ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 11 /2 24 11/2024 13,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA SATU RÄMÖ OSTI KODIN ISLANNISTA MAISEMAN PERUSTEELLA iloa & tunnelmaa UPEA KESKUSTAKOTI TURUSSA OMAN TALON LAADUSTA EI TINGITÄ MESSINGIN HOHTOA KAKSIOSSA KEITTIÖ 50-LUVUN MALLIIN 40 S I V U A K O T E J A PINSAT & COCKTAILIT • SAUNA HELLII JA KYLPY RENTOUTTAA • ROUHEAT TEKSTIILIT JA TAIDE SISUSTUKSESSA • TYYLIKÄS VIIHDE-ELEKTRONIIKKA NATA SALMELAN VOIMAVÄRI & VIHERKASVIKEIDAS 176638_.indd 1 176638_.indd 1 11.10.2024 14.32.57 11.10.2024 14.32.57
3. 8. 4. Keraamiset laatat Kylpyhuonekalusteet ja pyyhekuivaimet Hanat ja suihkut Suihkukalusteet 5. 3. Kylpyhuoneiden ja lattiapinta materiaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi. 2. 9. 4. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun kylppärisi. 9. Ammeet ja poreammeet WC-istuimet ja -elementit Kylpyhuonetarvikkeet ja matot Lattiakaivot ja rakennustuotteet wedi-rakennuslevyt ja -elementit Tutustu laajaan valikoimaamme ja kattavaan palveluun. 5. 7. 6. Laattapiste.fi Varaa aika 176639_.indd 2 176639_.indd 2 14.10.2024 9.41.08 14.10.2024 9.41.08. 6. 7. 8. 2. 1. 1
3. 4. Ammeet ja poreammeet WC-istuimet ja -elementit Kylpyhuonetarvikkeet ja matot Lattiakaivot ja rakennustuotteet wedi-rakennuslevyt ja -elementit Tutustu laajaan valikoimaamme ja kattavaan palveluun. 2. 9. Kylpyhuoneiden ja lattiapinta materiaalien palvelevasta erikoisliikkeestämme löydät kaiken tarvittavan juuri sinun projektiisi. 8. Keraamiset laatat Kylpyhuonekalusteet ja pyyhekuivaimet Hanat ja suihkut Suihkukalusteet 5. 2. 6. 1. 5. 4. 1. 3. Helsinki I Jyväskylä I Kuopio I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki myyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun kylppärisi. 7. Laattapiste.fi Varaa aika 176639_.indd 3 176639_.indd 3 14.10.2024 9.21.39 14.10.2024 9.21.39. 7. 8. 9. 6
Liity remonttiasiakkaaksi ja hyödynnä kätevät edut: Tee tilaus ennakkoon, niin keräämme tavarat sinulle valmiiksi kolmessa tunnissa. Jos sitä pitää pohtia, se kannattaa todennäköisesti myös tehdä. Tuotteet, neuvot ja palvelut sujuvaan remppaan löydät K-Raudasta: K-Rauta.fi/remppa LAMINAATTI GOODIY SURF SHARK PINE K643 2,26 m²/pkt VINYYLILANKKU GOODIY FENIX COHIBA 7268IB 2,579 m²/pkt PARKETTI GOODIY TAMMI RUSTIC MATTA 5GC 3,18 m²/pkt 18,17 /m² 28,24 /m² 39,90 /m² H inn at ov at su os itu sv äh ittä ish int oja ja vo im as sa 28 .2. Pitäiskö. SISUSTUSMAALI TEKNOS BIORA BALANCE HIMMEÄ 2,7 L SISUSTUSMAALI CELLO FEEL TÄYSHIMMEÄ 2,7 L 16,10 €/litra 43,47 + sävytys 18,35 €/litra 49,55 + sävytys 21,33 €/litra 57,59 + sävytys SISUSTUSMAALI TIKKURILA HARMONY TÄYSHIMMEÄ 2,7 L T1530 T1603 M436 Kysy kokeneilta asiantuntijoilta puhelimitse mitä vain remontoinnista. 20 25 as ti, m yy nti hin na t vo iva t va ihd ella m yy m älä ko hta ise sti. TAPETTI GRANDECO MAISON MN3507 10,05 m 30,26 /rulla TAPETTI RASCH 2025 637649 10,05 m 40,39 /rulla TAPETTI CASADECO DERBY 89289754 BLOOMSBURY NOIR REGLISSE 10,05 m 120,44 /rulla 177211_.indd 4 177211_.indd 4 11.10.2024 13.05.14 11.10.2024 13.05.14
TAPETTI GRANDECO MAISON MN3507 10,05 m 30,26 /rulla TAPETTI RASCH 2025 637649 10,05 m 40,39 /rulla TAPETTI CASADECO DERBY 89289754 BLOOMSBURY NOIR REGLISSE 10,05 m 120,44 /rulla 177211_.indd 5 177211_.indd 5 11.10.2024 13.05.26 11.10.2024 13.05.26. SISUSTUSMAALI TEKNOS BIORA BALANCE HIMMEÄ 2,7 L SISUSTUSMAALI CELLO FEEL TÄYSHIMMEÄ 2,7 L 16,10 €/litra 43,47 + sävytys 18,35 €/litra 49,55 + sävytys 21,33 €/litra 57,59 + sävytys SISUSTUSMAALI TIKKURILA HARMONY TÄYSHIMMEÄ 2,7 L T1530 T1603 M436 Kysy kokeneilta asiantuntijoilta puhelimitse mitä vain remontoinnista. Pitäiskö. Tuotteet, neuvot ja palvelut sujuvaan remppaan löydät K-Raudasta: K-Rauta.fi/remppa LAMINAATTI GOODIY SURF SHARK PINE K643 2,26 m²/pkt VINYYLILANKKU GOODIY FENIX COHIBA 7268IB 2,579 m²/pkt PARKETTI GOODIY TAMMI RUSTIC MATTA 5GC 3,18 m²/pkt 18,17 /m² 28,24 /m² 39,90 /m² H inn at ov at su os itu sv äh ittä ish int oja ja vo im as sa 28 .2. Liity remonttiasiakkaaksi ja hyödynnä kätevät edut: Tee tilaus ennakkoon, niin keräämme tavarat sinulle valmiiksi kolmessa tunnissa. 20 25 as ti, m yy nti hin na t vo iva t va ihd ella m yy m älä ko hta ise sti. Jos sitä pitää pohtia, se kannattaa todennäköisesti myös tehdä
M A R R A S K U U 2 2 4 sisältö KODIT 18 Paluu kotikadulle 32 Talo vähintään 200 vuodeksi 46 Meren ja messingin kimallus 66 Männynlatvojen yläpuolella IDEAT 28 Trendi: Vastakohtien viehätys 44 Sama tyyli 2 hintaa: Pikkujoulun soundtrack 55 Juuri nyt: Kauniit ja älykkäät 57 40 ideaa: Kylpylätunnelmaa 65 Koti kuntoon: Putipuhdas sauna Lapsiperheen kodin sisustus 1950-luvun talossa puhuu samaa kieltä arkkitehtuurin kanssa. 66 6 / koti ja keittiö 176643_.indd 6 176643_.indd 6 11.10.2024 13.45.45 11.10.2024 13.45.45
sisältö PALSTAT 11 Mainio marraskuu 14 Tyylini: Kirjailija Satu Rämö 93 Käy täällä: Teeaika!-näyttely Heinolan kaupunginmuseossa 94 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 76 Viherpeukalon värivirkistys IHANA KEITTIÖ 84 Kaunis kattaus: Nostetaan pata pöytään 85 Ideat: Kohti juhlakautta 87 Paista pikkujoulupinsat! PALVELUT 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja marraskuu 2024 87 57 44 76 Viherkasveillä on iso osa viihtyisyydessä, sanoo Natalia Salmela. Vinyylisoitin viihdyttää pikkujouluissa. 28 Pörheää ja sileää, tummaa ja vaaleaa. Vastakohdat viehättävät sisustuksessa. 7 / koti ja keittiö 176643_.indd 7 176643_.indd 7 11.10.2024 13.46.12 11.10.2024 13.46.12. Rento roomalainen pizza eli pinsa saapuu illanistujaisiin. Aah, kylpyhetki! Nyt hellimme kaikkia aisteja
A bathroom crafted with heart. Made to fit you. Ruotsissa valmistetuissa kylpyhuonetuotteissamme kohtaavat ajaton skandinaavinen muotoilu ja tinkimätön laatu. 176641_.indd 8 176641_.indd 8 11.10.2024 13.07.41 11.10.2024 13.07.41. Yhteisestä intohimosta käsityötaitoon ja innovaatioihin luomme räätälöityjä, yksilöllisiä ratkaisuja kodin tärkeimpään tilaan
*Puhelun hinta 0,07 €/min + mpm/ pvm. Kyllä vain! Kaksio Ullanlinnassa sijaitsee lähellä merta ja pääkaupungingin rientoja. Kannatetaan! MARRASKUU ON VASTAPARI alkukesän heleydelle. Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Visuaalinen suunnittelija Maria Mehtonen Art director Tarja Valle-Kuusela Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, AnnaKaisa Huusko, Martti Järvi, Mikko Kaaresmaa, Piia Kalliomäki, Sanna Kekäläinen, Krista Keltanen, Jonna Kivilahti, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Niclas Mäkelä, Reetta Pasanen, Jouko Rekola, Pauliina Salonen, Amanda Soila, Johanna Vireaho ja Vivi Wihanto Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Ilmari Piela KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Poligr?fijas grupa M?kusala, Riika, Latvia ASIAKASPALVELU Tilaukset, peruutukset ja laskutusasiat fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi ma–pe klo 8–17 puh. Ne pitävät asiat tasapainossa. Juttu alkaa sivulta 46. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Teet kotisi ilmeestä mielenkiintoisen, kun yhdistät selkeyteen ja heleyteen käsityön rosoista jälkeä ja paletin tummia sävyjä. 76. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat kysy vanhoist tavaroist ! Jos sinulla on vanhoja aarteita, joiden historiasta haluaisit tietää lisää, kysy antiikkiasiantuntijoiltamme, vanhattavarat@fokusmedia.fi. Uusimmat kysymykset ja vastaukset niihin alkaen sivulta 94. Vastakohdat näyttävät toistensa kauneuden. On ehdottomasti viisasta tuoda elämään myös iloa, leikkisyyttä ja itsensä hemmottelua. Tuntuu kuin sisäinen kelloni alkaisi jätättää – ja niinhän se kaamoksessa tekeekin. VUODENJA MAAILMANAIKA ovat vaativia. Toisaalta olen alkanut miettiä, yrittääkö luonto vain kertoa minulle, että on lupa hellittää hieman. Tunnelmallista marraskuuta! päätoimittaja KU VA KR IS TA KE LT AN EN Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Kakkoskoti Helsingissä. Tämä marraskuun numeromme on itsessään hemmottelua aisteille: Vierailemme muun muassa harmoniaa huokuvassa modernissa hirsitalossa sekä 1950-luvun arkkitehtuuria kunnioittaen remontoidussa kodissa. ISSN 1458-3755 29. 176640_.indd 9 176640_.indd 9 10.10.2024 14.03.00 10.10.2024 14.03.00. 020 7354 130* Asiakasnumerosi löytyy osoitetietojen yhteydestä lehden takakannesta. Puhelun hinta määräytyy soittajan voimassaolevan liittymäsopimuksen mukaisesti. 9 / koti ja keittiö tervetuloa marraskuu 2024 TASAPAINOSSA VAIKKA AIKEET JA AJATUKSET olisivat olleet kuinka hyvät tahansa, marraskuussa repsahdan rakentamastani arjen rytmistä. Nata Salmelan kodikkuuden kaava taas on nerokkaan yksinkertainen: tarpeeksi suuri matto ja tarpeeksi suuri viherkasvi, s
Vieser Line on moderni linjalattiakaivo, jossa yhdistyy kotimainen muotoilu sekä erinomainen käyttäjäystävällisyys. Laatoitettava kansi antaa vapauden valita unelmiesi laatat ja toteuttaa juuri sinun näköisesi kylpyhuone. Muotoilun ja toimivuuden liitto vieser.fi Koti_ja_keittio_nr11_24_Vieser_FI_220x285_print.indd 4 Koti_ja_keittio_nr11_24_Vieser_FI_220x285_print.indd 4 10.10.2024 9.46.28 10.10.2024 9.46.28 176645_.indd 10 176645_.indd 10 11.10.2024 13.11.24 11.10.2024 13.11.24
11 / koti ja keittiö 176646_.indd 11 176646_.indd 11 9.10.2024 13.50.41 9.10.2024 13.50.41. Pintakäsittelynä on pehmeä harjaus ja öljyvaha. Kuvassa Segno-tammiparketti, sävy Limestone, lankku 600 x 120 mm, 138 e/m² (Tarkett). MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN PARKETTI Tarkettin uutuus Segno on tukeva kaksikerrosparketti, jota voi käyttää kalanruotoladottuna ja erilaisissa ladonnoissa. Malliston viittä sävyä voi yhdistellä kuvioissa. mainio marraskuu MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Marraskuussa ilahdumme väreistä ja yhteistyömallistoista ja opettelemme luopumaan turhista tavaroista
YSÄRITOSSU SAI VÄRIT TANSKASTA Asics x Hay -yhteistyön tuloksena Asicsin ikoninen Skyhand OG -mokkatennari on saanut uudet värit, kesällä lanseerattuun mallistoon tuli syksyyn kaksi uutta väriä, 120 e. Arabian Muumipussilakanasetissä hääräilee Haisuli, 150 x 210 cm, 59,95 e (moominarabia. marraskuuta alkaen. com). Muumit mukaan yöunille Polarn O. Mallisto koostuu pehmeistä vaatteista lapsille ja yöasuista sekä lapsille että aikuisille. Pyretin yhteistyömallistossa on Tove Janssonin rakastettujen Muumikertomusten kuvitukset. Samat värit toistuvat pehmeissä vapaa-ajan sukissa, 22 e (Asics). Pyret). 12 / koti ja keittiö 176646_.indd 12 176646_.indd 12 9.10.2024 13.50.58 9.10.2024 13.50.58. ARJEN ILOSTUTTAJAT mainio marraskuu 2024 Lasten pyjama, 49,90 e (Polarn O. TYYLIÄ KORVILLE Hyvin istuvat Sonos Ace -kuulokkeet ovat liikkuvan ihmisen jämäkät laatuluurit. Yhteistyö on osa Muumien 80-vuotisjuhlaa, jota vietetään vuonna 2025. Mallisto on myymälöissä ja osoitteessa polarnopyret.fi 6. Minimalististen Sonos Ace -kuulokkeiden värivaihtoehdot ovat valkoinen ja musta, 499 e (Sonos). Aktiivinen melunvaimennus peittää niin imurin kuin lentokoneenkin suhinat, ja äänen laatu on ainakin peruskäyttäjän korviin premium-tasoa
13 / koti ja keittiö 176646_.indd 13 176646_.indd 13 9.10.2024 13.51.19 9.10.2024 13.51.19. Nyt teolliseen tuotantoon otettu tuoli syntyi tavallaan jo vuonna 1987. Ammattijärjestäjä Laura Holmströmin uutuuskirja Järjestä elämäsi – Irti kodin ja mielen tavarataakasta tarjoaa konkreettisia neuvoja turhista tavaroista luopumiseen ja niiden herättämien tunteiden käsittelyyn, 33,50 e (Viisas Elämä). Yhteistyömallisto on myynnissä verkossa paulsmith.com ja valituissa Paul Smithin liikkeissä. Kierrätysmuovirakeet antavat Duratille sille ominaisen tekstuurin. YK91 Senior -tuolin saa verhoituna tai tammiviiluistuimella. Iloinen väripilkku kestää hyvin saunan lämpöä ja kosteutta, 120 e (Eerik the Happy). Durat on Suomessa kehitetty polyesteripohjainen komposiittimateriaali, joka sisältää noin 30 % uusiomuovia ja on sataprosenttisesti kierrätettävissä. Eräs prototyyppi jäi projektissa toteuttamatta, mutta ideasta jalostuneella, omaan käyttöön suunnitellulla tuolilla Kukkapuro on istunut kotonaan Kauniaisissa jo vuosia. TUOLI MODERNIIN MUMMOLAAN 91-vuotias Yrjö Kukkapuro suunnitteli itselleen ”huonojalkaisten” seniorituolin. Ilman verhoilua alkaen 494 e (Alastek). Kahva joka ei jää käteen Uusi kotimainen sisustusbrändi Eerik the Happy on suunnitellut Durat-materiaalista ergonomisen Bonbon-kahvan saunan oveen. BRITTIMUOTIA JAKKAROILLE Brittiläisen muotisuunnittelijan Paul Smithin ja Artekin yhteistyömallisto Artek Reimagined by Paul Smith sisältää uusia versioita Artekin klassisista tuotteista sermi 100, jakkara 60 ja seinänaulakko 109. Tuolloin 54-vuotias Yrjö Kukkapuro suunnitteli hoivaympäristöön sopivia kalusteita ruotsalaiseen Huddingen sairaalaan. mainio marraskuu 2024 Tuntuuko turhista tavaroista luopuminen vaikealta
