 88 8.10.2019 14.01.53
2. Paista 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia tai kunnes rullat ovat kauniin väriset. HELPOT ZAATARFETAKIERTEET . 2. Ripottele päälle parmesaania ja halutessasi sumakkia. Mausta sitruunalla, suolalla ja pippurilla. Levitä seos levylle. Nosta päälle skagenia. ruoka marraskuu 2019 1. Kuori sipuli ja leikkaa se pienenpieniksi paloiksi. 15 min + paistamiseen ja jähmettymiseen 25 min • helppo • noin 9 e noin 18 kpl 5 rkl zaatar-mausteseosta 8 rkl oliiviöljyä 500 g pakastevoitaikinaa 200 g fetaa 1 kananmuna 4 rkl parmesaania (1 tl sumakkia) 1. Taputtele katkaravut kuiviksi. Kuori avokadot ja poista kivet. Tarjoa heti. Ripottele päälle murusteltu feta. Sekoita kaikki ainekset keskenään. Anna jäähtyä. Lisää suola ja pippuri. PIENET AVOKADOSKAGENIT . ZAATAR-MAUSTESEOS 2 rkl paahdettuja seesaminsiemeniä 1 rkl kuivattua oreganoa 2 tl kuivattua timjamia 1 rkl sumakkia tai paprikajauhetta 1 tl sormisuolaa 1. Laita majoneesia vain sen verran, että seos on tanakkaa. Ripottele päälle rosmariinia, suolaa ja juustoraastetta. Vinkki: Korvaa osa jauhoista halutessasi täysjyväjauhoilla. Nosta avokadoviipaleita leivälle. Yhdistä sipulin, majoneesin ja hienonnetun ruohosipulin kanssa. Nypi joukkoon kuutioitu voi. Kääri tiiviiksi rullaksi. Käytä keksien maustamiseen tai ripottele salaatin päälle. 2. Paahda leivät. 25 min + paistamiseen ja jähmettymiseen 45 min • helppo • noin 6 e noin 20 kpl 3 dl vehnäjauhoja ½ tl leivinjauhetta ½ tl suolaa 1 tl kuivattua pizzamaustetta tai kuivattuja yrttejä muutama kierros kuivattua chiliä myllystä 50 g kylmää voita ¾ dl raastettua, maukasta juustoa 1 pieni kananmuna ¾ dl kermaa tai maitoa Päälle: tuoretta tai kuivattuja yrttejä (esimerkiksi pizzamaustetta tai rosmariinia), sormisuolaa, juustoraastetta 1. Ota muotilla (Ø noin 7 cm) ympyröitä tai muita haluamiasi kuvioita, esimerkiksi tähtiä. Yhdistä jauhot, leivinjauhe ja mausteet. Kietaise rulla kelmuun. Voitele kevyesti vatkatulla munalla. Laita pakastimeen noin 15 minuutiksi. Anna maustua vähintään 5 minuuttia. 3. YRTEILLÄ MAUSTETUT JUUSTOKEKSIT . 20 min • helppo • noin 18 e 8 annosta 8 viipaletta vaaleaa leipää 2 avokadoa 2 tl sitruunamehua sormisuolaa, mustapippuria myllystä Skagen: 1 pieni punasipuli 2 rkl sitruunamehua 2 tl sitruunan kuoriraastetta sormisuolaa, mustapippuria myllystä 400 g sulatettuja katkarapuja noin 3 rkl majoneesia 3 rkl hienonnettua ruohosipulia FETAHYRRÄT JA YRTTISET JUUSTOKEKSIT OVAT IHANAA SORMISYÖTÄVÄÄ. 3. Paista 200-asteessa noin 12–15 minuuttia. Lisää muna ja kerma. Yhdistä zaatar ja öljy. 3. Laita kulhoon sitruunamehun ja kuoriraasteen kanssa. Kauli taikina jauhotetulla pöydällä levyksi. 89 / koti ja keittiö 128070_.indd 89 8.10.2019 14.02.10. Kauli taikina ohuemmaksi levyksi (noin 30 x 40 cm). Tee halutessasi leivistä pyöreitä tai irrota reunat. Nosta leivinpaperilla päällystetylle pellille. Laita jääkaappiin noin puoleksi tunniksi. Leikkaa 1–2 cm:n paksuisiksi paloiksi
2. Helppo ja herkullinen pataruoka kokoaa perheen yhteen. Fiskarsin 5 litran Norden-valurautapata 179 e (Carlson). 3. Muubsin Camou-patakinnas on nahkaa, 53,90 e/kpl (Kitchen Time). 4. Eva Solon Kitchensarjan tarjoilulusikka silikonia ja tammea 22,95 e. 1. Rento farkkuesiliina 19,99 e (H&M Home). 6. marraskuu 2019 MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Nyt tehdään ruokaa isossa padassa pitkään hauduttamalla. Ferm Livingin Pond-pannunalussetti käsittelemätöntä messinkiä, 69 e (Finnish Design Shop). Vetoisuus 2,7 l, 56,40 e (Makujakauppa). 1 2 3 4 5 6 7 8 Pata porisemaan 90 / koti ja keittiö 128078_.indd 90 8.10.2019 10.24.17. Iris Hantverkin iso pataharja 34 e (Deli & Deco). 5. Satake Nabe -valurautapadan mukana tulee lasija puukansi. Peugeotin Paris Icône -maustemylly terästä ja vaahteraa, 30 cm, 99 e. 7. Teräsmekanismilla on elinikäinen takuu (Stockmann). ideat vinkki! Jätä ruoka uuniin hautumaan siksi ajaksi, kun ulkoilet. Samaan sarjaan lasta 22,95 e (Mastermark Brands). 8
