1 / koti ja keittiö IDEAT UNELMIEN KODINHOITOHUONE & ETEISEN PIKAPÄIVITYS IHANA ATERIA METSÄN ANTIMISTA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A PUUTARHA KAUNIIT RUUKKUISTUTUKSET Lempeä syksy sivua 42 Syyskuu 12/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 12 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT MATKA VIETTELEVÄ WIEN 84495_.indd 1 29.8.2018 10.22.22
LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS Mielenrauhaa – takuulla Luottamus on tunne, joka syntyy pitkällä aikavälillä. Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. www.laattapiste.fi/mielenrauhaa Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo laattapiste.fi Hämeenlinna I Joensuu I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Mikkeli I Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa 94931_.indd 2 29.8.2018 10.25.11
Mutta ovat ne myös elämän merkkejä. 3 / koti ja keittiö tervetuloa! Kotiterapian tarpeessa TYÖNI TARJOAA NÄKÖALAPAIKAN SIIHEN, mitä koti ja elinympäristö ihmiselle merkitsevät. TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto kotijakeittio@ fokusmedia.fi Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja Tarja Valle-Kuusela Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Toimituksen sihteeri OSOITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja, Mediamyynti Jaana Lindvall-Harki Levikkimyynti Johanna Mikkonen PAINOPAIKKA Kroonpress, Tartto ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Ikkunasta näen, miten tuuli leikittää puita ja pilviä. PARHAITA HETKIÄ KOTONA OVAT NE, kun perhettä ja ystäviä on lähellä. Silti olen kiintynyt myös kotimme materiaaliseen puoleen. Ihminen se kantaa syyllisyyttä milloin mistäkin epätäydellisyydestä, minäkin pienestä epäjärjestyksestä, pölystä kirjahyllyissä ja koiran tassujen naarmuttamasta seinästä. On mukavaa kokata ja kattaa. klo 13. Olen saanut lukea, miten kodin myllääminen remontissa antaa voimaa rankassa elämäntilanteessa ja miten puutarhan perustaminen tukee vaikeasta sairaudesta toipumisessa. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. KOTI ON OIVALLINEN TERAPEUTTI, koska se on aina läsnä ja aina myös armollinen. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1458-3755 syyskuu 2018 KU VA HA NN A LI NN AK KO 84497_.indd 3 29.8.2018 10.27.16. Se tuntuu turvasatamalta, kun maailma on ankara. Tämänkaltaiset tarinat tuovat työarkeeni uutta syvyyttä: saamme jakaa näillä sivuilla paitsi kauneutta ja ideoita, myös elämän voimaa. Ihanaa syksyä! Tule kanssani Habitareen Ihana Suomi -kierrokselle pe 14.9. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. klo 13 ja la 15.9. Minä istun keittiössä, kuuntelen radiota ja annan ajatuksieni vaeltaa. Lähdemme Ahead! -alueen portaiden juurelta
Tänä syksynä meri johdattaa meidät viikinkireittejä pitkin Skandinaviasta aina Atlantin valtamerelle saakka, paikkoihin, jossa karu ja kauneus kohtaavat. Painetuissa verhokankaissa käytetty puuvilla on tästä syksystä lähtien BCI-sertifioitua (Better Cotton Initiative) ja tulemme jatkossa suosimaan BCI:tä yhä enemmän hankinnoissamme. Koe seikkailunnälkämme Habitaressa ja tutustu messuaarteisiin myymälöissämme ja verkkokaupassa Vallila.fi Vuoden 2018 aikana olemme suunnanneet kohti vastuullisempaa Vallilaa. Lue lisää: Vallilainterior.fi/vastuullisuus AW18 Tarinoita veden ääreltä YLI 100 UU TTA TUO TET TA KERTTU Muki 18 € design Eveliina Netti VASTARANTA Valmisverho 59 € design Saara Kurkela KALASATAMA Puuvillamatto 65 € design Matleena Issakainen NUMMI Päiväpeitto 99 € design Tanja Orsjoki OREGON Pussilakanasetti 59 € kuva Patrick Karkkolainen Vallila-myymälät 92693_.indd 4 29.8.2018 10.27.55
16 5 / koti ja keittiö 84498_.indd 5 29.8.2018 14.24.27. syyskuu 2018 SISÄLTÖ KODIT 16 Levollista eleganssia 38 Tilaa ja tyyliä 1970-luvulta 50 Vähemmän neliöitä, enemmän tunnelmaa 70 Uusi mökki pysäytti kiireen IDEAT 30 Ruskan ja retron syksy 48 Sama tyyli 2 hintaa: Eteisen pikapäivitys 60 Näin teet tyylin: Valoa ja väriä 63 Unelmien kodinhoitohuone 121 Syyskuun tunnelma Köyliöläisen vapaa-ajan kodin seinällä nykymenoa katselee talon ensimmäinen isäntä Kustaa Martti rakuunanpuvussaan
6 / koti ja keittiö 84498_.indd 6 29.8.2018 15.16.09. SEURAA MEITÄ MYÖS syyskuu 2018 63 30 82 94 Nyt pöytään on tulossa suppilovahveroita, puolukoita ja muuta hurjan hyvää metsästä. Lyhdyt ja ihanat ruukkuistutukset kutsuvat nauttimaan syksystä. Ruska saapuu kotiin retrohengessä, kun käytät raikasta keltaista ja punaista ja nostalgista emalia. Kaunis ja sujuva arki on kodinhoitohuoneen idea. sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Kotiterapian tarpeessa 9 Leppoisa syyskuu 12 Tyylini: Susanna Pettersson 114 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 82 Syksyn kauniit ruukkuistutukset IHANA KEITTIÖ 91 Ideat: Leivän aika 94 Ihana ateria metsän antimista 102 Ideat: Kello viiden tee MATKA 106 Viettelevä Wien PALVELUT 119 Ostopaikat 120 Lukijakilpailu 122 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA KOTIJAKEITTIO.FI
PH 5 Copper Design by Poul Henningsen louispoulsen.com Design to Shape Light PH 5 Celebrating 60 Years New Copper Finish R10567_LP_KOTI-JA-KEITTIO-12_220x285_PH5Copper_AD-B.indd 1 22-08-2018 10:22:26 92694_.indd 7 29.8.2018 10.31.10
93026_.indd 8 29.8.2018 10.31.48
SYYSKUU leppoisa Huopa harteille, päiväunille ja lisäpeitoksi: penkillä villainen Aukusti 95 e, naulakossa oleva suloisen pehmeä Seela on puuvillasekoitetta, 79 e (Pentik). 1) Puemme kodin alkavan ruskan väreihin. 3) Valitsemme pehmeitä muotoja ja materiaaleja. Verkkokaupan lisäksi Estonian Design House -myymälöitä on Tallinnassa kaksi: Estonia Puiestee 9 ja Kalasadama 8. JAANA KIVIPELTO-TULKKI JA MIA LUNDBERG KUVAT ISMA VALKAMA JA VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö 92695_.indd 9 29.8.2018 13.17.41. PAIKKA KAIKELLE Tänne pakataan villasukat, kutimet tai johdot piiloon. Säilytystuoli huopaa ja tammiviilua, design by WOH, 152 e (estoniandesignhouse.ee). 2) Käperrymme nojatuoliin ja luemme klassikon
Ihanaa olla kotona Herkullisen mini Kuusisenttiseen Minimaljakkoon istutetaan yksi soma oksa tai varpu. Neulomatta valmiit Kaikki meistä eivät osaa neuloa, mutta lämmikettä tarvitsee jokainen. Helsingin Villasukkatehtaan villasukat puetaan jalkoihin, kun ilma henkii syksyä, 21,90 e (helsinginvillasukkatehdas.fi). Virolainen Woolish valmistaa moderneja tekstiilejä, joissa on kivasti mukana myös perinnettä. Syksyllä sisustusta lämmittävät ja tehostavat vahvat, murretut sävyt. Herkullisen värinen Minimaljakko, design Carina SethAndersson, 22 e (Marimekko). Varjostin on suupuhallettua lasia, runko harjattua messinkiä. Lövbacken-pöytä oli Ikean ensimmäinen koottava tuote. Villapäällysteinen tyyny 35 e (woolish.ee). Kuuman kesän jälkeen on ihanaa käpertyä taas mukavasti kotiin. VÄRIPARI lempeä syyskuu 2018 KAUNISTA VALOA Kuin aurinko huoneessa on Louis Poulsenin PH 3/2 -pöytävalaisimesta valmistettu erikoisversio. Auringon valo jää sisälle ripauksella keltaista. Woolish on mukana Habitare-messuilla. Meripihkan värinen PH 3/2 -valaisin on myynnissä lokakuusta joulukuun loppuun, 1?345 e (finnishdesignshop.fi). 10 / koti ja keittiö 92695_.indd 10 29.8.2018 15.49.05. Tanskalainen muotoilija Poul Henningsen (1894—1967) suunnitteli tunnetun sarjan ensimmäiset valaisimet Louis Poulsenille jo 1920-luvulla. VILLAA VIROSTA Rakas etelänaapurimme Viro viettää 100-vuotisjuhlavuottaan. Mini viihtyy suuremman maljakon parina tai useamman minin seurassa. Klassikko uustuotantoon 75-vuotias Ikea tuo syksyllä markkinoille menneiden vuosikymmenten suosikkikalusteita. Lövbacken on mainio pöytä nojatuolin viereen, 59 e (Ikea)
11 / koti ja keittiö 92695_.indd 11 29.8.2018 15.33.21. Lehti-tuolin on suunnitellut Carl-Gustaf Hiort af Ornäs (1911—1996). lempeä Päivitetty Lehti Vuonna 1956 suunniteltu Lehtituoli on uudistunut. Kylämiljöö henkii historiaa rakennuksineen ja lasihytteineen. Tänäänkin Nuutajärvellä työskentelee hienoja lasin taitajia. Arktisen pakkaskauden varalle tarvitaan turkisliivejä, honkaisia halkoja, savustettuja lampaita, tuhti valikoima säilykkeitä ja jaloja juomia. Chris-mattoa on kahta eri kokoa: 70 x 140 cm 29,95 e ja 140 x 200 cm 319 e (Hemtex). LASIN NOSTALGIAA JA NYKYPÄIVÄÄ Nuutajärvellä alettiin puhaltaa lasia vuonna 1793. Hän oli yksi Suomen johtavista kalustemuotoilijoista 1950ja 1960-luvuilla. KUUKAUDEN KLASSIKKO Meillä toisilla vietti on vahvempi, mutta melkein jokainen tunnistaa sen itsessään: talven varalle on varustauduttava. Lasitaiteilijoiden työtäkin pääsee seuraamaan kaikkina vuodenaikoina, mutta kannattaa soittaa etukäteen, p. 020 439 3527. Villa vaimentaa kaikua ja hylkii luonnostaan likaa. Tiedustelut ja tilaukset, fasetti.fi. Käsityöläisten NuGO Shop palvelee tiistaista sunnuntaihin ympäri vuoden. syyskuu 2018 Syksyn pehmeä paletti Kaikki syksyisen luonnon kauniit värit on kudottu Chris-villamattoon. LASIKYLÄ näe & koe vinkki Valaise koti pehmeästi työpaikan kirkkaiden valojen vastapainoksi. Lue lisää: nuutajarvi.fi. Se on ylellisen tuntuista villaseosta. Hamsterit on jokasyksyinen klassikko, joka hykerryttää erityisesti meitä, joille jemmaaminen ja varustautuminen ovat DNA:ssa. Lasikylässä on myös Nuutajärven lasimuseo. Nautitaan viltti harteilla ja tulen äärellä tuulisena iltana. Veikko Huovisen (1927–2009) Hamstereissa tämä taipumus ylittää kaikki tavalliset mitat. Kirja ilmestyi vuonna 1957. Hamsterit on saatavilla myös äänikirjana. Kaj Franck toimi Nuutajärven lasitehtaan taiteellisena johtajana 1950–76. Lämpimän sävyinen valo rentouttaa. Klassikkotuolia saa nyt messingin ja kuparin värisin jaloin. Myös modernilla käyttölasilla ja lasitaiteella on siellä vankka perimä
JAPANILAINEN KERAMIIKKA on intohimoni. Minut kastettiin kotona, ja kasteessa käytettiin tätä maljaa. SUSANNA PETTERSSON, 52, on filosofian tohtori, joka siirtyi juuri Ruotsin kansallismuseon ylijohtajaksi. Silloin lempipaikkani on olohuoneen sohva. Kirjasin tarinat ylös, sillä ne unohtuvat muuten. Tukholman-kotiin lähti japanilaista keramiikkaa, taidetta ja kirjoja. Sisustukseen tulee taiteen kautta runsaus, rikkaus ja monikerroksisuus. HYVIN RAKAS on isovanhempieni ostama bysanttilainen malja. Hän on työskennellyt aiemmin muun muassa Alvar Aalto -säätiön ja -museon johtajana sekä Suomen Lontoon instituutin johtajana. Pakkaan mukaan myös japanilaista keramiikkaa. syyskuu 2018 MEILLÄ ON paljon Juhana Blomstedtin taidetta. KUBISTINEN VEISTOS on valmistujaislahjani. 12 / koti ja keittiö tyylini Susanna Pettersson Susanna Pettersson siirtyi elokuussa Ateneumin taidemuseon johtajan tehtävästä Ruotsin kansallismuseon ylijohtajaksi. SISUSTUSTYYLINI ON minimalistinen. Hän väitteli tohtoriksi taidehistoriasta 2008. 93025_.indd 12 29.8.2018 10.34.19. Kun asuin Lontoossa, kaipasin eniten merta ja sen tuoksua. Hän on kirjoittanut useita julkaisuja kuvataiteesta ja museologiasta. Minulle tarjoutuu myös mahdollisuus laittaa esille taidetta, joka ei ole kotona mahtunut esille. Olen kasvanut ja asun tälläkin hetkellä meren äärellä. RAKKAIN MAISEMANI on merimaisema. Kodissamme on paljon vaikutteita sieltä, esimerkiksi käsittelemätön puulattia, joka elää. Minun on vaikea vastustaa sitä. Minun on vaikea vastustaa sitä, sillä matkustan Japaniin usein työn vuoksi. Hänen isänsä Aulis Blomstedt suunnitteli kotitaloni isovanhemmilleni. Väinö Aaltonen testamenttasi isoisälleni Aleksis Kivi -veistoksen kubistisen version. Isoisäni osti sen minulle, kun olin lapsi. Kun aikanaan väittelin tohtoriksi, sain veistoksen lahjaksi isoäidiltäni. Tärkeintä kotona on kuitenkin se, että pystyy olemaan oman perheen kesken saman pöydän ääressä. SISUSTUSPAHEENI ON japanilainen keramiikka. Kun isoisäni vielä eli, teimme inventaarion tavaroista, jotka olivat hänelle merkityksellisiä. Pidän pelkistetystä estetiikasta ja käytän rauhallisia värejä. MIIA MANNER KUVAT HANNA LINNAKKO LEMPIPAIKKANI KOTONA riippuu siitä, mitä olen tekemässä. MINULLE ON TÄRKEÄÄ, että tavaralla on tarinansa. Pidän myös japanilaisesta arkkitehtuurista. Työskentelen kotona usein erilaisten tutkimusaineistojen parissa ja silloin haluan olla lähellä kirjahyllyä. Rentoudun lukemalla ja neulomalla. Olen erityisen kiinnostunut muodoista ja materiaaleista. Nautin myös suunnattomasti hiljaisuudesta, joka ympäröi kotiamme. JUURI NYT kudon harmaita lapasia. PIENI TALONPOIKAISTUOLI on ollut talossa aina. OTAN MUKAANI Tukholmaan paljon kirjoja
Lehmusto, Kalustemarsalkka, Finn-Pehmex, Topeekan Kaluste, KK Möbler, F.W.Irjala Dining room functionality 92704_.indd 13 29.8.2018 10.35.59. www.skovby.com D E S I G N E D A N D M A N U FA C T U R E D I N D E N M A R K Dining table #106 Chair #52 Jälleenmyyjät: Vepsäläinen, Kruunukaluste, Huonekaluliike Laakkonen, Sisustustalo J
Köyliössä irtaudutaan työstä. Helsingin Katajanokalla nautitaan arjesta kompaktissa kodissa. SYKSYN LÄMMINTÄ TUNNELMAA: JAKARDI-KUDOTTU TYYNYNPÄÄLLINEN, 14,99 e (IKEA). 60 15 / koti ja keittiö 92705_.indd 15 29.8.2018 10.38.21. Siuntiossa on vapaa-ajan koti, joka pysäyttää kiireet. Talossa Kauniaisissa kunnioitetaan 1970-luvun suunnittelua
16 / koti ja keittiö 92698_.indd 16 29.8.2018 10.43.01. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT FRIDA STEINER Keltaisessa hirsitalossa vallitsee seesteinen tunnelma. Helena ja Pekka Ahon vapaa-ajan koti on remontoitu ja sisustettu kauniisti ja kestävästi. LEVOLLISTA ELEGANSSIA VAPAA-AJAN KOTI Kankaanpään kylässä Köyliössä. Maalaisromantiikalle on sanottu ei, klassiselle eurooppalaiselle tyylille kyllä. NÄKYMÄ KEITTIÖN ovelta eteisen läpi saliin tarjoaa Helenan rakastaman pitkän linjan. Pihapiirissä sauna, kesäkeittiö, kahden huoneen asunto sekä ”bungalow”. 1800-luvun lopun hirsitalo, päärakennus 2 h + k, 110 m². Matto on Riviera Maisonin, kirjoituspöytä Blanc d’Ivoiren. ASUKKAAT Helena ja Pekka Aho
Elina on ottanut yhä enemmän vastuuta Helenan Loviisan Aitta -sisustuskaupasta. PÄÄTALOA OLI kunnostettu edellisen asukkaan saamalla sotaveteraaniavustuksella. Nykyään siellä on majoitustilaa vieraita varten. Talo oli maalattu keltaiseksi jo silloin, kun Ahot ostivat paikan. Ikkunat, katto ja ulkolaudoitus oli uusittu. BUNGALOWIKSI KUTSUTTU rakennus on entinen kanala. HELENA JA ELINA-TYTÄR tekevät töitä yhdessä. 17 / koti ja keittiö 92698_.indd 17 29.8.2018 10.43.37
18 / koti ja keittiö 92698_.indd 18 29.8.2018 14.34.18. Kun Pekka soitti talon ostosta, tiesin ensi lauseesta, että tämä on menoa, sanoisin mitä tahansa
Sen osti sukuun vuonna 1905 Pekka Ahon isoisän isä, Kustaa Martti. Huonekorkeus on päädyssä 2,8 metriä, muualla 2,5. Pariskunnan Ruskon-talossa on vanha vaja, SALISSA ON NELJÄ ikkunaa. – No, Pekka! Hänellä ja Helenallahan on siellä Ruskolla ne rakennukset. 19 / koti ja keittiö 92698_.indd 19 29.8.2018 14.34.51. Pekka tykkäisi tästä, tuumattiin, Helena Aho kertoo. Itse en ollut alussa innostunut. EI TUNTEELLA, VAAN JÄRJELLÄ Pekka lähti katsomaan taloa, jossa hän oli käynyt 1970-luvun kesinä maataloustöissä. K eltaisen talon tarina on sykähdyttävä. Kustaan ja Elina-vaimon kuva on nyt salin kaapin päällä. Pekka Ahon äiti syntyi yhä Kuninkaanlähteen rannalla seisovassa saunassa vuonna 1936. Sohva, kaappi ja tuoli Blanc d´Ivoiren ja pöytä Sian, valaisin Lene Bjerren. Tapetti ja pellavaverhot ovat Designers Guildin. – Kun Pekka soitti, tiesin ensi lauseesta, että tämä on menoa, sanoisin mitä tahansa. Suvun jäsenet miettivät, kenelle talo sopisi. Viimeisenä asui talossa leskimies, joka esitti viimeisenä toiveenaan, että talo pysyisi suvussa. Riemuliiteri oli naru, josta Pekka osasi vetää. Sisaruksia oli kaikkiaan yksitoista. Alakerran lattiat ovat espanjalaista Millecime Mencia -merkkistä, lämpökäsiteltyä ja valkoöljyttyä struktuuritammea. Katto on hieman kaareva ja lattiaa on vähän nostettu, joten ikkunat jäävät matalalle. Kustaa oli myös mylläri, ja niin taloakin kutsutaan Mylläriksi. Iso villamatto on Flamantin. Helena oli Pariisissa messumatkalla
20 / koti ja keittiö 92698_.indd 20 29.8.2018 10.44.33. Tarvitsen ympärilleni paljon tilaa. BUDDHAPATSAAT RAUHOITTAVAT Helenaa. KYLMÄSTÄ ETEISESTÄ nousevat raput yläkertaan. ETEISEN LATTIA on maalattu harmaaksi. Classic Collectionin penkillä on Nordalin vihreä talja. Isäntä Kustaa Martti oli myös mylläri. TILAAN KUULUVA mylly on nähtävyys. Rakastan pitkiä, yhtenäisiä linjoja ja näkymiä huoneesta toiseen