Olen raahannut kirjat Barcelonaan, takaisin Islantiin ja Islannin sisällä. Päätimme jäädä, mutta meidän oli ostettava oma asunto. Vaihdoimme pikkuisen ikkunan paikalle lasiset pariovet, joista näkee maiseman. Satu asuu Islannin Länsivuonoilla puolisonsa Björgvinin ja kahden tyttärensä, Sagan ja Sælan, kanssa. Kun tyttäremme Saga ja Sæla valtaavat ystäviensä kanssa iltapäivällä alakerran, siirryn yläkerran työhuoneeseen. Minulla on turvallinen olo, kun ympärilläni on kirjoja. Keittiömme lattia on röpelöistä metallilevyä, sitä käytetään myös kalastusaluksilla. Ovien eteen tehtiin myös terassi, vaikka terassikelejä on Islannissa harvoin. Rakastan ruoanlaittoa ja olen myös kahvija viini-intoilija. Sitten vanha tuttava Reykjavikista laittoi viestiä, että kylästä on tulossa talo myyntiin. RAKASTAN ulkona olemista, ja ennen kirjoittamista hölköttelen kolmen kilometrin lenkin. Alla on lattialämmitys, joten keittiössä on kiva hengailla ja juoda kahvia. Verkkosivut satu.is, Instagramissa @satu_ramo. Kirjasarjan oikeudet on myyty 17 kielialueelle. tyylini KIRJAILIJA SATU Rämön, 44, Hildursarjan neljäs osa Rakel ilmestyy 1.11. 176647_.indd 14 176647_.indd 14 11.10.2024 14.41.30 11.10.2024 14.41.30. KÄYTÄNNÖNLÄHEINEN sisustaja, se minä olen. RAKASTAN RUOANLAITTOA. Värikkään teoksen ostimme itsellemme joululahjaksi. HARRASTAN voimailua: maastavetoa, kyykkyä ja penkkipunnerrusta. tyylini 14 / koti ja keittiö marraskuu 2024 Sat Rämö Hurjan suosion saanut Hildur-kirjasarja on vienyt kirjailija Satu Rämön kiivastahtiselle kiertueelle, mutta kirjat syntyvät Islannin Isafjördurissa rakkaan merimaiseman äärellä. Kirjoitan suunnitelman mukaan, vaikka tekisinkin tekstin miljoona kertaa uusiksi. Talo oli kauhea remonttipommi, mutta tarjolla oli juuri toivomamme maisema. ISAFJÖRDURISSA on kolmasosa kirjoistani, muut ovat Reykjavikissa laatikoissa. Keittiössä on myös kiva hengailla, sillä olen kahvija viini-intoilija. Tavallinen arki on ihanaa. Meillä ei ole ylimääräistä tavaraa. Punttisalin vieressä on kylän kalakauppa, joten haen sieltä päivällisen ainekset salilta tullessani. JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT BJÖRGVIN HILMARSSON MEIDÄN PITI VIETTÄÄ Isafjördurissa vuosi, mutta sitten korona sulki maan. Teksti etenee. Päätimme siis ostaa maiseman. Taloa on nyt remontoitu nelisen vuotta. Huonekalut saavat jäädä, sillä pieni talomme on sisustettu tänne sopivin kalustein. Satu Rämön ja Satu Konttisen Kotikumpu-lastenkirjasarjan kolmas osa ilmestyy toukokuussa. Seppo Kohon suunnittelema Secto-valaisin on minulle tärkeiden kirjojen, puolisoni Björgvinin lp-levyjen ja yhteisten taulujen lisäksi ainoita esineitä, jotka täältä joskus lähtiessämme pakkaamme mukaamme. Sarjasta tehdyn tv-sarjan kuvaukset alkavat talvella. Näin kirjoittamisessa pysyy rauha. Kylän joogasalin ikkunasta ihailin maisemaa merelle ja vuorille ja ajattelin: kunpa tällaiseen voisi herätä joka päivä. Hildur-näytelmän ensi-ilta on Turun kaupunginteatterissa 7.11. KIRJOITAN ruokapöydän ääressä, josta näen meren. Se on nyt jo edesmenneen islantilaisen taitelijan Prins Pólón teos, jossa lukee: Elämä, vitsailetko minulle
OIKEANPUOLEINEN MAALAUS on Eva Wahlströmin. KASVIT TUOVAT eloa sisustukseen, mutta on ole yhtään puutarhaihminen. Olemme tehneet yhdessä myös neulekirjan. Hän rakastaa kaikenlaista rakentamista. Hyvä ystäväni Sigga opetti minua. NEULOMINEN TULI elämääni, kun Hildurin suomalainen työpari Jakob neuloi. Minun oli pakko oppia, jotta voin kirjoittaa neulomisesta. ” TÄHÄN NÄKYMÄÄN ihastuimme. tyylini 15 / koti ja keittiö marraskuu 2024 ” Talo oli kauhea remonttipommi, mutta tarjolla oli juuri toivomamme maisema. Puutarhanhoito onkin aika marginaaliharrastus Islannissa. Tämän paprikan kasvatus on puolisoni ja lastemme ansiota. Nykyisin minulla on reissuissakin kudin mukana. Huoneessa oli pikkuinen ikkuna, vaihdoimme sen isoihin lasioviin. KIRJAT OVAT minun intohimoni, musiikki puolisoni. Ihailen häntä. Tunnen oloni turvalliseksi, kun ympärilläni on kirjoja. Ensin ura nyrkkeilijänä, sitten taiteilijana. ETEISEN NAULAKON teki Björgvin. Vasemmalla on islantilaisen Sigthora Odinsin teos. Päätimme siis ostaa maiseman. 176647_.indd 15 176647_.indd 15 10.10.2024 9.49.35 10.10.2024 9.49.35
176665_.indd 16 176665_.indd 16 15.10.2024 13.07.35 15.10.2024 13.07.35. TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on o a kotona
Kakkoskoti ei aina ole mökki järven rannalla: Tuukka ja Aleksi hankkivat kaksion Helsingin sydämestä. Omannäköinen on sana, joka toistuu, kun uutta kotiaan suunnittelevat ihmiset puhuvat. Se joko löydetään, juuri oikeanlainen asunto oikealta vuosikymmeneltä tai kadulta, tai tehdään alusta asti itse piittaamatta vallitsevista virtauksista. koti & sisustus 17 / koti ja keittiö 176649_.indd 17 176649_.indd 17 10.10.2024 9.44.26 10.10.2024 9.44.26. Vanhaan asuntoon muuttajat voivat silti yllättyä siitä, miten omat kalusteet ovatkin kuin uuteen kotiin tehdyt. Juttu alkaa sivulta 46
VIVI WIHANTO KUVAT MIKKO KAARESMAA Kun Susanna ja Niklas saivat perheenlisäystä, muutto isovanhempien lähelle alkoi tuntua oikealta ratkaisulta. Nyt kolmihenkinen perhe asuu Niklaksen vanhalla kotikadulla Turun keskustassa. Paluu kotikadulle SUSANNAN JA Niklaksen perheen koti on 1900-luvun alussa valmistuneessa talossa Turun keskustassa. Niklaksen vanhemmat asuvat naapurirapussa. 18 / koti ja keittiö 176650_.indd 18 176650_.indd 18 9.10.2024 15.34.02 9.10.2024 15.34.02
Lindan töitä on usein testiripustuksessa ennen kuin ne menevät myyntiin. KEITTIÖN TAULU on Niklaksen siskon, taiteilija Linda Mattssonin maalaama. Kattovalaisin on Nuadin. ASUKKAAT Susanna Mattsson, 34, Niklas Mattsson, 36, ja Lowe, 2 vuotta. Susanna Instagramissa @83kvadratm2. Ruokapöytä ja tuolit ovat Artekin ja villamatto on Niklaksen isoisän vanha. Lisäksi rakentamaton vintti. KOTI Turussa Kaksikerroksinen asunto 83 m , 3 h + k, vuonna 1911 rakennetussa talossa. 19 / koti ja keittiö 176650_.indd 19 176650_.indd 19 9.10.2024 15.34.21 9.10.2024 15.34.21
20 / koti ja keittiö 176650_.indd 20 176650_.indd 20 9.10.2024 15.34.30 9.10.2024 15.34.30. Kun tuli aika palata Suomeen, Susanna lensi heti suoraan Turkuun. Itkin yhden yön, mutta sen jälkeen kaikki tuntui oikealta. Helsingin-koti myytiin nopeasti. Susanna kehotti ystäviään pitämään kovaa ääntä, jotta mielenkiintoinen mysteerimies vihdoinkin kiinnittäisi häneen huomiota. – Olen lapsena reissannut paljon vanhempieni kanssa ja oppinut paljon eri ruokakulttuureista. Välillä kutsutaan kylään ystäviä ja istutaan koko ilta ruokapöydän ääressä. MYSTEERIMIEHEN JALANJÄLJISSÄ Susanna ja Niklas Mattsson tutustuivat toisiinsa vuonna 2012. Arki on samanlaista joka paikassa, Susanna miettii. Susanna epäröi aluksi muuttamista vanhoihin ympyröihin. Iso plussa on, että Lowen saa hoitoon isovanhemmille muutamaksi tunniksi nopeallakin varoitusajalla. – Niklas teki lopputyötään ja katsoi meitä vihaisesti. Pariskunta päätti muuttaa väliaikaisesti Niklaksen siskon omistamaan asuntoon Turkuun, jotta he saisivat rauhassa katsoa, mihin lopulta asettuvat. Huoli on kuitenkin ollut turha. Joulun alla he tapasivat sattumalta ravintolassa ja Susanna sai sanottua Niklakselle, että käy hänen kanssaan samaa koulua. ” T urkulainen Niklas Mattsson rakastaa ruoanlaittoa. Lapsen saatuaan he alkoivat kaivata läheisten apua ja muutto isovanhempien lähelle alkoi tuntua järkevältä ratkaisulta. Olin ihan fiiliksissä, että sain hänen päänsä kääntymään, Susanna muistelee. Siitä saakka olemme olleet yhdessä, Susanna kertoo. Eräänä päivänä he sattuivat samaan aikaan tietokoneluokkaan. Paikkakin on lähes sama kuin Niklaksen lapsuudessa 1980–90-luvuilla – Niklaksen lapsuudenkoti on viereisessä rapussa. Susanna seurasi Niklaksen reittiä ja he vaihtoivat matkavinkkejä viesteissään. Muutimme tähän siskoni omistamaan asuntoon. Hän halusi olla rauhassa, luokka oli yleensä aina hiljainen. Perheet viettävät yhdessä aikaa muutenkin. Lapsen kanssa leikitään ja rakennellaan legoja, ulkoillaan ja seikkaillaan isossa leikkipuistossa, johon on vain muutaman minuutin kävelymatka. – Katu on tuttu myös opiskeluajoilta, jolloin asuimme Susannan kanssa korttelin päässä. Matkalla hän selvitti Niklaksen yhteystiedot, ja kävi ilmi, että hänkin on kiertämässä alueella. – Äitini ihmetteli, miksen tullut kotikaupunkiini Vaasaan, mutta olin jo ehtinyt sopia Niken kanssa ensimmäiset treffit. Pian sen jälkeen Susanna lähti puoleksi vuodeksi reissaamaan Aasiaan. ” Katu on tuttu myös opiskeluajoilta, jolloin asuimme korttelin päässä. – Minulle lähtö Helsingistä oli vaikea, sillä sinne jäivät kaikki ystäväni. Juuri liiketalouden opinnot aloittanut Susanna kiinnitti koulun käytävillä huomiota Niklaksen pitkiin hiuksiin, värikkäisiin vaatteisiin ja persoonalliseen tyyliin. Isäksi tultuaan Niklas haluaa luoda samanlaisia muistoja myös omalle pojalleen, ja 2-vuotias Lowe auttaa aina välillä ylpeänä illallisen valmistuksessa. Rakkaus ei kuitenkaan syttynyt heti. ISOVANHEMMAT VIEREISESSÄ RAPUSSA Elämä vei pariskunnan vuodeksi Tukholmaan ja sieltä Helsinkiin kahdeksaksi vuodeksi. LEGOJA JA SIMPUKOITA Niklas ja Susanna viettävät paljon aikaa kotona ja sen ympäristössä. Hänen äitinsä on kouluttautunut kokiksi, ja Niklas on aina saanut olla äidin apuna keittiössä. Ajatuksena oli jäädä vain hetkeksi, mutta toisin kävi, Niklas kertoo. Niklaksen vanhemmat asuvat edelleen samassa talossa, viereisessä rapussa
Lopulta täydellinen peili löytyi Kasvihuoneilmiöstä. Kristallit otettiin pois ja polttimot vaihdettiin. Puinen kukkapylväs on Niklaksen isoisän valmistama. Niklas muistaa vieläkin, että seinämaalissa käytettiin olutta. SUSANNA JA Niklas etsivät pitkään kultakehyksistä peiliä käytettynä. RAPPUKÄYTÄVÄ ON remontoitu noin 25 vuotta sitten. 21 / koti ja keittiö 176650_.indd 21 176650_.indd 21 9.10.2024 15.34.48 9.10.2024 15.34.48. Kattovalaisin on Niklaksen isän löytö. YLI 90 VUOTTA vanha kirjahylly on yksi perheen tärkeimmistä huonekaluista
Nyt heistä tuntuu, että kaiken piti mennä juuri näin. . Eva Forsmanin maalauksen Susanna tilasi itselleen ensimmäiseksi äitienpäivälahjakseen. Olohuoneen 90-vuotias kirjahyllykin näyttää siltä kuin se olisi aina ollut tässä asunnossa. Niklaksen ja Susannan vanhat huonekalut sopivat asuntoon täydellisesti, ja eteisen matto oli juuri oikean pituinen. Niklas ja Susanna hioivat yhdessä hyllyn ja Niklaksen isä maalasi sen. Se kuului erään höyrylaivayhtiön toimiston kalustoon, josta Niklaksen isä vei sen mökilleen. Niklaksen siskolla oli modernimpi sisustus, ja oli hämmentävää, miten kaikki vanhat huonekalumme oli kuin tehty tähän asuntoon, Susanna sanoo. Olen aina pitänyt simpukoista ja ravuista, ja aasialainen keittiö on lähellä sydäntäni. Lowen päiväkoti on ihan lähellä, ja kotoa on lyhyt kävelymatka puistoihin, ulkoilupaikkoihin ja maauimaloihin. Lasten pieni pöytäryhmä on lahja Susannan vanhemmilta. o OLOHUONEEN KAKLUUNI toimii ja on aktiivisessa käytössä. Hylly seisoi mökin vajassa yli 50 vuotta, kunnes Susanna havaitsi sen koristeelliset ylähyllyt tavaravuoren alta. 22 / koti ja keittiö 176650_.indd 22 176650_.indd 22 9.10.2024 15.35.15 9.10.2024 15.35.15. – Olemme saaneet tästä juuri meidän näköisemme kodin. Ystäville on kiva laittaa ruokaa, sillä tilanne on rennompi eikä tarvitse aina keskittyä niin paljon keskusteluun, Niklas sanoo ja nauraa
Sohvapöytä on Gubin ja matto ruotsalaisen Layeredin mallistosta. ” Minulle lähtö Helsingistä oli vaikea, sillä sinne jäivät kaikki ystäväni. 23 / koti ja keittiö 176650_.indd 23 176650_.indd 23 9.10.2024 15.35.35 9.10.2024 15.35.35. Nyt meistä tuntuu, että kaiken piti mennä näin.” OLOHUONEEN TAULUT ovat Niklaksen isoäidin maalaamia. Kynttilänjalat on peritty Susannan mummulta. Musta kukkapöytä on Niklaksen vanhemmilta ja valaisimen on Susannan isoisä saanut lahjaksi opettajaltaan pienenä poikana
24 / koti ja keittiö 176650_.indd 24 176650_.indd 24 9.10.2024 15.35.51 9.10.2024 15.35.51. RUOKAPÖYTÄÄ VALAISEE Nuadin valaisin. Aaltomaljakko on lahja Niklaksen vanhemmilta ja lasiset pääkallot ovat Kosta Bodan. Valokuvateos on Lari Heikkilän. Keittiö on Ikean mallistosta
Niklas hioi sen ja teetti uuden nahkaverhoilun. Kesäisin myös eläimet saapuvat puistoon lintulammikolle. Suurin osa on lapsiystävällisiä, esimerkiksi ravintola Panini. Ne pelastettiin Mattssoneille. Susanna on tehnyt Lari Heikkilän valokuvan mallin meikin. 3 Noin kymmenen minuutin ajomatkan päässä keskustasta sijaitseva Ruissalo on kiva kohde erityisesti kesällä. ” Olemme saaneet tästä juuri meidän näköisemme kodin. 2 Kupittaanpuistosta löytyy monipuolista tekemistä koko perheelle. ” SUSANNAN JA NIKLAKSEN VINKIT TURKUUN 1 Ravintolatarjonta on Turussa erityisen hyvä. Parhaat palat ovat kulttuurikeskus ja seikkailupuisto sekä lasten liikennekaupunki. RUOKAILUHUONEESTA ON näkymä eteiseen ja olohuoneeseen. Kakluuni on alkuperäinen ja käytössä joka viikko. ARTEKIN RUOKAPÖYDÄN Niklas on ostanut uutena aiempaan kotiinsa. 25 / koti ja keittiö 176650_.indd 25 176650_.indd 25 9.10.2024 15.36.16 9.10.2024 15.36.16. Valinnanvaraa löytyy joka lähtöön, ja iso plussa on, että ravintolat eivät ole pelkkää fine diningia. Siellä on hauska käydä uimassa hellepäivinä. Artekin tuolit ovat Niklaksen siskon bongaus Åbo Akademin talosta, joka oli menossa remonttiin. ORANSSI TUOLI on Askon vanhaa mallistoa
SUSANNAN JA Niklaksen makuuhuone on yläkerrassa. Pöytälamppu on Hayn. ” Oli hämmentävää, miten kaikki vanhat huonekalumme oli kuin tehty tähän asuntoon. Vanha puinen arkku on Niklaksen vanhemmilta. Päiväpeitto on Pentikin, tyynyt ovat Citymarketista ja Marimekolta. OH YLÄKERTA ALAKERTA MH MH AULA RH K KPH 26 / koti ja keittiö 176650_.indd 26 176650_.indd 26 9.10.2024 15.36.51 9.10.2024 15.36.51. ” KESKUSTASSA SIJAITSEVASTA kodista on lyhyt matka niin puistoihin, maauimaloihin kuin Aurajokirannan ravintoloihinkin
Se kehystettiin Suomessa. Kaappi on Ikeasta. 27 / koti ja keittiö 176650_.indd 27 176650_.indd 27 9.10.2024 15.37.11 9.10.2024 15.37.11. Tauluna on kangas, jonka Niklas osti Balilta. LOWEN HUONE on vanhempien makuuhuoneen vieressä. Matto on Jotexilta ja säkkituoli Fatboyn
Marokkolainen käsinkudottu Beni Ouarain Tribe -matto, 190 x 350 cm, 2 936 e (Artek). THFIN Ceramicsin Teppo Honkalan valmistama kulho 88 e ja pieni teekuppi 55 e/kpl (Artek). ideat VASTAKOHTIEN VIEHÄTYS Rosoista ja sileää, tummaa ja vaaleaa, pehmeää ja kovaa. Vastakohdat ja käsin tehdyt esineet luovat elävän ja persoonallisen sisustuksen. Puukain uniiikeissa valaisimissa on käytetty kierrätettyjä opaalilasikupuja, 100–250 e/kpl. 28 / koti ja keittiö 176651_.indd 28 176651_.indd 28 10.10.2024 13.01.19 10.10.2024 13.01.19. Rootsin Knitted Wool -torkkupeitto on kudottu 100 % merinovillasta, 159 e (Kaarna Living). TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI marraskuu 2024 KÄSIN KOSKETELTAVAA Octagon-ottomaanin kaikki raaka-aineet ovat Suomesta ja sen jokainen työvaihe on kotimaista käsityötä, täyte pellavakuitua, 995 e (Bonden Living). Rörstrandin vintageteekannu ja vaneritarjotin kuvausrekvisiittaa. Maalaus Tea Honkasalo
