ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 12 /2 2 3 12/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA Upea joulu! 50 100 KORISTEET & KRANSSIT SISÄLLE JA ULOS 41 MAAILMAN HELPOIN TALOPROJEKTI PERINTEINEN JOULU PÄLKÄNEELLÄ NÄYTTELIJÄN BOHEEMI JOULUKOTI JOULU VANHAN RAUMAN SYDÄMESSÄ S I V U A K O T E J A LEMPEÄÄ LAHJAIDEAA TAIDEASIANTUNTIJA RIKHARD GRAHNIN KODIKAS SUKUKARTANO Kakkujen juhlaa! MAAILMAN HELPOIN TALOPROJEKTI NÄYTTELIJÄN BOHEEMI JOULUKOTI 163302_.indd 1 163302_.indd 1 21.11.2023 15.58.44 21.11.2023 15.58.44
Olohuoneessa maisemaikkunat. Lue lisää kannustalo.fi ja ota yhteyttä Kannustalo-myyjääsi. Kannustalon uudet, entistä suuremmat maisemaikkunat tuovat luonnon osaksi sisustusta. 163312_.indd 2 163312_.indd 2 8.11.2023 17.31.53 8.11.2023 17.31.53. Nyt on hyvä aika rakentaa! Valon vuosi 2024 PÄÄOSASSA MAISEMA TILAA PUKINKONTTIIN SEINÄKALENTERI 2024 Lato 150
32 IDEAT 26 Trendi: Koristelun nautinto 44 Sama tyyli 2 hintaa: Talven tunnelmantuojat 55 Juuri nyt: Kuusen kauneimmat 56 50 lahjaideaa: Ajatuksella hankittu ja rakkaudella annettu 80 Koti kuntoon: Jääkaappi järjestykseen 3 / koti ja keittiö 163307_.indd 3 163307_.indd 3 9.11.2023 13.52.43 9.11.2023 13.52.43. J O U L U K U U 2 2 3 sisältö KODIT 16 Maailman helpoin taloprojekti 32 Villa Tildan muistojen joulu 46 Joulu alkaa näyttämöltä 62 Puukaupunkiin tulee joulu Hyasinttiasetelma on tehty yhteen Villa Tildaan aikoinaan tervehdykseksi tuoduista kukkakoreista
Tee kodikas ja kutsuva tyyli jouluasetelmilla. Talven tunnelmaa kahdella budjetilla. sisältö PALSTAT 9 Ihana joulukuu 12 Tyylini: Taideasiantuntija Rikhard Grahn 92 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 74 Askel kohti joulua IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Poimi värit luonnosta 83 Keittiöideat: Bistrotunnelmaa & makeaa pöytään 84 Kakku kuuluu jouluun 88 Klassikkoresepti: Lumoava terriini PALVELUT 95 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 98 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja joulukuu 2023 44 26 55 56 88 Punajuuriterriini tuo väriä joulupöytään. Persoonallisten kuusenkoristeiden paraati. Lempeät lahjaideat pienille, suurille ja niille, joilla on jo kaikkea. 4 / koti ja keittiö 163307_.indd 4 163307_.indd 4 9.11.2023 13.52.57 9.11.2023 13.52.57
163308_.indd 5 163308_.indd 5 8.11.2023 17.33.15 8.11.2023 17.33.15. @ S M E G N O R D I C THE NEW WITH COFFEE GRINDER ESPRESSO COFFEE MACHINE www.smeg.com/fi Living the Barista Experience is possible with the Smeg EGF03 machine: a concentrate of technologies that contribute to the preparation of an optimal coffee. DISCOVER OUR FULL RANGE HERE
Koteja, joissa kestävä arki on läsnä Yli 20 000 asuntoa Helsingistä Kittilään ja Naantalista Kuopioon ASO?|?VUOKRA?|?OMISTUS TA.fi – Asunnonetsijän osoite kotiin Espoo?|?Helsinki?|?Vantaa?|?Hämeenlinna?|?Lahti?|?Turku?|?Tampere?|?Jyväskylä?|?Kuopio?|?Oulu?|?Kittilä @ta_kodissa TA-Yhtiöt TA.fi 170612_.indd 6 170612_.indd 6 8.11.2023 17.34.26 8.11.2023 17.34.26
Siksi otan ilolla vastaan kaiken, mitä alkava joulun aika tuo: aamujen pehmeän kynttilänvalon, iltoja valaisevat kausivalot, kukat ja kirpakan raikkaat havut, toivoa ja iloa. ISSN 1458-3755 27. Tyyli on kodeissa erilainen, mutta tunnelma kaikissa ihastuttava. 7 / koti ja keittiö tervetuloa TILAUSTA ILOLLE MARRASKUUSSA MAISEMA on kuin suomalainen tango, kaipuusta apea ja melankolista sielua silittävä. ERÄÄN KOTIMAISEN kauppaketjun mukaan lokakuussa ostettiin tänä vuonna joulukuusia hurjasti enemmän kuin viime vuonna. Meillä kotona pikkujoulukuusi ilahduttaaa isossa maljakossa kunnes on päätähden aika. Poimimme lehteen myös 50 lempeää lahjaideaa, joilla ilahdutat arjen kanssakulkijoita. Kuusia on jo viikkoja pystytetty parvekkeille, terasseille ja olohuoneisiin. Vuosia hankimme kuusen lasten koulun kuusimyyjäisistä. 163304_.indd 7 163304_.indd 7 9.11.2023 14.00.11 9.11.2023 14.00.11. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. 020 7354 130 . 32. Toiveikasta joulun aikaa! joulukuu 2023 til aj ! löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. Juttu hurmaavasta kakkoskodista s. Hilpeä markkinatunnelma oli pyryä, pihkaa käsissä ja kihisevän grillin tuoksua. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat Villa Tildan joulu rakennetaan rakkaudella. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. päätoimittaja KU VA MA RT TI JÄ RV I Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Annabelle Antas, Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Ulla Rantakari, Jouko Rekola, Anna Riikonen, Suvi Rüster Johanna Vireaho ja Elina Vikman Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. TÄSSÄ LEHDESSÄ juhlimme joulua Espoossa, Pälkäneellä, Helsingin Käpylässä ja Vanhan Rauman sydämessä. Ehkä ilolle ja toivolle on ollut tilausta tavallista enemmän. Vinkkaamme, miten koristat kodin ja pihapiirin juhlaan – juuri sen verran kuin se tuottaa sinulle iloa.
Tilaussivuilta löydät myös määräaikaisia tilausvaihtoehtoja. /joulu Lehdet alk. Tilaajan yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilausehdot: www.fokusmedia.fi /ehdot-ja-luvat 163329_.indd 8 163329_.indd 8 8.11.2023 17.35.14 8.11.2023 17.35.14. Tarjoukset ovat voimassa 31.12.2023 saakka. Anna lehti lahjaksi! Tilaa kätevästi: fokusmediatilaus.. Tarjoukset koskevat uusia, Suomeen toimitettavia tilauksia. 29 90 + LAHJA! 6 kk Tilausjaksot alkaen: Antiikki & Design 32,90 €/5 nroa, Auto Bild Suomi 39,90 €/8 nroa, GTi-Magazine 29,90 €/5 nroa, Hifimaailma 29,90 €/4 nroa, Koti ja keittiö 34,90 €/6 nroa, Pelit 29,90 €/6 nroa, V8-Magazine 29,90 €/5 nroa. Edellämainitut tilaukset ovat jatkuvia ja tarjoushintaisen jakson jälkeen ne jatkuvat kulloinkin voimassa olevaan tilaushintaan. Meiltä löydät sopivan lahjan niin äidille, vaarille, siskolle kuin kummipojallekin. /joulu Meiltä löydät sopivan lahjan niin äidille, vaarille, siskolle kuin Anna lehti lahjaksi! lahjaksi! fokusmediatilaus.
Siihen voi käyttää yli jääneitä tapetteja tai näytteitä, joita voi tilata Boråstapeterin kotisivuilta, borastapeter.com. JOULUASKARTELUA TAPETEISTA Yhdessä askarteleminen tuo joulutunnelman. Tapeteista voi tehdä esimerkiksi ripustettavan joulukalenterin. 9 / koti ja keittiö 163310_.indd 9 163310_.indd 9 8.11.2023 14.30.43 8.11.2023 14.30.43. Vierailemme tunnelmallisilla käsityöläisten markkinoilla ja valitsemme harkitut lahjat. Ihana joulukuu KOONNUT TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Valmistaudumme jouluun kiireettömästi, satsaamme yhdessäoloon ja itse tekemiseen
Itse tehty joulu vaatii aikaa, mutta lisää merkityksellisyyttä. 10 / koti ja keittiö 163310_.indd 10 163310_.indd 10 8.11.2023 14.30.51 8.11.2023 14.30.51. Samalla se esittää vaihtoehdon kulutuskulttuurille. Kirjan tekijä Katrianna Raunio on helsinkiläinen ympäristötieteistä väitellyt tohtori, luokanopettaja ja käsillä tekijä, 32 e (Dream Cozy). JUHLAN TUNNELMAA ihana joulukuu 2023 VIHREÄT KRANSSIT Jos ei ole aikaa sitoa kranssia itse, voi Plantagenin valikoimista löytää hyvin aidon näköiset tekokranssit. Rauhallista joulua Tein tämän Sinulle -kirja kokoaa yhteen ihania joululahjaja koristeideoita, jotka voi toteuttaa vaatimattomilla materiaaleilla ja pienellä budjetilla. Tuijakranssi ledivaloilla, Ø 50 cm, 49,99 e (Plantagen). Terho kuuseen Tammenterhokoristeet veistetään käsin Keniassa pakolaisia työllistävässä Kapya Kitungwan reilun kaupan työpajassa, 11 e (Mifuko)
Tuotteet on suunniteltu ja ommeltu Suomessa. Nuvvus-tyynyliina 49 e ja Nangu-pussilakana 219 e (Hempea). Hinta alkaen 298 e (Nomart). Melt portables -valaisimet ladataan usb-johdolla. Alakerrassa Sisustusliike Artemikissa lahjavinkkejä ja vintage-löytöjä. Se on suupuhallettu puiseen muottiin, 129 e (Finnish Design Shop). Ingvastin Killan Joulubasaari 2.–3.12.2023 klo 11–16, Masalantie 625, Luoma. Karamzininranta 4, Helsinki. Ornamon Design Joulu x Designkaverit -tapahtuma kokoaa kotimaisen muotoilun ja taidekäsityön huiput PikkuFinlandiaan 9.–10.12.2023. Luvassa on luovia työpajoja, second hand -myyntipiste ja jouluherkkuja! Avoinna la klo 12–18 ja su 11–17. Käsityöläisten ja pientuottajien perinteinen Joulubasaari Ingvastin navetan ylisillä ja tunnelmallinen vanhan ajan kahvila tilan 1860-luvulta olevassa päärakennuksessa. ihana joulukuu 2023 JOULUTUNNELMAA MAALLA JA KAUPUNGISSA NUKU HYVIN Ekologisesti ja vastuullisesti tuotetuille Hempea-hampputekstiileille on myönnetty Avainlipputunnus. Malliston sävyt ovat saaneet inspiraationsa Lapin luonnosta. Veistoksellinen maljakko Linnea Ek Blæhrin New Worksille suunnittelema Blæhr-maljakko on 23 cm korkea. VALOA ILMAN JOHTOJA Tom Dixon on lanseerannut kannettavat valaisimet klassikkomalleistaan. 11 / koti ja keittiö 163310_.indd 11 163310_.indd 11 8.11.2023 14.31.03 8.11.2023 14.31.03
Löysin yhden teekupin alta vitriinistä taitellun paperilapun, johon isoäitini oli kirjoittanut: ”Tätä astiastoa on käytetty ainoastaan silloin, kun presidentin rouva Ellen Svinhufvud oli vierailulla 20.9.1934.” KALUSTEEMME OVAT pääosin edellisten sukupolvien hankkimia. SISUSTUSFILOSOFIANI ON, että olen vain yksi lenkki pitkässä ketjussa. Hankin barokkipöydän Hagelstamilta kesäpaikkaa varten, mutta toin sen ensin kotiin odottamaan kuljetusta. Sen mitä tänne hankin, on oltava laadukasta, tyylin ja käyttötarkoituksen puolesta sopivaa ja yleensä käytettyä tai antiikkia. 163311_.indd 12 163311_.indd 12 8.11.2023 15.36.45 8.11.2023 15.36.45. Kartanon huoneisiin on tallentunut suvun historiaa monessa sukupolvessa. Jos jotakin saisi toivoa, haluaisin arkistolle erillisen huoneen. 12 / koti ja keittiö joulukuu 2023 tyylini Rikhard Grahn Arkkitehti, taideasiantuntija Rikhard Grahnille oma kotitalo on myös tutkimuskohde. Vaimoni löysi korkean peilin erään talon purkutyömaalta. Sitten hivutin sen pikkuhiljaa työhuoneeseen, jossa tarvittiin toista pöytää tietokonepöydän lisäksi. Haluan säilyttää vanhat huoneet pitkälti sellaisina kuin ne ovat aina olleet. Perheellä on kolme lasta ja koira. RIKHARD GRAHN vastaa taideasiantuntijana lukijoiden kysymyksiin Vanhat tavarat -palstallamme. Remontoiminen ja entisöinti etenevät aina, kun muilta töiltä jää aikaa. RAKKAITA ASIOITA täällä on hyvin paljon, ja erityisesti rakastan kirjoja. Hessenin prinssi Friedrich Karl ei lopulta ehtinyt edes käydä Suomessa. Hagalundin kartano oli alkujaan yksi Sinebrychoffien monista kesänviettopaikoista. Jokin hyvä arkkitehtuurikirja käteen ja klassista musiikkia soimaan. Isoisäni isä vietti täällä kesiä jo 1900-luvun alussa, ja kartano tuli isoisälle vakituiseen käyttöön 1921 hänen tätinsä Fanny Sinebrychoffin kuoltua. Sieltä otimme talteen myös Suomen aiotulle kuninkaalle tehdyn työpöydän ja tuolit. Kuulin, mitä kaikkea aineistoa isoäitini oli aikoinaan hävittänyt, ja nyt kun teen tutkimusta tästä kartanostamme, olen siitä harmissani. NETTE GRÖN KUVAT KIRSI-MARJA SAVOLA MEILLE SAAPUESSAAN ihmiset usein sanovat, että onpa teillä ihana vanha talo, onpa paljon taidetta. PARAS TAPA rentoutua on, kun ottaa kupillisen hyvää teetä kirjastohuoneen sohvalle. UUSIMME HILJATTAIN lastenhuoneen tapetin. Meillä onkin monia vanhoja teekuppeja. Arkkitehtuurin ja taiteen lisäksi hänen työsarkaansa kuuluu maatila luomuviljelyksineen, ravihevosineen ja karjoineen. Myös se on kuulemma kiva, että vieraille tarjoillaan usein teetä
163311_.indd 13 163311_.indd 13 8.11.2023 15.38.05 8.11.2023 15.38.05. KIRJAT OVAT minulle rakkaita ja tärkeitä. Pihapiiriä vartioi saksanpaimenkoira niin kuin tänä päivänäkin. VAIMONI LÖYSI purkutalosta korkean peilin. 1600-LUVUN TAMMISELLA barokkipöydällä on Hagalundin alueen kartta vuodelta 1936 ja isoisäni äidin vieraskirja, josta on ollut apua, kun teen tutkimusta kartanon historiasta. Håkan Brunberg maalasi teoksen vuonna 1961. tyylini 13 / koti ja keittiö joulukuu 2023 KIINALAINEN POSLIINIASTIASTO, jota isoäitini vaali, koska sen kupista oli juonut presidentin puoliso Ellen Svinhufvud. Vieraskirja alkaa vuodesta 1921. Herrgårdar i Finland -teosta tulee edelleen usein selailtua. NUORIMMAISEMME NUKKUU päästävedettävässä sängyssä, jonka ostimme Tori.fi:stä, samoin kuin pulpetin. ETEISEN MAALAUKSESSA on talomme väkeä 1960-luvulla: isoäitini Greta, isoisäni Arne, tätini Carita ratsailla sekä isäni Patrik. Ajattelimme, että pitäähän näin kaunis kaluste saada mahtumaan meille
Erikoiserä tummia ja vaaleita kotimaisia Timberwise tammiparketteja kampanjahintaan 31.12.2023 saakka. Saat myös jalkalistat ja alusmateriaalin kaupan päälle*. Tumma vai vaalea. Etu voimassa showroomeillamme ja jälleenmyyjillämme kautta maan. Tutustu kampanjaan www.timberwise.fi/kampanjat K U V A S S A TA M M I, C H O C O , H A R JA T T U JA Ö LJ Y V A H A T T U * Valikoidut varastolistat Timberwise Showroom, Helsinki Erottajankatu 5, 00130 Helsinki Timberwise Showroom Tammisto, Vantaa Nilsaksenpolku 2, 01510 Vantaa 170611_.indd 14 170611_.indd 14 8.11.2023 17.37.37 8.11.2023 17.37.37. Tee nyt parkettiunelmistasi totta. Millainen on elämäsi lattia
Joulukoti, jo sanasta nousee mieleen kynttilöiden hehkua, odotuksen tunnelmaa ja keittiöstä kantautuvia tuoksuja. Isovanhempien pelikortit muistuttavat lapsuuden joutilaista pelihetkistä Villa Tildassa. Jugendvadilla on sisustusliike Salista hankittuja joulukoristeita. koti & sisustus 15 / koti ja keittiö 163313_.indd 15 163313_.indd 15 8.11.2023 17.43.27 8.11.2023 17.43.27. Joulu on pian taas täällä ja alamme tehdä sille sijaa kotiin: lempikoristeet otetaan esiin, kukkaasetelmat ja kynttilät järjestetään pöydälle, kranssi oveen. Joissakin joulukodeissa juhlitaan suurella ja värikkäällä joukolla, toisissa on tärkeintä pysähtyä ja viettää aikaa omassa rauhassa
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Salla Matilainen ei ollut koskaan ajatellut rakennuttavansa taloa, mutta niin vain kävi. Sypressin ja eukalyptuksen oksat kukkakauppa Florannasta. Perheelle räätälöity valmistalo valmistui etuajassa, ja Salla kirjoitti siinä sivussa tietokirjan talonrakentajalle. Salla teki lasten kanssa piparitalon oman kodin malliin. Maailman helpoin taloprojekti ITALIALAINEN PANETTONE ja käsintehdyt suklaakonvehdit ovat joulun herkkuja. 16 / koti ja keittiö 163314_.indd 16 163314_.indd 16 8.11.2023 19.06.53 8.11.2023 19.06.53
KOTI Espoossa Kaksikerroksinen puuomakotitalo, 110 m . OLOHUONE JATKUU ruokailutilana ja päättyy eleettömään keittiöön. 17 / koti ja keittiö 163314_.indd 17 163314_.indd 17 8.11.2023 19.07.06 8.11.2023 19.07.06. Ethnicraftin pöytä on Boknäsiltä, tuolit Menun. Instagramissa @salla.matilainen. Espoolainen Handyhand-keittiövalmistaja on tunnettu moderneista keittiöistään. Kynttiläkruunu Jotex. Näyttävä hana on Tapwellin. ASUKKAAT Salla Matilainen, Markus Lehtonen sekä lapset Lennon ja Lola. Lattiassa on Meister PS400 -kalanruotoparketti