21 / koti ja keittiö 92698_.indd 21 29.8.2018 10.44.46. Helena ja Pekka ovat kokeneita vanhojen rakennusten korjaajia, sillä he ovat remontoineet myös Helenan kotitalon Ruskolla. – Olen kyllä itsekin maalannut täällä enemmän kuin koskaan elämässäni, Helena kertoo. Kunnan vesi tuli entuudestaan. Talossa on paljon laskosverhoja, joita Helena pitää käytännöllisinä. Vuodevaatteet ovat Gant Homen. Sängynpääty on ranskalaisen Blanc d’Ivoiren. Sisälle oli tehty sähkösauna 1970-luvulla. Kun ensimmäinen ilmoitti tulostaan syksyllä 2017, Elina-tytär toi miehensä kanssa isälleen vasaran. Se laitettiin umpeen. Hän tiesi talon olevan terve, ja perheellä oli haussa kesäpaikka. Remontti ei tuottanut suuria yllätyksiä. MAKUUHUONEESTA JOHTI aiemmin toinen ovi keittiöön. Sähköt uusittiin. Kaikki lattiaja seinämateriaalit ovat Sarokkaalta. josta Helena oli sellaista suunnitellut. Puuteline on Brukan. Helena sanoo, että on ollut hyvä asua talossa pari vuotta ennen sitä. Yläkerta odottaa vielä remonttia. Pekka vakuuttaa, että taloa ei ostettu tunteella vaan järjellä. Yöpöytä on Pomaxin, pöytävalaisin Riviera Maisonin. Piha odottaa kunnostusta. Täällä se olisi valmiina navetan ylisillä. SALIN VANHA kaakeliuuni toimii ja lämmittää vahvasti. Talot tehtiin kestämään satoja vuosia. Verhot ovat Romon pellava-silkkisekoitetta. Lattialla on Helenan lemmikki, Balmuirin alpakkamatto ja sängyllä Balmuirin torkkupeitto. Sillä oli uusittu ikkunat, katto ja ulkolaudoitus. Pekka on toisen polven rakennusyrittäjä, joten hänellä on taitoa ja tietoa omasta takaa. Helenan ehtona oli, että päärakennus korjataan ympäri vuoden asuttavaan kuntoon. Yläkerran Pekka on luvannut remontoida, kun tulee lapsenlapsia. – Täytyy nostaa hattua vanhan kansan rakentajille. Viiden tunnin venematkan päässä sijaitsevaa saarta oli harkittu, mutta 80 kilometrin matka ja viehättävä talo tulivat kuin tilauksesta. NOSTAN HATTUA RAKENTAJILLE Remontissa säästettiin kaikki mahdollinen vanha, vaikka taloon tehtiin kaikki mukavuudet. Edellinen asukas oli saanut sotaveteraaniavustusta. Vanha hirsitalo on turvallinen remontoitava, ellei sitä ole pilattu vuosien varrella, Pekka sanoo. Seinissä on Romon lasihelmitapetti, jossa helmet kimaltavat ja tuntuvat käteen. PALJON ON MAALATTU Kaupat tehtiin 2015
Värit ovat hillittyjä: beigejä, harmaita ja mutaa. Maalaisromantiikasta ei ole kyse, vaan klassisesta keskieurooppalaisesta tyylistä. Helena pitää patsaista sisustuselementteinä. Täällä olen poissa fyysisesti, ja se on helpottavaa. Aika samanlainen siitä kuitenkin tuli, hän myöntää. . Tästä paikasta hän halusi alkuunsa toisenlaisen kuin oma koti on. EI MAALAISROMANTIIKKAA Talossa tuntuu seesteiseltä ja pehmeältä. – Saan aina vähän näppylöitä siitä, kun ihmiset puhuvat maalaisromantiikkana kaikesta, mikä ei ole modernia skandinaavista tyyliä, Helena sanoo. Yksityiskohdissa on punaista, syvää vihreää ja viininpunaista. Kalusteissa on rouheutta ja kokoa. Kokonaisuus on varma. Luovuimme myös taloon eteen suunnitellusta isosta terassista. Asun työpaikan pihapiirissä, ja silloin on kovin pieni askel, että menen tekemään jotain. – Paikka, johon ensin ajattelimme terassia, saa aurinkoa aamuvarhaisella, ei muulloin. 22 / koti ja keittiö 92698_.indd 22 29.8.2018 10.45.11. Ne ovat aitatolppia, mutta minkä aidan, sitä Helena ja Pekka eivät tiedä. Se ei sopisi tähän pihapiiriin, Helena kertoo. MALJAKKO JA PATSAS ovat PB Homen mallistoa. Helenan ja Pekan varsinainen koti Ruskolla sijaitsee sekin maalaistalossa, Helenan syntymäkodissa. TALON PIHALLA on kivipaaseja. KATTAUKSESSA OVAT Lene Bjerren lasit ja Pomaxin lautanen
Nyt asiakkaita tulee pääkaupunkiseudulta saakka. Pöytä ja neljä tuolia Riviera Maisonin, toiset neljä Blanc d’Ivoiren. Sen kupeessa, Kuninkaanlähteen rannalla, nököttää kaksi tuolia. Helena iloitsee myös siitä, että Elina-tytär on vahvasti mukana Loviisan Aitan toiminnassa. Se tuntuu mukavalta. Erikoisuus on pomppulukon takana oleva roskis, jonka saa auki kevyesti potkaisemalla, mitä ruokaa paljon laittava Pekka arvostaa. Asun työpaikan pihapiirissä, ja silloin on kovin pieni askel, että menen tekemään jotain. Vuosien varrella tyyli on muuttunut yksinkertaisemmaksi niin kotona kuin Loviisan Aitta -kaupassakin, jota Helena on pyörittänyt 20 vuotta. PAIKKA IRTIOTTOA VARTEN Sisustuksesta Helena on ollut kiinnostunut pienestä asti. Viihtymistä lisää Kankaanpään kyläyhteisö, jota Helena ja Pekka luonnehtivat uskomattomaksi. Nuorena Helena luki ulkomaisia sisustuslehtiä, joista tuli into kartanoromantiikkaan. Siinä Helena ja Pekka seuraavat luontoa. Tosin äidinkielenopettaja ei kotitalonsa navetassa tallilyhtyjä tehdessään arvannut tulevaa. – Täällä tervehditään kaikkia, ja välitämme toinen toisistamme. o KEITTIÖ REMONTOITIIN kokonaan. Nyt Helena kuvaa saunaa ihanaksi. Täällä olen poissa fyysisesti, ja se on helpottavaa. Talvella lumet on aina aurattu, eivätkä Pekka ja Helena edes tiedä, kuka lumityöt tekee. Kalusteet ovat Kalustetukusta. – Hankinnoissa arvostan entistä enemmän laatua kuin määrää. – Jonka muuten halusin alussa panna matalaksi. SAUNAA EI PANTU MATALAKSI Helena tarvitsee paljon tilaa – ja rakastaa pitkiä, huoneesta toiseen avautuvia linjoja. Valaisin on Sian ja lehtikuvioiset verhot Romon kangasta. 23 / koti ja keittiö 92698_.indd 23 29.8.2018 10.45.20. Vanhalta näyttävä Nordalin chenillematto on uustuotantoa. – Voimme olla täällä hieman enemmän. Vapaa-ajan kodin paras paikka on vanha, vinokattoinen rantasauna. Äiti oli kova sisustamaan ja suosi modernia tyyliä. Kun Helenan selkä oli kipeä, kylän naiset haravoivat pihamaan. Seinien harmaan maalin sävy etsittiin jo Ruskon-kotiin. Täälläkin näkee keittiöstä eteisen kautta salin päätyyn. Vastikään järjestettiin sisustusristeily, jonne kaikki halukkaat eivät edes mahtuneet mukaan
NIIN SANOTTU UUSI PUOLI sijaitsee kesäkeittiön vieressä samassa rakennuksessa. Täytyy nostaa hattua vanhan kansan rakentajille. Kesäkuun alussa Myllypihalla järjestetään perinteisesti suvihartaus. PITKÄ HISTORIA Kuninkaanlähde ja Martin mylly ovat Satakunnan merkittäviä nähtävyyksiä. Kuninkaanlähde on Suomen kolmanneksi suurin, ja 1775 Kustaa III kävi täällä tarkastamassa sotaväkeään. Vanha hirsitalo on turvallinen remontoitava, ellei sitä ole pilattu vuosien varrella. Lautaseinät maalattiin valkoisiksi. Tuolit ja pöytä Riviera Maisonin, matto Dixien ja kori Cozy Livingin. 24 / koti ja keittiö 92698_.indd 24 29.8.2018 10.45.29. Seinältä katselee vuonna 1905 talon ostanut isäntä Kustaa Martti rakuunanpuvussaan
Vuodepeitto Gant Homen, jakkara Nordalin ja valaisin E.liten. Pekka ruiskumaalasi autotallin valkoiseksi. Valaisin on Riviera Maisonin. Makuuhuoneessa on Romon tapetti, ja myös tyynyt on ommeltu Romon kankaasta. YKSINKERTAINEN LASIVALAISIN tuo särmää uuden puolen pehmeyteen. UUDELLA PUOLELLA on pieni olohuone. 25 / koti ja keittiö 92698_.indd 25 29.8.2018 10.45.59. Pekka on tehnyt kalusteet lämpökäsitellyistä mäntylaudoista, joista piti tulla terassi. Siellä asui aikanaan talon tytär miehensä ja lapsensa kanssa. Kattovalaisin AT-valaisimen. Betonilattia on alkuperäinen. UUDEN PUOLEN asunnossa on kaksi huonetta. PUUTARHASUUNNITTELIJA KEKSI, että 1950-luvulla rakennettuun autotalliin kannattaa tehdä kesäkeittiö. Vuodepeitto Lennolin. Kynttiläkruunu Brukan. Vanha hella piti purkaa, mutta se oli aivan ehjä ja siitä tuli mainio pizzauuni. Matto on Svaneforsin ja tuoli Riviera Maisonin
VAR. Bungalowin paikalla oli kanala, joka paloi. Nuohooja porasi uunia auki kolme tuntia. BUNGALOWIN VANHA pönttöuuni oli toimintakunnossa. BUNGALOWISSA ON Tine K Homen tyynyt. Uuteen kanalaan eivät muuttaneet tiput, vaan yksi veljeksistä. Lähde jäätyy talvella ja lämpenee kesällä 6–10-asteiseksi. Savupiipussa oli puolimetrinen naakanpesä. HELENAN JA PEKAN lempipaikka on Kuninkaanlähteen rannalla vanhan omenapuun alla. LH OH SALI UUSI PUOLI PÄÄTALO KESÄKEITTIÖ VAR. MH MH K WC WC KPH E 26 / koti ja keittiö 92698_.indd 26 29.8.2018 10.46.34. Helena ja Pekka ovat ensimmäiset tämän talon asukkaat, jotka uivat lähteessä
Tikkaat tanskalaisen Muubsin. Sitten yksi veljes asui siellä vaimonsa kanssa, kun mamma asui päätalossa. BUNGALOWIN PAIKALLA oli kanala, joka paloi. Lattia on neljämillistä vinyyliä. Siihen piti tulla pikkukanojen kanala. HATTUKOKOELMA on saanut paikan bungalowin olohuoneesta. RANTASAUNAN TAKANA näkyy navetta, josta ehkä tulee riemuliiteri. 27 / koti ja keittiö 92698_.indd 27 29.8.2018 10.46.58. Remontissa seiniin laitettiin maalattua kuusipaneelia. Siitä tuli niin hieno, että kaksi talon veljessarjasta päätti muuttaa sinne. Matto on Riviera Maisonin, sänky lasten vanha
Rantasauna on vapaa-ajan kotimme paras paikka. Tosin alussa halusin panna sen matalaksi. Muovimatto on Pappelinan. SAUNAN PUKUHUONEEN vaaleansininen ovi on Helenan suosikki. 28 / koti ja keittiö 92698_.indd 28 29.8.2018 14.42.48
Niissä ei ole hajuhaittoja eivätkä ne aiheuta ärsytyksiä. TILAA MAKSUTON IDEAKIRJA KOTIISI Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI KOKE ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 PUUSTELLI-TUOTTEET OVAT PARASTA M1-LUOKKAA. TUTUSTU KEITTIOGALLERIA.FI PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO 35 VUOTTA! 108 SIVUA Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. 12_12.9.2018.indd 1 10.8.2018 14.01 93034_.indd 29 29.8.2018 10.52.12. W W W .P U U ST EL LI .F I PUUSTELLI SUOMEN OSTETUIN KEITTIÖMERKKI NYT JO 35 VUOTTA! HAAVEILETKO KOTIMAISESTA LAATUKEITTIÖSTÄ. PUUSTELLI TOTEUTTAA VUOSITTAIN YLI 6000 KEITTIÖREMONTTIA. 220x285_5_Koti ja Keittio. KEITTIÖGALLERIASSA NÄET YLI 500 SUOMALAISTA ASIAKASKEITTIÖTÄ. MUKANA PUUSTELLIN 2018 ASUNTOMESSUKEITTIÖT. PUUSTELLI-KALUSTEIDEN OIKEASTA HINTA-LAATUSUHTEESTA KERTOO NYT JO 35 VUODEN MARKKINAJOHTAJUUS (RTS)
30 / koti ja keittiö 93029_.indd 30 29.8.2018 10.56.07. Klassisissa emaliesineissä on kodikkuutta. Kuvasimme syystunnelmia somassa pikkumökissä Helsingin Lammassaaressa. Folklorea henkivät raanut saavat uuden elämän sohvatyynyissä. ideat Ruskan ja retron syksy ANJA LEPPÄNEN JA MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI syyskuu 2018 retron syksy Puhtaat perusvärit, punainen, keltainen ja sininen, virittävät syksyyn
Keltainen sadetakki ja kumisaappaat henkivät nostalgiaa. Kalkkimaali on Mola & Måre -liikkeestä. Laveri on maalattu kalkkimaalilla. ideat SYKSY TUO SATEEN ROPINAN Sadekeleihin valmistaudutaan iloisesti hellekesän jälkeen. Kirkkaankeltainen Rukka-sadetakki 59,90 e (rukkasadevaatteet.fi). syyskuu 2018 31 / koti ja keittiö 93029_.indd 31 29.8.2018 10.56.17. Päreestä valmistettuun koriin kerätään sienet ja ostokset, 27 x 37 x 23 cm, 45 e (annasilmatkauppa.fi). Hai-saappaat 64,90 e (Stockmann). Normann Copenhagenin Curve-koukut 20 e/kpl (Vepsäläinen)
Vanhoista raanuista ommelluissa tyynynpäällisissä on ihana folkloren henki. syyskuu 2018 32 / koti ja keittiö 93029_.indd 32 29.8.2018 10.56.28. Sinkkinen myrskylyhty 6,99 e (Hong Kong). Vanhoja raanuja löytyy helposti kirpputoreilta ja nettihuutokaupoista. Pyyhkeen taakse on silitetty huopakovike, jonka avulla se pysyy ryhdikkäänä. Erkki Tantun aikoinaan Tampellalle suunnittelema pellavainen keittiöpyyhe on saanut uuden elämän huoneentauluna. ideat RAANUT HEHKUVAT TYYNYISSÄ Kirkkaat perusvärit ja koivu ovat raikas yhdistelmä
33 / koti ja keittiö 93029_.indd 33 29.8.2018 10.56.40. ideat syyskuu 2018 Korvapuustissa on pyhäpäivän pehmeys, puolukassa syksyn väri ja kirpeys
ideat syyskuu 2018 Tuli humisee kamiinassa. Tummanpuhuva norjalainen Jøtul-kamiina on kunnostettu: kamiina on harjattu teräsharjalla ja maalattu. Tarvittavat välineet kunnostukseen ja puuttuvat varaosat löytyivät valmistajalta, jøtul.com. Sen punainen kangas on säänkestävä. Kaiteella tuulettumassa oleva, iloinen raitamatto on kudottu värjätyistä lakanoista. Finelin emaliastiat ja Aarikan Riemuraita-sarjan peltipurkit toistavat raikkaasti perusvärejä. Terassin punainen kansituoli on kunnostettu. Kahvin suloinen tuoksu hiipii hiljalleen pannusta. Lattia on Marmoleum Click -linoleumia, joka on luonnonmateriaali ja ostettu mökille käytettynä. KAUNISTA JA KESTÄVÄÄ Luonnonmateriaalit muistuttavat kestävistä arvoista. 34 / koti ja keittiö 93029_.indd 34 29.8.2018 10.56.54. Kamiinan päällä on väripilkkuna Finellin emalipannu. Seinä ja katto ovat kotimaista koivuvaneria ja ne on käsitelty Osmo Colorin värittömällä puuvahalla
Alueella on tavattu lähes 300 lintulajia. Saareen vievät upouudet, esteettömät pitkospuut. Saaresta löytyvät luontopolku ja esteetön lintutorni. ideat syyskuu 2018 Kantarellinkeltainen, mustikansininen ja syvä vihreä. LAMMASSAARI Lammassaaren luonnonsuojelualue sijaitsee Helsingissä Vanhankaupunginkosken ja Arabianrannan naapurissa. Niitä suunnitteli muun muassa arkkitehti Hilding Ekelund. Siinä syksyn väritrio. 36 / koti ja keittiö 93029_.indd 36 29.8.2018 10.57.22. Lammassaaressa on myös satakunta yksityistä kesämajaa. Juttu kuvattiin uudella, 16 neliömetrin mökillä
Lamppu itsessään toimii käytössä olevalla valokatkaisijalla ilman erillisiä asetuksia. SceneSwitch Käytä olemassaolevaa katkaisijaasi himmentimenä Philips SceneSwitch LED-lamppu Philips SceneSwitch LED-lamppu tekee valaistuksestasi joustavan. UUTUUS! SceneSwitch – Nyt myös integroituna valaisimissa 12,50 € Ohjehinta alkaen Näe koko SceneSwitchvalikoima osoitteessa www.philips.com/sceneswitch 100% 10% 40% Saatavilla: 95000_.indd 37 29.8.2018 11.01.01. SceneSwitchlamppuja on saatavana iso-, pienija spottikantaisena. Helpolla napinpainalluksella voit vaihtaa funktionaalisesta valaistuksesta luonnolliseen tai miellyttävän lämpimään valoon
Eamesin keinutuolin alla on Woodnotesin paperinarumatto. TILAA JA TYYLIÄ 1970-LUVULTA Avara paritalo on päivitetty moderniksi lapsiperheen kodiksi tavalla, joka kunnioittaa 1970-luvun arkkitehtuuria ja kestäviä materiaaleja, kuten tummaa klinkkerilattiaa ja tiiliseiniä. Upeat 1970-luvun alun ikkunat ulottuvat lähes lattiaan asti. Italialainen, näyttävä riippuvalaisin on saatu appivanhemmilta. OLOHUONE JA RUOKAILUTILA ovat yhtä avointa tilaa. Ruokapöydän ympärillä on Arne Jacobsenin suunnittelemat Seiska-tuolit. Perhe ihastui asunnon kaksi kerrosta ilmavasti yhdistävään portaikkoon. Mustavalkoinen matto on Ikeasta. Musta jalkavalaisin on äidin isoisän vanha. Harri Koskisen suunnittelemat K-tuoli ja rahi ovat Woodnotesin tuotantoa. Sohvat ovat muuttaneet mukana edellisestä kodista. 38 / koti ja keittiö 93028_.indd 38 29.8.2018 11.04.55. TEA HONKASALO KUVAT MARI LAHTI Tervetuloa Kauniaisiin! SISÄÄNTULO ON ihanan valoisa valtavien ikkunoiden ansiosta
KOTI Kauniaisissa. ASUKKAAT Äiti, isä ja kaksi kouluikäistä lasta. 1970-luvun paritalo, noin 300 m 2 . 39 / koti ja keittiö 93028_.indd 39 29.8.2018 11.05.00