128083_.indd 91 10.10.2019 11.20.55
Vitamiinit ja kivennäisaineet auttavat mm. Vuoden 2019 viiden tuhannen euron (5 000,00 €) arvonta suoritetaan 29.11.2019 ja niihin osallistuvat kaikki 3 arkipäivää ennen arvontaa tilanneet. Yllätysetu toimitetaan tuotelähetyksen mukana. 075 326 7500. Aller Media Oy PL 5 Tunnus: 5022031 Info: V3 00003 VASTAUSLÄHETYS VitaFresh maksaa tilauksen postimaksun. Aller Media sekä sen konserniyhtiöt saavat lähettää minulle tietoa uutuustuotteista ja -palveluista sekä muista eduista ja tapahtumista sähköpostilla tekstiviestillä Voin voittaa 35.000,00 € sekä 5.000,00 € puhtaana käteen! Nopeimmin tilaat netissä: www.vitafresh.fi/terveys * % vuorokautisen saannin vertailuarvosta Magnesium 75 mg (*20%) C-vitamiini 80 mg (*100%) E-vitamiini 12 mg (*100%) Rauta 3,5 mg (*25%) B3-vitamiini 16 mg (*100%) Pakkauksessa 30 tablettia. Lähettämällä tämän tilauksen hyväksyn Aller Media Oy:n tietosuojaselosteen ja tilausehdot. 1 tabletti sisältää: 128084_.indd 92 9.10.2019 16.17.23. Jatkossa tuotetoimitukset noin kahden kuukauden välein edulliseen hintaan 34,90 € (norm. Alle 18-vuotiaat tarvitsevat huoltajan suostumuksen osallistuakseen arvontoihin. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontoihin. 8.30-16.00) Tilausehdot: Tilaus jatkuu edullisena kestotilauksena tutustumisjakson jälkeen. Toivottu suomalainen avainlipputuote on nyt markkinoilla! Saat nyt Monivitamiinit tutustumisetuna vain Monivitamiinista saat tärkeiden vitamiinien ja kivennäisaineiden täydennystä elimistöösi. 39,80 €). Tietosuojaseloste: www.aller.fi/tietosuoja Tilausehdot: www.vitafresh.fi/tilausehdot. Tilaustunnus FC0291 Tilaa soittamalla: 075 326 7500 Puhelun hinta on 8,4 snt/min + pvm/mpm (hinta pätee myös jonotuksen ajan). kyllä kiiTos! Tilaan 1 kk:n Monivitamiinit (30 tbl.) tutustumispaketin vain 4,95 € (norm. Arvonnan säännöt: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka päävoittona on 35 000,00 € puhtaana käteen. Kestotilaus on jatkuva, ellei sitä erikseen irtisanota. Voittajille ilmoitetaan voitoista henkilökohtaisesti. Arvonta suoritetaan 20.12.2019 ja siihen osallistuvat kaikki 3 arkipäivää ennen arvontaa tilanneet. Ilmoitettua suositeltua vuorokausiannosta ei saa ylittää. sinulle koti ja keittiön lukija – Monivitamiini tutustumisetu, 1 kk vain 4,95 €. 39,80 €/ 2 kk). vähentämään väsymystä ja uupumusta ja ovat hyväksi immuunijärjestelmälle. Voin lopettaa tilaamisen milloin haluan. Ravintolisää ei tule käyttää monipuolisen ruokavalion korvikkeena. Joissakin kampanjoissa päävoiton arvontaan osallistuminen ei edellytä tilausta. (ma-pe klo. TilauskorTTi TäyTä TieTosi: Etunimi Sukunimi Lähiosoite Postinro ja -toimipaikka Puhelin Sähköposti Allekirjoitus (alle 18 v. Tilaukseni jatkuu kestotilauksena. Annostus 1 tabletti kerran päivässä. vähentämään väsymystä ja uupumusta ja ovat hyväksi immuunijärjestelmälle. huoltajan) Kyllä kiitos. Sinkki 10 mg (*100%) A-vitamiini 267 µg (*100%) B5-vitamiini 6 mg (*100%) Kupari 1000 µg (*100%) Mangaani 2 mg (*100%) D3-vitamiini 10 µg (*200%) B12-vitamiini 2,5 µg (*100%) B6-vitamiini 1,4 mg (*100%) B2-vitamiini 1,4 mg (*100%) B1-vitamiini 1,1 mg (*100%) Kromi 40 µg (*100%) Folaatti 200 µg (*100%) Jodi 150 µg (*100%) Seleeni 55 µg (*100%) Biotiini 50 µg (*100%) Toivottu suomalainen avainlipputuote on nyt markkinoilla! Saat nyt Monivitamiinit tutustumisetuna vain 4,95 €. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä VitaFreshin asiakaspalveluun (ma-pe klo 8.30-16.00): Aller Media Oy, Lintulahdenkuja 10 A, 00500 Helsinki, puh. Vitamiinit ja kivennäisaineet auttavat mm. Kaikki arvontahetkellä voimassa olevat Aller Media Oy:n kestotilaukset ovat automaattisesti mukana arvonnoissa. Aller Media Oy maksaa arpajaisverot. Tilaa soittamalla: 075 326 7500 sinulle vain 4 95 € (norm. 39,80 €/2 kk) rajoitettu erä! Toimi heti! Monivitamiini-tabletti, ravintolisä. Tarjous on voimassa 31.12.2019 asti ja se koskee vain kotimaan tilauksia. Ei sitoutumisaikaa. Ei sitoutumisaikaa. Puhelun hinta on 8,4 snt/min + pvm/mpm (hinta pätee myös jonotuksen ajan). Voittajien nimet ja kuvat voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä, internet-sivuilla, markkinointikampanjoissa sekä sosiaalisessa mediassa. Monivitamiinista saat tärkeiden vitamiinien ja kivennäisaineiden täydennystä elimistöösi. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Aller Media Oy:n ja sen yhteistyökumppaneiden suoramarkkinointiin soveltuvan lainsäädännön mukaisesti. Voin lopettaa tilaamisen milloin haluan
