1 / koti ja keittiö K O D I T TORPAN MUODONMUUTOS & SAMETTISIA SÄVYJÄ K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A pehmeä ilme SIVUA 3 8 K A U D E N K U U M A T H E R K U T SUKLAALATTE & KURPITSAKAKKU UU DIS TUN UT! 70-LUVUN PIHASAUNAN UUDISTUS 15 IDEAA luo ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 11 /2 2 2 11/2022 11,90 e 100 SIVUA RYIJYT & MATOT LÄMMITTÄVÄT KOTIA S A M A T Y Y L I 2 H I N T A A MAKUUHUONE TALVIAIKAAN 161764_.indd 1 161764_.indd 1 13.10.2022 12.04.31 13.10.2022 12.04.31
Sypressi | Design: Minna Niskakangas pentik.com 161765_.indd 2 161765_.indd 2 13.10.2022 13.22.34 13.10.2022 13.22.34. Luo näyttävä kattaus tummanpuhuvan vihreällä Sypressillä ja kokeile sen vaaleampia sävyjä esimerkiksi olohuoneen tyynyissä. Joulun uusi ikivihreä Sypressi-kuosi tuo joulun kotiin tuoksuvine sypressinneulasineen ja jouluruusuineen lisättynä hyppysellisellä eukalyptusta. Koristele koti, sytytä kynttilät ja joulu voi alkaa
Koristele koti, sytytä kynttilät ja joulu voi alkaa. Joulun uusi ikivihreä Sypressi-kuosi tuo joulun kotiin tuoksuvine sypressinneulasineen ja jouluruusuineen lisättynä hyppysellisellä eukalyptusta. Luo näyttävä kattaus tummanpuhuvan vihreällä Sypressillä ja kokeile sen vaaleampia sävyjä esimerkiksi olohuoneen tyynyissä. Sypressi | Design: Minna Niskakangas pentik.com 161765_.indd 3 161765_.indd 3 13.10.2022 13.22.51 13.10.2022 13.22.51
Olipa valintasi skandinaavinen puukuosi, rouhea betonikuosi tai retrohenkinen värikäs, kaikenlaiset vaihtoehdot löydät nyt meiltä, vinyylilattioiden erikoispisteestä. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kestävä, helppohoitoinen ja näyttävä. Kauniin persoonallinen vinyylilattia Laattapiste on vinyylilattioiden erikoispiste Elämää kestävät vinyylilattiat kotiin ja julkisiin tiloihin. Valittavanasi on runsaasti kuoseja, värejä ja muotoja yli 600 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/vinyylilattiat Pontillinen LVT: Silent Elegance Oak Original Timeless Tan Pontillinen LVT: Silent Elegance Oak Original Serene Nature Irtoasennettava LVT: Interface Look Both Ways Walk About Pumice Hi ilin eu tra ali Irtoasennettava LVT: Interface Brushed Lines Henna Tekstiililaatat: Touch&Tones II 102 Sapphire / 103 Gold Irtoasennettava LVT: Interface Drawn Lines Smokey Quartz Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Irtoasennettava LVT: Interface Iridescence Earth Hi ilin eu tra ali Irtoasennettava LVT: Interface Textured Woodgrains Antique Dark Oak 161951_.indd 4 161951_.indd 4 13.10.2022 13.23.56 13.10.2022 13.23.56. Vinyylilattia kestää elämää, arjen kolhuja ja roiskeita
Valittavanasi on runsaasti kuoseja, värejä ja muotoja yli 600 vaihtoehtoa! Tutustu: laattapiste.fi/vinyylilattiat Pontillinen LVT: Silent Elegance Oak Original Timeless Tan Pontillinen LVT: Silent Elegance Oak Original Serene Nature Irtoasennettava LVT: Interface Look Both Ways Walk About Pumice Hi ilin eu tra ali Irtoasennettava LVT: Interface Brushed Lines Henna Tekstiililaatat: Touch&Tones II 102 Sapphire / 103 Gold Irtoasennettava LVT: Interface Drawn Lines Smokey Quartz Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Hi ilin eu tra ali Irtoasennettava LVT: Interface Iridescence Earth Hi ilin eu tra ali Irtoasennettava LVT: Interface Textured Woodgrains Antique Dark Oak 161951_.indd 5 161951_.indd 5 13.10.2022 13.23.58 13.10.2022 13.23.58. Kauniin persoonallinen vinyylilattia Laattapiste on vinyylilattioiden erikoispiste Elämää kestävät vinyylilattiat kotiin ja julkisiin tiloihin. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Kestävä, helppohoitoinen ja näyttävä. Vinyylilattia kestää elämää, arjen kolhuja ja roiskeita. Olipa valintasi skandinaavinen puukuosi, rouhea betonikuosi tai retrohenkinen värikäs, kaikenlaiset vaihtoehdot löydät nyt meiltä, vinyylilattioiden erikoispisteestä
Ajantasaiset palvelut löydät osoitteesta K-Rauta.fi, myymälän omilta sivuilta. Meiltä saat neuvoja, apua ja palveluita niin pieniin kuin suuriinkin remontteihin. Liity K-Raudan remonttiasiakkaaksi ja voit voittaa 500 € rempparahaa*. *Katso arvonnan säännöt osoitteesta k-rauta.fi/parempiremppa. K-Rauta.fi/parempiremppa K-Rauta auttaa alkuun ja eteenpäin. Lopuksi auttaisi vielä hoitamaan remonttijätteenkin. 161768_.indd 6 161768_.indd 6 13.10.2022 13.32.03 13.10.2022 13.32.03. Huomioithan, että tarjottavat palvelut voivat vaihdella myymäläkohtaisesti. VÄHEMMÄN VAIVAA, PAREMPAA REMPPAA Oispa joku, joka neuvoisi, kuskaisi tarvikkeet tai jeesaisi tarvittaessa vaikka alusta loppuun asti
K-Rauta.fi/parempiremppa K-Rauta auttaa alkuun ja eteenpäin. VÄHEMMÄN VAIVAA, PAREMPAA REMPPAA Oispa joku, joka neuvoisi, kuskaisi tarvikkeet tai jeesaisi tarvittaessa vaikka alusta loppuun asti. Meiltä saat neuvoja, apua ja palveluita niin pieniin kuin suuriinkin remontteihin. Lopuksi auttaisi vielä hoitamaan remonttijätteenkin. Huomioithan, että tarjottavat palvelut voivat vaihdella myymäläkohtaisesti. 161768_.indd 7 161768_.indd 7 13.10.2022 13.32.09 13.10.2022 13.32.09. Liity K-Raudan remonttiasiakkaaksi ja voit voittaa 500 € rempparahaa*. Ajantasaiset palvelut löydät osoitteesta K-Rauta.fi, myymälän omilta sivuilta. *Katso arvonnan säännöt osoitteesta k-rauta.fi/parempiremppa
4125 €) 160x200 cm 7250 € (norm. Tempur Brand Store Like no other TEMPUR on älykäs materiaali, joka säätyy yksilöllisesti sopivaksi jokaiselle, olipa painosi 10 tai yli 110 kiloa. Kaikki tyynymme on valmistettu laadukkaasta TEMPUR-materiaalista, joka muotoutuu pään ja niskan muotojen sekä kehonlämmön yhteisvaikutuksesta yksilöllisesti sopivaksi. Anna asiantuntijan auttaa sopivan koon ja mallin valinnassa! VAIHDA TYYNY PARIN VUODEN VÄLEIN ANNA MYYJÄN AUTTAA VALINNASSA: Kylkinukkujalle – ORIGINAL-tyyny korkeana Selinnukkujalle ORIGINAL-tyyny matalana Sekä kylkiettä selinnukkujalle – MILLENNIUM-tyyny Vatsallaan nukkujalle – OMBRACIO-tyyny Paras selälle ja unelle, suosittelee SELKÄLIITTO ja UNILIITTO Hyödynnä suosittua osamaksua esim. Lisäksi moottorisänky tuo mukavuutta ja terveyttä edistäviä hyötyjä säätömahdollisuuksillaan. Säädä nukkumisergonomia ja palautuminen paremmaksi tällä TEMPUR-tarjouksella! TEMPUR North -säätösängyt tarjouksessa 80x200 cm 3625 € (norm. 8250 €) PIENTÄ SÄÄTÖÄ MAKUUHUONEESEEN TYYNYTARJOUS TEMPUR-tyynymallisto uudistuu, kaikki TEMPUR-tyynyt –15% TEMPUR-tyyny antaa optimaalisen tuen niskalle ja päälle kaikkiin nukkuma-asentoihin, kaikenkokoisille nukkujille. TEMPUR-tyyny palautuu käytön jälkeen muotoonsa ja säilyttää tukiominaisuutensa vuosiksi eteenpäin, toisin kuin tavalliset höyhen-, kuitutäyteja vaahtomuovityynyt, jotka menettävät tukiominaisuutensa usein jo lyhyen käytön jälkeen. 36kk* ESPOO Iso Omena ESPOO Sello ESPOO Ainoa HELSINKI Helsinki Outlet HELSINKI Pop Up Itis HELSINKI Kamppi HELSINKI Tripla HYVINKÄÄ Willa JOENSUU Kauppakatu 23a JÄRVENPÄÄ Sibeliuksenkatu 18-20 KUOPIO Matkus LEMPÄÄLÄ Ideapark PORI Puuvilla RAISIO Mylly TAMPERE Koskikeskus TURKU Eerikinkatu 9 VANTAA Jumbo VANTAA Tikkuri • tempur.fi Tilaa maksuton kuvasto tai varaa aika, ajanvaraaja saa lahjan www.tempurbrandstore.fi * kysy lisää myymälästä tai verkkosivujen chatista! TEMPUR BRAND STORE KAMPPI JA ITIS NYT AVATTU! 161767_.indd 8 161767_.indd 8 13.10.2022 13.33.58 13.10.2022 13.33.58
M A R R A S K U U 2 2 2 sisältö KODIT 22 Vihdoinkin perillä! 36 Lähellä luontoa 46 Yhteiset kuviot 58 Jotain perinteistä, jotain modernia IDEAT 32 Trendi: Pehmeää geometriaa 44 Sama tyyli 2 hintaa: Makuuhuone talviaikaan 57 Koti kuntoon: Villatekstiilit raikkaiksi 69 Juuri nyt: Takkatulen äärellä 70 Pihasaunan uudistus: Saunan uusi elämä Mausteiset sävyt ja herkulliset kuosit luovat tämän kodin hengen. 46 9 / koti ja keittiö 161769_.indd 9 161769_.indd 9 12.10.2022 16.43.42 12.10.2022 16.43.42
Makeita unia! Makuuhuone talviaikaan. 10 / koti ja keittiö 161769_.indd 10 161769_.indd 10 12.10.2022 16.45.07 12.10.2022 16.45.07. Mehevä kurpitsa! Siitä syntyy niin keitto, dippi, pasta kuin kakku. 70 70-luvun pihasauna pesi kasvonsa. sisältö PALSTAT 15 Marraskuussa on lupa leikkiä 18 Tyylini: Keraamikko Teppo Honkala 94 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 76 Kiedo kaunis kranssi IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Cocktaileja ja mocktaileja 83 Ideat: Kausimakuja ja nojatuolimatka 84 Täydellisen illan ainekset 88 Oranssi jätti PALVELUT 97 Ostopaikat 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja marraskuu 2022 44 88 70 76 32 Modernit ryijyt istuvat kauniisti kotiin. Korista koti kranssein
www.juvi.. Vaalimme täyspuu-huonekalujen ja puusepän työn arvokasta perinnettä. 040 555 6210 “Aito puu ja ajaton muotoilu ovat olleet JUVIn malliston perustana jo yli 30 vuoden ajan. Pohjoisten puulajien ekologisuus ja terveellinen huoneilma ovat kulmakivemme myös tulevaisuudessa” Jus Jussi Vikkula juviposti@juvi.. Vantaa Espoo 162492_.indd 11 162492_.indd 11 13.10.2022 13.34.49 13.10.2022 13.34.49
Ompelemme verhot ja muut kodintekstiilit sekä valmistamme verhokiskot ja kaihtimet mittojen mukaan Suomessa. Nuku hyvin! Verhoilla, peitteillä ja tyynyillä sisustat makuuhuoneen oman tyylisi mukaan. Screenverhoilla estät häikäisyn. Valmiina kotiin Autamme toteuttamaan sisustustyylisi. Mekanismit myös moottoroituina. Ajaton laskosverho Mittojen mukaan ommeltu laskosverho viimeistelee sisustuksen antaen suojaa niin naapureiden katseilta kuin valon häikäisyltäkin. 31 myymälää & verkkokauppa www.eurokangas.fi Meiltä Marimekon klassikot ja uutuuskankaat! Verhojen OMPELU KAUPAN PÄÄLLE! Voimassa 28.10.-13.11.2022. K u va : K ai sa Tu ru n e n RUSAKKO UNIKKO RUKINLAPA 161771_.indd 12 161771_.indd 12 13.10.2022 13.35.50 13.10.2022 13.35.50. Tarkemmat ehdot: eurokangas.fi/ompelukampanja Hallitse valoa Pimennysverhoilla ja kattoon asennetuilla kiskoilla saat täydellisen pimennyksen. Kankaat: verhoissa pimentävä Gaga 39,00/m (leveys 300 cm), peitteessä Madrid 39,00/m (leveys 275 cm) ja kuviollisessa tyynyssä Mehtä 16,95/m
vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat 13 / koti ja keittiö 161766_.indd 13 161766_.indd 13 13.10.2022 14.39.15 13.10.2022 14.39.15. TALVIAIKAAN SIIRRÄMME myös kellot, ja sekös meitä iltavirkkuja ilostuttaa. päätoimittaja KU VA FR ID A ST EI NE R Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Nita Hauhia, Martti Järvi, Mirsa Kaartinen, Sanna Kekäläinen, Krista Keltanen, Jonna Kivilahti, Sesilja Lindell, Anna-Kaisa Melvas, Bernt Morelius, Riina Paakkinen, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Frida Steiner, Viola Virtamo, Anna Wallendahr ja Vivi Wihanto Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Puhelun hinta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min matka-puhelinliittymästä. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. ISSN 1458-3755 26. Mikä on riittävä lämpötila kotona. Vuodet ovat opettaneet, että nukkuminen on välttämättömyys myös meille, joille illan myöhäiset tunnit ovat inspiroivaa aikaa. Iloitsen hyvästä unesta, kun se ei ole minulle itsestäänselvyys. 020 7354 130 . Paremmin nukkuneena mieli pysyy lämpimänä ja pää kylmänä. Lämpöä marraskuuhun! marraskuu 2022 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. Paksuilla matoilla sekä villasukilla, noilla mummojen rakkaudenosoituksilla, on käyttöä aivan toisella tavalla kuin unisukkina tai matoilla sisustuselementteinä, kun on siirrytty uudenlaiseen talviaikaan, hieman viileämpään. MARRASKUUN HINTAVERTAILUUN toimittajamme poimi makuuhuoneen kalusteita ja tekstiilejä. tervetuloa UNTA JA TUPASUKKIA LÄMMÖN JA ENERGIAN ympärille kietoutuu nyt kuuma keskustelu. . Milloin pestään pyykit. Tosin olen oppinut viime vuosina nukkumaan myös päiväunia, sellaisia pieniä mukavia tehotirsoja. Molempia taidetaan tarvita tulevana talvena. Edesmennyt isoäitini, mummani, puhui tupasukista. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Sellaiset nyt tarvitaan. Miten usein sauna lämmitetään
Väriä ja leikkimieltä löytyy myös muualta kodista. 15 / koti ja keittiö 161772_.indd 15 161772_.indd 15 12.10.2022 12.08.01 12.10.2022 12.08.01. Lupa leikkiä MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Nyt otetaan ilo irti marraskuusta! Katseet kohdistetaan lastenhuoneisiin tai tehdään yhdessä maja. TYYLIÄ PIENILLE Anno Mini tarjoaa aitoja, puhtaita luonnonmateriaaleja myös perheen pienimmille. Mallisto koostuu rajoitetusta erästä luomupuuvillasta, pellavasta ja villasta valmistettuja lasten sisustustuotteita (Anno)
vinkki! Jos kaipaat jotain uutta kotiisi, vaihda järjestystä. Colour Cabinet -sarjan kalusteet on suunniteltu sekä kotikäyttöön että toimistoihin, hinnat 705–1 844 e (Finnish Design Shop). Se on mukavaa tekemistä sadepäiville. Värikkäät jakkarat ovat saarnea ja mdf:ää, 150 e (Hübsch). Käyttöveden lämmittäminen on yksi kodin suurimpia sähkösyöppöjä. Antti + Vuokko Nurmesniemi -näyttely 28.10.2022–9.4.2023. Väri-ilottelua Belgialaisen Muller Van Severen -duon suunnittelemaan Hayn Colour Cabinet -kokoelmaan kuuluu sekä vapaasti seisovia että seinälle kiinnitettäviä säilytyskalusteita. Oraksen uusi Hydractiva Digital -käsisuihku kertoo heti suihkun jälkeen käytetyn veden ja energian määrän, 169 e (K-Rauta). Suomalaisen muotoilun historiaa Antti + Vuokko Nurmesniemi -näyttely esittelee suunnittelijapariskunnan tuotantoa ensimmäistä kertaa yhdessä. Designmuseon näyttely keskittyy Nurmesniemien yhteiseen elämään ja molempien työuraan aina 1950-luvulta 2000-luvulle saakka. ILOA ARKEEN! lupa leikkiä marraskuu 2022 tiesitkö. Designmuseo, Korkeavuorenkatu 23, Helsinki, designmuseum.fi 16 / koti ja keittiö 161772_.indd 16 161772_.indd 16 12.10.2022 12.08.07 12.10.2022 12.08.07. Leikkikää lasten kanssa sisustussuunnittelijaa ja piirtäkää uusista suunnitelmista pohjakuvat. Kodin ilopillerit Hübschin Smile-jakkarat saavat nimensä mukaisesti hymyn huulille. Tuoteperheen jäseniä yhdistää rohkea värien käyttö