Osa tehtiin itse, vaikka pääosin remontin hoitivat ammattilaiset. – Suosin suomalaista tai ainakin pohjoismaista designia, koska sen jälleenmyyntiarvo säilyy. . Autotalli sai uuden tehtävän lasten leikkija pelitilana. Muuttohetkellä, reilut viisi vuotta sitten, nähtiin kyllä, että koti kaipasi remonttia, mutta perhe malttoi mielensä. Toisaalta koti ei ole koskaan valmis, ja aina löytyy jotain korjattavaa. Harmoninen värimaailma rauhoittaa mieltä. Parvekkeella on mukava juoda kahvia ja valvoa lasten leikkejä pihalla. Tuolit ovat löytö kirpputorilta Kruununhaasta. Äidin toivelistalla on yläkerran lattian uusiminen, nyt kun lapsetkin ovat vähän isompia. Sohva on rakennettu Puukeskuksen eurolavoista. – Olen repinyt vihreää 90-luvun tapettia senttimetri kerrallaan ainakin kolmen huoneen seinistä ja maalannut useamman huoneen seinät itse, äiti kertoo. Se johtaa sisääntulohallista yläkertaan. – Olen aina tykännyt seinien ja kalusteiden maalaamisesta sekä Ikean kalusteiden kokoamisesta. Se avartaa tilaa katetulla parvekkeella. Ensisijaisesti halusimme päivittää kura-eteisen, alakerran kylpyosaston ja saunan sekä keittiön ja kodinhoitotilat tälle vuosituhannelle, perheen äiti kertoo. Äiti keräilee myös designklassikoita. PARVEKKEEN TUMMA sisäkatto ja beiget tiiliseinät maalattiin valkoisiksi. Kodissa on paljon mustaa, harmaata ja valkoista. Sinne nostetaan esille tarpeen tullen sählymaali, pingispöytä tai pyörivä diskopallo. Tärkeä oli tietenkin myös oivallinen sijainti lähellä kouluja ja harrastuksia. Ja se oli asia, johon talon nykyiset asukkaat ihastuivat välittömästi. Myös valkoiset puukatot ja tiiliseinät jäivät muistuttamaan 1970-luvusta. Suurin osa on ostettu käytettyinä nettihuutokaupoista tai ystäviltä. Ja kun kyllästyn, ei vanhoja huonekaluja tarvitse heittää kaatopaikalle. KOTI EI OLE KOSKAAN VALMIS Suuren asunnon kunnostamisessa riitti tekemistä. – Muutenkin asunnon ilmavuus, talon takana sijaitseva metsä ja 1970-luvun arkkitehtuuri viehättivät, perheen äiti kertoo. Ennen ensimmäistäkään käytännön remonttiaietta perhe asui uudessa kodissaan kolme vuotta. Lattiaan asennettiin muovimatto. – On hyvä ottaa reippaasti aikaa ja miettiä, mitä haluaa tehdä. – Halusimme tutustua taloon. 40 / koti ja keittiö 93028_.indd 40 29.8.2018 11.05.08. Nyt tuntuu siltä, että suurimmat remontit on tehty. o Suosin suomalaista ja pohjoismaista designia, koska niiden jälleenmyyntiarvo säilyy . E nsimmäisenä nähtiin suuri ja komea portaikko. KLASSIKOITA JA KOKOAMISTA Äiti pitää neutraalista, selkeästä ja aikaa kestävästä värimaailmasta. MALTTIA REMONTTIIN Kodin alkuperäinen 1970-luvun pohja oli toimiva, joten sitä ei muuteltu. Rakennusajankohdalle tyypillisiä materiaaleja ja ratkaisuja säästettiin. Oman kädenjäljen jättäminen ja konkreettinen lopputulos ovat mahtavan palkitsevia, äiti kertoo. Rahit on hankittu aikoinaan Kodin 1:stä. Puun väri tuo lämpöä kokonaisuuteen. Suurimmaksi osaksi entinen autotalli on tennistä rakastavan pojan käytössä, kun ovea vasten voi lyödä pehmeää tennispalloa häiritsemättä muita kodissa oleskelevia. Niinpä eteisaulan lattiassa on yhä tummanruskea klinkkeri
Kaikki laatat ovat Laattapisteestä. Alessin musta Diva-kastelukannu on Eero Aarnion suunnittelema. 41 / koti ja keittiö 93028_.indd 41 29.8.2018 11.05.18. Yki Nummen suunnittelema Lokki-valaisin on klassikko 1960-luvulta. KEITTIÖN PYÖREÄ PÖYTÄ on Ikean Bjursta-mallistoa, joka muistuttaa Eero Saarisen Tulppaani-pöytää. Pöydän ympärillä Charles ja Ray Eamesin klassikkotuolit. Baarijakkarat ovat Hayn. KEITTIÖSTÄ PÄÄSEE kodinhoitohuoneeseen, josta on myös uloskäynti. Savon liesituuletin menee huippuimuriin. Tasot ovat valkoista kiveä. MUSTAVALKOISET KAAPISTOT ovat yhdistelmä Kvikin Manoja Mano Sera -mallistoja. Kesäisin pyykit on helppo viedä pihalle kuivumaan ja järjestää ruokailu talon viereiselle ulkoterassille. Pöytäliina on Marimekosta. KEITTIÖSAAREKKEEN VIERESSÄ on Granitista hankittu lukujärjestys, jota päivittämällä ja seuraamalla arjen hallinta helpottuu. Keittiön puolella uuni ja mikro on integroitu kaapistoseinälle ergonomiselle korkeudelle
MAKUHUONEEN SÄVYMAAILMA on rauhallisen harmaavalkoinen. Äiti rakastaa helppohoitoisia, viileitä ja ylellisen ryppyisiä pellavalakanoita. Valaisimet ovat Artemiden. Läpikuultava Ghosttuoli on Kartellin. Lakanat H&M Home. MAKUUHUONEESTA PÄÄSEE äidin vaatehuoneen kautta kylpyhuoneeseen. SUURI PEILI tuo avaruutta makuuhuoneeseen ja on aamukiireessä hyvä paikka laittautua. Laatikostot ovat Ikeasta. Muuramen laatikostot toimivat yöpöytinä. Tämä on toimiva ratkaisu 1970-luvulta. Olen repinyt vihreää 90-luvun tapettia senttimetri kerrallaan ja maalannut useamman huoneen seinät itse. Pöytävalaisin on Pentikistä ja kattovalaisin Normann Copenhagen 69. 42 / koti ja keittiö 93028_.indd 42 29.8.2018 11.05.26. Vaatekaappien rungot ovat Ikeasta
Makuuhuoneen lattiaa peittää ylellisen pehmeä, harmaa kokolattiamatto, joka jatkuu ilman kynnyksiä vaatehuoneen puolelle. 43 / koti ja keittiö 93028_.indd 43 29.8.2018 11.05.31. KYLPYHUONEESTA ON KULKU makuuhuoneeseen
PERHEEN POIKA pelaa tennistä. Suuri Stringhyllykkö muodostaa työpisteen. Asuimme uudessa kodissamme kolme vuotta ennen remontoimista, sillä halusimme tutustua taloon. Laatikosto ja yöpöytä ovat Ikeasta. Seinätarratapetti löytyi englantilaisesta iconwallstickers.co.uknettikaupasta. RT AULA OH KUNTOSALI AT YLÄKERTA ALAKERTA P TK KURAETEINEN TKH VH VH VH MH MH MH MH MH K WC WC S KPH KPH PUKUH 44 / koti ja keittiö 93028_.indd 44 29.8.2018 11.05.42
Seinällä riippuvat magneettitaulut on hankittu lastenhuone. PIDENNETTÄVÄN SÄNGYN päällä on tyttömäinen harsokatos. Laatikosto on Ikeasta. String-seinähylly on kätevä ja muuntuva kaluste pieneenkin tilaan. fi:stä. 45 / koti ja keittiö 93028_.indd 45 29.8.2018 11.05.50. Seinällä on tyttären itse maalaama taulu. POJAN HUONEEN seinät maalattiin islantilaisella Kalklitirkalkkimaalilla. TYTTÄREN HUONEESSA pitsiverhot tuovat ilmavuutta ja tyttömäisyyttä pieneen huoneeseen. Muuramen laatikosto oli aiemmin Muuramen vauvan hoitotason alla, sillä äiti pitää monikäyttöisistä kalusteista. Maailmankartta-mittatilaustapetti hankittiin lastenhuone.fi:stä. Työpöytä on Ikean edullinen malli
KYLPYTILOIHIN HALUTTIIN tumma, luolamainen tunnelma. Kartellin muovijakkara toimii hyvin kosteissa tiloissa. Halusimme saunaosastolle tumman, luolamaisen tunnelman. 46 / koti ja keittiö 93028_.indd 46 29.8.2018 11.05.56. Emme pidä valkoisista ja steriileistä pesutiloista. Kun aikuiset saunovat, lapset voivat samaan aikaan kylpeä turvallisesti, sillä saunassa on ikkuna ja lasiovi
Peilit olivat edellisillä asukkailla olleet eri puolilla asuntoa. Viereen on muurattu säilytyspaikka puille. 47 / koti ja keittiö 93028_.indd 47 29.8.2018 11.06.09. Suuret ikkunat tuovat luonnon ja valon sisälle. SAUNAN JA AUTOTALLIN välissä oleva verstas on nykyään kuntosali. Ne säästävät paljon tilaa. Tilassa on myös kaksi erillistä suihkua, jotta kaikki voivat peseytyä jonottamatta. Takan edessä oleva Lepakko-tuoli on klassikko. Kaikki laatat ovat Laattapisteestä. SAUNAOSASTO UUSITTIIN kokonaan vuonna 2014. Äiti keksi siirtää ne kaikki jumppasaliin yhdelle seinälle. Läpinäkyvä Ghost-tuoli ja hopeanhohtoinen pöytävalaisin ovat Kartellin. TAKKAHUONEESSA ON alkuperäinen avotakka. Katto ja lauteet ovat tervaleppää. Talossa on 1970-luvun tyyliin paljon liukuovia. TAKKAHUONEEN LATTIASSA on valkoinen laminaatti
Nyhammar-jakkaraa voi käyttää myös pöytänä, korkeus 40 cm. 48 / koti ja keittiö ETEISEN PIKAPÄIVITYS Toimiva ja siisti eteinen nopeuttaa aamuisia lähtöjä. Klongin Monokel-sateenvarjoteline 149 e (royaldesign.fi). Casa Stockmannin kumipintainen vaateripustin 4,90 e/kpl (Stockmann). Metallinen kattovalaisin, Ø 22 cm x korkeus 35 cm, 109,90 e (Domdom). Hvidpil-kumimatto pysäyttää hiekan jo ulko-ovella, 40 x 60 cm, 5 e (Jysk). Jakkara on MDF-levyä ja saarniviilua, 129 e (Jotex). syyskuu 2018 PIENI BUDJETTI Matot 39,95 e Peili 24,99 e Valaisin 109,90 e Säilytyskalusteet 267 e Jakkara 129 e Henkari 19,60 e / 4 kpl Kenkälusikka 16,50 e Yhteensä 606,94 e 92699_.indd 48 29.8.2018 11.11.27. House Doctorin metallinen seinänaulakko, 60 cm, 78 e (Cobello). Kengännauhoja sitoessa on hyvä istua. Eteiskäytävään sopii Lohasjuuttimatto, 80 x 150 cm, 34,95 e (Ikea). Kenkäkaaoksen taltuttamiseen metallinen Hallenslev-kenkäkaappi, 51 x 103 x 16 cm, 40 e (Jysk). Iris Hantverkin kenkälusikka on öljyttyä koivua ja ripustuslenkki nahkaa, 16,50 e (ecosto.fi). Kengät jalkaan, viimeinen silaus peilin edessä, pikkutavarat mukaan ja menoksi! MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Ypperlig-peilin kolosessa säilyy vaikka avainnippu, 45 x 46 cm, 24,99 e (Ikea)
Ellos Homen kenkäkaappi on korkeakiiltoista MDF-levyä, 134 x 63 x 24 cm, 219 e (Ellos). Cary-juuttimatossa on pitkät hapsut, 70 x 150 cm, 69,95 e (Ellos). Hyllyllä säilytetään mukaan otettavat pikkutavarat, 119 e (finnishdesignshop.fi). 92699_.indd 49 29.8.2018 11.11.40. Design House Stockholmin sateenvarjoteline 199 e (bandcompany.com). Tica Copenhagenin Dot-kynnysmatto on kumia, 45 x 75 cm, 54,90 e (Stockmann). 49 / koti ja keittiö HINTAERO 1 425 e syyskuu 2018 SUURI BUDJETTI Matot 124,85 e Peili 119 e Säilytyskalusteet 718 e Valaisin 419 e Jakkara 532 e Henkari 45 e / 4 kpl Kenkälusikka 74 e Yhteensä 2 031,85 e Naknakin Shelf-peilistä on kätevää tarkistaa ulkoasu ennen ulos lähtöä. Nauriiksi kutsuttu A333-riippuvalaisin on Alvar Aallon vuonna 1950 suunnittelema, Ø 25,5 cm, 419 e (finnishdesignshop.fi). Hayn Soft Coat -vaateripustimessa on kumipinta 45 e / 4 kpl (Stockmann). Metallinen L1-seinänaulakko on 90 cm leveä, design Samuli Pöllänen, 300 e (mllmtr.com). Skagerakin Georg-kenkälusikka on tammea ja ripustuslenkki nahkaa, 74 e (skandinaviandesigncenter.fi). Massiivitamminen, uniikki Arte Biennale -pikkupöytä/jakkara on Kari Virtasen suunnittelema, 532 e (Lokal)
Ikkunaton seinä miellyttää silmää. Vuonna 1906 rakennetussa talossa 78,5 m². 50 / koti ja keittiö 92696_.indd 50 29.8.2018 13.07.28. Ylähyllyn isot korit ovat Nougat-liikkeestä. Korit kätkevät lippalakkeja, pyöräilykypäriä, bumerangin ja paljon muuta. Arki sujuu, kun kaikki on lähellä. ETEISEN SUIPPOKULMAINEN sisääntulo syntyi, kun vasemmalla oleva naulakkosyvennysseinä rakennettiin erottamaan keittiötä. JONNA DAHLBERG KUVAT RIITTA SOURANDER Mirschin perhe löysi kotinsa Helsingin kantakaupungista. OLOHUONEEN IKKUNASTA näkyvä karu seinä tuo kotiin tuulahduksen Italian henkeä. Alhaalla on hiljainen sisäpihanurkkaus. Neliöistä voi tinkiä, mutta ei kaupungin tunnelmasta. Vähemmän neliöitä, ENEMMÄN TUNNELMAA KOTI Katajanokalla Helsingissä. ASUKKAAT Kuvataideopettaja Anna ja tuotepäällikkö Juha Mirsch, lapset Emma, 12, Leo, 10, Schoko-koira. Valkoinen Eames-tuoli löytyi nettikirpputorilta
OLOHUONEEN LUONNONVALKOINEN Adea Band -sohva on hankittu aikoinaan Vepsäläiseltä. Raakasilkkiset verhot ovat Stockmannilta. Talvisin se saa suojakseen harmaan vaihtopäällisen. Kudotut tyynyt ovat Johanna Gullichsenilta ja ohutkankaiset Mokosta. Natuzzin Chocolat-marmoripöytä on löytö Vepsäläisen alesta. Matto on Annan isän lapsuudenkodista. Suuri pallovalaisin Moooi Random Light ostettiin tähän huoneeseen. 51 / koti ja keittiö 92696_.indd 51 29.8.2018 13.07.35
– Huomasimme, että neliöitä enemmän meille merkitsi koti kaupungissa ja kaupungin tunnelma, he kertovat. Useaan otteeseen ulkomailla asunut perhe alkoi kuitenkin kaivata takaisin Helsingin keskustaan. Päätös asuinpaikasta oli tehtävä hyvissä ajoin, ennen kuin lapset aloittaisivat koulun. Ajatuksena oli myös, että lapset opiskelisivat toisella äidinkielellään ja koulumatka saksalaiseen kouluun olisi sujuvan matkan päässä. JUGENDKODIN KAKLUUNI korjautettiin ja saatiin toimivaksi. Ulkomailla opiskellessaan he tutustuivat paremmin. EPÄONNI KÄÄNTYI ONNEKSI Koti Espoossa myytiin ja muutettiin väliaikaiseen asuntoon. Pärekori on Annansilmätmyymälästä. Vierähti vuosi, kunnes löytyi koti Punavuoresta, mutta asunto meni ohi suun. Siellä he asuivat seitsemän vuotta. Uunin luukut ovat alkuperäiset. Etualalla Johanna Gullichsenin kankaalla päällystetty nojatuoli. L eivonmäeltä kotoisin oleva Anna ja helsinkiläinen Juha ystävystyivät jo nuorina. 52 / koti ja keittiö 92696_.indd 52 29.8.2018 13.07.48. Puupallin on tehnyt Juhan isä lapsena veistotyönä. – Silloinen epäonni kääntyi kuitenkin onneksemme, kun löysimme tämän KatajanokanNeliöitä enemmän meille merkitsi koti kaupungissa ja kaupungin tunnelma. Lapset antoivat koiralle nimen. GRANITISTA HANKITTU paperinen ruukkupussukka sai asukikseen lyyraviikunan. PERHE MIRSCH, Anna ja Juha lapsiensa Leon ja Emman sekä Schokonimisen cobberdoginsa kanssa. Tavoitteena oli löytää muuntelukelpoinen asunto. Ensimmäisen yhteisen kodin Anna ja Juha perustivat Ullanlinnaan, jossa Juha on asunut koko lapsuutensa ja nuoruutensa. Sen jälkeen muutettiin muutamaksi vuodeksi Espooseen
53 / koti ja keittiö 92696_.indd 53 29.8.2018 13.07.56. VALKOINEN PIKKULIPASTO ja Arabian kannu ovat Annan isoisoäidin kodista. Emman huoneen Kartellin Fly-valaisimen Anna löysi nettikirpputorilta. Oikealla kuvat Juhan ja Annan vanhemmista. Vasemmalla on katutaideteos Pariisista ja grafiikkavedos edellisiltä sukupolvilta. Ylimpänä on Annan ottama kuva Juhasta ja lapsista
Tikapuut ovat koristeena. 54 / koti ja keittiö 92696_.indd 54 29.8.2018 13.08.03. Bo Conceptin hyllykokonaisuus on koottu kolmesta erillisestä osasta. Eteen osui Vepsäläisen mallikappale, joka oli tilaan juuri sopiva. Tilaa jäi sopivasti Juhan työkaverin, Anssi Suortti Tmi:n, suunnittelemalle ja valmistamalle kapealle tietokonepöydälle. KEITTIÖÖN HANKITTIIN kirjahylly
Korkeakiiltoiset Kaapit ovat Kvikin Manomallistoa. Hissukseen on hankittu kestäviä ja kunnollisia valaisimia ja huonekaluja. Designissa meitä miellyttävät muoto ja kestävyys. Designin ostaminen vain nimen vuoksi ei ole arvo. Huoneita tarvittiin lisää. Eteisen vieressä on vanha keittiöön johtava palvelijanovi. Keittiöstä ja makuuhuoneesta erotettiin molemmista huoneet rakentamalla seinät. – Kun ulkoilemme Schoko-koiran kanssa, nautimme meren läheisyydestä ja kaupunginosastamme. VÄLISEINILLÄ LISÄÄ HUONEITA Koti löytyi vuonna 2011, seitsemän vuotta sitten. Seutu on vihreä ja rauhallinen, sopivasti ytimestä erillään ja kuitenkin lähellä kaikkea. Näin kasvavat lapset saivat molemmat oman huoneensa. – Ostamme harvoin, mutta laadukasta. Vain lastenhuoneissa sisustus on muuttunut lasten kasvamisen ja mieltymysten mukaan. Valaisimena on pleksimuovinen, kauniisti heijastava Louis Poulsenin Collage. Designin ostaminen vain designin vuoksi ei ole kuitenkaan arvo. Eteiseen on rakennettu säilytystilaa, jossa perhe säilyttää kenkiä ja muun muassa Leon jääkiekkovarusteita. Pyöreä pöytä on Magiksen Tavolo X23, nahkapäällysteiset tuolit italialaisen Calligarisin. Meitä miellyttävät muoto ja kestävyys. Kengät saa napattua kätevästi rapun kautta. kotimme, jossa viihdymme tosi hyvin. – Hauduttelemme hankintoja rauhassa. PUNAINEN MATTO JA TILKKUTUOLI Vuosien varrella on tullut vastaan niin kauniita KEITTIÖN SEINÄ rakennettiin muuton yhteydessä, ja sen taakse saatiin Leon huone. Olohuone säilytettiin sellaisenaan. 55 / koti ja keittiö 92696_.indd 55 29.8.2018 13.08.13. Remonttia oli edessä paljon, koska kyseessä oli jugendtalon suuri kaksio. HANKINTOJA HARKITEN Anna tietää helposti, mitkä esineet ovat sellaisia, joita silmä jaksaa katsoa pidempään
Nojatuolia oli olohuoneeseen kaavailtu jo kauan. Johanna Gullichsenin kankaalla päällystetty tilkkutuolikin löytyi hauskalla tavalla, kun punavuorelainen verhoilija oli toteuttanut nojatuolin päällysteen Johanna Gullichsenin näyttelytilaa varten. Pullukassa ruukussa kasvaa varjoviikuna. EMMAN HUONEEN värimaailma on lempeän turkoosi. – Tuolissa oli heti tietynlaista persoonallisuutta, joka miellytti meitä. EMMA JA SCHOKOKOIRA lepäävät koulupäivän jälkeen olohuoneen sohvalla. o OH MH MH MH K KPH 56 / koti ja keittiö 92696_.indd 56 29.8.2018 13.08.27. Maton kuvioiden leikki sai jatkua, kun viininpunainen matto muutti aikuisen Annan kotiin. Keraamisen perhosen ja teippispraytaulut hän on tehnyt lasten ja nuorten taidekeskuksen Annantalon kurssilla. Taustalla näkyy Emman huone. Anna ja Juha hurmaantuivat tuoliin kävellessään näyteikkunan ohi. Mieleen oli ehtinyt piirtyä kuva 50-luvun henkisestä, konjakinvärisestä nahkatuolista. Epäonni kääntyi kuitenkin onneksemme, kun löysimme tämän Katajanokan-kotimme. klassikoita kuin suvun tunnearvolla varustettuja huonekalujakin. Mutta ensi istumalta tilkkutuoli sai uuden kodin, eikä hankinta ole harmittanut. Olohuoneen ison viininpunaisen maton kuviot viehättivät pientä Annaa aina, kun hän kävi isovanhemmillaan, isänsä lapsuudenkodissa. Taidetta ja koripalloa harrastava tyttö tekee huoneessaan paljon maalauksia
Työpöydän tuoli on Mariankadun Olkkarista. 57 / koti ja keittiö 92696_.indd 57 29.8.2018 13.08.34. Turkoosin eri sävyt ovat asukkaan lempivärejä. EMMAN HUONEEN takaseinässä tavoiteltiin märän rantahiekan sävyä, joka toimii neutraalina vastapainona väreille. Päiväpeiton Anna-äiti on itse värjännyt. Hey-tyyny on tilattu Urban Outfitters -verkkokaupasta. Vierellä okraa ja Mokon graafista harmaata
Puuvillatyynyt ovat Mokosta. VAALEAN MAITOKAHVIN sävyinen rasia on lahja Annan siskolta. Maton pariskunta toi häämatkaltaan Mauritiukselta. MAKUUHUONEEN TAKASEINÄLLE rakennettiin vaatehuone. Anna hankki samaan sarjaan kaksi rasiaa lisää H&M Homesta. Samettinen Linumin Paolo-päiväpeitto on pehmeän mudan sävyinen. Väliseinä erottaa vaatteet nukkujista. Seinässä on sisäänupotetut lukulamput. Ostamme vähän, mutta kaunista ja laadukasta. Katso sivu 60. Näin luot Annan ja Juhan kodin tyylin. Hauduttelemme hankintoja. Siellä on kattoon saakka vaaterekit ja sivuilla vaatekaapit. Hylly on String Pocket. 58 / koti ja keittiö 92696_.indd 58 29.8.2018 13.08.44
