Marraskuu 12/2017 9,50 e 35 Luo lämmin K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT RUOKA & VIINI MAAILMAN PARHAAT PERUNAHERKUT MATKA Madeiran lumoavat puutarhat idealista.fi/kotijakeittio sivua TRENDI: SYDÄMELTÄÄN SUOMALAISTA PÄIVITÄ MAKUUHUONE TEKSTIILEILLÄ LEIKITTELE LEIKKOKUKILLA tunnelma 2 X KYLPYHUONE + tyylivinkit
Doo-Wop – Design: Louis Poulsen yhteistyössä Tanskan Laivaston Rakennusviraston kanssa louispoulsen.com Design to Shape Light New Metal Edition R8121_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_Doo-Wop_ad7.indd 1 08-09-2017 10:45:58
Laskutoimitusteni yksikkö on viikko: vain seitsemän viikkoa jouluun. SELLAINEN ON IHMINEN , että sama valoisan ajan määrä tuntuu erilaiselta syksyllä ja keväällä. Helmikuun puolivälissä, kun päivän pituus on täsmälleen sama, valoa on jo paljon ja kohta kevätkin tulee. Aurinko nousee 8.30 ja laskee 17.38. Ikävöin heleitä aamuja ja pitkiä iltoja. KOTONA MEILLÄ EI LAMPUISSA SÄÄSTELLÄ , ja uusi keittiö loistaa hyvän valosuunnittelun ansiosta kuin majakka. Nyt jokainen auringonsäde heijastaa haikeutta: luopumista valosta, lämmöstä ja hehkuvista väreistä. Aistin joka päivä, miten valo vähenee. Elävät kynttilät ja kaksi berninpaimenkoiraa huiskuhäntineen näet olisivat vaarallinen yhdistelmä olohuoneessa. TEKIJÄT Koti ja keittiö SINÄ PÄIVÄNÄ, KUN TÄMÄ KOTI JA KEITTIÖ ilmestyy, on päivän pituus kotipuolessani yhdeksän tuntia ja kahdeksan minuuttia. ON MUUTAKIN VALOA KUIN AURINKO . Tunnelmavalosta sen sijaan huolehdin ulkona, lampuin ja lyhdyin. 075 328 5102 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg Ruokatoimittaja Mari Harjula (työkierrossa) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto p. Kiitos, rakkaat lukijat! KU VA MA RI LA HT I 3 / koti ja keittiö tervetuloa! marraskuu 2017. Ja siitä vain viisi, kun aamut jo kirkastuvat. 075 328 5100 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Verkossa aller.fi/asiakaspalvelu/ yhteydenotto Asiakaspalvelu p. Mukavaa marraskuuta! Laskelmia valosta Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. (09) 8621 7000 idealista.fi/kotijakeittio SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller.com koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy Toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä Sisältöjohtaja Elina Schüller Head of Design and Production Sonja Peltomäki Yritysmyynti Johtaja, mediaratkaisut Sirpa Toivoniemi PREPRESS Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.00 Tilaukset verkossa idealista.fi/kotijakeittio p. (09) 8621 7237 ” Koti ja keittiö on Suomen ostetuin sisustuslehti. Mieli tuottaa valoa, kun käyttää myönteistä matematiikkaa
LPC Bohemian 300, väri beige K aunis keittiö, parempi arki. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. kaunein keittiö Kaikkein Suuret laatat tuovat tilan tuntua. Kiiltävät Gala-laatat sopivat välitilan kalanruotoladontaan. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.. Piipahda poimimassa parhaat ideat – unelmiesi keittiö on vain muutaman askeleen päässä.. ja vältä turha jonotus. LPC Bourbon Street, kuosi French Quarter LPC Bohemian 300, kuosi Beige Texture New Orleansista vaikutteita imeneet Bourbon Street -sarjan kuviolaatat tuovat keittiöösi hyppysellisen jazzkaupungin maailmankuulua svengiä. Poimi lisää ideoita: Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.. Meiltä löydät mainion kattauksen laattoja ja kekseliäitä sisustusratkaisuja kaikenkokoisiin koteihin
KODIT 16 Kyläkaupasta tuli kaunotar 32 Rohkeaa tyyliä kattojen yllä 42 Täydellisen tyylipuhdas 56 Amerikkalainen unelma suomeksi TEEMA: KYLPYHUONEET 68 Maisemakylpy Kuopiossa 73 Ideat: Itämaista kylpylätunnelmaa 74 Millilleen mietitty 78 Ideat: Selkeän kylpyhuoneen mausteet IDEAT 25 Luo tyyli: Rokkia ja romantiikkaa 26 Sydämeltään suomalaista 40 Sama tyyli 2 hintaa: Leipurin uudet välineet 51 Päivitä makuuhuone tekstiileillä Kauniita unia 122 Marraskuun tunnelma 42 Mid Century Modern on nimeltään tyyli, joka vietteli tämän kodin asukkaan. 5 / koti ja keittiö marraskuu 2017 SISÄLTÖ
Tuttu peruna saa makua maailmalta. Suomi-design on rakasta ja raikasta. Kylpyhuoneen uudet mausteet. 106 26 PALSTAT 3 Tervetuloa: Laskelmia valosta 9 Kotoisa marraskuu 12 Tyylini: Vappu Pimiä 114 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 82 Leikittele leikkokukilla RUOKA & VIINI 90 Ideat: Pizza paloiksi 92 Maailman parhaat perunaherkut 100 Ideat: Keittiön ikivihreät 102 Viini: Italian uljaat punaviinit MATKA 106 Madeiran lumoavat puutarhat PALVELUT 118 Hakemisto 121 Lukijakilpailu 123 Seuraavassa numerossa 51 KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA IDEALISTA.FI/KOTIJAKEITTIO . SEURAA MEITÄ MYÖS 6 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Päivitä makuuhuone skandityyliin. 73 92 Madeira on orkideojen lumoava saari
Puuvaha, Öljyvaha ja muut tuotteet puuta korostavaan ja kunnioittavaan pintakäsittelyyn. www.osmocolor.com Sävytä ja suojaa puupinnat kauniin kestäviksi. SÄILYTÄ PUUN TUNTU
VALO TEKEE TUNNELMAN Elävä tuli muuttaa marraskuisen hämärän kodikkaaksi ja juhlavaksi. Ferm Livingin Mingpöytälevy, 90 x 210 cm, 879 e, pöydänjalat 199 e, Herman-tuoli 299 e (royaldesign.fi) KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT 1 ) Katamme kauniisti. kotoisa MARRASKUU 9 / koti ja keittiö. 3 ) Ostamme taidetta arkeen. Boris-kynttelikkö enteilee jo adventtia, 43,90 e (Jotex). 2 ) Tuomme padan pöytään. Kynttelikön voi ripustaa kattoon tai ikkunalle
Keittiöpyyhkeet vaihtamalla vaihdat myös keittiön väritystä. Korea Bloomingville-maljakko, korkeus 35 cm, 41 e (royaldesign.fi). Harri Koskisen suunnittelema Timberwisen Twisepöytä on tehty ylijäämä-parketista, 1?499–1?750 e koosta riippuen (Timberwise). Väreinä tammi, pähkinäpuu, musta, harmaa ja oranssi. Pöydän ympärille ?. Marraskuussa kokoonnumme yhdessä pöydän ympärille. Kestää aikaa ja istumista PÖYDÄN ÄÄRESSÄ VIIHDYTÄÄN pitkään, kun alla on mukavat tuolit. Hyvä tuoli kestää myös pyyhkimistä ja tuhansia tunteja istumista. Spinning BH2 -valaisin 200 e (Momono). Kauniin riippuvalaisimen pinta on pehmeän harmaa. VÄRIPARI Harmaan syvät sävyt ja murrettu roosa toimiivat kauniisti yhdessä. 10 / koti ja keittiö kotoisa marraskuu 2017. Kimppu kaunistaa KIMPPU viimeistelee kattauksen. Sytytämme kynttilät, katamme kauniisti, nostamme padan uunista ja teemme arjesta pienen juhlan. Kotimainen Lavitta-tuoli, design Poiat, on tehty vanerista, 395 e (Formverk). Ferm Livingin kauniit, luomupuuvillaiset keittiöpyyhkeet 15 e/kpl (finnishdesignshop.fi). PYYHE PAIKALLAAN NIILLÄ PEITETÄÄN LÄMPIMÄT LEIVÄT, kuivataan kauneimmat astiat ja sisustetaan keittiötä
Bloggaaja Kerttu P., Modernisti kodikas. TAIDEKALENTERI PÖYDÄLLE RAKKAIN TAULU JAKSAA ILAHDUTTAA joka päivä. Kuvataiteilija Viivi Varesvuon värikylläisistä töistä on tehty pöytäkalenteri vuodelle 2018. Vege budjetilla (Cozy Publishing). Viivi Varesvuon taidegrafiikkaa, Norsut. Siihen kuuluvat myös leipälautanen, pikkukulho ja muki. Tiesitkö, että tanskalaiset, nuo hyggeilyn keksijät, polttavat keskimäärin kuusi kiloa kynttilöitä vuodessa. Jo samana vuonna pata voitti hopeaa Milanon triennaalessa. Patakaunotar sopii sekä liedelle että uuniin. Timo Sarpaneva (1926–2006) oli koulutukseltaan graafinen suunnittelija, mutta hän työskenteli pääasiassa teollisena muotoilijana. Astiaston on suunnitellut Taru Tonder. Syvä ja matala Valssi-lautanen 14,90 e/kpl. 11 / koti ja keittiö kotoisa marraskuu 2017. KLASSIKKO Suomi 100 vuotta Herkkuvegejä Ihmetekoja ei tarvita, että keittiössä syntyy hyvää ruokaa. Taidekalenteri 2018, 21,90 e (suomenkalenterit.fi/kauppa). Padan nerokkuus piilee irrotettavassa puisessa kahvassa. Viola Minerva Virtamon, 21, on tehnyt jo toisen upean keittokirjan täynnä simppeleitä, herkullisia kasviruokaohjeita. Kahvan avulla voi nostaa koko padan tai pelkän kannen pois sormia polttamatta. Vitroposliininen astiasto istuu uunin ja konepesun kestävänä myös arkeen. TIMO SARPANEVAN suunnittelema valurautapata on muotoilultaan ajattoman kaunis. Kun tulet sytytetään kynttilöihin ja takkaan, tunnen, miten syke rauhoittuu ja mieli tyyntyy. ARKEEN taidetta Juhlavampi kattaus KEPEÄN JUHLAVA on Kultakeramiikan 40-vuotisjuhlan kunniaksi suunniteltu Valssi-astiasto. Taide ui myös arkisiin esineisiin. Hän suunnitteli Sarpaneva-padan vuonna 1960
MÖKKIMAISEMA ON minulle erityisen rakas. Sänky on kaksi metriä leveä. Sänkymme on ostettu Jenkeistä, kun asuimme siellä. Hätätapauksessa siihen mahtuu nukkumaan koko perhe. Se ei ole rahallisesti arvokas, mutta tunnearvoa peilillä on paljon. ISOMUMMINI ADAN vanha peili on aika kitschiä, mutta minulle rakas. Teemu on minua innokkaampi sisustaja. Sieluni lepää juuri tässä järvimaisemassa. VAPPU PIMIÄ, 39, juontaa tänä syksynä Maajussille morsian -ohjelmaa ja julkaisee lokakuussa Vappu leipoo -kirjan. Hurautamme mökille reilussa puolessa tunnissa. Siihen kuuluu 50 osaa. Olen pienten lasten äitinä nukkunut viime vuodet niin vähän, että haaveilen kunnon yöunista. Veitsi on lahja Japanista – ja välttämättömyys ruoanlaitossa. Veitsen on tehnyt japanilainen veitsimestari. Vietämme mökillä kaikki viikonloput ja lomat. Siinä maisemassa sieluni lepää ja on kotonaan. Huusin juuri huutokaupasta sadalla eurolla vanhan Arabian Maininki-astiaston. LEMPIPAIKKANI KOTONA on sänky. Haalin astioita sekä kotiin että mökille. Isomummini kuoli 95-vuotiaana sinä keväänä, kun pääsin ylioppilaaksi. RAKKAIN ESINEENI on Ada-isomummiltani peritty peili. Mieheni Teemu on perinyt ne enoltaan Pentti Kourilta. Kun olin pieni koululainen, kyJAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT FABIAN BJÖRK LE CORBUSIERIN tuolit ovat vanhat. LEIPOMINEN EI SAA olla vaikeaa. EMALI ON valuraudan lailla melkein ikuinen materiaali. JAPANILAINEN KEITTIÖVEITSI on hiiliterästä. Hyvä veitsi on kaiken A ja O keittiössä. syin peiliä omakseni, ”sitten kun joskus kuolet”. Juontajana tunnettu Vappu Pimiä on sydämeltään keittiöihminen. Vappu Pimiä EN LUOPUISI hiiliteräksisestä keittiöveitsestäni. KU VA VA PP U PI MI Ä 12 / koti ja keittiö tyylini marraskuu 2017. Leivontakirjassani on simppeleitä ohjeita, jotka ovat kulkeneet mukanani kauan. Mieheni Teemun japanilainen liiketuttava oli meillä syömässä ja ihastui lihapulliini niin paljon, että halusi lähettää minulle lahjan. SISUSTUSPAHEENI OVAT astiat. Hän rakastaa astioita ja haaveilee keskellä kotia olevasta keittiöstä. Suunnittelin Muurlalle sarjan astioita ja kattausesineitä. RAKKAIN MAISEMANI on ehdottomasti järvimaisema mökillämme Salossa
Kutsu Tervetuloa jouluiseen käsityöpajaan Krapin Pajalle! Koti ja keittiön tilaaja, tervetuloa viettämään leppoisa päivä käsitöiden parissa idylliselle Krapin Pajalle Tuusulaan. • Pajojen lomassa nautimme ravintola Mankelin pienistä suolaisista herkuista. • Myös joulupukki vierailee… Osallistumismaksu 55 € / hlö (norm. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu osoitteessa www.lentavalapanen.fi 12.11.2017 mennessä. Tule viettämään mukava päivä hyvässä seurassa käsitöitä tehden! Tapahtuman järjestämisestä ja laskutuksesta vastaa Neulekahvila Lentävä Lapanen.. 65 €/hlö) Osallistumismaksu laskutetaan noin 2 viikkoa ennen tapahtumaa. Tapahtuma järjestetään, mikäli ilmoittautuneita on vähintään 30. Toimi nopeasti, sillä mukaan mahtuu vain 60 ensimmäistä. Ilmoittautuminen on sitova. Päivän ohjelma Aika: la 25.11.2017 klo 11-15.30 Paikka: Krapin Paja, Rantatie 2, 04130 Tuusula Kello 11.00 Tervetuloa ja lämmintä glögiä Kello 11.15 Käsityöpajat alkavat. Koska tapahtuma on vain tilaajille, muista mainita ilmoittautumisen yhteydessä tilaajanumerosi, jonka löydät lehden takakannesta. Hinta sisältää tarjoilut, materiaalit pajoihin sekä pikkujoululahjan. Lentävä Lapanen johdattelee Sinut käsillä tekemisen onnellistavaan maailmaan. Varaa mukaan omat sukkapuikkosi kokoa 2,5-3 mm ja koukut. Valitse yksi paja tai osallistu vaikka kaikkiin, jos aika riittää: • Mysteerijoulusukka, tässä pisteessä saat opastuksen ja ohjeen mysteerisukkaan • Neulahuovutuspaja, jossa voit huovuttaa pienen jouluhuovutuksen • Joulukoristepaja, täällä valmistamme joulukoristeita tai vaikka silmukkamerkkejä inspiraatiosi mukaan • Tapahtumassa palvelee myös vinkkibaari, josta saat helpotusta kaikenlaisiin neulepulmiin
Koti on pehmeä tai amerikkalainen unelma suomeksi. SIVU 15 / koti ja keittiö. Rikoskomisarion koti on täydellisen tyylipuhdas. & SISUSTUS KOTI PAISLEY-KUVIO JA HERKULLISET SÄVYT SAATTELEVAT EKSOOTTISIIN UNIIN. 53 Marraskuussa on glamouria ja dramatiikkaa
JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Tervetuloa Sastamalaan! KOTI Sastamalassa. Talo maalattiin beigeksi, sävy on Tikkurilan Ultra Classic Nova -värikartasta. KYLÄKAUPASTA TULI KAUNOTAR Kristiina osti itselleen suuren, remonttia kaipaavan hirsitalon, joka on entinen kyläkauppa. Vuonna 1900 rakennettu hirsitalo, 6 h + k, 150 m² . Vanhat omenapuut tuovat parvekkeen puolelle yksityisyyttä, sillä talo sijaitsee tien vieressä. ASUKAS Ravintola-alan yrittäjä Kristiina Knuutti, 46. Vanhat kalusteet ja maltilla remontoidut huoneet muodostavat hurmaavan kokonaisuuden. Taloa on kunnostettu jo 15 vuotta, huone kerrallaan. 16 / koti ja keittiö. KRISTIINAN TALO on entinen kauppa
17 / koti ja keittiö. Kristiina valitsi uunin pintaan kauniin maitokahvin sävyn. VANHOISTA TULISIJOISTA koristeellisin on olohuoneessa. Uuni oli valkoinen ja somistettu violetein kukin, kun Kristiina osti talon
Talvella eteinen on kylmä, mutta kesällä Kristiina sisustaa siitä yhden oleskelutilan lisää. Vaikka heräisin jo kuudeksi aamulla töihin, teen tulet ja keitän aamukahvit. Seuraavaksi Kristiina aikoo kunnostuttaa suuren salin, joka toimi aikoinaan myymälätilana. Huoneet sijoittuvat kahteen riviin, joissa kuljetaan huoneesta toiseen. Hän etsi uutta kotia melkein vuoden verran. 18 / koti ja keittiö. – Huonejako oli selvä ihan alusta asti. Kristiina tarttui silti haasteeseen. Valtavat peilit ja kaapit löysivät paikkansa ongelmitta. Taloa on remontoitu huone kerrallaan vuodesta 2002 alkaen, nyt jo 15 vuoden ajan. Keittiö tuottaa iloa vielä viidentoista vuoden jälkeenkin. Suuriin huoneisiin sopivat aivan eri mittakaavan kalusteet kuin nykyaikaisiin asuntoihin. Aukion laidalla, lähellä kyläteiden risteystä, oli aikoinaan useampikin kauppa. Tarkoituksena on kaivaa esiin alkuperäinen lattia ja poistaa laskettu katto. Vanhat lattiat on kunnostettu tai tarpeen mukaan korvattu uusilla puulattioilla. – Kaikista tärkeintä kodissani on sen lämmin ja kotoinen tunnelma. Vanhaan taloon sopivat vanhat kalusteet. TUNNELMA TEKEE KODIN Keittiö remontoitiin ensimmäisenä. VANHA TALO, VANHAT KALUSTEET Kristiina oli innokas ostamaan osan talon irtaimistoa kaupan yhteydessä. Tarina kertoo, että parvekkeelle ei ennen ollut ovea, vaan sinne pääsi vain ikkunan kautta. . Yksi niistä toimi tässä Kristiinan talossa. KRISTIINA TALONSA parvekkeella. Tiesin, että suuri huone on minun makuuhuoneeni ja olohuone sijoittuu luontevasti keittiön läheisyyteen. M utkaisen kylätien varrella on kaunis, maitokahvinvärinen hirsitalo. Kristiina on poistattanut muovimatot kaikista huoneista. Kylpyhuoneremontti on edessä lähivuosina. Talo ei ollut vielä virallisesti ehtinyt myyntiinkään, mutta Kristiina kuuli tuttaviensa kautta silloisen omistajan olevan luopumassa talostaan. Laskutilaa on paljon, koska ravintola-alalla työskentelevä Kristiina rakastaa ruoanlaittoa ja kutsuu usein vieraita kotiinsa. – Kävin katsomassa rivitaloasuntoja ja kerrostaloja, mutta mikään ei ollut se oikea. VERANTA ON VALOISA ja vaalea. – Hankin mieluummin vanhoja kuin uusia kalusteita. Kristiina oli muuttamassa Tampereelta takaisin kotikaupunkiinsa Sastamalaan uuden työn perässä. Vanhan talon kunnostaminen oli hänelle aivan vierasta, mutta talo vaati mittavan remontin. Elettiin vuotta 2002. – Lapsuudenkotini sijaitsee aivan lähellä ja tunsin talon tarinaa. Pinnat on tapetoitu, sähköt ja putket kunnostettu. Muotoja, aikakausia ja värejä on lukuisia, mutta yhdessä niistä syntyy harmoninen sisustus. Kunnes saavuin tänne, Kristiina kertoo. REMONTOITAVA EI LOPU Kristiina on ravintola-alan yrittäjä ja tekee pitkää työpäivää. Kristiina suunnitteli remontin paikallisen keittiövalmistajan kanssa. Kylän lasten mielestä se oli hauskaa. Pikkuinen huone makuuhuoneen ja olohuoneen välissä on vieraiden majoittumista varten. Olohuoneesta pääsee myös keittiöön, josta taas palataan kuistille ja eteiseen. Kuuntelen tulen ritinää uunissa ja nautin sen levittämästä lämmöstä. Vuonna 1900 rakennettu talo hurmasi Kristiinan siltä seisomalta, kun hän astui sisään. Kristiina on tehnyt vuosien mittaan myös lukuisia uusia antiikkilöytöjä. TILAT YHDESSÄ TASOSSA Koti on avara, sillä tilaa on 150 neliömetriä yhdessä tasossa. Myös seinät kaipaavat tapetointia ja varasto purkamista, sillä talon kaunein ikkuna kätkeytyy kaupan vanhaan varastoon. Kuistilta tullaan eteiseen, sieltä makuuhuoneeseen, josta kuljetaan vierashuoneen kautta olohuoneeseen ja työhuoneeseen
Kristiina sai sen tupaantuliaislahjaksi. Tiesin löytäneeni sen oikean. UPEA LIEKKI-RYIJY on Akseli GallenKallelan suunnittelema ja Kristiinan isotädin kutoma. Kattovalaisimen Kristiina osti talon mukana. 19 / koti ja keittiö. ” Lapsuudenkotini sijaitsee aivan lähellä ja tunsin talon tarinaa
Kauniit nojatuolit ja peiliovellisen kaapin Kristiina osti talon edelliseltä omistajalta. OLOHUONEEN SISUSTUS on rakentunut pikkuhiljaa, kuten muidenkin huoneiden. 20 / koti ja keittiö. Kalusteet Kristiina on joko ostanut talon mukana tai saanut lapsuudenkodistaan ja mummuloistaan
PIENEN VIERASHUONEEN hurmaava matka-arkku kertoo suvun tarinaa. Valkoiset yksityiskohdat ja tumma katto luovat kauniin kokonaisuuden. ” 21 / koti ja keittiö. Kristiinan isoisoäiti asui paikkakunnalla ja sai Amerikkaan muuttaneelta naapurilta matka-arkussa lähetyksen kankaita ja herkkuja. Ostin kaupassa myös talon kalusteita, sillä isot huoneet vaativat veroisensa kalusteet. TALON ULKOMAALI on kuin kupillinen maitokahvia. KRISTIINA ON REMONTOINUT ja sisustanut talon lempiväreillään: valkoisella, harmaalla, hiekanruskealla ja ripauksella mustaa