Lahti Pro Puu -keskuksessa on vaihtuvia näyttelyitä ja puoti, jossa on myynnissä laadukasta puumuotoilua. 93 / koti ja keittiö 128079_.indd 93 8.10.2019 13.05.52. Lahti on mitä mainioin kohde muullekin kuin hiihtolomalle: vieraile gallerioissa ja museoissa, syö hyvä lounas ja käy illalla teatterissa tai innostumassa keikalla
Tekemistä riittää myös yön yli reissulle. marraskuu 2019 Modernin kulttuurin LAHTI Lahdesta on kehittynyt trendikäs ruoan, muotoilun ja näyttämötaiteen kulttuurikaupunki. Keskuksessa on kuukausittain vaihtuvia näyttelyitä ja puoti. KUN PRO PUU -keskukseen astuu sisään, nenän täyttää mahtava puun tuoksu. JESSI MÄKINEN KUVAT HANNA LINNAKKO 94 / koti ja keittiö matka 128035_.indd 94 10.10.2019 14.26.36
Kymintie 1, galleriauusikipina.net Kirpputori Kisälli Kirpputori Kisälli on todellinen vanhojen astioiden, huonekalujen ja sisustusesineiden aarreaitta. Galleriaan on vapaa pääsy ympäri vuoden. LAHDEN MAAMERKIT, hyppyrimäet, radiomastot ja Sibelius-talo, on ikuistettu julisteeseen. VARAA RIITTÄVÄSTI aikaa, kun vierailet Galleria Uudessa Kipinässä. Muista myös Lahden puuarkkitehtuuripuisto! Satamakatu 2 A, propuu.fi Museokioski Matalan kynnyksen museomaistiaisia tarjoileva Lahden museoiden pop up -tila löytyy keskustan ytimestä. Mestarinkatu 12, kirpputorikisalli.fi Kikoi Trading Afrikasta, pääosin Keniasta, paikallisilta käsityöläisiltä ostettuja tuotteita myyvän Kikoi Tradingin varastomyymälästä löytyy viehättäviä sisustusesineitä, koruja ja lahjatavaroita. Gallerian yhteydestä löytyy laajalla valikoimalla varustettu taidegrafiikan myymälä sekä Lahden Taidelainaamo. Kuukausittain vaihtuvien näyttelyiden lisäksi tiloissa järjestetään erilaisia maksuttomia yleisötapahtumia ja -luentoja. 95 / koti ja keittiö 128035_.indd 95 10.10.2019 14.27.35. GALLERIOITA JA KAUPPOJA Pro Puu -keskus Vanhaan tulitikkutehtaaseen perustetussa keskuksessa on kuukausittain vaihtuvia puuaiheisia näyttelyitä sekä puoti, jonka hyllyille on valittu suomalaisen puumuotoilun parhaimmistoa. Pienestä museokaupasta voi ostaa lahtelaisen muotoilun ja kirjallisuuden helmiä. Myynnissä on priimakuntoista tavaraa kohtuuhintaan ja löytöjä kaiken maailman keräilijöille. Aleksanterinkatu 10, lahdenmuseot.fi Galleria Uusi Kipinä Lahden kaupunginteatterin nurkilla sijaitsevassa nykytaiteen galleriassa on neljä erillistä näyttelytilaa, joihin lankeaa kaunis luonnonvalo. Telakkakatu 4, facebook.com/kikoitrading MUSEOKIOSKI TARJOAA maistisia Lahden museoiden näyttelyistä. Uniikeissa, skandinaavista tyyliä henkivissä esineissä on käytetty mahdollisimman paljon erilaisia kierrätysja luonnonmateriaaleja. KIKOI TRADINGIN myymälässä on kaupan käsityötä lahjaksi ja kotiin. Myynnissä Pro Puu-keskuksessa. Tila on aivan ydinkeskustassa
Yhteydestä löytyy pieni käsityökauppa Ulpukka. Satamakatu 9, kariranta.fi MEAMANNASSA SAA maukasta kasvisruokaa ja leivonnaisia leivistä raakakakkuihin. SUOMALAISIA villitryffeliherkkuja voi TryffDelissä ostaa mukaan myös kotiinviemisiksi. Hollolankatu 1, facebook.com/ ekokahvilameamanna TryffDeli Maanläheisiä makuja ja kodikasta tunnelmaa, olkaa hyvät. KU VA JO HA NN ES W IL EN IU S 96 / koti ja keittiö matka 128035_.indd 96 10.10.2019 14.28.47. Lisää kohteita Lahdessa: heilahti.com ja visitlahti.fi. Sympaattisen lounaskahvilan herkkupuodista voi ostaa tuliaisiksi harvinaisia villitryffelituotteita, joiden sienet ovat peräisin Suomen metsistä. TryffDeli järjestää tilauksesta myös tryffelikursseja. SAISIKO