020 780 1370 RUUTU SEN KERTOO Hästens on työskennellyt paremman unen puolesta vuodesta 1852. Sinivalkoinen ruutukuvio on ollut laadun takeena jo 40 vuotta, vuodesta 1978. Puh. 94886_.indd 59 29.8.2018 11.34.33. Tutun ruutukuvion sävyn voit valita mielesi mukaan, yksitai kaksivärisenä. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Tuttu ruutukuosi kertoo, että sänky on korkealuokkainen Hästens ja että sen merkityksellisin laatu löytyy nimenoman sängyn sisältä, materiaaleista ja rakenteista
Valoa ja väriä Kodin valkoiset kalusteet ja seinät ovat rauhallinen tausta väriyhdistelmille ja mielenkiintoisille tavaroille, joissa riittää tutkittavaa. MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Koreja ei ole ikinä liikaa. Jakardikudottu tyynynpäällinen 14,99 e (H&M Home). syyskuu 2018 Portugalilaisen Bordallo Pinheiron Etana-magneetti 12 e (arket.com). Ellos Homen kaapin ovissa on yksinkertainen, mutta näyttävä kuviointi, 105 x 70 x 35 cm, 279 e (Ellos). 92717_.indd 60 29.8.2018 11.36.05. Pienessä Selmaruukussa on kaunis väritys, Ø 10,6 cm, 8,90 e (Jotex). Puuvillaiset kangaskorit alkaen 45 e (johannagullichsen.com). Pieni säilytysrasia 12,99 e, suolaja pippurisirotinsetti 12,99 e (H&M Home). Mud Clothin Printtyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 51 e (anuashop.fi). 60 / koti ja keittiö ideat &Traditionin Blownkattovalaisimen lasikuvun rakenne on herkän moderni, 282 e (Formverk). &Traditionin viininpunainen Major-sohva sopii korkeisiin huoneisiin kakluunien rinnalle, design Arne Jacobsen, 5?313 e (finnishdesignshop.fi). Näin luot Annan ja Juhan kodin tyylin
Kotimaisissa Innolux-valaisimissa yhdistyy ensiluokkainen valo, energiatehokkuus sekä ajaton, skandinaavinen design. www.innolux.. Satojen valaisimien lisäksi löydät meiltä myös monikäyttöiset kirkasvalolaitteet. Candeo Air --kirkasvalolaite/designvalaisin, design Katriina Nuutinen 25 VUOTTA HYVÄÄ VALOA 94883_.indd 61 29.8.2018 11.37.11
BRUK-MALLISTO Bruk kynttilälyhty| Bruk lautanen| Bruk maljakko | Bruk karahvi tammikorkilla | Bruk iso tarjoilukulho | Bruk lasi iso Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Lenas shop Pietarsaari | Design Hill Salo | Petra’s Sinikulma Hanko | Kelovee Parainen | Fyndet Ahvenanmaa | Gumbostrand Konst & Form Sipoo Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab | www.newwave.fi @kostaboda kostaboda.com 94887_.indd 62 29.8.2018 11.38.50. Luonnon inspiroima astiamallisto on täydellinen yhdistelmä toimivuutta ja kauneutta. Tämä on Bruk, Ruotsin Smoolannissa toimivan Kosta Bodan suunnittelema värikäs astiamallisto. Kestäviksi suunnitellut astiat tuovat iloa monenlaisiin tilaisuuksiin. Modernia skandinaavista muotoilua
Siellä on satsattu toimivuuteen ja kauniisiin käyttöesineisiin. Puinen silityslauta oli etsinnässä kaikista pisimpään, kunnes se löytyi eräästä sisustusliikkeestä, jossa se oli myymälärekvisiittana. KODINHOITOHUONE Helsingissä Käpylässä, 12,5 m 2 . Kasvitapetti tuo puutarhanäkymät myös seinien sisäpuolelle. Omistaja möi pois hieman repsottaneen silityslaudan, joka saatiin korjattua taas käyttökelpoiseksi. ASUKKAAT Perhe Haarla & Salokannel. Ikkunan vieressä on pistorasia varta vasten silityspuuhia varten. 63 / koti ja keittiö 93022_.indd 63 29.8.2018 11.50.18. ideat syyskuu 2018 UNELMIEN KODINHOITOHUONE Kodin täyssaneerauksen yhteydessä vanhan keittiön tilalle rakennettiin unelmien kodinhoitohuone. MAIRE HAARLA JA MIA LUNDBERG KUVAT FABIAN BJÖRK, ISMA VALKAMA JA VALMISTAJAT SILITTÄMINEN SUJUU PUUTARHAMAISEMAN ÄÄRELLÄ Kodinhoitohuoneeseen hankittiin vain katseenkestäviä käyttöesineitä
Diapolin valkoinen kvartsikomposiittitaso on huoleton materiaali pöytäpintana. TOIMIVA JA KÄYTÄNNÖLLINEN TILA Tilaa hallitsee William Morrisin valikoimiin kuuluva rehevä tapetti. ideat Rehevä kasvitapetti säilyttää puutarhatunnelman myös silloin, kun kesä on ohi. syyskuu 2018 Kahvallinen metallilankakori, 15,5 x 17 x 26 cm, 12,99 e (H&M Home). Kotimaiset kiintokalusteet ja nahkavetimet on hankittu Temalin valikoimasta Kylpyhuonekeskuksesta. Radio pitää seuraa pyykkihommissa. Se hankittiin Domus Classicasta. Lempeän vaalea lautalattia on lipeäja öljykäsiteltyä mäntyä. Puisessa Brankispyykkikorissa on irrotettava kankainen säkki, 29,95 e (Ikea). 64 / koti ja keittiö 93022_.indd 64 29.8.2018 11.50.32. Ikkunaa vastapäätä on sijoitettu työtaso, jonka alta löytyvät pesukone, kuivausrumpu ja neljä vetolaatikkoa. Kotimainen Rej Design -pyyhekuivain on hyvä apu lapsiperheen arjessa, sillä 120 cm leveään kuivaimeen mahtuu enemmänkin pyykkiä
ideat syyskuu 2018 PESUAINEET KÄDEN ULOTTUVILLA Vaikka pöytätason alla on mukavasti tilaa pesuaineille, säilytetään pöytätasolla tiuhaan käytössä tarvittavia asioita. Pyykinpesuaineet tarjolle Augustatarjottimelle, 28 x 36 cm, 22,95 e (Hemtex). MUISTA PESTÄ MYÖS KONE! Pese tyhjällä koneella 90 asteen pesuohjelma vähintään kerran vuodessa. Pakkaus on valmistettu kierrätetystä kartongista, 1,5 l, 17,90 e (Cilla’s). Pesuaineet sopivat kaikille kuiduille. Ekologinen Mulierespyykinpesuaine on oliiviöljypohjainen. Mujin puutarjottimella pyykkietikat, pyykinpesuaineet ja harjat ovat järjestyksessä ja ilo silmälle. Spänstpyykkisäkissä pyykit kulkevat tarvittaessa mukana, 11,99 e (Ikea). Laita sitä pesuainelokeroon 100 g. 65 / koti ja keittiö 93022_.indd 65 29.8.2018 11.50.55. Voit käyttää myös apteekista saatavaa sitruunahappoa. Lue lisää: martat.fi/marttakoulu. Pyöritä ohjelman jälkeen vielä toinen pesu pyykinpesuaineen kanssa 40–60 asteessa. Käytä pyykinpesuainetta
Pidä sappisaippua käden ulottuvilla. KAAPISSA KAUNIISTI ESILLÄ Tilaan haluttiin kiintokalusteiden lisäksi säilytystilaa irtokalusteiden avulla. Villa Stockmannin lasinen saippua-alunen 15,90 e (Stockmann). 66 / koti ja keittiö 93022_.indd 66 29.8.2018 11.51.38. Vitriinikaapista myös vieraat osaavat itse poimia tarvitsemansa pyyhkeet ja muut tykötarpeet. Koivuisen pyykinkuivaustelineen saa taitettua kasaan säilytyksen ajaksi. LASIOVIEN TAKANA Kodinhoitohuoneen tarpeistoon kuuluu paljon arkisia tavaroita. Puinen vitriinikaappi löytyi Pentikistä. Vitriinistä löytyvät pyyhkeet ja kylpyhuoneen matot viikattuina. ideat syyskuu 2018 Kiintokalusteiden lisäksi haluttiin irtokaappi. Se on huoneen katseenvangitsija. Pyykkipojat lasipurkissa, palasaippua simpukankuoren päällä ja kylpysuola lasipullossa tekevät arjesta astetta kauniimpaa. Siellä on myös pieni käsivarasto sampoita odottamassa käyttöään. Avattuna 150 x 50 x 60 cm ja kokoon taitettuna 18 x 50 x 60 cm, 98 e (Cilla’s)
Iris Hantverkin siro, puinen pyykkiteline on kaunis ja käytännöllinen. ideat syyskuu 2018 PUHTAAN PYYKIN TUOKSUA Kodinhoitohuone on kodikas, vaikka pyykit kuivuisivat keskellä huonetta. Verso Designin suuressa, nahkakahvaisessa pärekorissa voi viedä pyykit ulos kuivumaan ja kori mahtuu myös sellaisenaan sisälle kaappiin. 67 / koti ja keittiö 93022_.indd 67 29.8.2018 11.51.44
68 / koti ja keittiö 93022_.indd 68 29.8.2018 11.52.02. Poistaa hajuja ja raikastaa pyykin. Nurmon eteeriset öljyt, laventeli 9,95 e ja sitruunaruoho 6,90 e (Ruohonjuuri). 6. Tiikkinen Spider Web -pyykinkuivausteline on tyylikäs vaihtoehto pyykin kuivaamiseen ulkona, design Anders Brøgger, 1?199 e (skagerak.dk). ideat syyskuu 2018 LUONTOA SÄÄSTÄVÄT PESUPÄHKINÄT Pesuaineen voi korvata pesupähkinöillä. Mittaa 0,5 dl etikkaa koneen huuhteluainelokerikkoon. Voit testailla sopivaa tuoksumäärää aloittamalla 15 tipasta ja lisäämällä öljyä halutessasi. Lisää noin 20 tippaa eteeristä öljyä. TEE ITSE PYYKKIETIKKA 1. 3. Temalin toteuttamat, lattiasta kattoon ja seinästä seinään ulottuvat kaapistot ovat toimiva säilytysratkaisu. Lasipullo korkilla 4,90 e (Granit). Hanki kaunis korkillinen lasipullo. Poistaa pyykistä tahroja, estää pyykkiä kellastumasta ja kirkastaa värit. Tee pulloon mieleinen etiketti. Sekoita pyykkietikka aina ennen käyttöä. 5. Pyykkietikka on ekologista. Kauniista käyttöesineistä tulee hyvä mieli. Yhdistä 4 dl väkiviinaetikkaa ja 1 dl keitettyä jäähtynyttä vettä. 4. TAPETTI TUO KODIKKUUTTA William Morrisin kasvitapetti kehystää kauniisti 20-luvun talon ruutuikkunaa. Niitä laitetaan muutama kappale koneelliseen pyykkiä. Kaapeissa on pyykkikorit eri pyykeille ja puhtaat liinavaatteet sekä pyyhkeet. 2. PYYKKIETIKAN PLUSSAT Poistaa pesuainejäämät pyykistä sekä koneesta. Yläkaapeissa säilytetään vieraspeitot ja -tyynyt. Pesupähkinät voi käyttää kahteen kertaan. Pyykkietikka vähentää sähköisyyttä ja auttaa tekemään pyykistä pehmeää
asti 94885_.indd 69 29.8.2018 11.54.48. -30% Sisustustaulut jopa Tarjous voimassa 18.9. Sisusta kamerallasi
Lopputulos oli niin hieno, että sille piti rakentaa pariksi kokonaan uusi mökki. UUSI MÖKKI PYSÄYTTI KIIREEN Tervetuloa Siuntioon! LAITURILLA RENTOUDUTAAN ja seurataan ympärillä olevaa luontoa. ANNA KRISTERI KUVAT SARI RANTANEN Siru ja Jykä Tammisto hakivat kolme vuotta sitten Huvila ja huussi -ohjelmaan, ja heidän tonttinsa valittiin ohjelmaan ulkomuutoskohteeksi. 70 / koti ja keittiö 92703_.indd 70 29.8.2018 11.59.10. Mökkielämä on vienyt voiton kaupungissa asumisesta
VAPAA-AJAN KOTI Siuntiossa. 71 / koti ja keittiö 92703_.indd 71 29.8.2018 11.59.23. Terassialueella on myös kotoisa nuotiopaikka. SIRUN JA JYKÄN kesäpaikan muutos lähti liikkeelle osallistumisesta Huvila ja huussi -ohjelmaan. + s, 80 m². 2016 rakennettu talo, 3 h + avok. ASUKKAAT Yrittäjät Siru ja Jykä Tammisto. Erillinen kesäkeittiö ja rantasauna. Siinä kohennettiin piha
Tavoitteena oli saada pihaan jotain uutta. Maisemasuunnittelijat Tanja Nieminen ja Niko Lindfors kuuntelivat pariskunnan toiveet ja lähettivät heidät muutostöiden ajaksi viettämään kesää muualle. Ympärille on siroteltu mökkejä ja vapaa-ajan asuntoja vain kivenheiton päähän hoitamattomasta aarniometsästä. Joidenkin tavaroiden ja materiaalien hinnoista saatiin alennuksia. Sitten kaivattiin muutosta. ENEMMÄN KUIN TYYTYVÄISIÄ Huvilan ja huussiohjelmassa asukkaat maksavat kaiken: materiaalit, suunnitelmat ja työn. Toisin kävi. Tanjan suunnittelemat tilat, palju, kesäkeittiö ja terassi, ovat paikkoja rentoutua yksin sekä ystävien ja perheen kanssa. 72 / koti ja keittiö 92703_.indd 72 29.8.2018 11.59.37. – Vähän jännitti, pakko myöntää. Näin painajaista, että koko ihana, luonnollinen eturinteemme oli pilattu, Siru muistelee. KRUUNUNA KESÄKEITTIÖ Kun pihaan käännytään, näkyy siisti ja tilava parkkipaikka, joka toimii myös leikkija pelikentPALJU ON SUOJASSA katseilta pienen rinteen takana, mutta sieltä avautuu näkymä koko järvelle. – Olemme enemmän kuin tyytyväisiä. Siru ja Jykä valittiin mukaan. Tähän paikkaan ihastuivat helsinkiläiset Siru ja Jykä Tammisto viisitoista vuotta sitten. Lopputulos on tyylikäs ja kekseliäs. Siellä lomailtiin yli kymmenen vuotta. Tontilla oli valmiina pieni, 1950-luvun lopulla rakennettu mökki. Siru haki vuonna 2015 Nelosen Huvila ja huussi -ohjelmaan. S yvällä Siuntion sydämessä on pieni järvi. Työn jälki on erinomaista, Jykä sanoo
LEINO DESIGNIN kotimaiset ruostumattomat lyhdyt sopivat erinomaisesti mökkikäyttöön. Koko rinnetontti on säilytetty luonnonvaraisena. MODERNI VALMISMÖKKI Siru ja Jykä ostivat paikan alun perin, koska he halusivat jotakin yhteistä. Siitä lähti ajatus uuden ja moderHALKOJA PILKOTAAN yhdessä, ja pinoja löytyy useita. Muutaman askeleen päässä, kauniin kivetyksen reunustamana sijaitsee uusi, moderni hirsimökki. Aluetta ympäröivät liiterit, autokatos sekä tontilla valmiina ollut Tammistojen vanha pieni mökkirakennus. Sen sivulla ja järven puolella on laaja terassi. 73 / koti ja keittiö 92703_.indd 73 29.8.2018 12.00.19. tänä. Paljun vieressä on yksi pino, kesäkeittiön takana sekä etupihan liiterissä lisää. Piharemontin myötä he viihtyivät Siuntiossa yhä enemmän. Vanha mökki siirrettiin nykyiselle paikalleen piharemontin jälkeen. Mökin ja kesäkeittiön luota kulkee polku alas saunalle paljun kautta. KESÄKEITTIÖN seinät ovat lasiset liukuovet. Sunnuntai-iltaisin istumme paljussa kuuntelemassa, kun mökkinaapurit pakkaavat autojaan palatakseen kaupunkiin. Kun he ovat kylässä, ei ole epäselvää, kenen aikataulun mukaan toimitaan. Paljun ympärillä oleva terassi on Luna Woodin lämpökäsiteltyä puuta. Terassin toisella reunalla on tontin kruunu, tv-ohjelmassa rakennettu kesäkeittiö, jonka seinät ovat lasiset liukuovet. Molemmilla oli lapset ja asunnot entisestä elämästä. LAPSENLAPSET OVAT vieneet vaarin ja mummin sydämen
Takkatulen ääreltä on turvallista katsella ulos myös myrskysäällä. Uuteen taloon rakennettiinkin työhuone. Silloin tullaan pysähtymään ja viettämään aikaa, eikä kenenkään tarvitse ajella illalla kotiin. On erilaista tulla kylään mökille. Piharemontissa tehty terassi purettiin ja laudat varastoitiin. Lisänä on ilmalämpöpumppu, joten pattereita ei juuri tarvita. Kesällä työhuone tosin on välillä kesäkeittiössä, terassilla tai laiturilla, kun työvälineet ovat tietokone ja matkapuhelin. Terassi, ikkunoiden peitelaudat ja käynti laiturille uusitaan. Heitä kuunneltiin, ja talo toimitettiin keittiötä ja pintoja myöten valmiina kesällä 2016. Mutta ensin levätään hetki, Siru ja Jykä kertovat. 74 / koti ja keittiö 92703_.indd 74 29.8.2018 12.00.41. Lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat tuovat luonnon lähelle myös talvella. Kaupungissa käydään yhä harvemmin, lähinnä katsomassa posti ja tervehtimässä perhettä. Talon ja upouuden etuterassin valmistuttua se ladottiin takaisin paikoilleen. Keittiö kuului talopakettiin. Talopaketti löytyi kotimaiselta Salvokselta. RUOKAPÖYTÄ JA TUOLIT ovat kulkeneet Tammistojen suvussa pitkään. Kaikilta seiniltä puuttuvat taulut, sillä niitä ei ole vielä ehditty ripustaa. Rakentaminen sujui mutkattomasti. – Joka vuosi tehdään jotakin remonttia. OLOHUONE, KEITTIÖ ja ruokailutila ovat avointa tilaa, josta näkyy esteettä saunalle ja järvelle. . – Täällä käy myös enemmän vieraita kuin kaupungissa koskaan. SIRU SUUNNITTELI mökin valoisan sisustuksen. Tammistot ovat myyntialan yrittäjiä, ja työhön kuuluu paljon liikkumista. Seuraava projekti on rannassa sijaitseva saunamökki. Tammistojen tarvitsi vain määritellä toiveensa tilausvaiheessa. Avokeittiön vieressä on Tulikiven varaava Mustio-takka, joka lämmittää koko taloa. Hän haaveili vaaleasta, skandinaavisesta tunnelmasta. Siru ja Jykä määrittelivät toiveensa. ENEMMÄN VIERAITA Nykyään Tammistot käytännössä asuvat Siuntiossa. nisti varustellun talon rakentamisesta
Alun perin hankimme mökin, koska halusimme jotain yhteistä. Molemmilla oli lapset ja asunnot entisestä elämästä. OLOHUONEESEEN EI haluttu liikaa huonekaluja, jotta suurten ikkunoiden tuoma avaruus säilyisi. Sohva löytyi Maskusta. Vanhat nojatuolit ovat Sirun lapsuudenkodista. 75 / koti ja keittiö 92703_.indd 75 29.8.2018 12.00.56
Maksaruohokatto sulauttaa kesäkeittiön maisemaan. HUVILA JA HUUSSI -ohjelman maisemasuunnittelija Tanja Nieminen piirsi toimivan kesäkeittiön, johon Tammistot ovat erittäin tyytyväisiä. Rakennuksia yhdistää terassi, joten sisätilat pysyvät helposti siisteinä. 76 / koti ja keittiö 92703_.indd 76 29.8.2018 12.01.12
Sinne jää kaikki ja pää pysähtyy, Jykä miettii. Aamuisin he saattavat saunoa ennen työpäivän alkua. 77 / koti ja keittiö 92703_.indd 77 29.8.2018 12.01.38. KESÄKEITTIÖN LIUKUOVET ovat Itä-Helsingin Lasin valikoimasta. Ovien väri on grafiitinharmaa. o SIRU POIMII mökin edustan rinteestä marjat talteen talvea varten. Työpäivän jälkeen pääsee metsään. Pihamme uusittiin tv-ohjelmassa. – Istumme usein sunnuntai-iltaisin lämpimässä vedessä kuuntelemassa, kun mökkinaapurit pakkaavat autojaan ja tekevät lähtöä palatakseen kaupunkiin. – On ihan erilaista tehdä töitä tällä tavoin. Osallistuminen jännitti, mutta olemme tulokseen enemmän kuin tyytyväisiä. KESÄKEITTIÖN TUOLIT ja pöytä ovat I/O Livingiltä. Se voittaa ruuhkassa istumisen ja mieli kirkastuu samalla. Se on ollut mieluinen yksityiskohta ja muisto ohjelmasta. Huvila ja huussin porukka teki seinällä olevan köysihyllyn yllätyksenä. Saunomiseen kuluu sama aika kuin työmatkoihin. SUNNUNTAIAHDISTUS ON POISSA – Meillä ei ole enää koko ajan kiire, Siru ja Jykä sanovat. Sunnuntait eivät enää ahdista kuten aiemmin. Lämpöä tuo italialainen, puulla lämpiävä liesi ja uuni. Työreissulta ja asiakastapaamisista tulen mielelläni tänne nukkumaan, vaikka ajoa kertyisikin vähän enemmän
