1 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua 3 6 Joulukuu 12/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ JO U L U K U U 12 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT JUHLAVAT PÄÄRUOAT & PIPARKAKUILLA MAUSTETUT HERKUT joulu kotona kaunein HINTAVERTAILUSSA JUHLAKATTAUS NÄIN TEET joulun kauneimmat kranssit & koristeet KOTI PUUTALOSSA HAMINASSA JA HANGOSSA, TAITEILIJAKOTI TAMMISAARESSA TRENDI LUO KODIKAS JUHLAN TUNNELMA TEEMA LAHJAIDEAT KOTIIN 27 x
Vahakukkakuosi sopii kodin jokaiseen tilaan antaen juhlan tuntua ja lämpöä. Suunnittelija Minna Niskakangas ihastui herkkään ja vaatimattomaan vahakukkaan ja ikuisti sen jouluiseksi kuosiksi. Lue lisää: pentik.com VAHAKUKKA Design: Minna Niskakangas
Lue lisää: pentik.com VAHAKUKKA Design: Minna Niskakangas. Vahakukkakuosi sopii kodin jokaiseen tilaan antaen juhlan tuntua ja lämpöä. Suunnittelija Minna Niskakangas ihastui herkkään ja vaatimattomaan vahakukkaan ja ikuisti sen jouluiseksi kuosiksi
4 / koti ja keittiö Kahvikakku on joulun kiistaton klassikko, jonka maustamme nyt uudella tavalla. Silloin nuoriso kotona kysyy vinosti hymyillen (ja pelikielellä), olenko kenties hankkimassa äiti-pisteitä seuraavalle levelille. Siitä joulussa on minunkin mielestäni kyse. Ne leipoi perheemme 11-vuotias. Siksi olen joutunut keksimään keinot selviytyä siitä. Siinä menevät niin White Christmas kuin virsikirjankin tuotanto. Joulunalusviikkoina juon aamukahvit kynttilänvalossa, ostan vihreitä oksia maljakkoon ja viritän valoja ikkunaan. vuosikerta 12 numeroa vuodessa T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . . ISSN 1458-3755 25. JOULUA EI VIETETÄ VELVOLLISUUDESTA, eikä se synny pakottamalla. JO LOKAKUUN PUOLELLA meillä tehtiin ensimmäiset piparkakut. Yksin ollessani laulan sydämeni kyllyydestä. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. F I / T I L A A Juhlan tunnelma syntyy kauniilla kattauksella. 020 7354 130 . Joskus tunnelma on kaukana seesteisestä, sillä innostuessani meno saattaa keikahtaa suorittamisen puolelle. Rentoa ja sydämellistä joulun aikaa! joulukuu 2020 TILAAJAMME SAAVAT TÄMÄN NUMERON VÄLISSÄ LAHJAKSI SEINÄKALENTERIN 2021!. Sen jälkeen joulurauha ja lomaisampi tunnelma palaavat. Havujen raikasta tuoksua, kynttilöiden pehmeää valoa. Joulu on yksi niistä. Joulu on loma pimeyden keskellä, sanoo Kaisa Kuokka Tyylini-jutussamme. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio VAIKKA HALUAISIN KOVASTI olla sinut kaikkien vuodenaikojen kanssa, loppuvuoden pimeys käy voimilleni. Tämä pöytä löytyy joulukodistamme Haminasta. Ne vievät jouluun. tervetuloa! LOMA PIMEYDEN KESKELLÄ Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja KU VA T MA RT TI JÄ RV I TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittaja Tea Honkasalo Sisustustoimittaja Mia Lundberg Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajaliiketoiminnan johtaja Riitta Elovaara KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä
Ainakin se on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristön kannalta, kierrätettävien valmistusmateriaalien pitkän elinkaaren ansiosta. NUKU UNTA, JOKA KESTÄÄ.. 020 780 1370 Uskomme, että luonnonmateriaaleista, jouhesta, pellavasta, villasta ja puuvillasta, käsityönä valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on luonnollisempaa. Ja pitkäänhän meidän vuoteissamme on parempia yöunia nukuttukin aina vuodesta 1852 saakka. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Puh
joulukuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 18 Joulu yhdessä 34 Tunnelmaa koko kuukausi 46 Rakkaudesta Hankoon 60 Juhlavasti talovanhuksen suojassa IDEAT 28 Trendi: Tule meille jouluksi 42 Näin teet tyylin: Klassista kauneutta 44 Sama tyyli 2 hintaa: Juhlapöydän kaunis kattaus 55 Teema: 27 lahjaa sisustajalle Paulan ja Markun koti Tammisaaressa on nähnyt vuosisatoja. 60 7 / koti ja keittiö
Joulun tunnelma syntyy kotoisilla koristeilla. sisältö PALSTAT 11 Jännittävä joulukuu 14 Tyylini: Yrittäjä, jouluihminen Kaisa Kuokka 94 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 72 Talven kauneimmat kranssit IHANA KEITTIÖ 79 Kalentereita kaikille 82 Juhlavasti vadilta tarjoiltuna 88 Mausta piparkakuilla PALVELUT 97 Ostopaikat 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 8 / koti ja keittiö. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA joulukuu 2020 72 28 88 55 Joululahjavinkit olohuoneeseen, keittiöön ja makuuhuoneeseen. Piparkakuilla maustetaan nyt joulun kakut. Kranssit ilahduttavat koko juhlakauden
3. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 11 / koti ja keittiö. 1. JOULUKUU jännittävä Marimekon kauniit ja suositut lasimaljakot saavat seurakseen kynttilänjalkoja: Fyrkynttilänjalka 32 e, Puteli-kynttilänjalka 60 e ja Butticulakynttilänjalka 81 e (Marimekko). Puetaan koti juhlaan. Sytytetään kynttilät. 2. Nautitaan odotuksen tunnelmasta
Suupuhallettu lasipallo on kaunis keräilyesine ja ihastuttava joulukoriste. jännittävä joulukuu 2020 Juhlamieli hiipii hiljaa Ehkä parasta joulussa on sen odotus. VUOSIKORISTEET KOTIIN Georg Jensenin vuoden 2020 Christmas Collectibles -mallistoon kuuluu kaunis Ice Flower -mobilekoriste, 59 e (Georg Jensen). Oi kuusipuu! Kuusenoksa-juliste, design Teemu Järvi, 39 e (Teemu Järvi Illustrations). Päivämäärän kohdalla on tilaa omille merkinnöille, 25 e (Kaare Living). Jouluisen rauhallisen tunnelman luomme tuoksuilla ja kynttilöillä. Vinter 2020 -joulukuusi 49,99 e ja Vinter 2020 -koristepallo 8,99 e / 4 kpl (Ikea). Entä kuusi, valitaanko perinteinen vai jokin muu vaihtoehto. 12 / koti ja keittiö. Jokaisesta ostetusta matosta istutetaan puu ja maton koosta riippuen saa metsäosakkeita, Metsä-matto, design Teresa Moorhouse, 90 x 90 cm 160 e ja yksi osake (Mum’s). Kalevala Korun vuoden 2020 joulukoriste on pronssinen Tampereen lintu, 29 e (Kalevala). Kukkasia koko vuodeksi Sari Viljamaan kuvittamassa A4-kokoisessa seinäkalenterissa on kaksitoista erilaista kukkaa tai viherkasvia. Pakkaus sisältää yhden lasipallon ja vaaleanharmaan ripustusnauhan, 24,90 e (Iittala). Kokonaan bambusta valmistettu joulukuusi on käsityöläisten punoma. Lisää muutama tippa japaninsypressituoksua diffuuseriin ja saat metsäisen tuoksun kotiisi, 12,95 e (Muji). Iittalan tämän vuoden juhlavaa lasipalloa koristaa Oiva Toikan piirros, joka kuvaa hopeista talvikukkaa. Hetkinen-sarjan kasvivahakynttilä on valmistettu rapsija soijavahasta, minkä ansiosta se palaa puhtaasti ja levittää miellyttävää kuusenpihkan tuoksua, 26 e (Finnish Design Shop)
Perinteisesti kuusi heitetään pois vasta loppiaisena. Metalliset tulitikkurasiat näyttävät tyylikkäiltä, 11 x 6,5 x 2,2 cm, 12 e (Everyday Design). Se on suomalaisen kuvataiteilijan Maaria Wirkkalan nelivuotiaana suunnittelema ja piirtämä. Hänen isänsä oli muotoilija ja kuvanveistäjä Tapio Wirkkala ja äitinsä keramiikkataitelija Rut Bryk. Skultunan Flora-kynttilänsammutin on kuin veistoksellinen kukkanen, design Nick Ross. Kynttilänjalkapurkin voi myöhemmin täyttää koristeilla tai herkuilla, 45 e (Ferm Living). Sammutin on kaunis pitää osana kynttiläasetelmaa, 70 e (Finnish Design Shop). KLASSIKKO TAPETTITEHDAS PIHLGREN JA RITOLA on vuonna 1930 perustettu suomalainen tapettitehdas, joka valmistaa ainutlaatuisia designja perinnetapetteja. jännittävä joulukuu 2020 vinkki Sulata kuusi viileässä vähitellen, sahaa tuore leikkuupinta juuri ennen jalkaan asentamista. Hayn valurautaisessa Fontekynttilänjalassa voi kynttilät polttaa loppuun asti, design Inga Sempe, 65 e (Rum21). Nappaa parhaimmat ideat omaan jouluusi tai vain nauti joulukotien leppoisasta tunnelmasta, 28 e (Cozy Publishing). IHASTU lue & 13 / koti ja keittiö. Pihlgren ja Ritola -paperitapetit painetaan perinteisellä rotaatiopainomenetelmällä Akaan Toijalassa. IDEOITA JOULUUN Sisustustoimittaja Jonna Kivilahden ja valokuvaaja Krista Keltasen Happy Homes Merry Christmas -kirjassa pääset kurkistamaan neljääntoista ihanaan joulukotiin ja tutustumaan perheiden jouluvalmisteluihin. Suloinen Enkeli-tapetti on vuodelta 1958. Kolme eri värivaihtoehtoa, 86 e/rll (Tapettitehdas Pihlgren ja Ritola). Tuore puu juo 2–3 litraa vettä ensimmäisinä päivinä, joten muista tarkistaa aluksi vesi pari kertaa päivässä, myöhemmin kerran päivässä. KYNTTILÄ & SEN KAVERIT Ferm Livingin uudenlainen joulukalenterikynttelikkö pitää sisällään 24 kynttilää lasipurkissa. Maarian vanhemmat ehdottivat tapettitehtaalle tapetin tekemistä Maarian piirustuksesta
Minä tykkäisin, että olisi enemmän elämää, pinoja ja asetelmia. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT MARTTI JÄRVI SISUSTUSTYYLINI on kompromissi, koska samassa kodissa asuvat minimalisti, eli puolisoni Aleksi, ja ihminen, joka ihailee boheemia rönsyilevyyttä eli minä. Pohdimme kaikkia hankintoja pitkään, koska teemme ne loppuelämää varten. Hän on työskennellyt myös Iittalan markkinoinnissa ja Aivansuunnittelutoimistossa. En myöskään vaihtaisi olohuoneen ikkunanäkymää enkä asuinpaikkaamme Katajanokkaa. LEMPIPAIKKANI kotona on keittiö. Joissakin esineissä on todella hienoja lasitteita. KEITTIÖ on minulle tärkeä paikka. On tylsää, että suomalaiset valittavat synkkää, pimeää ja märkää. On aina mukavaa, että voi laskea katseensa johonkin, josta tulee hyvä olo. JOULU ON ihmisen parasta aikaa. Mieheni mielestä meillä on liikaa tavaraa. Päätimme, että hankimme näyttelystä yhden taulun, mikäli pidämme samasta työstä eniten. VANHA SUOMALAINEN keramiikka viehättää tällä hetkellä niin minua kuin Aleksia. Omat jouluruokamme eivät ole perinteisiä, mutta käytän niissä aina sesongin raaka-aineita. Se vetää ihmiset ympärilleen. Mieltymyksemme kohtaavat taiteessa. Kerran tulimme maalta kaupunkiin hankkimaan minulle villatakkia, mutta minä ostin Raija Uosikkisen astian, mikä ei välttämättä lämmittänyt. Kun keittää sinappia, leipoo leivän tai pikkuleipiä, lahja tuntuu paljon henkilökohtaisemmalta. KAISA KUOKKA on markkinointija viestintäalan sekä catering-yrittäjä. Isotädilläni oli cateringyritys, ja astiat tulivat tutuiksi jo pienenä. Kaisa asuu Helsingissä puolisonsa Aleksi Kuokan ja heidän kolmen lapsensa kanssa. Kaisalla on oma joulusivusto Christmas with Kaisa, christmaswithkaisa.com. Joulun ohella Kaisaa ovat lapsesta asti kiehtoneet astiat, ja kotona hänen huoneensa on keittiö. Nautin paljon siitä, kun valmistan jotakin annettavaksi toiselle ihmiselle. Minulle joulu on loma pimeyden keskellä. Pata on Timo Sarpanevan, kapustat säilytämme Aalto-maljakossa.. Kaikkihan on kiinni siitä, miten asioita katsoo. Ystäväni asuu siellä, ja kadehtien katson hänen kuviaan keramiikasta. Näin kävi. LAPSESTA ASTI olen ollut astiahullu. Ei tietenkään voi tietää, mitä elämä tuo tullessaan. Aikoinaan menin töihinkin Iittalalle sen takia, että rakastan astioita. JOULUSSANI ovat keskeisiä ruoka, ystävät, perhe ja itse tehdyt lahjat. Olohuoneessa oleva Ville Kylätaskun työ oli esillä Galerie Forsblomilla. Haluaisin kerätä myös japanilaista keramiikkaa, mutta Suomessa siihen on hankalaa päästä käsiksi. EN LUOPUISI taide-esineistä, joita olemme hankkineet kotiimme. Jo lokakuussa voi alkaa laskeutua jouluun. Joulu ei ole vain yksi pieni juhla, vaan aikakausi. Keittiön saarekkeesta pidän paljon. Pitäisi päästä Japaniin, mutta nyt se ei ole mahdollista. Se on minun huoneeni. Taide luo kodin kokonaisuutta. tyylini 14 / koti ja keittiö joulukuu 2020 Kaisa Kuokka Joulu on ihmisen parasta aikaa, sanoo Kaisa Kuokka, joka on perustanut oman joulusivuston, Christmas with Kaisa
Iso joulukuusi on maalla, vietämme aina joulut siellä. tyylini 15 / koti ja keittiö joulukuu 2020 ” Minulle joulu on loma pimeyden keskellä. Artekin pöydän olen saanut lahjaksi Aleksilta. Taideteos on Samujin mainoskuva, josta pidimme niin, että pyysimme saada teettää siitä taulun. SAIN PUOLISOLTANI lahjaksi maailman kauneimman, japanilaisen mukin.. ” EERO SAARISEN Womb-tuoli on ollut puolisoni Aleksin ja minun haaveeni siitä asti, kun olemme tavanneet, eli kolmetoista vuotta. Tummat kukat ovat Aalto-maljakossa. KAUPUNKIKOTIMME JOULUKUUSI on maljakossa marraskuusta asti. Sitä ei koristella ollenkaan. Maalaus on ystävämme Ville Kylätaskun. Koristeita on hankittu eri paikoista vuosien varrella. KERAMIIKKAA OLEN kerännyt kaikkialta. KYNTTILÄT TUOVAT joulun. Edessä Oiva Toikan lintu. TEIN JOULUKALENTERIN lapsilleni. Valaisin on Matti Klenellin Bianca. Nyt etsimme vanhaa suomalaista keramiikkaa. Kynttilänjalat ovat Harri Koskisen Atlakset ja Matti Klenellin messinkiset Nappulat
Joulunaikaan suuret ja näyttävät juhlavuoden kuosit on istutettu upeasti kultaisen ja punaisen sävyihin, tuoden jouluun juhlan ja arvokkuuden tuntua. | tuoksukynttilä | Puuvilla | hiilijalanjälki ylikompensoitu | 24,95 €. Joulun kauneimmat lahjat MAINOS YLHÄÄLLÄ: Annukka | pöytäliina | 145 x 250 cm | 100 % puuvilla | 45,95 €, Annukka | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla 5 vuoden takuu | 54,95 €. Tuotteemme valmistetaan aina laadukkaista ja tarkoin määritellyistä materiaaleista. finlayson.fi ALHAALLA: CO2/NEG. | tuoksusaippua | Sitruuna | hiilijalanjälki ylikompensoitu | 7,95 €. Siksi kaikilla pussilakanoilla, tyynyliinoilla ja froteepyyhkeillä onkin 5 vuoden takuu. Annukka | essu | 100 % puuvilla | 23,95 €, CO2/NEG. | huonetuoksu | Puuvilla | hiilijalanjälki ylikompensoitu | 26,95 €, Annukka | satiinityynyliina 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 5 vuoden takuu | 16,95 €, Sylvi | käsipyyhe | 50 x 70 cm | 100 % puuvilla | 5 vuoden takuu | 15,95 €, Cumulus | pussilakanasetti 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 5 vuoden takuu | 54,95 €. CO2/NEG. F inlayson viettää tänä vuonna 200-vuotissyntymäpäiviään. Nämä joulun kauneimmat lahjat ovat kauniita myös sisältä: kaikki pussilakanat ja tyynyliinat on valmistettu 100 % luomupuuvillasta ja ne ovat GOTS-sertifioituja. finlayson.fi HIILIJ ALANJ ÄLKI YLIKO MPEN SOITU LUOMUPUUVILLAA VUODEN TAKUU 5
17 / koti ja keittiö. Omaan kotiin luomme pehmeän ja kotoisan tunnelman. Tunnelmallisiin joulukoteihin pääsemme kylään Haminassa, Hangossa, Helsingissä ja Tammisaaressa. Riinan perheellä on pitkät lomanviettoperinteet Hangossa
Vanha puutalomiljöö Haminan Raatihuoneentorin laidalla kutsuu idylliseen joulunviettoon. 18 / koti ja keittiö. Kellarin räystäs on saanut koristeekseen valaistun kuusikranssiköynnöksen. JOULU YHDESSÄ Tervetuloa Haminaan! KOTI Haminassa Vuonna 1843 rakennettu puutalo, 5 h + k, noin 165 m². LASIKUISTILLA PALAVAT kynttilät ja lyhdyt valaisevat hämärtyvää jouluiltaa. ASUKKAAT Arkkitehtipariskunta Teiju Autio ja Seepo Serola sekä sisustusarkkkitehtuuria opiskeleva tytär Ina Serola. JUTTA YLÄ-MONONEN KUVAT FABIAN BJÖRK Teiju Aution, Seepo Serolan ja heidän tyttärensä Inan kotona vietetään joulua koko suvun kanssa. Tunnelmallisessa kellarissa nautitaan joulunpyhinä kuumasta glögistä ja kynttilöiden loisteesta