Tiedekeskus Heureka, Tiedepuisto 1, Vantaa, heureka.fi 17 / koti ja keittiö 161772_.indd 17 161772_.indd 17 12.10.2022 12.08.19 12.10.2022 12.08.19. Kynttilänjalan moderni versio Mifukon värikkäitä keraamisia kynttilänjalkoja valmistaa kenialainen yritys Gololi Crafts. Pehmustettu pohja, joka on kiinnitetty telttaan, 99,90 e (Kappahl). Yritys työllistää nuoria naisia ja leskiä, jotka valmistavat käsitöitä paikallisista ympäristöystävällisistä materiaaleista. Näyttely on moniaistinen ja tarjoaa paljon hauskaa yhdessä tekemistä! Näyttely on palkittu Red Dot -muotoilupalkinnolla. Teltan ikkunat ja ovet voi avata ja sulkea, 105 e (Aveo). Puuvillakanvaasinen teltta sopii Castillolastensänkyyn. KU VA TU UK KA KI VI RA NT A vielä ehtii! Heurekan SuperPUU-näyttelyssä voi kokea puun monet hienot ominaisuudet sekä käyttömahdollisuudet. Life is a Lemonade ja Late Bloomer -malleista on molemmista kaksi väritystä ja niitä kudotaan vain 55 kpl/väri. Teltassa on kaksi pientä ikkunaa sivuilla ja kaksi ovea, jotka voi rullata ylös, 279,90 e (Jotex). Viisi värivaihtoehtoa, 39 e (Mifuko). Laura Annala suunnitteli kaksi upeaa jacquardkudottua peitemallia. Peite on ylellinen, pehmeä ja lämmin! Life is a Lemonade -peite 430 e (tiedustelut projektit@annala.fi). löytö! Normann Copenhagenin Snoozesarjan liinavaatteissa on hauskoja koristekirjailukuvioita, 105 e (Normann Copenhagen). ILOA JA VÄRIÄ Annalan kutomon ja taiteilija Laura Annalan Color Me Happy -mallistossa yhdistyvät suomalainen tekstiiliosaaminen, perheyrittäjyys ja mainetta niittäneen taiteilijan koskettava taide ja tarina. Newbie-malliston 100 % luomupuuvillaisessa lukuteltassa on koristetupsut. lupa leikkiä marraskuu 2022 3 X MAJASSA ON MUKAVAA Rauhoitutaan lukutuokioon. Avoinna 8.1.2023 asti. Täällä saa leikkiä pöydän alla! Ferm Livingin Settle Table Cloth House -pöytäliina on valmistettu värjäämättömästä puuvillasta. Materiaalina peitteissä on puuvillaloimi ja kuteena 100 % villa, lisäefektiä tuo samettilanka. Peitteet numeroidaan, niiden mukana tulee taiteilijan alkuperätodistus
marraskuu 2022 tyylini 161773_.indd 18 161773_.indd 18 12.10.2022 15.55.00 12.10.2022 15.55.00. Yksi potkudreijan hienouksista on sen hiljaisuus. Pitkäjänteisen työskentelyn myötä on palkitsevaa seurata taitojensa kehittymistä ja ajatusten muuttumista konkreettiseen muotoon. Puupolttoista uunia lämmittäessään saa kokea alkukantaista villeyttä, täydellisen kontrollin ulottumattomissa olevaa sattumanvaraisuutta. RENTOUDUN työskennellessäni. Uunia lämmitetään kerran tai kahdesti vuodessa. Teppo kuvattiin muuraamassaan puupolttoisessa keramiikkauunissa. Hän on perustanut THFin Ceramics -keramiikka verstaan Nurmijärven Klaukkalaan vuonna 2003, thfinceramics.com. Uuni lämmitetään omasta metsästä kannetuilla ja pilkotuilla puilla. Verstas on tehty itse, kuten myös myymälä, dreija ja puupolttoinen uuni. Keramiikkaverstas, myymälä ja uunikatos ovat syntyneet siltä pohjalta, että tehdään siitä, mitä käsillä on. Työhuone on tekemiselle pyhitetty tila, jossa jatkuvat keskeytykset eivät häiritse. Dreijan vauhdittaminen jalalla rytmittää tekemistä omalla tavallaan. SISUSTUSTYYLINI on koko elämäntapani. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on keramiikkaverstaani. Käsityöläisen verstaalla ollaan mielestäni ihmisyyden ytimessä. Pienet verstaat ja työhuoneet ovat kiehtovia paikkoja. Käsityö on ihmiselle hyvin luontaista toimintaa, lajityypillistä käyttäytymistä. SIELUNMAISEMANI on puupolttoinen keramiikkauuni aamuyön tunteina, kun 1 300 astetta on saavutettu, liekki yltää piipusta taivaalle ja kuu paistaa. Työhuoneiden lumo oli keskeinen syy hakeutua käsityöammattiin. EN LUOPUISI itse rakentamastani puupolttoisesta keramiikka uunista. TEPPO HONKALA, 47, on keramiikka-artesaani. Verstaalla saa olla rauhassa maailman pauheelta, omien ajatustensa kanssa, ajatella käsillään. Dreijaaminen muistuttaa enemmänkin saven suostuttelua kuin pakottamista haluttuun muotoon. RAKKAIN ESINEENI on itse tehty potkudreija. Se mahdollistaa paremman tunnun saveen. Takana on usean kuukauden työjakso, joka kulminoituu noin 25 tuntia kestävään polttoon. Kaikki sisustuksessa käytetty ikkunoita myöten on joko löytötai kierrätystavaraa tai itse tehtyä. Ne ovat hyvin henkilökohtaisia tiloja, joissa ihminen voi kukoistaa. Kun kaikki muu on löytötavaraa, kamiinan ostaminen tuntui paheelta. Keramiikan valmistuksen vaatima massiivinen energiamäärä tulee koettua hyvin konkreet tisesti, ja läsnäolon tunne esineiden valmistumisessa on käsinkosketeltavaa. 18 / koti ja keittiö Teppo Honkala Teppo Honkalalle keramiikka on sekä työ että elämäntapa. Työskennellessä täytyy ja saa keskittyä vain yhteen asiaan kerrallaan. Se on yksittäisenä työkaluna auttanut minua eniten ymmärtämään savea. Sovellan tätä periaatetta kaikkialla aina, kun mahdollista. Hän tekee uniikkia keramiikkaa verstaassaan lähes täysin ilman sähköä. SISUSTUSPAHEENI on kaupasta uutena ostettu kamiina. Potkudreijalla vauhdin säätely on hyvin intuitiivista ja hienovireistä
PUUKAMIINA ON ainoa uutena ostettu esine verstaallani. ITSE TEHTY hiljainen potku dreija on rakkain esineeni. JOKAINEN TEKEMÄNI esine on uniikki. 161773_.indd 19 161773_.indd 19 12.10.2022 15.55.31 12.10.2022 15.55.31. Käytän kierrätettyä ja itse tehtyä aina, kun voin. tyylini 19 / koti ja keittiö marraskuu 2022 Dreijaaminen muistuttaa enemmänkin saven suostuttelua kuin pakottamista haluttuun muotoon. SISUSTUSTYYLINI ON elämäntapani. Käsityö on ihmiselle luontaista toimintaa, lajityypillistä käyttäytymistä
s i s u s t u s a k a t e m i a K a i p a a t k o n e u v o j a s i s u s t u s a l a n y r i t t ä j y y t e e n l i i t t y v i s s ä a s i o i s s a . V o i t n y t v a l i t a l a a j e m m a n k o u l u t u s p a k e t i n , j o k a s i s ä l t ä ä y r i t t ä j y y s o p i n t o j a . UUTTA! 161948_.indd 20 161948_.indd 20 13.10.2022 13.41.30 13.10.2022 13.41.30. s i s u s t u s a k a t e m i a . L a a j a k o u l u t u s k e s t ä ä n o i n v u o d e n A m m a t t i t a i t o i s e t k o u l u t t a j a m m e i n n o s t a v a t j a h a a s t a v a t k e h i t t y m ä ä n S a a t k a t t a v a n j a h a v a i n n o l l i s e n t i e t o p a k e t i n k e s k e i s i s t ä s i s u s t u s s u u n n i t t e l u n o s a a l u e i s t a V e r k o s t o i d u t a l a n t u n n e t t u j e n y r i t y s t e n j a o s a a j i e n k a n s s a O p i t m y ö s s o m e m a r k k i n o i n t i a , s t a i l a u s t a , s i s u s t u s k u v a u s t a j a p a l j o n m u u t a ! w w w . f i H a e o p i s k e l e m a a n j u u r i N Y T j a t o t e u t a s i s u s t u s u n e l m a s i ! L a a j a t & l a a d u k k a a t s i s u s t u s s u u n n i t t e l i j a n k o u l u t u k s e m m e a l k a v a t j ä l l e e n a l k u v u o d e s t a 2 2 3 ! O p i s k e l e k a n s s a m m e H e l s i n g i s s ä , K u o p i o s s a , O u l u s s a , T a m p e r e e l l a j a T u r u s s a
Naantalissa vierailemme kakkoskodiksi kunnostetussa torpassa, Helsingissä kerrostalokodissa, jonka löytymisessä oli taikaa. koti & sisustus 21 / koti ja keittiö 161775_.indd 21 161775_.indd 21 12.10.2022 14.27.52 12.10.2022 14.27.52. Talviaikaan siirtyminen innostaa uudistamaan makuuhuonetta. Airamoiden koti Espoossa on kaunis yhdistelmä perinteistä ja modernia ilmettä, s. Marraskuun tunnelma syntyy samettisista sävyistä, kynttilänvalosta ja tekstiilien pehmeydestä. 58. Kahden mattokauppiassuvun jälkikasvun kodissa hurmaavat mausteiset sävyt ja upeat kuosit
KAKKOSKOTI Naantalin Livonsaaressa 1920-luvulla rakennettu hirsitalo, 130 m , 3 h + k + pesutilat. ASUKKAAT Viestintäpäällikkö Teija ja yrittäjä Joni Hakula sekä Arttu, 14. Teija Instagramissa @teijahakula, blogi onnenhetkiaparatiisissa. blogspot.com 22 / koti ja keittiö 161778_.indd 22 161778_.indd 22 12.10.2022 17.52.13 12.10.2022 17.52.13. Myös Aada, 18, viettää vapaa-aikaansa tilalla Milo-koiransa kanssa
Seinään valittiin Cover Storyn sisämaali sävy 020 Franz. Vihdoinkin perillä! TERVETULOA NAANTALIIN! TORPAN KEITTIÖN suunnitteli Jutta Karihtala ja se tilattiin kaarinalaiselta Puuvajalta. Loput tuolit hankittiin ostoja myyntiliike Simolinilta. Ne otettiin käyttöön kunnostuksen jälkeen. VIVI WIHANTO KUVAT FRIDA STEINER Naantalin Livonsaaressa sijaitseva Metsolan tila on Teijan ja Jonin perheen kakkoskoti. 23 / koti ja keittiö 161778_.indd 23 161778_.indd 23 12.10.2022 17.52.42 12.10.2022 17.52.42. Pöytä on Rowicon ja tuoleista puolet löytyi torpasta. Siellä riittää remontoitavaa seuraavaksi 30 vuodeksi
Omiin peltoihin, metsään ja polkuun, joka johtaa rantaan. Keväällä 2021 apuun pyydettiin sisustussuunnittelija Jutta Karihtala. Omiin peltoihin, metsään ja polkuun, joka johtaa kohti rantaa. – Halusimme kunnioittaa vanhaa, joten pinkopahvit ja paperitapetit olivat meille ehdottomia toiveita. K un Teija ja Joni Hakula ajoivat ensimmäistä kertaa Metsolan tilan pihaan, oli kuuma heinäkuinen kesäpäivä. Puutarha oli upeimmassa loistossaan ja perennat kukkivat kauniina kukkamerenä, mutta niiden keskellä oleva vanha torppa oli läpeensä ränsistynyt. Sanoin, että emme osta torppaa missään tapauksessa, Teija muistelee. Samanlaisen puutarhan rakentaminen alusta asti veisi useita kymmeniä vuosia. AMMATTILAINEN APUUN Vuodenvaihteessa alkoivat torpan sisäosien purkutyöt. Noin 20 hehtaarin tontilla on myös 1980-luvulla rakennettu vierastalo, navetta, konehalli, kanala, rantasauna ja kalavaja. Heinäkuussa 2020 tehty vierailu jäi pyörimään Jonin mieleen, ja hän sai houkuteltua Teijan katsomaan tilaa uudelleen syyskuussa. Toiveena oli päästä juhlimaan Metsolassa juhannusta. Upeissa perennoissa, valkoisina sekä fuksianja vaaleanpunaisina kukkivissa pioneissa ja lukuisissa päärynäja omenapuissa riitti ihmeteltävää. Olin jo vuosia haaveillut kauniista tapeteista, joten niistä lähdettiin ensimmäisenä liikkeelle. ” METSOLAN TILAN päärakennus on rakennettu 1920-luvulla. Kaikki oli huonossa kunnossa eikä mitään korjauksia ollut tehty yli 30 vuoteen. Projekti oli isoin, joka Hakuloilla oli koskaan ollut, ja se tuntui välillä toivottomalta. Pariskunta alkoi haaveilla maatilasta, jossa riittäisi puuhaa seuraaville vuosille. Vuosien etsimisen jälkeen he saivat tutultaan vinkin Metsolan tilasta, joka ei ollut vielä yleisessä myynnissä. Talo oli sisältä surkeassa kunnossa. – Vaati todella paljon mielikuvitusta nähdä, miten talosta saisi asuttavan. – Ihastuimme ennen kaikkea miljööseen. ” Ihastuimme ennen kaikkea miljööseen. Teija tiesi tarkkaan, millaisen tunnelman ja sisustuksen haluaa, mutta Karihtalan tehtävänä oli varmistaa, että lopputuloksesta tulisi ehjä kokonaisuus. Vanhasta talosta jäljelle jäi vain hirsirunko, muuten koko torppa uusittiin lattiasta kattoon seiniä myöten. TAVOITTEENA JUHANNUS Torppa haluttiin saada valmiiksi pikavauhtia. Varsinkin Joni halusi saada itselleen lisää remontoitavaa. TEKEMISEN PUUTETTA Kymmenisen vuotta aiemmin Hakulat olivat rakentaneet kesämökin lähelle Livonsaarta. Jutan apu oli korvaamatonta, Teija kiittelee. Pariskunta palkkasi apuun lisätyövoimaa, ja remontti eteni suunnitellusti aikataulussa. Jutta etsi materiaalit, mallit, sähkösarjat ja sisustuksen sävyt. Kun mökki ja piha oli saatu kuntoon, iski tekemisen puute. Lisäksi hän piirsi meille täydellisen keittiön. 24 / koti ja keittiö 161778_.indd 24 161778_.indd 24 12.10.2022 17.53.13 12.10.2022 17.53.13. Sen jälkeen Teijakin alkoi lämmetä torpalle. Myyrät olivat kaivaneet onkaloitaan lattian alle ja sisätiloista löytyi hiirien ulostetta, tyhjiä lasipulloja, romuja ja likaa useamman vuosikymmenen ajalta
Ne hankittiin Kurhelan Puutuotteesta. 25 / koti ja keittiö 161778_.indd 25 161778_.indd 25 12.10.2022 17.53.46 12.10.2022 17.53.46. REMONTISSA LAITETTIIN uusiksi kaikki talon ikkunat. Ulko-oveen haluttiin vihreä sävy. Naulakko on Rowicon ja ostettu Veke.fiverkkokaupasta
Kesäisin päivät kuluvat usein veneillen Turun saaristossa. Sovittiin, että mies palaa meille vielä uudelleen ja silloin kirjoitamme ylös kaikki mielenkiintoiset tarinat, Joni kertoo. . Joni harrastaa metsästystä ja valmistelee usein ruokintapaikkoja omalla maalla seikkaileville peuroille ja kauriille. VÄRIKÄS HISTORIA Metsolan tila on tuttu useille livonsaarelaisille ja monilla on sieltä erilaisia muistoja. Parasta on, että tontilla ja sen rakennuksissa riittää puuhaa tuleville vuosikymmenille. TORPPA ON TUKIKOHTA Hakulat ajavat kodistaan Maskusta kakkosasunnolleen noin 40 minuutissa. o Lopputuloksesta tuli parempi kuin perhe uskalsi toivoa. Taso on keraaminen ja tiskiaine ja -harja säilytetään vanhassa tiilien valumuotissa. Meillä ei ole suunnitelmia lähteä Metsolasta, sillä paikkoja voi laittaa kuntoon vaikka seuraavat 30 vuotta. He viettävät siellä kaikki viikonloput ja lomat vuoden ympäri. – Olisi hienoa saada kuulla lisää historiaa torpastamme. Nyt kun päätukikohta eli torppa on valmis, ei muille projekteille ole asetettu tiukkoja aikataulutavoitteita. Hänen veljensä oli ollut voimamies, ja navetan vintti oli toiminut veljen harjoitussalina. – On ihanaa, että olemme vihdoinkin tulleet perille. Livonsaaressa asuneet lapset puolestaan olivat käyneet uimakoulua tilan rannassa. KEITTIÖN ALLAS hankittiin saksalaisesta verkkokaupasta. Juhannuksena Metsolassa avattiin samppanjapullo ja perhe yöpyi torpassa ensimmäisen kerran. Eräänä kesäpäivänä pihaan ajoi torpassa syntynyt mies, joka kertoi tarinoita talon historiasta. Hän kertoi myös, että torppa oli toiminut aikoinaan työttömien majoituspaikkana. Pariskunta nauttii pihatöistä ja ulkoilusta, Teija laittaa ruokaa ja nauttii ystävien sekä sukulaisten kestitsemisestä. 26 / koti ja keittiö 161778_.indd 26 161778_.indd 26 12.10.2022 17.54.09 12.10.2022 17.54.09