Sukupuu, 2022, lasitettu keramiikka, 980 e. ideat marraskuu 2024 JOKAINEN ON AINUTLAATUINEN Keramiikkaveistokset: Onkalo, 2023, lasitettu keramiikka, 740 e. Viivi Varesvuon ja Siru Tammiston töitä Oho Galleryssa tammikuusta 2025 lähtien, Pursimiehenkatu 29–31, Helsinki, ohogallery.com. Viivi Varesvuon teoksia esillä Fiskarsissa Juhlissa-näyttelyssä 1.12.2024 saakka. 29 / koti ja keittiö 176651_.indd 29 176651_.indd 29 10.10.2024 13.01.36 10.10.2024 13.01.36. Viivi mukana 9.11.2024–30.3.2025 Kotimainen punasavi -näyttelyssä Kwumkeramiikkamuseossa Fiskarsissa. Kierrätetyistä lasija metalliesineistä tehdyt veistokset: Bubbly Mooner man 385 e ja His and her majesty 475 e (Siru Tammisto). Pienet veistokset lasitettua keramiikkaa ja kultaa 140–290 e/kpl (Viivi Varesvuo)
Moderni keinutuoli on tehty käsin koivuvanerista ja mäntypyörökepeistä, 390 e (Puukai). Puusepän ilman ruuveja valmistaman sohvapöydän voi purkaa osiin, 40 x 60 x 110 cm, valkovahattu koivu 350 e. Sammaltyynynpäällinen, 40 x 40 cm, on kudottu käsin tekstiiliylijäämästä, jokainen tyyny on uniikki, 249 e (Bonden Living). Näyttävässä kukkakimpussa on yhdistetty eläviä ja kuivakukkia (Ateljé Verbena). Marokkolainen käsinkudottu Beni Ouarain Tribe -matto, 190 x 350 cm, 2 936 e (Artek). ideat marraskuu 2024 30 / koti ja keittiö 176651_.indd 30 176651_.indd 30 10.10.2024 13.01.53 10.10.2024 13.01.53. Kynttilänjalka 6,88 e (Søstrene Grene). Viivi Varesvuon teos Ylellinen hattaruus 2024, lasitettu keramiikka, kulta, 940 e ja Siru Tuomiston pieni Atlantiskierrätysveistos 315 e. Antrei Hartikaisen Melt-vaasi No. 51, korkeus 25 cm, 600 e (Lokal Helsinki). Maalaus Tea Honkasalo. IHMISEN MITTAKAAVASSA Sini Villin Aptychus-tekstiiliveistos, värjäämätön villisilkki ja kierrätyspuuvillanyöri, 64 x 37 x 13 cm, 1 080 e (Lokal Helsinki). Ohuessa Kajoshuovassa on 55 % värjäämätöntä suomenlampaan villaa, 150 x 180 cm, 199 e (Bonden Living). Voi kysyä myös omilla mitoilla (Puukai)
Artek 2nd Cyclen talonpoikaistuoli 1900-luvun alusta 250 e (Artek). ideat marraskuu 2024 vinkki! Ryijyn voi laittaa myös matoksi. ENNEN JA NYT Kierrätyslasinen Barcelona-maljakko, pieni 19 e ja iso 27 e (Kaarna Living). 31 / koti ja keittiö 176651_.indd 31 176651_.indd 31 10.10.2024 13.02.08 10.10.2024 13.02.08. Vilda Instagramissa @vildathecrestedspitz. Kuvassa poseeraa Vilda, kleinspitzin ja kiinanharjakoiran yhdistelmä. Akiko Morin keramiikkaveistos on tehty ainoastaan savesta, 900 e (Lokal Helsinki). Maalaus Tea Honkasalo. Vintageryijy kuvausrekvisiittaa
Ensimmäistä kertaa ne ihastuttivat Oskaria jo 25 vuotta sitten. Talo vähintään 200 vuodeksi TERVETULOA KIRKKONUMMELLE! TUMMAT IKKUNANPUITTEET ryhdistävät hirsipintoja sisällä. PIIA KALLIOMÄKI KUVAT PAULIINA SALONEN Perinnehuviloiden joukkoon noussut moderni hirsitalo on sisustusarkkitehdin oma tinkimätön projekti, jossa ei himmailtu viimeistelyssä eikä ylellisyydessä. Puusukset ovat veikkolalaisten tuttujen vanhasta pihavajasta. 32 / koti ja keittiö 176652_.indd 32 176652_.indd 32 10.10.2024 14.07.03 10.10.2024 14.07.03. Kun Oskari suunnitteli tutuille uuden talon, pihavaja piti purkaa ja tyhjentää ja Oskari otti siinä yhteydessä puusukset talteen
Terassipöytä on tehty itse Porolaudan runkomateriaalista ja sen vaikuttava koko, 500 x 100 cm, mitoitettiin isoon terassiin sopivaksi. ASUKKAAT Muotoilijapariskunta Oskari Oranen ja Mari Turklin sekä lapset Voldemar, 18, kaksostytöt Aamu ja Nuppu, 15, sekä Nanna, 10 ja Chico-koira. 33 / koti ja keittiö 176652_.indd 33 176652_.indd 33 10.10.2024 14.07.32 10.10.2024 14.07.32. 5 h + k + s + khh + 3 wc + at, 168 m . Pihakalusteet on hankittu eri paikoista, kun tuli sopivia eteen. TONTTI ON kooltaan koko 391 neliömetriä ja neliöt on käytetty erittäin tarkkaan. Terassi on 70 m ja sen materiaali on Porolautaa. Instagramissa @oranenturklindesignstudio. KOTI Kirkkonummen Veikkolassa Vuonna 2023 valmistunut Honkarakenteen hirsitalo, arkkitehtina Tuomas Siitonen. Poreallas on viikoittain läpi vuoden kovassa käytössä
Veikkola on meistä viihtyisä ja idyllinen asuinalue. Ympärillä on vehreä luonto, hienot ulkoilumaastot, läheinen Nuuksion luonnonpuisto, marjametsät, upeat järvimaisemat ja hyvät lähipalvelut. Projektille löytyi tontit hyvin tiukan kaavan alueelta Veikkolasta Museoviraston valvonnassa. OLOHUONEESSA ON pesämäinen tunnelma. Cobellosta hankittu sohvapöytä ankkuroi olohuoneen omaksi tilakseen. Pariskunnalla oli haave tontista ja omasta talosta, jotta saataisiin isompi koti perheelle. Oskarin arkkitehtonisen kädenjäljen lomassa kulkevat Marin hankkimat tai toteuttamat rouheat, luonnonmateriaaleista valmistetut sisustustekstiilit. – Asuimme aiemmin Veikkolassa vuonna 1973 rakennetussa rivitalossa, jonka olimme remontoineet. ASIAKASTYÖSTÄ OMA KOTI Oskari on toiminut sisustusarkkitehtina lukuisissa projekteissa vuosien varrella. ” K irkkonummella Veikkolassa, Lamminjärven tuntumassa sijaitsevat vanhat 1800-luvun huvilat, joiden viereen on noussut uusi hirsitalokylä. Kerrata, mitä olemme vuosien varrella oppineet ja viedä se uudelle tasolle, Oskari jatkaa. Täällä asuu muotoilijapariskunta Oskari Oranen ja Mari Turklin perheineen. Sohva Poltrona Frau. Hänen asiakkaansa, tuttu rakennuttaja, innostui hyvästä suunnittelusta yhteisissä kohteissa ja suostutteli Oskarin etsimään tontteja, joille voitaisiin suunnitella ja toteuttaa yhdessä taloja. Tuttu arkkitehti Tuomas Siitonen pyydettiin mukaan. Chico on portugalinpodengon ja havannankoiran sekoitus. Tilasta on suora yhteys keittiöön. Oskari ja Mari omistavat yhdessä Muotoilutoimisto Oranen & Turklin Oy:n ja he ovat myös suurperheen vanhemmat. 34 / koti ja keittiö 176652_.indd 34 176652_.indd 34 10.10.2024 14.07.56 10.10.2024 14.07.56. ” Ajatus oli tehdä vähintään 200 vuotta kestäviä taloja, koska vieressä on sitäkin vanhempia rakennuksia. Alueen kylämäisyys haluttiin ja se myös piti rakennusvalvonnan määräyksestä säilyttää kaavassa. – Meillä oli myös halu kokeilla kunnianhimoista rakentamista ammattimielessä. Kotona asuu neljä kouluikäistä nuorta, ja monenlaista tilaa tarvitaan paljon. Se on kaikkea sitä, mitä haluamme hyvältä elämältä, Oskari kertoo
– Halusin poimia ideoita italialaisista luksuskeittiöistä ja kylpyhuoneista, testata monipuolisia valaistusideoita ja yhdistellä rohkeasti erilaisia pintoja saadakseni mielenkiintoisen kokonaisuuden, Oskari selostaa. Sisustuksessa on trendikästä puurimoitusta mutta myös ajattomia ratkaisuja. JOTAIN ITALIASTA, JOTAIN JAPANISTA Talo on yksilöllisillä toiveilla mukautettu Honkarakenteen hirsirakennus. Tunnelma on rauhallinen. Siitä saisi myös omakohtaista kokemusta asiakasprojekteihin. Pariskunnan suosikkimateriaaleja ovat puu, kivi, lasi ja nahka, jota on poikkeuksellisesti kiinteiden kaapistojen ovissa. Frame-taulutelevisio on Samsungin. Ennen pitkää Oskarista tuli projektinjohtaja. – Projektiin lähdettiin täysillä, ei ollut aikomustakaan jarrutella, vaan tehdä omannäköinen talo valikoidulla tyylillä ja hengellä parhaiden yhteistyökumppanien kanssa. TALON JA autotallin välissä kulkee portaikko terassille, ja se onkin perheen suosima kesäsisäänkäynti, koska tilavalle terassille voi jättää monet kenkäparit. Lähtökohtana oli luoda ylellinen mutta kodikas kokonaisuus, Oskari kertoo. Akustiikkaan kiinnitettiin erityistä huomiota. Painumaton hirsi on pitkäikäinen valinta. Kaavassa oli määritelty julkisivun materiaalit ja sävyt, katon materiaalit, kulmat ja sävyt sekä rakennuspaikat tontilla. Kaikki sisäkatot, jotka eivät ole rimaa, ovat perforoitua stretchiä, joka pehmentää akustiikkaa. Ajatus oli tehdä vähintään 200 vuotta kestäviä taloja, koska vieressä on sitäkin vanhempia taloja, eli tuoda samanarvoiset talot naapuriin, Oskari kertoo. – Mietin sisustusta enemmän tunnelman kuin kalusteiden ja tavaroiden ympärille. Tein ratkaisuja paljon kulloisenkin tunnetilan mukaan, usein vasta projektin edetessä, Oskari sanoo. Siitä on japanilaiseen henkeen riisuttu kaikki turha, jäljellä on vain aito tunnelma. Ja kodista löytyvät ne ikiaikaiset perustoiminnot, mitä elämiseen tarvitaan, kuten savupirtistä aikoinaan. – Suunnittelun tavoitteena oli kääntää tiukka kaava eduksemme ja rakentaa arkkitehtonisesti laadukas katukokonaisuus, jossa moderni tulkinta savupirtistä kohtaa mannermaisen tyylin ja viimeisimmän talotekniikan. Projektista oli tullut jo myös niin henkilökohtainen, että yhdestä talosta päätettiin tehdä omalle perheelle uusi koti. OLOHUONEESSA ON ahkerassa käytössä oleva Planikan biotakka. Tiedossa oli siis tiiviisti pienille tonteille rakennettuja punamultataloja. Jos talo on päältä päin suomalaiseen sielunmaisemaan sopivaa punamultaa, sisältä se on kansainvälistä modernia tyyliä. 35 / koti ja keittiö 176652_.indd 35 176652_.indd 35 10.10.2024 14.08.31 10.10.2024 14.08.31
SOTKUKEITTIÖN ELI keittiön matalan osuuden maisemaikkuna on kuin tornin tähystysikkuna, josta voi seurata kadun ja pihan menoa. Ruokapöytä on teetetty mittatilaustyönä saarekkeen päätyyn. Keittiö on italialaisen Aranin valmistama. Ne kastellaan A-tikkailla viikon tai parin välein. Calligarisin tuolit ja baarituolit ovat hyvät istua. Saarekkeen ja lieden ääressä on tämän kodin keskipiste. 36 / koti ja keittiö 176652_.indd 36 176652_.indd 36 10.10.2024 14.09.12 10.10.2024 14.09.12. Viherkasvit voivat rönsytä vapaasti seinähyllyllä, missä ne viihtyvätkin todella hyvin. KESKIKERROKSEN NELIÖT on jaettu näyttävän kokoiseen keittiöön ja kompaktin kokoiseen olohuoneeseen
– Tavoiteltu tunnelma onnistui. Rimakatto huolehtii akustiikasta. Siksi keittiöön satsattiin. Keskikerroksen wc:ssä japanilaistyyppinen pesevä wc-istuin yllättää vieraan. o ” Halusin poimia ideoita italialaisista luksuskeittiöistä ja kylpyhuoneista, testata valaistusideoita ja yhdistellä rohkeasti erilaisia pintoja. Mitään en olisi halunnut tehdä toisin, Oskari sanoo. . Saarekkeen ääressä on tilaa ja ilmava tunnelma laittaa ruokaa. Ammattimielessä projekti opetti sen, että ei ole mahdollista rakentaa kunnianhimoisesti ja laadukkaasti gryndausmielessä, Oskari sanoo. Materiaalien tasapainottelu on minulle tärkeää, Oskari sanoo. Mihin tahansa suuntaan katsoo, kaikki on viimeisteltyä. Olen kokonaisuuteen tyytyväinen, talosta tuli kokonaistaideteos. Tiloja ei ole kalustettu tukkoon, jotta jäisi tilaa elämälle. Saarekkeen yllä ja ruokailutilassa katto on korkealla. VARSINKIN MARI rakastaa ruoanlaittoa. ” ARKISET KÄYTTÖTAVARAT saavat olla kauniisti esillä. – Sisustuksen punainen lanka on se, että samoja materiaaleja on käytetty läpi talon, mutta eri tavalla eri tiloissa tilan korkeuden mukaan. Tämä ajattelu tulee Japanista, että ei ole toissijaisia tiloja. Talon kylpyhuoneet ovat kaikki erilaisia keskenään, mutta niitä yhdistävät taidokas tilasuunnittelu, rauhalliset materiaalit ja toiminnalliset erityispiirteet: Alakerrassa on saunaosasto ammeella ja pienellä wc-tilalla. EI TOISSIJAISIA TILOJA Nyt kun talossa on asuttu jonkun aikaa, on suunnittelija itsekin päässyt tunnelmoimaan sitä. Italialainen Aran-keittiö Laminam-kivitasoineen ja integroidut kodinkoneet hellivät kotikokkia. 37 / koti ja keittiö 176652_.indd 37 176652_.indd 37 10.10.2024 14.10.02 10.10.2024 14.10.02. Keittiön herkkuina ovat Bora X Bo -uuni ja Pro 3.0 -liesitasot. Gessin hana LVI Juhani Niemeltä on tämän keittiön tärkeä elementti. Yläkerran kylpyhuone on perheen omaan käyttöön ja siellä on myös pyykkihuolto. TÄRKEÄT KEITTIÖ JA KYLPYTILAT Pariskunta rakastaa ruoanlaittoa, ja komeaan keittiöön panostettiin erityisesti. Keittiön saareke sen sijaan sijoitettiin talon kaksi kerrosta korkeana avautuvaan tilaan. Sen korkeat kaapistot sijaitsevat nurkassa hieman piilossa, missä mahdolliset ruoanlaiton sotkut ovat piilossa katseilta. – Uusi kotimme on juuri meidän perheen arkeen ja tarpeisiin suunniteltu talo, josta ihmiset tekevät kodin
V E ARKIE E KESKIKERROS YLÄKERTA ALAKERTA OH MH MH MH MH WC WC K S KPH/ KHH KPH VH VH VH KE LL AR I YLÄKERRASSA ON kolme makuuhuonetta vierekkäin. KAKSOSTYTÖT JAKAVAT huoneet niin, että toinen asuu isossa makuuhuoneessa, joka toimii välillä myös vierashuoneena. YLÄKERRAN ISOMMASSA makuuja vierashuoneessa oleva puolisyvä meikkauspiste on Oskarin suunnittelema. Kiiltohiotut betonilattiat tasapainottavat hirsipintoja. 38 / koti ja keittiö 176652_.indd 38 176652_.indd 38 10.10.2024 14.11.05 10.10.2024 14.11.05. Pörröjakkara on Marin tekemä. Se on valmistettu mustasta Valchromatmateriaalista. Valaistus kulkee ympäri peilin
Seinä on käsitelty Belle Artin CeboArt-kalkkipinnoitteella. Valaisin on Marsetin johdoton FollowMe. Yöpöytäelementti on mustaa Valchromat-materiaalia. ” Sisustuksen punainen lanka on se, että samoja materiaaleja on käytetty läpi talon, mutta eri tavalla eri tiloissa tilan korkeuden mukaan. 39 / koti ja keittiö 176652_.indd 39 176652_.indd 39 10.10.2024 14.12.27 10.10.2024 14.12.27. ” YHDISTETYN MAKUUja vierashuoneen sänkykokonaisuus on Oskarin omaa suunnittelua ja teetetty Taitopuulla. Taulun on maalannut puuseppä Jaakko Nousiainen, Hemma Bäst Interior. Hipahtavaa karhua esittävä työ kuvastaa Oskarin mukaan häntä itseään. Sängynpääty on Marin verhoilema
YLÄKERRAN KYLPYHUONE toimii perheen nuorten arkikylpyhuoneena ja kodinhoitotilana. 40 / koti ja keittiö 176652_.indd 40 176652_.indd 40 10.10.2024 14.13.31 10.10.2024 14.13.31. Kodinhoitospassa on myös kuivauskaappi, jonne pyykit saadaan piiloon. Maisemasuihku on yksi suosikkitiloista talossa
” Japanista tulee se ajattelu, että ei ole toissijaisia tiloja, kaikki tilat ovat yhtä tärkeitä. MUSTA SEINÄ-WC sopii hyvin tämän kylpyhuoneen tunnelmaan. 41 / koti ja keittiö 176652_.indd 41 176652_.indd 41 10.10.2024 14.14.12 10.10.2024 14.14.12. Kivialtaat ovat Oskarin suunnittelemat ja Louhistonesin toteuttamat. ” KIVIMÄISET LAMINAM-SUURLAATAT tuovat japanilaisen rauhallisen ilmeen tilaan. Wc on GSI Ceramican valikoimasta. Taitopuu valmisti kiintokalusteet kosteudenkestävästä Valcromat-materiaalista. MARILLA ON taito pehmentää Oskarin minimalistisia tiloja rouheilla tekstiileillä. Gessin 316-sarjan hanat ja painike ovat LVI Juhani Niemeltä