Yläkerran käytävän ovet ovat SALLA, MARKUS, Lola ja Lennon nauttivat kodistaan. Sitä etsittiinkin tovin, mutta mikään tarjolle tullut ei oikein sykähdyttänyt. Mutta alkuun ei ollut tarkoitus rakentaa mitään, vaan etsiä tutuilta Espoon kotikulmilta sopivampi talo perheelle. VANHAN EIRAN AINEKSIA Olohuoneen ja keittiön perusidea tuli esikuvana olleesta talosta. Raksa-aikana perheiden lapset leikkivät yhdessä aina tontilla käytäessä. Sallan nelihenkinen perhe tarvitsi hieman enemmän tilaa, jotta kaksikerroksiseen taloon saatiin kaikille omat huoneet. Tyylin inspiraationa oli Helsingin vanha Eira, jugendkaupunginosa. 18 / koti ja keittiö 163314_.indd 18 163314_.indd 18 8.11.2023 19.07.23 8.11.2023 19.07.23. Nähty talo oli tuolloin kahden aikuisen koti, jossa oli 94 neliötä. – Rakastamme vanhoja taloja, ja suvussa on muutama Kannustalo, joten talotehtaan valinta oli helppoa. Se sisältää tietoa ja kannustusta, jota Salla olisi itse taloprojektissa tarvinnut. Entä kirja sitten. ESIKUVA LÖYTYI LÄHELTÄ Ennen tontin ostoa Salla oli laputtanut joitakin taloja samalta Espoon alueelta, eli pudottanut postiluukusta kirjeen, jossa kertoi olevansa halukas ostamaan talon, jos se tulisi myyntiin. M aailman helpoin rakennusja kirjaprojekti! Näin Salla kuvailee talonsa syntyä. Lokakuussa 2020 pääsimme muuttamaan uuteen kotiin, jopa pari kuukautta etuajassa, Salla kertoo. Keittiössä on integroidut aamiaiskaappi ja kylmäkaapit. Valitsimme avaimet käteen -sopimuksen. – Halusimme kodikasta, vanhaa henkeä. Salla ja Markus päätyivät ostamaan vierekkäiset rakennuspaikat samalta tontilta yhdessä ystäviensä kanssa. Se oli kompakti tasamaatontti, pinta-alaltaan vain 585 neliötä. Suunnitelma omasta talosta syntyi tuon kohtaamisen ja talopohjan pohjalta, Salla kertoo. – Talot ja kirjat syntyvät lopulta aika samalla tavalla – pienistä osasista ja kärsivällisyydestä, Salla luonnehtii. – Yksi näistä taloista oli aivan ihana, ja sen omistajat pyysivät meidät käymään, vaikka eivät aikoneet myydä taloa. Oman talon rakentaminen ei ollut mikään asia, josta perheessä olisi haaveiltu, mutta kun tilaisuus tuli, Salla ja Markus löysivät itsestään suunnittelijat ja projektipersoonat. Projektit alkoivat samaan aikaan, ja nyt ystäväperheet ovat asustaneet samassa rinteessä jo muutaman vuoden. Kannustalo rakensi ja me suunnittelimme. Sadan vuoden takaista ilmettä saatiin esimerkiksi ulottamalla makuuhuoneiden kattomaali seinän yläosaan asti. Eteisen kaapistot jatkuvat saumattomasti keittiön jatkona
” OLOHUONEEN KORKEUS ja suuret ikkunat tuovat tilan tuntua. Furninovan sohva edellisestä kodista verhoiltiin uudelleen. ” En ole koristeihminen, mutta jouluna isot kranssit, kukat ja kynttilät kuuluvat asiaan. ” Lokakuussa 2020 pääsimme muuttamaan uuteen kotiin, jopa pari kuukautta etuajassa. Kukkapilvi katossa on kukkakauppa Florannasta Helsingistä. Ilmari Lappalaisen muotoilemat nojatuolit ovat Sallan mummilta, sohvapöytä Tori.fi:stä. ” 19 / koti ja keittiö 163314_.indd 19 163314_.indd 19 8.11.2023 19.07.38 8.11.2023 19.07.38. Olohuoneen jakkara on vanhan tavaran liikkeestä
• Tee yltiörealistinen budjetti. Salla Matilainen: Pieni rakennuskirja, Cozy Publishing 20 / koti ja keittiö 163314_.indd 20 163314_.indd 20 8.11.2023 19.07.53 8.11.2023 19.07.53. Helpota päätöksentekoa rajaamalla vaihtoehdot. • Jaa koko projekti pieniin osiin, ja muista juhlistaa virstanpylväitä. • Älä yliarvioi sitä, mitä voit tehdä itse. Yleensä kustannukset tuppaavat nousemaan. RAKENNUSPROJEKTI JATKUU. Kaikilla projekteilla on alku, keskiosa ja loppu. Perhe on rakennuttamassa parveketta terassin päälle. • Tee ilon kautta ja antaudu keskeneräisyydelle. • Tee päätöksiä ja pysy niissä. SALLAN VINKIT RAKENTAMISESTA HAAVEILEVALLE • Ennen projektiin ryhtymistä kannattaa pohtia huolella tarpeitaan, toiveitaan ja resurssejaan
Seinän sävy on Tikkurilan Shaali. Ensin etsin tällaista tietokirjaa rakentamisesta noviiseille. Rakennuttaminen voi olla miellyttävä ja inspiroiva kokemus, myös ensikertalaiselle. – Kun rakensimme, näin yhden talon pihalla upeat pariovet. DESIGNMUSEON ENTISET, kunnostetut pariovet avautuvat makuuhuoneeseen. Myöhemmin meillä käy Lintuvaaran vakkarijoulupukki, joka on ammatiltaan näyttelijä. Jos jokin asia pätee elämään, se pätee myös rakentamiseen ja toisinpäin, on Sallan motto. Se käsittelee talonrakennusprojektin kulkua ja lähestyy aihetta ilon kautta. Kun sitä ei löytynyt, totesin, että tarvitaan kirja, joka käsittelee rakentamisen henkistä puolta. Ja myös niille, joille se on ollut elinikäinen haave. Tontut ovat käyneet yön aikana ja tuoneet aamulahjat. Ostimme ovet ja kunnostimme ne. ” Totesin, että tarvitaan kirja, joka käsittelee rakentamisen henkistä puolta. Pari viimeistä joulua vietettiin koronan takia kotona. ” tavallista kapeampia ja jalkalistat korkeita. Olisi ihanaa, jos olohuoneessa olisi enemmän tilaa – vaikka flyygelin verran. TIETOKIRJA NOVIISEILLE Rakennusprojektin keskellä, äitiyslomalla ollessaan Salla kirjoitti esikoisteoksensa Pienen rakennuskirjan. KAIKKI KOOLLE JOULUKSI Yleensä perhe on viettänyt joulua Sallan tädin luona. – Tämä kirja on vertaistukea niille, jotka eivät ikinä aikoneet rakentaa. Insinöörirakentamiskirjoja on jo runsaasti tarjolla. – Rakentaminen on tosin aina kompromissien tekemistä. Turkulaisena Markukselle on tärkeää nähdä jouSALLA OSTAA aina neljä kuusenkoristetta kerralla, yhden jokaiselle perheenjäsenelle. Nyt Designmuseon vanhat pariovet avautuvat meidän makuuhuoneeseemme. Insinöörirakentamiskirjoja on runsaasti tarjolla. Arkkitehti oli pelastanut aikoinaan roskalavalta vanhoja väliovia. – Nyt juhlimme ensin kotona. Sallan perheen oma rakennusprojekti meni hyvin, ja hän halusi tuoda sen esiin, koska rakentamisen ja remontoinnin kauhutarinoita kuulee suhteettoman paljon. Kirjassa on runsaasti käytännön vinkkejä valintojen viidakkoon ja keskeneräisyyden sietämiseen. 21 / koti ja keittiö 163314_.indd 21 163314_.indd 21 8.11.2023 19.08.14 8.11.2023 19.08.14. – Kirjan idea syntyi, kun olin äitiyslomalla. Joulurauhan jälkeen siirrymme tädille, missä on paljon sukua koolla
Korkeaan olohuoneeseen sopii komean kokoinen joulukuusi. Jouluateria syödään pitkän kaavan mukaan. Saunan lauteet ovat lämpökäsiteltyä haapaa. SAUNAN LASISEINÄ tuo avaruutta tilaan. Pääsiäispesä on puolestaan patja, joka laitetaan olkkariin, ja siinä koko perhe katsoo jouluna leffoja. lurauhan julistus. – On ihanaa, kun on paljon rakkaita ihmisiä mukana: isä, veli, tädin perhe ja isoäiti. o MAKUUHUONEEN TUIKKUKUPPI sopii lakanoihin. Musiikkina soi aina sama jouluinen Spotify-lista. Se on saatu Sallan äidiltä. – Se, että saa olla rakkaimpiensa kanssa, on joulun paras juttu, Salla sanoo. Tänä vuonna on satsattu ulkovaloihin. Viininpunainen malja-allas Concrete Nation, peili Essis, hana Tapwell. Lume-kylpyhuonelaatat ovat Kannustalon valikoimasta. Jakkara on Cafelatte Lifestyle -liikkeestä. Kiuas Harvian, suihku on Tapwellin valikoimasta. 22 / koti ja keittiö 163314_.indd 22 163314_.indd 22 8.11.2023 19.08.40 8.11.2023 19.08.40. . Eräs jouluperinne on Sallan äidin tekemä joulukalenterikirja. Se luo joulun tunnelman, Salla sanoo. Meillä on muutamia koristeita lapsuudenkodistanikin, Salla kertoo. – En ole koristeihminen, mutta jouluna isot kranssit, kukat ja kynttilät kuuluvat asiaan. KYLPYHUONEEN KALUSTEET on tehnyt mittatilaustyönä Handyhand. Tarjolla on paljon kalaruokaa. Koristelemme sen yhdessä lasten kanssa. Sen jälkeen tarjolla on taatelikeksejä ja suklaavadelmakakku, joka leivotaan Sallan edesmenneen äidin reseptillä. Yksi luku kirjasta on aina yksi joulukalenterin luukku
Ada & Ina -pellavalakanat ovat Englannista. Makuuhuoneen herkkä maalisävy, Tikkurilan Breksia, on erilainen eri valoissa. VIHREÄ SAMETTIPEITTO on Lexingtonin mallistoa. ” Nyt Designmuseon vanhat pariovet avautuvat meidän makuuhuoneeseemme. ” 23 / koti ja keittiö 163314_.indd 23 163314_.indd 23 8.11.2023 19.08.59 8.11.2023 19.08.59
Palikat ja osa kirjoista ovat Sallan vanhoja. Seinän maalisävy on Tikkurilan Neito. 24 / koti ja keittiö 163314_.indd 24 163314_.indd 24 8.11.2023 19.09.10 8.11.2023 19.09.10. Nuken kehto on saatu tädin perheeltä. Kirjahylly on Ikeasta. LOLAN HUONEEN nojatuoli on suvun perintöhuonekalu
LENNONIN HUONEEN seinien sävy on Serpentiini. ” K E 1. KRS OH TERASSI TERASSI MH MH MH AULA TE KN RT S KPH KPH VH KHH/ VH 25 / koti ja keittiö 163314_.indd 25 163314_.indd 25 8.11.2023 19.09.30 8.11.2023 19.09.30. ” Koristelemme kuusen yhdessä lasten kanssa. YLÄKERTAAN PORTAIDEN viereen on tehty kirjahylly seinään kiinnitetyistä Bauhausin tammilevyistä. Shakkipeli on sukukalleus. Riisipaperivalaisimet Granitsta, penkki Jyskin. Jan Kenneth Weckmanin grafiikanvedos De sex sinnena on lahja. KRS 2. Muutama koriste on lapsuudenkodistani. Pöytä Kruunukalusteesta, Ilse Crawfordin suunnittekema korkkijakkara Ikeasta. Naisfiguuri on Sallan isotädin Annikki Määttäsen tekemä. HIMMELI ON Sallan pyörätuolilla liikkuneen äidin vakiotaksinkuljettajan tekemä, ja siksi Sallalle merkityksellinen
Peitä kiinnityskohta kauniilla nauhalla. Tee erivärisistä ja eri muotoisista lehdistä ja marjoista pieni kimppu ja sido se havunipun päälle juuttinarulla tai rautalangalla. Valmis Nobilisshavunippu 4,99 e (Plantagen). Tee narusta tai rautalangasta ”vihdan” taustapuolelle pieni lenkki ripustusta varten. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI joulukuu 2023 TOIVOTA TERVETULLEEKSI Helppo ovikoriste tehdään aidoista havuista. 26 / koti ja keittiö 163315_.indd 26 163315_.indd 26 8.11.2023 15.25.54 8.11.2023 15.25.54. ideat Koristelu nautinto Paljon havunvihreää, samettista hohtoa ja pehmeää kynttilänvaloa kotiin. Viimeistele Weisteen Glass Cone Leather String -käpykoristeella, 4,90 e (Stockmann)
Kaikki kuusenkoristeet Stockmann. Sohva ja nojatuoli kuvausrekvisiittaa. Himlan vihreä pellavatyynynpäällinen 49,90 e (Stockmann). Samppanjanvärinen alumiininen saunakiulu 69,90 e (Rento). Näyttävä sohvapöytä rakennettiin leveästä lankusta ja harkoista. 163315_.indd 27 163315_.indd 27 8.11.2023 15.26.18 8.11.2023 15.26.18. Akryylimaalaus Tea Honkasalo. Shakki-huopa on puuvillaa ja merinovillaa, 279 e (Lapuan Kankurit). Weisten vihreät pallot 4,90 e ja Casa Stockmannin ruskea lasisieni 8,90 e. Oasis-matto on paksua käsintuftattua villaa, 200 x 300 cm, 1 450 e (Finarte). ideat Koristelu nautinto joulukuu 2023 TALVEN TEKSTIILIT Pehmeät tekstiilit lämmittävät ihanasti ja akustoivat ääntä. Shishin Straw Ornaments -olkikoriste 13,90 e / 18 kpl, Velvet Glitter -sienijoulukoriste 6,90 e ja Wheat Ball -joulukoriste vehnästä 7,90 e. Luomuja FSC-sertifioitu joulukuusi Forestal. Rottinkinen Vinterfint joulukuusen alusmatto peittää kuusenjalan, 39,99 e (Ikea). Aurora kid mohair -peitto 450 e (Balmuir). Pyöreä Kransborrekoristetyyny 9,99 e (Ikea). Kukallinen Olsson & Jensenin Flora-tyynynpäällinen 49 e (Cafelatte Lifestyle). Keramiikkakivet ovat Arni Aromaan vanhempaa tuotantoa
joulukuu 2023 Himmeitä ja patinoituneita pintoja vasten hippunen kimallusta. Weisteen Frosted Pine -joulukoristenauha, 180 cm, 24,90 e (Stockmann). ideat KIMALTAVAT PAKETIT Voit käyttää kuusenkoristeita myös pakettien koristeena. Lautanen kuvausrekvisiittaa. Vinterfint-tekokuusi ulkotai sisäkäyttöön 29,99 e (Ikea). Star Tradingin Dis-paperitähti, Ø 45 cm, 29,90 e (Stockmann). Himlan tyynynpäällinen 59,90 e (Stockmann). KÖYNNÖS KAITEESEEN Aidon näköiset tekohavut kestävät sisällä koko juhlakauden. Pieni vihreä huurrelasinen Konstfull-maljakko 5,99 e (Ikea). Valkoinen paperitähti 2,38 e ja lahjalaatikot (Søstrene Grene). Shishin Kolibri-joulukoriste 10,90 e, Velvet Glitter -sienikoriste 6,90 e, Straw Ornaments -olkikoriste 13,90 e / 18 kpl ja kovakuoriainen 9,90 e (Stockmann). Tine K Homen säilytyskori 38 e (Cafelatte Lifestyle). 28 / koti ja keittiö 163315_.indd 28 163315_.indd 28 8.11.2023 15.26.37 8.11.2023 15.26.37
Weisteen vihreät käpykoristeet 4,90 e/kpl (Stockmann). Lipasto ja kynttilänjalat rekvisiittaa. ideat joulukuu 2023 PIENI ON KAUNISTA Tee jouluinen asetelma lipaston päälle. Paristokäyttöinen Stråla-ledivalosarja 9,99 e (Ikea). Atsalea 10,99 e (Plantagen). Braunruukku, Ø 16,5 cm, 24,99 e (Plantagen). 29 / koti ja keittiö 163315_.indd 29 163315_.indd 29 8.11.2023 15.26.59 8.11.2023 15.26.59. Nordstjerne-lumihiutale 28,50 e / 2 kpl (Cafelatte Lifestyle). Käsin koristellut kynttilät 12 e / 2 kpl (Mersia)
Hyllyssä Lugano-pyyhkeet 65 e/kpl (Balmuir). Lasinen koristekuusi 4,86 e ja valkoinen paperitähti 2,38 e (Søstrene Grene). Jouluruusu 24,99 e ja Banks-terrakottaruukku 12,99 e (Plantagen). Tuo myös kukkia kylpyhuoneeseen. Dejsa-pöytävalaisin lasia 49,99 e (Ikea). JOULUKYLPY Ripusta paristovalosarja peilin ympärille ja sytytä tuikkulyhty. Tuftattu Lugano-kylpyhuonematto 130 e ja Pampelonne-tohvelit 45 e (Balmuir). Ontelosidoksinen Jäkälä-pyyhe on 100 % pestyä pellavaa, 95 x 180 cm, 79,90 e (Lapuan Kankurit). Ruskea Libbey Hobstar Dof -lasi 7,90 e (Stockmann). ideat joulukuu 2023 Tuo kylpylätunnelmaa kylpyhuoneeseen ylellisillä pyyhkeillä ja valaistuksella. 30 / koti ja keittiö 163315_.indd 30 163315_.indd 30 8.11.2023 15.27.12 8.11.2023 15.27.12
Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. Kansikuvat ovat nähtävillä osoitteessa kotikilpa.fi. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 020 7354 130. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Stadler Formin Sophie-diffuuserilyhtysetti, arvo 178 e. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Palkintoon kuuluu iso ja pieni lyhty, arvo 178 euroa. 31 / koti ja keittiö Voita Stadler Formin Sophie-diffuuserilyhtysetti Valitse suosikkisi Koti ja keittiön vuoden 2023 kansista! Arvomme äänestäneiden kesken Sophie–diffuuserilyhtysetin. Arvonta suoritetaan 2.1.2024 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 1.1.2024 vastanneet. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. lukijakilpailu joulukuu 2023 178 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KANSI 2023 Stadler Formin Sophie-tuoksuöljydiffuuserilyhdyt sopivat sekä sisäettä ulkokäyttöön. 170795_.indd 31 170795_.indd 31 9.11.2023 13.31.23 9.11.2023 13.31.23. Osallistu arvontaan viimeistään 1.1.2024 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Paras kansi / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Lyhdyissä on usb-lataus. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Osallistuminen ei edellytä tilausta
Myös joulu tässä talossa syntyy perityistä esineistä ja ajan kultaamista muistoista. ULLA RANTAKARI KUVAT MARTTI JÄRVI Ulla Rantakari kertoo vapaa-ajan kodistaan, jota laajennettiin häiritsemättä vanhaa tunnelmaa. Villa Tildan muistojen joulu TERVETULOA PÄLKÄNEELLE! 32 / koti ja keittiö 163316_.indd 32 163316_.indd 32 9.11.2023 11.48.46 9.11.2023 11.48.46
Ulla Instagramissa @villatilda1936. 6 h + k, sauna ja kylpyhuone sekä kaksi wc:tä, 118 m . ASUKKAAT Toimittaja Ulla Rantakari ja avopuoliso Kalle, Ullan äiti Sirkka-Liisa sekä kultainennoutaja Voitto. Lyhtyikkunat ovat sympaattinen lisäys, vaikka ne näyttävät siltä kuin olisivat olleet paikoillaan pidempäänkin. KAKKOSKOTI Pälkäneellä Entisöity ja laajennettu kakkoskoti 1936 rakennetussa talossa. VILLA TILDASSA vanhaa näkyvissä on enää keskimmäinen osa talosta. Lasiruutuinen ovi on kopioitu maalauksesta, joka esittää taloa, josta Villa Tildan hirsikehikon hirret ovat peräisin. Uusi lasiterassi korvasi vanhan sisäänkäynnin ja sen vastakkaiselle puolelle saatiin kahteen kerrokseen lisää asuintilaa mansardikaton alle. 33 / koti ja keittiö 163316_.indd 33 163316_.indd 33 9.11.2023 11.49.06 9.11.2023 11.49.06