MAKUUHUONEESSA JATKUU avokeittiön ja olohuoneen vaalea tunnelma. Rantasaunalle haluttiin samanlaiset lauteet. Saatamme saunoa ennen työpäivän alkua. Terassilla vilvoitellaan ja katsellaan järvelle. Salvos toimitti uudet lauteet. Siru saunoo välillä monta kertaa päivässä, joten molemmat saunat ovat kovassa käytössä. OH E VH MH MH K S KPH 78 / koti ja keittiö 92703_.indd 78 29.8.2018 12.01.59. SAUNAMÖKKI ODOTTAA kunnostusta. Päämökissäkin on sauna, jota käytetään etenkin talvisin. Päiväpeitto on Ikeasta. On ihan erilaista tehdä töitä mökiltä käsin. Väriä tuodaan tekstiilein. PERHEESSÄ USEIMMAT maalaustyöt tekevä Siru maalasi saunamökin tummaksi
SUURI TERASSI yhdistää kesäkeittiön ja mökin. Kesällä oleskelutilaa on tuplasti enemmän kuin talvella. 79 / koti ja keittiö 92703_.indd 79 29.8.2018 12.02.10
Beer-sarjan kristallisista laseista löydät täydellisen lahjaidean oluen ystäville! BEER DESIGN ERIKA LAGERBIELKE Taster 4-kpl, 47 cl | Lager 4-kpl, 60 cl | Pils 4-kpl, 45 cl | IPA 4-kpl, 47 cl orrefors.com Löydä lähin jälleenmyyjäsi: Alko www.alko.fi | Ottomaani Turku | Hanna Niemi Kokkola | Wickstöms Ahvenanmaa | Nyyssönen Sastamala Salkari Vaasa | Koruliike Corona Turku | Tulisalo Seinäjoki | Pannacotta Kauniainen Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab | www.newwave.fi @orrefors 94884_.indd 80 29.8.2018 12.06.26. GET READY FOR OKTOBERFEST! Olipa suosikkioluesi sitten aromaattisen katkeroinen (Lager), kevyemmin hiilihapotettu ja täyteläisemmän värinen (Pilsner), voimakkaammin humaloitu ja maltainen (IPA) tai täyteläinen ja maukas (Taster), meiltä löytyy lasi joka lähtöön
Bisgaardin lämminvuorikumisaappaat pitävät pikku apulaisen jalat kuivina ja lämpiminä, 49 e (pikkujalat.fi). Voit aloittaa päiväkirjan pitämisen milloin vain ja käyttää samaa kalenteria useamman vuoden, 21,90 e (puutarhurinmaja.fi). Jatka kahvittelua ulkosalla syksystä huolimatta. Garden Girl -puutarhapäiväkirja on kuvitettu kauniilla puutarhaaiheisilla kuvilla. PUUTARHA & PIHA SYYSTÖITÄ JA -TUNNELMIA 81 / koti ja keittiö 92709_.indd 81 29.8.2018 12.08.00. Kerää hyvällä säällä työvälineet, ruukut ja kasvit ja nauti raikkaasta syysilmasta ja pihalla puuhailusta. Steltonin Emmatermoskannu, 1,2 litraa, 99,90 e (Stockmann). Haravoi lehdet koriin ja säästä kauneimmat kranssia varten. Kausi puutarhassa jatkuu, vaikka luonto alkaa valmistautua talveen
Maljakko ja torkkupeite Monday to Sunday, istuintyyny Granit, ruukut Puutarhanikkarit. Osa keramiikkaruukuista kestää pakkasta ja jäätymistä, mutta korit, polystone-, lasikuituja betoniruukut ovat varmimpia talvioloissa. JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS TALVENKESTÄVÄT RUUKUT Valitse syysistutuksiin talvenkestäviä ruukkuja, jolloin istutukset ilahduttavat pakkaskautenakin. ideat SYKSYN KAUNIIT RUUKKUISTUTUKSET Vaikka ilmassa on häivähdys haikeutta ja puutarhakauden päättymisen tunnelmaa, riittää pihassa vielä puuhaa. Kerää suureen maljakkoon kauniita oksia varvuista, koristeomenapuusta tai saniaisesta. Kun lehdet tippuvat, siirrä ruukku talveksi viileään varastoon. Japaninvaahteran syysväri on kauniin punainen. Luo pihalle kauneutta ja katseltavaa syysistutuksilla ja lyhdyillä. syyskuu 2018 82 / koti ja keittiö 92710_.indd 82 29.8.2018 12.14.46
Japaninvaahterat eivät menesty talven ylitse ruukussa. KAUNEUTTA ERILAISILLA LEHDILLÄ Aina ei tarvita kukkia, vaan erilaisten lehtien muodot ja värit voivat olla istutuksissa pääosissa. AIKA ISTUTTAA KUKKASIPULIT Ota varaslähtö kevääseen ja istuta kukkasipulit. Puinen punottu kori on 26 cm korkea, 19,99 e (Plantagen). Kuvassa on bonsaiksi muotoiltu kääpiöpihta. Tulppaanisipuleita voit istuttaa niin pitkään kuin maa on sulana. 83 / koti ja keittiö 92710_.indd 83 29.8.2018 12.14.59. Narsissit, laukat ja pikkusipulit tarvitsevat enemmän aikaa juurtuakseen. Puuasteri ja lankaköynnös tuovat ruukkuistutuksiin vihreää ja hopeanharmaita sävyjä. ideat syyskuu 2018 HAVUISTA KESTÄVIMMÄT Polystoneruukut ja betoniruukut kestävät yli talven. vinkki! Suojaa verkoilla japaninvaahterat, pensasmustikat ja nuoret omenapuut, jotka ovat jänisten ja kauriiden herkkua. Puutarhassa kasvavat japaninvaahterat kannattaa verkottaa talveksi jyrsijäverkoilla, sillä jänikset herkuttelevat niiden oksilla. Burgon & Ballin sipulinistutin helpottaa kukkasipulien istuttamista, 23,90 e (puutarhurinmaja.fi). JAPANINVAAHTERA VAATII SUOJAA Japaninvaahterat ovat siroja pikkupuita tai pensaita. Kori Monday to Sunday. Liuskalehtinen Dissectum on japaninverivaahteraa arempi, mutta se voi menestyä suojaisalla paikalla tai havuilla suojattuna. Sininata on melko kestävä ja voi talvehtia myös ruukussa, mutta talvehtiminen riippuu aina talven anakaruudesta. Kerää ryhmäruusujen suojaksi havunoksia. Havuista kestävimpiä ovat männyt, sembrat ja tuijat. Ruukuissa kaikki kasvit eivät kuitenkaan talvehdi
Viritä tuli ulkotulisijaan. Lisää valonpilkahdukseksi kynttilälyhtyjä. syyskuu 2018 ISTUTUKSIA JA ULKOTULIA Yhdistä havujen ja ikivihreiden kanssa kukkia ja erilaisia lehtikasveja. Haravoi paksut lehtikerrokset nurmikolta tai aja lehdet silpuksi ruohonleikkurilla. 84 / koti ja keittiö 92710_.indd 84 29.8.2018 12.15.06. Elävä tuli tuo tunnelmaa ja sen äärellä on mukava istua syksyn kuulaina iltoina. ideat vinkki! Puhdista vesikourut ja rännit lehdistä ja neulasista. Skagerakin valurautainen Helios-tulisija Boknäs, lyhdyt, ruukut ja syyskasvit Garden Living ja Puutarhanikkarit
Sammalta voit kerätä maanomistajan luvalla tai ostaa kukkakaupasta. ideat JAPANINSYPRESSI RUUKKUPUUTARHAAN Japaninsypressi on hidaskasvuinen kääpiöhavu rinnepuutarhaan tai kivikkoon puolivarjoisalle paikalle. SKIMMIA EI PELÄSTY PAKKASTA Skimmian kiiltävät, tummanvihreät lehdet ja viininpunainen kukinto säilyvät kauniina koko syksyn ja jopa talven ylitse, vaikka skimmia jäätyisikin pakkasella. Krysanteemit ovat japanilaisille merkityksellisiä kukkia, sillä ne edustavat muun muassa pitkäikäisyyttä. syyskuu 2018 Wally-kulho on kivipinnotteinen ja vesitiivis istutusastia, 55 cm 79,99 e ja 44 cm 49,99 e (Plantagen). Skimmian kukinnot koristavat kauniisti myös kransseja. Morsøn Ignis -terassitakka, Ø 45 x 32 cm, on pinnoitettua valurautaa, 238 e (jälleenmyyjät roltrade.com). Yhdistä krysanteemia esimerkiksi kaunislehtisten keijunkukkien, pronssisaran ja havujen kanssa. Pyöritä vierelle sammaleesta palloja. Skimmia kestää hyvin leikkokukkana, jos haluat leikata ruukkuistutuksesta oksan maljakkoon. Lapuan Kankurien Duo-villahuopa lämmittää viilenevissä syysilloissa, design Marja Rautiainen, 89,90 e (Stockmann). KESTÄVÄ KRYSANTEEMI Häivähdys japanilaista estetiikkaa istuu syksyn tunnelmaan. 85 / koti ja keittiö 92710_.indd 85 29.8.2018 12.15.18. Sido kiinni myrttilangaksi kutsutulla rautalangalla. Kestävä krysanteemi sopii hyvin syksyn ruukkupuutarhaan. Japaninsypressin kaunis olemus sopii ruukkupuutarhaan, mutta ruukussa talvehtiminen on epävarmaa. Kasvualusta saa olla kosteahko ja tuore, mutta vettä läpäisevä ja lievästi hapan
Tarkkaile lämpötiloja ja suojaa syklaamit tarvittaessa hallaharsolla tai nosta ruukku pakkasyöksi sisälle. Usein ensimmäisten hallaöiden jälkeen jatkuu vielä leuto sää. HALLAHARSOJA VOI TARVITA Syklaami viihtyy syksyn viileydessä, kunhan lämpötila ei laske pakkaselle. Kestävä perenna jatkaa kasvua ja kukintaa kevään tullen. Poltin on säältä suojassa akryylikuvun sisällä, sähköosat ovat sääsuojattuja, 188,90 e (kodinvalaisimet.fi). 86 / koti ja keittiö 92710_.indd 86 29.8.2018 12.15.29. VÄRIÄ ISTUTUKSIIN Myrttikasvien heimoon kuuluvan siron ja pensasmaisen Magic Dragonin punertavat lehdet tuovat väriä syysistutuksiin. Yhdistä esimerkiksi keijunkukkien ja pronssisaran kanssa. Jos nuput aukeavat leutona talvena loppuvuodesta ja lumi sataa kesken kukinnan, ei kannata pelästyä. Yankton-ulkovalaisin valaisee kuistit ja parvekkeet. Metallinen Turelyhty, 13 x 13 x 22 cm, 4,99 e (Jysk). Magic Dragon kestää kausikasvina viileitä säitä, mutta ei pakkasjaksoja. Jouluruusu kukkii säistä riippuen joko myöhään syksyllä, joulun tietämillä tai varhain keväällä. ideat syyskuu 2018 SITKEÄ JOULURUUSU Jouluruusun voit istuttaa puutarhaan monivuotiseksi iloksi
Sammalta myydään myös kukkakaupoissa. Sammalta voit kerätä omalta pihalta tai metsästä maanomistajan luvalla. 87 / koti ja keittiö 92710_.indd 87 29.8.2018 12.15.35. Kastele kokedamat kaatamalla alusvadille vettä ja anna sammalpallon imeä vesi vadilta. Työnnä langan pää pallon sisälle. Pyöräytä ympärille sammalta ja sido se kiinni ohuella rautalangalla. Lyhdyt Garden Living. Valitse kokedamaan mahdollisimman levymäistä sammalta. ideat vinkki! Tyhjennä vesiastiat, kastelukannut ja puutarhaletkut vedestä, jotta vesi ei jäätyessään riko niitä. syyskuu 2018 SAMMALPALLOJA JA SYKLAAMEJA Syklaamit sopivat japanilaisiin sammalpalloihin, kokedamoihin. Lyhdyn sisällä kasvavat syklaamit ovat suojassa ensimmäisiltä hallaöiltä. Varista taimipaakusta vähän multaa pois ja muotoile multapaakkua pallomaiseksi
www.flora.fi 93030_.indd 88 29.8.2018 13.12.22
Jälkiruokiin puolukka tuo metsän koko raikkauden. TEE MAISTUU HYVÄLTÄ KUULAINA SYYSPÄIVINÄ. 102 KEITTIÖ Ihana 92712_.indd 89 29.8.2018 14.54.40. TUVA-MUKI 6,95 e (HEMTEX). 89 / koti ja keittiö Metsän marjat, sienet ja riista tuovat syksyn parhaat maut. Teet niistä herkut arkeen ja juhlaan padassa haudutellen tai piirakkaan leipoen
moccamaster.com 92715_.indd 90 29.8.2018 13.14.07. Maun Mestari. Laadun tae Ansaitsemasi laadukkaan kahvihetken takaa maailman paras käsintehty kahvinkeitin
Kaadin ja juomalasi on saatavilla sammalenvihreänä vuoden loppuun saakka. Anna jäähtyä. Lisää tarvittaessa öljyä, jos tahna on liian jäykkää. 2. Mausta seos sitruunamehulla, chilillä, suolalla ja pippurilla. 92713_.indd 91 29.8.2018 13.20.48. Kaadin, 89 e, lasipari 64,90 e (iittala.com). 91 / koti ja keittiö ideat Essencen uudet vaatteet Lasistojen leidi, Alfredo Häberlin suunnittelema Essence, on saanut uudet vaatteet. 15 min helppo noin 4,50 e noin 2 dl valmista tahnaa 3 dl kurpitsansiemeniä ½ yhden kynnen valkosipuli noin 1 dl oliiviöljyä 2 tl sitruunamehua ¼ tl kuivattua chiliä myllystä, (sormi)suolaa, mustapippuria myllystä 3 rkl hienonnettua ruohosipulia tai timjamia 1. Sekoita joukkoon yrttisilppu. 3. Pieni 9,50 e ja iso 13,90 e (kelovee.fi) leivän kanssa syyskuu 2018 testaa RESEPTI Sataken Houcho-leipäveitsessä on magnoliakahva, 53 e (royaldesign.fi). SANNA KEKÄLÄINEN KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT FABIAN BJÖRK JA VALMISTAJAT Oyoyn Sporta-leipäkori on bambua ja kahvat nahkaa, Ø 30 ja korkeus 5,5 cm, 21,95 e (seitashop.fi). Laita siemenet kuivalle, kuumalle pannulle. Laita palat siementen kanssa tehosekoittimeen. Päärynäpuinen voiveitsi on suunniteltu niin, että teräosa ei kosketa pöytää, vaikka veitsen laittaa pöydälle, design Harald Hynell. MIA LUNDBERG KURPITSANSIEMENTAHNA LEIVÄLLE . Kuori valkosipuli ja paloittele se. Säilytä tahna jääkaapissa. Paahda siemeniä, kunnes ne saavat hieman väriä. Lisää öljy ohuena nauhana ja aja tasaiseksi tahnaksi
Sellainen on Le Creusetin valurautainen, emaloitu klassikkopata. Kuusela kertoo perusteellisesti ja innostavasti, miten päästä hapanjuurileipomisen tielle. Ravintola Punkaharju, Punkaharjun Harjutie 596, Punkaharju, hotellipunkaharju.fi/ravintola. Niin kaunis, että sen kehtaa nostaa pöytään. Marseillensinistä pataa saa ovaalinmuotoisena ja pyörenä, tilavuus 4,2 litraa, 259 e (Stockmann). Hotelli sijaitsee keskellä kansallismaisemaa. menovinkki! Osta tilalta -päivää vietetään lauantaina 15.9. Se otetaan mukaan matkoille, sillä leipäjuurta on hoivattava. Niitä käytetäänkin annoksissa paljon, myös jälkiruoissa. Leipäjuuri asettuu taloksi. Leipävallankumous – hapanjuuren paluu (readme.fi) on Eliisa Kuuselan kirja sinulle ja minulle, joka et ole vielä ensimmäistä juurtasi laittanut alulle. Muikkuja ja maisemia SUOMEN VANHIMMAN TOIMINNASSA OLEVAN HOTELLIN, HOTELLI PUNKAHARJUN, samanniminen ravintola avautui mittavan restauroinnin jälkeen uudelleen vuonna 2016. Tuoreet kalat tulevat kalastajilta, marjat ja sienet keruupäivänä paikallisilta poimijoilta, lihat ja vihannekset lähitiloilta. Sienet ovat hotellin nykyisen omistajan, Saimi Hoyerin, sydämen asia, mikä näkyy menussa. Päivittäinen menu saattaa elää sen mukaan, saadaanko läheiseltä järveltä aamulla ahventa vai muikkua. Siltä ei ehkä ole paluuta. Tee retki suoraan tuottajien luo. Sesongit vaikuttavat ruokalistaan vahvasti. Ravintolan keittiömestari Mikko Lahtinen hankkii mahdollisimman paljon raaka-aineita lähituottajilta. Hotellin ravintolasaleissa ja baarissa on tilaa 120 asiakkaalle. Mukana olevat maatilat löydät osoitteesta ostatilalta.fi 92713_.indd 92 29.8.2018 13.21.08. Tamperelaisen The Good Guysin raikas luomukompucha, 0,33 l, 4,35 e (ruohonjuuri.fi). – Pidän erityisesti juureksista niiden monipuolisuuden vuoksi. MIIA MANNER KUVA HANNU RISSANEN KUUKAUDEN RAVINTOLA syyskuu 2018 Jos saunan jälkeen ei maistu olut eikä limu, kokeile teepohjaista kompuchaa. Ravintolan oman yrttitarhan anti tuo oman ripauksensa annoksiin. Tarvitaan vain tuoreita luomujauhoja, vettä ja suolaa. Annoksissa korostetaan raaka-aineiden omia makuja. 92 / koti ja keittiö ideat Juuri asettuu taloksi Heti alussa Eliisa Kuusela antaa varoituksen: Jos hapanjuureen tehdyn leivän tielle lähdet, et enää halua muuta. Kirjan luettuaan se on kuitenkin tehtävä. Siinä on oluen happamuutta, siman makeutta ja kivennäisveden kuplia. kokeilimme Pata ja kaunotar Tarpeeksi suuri, että kannattaa hauduttaa isompikin satsi kerrallaan
UUTUUS! Uusi Keiju Paahdetut siemenet on herkullisen rouskuva arkilevite leivälle ja leivontaan. SINUSSA ON LUONTOA. 94629_.indd 93 29.8.2018 13.04.50. sisältää runsaasti ihanan rapeita siemeniä ja luonnon omaa rypsiöljyä. PIDÄ SIITÄ HUOLTA
94 / koti ja keittiö 92714_.indd 94 29.8.2018 13.37.14. Puolukat kirpeyttävät rapean kaura-siemenpaistoksen ja mantelipuuron. Ihana ateria METSÄN ANTIMISTA SUVI RÜSTER KUVAT ARTO VUOHELAINEN ruoka syyskuu 2018 JOS HALUAT KORISTELLA keittoannoksen sienillä, paista osa sienistä erikseen paistinpannulla ja lisää lopuksi annoksen pinnalle. Ohje sivulla 97. Loppusyksyn sienisato piilotetaan muhkean galettepiirakan täytteeksi ja savunmakuiseen keittoon. Sorsapaisti kypsyy kirsikkahillolla ja konjakilla maustetussa kermaisessa padassa
Sekoita kulhossa riistajauhelihapihvien ainekset tasaiseksi taikinaksi. Paahda maalaisleipäviipaleet leivänpaahtimessa tai paista paistinpannulla molemmin puolin, kunnes ne ovat kauniin ruskeita. Nosta pannu liedeltä. Nosta leivät annoslautasille. Muotoile taikinasta neljä muhkeaa pihviä leivinpaperin päälle. 5. Kuori punasipuli ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. 95 / koti ja keittiö 92714_.indd 95 29.8.2018 13.37.24. Sekoita joukkoon kastikesuurus. 30 min • helppo • 25 e 4 annosta Riistajauhelihapihvit: 400 g hirventai poronlihaa jauhettuna 2 munankeltuaista 1 dl paahdettua sipulirouhetta 1 dl hienonnettuja yrttejä, timjamia, rosmariinia ja lehtipersiljaa 1 tl suolaa Paistamiseen: voita ja rypsiöljyä Metsäsienikastike: 5 dl metsäsieniä, esim. Pihvit ja sienikastike maistuvat myös keitettyjen perunoiden kanssa. 7. 6. Lisää pannulle kaksi pihviä kerrallaan. Paista paistinlastalla sekoitellen, kunnes sienistä irronnut neste on haihtunut pannulta. 4. METSÄSTÄJÄN PARAS LEIPÄ . Murustele joukkoon sinihomejuusto. 3. Täyteläisen ja sopivasti suolaisen makean sienikastikkeen jujuna on omenamehussa ja joukkoon murustellussa voimakkaassa sinihomejuustossa. 2. Nosta leipien päälle jauhelihapihvit, sienikastiketta ja paistettua sipulia. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. Lisää kuohukerma ja omenamehu. mustatorvisieniä, kantarelleja, suppilovahveroita 2 rkl voita 2 dl kuohukermaa 1 dl omenamehua 100–150 g gorgonzolaa tai muuta sinihomejuustoa 1 rkl vaaleaa Maizena-kastikesuurusta ripaus suolaa Lisäksi: 1 punasipuli 1 rkl voita 4 paksua viipaletta maalaisleipää mustapippuria myllystä 1. Paista samoin loput pihvit. Rouhaise päälle mustapippuria myllystä. Anna kastikkeen kiehua keskilämmöllä viisi minuuttia. Puhdista sienet ja leikkaa pienemmiksi paloiksi. Kuumenna voi paistinpannulla. Kuumenna paistinpannulla nokare voita ja öljyä. Paista sipuleita pannulla voissa 2–3 minuuttia, kunnes ne ovat pehmeitä. Lisää sienet pannulle. HUOM! Hinnat on laskettu sillä perusteella, että marjat ja sienet on kerätty itse. Kääräise pihvit alumiinifolioon. ruoka syyskuu 2018 HIRVENTAI PORONLIHASTA valmistetuista pihveistä tulee meheviä, kun taikinaan lisää keltuaisia. Paista neljä minuuttia molemmin puolin