OLLA pala kakkua tai kullanruskea korvapuusti. Kahvila Kariranta on kodikas kahvila matkustajasatamassa Vesijärven rannalla. Lounaan lisäksi saatavilla on mitä ihanimpia leivonnaisia leivistä raakakakkuihin, ja aina löytyy vaihtoehtoja vegaaneille sekä gluteenitonta ruokavaliota noudattaville. RETROHUONEKALUJA ja suomalaista keramiikkaa löydät kirpputori Kisällistä. marraskuu 2019 LOUNAAN AIKA Ekokahvila MeaManna Lahden Kaupunkikylä-yhteisön lounaskahvila tarjoaa suurella sydämellä tehtyä ja sataprosenttisesti luomuraakaaineista valmistettua kasvisruokaa. Vapaudenkatu 8, tryffdeli.com Kahvila Kariranta Lahden matkustajasatamassa Vesijärven rannalla toimii vanhan ajan romanttista henkeä huokuva kahvila, jonka vitriini on täynnä niin perinteisiä kuin nykyaikaisempiakin herkkuja
LAHDESSA RIITTÄÄ ILTAMENOJA. Rautatienkatu 13, teatterivanhajuko.fi Popot Cafè & Bistro Hyvistä viineistä ja fiinillä twistillä höystetystä street foodista tunnettu Popot on trendikäs ja rentotunnelmainen paikka nauttia hyvästä ruoasta ja seurasta. Vieraat nukkuvat pienissä puumökeissä, joita on kolmea eri teemaa: Lappi, romantiikka ja itämainen satu. ILLAN TULLEN Sibelius-talo Ei ole Lahtea ilman Sibeliustaloa. Rautatienkatu 26, bistropopot.fi Little Tundra Guesthouse Uniikki majatalo rautatieaseman vieressä on täydellinen vastakohta tavalliselle hotellille. marraskuu 2019 VANHA ELOKUVATEATTERI on nykyisin lahtelaisen näyttämötaiteen olohuone, Teatteri Vanha Juko. Moisionkatu 4 B, littletundra.fi KU VA JO HA NN ES W IL EN IU S KU VA NA DE ZD A OV AS KO KU VA TE RO AH ON EN KUVA MITRO HÄRKÖNEN 97 / koti ja keittiö matka 128035_.indd 97 10.10.2019 14.29.36. Sen yleisten tilojen sisustuksessa ei ole värejä säästelty. MÖYSÄN MUSAKLUBIN lämminhenkinen tunnelma ei jätä kylmäksi. Marraskuussa kaupungin oma sinfoniaorkesteri, maineikas Sinfonia Lahti ja kotimainen kansanmusiikkiyhtye Frigg lyövät hynttyyt yhteen. Isompaa seuruetta varten yläkerrasta löytyy avara loft-asunto omalla kylpyhuoneella ja minikeittiöllä. ENERGINEN KANSANMUSIIKKIYHTYE Frigg ja Sinfonia Lahti lyövät syksyllä hynttyyt yhteen. Luvassa on taatusti energistä menoa. TEATTERIIN, KONSERTTIIN VAI KEIKALLE. Hämeenkatu 16, moysa.fi Teatteri Vanha Juko Vapaan ammattiteatteriryhmän vuonna 1995 perustama Teatteri Vanha Juko tarjoilee uusia näkökulmia nykypäivän maailmanmenoon. Arkisin tarjolla on a la carte -listan annosten lisäksi päivittäin vaihtuva lounas. Vierailevia tähtiä on paljon, mutta Vanhan Jukon kantaesitykset ovat todellisia vetonauloja. Ankkurikatu 7, sibeliustalo.fi Möysän musaklubi Lyhyessä ajassa lähestulkoon legendaariseksi paikaksi muotoutunut Möysän Musaklubi ”Mössö” järjestää keikkoja viikoittain. Mössön valtti on huippuluokkainen akustiikka, joka on saanut kehuja niin yleisöltä kuin artisteiltakin. HERKULLISIA ANNOKSIA tyylikkäiltä lautasilta pääsee maistelemaan Popot Cafè & Bistrossa. Monipuolinen ohjelmisto sisältää näytelmien lisäksi niin musiikkia, stand up -keikkoja kuin runojakin. PERSOONALLINEN YÖPAIKKA on Little Tundra Guesthouse
Ihana uutuus! 6 90 Vain NYT LEHTI PISTE ISSÄ! HAE OMAS I! 128059_.indd 98 10.10.2019 11.34.27
Nämä kupit ovat 1700-luvun puolivälistä ja Itä-Intiasta. Niinpä teeastiastoissa löytyy kumpiakin. Tee oli ylellisyysjuoma, jota tuli laivalastien mukana kuten kankaita, mausteita ja posliiniakin. Kiinassa kuppeihin ei tehty korvia, mutta sellaisia tilattiin Eurooppaan. Korvalla ja ilman, ja joskus pelkästä kupistakin ilman tassia on juotu teetä jo menneinä vuosisatoina. Näistä kupeista on juotu Suomenlinnan komentajan Carl Olof Cronstedtin (1756–1820) pöydässä. Kupit ovat muutaman kierroksen jälkeen löytäneet kotiin, nykyään Ehrensvärd-museona toimivaan komentajan asuntoon. Pelkästä mukista juominen ei ole siis nykyajan keksintö. 99 / koti ja keittiö 131517_.indd 99 10.10.2019 13.41.30. SAISIKO OLLA KUPPI TEETÄ. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO 1750-luvun teeastiastossa kannu on pieni, ja teen vahvuutta säädeltiin lisäämällä vettä