Nuori Berlioz-kissa istuu ikkunalaudalla ja nauttii kuusen tuoksusta. Sohvaryhmä on hankittu parikymmentä vuotta sitten, jolloin se oli juuri valittu vuoden sohvakalustoksi Habitaressa. Katosta roikkuva kynttelikkö on ostettu Pentikistä, ja sohvapöydälle aseteltu joulupallo on saatu lahjaksi ystäviltä. KOTIIN HANKITAAN aina lähes kattoon asti ulottuva kuusi. 19 / koti ja keittiö. Punasävyiset sohvatyynyt on ommeltu japanilaisesta tekstiilikaupasta Barcelonasta ostetusta kankaasta. Seinällä oululaisen taitelijan Kari Tervon teos
Omistajat eivät halunneet myydä pihapiiriä rakennusliikkeelle, koska halusivat sen rakennuksineen säilyvän entisellään. Pöydällä Annika Rimalan Marimekolle suunnittelema Puketti-kuosinen vahakangasliina. Valkoinen puukori on Pentikistä ja matala nahkarahi Afrikasta. Iso taulu on perheystävä Markku Kolehmaisen maalaama ja pienempi taulu kakluunin vieressä Riikka Soinisen. Se on alun perin rakennettu Pitäjänsaarella Haminassa ja seikkailut vuosia Helsingissä. Sitä kutsuttiin Lebedeffin kauppakartanoksi, jonka pihapiiri toimi pienenä torina ja kulkuvälineiden säilytyspaikkana. PITKÄÄN KYPSYNYT PÄÄTÖS Kiinteistö oli ollut myynnissä jo pitkään. Isossa pihapiirissä oli 1800-luvun puolivälissä myös väentupa, kaksikerroksinen makasiini, saunarakennus, vaunuvaja, tislaamo, palokalustovarasto, talli sekä jääja ruokakellari. Ikkunaan oli teipattu vaatimaton, A4-kokoinen lappu, jossa luki Myydään – kokonaan tai osittain. Arkkitehtipariskunta ihastui venäläisen laivanvarustajan ja kauppiaan Andrei Lebedeffin vuonna 1843 rakennuttamaan puiseen empiretaloon Haminan Kirkkokadulla. Haminan hieno ja ainutlaatuinen historia, Reserviupseerikoulu, linnoituskaupunki ja ympyräasemakaava kiinnostivat myös Helsingissä kasvanutta Teijua. Lebedeffin perheeseen oli kuulunut vaimo, kuusi omaa lasta, tytärpuoli sekä palvelusväkeä. Hirsirunkoinen talo ja Haminan historia viehättivät niin paljon, että kaupat tehtiin. Rakennusliikkeet olivat olleet kiinteistöstä kiinnostuneita, mutta yksityishenkilöt pitivät kokonaisuutta liian isona. Osa pihasta oli hyötypuutarhana. Kotiseudulleen kaluste palasi, kun Teijun äidin iäkäs sukulainen muutti vanhainkotiin ja lahjoitti piirongin Teijulle. Ajatus ekologisesta asumisesta vanhassa hirsirunkoisessa talossa viehätti kahta arkkitehtia niin paljon, että he päättivät parin kolmen kuukauden neuvottelujen jälkeen ostaa koko myynnissä olevan ison pihapiirin kaikkine rakennuksineen. OLOHUONEEN OOTRATULLA piirongilla on paljon tunnearvoa. Muutama vuosi myöhemmin pihapiiriin oli rakennettu vielä kauppahuone Raatihuoneentorin puolelle. Seepo kertoo käyneensä katsomassa taloa pihapiireineen jo kolmisen vuotta aiemmin ihan pelkästä mielenkiinnosta, ilman minkäänlaisia ostoaikeita. Teiju on suunnitellut Linnoituspiparkakkumuotin, johon koristellaan sokerikuorrutteella kaupungin ympyräasemakaava. O ulussa asuneet Teiju Autio ja Seepo Serola muuttivat vuonna 2004 pienen tyttärensä Inan kanssa Seepon vanhaan kotikaupunkiin Haminaan. HÖYRYÄVÄN KUUMAT jouluglögit ja Haminapiparit on katettu kuistille. OLOHUONEEN PIIRONGIN päällä viihtyvät jouluisin pienet koristeporot. 20 / koti ja keittiö
Kuistin pöytä ja tuolit ovat Teijun äidinäidin vanhat keittiökalusteet 1930-luvulta. Syyskuussa kuistikausi päättyy, mutta viileytensä ansiosta kuisti on loistava paikka säilyttää jouluruokia. TALOON 1900-LUVUN alussa lisätty lasikuisti henkii kansallisromanttista tyyliä. Kuvassa oikealla pilkistävä ootrattu puusohva on kotoisin Teijun isän sukulaisilta Nurmosta. 21 / koti ja keittiö. Avajaisia vietetään vappuna, ja kesällä kuistilla ruokaillaan yhdessä. Kuisti on pidetty alkuperäisessä kunnossa
RUOKASALIN ALKUPERÄINEN kakluuni on hyvässä kunnossa. 22 / koti ja keittiö. Antiikkiliikkeestä hankittuun empiretyyliseen kristallikruunuun saa aidot kynttilät valaisemaan jouluateriaa. Joulukuusi on olohuoneen nurkassa, ruokasalin ovensuussa. Ruokasalin pitkä pöytä on toiminut aiemmin teatterin lavasteena sekä museon työskentelypöytänä. Takana näkyy Inan huone
Luupäiset aterimet ovat Teijun isoäidin vanhat. TALO TUNTUI KODILTA Kahdesta makasiinista oli 1950-luvun lopussa tehty asunto. KULLANHOHTOISIIN KORISTEPALLOIHIN kirjoitetaan kunkin jouluvieraan nimi. Vuosien varrella olemme laajentaneet omaa asuntoamme liittämällä siihen naapurista lisää tilaa ja samalla olemme selkeyttäneet liiketilan pohjaa, Seepo kertoo. Remontissa huoneet maalattiin vaaleanharmaiksi. KULLANVÄRISIN KORISTEN Näissä tunnelmallisissa puitteissa perhe viettää joulua suvun kanssa. Kummitädit ja -sedät pääsevät kummilastensa viereen istumaan ja vaihtamaan jouluaterian tiimellyksessä tuoreimmat kuulumiset. – Talon huonejärjestys ei ole juurikaan muuttunut vuosisatojen aikana, mutta käyttötarkoitukseen on tullut muutoksia. Alun perin koko rakennus oli Lebedeffin perheen asuinkäytössä, mutta jo 1930-luvulta lähtien on talon Raatihuoneentorin puoleisessa päädyssä ollut liikehuoneistoja. Myös ulkoseiniin palautettiin lähes alkuperäistä vastaava harmaa sävy. Ennen vieraiden saapumista koristellaan olohuoneen nurkassa seisova korkea joulukuusi. Myös ulkoseiniin on palautettu lähes alkuperäistä vastaava harmaa sävy. Piharakennuksista kellarit, vaunuvaja ja palokalustovarasto ovat edelleen tallella, mutta muut rakennukset on purettu ajan saatossa. Väentuvasta Teiju ja Seepo ovat remontoineet viihtyisän vierastalon. Teiju on perinyt isoisoisoäidiltään Arabian Fasaani-sarjan astioita ja hankkinut niitä myöhemmin lisää. TEIJU JA INA ovat keränneet vuosia erilaisia kullanvärisiä koristeita, jotka ripustetaan joka vuosi kuuseen. Aiemmin kuusi kiilattiin tiiliskivillä isoon sinkkiämpäriin, joka ei ollut kovin tukeva. Istumajärjestys on aina tarkkaan mietitty. Kun remontti aloitettiin, ensimmäiseksi värikkäät kukkatapetit revittiin seiniltä ja huoneet maalattiin vaaleanharmaiksi. Kuusessa kimmeltää muun muassa avain, Chanelin hajuvesipullo, pieni käsilaukku, rokokootuoli, balettitossu, vanha korkokenkä ja kello. Seepo sen sijaan pitää huolen, että kuusenjalkana toimivassa 90-litraisessa muurauslaastisaavissa on noin 50 litraa vettä. 23 / koti ja keittiö. ISO KULTAKEHYKSINEN peili ja kattokruunu ovat ruokasalin helmet. Sen jälkeen talo tuntuikin jo kodilta. Teiju ja Ina ovat keränneet vuosikausia erilaisia kullanvärisiä kuusenkoristeita, muistoja Suomesta ja ulkomaanmatkoilta. Viehkeät kansallisromantiikkaa henkivät kuistit on rakennettu 1900-luvun alussa
Niistä tehdään myös herkullista marmeladia. Joulua vietetään vuorotellen myös Teijun sisarusten kodeissa. Osa malttaa lähteä yöjumalanpalvelukseen läheiseen Marian tai Johanneksen kirkkoon. Seinällä kollaasi kortteja, kutsuja, muistilappuja ja karttoja. o VIIPURIN KAAKELITEHTAAN valmistama vaaleankeltainen jugenduuni työhuonessa on 1900-luvun alkupuolelta. Olohuoneessa ei nuku kukaan, jotta sinne voi aamulla halutessaan hiippailla kuusen juurelle nauttimaan joulurauhasta. Teiju ja Ina ovat ostaneet vanhoja astioita, jotka on liimattu kerrosvadeiksi. Jokaisella on oma vakiintunut roolinsa jouluruokien valmistamisessa. Jouluisin nukkumapaikat vierastalossa ja myös Seepon äidin yläkerrassa ovat käytössä. Haminasta ostetun, Teijun kunnostaman lipaston päällä seinään nojaa Laura Kolehmaisen teos. . Vielä myöhään yöllä kuuluu ulkoa hiljaista puheensorinaa ja kännyköiden salamavalot välähtelevät, kun haminalaiset käyvät jouluyön kävelyllä katsomassa joulukalenterin ikkunoita. KEITTIÖN KAAPIT tuunattiin vanhoista kalusteista, mutta hyllyt ja pöytätasot hankittiin Ikeasta. Valkoiseksi maalattu lautaseinä on itse rakennettu. Vasta aikaisintaan Nuutin päivänä joulukuusi hennotaan kantaa pihalle ja pakata koristeet sekä kynttilät odottamaan seuraavaa joulua. Olohuoneeseen voi aamuvarhain hiippailla nauttimaan joulun rauhasta. Inan huoneeseen majoittuu liuta serkkuja. Nyt niissä on tarjolla monenmoisia jouluherkkuja. Jokaisena joulukuun päivänä kello 18 aina aattoon asti aukeaa linnoituksen jonkun yli satavuotiaan talon jouluaiheinen ikkuna, jonka talon asukkaat ovat koristelleet toivottamaan hyvää joulua kaupunkilaisille. JOULUUN KUULUU kotipihan kriikunoista valmistettu likööri. AATTOYÖ YHDESSÄ Aattoiltana valvotaan myöhään: pelataan lautapelejä ja muita seurapelejä. KOKO SUKU KOOLLA Joulun viettoon saapuu usein 14–16 henkeä: samassa pihapiirissä asuva Seepon äiti sekä pääkaupunkiseudulta matkaavat Teijun äiti ja sisaret perheineen. Kalenteriluukkujen numerot ilmestyvät ikkunoihin jo marraskuun aikana. Teijun, Seepon ja Inan kodissa joulutunnelmasta nautitaan pitkään. Keittiöön valittiin avohyllyt astioille, jotta vierailulla olevat ystävätkin löytävät helposti tarvitsemansa. Tärkeintä on olla yhdessä. Huopakorissa arkkitehtuuriprojekteihin käytettyjä Rakennusapteekin tapettinäytteitä. 24 / koti ja keittiö. Jouluillan aikana käydään myös ihailemassa Haminan linnoituksen Wanhat talot ry:n järjestämän joulukalenterin ikkunoita
RUOKASALIN SEINÄLLE on ripustettu kotkalaisesta Svarte Art -galleriasta hankittua Kristian Krokforsin ja Inari Krohnin grafiikkaa sekä Haminasta ostettu Liisi Myllykankaan teos. Joka joulu kaivetaan esille kirjan lehdistä tehty joulukuusi sekä messinkiset kynttilänjalat, joita on ostettu vuosien varrella muun muassa Le Jas de Robertin -kirpputorilta Etelä-Ranskasta. Se on siirretty joulujärjestelyjen takia eri paikkaan. 25 / koti ja keittiö. Kullanvärinen konsolipöytä kuuluu samassa huoneessa olevan ison peilin alle
Raatihuoneentorin varrella sijaitsevat Johanneksen kirkko ja Haminan ortodoksinen Pietarin ja Paavalin kirkko. MUSTALLE WIENILÄISTUOLILLE on kasattu pieniä joululahjoja. Valkoinen liukuovi oli aiemmin Inan ja vanhempien huoneiden välissä, nyt se toimii koristeena vaaleanharmaalla seinällä. Linnoituksen vanhojen talojen ikkunoihin rakennetaan joulukalenteri. RH VA R VA R OH LASIKUISTI LASIKUISTI E E VH VH MH E MH TYÖH/ VIERASH/ KIRJASTO K S KPH KPH 26 / koti ja keittiö. KIRKKOKADUN PUOLELLA on sisäänkäynti kadulta ja toinen lasikuisti, joka on valaistu joulutähdellä. INAN SÄNGYLLÄ nautiskelee joulurauhasta perheen 18-vuotias Villekissa, joka on syntynyt Ylikiimingissä. Yöpöydällä Pentikin valaisin
Laatoita kansi huomaamattomaksi osaksi yhtenäistä lattiapintaa, korosta erilaisella laatalla, tai käännä esiin ajaton, sileä teräspinta. Valinta on sinun! www.vieser.fi. Yksi kansi, monta puolta Uudista kylpyhuoneesi ilmettä vaikka joka päivä – Vieser Flip on uusi kotimainen lattiakaivonkansi, jolla on kaksi tyylikästä käyttötapaa
Kerafiikka x Kaarna Living -malliston beige maljakko 59 e (Kaarna Living). Ruukun suojaksi paperinen kori 54 e (Mifuko). Riike Desigin litteä paperitähti 24,50 e (Riike Design). Juhavan kotimainen steariinikynttilä palaa kauniisti, 4,90 e (Sacrum). Kynttilä palaa Raaka Rån keraamisessa kynttilänjalassa, design Leena Kouhia, 42 e (Lokal). Juhlasalin pöydällä liinana pellavainen Casa-aluslakana, 89,90 e (Stockmann). Juhavan steariinikynttilä 4,90 e (Sacrum). joulukuu 2020 28 / koti ja keittiö. Juhavan antiikkipallokynttilä on Timo Sarpanevan suunnittelema, 13,90 e / 2 kpl (Sacrum). Pianon päällä on uniikkeja Kupla-lasipalloja, design Henni Eliala, 20 e/kpl (Hempula Design). Valettu mehiläisvahakynttilä 18 e (ElmaB). Vaaleansininen keraaminen kynttilänjalka 9,90 e (Granit). Tänä jouluna hankitaan jotain uutta, mutta vaalitaan vanhaa ja tehdään yhdessä lahjoja ja koristeita, sillä joulu on yhdessäoloa ja pysähtymistä. Keraaminen kyttilänjalka 19,90 e (Granit). MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI HILJAISUUDESSA VOIN VALOA KOSKETTAA Etualalla vasemmalla kuviolliset lahjalaatikot, iso 3,10 e ja pieni 2,10 e (Søstrene Grenes). Läkkipeltinen kynttilänjalka on pläkkyrimestari Pentti Tuomisen käsialaa, 19 e (Domus Classica). Lahjanauha 4,90 e (Granit). Ovenkahvassa Riike Designin paperitähti 14,50 e (Riike Design). Pieni kuusi on lasisessa pullovaasissa, 14,90 e (Granit). Sokevan kannellinen rottinkikori 62 e ja Jatta Lavin keraaminen Kukka-maljakko 42 e (Lokal). Mum’sin Forest-jalkarahi, design Teresa Moorhouse, 280 e (Kaarna Living). Rungollinen eukalyptus 25 e (KH Puutarhakeskus). Valot kuvausrekvisiittaa. ideat Tule meille jouluksi Joulu hiipii kotiin aitojen kynttilöiden, kauniiden koristeiden ja metsäisen mausteisten tuoksujen myötä
Pianotuolilla rullalla leikkimatto, joka on pellavaa ja hamppua, 149 e (Kaarna Living). Uniikki Kupla-lasipallo 20 e (Hempula Design). ideat Tule meille jouluksi MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI joulukuu 2020 Kerafiikka x Kaarna Living -malliston mustasavinen Koipi-kulho 35 e (Kaarna Living). Lattialla Norm-villamatto, 200 x 300 cm, 425 e (Finarte). Lapuan Kankureiden Saravillahuopa 122,90 e (Stockmann). 29 / koti ja keittiö. Lattialla tuftattu Forme Nord -puuvillamatto, 80 x 150 cm, 119 e (Forme). Seinällä Xeralivingin pellavainen Li-keittiöpyyhe 34,90 e (Kaarna Living). Vanhalla tuolilla on joulupallolaatikko ja itse tehty ketjukoriste paperirinkuloista. Ikkunassa paperinen tähtikoriste, design Kati Karttunen, 35 e (Lokal). Puinen kynttilänjalka on valmistettu Intiassa kierrätyspuusta, 39 e (Kaarna Living). Männyssä valkoiset joulupallot 17,90 e / 6 kpl (Granit). Ikkunalaudalla Aina ja Tyyni -mehiläisvahakynttilät 18 e/kpl (ElmaB). Sohva puettiin juhlaan puuterinsävyisellä Casa-pellavalakanalla, 69,90 (Stockmann). Valkoinen Ton-tuoli malli 04 alkaen 309 e, käsinojallinen malli 33 alkaen 379 e, takana näkyy malli 20 alkaen 279 e (Forme)
JOULUPUU ON RAKENNETTU Männyn yläoksat ovat saaneet seurakseen vain muutaman koristeen. Pellavalautasliinat 6,90 e/kpl ja pellavainen keittiöpyyhe 17,90 e (Stockmann). Lintu on vuoltu yhdestä tiheäsyisestä männynkappaleesta. Luo joulun tunnelmaa itse tehden. METSÄSTETÄÄN MANTELEITA Koivuinen Jänis jolkotti -alunen kuuluu Eläinten juhlat -kattaussarjaan, design Tuulia Penttilä, 55 e (Tuulia Penttilä). Valkoinen Casa-pellavalakana 89,90 e (Stockmann). ideat joulukuu 2020 LINTU TÄSTÄ MAASTA Lastulintu on vanha ja perinteinen joulukoriste. 30 / koti ja keittiö. Second hand -kynttilänjalka 4 e (Kaarna Living). Astiat kestävät konepesun (Heidi Aulikki). Käpykynttilä 8 e (Lokal). Tähtianikset 2,50 e/pss (Granit). Villatupsupallo on askarreltu itse. Keraamiset Holiday-koristeet Unikkoja Siirtolapuutarha-kuosia 24 e / 2 kpl (Marimekko). Punasavinen lusikka, design Jatta Lavi, 12 e (Lokal). Tupsun tekemiseen tarvitset villalankaa, kartonkia ja sakset. Heikki Niskasen vuolema Onnenlintujoulukoriste 35 e (Tuomaan Markkinat tai onnenlintu@jippii.fi). Vanhan ajan voitoffee maistuu ihanalta, 4,90 e/pss (Kanelimamma). Iittalan Kastehelmi-kulho 13,90 e ja Seraxin jälkiruokalautanen 15,75 e (Stockmann). Keraaminen Tuokkonen-kulho, design Heidi Aulikki, 35 e. Pipari-espressokuppiin muodostuu piparikuvio, kun kupissa on nestettä, 36 e/kpl, design Heidi Puumalainen. Jouhienkeli on kirpputorilöytö, 1 e (Fida)