Se on peräisin hänen äitinsä lapsuudenkodista. Living -verkkokaupasta. Valaisin on B. ” Halusimme kunnioittaa vanhaa, joten pinkopahvit ja paperitapetit olivat meille ehdottomia toiveita. PUUHELLA oli ostohetkellä kamalassa kunnossa, mutta sitä ei haluttu purkaa. Loput tuolit hankittiin ostoja myyntiliike Simolinilta. PÖYTÄ on Rowicon ja tuoleista puolet löytyi torpalta. Sen murtuneet osat paikattiin, pinta slammattiin ja kaakelit uusittiin. Ne otettiin käyttöön kunnostuksen jälkeen. Kuparinen kahvipannu on Teijan äidin lapsuudenkodista. 3. 2. 4. ” 3 4 1. TEIJA ei luopuisi koskaan vanhasta kahvimyllystä. TEIJAN päivät torpalla kuluvat usein kokaten ja herkkuja leipoen. 2 1 27 / koti ja keittiö 161778_.indd 27 161778_.indd 27 12.10.2022 17.54.59 12.10.2022 17.54.59
Uunia lämmitetään syysja talviaikana päivittäin. Puuklapit säilytetään korissa, joka löytyi Wanha Nestori -kirpputorilta. OLOHUONEEN VANHAT hirret ovat alkuperäiset, mutta massiivipuiset sisäovet karmeineen uusittiin remontissa. Vanha pönttöuuni kunnostettiin remontissa. 28 / koti ja keittiö 161778_.indd 28 161778_.indd 28 12.10.2022 17.55.53 12.10.2022 17.55.53. Koko talossa on kuusesta tehdyt lankkulattiat, jotka on käsitelty Uulan puulattiamaalilla, sävy Tuuli
Peuransarvet ovat Jonin metsästysmuisto. OLOHUONEEN Lukko-tapetti on Tapettitehtaalta. Ne haluttiin ehdottomasti jättää näkyville. Valaisin Hobby Hall. REMONTISSA pönttöuunin takaa löydettiin vanhoja sanomalehtiä. ” 1. 2. ” Vaati todella paljon mielikuvitusta nähdä, miten talosta saisi asuttavan. 3. Sohva on Kaluste Heinosilta ja matto Ikeasta. Pöytä on Bella Lunasta ja valmistettu kierrätyspuista. Jalkalamppu on tilattu Ellokselta. 3 4 2 1 29 / koti ja keittiö 161778_.indd 29 161778_.indd 29 12.10.2022 17.56.57 12.10.2022 17.56.57. OLOHUONEEN nurkan rottinkituoli on Jyskistä. Kukkapöytä on kympin löytö Wanha Elias -antiikkiliikeestä. 4. TEIJA polttaa syksyllä kynttilöitä päivittäin
2. Laatat on hankittu Laatta Leevistä ja suihkun mustaprofiiliset lasiseinät Netrautaverkkokaupasta. Sävy on S446. ” 1. Seinävalaisimet ovat Bauhausista ja verhot teetettiin Eurokankaalla. KAUPPAAN kuului myös vanha kalamaja. 3. 5. Arttu (vas.), Teija ja Joni ajavat 40 minuutin mökkimatkan lähes joka viikonloppu vuoden ympäri. KESÄLLÄ perhe suuntaa usein veneellä saaristoon. KRS OH MH MH MH KPH 30 / koti ja keittiö 161778_.indd 30 161778_.indd 30 12.10.2022 17.58.16 12.10.2022 17.58.16. KRS 2. METSOLAN tilaa asuttaa nykyään Hakulan perhe. Se toimii tällä hetkellä varastona. 2 1 K E 1. 4. KYLPYHUONEEN kalusteet tilattiin Kaarinan Puuvajasta. ” Meillä ei ole suunnitelmia lähteä Metsolasta, sillä paikkoja voi laittaa kuntoon vaikka seuraavat 30 vuotta. MAKUUHUONEESSA on Willian Morrisin Pimpernel-tapetti. Päiväpeitto ja tyynyt ovat Ikeasta ja villahuopa Granitista. Venettä säilytetään omassa rannassa
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI marraskuu 2022 32 / koti ja keittiö 161777_.indd 32 161777_.indd 32 12.10.2022 15.45.28 12.10.2022 15.45.28. ideat PEHMEÄÄ GEOMETRIAA Moderni tekstiilitaide antaa perinteiselle ryijylle uuden ilmeen. Pehmeät tekstiilit tuovat lämpöä talvikotiin
Maanläheisen värin pariksi sopii hyvin kirkas ja yllättäväkin valinta. Harmony Lila -villamatto, 170 x 240 cm, 790 e (Finarte). Seinän sävy F392 Kaakaovoi (Tikkurila). Ruudullinen Pilleriini-villamatto, 100 x 150 cm, 99,95 e (Anno). Kulmikkuuden vastakohtana on kaarevalinjainen nojatuoli. Massproductionsin kaareva Dandy-sohva 5 504 e (Nomart). marraskuu 2022 VASTAKOHDAT KOROSTAVAT TOISIAAN Leikittele rohkeasti muodoilla ja väreillä. Belvedere Chevron -laminaattilattia noin 44,50 e/neliö (Tarkett). Ultramariininsininen Ruutu-maljakko 179 e (Iittala). ideat VIILEÄT VÄRIT RAUHOITTAVAT Ryijyn värit ja muodot toistuvat sisustuksessa. Tamminen Ethnicraft Spindle -penkki, 150 x 35 cm, 819 e (Boknäs). Keltainen Nyytti Mini -koristetyyny 24,95 e (Anno). Kaksipuolinen Shakki-peitto 279 e (Lapuan Kankurit). Vihreä Oasis-villamatto, design Minni Havas, 170 x 240 cm, 990 e (Finarte). Taccinin Daze-sivupöytä 786 e (Skanno). Tikki Mini Nonparelli -koristetyyny 24,95 e (Anno). 33 / koti ja keittiö 161777_.indd 33 161777_.indd 33 12.10.2022 15.45.50 12.10.2022 15.45.50. Fritz Hansenin Ro-nojatuoli 3 219 e (Nomart). Anopinkieli 12,99 e ja Jack-ruukku 15,99 e (Plantagen). Belvedere Chevron -laminaattilattia noin 44,50 e/neliö (Tarkett). Hohde-ryijy, Pentagon Design, 110 cm x 140 cm, ryijypaketti alkaen 1 336 e ja valmis ryijy 4 950 e (Suomen Käsityön Ystävät)
Revontuli-mohairhuopa 239 e (Lapuan Kankurit). Valkoinen kukkalaatikko kuvausrekvisiittaa. Ethnicraft Spindle -penkki, 150 x 35 cm, massiivitammea 819 e (Boknäs). Käsinkirjailtu Popsicletyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 78 e (Finarte). Muut tyynyt kuvausrekvisiittaa. ideat LEIKITTELE YHTÄLÄISYYKSILLÄ Kasvi-istutukset heijastavat tekstiiliteoksen muotoja. Kasvit laatikossa Plantagen. Anopinkieli 12,99 e ja Jack-ruukku 15,99 e (Plantagen). marraskuu 2022 34 / koti ja keittiö 161777_.indd 34 161777_.indd 34 12.10.2022 15.46.09 12.10.2022 15.46.09. Lasinen Chilifruktmaljakko/kastelukannu 12,99 e ja Ärorik-pajukoriste 9,99 e (Ikea). Melissa Sammalvaaran Railoryijy, 48 x 48 cm, 725 e
Pehmeä Mindy Mohair -neule 189 e (R-Collection). Tom Dixonin Swirl Stepped -kirjatuki 285 e/pari (Nomart). Konstfull-maljakko 5,99 e ja vaaleanpunainen Gradvis-maljakko 12,99 e (Ikea). Sini Villin Mother of Pearl -tekstiiliveistos, 46 x 34 x 16 cm, 860 e (Lokal). Hiekansävyinen Aatos-pöytäkynttilä 16 e (Elmab). SUORAA JA KAAREVAA Tekstiilitaideteoksen aaltoileva kolmiulotteinen muoto tuo hienon kontrastin suoralinjaisiin ja kovista materiaaleista valmistettuihin koriste-esineisiin. Moooin Monster-tuoli 1 531 e (Skanno). ideat marraskuu 2022 35 / koti ja keittiö 161777_.indd 35 161777_.indd 35 12.10.2022 15.46.23 12.10.2022 15.46.23. Oiva Toikan Pampula-maljakko, 160 mm ametisti, 950 e (Iittala). Hayn Spiral-kierrekynttilät 30 e/6 kpl (Finnish Design Shop)
Lähellä luontoa PIHALLA KASVAA valtavia vaahteroita. Tunnelma oli niin maaginen, että pariskunta tiesi löytäneensä etsimänsä. Kotien ikkunoista tuikki jouluvaloja, puussa istua nökötti pöllö. Alvar ja Noel viihtyvät hiekkalaatikolla puiden varjossa. Marjutin ja Juhan perheen muuttomatka uuteen kotiin ei ollut pitkä, sillä aiempikin koti sijaitsi Lauttasaaressa. MIRSA KAARTINEN STAILAUS NITA HAUHIA KUVAT KRISTA KELTANEN Oli hämärä talvinen ilta, kun Marjut ja Juha ajelivat pitkin Lauttasaaren katuja miettien, missä päin Helsinkiä he haluaisivat asua. 36 / koti ja keittiö 161782_.indd 36 161782_.indd 36 13.10.2022 11.05.19 13.10.2022 11.05.19
TIINA FORSMANIN teos tuo lämpöä ruokailutilan seinälle. Sen alapuolella on Gubin konsolitaso, joka hankittiin edelliseen kotiin. KOTI Helsingissä Arkkitehti Else Aropaltion suunnittelema, vuonna 1950 valmistunut kerrostalo Lauttasaaressa, 4 h + k + kph, 83 m . 37 / koti ja keittiö 161782_.indd 37 161782_.indd 37 13.10.2022 11.05.46 13.10.2022 11.05.46. ASUKKAAT Marjut ja Juha Nuutinen, lapset Noel, 6, ja Alvar, 4. Marjut Instagramissa @living.by.majani
Asunto ei ollut ostohetkellä pommikunnossa, mutta vuosien aikana kerrostuneet remonttiratkaisut ja materiaalit tekivät huoneistosta sekavan, hieman nuhruisen ja hankalasti käytettävän. Remontoiminen on pariskunnalle tuttua puuhaa, mutta aiemmissa kodeissa työt on annettu kokonaisuudessaan ammattilaisten käsiin. – Lipeäkäsitelty vaihtui öljyvahaan viime metreillä, mutta onneksi lopputuloksesta tuli silti silmää miellyttävä ja vanhan lattian pystyi säästämään. INTOA JA INSPIRAATIOTA Purkujätettä tuli valtava määrä, ja Marjut kantoi itse kaikki jätteet ulos huoneistosta. Rauhaa tuovat myös seesteiset, murretut sävyt. – Onneksi opiskelukaverini saapuivat auttamaan maalausurakassa aivan loppusuoralla ennen muuttoa. ” Käytännössä purimme melkein kaiken ja rakensimme uudelleen. – Luonnonläheisyys, luonnolliset sävyt ja materiaalit viehättävät minua, Marjut sanoo. – Vaikka urakka oli fyysisestikin rankka, huomasin, kuinka innostunut ja inspiroitunut olin alusta loppuun saakka varsinkin nyt, kun olen oppinut remontoimaan eikä aika mene uuden opetteluun, Marjut sanoo. Hän teki remonttia mahdollisimman paljon itse oppiakseen prosessin paremmin. Alvarin huoneen eläinaiheisen tapetin ideana on jatkaa vieressä olevaa metsää, sillä sielläkin vilistää kettuja ja muita metsäneläimiä. – Käytännössä räjäytimme melkein kaiken kodissa sileäksi ja rakensimme uudelleen, Marjut kertoo. MURRETTUJA SÄVYJÄ Uudessa pohjaratkaisussa makuuhuoneet ovat asunnon kulmissa, jolloin kaikilla on halutessaan oma rauhansa. Useampi muutto on saanut perheen karsimaan tavaraa. HURJA PURKU-URAKKA Marjut opiskeli ensin sisustusartesaaniksi, nyt sisustusarkkitehdiksi. Purkuvaiheessa Juhan isä oli korvaamattomana apuna. Juha antoi puolisolleen vapaat kädet sekä remontin suunnittelussa että toteutuksessa. MUUTOT KARSIVAT TAVARAA Uusi huonejärjestys palvelee perheen arkea erinomaisesti: vaikka keittiö on olohuoneen kyljessä, se on sijoitettu sen verran sivuun, etteivät arjen sotkut näy suoraan olohuoneeseen. ” E nsi-ihastuksesta Lauttasaareen on jo aikaa, mutta paikka on osoittautunut vuosien varrella täydelliseksi lapsiperheelle. Marjutin, Juhan ja heidän poikiensa Noelin ja Alvarin koti on jo viides alueella. Tässä asunnossa Marjut teki paitsi tasoitukset ja uudet pinnat myös osan purkutöistä. Alkuperäinen ajatus oli teettää hieman enemmän ulkopuolisella ammattilaisella, mutta sekä aika että budjetti sanelivat toisin. Hän tiesi heti tarkalleen, mitä värejä ja materiaaleja hän halusi tähän kotiin. REMONTTIKERROSTUMIA Asunto inspiroi Marjutia niin paljon, että hän keräsi ideakansion remonttia varten jo saman päivän iltana, kun oli käynyt asunnossa ensimmäisen kerran. Näin kodin tunnelma pysyy rauhallisena ja selkeänä. – Kierrätän mielelläni kaiken ylimääräisen nopeasti eteenpäin. Marjutin käsissä asunnon pohjaratkaisu koki suuren muutoksen. 38 / koti ja keittiö 161782_.indd 38 161782_.indd 38 13.10.2022 11.05.58 13.10.2022 11.05.58. Muuttoa edelsi remontintäyteinen syksy. VIHREÄ LIPEÄLATTIA Vaikka visio lopputuloksesta oli Marjutille selkeä, mahtui matkaan myös kompromisseja: Marjut sai pitkän tutkimisen jälkeen todeta, että lipeäkäsittely värjäsi vanhan lautalattian yllättäen vihreäksi. – Edellisessäkin kodissamme oli murrettuja vihreitä sävyjä, jotka mielestäni sopivat luonnonläheiseen alueeseen hyvin. Avaruutta lisättiin kaatamalla seiniä sekä laajentamalla kylpyhuonetta ja keittiötä. Kuten usein, tässäkin remontissa valmistuminen meni täpärälle. Marjut halusi kunnioittaa kodin alkuperäistä henkeä säästämällä myös rakennusvuosikymmenen pukinsarvipainikkeet ja kaapinovet. Viihdymme vihreän värin ympäröimänä. Alun perin uudistuksen piti pysyä maltillisena, mutta suunnitelmista kasvoi koko asunnon kattava täysremontti, kun Marjut pääsi vauhtiin
Näin saatiin aikaan valoisa ja avara lapsiperheen koti, joka kuitenkin kunnioittaa 50-luvun arkkitehtuuria yleisilmeeltään. MARJUT INSPIROITUU sisustaessaan luonnosta ja arkkitehtuurista. 39 / koti ja keittiö 161782_.indd 39 161782_.indd 39 13.10.2022 11.06.19 13.10.2022 11.06.19. Kotiin ei juuri hankittu uusia huonekaluja lukuun ottamatta Martelalla mittojen mukaan teetettyä ruokapöytää. REMONTISSA KAADETTIIN useampi seinä. MARJUTILLE PARASTA kotona on arjen toimivuus estetiikkaa unohtamatta. Pöydän parina ovat Myran-tuolit. YouTubesta löytyy paljon sisustusvideoita, joihin Marjut on jäänyt koukkuun ja joita voisi katsoa aina uudelleen ja uudelleen. Remontissa säästettiin rakennusvuosikymmenen pukinsarvipainikkeet ja vanhat kaapinovet. Le Klintin kattovalaisin on juuri sopivan ilmava valaisemaan ruokailuryhmää
. KEITTIÖÖN HALUTTIIN mahdollisimman paljon sekä työskentelyettä säilytystilaa. o UPEAT KIVITASOT ovat Cosentinon Sensa-mallistosta ja nimeltään Colonial White. METSÄN LAIDALLA Kodin remontti onnistui koko perheen mielestä yli odotusten, ja jo aiemmin hyväksi todettu ympäristö ihastuttaa edelleen. Kaapistot tilattiin Ideal-keittiöiltä ja tasot Tulikiveltä. Ja se pöllö, joka tervehti pariskuntaa aikoinaan: sen muisto elää Matti Pikkujämsän pöllötaulussa Noelin huoneen seinällä. 40 / koti ja keittiö 161782_.indd 40 161782_.indd 40 13.10.2022 14.49.44 13.10.2022 14.49.44. Metsä alkaa suoraan tontin reunasta, ja muutaman sadan metrin päässä on hiekkaranta. Se tuo mieleen hetken, joka sai pariskunnan rakastumaan Lauttasaareen, jonne he ovat nyt juurtuneet. Kesäisin näkymä olohuoneen ikkunasta on lähes ylenpalttisen vihreä, kun pihan puusto herää täyteen vehreyteensä. Lähes kaikista ikkunoista avautuu kauniit metsänäkymät. E OH P MH MH VH MH RT K KPH VAIKKA MARJUT hoiti remontissa leijonanosan töistä, keittiön asentaminen annettiin ammattilaisen käsiin
Messinkinen hana on Tapwellin mallistosta. ” KEITTIÖSTÄ AVAUTUU pitkä näkymä kohti ruokailutilaa ja olo huonetta. Näin kodin tunnelma pysyy rauhallisena ja selkeänä. Vaaleat seinät ovat saaneet parikseen esille rapsutetun alkuperäisen tiiliseinän. ” Kierrätän mielelläni kaiken ylimääräisen nopeasti eteenpäin. Kevyellä valkoisella seinähyllyllä ovat esillä kauneimmat käyttöastiat. 41 / koti ja keittiö 161782_.indd 41 161782_.indd 41 13.10.2022 11.07.24 13.10.2022 11.07.24
Messinkiset seinävalaisimet ovat kierrätys löytöjä, myös itämainen matto on vintagea. ” MAKUUHUONEEN RAUHALLINEN tunnelma syntyy harkituilla sävyillä ja kauniilla yksityis kohdilla. Penkki on Tapiovaaran suunnittelema Pirkka-penkki ja se on hankittu käytettynä. 42 / koti ja keittiö 161782_.indd 42 161782_.indd 42 13.10.2022 11.07.41 13.10.2022 11.07.41. ” Luonnonläheisyys ja luonnolliset sävyt sekä materiaalit viehättävät minua
NOELIN HUONEEN maton Marjut on tilannut CarpetVistasta. MARJUT NIKKAROI Alvarin huoneen ovenpieleen valkoiset hyllyt. Harmaa seinätarra on tilattu Etsystä. 43 / koti ja keittiö 161782_.indd 43 161782_.indd 43 13.10.2022 11.08.20 13.10.2022 11.08.20. Marjut on maalannut ne huoneen väreihin sopiviksi. Tapetti on Boråstapetin Newbie-mallistosta. Kylpyhuoneen lattia ladottiin kalanruotokuvio laatalla. SEKÄ KEITTIÖN että kylpyhuoneen toteutus annettiin ammattilaisten käsiin. VIHREÄ PÖYTÄ ja tuolit Alvarin huoneessa ovat kierrätyslöytöjä. Viherkasvit viihtyvät hyvin avohyllyillä. Vintagematot ovat Marjutille lähes intohimo, ja niitä onkin useita