Nyt koristeltavana oli kokonaan uusia huoneita, ja talon sisustus oli muuttunut niin paljon, ettei mikään koriste jäänyt vanhalle paikalleen. Muistan vierailut tähän salaperäiseen taloon ja sen villiintyneeseen puutarhaan varhaisesta lapsuudestani, samoin kuin äitini omasta lapsuudestaan. Sisäosien toteuttaminen yksityiskohtineen ja käsityönä puolestaan venyttivät aikataulua suunniteltua pidemmäksi. Päätöstä ryhtyä toimeen helpotti se, että naapurissa asuu vanhojen talojen kunnostukseen perehtynyt arkkitehti, Arkkitehtitoimisto Akkunan Salla Paakkunainen. Nimi tuli talon ensimmäisen omistajan, vaarini Matilda-tädin mukaan. Pääsimme lopulta viime vuoden heinäkuussa asettumaan Villa Tildaan. Haasteita riitti: Suunnitelmia jouduttiin muokkaamaan Museoviraston toiveiden mukaisiksi, ja arkeologi kävi varmistamassa, että muinaismuistoalueella sai ylipäätään kaivaa. Oikeastaan vasta juuri joulun alla tuntui siltä, että pystyin päästämään irti valtavasti aikaa ja voimia vieneestä projektista ja pysähtymään nauttimaan lopputuloksesta. Sisustusmateriaalien valitsemiseen ja suunnitteluun palkkasin avukseni sisustussuunnittelija Johanna Lehmuskallion. Hänen ansiostaan en hautautunut Lauritzonin tapettija kangasvalikoimiin, vaan huone huoneelta suunnitelmat täsmentyivät. Äitini sai talon aikoinaan Matildan tyttäreltä ja pari vuotta sitten antoi sen minulle. Aikuisiälläni talo on ollut minun ja vanhempieni kohtauspaikka maaseudulla. 34 / koti ja keittiö 163316_.indd 34 163316_.indd 34 9.11.2023 11.49.20 9.11.2023 11.49.20. Olemme perheeni kanssa viettäneet joulua tässä talossa joka vuosi parinkymmenen vuoden ajan, joten kaikilla joulukoristeillakin oli hyvin vakiintuneet paikkansa. ARKEOLOGIAKIN TARVITTIIN Talovanhus karsittiin hirsikehikolleen, ja alkoi hidas korjaaminen ja laajennus, joka lähes tuplasi neliömäärän. Johanna suunnitteli myös unelmieni peilipaneelikoristelut. Ilman lähellä olevaa ja luotettavaa osaamista kynnys lähteä aivan tuntemattomaan maailmaan ja projektiin olisi ollut huomattavasti korkeampi. Vanhat talot sekä menneen maailman tunnelma ovat olleet intohimoni niin kauan kuin muistan. UUDET HUONEET, UUSI JÄRJESTYS Joulukoristeemme ovat kertyneet kymmenien vuosien aikana. Mielessäni jokaiselle huoneelle oli vahva identiteetti, esimerkiksi kartanonpunainen salonki tai Agatha Christien inspiroima yläkerran wc. VANHOJEN TALOJEN ASIANTUNTIJA Kun omistus siirtyi minulle, olivat suunnitelmat rakkaan paikan kunnostamiseksi olemassa unelmalistani ykkösenä ja satoina inspiraatiokuvina. Nyt tuntui helpolta kysyä tyhmiäkin, mistä oli apua muuten usein heprealta kuulostavassa rakennusmaailmassa. Tuuliviirissä on luku 1936, se kertoo talon alkuperäisen rakennusvuoden. Eurooppaan puhjennut sota taas teki joidenkin materiaalien saatavuudesta ennakoimatonta. ” Muistan lapsuudestani vierailut tähän salaperäiseen taloon. Nykyisin jouluiksi ei kukkien lisäksi tule hankittua kuin ehkä koriste tai pari ikään kuin muistoksi juuri siitä vuodesta. Sallan kautta löytyi helposti myös paikallisten rakennusalan osaajien ja käsityöläisten verkosto toteuttamaan suunnitelmat. Aikuisiällä talo on ollut minun ja vanhempieni kohtauspaikka. Johanna sai heti ensi tapaamisella kiinni visiostani. Kesä ja syksy vierähtivät viimeistelytöiden keskellä ja puutarhan kunnostusta valvoessa. Käytännössä kaikki vanhat huonekalut olivat jo olemassa, joten niistä sai rungon kalustejärjestelyille. Maaleiksi valittiin Farrow & Ballin värikartasta historiallisia sävyjä. Nykyisin talo kulkee nimellä Villa Tilda. Vanhimmat niistä ovat tämän talon aiemmilta omistajilta. HISTORIALLISIA SÄVYJÄ Sisustusta olin miettinyt valmiiksi paljon. ” P älkäneen vanhassa kylämaisemassa seisoo suojeltua peltomaisemaa vasten punavalkoinen talo tiilenpunaisella puuaidalla rajattuine pihapiireineen
Vanhat kynttilävalaisimet ja niiden siniset silkkivarjostimet on hankittu Valaisinnurkasta. Käsinojatuolit ovat heräteostos Schulmanin antiikkiliikkeestä ja vintagematto Casuarinasta. KUUSI KORISTELLAAN vuosien varrella hankituilla koristeilla sekä äitini tekemillä olkitähdillä. 35 / koti ja keittiö 163316_.indd 35 163316_.indd 35 9.11.2023 11.49.33 9.11.2023 11.49.33. Jouluisin ne koristellaan siroilla ruseteilla. Pieni pöytä on Villa Tildasta. Se sopii taloon, jonka omistajat nykyistä lukuun ottamatta ovat olleet taitavia käsitöiden tekijöitä. Minä puolestani viihdyn sohvalla lukemassa ja luonnonvalosta nauttien. VOITTO-KOIRAN LEMPIPAIKKA on lasihuoneen sohva, jossa on hyvä päivystää ohikulkijoita päivisin ja nukkua vahdin unta öisin. KIRJAILTU PÖYTÄLIINA on mummuni käsitöitä. SAMPPANJAJÄÄHDYTTIMESSÄ ON kukkahuone Linneasta tilattu asetelma. Pöydällä on Villa Tildan varhaisimmille omistajille lähetettyjä joulukortteja
Jo parikin vanhaa koristetta yhdistettynä uudempiin huokuu vanhan ajan joulun tunnelmaa. VINKIT VANHAN AJAN JOULUUN • Luonnonmateriaaleihin pohjautuvat kranssit ja vaikkapa pöytälamppujen jalkoihin tai kukkaruukkujen ympärille solmitut rusetit ovat ajattoman jouluisia. Valmista on vasta, kun metsälle tuoksuva kuusi on saatu suoristettua ja koristeltua. Eri huoneita yhdistävät kuitenkin kranssit ja jouluiset koristerusetit. Se vie päivän tai pari. SALONGIN SEINISSÄ on Farrow & Ballin Picturegallery Red -sävy parinaan Morris & Co:n Brerr Rabbit -tapetti. • Hedelmät olivat ennen hyvin arvostettuja, ja joulukauden koristeeksi sopivatkin erilaiset hedelmäasetelmat, jotka myös toki kannattaa herkutella pois raskaampien jouluruokien lomassa. Viimeistään aurinkoisten talvipäivien pastellisävyisiä tulppaaneja vaativa valo havahduttaa pakkaamaan joulukoristeet odottamaan seuraavaa talvea. Koska jokaisella huoneella on omanlaisensa ilme, myös joulukoristeiden tyyli eri huoneissa vaihtelee. Vanhaan kynttiläjalkaan tehty valaisin ja sen varjostin ovat Varjostinnurkasta. • Antiikkiliikkeet ja laadukkaat kirppikset tekevät yleensä teemakoristelut myymälöihin joulun aikaan vanhoista koristeista ja niistä voi tehdä kauniita löytöjä. Joulua venytetään meillä vähintään loppiaisen yli. . Uusi kaakeliuuni korvasi huonoon kuntoon päässeen edeltäjänsä. Hyasintit, joulutähdet ja talviset leikkokukat sekä joulupöydän kukka-asetelma ovat keskeisiä tunnelmanluojia. Se vie päivän tai pari. Huomaan jääväni istuskelemaan huoneisiin tai seisahtuvani ovelle vain katselemaan näkymää. 36 / koti ja keittiö 163316_.indd 36 163316_.indd 36 9.11.2023 11.50.00 9.11.2023 11.50.00. Teemme myös hedelmäasetelmia, ja makeiden jouluherkkujen klassikoita ripotellaan ympäri taloa vanhoihin tarjoiluastioihin. Jänisten lisäksi siinä on tammenterhoja, jotka muistuttavat lasiverannan tieltä suruksemme kaadetusta vanhasta tammesta. LOPPIAISEN YLI Talo puetaan jouluiseen asuunsa jo hyvissä ajoin joulukuun alkupuolella. o ” Talo puetaan jouluiseen asuunsa jo hyvissä ajoin joulukuun alkupuolella. Ompelukone ja kuparipannu ovat kuuluneet Matildalle. Joulukoristeet kuuluivat heille. Tänä vuonna joulutunnelmaan yhdistyy uusien, vihdoin valmiiden tilojen ihailu ja ihmettely. ” VANHAN PEILILIPASTON päällä on kuvia isovanhemmistani ja Tildan aiemmista asukkaista
37 / koti ja keittiö 163316_.indd 37 163316_.indd 37 9.11.2023 11.50.28 9.11.2023 11.50.28. Villa Tildan jatkettavalla empirepöydällä on joulun kestosuosikkeja: Ellen Svinhufvudin kakkua, herrasväen pikkuleipiä ja munatoteja. ENSIMMÄINEN OSTOKSENI Villa Tildaan on ruokailuverannan pöydän päällä oleva 1800-luvun huvilahenkinen kristallikruunu Old Times -antiikkiliikkeestä. Se tuntui heti oikealta
Smegin induktiotaso ja uuni sopivat tunnelmaan, jonka viimeisteli vanhan puulieden paikalle sijoitettu suloisen pieni Viking-puuliesi. Sekä lasioviin että vitriinikaappeihin pingotettiin kuultava kangas vanhaan tyyliin. Niiden vieressä ovat täyskorkeat, integroidut jääkaappi ja pakastin. KEITTIÖN KAAPIT maalattiin käsin Farrow & Ballin sävyllä Lamp Room Gray, seinissä on sävy Pavillion Gray. 38 / koti ja keittiö 163316_.indd 38 163316_.indd 38 9.11.2023 11.50.53 9.11.2023 11.50.53. Mieluinen löytyi Lidhultsin valikoimista, nimeltään Newport. Astianpesukone on integroitu pesualtaan oikealle puolelle. KEITTIÖÖN HALUTTIIN laadukas, perinteinen ja käsin tehty kaapisto. Korkeaan aamiaiskaapin ja skafferin yhdistelmään jäävät piiloon muun muassa pienet kodinkoneet, kuten kahvinkeitin ja leivänpaahdin. LASIOVET ANTAVAT omaa rauhaa takakuistin yhteydessä olevan saunan vilvoittelijoille
Uudempi nojatuoli sai sävyihin sopivan verhoilun. Tapetti on Colefax and Fowlerin Felicity ja seinien sävy Farrow & Ballin Light Blue. 39 / koti ja keittiö 163316_.indd 39 163316_.indd 39 9.11.2023 11.51.12 9.11.2023 11.51.12. ” ÄITINI MAKUUHUONE on kalustettu hänen vanhemmilleen kuuluneilla huonekaluilla. ” Mielessäni jokaiselle huoneelle oli vahva identiteetti, esimerkiksi kartanonpunainen salonki tai Agatha Christien inspiroima yläkerran wc
Tapetti on William Morrisin Snakeshead kullan ja pellavan sävyissä. Seinien sävy on Farrow & Ballin Inchyra Blue. Lyhtyikkunan alla oleva Amerikan matka-arkku on ostettu vastaavanlaisen, isovanhemmilleni kuuluneen tilalle. VERANTA K E SALONKI MH MH MH AULA S KPH KHH WC WC 40 / koti ja keittiö 163316_.indd 40 163316_.indd 40 9.11.2023 11.51.36 9.11.2023 11.51.36. Uudelleen verhoiltu sohva, lipasto ja kattovalaisin ovat isovanhemmiltani. Sohvan taakse jäänyt syvennys odottaa vielä kirjahyllyjä. Valaisimet ja hana ovat Tukholman Sekelskiftestä ja peili New Port Homesta. YLÄKERRAN AULAHUONE on varattu oleskeluun. Villa Tildassa on aina luettu paljon ja kerätty kirjallisuutta. YLÄKERRAN WC sai Agatha Christie -teeman posliinilautasesta, jonka löysin sattumalta Olkkarisisustusliikkeestä. Paneeleissa on Farrow & Ballin Old White -sävy. Marmorisella allastasolla päällystetty Juvin senkki maalattiin Studio Green -sävyllä
” Vanhat talot sekä menneen maailman tunnelma ovat olleet intohimoni niin kauan kuin muistan. 41 / koti ja keittiö 163316_.indd 41 163316_.indd 41 9.11.2023 11.51.54 9.11.2023 11.51.54. Tapettina on Ralph Laurenin Egarton Plaid ja seinissä Farrow & Ballin Hague Blue -sävy. ” YLÄKERRAN SINISEEN makuuhuoneeseen haettiin tunnelmaa englantilaisista maaseututaloista
Seinien sävy on Farrow & Ballin vanhin sävy, Old White, joka taittaa vihertävänharmaaseen. ” 42 / koti ja keittiö 163316_.indd 42 163316_.indd 42 9.11.2023 11.52.14 9.11.2023 11.52.14. William Morrisin tapetti Pimpernel sävyssä Cochineal Pink sopii kukkaistytölle ja toimii niin talvella kuin kesälläkin. Niistä avautuu kauniit puutarhamaisemat. REMONTIN YHTEYDESSÄ kattoon puhkaistiin lyhtyikkunat. Myös katon valaisin on isovanhemmiltani. Alakaapit ja vaatekaappi on tilattu Juvilta, ja ne on maalattu samalla maalilla kuin seinät. ” Huomaan jääväni istuskelemaan huoneisiin tai seisahtuvani ovelle vain katselemaan näkymää. Sängynpäädyt ja yöpöytinä olevat pesukomuutit ovat Villa Tildan asukkailta. OMAN MAKUUHUONEENI tyyli oli kaikkein vaikein päättää. Peilipöytä on aarteeni, sillä se kuului aiemmin mummulleni
KIRJOITUSPÖYTÄ ON Villa Tildasta ja sen tuoli on kuulunut isovanhemmilleni. 43 / koti ja keittiö 163316_.indd 43 163316_.indd 43 9.11.2023 11.52.36 9.11.2023 11.52.36. Juvin vaatekaapissa roikkuu 30-lukua henkivä Tildailtapuku, jonka hankin juhlistamaan ensimmäistä joulua uudistuneessa talossa
Erling-koristetarjotin, Ø 34 cm, on messinginväristä alumiinia, 18,99 e (Jysk). Metallinen Ervin-kynttilänjalka, korkeus 23 cm, 8 e (Jysk). Vinterfint-tekokuusi sopii sisäja ulkokäyttöön, korkeus 210 cm, 119 e (Ikea). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1. Puinen Vali-koristefiguuri, korkeus 25 cm, 7 e (Jysk). 6. 4. 7. 44 / koti ja keittiö Havut, kynttilät ja ripaus messinkiä luovat taianomaisen tunnelman illan hämärtyessä. Kotikulta-ledipöytäkynttilä, korkeus 10 cm, 4,99 e (Tokmanni). 5. FSC®-merkitty Nature-rottinkitähti, valaisinjohto myydään erikseen, 29,95 e (Clas Ohlson). 2. Laakea Storhet-samppanjalasi, 30 cl, 3,49 e (Ikea). 3. PIENI BUDJETTI Figuuri 7 e Rottinkitähti 29,95 e Tarjotin 18,99 e Tekokuusi 119 e Samppanjalasi 2 kpl 6,98 e Kranssi 19,99 e Kynttilänjalka 8 e Ledikynttilä 4,99 e Yhteensä 214,90 e joulukuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 8 6 4 2 1 7 5 3 Talven tunnelmantuojat 163317_.indd 44 163317_.indd 44 8.11.2023 16.53.11 8.11.2023 16.53.11. Paristokäyttöinen, muovinen Stråla-lediseppele, halkaisija 45 cm, 19,99 e (Ikea). 8
2. Uyunin Pillar-ledipöytäkynttilässä on patentoitu 3D-liekki, ajastin ja himmennys, kaukosäädin myydään erikseen, korkeus 15 cm, 33,95 e (Stockmann). 7. 4. 8. Aidonnäköinen tekokuusi, jossa 200 ledivaloa, korkeus 185 cm, 723 e (Newport). 45 / koti ja keittiö 1. 3. Bloomingvillen messinginvärinen Juka-tarjotin, Ø 40 cm, 67,90 e (Ellos). Georg Jensenin Bernadotte-cocktaillasi on laadukasta lyijytöntä kristallilasia, 35 e / 2 kpl (Finnish Design Shop). Pöytälukki-kynttilänjalka on messinkiä, design Kaija Aarikka, 249 e (Aarikka). Mr Plantin havukranssi kävyillä, Ø 45 cm, 94,90 e (Mosa). 5. Käsinmaalattu Moritz-koristehahmo polyresiiniä, korkeus 32,4 cm, 34,99 e (Jotex). SUURI BUDJETTI Figuuri 34,99 e Rottinkitähti 99 e Tarjotin 67,90 e Tekokuusi 723 e Samppanjalasi 2 kpl 35 e Kranssi 94,90 e Kynttilänjalka 249 e Ledikynttilä 33,95 e Yhteensä 1 337,74 e joulukuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 2 1 5 3 8 hintaero 1123 e 4 7 6 163317_.indd 45 163317_.indd 45 8.11.2023 16.53.26 8.11.2023 16.53.26. 6. Birk-valotähti on bambua, Ø 45 cm, 25 ledilamppua, jotka toimivat AA-paristoilla, paristot myydään erikseen, 99 e (Jotex)
Silloin hän ehtii olla kotona perheensä kanssa myös iltaisin. Alakerrassa on väriä, yläkerta on rauhoittumisen paikka ja sävyiltään maanläheisempi.” Matto on tuliainen Marokon-matkalta. Sohva on Ellokselta. TEKSTI JA KUVAT ANNA RIIKONEN Näyttelijä Ella Pyhältö aloittaa joulun tunnelmoinnin jo syksyllä. Joulu alkaa näyttämöltä VÄRIT OVAT muutaman vuoden tauon jälkeen hiipineet takaisin Ellan elämään. 46 / koti ja keittiö 163320_.indd 46 163320_.indd 46 9.11.2023 12.22.45 9.11.2023 12.22.45. Apinalamppu löytyi Jean Vernet -liikkeestä ja pikkupöytä Marokosta. Hänet nähdään joulunäytelmissä lavalla jo lokakuussa, mutta joulunpyhät ovat Ellalle pysähtymisen ja rauhoittumisen aikaa. ”On kiva kun meillä on kaksi kerrosta ja olen voinut rakentaa kaksi erilaista maailmaa. Hapsuvalaisin on House of Hackneyn, tyynyt sekä torkkupeitto Bombay Companyn
Kaupan sisäänkäynti ei ole enää käytössä, vaan asuntoihin mennään sisäpihan puolelta. 47 / koti ja keittiö 163320_.indd 47 163320_.indd 47 9.11.2023 12.23.46 9.11.2023 12.23.46. Ella Instagramissa @ellapyhalto. ASUKKAAT Näyttelijä Ella Pyhältö, puoliso Markus, 20-vuotias Olivia, 15-vuotias Niilo sekä 5-vuotias bokseri Valo. TALOSSA SIJAITSI aikoinaan Elannon sekatavarakauppa numero 56. KOTI Helsingin Käpylässä 1920-luvulla rakennetussa puutalossa 98 m