Keitä ensin linssit. Sen lämmössä Kristiina nauttii aamukahvinsa. Kaunis tarjotin on jo lopettaneesta sisustuskaupasta Tampereelta, mustavalkoiset karamellit joulumarkkinoilta ja koristeet Casa Rosalinista Sastamalasta. 4. 3. LOHI-LINSSISALAATIN OHJEEN Kristiina on löytänyt Sara la Fountainin Healthy Kitchen -kirjasta. 2. Tarkista oikea keittoaika pakkauksesta. Sekoita kaikki kastikkeen ainekset keskenään. Kristiina kutsuu mielellään ruokavieraita. KIIREISEN YRITTÄJÄN vapaahetket painottuvat viikonloppuun. KRISTIINAN LEMPISALAATTI 2–4 hengelle 1 rasia babypinaattia 150 g lämminsavulohta 1 avokado kuutioina 1 tl valkosipulia hienonnettuna 2 dl mustia belugalinssejä huuhdeltuina 7 rkl balsamiviinietikkaa 2 rkl demi glace -kastikepohjaa 5 dl lihalientä 1 rkl tummaa siirappia 2 rkl tomaattipyreetä 1 / 2 dl kuivattuja karpaloita 3 rkl rouhittuja saksanpähkinöitä oliiviöljyä Kastike: 3 rkl balsamiviinietikkaa 1 rkl hunajaa 3 rkl öljyä mustapippuria himalajasuolaa Koristeeksi: pinaattia 1. Sekoita kastike, kuivatut karpalot ja saksanpähkinät linssien kanssa. Anna kiehua noin 35 —45 minuuttia, kunnes linssit ovat pehmeitä. PUULIETEEN SYTYTETÄÄN tulet, vaikka työpäivä alkaisi kuinka varhain. 22 / koti ja keittiö. Laita vadille pinaattia ja linssiseosta. Lisää joukkoon nesteet, siirappi ja tomaattipyree. Lisää sekaan linssit ja anna niiden kuumentua hetken aikaa. Asettele avokadopaloja ja savulohta salaatin päälle. Anna linssien jäähtyä. Laita kattilaan valkosipuli ja loraus oliiviöljyä. Anna lämmetä. Kokoa salaatti laakealle vadille. Koristele pinaatinlehdillä
Matto on Ikeasta ja valaisin antiikkimessuilta. ENNEN MUUTTOA tehtiin keittiö. Kristiina valitsi Boråstapettien beigen tapetin keittiön seinään. ” Tärkeintä kodissani on sen lämmin ja kotoinen tunnelma. 23 / koti ja keittiö. Tuolit ja pöytä ovat lainassa Kristiinan sisarelta
Vanhat tuolit ovat lapsuudenkodista ja verhoiltu uudelleen Lauritzonin kankaalla. Kristiina valitsi makuuhuoneeseen harmaan tapetin Borås-tapettien valikoimasta. ” Sisustin kodin lempiväreilläni: valkoisella, harmaalla, hiekanruskealla ja ripauksella mustaa. PIMEÄÄ VUODENAIKAA koristavat tuoreet kukat ja elävä tuli. Musta metallirunkoinen vuode ja valkoiset petivaatteet luovat kauniin tunnelman. SUUREEN MAKUUHUONEESEEN Kristiina sijoitti kaksi keinutuolia lukupaikaksi. MAKUUHUONEEN PEILI tuli talokauppojen yhteydessä edelliseltä omistajalta. E KPH WC K H OH MH MH TH KUISTI KUISTI VERANTA 24 / koti ja keittiö
Soul fo Himla -koristetyynyn päällinen on pestyä pellavaa ja täyte höyhentä, 50 x 60 cm, 78,90 e (Ellos). Ryijymäinen Eik-koristetyyny, 40 x 60 cm, 26,99 e (Jysk). Pallovalaisimen varsi on valurautaa, korkeus 52 cm ja lasikuvun Ø 18 cm, 235 e (Domus Classica). Lasiset Danielsen-kynttilänjalat, Ø 8 cm ja korkeus 17 cm, 3,49 e/kpl (Jysk). Metallinen penkki, leveys 120 cm, 529 e (Destiny Store). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Rokkia ja romantiikkaa Bambupaperille käsinpainettu Dragonflies-juliste, 50 x 70 cm, 49,95 e (Ellos). Timanttikuvioitu Adiolasimaljakko, korkeus 25 cm ja Ø 12 cm, 12,90 e (Stockmann). Metalli ja musta terästävät hillityn romanttista värimaailmaa. Metallinen Jamesonbaaripöytä, korkeus 75 cm ja Ø 50 cm, 259 e (Destiny Store). Näin luot Kristiinan kodin tyylin! 25 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017
MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI Sydämeltään SUOMALAISTA HETKI SININEN Marimekon Oiva-sarjan Liekkikynttilänjalka 50 e ja matala Loimukynttilänjalka 30 e, design Sami Ruotsalainen (Marimekko). Tämä juttu on omistettu satavuotiaan Suomen designille, sen klassikoille ja kauniille uutuuksille. Tuote on pohjasta pintaan kotimaista koivua. Ja se tuntuu kotoisalta. Karl Fazerin peltinen konvehtirasia on koristeltu kansallisromanttisilla kuvioilla, noin 14 e (hyvin varustellut ruokakaupat kautta maan). Sen muotokieli on puhdasta ja selkeää. 26 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017 ideat marraskuu 2017. Tapio Wirkkalan suunnittelema Airamin WIR-85lamppu, 39 e (airam.fi). Marimekon Yön varjo -puuvillakangas, design Sanna Annukka, 37 e/m (Marimekko) ja Fiskarsin Suomi 100 -sakset, 19,90 e (Iittala). Siinä on paljon sinistä, valkoista ja vaaleaa puuta. Timberwisen uutuus on K2 Design Parquet by Harri Koskinen
Pinossa alimmaisena Ruut-tyynyliina, 50 x 50 cm, design Heini Riitahuhta, 39,90 e (Lapuan Kankurit). Seinällä on Lahdessa suunniteltu ja valmistettu Muoto2:sen Kiekko-seinäkello, 119 e (Tre). Suomessa tehty Round-sohvapöytä (Avainlippu-tuote) 299 e (Hakola). Ilmari Tapiovaaran suunnittelema Crinolette-nojatuoli, 1?649 e (Artek). Aalto-maljakko, 120 mm, 94,90 e (Iittala). Pöydällä Kaj Franckin Kartio-juomalasi, 13,15 e / 2 kpl (Stockmann). Käsinveistetyt, uniikit Teemu Järven Sielulinnut (tiedustelut teemujarvi.com). Divaanin runko on suomalaista koivua, kokonaisuus alkaen 1?290 e (Hakola). Suomessa käsintehty Juttu-jakkara, design Eero Aarnio, 450 e (annansilmatkauppa.fi). Tuokko-tarjotinpöytä, 230 e (versodesign.fi). Palkittu suomalainen Kyrö Distillery Companyn Napue Gin on ruisgini, 39,79 e / 0,5 l (Alko). MAKUPALOJA POHJOLASTA Suomessa valmistettu Hakolan Nap-daybed on uusi Avainlippu-tuote. Secto Designin Seppo Kohon suunnittelema Teelo 8020 -pöytävalaisin, 395 e (porinkalustetalo.fi). Kuvassa vasemmalla Verso Designin koivusta käsintehty Koppa-säilytyskori, design Tuuli Burman ja Tuttu Sillanpää, 129,90 e (versodesign.fi). Artekin malliston Rivi-tyynynpäällinen, 40 x 40 cm, 29 e (Artek). Lattialla Tikaun raidallinen villamatto, 698 e ja villamatto, 170 x 250 cm, 698 e (Tikau). Tyylikkäät pakkaukset on suunnitellut Pentagon Design. Johanna Gullichsenin Normandie-tyynynpäällinen, 40 x 40 cm, 65 e (johannagullichsen.com). Madagascar Vanilla ja Smooth Salmiakki -lahjapakkaukset, 6,75 e/rasia (Stockmann). Pieni Aalto-maljakko, 95 mm, 65,90 e (Iittala). Fazerin lakritsit on kehitelty ja valmistettu Lappeenrannassa. Jatta Lavin musta maljakko, koko S 37,50 e ja valkoinen maljakko, koko L 42,50 e (Tre). 27 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017
Penkillä roikkuu pellavainen Löyly-pyyhe, 34 e (Raijan Aitta). Seinään on kiinnitetty vanerinen Koppa-hylly, design Tuuli Burman ja Tuttu Sillanpää, 84,90 e (versodesign.fi). Pärekopassa Sataraita-rullapyyhe, 80 x 140 cm, 55 e (jokipiinpellava.fi). Naulakossa roikkuu Sataraita-pefletti, 45 x 55 cm, 16 e (jokipiinpellava.fi). Pellavainen Pure-kylpypyyhe, 95 e (Johanna Gullichsen). Oksa-naulakko, design Tuuli Burman ja Tuttu Sillanpää, 39,90 e (versodesign.fi). Etualalla Sir Kolken suomalainen Aito-pärekoppa, 40 x 40 x 50 cm, 180 e (sirkolke.com). Hyllyssä Mia Höytö Cosmeticsin Ihanakasvovoide 47 e ja Valo-silmänympärysvoide 38,60 e (miahoyto.fi). LAUANTAISAUNAN AIKAAN Parkitusta nahasta ja saarnesta Suomessa valmistettu Gedigon Odda-penkki, design by Anne-Mari Sundqvist, 120 x 40 x 43 cm, 989 e (Tre). Pinossa alimmaisena Suomi 100 -sarjan Sataraita-kylpypyyhe, design Raija Jokinen, 75 x 150 cm, 70 e (jokipiinpellava.fi). Rento-sarjan Juhannuskoivusaunasaippua, 4,95 e (Stockmann). Suomessa käsintehty saunaharja, 18,50 e (annansilmatkauppa.fi). Osmian turveshampoo 9,90 e (Lapuan Kankurit). 28 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Koivun ohutviiluvanerista valmistettu Averi Designin WoLite-valaisin, 169 e (averidesign.fi)
Kaj Franckin Kartiojuomalasi, 13,15 e / 2 kpl (Stockmann). Suomi 100 Polaris -untuvatyyny, 50 x 60 cm, 115 e ja Suomi 100 Polaris -untuvapeite, 220 x 220 cm, 299 e (joutsenshop.fi). Suomessa valmistettu Rasusalvi-suolasaippua on Avainlippu-tuote, 10,80 e (flowkosmetiikka.fi). Suomen Tervalepän saunajakkara on haapaa (suomentervaleppa.fi). LEMPEITÄ LÖYLYJÄ JA UNTUVAISIA UNIA Pauli Partasen Cafe 240 led-riippuvalaisin, 179,80 e (innolux.fi). Rento-sarjan Pisara-saunakiulu ja -kauha ovat ekologista biokomposiittia, 24,90 e (Stockmann). Yöpöytänä Artekin Aaltojakkara E60, 239 e (Artek). Osmian suomalainen turve-narusaippua 10 e ja Suomessa käsintehty Itämeri-suolasaippua, 10 e (Lapuan Kankurit). 29 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. KOKO3:n suunnittelema rottinkinen Lempi-sängynpääty valmistetaan massiivisaarnesta Suomessa, 795 e (Matri)
Leipälaatikon päällä Mehiläispesä-keittiöpyyhe, design Reeta Ek, 48 x 70 cm, 16,90 e ja Mono-keittiöpyyhe, 48 x 70 cm, 16,90 e (Lapuan Kankurit). Ylähyllyllä lasimuotoilija Helmi Remeksen Lommo-lasit, 20 e/kpl (lasismi.fi). Astiaharja 8,50 e (annansilmatkauppa.fi). Rustiikki-pyyhe, 50 x 70 cm, 17 e (jokipiinpellava.fi). Teemakaadin kannella, 20,70 e, Teema-lautaset, 13,50-29,40 e. Keraamikko Johanna Ojasen mukit, 31 e/kpl (Okra). Valkoinen Teema-kulho, 14,60 e. Puuro on keitetty Tyrnävän myllyn kaurahiutaleista 1,50 e / 1 kg (tyrnavanmylly.fi). Suomessa valmistetut puiset keittiövälineet, 2,50 –7,90 e (Stockmann). Uunin kahvalla roikkuu Salka-keittiöpyyhe, design Marja Rautiainen, 14,90 e (Lapuan Kankurit). Tyrnävän myllyn ruisjauho on jauhettu perinteisellä kivimyllyllä, 1,50 e / 1 kg (tyrnavanmylly.fi). Mattopiiska, 25 e (annansilmatkauppa.fi). Sarpaneva-pata, 227,80 e ja Teema-kulho, duo sininen, 15,90 e (Iittala). Koppa-leipälaatikko, 94,90 e (versodesign.fi). Lisa Johansson-Papen Lisa 450 -riippuvalaisin, uutuusväri mustikka, noin 314 e (innolux.fi). Marimekon Oiva-maustemylly 47 e (Marimekko). Kokonaisuus kodinkoneineen 5?213,50 e (Helno). Sienna-tarjotin, 43 x 33 cm, 38 e ja Rivi-tarjotin, 27 x 20 cm, 24 e (Artek). Jäljet-villamatto, 100 % suomalaista villaa, 100 x 160 cm, alkaen 680 e (sirkolke.com). Tyrnävän myllyn kaurahiutalepussi 1,50 e / 1 kg (tyrnavanmylly.fi). PARASTA ON ARKI Jatta Lavin iso kaadin, 51 e (Okra). SINIVALKOISIA UUTUUKSIA JA KIVIKOVIA KLASSIKOITA Suomessa valmistettu Helnon Kallio-keittiö erikoisvärillä ja valkoisella vaneritasolla. Arabian Suomi 100 -sarjan Suomen kukka 1941 -muki, 18,90 e (Iittala). 30 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Keittiövälineet ovat Arctica-kaatimessa, 57 e (Iittala). Suomessa käsinkudottu Timantti-matto, loimi pellavaa ja kude puuvillaa, 80 x 220 cm, alkaen 1?038 e (Anki Rugs). Keraamikko Eeva Jokisen kulho 130 e ja pikku kuppi 24 e (Okra). Teema-muki, duo sininen, 16,50 e. Pieni Aalto-maljakko, 95 mm, 64,90 e (Iittala)
31 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017
John William Waterhousen juliste The Lady of Shalott ja punainen samettisohva alleviivaavat henkeä. Tarjoilijapoikapöytä on saatu ystävältä lainaan. ASUKAS Sandra Mittica, 33, työskentelee Driven Woman -yhteisössä. Ruokapöydän taulussa on Savannahissa hautausmaalla Yhdysvalloissa kuvatun patsaan pää. Käsinkudottu vintagevillamatto on Nest Factorysta. KOTI Helsingin Kampissa. Vuonna 1939 valmistunut kerrostalo, 2 h + avokeittiö, 45 m². 32 / koti ja keittiö. OLOHUONEEN TUNNELMA on dramaattinen
ROHKEAA TYYLIÄ KATTOJEN YLLÄ Punaista samettia ja täytettyjä eläimiä, glamouria ja dramatiikkaa. Hän ei pelkää sisustaa ennakkoluulottomasti. RIIKKA SIUSLUOTO KUVAT VUOKKO SALO 33 / koti ja keittiö. Kaikkea tätä löytyy Sandra Mittican Helsingin kantakaupungissa sijaitsevasta kodista
Sandra syntyi ja kasvoi Pariisissa, lähellä 17. Hän valitsi Helsingin. Nyt Sandra asuu taas keskustassa, omassa asunnossa, johon hän muutti muutama vuosi sitten. – Kaiken remontoinnin jälkeen halusin asunnon, joka oli muuttovalmis. aluetta Neuilly Sur Seinessä. Nuorena Sandra työskenteli au pairina Sarkozyn nykyisen vaimon, Carla Brunin, perheessä heidän kesäpaikallaan Etelä-Ranskassa. Ostopäätöstä vauhditti se, että korkealla sijaitseva asunto on valoisa ja keittiö sopiva kokkaamista rakastavalle Sandralle. Sandra Mittica vietti lapsuutensa kesät äidin suvun maatilalla Saksassa ja osan lomistaan Libanonissa isän sukulaisten ja ystävien luona. – Olen aina pitänyt näyttävästä pukeutumisesta. Myös Sandran koti on saanut vaikutteita muodin ja musiikin maailman rohkeasta ja näyttävästä tyylistä. – Suomi tuntui kotoisalta vaihtoehdolta ja ihmiset lojaaleilta. Kahvi on hänen addiktionsa. Vuonna 2005 Sandra teki töitä suomalaiselle bändille, ja Helsinki tuli hänelle tutuksi. – Kotimme oli rohkea ja värikylläinen. Myös iso vaatekaappi vastasi haaveita, sillä Sandra on kerännyt lähes koko ikänsä vintage-vaatteita ja -koruja. N uoren naisen elämästä ei ole puuttunut seikkailua eikä matkustelukilometrejä. Meren läheisyys ja puhdas luonto ovat olleet tärkeitä asioita, kun Sandra on puntaroinut kotikaupunkinsa sijaintia. Hän opiskeli kansainvälistä markkinointia ja työskenteli musiikkibisneksessä. Vaikutteita tyyliinsä Sandra on imenyt myös lapsuudenkodistaan Pariisissa. Ex-poikaystävänsä kanssa hänellä ehti olla iso talo, jota remontoitiin puolitoista vuotta. Elämä Pariisissa ja monikansallisessa perheessä kasvatti Sandran rohkeaksi ja avoimeksi. GLAMOURIA TYYLISSÄ Suomessa Sandralla on ollut useita koteja Helsingin keskustassa. Kotikulmilla saattoi törmätä vaikka Nicolas Sarkozyyn, kun Sandra pikkutyttönä haki aamiaisleivän lähileipomosta. KAUNIIT ESPRESSOKUPIT ovat Libanonista. 34 / koti ja keittiö. Sandra säilyttää vanhassa purkissa kahvipapuja. Sandra sai ystäviä, ja lopulta poikaystäväkin löytyi Suomesta. Suomessa asuessani minusta on tullut käytännöllisempi pukeutuja. Juhliin on silti kiva laittautua glamouristi. Tänne Sandra hankki suuren, kullanvärisen peilin muistuttamaan lapsuudenkodistaan
Julisteessa olevan Lady of Shalottin tarinassa mystisen, saarella asuvan naisen vene lipuu kuolemaan. Suomi tuntui kotoisalta vaihtoehdolta ja ihmiset lojaaleilta. Upea kukkakimppu on Wild Things -kukkakaupasta. 35 / koti ja keittiö. Kodin jokaisella tavaralla on historiansa. TUMMASTA VALOISAMPAAN Aiemmat Sandran asunnot ovat olleet sävyiltään tummempia kuin Kampin-koti. SANDRA PITÄÄ näyttävästä pukeutumisesta. Sohvapöydän lyhty ja kivi ovat Proloque Shopista, yhdestä Sandran lempikaupasta Helsingissä. – Joka kerta, kun tulen kotiin reissattuani ympäri maailmaa, rakastun yhä uudelleen kotini valoisuuteen. – Oudot asiat, kuten ex-poikaystävältä saatu karhu, tarjoilupöytä tai vanha shampootaulu kätkevät paljon enemmän muistoja ja historiaa elämästäni kuin jokin uusi design-esine. Nykyään hän pitää vaaleammista seinistä ja lattioista. ” VINTAGE-AARTEITA SANDRA on kerännyt jo vuosia: koruja, laukkuja, vaatteita. Esineitä ei ole hankittu vain kauniin värin tai muodon vuoksi. Valkoiset canvas-seinät sopivat hyvin tumman ja rohkeaan tyylini perustaksi. Myös koti on saanut vaikutteita muodin ja musiikin rohkeasta tyylistä. Tummanpunainen sohva, villamatto ja tummat ruokailukalusteet nousevatkin kauniisti esiin vaaleasta seinästä. PUNAINEN SAMETTISOHVA on ostettu kymmenen vuotta sitten eräästä showroomista
Erossa Sandra sai karhun. Joka kerta, kun palaan matkalta, rakastun yhä uudelleen kotini valoisuuteen. Karhu hankittiin aikoinaan Sandran ja ex-poikaystävän kotiin Ebaysta. Upea Saiful Haguen canvastaulu on tilattu netistä. LEMPEÄN NAARASKARHUN nimi on Anton. Taulun nimi on Out of Water. ” 36 / koti ja keittiö
Kotikaupungeissa yhdistyisivät puhdas luonto, uskolliset ystävät, aurinko, luovuus ja suurkaupungin syke. Hän saattaa valmistella ateriaa useita tunteja ja kutsua ystäviä isoille illalliselle. Kotoa löytyy näiden alojen kirjallisuutta. Se auttaa naisia saamaan elämäänsä ja yrittäjyyteen liittyviä unelmiaan todeksi. Eiffel-tornin Sandra sai useita vuosia sitten ystävältään. . Sandra on vastuussa yhteisön markkinoinnin kehittämisestä. – Yhdestä Suomessa, yhdestä Lontoossa ja yhdestä Los Angelesissa. KEITTIÖN TASOT ovat vastakkaisilla seinillä. SUURIA JA PIENIÄ HAAVEITA Puoliksi saksalainen, puoliksi ranskalainen Sandra puhuu viittä eri kieltä ja työskentelee nykyään Driven Woman -yhteisössä. Baletin ja uimisen lisäksi Sandra pitää ruoanlaitosta. Mutta ensin hän toteuttaa pienemmät haaveensa. ANTIIKKILIIKKEESTÄ HANKITUN meikkipöydän päälle on koottu kauniita esineitä. Ranskalaiseen pakettiin kuului miniatyyrikokoinen Eiffel-torni, hanhenmaksaa, Chanel-kynsilakkaa ja Iggy Popin elämäkerta. – Pidän sisustamisessa rosoisuudesta ja persoonallisesta. – Haluaisin löytää kauniin tassuammeen, jossa voisin nauttia vaahtokylvyistä kynttilänvalossa ja kuunnella rakastamaani musiikkia. Sävy sävyyn sisustettu koti ei ole Sandraa varten. 37 / koti ja keittiö. MUODIN JA MUSIIKIN historia kiinnostaa Sandraa. Hän työskentelee sekä Lontoossa että Helsingissä. Iso Smegin jääkaappi kuului asuntokauppaan. Sandrakin haaveilee monista itsensä kehittämiseen tähtäävistä asioista, mutta myös leikkisästi kolmesta kodista. Kivi on Proloque Shopista
RUOKAPÖYDÄN TUOLIT on hankittu yksitellen Roomagesta. KULTAINEN PEILI on Ebaysta. E KPH K OH MH 38 / koti ja keittiö. Se muistuttaa Sandraa hänen lapsuudenkodistaan Pariisissa. GIBSON-KITARA ON syntymäpäivälahja ex-poikaystävältä. Pöytä on tilattu lemamobiili.comista. Italialaisen ruokapöydän saa avattua jopa kymmenelle hengelle. Lattialla on Edvard Munchin Madonna-taulusta tehty juliste
” Pidän sisustuksessa rosoisuudesta ja persoonallisesta otteesta. 39 / koti ja keittiö. Romanttinen taulu esittää miestä, naista ja klassista parvekekohtaamista. PIENI MAKUUHUONE avautuu valkoisten lasiovien takaa. Valaisin on Armaksesta ja peitto Nest Factorysta
Pellavapyyhkeet 19 e (Cobello). Kannellinen voiastia 12 e (Cobello) ja vanha lusikka 1 e (kirpputorilta). Idealisk-jauhosihti 2,99 e (Ikea). Lasipurkki on kirpputorilta 0,50 e. Päivitä leivontavälineet uusiin ja upota kädet taikinaan. Vardagenmittasetti 4,99 e, Magasin-kaulin 3,99 e ja Blanda Blank -kulho, Ø 20 cm, 3,99 e (Ikea). 40 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa marraskuu 2017. MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI Pullantuoksuinen päivä on paras päivä. Esiliina 44,90 e (Granit). Posliinikannu, 0,5 l, 13,90 e (Chez Marius). Leipäkori 5,90 e (Prisma). LEIPURIN UUDET VÄLINEET Liinat 24,69 e Esiliina 44,90 e Työvälineet 38,66 e Astiat 26,40 e Leipäkori 5,90 e Yhteensä 140,55 e PIENI BUDJETTI Hapsureunainen servietti on tehty itse pellavakankaasta, hinta noin 0,70 e/kpl. Pullien alla Vardagen-keittiöpyyhe 4,99 e (Ikea). Lasipurkissa Casa-siivilä 7,90 e (Stockmann), silikoninen nuolija 2 e (Clas Ohlson), Casan pallovispilä 4,90 e (Stockmann) ja puukahvainen spiraalivispilä 6,90 e (Granit)