Carin-seinävalaisin on uudistuotantoon otettu Lisa Johansson-Papen suunnittelema klassikko, 189 e (Innolux). Nomadi-villanukkamatto, 70 x 140 cm, 79,95 e (Anno). 5. 2. 44 / koti ja keittiö MAKUUHUONE TALVIAIKAAN 1. 8. Kiteen Notte-sängyn runko on koivua, 160 x 200 cm, 694 e (Veke). 3. Kate-plafondissa on pliseerattu kangasvarjostin, Ø 60 cm, 129,99 e (Ellos). Pino-koristetyyny on pellavaa, 40 x 70 cm, 39,95 e (Anno). Puuvillainen parivuoteen pussilakanasetti 39,99 e (H&M Home). 6. 7. Pehmeä villamatto sängyn vieressä tekee aamuista pehmeämpiä. Elsaformin päiväpeitto on pellavaa ja puuvillaa, 250 x 250 cm, 69,90 e (Rusta). marraskuu 2022 sama tyyli 2 hintaa 8 4 2 1 7 5 3 On aika päivittää makuuhuoneen ilme. 4. Uusi sänky ja tekstiilit tekevät siitä viihtyisän. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT PIENI BUDJETTI Sänky 694 e Penkki 359 e Valaisimet 318,99 e Tekstiilit 149,84 e Matto 79,95 e Yhteensä 1 601,78 e 6 161779_.indd 44 161779_.indd 44 12.10.2022 12.22.17 12.10.2022 12.22.17. Sängyn jalkopäähän sopii mainiosti Kopenhamn-penkki, se on tammea ja istuinpunos pellavaa, 359 e (Jotex)
&Traditionin Betty TK5 -penkki on tammea ja istuinosa pellavanauhaa, 915 e (Rum21). Ethnicraftin Spindle-sänky, 160 x 200 cm, on öljyvahattua tammea, 1 919 e. Sänkyyn on pedattu parivuoteen Julienne-pussilakansetti, joka on perkaalipuuvillaa, 119,95 e (Hemtex). SUURI BUDJETTI Sänky 1 919 e Penkki 915 e Valaisimet 825 e Tekstiilit 394,95 e Matto 569 e Yhteensä 4 622,95 e 6 161779_.indd 45 161779_.indd 45 12.10.2022 12.22.23 12.10.2022 12.22.23. 4. 7. 3. Le Klint 26-52 -plafondin varjostin on paperia tai muovia, Ø 52 cm, 415 e (Kaluste10). Ihanan pehmeä villainen ryijymatto, 70 x 120 cm, 569 e (Tikau). Normandie-tyynynpäällinen on luomupuuvillaa, 30 x 50 cm, 75 e (Johanna Gullichsen). 45 / koti ja keittiö 3 marraskuu 2022 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 3 021,17 e 8 4 2 1 7 5 1. 2. Matrin puuvillainen Aava-päiväpeitto, 260 x 260 cm, 200 e (Vepsäläinen). Louis Poulsenin VL38-seinävalaisin on loistava lukuvalaisimeksi, 410 e (Vepsäläinen). 5. 8. 6. Sälepohjat täytyy ostaa erikseen (Boknäs)
Tuon joka matkalta jotakin sarjaan sopivaa.” 46 / koti ja keittiö 161776_.indd 46 161776_.indd 46 13.10.2022 11.33.15 13.10.2022 11.33.15. TINET KERÄÄ turkkilaista käsinmaalattua keramiikkaa Iznikiä. Tinet Instagramissa @tinet.w, @bysaide, @mattocenter. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Kauppiassukujen vesoilla oli paljon yhteistä – molempien isoisät olivat kauppiaita, isät mattokauppiaita ja molemmat opiskelivat opettajiksi ennen kuin tuli vuoro jatkaa perheyritystä yhdessä. Tinet ja Vahit Wafin ovat sisustaneet kotinsa perintökalusteilla, silkkimatoilla ja samettisilla sävyillä. TINET JA VAHIT perheineen ovat asuneet tässä kodissa nyt kymmenkunta vuotta. ”Rakastuin siihen asuessamme Turkissa. Aikuiset pojat Amir, Kadir ja Ildar asuvat opintojensa aikana satunnaisesti kotona. ASUKKAAT Mattocenterin yrittäjäpariskunta Tinet ja Vahit Wafin. Yhteiset kuviot KOTI Järvenpäässä 2009 valmistunut, arkkitehti Pentti Kärjen suunnittelema omakotitalo, 6 h ja k, 220 m 2 . He ihastuivat taloon ensinäytöllä
Ruokasalin kalusto on Tinetin isän kotoa. Tinet verhoilutti sen valkoisella kankaalla. 47 / koti ja keittiö 161776_.indd 47 161776_.indd 47 13.10.2022 11.33.43 13.10.2022 11.33.43. Pakistanilainen Ikatmatto on käsin solmittu ja kasvivärjätty, Mattocenter. Myös kristallikruunu on saatu perintönä. RUOKASALIN JA olohuoneen marja puuron sävyinen seinä on maalattu jo seitsemän vuotta sitten
Kahteen kerrokseen jakautuva koti tuntui heistä heti paljon avarammalta ja selkeämmältä. Kalusteita on saatu pikkuhiljaa molempien suvuilta, ja ne ovat liittyneet sopuisasti mukaan yhteiseen eloon. Wafinin perheen aikaisempi koti oli kolmessa tasossa. Myös Vahit ajatteli samoin oman perheensä liikkeestä. Artekin Tankkituo lin Vahit sai syntymäpäivälahjaksi. Vuosien mittaan pariskunta huomasi elämän menneen siten, että tuntui luontevalta jatkaa Mattocenterin yrittäjinä. PALUU MATTOJEN PARIIN Matoilla on merkittävä osa sisustuksessa. Tinet koki aluksi hieman haastavaksi sisustaa vain antiikilla, ja monenlaisten kalusteiden yhdis täminen arvelutti. Molempien perheillä oli 1970luvulla peruste tut mattoliikkeet, Tinetin perheellä Helsingissä, Vahitin perheellä Tampereella. Vain sohvat sekä vuoteet on hankittu uusina, lähes kaikki muu on perittyä. He päätyivät jatkamaan Tinetin isän ja sedän pe rustamaa myymälää. ” K ymmenen vuotta sitten Tinet ja Vahit Wafin perheineen muutti vat omakotitaloonsa Järvenpäähän, kun kol melle pojalle kaivattiin lisätilaa. Oli selvää, että he halusivat pysyä seudulla. Koti on vastannut perheen tarpeisiin hienosti. Tinetin suku on asunut Järvenpäässä monen sukupolven ajan. Alun perin olohuoneen paikalla oli viileä viher huone, mutta muutama vuosi sitten se remon toitiin lämpimäksi sisätilaksi ja saatiin tilava olohuone. Rakkaus mattoihin on poikinut uuttakin: Tinet on perustanut By Saide tekstiilibrändin, jonka valikoimaan kuuluu käsinkudotusta silkistä valmistettuja tyynynpäällisiä, koristetyynyjä ja joogabolstereita. 48 / koti ja keittiö 161776_.indd 48 161776_.indd 48 13.10.2022 11.33.52 13.10.2022 11.33.52. ” Nyt alakerta on avara ja niin tilava, että mahdumme vaikka joogaamaan tai venyttelemään pehmeällä matolla. Yläkerrassa on neljä makuuhuonetta ja suuri aulatila, joka toimii tvhuoneena. Ulkomailla tai toisissa kaupungeissa opiskellessaan ja työs kennellessään pojat muuttavat aina välillä kotiin. – On luonnollista sisustaa vuosikymmeniä per heessä ollein kalustein, enkä osaisi varmaankaan asua kodissa, jossa kaikki olisi uutta ja modernia, Tinet pohtii. Vuosien myötä huonekalut ovat löytäneet paikkansa. KALUSTEITA SUKUPOLVIEN TAKAA Moderni koti on sisustettu perityin kalustein. Neljälle makuuhuoneelle on vieläkin käyttöä, vaikka pojat ovat kasvaneet aikuisiksi. Heille on kunniaasia jatkaa perheyritystä kolmannessa polvessa. – Lapsuudenkodissani oli valtavasti mattoja, ja huomaan, että omaankin kotiimme tulee niitä koko ajan lisää, Tinet sanoo. Alakerrassa on olo huone, ruokasali, keittiö ja saunatilat sekä kodin hoitohuone. Nimi Saide on johdettu Tinetin isoäidin nimestä Säidä, joka tarkoittaa silkkiä. Nuo rena Tinet ajatteli, ettei koskaan halua lähteä jatkamaan perheensä mattoliikettä ja opiskeli opettajaksi. Ihastuimme tähän taloon jo ensinäytöllä. LISÄÄ OLESKELUTILAA Kodin pohjaratkaisu onkin toiminut hyvin viisi henkisen perheen tarpeisiin. Nyt kun se on muutettu olohuonetilaksi, alakerta on avara ja niin tilava, että mahdumme vaikka joogaamaan tai venyttele mään pehmeällä matolla, Tinet sanoo. – Viherhuone oli ihana, mutta loppujen lopuksi aika vähällä käytöllä. Uusimpana taloon muutti Tinetin vanhemmilta saatu ruokasalin kierre barokkityylinen kalusto, jonka tuolit verhoilutet tiin valkoisella kankaalla. – Muistelen, että kodin löytäminen oli vaikeaa, sopivankokoista ei meinannut millään löytyä. Emme voisi kuvitella rakentavamme taloa itse, joten olimme ikionnellisia, kun löysimme vain muuta maa vuotta aiemmin rakennetun omakotitalon, Tinet kertoo. Sieltä löytyi kaikille omaa rauhaa
UPEAN KAAPIN Tinet ja Vahit saivat Tinetin isältä. SILKKISET KORISTETYYNYT ja joogabolsteri ovat Tinetin suunnittelemasta By Saide -mallistosta. Pormestarintuolit ovat alun perin Vahitin isoisän kodista, ja ne verhoiltiin harmailla pellavahupuilla. VALOISA OLOHUONE oli ennen viileä viherhuone, mutta se remontoitiin muutama vuosi sitten lämpimäksi tilaksi. Sen päälle Tinet on kerännyt kukka-asetelmia kuivumaan. 49 / koti ja keittiö 161776_.indd 49 161776_.indd 49 13.10.2022 11.34.10 13.10.2022 11.34.10. Kotimainen Anton-sohva hankittiin Artekista
Olohuoneen pitkä taustaseinä oli alun perin tummanruskea, mutta nyt se on maalattu vaaleanpunaiseksi. Valaisin Kartell. 50 / koti ja keittiö 161776_.indd 50 161776_.indd 50 13.10.2022 11.34.46 13.10.2022 11.34.46. Joskus jos väriin kyllästyy, voi taas vaihtaa sävyä, Tinet sanoo. KEITTIÖN SAAREKKEEN ääressä syödään aamiaista ja välipalaa. Lämpimän väriset seinät sopivat paremmin kokonaisuuteen. . Seinälle Tinet on koonnut valikoiman vesiväritöitä ja grafiikkaa. Eteisaulan korkea seinä on vaaleanpunainen, poikien huoneissa on sinistä ja harmaata, ja makuuhuoneen Tinet maalasi vastikään kokonaan vihreäksi. o KÄSINTEHTY KERAMIIKKA on Tinetin mieleen. Osassa huoneista on tumma parkettilattia, ja valkoisten seinien kanssa tunnelma oli Tinetin mielestä vähän kolkko. Seinät olivat valkoiset, mutta huone kerrallaan värit ovat vallanneet talon. – Seinien maalaaminen on niin helppoa, muutos on nopea. Aallon Tankki-tuolin Vahit sai syntymäpäivälahjaksi. – Säidä oli varsinainen kaunosielu, ja hänen nimensä kuvaa osuvasti pieniä elämää sulostuttavia asioita, Tinet kertoo. Muhkeat matot tuovat persoonallisuutta, ja taide viimeistelee tilat. Tinet pohtii, että vaikka sisustus on pohjaväriltään vaalea, on värejä tullut vähitellen jokaiseen huoneeseen. SÄVYMAAILMA VAIHTUU HELPOSTI Värit tekevät kodin tunnelman
Myös baarituolit saatiin edellisiltä omistajilta. Sveitsiläisen Mischioffin suunnittelijakaksikon iso villasilkkimatto on solmittu Nepalissa. ” Vaikka pojat ovat jo aikuistuneet, aina välillä he palavaat kotiin töiden ja opiskelujen myötä. Tuolit maalautettiin mieleisiksi. 51 / koti ja keittiö 161776_.indd 51 161776_.indd 51 13.10.2022 11.35.13 13.10.2022 11.35.13. ” TALON RAKENNUTTANEEN perheen valitsema Puustellin keittiö on palvellut hyvin. Haaveissa olisi kuitenkin jossain vaiheessa uudistaa keittiö
” VALTAVAN KORKEA eteinen sai vaaleanpunaisen sävyn, joka jatkuu yläkertaan tv-huoneen seinään. Eteisen seinälle pariskunta on koonnut valikoiman taidetta. 52 / koti ja keittiö 161776_.indd 52 161776_.indd 52 13.10.2022 11.35.27 13.10.2022 11.35.27. ” Meille on luonnollista sisustaa vuosikymmeniä perheessä ollein kalustein
IZNIK-MALJAKOT MATKASIVAT pariskunnan muuttokuormassa, kun he palasivat Turkista. Tämä kaunotar koristaa eteistä. Matto Mattocenter, tyynyt By Saide. TINET RAKASTAA vähän villejä ja värikkäitä kimppuja. Tinet haaveili suurista maljakoista, mutta kaiken piti mahtua pikkuautoon. PARISKUNTA OSTI värikkäät turkkilaiset laatat aikoinaan Turkista, missä he asuivat 1,5 vuoden ajan ennen poikien syntymää. 53 / koti ja keittiö 161776_.indd 53 161776_.indd 53 13.10.2022 11.36.01 13.10.2022 11.36.01. YLÄKERRAN AULASSA on tv-huone, jonka muhkeisiin tyynykasoihin on ihana asettua
KRS OH PARVEKE MH MH AULA KPH MH MH MH RT K KHH 54 / koti ja keittiö 161776_.indd 54 161776_.indd 54 13.10.2022 14.45.39 13.10.2022 14.45.39. VALKOISTEN KAAKELEIDEN ja tumman puun kontrasti miellyttää pariskuntaa. SINISÄVYISESSÄ HUONEESSA asuu Kadir. YLÄKERRASSA ON vanhempien makuuhuoneen lisäksi kolme perheen jo aikuistuneiden poikien huonetta. KRS 2. Harmaasävyinen huone on Ildarin. KUISTI PH WC E 1. Suihkutilan kaakelit on vaihdettu kertaalleen. Vanha kirjoituspöytä on peritty Vahitin isoisän isältä
” Seinien maalaaminen on niin helppoa, muutos on nopea. Myös kattovalaisin sai saman sävyn. Joskus jos väriin kyllästyy, voi taas vaihtaa sävyä. ” TINET MAALASI hetken mieli johteesta koko makuuhuoneen vihreäksi. Tyynyt By Saide. 55 / koti ja keittiö 161776_.indd 55 161776_.indd 55 13.10.2022 11.37.30 13.10.2022 11.37.30
Lisää inspiraatiota ja ideoita osoitteessa vieser.fi vieserliving Kotikeittio_nro11_Vieser_220x285.indd 1 Kotikeittio_nro11_Vieser_220x285.indd 1 11.10.2022 12.17.35 11.10.2022 12.17.35 161797_.indd 56 161797_.indd 56 13.10.2022 13.43.05 13.10.2022 13.43.05. Vieser Line on kotimainen, uuden ajan linjakaivoratkaisu, jossa yhdistyvät ajaton muotoilu ja varma toiminnallisuus. Kauniit yksityiskohdat viimeistelevät sisustuksen
Höyrytys silottaa neuleen kuidut ja puhdistaa neuletta. Fiinin biohajoava ja 100 % luonnollinen, vegaaninen villapesuaine villavaatteiden käsinpesuun ja konepesuun, 16,90 e (Fiini Lifestyle). VILLATEKSTIILIT RAIKKAIKSI uusi palsta! N Ä I L L Ä O N N I S T U T UUDISTA . 57 / koti ja keittiö MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T PUHDISTA VILLATEKSTIILIT ensisijaisesti tuulettamalla ja poistamalla tahrat. JOS TEKSTIILI VAATII PESUA, tarkista pesuohje materiaalilapusta. Yleensä neuleet pestään matalissa asteissa (30–40 astetta) joko käsin tai pesukoneen villapesuohjelmalla. SÄILYTÄ ILMAVASTI, hyllylle laskostettuna, kuivassa paikassa ja suojassa tuholaisilta. KIERRÄTÄ . SIIVOA Steamery Stockholmin Cirrus 3 -vaatehöyrystin on tyylikäs, 170 e (Steamery Stockholm). Höyryttämällä pidennät pesuväliä. JOS TUULETUS EI RAIKASTA tekstiiliä tarpeeksi, kokeile höyryttämistä. Steamery Stockholmin Pilo No. Nukkakampa poistaa nypyt, harja silottaa kuidut ja ehkäisee nyppyjen syntymistä. Isolla nukkakammalla harjaat vaikka huovan, 13 e (Cdon). JÄR JESTÄ . Villa kutistuu myös liian kylmässä pesuvedessä. Mukana tulee laturi, 60 e (Stockmann). Kent CP6 -vaateharja on tarkoitettu erityisesti merinoja kashmirvillan ja muiden herkkien tekstiilien siistimiseen, 44 e (Finnish Design Shop). Täytä kone väljästi. Tekstiiliä voi koettaa raikastaa myös sumuttamalla sitä kevyesti laimennetulla pyykkietikalla. KÄYTÄ PESUSSA villalle tarkoitettua pesuainetta (pH usein 7 eli neutraali). SIISTI NEULE poistamalla nypyt nukkakammalla ja harjaamalla pehmeällä vaateharjalla. Nukan poisto ohentaa ajan myötä neuletta, joten etenkin ohuita neuleita kannattaa huoltaa vaateharjalla, jotta nyppyjä ei syntyisi. Kuivaa mielellällään tasolla, älä kuivaa rumpukuivaajassa tai kuivauskaapissa. 2 Fabric Shaver -nypynpoistaja siistii vaatteen pinnan tehokkaasti mutta hellävaraisesti. 161783_.indd 57 161783_.indd 57 12.10.2022 14.42.10 12.10.2022 14.42.10