Korkeus 24 cm ja leveys noin 18 cm. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. maria@ mariaekmankolari.com Kristallikulho Olen saanut oheisen kristallikulhon siskoltani. Leimoja ei ole. Valmistusmäärät ovat olleet valtavia, eikä kukaan suunnittelijoista ole tehnyt läpimurtoa. (JR) Oiva Toikan maljakko Tämän Oiva Toikan maljakon kaltaista en ole nähnyt. (JR) tarvitaan paksuseinäinen esine, josta voidaan hioa pois syviä viiltoja. Pohjassa on numerosarjoja: kupeissa 8978 45 948 ja lautasissa 4, joissakin kultainen kahdeksikko. Mikä olisi arvo. Taidekauppa P. Tämän kuppiparin hinta oli 21 euroa, eli samoissa arvoissa liikutaan. Halkaisija on 22,5 cm ja korkeus 10 cm. En tiedä, tuleeko Humppilan lasitehdas koskaan saamaan arvostusta. Lyijykristallin keksi englantilainen Georg Ravenscroft 1765. Kristallin ja lasin ero on se, että hiottu kristalli taittaa valoa, kun lasi ei sitä tee. Olisin kovasti kiitollinen, jos löytäisitte mahdollisen tekijän ja mahdollisen rahallisen arvon. Kulho painaa 2?196 g. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi marraskuu 2019 Humppilan humoristinen malli Edesmennyt äitini sai tämän maljakon 1970-luvulla 50-vuotislahjaksi. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Painavan kulhon vakuutusarvo on 70 euroa. (MEK) Saksalaiset kahvikupit Kupit ovat 1930-luvulla kuolleen isoäitini perua. Maljakon vakuutusarvo on 30 euroa. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Kuppien alkuperä kiinnostaa. Maljakko on kotimainen Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Numerosarjat merkittiin tuotantovaiheessa mallin tunnistamiseksi. Kuppipareja on jäljellä neljä. En tiedä, onko se kirppislöytö vai uutena ostettu. Korallin mallinen kädenpidike on kullattu samoin kuin teidän kupissanne. Olen yrittänyt hakea tietoja, mutta en ole löytänyt. Merkintä oli joskus yhdessä tai kahdessa osassa. Olettaisin, että kyse on kotimaisesta lasista. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Mikäli esine on signeerattu, vakuutusarvo on 400 euroa. Uniikkimaljakko on saanut muotonsa Oiva Toikan (1931–2019) Pro Arte -sarjan esineistä, jotka toteutettiin filigraanitekniikalla. Tämä teki siitä kiiltävän ja pehmeän, joten se soveltui hyvin hiottavaksi. Taidekauppa P. Jotta säihke saadaan aikaiseksi, ja valmistettu Humppilan lasitehtaalla 1970-luvulla. Oletettavasti kulho on böömiläistä alkuperää ja ajoittuu 1900-luvun puoliväliin. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Kupin korkeus 7 cm ja läpimitta 6 cm, lautasen 12 cm. Siihen aikaan ei ollut niin tärkeää merkitä tuotteita. Hän lisäsi lasimassaan 15–30 % lyijyoksidia. Myös materiaalin täytyy olla soveltuva. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Luuposliiniset kupit ovat saksalaista tuotantoa 1800–1900-lukujen vaihteesta. (MEK) 128075_.indd 100 10.10.2019 12.50.40. Sattumalta eteeni tuli samanlainen kuppi mutta oranssina. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. 100 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista
Kannun malli kulkee nimellä IU. Onko hän suomalainen. Se tarkoittaa, että monet harrastelijat ovat veistelleet erilaisia puuukkoja. Nykyään talo toimii taiteilijan töitä esittelevänä museona. Viljo ”Ville” Syrjämä oli oripäälainen taidemaalari, kuvanveistäjä ja graafikko, joka eli vuosina 1914– 1976. Pohjassa on leima Schauman Jyväskylä. Vakuutusarvo 20 euroa. Ruotsissa tunnettu on niin kutsuttu Dödhultaren. Pienen kannun vakuutusarvo on 50 euroa. Muutamat tunnetut kuvanveistäjät ovat tehneet puuveistoksia kuten Hannes Autere, Mauno Haartman ja Kain Tapper. Svea Granlund (1901– 1988), syntyjään Åman, valmistui 1923 ja ryhtyi työskentelemään koristemaalarina Arabialla. (RG) 1950-luvun salongin tuoli Löysin tuolin kirpputorilta parikymmentä vuotta sitten. Taulun koko on 40 x 50 cm. Muoto on ollut helposti toteutettavissa. Verhoilu lienee alkuperäinen. Kannua on valmistettu neljää kokoa, joista tämä on toiseksi pienin. 