Lasipurkissa on silikoninen nuolija, 7,90 e (Chez Marius). Housen puukaulin 7,95 e (Prisma). Röslen kulho, Ø 16 cm, 35,90 e (Stockmann). HINTAERO 219 e 41 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa marraskuu 2017. Röslen siivilä 19,90 e, munavispilä 19,90 e ja spiraalivispilä 19,90 e (Stockmann). Mittasarja 9,90 e (Chez Marius). Jauhosihti 10,90 e (Stockmann). Voiastia 16,90 e (Kultakeramiikka). Pullien alla Taimikeittiöpyyhe, 14 e (Jokipiin Pellava). Liinat 61,80 e Esiliina 59,90 e Työvälineet 142,75 e Astiat 61,90 e Leipäkori 32,80 e Yhteensä 359,15 e SUURI BUDJETTI Hapsureunainen pellavaservietti 14 e (Cobello). Monoja Lastu-pellavapyyhkeet 16,90 e/kpl (Lapuan Kankurit). Ruokalusikka 10,50 e (Nougat). Pellavainen Kaste-esiliina 59,90 e (Lapuan Kankurit). TineK:n lasipurkki 30 e (Nougat). Posliinikannu, 0,5 l, 15 e (Cobello). Verson kori 32,80 e (Lapuan Kankurit)
42 / koti ja keittiö. TÄYDELLISEN tyylipuhdas Rikoskomisario Petri Juvosen tavoittelee täydellisyyttä niin työssä kuin kotinsa sisustuksessa. JAANA ALILA TYYLI MIA LUNDBERG KUVAT JAANIS KERKIS TURKOOSI ETEINEN toivottaa tervetulleeksi herttoniemeläiseen kotiin. Modernismia henkivässä kodissa menneiden vuosikymmenten design-aarteet ovat osa arkea
Asunto vuonna 1957 rakennetussa talossa, 3 h + k, 69 m². Ruokapöydän takana Gino Sarfattin suunnittelemaksi väitetty punakeltainen seinävalaisin. 43 / koti ja keittiö. OLOHUONETTA HALLITSEVAT Artekin kalusteet ja designvalaisimet. Ikkunan vieressä Carlo Nason Muranolle suunnittelema lasivalaisin. Katosta riippuu Serge Mouillen klassikko vuodelta 1958. KOTI Helsingin Herttoniemessä. ASUKAS Rikoskomisario Petri Juvonen
44 / koti ja keittiö. Nousemme seitsemänteen kerrokseen. Laatikosto on klassista Muuramea. Sohva on Ben af Schultenin Artekille suunnittelema. Ylhäältä avautuva rantamaisema on upea. Minimalistisesti sisustettu huoneisto suorastaan kylpee valossa. ALKUPERÄINEN ILME KEITTIÖÖN Petri muutti Herttoniemen-kotiinsa vuosi sitten keväällä. Myönnän, että homma lähti käsistä, kun erosimme eksän kanssa. Eteisen punatiililattia on alkuperäinen kuten eteisaulan kaapistokin. H issin metalliovet kolahtavat kiinni äänekkäästi. Valaisimien keräily ei ole halvin harrastus. Se on kiinnitetty tiikkisten tukipuiden varaan, joten luonnonvalo pääsee eteiseenkin. Helsingin vihreässä Herttoniemessä, 60-vuotiaassa kerrostalossa, asuu helsinkiläinen Petri Juvonen, modernismiin hurahtanut rikoskomisario. Tässä kodissa ei tarvita kirkasvalolamppuja eikä televisiota. ” VÄRIKÄS TRIENNALELATTIAVALAISIN on Petrin ensimmäinen valaisinostos. Niistä vastaa esteetön, upea maisema
Nyt keittiö näyttää siltä kuin se olisi juuri riisuttu paketista, joskin 60 vuotta sitten, 1950-luvulla. 45 / koti ja keittiö. UNIIKKI SOHVAPÖYTÄ on Tapio Wirkkalan käsialaa. Jääkaappi löytyi tori.fi:stä. Kampelat on upotettu rytmivaneriin intarsiatekniikalla. Koneiston oli aiempi omistaja modernisoinut. Ensin remontoitiin uusiksi 1980-lukulainen keittiö. Petri laati tarkat suunnitelmat ja teetti remontin puusepällä mittatyönä. – Bongasin tyylin toisesta 50-lukulaisesta asunnosta, joka kilpaili tämän rinnalla. – Satsasin keittiöön, vaikka en kokkaa usein, talon isäntä kertoo. Luonnonvalo yltää eteiseen saakka, sillä kaapisto seisoo tiikkisten tukipuiden varassa. Keittiön seinissä on myös pilkahdus PUNATIILILATTIA JA KAAPISTO ovat alkuperäiset. Nyt keittiö näyttää siltä kuin se olisi ollut täällä alun perin, Petri iloitsee. Vaikutelmaa vahvistavat valurautalevyinen liesi ja nostalginen jääkaappi. Vaikka tiikkiset kaapistot ovat tummat, tunnelma ei ole ahdas, vaan ilmava
Myönnän, homma lähti käsistä, kun erosimme eksän kanssa. – Sitä on vaikea suomentaa. – Halusin lisätä kontrastia, koska silloin ruokapöydän takana mutkitteleva Aallon sermi erottuu paremmin. Niitä on lähes mahdotonta hankkia Suomesta. SUUPUHALLETUT PULLOT ovat Tapio Wirkkalan suunnittelemia. Petri on löytänyt design-aarteensa ulkomaisista verkkokaupoista. minttua, valkoista sekä mustaa. Kirja ei jouda kaappiin, vaan löytyy aina pöydältä. KEITTIÖ ON saanut 1950-lukulaisen ilmeen Petrin suunnitelmien mukaan ja puusepän toteuttamana. Paimentolaismatot, skandinaaviset huonekalut ja pellavakudostapetti luovat rauhallisen taustan. – Näiden valaisimien keräily ei ole halvin harrastus. Lähin oikea käännös on modernismi. VALAISIMISTA KAIKKI ALKOI Olohuoneessa katseen vangitsevat klassikkovalaisimet. 1 000 lights -kirja toimittaa Petrille lähes Raamatun virkaa. 46 / koti ja keittiö. Myös kansainvälisillä markkinoilla on oltava tarkkana, sillä liikkeellä on paljon väärennöksiä. Niistä heräsi hänen kiinnostuksensa modernismiin ja tarkemmin Mid Century Modern -tyyliin. Kaapistot ovat tiikkiä. Arkkitehtuurin, taiteen ja minimalistisen sisustuksen yhdistelmänä tyyli on terminä melko tuntematon suomalaisessa sisustusmaailmassa. Valaisimet ovat Petrin erikoisalaa. – Seuraan aktiivisesti huutokauppoja, eikä vastaavia tule yleisesti myyntiin alkuperäisinä
Vasemmalla Rut Brykin työ, keskimmäinen Toini Muonan ja oikealla Birger Kaipiaisen. Arvodesignia Petri harrastaa seuraamalla huutokauppoja. Taakseen se piilottaa pari kitaraa. Sen muotoilu on geometrisen abstraktia ja tuo mieleen avaruusajan. – Se on ensimmäinen hankintani. KEITTIÖN SEINÄÄ koristavat isokokoiset keramiikkatyöt. Aallon ruokapöydän takana olevalla seinällä komeilee Gino Sarfattin suunnittelemaksi väitetty valaisin. Kutsutaan sitä todelliseksi sijoitukseksi harrastukseen. Alan piireissä hänet tunnetaan myös designia myyvän 47 / koti ja keittiö. TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ Toinen asunnon sermeistä, Jomaine Baumanin suunnittelema tilanjakaja, aaltoilee hauskasti. JOUKON KAUNOTTARET Olohuonetta hallitsee ranskalaisen Serge Mouillen suunnittelema 1950-luvun valaisin. Lavatanssit pitävät yllä hyvää peruskuntoa ja haastavat oppimaan uutta. Valaisin seisoo ylväästi parvekeikkunan edessä monivärisine kupuineen ja vastapainoineen. Ikkunan vieressä seisoo puolitoistametrinen Carlo Nason Muranolle suunnittelema lasivalaisin. Samaa tyylisuuntaa edustaa Arredolucen Triennale. – Tämä on ensimmäinen valo, jonka laitan iltaisin päälle. – Se on joukon helmi. ” Nyt keittiö näyttää siltä kuin se olisi ollut täällä 1950-luvulta asti. Sen mattavalkoinen valo on pehmeä ja luo upeasti tunnelmaa. Petrin vapaa-aikaan mahtuu useita harrastuksia
Makuuhuoneen seinää vasten on sijoi48 / koti ja keittiö. Arne Vodderin senkki istuu kodin kokonaisuuteen. PETRI JUVONEN innostui ensin designvalaisimista. – Se on kaunein koskaan näkemäni jalkalamppu, Petri sanoo. – Modernismi on esimerkki siitä, kuinka yksinkertaisesta ja alkuperäisestä syntyy täydellinen yhdistelmä. Petri tunnetaan alalla, mutta hän korostaa, että designista ei voi koskaan tietää liikaa. Ensin löysin hänen valaisimensa, sitten huonekalut. – Hän on Mid Century Modern -muotoilun monitaituri. TIEDONNÄLKÄ KASVAA Makuuhuoneen seinän Petri on maalannut näyttävällä geometrisellä kuviolla. ja ostavan suositun Facebook-ryhmän perustajana ja ylläpitäjänä. Hän hankkii ne enimmäkseen ulkomaisista verkkokaupoista – ja kehottaa ostajaa olemaan tarkkana väärennösten takia. Valaisinkokoelman uusin on ranskalaisen Robert Mathieun suunnittelema. Sama punainen lanka yhdistää Petrin työn, harrastukset ja sisustusfilosofian. Tavoitteena on täydellinen tyylipuhtaus. MAKUUHUONEEN KATOSSA on Angelo Lellin käsialaa oleva kattovalaisin. Seinän inspiraationa on hänen arkkitehtuurityönsä. Tanskalaiset suunnittelijat olivat yksi tärkeimmistä modernismin luojista. Sen innoittajana on italialaisen Gio Pontin muotoilu
Kaunis ja käytännöllinen senkki tarjoaa täydellisen piilopaikan kirja-aarteille. MITÄ ON MID CENTURY MODERN. LUONNONMATERIAALEJA KÄYTETÄÄN kummassakin paljon. tettu tanskalainen tiikkinen senkki. Tiedonnälkä kasvaa kiinnostuksen myötä. Funktionaalisuus on kummallekin tyylille tärkeää, ja sisustustyyleinä ne ovat minimalistisia. MCM-tyylistä löytyy myös viitteitä avaruuteen, siksi sitä kuvaillaan abstrakstiksi. Molemmat tyylit edustavat modernismia. 49 / koti ja keittiö. Sama pätee arvodesigniin. Sen vaikutukset näkyvät selkeimmin arkkitehtuurissa, taiteessa sekä sisustuksessa. Senkki kätkee uumeniinsa lähdeteoksia designin eri muodoista: valaisimista ja ryijyistä keramiikkaan. Luonto toimii myös inspiraation lähteenä. MOLEMMAT TYYLIT leikittelevät yksinkertaisilla muodoilla ja huippuunsa viedyllä materiaalien käsittelyllä. Tyylejä voisi kutsua toistensa sisaruksiksi. Niihin yhdistetään usein sanat ajaton, linjakas ja korkealaatuinen. MCM-huonekalujen muodoista löytyy pehmeyttä ja siroutta, kun taas skandinaaviset muodot ovat yleisesti suoralinjaisempia ja maskuliinisempia. MID CENTURY MODERN -tyyli (lyhenne MCM) syntyi toisen maailmansodan jälkeen ja jatkui 60-luvun loppupuolelle saakka. – Rikoskomisarion työssäni joudun paneutumaan asioihin perinpohjaisesti. . Sen yksityiskohdat ovat viimeisteltyjä. TYYLILLÄ ON paljon yhteistä skandinaavisen muotoilun kanssa. ” Yksinkertaisesta ja alkuperäisestä syntyy täydellinen yhdistelmä. – Eli paras mahdollinen vaihtoehto, jos ei ole varaa alkuperäiseen. MAKUUHUONEEN SÄNGYN päällä on museokopio Miron työstä. MCM suosii tiikin kaltaisia tummia puulajeja, skandinaavinen taas vaaleita puulajeja, kuten koivua
Tekstiilit alhaalta ylös: Kivi-pussilakanasetti, väri kitti, 69,99 e (Anno). Päivitä makuuhuone tekstiileillä 51 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017 ideat marraskuu 2017. Keltainen pellavatyynynpäällinen 5,99 e (H&M Home). Luo oma tyylisi makuuhuoneeseen syksyn seesteisillä tekstiileillä. Pellava-pussilakanasetti 89,99 e (Anno). MILLA KUUSINEN AVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI JA VALMISTAJAT KAUNIITA UNIA! TEKSTIILIEN VAIHTOPÄIVÄT Stockholm 2017 -penkki 89 e (Ikea). Rakastatko herätä kuosien ja värien keskeltä vai viihdytkö paremmin skandinaavisen pehmeässä värimaailmassa. Klaus Haapaniemen Rabbit-shaali 319 e (Tre). Valkoiset pellavaverhot, 140 x 250 cm, 49,99 e (Anno). Samettipintainen Avsiktligkoristetyyny, 50 x 50 cm, 12,99 e (Ikea)
KOKO3:n suunnittelema rottinkinen Lempisängynpääty valmistetaan massiivisaarnesta Suomessa, 795 e (Matri). Keltainen pellavatyynynpäällinen 5,99 e ja viltti, 130 x 170 cm, 39,99 e (H&M Home). Stockholm 2017 -penkki 89 e (Ikea). 52 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Penkillä kasvikortti 7 e (Luontokauppa). SKANDINAAVINEN SELKEYS RAUHOITTAA Taival-villamatto, 140 x 200 cm, 129 e (Anno). Northern Lighting Dahl pendant -kattovalaisin 379 e (Formverk). Kehykset seinällä, iso 5,99 e ja pieni 2,99 e (Jysk). Seinällä Kansakoulutyttö II -kehyskuva, A4, 14 e ja taidekortit 2,50 e/kpl (Ateneum). Dolce-vaasi 22 e (Moko). Kumpu-päiväpeitto 160 x 260 cm, 59,99 e (Anno). Hayn paperinen Pion-pöytävalaisin 190 e (Formverk). Valkoinen Lexingtonin tyynynpäällinen 69 e (Cobello)
Hayn Crinklepäiväpeiteessä on aaltoileva pinta ja reunoissa hapsutusta, 270 x 270 cm, 199 e (Stockmann). Pellavainen Usva-pussilakana 199 e (Lapuan Kankurit). PETAA PUHDASTA PUUVILLAA JA VIILEÄÄ PELLAVAA 53 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Middnatin kamelinruskeat pussilakanat ovat ekologista puuvillaa, noin 57 e/pussilakanasetti (middnathome.com). Raidallinen tyynynpäällinen pellavasekoitetta, 40 x 70 cm, 19,99 e (H&M Home). Abigailpellavalakanat ovat antiikkipestyt, 139 e (Ellos). Candicealuslakana on pestyä pellavaa, 89,95 e (Ellos)
54 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Tummansininen Crystalsänkykatos 99,95 e (Ellos). Key West Paisley -tyynyliina egyptiläistä puuvillasatiinia 39 e (Gant). SAMETIN PEHMEYTTÄ JA SATIININ KIILTOA IHOA VASTEN Samettinen päiväpeite, 260 x 260 cm, 129 e (H&M). Himmeän vihreä puuvillainen tyynyliina 5,99 e (H&M Home). Pellavatyynyliinat 42 e ja kašmirviltti, 127 x 180 cm, 499 e (Balmuir). Yves Delormen Romancesatiinityynyliina 50 x 60 e (Stockmann). Everyday-pussilakana on puuvillasatiinia, 169 e (Ellos)
Papukaijapatsas 45 e ja Nikki-rantakassi 47 e (Cobello). Punainen seinävalaisin 219 e (Prologue). Casan sivupöytä 29,90 e (Stockmann). Pieni pyöreä peili 19,99 e, alin peili 14,99 e (H&M Home). BoConceptin viskoosinen Totoki-matto, 170 x 240 cm, 1?139 e (Vepsäläinen). Kuviollinen pieni koristetyyny 85 e (Prologue). House Doctorin messinkinen pyöreä peili, ø 38 cm, 79 e (Cobello). Sängyllä viininpunainen samettityyny, 45 x 45 cm, 14,99 e ja puuvillasatiininen punainen tyynyliina, 50 x 60 cm, 5,99 e (Jysk) ja sininen Avsiktlig-samettikoristetyyny, 50 x 50 cm, 12,99 e (Ikea). 55 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. RUNSASTA JA ROMANTTISTA Sammy-samettiverho, 130 x 240 cm, 44,95 e (Hemtex). Kaiteella mustavalkoinen päiväpeitto, 90 x 190 cm, 199 e (Prologue). Rabbit-shaali, design Klaus Haapaniemi, 319 e (Tre). Villa Stockmannin valkoinen satiinipussilakana, 230 x 220 cm, 74,90 e (Stockmann). Holistic silkin laventelintuoksuiset silmälaput 98 e (Prologue). Klaus Haapaniemen Les Chats Norma -tyynynpäällinen 99 e (Tre). Minna Haapakosken suunnittelema Peti-sänky, 160 x 200 cm, runko, patjat ja petauspatja 2?341 e (sisustusminna.com). Linumin tummansininen Paolo-päiväpeitto, 270 x 260 cm, 439 e (Cobello). Raidallinen seepratyyny 115 e (Prologue). Hayn Volet-seinäkoukut 25 e (Formverk). Matolla roosa Velvet-tyynynpäällinen, 45 x 45 cm, 13 e (Cobello). Sivupöydällä Gauhar-tuoksupussit 38 e/kpl (Formverk). Riippuvalaisin 98 e (Prologue). Edessä Villa Stockmannin vaalea satiinityynyliina, 50 x 60 cm, 14,90 e (Stockmann)
Entisen kodin antiikkiset kristallikruunut asetettiin pariksi sivupöydän päälle. 56 / koti ja keittiö. IRENE WICHMANN KUVAT RIITTA SOURANDER Tervetuloa Pirkkalaan! YLÄKERRAN HALLISTA aukeavat tilat makuuhuoneisiin. Portaikossa katseen kiinnittää Verner Pantonin helmiäisvalaisin, joka hehkuu upeasti valossa. AMERIKKALAINEN UNELMA SUOMEKSI Kun Hanna ja Mika saivat tontin, josta he olivat haaveilleet kymmenen vuotta, he rakensivat tontillemyös unelmiensa talon, ylellisen ja viihtyisän. Moderni ulkokuori kätkee sisälleen kultaa ja kimallusta
57 / koti ja keittiö. Sen toisella puolella on rentoutumiseen ja seurusteluun tarkoitettu pieni oleskelutila, jonka yhteydessä on myös baari. SAUNAN VIERESSÄ sijaitsee seinäkkeellä erotettu pieni työtila. 2015 valmistunut Lammikivitalo, 7 h + k, 500 m². Takaseinän kullanhohtoinen tapetti on Elitiksen kokoelmasta. ASUKKAAT Hanna ja Mika Laine, perheen kolme tytärtä ja kaksi kissaa. KOTI Pirkkalassa Pyhäjärven rannalla
Eikä toiveiden tarvitse miellyttää muita. KOTI LOPPUELÄMÄKSI Hanna ja Mika ovat kokeneita rakentajia: he ovat saneeranneet perheelleen kodiksi vanhan koulun, remontoineet talon ja rakentaneet kaksi. Tällä kertaa he kuitenkin ajattelivat rakentavansa kodin perheelleen loppuelämäksi. Tontilla oli vanha kesähuvila ja pieni saunamökki, joka oli rakennettu melkein veden päälle aivan niemen kärkeen. Vaan toisin kävi. Paljon matkustaneina heille oli syntynyt näkemys ihannetalosta. Halusimme rakentaa kodin, jonne lapset voivat aina palata ja ehkä jonain päivänä tuoda myös omat lapsensa. – Monet ihmettelivät, miksi rakennamme suuren talon tässä vaiheessa elämäämme, kun lapset ovat pian muuttamassa pois. VALKOINEN KIVITALO on yhdistelmä amerikkalaista ja eteläeurooppalaista arkkitehtuuria. AJATUS IHANNETALOSTA Hanna ja Mika tietävät, mitä haluavat. He antoivat hänelle toimeksiannoksi suunnitella amerikkalainen unelma Pyhäjärven rannalle. 58 / koti ja keittiö. Suositusten perusteella Hanna ja Mika kutsuivat projektiin arkkitehdiksi tamperelaisen Sami Ekmanin. J uuri tätä tonttia oli katseltu pian kymmenen vuotta. Kun Mika pääsi naapurin kutsumana viettämään iltaa vanhaan saunamökkiin, hän rakastui paikkaan lopullisesti. ” Halusimme rakentaa kodin, jonne lapset voivat aina palata ja ehkä jonain päivänä tuoda myös omat lapsensa. Se olisi kodikas sekoitus amerikkalaista ja eteläeurooppalaista arkkitehtuuria. Kun unelmien tontti tuli myyntiin, eivät he epäröineet, vaan olivat valmiita ryhtymään jälleen rakentamaan uutta kotia. Hannalla oli myös selkeä suunnitelma siitä, että heillä pitää olla keltainen talo, jossa olisi suuret ruutuikkunat. Yrittäjät Hanna ja Mika Laine asuivat kolmen lapsensa kanssa Tampereella Pyhäjärven rannalle rakentamassaan omakotitalossa ja ihailivat niemen kärjessä sijaitsevaa naapuritonttia. Tällaiseen paikkaan haluaisin rakentaa kodin, hän ajatteli
OLESKELUTILA KERÄÄ perheen yhteen rennosti. PITKÄLLE SYKSYYN käytössä oleva lasitettu terassi takkoineen ja istuinryhmineen on paikka rauhoittumiseen. SUUREEN MITTAKAAVAAN sopivat ja modernia ilmettä rikkovat pilarit olivat asiakkaiden toive. Sohvien tulee kestää niin löhöily kuin edustaminenkin. Arkkitehti Sami Ekman teki niiden suhteen myönnytyksen rakentaakseen asiakkailleen juuri sellaisen unelmatalon kuin he toivoivat. Sisustusliike Salista hankittiin sohvien mittasuhteisiin sopiva suuri ja puukantinen sohvapöytä. 59 / koti ja keittiö. – Täällä tuntuu kuin olisi yksin keskellä luontoa, Hanna ja Mika sanovat. Suuret tummat sohvat löytyivät Boknäsilta