Kodin saunatiloihin on kulku pienen pukuhuoneen kautta, joka jää portaiden vasemmalle puolelle. Ei se lopulta ihan niin mennyt, mutta espoolainen Airamon perhe sai unelmatalonsa keskelle luonnonrauhaa. Eteisen lattia on laattaa. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Oma koti oman metsän puista. 58 / koti ja keittiö 161780_.indd 58 161780_.indd 58 13.10.2022 10.06.39 13.10.2022 10.06.39. Jotain perinteistä, jotain modernia TERVETULOA ESPOOSEEN! PUISET PORTAAT vievät yläkertaan
Akseli asuu jo omassa kodissaan. Talon sisäänkäyntiä koristavat koriistutukset. Koreihin on istutettu tuijia ja syreenejä, jotka myös talvehtivat koreissa. 59 / koti ja keittiö 161780_.indd 59 161780_.indd 59 13.10.2022 10.07.06 13.10.2022 10.07.06. ASUKKAAT Milla Airamo ja lapset Matti, Elsa ja Paavo. KOTI Espoossa Vuonna 2007 rakennettu talo 193 m sekä pihasauna ja autotalli. Milla Instagramissa @viiti_oy. Talon pääsisäänkäyntiä suojaa parveke. MODERNI TULKINTA perinteisestä puutalosta
Perhe hankki metsäisen tonttinsa vuonna 2007. – Katsotaan, mitä täältä löytyy. ” Puutalo oli yhteinen haaveemme. Sen pariksi Milla on kerännyt puutuolikimaran, jota yhdistää väri. TOIMIVA KOMPROMISSI Millan alun perin toivomat ruutuikkunat vaihtuivat suunnitteluprosessin aikana isoihin yksiruutuisiin. Oman mielikuvituksen ja piirustustaidon rajat tulivat nopeasti vastaan. – Onneksi meillä oli tuttu arkkitehti, jonka kanssa pystyimme kehittämään taloa yhdessä kaksi vuotta. – Asuimme kerrostalokodissa ja haaveilimme elämästä puutalossa ja oman kasvimaan hoitamisesta. Samalla talon ilme pelkistyi. Näin kuitenkin tehtiin ja ratkaisu on paras ja toimivin. Ruokapöytä on moderni. PITKÄ JA KAPEA L-KIRJAIN Oma puutalo oli Millan ja Joonan yhteinen haave. Herkullisen vaaleanpunaisten hortensioiden seuraksi hän poimii tummanpuhuvia kaunopunahattujen kukintoja, joiden heleä puna on vaihtunut tummanpunaiseksi ja ruskeaksi. Milla sanoo perheen taloa toimivaksi kompromissiksi. Teimme sitä aikamme, kunnes totesimme, että olimme saaneet kaadettua tontilta seitsemän puuta. Perhe tilasi tontille ensin metsurin ja seuraavaksi talon rakennusmateriaalit rautakaupasta. Tontilla oli myös naapuruston yhteinen lentopallokenttä, joka oli raivattu pellon kulmaan. – Lassen ideoita oli talon paikka tontilla sekä rakennuksen muoto; pitkä ja kapea L-kirjain. Ajattelimme molemmat, että koti on yhtä kuin puutalo. PUUNKAATOA JA RISUSAVOTTAA Millan ja viime syksynä yllättäen edesmenneen Joona Airamon nelilapsisen perheen koti sijaitsee kauniilla paikalla metsän suojassa. Millan mielessä siinsivät vanhan hirsitalon kuusiruutuiset ikkunat ja puulattiat. – Aloitimme puunkaadon ja risusavotan. Talon piirsi perheelle tuttu arkkitehti Lasse Lehtinen. – Halusimme taloomme kaksi kokonaista kerrosta, ei matalia katonlappeen alle jääviä puolikorkeita tiloja. Nautin kuluneiden ja elämää nähneiden esineiden kauneudesta. Arkkitehdin osaksi jäi sovittaa toiveet yhteen. KEITTIÖN RAJAA olohuoneesta takka. – Ajattelimme molemmat, että koti on yhtä kuin puutalo. Vanhoja kuusia ja mäntyjä oli tontilla niin paljon, että perhe suunnitteli rakentavansa uuden kotinsa oman metsän puista. Kapean rungon mahdollistama valoisuus houkutti, vaikka se haastoi suunnitteluvaiheessa. – Minusta kaunopunahatut ovat runollisia myös ylikukkineina. Syyshortensiat ovat nyt kauneimmillaan, Milla huokaa ja napsaisee mukaansa muutaman oksan. Arkkitehdilla on sellaista osaamista, mitä maallikolla ei ole. – Esimerkiksi keittiötä mallailtiin pohjassa vähän eri kohtiin olohuone-keittiötä. Joonan maku oli modernimpi. – Mietin pitkään, voiko olohuoneeseen olla kulku pelkästään keittiön läpi. Sitten kimppu on valmis. Millaa arvelutti olohuoneeseen kulku. 60 / koti ja keittiö 161780_.indd 60 161780_.indd 60 13.10.2022 10.07.28 13.10.2022 10.07.28. Pidän kontrasteista. ” S isustusyrittäjä Milla Airamo tutkii pihan kukkapenkkejä ja poimii maljakkoon syksyn viimeisiä kukkijoita. Ruokapöydän päällä roikkuu kaksi PB Homen metallivalaisinta. Milla pitää Bloomingvillen astioiden kuoseista ja muodoista. Kaatamatta oli vielä 120 ennen kuin tontti olisi siinä kunnossa, että siihen voisi rakentaa. Puutarhasta kimppuun poimitaan mukaan vielä villiviiniä ja kesän viimeinen ruusu
Milla maalasi vanhat kaapinovet harmaiksi, joka sopii hienosti yhteen välitilan harmaan kanssa. KEITTIÖN ILME uudistui maalilla. Yläkaapin päällä on osa Millan korikokoelmasta. 61 / koti ja keittiö 161780_.indd 61 161780_.indd 61 13.10.2022 10.07.46 13.10.2022 10.07.46
– Kauppa on minun leikkikenttäni, jossa voin revitellä väreillä. KANKAITA KIRPPUTOREILTA Luonnonmateriaalit viehättävät Millaa. Opiskeluaikoina kudottu kansallispuvunpunainen shaali tuntuu nyt tekijänsä silmään aivan liian kirkkaalta. – Meille on pikkuhiljaa tullut väriä takaisin. Talonpoikaiskaappi on ostettu 1998 Tattarisuon antiikkihallista. – Meillä ei ole koskaan ollut eteisessä kiintokaapMUODIKAS JUTTUJAKKARA on peritty. Millan aikoinaan veronpalautusrahoilla hankkiman kaapin hyllyillä on hyvässä ojennuksessa osa Millan kangaskokoelmasta. Messinkinen kynttilänjalka on yksi Millan kirpputorilöydöistä. 62 / koti ja keittiö 161780_.indd 62 161780_.indd 62 13.10.2022 10.08.04 13.10.2022 10.08.04. Vanhat puukaapit viehättävät edelleen. Myös kuosit ja väritykset ovat toista kuin nyt kangaskaupoissa olevissa kankaissa. Suurin osa kodin kalusteista on vanhoja puukalusteita, jotka on itse maalattu. VÄRIT PALAAVAT Keittiön muurissa palaa lampetissa kynttilä. Kun Milla opiskeli 15 vuotta sitten käsityönopettajaksi, hän piti paljon punaisesta. – Hankin kankaita kirpputoreilta. Leikillään voisi sanoa, että perustin sisustusliikkeen korvaamaan koronan perumia ihania Kööpenhaminan-matkoja. peja, vaan mietin eteiseen paikan vanhalle kaapille. Milla nostaa keittiönpöydälle kahvikupin ja istahtaa valkoiselle puutuolille. Olohuoneen nurkassa oleva talonpoikaiskaappi on Tattarisuon antiikkihallista. TANSKALAISEEN TYYLIIN Millan kiinnostus sisustamiseen ja käsillä tekemiseen innosti oman Viiti-sisustusliikkeen perustamiseen. Vanhojen kankaiden laatu on todella hyvää. Tanskalaistyyli iski Millaan 2000-luvun alussa. Teen niistä esimerkiksi tyynynpäällisiä. Seinillä on välillä ollut enemmänkin väriä, mutta nyt pidän luonnonläheisistä ja neutraaleista sävyistä. OLOHUONEEN SOHVILLA on Millan ompelemia tyynyjä. Milla teki irtopäälliset Adean sohvaan. Kun muutimme tänne, lattioissa oli tammiparketit, jotka olen myöhemmin maalannut harmaiksi. Sohvan tummanvihreä verhoilu otetaan esille kesäisin, kun ulkona vihertää
” – Pidän edelleen heidän tyylistään, kotien vanhoista puuhuonekaluista, tekstiileistä sekä kauniista värivalinnoista. . Nyt elämä jatkuu Millan ja Joonan yhdessä rakentamassa talossa ilman rakasta isää ja puolisoa. Olohuoneen takan kulmalla oleva nojatuoli oli nopea ihastus Kierrätyskeskuksesta. Millan käsityönopettajan luovuudelle oma koti on loputon projekti. KEITTIÖN PUUSOHVA on Millan uusimpia hankintoja. Kuistin rakentamisesta suunniteltiin koko perheen yhteinen projekti, johon osallistuvat myös perheen teini-ikäiset lapset. Nyt mietin, miten pyöräyttäisin olohuoneen sisustuksen niin, että sille löytyisi hyvä paikka. – Olen vaihtelunhaluinen. – En ollut etsimässä uutta nojatuolia, mutta tuoli oli minusta niin kaunis, että se oli pakko ostaa. Kulunut vuosi on ollut kaikille raskas. Millan ja Joonan viimeiseksi isommaksi kotiprojektiksi jäi olohuoneen päätyyn rakennettu kaunis kuisti. PROJEKTINA KESÄHUONE Talo on elänyt mukana perheen kaikissa käänteissä. ” Pidän tanskalaisesta tyylistä, kotien vanhoista puuhuonekaluista, tekstiileistä sekä kauniista värivalinnoista. – Kaipaus on loputon, mutta olen kiitollinen ja onnellinen ajasta, jonka saimme olla yhdessä. 63 / koti ja keittiö 161780_.indd 63 161780_.indd 63 13.10.2022 10.08.48 13.10.2022 10.08.48. MILLA AIRAMO vaihtoi käsityönopettajan työt omaan sisustusliikkeeseen. Joona ja Milla suunnittelivat talon eteläpäätyyn 25-neliöisen kesähuoneen, jonka sisällä tunnelma on kuin 1800-luvun puutalossa. Koti ei ole koskaan valmis. – Talon päädyssä oli alun perin pieni katettu terassi, mutta se oli liian avonainen ja liian pieni, Milla kertoo. Viime syksynä perheen elämää kohtasi surullinen käänne, kun Joona menehtyi äkilliseen sairauskohtaukseen. Kierrätysikkunat ja ovet hankittiin kesäretkellä Porvoon Wanhasta Rautakaupasta. Milla on kerännyt kirpputoreilta kankaita, joista hän tekee muun muassa tyynynpäällisiä myyntiin Viiti-liikkeeseensä. Milla hankki sohvan Tori.fi:stä. Huoneen keskellä on iso pöytä, jonka ääressä on vietetty montaa hyvää hetkeä. Myyjä osoittautui tuttavaksi, joka tyhjensi piharakennusta skeittiluolaksi
Ovi on entinen ulko-ovi ja kuisti on talvella täysin lämmittämätön. 64 / koti ja keittiö 161780_.indd 64 161780_.indd 64 13.10.2022 10.09.25 13.10.2022 10.09.25. OLOHUONEESTA KULJETAAN lasioven kautta uudelle kuistille
Korkeat ja kapeat ikkunat ovat Millan mieleen. 65 / koti ja keittiö 161780_.indd 65 161780_.indd 65 13.10.2022 10.09.49 13.10.2022 10.09.49. Ison ruokapöydän ympärille kokoonnutaan kesäisin syömään ja kahvittelemaan. KUISTIN TUNNELMA on kuin satavuotiaassa puutalossa. KRS 2. Kasvit voi pitää kuistilla aina pakkasten tuloon saakka, jonka jälkeen Milla siirtää ne talvehtimaan autotalliin +5 asteeseen. ” KUISTI K E 1. Vanha pariovi ja ikkunat on hankittu Porvoon Wanhasta Rautakaupasta. Korituolit ovat Jyskistä. Koti ei ole minulle koskaan valmis. ” Olen vaihtelunhaluinen. KRS OH MH MH MH MH MH HALLI WC S KPH KPH VH KHH PKH PELARGONIT NAUTTIVAT eteläikkunan paahteesta
Pöydän päällä on Millan nuoruuden rintakuva, jonka on tehnyt Millan Kerttu-täti. MAKUUHUONEESSA ON aina ollut kodikas puolipaneeli. 66 / koti ja keittiö 161780_.indd 66 161780_.indd 66 13.10.2022 10.10.18 13.10.2022 10.10.18. Makuuhuoneesta on ikkunat kahteen suuntaan etupihalle. Kustavilainen pöytä on löytö tammisaarelaisesta antiikkiliikkeestä
VAATEKAAPIN OVENA on verho. Arkkitehdin osaksi jäi sovittaa toiveet yhteen. Kaapin päällä on osa Millan korikokoelmasta. Joonan maku oli modernimpi. ” SATULAKATON ALLA. Siro 60-luvun sarjapöytä on Fida-kirppikseltä. ” Mielessäni siinsivät vanhan hirsitalon kuusiruutuiset ikkunat. YLÄKERRAN HALLIN tyynyistä osa on kirppislöytöjä ja osa Käinbyltä, Søstrene Grenestä ja Ikeasta. Syvään sohvaan on mukava unohtua lukemaan. 67 / koti ja keittiö 161780_.indd 67 161780_.indd 67 13.10.2022 10.10.46 13.10.2022 10.10.46. Kasvikuvat luovat söpöä tunnelmaa. Puinen sänkysohva on Tori.fi-löytö. Hallin vinokatto tuo hyvää fiilistä koko yläkertaan
Se on ainoa, täysin sähköstä riippumaton lämmitysmuoto ja sen lämpöenergia on edullista, parhaimmillaan jopa ilmaista. Paranna huoltovarmuutta ja säästä sähköä 161774_.indd 68 161774_.indd 68 13.10.2022 13.43.46 13.10.2022 13.43.46. Jo kahdella puusylillisellä takka antaa lämpöä yli vuorokauden ja sen lämmön voit hyödyntää monipuolisesti myös ruoanlaitossa. Varaavan takan hankkiminen on investointi omaan huoltovarmuuteen, mikä maksaa itsensä takaisin sitä nopeammin, mitä enemmän ja monipuolisemmin sitä käytät. Tulikivi-studiot kautta maan www.tulikivi.fi Valitse turvallinen ja testattu Tulikiven varaava takka kotisi turvaksi ja tunnelmanluojaksi
8. Tarvikepaketti alkaen 2 990 e (Tiileri). 6. Vaasan Vasartamo valmistaa kipinäsuojia Suomessa mittatilaustyönä. Suomessa valmistetussa Simple-takkavälinesetissä työvälineet saa piiloon telineen taakse, 140,64 e (PP-Tuote). 3. Kantaja-puuteline, sävy kelo, on valmistettu kotimaisesta koivuviilusta käsityönä Suomessa, 159 e (Muurla). Kaareva kipinäsuoja 110 on helppo sovittaa takan suulle, 45 e (Vaasan Vasartamo). Mixrack-säilytysteline puille tai lehdille, design Tapio Anttila, 89 e (Made in Finland Shop). Moderni, valmiiksi ruostutettu FireBox-ulkotakka sopii tunnelmanluojaksi terassille tai puutarhaan, 999 e (Eva Solo). Aino-pönttöuuni on edistyksellinen suomalainen tulisija, jonka puunpolton hyötysuhde on 91 %. juuri nyt 69 / koti ja keittiö marraskuu 2022 4 1. 2. 5. 7. Ladattava, pitkävartinen plasmasytytin Kaari Soihtu ledivalolla ei sammu tuulessakaan, 22,95 e (Kaari). TAKKATULEN ÄÄRELLÄ 161947_.indd 69 161947_.indd 69 12.10.2022 14.21.23 12.10.2022 14.21.23. 4. 1 2 5 6 7 8 3 TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Elävä tuli on kaunis katsella, valitset sitten perinteisen tai modernin tulisijan. Suomessa valmistettu kaksipuolinen, varaava Koli S 2D 18 -hybriditakka, jossa voi polttaa sekä puuta että pellettejä (Tulikivi)
Sisustussuunnittelija Anna-Kaisa Melvas kertoo perheensä saunan uudistuksesta. ideat SAUNAN UUSI ELÄMÄ Kakkoskodin vanhaan pihapiirin 70-luvulla rakennettu sauna koki muodonmuutoksen niin ulkoa kuin sisältä. ANNA-KAISA MELVAS KUVAT VIOLA VIRTAMO marraskuu 2022 70 / koti ja keittiö 161781_.indd 70 161781_.indd 70 12.10.2022 16.10.13 12.10.2022 16.10.13