5. 35 min • helppo • 12 e 6 annosta 1 pkt (400 g) ruis-perunataikinaa, Sunnuntai 1 punasipuli 200 g tatteja ½ tl suolaa 200 g ranskankermaa 175 g raastettua juustoraastetta, esim. Lisää lopuksi pinnalle balsamiviinietikkakastiketta ja hienonnettua timjamia. 4. Kuori ja viipaloi punasipuli ohuiksi renkaiksi. Lisää pannulle tatit. Kaaviloi taikina noin puolen sentin paksuiseksi suorakaiteen muotoiseksi pohjaksi leivinpaperin päällä. Kypsennä piirakkaa 225-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia, kunnes pohja on paistunut reunoilta rapeaksi ja täyte on kauniin ruskea. Levitä ruistaikinapohjalle ranskankermaa ja puolet juustoraasteesta. goudaa 2 rkl pinjansiemeniä Lisäksi: 1–2 rkl balsamiviinietikkakastiketta 2 rkl hienonnettua timjamia 1. TATIT TUOVAT PIIRAKKAAN JA HIENOSTUNEEN JA VOIMAKKAAN MAUN. 3. Ota taikina pakkauksesta pois ja anna sulaa leivinpaperin päällä noin 20 minuuttia. Muista valuttaa valmiin galetten päälle balsamiviinietikkakastiketta, sillä se kruunaa maun. Paista, kunnes tateista irronnut neste on haihtunut pannulta. ruoka syyskuu 2018 VALMIISTA RUIS-PERUNATAIKINASTA valmistuu nopeasti ihana piirakka iltapalaksi. 5 min • helppo • 5 e 6–8 annosta 2 dl karpaloita 3 rkl hunajaa ½ dl öljyä 1 rkl sitruunanmehua 1 rkl hienonnettuja rosmariininlehtiä 1. 2. Mausta sienet suolalla. KARPALOVINAIGRETTE . 2. Ripottele päälle loput juustoraasteesta. Mittaa korkeaan kulhoon karpalot, hunaja, öljy, sitruunanmehu ja hienonnettu rosmariini. Liuta leivinpaperi uunipellin päälle. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi kastikkeeksi. TATTI-SIPULIGALETTE . Levitä päälle tatit, sipulit ja pinjansiemenet. 96 / koti ja keittiö 92714_.indd 96 29.8.2018 13.37.33. Kastike säilyy jääkaapissa noin viikon. Puhdista tatit ja leikkaa pieniksi paloiksi. Anna piirakan jäähtyä hetki. Kuumenna pinnoitettu paistinpannu
7. Kiehauta ja keitä miedolla lämmöllä 8–10 minuuttia. 5. Lisää valkoviini. Paloittele suuremmat sienet pienemmiksi paloiksi. 97 / koti ja keittiö 92714_.indd 97 29.8.2018 13.37.42. Sekoita Maizena-suurus ja vesitilkka tasaiseksi. ruoka syyskuu 2018 HIENOSTUNEEN MAKUISESTA karpalosta soseutettu vinaigrette sopii kastikkeeksi paistetulle kalalle, puolukkahillon korvikkeeksi kaalikääryleille tai vihreän salaatin kastikkeeksi. Kuumenna voi kattilassa. Kaada seos ohuena nauhana keiton joukkoon. Kiehauta ja keitä pari minuuttia. Kaada keitto tehosekoittimen kulhoon. 3. 20 min • helppo • hinta 10 e 4 annosta 200 g suppilovahveroita 200 g savunmakuista sulatejuustoa 1–2 valkosipulinkynttä 1 rkl tuoretta rosmariinia 2 rkl voita 2 dl kuivaa valkoviiniä 8 dl vettä 4 rkl kantarellifondia 3 rkl vaaleaa Maizenasuurustetta + 1 dl vettä 3–4 rkl hienonnettua ruohosipulia 1. Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Puhdista sienet. 4. Kuori tarvittaessa sulatejuustosta tumma kuori pois. Soseuta sileäksi keitoksi. 6. Hienonna rosmariini. Paista 3–5 minuuttia, kunnes sienistä irronnut neste on haihtunut pannulta. Anna kiehua pari minuuttia. Kaada joukkoon vesi, kantarellifondi. Lisää sienet, valkosipuli ja rosmariini. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. 2. SUPPILOVAHVEROSAVUJUUSTOKEITTO . Paloittele juusto pieniksi paloiksi. Hienonna keiton päälle ruohosipulia. Lisää savujuustopalat
Jos valmistat padan ankkafileistä, nosta fileet paistinpannulle rasvakerros pannua vasten, kuumenna pannu ja ruskista fileet omassa rasvassaan. Siirrä pataan. Kypsennä 175-asteisessa uunissa 1 ½ tuntia. Kuori sipuli ja leikkaa lohkoiksi. Kaada pataan lihaliemi, kerma, konjakki, kirsikkahillo ja timjaminoksat. SORSAPAISTI MUHII HERKULLISEN MUREAKSI KERMAISESSA LIEMESSÄ. Nosta rintafileet padasta leikkuulaudalle ja leikkaa viipaleiksi. 6. Viipaloi porkkana ja leikkaa juuriselleri pieniksi kuutioiksi. 4. Pese ja kuori porkkana ja juuriselleri. 7. Ota sorsan rintafileet huoneenlämpöön puoli tuntia ennen valmistusta. Kuumenna voi paistinpannulla. Ruskista pannulla porkkanaviipaleet, juurisellerikuutiot ja sipulilohkot. Kaada päälle paistolientä. 2. 2 tuntia • helppo • 25 e 6 annosta 1 kg sorsan tai ankan rintafileetä 1 porkkana pieni pala juuriselleriä 1 sipuli 1 tl suolaa ripaus mustapippuria Paistamiseen: 2 rkl voita Pataan: 2 dl vettä 1 lihaliemikuutio 2 dl kermaa 2 rkl konjakkia 2 rkl kirsikkahilloa 4 timjaminoksa 1. 3. ruoka syyskuu 2018 KONJAKISSA MUHINUT SORSA . Lisää sorsafileet pannulle ja ruskista molemmin puolin kauniin ruskeiksi. Nosta lihat reunalliselle tarjoiluvadille. Nosta fileet valurautapataan. Jos käytät ankan rintafileitä, leikkaa rasvakerrokseen viillot. 98 / koti ja keittiö 92714_.indd 98 29.8.2018 13.37.52. 5. Tarjoile esimerkiksi valkosipuliperunoiden kanssa. Sekoita. Kuumenna vesi kiehuvaksi ja murenna joukkoon lihaliemikuutio. Ripottele pinnalle suolaa ja rouhaisu mustapippuria
99 / koti ja keittiö 92714_.indd 99 29.8.2018 13.38.04. Kuten kaikissa riistalinnuissa, myös sorsanlihaan on voinut jäädä hauleja – pureskele lihaa siis varoen. Kirsikkahillo antaa liemeen makeutta, mutta sen voi hyvin korvata mustaherukkahyytelöllä. ruoka syyskuu 2018 KUN LINTUPAISTIA malttaa kypsentää matalassa lämpötilassa, siitä tulee mehevää
Paahda manteleita kuivalla, kuumalla pannulla 2–3 minuuttia, kunnes ne ovat kullan ruskeita. ruoka syyskuu 2018 PUOLUKKA-MANTELITUOREPUURO . 10 min • helppo • 8 e 4 annosta 3 dl (100 g) kokonaisia kuorittuja manteleita 5 dl riisitai kauramaitoa 3 dl puolukoita 1 dl mustikoita 1 banaani 1 dl kuivattuja pehmeitä taateleita 1 dl kauramannaa 3 rkl hunajaa 1 tl vaniljasokeria PAAHDETUISTA MANTELEISTA ja puolukoista soseutetun tuorepuuron salaisuus on kauramannassa, joka tekee rakenteesta vispipuuromaisen kuohkean. 2. Ripottele pinnalle halutessasi tuoreita tai pakastettuja puolukoita. KIRPEÄ PUOLUKKA SAA PEHMIKKEEKSEEN MANTELEITA JA KAURAMANNAA. 100 / koti ja keittiö 92714_.indd 100 29.8.2018 13.38.15. 1. Rakenne sakeutuu, kun se saa tekeytyä jääkaapissa pari tuntia ennen tarjoilua. Mittaa kaikki puuron ainekset tehosekoittimen kulhoon ja pyöräytä tasaiseksi puuroksi. Jos puuro tuntuu liian jäykältä, lisää riisimaitoa
2. Pese omenat, poista omenakodat omenaporalla ja leikkaa viipaleiksi. Halutessasi voit piilottaa muruseoksen alle myös mustikoita, viinimarjoja tai päärynää. KIRPEÄT PUOLUKAT ja omenat paistuvat uunissa meheviksi rapean kauramuruseoksen alla. 101 / koti ja keittiö 92714_.indd 101 29.8.2018 14.59.25. ruoka syyskuu 2018 PUOLUKKAINEN KAURA-SIEMENPAISTOS . 4. Ripottele muruseos vuokaan omenoiden ja puolukoiden päälle. 3. Kypsennä paistosta 225-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia, kunnes pinta on paistunut rapeaksi. 25 min • helppo • 5 e 6 annosta 2 omenaa 2 dl puolukoita 1 ½ dl kaurahiutaleita 1 dl siemen-pähkinäsekoitusta ¾ dl fariinisokeria ½ tl jauhettua kanelia 50 g pehmeää voita Lisäksi: vaniljajäätelöä 1. Sekoita laakeaan uunivuokaan tai piirakkavuokaan omenaviipaleet ja puolukat. Sekoita kulhossa kaurahiutaleet, siemen-pähkinäsekoitus, fariinisokeri ja kaneli. Lisää joukkoon voi ja nypi murumaiseksi seokseksi. Tarjoile paistos vaniljajäätelön tai vaahdotetun vaniljakastikkeen kanssa
Munk Collectiven Frametarjotin antaa teehetkelle raamit, 2,2 x 32,4 x 11,1 cm, 49 e (Formverk). Harion V60 Buono -kuumavesipannun uusi väri on tyylikäs mattamusta, 1,2 l, 77 e (finnishdesignshop.fi). Kello viiden tee syyskuu 2018 Tuva-muki lämmittää myös kädet, 6,95 e (Hemtex). Alessin T-timepieceteesihdin muoto muistuttaa taskunaurista, 29 e (Stockmann). Antrei Hartikaisen Pisara-lusikka on kirsikkapuuta, 29 e (finnishdesignshop.fi). Annostele irtotee sihtiin, hauduta ja nauti. 102 / koti ja keittiö 92718_.indd 102 29.8.2018 13.40.51. ideat MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Vesi porisee jo pannussa. The Beginnings -keksit ovat gluteenittomia ja maukkaita, 3,90 e / 35 g (houseoforganic.fi). Säilytä irtoteet tammisissa Pinopuurasioissa, design Antrei Hartikainen, 42 – 56 e/kpl (Lokal). Teemaan vihreässä Mökki-teessä maistuvat pehmeä nokkonen ja raikas minttu, 5,90 e / 400 g (Teemaa)
VALMISTAUDU RAPUJUHLIIN! Sagaformin valikoimasta löydät kaiken tarvittavan kattaukseen, jotta voit keskittyä nauttimaan illanistujaisista. Tutustu loistaviin ideoihin ja löydä sopivat tuotteet niin kotiin kuin lahjaksi! Löydä lähin jälleenmyyjäsi www.sagaform.fi @sagaform Oak snapsilasit ja säilytyslaatikko 49,90 € Oak kynttilälyhty, pieni 32,90 € Fish tarjoilukulho, 3 osaa 29,90 € Fish pieni kulho 19,90 € Oak viini-/vesikarahvi, tammikorkilla 49,90 € 93031_.indd 103 29.8.2018 13.41.21
Iloisen arkkitehtuurin helmi Hundertwasserhaus kannattaa liittää matkaohjelmaan. Arkkitehti Friedenstreich Hundertwasser (1928–2000) vie satumaailmaan keskellä Wieniä. LUKEMISTA MATKALLE: JAAKKO SELIN ALOITTAA KIRJANSA DISKOTANSSIN MM-KISOISTA JA PÄÄTYY MUUN MUASSA MALTALLE. MATKAKIRJA JAAKON UUDET SEIKKAILUT ILMESTYY SYYSKUUSSA, 35 e (README.FI). Wien 105 / koti ja keittiö 84506_.indd 105 29.8.2018 13.45.32
MATTI VÄLIMÄKI KUVAT ILARI VÄLIMÄKI 106 / koti ja keittiö matka 84507_.indd 106 29.8.2018 13.48.50. Itävallan pääkaupungissa olet myös eurooppalaisen kahvilakulttuurin syntysijoilla. syyskuu 2018 Viettelevä WIEN Wien tarjoilee historiaa, palatseja, barokkipuistoja, musiikkia ja jugend-aarteita. PYHÄN TAPANIN tuomiokirkko on puhdasta gotiikkaa
Kannattaa kiivetä ihailemaan myös Gustav Klimtin kattoon tekemiä historiallisia maalauksia. Prinz Eugen-Straße 27, belvedere.at Dinosauruksia ja muinainen supermalli Luonnonhistoriallinen museo Luonnonhistoriallinen museo tarjoaa tutkittavaa vaikka moneksi päiväksi, huippuna esimerkiksi meteoriitit ja dinosaurusten luurangot. YLEMPI BELVEDERE – Oberes Belvedere – pitää sisällään taidemuseon. Habsburgien loistoa Hofburg Habsburgien hallitsijasuvun vallan keskittymä on oikeastaan lukuisten eri palatsien yhteenliittymä. Kirkon rakennustyöt alkoivat jo 1100-luvulla, mutta se valmistui vasta vuosisatoja myöhemmin. 107 / koti ja keittiö matka 84507_.indd 107 29.8.2018 13.49.07. Kokoelmista löytyy myös taidehistorian helmi: uhkea Willendorfin Venus -pienoispatsas kivikaudelta. Stephansplatz, stephanskirche.at syyskuu 2018 LUONNONHISTORIALLISEN MUSEON dinosaurukset kiehtovat kaiken ikäisiä. Maria-Theresien-Platz, khm.at Tanssiaskelin konserttiin Wienin filharmonikkojen kotikaupunki elää ja hengittää musiikkia; kaduillakin myydään turisteilla lippuja esimerkiksi wienervalssitai Mozart-teemaisiin konsertteihin. Hofburgissa toimii myös Wienin espanjalainen ratsastuskoulu, jonka näytöksiin kannattaa varata liput ajoissa. Steffliksi kutsutun 136-metrisen etelätornin huipulta avautuu huikea näkymä kaupungin yli. Linnassa on yli 1?400 huonetta, mutta sisätiloihin voi tutustua noin 20 tai 40 huoneen kierroksella. Belvederessä asui aikoinaan myös kruununprinssi Frans Ferdinand, joka kuoli ensimmäisen maailmansodan aloittaneisiin Sarajevon laukauksiin. Michaelerkuppel, hofburg-wien.at Schönbrunn Keisarillisen suvun kesäpalatsi, jonka keisarinna Maria Teresia (1717 – 1780) rakennutti nykyiseen asuunsa. Burgring 7, nhm-wien.ac.at Taidehistoriallinen museo Kokoelmista löytyy muun muassa Rembrandtia, Rafaelia sekä hienoa vanhaa egyptiläistä taidetta. Schönbrunnin linna puistoineen on Unescon maailmanperintökohde. Hofburgista on johdettu aikoinaan niin Itävallan herttuakuntaa, Pyhää saksalais-roomalaista keisarikuntaa kuin Itävalta-Unkarin kaksoismonarkiaakin. Taidehistoriallinen museo sijaitsee aivan luonnonhistoriallista museota vastapäätä ja näyttääkin samalta. Toisaalta viitseliäs jonottaja voi saada Wienin oopperaan seisomapaikkalipun jopa kolmella eurolla. LUONNONTIETEELLINEN MUSEO sijaitsee Burgringillä, Hofburgin palatsialueen lähellä. Schönbrunner Schloßstraße 47, schoenbrunn.at Belvedere Belvedere on kahden 1700-luvun alun barokkilinnan muodostama palatsialue. Pyhän Tapanin tuomiokirkko Upea keskiaikainen goottilainen katedraali on wieniläisten mielestä kaupungin keskipiste. Nykyään sen kätköistä löytyy lukuisia museoita, esimerkiksi keisariperheen asuinhuoneisto, keisarillisten pöytähopeoiden kokoelma sekä suosittu Sissi-museo. wiener-staatoper.at, theater-wien.at, wienerphilharmoniker.at MOZARTJA JOHAN STRAUSS -konsertit ovat Wienissä tehomyynnissä. Ylemmän linnan suojissa toimii taidemuseo, jonka ylpeydenaiheisiin kuuluvat Gustav Klimtin työt. LUONNONHISTORIALLISEN museon arkkitehtuuri kertoo Habsburgien loistosta
Taiteilijan työt ovat voimakkaan ekspressionistisia ja eroottisiakin. taulu. EGON SCHIELEN omakuva vuodelta 1912 on esillä Leopoldmuseossa. WIENIN KORISTEELLISINTA jugendia edustaa Majolikahaus. Kumpainenkin kuoli täsmälleen tasan sata vuotta sitten. Belvedere, Prinz Eugen-Straße 27, belvedere.at Ekspressionismia ja erotiikkaa Egon Schielen juhlanäyttelyyn pääsee tutustumaan Leopold-museon isossa juhlanäyttelyssä. Leopold-museo, Museumsplatz 1, leopoldmuseum.org 108 / koti ja keittiö matka 84507_.indd 108 29.8.2018 13.49.18. Wienin matkamuistomyymälätkin huolehtivat osaltaan, että kaupungissa ei voi vierailla tutustumatta taiteilijan kuviin. Naisia Schiele kuvaa eri tavalla kuin Klimt: he eivät ole miehen katseen kohteita, vaan itsenäisiä ja aktiivisia toimijoita. Art nouveaun ABC Kultainen taiteilija ja hänen oppipoikansa Wienin rakastetuin taiteilija Gustav Klimt (1862 – 1918) tunnetaan ennen kaikkea symbolistisista naiskuvistaan, joissa on usein vahva eroottinen lataus. syyskuu 2018 WIENISSÄ VIETETÄÄN TAITEILIJOIDEN GUSTAV KLIMTIN JA EGON SCHIELEN JUHLAVUOTTA. Hän toimi esikuvana myös toiselle kuuluisalle wieniläistaiteilijalle Egon Schielelle (1890 – 1918), joka vei ekspressionistisissa töissään seksuaalisuuden kuvaamisen astetta pidemmälle. BELVEDERESSÄ ON esillä Klimtin kultakauden työ Judith vuodelta 1901. Klimtin johtaman taiteilijaryhmän Secessionin talossa nähtävillä on vaikuttava, Beethovenin yhdeksättä sinfoniaa kuvittava Beethoven-friisi. Klimt oli wieniläisen, akateemisesta taiteesta irtioton tehneen Secessiontaiteilijaryhmän johtohahmo. Sekä Klimtillä että Schielellä on juhlavuosi. Taiteilija käytti teoksissaan paljon lehtikultaa. Tämä versio on vuodelta 1910. Suudelma Belvederen palatsissa Gustav Klimtin taidetta pääsee ihailemaan muun muassa Belvederen palatsissa, jossa on esillä muun maailmankuulu SuudelmaLEOPOLD-MUSEON JUHLANÄYTTELYSSÄ yksi huone on omistettu Egon Schielen omakuville. Hän on saanut vaikutteita esimerkiksi mosaiikeista sekä japanilaisesta taiteesta