Asuntoon kuuluu myös erillinen vinttihuone, joka on palvellut Markuksen työhuoneena sekä Niilon omana soppena. Huoneiden ja kalusteiden järjestys on ehtinyt vaihtua tässä kodissa monen monta kertaa. ELLAN SISUSTUSKIRPPIS Ellan ystävät ihmettelevät ja ihailevat ystävänsä vauhdikasta sisustamista. 1980-luvulla talo muutettiin asuinkäyttöön. Satavuotiaalla talovanhuksella on mielenkiintoinen historia – se toimi aikoinaan Elannon sekatavarakauppana numero 56. Moni varmasti ajattelee, että on hulluutta vaihdella jatkuvasti sisustusta. Teini saattaa korkeintaan pyörittää silmiään. Me olemme vasta toiset asukkaat, sanoo Ella Pyhältö. Mieleeni saattaa tulla jokin joululaulu kesken kesälomaa. Kun perhe muutti puutaloon, sai jugendtyyli jäädä ja kodikas boho-tyyli otti vallan. Yhtäkkiä olenkin siirtänyt hyllyn, pöydän ja sohvan. Ymmärrän senkin näkemyksen, ja välillä mietin, että olisinpa minäkin sellainen, että löytäisin joskus sen täydellisen ratkaisun. – Lumouduimme talon hengestä. Edellisessä kodissa, jugendtalossa Töölössä, oli värikkäitä seiniä ja fiinimpiä kalusteita. ENTINEN ”PSYKOSISUSTAJA” Alakerrassa on tilava olohuone-keittiö sekä tv-huone. Ella järjestää joka vuosi sisustuskirppiksen, jota hänen ystävänsä odottavat aina innolla. Kun minulla alkaa uusi projekti, minun täytyy jotenkin muuttaa sisustusta. ” Perheeni kutsui minua ennen psykosisustajaksi, mutta enää he eivät sano mitään. Sillä on takanaan sata vuotta elettyä elämää, ja sen nurkat huokuivat historiaa. Se voi alkaa pienestäkin, vaihdan esimerkiksi kynttilän paikkaa. Ella myös suunnittelee ystävilleen ja tuttavilleen kokonaisia sisustuksia. JOULUOLO JO KESÄLLÄ Ella aloittaa joulun tunnelmoinnin hyvissä ajoin. He menevät suvereenisti istumaan sohvalle, vaikka se olisi vaihtanut paikkaa. – Perheeni kutsui minua ennen psykosisustajaksi, mutta enää he eivät sano mitään. Taloa myi näyttelijäkollegani Marja-Leena Kouki, joka oli muuttanut taloon heti saneerauksen valmistuttua. K un vilkkaasti liikennöidyltä Mäkelänkadulta kävelee korttelin verran Länsi-Käpylään, on vastassa puutaloidylli vailla vertaa. JUGENDISTA BOHOON Myös Ellan sisustustyyli on vaihtunut vuosien saatossa moneen kertaan. Valo-koira sen sijaan on innokkaana mukana sisustusprojekteissani. Se tuntuisi aivan älyttömältä. Täyskorkeassa yläkerrassa on makuuhuone ja oleskelutila, jossa on vanha, todennäköisesti alkuperäinen kakluuni. – Rakas ystäväni on sanonut, että hänelle olisi painajainen vaihtaa tavaroiden paikkoja. ” 48 / koti ja keittiö 163320_.indd 48 163320_.indd 48 9.11.2023 12.24.14 9.11.2023 12.24.14. Tavarat vaihtavat omistajaa ja vanhat esineet saavat uuden elämän uusissa kodeissa. – Vaihtelunhaluni liittyy elämääni freelancerina. Kun fiilis yllättää, saattaa ruokailuryhmä muuttaa huoneesta toiseen ja sohva alakerrasta yläkertaan. Vielä muutama vuosi sitten sisustuksessa oli lähinnä maanläheisiä sävyjä, mutta pikkuhiljaa värit ovat hiipineet takaisin Ellan elämään. – On mukavaa, kun kodistamme löytyy tiloja erilaisille toiminnoille. En kuitenkaan ikinä hankkisi sellaista tavaraa, jolle seuraava osoite olisi kaatopaikka. Se on sisäinen prosessi, joka kulkee käsi kädessä työprojektieni kanssa. He menevät suvereenisti istumaan sohvalle, vaikka se olisi vaihtanut paikkaa. Hänen työssään näyttelijänä joulu on tärkeä sesonki. Lumiset pihat johdattelevat kauniin, taivaansinisen puutalon luokse. Jouluelokuvien dubbaukset saattavat alkaa keskellä kesää ja joulunäytelmiin valmistautuminen syksyllä. – Minulle tulee usein jo kesällä jouluolo. Kun Ellan luona vierailee, ei koskaan tiedä etukäteen, missä kahvit juodaan. Näyttelijän työhön kuuluu vuorosanojen ja tekstien opettelua, ja on tärkeää, että voin harjoitella rauhassa häiritsemättä Markusta ja Niiloa
VALO-BOKSERI ON perheen silmäterä. 49 / koti ja keittiö 163320_.indd 49 163320_.indd 49 9.11.2023 12.24.26 9.11.2023 12.24.26. Hän osallistuu mielellään Ellan sisustusprojekteihin. Se sopii hyvin entiseen kauppaan, koska se muistuttaa vanhaa kaupan lokerikkokaappia. Cobellon astiakaappi oli ensimmäinen hankinta tähän kotiin
Se on sisäinen prosessi. ” IDEA PÖYDÄN yläpuolella olevaan upeaan kranssiin tuli ystävältä. Ella on asetellut kynttelikköön leikkoamarylliksiä, neilikoita, kärhöä, eukalyptuksen oksia ja havuja. Tuolit ovat kirpputorilöytöjä. Jouluiseen Polkkakarkki Fizz -drinkkiin tulee karpalomehua, Schweppesiä sekä jäitä. 50 / koti ja keittiö 163320_.indd 50 163320_.indd 50 9.11.2023 12.24.48 9.11.2023 12.24.48. ” Vaihtelunhaluni liittyy elämääni freelancerina. Katja Tukiaisen maalaus on Ellan viimeisin taidehankinta. Kun minulla alkaa uusi projekti, minun täytyy jotenkin muuttaa sisustusta. Ruokapöytä on Riviera Maisonin, Ella on maalannut sen kannen valkoiseksi
Mottoni kuitenkin on: Ainut mikä on varmaa on muutos. – Jouluun liittyy tietynlainen joutilaisuus. Taulut ovat Lasse Marttisen maalaamia. – Minulla on aina ollut sellainen olo, että jotkut kodit ovat joulukoteja. Se on joulussa kaikkein tärkein asia. Molemmat nähdään teattereissa myös tänä jouluna. Lisäksi viime jouluna Suomen Komediateatterissa sai ensi-iltansa Haltiatar ja taikatonttuli -joulunäytelmä. Viimeistään lokakuun alussa alan odottaa, että Stockmannin jouluosasto aukeaa ja pääsen hypistelemään koristeita. Hän tekee joulun alla seitsemänpäiväistä työviikkoa, ja työt painottuvat iltoihin ja viikonloppuihin. Viime vuonna esityksiä oli yhteensä 40 ja niiden harjoitukset alkoivat jo syyskuussa. . Silloin pystyin laittamaan kodin jouluasuun vasta esitysten jälkeen, reilua viikkoa ennen joulua. Perhe on reilun kymmenen vuoden aikana asunut paritalossa Käpylässä, omakotitalossa Espoossa, jugendtalossa Töölössä ja taas Käpylässä. Tärkeä joulutraditio Ellan perheelle on osallistuminen joululahjakeräykseen. Ellan lapset ovat pienestä asti vieneet paketteja myös esimerkiksi Helsingin Eläinsuojeluyhdistykselle. o TV-HUONEEN VINTAGEMATTO löytyi suomalaisesta MADesignverkkokaupasta. – Olemme halunneet opettaa lapsille, ettei tärkeää ole se mitä voi saada, vaan se mitä voi toiselle antaa. Omat lapsemme ovat jo isoja, ja on uskomaton onni saada nähdä katsomon täydeltä silmät kirkkaina istuvia lapsia ja jakaa heidän ilonsa. Viime vuonna rakensimme Komediateatterin haltiattarille joulumaailman, jonne raahasin lähes kaikki omat koristeeni. Joulukukat ilmestyvätkin kotiin heti, kun ne saapuvat kauppoihin. HYVÄLLÄ OMALLATUNNOLLA Ella myöntää olevansa jouluihminen. Ja nyt oli muutoksen aika. Tänä vuonna perhe viettää jo joulua uudessa kodissa, viime vuosisadan alun kivitalossa Helsingin keskustassa. Kausivalot Ella ripustaa, kun illat rupeavat pimenemään. Violetti lattiatyyny on Marokosta. Hän on ollut tekemässä Kansallisteatterin Hölmölään sijoittuvia joulunäytelmiä jo kolmen vuoden ajan. Uskon, että ilman näitä joulunäytelmiä ei joulun aika tuntuisi ihan niin taianomaiselta. Käpylässä he viihtyivät harvinaisen pitkään, peräti kuusi joulua. Kynttilät kuuluvat Ellan jouluun ja niitä poltetaan runsaasti. Joulunpyhinä kukaan ei kaipaa minua eikä ota minuun yhteyttä. Se on minulle sisäänpäin kääntymisen aikaa. UUSIEN TRADITIOIDEN AIKA Ella perheineen muuttaa usein. – Joulunäytelmien myötä olen siirtänyt kodin koristelua myöhemmäksi, ennen aloitin joulutuksen paljon aiemmin. He toteuttavat joululahjatoiveita vähävaraisten perheiden lapsille ja nuorille. Joulu on Ellalle pysähtymisen aikaa. – Jouluilo on aidoimmillaan lapsissa. 51 / koti ja keittiö 163320_.indd 51 163320_.indd 51 9.11.2023 12.25.16 9.11.2023 12.25.16. On aika luoda uudet joulun traditiot, sanoo Ella. Lamppu ByPiasilta, rottinkinen päivävuode Indiskasta. Käpylän-koti oli juuri sellainen, siellä joulu näytti parhaimmalta. En hirveän mielelläni lähde edes kyläilemään, vaan saan hyvällä omallatunnolla olla vain kotona, tekemättä mitään. Joulun aika on Ellalle kiirettä täynnä
Markus suunnittelee ja loihtii joulun menun. Aattoaamuna syödään riisipuuroa, muutoin joulupöydän antimet vaihtelevat vuosittain. ” Jouluelokuvien dubbaukset saattavat alkaa keskellä kesää ja joulunäytelmiin valmistautuminen syksyllä. ” JOULUA VIETETÄÄN Ellan perheessä perinteisesti, jouluruokia lukuun ottamatta. Jouluolo tulee usein jo kesällä. 52 / koti ja keittiö 163320_.indd 52 163320_.indd 52 9.11.2023 12.25.44 9.11.2023 12.25.44. Ella on kasvissyöjä, ja hänen herkkuaan ovat laatikot
KRS 2. ”Kuusen koristelen joka vuosi hieman eri tavalla. Kaapit ovat Ikeasta, kaasuliesi Lofran. Se on joulussa kaikkein tärkein asia. Keittiön välitilaa koristaa Colefax and Fowlerin Snow Tree -tapetti. Apupöytä on Cafelatte Lifestyle -liikkeestä. 53 / koti ja keittiö 163320_.indd 53 163320_.indd 53 9.11.2023 12.26.17 9.11.2023 12.26.17. Kranssi ikkunassa on Riviera Maisonin. 1. KRS TV-HUONE OH OH MH RT K WC KPH ” Olemme halunneet opettaa lapsille, ettei tärkeää ole se mitä voi saada, vaan se mitä voi toiselle antaa. Osa koristeista minulla on ollut vuosikausia, ja on aina yhtä ilahduttavaa löytää laatikoista vanhoja rakkaita koristeita.” KEITTIÖ REMONTOITIIN muutama vuosi sitten, se on Markuksen valtakuntaa. ” ELLA RAKASTAA kukkia ja hankkii joulukukkia heti, kun niitä saa
Perheellä on tapana hankkia joka joulu yhteiseksi lahjaksi lautapeli. Katosta roikkuva kranssi on Cobellosta, buddha Casuarinasta. Teatteri Avoimet Ovet: Fellinin La Strada 16.12. Penkki on Cafelatte Lifestylesta. ELLA ON rakentanut ihastuttavan katossängyn ripustamalla valkoisia harsokankaita kattoon. Suomen Komediateatteri: Haltiatar ja Taikatonttuli 17.12. saakka, avoimetovet.fi. 54 / koti ja keittiö 163320_.indd 54 163320_.indd 54 9.11.2023 12.26.55 9.11.2023 12.26.55. Peili on Mokosta, lamput ja sohvapöytä Cafelatte Lifestylesta. saakka, suomenkomediateatteri.fi. ” YLÄKERRAN SÄVYMAAILMA on neutraalimpi kuin alakerran. ” Ennen joulua teen seitsenpäiväistä työviikkoa. ”Työni on iltaja viikonloppupainotteista, joten joulu on se ainoa aika, jolloin voimme kokoontua iltaisin oleilemaan ja pelailemaan lautapelejä.” Vintagematto on MADesignverkkokaupasta. saakka, kansallisteatteri.fi. NÄE ELLA NÄYTTÄMÖLLÄ Kansallisteatteri: Hölmöläisten jouluseikkailu 9.12. Joulu on minulle sisäänpäin kääntymisen aikaa ja olen hyvällä omallatunnolla jouten
11. Mum’sin samettinen Frida Kahlo -joulukoriste on tuotettu oikeudenmukaisella työkorvauksella yhteistyössä intialaisen naisyhteisön kanssa. KUUSEN KAUNEIMMAT 9 11 juuri nyt 163321_.indd 55 163321_.indd 55 8.11.2023 14.14.43 8.11.2023 14.14.43. 8. Jokainen koriste on uniikki ja valmistettu pieninä sarjoina, 10 x 6 cm, 15 e (Stockmann). Walther & Co:n metallinen enkelikoriste, 10 cm, 15,50 e (Cafelatte Lifestyle). 3. Vai olisiko mukavaa hankkia joka joulu yksi uusi tulokas kuuseen. 6. ja 4. 55 / koti ja keittiö joulukuu 2023 1. ja 1 0. Käsinmaalattu lasinen kuusenpallo, Ø 8 cm, 19,90 e (Cigale & Fourmi). Helmikirjailtu mistelikoriste 3,08 e (Søstrene Grene). 5. 1 2 4 5 7 10 8 6 3 MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kuuluuko jouluperinteisiisi ripustaa kuusen oksille aina samat koristeet vai oletko vaihtelunhaluinen. Käsin koristeltu tähtikoriste, 6 cm, 2,48 e (Søstrene Grene). 2. Punajuurija porkkana-aiheiset koristeet on kirjottu intialaisella Zari-tekniikalla, 13,90 e (Puutarhurin Maja). Ferm Livingin marmorikuosiset koristeet, Ø 4 cm, 29 e / 8 kpl (Nordic Nest). 9. Helmikirjailut kotiloja simpukkakoristeet kuuseen, design Nynne Rosenvinge, noin 20 e (Nynne Rosenvinge). Tomaatteja-joulupallossa on Pekka Halosen maalaama kuva vuodelta 1913 ja Lumpeita-joulupalloa koristaa kuva Albert Edelfeltin Lumpeita-teoksesta, 6,50 e/kpl (Museoshop). 7
1. ideat rakkaudella annettu Joulu on aika, jolloin voi muistaa ja kiittää ystävää, tuttavaa tai arjen kanssakulkijaa. Kokosimme eettisiä, lämmittäviä, haihtuvia ja maistuvia lahjaideoita. Johanna Ilanderin kuvittama Joulu pakettiin -postikortti 2 e (My O My, Xmas Garage ja Harjun Paperi). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT joulukuu 2023 AJATUKSELLA HANKITTU JA LAHJAT PAKETTIIN MUSAA KUUNNELLEN 2. Kaiuttimessa on jopa 24 tunnin akunkesto sekä kestävä ja vettä hylkivä runko. Sen voi yhdistää osaksi kodin Sonos-järjestelmää tai ottaa mukaan vaikka mökille, sillä ääntä voi toistaa kaiuttimeen sekä WiFi-yhteydellä että Bluetoothin kautta, 499 e (Sonos). 1 2 56 / koti ja keittiö 163319_.indd 56 163319_.indd 56 9.11.2023 13.03.35 9.11.2023 13.03.35. Move 2 -kaiutin toistaa stereoääntä ja sitä voi helposti siirtää kodin eri huoneisiin
Cats Collectionin kissan raapimispallo on puuta ja sisalia, läpimitta 25 cm, 20,59 e (Hobby Hall). Klassikopeli kiinanshakki on saanut tyylikkäät värit ylleen, 55 e. 7. 4. ElmaB:n Koirakaverin tassuvaha hoitaa ja suojaa lemmikkien polkuanturoita, 16,50 e (ElmaB). 8. Tarkkaan valitut artesaanisuklaamaut ilahduttavat koko perhettä. Kitchen Craftin fondyypadassa voi tehdä juusto-, öljy-, suklaasekä lihaliemifondyyn, 110 e (Chez Marius). 10. ideat joulukuu 2023 MUISTA MYÖS LEMMIKKEJÄ 9. Vissevassen tuhannen palan talviaiheinen palapeli. Xocolabin käsintehdyt suklaakonvehdit ovat lisäksi upean näköisiä, 77 e / 42 kpl. Voit valita 4–56 konvehdin rasian (Xocolab). 9,7 cm korkea imuri mahtuu useimpien huonekalujen alle ja se pääsee myös kynnysten yli. 6. Wilfan uusi robotti-imuri osaa myös märkämopata ja kiertää esteet. Paketti sisältää emaloidun valurautapadan, telineen, polttimen sekä kuusi fondyytikkua. 5. Peli soveltuu yli 4-vuotiaille ja sitä voi pelata enintään kuusi henkilöä (Printworks). Ikäsuositus 3 vuodesta ylöspäin, palapelin koko koottuna 63 x 45 cm, 35,90 e (Putinki). Innobot RVC-D4000AI -robotti-imuri 799 e (Wilfa). Fondyy sopii seurusteluun ja monenlaiseen herkutteluun. 9 5 3 7 10 6 4 8 57 / koti ja keittiö 163319_.indd 57 163319_.indd 57 9.11.2023 13.03.42 9.11.2023 13.03.42. Mira Malliuksen kuvittamassa perhekalenterissa on tilaa viidelle, 16,90 e (Putinki). PERHEEN YHTEISEKSI ILOKSI 3
13 11 14 12 15 16 18 17 Kaksiosainen Joulukuusi torilla -joulukortti on Kaisu Sandbergin kuvittama, 4,90 e (Putinki). 12. 6 x lahjavinkki Anna lahjaksi aikaa, apua, elämyksiä, muistoja tai uusia taitoja. TaitoVarsinais-Suomi järjestää myös Sashiko & Boro Love -verkkokursseja, siispä hanki lahjaksi mielenkiintoinen retki japanilaisen kirjonnan ja paikkaamisen maailmaan (Taito Shop). Punos-villahuopa on valmistettu Suomessa, 129 e (Lapuan Kankurit). 58 / koti ja keittiö 163319_.indd 58 163319_.indd 58 9.11.2023 13.03.53 9.11.2023 13.03.53. 13. • Lahjakortti sisustussuunnitelijan konsultaatioon. • Tilaa aikakauslehti. ideat joulukuu 2023 VILLAA JA KESTÄVYYTTÄ 15. 16. PERHEEN PIENIMMILLE 11. Tuotteen myyntitulot tukevat käsityölaisten toimeentuloa ja sosiaalista kehitystä, noin 51,50 e (A World of Craft). 17. Reilun kaupan alpakkalapaset, 41,10 e, tukevat Nepalin nuorten naisten koulutusta (A World of Craft). Nuppu-ensiastiasto, design Maija Puoskari. • Auta siivoamaan tai osta viikkosiivouslahjakortti. TILKUISTA ILOKSI JA HYÖDYKSI 14. • Yhdessä koettavaksi kokkikurssi, savityöpaja, kukkasidonta tai muu yhden illan tai viikonlopun pituinen ohjattu kurssielämys. • Opeta tai neuvo jokin taito: kalan fileointi, patalapun virkkaus, sukan parsiminen tai renkaiden vaihto. • Vie galleriakierrokselle tai vuokraa taideteos taidelainaamosta. Afganistanilaisten pakolaisten käsin ompelema pehmoeläin tulee paperilaatikossa, jossa on patja, tyyny ja peitto. Settiin kuuluu keraaminen muki, lautanen, kulho, puinen lusikka ja ruokalappu, 110 e (Finnish Design Shop). Seppä Aino Laukkasen takoma kuparinen parsinneula 20 e ja hopeinen 30 e (Aino Laukkanen). 18. Steamery Stockholmin Pilo 2 -nukanpoistajalla siistii turvallisesti ja tehokkaasti villavaatteet ja kodintekstiilit, 65 e (Arkivé Atelier). Kotimainen Käpymetsäpussilakanasetti, 120 x 155 cm, 29,40 e (Netrauta.fi). Sashiko & Boro -keittiöpyyhe on kirjonnan erikoisopettaja Elina Helmisen suunnittelema, 22 e