TILARATKAISUT, ILMANVAIHTO JA MATERIAALIT olivat kaikki pielessä: Löylyhuoneen tilat eivät riittäneet edes omalle perheellemme ja kolme aikuista oli maksimimäärä saunojia kerrallaan. UUSI ILME SYNTYY Pukeutumishuoneen punatiilinen takka rapattiin valkoisella antiikkilaastilla ja siihen hankittiin takkasydän paremman lämmön talteenoton vuoksi. MYÖS SAUNAN ULKOVERHOILU JA IKKUNAT olivat nähneet parhaat päivänsä. PERINTEISET MÄNTYPUISET nuppinaulakot maalattiin seinän sävyn mukaan ja niitä siroteltiin useammalle seinälle. Voisin listata uuden saunamme remonttiprojektiemme onnistumisasteikon kärkipäähän, niin tyytyväisiä me olemme. Seinien sävy on minusta niin onnistunut, että olen jakanut värikoodia auliisti myös muille. VANHA LÄKKIPELTINEN lampetti valaisee juuri riittävästi hämyistä saunakammaria. Ne maalattiin Virtasen maalitehtaan paneelimaalilla sävy S458. Ilmanvaihtoa ei ollut laisinkaan, ja purun yhteydessä paljastuivatkin läpimärät eristeet ja muovieristys, joka oli asennettu eristeiden väärälle puolelle. Pyyhkeet Hemtex ja Stockmann. Vesipestävä puuvillamatto on Granitista. Lampetti on sisustusliike Olkkarista. AINOAT ASIAT JOTKA PELASTETTIIN, olivat musta huopakatto, joka todettiin remontin yhteydessä ehjäksi, vanha tulipesä ja savupiippu sekä pukuhuoneen paneloinnit. Punatiilisen hormin rappaamisella valkoiseksi oli iso vaikutus tilaan. Pellavatyynyt ovat H&M Homesta ja Granitista. 71 / koti ja keittiö 161781_.indd 71 161781_.indd 71 12.10.2022 16.10.59 12.10.2022 16.10.59. Vanha laveri löytyi Mäntyharjun Reissukirppikseltä ja punasävyinen villahuopa samasta paikasta. Pitkän harkinnan jälkeen päätimme vaihtaa myös verhoilumateriaalin laudasta rappaukseen, näin saunarakennus saatiin sopimaan paremmin ympäröivään miljööseen. Vanhat paneelit onnistuttiin säilyttämään. KANNU JA KALAPATSAS ovat Reissukirppikseltä. EI SIIS OLLUT IHME, että saunaretken jälkeen kaikki tekstiilit, mitkä saunaan oli ottanut mukaansa, tuoksuivat ummehtuneilta. ideat marraskuu 2022 ONGELMIEN LISTA OLI LÄHES LOPUTON vanhassa saunarakennuksessa, ja koko rakennuksen purku oli myös todellinen vaihtoehto. Mieheni mukaan ”maailman rumin lamppu” on aavistuksen kökkö kopio Le Klintin seinävalaisimesta, mutta ajaa asiansa vielä toistaiseksi. Tilojen uudelleen pyörittelyn yhteydessä myös kaikki ovet ja ikkunat uusittiin
Vanhan umpinaisen oven tilalle vaihdettiin lasiovi, ja myös ikkunat saivat uudet paikat ja mittasuhteet. ideat LAUDOITUS VAIHTUI RAPPAUKSEEN Ruskea lautaverhoilu vaihtui valkeaan rappauspintaan. marraskuu 2022 72 / koti ja keittiö 161781_.indd 72 161781_.indd 72 12.10.2022 16.11.48 12.10.2022 16.11.48. Laudoitus olisi ollut nopeampi ja edullisempi vaihtoehto, mutta halusimme mökin istuvan paremmin pihapiirin muihin rakennuksiin. Seinävalaisin on Bauhausista ja lyhty Nougatista
Täysmäntyiset ikkunat on maalautettu ulkopuolelta vihreiksi ja sisältä ne on jätetty puunvärisiksi. AVANTO ON auki rohkeille ja halukkaille. ideat marraskuu 2022 HAAPAA JA TERVALEPPÄÄ Toiveenani oli saada löylyhuoneesta mahdollisimman tavallisen näköinen sauna, ei mitään uutta ja ihmeellistä. LÄKKIPELTISIÄ ÄMPÄREITÄ ja kauhoja on metsästetty monesta paikasta. Seinäpaneelit ovat tervaleppää ja lauteet haapaa. Ikkunan paikkaa mietittiin pitkään, ja sen korkeus ja leveys on katsottu saunan lauteilta avautuvan maiseman mukaan. MAISEMAN MUKAAN Ikkunoiden ja ovien paikat muuttuivat remontin yhteydessä. Ne tilattiin Kurhelan Puutuotteelta mittojen mukaan. 73 / koti ja keittiö 161781_.indd 73 161781_.indd 73 12.10.2022 16.12.32 12.10.2022 16.12.32. Niitä on löytynyt muun muassa Mujista, paikallisesta Taiton Pörssistä ja kirpputoreilta
HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! Ihanaa joulua! 7 90 Vain 777 161770_.indd 74 161770_.indd 74 13.10.2022 13.56.01 13.10.2022 13.56.01
sisusta kasveilla 75 / koti ja keittiö 161785_.indd 75 161785_.indd 75 13.10.2022 10.52.06 13.10.2022 10.52.06. Kranssi voi olla perinteisen pyöreä, muodoltaan villi, yhden oksan kranssi, risuista tai viiniköynnöksestä muotoiltu. Yhdistä kranssiin kukkaupan aineksia kuten eukalyptuksenoksia ja omasta pihasta kerättyjä oksia ja kukkavarsia. Kun haluat kotiin jotain kaunista, sommittele ja kiepauta luonnonläheinen kranssi
ideat KIEDO KAUNIS KRANSSI Kranssit tuoreista kasveista ilahduttavat pitkään, koska ne ovat kauniita kuivuneinakin. TEA HONKASALO KUVAT ANNA WALLENDAHR marraskuu 2022 76 / koti ja keittiö 162786_.indd 76 162786_.indd 76 13.10.2022 10.44.10 13.10.2022 10.44.10
ideat marraskuu 2022 vinkk ! Tarvitset kranssin rungon lisäksi kukkasidontarautalankaa, pihdit, kasvileikkurin tai sakset, havuja, kuivuneita kaisloja tai heiniä, lepänkäpyjä, marjaoksia, eukalyptysta, ikivihreitä yms. Runko pysyy kasassa, kun taivutat pään kiepin lomaan. RUNSAS PYÖREÄ KRANSSI Tähän tarvitaan yllättävän paljon erisävyisiä ikivihreitä, skimmiaa, marjoja, sypressiä, sinikatajaa ja kuivuneita järviruokoja. Mitä enemmän rönsyileviä oksia, sitä villimpi lopputulos. Voit käyttää valmista kranssipohjaa tai tehdä sen itse esimerkiksi sanomalehdestä ja rautalangasta. Tee kolmen tai neljän pikkuoksan nippuja ja sido ne rautalangalla. Älä katkaise rautalankaa, vaan lisää seuraavat kolme nippua vierekkäin niin, että ne peittävät edellisten kiinnityskohdan. Tarkista, että sinulla on riittävästi nippuja sommittelemalla niput kranssin muotoon pöydälle (kaksi tai kolme mininippua vierekkäin niin, että ne peittävät rungon). 77 / koti ja keittiö 162786_.indd 77 162786_.indd 77 13.10.2022 10.45.51 13.10.2022 10.45.51. VIINIKÖYNNÖSKRANSSI Tämän viiniköynnöskranssin pohja ostettiin kukkakaupasta, mutta voit tehdä itse vastaavan kiertämällä viiniköynnöksen rönsyilevää vartta kiepille. Aloita kiertämällä rautalanka ensimmäisen kolmen nipun ja rungon ympäri kaksi kertaa. Kuivuneet lepänkävyt ja saniainen on vain työnnetty kranssin rungon väliin. Jatka näin, kunnes kranssi tulee täyteen ja solmi rautalangan pää tiukasti kranssin runkoon. Kranssi on koristeltu kuivuneella syyshortensian oksalla ja pienellä rautalangalla sidotulla sypressinipulla. Leikkaa oksasaksilla kasvimateriaali noin 10 cm:n mittaisiksi oksiksi
Risujen päät saavat tulla reilusti yli. Sommittele marjatertusta, lepänkävyistä ja riidenlieosta minikimppu. 78 / koti ja keittiö 162786_.indd 78 162786_.indd 78 13.10.2022 10.46.39 13.10.2022 10.46.39. Kiinnitä se epäsymmetrisesti risukranssin kiinnityskohtaan ja peitä kiinnityskohta tekemälläsi minikimpulla. Sido rautalangalla kimpuksi. ideat marraskuu 2022 RISUKRANSSI Kiepauta ohut nippu pitkiä ja taipuisia oksia kiepille ja sido rautalangalla ympyräksi. vinkki! Kun haluat luopua kranssista, oksista tehty rinkula kannattaa säilyttää seuraavaan sesonkiin, niin sinulla on runko valmiina, kun kranssi-inspiraatio iskee. Valitse jokin kauniisti kaartuva oksa, esimerkiksi eukalyptusta
YHDEN OKSAN KRANSSI Kauniiseen koivunoksaan on kiinnitetty rautalangalla ensin männynoksa ja eukalyptusta. 3 Tee kierretystä sanomalehtipötköstä ympyrä. 79 / koti ja keittiö 162786_.indd 79 162786_.indd 79 13.10.2022 10.46.54 13.10.2022 10.46.54. 2 Kierrä pötköä molemmista päistä kuin puristaisit vettä pyykistä. Lopuksi oksa on ripustettu vaakatasoon kahdella narulla. Päättele rautalanka tiukasti. ideat marraskuu 2022 NÄIN TEET KRANSSIN RUNGON SANOMALEHDESTÄ 1 Ota 10 sanomalehtiarkkia. 4 Jos haluat suuremman tai paksumman rungon, käytä useampia sanomalehtiarkkeja. Rautalanka vahvistaa rakennetta ja helpottaa rungon muokkaamista symmetriseksi ympyräksi. Voit kiinnittää liitoskohdan teipillä. Sido ympyrä rautalangalla ja kieputa rautalankaa koko rinkulan ympärille. Aseta 5 + 5 arkkia limittäin vaakatasoon ja rullaa ne diagonaalisesti pötköksi. Kiinnityskohdan päälle on lisätty pari pientä sypressi-, kuusija eukalyptusnippua. Oksakranssin voi myös piilokiinnittää muutamalla naulalla
161784_.indd 80 161784_.indd 80 13.10.2022 13.51.11 13.10.2022 13.51.11. TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on olla kotona
Paahda kerralla isompi satsi, niin voit valmistaa siitä useamman aterian. 81 / koti ja keittiö Kurpitsa on syksyn edullinen ja maukas jätti, josta syntyy vaikka mitä! Ohjeillamme keität paahdetun kurpitsakeiton, valmistat maukkaat gnocchit tai pehmeän makuisen dipin. Kun illat pimenevät, sekoitetaan lämpimät drinkit ja kaveriksi paistetaan suolainen piiras. Toscakakun tyylisen kakun mehevöittää kurpitsasose. Täydellinen ilta voi alkaa! Kurpitsan satokausi jatkuu marraskuun loppuun saakka. ihana keittiö 161788_.indd 81 161788_.indd 81 12.10.2022 13.23.59 12.10.2022 13.23.59
Jos käytät juomissa kermaa tai makeita liköörejä, juoma sekoitetaan shakerilla eli sekoittimella. VARAA BAARIA varten laseja, korkeita ja matalia, jääpala-astia ja lusikoita cocktailien sekoittamiseen. Lisäksi tarvitaan leikkuulauta ja veitsi hedelmäkoristeiden pilkkomiseen. Heirolin Shaker Pro on lasinen cocktailsekoitin, 29,90 e / 0,5 l (Heirol). KOLMEN JUOMAN LISTA on mainio: yksi kirpeä, yksi makea ja yksi napakampi juoma. ideat 82 / koti ja keittiö marraskuu 2022 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T COCKTAILEJA JA MOCKTAILEJA ILLANISTUJAISIIN tuot juhlavan säväyksen, kun perustat cocktailbaarin. House Doctorin messinkinen Alir-jääpala-astia toimii myös coolerina, 63,79 e (Kitchentime). Fein-juomamitta messinkiä, 19 e (Nordic Nest). COCKTAILIT voit mainiosti sekoittaa myös mocktaileina eli alkoholittomina versioina! KATTAUS Helsinki Distilling Companyn Puolukka-gin-likööri 34,09 e / 0,5 l (Alko). Voit myös valita juomille teeman ja sekoittaa kaikki cocktailit vaikkapa kuohujuomaan. Tapio Wirkkalan Ultima Thule -lasit kierrätyslasista 44,90 e / kahden lasin pakkaus (Iittala). Se voi olla myös ohjelmanumero. N Ä I L L Ä O N N I S T U T House Doctorin Alir-jääpala-astian kanssa samaan sarjaan on saatavilla myös muita välineitä, kuten cocktail-sekoitin 55 e (Boozt.com.) kaunis 161789_.indd 82 161789_.indd 82 12.10.2022 14.17.48 12.10.2022 14.17.48
Uusin on piparkakkugranola, josta syntyy mainio pohja vaikkapa puolukkaisille leivoksille, noin 5,79 e. HYVÄÄ HUOMENTA! Jos kuulut meihin, jotka aloittavat joulutunnelmoinnin jo lokakuussa, hankkinet oman joulukalenterin hyvissä ajoin: Elovenapuurokalenteri on suosikkejamme, noin 19,95 e päivittäistavarakaupoista. Puinen lasinalunen on muotoiltu keksin näköiseksi, 9,90 e/kpl (Musenstore). Marimade Siirtolapuutarha-muki 27 e ja -eväsrasia 49 e (Stockmann). KAUDEN MAKU Fazer Alku -sarjaan kuuluvat granolat, joissa on ilahduttavia kausimakuja. 162586_.indd 83 162586_.indd 83 12.10.2022 14.14.14 12.10.2022 14.14.14. 95 / koti ja keittiö ideat Uutuusjuoma Kåska x Omenasieppari on raikas ja matala-alkoholinen Omppu-spritz (2,8 %), joka on tehty ylijäämäomenoista ja maustettu kuusenkerkkätisleellä, noin 3,40 e / 0,33 l. Nojatuolimatka Jos olet italialaisen ruoan ja kulttuurin ystävä, Marja Vesalan Vuosi Toscanan kukkuloilla -kirja vie sinut ihanalle nojatuolimatkalle, 30,95 e (Suomalainen Kirjakauppa). marraskuu 2022 Eväät mukaan Marimekon uudet Marimade-astiat on tehty uusiutuvista materiaaleista. Ohjeen löydät täältä: fazer.fi/reseptit_ja_ideat. vinkk ! Käytä lasinalusia etenkin kuumien juomien alla, niin pöytään ei jää renkaita. Sulamade-materiaalissa on 75 % kasvipohjaista biomateriaalia ja 25 % savimineraalia
84 / koti ja keittiö 161950_.indd 84 161950_.indd 84 12.10.2022 14.55.12 12.10.2022 14.55.12. Täydellisen illan ainekset Kynttilän lepattava liekki, lämmin drinkki lasissa ja suupalaksi ihanaa suolaista piirakkaa – täydellinen syysilta! SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka marraskuu 2022 LÄMPIMÄNÄ TARJOILTAVA omenasiiderimargarita on suloinen sekoitus glögimäistä kuumaa juomaa ja kirpeää Margaritacocktailia. Lasin reunalle pyöräytetään limestä, sokerista ja suolasta makukoriste, joka taittaa hyvin tequilan terävää makua
4. Kaada espressoa ja halutessasi rommia (2 cl/lasi) juomalaseihin. Tuhti kahvi sopii hyvin jälkiruoaksi. Koristele ensin kuumaa juomaa kestävän lasin reunat. 3. Purista kulhoon limemehu. helppo . 15 min . Jos haluat, voit terästää juoman tilkalla rommia. Paloittele suklaa. 12 euroa 4 annosta 3 dl alkoholitonta omenasiideriä 1 dl vastapuristettua appelsiinimehua ½ dl vastapuristettua sitruunamehua ½ dl agavesiirappia tai hunajaa 1 tl raastettua inkivääriä 8 cl tequilaa 8 cl cointreauta Koristeeksi: 1 limen mehu ¼ dl hienoa sokeria 2 tl suolaa kuivattuja omenaviipaleita ja limeviipaleita 1. 2. Mittaa kattilaan maito, piparkakkumauste ja fariinisokeri. helppo . Käännä lasit ja anna kuivahtaa 5–10 minuuttia. Mittaa laseihin tequila ja sitruslikööri. Sekoita. 2. Kasta lasin reunat ensin kevyesti limemehussa ja sen jälkeen sokeri-suolassa. 15 min . 85 / koti ja keittiö 161950_.indd 85 161950_.indd 85 12.10.2022 14.55.24 12.10.2022 14.55.24. 3. vinkki! Piparkakku-suklaalattesta tulee täyteläinen, kun valmistat sen täysmaidosta ja tummasta suklaasta. PIPARKAKKUSUKLAALATTE . Lisää lämmin suklaamaito. Kuumenna. KUUMA OMENASIIDERIMARGARITA . 8 euroa 4 annosta 150 g tummaa suklaata 6 dl täysmaitoa 1 tl piparkakkumaustetta 2 rkl fariinisokeria 2 dl espressoa Pinnalle: kermavaahtoa, rouhittua suklaata, kanelia ja piparia ruoka marraskuu 2022 1. Koristele lasin reunat kuivatuilla omenaviipaleilla ja limeviipaleilla. Lisää suklaa ja keitä miedolla lämmöllä, kunnes suklaa on sulanut. Kaada päälle kuuma omenasiideri-mehuseos. Kuumenna. Koristele kermavaahdolla, rouhitulla suklaalla, kanelilla ja pipareilla. Mittaa toiseen kulhoon sokeri ja suola. RIPAUS PIPARKAKKUMAUSTETTA antaa suklaiselle kahvijuomalle sopivasti mausteisuutta. Mittaa kattilaan omenasiideri, appelsiinimehu, sitruunamehu, agavesiirappi ja inkivääri