Tarvitset parafiinikynttilöitä, kuumaa ja kylmää vettä sekä kaulimen. Silkkipaperit 1,50 e / 10 arkkia (Sinelli). Laita kynttilät kuumaan veteen 15 minuutiksi, kauli kynttilän keskikohta kaulimella, käännä kynttilää kummastakin päästä eri suuntiin ja laita hetkeksi kylmään veteen. Keraaminen Tuokkonen-kulho, design Heidi Puumalainen, 50 e (Heidi Aulikki). TOIVOTUS HYVÄN JOULUN Tee itse kasveista, kukista, oksista, kävyistä tai tammenterhoista jouluntoivotusvieheitä. SYDÄMEENI JOULUN TEEN Tarvikelaatikostosta kurkistavat Annariikka Qvistin suunnittelemat joulukortit, 1,50 e/kpl (Harjun Paperi). 31 / koti ja keittiö. Riike Designin litteä paperitähti 20,50 e. Tarvitset ohutta metallilankaa, johon kieputat metsän aarteita ja paperinpalan, johon kirjoitat toivotuksen, metallilanka 6,50 e/rll (Sinelli). Ton-tuoli malli 20 alkaen 279 e (Forme). Puiset lintuja pöllökoristeet 7 e/kpl (Mifuko). Lahjakassina Saanan ja Ollin Ikiaika-kangaskassi sataprosenttista hamppua, 69 e (Kaarna Living). Tähtiä on eri kokoja, malleja ja värejä (Riike Design). Keraaminen Lokkikannu, design Saija Halko, 108 e (Lokal). Joululahjaksi tehdään trendikkäitä kierrekynttilöitä. Kynttilöiden alla Seraxin jälkiruokalautanen 15,75 e ja valkoinen keittiöpyyhe 17,90 e (Stockmann). ideat joulukuu 2020 KYNTTILÄT PIENET LOISTAA Torpan Tyttö -mehiläisvahakynttilät on valmistettu käsityönä Suomessa, keskikokoinen 8 e ja iso 12 e (Torpan Tyttö). Muut tuotteet kuvausrekvisiittaa. Kanelimamman gluteenittomat voitoffeekarmellit 4,90 e/pss (Kanelimamma). Taustalla läkkipeltiset kynttilänjalat, jotka ovat pläkkyrimestri Pentti Tuomisen käsialaa, korkea 29 e ja matala 19 e (Domus Classica). Kynttilät 0,50 e/kpl (Tiger)
Valosarja kuvausrekvisiittaa. Valkoinen lautanen 6,90 e (Granit). Vanhalla tuolilla on Sokevan Käsityön pajukori 85 e (Lokal). Kuvauspaikkana Kaffila Bokvillan, joka on myös vuokrattavissa erilaisiin tilaisuuksiin ja juhliin. Valurautainen Aurakynttilänjalka, design Studio Kaksikko, 45 e ja Lokki-kannu, design Saija Halko, 108 e. Jutun väliotsikot poimimme rakastetuista joululauluista. Ikkunalaudalla Aina ja Tyyni -mehiläisvahakynttilöitä 18 e/kpl (ElmaB). Liimaa paperisuikaleita ketjuksi yhteen. Vaaleanpunainen keraamiikkapurkki 11,90 e ja vaaleansininen keraaminen kynttilänjalka 9,90 e (Granit). Paperinen tähti on tehty itse. Tarvitset sen tekoon sakset, paperia ja liimaa. Mehiläisvahakynttilä 8 e / 2 kpl (Lokal). Rectangle-lautanen, design Leena Kouhia, 39 e, puinen uniikki juustoveitsi, design Lulou, 26 e. Ikkuna on koristeltu itse tehdyllä paperisella koristenauhalla. Hyödynnä paperitähtiin tapetinloput, kuviopaperit tai kartongit. Korissa Victor-jouluruusu 24,99 e (Plantagen). Vaaleanpunainen Ironica-pinnatuoli 139 e, Ton-tuoli malli 20 alkaen 279 e ja etualalla Ton-tuoli malli 04 alkaen 309 e (Forme). Uniikki Kupla-lasipallo 20 e (Hembula Design). ideat joulukuu 2020 KATSON TAIVAAN TÄHTIÄ Keraamikko Heidi Puumalaisen käsialaa ovat tarjoilulautanen 125 e, nahkaripainen Saavi-kulho 95 e, kulho 65 e ja kauha sen sisällä 36 e sekä Thought-pullo korkilla 65 e (Heidi Aulikki). Paperinen tähtikoriste, design Kati Karttunen, 35 e (Lokal). 32 / koti ja keittiö
Tule koeajolle ja hurmaannu! hyundai.fi Hyundai tuplaa nyt valtion hankintatuen – etusi 4 000 euroa. KONA Electric Toimintamatka (64 kWh) yhdistetty 484 km kaupunki 660 km K&K_20-10-29_220x285_KONA_electric.indd 1 8.10.2020 8.58. Rahoitusesimerkki: auton hinta 43 990 €, käsiraha 21 298,17 €, rahoitettava osuus 22 871,83 € (sis. perustamiskulun 180 €), sopimusaika 60 kk, käsittelymaksu 9 €/erä, korko 0,9 %, kk-erä 399 €. Korkeajänniteakun takuu 8 vuotta tai 160 000 km, kumpi ensin täyttyy. Maksimi luoton määrä 40 000 €. Rohkeasti täyttä sähköä. Aloita sähköinen tulevaisuus tänään. Todellinen vuosikorko 2,1 %. 23 938,80 €. Luottokustannukset 1 246,97 €, luotto ja luottokustannukset yht. Rahoitus edellyttää myönteisen luottopäätöksen sekä rahoitusja kaskovakuutuksen. Rahoituksen tarjoaa DNB Auto Finance Oy, Urho Kekkosen katu 7B, 00100 Helsinki. Koe sähköauton hiljaisuus, ilahduttava kiihtyvyys ja ajamisen helppous. Heti toimitukseen KONA Electric Style 64 kWh 204 hv 47 990 € – 4 000 € = 43 990 € Hinta sisältää toimituskulut. Kuvan auto erikoisvarustein. Suosittu KONA Electric on nyt entistäkin parempi – yhdellä latauksella entistäkin pidemmälle. Tarjous voimassa määräerään autoja 7.12.2020 saakka, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin
Suvisirkun blogi ruusutie.com, Instagramissa @ruusutieblog. Olohuoneessa on kaksi Kuutti Lavosen teosta. KOTI Munkkiniemessä Helsingissä Vuonna 1936 valmistuneessa kerrostalossa 3 h + keittiö ja parveke, 105 m². Vihreät tyynyt ovat Svenskt Tennistä. ASUKKAAT Suvisirkku Kunnas miehensä ja tyttärensä Iineksen kanssa. Vepsäläiseltä ostettu sohva on osoittautunut todella laadukkaaksi, sillä se on jo 20 vuotta vanha ja edelleen aivan priimakuntoinen. Pikkupöydän jalat on löydetty antiikkiliikkeestä Munkkiniemestä ja päälle ostettiin Svenskt Tennin suurikokoinen tarjotin. Ikkunalaudalla olevan valaisimen Suvisirkku hankki 80-luvulla Malesiasta työskennellessään lentoemäntänä. OLOHUONEEN MATTO on ostettu Stockmannilta itämaisten mattojen myyntinäyttelystä. Toisen teoksen punainen väri oli Suvisirkun voimaväri, kun hän hankki teoksen. 34 / koti ja keittiö
Valot, koristeet, kynttilät ja yhteiset askareet virittävät pikkuhiljaa joulun tunnelmaan. TUNNELMAA KOKO KUUKAUSI 35 / koti ja keittiö. MIA LUNDBERG KUVAT FABIAN BJÖRK Suvisirkun ja hänen perheensä joulu alkaa ensimmäisestä adventista
– Sohvalla voi loikoilla joku perheenjäsenistä ja seurustella ruoanvalmistuksen lomassa. – Halusimme valkoisten seinien jälkeen nauttia väreistä ja muodoista uudessa kodissamme. – Kävimme Svenskt Tennissä, ja itse asiassa tutustuin merkkiin ensimmäistä kertaa silloin. Keittiössä on käyty monet mielenkiintoiset keskustelut ja puuhattu kaikkea kivaa yhdessä. 36 / koti ja keittiö. Oivalsimme siellä, mitä haluamme uuteen kotiimme, Suvisirkku muistelee. Eteisen jatkeena on ruokailutila, jonka upean keltainen seinä kutsuu astumaan peremmälle. Svenskt Tenn on Ruotsissa suosittu sisustusalan yritys, joka on perustettu vuonna 1924. K un astuu sisään Suvisirkun ja hänen perheensä kerrostalokodin eteiseen, on ilmeistä, että täällä asuu värejä ja kuoseja rakastava sisustaja. Mutta keittiö on paljon muutakin kuin ruon laittamista ja ruokailua varten. On uskomatonta, miten 1930-40-luvuilla suunnitellut kankaat ja tapetit ovat niin moderneja ja puhuttelevat vielä tänäkin päivänä, Suvisirkku pohtii. Se tunnetaan eritysesti itävaltalaissyntyisen arkkitehdin Josef Frankin suunnittelemista huonekaluista ja värikkäistä tekstiilikuoseista. – Kodin paras paikka on ehdottomasti keittiö, se on kodin hengailupaikka. Laatikoston päälle Suvisirkku tekee joka joulu asetelman. VÄRIT JA KUOSIT LÄNSINAAPURISTA Ennen remontin alkamista Suvisirkku ja hänen miehensä kävivät hiihtolomalla Tukholmassa, jossa Suvisirkku ei ollut käynyt liki kahteenkymmeneen vuoteen. Keittiöstä purettiin kiinteät alakaapistot olohuoneen puoleiselta seinustalta. KODIN PARAS PAIKKA Uuden kodin etsinnässä ehdoton valintakriteeri oli, että asunnon keittiön tulee olla suuri. Kävimme liikkeessä kahdesti matkan aikana, sillä ihastuimme todella paljon merkin värija kuviomaailmaan. Perhe on muuttanut kotiinsa elokuussa 2018. Näin saatiin kaivattua ilmavuutta. Metallinen kynttilälampetti on taidetakomo Latemerian mallistosta. Ensimmäisenä adventtina syödään riisipuuroa ja leivotaan VETOLAATIKOSTO on ostettu aikoinaan Salosta antiikkikaupasta. ADVENTISTA KAIKKI ALKAA Suvisirkku tunnustautuu jouluihmiseksi. Sinne tuli mahtua erityinen keittiösohva, joka perheellä on ollut edellisessäkin kodissa. SUVISIRKKU PAKETOI lahjat kauniisiin silkkipapereihin. Varsinkin silloin, kun lapset olivat vielä pieniä, vietin suurimman osan kotonaoloajastani keittiössä laittaen ruokaa. Kun koti sai uudet asukkaat, myös sen ilme uudistui: Asunnon kaikki seinäja kattopinnat maalattiin tai tapetoitiin ja keittiöön tehtiin päivitys
OLOHUONEESSA on Radiohuskattovalaisin, joka on Vilhelm Lauritzenin suunnittelema Kööpenhaminan Radiotaloon. 37 / koti ja keittiö. Olen säästänyt kaikki lasten tekemät koristeet. KUUSEEN RIPUSTETAAN matkoilta ostettuja, lahjaksi saatuja ja itse tehtyjä koristeita. PAPERINEN TÄHTIKORISTE on Espoon modernin taiteen museon museokaupasta. Joka vuosi ripustan hellyttävät koristeet kuuseen muistojen kera
– Kaikki sai alkunsa siitä, kun olin ystäväni kanssa kansalaisopistolla makkarantekokurssilla. KEITTIÖN YHDELTÄ seinustalta poistettiin kiinteät alakaapit ja tilalle laitettiin pyörälliset kalusteet. Usein tarjolla on jopa kolmen ruokalajin illallinen ja apuun palkataan tarjoilija. – Joulun vietämme yhdessä sukulaisten kanssa, mutta tapaninpäivänä kutsumme ystäviä meille brunssille. Se on täynnä muistoja vuosien varrelta, matkoilta ostettuja, lahjaksi saatuja ja itse tehtyjä koristeita. Keittiössä on käyty monet mielenkiintoiset keskustelut ja puuhattu kaikkea kivaa yhdessä. Joulunalusaikaan kuuluvat myös itsenäisyyspäiväjuhlat ystäville. – Olen säästänyt kaikki lasten tekemät koristeet. Juhlia järjestetään edelleen vaihtelevalla menulla. Silloin otetaan esille jouluiset valot ja kynttilät. Joka vuosi ripustan hellyttävät koristeet kuuseen muistojen kera. En yleensä hankki mihinkään juhliin uusia koristeita tai tuotteita, vaan käytämme samoja vuodesta toiseen. Joulun aika on ihanaa. MUISTOJEN KUUSI Joulun Suvisirkku perheineen viettää aina kotona. Jokainen saa yhden. Niitä on järjestetty jo 26 vuoden ajan. 38 / koti ja keittiö. PERINTEISIN MENOIN Perhe sanoo olevansa perinteisen joulun viettäjiä. Seinällä on George Nelsonin suunnittelema Eye Clock -seinäkello. Ikean metallisessa tarjoiluvaunussa säilytetään kattilat, padat ja vuoat. piparkakkuja. Kuusi korostellaan yhdessä. Yleensä mukana on myös hänen sisarensa perheineen, heidän vanhempansa sekä Suvisirkun ja hänen miehensä uusperheen kaikki lapset, joita on yhteensä kuusi. o Keittiö on kodin paras paikka. Vaikka tekemistä on paljon, perinteisten ruokien tekeminen on helppoa, koska syömme aina tismalleen samat jouluruoat, Suvisirkku sanoo. Makkaroita valmistui yli oman tarpeen, joten sain idean järjestää itsenäisyyspäiväjuhlat, Suvisirkku kertoo nauraen. Tapana on ollut myös käydä kirkossa laulamassa Hoosianna-hymni. . Silloin syödään hyvin, seurustellaan ja perheen musikaaliset tytöt huolehtivat päivän ohjelmasta. – Kaikki ruoat teemme itse alusta loppuun. Jouluaattona joku sukulaisista pukeutuu joulupukiksi ja sitten jaetaan lahjat. Se ostetaan aina Kirksillan tilalta Vihdistä. Muutamaa päivää ennen jouluaattoa haetaan joulukuusi. KEITTIÖN MASSIIVITAMMINEN ruokailuryhmä on Suvisirkun miehen sukulaisiltaan perimä
Seinällä on Kristiina Uusitalon grafiikantyö sekä Anna Retulaisen öljyväriteos. PÄHKINÄNSÄRKIJÄ on muisto vuodelta 1989. RUOKAILUTILAN SEINÄ tapetoitiin Svenskt Tennin keltaisella tapetilla. Pöytä on ostettu Vepsäläiseltä. Keittiösohva on verhoiltu Svenskt Tennin Anakreon-kankaalla. Tammipöytä on tanskalaisen Skovbyn. 39 / koti ja keittiö. Artemiden Mega Tolomeo -lattiavalaisin on näyttävä valinta ruokailuhuoneen valaisimeksi. Sen vastapariksi Suvisirkku hankki komean Dagg-maljakon Svenskt Tennistä. Seimi on Suvisirkun lasten ranskalaiselta isoäidiltä. Suvisirkku oli Berliinissä, kun muuri murtui ja hän osti pähkinänsärkijän matkalta muistoksi. KAUNIS PAAVO TYNELLIN valaisin on Suvisirkun apen työhuoneesta
Tapettiin sopii mainiosti Charles ja Ray Eamesin suunnittelema vihreäsävyinen Hang it all -naulakko. RH OH E MH MH K KPH WC P 40 / koti ja keittiö. VANHEMIPIEN MAKUUHUONEESSA on esillä Iineksen taidekursseilla tekemiä teoksia. Työpöydällä on Bangkokista ostettu valaisin, joka on tehty vanhasta riisikorista. MAKUUHUONEEN PARISÄNGYN yläpuolella oleva ikkunakoriste on sammattilaisen navetan päätyikkuna. IINEKSEN HUONEESEEN valittiin Svenskt Tennin Klöverblad-tapetti. On uskomatonta, miten 1930-luvulla suunnitellut kankaat ovat niin moderneja ja puhuttelevat vielä tänäkin päivänä. Joulukalenteri on hankittu vuosia sitten Mujista, tänä vuonna luukuista löytyy yhteistä tekemistä
KAKSIKYMMENTÄ VUOTTA sitten ostettu nojatuoli verhoiltiin pariskunnan lempikankaalla, Svenskt Tennin Anakreonilla. Lattiasta kattoon ulottuvaan hyllyyn mahtuu paljon kirjoja ja sitä pystyy muokkaamaan tarvittaessa. Kangas perustuu 3?500 vuotta vanhaan Knossoksella olevaan freskoon. Ruokailuhuoneen kirjahylly on Sovellan. 41 / koti ja keittiö
Habitatin Pippa-tuoli on tammea, 149 e (Vepsäläinen). 10. Gimmick-seinähylly, 60 x 45 x 16 cm, 15 e (Jysk). 11. 12. 2. 42 / koti ja keittiö joulukuu 2020 ideat 1. Klassista kauneutta Raikkaita värejä ja kuoseja, lämmintä puuta, uutta ja vanhaa, niistä syntyy klassisen kaunis koti. 7. 8. Suuren varjostimen ja pitkän varren ansiosta Kuta-lattiavalaisin sopii täydellisesti sohvan tai ruokapöydän viereen, 299 e (Bo Concept). Hapsureunainen Naomi-koristetyynynpäällinen on puuvillaa, 45 x 45 cm, 14,90 e (Jotex). Isobelle-nojatuoliin on ihanaa käpertyä lukemaan, 499,99 e (Kodin1). Sandberg Wallpaperin Harsyra-tapetissa on apiloita valtoimenaan, 104 e/rll (Ellos). 9. Hübsch Interiorin tyylikäs tammiviilusta valmistettu ruokapöytä on reilun kokoinen, 100 x 200 cm, 780 e (Veke). Puinen tonttupariskunta Ole ja Lise 79,95 e (Kay Bojesen). 6. Klippanin paksu Gotland Plaid -villahuopa, 130 x 200 cm, 82 e (Rum21). 3. 5. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1 3 4 8 9 11 12 7 6 5 2 10 Näin luot Suvisirkun kodin tyylin.. Villeroy & Bochin Old Luxembourg -tarjoilukulho, Ø 24 cm, 68,90 e (Verkkokauppa). 4. Riippuva Halo-kynttilänjalka 19,95 e (Hemtex). Lasinen Dots-vaasi, korkeus 27 cm, 19,90 e (Tammer Brands)