Pinnoissa on Laminamin kivimäistä suurlaattaa ja lämpökäsiteltyä apassia. Sekään ei ole ilmeeltään vaatimaton, vaan Oskarin suunnittelema ja mittatilaustyönä tehty. Valaisin Wever & Ducré. Valaistus on toteutettu belgialaisen Wever & Ducrén tuotteilla. Amme ja etäohjattava Iki-kiuas ovat arkista luksusta. Se pärjää hyvin ikkunattomassa tilassa. SAUNA-KYLPYLÄOSASTO ON talon alimmassa kerroksessa, joka on matalaa tilaa. Mielenkiintoinen reliefiseinä on 3D Surfacesin kolmiulotteista kipsivalulaattaa. ARKISISÄÄNKÄYNNIN YHTEYDESSÄ on kätevä käsienpesuja kurapiste. Värilämpötilaltaan säädettävä valaisin on Oskarin suunnittelema, spotit Wever & Ducrén. VANHEMPIEN MAKUUHUONE on talon alimmassa kerroksessa omassa rauhassaan. 42 / koti ja keittiö 176652_.indd 42 176652_.indd 42 10.10.2024 14.15.14 10.10.2024 14.15.14. Se on suunniteltu kompakteihin neliöihin erittäin tarkasti. Oskari suunnitteli tammisen vuoteen päädyn, yöpöydät ja kaapistot yhtenäiseksi kokonaisuudeksi ja Taitopuu valmisti sen. Seinän viherkasviteos teetettiin Belle Artin kautta
Kiinnostavat pinnat korvaavat näkymiä tiloissa, joissa ei ole ikkunoita. Oskari halusi taloon ”vähän savupirttiä” eli käyttää suuria kalkkipintoja mäntyhirren ja muiden puupintojen kanssa. Näyttävät portaat ovat douglaskuusta. Seinällä on Marin This must be the place -rautalankateos. KUN TALO on vihdoin valmis, myös Marilla on hetki aikaa istahtaa portailla. ” Mietin kotimme sisustusta enemmän tunnelman kuin kalusteiden ja tavaroiden ympärille. Hän huovutti rautalangan päälle villalankaa. ” 43 / koti ja keittiö 176652_.indd 43 176652_.indd 43 10.10.2024 14.16.06 10.10.2024 14.16.06
Kuka haluaa olla dj. 7. Steltonin Pilastro-juomalasit, 30 cl, 26 e / 4 kpl. 44 / koti ja keittiö PIKKUJOULUN SOUNDTRACK Talveen kääntyvässä illassa tunnelmoidaan, soitetaan lp-levyjä, tanssitaan ja siemaillaan drinkkejä. 9. PIENI BUDJETTI Cocktailsetti ja lasit 45 e Hyllykkö 99 e Matto ja verhot 1?430 e Divaanisohva 1?849 e Tarjoiluvaunu 210 e Kynttilänjalka 20 e Valaisin 20 e Levysoitin 300 e Yhteensä 3 973 e marraskuu 2024 sama tyyli 2 hintaa 10 8 6 2 1 7 5 9 3 4 177213_.indd 44 177213_.indd 44 9.10.2024 13.24.01 9.10.2024 13.24.01. Lp-levyjen säilytyshyllykkö on teknistä puuta, jalat metallia, 84,5 x 38 x 89 cm, 98,99 e (VidaXL.fi). Baden-villamatto, design Marianne Huotari, 200 x 300 cm, 1 390 e (Finarte). Lasinen Vide-kynttilänjalka 19,99 e (Jotex). 5. Tarjoiluvaunu on puuta ja metallia (Masku). Myyjän ilmoituksen mukaisesti tuotteessa saattaa olla käytön jälkiä (Franckly). 10. 3. JBL Spinner BT on helppokäyttöinen manuaalinen levysoitin bluetooth-yhteydellä, 299,99 e (Gigantti). 2. 4. Austra-samettiverho, 140 x 300 cm, 39,99 e / 2 kpl (Jysk). 6. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Umbran Bellwood-tarjoiluvaunuun saa herkut tarjolle, leveys 44 cm x syvyys 53 cm x korkeus 80 cm, 210 e. Kolmiosainen Lufttär-cocktailsetti on ruostumatonta terästä ja puuta, 18,99 e (Ikea). 8. Bubble-kulmasohvan kangas on polyesteria, 1 849 e (Hobby Hall). Paristokäyttöisessä Kent-pöytävalaisimessa on kolme kirkkaustasoa, Ø 16 x korkeus 25 cm, 20 e (Jysk)
B&B Italian Camaleonda on Mario Bellinin 1970-luvulla suunnittelema sohva. SUURI BUDJETTI Cocktailsetti ja lasit 94 e Senkki 1 700 e Matto ja verhot 2 465,50 e Divaanisohva 15 583 e Tarjoiluvaunu 2 626 e Kynttilänjalka 69 e Valaisin 179 e Levysoitin 999 e Yhteensä 23 715,50 e marraskuu 2024 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 19 743 e 10 8 6 4 2 1 9 7 5 3 177213_.indd 45 177213_.indd 45 9.10.2024 13.24.12 9.10.2024 13.24.12. Sohva otettiin uudistettuna tuotantoon 2020. Svaneforsin samettiverhot, 135 x 280 cm, 143,50 e / 2 kpl (Villa Sofia). 2. Mattamusta tammijalkainen Fuuga-senkki, 92 x 35 x 128 cm, 1 700 e (Lundia). Enia 571 -samettiverhoiltu Camaleonda-divaanisohva 15 583 e (Formverk). 10. Ilme on sama, mutta istuinmukavuutta ja ekologista kestävyyttä parannettiin. Kolmiosaisessa Berry-cocktailsetissä on viinamitta, sekoitin ja puinen murskain, 35 e (Happy Home). Ladattavassa Arum-pöytävalaisimessa on kolmiportainen himmennin, 179 e (Ferm Living). 9. 3. 8. 45 / koti ja keittiö 1. 4. 5. 6. Ferm Livingin Ripple Longdrink -juomalasit 59 e/kpl (Royal Design). Artek 901 -tarjoiluvaunu on maalattua koivua ja mdf-levyä, tason pinta linoleumia, 2 626 e (Laatukaluste). 7. Lasinen Putelikynttilänjalka, design Carina Seth Andersson, 69 e (Marimekko). Layeredin Ochre Fields -villamatto, design Evelina Kroon, 250 x 350 cm, 2 322 e (Finnish Design Shop). Technics SL-1210MK7 -levysoitin on uudistettu ammattitason klassikkolevysoitin, jonka arvo säilyy, 999 e (Power)
JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Tampereella vintageliikettä luotsaavalla Aleksi Siurolalla ja kiinteistönvälittäjä Tuukka Hakkaraisella oli asiaa pääkaupunkiin niin usein, että he kyllästyivät hotelliasumiseen. He hankkivat kakkoskodikseen kaksion Helsingistä. Meren ja messingin kimallus 46 / koti ja keittiö 176654_.indd 46 176654_.indd 46 10.10.2024 12.14.40 10.10.2024 12.14.40
RUOKAILURYHMÄN ALEKSI JA TUUKKA sijoittivat olohuoneen puolelle. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN KOTI Helsingissä Kakkoskoti Ullanlinnassa 1907 valmistuneessa talossa, 2 h + k, 48 m 2 . Aleksi metsästi pöydän ympärille Werner Westin tuoleja mutta hankki lopulta Bukowskis Marketista 50-luvun tuolit. Maljakko on Aleksin isomummon Sarpanevaa. Artekin vanha ruokapöytä on Aleksin aiemmasta kodista ja aikoinaan Tori.fi:stä hankittu. 47 / koti ja keittiö 176654_.indd 47 176654_.indd 47 10.10.2024 12.13.57 10.10.2024 12.13.57. ASUKKAAT Tamperelaiset Aleksi Siurola, 29, Gusta Design -vintagedesignliikkeen yrittäjä sekä Tuukka Hakkarainen, 31, kiinteistönvälittäjä. Instagramissa @gustadesigntre ja @casagranum
Aleksi ja Tuukka valitsivat kylpyhuoneeseen mustaa marmorilaattaa, joka saa särmää messingistä. Materiaalien tai kalustuksen kanssa ei voi temppuilla kuten muissa huoneissa, joissa tyyliä voi vaihtaa irtokalusteilla tai tekstiileillä, Tuukka sanoo. Sen erityinen ilme tehtiin messinkilevyllä. Isosta messinkilevystä jäi hukkapaloja, jotka kiinnitettiin eteisestä olohuoneeseen johtavan oviaukon kehyksiksi. Matka Tampereelta taittuu muutamassa tunnissa ja pääkaupunkikotiin on helppo tulla, kun siellä odottaa valmiiksi pedattu sänky. – Asuntoa myi kuolinpesä ja se oli karmeassa kunnossa. Keittiöstä Tuukka ja Aleksi halusivat valkoisen ja ajattoman. Tuukka osti ensin sijoitusasunnon Helsingin Albertinkadulta, kun sopiva tuli eteen. Aleksi ja Tuukka yöpyvät kakkoskodissaan viikoittain. Albertinkadun sijoitusasunnon remontti alkoi olla loppusuoralla, ja pariskunta innostui uudesta kohteesta. VALMIIKSI PEDATTU Helsingin-koti sai lempinimen Virgo, joka juontaa sijainnista Neitsytpolulla. Innostuimme ajatuksesta, että mitään ei tarvitsisi säästää, vaan saisimme uusia kaiken. Hän teki purkutyöt itse, ja tuttu remonttimies tuli Tampereelta hoitamaan rakennustyöt. – Etsimme kotia Ullanlinnan alueelta, mieluiten yläkerroksista, ja tämä täytti ne toiveet, Tuukka sanoo. Olohuoneen kaunis takka ei ollut toimintakuntoinen, mutta Tuukka ja Aleksi löysivät osaavan tekijän kunnostamaan sen. Messinkiä on käytetty muuallakin sisustuksessa, esimerkiksi kylpyhuoneen tasossa. Aleksin ja Tuukan varsinainen koti Tampereen Epilänharjulla on valtava omakotitalo, jonka 350 neliössä riittää ylläpidettävää. Tästä tuli heti oma kotimme, Tuukka kertoo. ” K akkoskoti Helsingissä, lystiä ja luksusta. Vuokraamme sitä myös ystävillemme. – Näin messinkilevyä Instagramissa, ja se tuntui heti meidän tyyliseltämme vaihtoehdolta, Aleksi sanoo. Molemmat viettävät paljon aikaa Helsingissä sekä työn että vapaa-ajan vuoksi, ja heitä alkoi kyllästyttää matkalaukkuelämä ja hotelleissa yöpyminen. – Lattiaankin valitsimme aluksi marmorilaattaa, mutta sen toimitus viivästyi. Kaikki pinnat uusittiin, lattia hiottiin ja vahattiin ja keittiö uusittiin. Teimme kaupat kesällä 2022 ja laitoimme toisen Helsingin-sijoitusasuntomme Airbnb-käyttöön. Vaihtoehdoksi tuli Pukkilan hexagon-laatta, josta olemme pitäneet myös Tampereen-kodissamme ja Albertinkadulla. MITÄÄN EI SÄÄSTETÄ, IHANAA Aleksi vastasi asunnon ilmeen suunnittelusta ja Tuukka remontista. – Asunnon kunto ei pelottanut meitä, päinvastoin. Tuukka työskentelee Tampereella kiinteistönvälittäjänä, ja asuntoilmoitusten selailu on hänelle myös harrastus. Kylpyhuone tehdään kerralla kestämään aikaa. Innostuimme ajatuksesta, että mitään ei tarvitsisi säästää. Miksei, mutta lähinnä liiketoimia. Nyt takassa on tuli lähes päivittäin ja se luo tunnelmaa olohuoneeseen. Aleksi keksi idean verhoilla keittiön taustaseinä messinkilevyllä. Remonttimies oli tehnyt monia Tuukan projekteja aiemminkin, ja pari tiesi työn jäljen oivalliseksi. – Kylpyhuoneen remonttivalinnat ovat mielestämme tärkeimpiä. Vuosikymmeniä saman asukkaan hallussa olleen asunnon tupakoinnista tummuneet seinät ja katot pelottivat muita asunnon katsojia, mutta Tuukka ja Aleksi tiesivät, että remontilla siitä selvitään. Lähistöllä on valtavasti 48 / koti ja keittiö 176654_.indd 48 176654_.indd 48 10.10.2024 12.05.43 10.10.2024 12.05.43. Juuri aiemmin remontoidun Albertinkadun asunnon kylpyhuone oli samantyylinen, mutta marmori on valkoista. Vanhat puulattiat säästettiin ja käsiteltiin lipeällä ja vahalla. Pian sen jälkeen Aleksi ja Tuukka huomasivat Ullanlinnan asunnon myynti-ilmoituksen. ” Asunnon kunto ei pelottanut meitä, päinvastoin. TEMPPUILUN SIJASTA KESTÄVÄÄ Pariskunta mietti talon ja asunnon tyylikautta remonttia toteuttaessaan
ETEINEN JA keittiö ovat keskellä läpitalonhuoneistoa makuuhuoneen ja olohuoneen välissä. ANTIIKKIPEILI ON Mirantikista ja tarjoiluvaunun Aleksi hankki omasta liikkeestään. Olohuoneesta aukeavat näkymät kotikadulle. 49 / koti ja keittiö 176654_.indd 49 176654_.indd 49 10.10.2024 12.06.10 10.10.2024 12.06.10. ULKO-OVELTA NÄKYY merenrantaan ja kahvilaan pääsee parissa minuutissa. KAKKOSKOTI ON talon toiseksi ylimmässä kerroksessa
. Olohuoneen ikkunalaudalle on koottu merkityksellisiä esineitä. – Ihaninta kakkoskodissamme on sen sijainti. Tiesimme, että merinäköala omista ikkunoista voi olla liikaa toivottu tällä kadulla, mutta kun astumme rapusta ulos, meri aukeaa eteemme. Ullanlinnan parhaita puolia ovat pitkät rantapromenadit, purjeveneet, vehreä Kaivopuisto ja 1900-luvun alun arkkitehtuuri. Toimme ne tänne, Aleksi sanoo. Naisfiguurit on muovaillut pariskunnan Tampereen-kodin rakennuttaneen arkkitehdin vaimo, kuvanveistäjä Maire Sirviö. Minuutissa olemme rannassa, Tuukka sanoo. Aleksi ja Tuukka etsivät pitkään vuodesohvaa, jossa voisi yövyttää ystäviä. HURMAAVA VANHA tuoli on samaa sarjaa kuin ruokapöydän tuolit ja löytö Bukowskin huutokaupasta. Alkuperäinen lautalattia hiottiin, käsiteltiin lipeällä ja vahattiin. Muut kalusteet ovat vintagea. Vintagevalaisimen Aleksi on saanut Mirantik-antiikkiliikettä luotsaavalta äitipuoleltaan. Lattiavalaisin on Gubin. – Laitamme täällä harvemmin ruokaa, mutta toimiva keittiö on kiva silti olla. o TAKKA KUNNOSTETTIIN toimivaksi. 50 / koti ja keittiö 176654_.indd 50 176654_.indd 50 10.10.2024 12.06.59 10.10.2024 12.06.59. kivoja ruokapaikkoja, ja kakkoskodin tyyliin kuuluukin ulkona syöminen ja rentoutuminen. Harry Bertoian Diamondvintagetuoli sai ylleen lampaantaljan. – Meillä on paljon kalusteita, joista emme ole halunneet luopua, vaikka niillä ei ole Tampereenkodissamme paikkaa. Sopiva malli löytyi Ikeasta
Pöytävalaisin on kirpputorilöytö. Seeprantalja on ollut suvussa pitkään. Antiikkipeili on Mirantikista ja tarjoiluvaunu on Aleksin omasta liikkeestä. Sille löytyi Helsingistä sopiva paikka. Diamond-nojatuoli on vintagea. 51 / koti ja keittiö 176654_.indd 51 176654_.indd 51 10.10.2024 12.07.34 10.10.2024 12.07.34. ” ARTEKIN JAKKARAT ja pöydän Aleksi valitsi oman myymälän valikoimasta. ” Tiesimme, että merinäköala voi olla liikaa toivottu tällä kadulla, mutta kun astumme rapusta ulos, meri aukeaa edessä
” Laitamme täällä harvemmin ruokaa, mutta toimiva keittiö on kiva silti olla. Keittiön Trio Pure -seinävalaisimet ovat Vekeltä. Keittiö on Epoqin, kvartsitaso on Nerostein Silestone Calacatta Gold, Boschliesi on Gigantista. Keittiössä ei ole yhtään ikkunaa, mutta metalli heijastaa sinne valoa. Messinkilevy hankittiin Konalasta Helsingin Raudan metallipajalta, ja se leikattiin täällä määrämittaan. ” MESSINGIN HOHDE on tämän keittiön juju. 52 / koti ja keittiö 176654_.indd 52 176654_.indd 52 10.10.2024 12.07.52 10.10.2024 12.07.52
Välitilaan ja toiselle seinälle asennettiin messinkilevyä. ETEINEN SIJOITTUU keittiön kanssa samaan tilaan makuuhuoneen ja olohuoneen väliin. ALEKSI JA TUUKKA viihtyvät loistavasti kakkoskodissaan, jonka sijainti vastasi heidän haaveisiinsa. K E OH MH KPH 53 / koti ja keittiö 176654_.indd 53 176654_.indd 53 10.10.2024 12.08.27 10.10.2024 12.08.27. KEITTIÖ UUSITTIIN kokonaan
Mustat Golden Pure -marmorilaatat ovat Saint Laurent -merkkisiä. ” Kylpyhuone tehdään kerralla kestämään aikaa. Materiaalien tai kalusteiden kanssa ei temppuilla kuten muissa huoneissa. Tekstiilit H&M Home ja Zara Home. MAKUUHUONE ON sisäpihan puolella. ” KYLPYHUONE REMONTOITIIN laadukkaasti. MAKUUHUONEESSA OLI sopivasti tilaa Ikean parivuoteelle ja vaatekaapistoille. 54 / koti ja keittiö 176654_.indd 54 176654_.indd 54 10.10.2024 12.09.14 10.10.2024 12.09.14. Messinkilevyn ylijäämäpaloista leikattiin taso kylpytilaan
Voit hallita Beamia Sonos-sovelluksella, kaukosäätimellä ja äänelläsi, 499 e (Sonos). The Premiere 7 -projektorin voit sijoittaa suoraan tasolle heijastuspinnan eteen, 3 998,99 e (Samsung). 2. 7. Langattomissa Ontrac CNC -vastamelukuulokkeissa voit valita korvatyynyt ja ulkokupit kummatkin seitsemästä eri väristä, 499 e (Dyson). 5. Kannettavassa Move 2 -älykaiuttimessa on stereoääni ja 24 tuntia kestävä akku, 499 e (Sonos). 3. TCL 55” NXTFrame 4K QLED -televisioon saa ladattua taideteoksen kuvan ja siinä on muokattavat magneettiset koristekehykset, 1 499 e (Gigantti). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Sisustajan suosikkiviihde-elektroniikka sulautuu täydellisesti kodin tyyliin. 6. Symfonisk-kaiutinvalaisin soi wifi-verkossa, 199 e (Ikea). Beam (Gen2) -kaiutin parantaa television äänentoistoa. 8. Google TV Streamerin (4k) ja Google TV Streamer -kaukosäätimen avulla teet mistä tahansa televisiosta älytelevision, 119,99 e (Gigantti). 4. KAUNIIT JA ÄLYKKÄÄT 1 2 4 5 7 8 6 3 176657_.indd 55 176657_.indd 55 10.10.2024 11.47.02 10.10.2024 11.47.02. Kannettavalla Beolit 20 Powerful Bluetooth -kaiuttimella voit ladata myös kännykkää! Väri Grey Mist, 599 e (Bang & Olufsen). juuri nyt 55 / koti ja keittiö marraskuu 2024 1