Lisää laseihin appelsiininlohkoja ja rosmariininoksat. Mittaa kuumuutta kestäviin laseihin yrttilikööri. Lisää vaahterasiirappi ja teepussit. Rouhi saksanpähkinät. 2. Sekoita kulhossa kuohukerma, kananmunat ja juustoraaste. Lastaa toiselle puolelle kypsää broileria, makeaa päärynää, sinihomejuustoa ja saksanpähkinää ja toiselle puolelle peltiä kasvistäyte purkillisesta grillattua paprikaa ja vuohenjuustoa. Painele taikinan reunat ylös pellin reunoja vasten. 28 euroa 16 annosta 2 pkt (à 350 g) piirakkataikinaa 5 dl kuohukermaa 5 kananmunaa 200 g voimakasta juustoraastetta, esimerkiksi Västerbotten mustapippuria Broileri-sinihomejuustotäyte: 1 pieni päärynä ½ dl saksanpähkinöitä 100 g kypsää broileria, esimerkiksi Vuolua 150 g sinihomejuustoa Grillattu paprika-vuohenjuustotäyte: 1 prk (290 g) grillattuja paprikoita öljyssä 150 g vuohenjuustoa ½ dl pinjansiemeniä 1. 4. Pese päärynä, kuori tarvittaessa ja leikkaa puoliksi ja puolikkaat ohuiksi viipaleiksi, poista mahdolliset siemenet. 60 min . 2. Valuta grillatut paprikat marinadista ja leikkaa pienemmiksi paloiksi. Kiehauta ja keitä hiljalleen 5 minuuttia. 86 / koti ja keittiö 161950_.indd 86 161950_.indd 86 12.10.2022 14.55.36 12.10.2022 14.55.36. Levitä toiselle puolikkaalle pilkottuja grillattuja paprikoita, vuohenjuustoviipaleita ja pinjansiemeniä. (Voit ruoka marraskuu 2022 TEECOCKTAILIT OVAT edelleen trendikkäitä ja onnistuvat myös lämpiminä drinkkeinä. 7. Kuumenna uuni 200 asteeseen. 8 euroa 4 annosta 6 dl vettä 2 tähtianista 1 kanelitanko 5 mustapippuria suikale appelsiininkuorta ½ dl vaahterasiirappia tai hunajaa 2 pss rooibosteetä 8 cl yrttilikööriä, esimerkiksi Vana Tallinn Koristeeksi: appelsiinilohkoja ja 4 oksaa rosmariinia 1. 15 min . Kaada kerma-munaseos pohjataikinan päälle. käyttää paprikoiden marinadin esimerkiksi salaatinkastikkeeseen tai sekoittaa pastan joukkoon.) Viipaloi vuohenjuusto. helppo . Hauduta kannen alla 3 minuuttia. Kauli taikinat yhdeksi isoksi pohjaksi leivinpaperin päälle uunipellille. Ota piirakkataikinat pakkauksistaan pois huoneenlämpöön sulamaan 20 minuutiksi. 6. Siivilöi mausteet ja kaada mausteliemi takaisin kattilaan. helppo . 5. Cocktailille keitetään ensin tähtianiksesta, kanelista, mustapippurista ja appelsiininkuoresta mausteliemi, johon rooibos uutetaan. Pieni tilkkanen yrttilikööriä nostaa esiin mausteiden hienot vivahteet, mutta juoma maistuu ihanalta myös alkoholittomana. Lado puolelle piirakkaa kypsää broileria, päärynäviipaleita, murusteltua sinihomejuustoa ja rouhittuja saksanpähkinöitä. KAHDEN TÄYTTEEN JUUSTOPIIRAKKA . Kypsennä piirakkaa uunin keskitasolla 35–40 minuuttia, kunnes piirakan reunat ovat kauniin ruskeat ja täyte on hyytynyt. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen kuin leikkaat annospaloiksi. ROOIBOS-COCKTAIL . Kaada päälle teejuoma. 3. Mittaa kattilaan vesi, tähtianikset, kanelitanko, mustapippurit ja appelsiininkuori. 3. vinkki! Leivo lämpimien juomien kaveriksi kaksi eri piirakkaa yhdellä pellillä
ruoka marraskuu 2022 PIIRAKKA VALMISTUU kätevästi pakastealtaan valmiista taikinasta, mutta viitseliäs voi leipoa hyvin myös luottomurotaikinasta pohjan. 87 / koti ja keittiö 161950_.indd 87 161950_.indd 87 12.10.2022 14.55.51 12.10.2022 14.55.51. Piirakka onnistuu maukkaasti myös kasvisversiona ilman broileria
Mehevä, kurpitsainen kakku lainaa täytteen toscapiirakalta. 88 / koti ja keittiö 161790_.indd 88 161790_.indd 88 12.10.2022 15.07.46 12.10.2022 15.07.46. Oranssi jätti Sesongin muhkein raaka-aine kurpitsa taipuu niin gnoccheihin, keittoon kuin dippiinkin. päällä paahdettua kurpitsaa, fetaa ja siemeniä. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka marraskuu 2022 TEE KURPITSASTA viinibaareista tuttu alkupala: alla jogurttidippikastike
Jos aikaa ja viitseliäisyyttä on enemmän, niin kurpitsasta syntyvät italialaiset syysgnocchit salviavoin kera. ruoka marraskuu 2022 PAAHDA ISO satsi kurpitsaa ja tee siitä monta ruokaa. 89 / koti ja keittiö 161790_.indd 89 161790_.indd 89 12.10.2022 15.08.17 12.10.2022 15.08.17. Nopea arkiherkku syntyy soseuttamalla kurpitsa keitoksi
Kuumenna sen verran, että kuori pehmenee. 90 / koti ja keittiö 161790_.indd 90 161790_.indd 90 12.10.2022 15.08.46 12.10.2022 15.08.46. Todella ison kurpitsan voi laittaa hetkeksi uuniin. vinkki! Jos kurpitsan kuori tuntuu niin kovalta, ettei sitä voi leikata, laita kurpitsa mikroon. ruoka marraskuu 2022 PIHISTÄ TOSCAKAKULTA päällys ja hunnuta sillä kurpitsainen maustekakku
Soseuta keitto. Kuori ja pilko kurpitsa. Nosta jääkaappiin, kunnes kuorrutus on jähmettynyt. 3. Poista siemenet. Sekoita jauhot, leivinjauhe ja mausteet keskenään. Viimeistele lopuilla pähkinöillä. Keittoaika on noin 3 minuuttia. tl kuivattua chiliä 200 g fetaa 2 rkl vihreää dukkahia, esimerkiksi Mill & Mortar Jogurttidippi: 4 dl turkkilaista jogurttia 2 tl juoksevaa hunajaa 1 tl jeeraa eli juustokuminaa ½ tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä Tarjoiluun: paahdettuja kurpitsansiemeniä, viipaloitua chiliä, korianteria, yrtti-pistaasipestoa 1. Keitä sekoitellen noin 10 minuuttia, kunnes seos paksuuntuu hieman. Tee kastike. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. Kaada taikina vuokaan. ruoka marraskuu 2022 KURPITSASOSE . 3. Laita voi, siirappi, kuohukerma ja suurin osa pähkinöistä kattilaan. Tee kuorrutus. 3. 4. Lisää sen verran kasvislientä, että keitto on haluamasi paksuista. 3. Levitä toscakuorrutus kakun päälle. PAAHDETTU KURPITSAKEITTO . Aja karkeahkoksi tahnaksi. Lisää tarvittaessa öljyä. Anna kuorrutuksen jäähtyä sen verran, että se on tanakkaa, mutta kuitenkin vielä levittyvää. Lisää vuorotellen jauhoseosta ja vaniljatahnalla maustettua kurpitsasosetta voivaahtoon. Paahda 200-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia tai kunnes kurpitsa on pehmeää. Laita kuorittu valkosipulinkynsi muiden aineiden kanssa tehosekoittimeen. Ota kattila pois liedeltä. Lohko kurpitsat. Pirskottele päälle hieman oliiviöljyä. Viimeistele kurpitsansiemenillä, chilillä, korianterilla ja pestolla. 1. 2. Sekoita jogurttiin hunaja, suola ja pippuri. Ripottele pinnalle dukkahia. 1. Paista 200-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia tai kunnes kurpitsa on pehmeää. 15 min + 30 min . Sekoita joukkoon öljy ja mausteet. 20 min + 25 min . Lisää munat joukkoon yksitellen vatkaten. noin 10 e 4 annosta 600 g kurpitsaa 2 rkl oliiviöljyä 1 tl suolaa ½ tl mustapippuria myllystä . Lisää tarvittaessa jauhoja, jos seos tuntuu liian kostealta. noin 5 e 4 annosta 1 valkosipulinkynsi ½ tl suolaa 1 ruukku basilikaa 50 g kuorittua pistaasia 50 g parmesaania ¾ dl oliiviöljyä ½ tl suolaa . Kuullota ne kattilassa öljyssä pehmeiksi inkiväärin kanssa. Sulata voi miedolla lämmöllä. PAAHDETTU KURPITSA & JOGURTTIDIPPI . Paista, kunnes voi muuttuu vaaleanruskeaksi. Tee taikina. 2. hieman työläs . tl mustapippuria myllystä 1. helppo . 10 min . Laita palat leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. Mausta tarvittaessa suolalla. Lisää kuoritut, hienonnetut valkosipulit ja salvia. Leikkaa siitä muutaman sentin kokoisia paloja. KURPITSAGNOCCHIT . Kaada kattilaan reilu puolet kasvisliemestä ja kookoskerma. Poista kurpitsoista kuoret. Muotoile massasta jauhotetulla työtasolla pitkä pötkö. Kuori ja hienonna sipulit. noin 12 e 4 annosta 3 dl kurpitsasosetta 1 kananmunankeltuainen 1 tl suolaa 1 dl raastettua parmesaania noin 6 dl vehnäjauhoja Lisäksi: kasvislientä Kastike: 125 g voita 2 valkosipulinkynttä 1 ruukku salviaa suolaa, mustapippuria myllystä, raastettua parmesaania (sitruunan kuoriraastetta, ruusukaalia, pähkinää) KURPITSAINEN TOSCAKAKKU . noin 3 e noin 4 dl valmista sosetta 700 g kurpitsaa (noin 550 g kuorittuna) 2 tl rypsiöljyä 1. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Soseuta sauvasekoittimella. 2. noin 12 e 4 annosta 1 ½ kg kurpitsaa 1 iso sipuli 2 isoa valkosipulinkynttä ½ rkl raastettua, tuoretta inkivääriä 1 tl juustokuminaa eli jeeraa ½ tl kuivattua chiliä myllystä tilkka öljyä kuullottamiseen noin 9 dl kasvislientä 1 prk (250 ml) kookoskermaa suolaa, mustapippuria myllystä Tarjoiluun: (yrtti-pistaasi)pestoa, vuohenjuustoa YRTTI-PISTAASIPESTO . Keitä palat muutamassa erässä suolalla maustetussa runsaassa, kiehuvassa vedessä. Lohko kurpitsat. Laita dippi tarjoilulautasille. Laita leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 22–25 cm) pohjalle. Paista 200-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia tai kunnes kurpitsa on pehmeää. 1. Viimeistele suolalla, pippurilla, parmesaanilla ja pähkinöillä. Murustele päälle feta ja nosta päälle paahdetut kurpitsat. helppo . hieman työläs . 15 min + 30 min . Paista kakkua 200-asteisen uunin alatasolla 45–55 minuuttia. 2. helppo . Kiehauta ja anna porista keskilämmöllä noin 5 minuuttia. Yhdistä kurpitsasoseeseen keltuainen, suola, parmesaani ja jauhot. noin 13 e 10–12 palaa 200 g huoneenlämpöistä voita 3 dl fariinisokeria 3 kananmunaa 4 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl kanelia 1 tl kardemummaa 1 tl kuivattua inkivääriä 4 dl kurpitsasosetta (ohje alla) 2 tl vaniljatahnaa tai vaniljasokeria Kuorrutus: 100 g voita 1 ½ dl tummaa siirappia 1 ½ dl kuohukermaa 150 g pähkinöitä 91 / koti ja keittiö 161790_.indd 91 161790_.indd 91 12.10.2022 15.27.03 12.10.2022 15.27.03. 4. Lisää kurpitsat, juustokumina, chili ja mustapippuri. helppo . 2. 25 min + 1 t 30 min . 45 min . Tee dippi. Pyöräytä palat öljytilkassa. Gnocchit ovat kypsiä, kun ne nousevat pintaan. Lisää halutessasi päälle sitruunankuorta, pähkinöitä ja paistettua ruusukaalia. Paista minuutti. Tarjoa heti. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi, älä vaivaa. Yhdistä valutetut gnocchit ja voisula. Viimeistele keitto pestolla ja vuohenjuustolla
Nyt kaupoissa! 7 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 161791_.indd 92 161791_.indd 92 13.10.2022 13.57.55 13.10.2022 13.57.55
Ruotsin suurimmat vientituotteet olivat 1600-luvulla kupari ja rauta. 1600-luvulla metalliyrittäjät Suomessa saivat verovapauden. Ruotsin osuus messingin tuottamisesta olikin merkittävä koko maailmassa. Kangas on 1900-luvun alkupuolelta ja kuvausrekvisiittaa. Tehtaat tarvitsivat vesivoimaa, joten syntyi rautaruukkeja. Samat muodot esiintyvät eri maissa, eikä esineitä signeerattu. Perustettiin useita tehtaita, joissa valmistettiin käyttöesineitä, kuten kynttilänjalkoja. Mallisuojaa ei ollut. 93 / koti ja keittiö 161792_.indd 93 161792_.indd 93 12.10.2022 12.26.43 12.10.2022 12.26.43. Kaikki esineet Old Timesista. Työvoima tehtaisiin tuli pääosin muualta, koska tarvittiin ulkomaista tietotaitoa. Kiinassa osattiin valmistaa jo 4 000 vuotta ennen ajanlaskun alkua messinkiä. Kun Fiskars 1800-luvulla aloitti kynttilänjalkojen valmistuksen, työntekijät tulivat Ruotsista ja Englannista. TE A HO NK AS AL O KU VA T MA RT TI JÄ RV I AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US vanhat tavarat Riivinrauta on 1700-luvulta, vuoat 1800-luvulta. Etualalla oleva kynttilänjalka vuodelta 1856 on Kalajoelta ja Leander Helanderin leimaama. KULLANHOHTOINEN MESSINKI MESSINKI SISÄLTÄÄ 65 % kuparia ja loput sinkkiä. Trumpetin malliset kynttilänjalat ovat kuvausrekvisiittaa. Myös metallin pitoisuudet vaihtelivat. Välillä syntyi punertavampaa ja välillä kellertävämpää messinkiä
Onko tietoa, koska tätä on valmistettu ja mikä olisi arvo. Malli on harvinainen, ja sitä on valmistettu Hämeenlinnan Kultakeskuksessa. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Aleksis Kiven muotokuvapatsas Olen saanut tämän A. Näitä kipsistä tehtyjä maalattuja muotokuvapatsaita on tehty kahta kokoa, 23 cm ja 37 cm. (RG) 161793_.indd 94 161793_.indd 94 13.10.2022 11.26.07 13.10.2022 11.26.07. Muistomerkkejä on eri taiteilijoiden tekeminä ainakin 11 kappaletta ympäri maan. Silti kiinnostaisi kuulla patsaasta jotain lisää. Taidekauppa P. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Helposti rikkoutuvan kipsisen patsaan vakuutusarvo on 100 euroa. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Patsaan on tehnyt kuvanveistäjä Wäinö Aaltonen (1894– 1966) vuosina 1834– 1872 eläneestä Aleksis Kivestä. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. (JR) Se on nähdäkseni virheetön kunnoltaan ja myös signeerattu, korkeus noin 26 cm. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. (JR) Tunturimaisema Mikä mahtaisi olla Simo Pällin tunturiaiheisen taulun arvo. Taidekauppa P. Hän sai Ylivieskan kaupungin taidepalkinnon 1975 ja seuraavana vuonna taiteilijaeläkkeen. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Tämän teoksen vakuutusarvo on 150 euroa. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. 2. Keräilyharvinaisuus Astia kuului mieheni edesmenneelle mummolle. Minulla on tuntuma, että näitä aikoinaan on ehkä valettu paljonkin, kansalliskirjailija kun on kysymyksessä. Kukaan ei tiedä, mistä mummo on tämän saanut. Mariskoolin vakuutusarvo on 300 euroa. Kiveä esittävän pystin aikoinaan perintönä. Niitä on myös valettu pronssiin. Esine on ollut alun perin tarkoitus valmistaa täysin punaisena. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Harvinainen tilaustyö Olisin kiinnostunut saamaan arvion oheisen kuvan mukaisesta, Wirkkalan signeeraamasta ja suunnittelemasta sekä leiman mukaan käsityönä tehdystä hopeisesta tarjoiluastiasta, jossa on tiikkiset kahvat. Kiven muistomerkki paljastettiin Rautatientorilla vuonna 1939. Maljassa ei ole leimoja eikä tarraa. Simo Pälli (1906–1984) oli itseoppinut taiteilija, joka kiersi polkupyörällä ympäri Lappia maalaamassa ja kauppasi samalla teoksiaan ovelta ovelle. Leiman mukaan valmistus 1958 ja hopeapitoisuus 915. Mariskoolien keräilijäkunnassa tätä kuitenkin pidetään harvinaisuutena, vähän kuten postimerkeissä virhepainatuksia. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. (RG) marraskuu 2022 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. 3. Tämä Tapio Wirkkalan suunnittelema hopeinen/ tiikkinen tarjoiluvati on tehty käsityönä ja ainoastaan tilauksesta. Tarjoiluvadin vakuutusarvo on 3 000 euroa. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Alaosa on keltainen ja yläosa oranssi. Punainen väri on kuitenkin lasinvalmistuksessa haastava, ja usein lasimassan lämmön ollessa väärä se muuttuu kellertäväksi