Vaahto on helppo levittää sienellä. Annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan tai pestään koneessa. onxon.fi Perinteinen Puhdistuskivi poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin, rasvan ja noen. Sappisaippua poistaa luonnonmukaisesti vaikeatkin tomaatti-, punaviinija sinappitahrat. Tehoaa sormenjälkiin. Sisältää lanoliinia ja mehiläisvahaa. Ei naarmuta. Torjuu kuivumista ja halkeilua. Sopii tahranpoistoon verhoista, matoista ja sohvista. Nahkabalsami tuo kiiltoa ja pehmeyttä nahkapinnoille. Nahkasaippua pesee hellästi vyöt, laukut, kengät ja takit. Onneksi on!. Kodinhoidon haasteisiin on olemassa luontoa kunnioittava ja tehokas ratkaisu. Liedet, grillit, takat, pesualtaat, ulkokalusteet, keittoastiat, kaakelit, kivi, metalli ja paljon muuta. Nahkasohvat, autonistuimet, moottoripyöräja ratsastusvarusteet puhdistuvat nopeasti. Puhdistusgeeli puhdistaa lian maali-, muovija posliinipinnoilta sekä tekstiileistä. Ei säilöntäaineita eikä hajusteita. Ei tahraa
Tummanharmaa Dinera-lautanen, Ø 26 cm, 2,49 e (Ikea). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1. 44 / koti ja keittiö JUHLAPÖYDÄN KAUNIS KATTAUS Käytännölliset ja kauniit kattaustarpeet sopivat lahjaksi ja ilahduttavat ympäri vuoden. 2. Raami-juomalasi, 26 cl, väri pellava, design Jasper Morrison, 22,90 e / 2 kpl (Iittala). 7. Fulltalig-kynttilänjalka alumiinia ja epoksipolyesterijauhemaalia 9,99 e / 3 kpl (Ikea). 8. Akaasiapuinen kauha 3,99 e (Clas Ohlson). Jo-kulho kivitavaraa, korkeus 8 cm ja Ø 24 cm, 8,50 e (Jysk). joulukuu 2020 PIENI BUDJETTI Pata 49,95 e Kauha 3,99 e Aterimet 59,95 e Kulho 8,50 e Kynttilänjalat 9,99 e Juomalasit 6 kpl 68,70 e Pöytäliina 49,99 e Koristeet 6 kpl 11,98 e Lautaset 6 kpl 14,94 e Yhteensä 277,99 e 2 3 4 1 6 5 9 8 7. 5. 4. 6. 3. Vinter 2020 -riippukoriste piiposliinia, Ø 7 cm, 5,99 e / 3 kpl (Ikea). Pöytäliina pestyä pellavaa, 140 x 320 cm, 49,99 e (H&M Home). Mustat Tillagd-aterimet, 24 osaa, 59,95 e (Ikea). Kannellinen Coline-valurautapata, 4,7 litraa, 49,95 e (Clas Ohlson). 9
8. Kivi-lautanen, Ø 26 cm, on valmistettu Suomessa Posiolla, 24 e (Pentik).. 2. 5. 4. 6. 24-osainen Lion-aterinsetti, design Bertel Gardberg, 299 e (Hackmann). Fritz Hansenin Objects Bowl -kulho, korkeus 10 cm ja Ø 27 cm, on tehty käsityönä Japanissa, 149 e (Vepsäläinen). 7. 3. 45 / koti ja keittiö SUURI BUDJETTI Pata 189 e Kauha 18 e Aterimet 299 e Kulho 149 e Kynttilänjalat 139 e Juomalasit 6 kpl 96 e Pöytäliina 145 e Koristeet 6 kpl 72 e Lautaset 6 kpl 144 e Yhteensä 1?251 e HINTAERO 973 e joulukuu 2020 2 1 6 8 9 5 7 3 4 1. Nappula-kynttelikkö, design Matti Klenell, on maalattua terästä, 139 e (Iittala). 9. Holiday-joulukoriste lasittamatonta ruskeaa keramiikkaa, ripustin nahkaa, 24 e / 2 kpl (Marimekko). Puusepän valmistama kotimainen puurokauha pihlajaa 18 e (Jäskepuu). Irrotettavalla puisella pannunalusella varustettu Fiskars Norden -valurautapata, 6 litraa, 189 e (Iittala). Himlan Sunshine-pellavapöytäliina, 145 x 330 cm, 145 e (Ellos). Sukat makkaralla -juomalasi, väri koralli, 32 e / 2 kpl (Marimekko)
Taustalla Cole & Sonin Fornacetti-tapetti. RIINA ON TEHNYT koristeet yhdessä poikiensa kanssa. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Sisustusarkkitehti Riina Ruska viettää perheineen joulua Hangossa. Yksi kirjan päähenkilöistä asui kuvassa näkyvässä naapuritalossa. Koristeista tulee siksi aina joulufiilis. Riina nauttii erityisesti kylpyläkaupungin rauhasta ja luonnonläheisyydestä. Talvinen Hanko luo tunnelmalliset puitteet juhlan viettoon, vaikka lunta ei olisikaan. RAKKAUDESTA HANKOON PERHEEN KOTITALO Hangossa. Katja Kallion romaani Säkenöivät hetket sijoittuu Hankoon. 46 / koti ja keittiö
Perheen miehet soittavat kitaraa, joten kitara odottaa soittajia sohvan vieressä. KOTI Hangossa Vuonna 1890 rakennetussa talossa noin 105 m². ASUKKAAT Sisustusarkkitehti Riina Ruska perheineen sekä koirat Lumi ja Santtu. Kaverit nukkuivat sohvalla, kun jäivät yökylään. ERKKERIN PUUSOHVA on Riinan lapsuudenkodista. 47 / koti ja keittiö
– Meillä oli tasan viikko aikaa purkuun ja asennukseen. Perheen kakkoskoti sijaitsee yli satavuotiaassa työväen asuintalossa, joka on nyt jaettu asunto-osakkeiksi. He yöpyivät puuhuviloissa olleissa pensionaateissa ja jopa menivät kihloihin Hangossa. Kun mieheni purki vanhaa keittiötä, minä ruuvasin vauhdilla kaappeja kasaan, Riina muistelee. Onneksi Riinalla on hyvin samanlainen maku veljensä kanssa, joten pinnoille ei tarvinnut tehdä mitään, mutta vanha keittiö sai lähteä. Sitten hankimme purjeveneen ja vietimme lomamme purjehtien. AVIOPARI ON HYVÄ TIIMI Keittiön Riina remontoi miehensä kanssa. R iinalla on vahva suhde Hankoon. SESONGIN ULKOPUOLELLA Kesälomalla purjehditaan, mutta muuten pyhät vietetään Hangossa. Riina ja hänen miehensä rupesivat uudelleen katsomaan myytäviä asuntoja. Oli kohtaloa, että emme saaneet aiempia asuntoja, vaan juuri tämän. Riina oli tilannut Ikean keittiön kasattuna, mutta lähetyksessä tulikin vain kasa lastulevyä. – Hiljainen kaupunki ja tyhjät hiekkarannat ovat minusta parhaimmillaan turistisesongin ulkopuolella. Menee pitkälle kevääseen, ennen kuin kaupunki täyttyy ihmisistä. Epäkäytännöllisessä keittiössä ei ollut yhtään vetolaatikkoa, ja massiivinen kulmaliesi vei tilaa. – Oli kohtaloa, että emme saaneet aiempia asuntoja. Asioiden oli tarkoitus mennä näin, Riina kertoo hymyillen. Samaan aikaan Riinan veljen vanha asunto tuli myyntiin. Asunto on remontoitu 1990-luvulla ja silloin on tehty takapihan erkkerin laajennus sekä märkätilat. Riina ja hänen miehensä ostivat sen. Riinan veli oli tehnyt pintaremontin, maalannut ja tapetoinut. Nuorena Riina kävi joka kesä Hangon regatassa ja vietti muutenkin aikaa kaupungissa lomilla yhdessä ystäviensä ja sukulaistensa kanssa. Mekin teimme tarjouksia useista kohteista, mutta emme saaneet niitä. 48 / koti ja keittiö. – Kun vartuimme, veljeni ja monet ystäväni ostivat Hangosta asuntoja. Riinan lapsuudessa perhe purjehti paljon, ja usein määränpäänä oli juuri Hanko. Jo hänen vanhempansa viettivät paljon aikaa Hangossa. Tilanne muuttui, kun vene siirrettiin Hankoon
Se on äidin omakuva sylissään Riina. Ikean kattovalaisin on jäänyt Riinan veljeltä. Valkoinen kaappi kätkee television. 49 / koti ja keittiö. Riinan vanhemmat ostivat kaapin ensimmäiseen kotiinsa Otaniemeen. Punainen Avarten tuoli on Helsinki Klubin poistomyynnistä. Kukka on ajatus Riinan pikkuveljestä, joka ei ollut vielä syntynyt. Riina ei pidä televisiosta esineenä, mutta myöntää, että pimeinä iltoina on kiva käpertyä vilttiin ja katsoa telkkaria. OLOHUONEEN SEINÄLLÄ on Riinan äidin, tekstiilitaiteilija Nana Ruskan teos Me kolme
Kynttelikkö on kirpputorilöytö Hangosta. 50 / koti ja keittiö. Pöytäliina on mummon perintöä ja siihen on kirjailtu possun kuvia. JOULUKATTAUKSESSA on Iittalan Sarjaton-lautasia. Wirkkalan maljakko sopii laseihin. Riina kerää eriparisia vanhoja laseja, sillä niistä syntyy hauska tunnelma
Riinan äidin, edesmenneen tekstiilitaiteilijan Nana Ruskan töitä on kodissa paljon. IDYLLIÄ JA ARKEA Koska Riinan veljellä ja kahdella serkulla on loma-asunnot Hangossa, perhe viettää isoja sukujouluja. Värikäs talonpoikaissohva Riinan taiteilijaäidin työhuoneelta ei enää kestänyt istumista, joten Riinan isä halusi luopua siitä. Uutena Hangon-kotiin on hankittu vain sängyt ja pari valaisinta. Olen jouluihminen ja rakastan tällaista Carl COLE & SONIN näyttävä Fornacettitapetti on Riinan veljen ja kälyn valitsema. Tämä on meidän toinen kotimme, Riina toteaa. Ruokapöydän eripariset tuolit ovat Lahan kartanosta, jonka Riinan isovanhemmat omistivat. Kaappeja laitettiin kattoon asti, jotta saatiin paljon säilytystilaa. Riina kunnosti ja maalasi sohvan valkoiseksi, ja nyt se on käyttökunnossa. Tasot Riinan puoliso on vahannut Osmo Colorin vahalla. KIERRÄTETYILLÄ KALUSTETTU Sisustus on toteutettu lähes kokonaan kierrätyskalusteilla. Kun tänne tulee, kaupungin hektisyys jää taakse. IKEAN KEITTIÖN sävy valikoitui tapetin harmaasta taustasävystä. Riina on vuosien varrella tehnyt miehensä kanssa paljon remonttihommia. – Ollaan joka toinen vuosi meillä ja joka toinen joulu veljellä. SOSIAALISTA MÖKKIELÄMÄÄ Perhe nauttii siitä, että loma-asunto on pikkukaupungissa. – Lapsille hankittiin Ikean sivustavedettävät sängyt, jotta teinit tulevat helpommin mukaan, kun on kaverivuode valmiina. Seuraavana remonttilistalla ovat pesutilat, jotka ovat jo kolmisenkymmentä vuotta vanhat. – Paljon tavaraa tuli, kun isäni muutti lapsuudenkodistani kerrostaloon, Riina kertoo. – Seuraelämämme on täällä paljon vilkkaampaa kuin kotona Helsingissä, missä on aina kiire jonnekin. Myös Riinan veli jätti asuntoon paljon huonekaluja. 51 / koti ja keittiö. Keittiön neliömäinen talonpoikaispöytä huudettiin Bukowskilta ja vahattiin Osmo Colorin mustalla vahalla. Hangosta löytyy harrastusmahdollisuuksia, ja Riinalla on paljon ystäviä paikkakunnalla. Seuraelämämme on täällä vilkkaampaa kuin kotona Helsingissä. – Mieheni nostaa kaapit paikoilleen, ja minä mahdun ahtaisiinkin koloihin, Riina sanoo nauraen. Täällä voi viettää ihanaa aikaa perheen kesken ja illallisia kavereiden kanssa takkatulen ääressä. He ovat hyvä tiimi, joka tietää toistensa vahvuudet ja heikkoudet
Koska perhettä on paljon, eikä kenellekään haluta aiheuttaa joulustressiä, käytössä on nyyttäriperinne. LIPASTO ON RIINAN lapsuudenkodista ja alun perin Lahan kartanosta. Hän on lukenut sen jo ihan pienestä pitäen ja se luetaan edelleen joka vuosi, vaikkei muuten kirkollisia ollakaan. 52 / koti ja keittiö. . Pöydässä Riina lukee jouluevankeliumin. Päätin, että antaa olla kaaos ja teimme koristeita sukulaisillekin joululahjoiksi. Jouluna Riinan ja veljen perheet käyvät Rakkauden polulla kasinon viereisillä kalliolla sytyttämässä kynttilät rakkaille poismenneille läheisille, kuten äidilleen. – Merellä vietimme paljon aikaa äitini kanssa. Kaikki tuovat jotain joulupöytään, johon katetaan saaristolaishenkinen kalapöytä. Oli iso operaatio saada massiivinen huonekalu ylös kapeita portaita pitkin, joten kaappi ei liiku enää paikaltaan. KYNTTILÄT LÄHEISILLE JA NYYTTÄRIT Perheelle on syntynyt Hankoon uusi jouluperinne, kun he eivät käy aattona haudoilla. VANHEMPIEN MH OH TERASSI YLÄKERTA ALAKERTA VH MH MH TK K S KPH WC E WC Larsson -henkistä puutaloidylliä, Riina kertoo. Laitoin joululaulut soimaan, pipareita ja glögiä pöytään ja aloimme askarrella koristeita poikien kanssa. Rantakallioilta avautuvat näkymät merelle ja Viroon asti. Kun Riina työskenteli pienyrittäjänä, oli eräänä joulunalusviikkona järjetön kiire, eikä tietoakaan joulu. Kinkun kanssa tarjotaan laatikoita, mutta jälkiruoaksi on aina Riinan suosikkeja, bebe-leivoksia. Olisi pitänyt siivota, mutta ei huvittanut. iliksestä. HANKO on Riinalle tärkeä paikka jo lapsuudesta saakka. Olen jouluihminen ja rakastan puutaloidylliä. – Tulimme tänne etukäteen poikien kanssa. Itse tehdyt koristeet kuuluvat ehdottomasti jouluun Hangossa, sillä niistä syntyy oikea tunnelma. Keinuhevonen on Riinan lapsuudenkodista. Riinan isä tulee Helsingistä joulun viettoon. Tuli entistä pahempi sotku, mutta joulu. Se kuuluu jouluun. ilis löytyi
Riinan äidin kutomat matot olivat alun perin poppanoita. Kehdossa Riina on nukkunut vauvana. 53 / koti ja keittiö. VANHEMPIEN MAKUUHUONE on yläkerrassa. Koirat ovat omineet kehdon, vaikka Riina ajatteli ensin säilyttää siinä sisustuslehtiä
Figura-piparkakkumuotit 13 e/kpl (Stelton). KU VA RI GE TT A KL IN T. 27 Lahjai deat olohuo neeseen , keittiöö n ja makuu huonee seen Valitsimme kauneimmat joululahjat, joista on iloa ja hyötyä pitkäksi aikaa. 55 / koti ja keittiö ideat LAHJAA SISUSTAJALLE TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJA joulukuu 2020 Paketoi lahjat yksiväriseen paperiin ja koristele kuusenhavuilla tai piparkakkumuotilla
56 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2020 4 5 6 9 8 7 3 2 1 LAHJAIDEAT OLOHUONEESEEN Iso lasimaljakko, korkeus 35 cm, 29,99 e (H&M Home). Companyn maatuskakuusisetin osat menevät sisäkkäin, 215 e (Lokal). Klaus Haapaniemen tyynypäällinen silkkiä, 40 x 40 cm, 99 e (Lokal). Oiva Ketunmarja -kulho, 2,5 dl, 18 e (Marimekko). Hue Iris Limited Edition -älyvalaisin pöydälle antaa pehmeän taustavalon, 119,95 e (Philips).. Jalallinen Willekeramiikkaruukku, Ø 15 cm, 14,99 e (Plantagen). Osynlig-tuoksukynttilä keraamisessa purkissa, design Ben Gorham, 13 eri tuoksuvaihtoehtoa 4,99–24,99 e (Ikea). Kuvittaja Matti Pikkujämsän uniikit joulukoristeet vanerista 20 e/kpl (Lokal). Stella-joulukuusenjalka on tammea ja messingillä pinnoitettua terästä, 295 e (Skagerak)
4.8 litran Artisan-yleiskone nostettavalla kiinnitysvarrella, väri Pebbled Palm, 799 e (Kitchen Aid). Pieni Unikko -keittiöpyyhe, 47 x 70cm, 32 e / 2 kpl (Marimekko). Taite-salaattiottimet tammea ja terästä, design Antrei Hartikainen, 115 e (Finnish Design Shop). Hayn Butler-porrasjakkara massiivitammea, design Shane Schneck, 272 e (Formverk). Tara Junkerin Kasviksia viikon jokaiselle päivälle -keittokirja opettaa kokkaamaan maistuvaa kotimaisista kasviksista, 29 e (Cozy Publishing). 3 Kaverin jäätelö ja Malia Company loivat yhdessä piparkakun tuoksuisen soijakynttilän, 18,90 e (Malia). Steltonin EM77vedenkeitin, design Erik Magnussen, 84,90 e (Finnish Design Shop). KU VA MA RT TI JÄ RV I. 57 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2020 15 10 11 12 13 16 17 18 14 LAHJAIDEAT KEITTIÖÖN Taika Siimes -lautanen, Ø 27 cm, design Klaus Haapaniemi, 33,90 e (Iittala). Pala-leikkuulauta on massiivipuusta ja komposiitista Suomessa valmistettu leikkuulauta, 34 e ja 54 e (Muoto2)
Tulppaanikuvioinen Ålandsrotpussilakanasetti 29,99 e (Ikea). Kay Bojesenin puiset eläinhahmot ovat klassikoita, kani 89 e (Vepsäläinen). Kimaltava viirinauha 14,99 e (H&M Home). 19 21 20 22 23 24 26 27 ideat joulukuu 2020 Kettu-samettityynynpäällinen, 50 x 50 cm, 14,99 e (H&M Home). Spring Copenhagenin tammisessa Mirror Boxissa yhdistyvät pöytäpeili ja säilytyslaatikko, 99 e (Finnish Design Shop). 25 LAHJAIDEAT MAKUUHUONEESEEN. 58 / koti ja keittiö Pidät-brändin Bird Silo -lintulauta, design Studio Tolvanen, on kestävää ja ympäristöystävällistä kierrätettyä polypropeenia, 59 e (Finnish Design Shop). Northlightin juuttitähti ikkunaan, Ø 70 cm, 19,99 e (Clas Ohlson). Lämpimät Chestertohvelit lampaannahkaa 69,95 e (Hemtex). Karhukori on kierrätettyä puuvillaa ja siinä on nahkakahvat, design Teresa Moorhouse, 90 e (Mum’s)
Kunnioita kahvipapua Kahvin kasvattaminen, sadon korjaaminen ja kahvin paahtaminen vaativat kaikki paljon työtä, omistautumista ja ammattitaitoa. Varmista loistava ja raaka-ainetta kunnioittava lopputulos valitsemalla paras kahvin valmistuslaite. moccamaster.com 3_Moccamaster_FIN_Kunnioita_Kahvipapua_220x285.indd 1 06.10.2020 09:59