101 / koti ja keittiö vanhat tavarat marraskuu 2019 30-luvun tunnelmaa 50-luvulta Löysimme tätini kanssa Venäjältä Sortavalan läheltä Ruskealan kylästä Herrankukkaro-nimisestä kirkon majatalosta nämä neljä vanhaa Arabian kahvikuppia asetteineen. Tuolin vakuutusarvo on 250 euroa. Tämän tuntemattoman harrastelijataiteilijan lauluryhmän vakuutusarvo alle sata euroa. Veden kuvaaminen olikin lähellä sydäntä taiteilijalle. Tuolimalli oli sangen suosittu luentosaleissa ja julkisissa tiloissa. Tunnetuin heistä lienee Vaahteranmäen Eemeli. (MEK) Tuntematon maljakko Tiedustelisin maljakon suunnittelijaa. Ne koristivat salonkeja, mutta niitä ei varsinaisesti tarkoitettu pitkäaikaiseen istumiseen. (BM) 30-luvun kermakannu Ostin kuvan kannun torikauppiaalta. Minkä arvoinen esine on. Isoäiti lienee saanut taulun lahjaksi veljeltään, joka asui Oripäässä. Rautaruukkien läheisyydessä on ollut tuoleja, joissa on leikitelty materiaalilla rottingin tapaan. Tässä tapauksessa esine on jonkun pienen lasipajan valmistama. Kupit olivat siellä majatalossa palvelleet, kunnes joku toinen suomalainen oli sieltä niitä ostanut pois. Voisi jopa epäillä, että koristelu on jonkun iloisen posliinimaalarin käsialaa. Teoksen vakuutusarvo on 350 euroa. Yhden tuolin vakuutusarvo on 250 euroa. Tuolin on suunnitellut Ilmari Tapiovaara (1914–1999) vuonna 1957 ja sen nimi on Nana. Usein ne ovat plaanin jäljiltä hiomattomia ja kiillottamattomia. (BM) 128075_.indd 101 10.10.2019 12.50.56. Kahvikuppisarja oli varsin suosittu. (JR) Kansankulttuuria Puisen ukkoryhmän korkeus on 35 cm ja leveys 35 cm. Talojen edestä virtaa joki, kenties Loimaalla sijaitseva Niinijoki. Koristelu on selvästi 30-luvun tyylinen väreineen kaikkineen. Syrjämä maalasi paljon maisemaja muotokuvia, mutta hän teki myös puuveistoksia. (JR) Nana-tuoli Ostin taannoin kirpputorilta oheisen tuolin, joka muistuttaa Ilmari Tapiovaaran Lukkituolia. Reunassa on teksti Laulu Suomen on, ja pohjassa JK 1962. Se on peräisin Rörstrandilta, ja joskus sen oletetaan olevan Thyra Lundgrenin muotoilema, koska hän toimi noihin Oripääläinen taiteilija Syrjämä Vaimoni on perinyt Viljo Syrjämän taulun isoäidiltään. Ehkä merkittävimpänä hänen töistään pidetään kuitenkin hänen Oripäässä sijaitsevaa taloaan Villa Villeä, jonka hän rakensi käytännössä itse. Eli ne ovat olleet edullisia valmistaa. Taulu kuvaa perinteistä eteläsuomalaista loppukesän maaseutua, jolla kasvukausi lähenee loppuaan. Hassulla tuolilla on enemmän koristeellinen käyttötarkoitus, joten paksun kirjan lukeminen tässä tuolissa voi olla tuskallista. Miltähän ajalta se mahtaa olla ja minkä arvoinen. Sitä valmistettiin kahdeksaa eri versiota. Ikä ja tuotanto kiinnostavat. Svea Granlund muotoili RE-mallin Arabialle 1942. Hän opiskeli Turun piirustuskoulussa 1931–33 ja Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa 1933– 38. Tuolit ovat helposti pinottavia. Tunnearvoa näille on jo muistojen myötä paljonkin kertynyt. Mitta käsipuusta käsipuuhun 56 cm. Sitä valmistettiin 1942–74 sekä 1984–92. Mutta tässä muodot ovat symmetrisiä ja yhteen hitsattuja. Siellä hän tapasi myös aviomiehensä Elmar Granlundin, joka valitettavasti menehtyi nuorena 1936 tapahtuneessa liikenneonnettomuudessa. Kuppia kääntämällä selviää, että taidokas posliinimaalari KS on maalannut nämä 1952. Mitenkähän vanhoja kupit ovat ja onko niillä minkälaista arvoa. On kummallista, miten paljon ukkoja ja elämiä on veistetty siihen verrattuna, miten vähän on onnistuttu veistämään naisvartaloita. Se ei kuitenkaan ole Lukki. (BM) aikoihin kummankin tehtaan taiteellisena koordinaattorina. Korkeus on 13 cm. Kun me saavuimme, jäljellä olivat nämä neljä kuppia, jotka ostimme muistoksi matkastamme. Puu ei ole ollut kortilla maassamme. Mahdoton sanoa minkä. Siksi tämäntyyppisiä esineitä liikkuu paljon. Tuolin mitat ovat: korkeus 73 cm, istumakorkeus 45 cm, istuimen leveys 43 cm ja syvyys 42 cm. Se ei ole nahkaa, vaan jotain muuta materiaalia. Se on koristeltu hieman yllättävästi elementein, joilla on hyvin vähän tekemistä suomalaisen maiseman kanssa. Kannu on ehjä. Joku suomalainen oli vuosia sitten lahjoittanut sinne 12 kahvikuppia ja asettia. Kuppien vakuutusarvo on yhteensä 100 euroa. Arviointia helpottaisi tiedot, kuten mahdolliset signeeraukset, koko, esineen vaiheet jne. Tuolin muotokieli muistuttaa 50-luvun salonkituoleja