EI KIITOS MINIMALISMILLE 500-neliöinen ja seitsemän huonetta käsittävä Lammi-kivitalo valmistui jouluksi 2015. – Ilman ammattilaisten tietotaitoa ja kontakteja emme olisi saaneet luotua oikeanlaista tunnelmaa. . Mietiskelytilasta työhuoneen parvella on hulppea näkymä yli järven. Mika ajaa järven jäälle luisteluradan ja hiihtoladun naapurienkin iloksi. Hanna palkkasi avukseen sisustusarkkitehti Heini Lehdon. – Mottoni on, että ruoka on rakkautta. ” SAAKO OLLA RISTIRIITAA. HUONE VIINEILLE JA MIETISKELYLLE Talossa on paljon ylellisyyksiä, joista Hanna ja Mika nauttivat yhdessä perheen ja ystävien kanssa: Viinihuone tarjoaa oivat puitteet viiniharrastukselle. – Sami on fiksu ammattilainen. Parvelle on mukava levittää jumppamatto rauhallisia venyttelyhetkiä varten. Nojatuolimaiset tuolit ovat Kruunukalusteesta. Arkkitehti sanoi, että korjataan väri myöhemmin. Ulkoilmaelämää vietetään järvellä. 60 / koti ja keittiö. Silloin ruoasta, viineistä ja estetiikasta kiinnostunut Hanna päästää itsensä valloilleen ja suunnittelee kaiken tarkkaan viimeistä piirtoa myöten. – Lopulta ymmärsin, että Samin ajatus talosta valkoisena toimii paremmin talon arkkitehtuurin kanssa. Aluksi Hanna ajatteli, ettei paikan, talon ulkokuoren tai sisäpuolen tarvitse olla suhteessa toisiinsa, vaan ne voisivat olla reilusti ristiriidassa keskenään. Ruoka on rakkautta. Hän kuunteli ystävällisesti ajatuksiani keltaisesta talosta, mutta toimitti meille aina kuvat valkoisesta talosta. Pöytä tilattiin lopulta puusepältä omien piirustusten mukaan toteutettuna. KULTA SAA KIMALTAA Sisustuksen ja talon arkkitehtuurin mahdollisesta ristiriidasta välittämättä Hanna sisusti perheelleen suomalaisittain rohkean kodin. – Halusin pylväitä, kultaa ja kimallusta. Kun kutsumme ystäviä kotiimme, haluamme tuottaa heille ihania elämyksiä. Kattovalaisin on tehty kierrätetyistä viinipulloista, joista Jaana Ekman suunnitteli tilaan sopivan valaisimen. Se ei vastannut ulkoisesti asukkaidensa alkuperäisiä ideoita, mutta toteuttaa silti heidän toiveensa ja enemmänkin. KUNNOLLINEN VIINIKAAPPI rakennettiin eteisen ja keittiön väliin omaksi viileäksi huoneeksi, jossa säilytetään harrastukseen liittyvää välineistöä. Sisustusarkkitehti Petra-Miisa Juusenaho suunnitteli talon verhot ja viinihuoneen. Sisustuksen osalta Hanna päätti toteuttaa alkuperäistä visiotaan tunnelmallisesta ja ylellisestä tilasta. Pöydän päälle hankittiin kaksi vanhan mallin mukaan toteutettua kristallikruunua. Hän auttoi materiaalien, tapettien ja kipsilistojen löytämisessä. SUURET MITTASUHTEET vaativat suuria esineitä. Riittävän suuren ruokapöydän löytäminen tilaan oli haaste. – Tämä talo olisi helppo sisustaa eleettömän modernisti ja minimalistisesti, mutta se ei sopisi meille. Kun kutsumme ystäviä kotiimme, haluan tuottaa heille iloa ja ihania elämyksiä. Samin piirustuksia aikansa katseltuaan Hanna ja Mika ymmärsivät, ettei heidän alkuperäisten ajatustensa mukaista taloa voisi rakentaa ainutlaatuiselle tontille. Kotona järjestetään myös isoja illallisia suvulle ja ystäville
Meksikolaiset, käsintehdyt keraamiset laatat ja Verner Pantonin kuparinsävyiset Onionvalaisimet tuovat tilaan lämmintä eksotiikkaa. 61 / koti ja keittiö. Keittiö on valmistettu täyspuusta ja maalattu kerman sävyyn taittuvalla valkoisella. LÄMMINHENKINEN KEITTIÖ on alakerran keskipiste
” Tämä talo olisi ollut helppo sisustaa eleettömästi, mutta se ei sopisi meille. 62 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEEN YLELLINEN ja lempeä tunnelma syntyy valoa heijastavien Elitiksen tapettien ja luonnollisten materiaalien yhdistelmästä. Myös perheen kissat Hugo ja Ninni aistivat tilan harmonisen tunnelman ja valitsevat sängyn lepopaikakseen
TYTTÄRIEN KYLPYHUONEEN päätyseinän suuresta ikkunasta aukeaa näkymä metsään ja sen kautta järvelle. KRISTINATYTTÄREN HUONEEN väritys on viileän vaalea. Kylpyhuoneen mustavalkoinen väritys on ajaton ja raikas. MAATIAISKISSA NINNIN lempipaikka lekotella on Hannan ja Mikan sängyn päällä. TERASSI TERASSI TERASSI TERASSI YLÄKERTA ALAKERTA KÄYTÄVÄ S KPH WC KHH KPH K VH VH VH VH VAR E E OT OH RT MH MH MH MH KPH TH 63 / koti ja keittiö. Sängyn päätyseinä on käsitelty eläväksi stuccopinnoitteella. Hopeanharmaat, beigen ja valkoisen sävyt sointuvat toisiinsa elegantisti ja ilman suuria kontrasteja
ALKUPERÄINEN SAUNAMÖKKI sijaitsee aivan niemen kärjessä. Lasimosaiikista valmistettiin myös kehys peilille. 64 / koti ja keittiö. Mökin tunnelma haluttiin säilyttää mahdollisimman alkuperäisenä. Peilin taakse laatoitettiin seinä hohtavalla, isommalla laatalla, joka löytyi Laattapisteestä. TILAVAN SAUNAN lauteilla voi nauttia järvimaisemasta. Saunatiloihin sijoitettiin myös kylpyamme. KULTAAN JA PRONSSIIN taittuva väriskaala sai innoituksensa kullanvärisestä käsienpesualtaasta. Siitä on tullut perheelle ja erityisesti Mikalle rakas paikka. Lasimosaiikkilaatat hankittiin Kangasalalla sijaitsevasta Vehoniemen Laattamyymälästä. Suihkut kiinnitettiin kattoon
HANNAN JA MIKAN makuuhuoneen yhteydessä sijaitseva kylpyhuone on väritetty hopean, pronssin ja mustan himmein sävyin. Halusin kodin, jossa olisi pylväitä, kultaa ja kimallusta. ” 65 / koti ja keittiö. Messinginväriset metalliset altaat ja yksityiskohdat viimeistelevät kylpytilan ilmeen. Samaa Laattapisteen laattaa he käyttivät entisen kotinsa kylpyhuoneessa ja halusivat nauttia siitä myös uudessa kodissaan
Vieser Line – Uuden ajan lattiakaivojärjestelmä Helppo ja nopea asennus Vaivaton puhdistus Käytännöllinen Suomessa valmistettu Vieser Line on ihanteellinen lattiakaivojärjestelmä kosteisiin tiloihin. Vieser Line on sekä järjen että tunteen riemuvoitto. Helppo asennus ja vaivaton puhdistaminen yhdistyvät yksilölliseen designiin ja tyylikkyyteen, joka täydentää kotisi sisustuksen. Käytä järkeä. Äänestä suosikkid esignisi ja voita 1000 € lahjakortt i!
67 / koti ja keittiö TEEMA. SIVU Kuopiolaisen kodin kylpyhuoneesta avautuu maisema järvelle ja metsään. 78 Kylpyhuoneen pitää toimia arjessa. Kauniissa kylpyhuoneessa silmä lepää. kylpyhuoneet PIENELLE PEILILLE LÖYTYY AINA PAIKKA. JALALLA SEISOVAN PEILIN VOI KULJETTAA SINNE, MISSÄ ON PARAS VALO KAUNISTAUTUA. Parasta on, jos se on myös paikka rentoutua
Vaaleiden pintojen parina ovat itämaisen maton ja kiinalaisen antiikkikaapin punaisen syvät sävyt. Valumarmorinen amme on Bathlifen 360-litrainen Monte-S06. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO 68 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Hienostunut, pinnalta uurrettu seinälaatta on Laattapisteen EV Old White, 33,3 x 100 cm. Laatta tuo mieleen aaltojen kuvioiman rantahiekan. Maisemakylpy Kuopiossa Kuopiolaisten Mervi ja Pasi Räsäsen kylpyhuoneen maisemaikkunasta avautuva kauniin karu järvimaisema on inspiroinut koko kylpyhuoneen. Harjattu ammesekoittaja on Interbauenin Victoria. AALTOJEN MUOVAAMA KUVIO KYLPYHUONEESEEN HALUTTIIN lämmin, huonemainen tunnelma
Lauteet on tehty haavasta ja käsitelty mustalla Supi-saunavahalla. Kiuas on Tulikiven Riite. Modernisti aaltoileva seinälaatta jatkuu kylpyhuoneesta saunaan. 69 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Lauteet toteutti kuopiolainen Puuajatus. Sauna on minimalistisen tyylikäs. LÖYLYT JÄRVIMAISEMASSA SAUNASTA AUKEAA kylpyhuoneen läpi näkymä järvelle
Ripaus itämaisuutta tuo lämmintä tunnelmaa. KUIN ITSE TEHTY SUIHKUSEKOITTAJA ON kuin putkimiehen pakista. Kiinalainen konsolipöytä on hankinta edelliseen kotiin. Se on palkittu muotoilupalkinnolla Saksassa vuonna 2015. Pöytä sopii hienosti yhteen tumman ammeen kanssa. Showerpipe on ruotsalaisen Front Designin suunnittelema. Axorin modernisti teollishenkiset Showerpipe-suihku ja -sekoittaja ovat kuin putkimiehen itse kokoamat. Pesuhuone 14 m 2 Sauna 7 m 2 70 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. ANTIIKKILÖYTÖ APUPÖYTÄNÄ PIENI KIINALAISPÖYTÄ on kooltaan ja korkeudeltaan täydellinen ammeen viereen. Vanhan rottinkitarjottimen lasi suojaa kaapin pintaa kosteudelta. KAUNIIKSI KALUSTETTU TUMMENNETUN IKKUNAN takana on löylyhuone, josta avautuvat hienot näkymät ulos
Se on tehty seinän kautta valaisevalla LED-nauhalla. Kylpyhuoneeseen kuljetaan suihkutilan läpi. Kylpyhuoneesta on käynti vilvoitteluterassille. Niukkalinjainen lattiakaivo on Puruksen. Suihkutilassa on epäsuora valaistus. Näin amme saatiin parhaalle paikalle ikkunan eteen. Pesuaineille on tehty seinään valaistu syvennys. Lakattu ja saumaton pinta on helppo pitää puhtaana. Mustat valokatkaisijat ovat Schneiderin Renova-sarjasta. YKSINKERTAISEN KAUNISTA KYLPYHUONEEN SEINÄT ja lattia ovat Decofloor-mikrosementtiä. 71 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017
Kylpyhuoneen pintamateriaalit haluttiin pitää niukkoina, laattaa on vain yhdellä seinällä. Kylpyamme sijoitettiin parhaalle paikalle. Porealtaan sijaan kylpyhuoneeseen hankittiin veistoksellinen, vapaasti tilassa seisova amme. 72 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. KAIKELLE ON PAIKKANSA KAUNIISTI KIILTÄVÄN kiinalaisen kaapin sisällä säilytetään pyyhkeitä. Lempimusiikki ja lasillinen kuplivaa nostavat kylpyhetken arjen yläpuolelle. Haave osoittautui käytännössä liian vaikeaksi ja kalliiksi toteuttaa porealtaan vaatiman huollon takia. MAISEMAN EHDOILLA AMMEEN PAIKALLE suunniteltiin alun perin lattiaan upotettua kuuden hengen poreammetta. Ikkunoiden eteen ei haluttu verhoja, sillä ikkunoiden takana aukeaa suojainen metsäja järvimaisema, ilman naapureita
Sadesuihku Ø 24 cm, kokonaisuus 4?352,40 e (hansgrohe.fi). Jakardikudottu kylpypyyhe, 70 x 140 cm, 14,99 e (H&M Home). Amme on tilausmallistoa. Ylellisen isossa kylpyhuoneessa tyylit sekoittuvat hallitusti. 73 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Sitä saa kaikissa RALvärikartaston väreissä (Laattapiste). Axorin suihkukokonaisuus, Montreux Showerpipe 240 1jet, on näyttävä. Baltecon Gredo-kiviamme, 167 x 74 x 62/67 cm, 3?894 e. Metallisen Annienaulakon hyllylle saa esille kauniit tuoksupullot, 87 x 35 x 11 cm, 89,95 e (Ellos). Emendon Louhesaunakauha 14,95 e ja Louhe-kiulu 32,90 e (Prisma). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Itämaista kylpylätunnelmaa Jakardikudottu kylpyhuonematto, 60 x 90 cm, 19,99 e (H&M Home). Valitse yksi tehosteväri tuomaan eloa sisustukseen! Eksotiikkaa henkivä Jasmin-kattovalaisin 59,90 e (Hobby Hall). Hotel Selection -sarjan nestesaippua 10,95 e ja saman sarjan tuoksukynttilä 8,95 e (Hemtex). Norrsäilytysrasia on mangopuuta, Ø 26 cm, 39,95 e (Ellos). Ammeen kaksoisseinärakenne toimii eristeenä ja pitää veden lämpimänä pidempään
Myös kylpyhuone oli remontoitu tyylipuhtaan minimalistisesti jatkaen muun asunnon ajatonta tyyliä. Asunnon ja kylpyhuoneen olivat remontoineet asunnon silloiset omistajat, sisustusarkkitehti Erika Ahola ja arkkitehti Pekka Tainio. Millilleen mietitty Kerrostalokodin kylpyhuone on valoisa ja tilavan tuntuinen. Yksi ostopäätökseen vaikuttavista tekijöistä olikin juuri valoisa ja ilmavan tuntuinen kylpyhuone, joka selkeydessään ja valoisuudessaan tuntui ihanan rauhoittavalta. TEKSTI MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI 74 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. HAVUNVIHREÄ MAISEMA MILLAN JA JUHON uusi asunto löytyi Helsingin Lehtisaaresta. Minimalistinen ote toimii tehokkaasti käytetyissä neliöissä. Vuonna 1967 rakennetun kerrostalon pienen kylpyhuoneen juju on suuri ikkuna, josta näkyy ikivihreä maisema
Kehyksissä on Sanna Annukan kuvittama kortti. Kulmikkaassa duratammeessa peseydytään ilman yläsuihkua. 75 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Pitkän työpäivän jälkeen on ihanaa rentoutua kylvyssä katsellen tuulessa huojuvaa kuusimetsää. Himmeäpintaiset, suuret laatat ovat Floorgresin Architectja Less-mallistoista. Kilpipiilea ja vanupuikot on sujautettu pestäviin paperipusseihin. SAUMATON TASO TOIMII DURAT-TASO ON käytännöllisen saumaton ja tyylikkään ilmeetön. Jos tasoon tulee kolhu tai värjäymä, on se helppo hioa pois. RENNOSTI AMMEESSA IKKUNASTA TULVII runsaasti valoa, ja kattoon upotetut spotit saavat huilata suuren osan vuodesta. 30 prosenttia uusiomuovia sisältävän duratin voi myös kierrättää
PIILOSSA JA ULOTTUVILLA VESSAPAPERI ON katseilta piilossa tason alla. Iso ikkuna ja sen tuoma valo avartavat niukkoja neliöitä. 76 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Vesi soljuu Oraksen Il Bagno Alessi -hanasta. Se jatkaa kylpyhuoneen vähäeleistä tyyliä
Pyykki kuivuu taloyhtiön kuivaushuoneessa. Peilikaapissa on paljon säilytystilaa. Pyykit pestään viereisen talon pyykkituvassa, sillä kylpyhuoneeseen ei haluttu tilaa vievää pesukonetta. Vastapäisellä seinällä on leveä rättipatteri. Sen yksinkertainen muotokieli miellytti Millaa. Laufenin Pro-seinä-wc-istuin on helppo pitää puhtaana. Siihen mahtuu monta pyyhettä vierekkäin eikä pyyhekoukkuja tarvita. 4,9 m 2 77 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. TUPLASTI PAREMPI YHTENÄINEN, VETIMETÖN peilikaappi kaksinkertaistaa tilan ja valon määrän. PYYKIT PESUTUPAAN PYYKKIKOPAKSI HANKITTIIN suomalaisesta koivusta tehty Niimarin Ecosmol-lajittelupiste, johon saa halutessaan väliseinät. Vetimetön malli on ollut toimiva, vaikka pieniä sormenjälkiä saakin pyyhkiä peilipinnasta, kun Juhon lapset ovat vuoroviikoin kotona
Merakin vaahterapuinen kampa 7,90 e ja Iris Hantverkin koivuinen Lovisakylpyharja 19,90 e (Cilla`s). Skina-seinävalaisin on metallia ja valkoista opaalilasia, 32 x 8 cm, 189 e (Ellos). Hayn muoviset Laundry Basket -pyykkikorit ovat kevyitä. Eleetön Bråvikenpesuallas, 80 x 49 x 10 cm, 150 e (Ikea). Burroughsin aromaattinen ja ihoa hellivä vartalonpesuaine erityisesti miehille, 24,50 e (Cilla`s). Pienessä kylpyhuoneessa säilytetään vain tarpeellinen. Hamam-pyyhe, jonka etupuoli on kangasta ja takapinta froteeta (Ellos). Zone Denmarkin Nova One -sarjan poljinroskis 70 e, wc-harja 45 e, pumppupullo 30 e ja hammasharjamuki 18 e (Cobello). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Selkeän kylpyhuoneen mausteet Iso Saray-kylpypyyhe, 90 x 180 cm, 24,95 e. Minimalistinen kylpyhuone maustetaan vihreillä ja harmailla kylpyhuonetarvikkeilla sekä ripauksella puuta. L-kokoinen 45 e, S-kokoinen 29 e (Formverk). Lysvik-peili, 15 x 23 cm, 6 e (Jysk). 78 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017
Hänellä oli ollut iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Päivi Nyt myös tuubissa! BM_Kot&Keittiö_220x285.indd 1 10/10/2017 14.19. Vaihda BM:ään, niin minäkin tein! Miten löysit BM-tuotteet. Tutkin tuotetietoja ja huomasin että BM:ssä on tehoaineena sukralfaattia. Jälleenmyyjät: Sokos ja Emotion, Stockmann, hyvin varustetut tavaratalot, apteekit sekä luontaistuotekaupat. Verkkokaupat: katso www.BM-info.fi BM auttaa: ryppyihin ja ilmejuonteisiin, arpiin sekä pigmenttiongelmiin, herkkää ihoa, ohutta ihoa, ikääntyvää ihoa, ongelmaihoa ja couperosaihoa Aloin käyttää BM-voiteita 35-vuotiaana. Siitä on nyt 15 vuotta. Hän kertoi käyttävänsä BM-sukralfaattivoiteita joka päivä. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! Miksi valitsit juuri BM:n. BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin. Olin lukenut että sukralfaatti aktivoi ihon solujen toimintaa ja lisää ihon kimmoisuutta. Sitä ihoni oli pitkään kaivannut. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava facebook.com/ BMCosmeCeuticals Mikä on parasta BM-tuotesarjassa
colornova.fi Maahantuoja ja markkinoija Colornova Oy Chalky Finish Seinämaali, väri Hessian Spraymaali, betonivaikutelma Chalky Finish Kalustemaali, väri Chalk White Chalky Finish Lattiamaali, väri Winter Grey KALKKIMAALI UUTUUDET nyt saatavilla! Tarttuu aiemmin lakattuun ja maalattuun puulattiaan, myös betonille Pesunkestävä lopputulos, hengittävä maali, myös hirsipinnoille Peittävä kalkkimaalispray, jota on helppo tuunata Betoninen ulkonäkö ja tuntuma, sisäja ulkokäyttöön Sopii myös kostean tilan kalusteille. VALIKOIMA HILLITTYÄ, NYKYAIKAISTA VIIMEISTELYÄ PERINTEISELLÄ VIVAHTEELLA rustoleum.fi
Fiskarsin terävä ja pieni Functional Form -juuresveitsi sopii hyvin imupintojen leikkaamiseen, 14,90 e (Stockmann). 3 x Tartu rohkeasti saksiin ja kukkasiiliin ja rakenna itse kimpuista kaunein. New Worksin Pi-No-Pi-Novaasin korkeutta voi muunnella, 105,40 e (finnishdesignshop.fi). Kenzan-sakset ja kukkasiilisetti, 69,90 e (Tokyokan). KASVEILLA Sisusta KOTIFLORISTILLE 81 / koti ja keittiö. Sujauta Kenzan-kukkasiili maljakkoon, niin kukat pysyvät ruodussa, 25 e (Tokyokan)
TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT MARI LAHTI 82 / koti ja keittiö. Tee itse LEIKITTELE LEIKKOKUKILLA Ilahduta ystävää tai piristä kotia kauniilla leikkokukka-asetelmalla. Iittalan Issey X Miyake maljakko, 79,90 e (Stockmann). Ylöspäin kapenevassa maljakossa kukka pysyy upoksissa itsekseen. Vain mielikuvitus on rajana. Saat kukan pysymään veden alla, kun kiedot kiven ympärille rautalankaa ja rautalangan toisen pään kukkaan. Lasinen teepannu 34,90 e ja musta pellavainen pöytäliina 74,90 e (Granit). Muista vaihtaa vesi joka toinen päivä. ideat marraskuu 2017 Pinnan alla Lumimarja ja marjapuuronvärinen skimmia saavat modernin ilmeen uppeluksissa
Tässä asetelmassa on käytetty punaista kenguruntassua, punahatun siemenkotaa, vihreää jouluruusua, herkkää eustomaa ja vihreää ruostekukkaa. Valitse asetelmaan vankkavarsisia kasveja, jotta ne jaksavat pysyä pystyssä ilman reunojen tukea. Kenzan-sakset ja -kukkasiili 69,90 e (Tokyokan). Nathalie L Ceramicsin vaasi 96 e (Lokal). 83 / koti ja keittiö. ideat marraskuu 2017 Ylväästi erilainen Kukkasiilin avulla luot laakeaan maljakkoon hauskan ilmavia ikebanahenkisiä asetelmia
Jatta Lavin keraamiset maljakot, valkoinen ja musta, 42,50 e (Tre). Leiki vastakohdilla! Yhdistä eleettömiä ja näyttäviä kukkia. Yhdistä vaatimattomat kaunokaiset pöyhkeään hortensiaan ja leikittele kontrasteilla. ideat marraskuu 2017 Luonnosta keräten Pihan perältä poimitut talventörröttäjät, kuivuneet oksat, unikon siemenkodat ja heinät ovat herkkiä kaunottaria. Marimekon kirkas Flowervaasi, 35 e (Stockmann). Musta matala maljakko 7,99 e, harmaa lasinen maljakko 5,99 e ja musta pitkä maljakko 5,99 e (H&M Home). 84 / koti ja keittiö
85 / koti ja keittiö. Silkkipaperi alkaen 1,80 e (Sinelli). ideat marraskuu 2017 Rakkaalle ystävälle Ilahduta ystävää runsaalla kukkakimpulla. Neilikoihin on yhdistetty tummia lehtiä. Neilikkakimppu 7,99 e (Plantagen). Voit hieman pihistää ostamalla kukat marketista, sillä jutun juju on kauniissa silkkipaperikääreessä. Kuvan kimppuun on käytetty kolme valmista leikkokukkakimppua