60 / koti ja keittiö. Vuosisatoja nähnyttä taloa on remontoitu ajatuksella ja rakkaudella. Lasiruutuovet hankittiin remontin alta helsinkiläisestä jugendkerrostalosta. Markku maalasi seinille pingotetulle maalauskankaalle talvipuutarhan. Seinällä on Markun teos Kuparinen Saturnus. JUHLAVASTI TALOVANHUKSEN SUOJASSA RUOKASALISSA on hyväkuntoinen kaakeliuuni. PAULA ILVETSALO ja MARKKU KOLEHMAINEN viettävät joulun kodissaan Tammisaaren vanhassakaupungissa puutalojen rytmikkäässä maisemassa. PAULA ILVETSALO KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Toimittaja Paula Ilvetsalo ja kuvataiteilija Markku Kolehmainen asettuivat viisitoista vuotta sitten Tammisaareen
KOTI Tammisaaressa Hirsirunkoinen puutalo Tammisaaren vanhassakaupungissa. ASUKKAAT Paula Ilvetsalo ja Markku Kolehmainen. 6 h + k + lämmin kuisti, noin 180 m². JOULUPÄIVÄN TEELLE katetaan ruotsalaisen Gävlen keltainen jugendastiasto. Komeat kynttilänjalat ovat taitelija Olle Törnqvistin tekemät ja siniset lasit Fiskarsista taiteilija Camilla Mobergin tuotantoa. Suklaakakut ostetaan perinteisesti Cafe Gamla Stanin joulutuvasta. Kattovalaisin on taitelijaystävä Petri Vainion suunnittelema. Hirsirunko ja kattolankut 1700-luvulta, uudisosat 1910–2010. 61 / koti ja keittiö
Lasikuisti on yllättävän valoissa myös talvella. Löysimme talon asukasluettelon ja 1920-luvun muutospiirustukset kaupungin rakennusvirastosta. Ostimme kolmen talon pihapiirin vanhastakaupungista viisitoista vuotta sitten. T ammisaaren talvisessa hämärässä kuusen valot tuikkivat kotimme päätyikkunasta. Innostuimme talosta Kustaa Vaasan kadun varrella, sillä se latasi ajatuksiimme kuvia Kuopiosta ja lapsuutemme puutaloista. Matkoilla Välimeren rantamaille olemme oppineet, ettei kuluneita pintoja peitetä maalikerrosten alle. 62 / koti ja keittiö. KUIN LAPSUUDEN KUOPIOSSA Päädyimme taloomme monen mutkan kautta: töiden vuoksi muutimme ensin Kuopiosta Helsinkiin, sieltä lyhyen Italian-retken kautta Tenholaan ja lopuksi aivan sen naapuriin Tammisaareen. Ohikulkija voi nähdä viipaleen ruokasalimme 1700-luvun kattolankuista ja huoneen seinämaalauksista, sillä kodissamme on jätetty esille talon historia. Seinällä on Markun teos Keltaisen matka maailmalla. Onnekkaina nautimme huoneitten lämmöstä, kun puutalomme hirsirunko ja peltikatto huokailevat talvisateilla ja rantakaupungin myrskytuulilla. Innostuimme talosta, sillä se muistutti meitä lapsuutemme Kuopion puutaloista. KUISTIN PERÄSEINÄ maalattiin vaaleansiniseksi. Lapsemme Laura ja Pekko kävivät tuolloin yläastetta ja lukiota. Siitä alkoi remonttien sarja
Taloon asennettiin nykyajan tekniikka, toiseen kerrokseen rakennettiin makuuhuoneet ja lopuksi uudisrakenteena meille makuuhuone alakertaan. 1700-luvulla rakennettu hirsikehikko siirrettiin vuonna 1920 kivijalan päälle pääkadun varteen. 63 / koti ja keittiö. Katto tuettiin vanhoilla kattotuoleilla. Taloon muurattiin keskusmuuri. Myöhemmin asennettiin öljypannu, lämmityskeskus ja vesikiertoiset patterit. Niiden lankuista laajennettiin nykyisille paikoilleen keittiö, kylpyhuone ja kuisti. Pihapiirin STEFAN LINDFORSIN suunnitteleman pöytäryhmän putkijalkaiset tuolit kannettiin vintille. Pöydän ympärille ostettiin vanhoja pyöreäselkäisiä puutuoleja. Meidän kanssamme talo mukautui uuteen vuosituhanteen, vaikka vanhoihin raameihin rakentaminen oli hidasta ja vaati kymmeniä remontteja. Pihalta purettiin leivinja pesutuvat. Rakennusta korotettiin jugendin ihanteen mukaan, ja toiseen kerrokseen rakennettiin korkea vintti. UUDELLE VUOSITUHANNELLE Vihreän talon tarina on kuin palapeli eri vuosisadoilta
Vanha kirjoitussenkin yläovi kätkee taakseen 1800-luvun kirjoitustason. Salien seinille pingotettiin tapetin asemasta englantilaista, maalauspohjaksi tarkoitettua paksua kangasta. Hirsirungon symmetria auttoi sijoittamaan huonekalut tässä kodissa, sillä kaksi vierussalia ovat toistensa peilikuvat. TYÖT EIVÄT LOPU Vähitellen ymmärrys on syventynyt siitä, mihin tuli ryhdyttyä viisitoista vuotta sitten. Kirjastosalin päätyyn pystytimme lattiasta kattoon ulottuvat kirjahyllyt. Jouluksi Markku valmistaa sitruunapuun hedelmistä kirpeänmakeaa hilloa. Muotokuva on maalattu Pekko Kolehmaisesta. 64 / koti ja keittiö. Isä suositteli, että mukaan otettaisiin myös karmit. Aamiaiset keittiössä venyvät lomilla lähemmäksi puoltapäivää. Kirjaston pinta-ala riitti onneksi kahdelle vastakkaiselle sohvalle. Markku muistaa mainita, kuinka hänen isänsä kysyi kuopiolaisen puutalon purkutöissä, haluaisiko poika pelastaa juhlavat ovet. Silloin 1970-luvun lopulla iloisen kukallinen, Svenskt Tennin punapohjaisella kankalla päällystetty sohva löytyi Stockmannin alennusmyynnistä Helsingistä. Ikkunoitten karmit hipovat katonrajaa, mutta onnistuvat silti luomaan huoneeseen juhlavan tunnelman. KAAKELIUUNIN PAIKKA odottaa kirjaston nurkassa kamiinaa tai pönttöuunia. Markku maalasi ruokasalin seinille puutarhan. Huoneen keskelle sijoitettiin ovaalin muotoinen lasipöytä. KUISTILLA MUISTOT VÄLIMERELTÄ Kuisti jätetään talvella viileäksi tilaksi. Niitten väliin jätettiin tilaa suurelle öljyvärimaalaukselle. Sulkeudumme jouluna talon uumeniin ja sytytämme kynttilät. sementtitiilitalot eristettiin ja kaikki tilat liitettiin kaukolämpöön. Kuusi löysi paikkansa jo ensimmäisenä jouluna ruokasalin päätyikkunan edestä. Edelleen vieraamme ihmettelevät, miten hyvä sohvalla on istua. Pihatalo ja kadun varren pieni kivitalo remontoitiin ja sisustettiin majoitustiloiksi. Talon hirsirunko eristettiin pellavalevyillä. Kun pöytä saatiin paikoilleen, koti alkoi tuntua kodilta. Ikkunoitten alla iloitsevat sopivasta ilmanalasta muistot Välimeren maista, puuvartisiksi jo varttuneet sitruunaja oliivipuut. Niitten välissä on pieni aamiaispöytä. Niistä vanhempi on onnistunut ostos toimittajan ensimmäisestä kunnon palkasta. Taloista ei löydy riittävästi säilytystilaa. LOMAN HITAAT AAMUT Vierussalien kyljessä alakerrassa sijaitsevat keittiö, kuisti ja uudisrakenteena kuistin toiselle puolelle rakennettu makuuhuone. Kuistin puoliranskalaiset pariovet ovat kulkeneet mukana muutoissa. Ruokasaliksi valikoitui keittiön naapurisali, ja mikä sopisi ruokasalin pariksi paremmin kuin kirjasto, televisio ja sohvaryhmä. Pöydän ääressä istuessamme meitä huvittavat talon aikansa modernit T-malliset ikkunat, jotka halkovat seiniä ja näyttävät pari numeroa liian suurilta. CHILIÄ, SAHRAMIA JA SIMPUKOITA Aina kun meitä on paikalla monta, kokoonnumme pöydän ääreen. Karmit jäivät ottamatta, mutta puiset uusrenessanssiovet löysivät paikkansa 30 vuoden kiertolaisuuden jälkeen tammisaarelaistalostamme. Tänä vuonna kuusen oksia kiertävät hopeanauhat ja Markun kattopellistä leikkaamat sekä hopealehdillä päällystämät tähdet. Joulun aikaan vihreä sohva siirtyy kuusen tieltä keittiöön. Toiseen niistä rakennettiin sauna. Siksi tavarat valtasivat ajan kanssa nyt jo omilleen muuttaneitten lastemme toisen kerroksen makuuhuoneet, joten niistä on tullut varastoja. Lomalle tulleet aikuiset lapsemme nauttivat hitaasta aamiaisesta sohvalla ja käyttävät sen edessä pöytinään korkeita jakkaroita. Naapuri Tenholan ajalta tuo aatonaattona meille kuusen omasta metsästään. Nyt sohvassa on jo neljäs verhoilu. Meillä on molemmilla omat nojatuolimme keittiön ikkunan äärellä. SYMMETRIA OHJASI SISUSTAMISTA Tärkeimmät huonekalumme ovat kulkeneet mukana muutoissamme. Jouluaattona pöydällä höyryää suuressa teräskattilassa sahramille, chilille ja valkosipulille tuoksuvaa maustettua riisiä, simpukoita ja paprikaa
KIRJAHYLLYN EDESSÄ Bomanin huonekalutehtaan pöydällä on Markun teos Kultainen kissa Smulan, muisto viisaasta kissastamme Tenholan pappilan ajalta. Paikka meren rannalla on pysäyttänyt asujansa paikoilleen, työt vanhassa talossamme eivät lopu kesken. Seinällä Markun teos Åbo ritningar. Tällä hetkellä hirsitalomme lautavuorausta peittää järjestyksessään toinen vihreä maalikerros. Itkemme talomme kanssa kirkkaita kyyneliä, kun jossain kohtaa rakennuksessa pettää eristys ja kondenssivesi värjää huolella valitun valkean kuultomaalin kevätrapakon ruskeaksi. Keraamikko Elina Sorainen elvytti kylän saviruukkuperinteen. Kynttilänvalossa seuraamme valon ja varjon siirtymiä ruokasalin seinillä. Siksi joulu myrskyineen ja sateineen on huoletonta aikaa. Sisällä pinnat odottavat uutta remonttikierrosta. JOULUN HUOLETON AIKA Rakastamme taloamme ja sen pihapiiriä, joka kätkeytyy korkean lankkuaidan suojaan vieraitten katseilta. Ritva-Liisa Pohjalaisen suunnittelemassa lasimaljakossa on punaisia jouluneilikoita. Sulkeudumme talon uumeniin ja sytytämme kynttilät. o KIRJASTON PÖYDÄLLÄ on viikuna ruukussa ja Kalpourianin saviastioissa hedelmiä. Nautimme toistemme seurasta, luemme ääneen Aleksis Kiven Seitsemää veljestä, kuinka nämä aina hankalina hetkinä olivat valmiita pakenemaan korpeen. Meidän ei tarvitse rynnätä mihinkään, sillä täällä talossamme meitä ympäröi Markun maalaama talvipuutarha. Askel askeleelta se lähestyy päämääräänsä, kunnes kevätauringon lahjomaton valo paljastaa, että terassin laudat irvistelevät uhkaavasti. Oviaukko löytyi remontissa erilaisten tapettikerrosten alta. 65 / koti ja keittiö. . Pohjoisen talven niukka valo kohtelee lempeästi kaikkia pintoja. Saviastioita valmistivat naiset aavikkokylässä Iranissa. Ihailemme jokaista parannusta talossamme. RUOKASALISTA AVAUTUU ovi kirjastoon
Suuri työ kirjahyllyjen välissä on Markun teos Kallihit hunajapisarat. TAMMIRUNKOINEN DIVAANI päällystettiin sinisellä pellavakankaalla. Jätimme kirjahyllyjenväliin tilaa Markun suurelle maalaukselle. 66 / koti ja keittiö. Vanhan Duxin sohvan neljäs päällys on violettia samettia
67 / koti ja keittiö. Jätimme kirjahyllyjenväliin tilaa Markun suurelle maalaukselle
Vanhin puujakkara on päälle satavuotias, kolmijalkajakkara tammesta on aikoinaan palvellut kultasepän työtuolina. 68 / koti ja keittiö. MARKUN YHDISTETTY aamiaisja työpiste keittiössä on nojatuoli kirjojen ja lehtipinojen välissä
Billnäsin avohyllyköstä oikealle saatiin tiskipöydän viereen työnurkkaus. Seinät ja kattolevy ovat massiiviliimapuulevyä. Puretun madalletun katon alta paljastuivat 1700-luvun mustat kattolankut. KEITTIÖ RAKENNETTIIN nykyaikaan. Ensimmäiset inkiväärillä, kardemummalla ja neilikalla maustetut piparit paistamme jo pari viikkoa ennen joulua. Joulun aikaan vihreä sohva siirtyy kuusen tieltä keittiöön. Ne on todennäköisesti siirretty paikalleen 1900-luvun alussa pihalta puretusta leivintuvasta. Keittiön aamiaispöydän takana lautaseinä toimii ilmoitustauluna, siihen voi kiinnittää nastalla joulukortteja ja valokuvia. SIMPUKKASOHVAN TAKANA on Högforsin toimiva valurautahella. Mustaksi maalattu peltihuuva asennettiin remontissa paikalleen. 69 / koti ja keittiö. Talossa soi Bachin jouluoratorio ja Sylvian joululaulu jo marraskuun lopulla. Keittiö jätettiin avoimeksi, sillä seiniä ei haluttu täyttää kaapistolla. JOULUMME ALKAA musiikilla
Ikkunaseinä avautuu puutarhaan. MAKUUHUONE on kotimme uudisosa. RS KUISTI YLÄKERTA ALAKERTA P VH TYÖH TYÖH MH MH MH K K PH KPH TVJA KIRJASTOH 70 / koti ja keittiö. Uudella paikallaan Kustaa Vaasan kadun varrella sitä komistavat jugendtyyliin T-malliset ikkunat. Yöllä pihaa valaisevat tähdet ja kuu, kesällä avaamme oven terassille. Talo on alun perin rakennettu Kammantekijänkadun suuntaiseksi. Rakastamme taloamme ja sen pihapiiriä, joka kätkeytyy lankkuaidan suojaan. HIRSIRUNKOINEN TALO maalattiin vihreäksi. KOTIIN EI OSTETTU uusia huonekaluja, poikkeuksena Ikean käytännölliset lipastot makuhuoneessa vuoteen molemmilla puolilla
KRANSSEILLA. 71 / koti ja keittiö Kranssilla tuot juhlavaa tunnelmaa kotiin ja myös vihreiden oksien raikkaan tuoksun. Kerromme ohjeet viiteen ihanaan kranssiin. Kranssit ovat kauniita myös kuivuessaan, joten niistä on iloa pitkään. Kranssin rungon voit taitella myös henkarista
Aloita aina jokaisen sakaran juuresta. Kukkaja yrttikranssit ovat ihania kuivattuinakin. Yksi nippu sisäpuolelle ja keskelle, kaksi peräkkäin ulkoreunalle. Kiinnitä seuraavat edellisten varsien päälle peittämään ne. Leikkaa harsokukkia noin 5–7 sentin mittaisiksi pätkiksi. TEA HONKASALO KUVAT FABIAN BJÖRK 72 / koti ja keittiö. Yli jääneistä valmiiksi leikatuista oksista voit tehdä pieniä koristeita joulupaketteihin tai kuuseen. Tee tuoksuva tähtikranssi rosmariinista samoin. Solmi vain naru tai nauha ympärille. ideat joulukuu 2020 Pyöreä kranssi ja tähtikranssi Voit päällystää tähden tai renkaan kokonaan samalla materiaalilla. Tee pikku nippuja ja kiinnitä ne metallirenkaan ympärille samoin kuin jättikranssissa. TALVEN KAUNEIMMAT KRANSSIT Vihreistä oksista punottu joulukranssi kestää pitkään ja on kaunis kuivuneenakin. Älä katkaise rautalankaa välillä, vaan kiepauta vain seuraavan rivin yli
Home Spiritin Francesohva, Tine K:n korit, tyynyt ja lyhdyt Nougatista. Kuvauspaikka Nougat Showroom. 73 / koti ja keittiö. Sommittele ne tasavälein metallirenkaaseen ja kiinnitä yksitellen rautalangalla renkaaseen. Kiinnitä kaksi yhtä pitkää rautalankaa tasavälein molemmista päistä kranssin runkoon ja ripusta niistä kattoon. ideat joulukuu 2020 Kattokranssi Tee oksista 8–10 pientä nippua, joissa on eripituisia taipuisia oksia
Varaa todella paljon kasvimateriaalia, sillä tähän kuluu yllättävän paljon oksia, jos haluat tuuhean kranssin. ideat Ylimääräisistä oksista voit tehdä pieniä koristeita paketteihin tai kuuseen. joulukuu 2020 74 / koti ja keittiö. Aseta sisäreunaan yksi, keskelle yksi ja ulkoreunaan kaksi pikkukimppua peräkkäin ja kierrä ympäri kukkasidontarautalangalla. Se on kaunis itsessään, eikä siksi haittaa, jos rengas vähän pilkottaa kasvien alta. Tee ensin pieniä nippuja pikkuoksista, jotka voit sitoa rautalangalla. Lisää äskeisten päälle limittäin seuraavat niput niin, että ne peittävät edellisten varsien kiinnityskohdat. Jouluinen jättikranssi Jättikranssin pohjana käytimme Parolan Rottingin rottinkista hulavannetta. Jatka kranssin ympäri
75 / koti ja keittiö. Puolikranssi Puolikranssi on näyttävä ja nopea tehdä. Voit tehdä joko symmetrisen tai epäsymmetrisen kranssin. Valmiita renkaita löydät askarteluja nettikaupoista. Aloita toinen puolisko toisesta suunnasta ja solmi ensimmäisen neljänneksen alkuun. Yhtymäkohtaan voit laittaa koristerusetin tai jonkin runkomateriaalista poikkeavan suuremman nipun, kuten oksan, jossa on käpyjä. ideat joulukuu 2020 NÄMÄ TARVITSET: Ohueen metalliseen renkaaseen saat helposti loihdittua kauniin kranssin. Puolikranssissa solmit pikkunippuja metallirenkaaseen kuten edellä, mutta vain yhden neljännesympyrän. Näppärä taivuttelee renkaan itse metallisesta vaateripustimesta, jolloin kaupan päälle saa ripustuskoukun. Tarvitset renkaan lisäksi ohutta kukkasidontaan tarkoitettua rautalankaa, pihdit ja oksia sekä mahdollisesti narua tai nauhaa ripustamiseen tai koristeeksi. House Doctorin ruukku Nougatista
JUHLAKAUSI ON AVATTU. Va lik oim a va ih te le e ka up oit ta in .