Koe sauna, kuten se on tarkoitettu – tulikivi.com 176658_.indd 56 176658_.indd 56 11.10.2024 13.12.15 11.10.2024 13.12.15. Kun istut sen lempeässä lämmössä, saunan syvin merkitys avautuu sinulle. Jokainen löyly on elämys, jokainen hetki saunassa on sinua varten. Uusi Kevo-sähkökiuasmallisto. Jokainen kiuas on huolella viimeistelty, ja niiden verhoiluista löytyy parhaita luonnonmateriaaleja
MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT KOHTA SAUNA ON LÄMMIN 1. Poimi tästä ideoita pieneen tunnelmankohotukseen tai hieman isomman päivityksen tekemiseen. Kevyt ja pehmeä Terva-kylpytakki on pellavaa ja tenceliä. ideat marraskuu 2024 ideat KYLPYLÄTUNNELMAA Mikä on ihanampaa kuin kylpeminen! Tuoksut, tunnelma ja tilojen kauneus ovat osa nautintoa. Takissa on myös huppu, 259 e (Lapuan Kankurit). 40 VINKKIÄ JA VARUSTETTA 57 / koti ja keittiö 176655_.indd 57 176655_.indd 57 9.10.2024 11.40.00 9.10.2024 11.40.00
Ruostumatonta terästä oleva saunapallo valuttaa hissukseen vettä kiukaalle. 3. Nystad Saunan biohajoava löylytuoksupussi laitetaan lämpimään löylyveteen hautumaan teepussin tapaan ja tuoksulöylyvesi on valmis käytettäväksi 20 minuutin kuluttua. 4. 2. 7. Harvian Novahöyrysuihkukaapissa on integroitu höyrysuihkupaneeli sekä kattoja käsisuihku. 9,50 e / 50 ml (Osmia). Saunan kosteusmittari 15,80 e (Suomen Lämpömittari). Väreinä mattamusta, kiiltävä musta, mattametalli ja kiiltävä metalli (Kaurilan Sauna, Saunapallo). Vuolukivisen Sisukassuihkulähteen voi sijoittaa kaiken kokoisiin kiukaisiin ja se toimii myös saunatuoksujen lähteenä, 18,80 e (Hukkastore). Hetkinen-sarjan saunatuoksulahjapakkaus sisältää neljä tuoksua: havupuinen Woody, savusaunan tunnelmaa huokuva Smoky, yrttisen ihana Herbal ja kukkaisa Bloom, 49,50 e (Finnish Design Shop). 5. Tai miltä mahtaisi tuntua saunoa appelsiinin tuoksussa. 6. Se soveltuu myös aromaja väriterapiaan, 6 009 e (Taloon.com). Saunapallo huolehtii pehmeistä löylyistä ja kylpijä saa maata rauhassa lauteilla, 69,90 e. 8. Osmialla on laaja valikoima löylytuoksuja, perinteisten tuoksujen lisäksi muun muassa Puolukkametsä, Hunajayrtti ja Santeli. ideat marraskuu 2024 KOSTEUTTA, HÖYRYÄ JA TUOKSUJA Lempeän kosteat löylyt ja luonnonmukaiset tuoksut tuovat löylyihin lisänautinnon. Lahjapakkauksessa on kolme eri tuoksua, 18 e (Kaarnavilla). 3 4 7 6 5 8 2 58 / koti ja keittiö 176655_.indd 58 176655_.indd 58 9.10.2024 11.40.14 9.10.2024 11.40.14
Energiatehokkaita Veto-sähkökiukaita on saatavana yhdeksän eri värivaihtoehtoa, hinta alkaen 1 270 e (Veto). Vaihtoväli riippuu siitä, kuinka usein saunot. Suosi eteerisiä öljyjä, tuoreita tai kuivattuja kasveja ja yrttejä löylyveteen haudutettuina. 9. 11. • Hanki kosteutta lisäävä tuote, kuten höyrykivi tms. ideat marraskuu 2024 VINKIT KOSTEISIIN LÖYLYIHIN: • Älä lämmitä saunaa liian kuumaksi, yleensä 60–80 astetta on riittävä lämpötila. Värivaihtoehtoja on neljä: kromi, mattamusta, harjattu teräs ja harjattu pronssi, hinta alkaen noin 1 000 e (Oras). 10 9 13 12 11 59 / koti ja keittiö 176655_.indd 59 176655_.indd 59 9.10.2024 11.40.39 9.10.2024 11.40.39. Oraksen Optima Style -suihkumallistossa on rentouttava sadesuihku ja käsisuihkussa kolme erilaista suihkutyyppiä, klassinen, sade ja hieronta. Kosteusmittarista voit seurata saunan kosteutta. SUOJAA PÄÄLLE JA HIUKSILLE 10. Hiuspyyhe suojaa liialliselta kuumuudelta ja sillä voi myös kuivata hiukset, 12,95 e (Hemtex). • Lisää vettä kiukaalle vain pieniä määriä hitaasti valuttaen ympäri kiuasta. • Sauno vasta kun sauna on lämmennyt kunnolla, seiniä ja lauteita myöden. • Sähkösaunan voit säätää termostaatista mieluisaksi, sopiva lämpötila kosteisiin löylyihin löytyy kokeilemalla. Jos saunot 1–2 kertaa viikossa, kivet olisi hyvä vaihtaa kerran vuodessa. • Vaihda kiuskivet säännöllisesti ja lado niitä riittävästi kiukaalle. • Löylytuoksut tuovat saunaan ihanan tuoksun ja tunnelman. 13. ONKO VÄRILLÄ VÄLIÄ. Gemlookin käsityönä tehty japanilaistyylinen pieni Hestiaamme on kuparia, 121 × 81 × 92 cm, 6 477 e (Tynnyrishop.fi). Kivi-saunalakki on ommeltu pellavafroteen ylijäämäkankaasta, 39,90 e (Lapuan Kankurit). SADEMETSÄSUIHKU & KYLPY JAPANILAISITTAIN 12
• Uutta ilmettä tuovat laudeliinat ja muut saunatarvikkeet. Saunojan pakkaus sisältää Brilliantkiulun, -kauhan, -lämpömittarin ja -kosteusmittarin, 89 e (Helokiuas.fi). 19. 17. Linjakasta! Kotimainen laudesetti on tehty lämpökäsitellystä haapaliimalevystä, 40 x 200 mm, kokonaisuuden hinta noin 4 000 e (Karava). Tikkurilan sävytetty Supi Saunavaha on helppo ja edullinen tapa toteuttaa saunan muodonmuutos vain muutamassa päivässä. 18. Kivet antavat pehmeän löylynautinnon ja luovat saunaan puhtaan valkoista tunnelmaa (K-Rauta). 15 17 18 19 14 16 60 / koti ja keittiö 176655_.indd 60 176655_.indd 60 9.10.2024 11.41.05 9.10.2024 11.41.05. KAIPAATKO UUTTA ILMETTÄ SAUNAAN. • Mieti voiko vanhoja kalusteita hyödyntää ja entisöidä. • Uutta ilmettä saunaan saa helposti uudella värillä: Käsittele sauna sille tarkoitetulla kuultomaalilla tai vahalla. Vahaamalla kellastuneet penkit ja seinät läpikuultavalla sävyllä saat saunan puupinnat raikkaiksi. Vahaamalla lisäät myös saunan ikää, sillä vaha suojaa lauteita kosteudelta ja lialta. Onko tarvetta uusia koko sauna vai riittääkö vain esimerkiksi lauteiden vaihto. Voidaan sävyttää, hinta alkaen 33,27 e / 0,9 l (Uula). • Valaistuksella voit muuttaa saunan tunnelmaa. Seinissä on Supi Saunavahan valkoista valmisväriä ja lauteissa harmaata. Parhaat Löylyt -koristekivet 30,26 e / noin 10 kg:n laatikko. 15. Hinta 28,29 e/l (K-Rauta). Silkinhimmeä Uula Saunakuulto sopii uusiin ja vanhoihin käsittelemättömiin sekä aikaisemmin kalvoa muodostamattomilla kuullotteilla käsiteltyihin puupintoihin. Nauha kestää 100 asteen kuumuuden ja johdot 150 asteen, 74,90 e / 5 m (SuperLed). Kivet sopivat vain kiukaan pintakiviksi. 16. Cob Luxor -ledinauha lauteen alla antaa kauniin epäsuoran valaistuksen saunaan. ideat marraskuu 2024 14
Kotimaisen Mysodan Glassy-hiilihapotuslaite valmistaa kuplaveden tyylikkääseen konepesun kestävään lasipulloon, mukana myös kevyt muovipullo. Terhenin yrttinen saunajuomaseos on palauttava, 7,50 e (Ruohonjuuri). 21. Kolme eri säätömahdollisuutta ohjauspaneelissa takaa mieluisat löylyt. Hinnat alkaen 1 615 e sisältäen erillisen tehoyksikön. Värit vaalea valukivi, metallinen musta tai valkoinen, vuolukivestä tumma tai vaalea, Kuvassa Kaarna Nobile -kiuas, josta on eri tehovaihtoehtoja: 4,5 kW, 6,8 kW, 8,5 kW ja 10,5 kW. ideat marraskuu 2024 SISÄLTÄ KUUMA, PINNALTA VIILEÄ 20. 20 21 61 / koti ja keittiö 176655_.indd 61 176655_.indd 61 9.10.2024 11.41.11 9.10.2024 11.41.11. Laite ei vaadi sähköä toimiakseen, 229 e (Mysoda). Harvian ledivalaistun saunakiulun voi upottaa lauteeseen tai asentaa valolähteeksi lauteen päälle, 7 litraa, 233,80 e (Harvia). Kiukaan voi integroida lauteisiin ja korkeussäätö mahdollistaa luovatkin ratkaisut. Tulikiven uuden Kevomalliston kiukaat ovat turvallisia alhaisen pintalämpötilansa ansiosta. 3 aunajuom Kotimainen vähäsokerinen Puolukkatai Mustikkamehu maistuu saunan päälle, 2,20 e (Marjex). Kosketusnäytöllinen Sauna Control Panel -ohjain ja -kaapeli myydään erikseen (Tulikivi)
Laudeliina mittojen mukaan: Levee Late -pellavalaudeliina on 65–68 cm leveä ja sitä voi tilata 40–360 cm pitkänä, hinta alkaen 19 e. Terhi Ruutun kirjoittama Hoitava sauna -kirja tarjoaa tietoa saunan terveysvaikutuksista ja saunahoidoista ja esittelee helppoja reseptejä itsehoitoon saunomisen lomassa, 32,90 e (Nide). Kaktus-pesusieni vilkastuttaa pintaverenkiertoa, soveltuu pesuun, kuorintaan ja kuivahierontaan, 13 e (Body Shop). ideat marraskuu 2024 HOIDA, HELLI JA RENTOUDU 22. vinkki! Perfect Sweat -sarja vie saunoihin ympäri maailmaa! Katsottavissa Yle Areenassa. 23. 22 23 25 26 62 / koti ja keittiö 176655_.indd 62 176655_.indd 62 9.10.2024 11.41.18 9.10.2024 11.41.18. Late-saunatyyny muotoutuu mukavasti pään alle tai on mainio tuki selälle, 30 x 45 cm 24 e ja 40 x 45 cm 31 e (Helmika). Seesin Ikimetsäkylpysuola elvyttää verenkiertoa ja rentouttaa, 26,95 e (Metsä/Skogen Shop). 26. Rento Pisara -pesuvati on oiva jalkakylpyvati, se on biokomposiitista Suomessa valmistettu, 34,90 e (Rento). 24. 25
Lumisaunat-mallisto koostuu viidestä erilaisesta laudetyylistä, aina retrosta trendiin. Lauteet valmistetaan mittojen mukaan omalla tehtaalla. Aito suomalainen, yksilöllinen sauna. Suunnittelupalvelu auttaa saunasi suunnittelussa ja valinnoissa! 020 7631 470 • lumisaunat.fi Lumitrendi 140 177212_.indd 63 177212_.indd 63 11.10.2024 13.12.55 11.10.2024 13.12.55
Tämän kiehtovan kasvin monet ominaisuudet inspiroivat Martinia ja kohtaaminen synnytti Bambù Collectionin. Bambukuidusta valmistetut tekstiilit ovat uskomattoman pehmeitä ja miellyttäviä. Bambu-uute tunnetaankin kosteuttavista, virkistävistä ja ärsytystä estävistä ominaisuuksistaan. Bambua pidetään pitkäikäisyyden ja kestävyyden symbolina. Sarja on täydellinen valikoima tuotteita rentouttavaan vartalonhoitoon ja inspiroivaan aistikokemukseen. EE TT IN EN LU KS US .F I/B A M BU PESUSIENI KUORIVA PESUSIENI 177411_.indd 64 177411_.indd 64 11.10.2024 13.13.37 11.10.2024 13.13.37. Sienet on rikastettu elvyttävällä bambu-uutteella, luonnollisella arvokkaiden mineraalien ja antioksidanttisten entsyymien lähteellä. Sienet ovat siksi ihanteellisia hellävaraiseen puhdistukseen samalla kun ne suojaavat ihoa. Ne sopivat erityisen hyvin herkälle iholle
Huuhtele kylmällä vedellä. KIERRÄTÄ . AM AN DA SO IL A KU VA T VA LM IS TA JA T N Ä I L L Ä O N N I S T U T 177214_.indd 65 177214_.indd 65 11.10.2024 9.03.17 11.10.2024 9.03.17. Pellavainen Sade-laudeliina pitää lauteet puhtaina ja kauniina, 39,90 e (Lapuan Kankurit). ideat 65 / koti ja keittiö marraskuu 2024 Sauna pysyy parhaiten puhtaana, kun kylpijä peseytyy ennen saunaa ja käyttää laudeliinaa. Puhdista myös lattiakaivo. Lopuksi pese, huuhtele ja kuivaa lattiapinnat. Pese yleispuhdistusainevedellä tai saunanpuhdistusaineella ja pehmeällä harjalla. Lähde: Martat PUTIPUHDAS SAUNA UUDISTA . Lattiat voi imuroida tai lakaista samalla kodin muiden tilojen kanssa. Iris Hantverkin rikkalapiosetin hevosenjouhiharja lakaisee pölyt ja muut liat, 45 e (Nordic Nest). SIIVOA Kotimainen Sees-saunapesu poistaa tehokkaasti lian ja hajut kotitai mökkisaunasta, 17,90 e (Stockmann). Perusteellisempi pesu kannattaa tehdä ainakin kerran vuodessa. Toimivat kivet lämmittävät saunan tehokkaasti, mikä säästää energiaa. Lämmitä sauna hetkeksi, jotta se saa kuivua. Kiuaskivet kannattaa tarkastaa vuosittain ja vaihtaa hajonneet tai hauraat kivet uusiin. Teräksinen Rento x Harri Koskinen -saunasanko 74,99 e (Saunakauppa.com). Pese sauna kylmänä, jotta pesuaineet eivät kuivu pinnoille liian nopeasti. Kastele puupinnat lämpimällä vedellä, jotta puun huokoset aukeavat. JÄR JESTÄ . Puisen saunanpesuharjan pitkä etuharjas yltää nurkkiin ja lauteiden väliin, 5,45 e (Sinituote)
Männynlatvojen yläpuolella TALON YLIMMÄN kerroksen asunnosta avautuvat huikeat näkymät yli puiden merelle ja Helsingin keskustaan saakka. Hyllyssä on perittyjä, kauniisti sidottuja kirjoja. Tammipöydän ympärillä on Forme-liikkeestä hankitut Ton-kahvilatuolit. YKSI OLOHUONEEN seinistä tapetoitiin tehosteseinäksi. Eteistä ja olohuonetta rajaa 1950-luvun alkuperäinen kaapisto, jossa on eteisen puolella naulakko ja olohuoneen puolella hylly. ANNA-KAISA HUUSKO KUVAT NICLAS MÄKELÄ Helsingin Pajamäessä sijaitsevaa kolmiota uudistettiin 1950-luvun henkeen mutta tämän päivän ratkaisuilla. 66 / koti ja keittiö 176656_.indd 66 176656_.indd 66 10.10.2024 11.40.40 10.10.2024 11.40.40
OLOHUONEESEEN VALITTIIN ajattomia, pitkäikäisiä ja 1950-luvun henkisiä kalusteita. Ruokapöydän yllä on Louis Poulsenin Doo-Wop-valaisin, joka on suunniteltu 1950-luvulla. 67 / koti ja keittiö 176656_.indd 67 176656_.indd 67 10.10.2024 11.41.07 10.10.2024 11.41.07. ASUKKAAT Hanna ja Ilkka Tiainen sekä kaksi päiväkoti-ikäistä lasta. KOTI Helsingin Pajamäessä Vuonna 1959 rakennetussa talossa 3 h + k, 60,5 m
Samaa keltaista on belgialaisen Louis De Poorteren chenillematon kuvoissa. Lapset mahtuvat juoksentelemaan ja leikkimään turvallisesti, Hanna Tiainen kertoo. Julistetaulut on hankittu Posterloungesta, Deseniosta ja Paper Collectivesta. KOLMIOSAISEN SARJAPÖYDÄN saa tarvittaessa levitettyä isoksi sohvapöydäksi. H elsingin Pajamäessä näkyy, että asuinalue on rakennettu 1950-luvun ihanteiden mukaan: siellä on harvakseltaan kolmikerroksisia lamellikerrostaloja ja kahdeksankerroksisia rakennuksia isojen mäntyjen ja lehtipuiden keskellä. – Meillä on kaksi päiväkoti-ikäistä lasta, joten meille oli tärkeää, että taloyhtiöllä on isot, suojaisat pihat ja talojen väliin jää laajoja viheralueita. Riisipaperivalaisin on Jaime Hayónin &Traditionille suunnittelemasta Formikamisarjasta. 68 / koti ja keittiö 176656_.indd 68 176656_.indd 68 10.10.2024 11.41.37 10.10.2024 11.41.37. YKSIÖN KAUTTA KOLMIOON Hanna ja Ilkka Tiainen hankkivat kerrostalokolmionsa viitisen vuotta sitten, mutta he olivat muutta” Mieluummin pidämme tavaramäärän aisoissa, ettei tavaroiden vuoksi tarvitse hankkia isompaa kotia. ” FOX-NOJATUOLIN KELTAINEN verhoilu on väripiste hillityn värisessä olohuoneessa. Tuoli on 366 Conceptin valmistama