Koristeellinen lasinen kasvituki viherkasviistutukselle, design Iina Kettunen, 49,90 e (Iittala). Ruudut & raidat -säilytyspurkkisetti peltiä, 14 cm, 17 cm ja 20 cm, 24,90 e / 3 kpl. ideat joulukuu 2023 VIHERPEUKALOLLE PAKETTIIN 19. 20. Klongin veistosmaisen kaunis Svante-kastelukannu, vaihtoehtoina nikkeli, messinki tai kupari, 100 e (Finnish Design Shop). Nuppu-ensiastiasto, design Maija Puoskari. Leikkimieliselle viherpeukalolle Botanopian pyöräretkiaiheiset messinkiset koristeet huonekasviistutukseen, 19,95 e (Kasvikupla). Kotimainen Rekijoulukortti, design Henna Adel, 1,80 e (Putinki). Ilahduta lähikukkakaupan lahjakortilla. Lasinen kastelupallo huolehtii kasveista myös lomien aikana, 18,50 e (Muurla). Suunnittelija Kata Nowak-Kiminki (Muurla). Tuotteen myyntitulot tukevat käsityölaisten toimeentuloa ja sosiaalista kehitystä, noin 51,50 e (A World of Craft). 21. 4 x perheen pienimmille Nipsu-kylpytakki 49,95 e tai -kylpyponcho 39,95 e (Iittala). 24. vinkk ! Muista katsastaa kirpputorit, niistä löydät edullisesti rottinkikoreja. Ferm Livingin puuvillaiset lahjapussit 19 e / 3 kpl (Ferm Living). Rottinkinen ostoskori on oiva paketti herkkulahjalle ja ilahduttaa herkkujen syömisen jälkeenkin, 69 e (Annansilmät Aitta). Kotimainen Käpymetsä-pussilakanasetti, 120 x 155 cm, 29,40 (Netrauta.fi). 21 22 24 19 23 20 59 / koti ja keittiö 163319_.indd 59 163319_.indd 59 9.11.2023 13.04.05 9.11.2023 13.04.05. 22. Bloomingvillen kannelliset Mariann-laatikot 33,50 e / 2 kpl (Ellos). Afganistanilaisten pakolaisten käsin ompelema nukke tulee paperilaatikossa, jossa on patja, tyyny ja peitto. 4 pikapaketointii 23. Lego-orkidea kukkii pitkään, 45,90 e (Prisma). Settiin kuuluu keraaminen muki, lautanen, kulho, puinen lusikka ja ruokalappu, 110 e (Finnish Design Shop)
33. Jose Gourmetin pienet makrillit oliiviöljyssä, 6,50 e. Lahjaksi maukasta, pehmeää lakritsaa. ideat joulukuu 2023 HAIHTUVAA JA HERKULLISTA Leivo joululeipä tai kuivakakku, anna itse säilöttyjä herkkuja, hilloa, mehua tai sieniä tai tee joulusinappi. Portugalilainen makea hillo sisältää porkkanaa ja appelsiinia. Gridellin Aceto Balsamico Nero -luomubalsamico on valmistettu Lambruscoja Trebbiano-rypäleistä ja säilötty vähintään viisi vuotta kirsikkatynnyreissä Modenassa. 26. 39,90 e (Finform). 30 26 32 28 31 27 25 33 29 60 / koti ja keittiö 163319_.indd 60 163319_.indd 60 9.11.2023 13.04.13 9.11.2023 13.04.13. 25. Kurkumalatte on lämmittävä ja suussasulava juoma talveen. Vaahdota maito jos mahdollista! 5,50 e / 50 g (Théhuone). 27. Sarjan säilykkeet on pakattu hauskoihin pakkauksiin, kokoa mieleinen herkkulahja merenelävistä (Rolling Cheese). Kofeiiniton latte sisältää kurkumaa, kanelia, inkivääriä ja mustapippuria. Tai ompele pellavakankaasta kaunis säilytyspussi itse tehdylle joululeivälle. Sekoita 1 teelusikallinen kurkumalattesekoitusta 2 desilitraan lämmintä maitoa. Kirjakauppa-tee on kofeiiniton rooibosjuoma, 4,50 e (Teeleidi). Kokeile vuohenjuustojen kanssa, 10 e (Rolling Cheese). Herkkulahjat ovat aina mieluisia ja itse poimitut ja tehdyt niistä parhaimpia, mutta niitä voi ostaa valmiinakin. 29. Leikkaa haluamasi koko Bee’s Wrap -mehiläisvaharullasta ja kääri itse leivottu kakku siihen, 35,5, x 132 cm, 39 e (Ekosoppi). 31. 28. 32. Tuote on vegaaninen ja valmistettu Helsingin Pitäjänmäessä, 8,90 e (Halva). 30. Johanna Ilanderin Täydellisen joulun resepti -kortti 2 e (My O My Xmas Garage ja Harjun Paperi). Käsin tehtyä jämsäläistä toffeeta saa 13 eri maussa, 5,95 e (Toffee Tupa)
37. Voit tilata herkut suoraan lahjan saajalle. 36. Nebularislaudeliina, Ikimetsämineraalikylpysuola ja yllätyksenä piilotettu männynkäpy, 86,95 e (Finnish Design Shop). Lasihelmi-avaimenperä tehdään pienessä intialaisessa käsityökylässä, 30 e (Mum’s). Kanelimamman Joulumaaherkkusetissä on herkkuja moneen makuun, 55,30 e. Moi Forestin lahjapakkaus sisältää terveyttä tukevat metsäpölyvoiteet Multipurpose Creamin sekä After Care Hand Creamin. Suloisen lahjapakkauksen on kuvittanut suunnittelija Eri Shimatsuka, 39,90 e (MoiForest). Clip-kynttilätarvikesetissä on sammutin, sakset ja pinsetit sekä teline, 65 e (Finnish Design Shop). 3 x aitojen kynttilöiden ystävälle 37 61 / koti ja keittiö 163319_.indd 61 163319_.indd 61 9.11.2023 13.04.22 9.11.2023 13.04.22. Kanelimamman sivuilta löytyy paljon erilaisia lähetettäviä lahjavaihtoehtoja (Kanelimamma). Metsä/Skogenin Sauna-lahjapakkaus sisältää kaiken, mitä tarvitset täydellisen hemmottelevaan saunahetkeen. LÄHETÄ JA YLLÄTÄ 34. 35. Kultainen karhu -avaimenperä on uniikki, design Teresa Moorhouse. 35 34 36 Talvisen kaunis tulitikkurasia on mukava pitää näkösällä, 11 x 11 cm, 11 e (Cigale & Fourmi). ideat joulukuu 2023 Vekvaka-kynttilänsammutin nitistää kruunukynttillän liekin, kun kynttilä on palanut sen kohdalle, 37,79 e / 4 kpl (Smarta Saker)
Joka vuosi kuuseen ilmestyy uusi yhdessä hankittu koriste, tänä jouluna neljäs. Vuoden päästä he ostivat asunnon omakseen ja remontoivat siitä haaveidensa kodin. Puukaupunkiin tulee joulu TERVETULOA RAUMALLE! REMONTIN MYÖTÄ keittiöstä ja olohuoneesta tuli yhtenäinen, valoisa tila. Olohuoneessa on Louis Poulsenin Radiohusriippuvalaisin. 60-luvun tiikkiruokapöydän seurana ovat Ton nro 18 -tuolit ja valaisemassa &Traditionin Formakami-riippuvalaisin. MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA ELINA VIKMAN KUVAT MARTTI JÄRVI Maria ja Max asuivat vaalean hirsitalon päädyssä ensi alkuun vuokralla. 62 / koti ja keittiö 163318_.indd 62 163318_.indd 62 9.11.2023 12.37.32 9.11.2023 12.37.32
63 / koti ja keittiö 163318_.indd 63 163318_.indd 63 9.11.2023 12.38.02 9.11.2023 12.38.02. ASUKKAAT Maria Johansson, 41, projektisihteeri, Max Johansson, 45, rakennustarvikemyyjä ja Matilda, 16, sekä kääpiövillakoira Ove. JOHANSSONIEN ASUNTO on talon päädyssä, jossa ei ole muita sisäänkäyntejä. Instagramissa @vanhanraumanlaidalla. Heillä on käytössään pieni oma nurkkaus yhteisestä pihapiiristä. KOTI Vanhassa Raumassa 4 h + k, 85 m luultavasti vuonna 1927 rakennetussa hirsipienkerrostalossa
Paikka tuntui hyvältä, ja he tekivät ostotarjouksen asuttuaan siinä vuoden päivät. AVARAMPAA JA YHTENÄISEMPÄÄ Vuokra-aikana Maria ja Max olivat ehtineet rauhassa miettiä, mitä mahdollisuuksia asunnossa olisi, jos sen remontoisi. Se on Pohjoismaiden laajin, yhtenäisin ja parhaiten säilynyt vanha puukaupunkialue, jonka asemakaava periytyy jo keskiajalta. 64 / koti ja keittiö 163318_.indd 64 163318_.indd 64 9.11.2023 12.38.20 9.11.2023 12.38.20. Heillä oli haaveena löytää uusperheelleen vuokra-asunto Vanhan Rauman alueelta. MAX JA Maria vaihtoivat remontin yhteydessä myös ulko-oven. Apina-aiheinen tapetti on Tapetit.fi:n Utopia-malliston Ateles Charcoal. – Asunnon edellinen mittava remontti oli tehty 60-luvulla, jolloin vanhat tulisijat oli purettu ja tilalle oli tehty suurikokoinen, raskaanoloinen tiilitakka. Kattovalaisin on Ikeasta ja seinällä on Louis Poulsenin VL Ring Crown -seinävalaisin. Vanha Rauma on 29 hehtaarin laajuinen puutalokaupunginosa Raumalla. Marian sylissä kääpiövillakoira Ove. Tori.fi:stä löytyi vuokrailmoitus asunnosta isossa hirsitalossa Vanhassa Raumassa. Vuonna 1991 Vanha Rauma lisättiin Unescon maailmanperintöluetteloon. M uutama vuosi sitten Maria ja Max Johansson etsivät ensimmäistä yhteistä kotiaan. Vuokranantaja kertoi heti mahdollisuudesta ostaa asunto. He saivat rauhassa tehdä tuttavuutta uuteen kotiin, katsella ja kuulostella. Lasiovi tekee eteisestä ihanan valoisan. Puutalot ovat pääosin 1700ja 1800-luvuilta. Johanssonit muuttivat uuteen kotiin alkuvuodesta 2020. Maaliskuussa 2021 koti oli heidän ikiomansa. Alkuperäiset vanhat väliovet oli vaihdettu sen ajan mukaisiin laakapuuviiluoviin, jotka olivat kyllä kauniit, mutta eivät sopineet mielestämme talon henkeen, Maria kertoo. Maria ja Max asuivat aluksi vuokralla. TYYLIKÄS PATTERISUOJUS toimii myös kapeana laskutasona
Myöhemmin ne saatiin hyödynnettyä Marian suunnittelemassa ihanassa ruokakomerossa. – Meillä on myös Maxin kanssa samankaltainen RUOKAKOMERON LASIOVIEN takana on esillä astioita ja keittokirjoja. KAIKKEA EI TULE AJATELLEEKSI Maria ja Max olivat toiveikkaina odottaneet, että purettavan lattian alta olisi löytynyt kaunis vanha lankkulattia, mutta ikävä kyllä toive ei toteutunut. Keittiössä oli kevyt väliseinä, joka purettiin kokonaan pois, ja näin saatiin avara yhtenäinen tila keittiöstä ja olohuoneesta. – Jos saisin nyt tehdä päätöksen lattian suhteen, maalaisin sen valkoiseksi. Mariaa ilahduttavat myös makuuhuoneen valkoiset seinät. Iso takka purettiin kokonaan pois ja väliovet vaihdettiin uusiin, paremmin talon tyyliin sopiviin. He purkivat sen ja saivat lisää huonekorkeutta ja kauniit paneelikatot. TÄRKEIN ON TALLELLA Maria ja Max tunnustautuvat koti-ihmisiksi. Vahattu lattia on osoittautunut hankalaksi. He kertovat, että kodin merkitys on korostunut entisestään, se on ikään kuin turvapaikka, jossa voi olla juuri sellainen kuin on. Olen sellainen, että tarvitsen paljon aikaa värien miettimiseen. Ne häiritsivät minua. – Erojen ja muuttojen myötä kotiin ovat jääneet jäljelle vain ne kaikkein rakkaimmat esineet, Maria toteaa. – Alun perin makuuhuoneemme seinät olivat beiget, sanoisin että maksamakkaran väriset. Kukkastudio Lempi on loihtinut jouluiset kranssit oviin. ” 65 / koti ja keittiö 163318_.indd 65 163318_.indd 65 9.11.2023 12.38.38 9.11.2023 12.38.38. Maria ja Max huomasivat myös, että sisäkatto oli laskettu. ASUNNOSSA OLLEET kauniit, vanhat lasiovet jäivät remontissa ylimääräisiksi. – Mutta onneksi valitsimme lattiaan sellaisen vahan, jonka päälle voi maalata, eli asian voi korjata halutessaan jonakin päivänä, hän lisää. Mielestäni se ei kestä aikaa kauniisti, se on muuttunut läikikkääksi ja kellastunut paikka paikoin, Maria harmittelee. ” Jos saisin nyt tehdä päätöksen lattian suhteen, maalaisin sen valkoiseksi. Tehtiin uusi puulankkulattia, joka vahattiin
SAAREKKEEN ÄÄRESSÄ istuu usein joku pitämässä seuraa kokkaajalle. Baarijakkarat on ostettu Ikeasta, kuten myös kori, jossa säilytetään leivät. ” 66 / koti ja keittiö 163318_.indd 66 163318_.indd 66 9.11.2023 12.38.56 9.11.2023 12.38.56. Tämä on ihan konkreettisesti yhdessä rakennettu koti. ”Meillä on samankaltainen tyyli
. 67 / koti ja keittiö 163318_.indd 67 163318_.indd 67 9.11.2023 12.39.10 9.11.2023 12.39.10. Marian mielestä jouluvalmisteluissa ja joulunvietossa on hyvä olla valmis sopeutumaan ja mukautumaan vaihtuviin tilanteisiin. – Minulla oli joulun alla pari viikkoa kirpputoripöytä. Rauman Pitsiviikon aikaan heinäkuussa on myös Avoimet pihat ja pihakirppikset -tapahtuma, jota Maria suositteleekin. Rauman Kalatorilta ostettu kuusi kannetaan sisään juuri vähän ennen aattoa ja se pidetään loppiaiseen asti. Myyntiajan loppua kohti en enää keksinyt, mitä olisin vienyt sinne, meiltä ei löytynyt enää mitään turhaa, Maria sanoo huvittuneena. Matkalla he valitsevat aina yhdessä yhden uuden kuusenkoristeen. Tänä vuonna kuuseen tulee neljäs hääpäiväkoriste. tyyli. Valaisimet saarekkeen päällä ovat Ikeasta. – Stressata ei tarvitse, tunnelma syntyy aika vähällä: kuusi, kynttilät, glögi ja jouluiset elokuvat, piparkakkujen ja joulutorttujen tuoksu. Tämä on ihan konkreettisesti yhdessä rakennettu koti. Ylimääräisestä pyritåään hankkiutumaan eroon. – Siisteydestä tulee jouluinen fiilis. Lisäksi leivon saaristolaisleipää viemisiksi ja myös lahjaksi. Maria pukee kodin jouluun vasta tehtyään joulusiivouksen. Hankintoja tehdään harkitusti ja pikkuhiljaa, usein kirpputoreilta ja antiikkiliikkeistä. o MARIA SAI asuntovaunukoristeen lahjaksi tyttäreltään Matildalta, joka pitää huolen siitä, ettei sisustus käy liian tylsäksi. Raumalla pidetään paljon pihakirppiksiä ja Marian löydöt ovat juuri noilta kirppiksiltä. Jouluisiin perinteisiin kuuluu myös Marian ja Maxin marraskuun lopulla tekemä kotimaanmatka hääpäivän kunniaksi. Kun lapsille miettii muutaman lahjan ajatuksella, se riittää. KORISTEILLA ON AIKANSA Ensimmäisen adventin aikaan ikkunoihin syttyvät tähdet sekä kausivalot. Sitä paitsi en jaksa katsella koristeita koko talvea. TUMMASÄVYISESSÄ NOBLESSAN keittiössä on pähkinänruskeat ovet ja Cosentinon Dekton-tasot
” 68 / koti ja keittiö 163318_.indd 68 163318_.indd 68 9.11.2023 12.39.27 9.11.2023 12.39.27. ” Stressata ei tarvitse, tunnelma syntyy aika vähällä: kuusi, kynttilät, glögi ja jouluiset elokuvat
OLOHUONEESSA ON Belluksen Coraldivaanisohva ja Jyskistä hankittu pöytä. 69 / koti ja keittiö 163318_.indd 69 163318_.indd 69 9.11.2023 12.39.43 9.11.2023 12.39.43. Olohuoneen kaunis vanha ovi löytyi remontin yhteydessä lastulevyjen alta. Pyöreä peili on ostettu Rustasta. Ovi on suljettu, sillä sen takana on naapurihuoneisto. Metallisen By Rydénsin Colbyseinävalaisimen reikäkuvio siivilöi valoa kauniisti. Maria ja Max halusivat jättää kauniin oven näkyviin kertomaan talon historiaa
” K E OH VIERASH. ” Erojen ja muuttojen myötä kotiin ovat jääneet jäljelle vain ne kaikkein rakkaimmat esineet. MH MH RT KPH 70 / koti ja keittiö 163318_.indd 70 163318_.indd 70 9.11.2023 12.40.06 9.11.2023 12.40.06. PIENIN MAKUUHUONEISTA on vierashuone. Pähkinänsärkijä-koriste on hankittu Jyskistä. MAKUUHUONEEN LASISEN välioven eteen saa pimennysverhon, se on tarpeen valoisan eteisen takia. Eteisen paneeliseinään on tehty huomaamaton sisäänrakennettu sähkökaappi sekä alaosaan kenkäkaappi. Tuoli on ostettu kirpputorilta ja pöydän Max on tehnyt itse
Vanha Rauma on pullollaan ihania putiikkeja jouluostoksiin, kuten Sisustustalo Kodinonni, Kauppakatu 8. MARIA SUUNNITTELI makuuhuoneeseen puolipaneloinnin, joka toimii myös kapeana laskutasona. Seinävalaisimet on ostettu Raumalta pihakirppikseltä, joita alueella pidetään usein. Yksi lempikahviloistani on Wanhan Rauman Kaffebar, Kuninkaankatu 27. Pronssinen kynttilänjalka on Maxin lapsuudenkodista. RANSKALAINEN 1800-LUVUN lopun peili on ostettu Tammisaaresta antiikkiliikkeestä. MARIAN VINKIT: RAUMA ON JOULUKAUPUNKI Vanhasta Raumasta kannattaa ehdottomasti lähteä etsimään joulutunnelmaa! Pitsikaupungin joulua vietetään Raumalla 25.11.2023 – 7.1.2024, jolloin tarjolla on monenlaista tapahtumaa, joulutoria ja markkinaa (pitsikaupunginjoulu.fi). Lisää vinkkejä: visitrauma.fi 71 / koti ja keittiö 163318_.indd 71 163318_.indd 71 9.11.2023 12.40.22 9.11.2023 12.40.22. Männynoksa tuo talvista tunnelmaa. Myös käsityöharrastajalle on Rauman putiikeissa paljon kiinnostavaa
Joulun lumoa! 7 90 Vain NYT KAUPOISS A! 169870_.indd 72 169870_.indd 72 8.11.2023 17.39.28 8.11.2023 17.39.28
Sijoita asetelmia ja havuja ulos sellaisiin paikkoihin, että näet ne ikkunasta. puutarha & piha 73 / koti ja keittiö 163323_.indd 73 163323_.indd 73 8.11.2023 17.47.26 8.11.2023 17.47.26. Kun talvikukka-asetelman kokoaa versovista kukkasipuleista, saa nauttia kasvuvaiheesta ja lopulta kukkien avautumisesta. Sipulista kukiksi kasvattamiseen tarvitaan vähän ennakointia ja tuuria, se vie yleensä 6–8 viikkoa. Tuuhea ja tuoksuva havuköynnös pysyy ulkona hyvänä läpi talven. Helpointa on ostaa nupuksi hyödettyjä hyasintin sipuleita
Viivähdä havujen ja kukkien tuoksussa ja nauti mukillinen glögiä lämmikkeeksi. Jos teet kranssin sisätiloihin, käytä havuja, jotka kuivuvat kauniisti eivätkä varista neulasia. 74 / koti ja keittiö Askel kohti joulua JOHANNA VIREAHO KUVAT ANNABELLE ANTAS LEIKKAA PIHAN havupuista tai pensaista oksia ja sido niistä kranssi. puutarha joulukuu 2023 163324_.indd 74 163324_.indd 74 8.11.2023 17.26.01 8.11.2023 17.26.01. Koristele myös piha, kasvihuone tai terassi. Ulkokranssissa voit käyttää mitä havuja tahansa. Askel kohti joulua JOHANNA VIREAHO Askel kohti joulua ANNABELLE ANTAS Kranssien ja kukka-asetelmien tekeminen virittää mielen kohti joulua. Kuvan kranssissa on tuijaa, tuiviota, sinikatajaa ja muutamia kukkakaupasta hankittuja eukalyptuksen oksia