Juhlapyhien yhteisille aterioille tarjoamme neljä mainiota vaihtoehtoa, jotka ammentavat parhaat palat niin karibialaisesta, kiinalaisesta kuin ranskalaisestakin keittiöstä. 77 / koti ja keittiö Piparkakkujen mausteiset maut leivomme nyt myös joulun meheviin kakkuihin ja kotitekoisiin karamelleihin. Nyt maustamme piparkakuilla muutkin leivonnaiset. Piparkakuissa tuoksuu joulu. KEITTIÖ Ihana
Uutuus keittiöön Wilfa Black Performance on ulkomuodoltaan siro ja moderni mattamusta kahvinkeitin. Kauli sulatettu taikina jauhotetulla pöydällä hieman ohuemmaksi levyksi. Paista 225-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia tai kunnes taikina on kypsä ja kauniin ruskea. 2. Wilfa Black Performance -kahvinkeitin 249,90 e (Verkkokauppa). SANNA KEKÄLÄINEN KUVAUSAVUSTAJA JAANA TOLONEN KUVA FABIAN BJÖRK. Leikkaa levystä reilusti juustoa isompi ympyrä. Ota ylijääneestä taikinasta halutessasi koristeita juuston pinnalle. Lakrids by Bülowin lakritsijoulukalenteri aukeaa kirjan tapaan. Voitele taikinan reunat kevyesti vatkatulla kananmunalla. Jos yksi makeinen päivässä riittää, kalenterista saattaa riittää jaettavaa kahdelle, 39 e (Domdom). Valuta päälle hunajaa. Jokaisesta myydystä kalenterista lahjoitetaan 50 senttiä WWF:lle arktisen luonnon suojeluun ja ilmastotyöhön, 12 e (Forsman Tea). Voitele taikina kananmunalla. 3. että juusto peittyy kokonaan. 79 / koti ja keittiö ideat MIA LUNDBERG TAIKINOITU BRIE . Erityistä on se, että keittimen vesisäiliö on irrotettava ja siten helposti pestävä. Laita brie taikinan keskelle. Tarjoa pähkinöiden ja karpaloiden kanssa. Anna paketin jäähtyä hetki. 3 x joulukalenteri joulukuu 2020 testaa RESEPTI Tanskalaisen Wally and Whizin viinikumijoulukalenteriin on kätketty vegaanisia gourmetviinikumeja, 42,90 e (Coolstuff). Juusto on lämpimänä valuvaa, joten nosta se ennen leikkaamista lautaselle ja varaa tarjoiluvälineeksi myös lusikka. noin 20 min + paistoja jäähtymisaika 35 min • helppo • noin 14,50 e 4 annosta noin 1/2 pkt (200 g) pakastepiirakkataikinaa 1 pieni brie tai vastaava juusto (noin 250 g) Tarjoiluun 1 rkl juoksevaa hunajaa 2 dl saksanpähkinöitä 1 dl kuivattuja karpaloita Voiteluun 1 kananmuna 1. Kahvin saa siis keittää taatusti raikkaaseen veteen. Käännä taikinan reunat siististi juuston päälle siten, suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Forsmanin teejoulukalenterissa on mustaa ja vihreää teetä, rooibosta, hedelmähauduketta sekä teeruusukkeita
Tiramisu on pehmeän samettista, ja kuka voisi vastustaa Madonnan omaa limoncelloa, auringonpaistetta pullotettuna, kuten menussa hehkutetaan. Listalta löytyy totta kai klassisia antipastoja alkuun, houkuttelevia pastoja, pizzoja, gelatoa ja pannacottaa. Runsas miljöö on aivan omanlaisensa maailma. Tiilisen tehdasrakennuksen kivijalan tilaa remontointiin puoli vuotta ennen avajaisia ja riemastuttava lopputulos onkin kaiken työn arvoinen. Hyvän ruoan lisäksi ravintolaan luotu tunnelma on iso osa viihtyisää iltaa. Kaksikko on tunnettu elämyksellisistä ravintoloistaan eikä tämä uusinkaan petä värikkäällä saapasmaan fiiliksellään. Verkkokaupassa on mainio valikoima välineitä leivontaan, kokkaamiseen ja kattamiseen: eahlström.fi/kuluttajille. Madonna, Haapaniemenkatu 5 B, Helsinki, madonnarestaurant.fi MILLA KUUSINEN KUVAT RAVINTOLA MADONNA KUUKAUDEN RAVINTOLA joulukuu 2020 PELIT JA VEHKEET Ravintoloille keittiötarvikkeita myyvä tukku E. Ravintola Madonnan miljöö ja annokset ovat herkullisia.. Kokin kotiruokaa 27,95 e (Suomalainen). MAMMA MIA, MITÄ PASTAA! ELÄMYSMATKAN ITALIAAN TEET HELSINGIN KALLIOSSA sijaitsevan ravintola Madonnan kautta. Madonna on helposti lähestyttävä ravintola, johon piipahtaa pizzalle ja drinkeille tai istuu illalliselle pitkän kaavan mukaan hyvien ystävien seurassa. Pasta ja gelato tehdään käsin alusta asti, ja keittiön touhuja voi tirkistellä luukkujen läpi. Klassinen italialainen ravintola on Richard McCormickin ja Ville Relanderin neljäs yhteinen ravintola. Ahlström on avannut kauppansa kuluttajille. 80 / koti ja keittiö ideat Ohjeita hyvään arkeen Hanna Gullichsenin uusin keittokirja, Kokin kotiruokaa, on kirja täynnä ohjeita mutkattomaan arkiruokaan, joka valmistuu nopeasti pannussa, padassa tai uunipellillä ihan tavallisena tiistaina, kuten Gullichsen itse määrittelee. Marmorisessa suihkulähteessä on sitruunoita, ja upean kattomaalauksen kanssa huomiosta taistelevat ihanasti överit kimaltelevat riippuvalaisimet
SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka joulukuu 2020 ANKAN RINTAFILEISTÄ valmistuu juhla-ateria helposti ja nopeasti. 82 / koti ja keittiö. Fileiden lisäksi tarjotaan pannulla paistettuja ruusukaaleja, päärynää ja viikunaa sekä kiinalaisesta luumukastikkeesta versioitua kirpeän hedelmäisellä sechuaninpippurilla maustettua kastiketta. Tärkeintä rintafileiden kypsentämisessä on käyttää paistolämpömittaria, jolloin lopputulos on mehevä. JUHLAVASTI VADILTA TARJOILTUNA Riko perinteisen jouluruoan rajat ja tarjoile jerkillä maustettuja rapuja ja lohta, myskikurpitsalla täytettyä wellingtonia, luumukastikkeella viimeisteltyä ankkaa tai mehevää riistamureketta. Ohje sivulla 86
83 / koti ja keittiö. Esimerkiksi portviinikastike sopii mainiosti sekä wellingtonin että murekkeen kanssa. Lusikoi maapähkinävoista, kiinalaisesta hoisinkastikkeesta ja kanelista täyteläistä kastiketta koko komeuden päälle. Ohje sivulla 87. vinkki! Voit vaihtaa ruokien kastikkeita ja poimia niistä mieluisimman. ruoka joulukuu 2020 IHASTU KARIBIALAISELLA jerkillä maustettuun peltiruokaan, jossa kuorelliset tiikeriravut, lohi ja valkosipuliperunat kypsyvät sulassa sovussa
Aseta päälle taikinasta leikattuja koristeita. Lisää pannulle sienet, rosmariini, balsamiviinietikka, hunaja ja suola. Ylimääräisestä taikinasta voit tehdä koristeita. 9. Nosta pannu liedeltä, lisää pinjansiemenet, halloumikuutiot ja viipaloidut taatelit. Leikkaa wellington viipaleiksi ja tarjoile portviinikastikkeen kanssa. 8. Voitele myös koristeet. Puhdista sienet tarvittaessa, leikkaa pieneksi silpuksi. Jos täytät wellingtonin pakastetuilla metsäsienillä, ota ne huoneenlämpöön sulamaan pari tuntia ennen valmistusta. VEGE-WELLINGTON . 3. Muotoile soikeaksi, paina reunat tiukasti kiinni ja leikkaa ylimääräiset reunat pois. Halkaise myskikurpitsa, kaavi siemenet pois, kuori kurpitsa ja leikkaa pikkukuutioiksi. Paista sieniä paistokasarissa pienessä tilkassa öljyä, kunnes niistä irronnut neste on haihtunut pannusta. 84 / koti ja keittiö. Wellington maistuu parhaimmalta lämpimänä tarjoiltuna piparkakkumausteella maustetun portviinikastikkeen kanssa, mutta toimii jäähtyneenä mainiosti myös yöpalana glögilasillisen tai punaviinin kanssa. 7. 2. 5. yli 60 min • helppo • 18 e 4 annosta 600 g iso lehtitaikinalevy Täyte: 250 g sieniä, suppilovahveroita, kantarelleja tai herkkusieniä noin 600 g myskikurpitsaa 200 g halloumijuustoa 1 sipuli 3 valkosipulinkynttä 3 rkl oliiviöljyä 3 rkl tuoretta hienonnettua rosmariinia 2 rkl balsamiviinietikkaa 2 rkl hunajaa tai siirappia 1 tl suolaa 1 dl pinjansiemeniä 1 dl pehmeitä kuivattuja taateleita Voiteluun: 1 kananmunankeltuainen 1. Voitele wellington keltuaisella. Kuutioi halloumi. Kaaviloi lehtitaikinalevy suorakaiteen muotoiseksi levyksi. Ota lehtitaikinalevy pakkauksesta huoneenlämpöön sulamaan puoli tuntia ennen kypsentämistä. 6. Nosta sienet lautaselle. Kuumenna öljyä paistokasarissa, lisää sipulit, valkosipulit ja myskikurpitsakuutiot. Taatelisattumat tuovat täytteeseen makeutta. Kuori ja hienonna sipulit. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 25–30 minuuttia, kunnes taikinakuori on kullanruskea. Käännä täytteen päälle taikinaa. 4. Nosta täytettä levyn toiselle puolelle keoksi, niin että taikinan reunat jäävät vapaiksi. ruoka joulukuu 2020 TAIVAALLISEN MAUKAS myskikurpitsalla, sienillä ja halloumijuustolla täytetty rapeakuorinen wellington on kasvisruokailijan tuhti juhlaruoka. Wellington maistuu lämpimänä mausteisen portviinikastikkeen kera tai yöpalana kyytipoikana lasillinen glögiä tai punaviiniä. Jatka kypsentämistä pari minuuttia. Paista sekoitellen 10 minuuttia, kunnes kurpitsa on hieman pehmennyt
Ohje sivulla 87. Ympärille kiedottu pekonikääre takaa mehevän lopputuloksen, vaikka mureke valmistetaan vähärasvaisesta riistajauhelihasta. ruoka joulukuu 2020 MUREKKEEN TÄYTTEEKSI raastettu Västerbottenjuusto antaa voimakasta aromikkuutta ja pari lusikallista kokojyvädijoninsinappia suussa pirskahtelevaa terävyyttä. 85 / koti ja keittiö
Kiehauta ja keitä miedolla lämmöllä poristen 15 minuuttia. LUUMUKASTIKE . 3. Leikkaa fileet viipaleiksi. Paista sekoitellen 6–8 minuuttia. Kuumenna ja paista keskilämmöllä, kunnes ankan rasvakerroksesta noin puolet on sulanut pannulle ja pinta on kauniin ruskea ja rapea, ruskista myös toiselta puolelta 1–2 minuuttia. SIIRAPPISTA ANKKAA JA PAISTETTUJA RUUSUKAALEJA . Ota ankan rintafileet huoneenlämpöön puoli tuntia ennen kypsentämistä. Tarjoile lisäksi luumukastiketta. 86 / koti ja keittiö. 4. Mausta ripauksella piparkakkumaustetta. Tarjoile myskikurpitsawellingtonin kanssa. Kypsennä fileet loppuun 175-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia, kunnes fileen sisälämpötila on 55 astetta. 45 min • helppo • 28 e 4 annosta 2 ankan rintafileetä (à noin 400 g) 1 tl suolaa 2 rkl siirappia 2 rkl soijakastiketta Paistetut ruusukaalit: 1 rs (300 g) ruusukaaleja 2 päärynää 2 viikunaa 2–3 rkl ankan paistorasvaa 1 dl pekaanipähkinöitä 2 rkl siirappia 1 rkl balsamiviinietikkaa ½ tl suolaa 1. Nosta tarjoiluvadille ruusukaalipaistosta ja ankkaa. Leikkaa rasvapuolelle muutamia viiltoja. 2. Tarjoile ankan kastikkeena. Nosta rintafileet kylmälle paistinpannulle rasvapuoli alaspäin. Paista vielä pari minuuttia. 15 min • helppo • 5 e 4 annosta 100 g kuivattuja luumuja 2 dl appelsiinimehua ½ dl soijakastiketta ½ dl siirappia 1 tähtianis 1 kanelitanko 1 tl sechuaninpippuria ripaus suolaa 1. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla. Lisää ruusukaalit ja päärynät. Sekoita joukkoon viikunalohkot. Poista tähtianis ja kanelitanko. Kuumenna vesi kattilassa. Kiehauta ja keitä 5 minuuttia. Ripottele lihapuolelle suolaa. Jätä ankan paistorasva pannulle lisukkeen paistamista varten. Nosta uunivuokaan rasvapuoli ylöspäin. Pyyhi rintafileiden pinta kuivaksi talouspaperilla. Huuhtele viikunat ja leikkaa lohkoiksi. Kiehauta ja keitä vielä pari minuuttia. 5. Huuhtele ruusukaalit, poista kannat ja halkaise. 2. ruoka joulukuu 2020 Juhlakauden sykähdyttävimpien pääruokien maut on lainattu kiinalaisesta, karibialaisesta ja ranskalaisesta keittiöstä. Mittaa kattilaan pilkotut luumut, appelsiinimehu, soijakastike ja siirappi. Sekoita siirappi ja soija keskenään ja valele rintafileet liemellä. Kuumenna ankan paistorasva pannulla. Kääräise rintafileet folioon lisukkeen valmistamisen ajaksi. 3. Lisää pekaanipähkinät, siirappi, balsamiviinietikka ja suola. Lisää joukkoon vispilällä sekoittaen kastikesuurus. Huuhtele päärynät, kuori tarvittaessa, leikkaa lohkoiksi ja poista siemenkodat. Lisää mausteet. Soseuta sileäksi kastikkeeksi. PORTVIINIKASTIKE . 10 min • helppo • 4 e 4 annosta 1 ½ dl vettä 1 dl portviiniä 1 lihafondikuutio 2 rkl muscovadotai fariinisokeria 1 rkl soijaa ½ tl piparkakkumaustetta 2 rkl tummaa kastikesuurusta 1. 2. Lisää portviini, lihafondikuutio, sokeri ja soija. Jos nestettä on haihtunut keittämisen aikana liikaa ja kastike tuntuu paksulta, sekoita joukkoon vettä tai appelsiinimehua
60 min • helppo • 35 e 4 annosta 500 g kuorellisia tiikeritai katkarapuja 600 g lohifileetä 600 g jauhoisia perunoita 5 valkosipulinkynttä Jerk-mausteöljy: 2 rkl ruokosokeria 1 tl suolaa 1 tl maustepippuria 1 tl kanelia 1 tl inkivääriä 1 tl jeeraa ½ tl jauhettua chiliä ¼ tl jauhettua neilikkaa ¾ dl oliiviöljyä Lopuksi: 1 dl granaattiomenansiemeniä 1 ruukku korianteria hienonnettuna 2 limettiä 1. Lisää joukkoon juustoraaste, timjami, sinappi, suola ja mustapippuri. Mittaa kattilaan kuohukerma ja mustaherukkahillo. Kiehauta ja keitä 5 minuuttia. Sekoita jerk-mausteöljyn ainekset keskenään kulhossa. Kuori ja viipaloi valkosipulinkynnet. Nosta mureke ja kasvikset tarjoiluvadille. 1. Pistä kiinni neilikoilla. Soseuta tasaiseksi kastikkeeksi sauvasekoittimella. Kuvausastiat Anno, Church Square Ceramics, Raaka Rå / Leena Kouhia ja Sokos. Levitä uunipellille murekkeen viereen. Maista ja mausta sokerilla ja suolalla. 10 min • helppo • 4 e 4 annosta 2 dl kuohukermaa 1 dl mustaherukkahilloa 1 rkl kokojyvädijoninsinappia ½ tl suolaa 1. 5. 6. 3. Kuumenna uuni 225-asteiseksi. PEKONI-RIISTAMUREKE JA UUNIJUUREKSIA . MUSTAHERUKKAKASTIKE . 2. Kypsennä perunoita uunin keskitasolla noin 35 minuuttia, kunnes ne tuntuvat kypsiltä. Vaivaa taikinaa vielä pari minuuttia. Kuori punasipuli ja leikkaa lohkoiksi. ruoka joulukuu 2020 JUHLAKAUDEN RAPU-PERUNAPELTI . Mittaa kulhoon maapähkinävoi, vesi, limettimehu, hoisinkastike ja kaneli. 4. Mausta sinapilla ja suolalla. Lisää pellille ravut ja lohipalat. Sulata ravut jääkaapissa yön yli. Jos haluat, koristele vati pakastetuilla mustaherukoilla, karpaloilla ja rosmariinilla. 4. 2. Sekoita kasvikset, öljy ja suola kulhossa. Sekoita kulhossa ranskankerma ja korppujauhot. 87 / koti ja keittiö. Sekoita puolet mausteöljystä perunoiden joukkoon. Halkaise fenkolit, huuhtele ja leikkaa lohkoiksi. Kuori porkkanat ja keltajuuret, leikkaa paloiksi. MAAPÄHKINÄVOIKASTIKE . Nosta perunat, ravut ja lohipalat tarjoiluvadille. 3. Vaivaa pari minuuttia, kunnes jauhelihataikina on kiinteää. 60 min • helppo • 25 e 4 annosta 400 g jauhelihaa (poroa, peuraa, hirveä tai karitsaa) 1 dl ranskankermaa ½ dl korppujauhoja 1 kananmuna 2 dl raastettua Västerbotten-kermajuustoa 3 rkl hienonnettua tuoretta timjamia 2 rkl kokojyvädijoninsinappia 1 tl suolaa 1 tl rouhittua mustapippuria 1 pkt (170 g) pekonia kokonaisia neilikoita Uunijuurekset: 500 g porkkanoita 500 g keltajuuria 1–2 fenkolia 2 punasipulia 2–3 rkl öljyä ¾ tl suolaa 6. Muotoile taikinasta noin 20 sentin pituinen pötkö leivinpaperin päälle uunipellille. Jatka kypsentämistä 10 minuuttia. Kypsennä uunin keskitasolla 35–40 minuuttia. Tarjoile lisäksi mustaherukkakastiketta. Anna turvota 5 minuuttia. Ripottele päälle granaattiomenaa, hienonnettua korianteria ja puolitettuja limettejä. Sekoita joukkoon jauheliha ja kananmuna. 5. Poista lohifileestä mahdolliset ruodot ja leikkaa filee neljäksi annospalaksi. Pese perunat huolellisesti ja leikkaa lohkoiksi. Kiedo ympärille pekoniviipaleita. Levitä perunat ja valkosipulit leivinpaperin päälle uunipellille. Kuumenna uuni 200 asteeseen. 2. Sekoita kulhossa loput mausteöljystä, ravut ja lohipalat. 10 min • helppo • 5 e 4 annosta 1 dl sileää maapähkinävoita 1 dl vettä tai kookosmaitoa 2 limetin mehu 2 rkl hoisinkastiketta ¼ tl kanelia ripaus sokeria ja suolaa (Sriracha-chilikastiketta) 1. Tarjoile maapähkinävoikastikkeen kanssa