– Mieluummin pidämme tavaramäärän aisoissa ja yritämme sovittautua vähän pienempiin neliöihin kuin että keräisimme tavaroita kaapit pullolleen ja sen takia täytyisi sitten hankkia isompi koti, Hanna pohtii. Sopiva asunto löytyikin vain parin korttelin päästä edellisestä kodista. Muilta osin he jättivät asunnon silloin entiselleen. Ikkunan takana on parveke. Hanna löysi Pajamäestä mukavan yksiön jo sinkkuvuosinaan, ja myöhemmin asuntoon muutti myös Ilkka. neet alueelle jo aiemmin. TAVARAMÄÄRÄ AISOISSA Tiloiltaan huoneisto oli 1950-luvulle tyypilliseen tapaan tarkkaan mitoitettu ja jokaiselle toiminnolle oli suunniteltu oma erillinen huoneensa. 69 / koti ja keittiö 176656_.indd 69 176656_.indd 69 10.10.2024 11.42.06 10.10.2024 11.42.06. VINTAGELIPASTON VALAISIN on &Traditionin Formikami JH18, jonka on suunnitellut Jaime Hayón. Kun heille tuli perheenlisäystä, oli aika etsiä isompi koti, jonne kasvava perhe mahtuisi paremmin. Näin korkealla ikkunoiden edessä ei ole mitään esteitä, Hanna sanoo. Tapetti on Boråstapeterin Umbrella Leaves sinisenä. Kolmiossa oli huoneita ja neliöitä juuri sopivasti ja se sijaitsi talon ylimmässä, kahdeksannessa kerroksessa. SOHVATYYNYT VALITTIIN Pentikin ja Marimekon mallistoista. – Tässä asunnossa on silmien edessä koko ajan muuttuva maisema, jonka seuraaminen on suorastaan meditatiivista. Maisema on aina kaunis, oli sitten harmaa sadepäivä tai aurinkoinen kesäsää. Pian sen jälkeen, kun Tiaiset muuttivat asuntoon, taloyhtiössä tehtiin putkiremontti ja uudistettiin kylpyhuoneet. Toisaalta asuntoon mahtui juuri kaikki tarpeellinen. Ikkunoista avautuivat hienot näkymät yli männynlatvojen Helsingin keskustaan ja merelle asti. Koska ikkunat avautuvat etelään, asunto on valoisa myös talviaikaan. Valaisin on Valby H40 Dyrberg & Larsenilta. – Koska olimme tykästyneet alueeseen ja tunsimme seudun hyvin, tuntui luonnolliselta lähteä etsimään isompaa asuntoa täältä Pajamäestä, Hanna kertoo
” Halusimme keittiön, joka kestää samat 50 vuotta, jonka edellinen keittiökin oli kestänyt. ” 70 / koti ja keittiö 176656_.indd 70 176656_.indd 70 10.10.2024 11.42.29 10.10.2024 11.42.29. PERINTEINEN KEITTIÖ Parisen vuotta sitten Hanna ja Ilkka päättivät remontoida keittiön ja olohuoneen, sillä ne olivat lähes alkuperäisissä asuissaan. Pohjaratkaisu pidettiin entisellään. Isomman laatikon takaa löytyy pienempiä lokeroita aterimille ja keittiövälineille. Kaikki kodinkoneet kaipasivat päivittämistä ja työtasokin oli paljon matalammalla kuin nykykeittiössä, mikä teki työskentelyasennosta hankalan. Keittiön lintutaulu on printti Bamboo and snow Pepperholmilta. ALVAR AALLON 1950-luvulla suunnittelema A333-valaisin, niin kutsuttu Nauris, on maalattua terästä ja messinkiä. Vaikka 1950-luvun keittiössä oli oma viehätyksensä, olivat vuosikymmenet tehneet tehtävänsä: Kalusteet olivat niin kuluneita, että kaappien ja laatikoiden mekanismit eivät oikein toimineet. – Nykyään keittiöt avataan yleensä osaksi asunnon muita tiloja, mutta pidän itse enemmän perinteisemmästä pohjaratkaisusta, jossa keittiö on oma, erillinen tilansa. Jotta keittiöstä tulisi toimiva, Tiaiset pyysivät suunnitteluapua sisustussuunnittelija Marika Frestadiukselta. Kaapistojen detaljeihin, kuten vetimiin, otettiin mallia alkuperäisistä keittiökalusteista. Puupinnat tuovat keittiöön lämpöä ja valkoiset yläkaapit keventävät kokonaisuutta. KEITTIÖN KAAPISTOISSA on kauniisti viimeisteltyjä detaljeja. Puuta on myös yläkaappien pystylistoissa ja pienissä hyllyissä. Välitilaan pariskunta halusi kontrastiksi tummat kaakelit, joiden vihreä sävy napattiin olohuoneen tapetista. Puisissa laatikoissa on kaunis, perinteinen sormiliitos. Hän suunnitteli keittiön, johon poimittiin piirteitä 1950-luvun keittiöstä siten, että ratkaisut tuotiin tähän päivään. MALLIA ALKUPERÄISESTÄ Marika Frestadius suunnitteli kaapistot, joiden alaovet ovat tammiviilua ja yläkaapit valkoiseksi maalattua mdf-levyä. Minusta on hyvä, että keittiössä on ovi, jonka voi sulkea, Hanna toteaa
– Halusimme keittiön, joka kestää samat 50 vuotta, jonka edellinen keittiökin kesti. Kalusteissa Tiaiset suosivat puuta, sillä se tuo lämpöä ja kestää lapsiperheen arkea hyvin. o KEITTIÖ UUDISTETTIIN kokonaan. On mukava, että hyväkuntoisia alkuperäisrakenteita säilytetään ja että talon aikakausi näkyy uusissakin ratkaisuissa, Hanna sanoo. Nyt tilat muodostavat tyyliltään ja väreiltään yhtenäisen kokonaisuuden. Tiaiset aikovat jatkaa kodin freesausta seuraavaksi makuuhuoneissa. Kaapistoihin haettiin 1950-luvun henkeä modernissa muodossa. KESTÄVÄÄ TÄYSPUUTA Keittiön lisäksi remontoitiin myös olohuone. Mutta kaikkea ei ole silloinkaan tarkoitus muokata ja muuttaa. – Kahden päiväkoti-ikäisen kanssa on tärkeää, että huonekalut eivät pienistä kolhuista hätkähdä. Olohuoneeseen valittiin keittiön tapaan 1950-luvun ilmavaan henkeen sopivia kalusteita ja tekstiilejä tämän päivän valikoimista. Täyspuukalusteissa pienet kolhut eivät haittaa, ne tuovat vain ajan patinaa ja pintaa voi kunnostaa, Hanna kuvailee. – Mielestäni vanhoja asuntoja ei tarvitse modernisoida liikaa. Ainakin vanhat kaapistot jätetään entiselleen. Kokonaisuutta on maustettu vintagelöydöillä, kuten tiikkilipastolla. Tällä kalustetoimittajalla oli hyvät materiaalit ja huolellisesti tehdyt yksityiskohdat, kuten kauniit sinkkaliitokset vetolaatikoissa, Hanna kertoo. Lattia on korkkia. 71 / koti ja keittiö 176656_.indd 71 176656_.indd 71 10.10.2024 11.42.49 10.10.2024 11.42.49. . Alakaapit ovat tammiviilua, vaaleat yläkaapit keventävät keittiön ilmettä. Välitilan laatoissa ja seinässä on tummia sinisen ja vihreän sävyjä. Pariskunta tilasi kiintokalusteet pieneltä valmistajalta, Jalokalusteelta, jonka käyttämät materiaalit ja viimeistelyn taso miellyttivät heitä. Jos kalusteet olisivat kalustelevyä, voisi yksi ainoa kolhu pilata koko huonekalun
72 / koti ja keittiö 176656_.indd 72 176656_.indd 72 10.10.2024 11.43.07 10.10.2024 11.43.07. Pinnatuolit ovat vanhoja. KEITTIÖÖN SAATIIN mahtumaan pieni ruokapöytä arkiruokailuja varten. Alvar Aallon A333-valaisin on suunniteltu 1950-luvulla. Verhot ovat pellavaa
Minusta on hyvä, että keittiössä on ovi, jonka voi sulkea. E OH PARVEKE MH MH VH K KPH KAAPISTOJEN JA niiden vetimien esikuvana olivat alkuperäinen 1950-luvun kiintokalusteet. Taso on Cosentinon Sunlit Days -kvartsia, sävy Cincel Grey. KEITTIÖN TOISELLE seinustalle sijoitettiin jääkaappipakastin ja pieni laskutaso. Kalusteeseen suunniteltiin ulos vedettävät leikkuulaudat 1950-luvun tyyliin. ” 73 / koti ja keittiö 176656_.indd 73 176656_.indd 73 10.10.2024 11.43.28 10.10.2024 11.43.28. Seinävalaisin on New Worksin Karl-Johan. Välitilassa on kiiltävää laattaa Look R8FS Oliva Glossy 6 x 24 cm. ” Nykyään keittiöt avataan yleensä osaksi asunnon muita tiloja, mutta pidämme pohjaratkaisusta, jossa keittiö on oma, erillinen tilansa
74 / koti ja keittiö 176656_.indd 74 176656_.indd 74 10.10.2024 11.43.49 10.10.2024 11.43.49. Värikäs retrohenkinen tapetti on edellisen asukkaan jäljiltä. OLOHUONEESSA ON siro seinähylly, jolla on perintönä saatuja kauniita vanhoja kirjoja ja muita rakkaita esineitä. ” MAKUUHUONEESSA ON alkuperäiset vaatekaapit. ” Mielestäni vanhoja asuntoja ei tarvitse modernisoida liikaa. On mukava, että hyväkuntoisia alkuperäisrakenteita säilytetään ja että talon aikakausi näkyy uusissakin ratkaisuissa
sisusta kasveilla 176659_.indd 75 176659_.indd 75 9.10.2024 15.00.42 9.10.2024 15.00.42. Köynnökset ovat hiljalleen vallanneet kirjahyllyn Nata Salmelan ruokailutilassa. 75 / koti ja keittiö Viihtyisyyden resepti voi olla vaikka tarpeeksi iso viherkasvi ja tarpeeksi iso matto, tuumii Natalia Salmela. Natan kasveja ei hyysätä turhanpäiten – hän antaa niiden välillä olla rauhassa. Hänen kodissaan kasvit sen kuin lisääntyvät, ja vihreä onkin hyvä väri energisen ja täräyttävän oranssin pariksi
JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN KOTIPIHALTA KERÄTYT KUKAT asettuvat kauniisti Hakolan Bubblemaljakkoon. puutarha marraskuu 2024 176660_.indd 76 176660_.indd 76 9.10.2024 15.20.57 9.10.2024 15.20.57. 76 / koti ja keittiö Viherpeukalon värivirkistys Puolen vuoden täysremontin jälkeen Natalia Salmelan perheellä oli koti, jossa hehkuvat 70-luvun voimavärit ja viherkasvien keitaat. Kuiva ja lakastunut akileijan kukkavarsi tuo rosoa vihreyden ja värien kimppuun. Bubble-maljakko on tehty suupuhaltamalla, ja sitä valmistettiin vain 20 kappaleen erä
ASUKKAAT Somevaikuttaja-yrittäjä Natalia Salmela, 36, markkinointipäällikkö Jonathan Heino, 46, Benkku, 4, ja Jontten 6-vuotias tytär. puutarha marraskuu 2024 176660_.indd 77 176660_.indd 77 9.10.2024 15.21.15 9.10.2024 15.21.15. Nata Instagramissa @natasalmela. Tripp Trapp -tuolit ovat perheen pienimmille. 77 / koti ja keittiö KOTI Helsingissä 1970-luvulla rakennettu paritalo, 200 m . Vitran oranssit Panton-tuolit antoivat sysäyksen oranssille keittiölle. RUOKAPÖYDÄN YMPÄRILLE on koottu erilaisten tuolien kokoelma
Omaan kotiinsa Natalia ei ikinä maalaisi valkoisia seiniä. Tumma puulattia on afrikkalaista wengeä, joka on luokiteltu uhanalaiseksi puulajiksi. – Pakkohan sitä oli tutkia, löytyisikö samalta alueelta toinen. 1970-luvun taloissa on käytännöllisyyttä ja hyvää suunnittelua. Biisin lisäksi remontti innosti tekemään myös lastenkirjan Näin syntyy talo. VIHERKASVIEN LUMOAMA 70-luvun taloissa ei huonekorkeus ole suuri, mutta niissä riittää yleensä luonnonvaloa. Minulla on kärsivällisyyttä ison kasvin kasvattamiseen, vaikka muuten haluankin asioiden tapahtuvan rivakasti. Tästä emoköynnöksestä ovat peräisin kaikki Natalian kultaköynnökset. Hioimme, pakkeloimme, maalasimme, tapetoimme, paneloimme ja rakensimme uutta. Katon paneloinnista Natalia sai inspiraation sormipaneeli-räppiin. Jos on taitoa, halua ja vähän rahaakin, onnistuvat hankalammatkin remontit, Natalia sanoo. Natalia valitsi kotiinsa enimmäkseen suomalaisia kalusteita. 78 / koti ja keittiö ton-tuoleista, jotka hän oli hankkinut edelliseen kotiinsa käytettyinä. Rohkea sisustaja ja värien ystävä Natalia poimi värin Vitran Pan” Viherkasvit viihtyvät täällä yhtä hyvin kuin minä. Moni varoitteli Nataliaa ostamasta tuon aikakauden taloa, mutta hän ei antanut muiden mielipiteiden vaikuttaa. Vuokrakodeissa on valkoiset seinät, omistusasunnoissa beiget tai ruskeat. Harmaita sävyjä vältän, kun Suomi on harmaa lokakuusta maaliskuuhun, Natalia julistaa hyväntuulisesti. Täällä sen takaavat olohuoneen seinän mittainen ikkunarivistö ja sisemmällä olohuoneessa kattoikkunat. Kaikki muut pinnat remontoitiin, mutta yläkerran lattian Natalia ja Jontte halusivat ehdottomasti säilyttää. – Viherkasvit viihtyvät täällä yhtä hyvin kuin minä. Keittiön on tehnyt mittatilauksena puuseppä Juhan Mikone. Hän ostaa kalusteita ja mattoja käytettyinä ja huutaa niitä huutokaupoista. Oliivinvihreä tapetti olisi hyvä pari Hakolan okranväriselle sohvalle. Isoa ikkunaseinää kehystävät kultaköynnökset, joista kookkain on aikoinaan hankittu Satokausikalenterin toimistoon. Natalia leikkaa pistokkaita, V aikka Natalia Salmela oli upouuteen loft-asuntoonsa tyytyväinen ja oli sisustanut sen loppuelämää silmällä pitäen, hän tarkkaili jatkuvasti uusia asuntoja. Muuan 1970-luvun talo herätti hänen huomionsa, mutta se myytiin aivan nenän edestä. – Kodikkaan kodin reseptiksi riittää tarpeeksi suuri matto ja tarpeeksi suuri kasvi. Sieltä Natalia toi köynnöksen kotiin ja alkoi ripustaa sen pitkiä versoja ikkunoiden ympärille. ” puutarha marraskuu 2024 176660_.indd 78 176660_.indd 78 9.10.2024 15.21.28 9.10.2024 15.21.28. Jokin vuonna 1971 rakennetun, tiiliverhoillun paritalon tunnelmassa houkutti. – Jos nyt tekisin keittiön, lisäisin itselleni kunnon ruokakomeron, sellaisen walk-in pantryn. Meillä ei ole tarvetta ikkunaverhoille, koska olohuoneen isot ikkunat aukeavat pihalle. EI IKINÄ VALKOISTA Keittiön voimakas oranssi hätkähdyttää. Lattia hiottiin ja öljyttiin. Mielessä siinteli sijoitusyksiö, mutta sattumalta hän vilkaisi yksiöiden sijasta isompia asuntoja ja taloja. Olen ruokaja säilöjätyyppi, ja täytän keittiön komerot syksyisin sadolla. Pian kävin katsomassa paritalon puolikasta yhdessä poikani kanssa ja lopulta yhdessä puolisoni Jontten kanssa. – Valkoisten seinien tunnelma on kuin keskeneräinen, pohjamaalipinta. – Remontoimme talon läpikotaisin isäni Mihailin kanssa puolessa vuodessa. – Tumman puulattian pariksi halusin kattoon sormipaneelia, joka tuo lämpöä ja sopii 70-luvun henkeen. Natalia inspiroitui selailemaan aitoja 1970-luvun sisustuksia netistä. Se antaa tilaan energisen tunnelman. Talosta poistettiin asbestit. Pian helsinkiläisellä omakotitaloalueella tehtiin remonttia reippaalla otteella. Kun Jonttekin innostui yhteisestä talosta, päätös oli sinetöity. KODIKKUUDEN RESEPTI Kirjahylly on kasvien vallassa, samoin porraskaide, ja monet kalusteista ovat lehväryöppyjen kehystämiä. Murrettu, lämmin värimaailma kiehtoo häntä. Se jäi harmittamaan Nataliaa
79 / koti ja keittiö NATALIA EI OTA kasvien hoitamisesta stressiä. Välillä Natalian äiti käy lastenvahtina ja hoitaa myös kasveja Natalian yllätykseksi. NEULAVEHKA JA aarnipeikonlehti kasvavat köynnöksinä luonnossa. Huonekasveina ne sopivat sivutasojen ja hyllyjen päälle, amppeliin tai tukea vasten kasvamaan. SITRUKSET KASVAVAT toistaiseksi yhteisessä altakasteluruukussa. Natalian isä otti yhteiseltä Portugalin lomamatkalta sitruunansiemenen ja kasvatti siitä pienen taimen Natalialle. Kummallekin sopii hajavalo ja tasainen kosteus, jossa multa kevyesti kuivahtaa kastelujen välissä. Kasvien on hyvä antaa toisinaan vain olla. KORKEAN PYLVÄSTYRÄKIN voi latvoa ja latvan käyttää pistokkaana, jonka työntää kaktusja mehikasvimultaan. Emokasvi haaroittuu ja pysyy kompaktina, ja saat uuden taimen pistokkaasta. puutarha marraskuu 2024 176660_.indd 79 176660_.indd 79 9.10.2024 15.21.46 9.10.2024 15.21.46. Lapset sujauttivat mandariininsiemenen multaan jouluna
puutarha marraskuu 2024 176660_.indd 80 176660_.indd 80 9.10.2024 15.22.09 9.10.2024 15.22.09. 80 / koti ja keittiö ” Kodikkaan kodin reseptiksi riittää tarpeeksi suuri matto ja tarpeeksi suuri kasvi. Myös matto on Bukowskilta. Lasipöytä on Eileen Greyn suunnittelema E-1027. Sen takana 50-luvulla suunniteltu Jielde-teollisuusvalaisin. Ruotsalainen Ire Ab:n nahkanojatuolin Natalia hankki Bukowskin nettihuutokaupasta. ” KATTOIKKUNAN RUNSAASSA VALOSSA viihtyvät kasvit luovat kodikkaan keitaan