Samaa maljakkoa on tehty myös kaksivaihemaljakkona samalla tavalla. Mikähän sen arvo mahtaa olla. Hän oli suomalaisten ja japanilaisten rakastama taiteilija. Franck työskenteli Iittalalle noihin aikoihin. Hän siirtyi 50-luvun alussa Nuutajärven lasitehtaan palvelukseen. Maljakon suunnitteli Gunnel Nyman (1909– 1948) 40-luvulla, sitä kutsutaan Morsiushunnuksi. Häneltä olen saanut Kupittaan vati Voisiko vanha kulho olla Kyllikki Salmenhaaran tuotantoa. Tosi asiassa maljakon luettelomerkintä on kolmevaihemaljakko ja tuotenumero. Se ajoittuu 40-luvun lopulle. Pohjassa on signeeraus. (JR) pinkin lasikulhon ja kapean lasimaljakon. Värejä on useita. Saat sen myös omilla mitoilla valmistettuna. Tällä hetkellä maljakko on haluttu keräilijöiden keskuudessa. Samalla tavalla on keramiikan kohdalla. Esineen vakuutusarvo on 250 euroa. Silloin on katsottava muotokieltä ja muita yksityiskohtia. Läpimitta 26 cm ja korkeus 6 cm. Hänestä voidaan hyvällä syyllä sanoa, että hän uudisti suomalaisen lasitaiteen ja toi ”poplasitaiteen” maahamme. Oiva Toikka menehtyi keväällä 2019. Jos ajatellaan taidetta ja nimikirjaimia HS, ajatukset seikkailevat nopeasti Helene Schjerfbeckiin, Hugo Simbergiin ja Helmi Sjöstrandiin. Tämän myöhemmin Bambuksi ristityn maljakon vakuutusarvo on 900 euroa. Tämän 50-luvun vadin vakuutusarvo on 60 euroa. Jos esine on signeerattu, sen vakuutusarvo on 400 euroa. Oiva Toikan Bambu Olen saanut Oiva Toikan maljakon 1969. Signeeraukset nimikirjaimin ovat aina hieman hankalia. Kenenkähän tekemiä ne ovat. (BM) Lue lisää vm-carpet.fi TÄYNNÄ ELÄMÄÄ Helppohoitoinen ja kestävä Balanssi-matto pysäyttää kenkien kurat tehokkaasti eteiseen. Luultavasti sen on tehnyt Kerttu Saastamoinen. Vaaleanpunainen malja on Kaj Franckin (1911–1989) Iittalalle suunnittelema. (JR) 128075_.indd 102 10.10.2019 12.51.10. Tässä tapauksessa voidaan todeta, että vati on valmistettu Kupittaan Savella Turussa. Mutta myös tässä tapauksessa tehtaalla on ollut kaksi muuta samoja nimikirjaimia käyttäneitä taiteilijoita. vanhat tavarat marraskuu 2019 Iittalan ja Nuutajärven lasiesineet Pappani Kasper Lahtinen oli Iittalan lasitehtaan kristallinhioja 50 vuotta. Se ei ole ollut käytössä
matkat Oslo on oiva viikonloppukohde. SEURAA MEITÄ MYÖS matot Matot ovat nyt näyttäviä. Keräsimme 23 täsmävinkkiä kaupunkiin. KOTIJAKEITTIO.FI 128073_.indd 103 10.10.2019 11.33.16. Käy äänestämässä: kotikilpa.fi. Muodoissa on leikkisyyttä ja struktuurissa asennetta. TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . kodit Paikka, jossa pulssi laskee ja mieli tyyntyy. Cole & Masonin suolaja pippurimyllysetin voittivat Laura Kullberg Muurlasta, Hilla Muona Turusta ja Sanna Äikää Ruokolahdelta. kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 11/2019. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 9 / 2 1 9 ruoka Ihanat omenakakkuset kuorrutetaan rapealla toscalla. Kurkista hurmaavaan vapaa-ajankotiin saaristossa. palvelut marraskuu 2019 ABL-laatat abl.fi Anno annocollection.com Armas armasdesign.fi Asplund asplundstore.se Carlson carlson.fi Casuarina casuarina.fi Clas Ohlson clasohlson.com Deli & Deco delianddeco.fi Domus Classica domusclassica.fi Ellos ellos.fi Familon familon.fi Fida Roba fida.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Formverk formverk.fi Hakola hakola.fi Hemtex hemtex.fi HifiStudio hifistudio.fi Homeroom homeroom.fi H&M Home hm.com Huone ett Rum Design huoneettrum.fi Iittala iittala.fi Ikea ikea.fi Innolux innolux.