Tiiviillä sidonnalla köynnöksestä tulee runsas, harvempi sidonta tuottaa siromman muodon. Sujauta havunoksia koriin. Havunoksien on hyvä olla 10–20 sentin mittaisia. Ulos ripustettavassa köynnöksessä voi käyttää kaikenlaisia havuja. Kumoa lyhty, tee onttoon jääkimpaleeseen reikä ja valuta vesi pois. Viherkoristeet elävöittävät pihaa talvella, tuovat joulumielen ja kutsuvat nauttimaan raittiista talvisäästä. puutarha joulukuu 2023 163324_.indd 75 163324_.indd 75 8.11.2023 17.26.23 8.11.2023 17.26.23. Mitä pidempiä havuja käytät, sen rennompi tunnelma. Saat kynttilälle suojaisan jäälyhdyn. TULTA JA JÄÄTÄ JÄÄLYHDYSTÄ SAA PAKKASSÄÄLLÄ pitkän ilon. 75 / koti ja keittiö PIHAN JOULUASU KORISTELE SISÄÄNKÄYNTI, TERASSIALUE, parveke tai vaikkapa kasvihuone joulutunnelmaan havuköynnöksin ja kranssein. Ota pohjaksi köydenpätkä, johon sidot havunoksia metallilangalla samaan tapaan kuin kranssipohjaan. KÖYNNÖS SÄILYY ULKONA PIHAN HAVUISTA SYNTYY helposti muhkea havuköynnös. Jäädytä vettä ämpärissä siten, että reunat ovat jäässä, mutta keskellä on vielä sulaa vettä. Ulkoilmassa köynnös säilyy hyvänä läpi koko talven
JATKA SIDONTAA, kunnes kranssirengas on täynnä. 76 / koti ja keittiö VADILLINEN KYNTTILÖITÄ LEVITÄ KORKEAREUNAISELLE METALLIVADILLE kynttilähiekkaa tai leikkihiekkaa ja työnnä erilaisia kynttilöitä hiekkaan pystyyn. Jatka nippujen lisäämistä. 1. LISÄÄ SITTEN oksa tai pari pienenä nippuna ja sido kiinni edellisen havunipun viereen. KUVAN KRANSSISSA on tuijaa, tuiviota, hernesypressiä, laakasinikatajaa, marjakuusta ja muutamia kukkakaupasta hankittuja eukalyptuksen oksia. 3. Leikkaa oksista 10 – 20 sentin pätkiä. KÄYTÄ KRANSSIN POHJANA pajunvitsasta tai muusta taipuisasta oksasta kieputettua rengasta tai valmista kranssipohjaa. Aseta sammalpallossa kasvava havu laakealle vadille ja kastele vadin kautta. Kuvassa hernesypressi Boulevard. 4. Kääri juuripaakku levymäisen sammalen peittoon ja sido sammal palloksi tukevalla puuvillanarulla. Yhdistä esimerkiksi kuusenkynttilöitä, kruunukynttilöitä ja tuikkuja. puutarha joulukuu 2023 163324_.indd 76 163324_.indd 76 8.11.2023 17.26.47 8.11.2023 17.26.47. Sitomiseen sopivat puolalangaksi kutsuttu rautalanka ja ohuempi myrttilanka, jota käytetään kukkasidonnassa. Lisää halutessasi nauha koristeeksi. ALOITA KRANSSI sitomalla lanka ensimmäisen havunoksan päähän ja sido sitten oksa kranssipohjaan kieputtamalla metallilanka kerran tai pari kranssirenkaan ympäri. Poista havukasvi taimiruukusta ja muotoile sen multapaakku kevyesti palloksi. Päättele metallilanka työntämällä pää sidosten lomaan. Jos steariini valuu, ei haittaa, jäähtynyt steariini on helppo poistaa hiekasta. Voit myös lisätä havujen sekaan lehdettömiä pensaiden oksia, kukkakaupasta hankittuja eukalyptuksen oksia tai kuivakukkia. 2. VALITSE SISÄLLE SELLAISIA havuja, jotka kuivuvat kauniisti eivätkä varista neulasia. Kuusi varisee sisätiloissa, mutta sopii ulkokranssiin. Havut nauttivat myös sumuttelusta. SIDO JOULUKRANSSI PIKKUJOULUKUUSI ERILAISISTA PIENISTÄ HAVUASETELMISTA saa pikkujouluajan soman katseenvangitsijan. JOS HALUAT vivahteikkaan kranssin, käytä eri havulajeja. Sisään sopivat tuija, tuivio, marjakuusi, mänty ja monet katajat. Pidemmillä oksilla syntyy rento vaikutelma, lyhyistä oksista tulee napakka kranssi. Lisää vadin reunalle koristeeksi mehiruusukkeita tai muutama pieni havunoksa, riittävän kauas kynttilöistä
77 / koti ja keittiö VIHREITÄ ASKAREITA JA LÄMMINTÄ JUOMAA KERÄÄ KRANSSIEN JA kukka-asetelmien tarvikkeet, materiaalit ja kukat esille ja nauti joulun valmistelusta. (Torkkupeitto Granit). puutarha joulukuu 2023 163324_.indd 77 163324_.indd 77 8.11.2023 17.27.12 8.11.2023 17.27.12. Kasvihuoneessakin on mukava puuhastella, kun varaat lämmintä päälle, sytytät muutaman kynttilän tunnelmaksi ja otat glögimukillisen mukaan
Tasetin eli sarjanarsissin saa kasvatettua sipulista kukkivaksi jopa 7–8 viikossa. Jos et ehdi istuttaa ja kasvattaa joulukukkia sipulista, osta valmiiksi nupulle hyödettyjä hyasintteja. 78 / koti ja keittiö SIPULISTA SAAKKA JOULUKUKKIA VOI KASVATTAA myös itse sipulista. puutarha joulukuu 2023 163324_.indd 78 163324_.indd 78 8.11.2023 17.27.35 8.11.2023 17.27.35. Saat iloita päivä päivältä lisääntyvästä vihreydestä, jonka kruunaavat valkoiset, miedosti tuoksuvat kukat. (Kulhot Granit)
SIRO JOULURUUSU NIMESTÄÄN HUOLIMATTA JOULURUUSULLA ei ole mitään tekemistä ruusun kanssa, se kuuluu leinikkikasvien sukuun. puutarha joulukuu 2023 163324_.indd 79 163324_.indd 79 8.11.2023 17.28.01 8.11.2023 17.28.01. Maassamme viljellään joulukukaksi myös atsaleaa, hortensiaa, jouluruusua, syklaameja, tulppaaneja ja tulilatvaa. AMARYLLIKSET KAUPPAPUUTARHALIITTO / KAUNIISTI KOTIMAINEN, HYASINTIT JA HAVUT HUONE ETT RUM. Runsas kastelu venyttää turhaan amarylliksen kukkavartta. Anna mullan kuivahtaa kunnolla kasteluiden välissä. Kastele ruukkuamaryllista maltillisesti. Kukkakorin voi viedä yöksi viileämpään, esimerkiksi parvekkeelle. Kotimaiset joulukukat tunnet varmimmin sirkkalehtimerkistä. Kuvassa ritarinkukkia ja tasetteja. 79 / koti ja keittiö KOKOA KORIIN ISTUTA SIPULIKUKKIA LAAKEALLE vadille tai koriin runsaasti, niin saat nauttia kukkien kehittymisestä ja kukkarunsaudesta. Mitä kookkaampi sipuli, sitä todennäköisemmin siitä kasvaa ensimmäisen kukkavarren lisäksi uusia. KOTIMAISET JOULUKUKAT KUNNIAAN Hyasintti ja amaryllis eli ritarinkukka ovat joulutähden lisäksi suosituimmat kotimaiset joulukukat. Näyttävä ja helppohoitoinen amaryllis on ilahduttanut joulukukkana 1980-luvulta lähtien. Jouluruusua saa ruukussa ja leikkokukkana. ISO SIPULI, PALJON KUKKIA AMARYLLIS TEKEE YLEENSÄ kukkasipulin koosta riippuen 2–4 kukkavartta, joiden päähän kehittyy useampi yksittäinen kukka. Jouluruusu voi olla hankala saada menestymään pitkään sisätiloissa, mutta siitä saa iloa useamman viikon varsinkin, jos sitä säilyttää viileässä. Sipulikukat ilahduttavat pitkään, jos ne saavat olla vähän viileämmässä paikassa. Sata vuotta sitten suosittua joulukukkaa kieloa saattaa saada kotimaisena harvinaisuutena. Lämpö nopeuttaa kukan kehitystä
Valkoisella lasitussilla voi kirjoittaa ruoan valmistuspäivämäärän purkkiin, kynä 5,90 e, mehiläisvahakääreet 19,90 e / 3 kpl (Granit). Imuroi tausta ja kaapin alta. Magneettikiinnitteinen Yamazakin Tower-hylly 54 e (Carlson). Järjestys vähentää hävikkiä. Rifle Paperin magneettinen kauppalistalehtiö jääkaapin oveen 17,90 e (Papershop). Suunnittele ostokset ja osta vain tarpeeseen. Pyyhi kaappi mikrokuituliinalla ja miedolla astianpesuaineella. Jääkaapin sisätilan saa tehokkaasti käyttöön esimerkiksi pyörivällä tarjottimella tai hyllynaluskoreilla. Säilytä helposti pilaantuvat elintarvikkeet kaapin kylmimmässä kohdassa. Ryhmittele samankaltaiset elintarvikkeet läpinäkyviin säilytyslaatikoihin, niin näet helposti, mitä on ja kuinka paljon. Säilytä ruokatavarat myös tutuilla paikoillaan, niin näet nopeasti puutteet. Ota sisällöstä kuvia ennen kauppareissua. 169730_.indd 80 169730_.indd 80 9.11.2023 12.51.52 9.11.2023 12.51.52. Tiiviit lasirasiat ovat hyviä ruoantähteiden säilytykseen: hajut eivät leviä jääkaapissa ja voit lämmittää ruoan tarvittaessa astiassaan. JÄÄKAAPPI JÄRJESTYKSEEN UUDISTA . SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Rostin Margrethe Indian Summer -kulhot 68,90 e / 3 kpl (Stockmann). Hedelmien ja vihannesten säilytyslaatikossa on tyhjennettävä valutusastia, Duo Large -laatikko, 4,8 l, 19,99 e (Clas Ohlson). ideat 80 / koti ja keittiö joulukuu 2023 MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Puhdista jääkaappi sisältä ja päältä: Tyhjennä, irrota hyllyt ja laatikot ja pese ne tiskialtaassa. Säilytä maitotuotteet jääkaapin alaosassa, ovi ei ole niille tarpeeksi viileä. Usein yhdessä esiin otettavat ainekset voi säilyttää tarjottimella, esimerkiksi kaikki voileipätarvikkeet saa näin samalla kertaa jääkaapista. JÄR JESTÄ . Kauppareissun jälkeen siirrä vanhimmat tuotteet eteen. KIERRÄTÄ . Pyyhi tiivisteet ja puhdista poistovesiaukko. Tee viikoittain pikakatsaus jääkaappiin
81 / koti ja keittiö Joulukuussa on luontevaa kokoontua keittiön lämpöön vaikka leipomaan joululeivonnaisia, huipennuksena komeaa joulukakkua. Hedelmäiset, suklaiset ja vaniljaiset taidonnäytteet ovat myös toivottuja lahjoja. Pikkujoulun tai isommankin menuhun sopii suussasulava klassikko terriini. ihana keittiö 163326_.indd 81 163326_.indd 81 8.11.2023 18.05.47 8.11.2023 18.05.47. Punajuurivuohenjuustoterriini saa sinapista ja rosmariinista pikanttia särmää
Jos kaapissasi on vanhoja astiaaarteita, yhdistä niitä uudempiin. Pellava vain paranee käytössä. Hemtexin pellavainen lautasliina, 45 x 45 cm, 11,95 e, useita värejä (Hemtex). Pehmeäsävyiset kynttilät ovat mehiläisvahaa, 10 e / 2 kpl (ElmaB). KATTAUKSEN KRUUNAAT tekemällä jokaiselle oman lautaskoristeen: Sido yhteen kukka ja heinä tai lehti. N Ä I L L Ä O N N I S T U T kaunis 169954_.indd 82 169954_.indd 82 8.11.2023 18.32.46 8.11.2023 18.32.46. Kirpputoreilla ja vanhan tavaran liikkeissä on myös kattava valikoima käytettyjä tekstiilejä. KATTAUS Villeroy & Bochin Like-viinilasit, väri salvia, 31,90 e / 2 kpl (Stockmann). Pidä koristeet vesilasissa ja asettele lautasille juuri ennen vieraiden saapumista, niin kukat eivät nuupahda. ideat 82 / koti ja keittiö joulukuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T KR IS TA KE LT AN EN JA VA LM IS TA JA T VÄRIT LUONNOSTA POIMI HARMONISEN joulukattauksen värit luonnosta. JOS OMISTAT VANHOJA vanhoja pellavaliinoja ja lautasliinoja, joulu on hyvä aika ottaa ne käyttöön. Yhdistä ruskean sävyihin vivahteikasta vihreää ja lisää valkoista raikastamaan kokonaisuutta. Rörstrandin Swedish Grace Gala -lautaselle katat juhlavasti joulupuuron, 40 e (Royal Design)
Pikkujoulukaudella Siimeksessä nautitaan kauden maistelumenusta ja ihastuttavasta pianomusiikista lauantaina 25.11., 2.12. Ravintolassa on tarjolla lounasta keskiviikosta sunnuntaihin. Siinä viinilasista nautittava kuuma tee muodostaa upeita makupareja annosten kanssa. Juomaksi suositellaan maistelumenulle räätälöity viinipaketti tai alkoholiton juomapaketti. ideat 83 / koti ja keittiö joulukuu 2023 Sesongin mochit Lidlin jouluvalikoimaan ovat tulleet joulumochit! Makuja on kaksi: suolakinuski ja mansikkajuustokakku, 4,49 e / kuuden mochin pakkaus. Seoksesta tulee yksi kakku, 3,49 e / 450 g hyvin varustetuista ruokakaupoista. Illalliskattaukset perjantaisin ja lauantaisin. Erityisesti alkoholiton juomapaketti yllättää positiivisesti. 163327_.indd 83 163327_.indd 83 8.11.2023 18.36.58 8.11.2023 18.36.58. ja 9.12. Kalaa saadaan Pihlas-järvestä, vihanneksia omasta keittiöpuutarhasta ja sieniä lähimetsästä. LAADUKAS SIIMES Hiljattain avatun Pihlas Resortin ravintola Siimes tarjoaa nautintoa kaikille aisteille. TH Ravintola Siimes, Kaitaistentie 345, Joroinen, pihlasresort.com/fi/ravintola-siimes TULE HYVÄ KAKKU Tämän helpommin ei kakku valmistu: Tuoppi-maustekakkusekoitukseen sekoitat vain 1 dl öljyä ja 2,5 dl vettä. Modernisti sisustetussa ravintolassa on kodikas ilmapiiri ja osaava henkilökunta. Menuista valittavissa eri pituisia vaihtoehtoja, myös kasvisversio. Keittiö elää sesonkien mukaan ja hyödyntää kaikkea mitä lähiluonto tarjoaa. Oh là là! Prisca Leclercin uutuusteos Brasserie – Reseptejä Pariisista on oodi ranskalaiselle ravintolakulttuurille ja sen klassikkoresepteille, 38 e (Readme). vinkk ! Kaskein pakastekuivatut luomupuolukat ovat mainio koriste esimerkiksi joulun ajan juomissa tai leivonnaisissa, 3,95 e / 15 g (Kaskein Marja)
Kakku kuuluu jouluun Päästä sisäinen sokerileipurisi valloilleen ja leivo kirpeästä puolukasta ja paahdetusta valkosuklaasta juhlien näyttävin täytekakku. Voit valmistaa valkosuklaakuorrutteen ja kinuskikastikkeen jääkaappiin tekeytymään yhtä aikaa täytetyn kakun kanssa, jolloin kakun viimeistely käy helposti. Mehevä vegaaninen omenakahvikakku on helppo leipoa vaikka lahjaksi, ja rommiluumuilla marmoroitu juustokakku ihastuttaa kahvipöydässä. 84 / koti ja keittiö 163328_.indd 84 163328_.indd 84 8.11.2023 17.05.09 8.11.2023 17.05.09. Rento kinuskiputous kruunaa luomuksen. Ohje sivulla 86. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka joulukuu 2023 TÄYTEKAKUN LEIPOMINEN vaatii hieman viitseliäisyyttä, mutta vaivannäkö palkitaan, sillä limetillä maustettu kirpeä puolukkamousse ja paahdettu valkosuklaakuorrute maistuvat yksinkertaisesti ihanilta
85 / koti ja keittiö 163328_.indd 85 163328_.indd 85 8.11.2023 17.05.24 8.11.2023 17.05.24. Ohje sivulla 86. ruoka joulukuu 2023 ROMMITILKALLA MAUSTETTU luumusose marmoroi ja maustaa juustokakun jouluiseksi. Täytteen ainekset sekoitetaan kulhossa ilman turhaa vatkaamista – näin täytteeseen ei muodostu ilmakuplia ja lopputuloksesta tulee kauniin tasainen
Lisää kananmunat yksitellen, sekoita tasaiseksi. Aseta irtopohjavuoan (Ø 22 cm) pohjan ja reunojen väliin leivinpaperi. ruoka joulukuu 2023 PAAHDETTU VALKOSUKLAAPUOLUKKAKAKKU . Nostele muna-sokerivaahdon joukkoon jauhoseos ja sulatettu voi vuorotellen nuolijalla nostellen. Leikkaa kakku sahalaitaisella veitsellä kolmeen osaan. Valvo paahtumista, sillä suklaa palaa nopeasti. Kaada valkosuklaa kulhoon. Sekoita kulhossa tuorejuusto, ranskankerma ja sokeri. Nosta kakku tarjoiluvadille. Keitä hiljalleen poristen noin 6 minuuttia, kunnes seos on kinuskimaista. Sekoita jauhot ja leivinjauhe keskenään kulhossa. 8. Anna kakkupohjan jäähtyä vuoassa puolisen tuntia. Kokoa kakku irtopohjavuokaan, jossa kakkupohja leivottiin. Soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Nostele luumusosenokareita täytteen päälle. Levitä kakun päälle ja reunoille valkosuklaakuorrutusta. Aseta leivinpaperiarkki irtopohjavuoan pohjan ja reunojen väliin. Valmista kinuski. 9. Nosta kakkuvuoka peitettynä jääkaappiin tekeytymään vähintään 4 tunniksi. 2. 86 / koti ja keittiö 163328_.indd 86 163328_.indd 86 8.11.2023 17.05.45 8.11.2023 17.05.45. Painele pipariseos vuoan pohjalle ja reunoille. Mausta vanilja-aromilla ja kanelilla. Paista 175-asteisessa uunissa noin 35 minuuttia, kunnes kakku hieman irtoilee vuoan reunoilta. Kypsennä kakkua uunin keskitasolla noin 45 minuuttia. MARMOROITU LUUMUJUUSTOKAKKU . Nosta vuoka jääkaappiin täytteen teon ajaksi. Sekoita luumumarmeladi ja rommi kulhossa. 6. 18 e 8–10 annosta 200 g piparkakkuja 100 g sulatettua voita Täyte: 400 g maustamatonta tuorejuustoa 150 g ranskankermaa 1 ½ dl sokeria 4 kananmunaa 1 tl vanilja-aromia 1 tl kanelia ½ dl luumumarmeladia ½ dl rommia 1. Murskaa piparkakut pieniksi muruiksi esimerkiksi suljettavassa pakastepussissa kaulimella painelemalla. Kuumenna uuni 175-asteiseksi. Irrota kakku vuoasta leikkuulaudalle. Aseta täytteen päälle kolmas kakkulevy. Sekoita kulhossa sulatettu voi ja piparkakkumuru. Irrota kakku vuoasta ja nosta tarjoilulautaselle. Valuta sulaneet puolukat siivilässä ja kippaa kulhoon. Laita puolukkamoussen liivatelehdet kylmään veteen pehmenemään 5 minuutiksi. Paahda 200-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia, kunnes suklaa on kauniin ruskeaa. melko helppo . Voitele ja korppujauhota vuoan reunat. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi, vaaleaksi vaahdoksi. Kuumenna limetin mehu. 5. Anna jäähtyä jääkaapissa vähintään tunnin. 4. Valmista kuorrutus. Vatkaa kuohkeaksi. Kaada täyte piparipohjalle. Levitä päälle puolet puolukkamoussesta. Sekoita tasaiseksi. 5. Sekoita joukkoon voi ja ripaus suolaa. Anna kakun jäähtyä vuoassa ja nosta jääkaappiin tekeytymään vähintään pariksi tunniksi, mielellään seuraavaan päivään. Koristele fudge-makeisilla, macaroneilla, tuoreella rosmariinilla ja puolukoilla. Vatkaa kerma vaahdoksi. Nosta jääkaappiin jäähtymään vähintään pariksi tunniksi. 2 h + tekeytyminen 4–6 h . 1 h 15 min + tekeytyminen 2 h . Mittaa kattilaan kuohukerma ja fariinisokeri. Kaada taikina kakkuvuokaan. Kaada liivateseos ohuena nauhana puolukkamousseen koko ajan sekoitellen. Kiinnitä reunat tiukasti. Varmista kypsyys vielä cocktailtikulla. Asettele valkosuklaalevyt uunivuokaan vieri viereen. Nosta päälle keskimmäinen kakkulevy, täytä lopulla moussella. Pistä cocktailtikku kakkupohjaan: jos taikinaa ei tartu tikkuun, on kakku kypsä. 6. haastava . Vedä nokareita edestakaisin esimerkiksi cocktailtikulla niin, että ne hieman leviävät täytteen joukkoon ja marmoroivat pinnan. 7. Aseta irtopohjavuoan pohjan ja reunojen väliin leivinpaperiarkki. 3. 4. 2. 1 0. Kuumenna kuohukerma ja lisää suklaasulan joukkoon. Nostele puolukkaseokseen. Purista joukkoon liivatelehdet ja sekoittele, kunnes liivatteet ovat sulaneet. Valuta kakun päälle lähelle reunaa kinuskia niin, että se valuu reunoilta. Lisää mascarpone, sokeri ja hyvin pestyn limetin raastettu kuori. 3. Nosta kuperaksi kohonnut päällimmäinen kakkulevy vuokaan alimmaiseksi leikkuupinta ylöspäin. Tasoita kakun reunat veitsellä, jos moussea on pursunut reunojen yli. 30 e 12–15 annosta Pohja: 4 kananmunaa 2 dl sokeria 2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 50 g sulatettua voita Voiteluun: 2 tl margariinia 3 rkl korppujauhoja Puolukkamousse: 2 liivatelehteä 200 g sulatettua pakastepuolukkaa 250 g mascarponea 1 dl sokeria 1 limetin mehu ja raastettu kuori 2 dl kuohukermaa Paahdettu valkosuklaakuorrutus: 300 g valkosuklaata 3 dl kuohukermaa Kinuski: 1 dl kuohukermaa 1 dl fariinisokeria 1 rkl voita ripaus suolaa Koristeeksi: fudge-makeisia, macaronleivoksia, puolukkaa, tuoretta rosmariinia 1
Sekoita toisessa kulhossa kuivat aineet ja sekoita ne öljyseokseen. Ripottele tomusokeria täysin jäähtyneen kakun päälle. LAISKEMMAN LEIPURIN kahvikakku valmistetaan helposta sekoitettavasta taikinasta. 12 e 12 annosta 1 ½ dl oliiviöljyä 2 dl sokeria 2 dl turkkilaista kaurajogurttivalmistetta 2 dl omenasosetta 4 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl rouhittuja pekaanipähkinöitä ruoka joulukuu 2023 vinkki! Leivo vegaaninen, helposti valmistuva omenakku myyjäisiin tai lahjaksi. 1 tl leivinjauhetta 1 tl ruokasoodaa 2 tl piparkakkumaustetta Vuoan voiteluun: öljyä ja korppujauhoja Pinnalle: tomusokeria 1. Sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Oliiviöljy ja omenasose tekevät kakusta mehevän ja kostean. JOULUN OLIIVIÖLJYOMENAKAKKU . Anna kakun jäähtyä vuoassa kädenlämpöiseksi ja kumoa tarjoiluvadille. Sekoita kulhossa öljy, sokeri, kaurajogurtti ja omenasose. 3. Kaada taikina vuokaan. Tasoita pinta. 87 / koti ja keittiö 163328_.indd 87 163328_.indd 87 8.11.2023 17.06.05 8.11.2023 17.06.05. Voitele ja jauhota torvivuoka. 2. Kypsennä 175-asteisessa uunissa keskitasolla noin 50 minuuttia. 4. Varmista kypsyys cocktailtikulla, ja jatka tarvittaessa kypsentämistä 5 minuuttia kerrallaan. Kananmunat korvataan kaurajogurtilla, jolloin kakku sopii myös vegaanille. 1 h 15 min . helppo
Jos haluat, voit toki tarjoilla punajuuriterriinin myös suoraan vuoasta – valmista se siinä tapauksessa juhlapöytään sopivassa kauniissa astiassa. JOULUN alkuruokapöytään sopiva, kylmänä tarjoiltava punajuuriterriini koristellaan vuohenjuustovaahdolla ja paistetuilla pekaanipähkinöillä näyttäväksi. Vuohenjuusto, rosmariini ja sinappi antavat makuun erityisen hienostuneen sävyn. Kumoat tai et, lopputulos on aivan yhtä maukas. Balsamietikka ja sinappi terävöittävät punajuuren makua sopivasti. JOTTA terriini pysyisi kumottaessa kauniisti muodossaan, se saa tekeytyä jääkaapissa yön yli. Molemmat herkut kypsennetään uunissa lempeästi vesihauteessa. Suussasulavan pehmeä terriini tarjoillaan useimmiten kypsennysastiasta, ja pateella on yleensä taikinakuori. Terriini maustetaan hellävararaisesti, jotta punajuuren hienostunut maku nousee esille. Lumoava terriini Vesihauteen hellässä sylissä kypsyvästä punajuuriterriinistä tulee silkkisen pehmeä. KLASSIKKORESEPTI PUNAJUURITERRIINI ruoka 88 / koti ja keittiö joulukuu 2023 170613_.indd 88 170613_.indd 88 8.11.2023 18.44.04 8.11.2023 18.44.04. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI RANSKALAISEN keittiön ylpeyksiä ovat erilaiset terriinit ja pateet, joita valmistetaan sileäksi soseutetuista liha-, kalatai kasvismassoista. Paistetut pähkinät tuovat myös ihanaa makua ja kaivattua rapeaa suutuntumaa
Soseuta kulhossa punajuuret. helppo . Lempeä kypsennystapa vesihauteessa takaa, etteivät punajuurimassaan sekoitettujen kananmunien valkuaiset erotu kypsyessään ikävän näköisiksi valkoisiksi kokkareiksi. 2. Niistä terriini valmistuu tosi kätevästi. SUVIN VINKIT 1. Lisää loput ainekset maissitärkkelysjauhoja lukuunottamatta. 5. Käytä ruokalusikkaja teelusikkamittaa. Peitä vuoka tarvittaessa leivinpaperilla. Nosta vuoat uuniin ennen kuin kaadat vesihauteen kiehuvan kuuman veden, niin kuuma vesi ei loiskahda päällesi tai terriinimassan joukkoon. Pursota reunoille vuohenjuustovaahtoa. 7. 4. Kaada pähkinät lautaselle ja anna jäähtyä. TERRIINI KYPSENNETÄÄN vesihauteessa. Kaupan heviosastolta löydät valmiiksi keitettyjä punajuuria vakuumipakkauksessa. 2. Kaada terriinimassa vuokaan. 3. SOSEUTA PUNAJUURISEOS täysin sileäksi, niin terriinin rakenteesta tulee samettisen pehmeä. Kypsennä 175-asteisessa uunissa alatasolla 45 minuuttia. Nosta terriinivuoka isompaan uunivuokaan. ruoka PUNAJUURIVUOHENJUUSTOTERRIINI . Nosta terriinivuoka varovasti vesihauteesta ja jäähdytä. Nosta terriinivuoka isompaan uunivuokaan. Kaada kiehuvan kuumaa vettä vuokaan sen verran, että veden pinta ulottuu yli puoleen väliin terriinivuokaa. Lusikoi seos pursotinpussiin, jossa on tähtitylla. Koristele paistetuilla pekaanipähkinöillä, karhunvatukoilla ja rosmariinilla. Vatkaa kuohukerma löysäksi vaahdoksi. Terriini ei saisi ruskistua pinnalta. 12 e 6 annosta 400 g keitettyjä punajuuria 3 keskikokoista kananmunaa 1 rs (150 g) vuohenmaitotuorejuustoa 2 rkl balsamietikkaa 1 rkl hunajaa 1 rkl pieniä kapriksia 2 tl dijoninsinappia 1 rkl tuoretta rosmariinia 1 tl suolaa mustapippuria 2 rkl maissitärkkelysjauhoja Koristeeksi: 1/2 dl pekaanipähkinöitä 1 rkl öljyä 1 rkl hunajaa ripaus suolaa 1 rs (150 g) vuohenmaitotuorejuustoa 1 dl kuohukermaa karhunvatukoita ja tuoretta rosmariinia 1. ruoka joulukuu 2023 90 / koti ja keittiö 170613_.indd 90 170613_.indd 90 8.11.2023 18.45.06 8.11.2023 18.45.06. Lisää vuohenmaitotuorejuusto ja vatkaa kuohkeaksi. Ennen tarjoilua: Paista pekaanipähkinöitä öljyssä paistinpannulla pari minuuttia. Voit kypsentää terriinin myös silikonivuoassa, josta kumoaminen käy näppärämmin. Mittaa soseen joukkoon maissitärkkelysjauhot ja sekoita. 3. 4. Kumoa terriini tarjoilulautaselle ja poista leivinpaperi. Kaada isompaan vuokaan varovasti kiehuvaa vettä. 8. Irrota terriini vuoan reunoilta veitsellä. Anna tekeytyä jääkaapissa seuraavaan päivään. 5. Lisää hunaja ja suola. 6. 1 h . Jatka paistamista sekoitellen minuutin. Soseuta sileäksi ja tasaiseksi. Aseta suorakaiteen muotoisen uunivuoan (tilavuus 1 1/2 l) pohjalle leivinpaperia. Mittaa ja punnitse raaka-aineet tarkasti, jotta mausta ja rakenteesta tulee oikeanlainen
Martta Wendelinin tuotannosta nähdään laaja näyttely myös Valamon luostarissa Heinävedellä. Kultahiekkaa ihmisten poluille -näyttely 7.4.2024 asti, Valamontie 42, Uusi-Valamo. Elämää Suopellossa – Martta Wendelin 130 vuotta Taiteilijakoti Erkkolassa 4.2.2024 asti, Rantatie 25, Tuusula, erkkola.fi. 91 / koti ja keittiö 163330_.indd 91 163330_.indd 91 8.11.2023 16.51.56 8.11.2023 16.51.56. Näyttelyssä on Wendelinin maalauksia ja kuvituksia Suopellon-vuosilta sekä Halosen teoksia Halosenniemestä. Esillä on myös taiteilija Eija Kosken olkihimmeleitä. Taiteilijakoti Erkkolan näyttely esittelee Wendelinin ensi vuosia Tuusulassa Suopellon huvilassa sekä taiteilijan yhteyksiä taidemaalari Pekka Halosen perheeseen. SUOMALAISEN ELÄMÄNTYYLIN IKONINEN KUVAAJA Kuvittaja ja taidemaalari Martta Wendelin (1893–1986) oli 1900-luvun alkupuoliskon tunnetuimpia suomalaisia kuvittajia. TE A HO NK AS AL O KU VA MU SE OK UV A vanhat tavarat käy täällä! Martta Wendelin: Suopellon talvi, pastelli 1944, yksityiskokoelma
Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Mauri Pitkänen (1899– 1966) on kotoisin Huittisista ja paikkakunnalla hänen uraansa on esitelty paikallisessa kirjastossa. Tämäntyyppiset huonekalut ovat todella suosittuja ja vakuutusarvo on 300 euroa. Koska meille ei ole lähetetty kuvia esineen pohjasta, joudumme olemaan hieman ylimalkaisia. (JR) taulun koko on 70 x 94 cm. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. 92 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Veturitallin ilmoitustaulu Kyseessä on yli sata vuotta vanha VR:n lasiovellinen, Ylihärmän ratapihalla aikoinaan (ehkä 1887–1993?) sijainneen veturitallin ilmoitustaulu. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Mikäli tämä Tapio Wirkkalan muotoilemaksi ajattelemani esine on signeerattu, sen vakuutusarvo 150 euroa. Lukko on paikallaan, mutta avainta siihen ei taida enää minulta löytyä. Taidekauppa P. (JR) Soodalasimaljakko Kuplalasinen maljakko on 50-luvulta. Maalaustyyli on klassinen sekä esittävä muttei vetoa modernimpaan pensselinotteeseen viehättyneeseen nuorempaan taideyleisöön, ja siksi tämän vuonna 1949 signeeratun teoksen vakuutusarvo jää 50 euroon. Tämän 1900-luvun alkupuolen ilmoitustaulun vakuutusarvo on 100 euroa. Lasi on ehjä, ovi saranoilla, ilmoitusten kiinnitysseinällä jäänteitä vanhoista ilmoituksista (paperia ja ehkä liiman jäänteitä). Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Pöytä tuli mökkikauppojen yhteydessä. Kenen suunnittelemaa ja valmistamaa lasia esine on. Hän asui silloin lähellä kotiamme. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Ilmoitusjoulukuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. (ME) Kotimainen 60-luvun klaffipöytä Tiedustelisin pöydän ikää, valmistajaa sekä arvoa. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. Kun mainittua veturitallia purettiin 90-luvulla, olin mukana talkoissa ja sain luvan ottaa haltuuni tämän taulun. (ME) 163331_.indd 92 163331_.indd 92 9.11.2023 10.14.39 9.11.2023 10.14.39. Valtion Rautateillä oli tarve informoida sekä asiakkaita että henkilökuntaa ajankohtaisista asioista. 2. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Käyttötaidetta Huittisista Huittislaisen taidemaalarin Mauri Pitkäsen maalaama Pyykkäritaulu lienee 1940-luvulta. Mitä osaisitte kertoa tästä. Maljakko on ehjä ja varsin painava. 3. Sympaattinen pöytä on kotimaista valmistetta. On sääli, että vanhojen rakennusten joutuessa puretuksi tämäntyyppiset esineet ovat kadonneet kaatopaikalle. Valmistajia on ollut monia, ja ilman leimatietoa varmuutta ei ole. Taidekauppa P. Koska tämä ilmoitustaulu on sijainnut Ylihärmän veturitallissa, se on toiminut henkilökunnan tietopisteenä. Koska tämän ilmoitustaulun taustat tunnetaan ja vaikka esine itsessään on varsin proosallinen, on hienoa että se on saanut uuden kodin. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Mitä voisitte kertoa teoksesta. Tämä maljakko on Iittalan lasitehtaan tuotantoa ja ajoittuu 1940-luvun loppuun tai 1950-luvun alkuun. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta
Mahtaako taululla olla muuta arvoa kuin hienot värit ja maisema. Kehyksineen maalauksen koko on 48 x 37 cm. Barokkityylisen kattokruunun vakuutusarvo on 300 euroa. (RG) lasiesine on jo edellisen omistajan jäljiltä ollut kellarin hyllyllä. Keksintö on ranskalainen ja vuodelta 1829. Taiteilija Hanna Suomalainen (1874– 1948) on opiskellut taiteita Helsingissä, Tukholmassa ja Pariisissa. Mutta onko se aito, mistä sen voi tietää. Tämä kattokruunu ei kuhmun perusteella ole valutyötä vaan prässätty. Soodasifoni täytetään vedellä ja sifoniin kiinnitetään patruuna, jossa on hiilihappoa. (JR) Kumma härpäke Olemme asuneet asunnossamme jo yli 50 vuotta. 1960–70-luvun pullon vakuutusarvo on 80 euroa. Taulun takaosa on teipattu aikoinaan, kun taulu on saatu. Teoksen vakuutusarvo on 150 euroa (RG). Tuhkakuppi on Iittalan lasitehtaan tuotantoa 1950-luvun alusta. (BM) 163331_.indd 93 163331_.indd 93 9.11.2023 10.14.56 9.11.2023 10.14.56. Onko pullolla rahallista arvoa. Kuriositeetin vakuutusarvo on 50 euroa. Takaosan teippaukset ovat oikeaoppisesti toteutettuna happovapaita. Tavallisesti esineissä on signeeraus. Suomalainen työskenteli pitkään kuvataideopettajana Kuopiossa. Jos esineessä on signeeraus, tuhkakupin vakuutusarvo on 80 euroa. Korkeus korkin kanssa 26 cm ja ilman 21 cm. Osaatteko sanoa, onko kotimaista tuotantoa. Tähän teokseen on lisätty värillinen kehystyspahvi eli passepartout. Valaisimen leveys on noin 50 cm, korkeus suunnilleen saman verran. Tämä kuvan Suomalainen Kuopiosta Olen saanut perintönä kauniin öljytyön, jonka on maalannut tietoni mukaan kuopiolainen maalari Hanna Suomalainen. Tuntuu enemmän Franckin tuotannolta. Hän on tehnyt monia teoksia Saariselän alueen luonnosta. Mutta meillä ei ole sellaisia tietoja käytettävissä. Miltä ajalta valaisin on. Olen aina miettinyt sen käyttötarkoitusta. Usein tämäntyyppisissä valaisimissa on vanhat sähköistykset, jotka on hyvä uusia turvallisuussyistä. Jotta kokoaminen sujuisi vaikeuksitta, kaikki osat oli numeroitu, jotta oikea kohta löytyisi myös rungosta. Taulussa on alkuperäiset kehykset, koko 61,5 x 49,5 cm. Esineen kapeimmassa kohdassa alaosassa (sisäpuolella) on tiiviiksi laskeutuva ”korkki”, eikä metalliosa irtoa, joten pölyn huuhtominen on vaikeaa. lähtien. Valmistaja on Riihimäen Lasi ja luettelossa se kulkee nimellä koristepullo. Myös valmistusmaa ja valaisimen arvo kiinnostavat. Kattokruunun esikuvat ovat barokkiajan valaisimissa, jotka olivat valutyönä valmistetut ja joiden osat olivat irrotettavissa. Signeerausta ei ole. Mainintaa suunnittelijasta ei ole. Jotakin tästä varmasti puuttuu, sillä sivulla on pitkä painin. Tietyt esineet on saatava näppeihin, jotta voi nähdä mitkä osat ovat kiinteitä ja mitkä osat liikkuvia. Nämä olivat kovassa huudossa noin sata vuotta sitten. Mitä osaisitte kertoa hänestä. Teoksen on maalannut Kauko Hietamäki, joka on taiteilijana suhteellisen tuntematon. Tekijöinä on ollut kaksi nimekästä muotoilijaa, Kaj Franck ja Tapio Wirkkala. Nyt päätin tätä kautta kysellä, löytyisikö jotain tietoa. Tämä on vain olettamus ja joku alan asiantuntija saattaa tunnistaa esineen ja kumota nämä ajatukset. Pullo on tietääkseni 60-luvulta. Tämä asetelma on hänen myöhäisemmältä ajaltaan ja sen vakuutusarvo on 250 euroa. Arvailun puolelle menee, että tämä voisi olla vanhempi sifoni. Vesivärit ovat arkoja kosteudelle ja maalauksen suojana on aina lasi. (JR) Vesiväri Saariselältä Olen saanut tämän ihastuttavan värisen taulun. (BM) joulukuu 2023 vanhat tavarat 1950-luvun tuhkakuppi Kuvan mukainen kuplalasinen tuhkakuppi on ollut vanhempieni kotona 1950-luvulta Riihimäen koristepullo Vanhempieni perua on kuvan mukainen tummanpunainen pullo, jossa puinen (tiikkiä) korkki. Kenen valmistamaa lasia tuhkakuppi on. Markkinat kuihtuivat, kun kaupoista alkoi saada valmiiksi pullotettua hiilihapotettua vettä. Teitte aika hyvän löydön. Tämä teos on vesiväri ja maalattu paperille. Mitään leimoja tai merkkejä esineessä ei ole. Teoksia on ollut esillä pariin otteeseen Suomen Taiteilijain näyttelyissä. Korkki on myöhempi lisäys. 93 / koti ja keittiö Messinkinen kattokruunu Olen ostanut valaisimen 90-luvulla kirpputorilta parilla kympillä, ja se on johdotettu uudelleen myöhemmin. Näitä kutsuttiin soodalasiesineiksi valmistustekniikan takia, jossa sooda tuotti esineen kuplat. Kruunu näyttäisi olevan 1930luvun tuotantoa. Käytön jälkiä on myös joskus on hyvä voida havainnoida puhumattakaan siitä, miten merkityksellistä on arvioinnin suhteen tietää esineen koko. Meillä ei matkusteltu eikä oltu varakkaita