Poista valkosipuli ja inkivääripalat liemestä ja jaa liemi kulhoihin. Viimeistele kevätsipulilla ja seesaminsiemenillä. Viipaloi kylmäsavulohi paloiksi ja hienonna kevätsipuli. 2. RAMENLIEMI: 8 dl vettä 5 tl Reformi Luomu kasvisliemijauhetta 1 rkl soijakastiketta 1 tl seesamiöljyä 1 tl valkoviinietikkaa 3 ohutta viipaletta inkivääriä 1 valkosipulinkynsi 8 siitakesientä LISÄKSI: 1 kananmuna 100 g sobanuudeleita 1 paksoi tai 5 cm:n pätkä kiinankaalia 80 g kylmäsavulohta 1 dl pakastettuja edamamepapuja (soijapapuja) sulatettuna 1 kevätsipulin varsi 1 rkl paahdettuja seesaminsiemeniä 1. Kuori kanan muna ja puolita. Lämmin lohiramen on kuin taideteos MAINOS MAINOS LOHIRAMEN 2 hengelle, valmistusaika 30 min. Anna porista viisi minuuttia. Keitä seitsemän minuuttia ja nosta lusikalla jääveteen jäähtymään. Valmista ramenliemi. Asettele päälle kylmäsavulohiviipaleet ja kananmunanpuolikkaat. Murskaa valkosipuli painamalla sitä veitsen lappeella. Lohen sijaan voit käyttää myös kanaa, possua, rapuja tai tofua.. Kuka. 4. Meri-Tuulin japanilainen nuudelikeitto saa pohjansa maukkaasta luomukasvisliemijauheesta. Laita sobanuudelit kasariin ja anna hautua kypsäksi, noin kolme minuuttia. Paahda seesaminsiemenet kevyesti pannulla. Meri-Tuuli Väntsi on tv-kokki, catering-yrittäjä ja ruoka kirjailija, jonka intohimona ovat matkustaminen ja maailman maut. Jaa sulatetut edamamepavut kulhoihin. Nosta pois vedestä ja valuta, jaa kahteen kulhoon. Laita se ja loput liemen aineksista kattilaan ja kiehauta. Puolita sillä välin paksoi pituussuunnassa ja aseta kulhoihin. Kiehauta kasarillinen vettä ja laske kananmuna siihen. 3
Lämmin lohiramen on kuin taideteos MAINOS MAINOS LOHIRAMEN 2 hengelle, valmistusaika 30 min. Kuka. Kiehauta kasarillinen vettä ja laske kananmuna siihen. Asettele päälle kylmäsavulohiviipaleet ja kananmunanpuolikkaat. Paahda seesaminsiemenet kevyesti pannulla. Poista valkosipuli ja inkivääripalat liemestä ja jaa liemi kulhoihin. Viipaloi kylmäsavulohi paloiksi ja hienonna kevätsipuli. Lohen sijaan voit käyttää myös kanaa, possua, rapuja tai tofua.. 4. Puolita sillä välin paksoi pituussuunnassa ja aseta kulhoihin. Keitä seitsemän minuuttia ja nosta lusikalla jääveteen jäähtymään. RAMENLIEMI: 8 dl vettä 5 tl Reformi Luomu kasvisliemijauhetta 1 rkl soijakastiketta 1 tl seesamiöljyä 1 tl valkoviinietikkaa 3 ohutta viipaletta inkivääriä 1 valkosipulinkynsi 8 siitakesientä LISÄKSI: 1 kananmuna 100 g sobanuudeleita 1 paksoi tai 5 cm:n pätkä kiinankaalia 80 g kylmäsavulohta 1 dl pakastettuja edamamepapuja (soijapapuja) sulatettuna 1 kevätsipulin varsi 1 rkl paahdettuja seesaminsiemeniä 1. 3. Nosta pois vedestä ja valuta, jaa kahteen kulhoon. Valmista ramenliemi. Anna porista viisi minuuttia. Kuori kanan muna ja puolita. Viimeistele kevätsipulilla ja seesaminsiemenillä. Laita sobanuudelit kasariin ja anna hautua kypsäksi, noin kolme minuuttia. Meri-Tuulin japanilainen nuudelikeitto saa pohjansa maukkaasta luomukasvisliemijauheesta. 2. Laita se ja loput liemen aineksista kattilaan ja kiehauta. Jaa sulatetut edamamepavut kulhoihin. Meri-Tuuli Väntsi on tv-kokki, catering-yrittäjä ja ruoka kirjailija, jonka intohimona ovat matkustaminen ja maailman maut. Murskaa valkosipuli painamalla sitä veitsen lappeella
Uudistetut maut NAUTITAAN #YHDESSÄPÖYDÄSSÄ. Kuumenna ja tarkista maku. Ruskista suikaleet pannulla rasvassa ja lisää valmiiseen keittoon. Anna kiehua hiljalleen n. Katso lisää herkullisia ohjeita: valio.. Mausta suolalla. leetä (1/4 tl suolaa) 200 g vihreitä papuja 100 g riisinuudelia 1 prk (3 dl) Valio ruokakermaa & rahka Uutu us! Nykyk mat tehty k ostamaan, ei pei ämään makua! Valio ruokakerma & rahka tuo uutta makua ruoanlaittoon. Sen raikkaus korostaa muiden raaka-aineiden makua ja koostumus tuo ihanaa täyteläisyyttä ruokaan. Lisää ne ja puolitetut pavut kattilaan. Lisää nuudelit murskattuna. 5 min. /reseptit KANA CURRYKEITTO 4 5 annosta 1 l vettä 1 kanaliemikuutio 1 – 2 rkl mietoa currytahnaa 1 tl kurkumaa 1 – 2 (200 g) porkkanaa 1 – 2 (150 g) sipulia 1 – 2 valkosipulin kynttä 400 g broilerin rinta. Lisää ainekset kattilaan. VINKKI: Kokeile broilerin suikaleiden tilalla paketillista (250 g) uusia Valio MiFU ® Original suikaleita. Mittaa vesi, liemikuutio, currytahna ja kurkuma kattilaan. Lisää lopuksi ruokakerma. leet pieniksi paloiksi. Leikkaa porkkanat ohuiksi suikaleiksi. Kuumenna kiehuvaksi. Käytä kuten tavallista ruokakermaa. Hienonna sipulit ja murskaa valkosipuli. Leikkaa broilerin rinta
Asettele päälle valkosipuliviipaleet. Lisää suola, öljy ja jauhot. Jauhojen ydintä Vaikka pizzauunin virkaa toimittaa tavallinen uuni, lähemmäksi aitoa elämystä pääsee oikeanlaisilla jauhoilla. MIA LUNDBERG Normann Copenhagenin pizzaleikkuri rullaa sujuvasti, 16 e (finnishdesignshop.fi). Kuori ja viipaloi valkosipulit. Kohota pohjia noin 10 minuuttia. RESEPTI maista VALKOINEN PIZZA â yli tunti • melko helppo • noin 5–10 e 4 pienehköä pizzaa Pohja: 1 1 / 2 dl vettä 15 g tuorehiivaa 1 tl suolaa 2 rkl oliiviöljyä 3 dl vehnäjauhoja Täyte: 2 valkosipulinkynttä 2 dl salaattipinaattia 2 dl pecorinoa tai parmesaania raasteena 6 rkl ranskankermaa tai turkkilaista jogurttia 2 rkl pinjantai muita siemeniä paahdettuina Tarjoiluun: oliiviöljyä ja vastarouhittua mustapippuria 1. Niin kutsuttu 00-jauho on jauhatukseltaan erittäin hienoa. 2. Huuhtaise salaattipinaatit ja kuivaa ne. SANNA KEKÄLÄINEN KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA 90 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Kohota kaksinkertaiseksi. 4. Saga Formin pizzasaksilla pizzapalan saa nostettua kätevästi lautaselle, 21 e (royaldesign.fi). 3. Suositushinta 2–3 e (750 g). Alusta taikina tasaiseksi. Hungry Chef -pizzajauhojen alkuperä on Sisiliassa. Paista 250-asteisen uunin ylätasolla 6–8 minuuttia. SESONGIN suosikki pizza paloiksi 3 x KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT Eva Solon Cut`n Slice -pizzaleikkuri, Ø 14 cm, 55 e (scandinaviandesigncenter.fi). Levitä pohjalle ensin juustoraaste ja sitten ranskankerma. Kauli taikinasta yksi iso tai 2–8 pienempää pizzapohjaa. Viimeistele salaatti pinaatilla, siemenillä, öljyllä ja pippurilla
Se tuntuu samettiselta, ja maku on pehmeä. Potnian omistaja on alkujaan Hongkongissa kahvinpaahtamista opiskellut Emily Wong. Potnia-paahtimolla Oulun kauppahallissa on kaksi omaa kahvisekoitusta, jotka jauhetaan asiakkaan toiveiden mukaan. Arbequina on pieni, tumma oliivi, jota Espanjassa tuotetaan Katalonian lisäksi Andalusiassa ja Aragoniassa. Anna-Liisa Hämäläinen kokeilimme vinkki TEE YÖN yli -pizzataikinaa. Jätä taikina kohoamaan jääkaappiin yön yli tai työpäivän ajaksi. Potnia-Artisan Coffee Roaster, Oulun Kauppahalli, Kauppatori, Oulu TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Italia sydämessä ja lautasella Miten valloittava on Ella Kannisen kirja Kotona Italiassa! (Tammi). Simppelein puuhuonekaluin sisustetun paikan tunnelmasta välittyy aito rakkaus lajiin – hyvään kahviin. Borgesin valikoimiin tulleen oliiviöljyjen aatelisen suositushinta on 6,79 e (0,75 l). Pienen kahvilan seiniä koristavat kahvipapujen kuljetussäkit. Se kertoo italialaisesta keittiöstä, rakkaudesta ruokaan ja maakuntien erikoisuuksista. Pienemmän tilan työtasolla vievän koneen rakenne on silti täyttä metallia. Paitsi ruokakirja, Kotona Italiassa on myös mainio matkaja kulttuuriopas Italiaan. Oulun 116-vuotiaaseen kauppahalliin kesällä avattu Potnia-Artisan Coffee Roasterin kahvila-paahtimossa on tuo hurmaava tuoksu tallella. – Haluan tarjota espresson lasissa, sillä näin asiakas näkee kahvin paksun creman. Sellainen syntyy vain vastapaahdettuun kahviin, Emily kertoo. 91 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017. Käytä kylmää nestettä ja puolet vähemmän hiivaa. KUUKAUDEN PAAHTIMO Hyvvää kahavia SIIRTOMAAKAUPAN IHANAN MAUSTEISET KAHVIN JA teen tuoksut kuuluivat entisaikoina jokaisen kauppahallin tunnelmaan. Tykkäämme! Kitchen Aid minikoossa YLEISKONEIDEN MERSU, Kitchen Aid, on tuonut markkinoille neljänneksen kevyemmän ja viidenneksen pienemmän yleiskoneen. ARBEQUINA ON OLIIVIEN AATELIA Kataloniassa Arbequinalajikkeesta puristettua oliiviöljyä kutsutaan oliivimehuksi. Kirjassa Ella tapaa ystäviään keittiössä ja paljastaa heidän suosikkireseptinsä
Maailman parhaat PERUNAHERKUT 92 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT FABIAN BJÖRK KUVAUSAVUSTAJA JAANA TOLONEN Tuttuakin tutumpi peruna taipuu moneen muotoon ja saa makua maailmalta. Lehtikaali säestää perunaa australialaisittain. Krossiperuna haastaa muusin. STICKY POTATOES eli tahmeanmakeat perunat sopivat liharuokien lisäkkeiksi
Lisää perunat ja paista niihin kaunis pinta. Kuori perunat. Tarjoa lisäkkeenä muusin tapaan. Anna jäähtyä ensin huoneenlämpöisiksi ja nosta viileään. Keitä ne kypsiksi suolalla maustetussa vedessä. Pese sitruuna, raasta se ja purista mehu. Paista niitä muutama minuutti öljyssä. PAISTA LEHTIKAALI perunan kaveriksi. Keitä munat kovahkoiksi ja kuori. Et taatusti pety. Keitä ne suolalla maustetussa vedessä kypsiksi. Kuori ja hienonna valkosipuli. Lisää pannulle soija, siirappi, sokeri ja ketsuppi. 93 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. Lisää kattilaan valkosipuli, sitruunan kuoriraaste, mehu, voi, munat ja mausteet. Murskaa perunoiden ja munien rakenne huolimattomasti rikki haarukalla siten, että osa perunoista on isoina paloina. Lohko kylmät perunat. Valuta perunoista keitinvesi pois. 2. Harjaa tai kuori perunat. Lisää yrttisilppu ja kaprikset. 3. Mausta suolalla ja pippurilla. 3. Viimeistele seesaminsiemenillä. KROSSIPERUNA on muusin rustiikki ja trendikäs haastaja. Kuori ja viipaloi valkosipulit. KROSSIPERUNA â 20 min + 15 min • helppo • noin 6 e 4 annosta 1 kg kiinteää perunaa 2 kananmunaa 1 valkosipulinkynsi 1 rkl sitruunan kuoriraastetta 1 rkl sitruunamehua 50 g huoneenlämpöistä voita 1 tl sormisuolaa 1 / 2 tl mustapippuria myllystä 3 rkl hienonnettua, tuoretta ruohosipulia 2 rkl pikkukapriksia 1. Ohje sivulla 94. STICKY POTATOES ELI TAHMEANMAKEAT POTUT â 15 min + 1 t • helppo • noin 7 e 4 annosta 800 g perunoita 2 valkosipulinkynttä 3 / 4 dl rypsiöljyä 2 rkl soijakastiketta 2 rkl vaahterasiirappia 2 rkl sokeria 1 rkl ketsuppia sormisuolaa, muutama kierros valkopippuria myllystä Viimeistelyyn: seesaminsiemeniä 1. Paista sekoitellen, kunnes kastike hieman paksuuntuu. 2
4. Revi suupaloiksi. Mausta suolalla ja pippurilla. Kääntele perunoita ja jatka paistamista, kunnes ne ovat kypsiä (noin 15 min). Lusikoi seos kypsille perunalohkoille. Ripottele päälle runsaasti juustoa. Lisää pavut, tacomauste ja paseerattu tomaatti. JOS PIDÄT nachos supremesta, rakastut lohkoperunoilla tehtyyn versioon. Pese ja lohko perunat. Santa Maria 3 dl raastettua vintagecheddaria Päälle: hienonnettua kevätsipulia avokadokuutioita, korianteria, ranskankermaa, salsaa 1. Paista 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Viimeistele kuutioidulla säilykesitruunalla. Kuori perunat ja keitä ne kypsiksi. Voit myös halutessasi grillata salottisipulit. Puolita tai lohko lämpiminä. Kuori ja puolita salottisipulit. 94 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. Ripottele vuokaan hienonnettua kevätsipulia, avokadoa, korianteria, ranskankermaa ja salsaa. Lisää muiden aineiden joukkoon sipuleiden, hienonnetun kevätsipulin ja lehtipersiljan kanssa. LASTATUT TEXMEX-LOHKOT â 15 min + 55 min • helppo • noin 11 e 4 annosta 6 keskikokoista Rosamunda-perunaa 1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 rkl rypsiöljyä 3 dl keitettyjä kidneypapuja 1 prk (400 g) paseerattua tomaattia 3 rkl tacomaustetta, esim. Paista ne pannulla öljyssä kypsiksi. Valuta päälle öljyä ja mausta suolalla. Laita takaisin uuniin noin 5 minuutiksi, kunnes juusto sulaa. Lisää joukkoon kaprikset ja perunat. Anna kiehahtaa, laske lämpö keskilämmölle ja anna porista vähintään 15 minuuttia välillä sekoitellen. 2. Poista lehtikaalista kova lehtiruoti. Laita ne uunivuokaan. Paista tai grillaa muutama minuutti. Sekoita sitruunamehu, etikka ja 3 rkl oliiviöljyä. Tämä ohje sisältää papuja, mutta halutessasi voit vaihtaa ne jauhelihaan. 4. AUSTRALIALAINEN LEHTIKAALI-PERUNALISÄKE â 25 min + 25 min • helppo • noin 9 e 4 annosta 1 kg perunaa 6 salottisipulia 3 rkl sitruunamehua 1 rkl valkoviinietikkaa 3 + 3 rkl oliiviöljyä sormisuolaa valkopippuria myllystä 2 rkl pieniä kapriksia 4 isoa lehtikaalinlehteä 2 kevätsipulia 1 dl lehtipersiljanlehtiä 2 säilöttyä sitruunaa, esimerkiksi Al Fez 1. 2. 3. Paista ne öljyssä kypsiksi. 3. Kuori ja hienonna sipulit
Paista 200-asteisessa uunissa noin tunti tai kunnes perunat ovat kypsiä. Viinisuositus: Sitruksinen ja trooppisen hedelmäinen Leyda Reserva Chardonnay, Chile, 11,90 e. 4. Leikkaa perunoista ”hattu” irti. Painele täyte takaisin perunoiden sisään tiiviisti, siten että täyte on kukkurallaan. Kuutioi pekoni ja paista pannulla keskilämmöllä. PAISTA PERUNAT amerikkalaiseen tyyliin kahteen kertaan uunissa, niin perunan makeus pääsee oikeuksiinsa. Sekoita perunoiden sisus täytteeseen. Tarjoa heti vihreän salaatin kanssa. Täytettä saattaa jäädä hieman yli, mutta voit halutessasi painella sen perunoiden ”hattujen” päälle. Jatka paistamista uunissa noin 15 minuuttia tai kunnes juusto saa hieman väriä ja sulaa. Verkkokaupan valikoimaa. Koverra perunoista sisus irti siten, että kuori jää ehjäksi. UUNIPERUNAT OVAT MUHKEAA KAAMOSRUOKAA. 95 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. 2. Nosta talouspaperille valumaan. Valuta perunoille hieman oliiviöljyä. Mausta sinapilla, suolalla, pippurilla ja yrttisilpulla. Laita perunat leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. Yhdistä pekoni, juusto ja voi. AMERIKKALAISET UUNIPERUNAT â 20 min + 1 t + 15 min • helppo • noin 14 e 4 annosta 4–6 Rosamunda-perunaa 1 pkt (170 g) pekonia noin 5 dl raastettua vintagecheddaria tai muuta maukasta juustoa 1 prk (200 g) ranskankermaa 4 rkl huoneenlämpöistä voita 2 tl vahvaa sinappia sormisuolaa, muutama kierros mustapippuria myllystä 3 rkl hienonnettua, tuoretta lehtipersiljaa 1. Ota perunat pois uunista ja anna niiden jäähtyä sen verran, että pystyt käsittelemään niitä. 3. Harjaa perunat huolellisesti puhtaiksi ja pistele haarukalla
Keitä gnocchit pakkauksen ohjeen mukaan. Paista jauheliha pannulla öljyssä kypsäksi. OIKAISE MUTKAT SUORIKSI LASAGNEN KANSSA. Yhdistä gnocchit, jauhelihakastike ja pinaatti. 96 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. Ryöppää pinaatti kiehuvassa vedessä. Paista 225-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia tai kunnes parmesaani on hieman sulanut. Painele ylimääräinen vesi huolellisesti pois. Laita puolet seoksesta uunivuokaan. 4. Valuta vesi pois. NOPEA GNOCCHILASAGNE â 15 min + 10 min • helppo • noin 12 e 4 annosta 400 g (pihvikarjan) jauhelihaa 1 rkl oliiviöljyä 2 prk (à 400 g) valmista tomaattipastakastiketta 1 l pinaattia 1 pkt (400 g) gnocchia 2 dl ranskankermaa 2 dl raastettua parmesaania 1. Lisää tomaattikastike ja anna seoksen kiehahtaa. Lusikoi päälle ranskankerma. Ripottele päälle parmesaania. 2. Laita sivuun. Lisää loppu kastike. Vinkki: Korvaa jauheliha soijarouheella, härkiksellä tai nyhtökauralla. KAUPAN VALMIISTA gnoccheista valmistuu pikaisesti lasagnehenkinen paistos. Luomua. Tarjoa vihreän salaatin kanssa. 5. 3. Viinisuositus: Raikkaan marjaisa ja mausteinen Speri Valpolicella Classico 2016, Italia, 8,99 e 0,375 l
2. 97 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. Lisää munat. Ryöppää herneitä puoli minuuttia kiehuvassa vedessä. 3. VIHREÄ PERUNASALAATTI â 20 min + 25 min • helppo • noin 11,50 e 4– 6 annosta 1 kg kiinteää perunaa 2 kananmunaa 100 g vihreitä herneitä Kastike: 1 dl basilikanlehtiä 1 dl lehtipersiljanlehtiä 1 dl raastettua parmesaania 3 rkl pinjansiemeniä 2 valkosipulinkynttä 2 dl oliiviöljyä 1 / 2 tl valkoviinietikkaa sormisuolaa, mustapippuria myllystä Viimeistelyyn: mintunlehtiä, pinjansiemeniä 1. Halkaise lämpimät perunat ja lisää kastike. Viinisuositus: Yrttinen, herukkainen ja omenainen Les Fumées Blanches Sauvignon Blanc 2010, Ranska, 10,90 e. Kaada keitinvesi pois ja laita kylmään veteen jäähtymään. Lohko tai puolita munat. KANANMUNA JA YRTIT tuovat perunasalaattiin kesäisen maun. Lisää öljy ja sekoita kastikkeeksi. 4. Keitä kananmunat kypsiksi, anna jäähtyä ja kuori ne. Sekoita joukkoon herneet ja etikka. Painele perunoita hieman rikki, niin ne imevät enemmän makua. Pyöräytä tahnaksi. Mausta suolalla ja pippurilla. Viimeistele mintulla ja pinjansiemenillä. Laita yrtit, parmesaani, pinjansiemenet ja kuoritut valkosipulit tehosekoittimeen. Kuori perunat ja keitä ne kypsiksi
Mittaa etikka, sitruunamehu, oregano ja öljy kulhoon. Leikkaa pienemmiksi paloiksi. BROILERISOUVLAKIT â 25 min • helppo • noin 6 e 4 annosta 1 rkl punaviinietikkaa 1 rkl sitruunamehua 4 rkl hienonnettua oreganoa 1 rkl oliiviöljyä (sormi)suolaa, muutama kierros mustapippuria myllystä 4 broilerin rintafileetä noin 3 tl juoksevaa hunajaa Paistamiseen: rypsiöljyä 1. Harjaa perunat ja keitä ne kuorineen kypsiksi. Painele ne siivilän läpi. Pyörittele pallot ensin vehnäjauhoissa, sitten kananmunassa ja viimeiseksi pankokorppujauhoissa. Nuiji rintafileitä hieman ohuemmiksi. Pyörittele palloja tai pieniä puikuloita. 3. Tarjoa heti chilillä ja valkosipulilla maustetun majoneesin kanssa. Sekoita voi, yrtit ja mausteet joukkoon. Voit halutessasi raastaa vielä päälle hieman juustoa ja ripotella hienonnettua lehtipersiljaa. PERUNOISTA SYNTYY MYÖS TAPAKSIA. Mausta suolalla ja pippurilla. Kuori kuumina. Jos sinulla ei ole paistolämpömittaria, niin laita pala leipää öljyyn. POTTUKROKETIT TAPAS-TYYLIIN â 30 min + 2,5 t • hieman työläs • noin 13 e noin 20 kpl 1 kg jauhoisia perunoita 3 rkl huoneenlämpöistä voita 3 rkl hienonnettua lehtipersiljaa 1 / 2 tl suolaa, muutama kierros valkopippuria myllystä muutama kierros kuivattua chiliä myllystä 200 g vahvaa juustoa raastettuna, esim. 5. 2. Viinisuositus: Vegaaninen luomuviini Codorníu Ecologica Cava Brut Piccolo, Espanja, 3,98 e 0,2 l. 2. 3. Paista pullat muutamassa erässä öljyssä, kunnes ne ovat kauniin kullanruskeita. gruyèrea Leivitykseen: 2 kananmunaa noin 2 dl vehnäjauhoja noin 2 dl panko-korppujauhoja Paistamiseen: noin 5 dl rypsiöljyä 1. 4. OTA MALLIA Espanjasta ja pyörittele muusi meheviksi tapaspalleroiksi. Lämmitä öljy 180-asteiseksi. Vatkaa munien rakenne rikki. Peitä kelmulla ja laita viileään 2 tunniksi tai yön ajaksi. Nosta valumaan talouspaperille. Sekoita juustoraaste perunamassaan. Paista paloja grillissä tai 98 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. Kun se ruskistuu kauniin kullanruskeaksi noin minuutissa, on öljy tarpeeksi kuumaa. Laita vehnäja pankokorppujauhot laakeille lautasille