Mikä on taulun arvo. Tamperelaissyntyinen Olavi Ahlgren (1897–1966) kuuluu niin kutsuttuihin Pro Arte -taiteilijoihin, jotka vaikuttivat Turussa 1930-luvulla. Teoksen on maalannut Lasse Marttinen (1926– 2007). Jos marraskuu 2022 vanhat tavarat Ahlgrenin satamakuva Sain öljyvärityön, jonka esittämää satamakaupunkia en tunnista. Signeerauksen perusteella emme ole löytäneet tietoa tekijästä. Tämän öljyväriteoksen vakuutusarvo on 400 euroa. Hän kuului 1950-luvulla Brondan vintin taiteilijaryhmään muun muassa Ahti Lavosen, Eino Ruutsalon, Juhani Harrin ja Mauri Heinosen kanssa. (ME) 1950-luvun kermakko Minulla on kuvan mukainen pienen pieni Arabian kannu. Suunnittelija, ikä ja arvokin kiinnostavat. Peilin takana on kirjoitus: Holmberg 1809, Tukholma. Ryhmän kantavana ajatuksena oli päästä ”taantumuksellisesta uusasiallisuudesta” ja loppuun eletystä impressionismista. Tapio Wirkkala suunnitteli ensimmäiset viivahiotut esineet 1940-luvun lopulla. Tunnearvoa maljakolla on kyllikseen, mutta onko sillä rahallista arvoa. (RG) Empirepeili Mitä osaisitte kertoa tästä vanhasta peilistä. Pohjassa kaiverrus Riihimäen Lasi, Runar Engblom. Siihen kuuluivat muun muassa Karl Ingelius, Edwin Lydén, Otto Mäkilä ja Einari Wehmas. Mitä voitte kertoa näistä. Peili on ostettu Ruotsista. Näkemällä leimat olisi voinut varmistaa monia asioita. Vetoisuus on 0,5 dl ja kannun korkeus on 4,5 cm. Aleksanteri AholaValo (1900–1997) oli taiteilija, graafinen suunnittelija, kirjailija ja ajattelija. 95 / koti ja keittiö Taideteollisen keskuskoulun rehtorin muotoilema Mummolta perimäni maljakon ikää en tiedä. Vakuutusarvo on 120 euroa. Arabian tuotanto on niin laajaa, että jatkuvasti näkee tuotteita, joita ei ole aiemmin nähnyt. Pieni signeeraamaton Lehti-vati on vakuutusarvoltaan 100 euroa. Nykyään häntä kutsuttaisiin monilahjakkuudeksi. (JR) Puupiirros Olen ostanut tämän puupiirroksen kirpputorilta vuosia sitten. Kermakon vakuutusarvo on 25 euroa. Onko valaisin mahdollisesti Johansson-Papen mallistoa. Osaisitteko kertoa taulun tekijän, aiheen, iän ja mahdollisen arvonkin. Olen tietoinen tekijästä, mutta minkä arvoinen kyseinen työ on. He toteuttivat ideaansa ammentaen kansainvälisistä taidevirtauksista. (JR) Hieno valaisin Kuvan valaisin on hankittu Suomesta uutena 1950-luvun puolivälissä. Suunnittelija on todella harkinnut lampun valaisutehoa ja sijoittanut valonlähteen niin, että se heijastuu katon ja kristallien kautta hienosti. Viipurin linnaa kuvaavia puupiirroksia on vedostettu kaikkiaan 28 kappaletta. Hänet tunnetaan kuitenkin paremmin 1930-luvun huonekalumuotoilijana. Koristeesta tulee lievästi mieleen Birger Kaipiainen, mutta luultavasti taiteilija jää tuntemattomaksi. Valaisin on Lisa Johansson-Papen Ornolle 1950-luvulla suunnittelema. (JR) taiteilijan signeeraus ei avaudu. Kaiken kaikkiaan viivahiottuja esineitä on yli kahtakymmentä mallia ja lisäksi monesta mallista kokoja saattoi olla tuotannossa jopa kolme erilaista. Malli on suhteellisen harvinainen ja sitä on myyty myös ilman kristallikoristeita. On valitettavaa, ettei kysymyksen mukana ollut kuvaa tämän peilin kääntöpuolesta. (ME) 161793_.indd 95 161793_.indd 95 13.10.2022 11.26.25 13.10.2022 11.26.25. Kantarellista on myös tehty ei sarjatuotannossa ollut erikoismalli, joka on numeroitu /50. (RG) Kylämaisema Italiasta Voitteko kertoa tarkemmin tästä taulusta. (RG) peili on signeerattu JP Holmberg ja siinä on Tukholman hallileima, niin vuosimerkintä 1809 vaikuttaa vähän liian aikaiselta. Mikäli vuosileima on tulkittavissa kymmenen tai kaksikymmentä vuotta myöhemmäksi, kysymyksessä on Johan Petter Holmberg, joka toimi peilintekijänä Tukholmassa 1780–1831. Kuvan koko on 58 x 49 cm. Tämä 1950-luvun kieppeillä maalattu satamakuva on vakuutusarvoltaan 400 euroa. Tämä fajanssinen kermakko on juuri sellainen. Vain harvalla viivahiotulla esineellä oli nimi, kuten Varsanjalka tai Tuonelanvirta. Tämä kyseinen maljakko on sarjatuotantoa ja sen vakuutusarvo on 100 euroa. Kuka on sen tekijä. Kuvan Kantarelli on kookkain malleista ja vakuutusarvo signeerattuna on 1 000 euroa. Vakuutusarvo on 3 000 euroa. Jos olettamuksemme pitää paikkansa, on empirepeilin vakuutusarvo 1 300 euroa. Runar Engblom suunnitteli Riihimäen Lasitehtaalle joitain esineitä sarjatuotantoon sekä muutamia uniikkeja malleja. Lasse Marttinen tunnetaan maisemistaan sekä muotokuvista. Kuvan perusteella ei voi olla varma, onko koristelu käsinmaalattu vai siirtokuva. Marttinen perusti vuonna 1968 Espoon taidekoulun. Mikä on käyttötarkoitus, lasten leikkiinkö. Kantarelli on näistä malleista ylivoimaisesti tunnetuin. Myöskään Klassinen Wirkkala Minulla on Tapio Wirkkalan Kantarelli vudoelta -54, matalin kohta 21 cm, sekä saman taiteilijan Lehti-vati (ei signeerausta)
Maalauksen kohde on hyvinkin tunnettu eli Ruotsalainen teatteri Smith Premier -kirjoituskone on valmistettu Syracusessa New Yorkin osavaltiossa vuosien 1908–1913 välisenä aikana. Mikä on tämän päivän rahallinen arvo. (BM) (Svenska Teatern) Helsingissä. Tämä oli hyvä asia, koska sitä ennen taiteilijat usein joutuivat lähettämään teoksensa ulkomaille valettavaksi. Hän työskenteli Arabialla vuoteen 1974 saakka, jolloin hän siirtyi Pentikin taiteelliseksi johtajaksi ja viihtyi siellä vuoteen 1983. Mikä näiden arvo mahtaa olla. Peter Winqvistin ja Anja Jaatinen-Winqvistin suunnittelema teekuppi malliltaan PW on vuodelta 1971. Göteborgin opintojen jälkeen hänestä tuli Kaj Franckin assistentti. Lopulta hän perusti oman valimon Lapinlahdelle. Mitä kertovat nimikirjaimet pohjissa. 96 / koti ja keittiö marraskuu 2022 Lasi kuumalle totille Minulla on 4 kpl kuvan mukaisia virheettömiä, tulppaanikuvioisia laseja. Kirjoituskoneen vakuutusarvo on 100 euroa. Tunnusomaista on mustavalkoinen koriste, Modernisoitu teatteri Pyytäisin arviota tästä taulusta. Sen jälkeen hän ryhtyi dreijariksi Rörstrandin Lidköpingin tehtaalla. (BM) vanhat tavarat Neitsytristeilyn kutsuvieraslahja Kysymys setävainaan aarrelaatikosta löytyneestä puukiposta vuodelta 1965: M/S Finnhawk 1965, Maiden Voyage -kuppi. Rakennus on valmistunut vuonna 1866 palaneen teatterin tilalle ja on siitä lähtien toiminut teatterina. Valimo Lapinlahdella toimi 35 vuotta. Kupin alla PW on suunnittelijan merkintä ja DR on tuntemattoman posliinimaalaajan merkintä. Lasitehtaat ovat ostaneet ja myyneet puristelasimuotteja. Sanotaan, että esikuvana oli Amerikassa asuva Emilia-täti, jota kutsuttiin myös Selmaksi. Sen vakuutusarvo on 60 euroa. Kirjoituskoneen on vaari ostanut huutokaupasta vuosikymmeniä sitten, miten vanha se mahtaa olla. Usein tällöin on myynnin yhteydessä hiottu pois tehtaan merkintä. (RG) Kirjoituskone kaksoisnäppäimistöllä Minulle on kertynyt vanhoja esineitä lapsuuskodista, tädeiltä ja sediltä. 1950-luvun alussa hän loi monia uniikkeja värillisiä koristevateja. Signeeraus Leff 41 löytyy oikeasta alakulmasta. (ME) Arabian teekupit Minulla on 1970-luvulla lahjaksi saadut Arabian teekupit (4 kpl) asetteineen. Uosikkisen koristevadit Olen perinyt mummini kätköistä Raija Uosikkisen koriste/tarjoilulautaset. (RG) 161793_.indd 96 161793_.indd 96 13.10.2022 11.26.46 13.10.2022 11.26.46. Tämän pronssipatsaan vakuutusarvo on 800 euroa. Mannerheim Kontor toimi aikoinaan näiden maahantuojana. Oluttuopiksi tämä on liian pieni, joten tämä ehkä soveltuu paremmin kuuman totin tarjoiluun. Voi olla, että Riihimäki on puolestaan myynyt muotin eteenpäin, koska näitä kolpakoita tai tuoppeja en ole aiemmin nähnyt. Onko arvoa. Tällä hetkellä teknillisten esineiden keräily ole vielä kovin suosittua. Patsaan tekijä on Arttu Halonen. Onko kupilla keräilyarvoa. En ole onnistunut löytämään muita kuppeja, vaikka näitä on täytynyt olla paljon jaossa. Mutta jos ollaan oikein tarkkoja, niin nämä ovat erillisiä töitä Emilia-hengessä. Suurempi on nimeltään Kauppatorilla ja se on vakuutusarvoltaan 100 euroa. Hän opiskeli pronssivalua veljensä Emil Halosen opissa. Nämä vadit mielletään usein Emilia-sarjaksi. Taulun mitat ovat noin 60 x 45 cm kehyksineen. (BM) joskin olemassa on myös mustalle pohjalle kullalla painettu sellainen. Tenholasta kotoisin oleva Peter Winqvist muutti nuorena Ahvenanmaalle. Halosen veistos Olisin kiinnostunut perintönä tulleen patsaan arvosta. Lahjan kutsuvieraille muotoili jo silloin maailmankuulu Tapio Wirkkala. Kupin vakuutusarvo on 400 euroa (JR). Pienempi on vuodelta 1959 ja Turun Verkatehtaan joulun mainoslahja. Rakennus modernisoitiin 1930-luvun puolivälissä Eero Saarisen ja Jarl Eklundin suunnitelmien mukaan. Sen omisti Enso-Gutzeit, joka satsasi aluksen kastajaisiin ja neitsytmatkaan erityisesti. Ovatko kuuman juoman laseja. Luultavasti nämä kerrosvanerista sorvatut kupit on valmistettu EnsoGutzeitilla esikuvinaan Sointeen vaneriesineet ja veistokset. Patsas on saatu lahjaksi ja kulkenut suvussa 60-luvun lopulta. Hän teki myös veistoksia itse. Emilia-täti seikkaili näissä astioissa 1950-luvun amerikkalaisen glamourin ympäröimänä. Taiteilija Leff on sen sijaan tuntematon suuruus. Kuppien vakuutusarvo on yhteensä 200 euroa. Raija Uosikkinen (1923– 2004) työskenteli Arabialla vuosina 1947– 1986. Lasien vetoisuus on 2 dl, korkeus 10,5 cm ja pohjan massassa painettuna teksti Riihimäki. Marsalkka Mannerheimin isän yritys C. Sarja lanseerattiin vuonna 1957 ja se oli tuotannossa vuoteen 1966 saakka. Netissä on ulkomaisella sivustolla esiintynyt tieto, että kuppi olisi Tapio Wirkkalan suunnittelema ja myyntihintana 400 USdollaria. Neljän lasin vakuutusarvo on 100 euroa. Tässä tapauksessa tilanne voisi olla päinvastainen, koska malli on suhteellisen kansainvälinen. Kuvanveistäjä Arttu Halonen (1885–1965) Lapinlahdelta on kuulua Halosen taiteilijasukua. Rakennuksen suunnitteli Nicholas Benois. Milloin valmistettu. Tunnistettavan aiheensa johdosta tämän vesivärityön vakuutusarvo on 150 euroa. Muotojen puolesta tuoppi edustaa 1900-luvun alkupuolta eli jugendia. Turun telakalla vuonna 1965 valmistunut Finnhawk-ro-ro-alus oli aikansa modernein rahtialus. Ei liene Wirkkala. Nämä olivat ikään kuin Emilia-sarjan esiaste. Kone on mallia numero 10 ja sen erikoisuutena on kaksoisnäppäimistö, jossa suuret ja pienet kirjaimet ovat erikseen
Jutun olivat tehneet Jutta Ylä-Mononen ja Jaanis Kerkis. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Jutun nimi oli Rauhaa, rakentamista ja rakkaus mökkiin. com Nordic Nest nordicnest.fi Old Times p. Viihtyypä isä si en kuvan, äänen, pelikoneen tai autojen parissa, on hän lehtensä ansainnut! Lehdet alkaen 29 90 GTi-Magazine ja V8-Magazine 29,90 € / 5 numeroa, Pelit 29,90 € / 6 numeroa, Hifimaailma 29,90 € / 4 numeroa, Auto Bild Suomi 31,90 € / 6 numeroa. Tilaussivulta löytyy myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja, jotka päättyvät automaattisesti. 97 / koti ja keittiö palvelut marraskuu 2022 Alko alko.fi Annala annala.fi Anno annocollection.com Aveo aveo.fi Boknäs boknas.fi Boozt boozt.com Ellos ellos.fi Elmab elmab.fi Eva Solo evasolo.com Finarte Finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Heirol heirol.fi Hemtex hemtex.fi H&M Home hm.com Hübsch hubsch-interior.com Ikea ikea.fi Iittala Iittala.com Johanna Gullichsen johannagullichsen.com Jotex jotex.fi Kaari kaarilighters.com Kaluste10 kaluste10.fi Kappahl kappahl.com K-Rauta k-rauta.fi Lapuan Kankurit Lapuankankurit.fi Lokal lokalhelsinki.com Made in Finland Shop madeinfinlandshop.fi Mifuko mifuko.com Musenstore musenstore.com Muurla muurla.com Nomart nomart.fi Normann Copenhagen normann-copenhagen. (09) 604606 Plantagen plantagen.fi PP-Tuote pp-tuote.fi R-Collection r-collection.fi Rum21 rum21.fi Rusta rusta.com Skanno skanno.fi Stockmann stockmann.com Suomalainen Kirjakauppa suomalainen.com Suomen Käsityön Ystävät suomenkasityonystavat.fi Tarkett tarkett.fi Tiileri tiileri.fi Tikau tikau.com Tikkurila tikkurila.fi Tulikivi tulikivi.fi Vaasan Vasartamo vaasanvasartamo.fi Veke veke.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Ostopaikat Lukijakilpailu 9/2022 Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Tarjous on voimassa 13.11.2022 saakka ja se koskee uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat Lukijamme äänestivät parhaaksi kakkoskodin Keski-Pohjanmaalta. Iittalan Putki-valaisimen voitti Ulla Leppälä Seinäjoelta, onnea! 161952_.indd 97 161952_.indd 97 12.10.2022 14.25.47 12.10.2022 14.25.47. Tarjous on jatkuvan tilauksen ensimmäinen jakso ja se jatkuu tarjoushintaisen jakson jälkeen kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. /isa MUISTA ISÄÄ 13.11
Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Oras Hydractiva Digital -suihku, arvo 232 e. Palkinnon arvo on 232 euroa. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 020 7354 130. Osallistu arvontaan viimeistään 21.11.2022 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 58 Voita Oras Hydractiva Digital -suihku Valitse mielestäsi paras koti numerossa 11/2022 ja voit voittaa Oras Hydractiva Digital -suihkun, joka kertoo kulutetun veden ja energian määrän. Arvonta suoritetaan 22.11.2022 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 21.11.2022 vastanneet. lukijakilpailu marraskuu 2022 232 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 161794_.indd 98 161794_.indd 98 12.10.2022 11.29.18 12.10.2022 11.29.18. 98 / koti ja keittiö Vihdoinkin perillä, s. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 36 Yhteiset kuviot, s. 46 Jotain perinteistä, jotain modernia, s. 22 Lähellä luontoa, s
JUHLAN TUNNELMAA KOTIIN 12/2022 ilmestyy 23.11. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Vehreä ja luonnonläheinen kimppu solmitaan tuoksuvista havuista ja eukalyptuksenoksista. 020 7354 130. Suklaamoussekakussa maistuu hienostunut tilkka sitruslikööriä, päälle viipaloidaan tuoreita viikunoita. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Tyynirannan joulussa Mäntyharjulla on Marikki-kirjojen tunnelmaa, rentoa olemista ja maltillisesti koristeita. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. uudistunut lehti! 161796_.indd 99 161796_.indd 99 12.10.2022 11.23.21 12.10.2022 11.23.21
VKO 2022-47 39 50 12 -2 21 1 161787_.indd 100 161787_.indd 100 13.10.2022 13.28.36 13.10.2022 13.28.36. C M Y CM MY CY CMY K HT_Collection_kotijakeittio_13-10-2022_mainos.pdf 1 13.10.2022 11.11 PAL
2 / koti ja keittiö K O D I T TORPAN MUODONMUUTOS & SAMETTISIA SÄVYJÄ K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A pehmeä ilme SIVUA 3 8 K A U D E N K U U M A T H E R K U T SUKLAALATTE & KURPITSAKAKKU UU DIS TUN UT! 70-LUVUN PIHASAUNAN UUDISTUS 15 IDEAA luo ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 11 /2 2 2 RYIJYT & MATOT LÄMMITTÄVÄT KOTIA S A M A T Y Y L I 2 H I N T A A MAKUUHUONE TALVIAIKAAN 11/2022 11,90 e -50 % 100 SIVUA 5,95 e 161764_.indd 2 161764_.indd 2 13.10.2022 12.05.26 13.10.2022 12.05.26