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kitchen Time kitchentime.fi Korkkipiste korkkipiste.fi K-rauta k-rauta.fi Kylpyhuonekauppa kylpyhuonekauppa.fi Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Luhta luhta.fi Makujakauppa makujakauppa.fi Mastermarks Brands mastermarksbrands.fi Mattotalo Helma helma.fi Mifuko mifuko.fi Nomart nomart.fi Nordic Bamboo nordicbamboo.fi Nordic Floors nordicfloors.fi Nougat nougat.fi Olkkari ja Kruunukirppu facebook.com/ kruunukirppuolkkari Orient Occident orientoccident.fi Osmo Color osmocolor.com Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Pentik pentik.com Readme readme.fi Roots Living rootsliving.fi Royal Design royaldesign.fi Sera Helsinki serahelsinki.com Skanno skanno.fi Stockmann stockmann.com Tarkett tarkett.fi Timberwise timberwise.fi Tre worldoftre.com Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa verkkokauppa.com Värisilmä varisilma.fi Laattapiste laattapiste.fi Wallark wallark.com O s t o p a i k a t Lukijoidemme mielestä paras koti oli Saariston sävyissä
Arvonta suoritetaan 20.11.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 19.11.2019 vastanneet. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 42 Kaunis pesä auringossa, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Osallistu arvontaan viimeistään 19.11.2019 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 58 Väreillä tehty, s. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. lukijakilpailu marraskuu 2019 ARVO 59, 90 e ARVOMME VIISI PALKINTOA ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi 128076_.indd 104 10.10.2019 15.49.40. 104 / koti ja keittiö Juuri oikeita valintoja, s. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Eva Solo -juomapullo ja -termosmuki, arvo 59,90 e. 020 7354 130. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 32 Voita Eva Solon juomapullo ja termosmuki VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI NUMEROSSA 11/2019 ja voit voittaa laadukkaan Eva Solo -juomapullon ja -termosmukin tyylikkässä uutuusvärissä koivu. 18 Talo kuin elämäntapa, s
105 / koti ja keittiö tunnelma marraskuu 2019 Vuoden pimein aika on käsillä. Nyt jos koskaan on lupa tunnelmoida. MI A LU ND BE RG JA MI LL A KU US IN EN KU VA FA BI AN BJ ÖR K ” Tuikkukuppi 49 e ja kynttilänjalka 49 e Saija Halko (Tre). 128039_.indd 105 8.10.2019 13.12.05
Sisustajan parhaat joululahjat VIHERSISUSTUS Ihanat joulukukat. 106 / koti ja keittiö Tulossa jouluna 2019 kotijakeittio.fi/tilaa TILAA NYT kotiisi! Nautinnollisia lukuhetkiä! KODIT Upea ja rehevä joulukoti Sauvossa. Joulun maukkaimmat leivonnaiset. RUOKA Juhlapöydän alkuruoat. SISUSTUS Joulun koristeet ja kattaukset. 128040_.indd 106 10.10.2019 14.52.12. Elegantin designkodin joulu. Värikäs joulu kaupungissa
Juhlapöydän parhaat alkuruoat Joulun tunnelma koristeissa ja kattauksessa Pehmeä joulukoti Siilinjärvellä 128040_.indd 107 10.10.2019 14.52.50. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 1 1 . 020 7354 130. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 107 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. + Joulukaupunki Turku Tilaajien lisäetu TYYLIKÄS SEINÄKALENTERI 2020 1 2 / 2 1 9 i l m e s t y y 2 1
un id ra in .fi EUFI29-19004381-THTOD2 Koti ja keittiö_takasivu_B_10_2019.indd 1 08/10/2019 10.42.15 128072_.indd 108 10.10.2019 15.49.01. PALKITTUA MUOTOILUA KYLPYHUONEESEESI UNIDRAIN-DESIGNLATTIAKAIVOT • Yksisuuntainen kaato, tasainen lattia • Voit vapaasti valita lattialaattojen koon • Tyylikäs skandinaavinen muotoilu • Helppo puhdistaa Patentoitu teräslaipparakenne takaa vesitiiviin liitoksen seinään ja lattiaan
2 / koti ja keittiö Marraskuu 11/2019 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ M A R R A SK U U 11 /2 19 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A 3 7 29 Lämpöä kotiin KOTI IBIZALLA JA RINTAMAMIESTALOSSA TRENDI LUO KODIKAS OLOHUONE TEEMA TRENDIKÄS LATTIA RUOKA JUHLAKAUDEN PIKKUHERKUT LUO KASVEILLA KYLPYHUONEESTA KEIDAS MANUELA BOSCON VÄRIKÄS TYYLI MATKA Designin & kulttuurin Lahti kaunista valintaa Nyt 5 90 PA L. VK O 20 19 -4 7 395012-1911 sivua 128022_.indd 2 10.10.2019 10.16.44