Keittiön on tehnyt puuseppä Juhan Mikone. LISÄÄNTYVÄT TYRÄKIT Ikkunalla on ruukku toisensa perään pylvästyräkkejä. Mieluummin kultaköynnös kuin hopeaköynnös, kun kulta on arvokkaampaa, sanoo Nata humoristisesti. Nyt peikonlehti ilahduttaa erityisesti, sillä se voi hyvin ja on kasvanut tarpeeksi suureksi, niin että sen isot lehdet aukeavat liuskoittuneina. Natalialla ei ole selkeää kasvisuosikkia. VIHERKASVIT SELVIÄVÄT pääsääntöisesti hyvin, kun ne saavat valoa, kosteutta ja hyvää multaa. – Kaikki hyvinvoivat kasvit tuovat iloa ja kodikkuutta. Kattoikkunoiden alla viherkasvit pärjäävät talven vähävaloisina aikoina. SIEMENESTÄ ISOKSI Vihreys luo eläväisen tunnelman kotiin. 81 / koti ja keittiö KEITTIÖKALUSTEIDEN TAMMI ja oranssi kalusteviilu ovat Hollolan Viilu ja Laminaatilta. Sen ympärille Natalia kerää erilaisia tuoleja. Kasvuvaiheessa eli keväästä syksyyn lisään aina muistaessani vaaleanpunaista kastelulannoitetta. Hän ei ole hankkinut talveksi kasvivaloja vaan siirtää kasvit ikkunan lähelle tai portaiden kaiteen viereen, kattoikkunan runsaaseen luonnonvaloon. Pitkä ruokapöytä on Hakolan. Hän saattaa istahtaa nauttimaan aamukahvin vehreän nurkkauksen nojatuoliin. – Kun juuret ovat ilmestyneet maljakossa muutaman viikon päästä, ruukutan pistokkaan kosteaan viherkasvitai kukkamultaan kasvamaan. Ilmankostutin tuo ihmisille ja kasveille kosteutta vuoden kuivimpina ajanjaksoina. Löytyypä kukkaruukusta jopa Natalian isän Portugalista tuoma, sitruunan siemenestä kasvatettu taimi. Kun emokasvi kasvoi koko ajan pituutta ja uhkasi kallistua, Natalia leikkasi ensin muutaman pätkän kasvista ja työnsi kosteaan multaan. – Jouluna kasvamaan laitettu mandariini tuo mieleen kivan joulun, Natalia sanoo. Vuoden tai kahden välein Natalia vaihtaa kasvit suurempiin ruukkuihin ja hyvään, ravinteikkaaseen kukka-, viherkasvitai kaktusmultaan. Kattoikkunan alla Nataliakin viihtyy. Yllätykseksi tyräkit juurtuivat ilman vesivaihetta ja nyt Natalialla on reilusti lisää kasveja. o laittaa niitä juurtumaan veteen ja sitten vain odotellaan, että helppohoitoiset kultaköynnökset kasvavat ja komistuvat. puutarha marraskuu 2024 176660_.indd 81 176660_.indd 81 9.10.2024 15.22.26 9.10.2024 15.22.26. Pöydän yllä on kaksi Innoluxin Kuplat-valaisinta. Sen kaveriksi lapset laittoivat samaan ruukkuun mandariinin siemenen. Oikeastaan muuta en sitten kasveille teekään. Kasvit on ryhmitelty kirjahyllyyn, ikkunalaudalle tai kattoikkunoiden alle. – En kummemmin hoida viherkasvejani, kastelen yhden tai kahden viikon välein. Iso osa Natalian kasveista on itse pistokkaasta lisättyjä tai lahjaksi ystäviltä saatuja
” puutarha marraskuu 2024 176660_.indd 82 176660_.indd 82 9.10.2024 15.22.41 9.10.2024 15.22.41. ” En kummemmin hoida viherkasvejani, kastelen yhden tai kahden viikon välein. Taustalla tarjoiluvaunussa on kentiapalmu, jonka Natalia haaveilee kasvattavansa kattoon asti. Kuvassa kultaköynnöstä, pylvästyräkkejä, kumipuu ja köynnösvehka. 82 / koti ja keittiö YHDISTETYN OLOJA RUOKAILUHUONEEN ikkunarivistö tarjoaa viherkasveille erinomaiset olosuhteet
Nam! ihana keittiö 176662_.indd 83 176662_.indd 83 9.10.2024 13.15.24 9.10.2024 13.15.24. Täytteiden lisäämisen jälkeen pinsat vain käväisevät uunissa. 83 / koti ja keittiö Pikkujoulujen hauskoimmat tarjottavat syntyvät pinsoista ja cocktaileista. Pinsan eli roomalaisen pizzan taikina eroaa hieman perinteisestä, mutta syntyy helposti. Valmistat ohjeillamme neljä erilaista pinsaa ja kaksi talvista trendicocktailia. Paahdettujen punajuurien ja vuohenjuuston yhdistelmä viimeistellään rosmariinilla, rouskuvilla pähkinöillä ja pestolla
Liha-, kana-, kalatai kasvisliemen lisäksi lorauta kalapataan vaikkapa valkoviiniä, äyriäisille kookosmaitoa, possupataan omenamehua tai siideriä. MAUSTEILLA ja liemellä muokkaat makumaailmaa. Kalatai äyriäispataan lisätään kalat ja äyriäiset vasta aivan lopussa. Mill & Mortarin Provencen yrtit -mausteseos 8,90 e / 25g (Stockmann). N Ä I L L Ä O N N I S T U T Tefalin Lov-pata soppi uuniin ja erilaisille liesityypeille, 7,2 l, 279 e (Nordic Nest). Fiskarsin Norden-valurautapadan, 4 l, uutuusvärit ovat koivu (kuvassa) ja nokkonen, 239 e (Fiskars). Pienillä kikoilla onnistut: Lisää pataan jotain hapanta, kuten punaviiniä, tomaattipyreetä tai tilkka etikkaa. KATTAUS Espanjalainen punaviini Pradorey Adaro 2022 on tyylikäs ja täyteläinen valinta pataruoille, 20 e / 0,75 l (Alko). Lihapataa voit haudutella rauhassa, mutta ruskista lihat ennen paistamista. Havin William Morris Willow Bough -lautasliinat, 33 cm, 3,59 e / 20 kpl (Citymarket). Aasialaistyyliseen pataan istuvat esimerkiksi kookos ja inkivääri, välimerelliseen timjami, rosmariini ja valkosipuli. Se tasapainottaa makuja ja pitää juurekset ehjinä haudutuksen aikana. kaunis 177661_.indd 84 177661_.indd 84 11.10.2024 10.14.06 11.10.2024 10.14.06. ideat 84 / koti ja keittiö marraskuu 2024 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T PATA HAUTUMAAN PATARUOKA on kylmän kauden ykkösruokaa
Luomuherkku Foodinin Pipari Herkkuisa on hasselpähkinäraakasuklaalevite, joka on maustettu joulusesonkiin piparkakkumausteilla: kokeile esimerkiksi joulutorttujen täytteeksi, leivontaan tai lettujen kera, 7,60 e / 230 g (Ruohonjuuri). ideat 85 / koti ja keittiö marraskuu 2024 Riemuraitaa! Kaija Aarikan suunnittelema Riemuraita-kuosi julkaistiin ensimmäisen kerran 1973. Nyt saatavilla ajankohtaisena burgundinpunaisena. Coctailit alkaen 18,40 e ja mocktailit alkaen 12,90 e. Tornista voi ihailla upeita näkymiä, mutta myös eleganttiin sisustukseen on panostettu: kaareva baaritiski on valmistettu Outokummun kierrätysteräksestä. Baarimestari Mika Koivula on yksi Suomen cocktail-kulttuurin pioneereista ja maamme arvostetuimmista baarimestareista. Kotimaisen Lignell & Piispasen Loimu-valkoviiniglögissä maistuvat mesimarja, joulumausteet ja kuusenkerkkä, 16,20 / 0,75 l (Alko). Vappu jouluna (Otava) on Vappu Pimiän uusi keittokirja, joka tarjoaa ihanan sukelluksen joulun odotukseen, 28,95 e (Suomalainen Kirjakauppa). JOULUN ODOTUKSEEN 176663_.indd 85 176663_.indd 85 10.10.2024 13.28.59 10.10.2024 13.28.59. Riemuraitapurkki, korkeus 12 cm, 20 e (Aarikka). Helsinki Grand Hansa -hotellin Kupoli-cocktailbaari on avoinna keskiviikosta lauantaihin kello 17-01. COCKTAILIT KATTOJEN YLLÄ Helsingin Ylioppilastalon pyöreässä tornissa on avattu pohjoismaisen moderni cocktailbaari. Raikkaissa cocktaileissa sitruunat ja ananas on korvattu kotimaisilla omenoilla ja fenkolilla. TH Kupoli, Mannerheimintie 5, Helsinki, kupolibar.com 3 X JOULUN ODOTUKSEEN Lakrids By Bülow -adventtikalenterissa on kaksi suklaakuorrutteista, gluteenitonta namua 24 päivälle, 45 e (Lakrids by Bülow)
SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN MUIKEA SUOLAISEN ja makean yhdistelmä syntyy viikunahillon, sinihomejuuston ja päärynän avulla. ruoka marraskuu 2024 Paista pikkujoulupinsat! Joko tunnet pinsan, tuon pizzan roomalaisen serkun. 87 / koti ja keittiö 176664_.indd 87 176664_.indd 87 11.10.2024 14.28.20 11.10.2024 14.28.20. Se sopii täydellisesti loppuvuoden rentoihin juhliin. Sekoita maukkaan lätyn kaveriksi trendidrinkki paloma tai tee espanjalaisen kesäjuoma tinto de veranon talviversio
Nosta päälle makkaraa ja pistaasia. ruoka marraskuu 2024 MORTADELLA-PISTAASIPINSA . 2. Levitä pohjille ennen paistoa tomaattipastakastiketta. Täytä kypsät pinsat. ITALIALAINEN KLASSIKKOPINSA päällystetään mortadellamakkaralla, taleggiojuustolla ja pistaaseilla. Laita halutessasi hetkeksi uuniin, jotta juusto sulaa. 3. 88 / koti ja keittiö 176664_.indd 88 176664_.indd 88 9.10.2024 13.05.33 9.10.2024 13.05.33. Nauti heti. 20 min + 1 vrk . hieman työläs . Nosta päälle taleggioviipaleita ja parmesaania. noin 17,50 e 4 annosta 1 annos pinsa-taikinaa (ohje sivulla 91) 2 dl tomaattipastakastiketta, kaupan valmista tai itse tehtyä 200 g taleggio-juustoa (tai brietä) 2 dl raastettua parmesaania 12 viipaletta mortadellamakkaraa 6 rkl rouhittua pistaasia 1. Valmista ja paista pinsat erillisen ohjeen mukaan
Lopputulos on hieman pehmeä sisuksesta, mutta ihanan rapea reunoilta. Se sopii mainiosti kasvissyöjille, mutta lihaa kaipaavat voivat vielä viimeistellä pinsan kylmäsavustetulla poronpaistilla. ruoka marraskuu 2024 tiesitkö. PAAHDETUISTA PUNAJUURISTA ja vuohenjuustosta sukeutuu hasselpähkinöillä viimeisteltynä ihana syysklassikko. PINSATAIKINA ON HELPPO VALMISTAA, mutta aikaa ja hieman malttia se vaatii. Pinsan päällysteissä tyyli on vapaa eli täytteeksi voi lastata mieleisiään herkkuja. 89 / koti ja keittiö 176664_.indd 89 176664_.indd 89 9.10.2024 13.06.38 9.10.2024 13.06.38. Perinteinen pizza valmistetaan vehnäjauhoista, pinsaan puolestaan leivotaan myös riisija joskus soijajauhoja. PINSAN JA PIZZAN SUURIN ERO on pohjan raaka-aineissa. Jos äkillinen pinsannälkä kuitenkin yllättää, käytä itse tehdyn taikinan sijaan kaupan valmiita pinsapohjia
90 / koti ja keittiö 176664_.indd 90 176664_.indd 90 9.10.2024 13.07.41 9.10.2024 13.07.41. Pinsa on koristeltu babypinaatin lehdillä. ruoka marraskuu 2024 TÄSSÄ PINSASSA Italia kohtaa Skandinavian, kun lätyn päälle kasataan sitruunaista ranskankermaa, lohta, katkarapuja ja Västerbotten-juustoa
Mausta suolalla. Kuumenna uuni 230 asteeseen. 3. Ripottele päälle hieman riisijauhoja. 2. Täytä kypsät pinsat. Sipaise päälle hieman oliiviöljyä. Paista 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia tai kunnes punajuuret ovat kypsiä. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Jaa taikina neljään osaan. noin 20 e 4 annosta 1 annos pinsa-taikinaa (ohje alla) 1 prk (200 g) ranskankermaa 1 rkl sitruunan kuoriraastetta suolaa, mustapippuria myllystä 1 dl raastettua Västerbottenjuustoa 200 g kylmäsavustettua tai graavilohta 2 dl jokitai katkarapuja Tarjoiluun: tilliä PALOMA ELI VERIGREIPPIDRINKKI . Tinto de verano on viinipohjainen drinkki, joka sopii talveen, kun punaviinin korvaa mausteisella glögillä. Muotoile taikinapalat palloiksi. hieman työläs . Sekoita lusikalla. Valmista ja paista pinsat erillisen ohjeen mukaan. Sekoita lusikalla. Ripottele päälle juustoa. Nauti heti. Laita hetkeksi uuniin, että juusto pehmenee. Lisää punaviini tai glögi, vermutti ja sitruunasooda (jos käytät glögiä, lisää kivennäisvesi.) 2. Lisää jääkylmä vesi. noin 17 e 4 annosta 1 annos pinsataikinaa (ohje vieressä) 4 rkl smetanaa tai ranskankermaa 2 pientä päärynää 2 rkl voita 200 g sinihomejuustoa 4 rkl viikunahilloa 1 dl hienoksi raastettua parmesaania mustapippuria myllystä 1. Lisää verigreippimehu, limettimehu ja sokeriliemi. Valmista ja paista pinsat erillisen ohjeen mukaan. Nosta päälle lohiviipaleita, katkarapuja ja tilliä. 4. Peitä kulho kelmulla. Pistele kevyesti haarukalla. 2. noin 8 e 4 annosta 4 dl punaviiniä tai punaviiniglögiä 1 dl punaista vermuttia 5 dl sitruunasoodaa tai kivennäisvettä jäitä sitrusviipaleita 1. 5 min . Peitä ilmavasti keittiöpyyhkeellä. Sipaise greippiviipaleella lasien reunat. Täytä lasit jäillä. Kuori ja lohko punajuuret. Täytä haluamisilla täytteillä ja paista halutessasi hetki uunissa. Muotoile taikinasta jauhotetuin käsin noin 15 x 25 cm:n kokoisia, ovaalinmuotoisia pohjia. Laita suolaa tai sokeria lautaselle ja paina laseihin reunus. hieman työläs . Laita halutessasi hetkeksi uuniin. 5. Täytä lasit jäillä. Vinkki: Tee laseihin suolatai sokerireunus. noin 7 e 4 annosta 1 ½ dl tequilaa 1 ½ dl tuorepuristettua verigreippimehua ½ dl puristettua limettimehua ½ dl sokerilientä (ohje alla) tai vaaleaa agavesiirappia (kivennäisvettä) jäitä 1. 2. Ota kattila pois liedeltä, kun sokeri on sulanut. Viimeistele päärynäviipaleilla, viikunahillolla ja raastetulla parmesaanilla. Nosta päälle punajuuria, hasselpähkinöitä ja rosmariininoksia. hieman työläs . Levitä kypsille pinsoille smetanaa. Rouhi pinnalle pippuria. 1. Tequilaa, verigreippimehua ja siirappia sisältävä juoma on samaan aikaan raikas ja makea. PINSA BIANCO . helppo . Koristele greippiviipaleella. 3. Anna taikinan kohota noin 2 t huoneenlämmössä. 3. Siivilöi yleiskoneen kulhoon vehnäjauhot ja riisijauho. helppo . Nosta päälle sinihomejuustoa ja laita halutessasi hetkeksi uuniin. Nosta leivinpaperille. Levitä seos paistetuille pinsoille. 6. Nosta viileään yöksi. 5 min . noin 2,7 e 4 annosta 425 g (noin 6 ½ dl) 00vehnäjauhoja (esimerkiksi pizzajauhoja) 80 g (noin 1 ½ dl) riisijauhoja 2 g (½ tl) kuivahiivaa 3 ½ dl jääkylmää vettä 1 tl suolaa 1 rkl oliiviöljyä Päälle: oliiviöljyä 1. 30 min + 1 vrk . Mausta ranskankerma sitruunan kuoriraasteella, suolalla ja pippurilla. ruoka marraskuu 2024 PÄÄRYNÄ-SINIHOMEJUUSTOPINSA . Nauti heti. TALVINEN TINTO DE VERANO . Nauti heti. Kiehauta seos sekoitellen. 3. 20 min + 1 vrk . Paista niihin kaunis väri pannulla voissa. PINSATAIKINA . Murustele vuohenjuusto ja laita se kypsien pinsojen päälle parmesaanin kanssa. Täytä kypsät pinsat. 91 / koti ja keittiö 176664_.indd 91 176664_.indd 91 9.10.2024 13.08.29 9.10.2024 13.08.29. hieman työläs . SOKERILIEMI Tee sokeriliemi mittaamalla pieneen kattilaan saman verran vettä ja sokeria. Viimeistele pestolla. Laita ne leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. Tämän voi tehdä halutessaan edellisenä päivänä. noin 14 e 4 annosta 1 annos pinsataikinaa (ohje alla) 250 g vuohenjuustoa 2 dl raastettua parmesaania 2 dl hasselpähkinää muutama oksa rosmariinia 4 rkl pestoa, itse tehtyä tai kaupan valmista 1. Täytä kypsät pinsat. Käynnistä kone ja vaivaa noin 10 minuuttia. Viimeistele sitrusviipaleilla. PUNAJUURI-VUOHENJUUSTOPINSA . KUUMIN TRENDIDRINKKI maailmalta on paloma. 20 min + 1 vrk . Lisää halutessasi hieman kivennäisvettä. Lisää suola ja oliiviöljy. noin 1 vrk . Pirskottele päälle öljyä. 2. Viipaloi päärynät. Lisää kuivahiiva. Valmista ja paista pinsat erillisen ohjeen mukaan. Paista uunissa noin 8 minuuttia, kunnes pohja on kypsä. Jatka vaivaamista 15 minuuttia
8 90 Vain Nyt kaupoissa! HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! 176648_.indd 92 176648_.indd 92 11.10.2024 13.14.15 11.10.2024 13.14.15
93 / koti ja keittiö 176666_.indd 93 176666_.indd 93 9.10.2024 12.33.27 9.10.2024 12.33.27. Japanissa teen valmistaminen ja juominen on vuosisatojen saatossa kehittynyt kokonaisvaltaiseksi esteettiseksi elämykseksi. Nostalgiset 1900-luvun Arabian teekupit taas herättävät muistoja vuosikymmenten takaa. Teeaika!-näyttely 5.1.2025 asti Heinolan kaupunginmuseossa, Kauppakatu 14, Heinola, heinola.fi/vapaa-aika/museot/kaupunginmuseo. TEEKULTTUURIA 1700LUVULTA NYKYPÄIVÄÄN Heinolan kaupunginmuseoon on katettu tunnelmallisia teepöytiä muun muassa 1700-luvun Venäjältä, Englannista ja kotiSuomesta. Näyttelyssä voi tutustua esimerkiksi 1700-luvun kiinalaisin posliiniastioin katettuun teehetkeen, kuuluisaan englantilaiseen kello viiden teehen tai venäläisen teen rikkaaseen tarjoilukulttuuriin, jonka keskipisteenä on samovaari. TE A HO NK AS AL O KU VA HE IN OL AN KA UP UN GI NM US EO vanhat tavarat käy täällä! Venäläinen posliiniastiasto ja samovaari ovat 1800-luvun loppupuolelta. Uusrokokootyylinen astiasto on venäläisen Kornilovtehtaan tuotantoa. Lisäksi esillä on runsaasti teekulttuuriin liittyvää esineistöä, jota on lainattu museoista, antiikkiliikkeistä, yksityiskodeista ja keräilijöiltä