Paista 200-asteisessa uunissa noin tunti tai kunnes perunat ovat kypsiä. UUNIPERUNA PÄIVITTYY fetalla ja broilerivartailla kreikkalaiseksi ateriaksi. 99 / koti ja keittiö ruoka marraskuu 2017. Kuori kurkku raidalliseksi. Viinisuositus: Sitruksinen ja yrttinen Zenato Lugana San Benedetto 2016, Italia, 14,99 e. Murustele feta. Laita päälle kurkkua, tomaattia ja oliiveja. Halkaise ja poista siemenet. K ai kk i as ti at ov at ku va us re kv is iit ta a. 2. Tee kypsiin perunoihin viillot. 4. Laita perunat leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. Viimeistele halutessasi oreganolla. 3. Tarjoa esimerkiksi broilerisouvlakien eli broilerivartaiden ja salaatin kanssa. Kuori ja hienonna sipuli. Sekoita se ranskankerman ja oreganon kanssa. paistinpannulla öljyssä noin 3 minuuttia molemmilta puolilta tai kunnes broileri on kypsää. Kuutioi tomaatit. Lisää sipuli. Harjaa perunat huolellisesti puhtaiksi ja pistele haarukalla. Tikuta varrastikkuihin. KREIKKALAISET BROILERIUUNIPERUNAT â 15 min + 1 t • helppo • noin 10 e 4 annosta 4 Rosamunda-perunaa 1 pieni punasipuli 200 g fetaa 4 rkl ranskankermaa 4 rkl hienonnettua oreganoa 1 / 2 kurkku 1 iso tomaatti 2 dl Kalamata-oliiveja 1 rkl oliiviöljyä 2 tl punaviinietikkaa Tarjoiluun: broilerisouvlakeja, vihreää salaattia 1. Valuta päälle mausteöljyä ja hunajaa. Valuta päälle öljyä ja hieman etikkaa. Viipaloi kurkku. Lusikoi sisään fetatahnaa
House Doctorin armeijanvihreässä Acetuolissa on selkänoja ja istuinosa tammea ja runko metallia, 170 e (omashop.fi). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Tunnelmallisiin kynttiläillallisiin Muuton havunvihreä metallinen Open-kynttelikkö 79 e (finnishdesignshop.fi). Menun Bottle Grinder -maustemyllyt 69,95 e/setti (Mia Design). Keittiön ikivihreät Uashmaman pestävää paperista säilytyspussia löytyy 7 eri kokoa, 7 —78 e koosta riippuen (Cobello). Iris Hantverkin tiskirätti 9 e (kettukarkkishop.fi). Mimoun Pure-sarjan salaattikulho 59,95 e, keittokulho 29,95 e / 2 kpl ja pikkukulho 27,95 e / 2 kpl. Mattapintaisissa kulhoissa on klassinen Celadon-lasitus (Ellos). Himmeänvihreä pöytäliina on pestyä pellavaa, 145 x 250 cm, 39,99 e (H&M home). Väritä keittiö havuilla ja salvialla. Muodista tutut sammuneet vihreän sävyt valtaavat nyt keittiön. Khakinvihreä Candice-esiliina 39,95 e ja samaan sarjaan Candicekeittiöpyyhe 11,95 e (Ellos). Murretut vihreän sävyt toimivat hyvin yhdessä! 100 / koti ja keittiö ideat marraskuu 2017
Primitivo on alueen oma lajike, josta saadaan herkullisen hedelmäistä ja muhevaa viiniä. Runsaan hedelmäinen, luumuhilloinen ja mausteinen viini on pehmeätanniininen ja jättää mukavan, pitkän jälkimaun. Viinistä löytyy karpaloisuutta, kirsikkaa, nahkaisuutta sekä mausteisuutta. Viini on maukas ja lämmin, sopivan voimakas padoille, possulle ja sekä mausteisille lihoille. Täyteläinen ja mausteinen kyytipoika vahvojen lihojen, lampaan ja juustojen seuraan. Amarone on varsinaista kylmän ilman juomaa takkatulen, kynttilöiden ja vahvojen juustojen äärelle. Cecilia Beretta Valpolicella Superiore Ripasso 2015, Veneto, 14,99 e Köyhän miehen amaroneksi kutsutussa ripassossa perusviini on laitettu uudelleen käymään amaroneen puristetun rypälemäskin kanssa. Fernet-Branca . Dal Cero Selverello Syrah 2013, Cortona, 17,90 e Alkutalven tuhtien liharuokien, lampaan ja kovien juustojen vivahteikas viinipari löytyy Cortonasta. Kokeile tätä mausteista juomaa myös risottoon, lihan marinointiin tai tumman suklaan seuraksi. Näin ripassoon saadaan amaronen aromeja, kuten luumua, viikunaa ja suklaata. Myös mahtava lammasja pihviviini! KU VA SA RI SI RÉ N 102 / koti ja keittiö viini marraskuu 2017. Tasapainoinen laatuviini. Glaseerauskastikkeessa katkero on omiaan, ja sillä voit myös liekittää pihvit. KOKEILE TÄTÄ Italian uljaat punaviinit SARI SIRÉN KUVAT ALKO, MAAHANTUOJAT LÖYTÖ LÖYTÖ Italia on punaviinimyynnin kakkonen. Sopii kumppaniksi suolaisille antipastoille, juustoille ja pitkään muhineille padoille. Hyvä hinta-laatusuhde! Masseria Altemura Sasseo Primitivo 2015, Apulia, 17,78 e Superpehmeä seurusteluviini Apuliasta. Verkkokaupan valikoimaa. Italian persoonallisilta alueilta löytyy punaviinejä joka makuun ja tilanteeseen. Travaglini Gattinara 2011, Piemonte, 23,99 e Gattinara on Nebbiolo-lajikkeesta valmistettu napakka ja tanniininen riistaruokien ja vahvojen juustojen täydellinen kumppani. keittiö Vuonna 1854 kehitetty 27 yrtin katkero sopii mainiosti aperitiiviksi, digestiiviksi tai cocktailin osaksi. Tyylikäs ja vivahteikas viini on pakattu erikoiseen pulloon, joka varovasti kaadettuna pitää sakan pullossa. Fernet-Branca, Italia, 22,90 e 0,5 l. Tässä mausteisessa ja kypsän hedelmäisessä viinissä on ripaus suklaista pehmeyttä. Syrah on tämän Toscanan helmeksi kutsutun alueen ehdoton kuningaslajike. Hienossa viinissä maistuvat kirsikka ja mausteet, joista pippuri nousee tyylikkäästi esiin. Verkkokaupan valikoimaa. Italialaiset punaviinit kasvattavat suosiotaan. Poggio al Tufo Rompicollo 2015, Toscana, 11,99 e Rompicollo on monikäyttöinen ja runsas Toscanan Sangiovesen sekä Cabernet Sauvignonin sekoitus. Hieno lahjaidea! Corte Giara Amarone della Valpolicella 2014, Veneto, 18,90 e 0,375 l Mainio viini pikkupullossa
Luo huoneelle ainutlaatuinen sävy ihastuttavilla väreillä. LAATUA JA VÄREJÄ KOTIISI Voit tutustua Wesco tuotteisiin, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi Designbase_Formland17_wesco_FINAL.indd 1 07/09/17 10.26 LAATUA JA VÄREJÄ KOTIISI Wesco ann_220x285_FI_Okt17_NEW.indd 1 10/12/17 12:27 PM. eri kokoisista ja mallisista roskakoreista, leipälaatikoista, vessaharjoista, talous-/vessapaperin pidikkeistä ja säilytyspurkeista. Wescon muotoilu sopii niin suuriin kuin pieniinkin keittiöihin ja kylpyhuoneisiin – tai minne ikinä haluatkin. Wescon valikoima koostuu mm
MASENNUSKOMEDIA Suuren metalliyhtiön johtaja Eeva Ahonen on työlleen omistautunut viisikymppinen nainen, joka saa työpaikallaan totaalisen hermoromahduksen – ja potkut. Hintaan sisältyy taiteilijahaastattelu ja alkumalja Lavaklubilla, teatteriesitys ja väliaikatarjoilu.. Liput, taiteilijahaastattelu, alkumalja sekä väliaikatarjoilu Koti ja keittiön tilaajille 38 €/kpl (norm. HINTA Masennuskomedia liput Koti ja keittiö -lehden tilaajille 38 €/kpl (norm. Tilaajana saat tämän edun kaupan päälle! Lue lisää osoitteesta omaaller.fi/digi ja rekisteröidy käyttäjäksi. Mainitse varauksen yhteydessä tunnus KOTI JA KEITTIÖ. Eeva heittää mielialalääkkeet roskikseen, mutta pääsee kuitenkin ylös kotisohvalta vain huomatakseen, ettei kukaan enää halua palkata häntä. 010 7331 331, ma—la 9.00–19.00 (puhelun hinta (0,083 € + pvm/mpm). ROOLEISSA Arttu Kapulainen, Maria Kuusiluoma, Pirjo Luoma-aho, Antti Pääkkönen, Paula Siimes, Tuomas Uusitalo ja Pietu Wikström (TeaK) OHJAUS Mari Rantasila Lue lisää www.kansallisteatteri.fi Tervetuloa Koti ja keittiö -lehden tilaajaetunäytökseen 1.12.2017 Suomen Kansallisteatteriin! MASENNUSKOMEDIA TEATTERI-ILLAN OHJELMA AIKA Perjantai 1.12.2017 Klo 18 LAVAKLUBI Suomen Kansallisteatteri, Läntinen Teatterikuja 1, Helsinki. KOTI JA KEITTIÖN NÄKÖISLEHTI ON LUETTAVISSA IPADILLA JA VERKKOSELAIMELLA. Klo 19 PIENI NÄYTTÄMÖ MASENNUSKOMEDIA Suomen Kansallisteatteri, Bergbominkuja 2, Helsinki Näytännön väliajalla kahvi/tee ja Suomi 100, valkosuklaa-tyrnileivos (sis. mennessä. Liput varattava 10.11. 56,50 €/kpl). Lääkärin kehotuksesta Eeva lähtee vastentahtoisesti tutustumaan mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen. VARAUKSET Kansallisteatterin Lippumyymälä, puh. R-kioskilta lunastettavien lippujen hintoihin lisätään 1 € / lippu. Tilaajan etu! Uusin numero luettavissa aina lehden ilmestyttyä! tabletti_kotijakeittio_230x297.indd 1 31.3.2016 13:43:02 Tule katsomaan oivaltavasti ja suurella sydämellä tehty hillittömän hauska Masennuskomedia. pähkinää) (VL). Taiteilijahaastattelu, haastattelijana päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen. Liput voi lunastaa Kansallisteatterin omasta lippumyymälästä tai Lippupisteen myyntipisteistä sekä R-kioskeilta. 56,50 €/kpl)
PASSI PUKEUTUU PETROLINSINISEEN NAHKAAN. Madeiran saarella on toinen toistaan upeampia puistoja ja puutarhoja. Madeira ONHAN PASSI VOIMASSA. Pelkästään saaren pääkaupungissa Funchalissa on monta puutarhakaunotarta. 105 / koti ja keittiö MATKA. TAAKSE VOI PAINATTAA OMAT TIEDOT, 58 e. Monte Palace -puutarhassa on iso itämainen alue. (GAUHARHELSINKI.COM)
matka marraskuu 2017 106 / koti ja keittiö. Esittelemme kymmenen kiinnostavinta. Todennäköisesti missään muualla maailmassa kuin Madeiralla ei ole yhtä paljon hurmaavia ja yleisölle avoimia puutarhoja ja puistoja näin pienellä alueella. Ne kohoavat enimmillään puolen kilometrin korkeuteen. MADEIRAN TEKSTI JA KUVAT KAIKA POHTOKARI lumoavat puutarhat MONTE PALACE -puutarhan keskellä on järvi, jonka ympärille on porrastettu polut, kasvit ja rakennelmat
MENNEEN AJAN tunnelma ja suuret korkeuserot ovat tyypillisiä Monte Palacelle. Monet puutarhat ovat ylhäällä vuoristossa kapeiden ja mutkaisten teiden päässä. Varaa mukaan hyvät kengät ja paljon aikaa. Tosin bussit kulkevat melko harvoin varsinkin viikonloppuina. Sisäänpääsy puutarhoihin maksaa 5–15 euroa. Siellä on myös museo ja polkujen reunoilla 40 kaakelilaattapaneelia, joissa esitellään Portugalin historiaa. Alueella on vähän kukkivia kasveja, mutta sitäkin enemmän näyttäviä puita, puusaniaisia, käpypalmuja, laakeripuita ja muutama hyvin vanha oliivipuu. Nopeimmin tänne pääsee keskustasta köysiratahissillä. Korkeuseroa on kokonaiset puoli kilometriä. KLIIVIAT HEHKUVAT punaisina puutarhan vehreyttä vasten Monte Palacen puutarhassa. Polut ovat liukkaita varsinkin sateen jälkeen. ten alue tuli muotiin 1800-luvulla, kun ranskalaiset perustivat sinne kesähuviloitaan. Itse Monten kyläkin on kiinnostava. MONTE PALACEN puutarhaa vartioivat kiinalaiset terrakottasotilaat. Bussi 48 kiertelee mutkaisia teitä lähes tunnin. Puutarhan ydinosa kuului alun perin Monte Palace -hotelliin, joka oli toiminnassa 1904–1965. Alaspäin voi lasketella ajurien ohjaamalla korikelkkakyydillä. J o Madeiran saaren pääkaupungissa Funchalissa ja sen lähiympäristössä riittää puutarhoja kierrettäväksi viikoksi ja pidemmäksikin ajaksi. MonMONTE PALACESSA Portugalin historiaa näytetään kaakelilaatoissa. Monet kukkaintoilijat tulevatkin saarelle vuodesta toiseen. Paikallisbusseilla niihin pääsee edullisimmin. Puutarhan sisällä on seitsemän hehtaarin verran Madeiran kotoperäisiä kasveja. ITÄMAISESSA OSASSA Monte Palacen puutarhaa on siltoja, pagodeja ja Buddha-patsas. Puutarhassa on menneen ajan tunnelmaa, paljon portaita, liuskekivikäytäviä, veistoksia, siltoja ja kivipenkkejä. 1) Jardim Tropical Monte Palace Puistossa on eksoottisia kasveja, erilaisia vesipisteitä sekä itämainen puutarha pagodeineen ja Buddha-patsaineen. 107 / koti ja keittiö matka marraskuu 2017. Eri vuodenaikoina puutarhat näyttävät erilaisilta. Kaupungin puistoihin ja puutarhoihin ei ole sisäänpääsymaksua
4) Quinta do Boa Vista Tila on ollut saman perheen hallussa sata vuotta. Parhaimmillaan se oli 50 000 kasvin viidakko, jossa oli 4 000 eri lajia. SAMAT ORKIDEALAJIKKEET eivät kuki joka vuosi, vaan vuorottelevat. ORKIDEAT KIIPEILEVÄT Madeiralla myös puiden runkoja pitkin. Paras aika matkustaa on keväällä tai sadonkorjuun aikaan. Puutarhaan on koottu lähes kaikki Madeiralla tavatut kasvit. Elokuussa 2016 tarha ja myös Josefin kotitalo paloivat. Siellä on rotkoja, luolia, erilaisia vesiaiheita, kaunis kaktusmetsä ja lintupuisto, jossa on papukaijoja häkeissään. Puiston kunnostaminen jatkuu. Orkideat kukkivat vasta 5-12 vuoden iässä. Sen jälkeen hän on osittain lahjoituksilla aloittanut puutarhan kunnostamisen. 2) Jardim Botanico Jardim Botanico on kahdeksan hehtaarin alue. Puutarhan alaosat ja 200 metriä sen alapuolella sijaitseva orkideatarha vaurioituivat elokuussa 2016 massiivisissa metsäpaloissa. 3) Jardim Orquidea Jardim Orquidea oli sympaattinen tila, jonka minimetsässä kasvoi luonnollisella alustallaan orkideoja ja trooppisia kasveja. Kauniin puutarhan perusti 1960-luvulla Englannin kuninkaallisista ilmavoimista eläkkeelle jäänyt kapteeni KAUNEIMMILLAAN ORKIDEAT OVAT TOUKOKUUSTA JOULUKUUHUN. Tilalla oli myös orkidealaboratorio, jonka ikkunasta saattoi seurata kasvien elämää. Puutarhan perustaja, itävaltalainen Josef Pregetter kasvattaa nuoria taimia ennen niiden kukkimista. Alueella on myös pieni luonnontieteellinen museo. MADEIRA TUNNETAAN etenkin orkideoistaan. Orkidean ensimmäinen kukka ilmestyy vasta 5–12 vuoden kuluttua. JARDIM ORQUIDEA tuhoutui pahoin Madeiran metsäpaloissa elokuussa 2016. Se sijaitsee porrastetuilla rinteillä, joiden kipuaminen käy kuntoilusta. 108 / koti ja keittiö matka marraskuu 2017. Puisto perustettiin vuonna 1960 alun perin yksityistä puutarhaa laajentamalla
5) Quinta Das Cruzes 1700-luvulla perustetussa kartanossa asui aikoinaan Funchalin käskynhaltija. Sisällä hallissa hinnat ovat kovemmat, mutta siellä kotiSuomeen kuljetettavat kukat saa pahvilaatikkoon pakattuina. Bettyn isä, sir William Cooke, aloitti orkideaviljelyn Englannissa 1920-luvulla risteyttämällä kymbidilajikkeita. Nykyisin tila tunnetaan orkideoistaan, joita Cecilin leski Betty on koonnut yli 30 vuoden ajan. TYÖVÄEN KAUPPAHALLI on suosittu ostospaikka etenkin viikonloppuisin. Parhaat ja ruuhkaisimmat päivät hallissa ovat perjantai ja lauantai, jolloin maanviljelijät ja kalastajat eri puolilta saarta tulevat halliin myymään tuotteitaan. Työväen kauppahalli, Mercado dos Lovradores, on näyttävä kaksikerroksinen ja katoton rakennus täynnä kukkia, koritöitä, vihanneksia, hedelmiä ja kalaa. TULIAISKUKAT KAUPPAHALLISTA Madeiralla kaikki kasvit ovat rauhoitettuja ja niiden poimiminen on kielletty. Parhaimmillaan tuhannet orkideat, jotka ovat keränneet lukuisia kansainvälisiä palkintoja, ovat toukokuusta joulukuuhun. BOA VISTAN orkideatarhan luoja Betty Garton kiertää istutukset joka päivä. Rakennuksen edessä on barokkimainen muotopuutarha symmetrisesti istutettuine ruusuineen ja takana laajempi puisto mahtavine puineen. Nykyisin museona toimivaan rakennukseen on kerätty kalusteita ja keramiikkaa 1600-, 1700ja 1800-luvuilta. Näyttäviä kimppuja voi ostaa muutamalla eurolla kukkamummoilta, jotka perjantaina ja lauantaina odottelevat kansallispuvuissaan kauppahallin ulkopuolella. MADEIRA Funchal MAROKKO ATLANTIN VALTAMERI Kanariansaaret 109 / koti ja keittiö matka marraskuu 2017. Mutta ilman kukkia ei tarvitse jäädä. Myös hallia ympäröivillä kapeilla sivukaduilla on vieri vieressä kymmeniä ravintoloita jalkakäytävillä keikkuvine terasseineen. Funchalin keskustasta tänne kävelee 20 minuutissa. Cecil Garton, joka syntyi tilalla. KAUPPAHALLIN TOISESSA kerroksessa ovat näyttävimmät hedelmätiskit. MUSTA ORKIDEA pitää välillä pitkiä lepotaukoja kukinnassaan. Hallista voi hankkia Portugalin ”kansalliskeiton”, caldo verden, tuoreet ainekset valmiiksi pakattuina. Hallissa on paljon pieniä ruokapaikkoja
Täällä on myös erillinen orkideatarha ja laaja yrttitarha, jonka tuotteita käytetään ravintoloiden keittiöissä. Alueella on noin 500 kasvia Australiasta, Uudesta-Seelannista, Afrikasta ja Madeiralta. 7) Porto Mare Kolmen hotellin keskelle jäävä puutarha on kooltaan kokonaiset 13 000 m². Hotellin englantilaiseen tunnelmaan tullaan myös nauttimaan kello viiden teestä kaikkine lisukkeineen. Hotellissa, jossa Winston Churchill aikoinaan asui pitkiä aikoja, on edelleen hänen nimeään kantava sviitti, jonka terassilla kukkii mahtava köynnös. REID’S PALACE -HOTELLIN PUUTARHA ON KIERROKSEN ARVOINEN. 110 / koti ja keittiö. Puutarhan hoidosta vastaa seitsemän puutarhuria. Puutarha-alueella on hyvä maaperä, jota kastellaan levada-vedellä. 6) Reid´s Palace Lähes 130 vuotta vanhan hotellilegendan puutarha on kierroksen arvoinen. Porto Maren hotellit ovat suomalaistenkin matkanjärjestäjien listalla. Täällä viihtyvät makeat minibanaanit, papaijat, passionhedelmät, guavat ja monet sitrushedelmät. REID´S PALACEN puutarhan uusin palmulajike on Chamerops humilis. REID´S PALACEHOTELLISSA viihtyi myös Winston Churchill. Opastetun kierroksen aikana puutarhaan voi tutustua tarkemmin. TUTUT RUUKKUKAKTUKSET yllättävät Madeiralla jättikokoisina. CHURCHILLSVIITIN TERASSIA suojaa upea sinisadeköynnös. Kaksi uima-allasta ja lukuisat aurinkotuolit sijoittuvat mukavasti kasvien joukkoon
Hän keräsi puutarhaan palmuja eri puolilta maailmaa. Puistossa on myös Pyhän Katariinan kappeli sekä Henrik Purjehtijan ja Kristoffer Kolumbuksen patsaat. Puutarhassa on rikas trooppinen kasvillisuus ja Madeiran alkuperäisiä puita. PORTO MAREN ravintolan keittiömestari kerää satoa puutarhasta. Tässä Aloès Vulgaire -lajikkeen keltainen kukinto. Laaja laakeripuumetsä kukoistaa saaren sisäosissa. ANISSALVIAN KUKINTO on koristeellinen. 8) Quinta Magnolia Quinta Magnolia -puistossa voi viettää rauhallisia vapaahetkiä kasveja ihaillen. Lähistöllä on myös Madeiralla syntyneen jalkapalloilijan, Cristiano Ronaldon museo ja hotelli. Jo huhtikuussa saaren pääkaupungin Funchalin pääkatu Avenida do Infante on satumainen, kun sadat jakarandapuut kukkivat. 111 / koti ja keittiö. Saari on suosittu pakettimatkakohde. Suomesta Madeiralle pääsee sekä suorin lennoin että välilaskuin. Parhaimmillaan puisto on keväällä magnolioiden kukkimisaikaan. PORTO MARE -hotellin puutarhassa kasvaa parikymmentä palmukajiketta. Vulkaaninen maaperä ja tuhka loivat loistavan kasvualustan. Jossain vaiheessa alueella toimi hieno brittiläinen Country Club. Kukkaloisto on parhaimmillaan touko–kesäkuussa. ALOE VERA kukkii Madeiralla monen värisenä. 10) Santa Catarina Kasinon alapuolella sijaitsevassa yli 50-vuotiaassa puistossa on laajan lammen ja valtavan kukkarunsauden lisäksi 200 lajiketta puita ja pensaita maailman trooppisilta alueilta, kuten korallipensaita, kamferipuita ja tulppaanipuita. Madeiran vihreä maine sai alkunsa 1700-luvulla, kun ensin englantilaiset ja sitten ranskalaiset perustivat tänne lomakoteja ja puutarhoja niiden ympärille. Joutsenlammikon ympärillä kasvaa muiden muassa haisuviherpuita. Muina aikoina voikin ihmetellä, missä magnoliat oikein ovat. Kaksi viikkoa pääsiäisen jälkeen alkavat 14 päivää kestävät kukkafestivaalit. Se kerää sadeveden rinteiden ympärille louhittuihin kastelukanaviin, levadoihin. 9) Jardim Municipal Avenida Arriaga -kadulla sijaitseva puutarha perustettiin vuonna 1880. Nykyisin myös Madeira-jazzfestivaalin kotina toimivan puutarhan perusti 1800-luvulla amerikkalainen konsuli. PORTO MAREN puutarhassa kasvaa bataattia, purjoa, erilaisia kaaleja, salaatteja ja tomaatteja. MATKUSTA KUKKALOISTOON Madeiran hedelmällinen maaperä syntyi vuosisatoja sitten, kun portugalilaiset sytyttivät saarta peittävän laakeripuumetsän tuleen