Linke Wienzeile 20, wien.info/en/locations/ majolikahaus Otto Wagnerin paviljonki Otto Wagnerin suunnittelema Karlsplatzin juna-asema on jugend-arkkitehtuurin merkkiteoksia. Kegelgasse 34 – 38 ja Löwengasse 41 – 43, hundertwasser-haus.info Majolikahaus 1880-luvulta ensimmäisen maailmansodan alkuun vallinnut jugend eli art nouveau -tyyli vaikutti myös Wienin katukuvaan. Dorotheergasse 17, dorotheum.com DOROTHEUMIN ASIANTUNTIJA Andreas Lang esittelee keisari Franz Joseph I:n kenkiä. 109 / koti ja keittiö matka 84507_.indd 109 29.8.2018 13.49.35. Hienoimpia esimerkkejä on Otto Wagnerin suunnittelema asuintalo Majolikahaus. Hinnat ovat kovia, mutta kahdessa ensimmäisessä kerroksessa toimii myös myyntiliike, josta löytyy muun muassa koruja muutamalla sadalla eurolla. JUGEND-ASIANTUNTIJA, TOHTORI Magda Pfabigan esittelee Josef Hoffmanin suunnittelemaa korua. Sen tiloista löytyy nykyään arkkitehdin elämää ja töitä esittelevä näyttely. HUNDERTWASSERHAUSIIN LIITETTIIN myös paikalla aikaisemmin sijainneen rakennuksen kulma, jotta kummitusten oli helppo muuttaa uuteen kotiinsa. syyskuu 2018 Hundertwasser on luovuuden ylistys Taiteilija Friedenreich Hundertwasserin ja arkkitehti Joseph Krawinan suunnittelema, 1980-luvulla rakennettu kaupungin vuokratalo on Wienin kuuluisimpia nähtävyyksiä. DOROTHEUMIN AARTEITA: Otto Prutscherin kuusi viinilasia noin vuodelta 1912. OTTO WAGNERIN paviljonki on palvellut juna-asemana ja löytyy Karlsplatzin metroeli U-Bahn-asemalta. Taideteoksen lähtöhinta on noin 90 000–150 000 euroa. Karlsplatz, wienmuseum.at/de/standorte/ottowagner-pavillon-karlsplatz.html Upea huutokauppakamari Vuodesta 1707 asti toimineen KeskiEuroopan suurimman huutokauppakamari Dorotheumin aarteet ulottuvat art nouveau -esineistä vanhoihin autoihin, Habsburgien jäämistöstä moderniin taiteeseen ja leluista jalokiviin. Talon läheltä avautuu Naschmarktin markkinaalue, jossa on lauantaisin suuri kirpputori. Hundertwasser arvosti luovuutta, ei viivoitinta. Kaikki huoneet ovat eri muotoisia, talossa on nurmikatto ja julkisivuun kuuluu 250 puuta ja pensasta
110 / koti ja keittiö matka 84507_.indd 110 29.8.2018 13.49.50. Legendan mukaan kaikki alkoi siitä, kun kaupunkia vuonna 1683 piirittäneet turkkilaiset joutuivat äkisti pakenemaan. Café Sacher Oopperan vieressä sijaitseva Café Sacher on Wienin kahviloista ikonisin. Perinteisten wieniläiskahviloiden rinnalle on tullut piipahduspaikkoja – jopa Starbuckseja – mutta hetki kahvilassa kuuluu edelleen monen kaupunkilaisen päivään. He luulivat ensin, että kyseessä oli kamelin ruoka, mutta hoksasivat sitten papujen oikean käyttötarkoituksen. MARIA TERESIA -kahvi Hotel Sacherin malliin. Muillakin wieniläisillä kahviloilla on esittää varsin vaikuttavia kanta-asiakaslistoja. Kohlmarkt 14, demel.com Café Central Upeassa palatsissa toimiva kahvila on turistien suosiossa, mutta varsinkin aamuisin siellä näkee paljon myös paikallisia. Operngasse 7, cafemuseum.at Strudelshow Schönbrunnin linnan kahvilassa järjestettävissä näytöksissä esitellään, miten perinteiset omenastruudelit valmistuvat. Herrengasse 14, cafecentral.wien Café Museum Cafe Museumissa viihtyivät aikoinaan muun muassa taiteilija Gustav Klimt, arkkitehti Otto Wagner sekä kirjailijat Elias Canetti ja Robert Musil. Kahviloiden pääkaupunki Eurooppalainen kahvilakulttuuri syntyi Wienissä. Kahvilakulttuuri on voimissaan, vaikka kahviloissa ei ehkä vietetäkään enää kerralla puolta päivää. CAFÉ DEMEL on satsannut herkkupuotiin. Sillä on oikeudenkin mukaan yksinoikeus kutsua sacherkakkuaan alkuperäiseksi, muut joutuvat käyttävät omista suklaakakuistaan hieman toisia nimiä. syyskuu 2018 WIEN VOI VILPITTÖMÄSTI YLVÄSTELLÄ KAHVILAKULTTUURILLAAN. Perinteiseen tapaan asiakkaiden luettavana ovat myös päivän sanomalehdet. Show-tyyliin taikina lentää välillä myös CAFÉ MUSEUMISSA on myös viihtyisä terassi. Turistipaikassa on ystävällinen palvelu. TINA SCALVINI on töissä kuuluisassa Hotel Sacherissa. Kaupunkilaiset löysivät turkkilaisilta jääneen kahvisäkin. Philharmoniker Strasse 4, sacher.com/en/ original-sacher-cake Café Demel Café Demel tunnetaan herkkupuodistaan ja siitä, että se kävi aikoinaan oikeustaistelua Hotel Sacherin kanssa sacherkakun isyydestä. Jokainen voi itse päättää, kumman versio suklaakakusta maistuu paremmalta. Monissa wieniläisissä kahviloissa noudatetaan kuitenkin tiukasti perinteitä: tarjoilija on show’n ehdoton päähenkilö. SE ELÄÄ JA VOI HYVIN
Cafe Residenz Wien, Schönbrunnin linna, Schönbrunner Schloßstraße 47, strudelshow.at Kaiserschmarnn Keisari Franz Josef I:n (1830 – 1916) suosikkijälkiruoka on eräänlainen pulled pannukakku, revittyjä pannukakkusuikaleita luumuhillolla. Cafe Maria Teresia Keisarinna Maria Teresian (1717 – 1780 ) mukaan nimetyssä kahvissa espressotyyppinen schwarzer-mokka kohtaa ripauksen appelsiinilikööriä. Schönbrunner, Schloßstraße 47 SCHÖNBRUNNIN LINNAN puisto on ranskalaistyyppinen eli symmetriallaan luonnon ”epäjärjestystä” vastaan taisteleva muotopuutarha. Maisemia pääsee ihailemaan korkeuksista Gloriettenäköalapaviljongista. Valtavalta alueelta löytyy muun muassa pensaslabyrintti, palmutalo ja eläintarha, joihin on myös oma pääsymaksunsa. syyskuu 2018 ilmassa – ja se on niin ohutta, että sen läpi pystyy lukemaan. APFELSTRUDEL VIIMEISTELLÄÄN ripauksella pölysokeria. Burggarten, Josefsplatz 1 Schönbrunnin linnan puisto Schönbrunnin linnan puisto on Wienin suosituimpia nähtävyyksiä. 111 / koti ja keittiö matka 84507_.indd 111 29.8.2018 13.50.14. Suosittuihin esityksiin kannattaa varata paikka etukäteen. Itävaltalaisissa hiihtokeskuksissa tuhtia ja makeaa kaiserschmarnnia on nähty syötävän jopa lounaaksi. STRUDELSHOW’SSA TAIKINA nousee välillä myös lentoon. Pienen kävelymatkan päässä, niin ikään Hofburgin alueella, sijaitsee myös ruusuistaan kuuluisa Volksgartenpuisto. Kahviannos on kuin feminiininen vastine irish coffeelle. CAFÉ CENTRALIN sisätiloja. PIKNIKILLE PUISTOON Burggarten Burggarten-puisto sijaitsee Hofburgin palatsialueen kupeessa ja lähellä muita keskustan nähtävyyksiä. BURGGARTENISSA rentoudutaan keisari Franz Joosef I:n seurassa
09 855 62 10 2 1000 m 500 m 2 1000 m 500 m JUVI.Production Juvilifestyle @juviproduction TÄYSPUISET HUONEKALUT Puhtaamman luonnon puolesta www.juvi.fi värillä on väliä 92721_.indd 112 29.8.2018 13.53.37. VÄRIN PÄÄTÄT SINÄ Puuvalmiina heti mukaan Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO 1000 m 500 m Kehä III Finnoo Petikontie 1 Suomalaistentie 1 juviposti@juvi.fi p
Ennen posliinia oli tina Tinaa tarvittiin sotien aikana sotateollisudessa, joten etenkin venäläisiä tina-astioita on vain vähän jäljellä. Mallit ovat samoja kuin hopeisissa ja posliinissa astioissa. JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA FA BI AN BJ ÖR K Tina-astiat kannattaa säilyttää kuivassa ja lämpimässä paikassa. Astiat Galerie Donner. Antiikkikauppias Bernt Morelius i ESPAN LAVALLA HELSINGISSÄ TRASH DESIGN -OLOHUONE 16.9. LUE LISÄÄ: HELSINKIDESIGNWEEK.COM. Tinan sulamispiste on alhainen, joten tinaiset astiat eivät kestä kuumaa. Posliinisia astioita alettiin valmistaa 1700-luvun alkupuolella. Tinasta tehtiin astioita 1600-luvulta 1860-luvulle saakka. Kylmässä tinaan voi iskeä tinarutto, joka haurastuttaa astian. TRASH DESIGN -KALUSTEITA JA HOWARD SMITHIN TEOKSIA 50 VUODEN AJALTA. 113 / koti ja keittiö 84508_.indd 113 29.8.2018 13.54.43. SAAKKA. Tina ei siedä myöskään kylmää, joten tinaisia astioita ei kannata unohtaa talveksi kesämökille
Provenienssi eli esineen vaiheet ovat tässä tapauksessa haihtuneet, koska perheen merkitys on jäämässä unohduksiin. Venäläiset emigranttisiskokset Eleonora ja Irene ThiessStewart asuivat Littoisissa Turun kupeessa. Perheen emigranttitausta vaikutti hintatasoon. Hyvänä esimerkkinä on tämä 1930-luvun keraaminen maljakko, josta ei löydy merkintää ja joka voi hyvin olla keskieurooppalaista alkuperää. tilalle. Nykyään niitä on harvakseltaan, ja kun niitä järjestetään, ne ovat tapahtumia. Maljakon vakuutusarvo on 50 euroa. 1940-luvulla käytettiin puu-, pahvitai bakeliittikorkkeja, koska armeija tarvitsi kaiken metallin. Koska pullot pakattiin nelikulmaiseen laatikkoon, kantikkaat pulsyyskuu 2018 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Taulun mitat näkyvin osin ovat 24.5 x 34.5 cm ja kehys 7 cm. Kopion vakuutusarvo on 100 euroa. Se on puukorkillinen, pohjassa on R-kirjain, mikä viitannee Riihimäen lasiin. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Kieltolain jälkeen pulloista tuli taas pyöreitä. Aiemmin kuolinpesien huutokaupat olivat taval1940-luvun viinapullo Haluaisin tietää lisää vanhasta Alkon lasipullosta. Vakuutushinta on 50 kertaa pullopanttia korkeampi. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Kun lasipullon pantti on 40 senttiä, vakuutusarvo on noin 20 euroa. Suurin osa esineistä myytiin korkeilla hinnoilla, vaikka esineet eivät olleet kovin merkityksellisiä. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 lot veivät siis vähemmän tilaa. 114 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Huom! Palstan uusi osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Emigranttien maljakko Kuvioitu maljakko on ostettu aikoinaan emigranttiperheen huutokaupasta. Taulu on saatu ilmeisesti Ruotsin tädiltä. 1800-luvulla otettiin käyttöön nelikulmaiset viinapullot, jotka olivat vaikeampia valmistaa kuin pyöreät. Alkuperäinen maalaus kuuluu Musée d’Orsayn kokoelmiin. Heidän kuolemansa jälkeen järjestettiin 1980-luvun lopulla monipäiväinen huutokauppa. Teos on kopio Édouard Manetin (1832–1883) teoksesta Pioneja maljakossa vuodelta 1864. Maljakon korkeus on 10 cm, pohjan halkaisija 6 cm ja suuaukon halkaisija 5 cm. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Toukokuussa 2018 myytiin samankaltainen Manet’n teos, jossa oli syreeneitä ja ruusuja maljakossa vuodelta 1882 noin 10 miljoonalla eurolla, kun legendaarisen Rockefellerin perheen omaisuus realisoitiin New Yorkissa. Viina säilytettiin aiemmin lampaanmahapulloissa. Näin tehtiin siksi, että hinta saataisiin niin korkeaksi, etteivät ihmiset ostaisi viinaa. (MEK) 84509_.indd 114 29.8.2018 13.58.12. (BM) Manet-kopio Mikä on Manet-taulun arvo. Varmuuden vuoksi pullojen etikettiin merkittiin vielä teksti Säilytettävä pystyssä! Käytännönläheisillä oli alkoholiostoksille mentäessä mukanaan oma korkki, joka sitten vaihdettiin sen pahvisen tms. R-kirjain tarkoittaa, että pullo on Riihimäen lasitehtaan tuotantoa. Vuonna 1892 tuli lisäksi voimaan kielto, joka kielsi viinan myymisen alle kahden litran vetoisissa pulloissa. (MEK) lisia. Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan
Maalaan edelleen päivittäin ja pidän näyttelyitä. Se on hyvin käyttökelpoinen ja tilava. Vakuutusarvo on 2?000 euroa. Myöhemmät ompelukoneet on varustettu polkimella. (MEK) Muodonmuutoksen kokenut kaappi Haluaisin lisää tietoa vanhasta perintökaapistani. Se on siis taiteilijaliiton/-yhdistyksen jäsenluettelo. Vaatteita joko ommeltiin itse, käytettiin kotiin tulevaa ompelijaa tai sitten käytiin ompelijalla tai vaatturilla. Silloin on myös luultavasti vaihdettu lukko. Ajallisesti suurin osa on valmistettu 1900-luvun puolella. Kolmanneksi tässä sivutaan taiteilijamatrikkelia. Uniikkiteoksiinsa hän käytti graniittia, marmoria, pronssia ja joskus jopa puuta. Onko sillä jotain arvoa. Malli on alkujaan tšekkoslovakialaisen yrityksen. Suurempia sarjoja tehtiin mm. Muunnoksista huolimatta kaappi on hyvin voinut syntyä vuonna 1826. Astiasto on AX-mallia, joka oli tuotannossa 194056. Se kertoo siitä, että taiteilija on hyväksytty jäseneksi muttei oikeastaan mistään muusta. Kaappi on alun perin valmistettu kaksiosaiseksi, jotta se on ollut helpompi kuljettaa. Usein niitä näkyy hopeisina tai hopeoituina. Lusikkaakin on käytetty, mutta perunahaarukka on oivallinen keksintö tähän. 115 / koti ja keittiö vanhat tavarat Okkosen signeeraama maisema Olen ostanut Fidan kirpputorilta taulun pari vuotta sitten noin 25 eurolla. Koko yläosa ja ovet ovat restauroitu noin sata vuotta sitten. Voi olla, että voittajapariskunta ei enää ole elossa, joten ehkä jälkeläiset ovat laittaneet sen myyntiin. (BM) Arabian astiasto Haluaisin lisätietoa seuraavista astioista, jotka ovat vanhempieni perintöä. Sen vakuutusarvo on 100 euroa. Leiman/kirjoituksen mukaan kaappi on vuodelta 1826. Kehykset ovat alkuperäiset. Hilkka Okkonen (1946–), joka käyttää nykyään nimeä Hilkka Uusikylä, on varsin ansioitunut taiteilija, joka yhä tuottaa teoksia ja pitää näyttelyitä. kipsistä tai keramiikasta. Toisessa kuvassa näkyvät hopealeimat. On syytä muistaa, että taiteilijat ovat joskus itse valinneet tai tehneet kehykset kokonaisuuteen sopiviksi. Puusepän taidot eivät kuitenkaan ole riittäneet kaaren tekemiseen. Haarukan pituus on alle 20 cm. Taulu on kooltaan 50 x 60 cm. Taiteilijoille itselleen yhdistystoiminta voi antaa uralle tärkeän avun. Samaa, mutta Reinhard Richterin hieman muokkaamaa mallia ryhdyttiin valmistamaan Arabialla sävyposliinista. Aaltonen oli hyvin tunnettu kuvanveistäjä, joka myös sovelsi uusimpia taiteen virtauksia teoksiinsa. (MEK) Aaltosen kipsireliefi Minulla on pronssisävyllä pinnoitettu Wäinö Aaltosen kipsireliefi. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 1?000 euroa. Sen vakuutusarvo on 300 euroa. Tällä pöytämallilla on jonkunlaista arvoa, joten vakuutusarvo on 200 euroa. Perinne on tullut Saksasta Baltian kautta Suomeen ja myös Venäjälle, mutta jostain syystä se ei koskaan saavuttanut Ruotsia. Nykyään maalaan enimmäkseen ihmisiä eri ympäristöissä.” Ystäv. Ensinnäkin on mainiota, että olette ollut yhteydessä taiteilijaan ja saanut paljon arvokasta tietoa teoksesta ja sen vaiheista. terveisin Hilkka Uusikylä (Okkonen-Uusikylä). Sitä paitsi ompelukonemuseota ei vielä ole olemassa. Seuraavaksi taiteilijan oma kertomus taulun alkuvaiheista: ”Maalaus on minun maalaamani vuodelta 1980. Se ei siis kerro mitään teoksen laadusta tai hintatasosta. Olisin kuitenkin kiinnostunut tietämään taulun rahallisen arvon. Ryhmän näyttelyssä se oli arpajaisvoittona ja arvottiin siitä pitäneiden kesken. Kuulun muun muassa Taidemaalariliittoon. Arabia huomasi markkinaraon sen ajan kauppasodan tiimellyksessä. Tippuuko taulun arvo, jos kehykset vaihtaa. Luultavasti myös taiteilija on ollut otettu ja onnelsyyskuu 2018 linen yhteydenotosta, koska hän on vastannut näin perusteellisesti. Fida on minulle tuntematon. Onko sillä mitään arvoa. Vastaus antoi minulle jo suuren tunnearvon. Wäinö Aaltonen (1894– 1966) on luonut monet itsenäisen maamme julkiset veistokset, jotka edustavat hänen usein harjoittamaansa klassista realismia. Pitääköhän tuo paikkansa. Jalat kuitenkin edustavat 1800luvun loppupuolen tyyliä. Yläosan muodot ovat saaneet vaikutteita rokokoosta. Kaappi on hyvässä kunnossa ja edelleen jatkuvassa käytössä. Tähän kysymykseen kiteytyy monta hyvin perustavaa laatua olevaa asiaa. Pidän taulusta, mutta en kehyksistä. Koristeluna on kukkasia, mutta juuri tämä koristelu ei ole kovin tavallinen ja on hyvin voinut olla vientimallistoa. Tänä vuonna taiteilija on ajankohtainen näyttelyllä, joka on avoinna lokakuun puoleenväliin saakka Gyllenbergin taidemuseossa Helsingin Kuusisaaressa. Kuuluin siihen aikaan Kivenlahden kuvataideryhmään. Vanhimmat ompelukoneet ovat käsikäyttöisiä. Teoksen vakuutusarvoa tiedustelisin häneltä itseltään. Muuten kaikki osat ovat tallella ja hyvässä kunnossa. Perunan tarjoileminen haarukalla on joskus aika haasteellista, koska usein käsittely hajottaa perunan. (BM) 84509_.indd 115 29.8.2018 13.58.21. (MEK) Hollantilainen perunahaarukka Vanha haarukka on tullut minulle perintötavaroiden mukana vuosia sitten. (MEK) Vanha ompelukone Minulla on äitini perintönä varsin vanha Husqvarna-ompelukone, mutta miten vanha se on. Tiedän, että taulu on varmasti Hilkka Okkosen tekemä, koska lähetin taiteilijalle sähköpostia ja hän varmisti asian. Mikä kaapin arvo mahtaisi olla. Astiasto on 12 hengelle, kaksi leipälautasta on hävinnyt. Tunnetuimpia teoksia ovat Eduskunnan istuntosalin veistokset, Paavo Nurmen ja Aleksis Kiven patsaat Helsingissä. Tämä haarukka on valmistettu Alankomaissa vuonna 1961. Monet haluavat luopua niistä, eivätkä museot ota niitä vastaan. Alaosa sen sijaan on puhdaslinjainen myöhäiskustavilainen. Taulun kehykset voi vaihtaa aina oman maun mukaiseksi. Tämä kipsireliefi on pinnoitettu eli maalattu muistuttamaan patinoitua pronssia. Hyvä mahdollisuus siihen on 5.–28.10.2018, kun hän pitää seuraavan näyttelynsä Porvoossa Galleria Vanha Kappalaisentalossa. Jokaisessa kunnollisessa kodissa oli aiemmin ompelukone, koska valmisvaatteita ei ollut saatavilla