Vakuutushinnan määrittämiseksi kannattaisi olla yhteydessä itse taiteilijaan. Tamperelainen Anna Alapuro (s. Korkeus 11 cm ja halkaisija 12,5 cm. Tämän tyypin kattovalaisimia on valmistettu runsaasti eteläisessä Euroopassa. (JR) Ametistinvärinen jälkiruokakulho Kenen valmistajan ja suunnittelijan työtä mahtaa olla tämä jälkiruokakulho. Sisustusliikkeissä on myynnissä tämänhenkisiä kattokruunuja. Tällä ei ole antiikkiarvoa, vaan vakuutusarvo on uuden vastaavan verran. (JR) Tamperelainen graafikko Tämä taulu on muistona työvuosilta. Valaisin on metallia. Valaisimen leveys on noin 60 cm, korkeus noin 80 cm. Siinä on tosin klassisia piirteitä aiemmilta ajoilta, ja koska koko on näin pieni, käyttötarkoitus on lähinnä koriste-esine. 2. (RG) marraskuu 2024 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Taidekauppa P. Taidekauppa P. Se on melko painava, korkeus 8 cm, ei signeerausta, väriltään liila. Alapuro käyttää oman ilmoituksensa mukaan teoksiinsa monia eri tekniikoita. 1953) tunnetaan grafiikastaan, joka usein koostuu monesta työstä. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Ruusuinen kattokruunu Haluaisimme myydä perintönä meille tulleen valaisimen. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Pieni ja painava lasiesine Tämä esine on löytynyt kirppikseltä. Vakuutusarvo 15 euroa. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Tämä työ on seitsemän vedoksen kokonaisuudesta ja niin kutsuttu taiteilijan oma vedos. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Heillä suunnittelijoina toimivat Sirkku Kumela-Lehtonen, Maija Carlson ja Armando Jacobino. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. 3. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Niitä valmistetaan yhä. (BM) 176667_.indd 94 176667_.indd 94 10.10.2024 11.36.37 10.10.2024 11.36.37. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Tehdas oli perheyritys Riihimäellä. Yhden tarjoilukulhon vakuutusarvo on 15 euroa. Tähän sarjaan on kuulunut myös ainakin tarjoilukulho. Tämä pienikokoinen lasiesine on uudehko ja ulkomailla valmistettu. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Kuka on taiteilija. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Mallia on valmistettu ainakin myös sinisenä. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Onkohan esine minkään arvoinen. Jälkiruokakulho on Kumelan lasitehtaan (1939–1985) tuotantoa 1960-luvulta. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Ajattelimme, voisiko valaisin olla Lux Camilla -sarjasta. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan
Takana on teksti Hemilä, no 22 hedelmä. Nämä kaikki tiedot ilmenevät leimojen kirjaimista ja numeroista. Esineen sisällä lukee Tolla ja jokin merkki. 1900-luvun alkupuolen hopeakoru on vakuutusarvoltaan 200 euroa. Rakennustarkastaja-appeni oli toiminut aktiivisesti Helsingin olympialaisten vaatimien uudisrakennusten suunnittelussa, ja esimerkiksi Käpylän Olympiakylän toteuttaminen matalapiirteisenä lienee paljolti hänen ansiotaan, hän kun oli seurannut aikansa kiivasta riitaa siitä, rakennettaisiinko Käpylään tornitaloja vai matalia kerrostaloja, ja oli lopulta päättänyt kiistan toteamalla kiukkuisena, että vain hänen kuolleen ruumiinsa yli Käpylään tehdään tornitaloja. Kuviointi on saanut inspiraatiota aikakauden suosituista italailaisista Aldo Londin Bitossille luomista keramiikkaesineistä. Korun takana on useassa kohdin merkintä 900. Vadin hopeapitoisuus on 813/1 000. Tämä on äitini perintöä, joten en tiedä mistä hän on sen saanut tai ostanut. Helsinki-aihe on mukava. Rakennustarkastajan kerrotaan paiskanneen kyseiset piirustukset vihaisena työhuoneestaan käytävän lattialle ja todenneen, että ei Linnanmäen kallioiseen maastoon tulla rakentamaan Bakkenin radan kopiota. Hopeapitoisuusleima 900 tarkoittaa, että seoksessa on 900/1 000 hopeaa. 1900-luvun puolivälin hopeaesine on jo antiikkinen, mutta kuitenkin monen keräilijän silmissä aika nuori. Sen perusti vuonna 1959 Marianne Larsson, joka oli valmistunut Tukholman Konstfacknimisestä opinahjosta, joka meillä vastaa lähinnä nykyistä Taideteollista Korkeakoulua ja sen muotoilulinjaa. Isoäitini mielestä taulu on arvokas, mutta onko sillä muuta arvoa kuin tunnearvo. Esine on väriltään ruskea, koristekuvioitu ja aika painava. Värit, sommittelu ja tekniikka ovat kuitenkin selkeästi paremmasta päästä. Leima, tekniikka ja kivi eivät paljasta tarkkaa valmistusmaata. Koristelutekniikka on ollut suosittu muun muassa muinaisen Persian alueilla sekä Itä-Euroopassa. Nykyään valvonta kuuluu viranomaisille. Olisi tosi mukava tietää, mitä rakennuksia vatiin on kuvattu. Tiedustelen esineen käyttötarkoitusta, milloin valmistettu ja mahtaako olla mitään arvoa. 95 / koti ja keittiö Keraaminen lampunjalka Ostin kuvan keraamisen esineen kirpputorilta. Tollanimi tulee maatilasta, jonka mailla keramiikkapaja sijaitsi. Korukivi on reunustettu terälehdillä ja molemmin puolin on niellokoristeiset kilvet. Taulu on maalattu levylle. Lampunjalka on valmistettu 1960-luvulla Ruotsin Taalainmaan Sollerössä Tolla-keramik-nimisessä keramiikkapajassa. Hopeisen Helsinki-vadin vakuutusarvo on 200 euroa. Tekijän leima on epäselvä. Olisiko muistuma tornitaloriidasta. Perhemuisto on, että vati saattaisi olla Kultaseppäkoulun nimileimalla varustettu. Korkeus on 21 cm ja pohjan halkaisija on 11 cm. Helsinkiä on kuvattu jo 1800-luvun puolivälissä muiden muassa Frans Oskar Liewendalin sekä Fredrik Tengströmin kivipainoissa ja tietysti myös myöhemmin. Vadin rahalliseen arvoon alentavasti vaikuttaa graveeraus vuodelta 1950. (RG) marraskuu 2024 vanhat tavarat Hopeinen kaulakoru Mikä mahtaa olla korun ikä ja arvo. Ajanjakson ja aiheen yleisyyden takia maalauksen vakuutusarvo jää 50 euroon. Lampunjalan vakuutusarvo on 100 euroa. Aikoinaan työn laatua valvoivat ammattikunnat sekä oltermannit. Tollakeramik valmisti pääasiassa käyttökeramiikkaa ja toimi noin vuoteen 2010 saakka. Esine saattaa olla pöytälampunjalka, koska alareunassa on johdolle reikä. (ME) Koristevati Helsingistä Mieheni isä on saanut aikoinaan 50-vuotislahjakseen Helsinkiaiheisen vadin.Hän toimi Helsingin kaupungin rakennustarkastajana 1950–1956, joten se saattaisi selittää vadin Helsinkiaiheenkin. Hemilän taulun lahjaksi isoäidiltäni. Mikähän lienee tuo korkea kerrostalo vadin yläosassa. Hopea on arvometalli, jota ei saa kaupata ilman asianmukaisia merkintöjä. Taulu on kooltaan 43 x 33 cm. Osa on toki hyvin tunnistettavissa, mutta ei aivan kaikki. Kyseessä on 1940-luvun tuntemattoman harrastelijamaalarin asetelma. Itse kivi voisi olla unakiittia, erästä graniitin muunnosta, jota löytyy luonnostaan Etelä-Afrikasta, Sierra Leonesta, Brasiliasta, Kiinasta, Intiasta ja Australiasta. Tätä leimausta ovat käyttäneet ainakin Kiina, Argentiina, Sveitsi, Italia, Jugoslavia, Tšekkoslovakia, Unkari, Japani ja Egypti. (ME) 176667_.indd 95 176667_.indd 95 10.10.2024 11.36.46 10.10.2024 11.36.46. Kaunis se on joka tapauksessa. (JR) 1940-luvun asetelma Olen saanut T. Tämä vati on leimojen mukaan valmistettu vuonna 1949 Helsingissä. Kuka on vadin mahtanut suunnitella ja kaivertaa. Linnanmäen vuoristorataakaan ei vadissa tietenkään vielä näy, sehän valmistui vasta lahjan saajan 50-vuotispäivän jälkeen, mutta vuoristorataankin hän otti tiukan kannan, koska Kööpenhaminan Bakkenin vuoristoradan suunnittelijalta pikapikaa tilatut piirustukset eivät hänelle kelvanneet
Näitä näkee enää harvoin ja kalusteen vakuutusarvo on 600 euroa. (JR) L u k i j a k i l p a i l u 9 / 2 2 4 Lukijamme valitsivat lehden parhaaksi kodin Kauniaisista. En löydä netistä tietoa kyseisestä taiteilijasta, onkohan teillä mahdollisesti tietoa taulujen tekijästä. Maalaukset ovat kooltaan 33 x 39 cm ja maalattu kankaalle. (RG) vanhat tavarat Talonpoikassänky/ tuoli Löysimme oheisen sängyn vanhan talon ullakolta. Ihminen ei ole aina nukkunut yhtäjaksoisesti kahdeksan tunnin yöunia. Jutun nimi oli Kaikki saman katon alla. Myöhäiskustavilainen 1800-luvun talonpoikaissänkytuoli on upeasti patinoitunut. Finlayson-setin voitti Vilma Salivaara Espoosta. Nyt kun on siirrytty sähköisiin resepteihin, tämä sotkuisten käsialojen selvittäminen on huomattavasti vaikeampaa. Tämä on antiikkihuonekalu minun makuuni. Tuolia on paikattu muutamasta kohdasta eli se on ollut kovalla käytöllä aikoinaan. Kukkamaalaukset, joissa on maljakkoasetelma ja suopursuja ovat keskimääräistä paremman harrastelijataiteilijan maalaamia. (ME) Tanskalaiset tuolit Ovatko kuvien esittämät tuolit Magnus Olesenin suunnittelemia. Vaikka ihmiset olivatkin ennen lyhyempiä, on tämä sänkytuoli on valmistettu vanhan nukkumisuskomuksen mukaan. Joskus toivoisin, että taiteilijat olisivat avuliaita ja signeeraisivat selkeästi. Vainiosta, joka olisi ollut aktiivinen 1980-luvulla, ei löydy tietoja eikä hänellä ole ollut taiteilijaseuran jäsenyyttä. Kuinkahan vanhasta tuolista voisi olla kyse. Kuka on taiteilija. Koottu tappiliitoksin eikä ole ollut käytössä ainakaan 50 vuoteen. Minkähän arvoisia ne mahtavat olla. (RG) Grafiikkaa tältä vuosituhannelta Lämmin muisto hänestä, jolta tämän taulun sain. Tuolit ovat sarjaa X-line, jonka on suunnitellut tanskalainen muotoilija Niels Jørgen Haugensen vuonna 1977 Hybodan A/S:lle. Materiaali on terästä. Tuolien vakuutusarvo on 120 euroa. 1600-luvulla oli aivan tavallista nukkua kahdessa jaksossa muutaman tunnin verran aamuja iltaunia. Vainion signeeraamaa taulua. Näihin aikoihin nukuttiin myös puoli-istuvassa asennossa, koska pelättiin että kehon nesteet sekoittuvat, mikäli asettaudutaan makaamaan. Sympaattisten taulujen vakuutusarvo on 50 euroa/kpl. Onnea voittajalle! 176667_.indd 96 176667_.indd 96 10.10.2024 11.37.00 10.10.2024 11.37.00. Sen olivat tehneet Jonna Kivilahti ja Krista Keltanen. Ovat 1970-luvulta, tuoleissa on normaalia käyttökulumaa. 96 / koti ja keittiö marraskuu 2024 Tuntematon Vainio Minulla on kaksi T. Valitettavasti T. 1980-luvulla niitä myytin runsain määrin Suomessa. Vasta kaupunkilaistuminen muutti tämän unitottumuksen. Aiemmin oli tiukan paikan tullen mahdollista piipahtaa apteekissa, kun piti yrittää selvittää, mitä jossain luki
Viihtyypä isä si en äänen, pelikoneen tai autojen parissa, on hän lehtensä ansainnut! Lehdet alk. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat MUISTA ISÄÄ 10.11. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiian henkilötietolain mukaisesti. +LAHJA 29 90 Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. GTi-Magazine ja V8-Magazine 29,90 € / 5 numeroa, Pelit 29,90 € / 6 numeroa, Hifimaailma 29,90 € / 4 numeroa, Auto Bild Suomi 39,90 € / 8 numeroa. Hinnat alk. Tarjous on voimassa 10.11.2024 saakka ja se koskee uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. Tarjoushintaisen jakson jälkeen tilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. /isa 177412_.indd 97 177412_.indd 97 11.10.2024 13.14.54 11.10.2024 13.14.54. Tarjous on jatkuvan tilauksen ensimmäinen jakso ja se alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Tilaussivulta löytyy myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja, jotka päättyvät automaattisesti
020 7354 130. Arvonta suoritetaan 26.11.2024 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 25.11.2024 vastanneet. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Osallistu arvontaan viimeistään 25.11.2024 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 11 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. lukijakilpailu marraskuu 2024 228 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 176668_.indd 98 176668_.indd 98 10.10.2024 9.40.14 10.10.2024 9.40.14. 32 Meren ja messingin kimallus, s. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Laituri-kylpypyyhkeet, arvo 228 e. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 98 / koti ja keittiö Paluu kotikadulle, s. 46 Männynlatvojen yläpuolella, s. 66 Voita Jokipiin Pellavan Laituri-kylpypyyhkeet Valitse mielestäsi paras koti numerossa 11/2024 ja voit voittaa kaksi pellavafroteista Laituri-kylpypyyhettä, koko 90 x 180 cm, väri valkoinen-beige. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkinnon arvo on 228 euroa. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 18 Talo vähintään 200 vuodeksi, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö
99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. MODERNIN JOULUN ELEGANSSI HAVUT & MAUSTEISET SÄVYT KOTI KORISTELTUNA JUHLAAN Suomen monipuolisin sisustuslehti! 176670_.indd 99 176670_.indd 99 11.10.2024 11.29.49 11.10.2024 11.29.49. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. TUNNELMALLISIN JOULU! 12/2024 ilmestyy 27.11. 020 7354 130. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
VKO 2024-48 39 50 12 -2 41 1 176671_.indd 100 176671_.indd 100 14.10.2024 9.32.24 14.10.2024 9.32.24. uskommekin, että jokaisen paikan, jossa tarvitset pyyhettä, pitäisi muistuttaa kylpylää. kasviperäisisiä + muuten huomaa vaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus mikä on kirkasta, kaunista ja se taistelee likaa + tahroja vastaan. method.fi PAL
11/2024 13,90 e ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 11 /2 24 x/2024 13,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA SATU RÄMÖ OSTI KODIN ISLANNISTA MAISEMAN PERUSTEELLA iloa & tunnelmaa UPEA KESKUSTAKOTI TURUSSA OMAN TALON LAADUSTA EI TINGITÄ MESSINGIN HOHTOA KAKSIOSSA KEITTIÖ 50-LUVUN MALLIIN 40 S I V U A K O T E J A 5 90 100 SIVUA PINSAT & COCKTAILIT • SAUNA HELLII JA KYLPY RENTOUTTAA • ROUHEAT TEKSTIILIT JA TAIDE SISUSTUKSESSA • TYYLIKÄS VIIHDE-ELEKTRONIIKKA NATA SALMELAN VOIMAVÄRI & VIHERKASVIKEIDAS 176638_.indd 2 176638_.indd 2 11.10.2024 14.33.27 11.10.2024 14.33.27