499 € SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7090X PRIMAVERA Kokovaihtoehdot: 900x900x2130mm 1000x1000x2130mm 529 € Ominaisuudet: Korkea pohja-allas Käsija kattosuihku Selkähieronta Kuulalaakeroidut liukuovet Radio, valo, istuin ym. 499 € 499 € HÖYRYSUIHKUKAAPPI POREALLAS YHDISTELMÄ A2027C Koko 1500x850x2190mm Käsija kattosuihku Hierontasuuttimet Jalkahieronta Radio Yläja taustavalo Höyrytoiminto Poresuuttimet SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER ECONOMICO A1090S Kokovaihtoehdot: 800x800x2030mm 900x900x2030mm Ominaisuudet: Suihkusekoittaja Käsisuihku ja säädettävä seinäteline suihkulle 5mm karkaistut lasit Kuulalaakeroidut lasiovet Säädettävät jalat 499 € 295 € Luxusta kylpyhuoneeseen! 1495 € POREAMME GLANSPOWER A061 MODERN Kokovaihtoehdot: 1500x800x580mm 1700x800x580mm 845 € Ominaisuudet: Hierontasuuttimet Käsisuihku Moderni valkoinen niskatyyny Led-valo reunakaiteessa POREAMME GLANSPOWER A005 Koko 1500x1500x660mm Hierontasuuttimet Käsisuihku Ohjauspaneeli Radio Valo 499 € 795 € Tyylikäs poreamme kahdelle hengelle! 945 € INFRAPUNASAUNA GLANSPOWER HOTWIND DP1 Mitat 900x1050x1900 mm Teho 1150 W Radio, AUXja USB-liitäntä, SD-muistikortin paikka, Bluetooth 3 keraamista lämpöelementtiä PESUALLASSETTI GLANSPOWER JNS 644 Allas valumarmoria Allaskaappi 900x450x880 mm Peili ja sivukaappi 90x105 mm Sisältää myös sekoittajahanan 499 € Peilikaapissa valo 349 € Hyväksi terveydelle 895 €. WWW.KONE-GLANS.FI SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7090XL F Koko 1200x800x2130 mm Istuin Käsija kattosuihku Pyyheteline Radio Tuuletin Ylävalo Hylly Tilava suihkukaappimalli! 695 € GLANSPOWER INFRAPUNA HÖYRY SUIHKUKAAPPI K071 Koko 1000x900x2150 mm Höyrygeneraattori (3 kW) 6 kpl Far Infra -lämmitintä (3 x250 W ja 3x200 W) Normaalit suihkutoiminnot Hierontasuuttimet 8 kpl Radio ja liitäntä MP3-soittimelle ja USB-muistitikulle, Bluetooth 1995 € SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7080XL Kokovaihtoehdot: 800x800x2130mm 900x900x2130mm 519 € 1000x1000x2130mm 529 € Ominaisuudet: Hierontasuuttimet 6kpl Käsija kattosuihku Selkähieronta Kuulalaakeroidut liukuovet Radio, valo, istuin ym. WWW.KONE-GLANS.FI SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7090XL F Koko 1200x800x2130 mm Istuin Käsija kattosuihku Pyyheteline Radio Tuuletin Ylävalo Hylly Tilava suihkukaappimalli! 695 € GLANSPOWER INFRAPUNA HÖYRY SUIHKUKAAPPI K071 Koko 1000x900x2150 mm Höyrygeneraattori (3 kW) 6 kpl Far Infra -lämmitintä (3 x250 W ja 3x200 W) Normaalit suihkutoiminnot Hierontasuuttimet 8 kpl Radio ja liitäntä MP3-soittimelle ja USB-muistitikulle, Bluetooth 1995 € SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7080XL Kokovaihtoehdot: 800x800x2130mm 900x900x2130mm 519 € 1000x1000x2130mm 529 € Ominaisuudet: Hierontasuuttimet 6kpl Käsija kattosuihku Selkähieronta Kuulalaakeroidut liukuovet Radio, valo, istuin ym. 499 € SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7090X PRIMAVERA Kokovaihtoehdot: 900x900x2130mm 1000x1000x2130mm 529 € Ominaisuudet: Korkea pohja-allas Käsija kattosuihku Selkähieronta Kuulalaakeroidut liukuovet Radio, valo, istuin ym. 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. 499 € 499 € HÖYRYSUIHKUKAAPPI POREALLAS YHDISTELMÄ A2027C Koko 1500x850x2190mm Käsija kattosuihku Hierontasuuttimet Jalkahieronta Radio Yläja taustavalo Höyrytoiminto Poresuuttimet SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER ECONOMICO A1090S Kokovaihtoehdot: 800x800x2030mm 900x900x2030mm Ominaisuudet: Suihkusekoittaja Käsisuihku ja säädettävä seinäteline suihkulle 5mm karkaistut lasit Kuulalaakeroidut lasiovet Säädettävät jalat 499 € 295 € Luxusta kylpyhuoneeseen! 1495 € POREAMME GLANSPOWER A061 MODERN Kokovaihtoehdot: 1500x800x580mm 1700x800x580mm 845 € Ominaisuudet: Hierontasuuttimet Käsisuihku Moderni valkoinen niskatyyny Led-valo reunakaiteessa POREAMME GLANSPOWER A005 Koko 1500x1500x660mm Hierontasuuttimet Käsisuihku Ohjauspaneeli Radio Valo 499 € 795 € Tyylikäs poreamme kahdelle hengelle! 945 € INFRAPUNASAUNA GLANSPOWER HOTWIND DP1 Mitat 900x1050x1900 mm Teho 1150 W Radio, AUXja USB-liitäntä, SD-muistikortin paikka, Bluetooth 3 keraamista lämpöelementtiä PESUALLASSETTI GLANSPOWER JNS 644 Allas valumarmoria Allaskaappi 900x450x880 mm Peili ja sivukaappi 90x105 mm Sisältää myös sekoittajahanan 499 € Peilikaapissa valo 349 € Hyväksi terveydelle 895 € TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO | PUH. 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO | PUH
Se ei ole lainkaan ajalleen tyypillisen eleetön, franckilainen, vaan runsas. Antiikkikauppias, suomalaisen muotoilun asiantuntija Jouko Rekola Fajanssinen Hauki-vati kuvattiin Vintage Designissa. Toikka tunnetaan etenkin lasiesineistään, ja harva tietää, että hän aloitti uransa keraamikkona Arabian tehtaalla 1950-luvun loppupuolella. Oiva Toikan keramiikka on uniikkia ja villiä. ” JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I 113 / koti ja keittiö. VANHAT TAVARAT Hauki on Oiva Toikan keramiikkaa KALAVATI ON HARVINAISUUS, SILLÄ SEN on suunnitellut Oiva Toikka. ARKIESINEIDEN TAUSTAT AVAA TARJA TUULIKKI LAAKSONEN. TIESITKÖ, ETTÄ ENTISAIKAAN HYVÄN HEVOSEN SAI HALVEMMALLA KUIN VUODEVAATTEET. Vuonna 1958 suunniteltu kalavati Hauki on sekä väritykseltään että koristelultaan muhkea. Hän ui keraamikkona vastavirtaan. Kalavati ei ole myynnissä
Entä mikä on sen arvo. Patsaalla ei ole antiikkiarvoa, vaan arvo on lähinnä koristeellinen. (BM) Särestöniemen painotyö Kysyisin hinta-arviota Reidar Särestöniemen taulusta. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Kaikki Stockman-Ornon leimoilla merkityt valaisimet eivät välttämättä ole yrityksen omaa tuotantoa, vaan ne on tuotu Tanskasta tai Ruotsista ja leimattu Ornolla. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Kysy vanhoista tavaroista Katso video, miten antiikkiarvio syntyy: idealista.fi/ kotijakeittio. (JR) Koristeellinen kirppisostos Olisin kiinnostunut lampun iästä, alkuperästä sekä arvosta. Sain sen häneltä lahjaksi vuonna 1977, ja siinä on hänen signeerauksensa. S-L Kumelan merkinnän taakse kätkeytyy suunnittelija Sirkku-Liisa Kumela-Lehtonen. vanhat tavarat marraskuu 2017 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. (JR) 114 / koti ja keittiö Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ aller.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, PL 222, 00151 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Miten arvokas maljakko on. Tämä lienee staffordshirenbullterrieri, joka on iältään sangen nuori. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Tämän valaisimen vakuutusarvo on 200 e. Suunnittelijaa ei tunneta, vaikka valaisin löytyy yrityksen myyntiPainava koirapatsas Mikä on koirapatsaan arvo. 1800-luvulla Wienissä valmistettiin korkeatasoisia pienoispronssipatsaita, jotka koristeltiin maalikerroksin. Kumelan maljakko Kuka on suunnitellut maljakon. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Lamppu on kirppislöytö vuosien takaa. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. AE-merkintä tarkoittaa, että tämä on taiteilijan oma kappale. Nämä patsaat olivat hyvin suosittuja ja hinnakkaita. Stockmann-Ornon tuotantoa Kuka on lampun suunnittelija. Samalla tekniikalla samassa tehtaassa on maljakoita valmistettu myös Marja Carlsonin signeeraamana. Epäilen, että tämä teos on kopio puupiirustuksesta. 1900luvun loppupuoliskolla pienoispatsaat hieman kasvoivat ja niitä ryhdyttiin valamaan valuraudasta tai pronssista. Tämän maljakon vakuutusarvo on 60 e. Tämä valaisin on 1950–60-lukujen vaihteesta. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Lamppu on ehjä ja kaunis kuin mikä. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Taulu on asiallisesti kehystetty. Reidar Särestöniemen työ on tehty offsetprinttinä. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Patsas painaa 4 kg. (SS) luetteloista. Koiraihmisille on tärkeää koristaa kotia ja puutarhaa oman koirarodun patsailla ja koirakuvilla. Niitä saa olla noin 5 % vedoksista, mutta on mahdollista, että vedoksia on tehty tässä tapauksessa yli tuon määrän. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Pohjassa on vain nimikirjaimet, joko s-s tai J-J ja Kumela
Lampunjalka on ollut osa lahjatavaraliikkeen valikoimaa. Töitä on sittemmin kulkeutunut ympäri maan. Mikä on sen alkuperä. Arabialle hän on tehnyt sekä hirvi-, ilvesettä karhumallit, joita on sitten sarjatuotettu tehtaalla. Ilmiselvästi sarja ei saavuttanut suurempaa suosiota, koska sen valmistus lopetettiin vuonna 2000. Tehtaan toiminta lakkautettiin vuonna 1958. Uudelleen maalattu sohvakalusto Äidiltä perimäni sohvakaluston sanotaan olevan venäläisestä munkkiluostarista 1800-luvulta. Laukkua kannattaa varmasti tarjota second hand -vaatekauppiaalle. Peli on toimiva, mutta rahakoneisto on purettu. Villeroy & Boch on klassinen posliinitehdas, joka toi markkinoille Switch Plantation -sarjan vuonna 1997. Tuotteet on koristeltu käsin, ja ne vastasivat sodanjälkeiseen kauniiden arkitavaroiden kaipuuseen. Kokonaisuuteen lienee kuulunut myös sohvapöytä. Esineellä on korkea museoarvo. Tässä pelissä on sininen ja punainen joukkue. Lauri ja Wille Salonen olivat taitelijaveljekset, jotka maalasivat hyvin samantyylisiä teoksia. Tämä on osa tuon aikakauden kansallisromanttista ajatusmaailmaa. Se ei edusta antiikkiesineistöä, joten vakuutusarvo on vaatimaton. Onko tarina ihan huuhaata. Näitä esineitä tapaa hyvin harvoin. Tämän 1920luvun maljakon vakuutusarvo on 30 e. (BM) Maljakko Kauniaisista Olen saanut oheisen maljakon mummoltani. He eivät kuuluneet mihinkään taideyhdistykseen, vaan tekivät kauppaa kiertävien kauppiaiden kanssa tai myivät tauluja suoraan kotoaan. Mikä sen tausta on. Monessa perheessä on pelattu pöytäjääkiekkoa tai -jalkapalloa. (SS) Keraaminen eläin Pieni keramiikka-aasi on hankittu joskus 1950–60-luvulla. Yritys valmisti matka-arkkujen lisäksi matkalaukkuja, toilettilaukkuja ja piknik-koreja. Ja siitä saa nostalgisia värähtelyitä. Säästeliäästi koristeltu jalka kertoo, että tuote on varsin uutta tuotantoa. (MEK) Vanha matka-arkku Mieheni isoäidin perintönä meille on kulkeutunut matka-arkku. (BM) Villeroy & Bochin ruokalautaset Minulla on 90-luvulla hankittuja Villeroy Bochin Switch Plantation -ruokalautasia. Karhu on ollut Arabialla aiheena suosituin, koska patsaita ovat tehneet myös Raili Eerola, Lea von Mickwitz, Aune Siimes, Lillemor Mannerheim-Klingspor, Rickard Lindh ja Friedl Holzer-Kjellberg. Jussi Mäntynen (1887– 1978) on arvostettu suomalainen kuvanveistäjä, joka on onnistuneesti kuvannut eläimiä. Tässä tapauksessa kalusteissa on myös hieman uusgoottisia piirteitä. Tehtaan raaka-aine nostettiin talvella lähipelloilta. Vuonna 1935 hinnastossa tuotenumeroita oli jo 400. Anja Juurikkala (1923– 2015) on sekä kuvanveistäjä että suunnittelija, joka työskenteli Arabialla. Kansainvälisillä markkinoilla näitä myydään hintaan 20 euroa/kpl. Luostarielämää on ihannoitu laajalti ja sen innoittamana on luotu ja nimetty kalusteita. Rahallista arvoa tuskin on. Vuodesta 1924 se toimi nimellä Grankulla Saviteollisuus, 1926 lähtien nimellä KERA Oy. Hänen nimeään kantava säätiö pystyy täydentämään museon kulttuurihistoriallista kokoelmaa. (MEK) 115 / koti ja keittiö vanhat tavarat marraskuu 2017. Pelin voisi luokitella tyypilliseksi vinttilöydöksi. He asuivat Lahden seudulla. Tämä Lauri Salosen työn vakuutusarvo on 300 e. Koska matkustaminen oli ylellinen tapahtuma, olivat myös siihen liittyvät matka-arkut varsin laadukkaita. Alkujaan kalusteet ovat olleet tummaksi petsattuja ja ne on maalattu myöhemmin. Luonnonsavinen maljakko on valmistettu tehtaassa, joka aloitti toimintansa vuonna 1917. (MEK) Pöytäpelin arvo Meillä on kuvassa oleva kuulapeli. Peli on saatu käyntiin tiputtamalle siihen vanha rautamarkka. Sitä valmistettiin kolmella eri koristekuviolla: Saffran, Simla ja Sahib. Matka-arkun historia on sama kuin matkailun ja hotellien. 1920–30-luvulla näitä pelejä pelattiin Euroopassa oikeiden otteluiden jatkopeleinä. Se on varsin pienikokoinen. (BM) Sähkö on valaissut ympäristöämme noin sata vuotta. Rahalokeroon menee 1930–40-luvun markka. (BM) Harvinainen karhu Minkä arvoinen on Arabian jääkarhu ja kuka on tekijä. Hän oppi paljon eläinten anatomiasta, kun hän opiskelun ohella toimi eläinten täyttäjänä Luonnontieteellisessä museossa. Hän oli kotoisin Heinolasta ja on Heinolan kaupunginmuseon suurlahjoittaja. 1960-luvulta olevan eläimen vakuutusarvo on 150 e. Lampunjalan naishahmon asu on saanut inspiraationsa menneiltä ajoilta, jolloin sähköstä ei ollut tietoakaan. Tämä keraaminen eläin on joko aasi tai hevonen. Harvinaisen posliiniveistoksen vakuutusarvo on 800 e. Ainoastaan pelipaikka vaihtui kentältä baariin. Matka-arkkuun kertyi painoa, koska esimerkiksi kosmetiikka pakattiin kristallipulloihin ja purkkeihin. Mikä on pelin ikä ja arvo. (BM) Lahtelaiset taiteilijaveljekset Minkä arvoinen on tämä Lauri Salosen maalaama taulu. Onko kalustolla muuta kuin tunnearvoa. Matkailu avartui autojen yleistymisen myötä. 1800–1900-lukujen vaihteen kalusteiden vakuutusarvo on 1?300 e. Olisin kiinnostunut niiden arvosta. Josef Nights & Sohn toimi Wienissä vuodesta 1868 lähtien. Onko sillä muuta arvoa kuin tunnearvoa. Autolla laukun siirtäminen oli helpompaa. 1940–50-luvuilla tehtaalla oli satakunta työtekijää. Tämä on selitys sille, ettei näitä usein kohtaa, mutta samalla se kertoo myös sen, ettei niille ole laajaa kysyntää
Merkkimatkalaukku Meillä on jo pitkään ollut Dior-laukku. Seikkailija von Grönhagenin teos Minulla on pienehkö taulu, jonka signeeraus on Yrjö von Grönhagen 1953. Sokerikolla on ollut alun perin parina kermakko. Tehdas valmisti kuuppia myös Taito Oy:lle, jonka taustavoimana oli Paavo Tynell. (MEK) Lasinen kannu Minua kiinnostaa tietää, mikä on kannun myyntiarvo. Hän valmistui Helsingin yliopistosta ja päätti jatkaa opintojaan Ranskan Sorbonnessa. Varsinkin suurikokoisia valaisimia on myyty ennätyshinnoin. (BM) Saksalainen astiasto Olisin kiinnostunut tietämään isoäidiltä saamani Arabian kukkaloistoa Haluaisin tarkempaa tietoa kuvan kannusta. Keittokulhon muoto vastaa hyvin ajan henkeä. Sarjan esineitä on toistakymmentä suurija pienikokoista. Keittokulhon vakuutusarvo on 150 euroa. Mikä on esineen tarkoitus. Se on mielestämme tullut vintage-ikään. Keskimmäinen rakkolasinen malja on Kaj Franckin Sargasso-sarjaa ja valmistettu Nuutajärven lasitehtaalla. (BM) 116 / koti ja keittiö vanhat tavarat marraskuu 2017. Jos esine on signeerattu, vakuutusarvo on noin 80 e, ilman signeerausta noin puolet siitä. Tuotteita markkinoitiin KPM-leimalla, jonka oli tarkoitus viedä ajatukset esikuvaan eli Könglische Porzellan Manufaktur Berliiniin, vaikka KPM-kirjaimet tarkoittivatkin Krister Porzellan Manufakturia. Vihreää leimaa, jossa on kaari kahdella poikkiviivalla, käytettiin vuosina 1904–1927. Tämä koskee myös vintage-tuotteita. (MEK) astiaston valmistajan tai valmistusmaan. En osaa arvioida niille hintaa, koska ne ovat käsinmaalattuja. Kesät hän vietti Tenojoella, missä hän omisti majoitusliikkeen. Hintaarvionne kiinnostaa. Tämän vintage-matkalaukun vakuutusarvo on 200 e. Tämä hänen suunnittelemansa kuppimalli on nimeltään Moreeni. Suomen Luonnonsuojeluliitto tilasi Arabialta astiaston, jonka koristelut piirsi Katriina Viljamaa-Rissanen. Vuonna 1998 hän sai Kaj Franck -muotoilupalkinnon. (MEK) Yrjö von Grönhagen (1911– 2003) oli kirjailija ja antropologi, jolla oli varsin värikäs elämä. Uran hän teki liike-elämässä. Parhaimmillaan tehdas työllisti 160 työntekijää. Sokerikko on koristeltu siirtokuvin, joissa on niin kutsutut saksalaiset kukkaset. Tämän maljan vakuutusarvo on 120 e. Ara-tuotanto käynnistettiin vuonna 1938 ja se oli hyvin suosittua kotimaassa ja erityisesti Pohjois-Amerikassa. Myös Oiva Toikan pullo, toinen oikealta, on 1970luvun tuotantoa ja Nuutajärven tehtailta. Hän palasi keramiikan pariin vuonna 1987 Arabian taideosastolle. Hän on tunnettu kuvittajana. Tynellin tuotantoa leimaavat pelkistetyt kuvut, joihin on yhdistetty tyylitellyt metalliset kukkasomisteet. Kannu on valmistettu Karhulan lasitehtaalla ennen sotia. En löydä itse taiteilijasta taiteilijatietoja, joten pyydän apuanne. Jatkosodan aikana hän toimi Valtion tiedotuslaitoksen edustajana Berliinissä. Sinne hän kuulemma käveli jalkaisin ja teki matkallaan antropologisia tutkimuksia. Kannu edustaa tyypillistä Arabian Ara-tuotantoa. Karhulan aikainen värillinen kannu on vakuutusarvoltaan 200– 300 e ja värittömänä noin 100 e. Esine ei ole uniikki, vaan sarjatuotettu. Karhulan aikana värejä oli muutamia, kuten azurinsininen, vihreä, tummanvihreä ja rionruskea. Tunnetuimpia hänen töistään lienevät ProArte sarjan Carambola-maljakot. Jo 1950-luvulla siellä suunniteltiin runsaasti asusteita. Käyttöesineiden rinnalla valmistettiin maalattua ja kaiverrettua taidelasia. Sarja on ollut hinnallisesti aliarvostettu, koska esineet on signeerattu tehtaan nimellä Nuutajärvi-Notsjö. (JR) laukku ei kuulu halutuimpien joukkoon. Siinä on käytetty punertavaa fajanssia, joka on lasitettu tinalasitteella. Pintaa on viimeistelty patinoimalla. S. Carl Franz Krister osti vuonna 1833 C. Sotien jälkeen kannuja ei valmistettu värillisinä ennen kuin nyt, kun ne ovat uustuotannossa. Sodan jälkeen tuotanto siirtyi Iittalan tehtaalle, Hämeenlinnan kupeeseen Iittalaan. Olisi hän kyllä elättänyt itsensä maalarinakin. Kannuja valmistettiin kahta kokoa. Tätä sarjaa on valmistettu 1990-luvulla, joten ne eivät edusta antiikkiesineistöä, mutta ovat keräilytavaraa. Suunnittelijoita olivat Helena Tynell, Kylllikki Salmenhara ja Theodor Käppi. Se on valettu muotissa, joka näyttää jo hieman kuluneen, kun tätä telinettä on valettu. Lisäksi tuotteen kunto on hinta-arvion kannalta ensiarvoisen tärkeä. Espoossa toimi vuosina 1923–52 Kauklahden Lasitehdas. Rauschin tehtaan Waldenburgissa Saksassa. Miltä aikakaudelta se on. 1900-luvun alussa kirjoituspöydälle tarvittiin monenmoisia tarvikkeita, kuten mustepulloteline, kuivain, paperiveitsi ja teline kirjeille. Kannun vakuutusarvo on 60 euroa, sokerikon 30 euroa. Tehdas tuotti puristelasia, suupuhallettua talouslasia ja pienen määrän taidelasia. Minua kiinnostaa myös työn arvo. (JR) Franckin malja ja Toikan pullo Saisinko tietoa lasiesineistä, suurimman pohjassa lukee Nuutajärvi-Notsjö. Valitettavasti juuri tämä Christian Diorin monogrammiMetallinen kirjeteline Olen ostanut esineen antiikkimarkkinoilta. Tämän metallitelineen naishahmossa on vähän samaa henkeä kuin eduskuntatalossa. Kun niitä hankkii, pitää olla tarkkana, että tuote on alkuperäinen. Pienempi väritön kannu on vakuutusarvoltaan 60 e. (SS) Heikki Orvola syntyi vuonna 1943 Helsingissä ja aloitti suunnittelemalla lasiesineitä Nuutajärven lasitehtaalle. Niitä on valmistettu smaragdinvihreänä, ruskeana ja kirkkaana. Se on ollut tuotannossa 1970-luvulla. Diorin muotitalo on perustettu 1945. Tämä valaisin on vaatimattomampi. Tämän 1930-luvun kirjetelineen vakuutusarvo on 60 euroa. Koristellut Moreeni-kupit Olen myymässä kuvan kuppeja. Sen vakuutusarvo on 1?500 e. Käytettyjen merkkilaukkujen kysyntä on viime vuosina noussut. (BM) Paavo Tynellin valaisin Arvelen tämän olevan Tynellin valaisin, mutta haluaisin varmistuksen. Maalauksen vakuutusarvo on 250 e. Esineet edustavat Arabian tuotantoa 1900-luvun puolivälistä. Kukkaset on maalattu suoraan polttamattomalle lasitteelle. Tietyt mallit ovat toisia suositumpia