Höystä kakku piparkakkumausteella sekä raikkaalla appelsiininkuorella ja kuorruta mokkapalojen tyylisellä espressokuorrutuksella. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka joulukuu 2020 KAHVIKAKKU on joulun kahvipöydän itseoikeutettu valtiatar. 88 / koti ja keittiö. Perinteinen maustekakkukin saa piparkakun makuisen päivityksen. Lainaa niiden maku muuallekin kuin paistettaviin kekseihin ja tee talvista mutakakkua, pyörittele palloja tai valmista pipareista juustokakun pohja. MAUSTA PIPARKAKUILLA Piparkakut kuuluvat jouluun kuin kokko juhannukseen
AMERIKKALAISEN RUNSAS, uunissa paistettava juustokakku tehdään jouluna piparkakkupohjaan. 89 / koti ja keittiö. Pingota leivinpaperi halkaisijaltaan 20–23-senttiseen irtopohjavuokaan. Tarjoile kakku marjojen tai raikkaan marjatai hedelmäkastikkeen kanssa. 5. 2. Juustokakku maistuu parhaalta hedelmäisen tai marjaisen kastikkeen tai raikkaiden marjojen kera tarjottuna. ruoka joulukuu 2020 PIPARKAKKUJUUSTOKAKKU . Mausta vaniljasokerilla, piparkakkumausteella ja sitruunamehulla. Kaada seos vuokaan. Painele piparkakkuseos vuoan pohjalle ja reunoille. Laita jääkaappiin siksi aikaa, kun valmistelet muut aineet. Levitä kakulle. Murskaa piparkakut. Vatkaa tuorejuusto, sokeri ja munat tasaiseksi. Sulata voi. Peitä kelmulla ja nosta jääkaappiin vähintään neljäksi tunniksi. Paista 175-asteisen uunin alatasolla 50–65 minuuttia tai siihen asti, kunnes kakku on kypsä. 3. Mausta ranskankerma sitruunamehulla ja halutessasi sokerilla. Kakun keskiosa saa jäädä hieman tytiseväksi. 4. Yhdistä ne voisulan kanssa. Valmista täyte. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. 20 min + paistamiseen ja jähmettymiseen 6 t • helpohko • noin 12,5 e Pohja: 75 g voita 200 g piparkakkuja Täyte: 600 g maustamatonta tuorejuustoa (Philadelphia) 1 ½ dl sokeria 3 kananmunaa 2 tl vaniljasokeria 1 tl piparkakkumaustetta 2 rkl sitruunamehua Päälle: 1 prk (150 g) ranskankermaa 1 rkl sitruunamehua (tomusokeria) 1
5. 15 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 45 min • helppo • noin 9 e noin 10 palaa 100 g valkosuklaata 100 g voita 2 kananmunaa 1 ½ dl sokeria 1 dl vehnäjauhoja 1 dl mantelijauhetta ½ tl leivinjauhetta ½ tl piparkakkumaustetta (piparkakkuja) 1. Anna kakun jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Mutakakku on tuhti herkku, joten tarjoa sen kanssa vaikkapa tuoreita marjoja. Anna seoksen jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Sulata voi kattilassa. Pingota leivinpaperi irtopohjavuokaan (Ø 20 cm). 3. Vatkaa kananmunien rakenne rikki. 2. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 25 minuuttia tai kunnes kakku on reunoista kypsä, mutta keskeltä tahmea. 4. Tarjoa vaniljajäätelön ja hedelmäsalaatin tai marjojen kanssa. Yhdistä munat, voisula-suklaaseos ja jauhoseos tasaiseksi taikinaksi. Nosta halutessasi päälle piparkakkuja koristeeksi. 90 / koti ja keittiö. Ota kattila pois liedeltä, lisää suklaarouhe voihin ja sekoita, kunnes suklaa sulaa. JOULUINEN MUTAKAKKU maistuu valkosuklaalta. Rouhi suklaa veitsellä. ruoka joulukuu 2020 JOULUINEN MUTAKAKKU . Siivilöi tomusokeria pinnalle. Sekoita sokeri, vehnäjauhot, mantelija leivinjauhe ja piparkakkumauste keskenään. Kaada taikina vuokaan
Tarjoa sellaisenaan tai kermavaahdon tai vaniljajäätelön kanssa. 15 min + jäähtymiseen 1 t • helppo • noin 10 e noin 14 kpl 200 g piparkakkuja 1 dl rouhittuja pähkinöitä, esimerkiksi pekaanipähkinöitä 1 dl rouhittua suklaata (maito-, valkotai tummaa suklaata) noin 75 g maustamatonta tuorejuustoa Päälle: 250 g suklaata ruoka joulukuu 2020 PIPARKAKKUPALLOT OVAT IHANA LAHJA TAI PIKKUMAKEA KAHVIN KANSSA. Lisää munat yksitellen vatkaten. Viimeistele rouhituilla piparkakuilla tai koristerakeilla. 3. Älä anna seoksen kiehahtaa, sillä se vaikeuttaa kuorrutteen jähmettymistä. 2. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. KUN PERINTEISTEN piparkakkujen kiintiö on täynnä, niin murskaa keksit maukkaiksi palloiksi suklaan ja pähkinöiden kanssa. 25 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 1 t 45 min • helpohko • noin 9 e 200 g huoneenlämpöistä voita 2 dl fariinisokeria 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria 2 tl piparkakkumaustetta 1 tl kanelia 1 rkl raastettua appelsiininkuorta Kuorrutus: 50 g voita 3 dl tomusokeria 3 rkl espressoa 2 rkl kaakaojauhetta PIPARKAKKUPALLOT . Laita pallot jääkaappiin viilenemään puoleksi tunniksi. Valuta sitä raidoiksi pallojen päälle. Mittaa aineet kattilaan. Rouhi suklaa ja sulata se. 91 / koti ja keittiö. Paista kakkua 175-asteisen uunin alatasolla noin 50 minuuttia tai kunnes kakku on juuri ja juuri kypsä. Anna jäähtyä noin 15 minuuttia tai kunnes kuorrutus paksuuntuu hieman. 1. Vinkki: Lisää halutessasi 1 dl rouhittua suklaata tai rouhittuja pähkinöitä kakkutaikinaan. Lisää sen verran tuorejuustoa, että seoksesta on helppo pyöritellä palloja. Yhdistä kuivat aineet keskenään ja kääntele ne seokseen appelsiininkuoren kanssa. Kuumenna sekoitellen, kunnes seos on tasaista. Säilytä viileässä. Sekoita joukkoon pähkinät ja suklaarouhe. 1. Kaada taikina pinnoitettuun vuokaan. Kaada kuorrutus kakun päälle. Nämä sopivat mainiosti myös pieneksi lahjaksi. Kasta pallot suklaaseen. Tee kuorrutus. 3. MAUSTEINEN JOULUKAKKU . Älä paista liikaa, ettei kakku kuivu. Anna jähmettyä viileässä noin puoli tuntia. Pyörittele pieniä palloja. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Vinkki: Koristele pallot erivärisellä suklaalla. 2. Murskaa piparkakut. Ripottele päälle halutessasi piparkakkumurskaa tai koristerakeita
Suomessa ei lopulta voi olla Ruotsista. syötiin: karamellit, omenat ja piparkakut. Kun sato oli saatu korjattua, kulttuuria. 93 / koti ja keittiö. Ruokailu oli oli tauon ja levon aika. Suomessa ei siihen aikaan valmistettu vastaavia. siihen aikaan valmistettu vastaavia. Turkulaisen Sereksen vaihteessa. Tarjoilukulho niitä myös liikkuu vähän. Rasia näyttää puiselta, mutta on pahvia. Messinkikynttilänjalka 1700-luvun käsin. Messinkikynttilänjalka 1700-luvun lopulta voi olla Ruotsista. viittaa se, että teksti on vain ruotsiksi. Tarjoilukulho on ruotsalainen ja 1800–1900-lukujen on ruotsalainen ja 1800–1900-lukujen vaihteesta. Ruokailu oli juhlan keskiössä. Tonttukoriste on maalattu vaihteesta. Sesonkituotteita on tehty vähän, ja siksi Sesonkituotteita on tehty vähän, ja siksi niitä myös liikkuu vähän. juhlan keskiössä. Rasia näyttää puiselta, mutta on pahvia. ASIANTUNTIJANA ANTIIKKIKAUPPIAS ASIANTUNTIJANA ANTIIKKIKAUPPIAS BERNT MORELIUS TE A HO NK AS AL O KU VA MA RT TI JÄ RV I Kulho, kynttilänjalka ja karamellit Old Times, olkikoriste kirpputorilta. Tonttukoriste on maalattu käsin. Turkulaisen Sereksen valmistamat makeiset ovat olleet valmistamat makeiset ovat olleet kuusenkoristeina, sillä ennen koristeet kuusenkoristeina, sillä ennen koristeet syötiin: karamellit, omenat ja piparkakut. JOULUN KORISTEET JOULUN KORISTEET Joulukoristeet tulivat 1800–1900-lukujen Joulukoristeet tulivat 1800–1900-lukujen vaihteessa. Fazerin rasia on 1900-luvun alusta, mihin Fazerin rasia on 1900-luvun alusta, mihin viittaa se, että teksti on vain ruotsiksi. Olkikoristeet ovat osa talonpoikaisOlkikoristeet ovat osa talonpoikaiskulttuuria. Kun sato oli saatu korjattua, oli tauon ja levon aika
Meillä tuskin kellään on kokoelmaa wcistuimia tai pesualtaita, mutta ei yllättäisi, jos sellaisia keräilijöitä löytyisi esimerkiksi Englannista. Tamminen jatkoi uraansa kuvataiteilijana maalaten sympaattisia guassimaalauksia, joissa mennyt maailma ja tapahtumat saavat sijansa. Tauluista signeeraus/ajankohta. Tuotannossa oli myös puulampetteja messinkikoristein. Ne ovat hyväkuntoisia ja Arabian valmistamia, kuten leimat osoittavat. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Ennen sitä hygieniaposliinit tuotettiin Englannista. Hän on aloittanut uransa Stockmann-tavaratalon somistamossa. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. On mahdollista, että nämä ovat koekappaleita. Kylpyhuone on verrattain uusi tila kodeissa. Koru on käsittääkseni 70-luvulta. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Tämän rannekorun vakuutusarvo on 200 euroa. Rannekoruun on lyöty tekstit Seppo Tamminen, Made in Finland. Vakuutusarvo jää valitettavasti uustuotannon veroiseksi, koska tämäntyyppisiä mielenkiintoisia käyttöesineitä harvemmin näkee. Näyttelystä tuli menestys. Saniteettiposliinin muotoilu ja koristelu on meillä hyvin vaatimatonta. Seppo Tamminen (1944–2012) on helsinkiläissyntyinen monilahjakkuus, joka on tehnyt koruja, veistoksia sekä guassimaalauksia. Ne hän esitteli legendaariselle Pinx-galleristille Jorma Savolaiselle. Sitä ennen käytettiin alusastiaa sängyn alla, koska huussi oli piharakennuksessa. Tiedot helpottavat tunnistamista. (MEK) Kukalliset saniteettiposliinit Haluaisin tietoja kuvan wc-kalusteista. Korujen valmistus päättyi Tammisen osalta, kun halvat kemikaliokorut valtasivat markkinat 1970-luvun lopussa. (BM). Koruista joulukuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Vuonna 1971 Tamminen perusti oman verstaan ja korukaupan Katajanokalle, jossa hän valmisti koruja messingistä lyhyinä sarjoina. Taidekauppa P. Sir John Harrington, joka oli kuningatar Elizabet I:n kummipoika, keksi ensimmäisen vesiklosetin vuonna 1596. tehtiin näyttely, josta tuli kokonaisvaltainen kokemus talonpoikaishuonekalujen avulla. Jos katsoo vanhoja englantilaisia esikuvia, voi nähdä niiden olevan runsaasti koristeltuja niin sisäkuin ulkopinnaltaan, esimerkiksi reliefikuviointi ulkopinnassa ja runsas kukkakoristelu sisäpuolella. 1960-luvun lopussa hän teki koruja romumetallista. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. 1970-luvulla Tammisen tekemä hopeinen kaulakoru nimeltä Tulilintu lahjoitettiin aikansa supertähdelle, ballerina Maja Plisetskayalle, kun hän vieraili Suomessa. Helsingin kunnallinen vesilaitos aloitti toimintansa 1886–1888. 94 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Vasta 1900-luvun puolivälissä ne yleistyivät lähes joka asumuksessa. Suomessa Arabia ryhtyi 1930-luvulla valmistamaan saniteettiposliinia. Meillä tosin esiintyi 1970-luvulla wcistuimia eri väreissä. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Taidekauppa P. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Monitaituri Tammisen rannekoru Minkä arvoinen vintagekoru on kyseessä. Varsinainen läpimurto näiden kohdalla koettiin, kun vesija viemärijohdot yleistyivät. Tämä raikas sinikukallinen poikkeus on valmistettu vuosina 1949–64. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988