Näkymä saaristossa on varsin romanttinen aiheeltaan mutta toteutukseltaan teknisesti yksinkertainen. Pehr Adolf Kruskopf (1805–1852) oli suomalainen taidemaalari ja piirtäjä, joka toimi vuosina 1830–1849 piirustuksenopettajana Helsingin yliopiston piirustuslaitoksella. Se on saatu isoäidiltä, mutta sen pidemmälle en taustaa tiedä. Suomalaisen puusepäntehtaan tekemä senkki ajoittuu 1920–30-luvuille. Vanhimmat ovat puikon mallisia, ja niihin on kiinnitetty nyöristä tehty tupsu. (MEK) 60-luvun modernismia Pyytäisin arviota oheisesta taulusta. Senkin vakuutusarvo on 400 euroa. Teos Finland framställd i teckningar (ilmestyi 1845–52) on osittain kuvitettu hänen kansallismaisemistamme tekemillään litografioilla. Pullo on sodanjälkeistä tuotantoa. (MEK) Ullakkomaalaus Pohjanmaalta Tiedustelen oheisen taulun tekijää, valmistusajankohtaa ja mahdollista arvoa. Hänen uransa ei ole kulkenut tavallisen taiteilijan polkuja, vaan ylioppilaaksi valmistuttuaan hän opiskeli lakimieheksi Turussa ja sai tuomarin arvon vuonna 1841. Vuonna 1925 hän muutti Kalle Kaarna -nimisenä Orivedelle. Sen jälkeen Kaarna muutti Helsinkiin ja jatkoi taiteilijan uraansa. Olemme saaneet sen perintönä vanhemmiltamme. Öljyvärityön vakuutusarvo on 500 euroa. Aasiassa on pitkät perinteet lasin ja posliinin valmistuksessa. Yksi teos ainoastaan on tehty öljyvärillä, ja se on näkymä Imatrankoskelta vuodelta 1847. Hän opiskeli vuosina 1906–09 Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa. Näihin aikoihin hän tutustui taiteilija Uuno Eskolaan, jonka kanssa hän teki mykkäelokuvan Ei auta itku markkinoilla. Kirjanmerkkejä on tehty 1900-luvun alusta alkaen hopeasta. Seuraavien kymmenen vuoden aikana hän ohjasi 13 elokuvaa ja näytteli elokuvissa. Tämän harvinaisen teoksen vakuutusarvo on 8?000 euroa. Teos on signeerattu F. Elokuvien teko päättyi toiseen maailmansotaan. Kalle Kaarna (1887–1964) on tunnettu elokuvaohjaajana ja taidemaalarina. Kyseessä voi olla paikallinen taiteilija, paikallinen piirustusopettaja tai jopa ruotsalainen taiteilija. Minkä arvoinen pullo on. Olisin kiinnostunut tietämään, minkä arvoinen se on nyt. Maljakko on tehty korkealuokkaisesta kristallista ja hiottu. Aluksi hän maalasi pääasiassa maisemia ja muotokuvia. Koko on 45 x 55 cm. Pullon vakuutusarvo on 30 euroa. Ensimmäisen näyttelyn hän piti vuonna 1847. (MEK) Kirjanmerkki Sain kirjanmerkin 1990-luvulla kevätjuhlalahjaksi. Se on painavaa lasia lukuun ottamatta halkaisijaltaan 1,5 cm leveää aukkoa keskellä. Kehykset on vaihdettu myöhemmin. Samaan aikaan hän opetti Yliopistolla piirustusta, oli aktiivinen Viipurilaisessa osakunnassa, maalasi sekä teki kivipiirroksia. Hänellä oli kesäpaikka Kemiönsaaressa, jonka aiheita hän maalasi paljon. Tämäntyyppisille teoksille ei ole kovin suurta kysyntää. Nyt jos joskus, pandat ovat ajan hermolla. Taulun mitat kehyksen sisällä ovat 48.5 x 51.5 cm. Tämä teos on väriensä ja modernin otteensa vuoksi tyypillinen 1960-luvulle. Kierrelleet taulukauppiaat olisivat aikoinaan halunneet ostaa taulun, mutta isäni ei halunnut myydä sitä. Tässä 1900-luvun loppupuolen pullossa on tietysti ollut myös korkki. Tämä pullo on mitä ilmeisimmin valmistettu viinaa varten. Siksi siihen panostetaan tekemällä koristeellisia pakkauksia. Viklund -20. Senkki oli 1600-luvulla huonekalu, jonka päälle asetettiin esineitä muiden ihailtavaksi. Teoksen vakuutusarvo on 250 euroa. Siinä on mahdollisesti ollut myös kankaalla/ silkillä vuorattu lahjalaatikko. Taulu on saatu äidin siskolta. Suomen kansallisgallerian verkkojulkaisussa häneltä löytyy 137 teosta, joista suurin osa on litografioita, akvarelleja tai pastelleita. Pullon korkeus on 21 cm ja painoa ehkä n. Mikä on taulun arvo. 116 / koti ja keittiö vanhat tavarat Laiduntavat vuohet Mikä on K. Lahjan antaminen on tärkeä osa kulttuuria. Siksi tässäkin on peili, pienet vitriinit sekä tilaa asetella esineitä. Taulussa on kulunut kohta oikealla ylhäällä, mikä näkyy kuvassakin. Oikeassa alakulmassa on signeeraus Per Adolf Kruskopf. Taisto Pekkalin (1941– 2009) on suomalainen taiteilija, jonka töitä näkyy myynnissä silloin tällöin. (BM) Ruokasalin senkki Vanhemmiltani löytyy kuvan piironki. Miltähän ajalta piironki on ja minkä arvoinen se voisi olla. 700 g. (BM) sippus Häggström, jonka hän nuoruudessa vaihtoi Kaarle Koskenvoimaan. (BM) Kiinalainen koristepullo Lasipullo on Kiinasta. Tämä uudempi versio voi olla hopeaa, mutta kestää vielä pitkän aikaa, ennen kuin se on antiikkia. Perinne sallii käyttää vanhoja muotoja uudelleen, ja tästä ollaan ylpeitä. Se on ollut osa suurempaa kokonaisuutta, eli ruokasalin kalustoa, johon ovat kuuluneet pöytä, tuolit, liinavaatekaappi ja senkki. Kaarnan taulun arvo. Tämä vuonna -58 signeerattu teos on maalattu kesäpaikasta. Hän oli senaatin virkamies ja kielenkääntäjä Suomeen sijoitettujen venäläisten joukkojen esikunnassa. Taulu on löytynyt vävyni isovanhempien ullakolta Pohjanmaalta. Koristeellisen pullon vakuutusarvo on 80 euroa. (MEK) Aasialaista viinaa lahjapullossa Onko pienellä kiinalaisella maljakollani arvoa. Hän oli kotoisin Perniöstä, ja hänen nimensä oli alun perin Karl Hegesyyskuu 2018 Arvokas löytö Maisema Kurkijoelta -taulu on kuulunut vanhemmilleni. Muita tekijöitä ovat Magnus von Wright ja Johan Knutson. Perinne on ollut pitkään maalata taidon osoituksena niin pieniä kuin suuriakin pulloja sisäpuolelta. Vakuutusarvo on 200 euroa. (MEK) 84509_.indd 116 29.8.2018 13.58.29. Koskenvoiman nimellä hän voitti piirinmestaruuksia pikajuoksijana, painijana ja viisiottelijana. Pekkalinista löytyy hyvin vähän tietoa
Uskon, että tutkijat arvostaisivat elettä. Sellainen ja hieman syyskuu 2018 enemmänkin oli Anton M. Myöhemmin hänen tiedetään opiskelleen Pariisissa, Firenzessä, Roomassa, Kööpenhaminassa ja Lontoossa. Silloin ilmestyi myös Heikki Hankan Sjöströmin taiteesta tekemä julkaisu. Hämeenlinna taidemuseo järjesti Sjöström-näyttelyn 1990. Keväällä 1914 seitsentoistavuotias Anton kuitenkin rohkaistui ja kirjoitti kirjeen Ilja Repinille halustaan oppia taidetta. Toisen tekijästä minulla ei ole varmuutta, mutta se on signeerattu. Komashka (1897–1970), joka syntyi Nepokryten kylässä nykyisessä Shetakovossa Ukrainan Harkovan alueella. (MEK) lainen. Tällöin Repin pyysi hänet asumaan kesäasunnolleen Penatyyn Suomen Kuokkalassa. Kehottaisin teitä lähettämään kuvat ja tiedot Harkovan kansalliseen taideakatemiaan academy@ ksada.edu.ua. Hän unelmoi lapsesta lähtien taiteen tekemisestä. Hän tuli tunnetuksi ennen kaikkea veden mestarina. Hänen taidettaan on ilmeisesti säilynyt hyvin vähän, eikä myyntituloksia ei ole löydettävissä. Taulujen taiteelliset ja rahalliset arvot kiinnostavat. Aluksi hän opiskeli Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa ja oli myös Akseli Gallen-Kallelan oppilaana. 2 vrk kampanjatunnuksella KOTI osoitteessa naantalispa.fi Tarjous on voimassa 17.9.–31.10.2018. W.S-M-signeerausta on käyttänyt tietääkseni kaksi kotimaista taiteilijaa Wille Salonen ja Wilho Sjöström (1873–1944). Toukokuussa 1915 Komashkan oli jätettävä opinnot taloudellisista syistä. Hänestä tiedetään, että hän sai professorin arvonimen vuonna 1929 ja että hän toimi Harkovan teknillisen koulun johtajana sekä taideakatemian rehtorina. Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa fokusmedia.. Tapa signeerata lyhenteellä oli hyvin muodikas 1900-luvun alkupuolella. Sjöström oli suosittu muotokuvamaalari, joka ikuisti aikansa merkkihenkilöitä kuten marsalkka Mannerheimin. Jo heinäkuussa hän sai tavata mestarin, joka antoi hänelle suosituskirjeen, jotta hän pääsisi opiskelemaan Harkovan taideakatemiaan. Repin myös antoi hänelle pienen apurahan. Anton Komashkasta tuli näin Repinin oppipoika ja apuUnohdettu taiteilijasuuruus Olemme saaneet perintönä 30 vuotta sitten laivataulun, koko noin 60 x 50 cm. (MEK) ETUMME KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN LUKIJOILLE: Loma Naantalin Kylpylässä -15% alennus päivän hinnasta, kun varaat min. Sjöström oli elinaikanaan hyvin tunnettu taiteilija ja kulttuurivaikuttaja. Erään hänen maalauksensa mukaan on koristelut neuvostoliittolaista niin kutsuttua propagandaposliinia. Tämän maalauksen vakuutusarvo on 4 000 euroa. Hän tuli köyhästä perheestä, ja unelman toteuttaminen tuntui kaukaiselta haaveelta. Ilja Repinillä oli paljon oppilaita, kuten meilläkin viime vuosina tunnetuksi tullut emigranttitaiteilija Georges von Swetlick. Isäni osti taulut vuonna 1945. 117 / koti ja keittiö vanhat tavarat Repinin oppipojan vesivärityö Molemmat taulut ovat Ilja Repinin oppilaiden. Hän on maalannut alttaritauluja, voittanut valtion maisemanmaalauskilpailun vuonna 1903 ja sai professorin arvonimen 1932. Kuokkalan museon tutkija Yelena Kirillina kirjoittaa, että Komashka asui ja maalasi kolme vuotta Ilja Repinin datsalla. 84509_.indd 117 29.8.2018 15.36.41. Teoksen vakuutusarvo on 1 000 euroa. Ennakkotiedoista poiketen tulkitsen tämän teoksen maalaustyylin perusteella Wilho Sjöströmin maalaukseksi. Taulun signeeraus on Wille Salonen ja sen alareunassa on signeeraus W.S.-M. Toisen on maalannut vuonna 1916 taiteilija Anton Komashka
S U U R I N ÄY T TÄ M Ö K L O 1 9 (Suomen Kansallisteatteri, Vilhonkatu 11, Helsinki) Pirkko Saision kirjoittama, Jussi Tuurnan säveltämä ja Laura Jäntin ohjaama MUSTA SAARA Musta Saara on runsas ja riehakas musiikkinäytelmä Euroopan uudesta, haastavasta tilanteesta, monenlaisista yrityksistä koota ja hajottaa hauras vanhus. liput 44 €/kpl (norm. . T I L A A JAE T U Teatteri-ilta Koti ja keittiö -lehden tilaajille Va r a u k s e t Kansallisteatterin Lippumyymälä, puh. Lippupisteen toimipaikoista lunastettaessa hintaan lisätään toimitusmaksu 2 € / tilaus. 57,50 €/kpl) TEATTERI-ILLAN OHJELMA L AVA K L U B I K L O 1 8 (Suomen Kansallisteatteri, Läntinen Teatterikuja 1, Helsinki) Taiteilijahaastattelu Haastattelijana Koti ja keittiö -lehden päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen. Liput varattava 7.9. Rooleissa Kristiina Halttu, Linda Hämäläinen, Katariina Kaitue, Panu Kangas, Jani Karvinen, Mikko Kauppila, Petri Knuuttila, Janne Marja-aho, Juha Muje, Ville Mäkinen, Harri Nousiainen, Annika Poijärvi, Erkki Saarela, Sinikka Sokka, Taru Still, Ulla Tapaninen, Timo Tuominen ja Tiina Weckström Näytännön väliajalla kahvi/tee ja marjaleivos VA R A A PA I K K AS I 7 . Liput voi lunastaa Kansallisteatterin omasta lippumyymälästä tai Lippupisteen myyntipisteistä sekä R-kioskeilta. 010 7331 331, ma—la 9.00–19.00 (puhelun hinta (0,083 € + pvm/mpm). Jokaisella liikkeellä on oma tarustonsa sekä kiihkeä tulkinta siitä. R-kioskilta lunastettavien lippujen hintoihin lisätään toimitusmaksun lisäksi 1 € / lippu. Mainitse varauksen yhteydessä tunnus KOTI JA KEITTIÖ. M E N N E S SÄ 92722_.indd 118 29.8.2018 14.00.02. mennessä. Lue lisää www.kansallisteatteri.fi MA 24.9. 9
REKISTERISELOSTE Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Finland Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokus Median kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. TILAUS VERKOSSA fokusmedia.fi KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu +7,02 snt/min. L u k i j a k i l p a i l u 1 / 2 1 8 1 / koti ja keittiö MATKA Eloisa Dublin K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A RUOKA SADONKORJUUN PARHAAT HERKUT Upea elokuu! sivua 42 Elokuu 11/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ E L O K U U 11 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT Ihanat PUUTARHAJUHLAT SAMA TYYLI 2 HINTAA OLOHUONEEN PÄIVITYS TEEMA KEKSELIÄÄT PIKKUKODIT + SISUSTUSIDEAT 13 SIVUA O s t o p a i k a t syyskuu 2018 92723_.indd 119 29.8.2018 14.01.04. 075 325 6550 plantagen.fi puutarhanikkarit.fi puutarhurinmaja.fi Roltrade Vattuniemenkatu 3 00210 Helsinki p. 010 322 0500 roltrade.com Royal Design royaldesign.fi rukkasadevaatteet.fi Ruohonjuuri p. 119 / koti ja keittiö palvelut Annansilmät-Aitta Marjaniementie 74 00930 Helsinki p. 044 7246 646 vepsalainen.com woolish.ee TILAUS JA ASIOINTI ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi, Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Balmuirin lahjakortin voittivat Lea Wiklund Kokkolasta, Heli Kinnunen Oulusta ja Nina Vuolio Jyväskylästä. 040 194 0819 domdom.fi Ellos p. (09) 612 9550 formverk.fi gardenliving.fi granit.com helsinginvillasukkatehdas.fi hemtex.fi hm.com Hong Kong Porttipuistontie 1 01200 Vantaa p.075 325 1000 hongkong.fi houseoforganic.fi iittala.com Ikea p. 040 163 3346 seitashop.fi stockmann.com teemaa.fi Vepsäläinen p. 010 191 313 ellos.fi estoniandesignhouse.ee fasetti.fi finnishdesignshop.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. (09) 3482 9400 ikea.com Johanna Gullichsen Fredrikinkatu 18 00120 Helsinki p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. 010 195 006 jotex.fi Jysk p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Finlandin asiakaspalveluun. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. (09) 637 917 johannagullichsen.com Jotex p. (09) 684 9818 lokalhelsinki.fi marimekko.com mllmtr.com Monday to Sunday Sinimäentie 6 02630 Espoo mondaytosundayhome.fi muurla.com Måla & More malaetmore.fi pikkujalat.fi Plantagen p. (09) 4780 3820 jysk.fi kodinvalaisimet.fi Kelovee Kauppiaskatu 3 21600 Parainen p. Lukijoidemme mielestä paras koti oli Romantiikka kohtaa modernin. Tällöin tilaus päätetään tilauskauden loppuun. (09) 396 05655 annansilmatkauppa.fi arket.com anuashop.fi bandcompany.com Cobello Petikontie 3 01720 Vantaa p. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: fokusmedia.fi/rekisteriseloste. (09) 445 465 ruohonjuuri.fi scandinaviandesigncenter.fi Seitashop p. (09) 417 67677 cobello.fi Domdom Aleksis Kiven katu 13 33200 Tampere p. 010 420 8080 kelovee.fi Lokal Annankatu 19 00120 Helsinki p
Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Fokus Media Oy/Asiakaspalvelu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki, puh. Yhden palkinnon arvo on 109,90. Hillityn harmaasävyinen pussilakana on kooltaan 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 38 Vähemmän neliöitä, enemmän tunnelmaa, s. Arvomme kolme palkintoa. Arvonta suoritetaan 16.10.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 15.10.2018 vastanneet. Yhteen palkintoon kuuluu pussilakanasetti kahdelle. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Sen on suunnitellut Jenna Kunnas. 70 Voita Finlaysonin pussilakanasetti kahdelle 84510_.indd 120 29.8.2018 14.02.16. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on pussilakanasetti kahdelle. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. syyskuu 2018 ARVO 109 ,90 e ARVOMME KOLME PALKINTOA Tilaa ja tyyliä 1970-luvulta, s. 50 Levollista eleganssia, s. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. 120 / koti ja keittiö lukijakilpailu FINLAYSONIN SYKSYN MALLISTOA ON UUSI Mukula-kuosi. 16 Uusi mökki pysäytti kiireen, s. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. 020 7354 130. VASTAA VIIMEISTÄÄN 15.10.2018 KOTIKILPA.FI TAI postikortilla Fokus Media / Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki
Niillä on tehtävä. Sisustustoimittaja Milla Kuusinen ” 84511_.indd 121 29.8.2018 14.04.16. 121 / koti ja keittiö tunnelma syyskuu 2018 TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I Kokoelma kynttilänjalkoja odottaa minua ikkunalaudalla. Sytytän tulitikun. Lämmin, elävä valo pysäyttää hetkeen
+ Suklaaherkut ja siiderillä maustettu ruoka Uudet VALAISIMET + IHANA MAKUUHUONE 1 3 / 2 1 8 i l m e s t y y 1 7 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 1 . 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Syvät sävyt hehkuvat kasveissa Matka Kiinan Nanjingiin Tyylikkään rohkea koti kaupungissa 84512_.indd 122 29.8.2018 14.05.25. 122 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa fokusmedia.fi
93023_.indd 123 29.8.2018 11.15.25
Emme tinkineet laadusta, vaan keskityimme kustannustehokkaaseen suunnitteluun. Kävimme läpi talon jokaisen neliön löytääksemme kohdat, joissa toisin tekemällä säästämme hinnassa. Hinnaltaan se on nyt yhä useamman saavutettavissa! Tutustu malleihin ja toimitussisältöön www.kannustalo.fi. ELÄMÄSI PARAS PÄÄTÖS Esimerkkinä LATO 136B PLUS (4h+k) muuttovalmiina 208 940 € +Toimituskulut 6 414883 950125 18012 39 50 12 -1 81 2 PAL.VKO 2018-42 93024_.indd 124 29.8.2018 11.14.33. Mietimme Kannustalossa kaiken alusta lähtien uudelleen. Kannustalo on edelleen arvokas ja yksilöllinen
2 / koti ja keittiö IDEAT UNELMIEN KODINHOITOHUONE & ETEISEN PIKAPÄIVITYS IHANA ATERIA METSÄN ANTIMISTA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A PUUTARHA KAUNIIT RUUKKUISTUTUKSET Lempeä syksy sivua 42 K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 12 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT MATKA VIETTELEVÄ WIEN NYT VAIN 5 90 Syyskuu 12/2018 9,50 e 84495_.indd 2 29.8.2018 10.23.54