Suunnittelija on Tapio Wirkkala. Sen vakuutusarvo on 120 e. Siellä hän tutustui tulevaan mieheensä Erik O.W. Olga oli Helene Schjerfbeckin ja Elin Danielson-Gambogin oppilas Ateneumissa. marraskuuta vuonna 1947 Uralin Chelyabinskiin. (SS) Italialaista retroa Tahtoisin lisää tietoa ja hinta-arvion keräämistäni keramiikkaesineistä. FA-hillotölkin muotoilija on Ulla Procopé. Vuonna 1965 Raija Uosikkinen suunnitteli FA-tölkkeihin sarjan koristeluita: mustikka, karviainen, herukka, appelsiini, mansikka, puolukka, omena, luumu ja hunaja. Sarjaan kuului yhteensä 150 erilaista esinettä. Alvar Aalto suunnitteli sen vuonna 1954. Purkki oli Arabialla tuotannossa 1960–1975 kahtena eri versiona. Nyt vakuutusarvo on 250 e. Vakuutushinnat ovat 30–200 e. Käytännön kannalta kuperakantinen on aina haastava, koska se vie enemmän tilaa, eikä kannen päällä voi säilyttää mitään. Tehtaan suurin asiakas oli Neuvostoliiton asevoimat. Hillotölkin ensimmäiset kuusi koristetta olivat myös Ulla Procopén käsialaa. Nimikirjaimet EOH ovat vaatineet suurta keskittymistä, koska käsiala ei ole aivan luontevaa, mutta ovat sympaattinen lisä kokonaisuuteen. Isoisäni isä oli voittanut työn Taiteilijayhdistyksen arpajaisista. Tämä mielenkiintoinen taiteilijapariskunta, Olga ja Erik, työskenteli vuoden 1927 jälkeen tiiviisti, koska Erik menetti kätensä ja tarvitsi vaimonsa apua. (MEK) Myyttinen parkkilaiva Löytyisikö Parmalaivataulun maalaajasta tietoa. Tämä taskukello on valmistettu 1970–80-luvulla. Tämän jakkaran vakuutusarvo on 400 e. Laseja on valmistettu lukuisissa eri väreissä. Neuvostoliittolainen kellovalmistaja Molnija perustettiin 17. Tehtaan tuotanto lakkautettiin lokakuussa 2007. Mehulasistot olivat siis jokaisen arvonsa tuntevan suunnittelijan tuotteita. Tuotteet olivat sarjatuotettuja ja hyvin suosittuja. Ne ovat nyt uudelleen suosittuja, kun retrohenkiset ostajat kaipaavat näitä koteihinsa. Ehrströmiin, joka myös oli ja on merkittävä hahmo maamme taidehistoriassa. Se kuului maineikkaan Algot Johanssonin varustamoon. Sen tilalle varustamoon ostettiin höyrylaiva, joka sai myös nimekseen Parma. Arkun sisäpuoli on myöhemmin maalattu, ja voi olla, että lukko on poistettu, kun avain on kadonnut. Merkki on Marnna, kannessa metson kuva. (BM) Artekin viuhkajalka Minkä arvoinen tämä Artekin jakkara on. Vakuutusarvo on 15 e/lasi. (JR) Ootrattu arkku Mikä on arkun historia ja arvo. (JR) Iittalan mehulasit Minkä arvoisia nämä lasit ovat. Säilytysarkku oli aikoinaan jokaisen talon perushuonekalu. Olga GummerusEhrström (1876–1938) on 1800–1900-lukujen vaihteessa vaikuttanut naistaitelija, joka on valitettavasti vaipunut suurelta yleisöltä unholaan. (SS) Neuvostoliittolainen taskukello Tahtoisin tietää kyseisen taskukellon arvon. Unholaan jäänyt taiteilija Perimäni kuva sinipukuisesta tytöstä on tehty pastelliliiduilla. Taiteilijat ja taiteen harrastelijat odottivat satamissa ja luodoilla, milloin alus saapuu satamaan ja maalasivat sen täysin purjein. Heille tehdas valmisti kaikkea taskuja pöytäkelloista aina erikoiskelloihin, joita käytettiin sukellusveneissä, lentokoneissa, avaruusaluksissa ja tankeissa. Aldo Londi (1911–2003) oli italialainen keraamikko Firenzen lähistöltä. Siihen aikaan ei ollut juuri muita värejä kuin punamulta ja musta. Toteutus on alkeellisella tasolla. Vuonna 1919 hän perusti Taito Oy:n yhdessä Paavo Tynellin, Emil Wikströmin ja Gösta Serlachiuksen kanssa. Onko purnukalla muuta kuin käyttöarvoa. Nelimastoinen Parma vaurioitui Glasgow’n satamassa ja se myytiin romuksi. Kymmenen vuotta sitten arkulla olisi ollut paljon kysyntää antiikkimarkkinoilla. Arkussa säilytettiin tekstiilejä ja muuta, jota haluttiin suojella tuholaisilta. Arkut saattoivat olla myös kapioita varten. (MEK) Arabian hillotölkki Minulla on Arabian puolukkapurnukka, jossa on pohjassa lohkeama. Tämän kolhiutuneen purkin vakuutusarvo 25 e. (BM) 117 / koti ja keittiö vanhat tavarat marraskuu 2017. Taidetakoja ja koristetaitelija Ehrström suunnitteli muiden muassa Suomen kuninkaan kruunun ja Suomen normaalivaakunan. Tässä tapauksessa on yritetty matkia jalopuuta. Tämän teoksen on maalannut minulle tuntematon harrastelija. Vakuutusarvo tällä hetkellä on 150 euroa. Sarja sai nimekseen Pomona. Taulu on maalattu levylle ja on kooltaan 58 x 41 cm. Parma oli aikansa suurin purjealus. Kynttilänjalat, lampunjalat ja kulhot valmistettiin Raymond Bitossin tehtaalla nimeltään Bitossi ceramische. Viuhkajalka, jota käytetään Alvar Aallon suunnittelemiin ja Artekin myymiin pöytiin ja tuoleihin, on tehty sahaamalla Aallon L-jalka viiteen osaan. Jakkaroita on valmistettu neljää eri mallia: neliö, pyöreä, suorakaide ja monikulmainen. Siinä on nimikirjaimet O.G sekä vuosiluku -98. Hän menestyi opinnoissaan hyvin ja sai monia palkintoja. 1950-luvulla mehua juotiin kodeissa paljon. Se edustaa tulevaisuuden antiikkia. Kansia ja purkkeja oli tuolloin myynnissä erikseen. Kaikista suosituin oli sinivihreä ja ruudutettu sarja, jota myytiin nimellä Rimini Blue vuosina 1955–65. Nämä mehulasit ovat Iittalan tuotantoa 1950-luvulta. Valmistuttuaan hän suuntasi Pariisiin opiskelemaan. Istuimissa on myös eroa: niitä on pehmustettuja ja verhoiltuja istuimia sekä kokopuisia jalopuuja koivuversioita. Onko työ Olga Gummeruksen tekemä ja mikä olisi sen vakuutusarvo. Hänen töitään liikkuu taidemarkkinoilla kovin harvoin. Olga Gummeruksen harvinaislaatuisen teoksen vakuutusarvo on 5?000 e. Hän loi 1950–60-luvuilla keramiikkasarjan, johon kuului noin tuhat erilaista koriste-esinettä
010 617 3480 artek.fi Ateneumin museokauppa Kaivokatu 2 00100 Helsinki p. (09) 612 3638 chezmarius.fi clasohlson.com Cobello Petikontie 3 01720 Vantaa p. (09) 624 250 okra.fi plantagen.fi porinkalustetalo.fi prisma.fi Proloque Shop Uudenmaankatu 27 00100 Helsinki proloque.com Raijan Aitta Kipparintie 2 52110 Majavesi p. 010 387 3980 nougat.fi Okra Aleksanterinkatu 26 00170 Helsinki p. (09) 684 9818 lokal.fi Luontokauppa Tampere Laukontori 4 33200 Tampere p. KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa toistaiseksi, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. Palvelussa voi seurata voimassa olevia tilauksia, tehdä osoitteenmuutoksen, tilata tai irtisanoa tilauksen. TIETOSUOJA Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Aller Media Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Allerin kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Verkossa: aller.fi/asiakaspalvelu/yhteydenotto. Pahoittelemme virhettä! 38 upeat vinkit syksyyn • SISUSTA UTUISIN AKVARELLISÄVYIN • TUNNELMAA TUMMAAN ILTAAN K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA ETEISEN SYYSPÄIVITYS RUOKA & VIINI KLASSIKOT JAPANISTA IDEAT KOKEILE KORKKIA idealista.fi/kotijakeittio sivua MATKA Tukholman trendikäs Kransen Syyskuu 10/2017 9,50 e 118 / koti ja keittiö palvelut marraskuu 2017. (09) 415 04500 moko.fi Momono Annankatu 12 00120 Helsinki momono.fi Nougat Bulevardi 11 00120 Helsinki p. 050 538 8244 lapuankankurit.fi lasismi.fi Lokal Annankatu 19 00120 Helsinki p. Kestotilaushinta: Koti ja keittiö -lehden normaali vuositilaushinta 95,80 e. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: www.aller.fi/tietosuojaseloste/. Puhelimitse: 075 328 5100, ma–pe 8.30–16.00 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). airam.fi Anki Rugs Pieni Roobertinkatu 5 00130 Helsinki P. OIKAISU Lehdessä 11/2017 olleen Salaperäinen vihreä valtakunta -jutun puutarhan omistaja on Anne-Mariia Berlin, ei Berner. 010 292 65 95 miahoyto.fi middnathome.com Moko Market p. (09) 396 05655 annansilmatkauppa.fi annocollection.com Artek Keskuskatu 1B 00100 Helsinki p. Onnea voittajille! TILAUKSET, MUUTOKSET JA TIEDUSTELUT Tilaa verkossa: idealista.fi/kotijakeittio. 0294 500 200 ateneum.fi averidesign.fi balmuir.com Chez Marius Fredrikinkatu 26 00120 Helsinki p. (09) 637 917 johannagullichsen.com Jokipiin Pellava p. (09) 417 67677 cobello.fi Destiny Lönnrotinkatu 15 00120 HELSINKI p. 09 653 575 ankirugs.com Annansilmät-Aitta Marjaniementie 74 00930 Helsinki p. (09) 612 9550 formverk.fi gant.com granit.com Hakola Huonekalu Oy Niemenkyläntie 238 66300 Jurva p. 040 747 8845 tikau.com Tokyokan Annankatu 24 00100 Helsinki p. (03) 222 0077 tampereenluontokauppa.fi Matri Finnoon Sisustustalo Martinsillantie 2 A 00270 Espoo p. (Voimaan noin 2 viikon kuluttua ilmoituksesta). Fiskarsin Hard Face -setin voittivat Linda Hirvelä, Pirkkala, Eeva Eskola, Uusikaupunki, Päivi Laitinen, Imatra, ja Helena Jäminki, Kempele. 044 715 4200 domusclassica.fi ellos.fi finnishdesignshop.fi flowkosmetiikka.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. 044 7246 646 vepsalainen.com versodesign.fi O s t o p a i k a t L u k i j a k i l p a i l u 1 / 2 17 Lukijoidemme mielestä paras koti oli Täydellinen Villa Riviera. (09) 478 92200 innolux.fi Johanna Gullichsen Fredrikinkatu 18 00120 Helsinki p. (015) 416 440 raijanaitta.fi royaldesign.fi scandinaviandesigncenter.fi sinelli.fi sirkolke.com sisustusminna.com stockmann.fi suomenkalenteri.fi suomentervaleppa.fi teemujarvi.com timberwise.fi Tikau Vuorimiehenkatu 10 00140 Helsinki p. 075 328 5102 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). 010 839 4500 jokipiinpellava.fi jotex.fi joutsenshop.com jysk.fi kultakeramiikka.fi laattapiste.fi Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. 0800 114 000 hm.com hobbyhall.fi iittala.fi ikea.com Innolux p. (09) 622 5553 tokyokan.fi TRE Mikonkatu 6 00100 Helsinki worldoftre.com tyrnavanmylly.fi Vepsäläinen p. Tilauksen peruutus tulee tehdä viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. Asiakasneuvonta ma–pe 8.30–16.00 puh. 044 567 5970 helno.fi hemtex.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. 045 857 4155 destiny.fi Domus Classica Erottajankatu 11 00101 Helsinki p. 050-553 1620 hakolahuonekalu.fi hansgrohe.fi Helno Runeberginkatu 31 00100 Helsinki p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun. Osoitteessa www.oma.aller.fi voi hoitaa lehtitilauksiin liittyviä asioita
Tilaamalla liityn veloituksetta ja sitoumuksetta Apilanlehden Tähtikerhoon. 186 €) VAIN € K aikki uneksivat lämmön, ilon ja yhteisöllisyyden täyttämästä joulusta. Valmistettu Euroopassa! • Design: Anne Rooslien • Hienointa maasälpäposliinia • Käsinlitografoidut koristeet • Valkoisia lumihiutaleita kohokuvioina • Käsin maalattu platinareunus • Uniikki pohjaleima • Kestää konepesun • Vain Apilanlehdestä POSTITA JO TÄNÄÄN POSTIMAKSU ON MAKSETTU! Tilavuus 2,3 l FI_TOJ_AD_Koti_nr12_HOGER_Apilanlehti_H17.indd 1 2017-10-02 15:28. Käsin maalattu platinareunus vielä vahvistaa tunnelmaa. Jatkossa saan uuden kattauksen (ruokaja alkuruokalautasen) kerran kuussa edulliseen keräilyhintaan 43,90 €/kattaus (norm.hinta 62 €). Kyllä! Vastaan 7 päivän kuluessa,niin saan lisäetuna laadukkaan valurautapadan (arvo 159 €) *kolmannen lähetykseni mukana. Astiaston keräily käsittää yhteensä 12 kattausta, mutta päätän itse, montako haluan. TUNNUS: 5001688 00003 VASTAUSLÄHETYS APILANLEHTI MAKSAA POSTIMAKSUN Lähetä tilauskuponki tai soita 09-686 11 444. Toim.kulut 5,90 € lisätään jokaiseen lähetykseen. Valkoinen posliini pinnasta kohoavine lumihiutaleineen tuo mieleen jouluiset pakkasyöt. Nimi Osoite Postinro/-paikka Puhelinnumero Sähköposti Muista täyttää puhelinnumerosi. Taiteilija Anne Rooslien on vanginnut pihatonttujen jouluiset askareet yksityiskohtaisiin kuviinsa. Lumihiutaleet leijuvat hiljalleen öiseltä taivaalta. Tilausehdot kotisivuilla: www.apilanlehti.fi/asiakaspalvelu Kyllä, kiitos! Haluan nähdä, miltä Tonttujen Joulu näyttää kotonani ja tilaan 2 ruoka-, 2 alkuruokaja 2 syvää lautasta hintaan €. hinta yht. Jos et halua meiltä tai yhteistyökumppaneiltamme tarjouksia, ole ystävällinen ja ilmoita siitä asiakaspalveluumme, puh. 10 % alennuksen norm.hinnoista. Saan jäsenenä aina väh. 80011019028 Tarjous voimassa 31.12.2017 saakka. 09-686 11 444. Astiaston muotokieli on ajatonta ja ainutlaatuiset sydämen muotoiset posliiniosat suorastaan kutsuvat viihtymään. TILAA TUTUSTUMISPAKETTI JOULUNAJAN UPEIMMASTA ASTIASTOSTA! LISÄETU * Valurautapata Arvo 159 € 2 ruokalautasta 2 alkuruokalautasta 2 syvää lautasta (+ toim.kulut 5,90 €) (Norm. Kokoamme rakkaat ja läheiset kauniisti katetun pöydän ääreen. Aina kun Apilanlehdellä on edullisia kampanjahintoja tai uutuustuotteita, saan kerhojäsenenä tiedon tarjouksista kirjallisesti, puhelimitse tai sähköpostitse. Siksi Apilanlehti on suunnitellut ihanan Tonttujen Joulu -astiaston. Osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin HTL:n mukaisesti
ILMOITA MEILLE SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI Kun ilmoitat meille sähköpostisi osoitteessa omaaller.fi, saat Koti ja keittiö eXTRAn, tilaajien sähköisen uutiskirjeen. ilmestyvän lehden mukana kauniin seinäkalenterin.. VUOSIKALENTERI sinulle, Koti ja keittiön tilaaja! Kiitoksena siitä, että olet Koti ja keittiön tilaaja, lähetämme sinulle 22.11. 35 000 € + 3 x 5 000 €, VOITTAJA VOIT OLLA SINÄ! Lue lisää aller.fi/vuosiarvonta KOTI JA KEITTIÖN DIGITAALINEN NÄKÖISLEHTI MAKSUTTA. Yhteistyökumppaneidemme kuukausittain vaihtuva tilaajaetu. KUUKAUDEN TILAAJAETU NÄMÄ EDUT VAIN SINULLE, KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAAJA! VUOSIKALENTERI vuoden vaihtuessa. Tilaa omasi osoitteessa omaaller.fi/digi KUUKAUDEN ETU. Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio Aller Media Oy pidättää oikeudet tilaajaetujen muutoksiin
Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Vastaa viimeistään 21.11.2017 idealista.fi/ kotijakeittio tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, PL 222, 00151 Helsinki. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 16 Rohkeaa tyyliä kattojen yllä, s. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. 56 ÄÄNESTÄ idealista.fi/ kotijakeittio/ kilpailut 121 / koti ja keittiö lukijakilpailu marraskuu 2017. Täydellisen tyylipuhdas, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki, puh. 42 Kyläkaupasta tuli kaunotar, s. Arvo 400 e. Arvonta suoritetaan 23.11.2017 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 21.11.2017 vastanneet. 075 328 5102. Lisäksi arvomme kaksi Pohjan Neito -siivoussalkkua, jossa 5 tuotetta ja siivousliinat, arvo on 24,90 e. ARVO YHT. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. POHJAN NEITO -TUOTTEET OVAT KOTIMAISIA, ympäristöystävällisiä ja tehokkaita kodin puhdistusaineita, tunnisteena Avainlippuja Joutsenmerkki. 450 e ARVOMME 1 + 2 PALKINTOA VALITSE PARAS KOTI Voita kodin joulusiivous + tuotepaketti tai Pohjan Neito -siivoussalkku 1 2 3 4 Amerikkalainen unelma suomeksi, s. Pääpalkintoon kuuluvat kodin joulusiivous ja 16 tuotetta. 32 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on joulusiivous tai Pohjan Neito siivoustuotteita
TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I ” Kun syksy koittaa, tuon rakkaat teekupit mökiltä kaupunkiin. Lämpöä tarvitaan nyt täällä. AD Tarja Valle-Kuusela 50-image-caption G 122 / koti ja keittiö tunnelma marraskuu 2017
Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29-31 A, 00150 Helsinki, puh. TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI KESTOTILAUKSENA 6 NROA VAIN 47,90 e osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio. 1 3 / 2 1 7 i l m e s t y y 2 3 . 1 1 . Joulun eleganssia Lapualla Anu Pentikin Timisjärven taiteilijakoti juhlapuvussaan Leivo pöytään ja lahjapakettiin Ihana JOULU KAIKKI MITÄ TARVITSET KOTOISAAN JUHLATUNNELMAAN + Löydä jouluinen Rovaniemi 123 / koti ja keittiö. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Puhelun hinta on 8,8, snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan. Tilaustunnus FF0198. Asiakaspalvelu on avoinna ma-pe 08.30-16.00. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia. 075 328 5100
Jo vuonna 1923 perustetun yrityksen tuotteet ovat innovatiivisia ja moderneja, joten ne puhuttelevat myös suomalaista sisustajaa. Fifties-tuoli, metallirungolla ja nahkaverhoilulla 440 €. UUTUUS! Vortex-pöytä, Ø 120 cm, alk. ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA ITALIALAISTA LAATUA JA TYYLIÄ Calligaris tunnetaan etenkin laadukkaiden ruokailuryhmien valmistajana, mutta sen mallistosta löydät laajan valikoiman tuotteita kaikkiin kodin tiloihin. 1.181 €. 1956 VUODESTA PAL.VKO 2017-47 6 4148 83 95 0125 1 7 1 2 39 50 12 -1 712