Philadelphiassa valmistettu kelkka on 1920-luvulta ja sitä myytin nimikkeellä Fire Fly. (RG) Lehtokurppa 50-luvulta Sain kuvan linnun perinnöksi. Vakuutusarvo on 750 euroa. Kuvakulman perusteella ei pysty päättelemään nokan pituutta tai sitä onko se ehjä. Samoilla kuvuilla on valmistettu erikokoisia valaisimia aina kirkkokruunuista kotivalaismiin saakka. Figgjo-niminen posliinitehdas on toiminut Stavangerissa vuodesta 1941 saakka. Ohessa kuvat ruukusta ja pohjan leimasta. (MEK) Kanneton teepurkki Haluaisin tietoja Arabian piippuleimalla merkitystä ruukusta, jonka korkeus Amerikkalainen kelkka Tiedustelen alkuperää, ikää ja hinta-arviota tälle kelkalle. Niitä valmistettiin 1920–49. Anders Zorn on ruotsalainen taiteilija, vieläpä tunnettu sellainen, joten on suuri todennäköisyys, että kopio on tehty Ruotsissa. (JR). Allenin valmistama kelkka kuului aikansa edukkaimpiin. Kattovalaisin on HansAgne Jakobssonin (1919– 2009) suunnittelema ja valmistettu Markarydin valaisintehtaalla. Nokka on erityisen pitkä ja ulottuu joskus melkein pöydän pintaan. Toki taulun maalari voi olla ruotsalainenkin. Itse asiassa Nuutajärvelle lintuja suunnitellut Oiva Toikka ei ollut ensimmäinen näitä tehdessään. Vakuutusarvo 1932–49 valmistetulle purkille jää varsin vaatimattomaksi kannen puuttumisen takia. (JR) Tanskalainen kattovalaisin Sain valaisimen ystävättäreltäni. Onni Lindebäck, joka aloitti toimintansa vuonna 1880 Helsingissä ja toimi Unioninkatu 30:ssä. Sen on perustanut Harald Lima sekä Sigurd Figgved oman voimalaitoksen yhteyteen. 95 / koti ja keittiö vanhat tavarat Norjalainen astiasto Anopilta peritty ruokaastiasto on erinomaisessa kunnossa, sillä se on ollut sekä hänellä että meillä vain juhlakäytössä. Tämäntyyppiset kattokruunut ovat tällä hetkellä suosittuja ja hinnat ovat kyseisten kohdalla pikemminkin nousussa. Vuonna 1947 tehdas siirtyi valmistamaan hieman huokeampaa fajanssia ja muutti nimensä Figgjo Fajans -nimiseksi. Tämä kuuden hengen astiasto on valmistettu 1950-luvulla ja sen vakuutusarvo on 500 euroa. Valaisin on tyylipuhdas ja siinä on jotain tyylikästäkin. Tämän purkin kansi on valitettavasti kadonnut. Samoja malleja käytettiin myös aivan valkoisen posliinin tuottamiseen. Ne olivat punasavipohjaisia fajanssilasitteisia esineitä. Astiasto on norjalaista tuotantoa, ja olisi kiva tietää, miltä ajalta ja minkä arvoinen. Tämä 1970-luvun valaisin on muotokieleltään tyypillinen tanskalainen. Suurimmillaan tuotanto oli vuonna 1955, kun tehtaalla oli 330 työntekijää ja nimikin oli taas muuttunut Figgjo Flintiksi. 1800-luvun lopussa kelkkoja oli tarjolla jo monenmoisia. Löysin netistä tiedon, että kyseessä on kopio Anders Zornin maalauksesta Skeri-tyttö. Onko teillä tietoa, mistä lamppu on kotoisin ja onko se designesine. Vanhemmissa malleissa on kukkakoristelu, joka myöhemmin vaihtuu punaiseksi nuoleksi. Lisäksi pohjasta löytyy leima ja etupuolelta metallinen kilpi. Ehjänä linnun vakuutusarvo on 800 euroa ja murtuneella nokalla arvo tipahtaa huomattavasti. Vakuutusarvo on 350 euroa. Googlettamalla löysin tunnetuimman heraldikkomme Olof Erikssonin, mutta sitä en sitten löytänytkään, maalasiko hän tauluja. Suunnittelija ei ole tiedossani, mutta tämäntyyppiset valaisimet ovat yhä suositumpia sisustuksissa. Tämän kelkan on myynyt AB. Pelkästään ruotsalaisista matrikkeleista löytyy monia O. Purkkia on voinut käyttää muun muassa teen säilyttämiseen. Tämä Samuel L. Eriksson -nimisiä taiteilijoita, jotka ovat vaikuttaneet 1900-luvulla. Tosin Jakobsson on myös tehnyt valaisimia Ateljé Lyktanille. Suurimmalla osalla vastaan tulevista linnuista on nokka poikki. (MEK) Näyttävä kattokruunu Olisin kiinnostunut selvittämään isotädiltäni minulle siirtyneen kattokruunun aitouden. 1930-luvulla Arabialla tuotettiin laajaa valikoimaa koriste-esineitä ARA-nimikkeellä. Kaj Franck on suunnitellut muutamia lintuja jo 1950-luvulla. (MEK) merkitys. Lintu on Kaj Franckin suunnittelema lehtokurppa. Kelkassa on maalatut joulukoristeet ja teksti Fire Fly. Siinä on kuusi haaraa ja lamppua kahdessa tasossa eli yhteensä 12. Tunnetussa elokuvassa Citizen Kane (1941) on alussa viittaus Rosebudiin, mutta vasta filmin lopussa selviää, että kyseessä on maalattu kelkka, jonka päähenkilön äiti on hänelle lahjoittanut. (JR) joulukuu 2020 Zorn-kopio Ostin kuvan taulun joitakin vuosia sitten Oulussa kirpputorilta. Liike oli Helsingin vanhin urheilu-, kalastusja harrastustarvikekauppa. Osaatteko kertoa linnusta jotain. Messinkiosat ovat hyvässä kunnossa, niissä ei näy pahempia kulumia. Tänä päivänä Figgjo lienee ainoa Pohjoismaissa toimiva fajanssitehdas. Nykypäivänä tämä lehtokurppa on suhteellisen harvinainen. Taulun tekijä näyttää olevan Eriksson. Lasikuvussa on tarramerkintä Made in Sweden, messinkiosassa leimoja ei ole. Se ajoittuu 1950-luvun puoliväliin. Kelkan vakuutusarvo on 200 euroa. Lampun halkaisija on 56 cm ja korkeus 23 cm. Taiteilijoiden koulutukseen kuului aiemmin kopioida pääasiassa kotimaansa mestareita. 1960-luvulla tuotanto muutettiin suurkeittiöja ravintolaastioita valmistavaksi. Koska tarjolla on paljon alkuperäisiä töitä, ei kopioilla ole muuta kuin koristeellinen on noin 10 cm ja pohjan halkaisija noin 4 cm. Se näyttää kovasti Hans-Agne Jakobssonin T372/12 Patricialta
Sittemmin 1980-luvun paikkeilla ruotsinkielinen tehtaan merkintä Notsjö tiputettiin pois. Tämäntyyppisiä värikkäitä ja lennokkaita maljakoita liikkuu myös maassamme jonkin verran ja ne ovat Euroopassa varsin yleisiä. Tällöin ei käytetty perinteistä Nuutajärven logoa, jossa on kala. Onko maljakko yleinen. Myös monet suunnittelijat ryhtyivät näinä aikoina tekemään omia mallejaan. Alun perin Toikan esineet signeerattiin Oiva Toikka, Nuutajärvi – Notsjö. Aiemmin en ole nähnyt vastaavaa signeerausta, koska normaalisti käytetään moottoroitua kaiverruskynää. Tämä logo tosin otettiin uudelleen käyttöön 1980-luvulla. Teokset ovat tyypillisiä maisemia 1930–40-luvuilta. Usein kun tämän lampun näkee, on rottinkipunos viallinen. (RG) hyvin. Onkohan esineellä vakuutusarvoa. Se ei tarkoita, että tämä kyseinen malli olisi juuri se palkittu, koska yritys on sittemmin ratsastanut tällä menestyksellä ja liittänyt maininnan tarraansa. Ryynänen keskittyi enemmän veistoksiin, mutta hänen ateljeetalonsa Lieksassa on myös merkittävä kokonaistaideteos. Ainoa taiteilija, johon kirjaimet saattavat viitata, on Markku Salo. Ryynänen valikoi varhaisessa vaiheessa materiaalikseen puun. Lehden palauttaessaan mukana tuli tämä tarjotin. Vakuutusarvo näillä tiedoin on 100 euroa. Saatavilla oli valmiita malleja, joita myytiin lankojen kera. Kuinka arvokas valaisin on. Usein käytettiin vanhoja symboleita, jotka saivat varsinkin funkisajalla funktionaaliset piirteet. (JR) joulukuu 2020 Kuvanveistäjän kiitoslahja Äitini on saanut aikoinaan Eva Ryynäseltä kiitoslahjana tämän puutarjottimen lainattuaan hänelle lehden, jossa oli kuvia joutsenista. Tässä tapauksessa se näyttää hyväkuntoiselta. 1900-luvulla ryijyjen suosio kukoisti uudelleen, koska kaikki halusivat tehdä oman ryijynsä seinän koristeeksi. Sukunimi Linturi on suomennos nimestä Lindroth. Vanhemmissa kodeissa on ollut suuri määrä tämänhenkisiä ryijyjä, joilla ei ole suurempaa kysyntää. Malja on siis 1980-luvun tuotantoa. (JR) jo vuonna 1928 ja on pitänyt lukuisia näyttelyitä kotimaassa ja ulkomailla. Ahkerimmillaan taiteilija on ollut 1930–40-luvuilla, koska tämän aikakauden teoksista löytyy myyntinoteerauksia. Vakuutusarvo on 200 euroa. Olisiko teillä lisätietoa esineestä sekä sen arvosta. Vakuutusarvo on 300 euroa. (BM) Linturin maisema Mikähän on tämän taulun historia ja arvo. Ryijyllä on pitkät perinteet. Kuinka vanha valaisin on ja onko sen suunnittelijasta tietoa. Hän tarvitsi silloin kuvia malliksi tuleviin veistoksiinsa. Maljakko ei ole sarjavalmisteinen eli se on uniikkia puhallettua lasia. Valitettavasti vain tunnetuimmat ovat dokumentoituja, ja usein näkee ryijyjä, joiden suunnittelija jää tuntemattomaksi. (JR) tietoa, mutta olen saanut selville hyvin vähän. Joten näin ollen tämän ryijyn vakuutusarvo on 150 euroa. Maljakko on 28 cm korkea, painoa on peräti 1,7 kg. Oiva Toikalla on sarjavalmisteisen tuotannon lisäksi valtava määrä uniikkeja esineitä. 96 / koti ja keittiö vanhat tavarat Lennokas italialainen Olisin kiinnostunut saamaan lisätietoja äidiltäni saamasta maljakosta, jonka hän puolestaan sai ystävältään. Tämä valaisin löytyy Idmanin 1950-luvun loppupuolen luettelosta tuotenumerolla. Rottingin ollessa ehjä tämän valaisimen vakuutusarvo on 300 euroa. (RG). Suunnittelijaa ei mainita. Maljakko on valmistettu Nuutajärven lasitehtaalla ajanjaksona, jolloin tehdas oli omistajavaihdoksen kohteena. Värien määrä ja tiheys antavat osviittaa laadusta. Hän on tavallaan toteuttanut jugendin ihanteita teoksissaan, joissa koti ja arki muodostavat kokonaistaideteoksen, kuten tässä kiitoslahjassa, Funkisryijy Minulla on hyväkuntoinen Elämän puu -ryijy, mikäli tiedot ovat oikein. Ne on pikemminkin nähtävä sisustusesineinä. Joka kerta sitä hämmästyy yhtä paljon, kun tämäntapaisen esineen näkee. Vakuutusarvo tälle maalaukselle on 600 euroa. (JR) joka on varsin arkinen kapine, mutta silti taideteos. Sen pääasiallinen tehtävä on aiemmin ollut toimia peittona sängyssä. Mikä on ryijyn arvo. Olen yrittänyt etsiä esineestä Arabian 70-luvun maljakko Kenen suunnittelijan tämä Arabian valmistama maljakko on. Into Linturi (1902–1989) on Köyliöstä kotoisin oleva taiteilija, joka on opiskellut muun muassa Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa sekä Vapaassa taidekoulussa. Valtaosa näistä maljakoista on lasinpuhaltajien taidonnäytteitä ja suunnittelijaa ei ole tiedossa. Hänen tuotantonsa käsittää monia satoja teoksia ja osa niistä on esillä ulkomailla. Oiva Toikka on aina suosinut voimakkaita värejä ja kontrasteja. Tämä venetsialainen maljakko on saanut Brysselin maailmannäyttelyn tarran, koska yritys on palkittu siellä aikoinaan. On mahdollista, että se on kotimaista valmistetta ja lasikupu puhallettu Riihimäellä tai Karhulassa. Tämän uniikin kiitoslahjan vakuutusarvo on 500 euroa. Muranon saarella on kymmeniä lasitehtaita, jotka ovat menestyneet Uniikki Toikka Olen saanut mummiltani tämän kauniin Oiva Toikan lasiesineen. Hän teki debyyttinsä Idmanin kattolamppu Sain kuvan riippuvalaisimen. Pohjassa kirjaimet MS. Eva Ryynänen (1915–2001) kuuluu harvalukuisiin naiskuvanveistäjiin. Korkeus on 13 cm, halkaisija 7 cm. Maljakossa on jonkin verran kulunut tarra, jossa tekstit: Arte Nouvo Murano, Grand Prize, Genuine Venetian Glass, Word Fair Brussels 1958. Valaisin on valkoista lasia ja kupua kiertävät ohuet rottinkinauhat
Jutun nimi oli Aarteita ja paljastuksia. (09) 604 606 Pentik pentik.com Philips philips.fi Plantagen plantagen.fi Riike Design riike.fi Rum21 rum21.fi Sacrum sacrum.fi Sinelli sinelli.fi Skagerak skagerak.dk Stelton stelton.com Stockmann stockmann.com Suomalainen suomalainen.com Tammer Brands tammerbrands.fi Tapettitehdas Pihlgren ja Ritola tapettitehdas.fi Teemu Järvi Illustrations teemujarvi.fi Veke veke.fi Vepsäläinen vepsäläinen.com Verkkokauppa verkkokauppa.com. 97 / koti ja keittiö palvelut joulukuu 2020 O s t o p a i k a t Lukijämme äänestivät parhaaksi kodiksi Katjan ja Tuuren kodin Korpilahdella. Innoluxin Modern Art -valaisimen voitti Merja Ek Naantalista. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 1 / 2 2 6 90 Vain NYT KAUPO ISSA! Ihana uutuus! E. mycashflow.fi Hemtex hemtex.fi H&M Home hm.com Ikea ikea.fi Iittala ittala.com Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Jäskepuu jaskepuu.fi Kaare Living kaareliving.com Kaarna Living kaarnaliving.com Kaffila Bokvillan facebook.com/ kaffilabokvillan Kalevala kalevala.fi Kanelimamma kanelimamma.com Kay Bojesen kaybojesendenmark.com KH Puutarhakeskus khpuutarhakeskus.fi Kitchen Aid kitchenaid.com Kodin1 kodin1.com Lokal lokalhelsinki.com Malia maliacompany.com Marimekko marimekko.com Muji muji.fi Mum’s mums.fi Muoto2 muoto2.fi Nougat nougat.fi Onnenlintu onnenlintu@jippii.fi Old Times p. Ahlström eahlstrom.fi/ kuluttajille BoConcept boconcept.com Clas Ohlson clasohlson.fi Coolstuff coolstuff.fi Domdom domdom.fi Domus Classica domusclassica.fi Dream Cozy dreamcozy.com Ellos ellos.fi ElmaB elmab.fi Everyday Design everydaydesign.fi Ferm Living fermliving.com Finarte finarte.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Forme forme.fi Formverk formverk.com Forsman Tea forsmantee.fi Granit granit.fi Hackman hackman.fi Harjun Paperi harjunpaperi.fi Heidi Aulikki heidiaulikki.com Hempula Design hempuladesign
Arvonta suoritetaan 5.1.2021 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 4.1.2021 vastanneet. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. 98 / koti ja keittiö Joulu yhdessä, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 020 7354 130. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Palkinnon arvo on 320 euroa. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. ARVO 320 e ARVOMME YHDEN PALKINNON ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Boknäsin Club Vintage Interiors Tripodi -lattiavalaisin, arvo 320 e. 46 Juhlavasti talovanhuksen suojassa, s. lukijakilpailu joulukuu 2020 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Osallistu arvontaan viimeistään 4.1.2021 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 34 Rakkaudesta Hankoon, s. 60 Voita Boknäsin lattiavalaisin VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 12/2020 ja voit voittaa Boknäsin Club Vintage Interiors Tripodi -lattiavalaisimen. 18 Tunnelmaa koko kuukausi, s
Perhe löysi unelmiensa kodin Helsingistä Bonsait ovat hurmaavia pikkupuita Koti Karjalohjalla on täynnä arjen kauneutta 2021 SINISEN HEHKUA & PUUN LÄMPÖÄ. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. 020 7354 130. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. + Kaunista ja kestävää lemmikeille TRENDIT 1 / 2 2 1 i l m e s t y y 7 . 1
ERIKOISMALLISTO TULOSSA Tilaa ennakkoon osoitteesta www.kannustalo.fi HELENA KARIHTALA X KANNUSTALO PAL. VKO 2021-01 39 50 12 -2 01 2
2 / koti ja keittiö K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A sivua Joulukuu 12/2020 9,90 e K O T I JA K E IT T IÖ JO U L U K U U 12 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT KOTI PUUTALOSSA HAMINASSA JA HANGOSSA, TAITEILIJAKOTI TAMMISAARESSA TRENDI LUO KODIKAS JUHLAN TUNNELMA TEEMA LAHJAIDEAT KOTIIN joulu kotona HINTAVERTAILUSSA JUHLAKATTAUS 27 x NÄIN TEET joulun kauneimmat kranssit & koristeet JUHLAVAT PÄÄRUOAT & PIPARKAKUILLA MAUSTETUT HERKUT kaunein 3 6 4 9 5 Nyt