Valitettavasti näiden esineiden merkitys on hälvennyt ja munankuorenohuesta posliinista valmistetuttujen maalattujen kuppien tunnearvo on moninkertainen niiden vakuutusarvoon nähden. Rudolf Koivu (1890–1946) oli taidemaalari, joka tuli tunnetuksi ja rakastetuksi satukirjojen kuvittajana sekä postikorttitaiteilijana. Signeeraus R. Kukahan tämän on suunnitellut. Tämän syksyisen maiseman vakuutusarvo on 2 000 euroa. Tuoli on valmistettu France & Daverkosen -tehtailla 1950tai -60-luvulla. Vati ajoittuu 1960-luvulle. Leimat ja tekstit pohjassa viittaavat ehkä ruotsalaiseen tuotantoon. Kaukokaipuu ja orientalismi olivat suosittuja 1900-luvun alkupuolella. Koko on 74 x 64 cm. Osaatteko kertoa enemmän. Koivu opiskeli Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa Helsingissä vuosina 1907–1910 ja hän hankki taskurahoja tekemällä muun muassa pilapiirroksia eri lehtiin. Hänen öljyväriteoksensa ovat perinteellisempiä ja erittäin hillittyjä sekä poikkeavat kuvituksista. (BM) Nainen kansallispuvussa Minulla on tällainen hieno, hyvin tarkka ja kovin todentuntuinen vanha maalaus. Kehykset on vaihdettu hiljattain. Tämä pienikokoinen pöllö löytyy Arabian mallistosta ja se on leiman mukaan valmistettu vuosien 1964–1971 välisenä aikana. 94 / koti ja keittiö joulukuu 2023 vanhat tavarat Munankuoriposliinikuppeja Olen perinyt astiaston isältäni, joka puolestaan peri sen tädiltään. Koivu. Pöllömme on ehyt ja hyväkuntoinen, pohjassa on pientä kulumaa ja lasitteessa muutama virhe. Ehkäpä joku valveutunut lukija osaa meille kertoa enemmän. Paja on toiminut Tanskalle kuuluvalla Bornholmin saarella. Hänellä on ollut tekniikka ja sommittelu hallussa. Keinutuolin on suunnitellut Ole Wanscher (1903–1985), joka on aikoinaan opiskellut kuuluisan Kaare Klintin alaisuudessa Kööpenhaminassa. Vadin on suunnitellut Marianne Starck -niminen suunnittelija pienelle Michael Andersen & Son -pajalle. Nyt ei vain löydy sennimisestä taiteilijasta tietoja eikä edes kansallispukua pysty varmuudella tunnistamaan. Astiasto on vanha, mutten tiedä sen tarinaa. Tanskalainen artesaanikeraamikko Ostin kuvan keramiikkalautasen 80-luvulla kirpputorilta. Designklassikon vakuutusarvo on 1 500 euroa. Avotulen ääressä kansallispuvussa häärivän naisen on maalannut nimimerkillä Gerhard esiintynyt taiteilija. Näitä teekuppeja, joista suomalaiset ovat nauttineet kahvinsa, virtasi maahamme suuria määriä. Käsinojissa on joitakin naarmuja, mutta muuten sanoisin tuolin olevan suhteellisen hyvässä kunnossa. Muun muassa Kristallimakasiini-niminen liike myi tämäntyyppistä tuontitavaraa PohjoisEsplanadilla. En tiedä onko se kahvivai teeastiasto, mutta se on kaunis, ohutta posliinia. Olen yrittänyt etsiä tietoa tästä kauniisti hymyilevästä tytöstä ja linnuista netistä, mutten ole siinä onnistunut. Ja mikä on mahdollinen tuolin arvo. (RG) 2000-luvun naulakko Olen ostanut tämän rautaisen naulakon 2000-luvun alussa Tampereelta Hämeenpuiston varrelta sijainneessa Ulla ja Matias Idmanin liikkeestä. Pienen pöllön vakuutusarvo on 40 euroa. (JR) Tanskalainen keinutuoli Olen ostanut tuolin sukulaiselta ja tiedustelisin, mikä tuoli mahdollisesti on kyseessä, koska siinä on mielenkiintoinen leima. Kuka on pöllön suunnittelija, ja minkä arvoinen se on. Vuosilukua ei näy. Siitä juontuva tyytymättömyys oli osasyynä vallankumoukseen Venäjällä. Haluaisin tietää tekijän, vuoden ja arvon tälle lautaselle. Hänen vapaata taiteellista tuotantoaan näkee harvemmin. Kari-Otso Nevaluoman kirjoittamassa kirjassa Arabian eläintarha on siitä kuva, mutta taiteilija ei ole tiedossa. Venäjä hävisi tämän turhaksi tituleeratun sodan. Maalari on varmaankin hyvin kokenut, koskapa maalaus on niin käsinkosketeltavan aito ja mittasuhteet oikeat. Saisikohan taulusta lisätietoa. Hänen oli opintojen jälkeen tarkoitus ryhtyä kokopäivätoimiseksi taidemaalariksi, mutta toimeentulon hankkiminen ajoi hänet kuvittajaksi. Tämä esine on palstalle aivan liian tuore. Arvo saattaa olla alkuperäisestä hinnasta -50 %. (JR) Arabian pöllö Milloin Arabia valmisti näitä hurmaavia 9 cm:n korkuisia pöllöfiguureja. (JR) 163331_.indd 94 163331_.indd 94 9.11.2023 10.15.15 9.11.2023 10.15.15. Suomessa tällaisille vadeille ei ole markkinoita, mutta hinta Tanskassa on noin 5 000–6 000 Tanskan kruunua eli 500 euron tuntumassa. Maalauksen koko on noin 45 × 36 cm ja se on maalattu levylle liimatulle kankaalle. Tuntemattomana taiteilijana teoksen vakuutusarvo jää muutamaan sataan euroon (RG). Myös tulisijan ja valkoisen paidan varjostus on ammattimainen. Se on ollut Kainuussa mummulan seinällä ainakin 1940-luvulta lähtien. Maalattu öljyväreillä kankaalle. Pohjissa on erinäköiset leimat keskenään kupeissa, tasseissa ja lautasissa. Tuolissa on alkuperäiset jouset, mutta kangas on uusittu. (ME) Koivun maisema Olen saanut vanhan taulun. Onkohan tällä markkina-arvoa. Vuosien 1904–1905 venäläisjapanilaisen sodan myötä Japani alkoi avautua länsimaille
Taustapuoli on tyhjä. Maalauksen on tehnyt fajanssimaalarin koulutuksen saanut Helinä Pitkänen (1912–2003), joka työskenteli vuosina 1943–50 taiteilijana/ koristemaalaajana Kauklahden Lasitehtaalla. Pallon ympärysmitta on 130 cm. Varjostimet ovat paksua lasia. Runsaan sadan vuoden ikäisen valaisimen vakuutusarvo on 400 euroa. 95 / koti ja keittiö joulukuu 2023 vanhat tavarat Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Keraaminen kynttilänjalka Minulla on ruskea kynttilänjalka, joka esittää enkeliä. Kaapin vakuutusarvo on 500 euroa. Siinä on alkuperäinen fasettihiottu peili. Valaisin on malliltaan klassinen 1930-luvun Bauhaus-tyyppinen. Kymmenosaisen astiaston vakuutusarvo on 350 euroa. Heillä on korkeasuhdanne joulun aikoihin, jolloin enkelit ovat todella kiireisiä. (ME) Lasimaalaus Onko teillä siellä tietoa tästä kauniista lasimaalauksesta. Myös valaisimen arvo kiinnostaa. (BM) Hopeakoristeinen kahviastiasto Olen perinyt kuvassa olevan kymmenosaisen Arabian kahviastiaston. Usein enkeleitä ajatellaan valoisina, nuorina ja kauniina olentoina, jotka toimivat viestinviejinä. Näitä olivat sänky, vaatekaappi, yöpöytä ja kampauspöytä tuoleineen. 1937) muistaa ne lapsuudenkotinsa seinältä. Uniikin lasimaalauksen vakuutusarvo on 250 euroa (ME) Kummankin läpimitta on 36 cm, korkeutta on 5 cm, lautaset ovat painavia. Äitini on saanut esineen 1950-luvulla. Sen on maalannut Helinä Pitkänen vuonna 1949. Kuppimallin EP on suunnitellut Greta-Lisa Jäderholm-Snellman. 1950-luvun enkelin rahallinen arvo on varsin vaatimaton. Valaisin on ilmeisesti jugendia. Lautasten vakuutusarvo on 50 euroa/kpl. Kokonaisuus on ehjä ja kulumaton. Yleensä koristelautaset ovat puolet pienempiä kun nämä teidän lautasenne ovat. Kaappi on 1900-luvun alkupuolelta ja näyttää olevan valmistettu koivusta. (ME) 163331_.indd 95 163331_.indd 95 9.11.2023 10.15.34 9.11.2023 10.15.34. Muotokieleltään lamppu on keskieurooppalaista tyyppiä. Pienet kukkakuviot ovat väriltään mustat ja raidat ovat hopeaa. Korkeus on 10 cm, Vanha kaappi Haluaisin arvionne vanhasta kaapista. Kaikissa on Arabian piippuleimat. Eli ikä määrittää vakuutusarvon ja kuvan perusteella ei ole mahdollista tutkia osien ikää. Mutta tämäntyyppisiä on valmistettu jokaisella 1900-luvun vuosikymmenellä ja lisäksi monissa eri maissa. Niin KERA kuin Kupittaan Savi ovat valmistaneet tämäntyyppisiä koristelautasia. (ME) Koristelautaset Nämä Kupittaan Saven seinälautaset löytyivät isoäitini tavaroista. Onko tällaisella rahallista arvoa. Astiasto on valmistettu vuosien 1932–49 välisenä aikana Arabian tehtailla. Makuuhuoneissa oli aiemmin suuri määrä erityyppisiä huonekaluja, joiden koristelu ja materiaali olivat usein yhtenäisiä. Valaisin ajoittuu myöhemmälle jugendajalle, koska kuvut peittävät hehkulamput. He asuivat Turussa lähellä Kupittaan Saven tehdasta, mutta kunpa voisi kysyä isoäidiltä, miten ne ovat hänelle tulleet! Mitä voitte kertoa näistä. Se on kuitenkin ollut erityisen suosittu 1930-luvulla. Kupittaan Savella on kuitenkin ollut tuotannossa myös näitä suurempia. Valaisimen ikä, valmistusmaa ja arvo kiinnostavat. Myyjän mukaan kaappi olisi tehty Lahden seudulla. Aikaisemmissa valaisimissa näkyy aikakauden suuren uutuuden eli sähkön vaikutus muotoilussa. Lautasen halkaisija 35 cm. Enkeleitä löytyy myös demoneina tai moottoripyöräilijöinä kuten Hell’s Angels. Lautanen ja maalaus ovat täysin ehjiä. Mitä voitte kertoa tästä. Hopeoitu koristelu, jossa on kukka ja tulppaani, on kulkenut nimellä N6246 eikä sen suunnittelija ole tiedossa. Minua kiinnostaa sekä kokonaisuuden arvo että suunnittelija ja valmistumisvuosi. Kun sähkö ei enää ollut uutuus, ryhdyttiin myös hehkulamppuja verhoamaan eri tavoin. Myöhemmin hän toimi Ruotsin Gustavsbergillä koristemaalaajana. Vaikeiden sotavuosien jälkeen koteja haluttiin koristaa esinein, jotka toivat mielenrauhaa ja antoivat luvan unelmoida jostain paremmasta. (JR) hyväkuntoinen, mutta kynttilänjalka on mielestäni aika ”rumilus”. Valaisimen leveys on noin 40 cm, korkeus yli 50 cm. Lautanen on hyvin ohutta ja kevyttä materiaalia, ehkä lasia. Tällöin hehkulampun haluttiin näkyvän, jotta katsoja ymmärtäisi, että käytössä on tämä uusi valonlähde. Yleensä hän merkitsi työnsä signeerauksella H.P, mutta tässä tapauksessa nimi on pidemmässä muodossa. Myöhäisjugendvalaisin Valaisin on ostettu 1990-luvulla ostoja myyntiliikkeestä. Miltä ajalta valaisin mahtaa olla, ja onko valmistaja mahdollisesti suomalainen. Isäni (s. Mikäli valaisin on 1930-luvulta, sen vakuutusarvo on noin 200 euroa. Korkeus 180 cm ja leveys 70 cm. Tämän enkelin merkitys jää hieman epäselväksi, mutta ainakaan se ei ole kauneudella pilattu vaikka valoa tuokin. (ME) Klassinen pallovalaisin Olen saanut pallovalaisimen lahjaksi 80-luvulla. Tämä vaatekaappi on ilmeisesti ollut tarkoitettu viikatuille vaatteille ja on näin ollen sisustettu hyllyin ja laatikoin
Jutun nimi oli Kevyellä kädellä. Woodion malja-altaan voitti Leena Leppänen Heinolasta. Onnea voittajalle! Lukijakilpailu 10/2023 HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ! Ihana joulunumero! 8 90 Vain 170794_.indd 96 170794_.indd 96 9.11.2023 10.18.21 9.11.2023 10.18.21. Sen oli kuvannut ja kirjoittanut Heikki Rautio. Aarikka aarikka.fi Aino Laukkanen ainolaukkanen.fi Arkivé Atelier arkiveatelier.com A World of Craft aworldofcraft.se Balmuir balmuir.fi Boråstapeter borastapeter.com/fi Cafelatte Lifestyle cafelatte.fi Carlson carlson.fi Chez Marius chezmarius.fi Cigale & Fourmi cigalefourmi.com Clas Ohlson clasohlson.com/fi Ekosoppi ekosoppi.fi Ellos Ellos.fi ElmaB elmab.fi Ferm Living fermliving.com Finarte finarte.fi Finform finform.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Granit granit.com Halva halva.fi Harjun Paperi harjunpaperi.fi Hobby Hall hobbyhall.fi Hempea hempea.fi Hemtex hemtex.fi Iittala iittala.com Ikea ikea.fi Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kanelimamma kanelimamma.com Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Mersia Design mersiadesign.fi MoiForest moiforest.com Mosa Interiors mosainteriors.fi Mum’s mums.fi Museoshop museoshop.fi Muurla muurla.com My O My myomy.fi Netrauta.fi netrauta.fi Newport newport.fi Nomart nomart.fi Nordic Nest nordicnest.fi Nynne Rosenvinge nynnerosenvinge.com Papershop papershop.fi Plantagen plantagen.fi Printworks printworksmarket.com Prisma prisma.fi Putinki putinki.fi Puutarhurin Maja puutahurinmaja.fi Readme readme.fi Rento rentosauna.fi Rolling Cheese rollingcheese.shop Royal Design royaldesign.fi Smarta Saker smartasaker.fi Sonos sonos.com Stockmann stockmann.com Søstrene Grene sostrenegrene.com/fi Taito Shop taitoshop.fi Teeleidi teeleidi.fi Théhuone thehuone.com Toffee Tupa toffeetupa.fi Tokmanni tokmanni.fi Wilfa wilfa.fi Xocolab xocolab.fi Ostopaikat Lukijamme äänestivät lehden 10/2023 parhaaksi kodin Vaasasta
97 / koti ja keittiö Maailman helpoin taloprojekti, s. Osallistu arvontaan viimeistään 1.1.2024 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu 12 / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Palkinnon arvo on 899 euroa. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. 62 Voita Wilfan Innobotrobotti-imuri Valitse mielestäsi paras koti numerossa 12/2023 ja voit voittaa Wilfan Innobot RVC-D4000SL+ -robotti-imurin, joka imuroimisen lisäksi myös moppaa lattiat. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 16 Villa Tildan muistojen joulu, s. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arvonta suoritetaan 2.1.2024 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 1.1.2024 vastanneet. lukijakilpailu joulukuu 2023 899 e ARVO ARVOMME YHDEN PALKINNON ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 163332_.indd 97 163332_.indd 97 8.11.2023 18.55.34 8.11.2023 18.55.34. 020 7354 130. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Wilfan robotti-imuri, arvo 899 e. 46 Puukaupunkiin tulee joulu, s. 32 Joulu alkaa näyttämöltä, s
Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. SEESTEINEN TAMMIKUU 1/2024 ilmestyy 3.1. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 020 7354 130. 98 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. KOSMOPOLIITIN KOTI NAIROBISSA TULPPAANISESONGIN HERKUT NYT KOKATAAN LÄHIRUOKAA Suomen monipuolisin sisustuslehti! 170916_.indd 98 170916_.indd 98 9.11.2023 12.59.30 9.11.2023 12.59.30
VKO 2024-01 39 50 12 -2 31 2 163335_.indd 100 163335_.indd 100 9.11.2023 9.58.11 9.11.2023 9.58.11. Sen tuntee, kun on tullut kotiin. PAL. Tai pihajuhlien keskipisteenä, jos niin itse haluaa. Tutustu huolettoman asumisoikeuskodin etuihin asuntosaatio.fi/asokoti Onnella on osoite. Kotona saa olla reporankana, raukeana ja omissa oloissaan
ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 12 /2 2 3 12/2023 12,90 e I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! SIVUA 12/2023 12,90 e 6 90 100 SIVUA Upea joulu! 100 KORISTEET & KRANSSIT SISÄLLE JA ULOS 41 MAAILMAN HELPOIN TALOPROJEKTI PERINTEINEN JOULU PÄLKÄNEELLÄ NÄYTTELIJÄN BOHEEMI JOULUKOTI JOULU VANHAN RAUMAN SYDÄMESSÄ S I V U A K O T E J A Kakkujen juhlaa! MAAILMAN HELPOIN TALOPROJEKTI NÄYTTELIJÄN BOHEEMI JOULUKOTI TAIDEASIANTUNTIJA RIKHARD GRAHNIN KODIKAS SUKUKARTANO 50 LEMPEÄÄ LAHJAIDEAA 163302_.indd 2 163302_.indd 2 9.11.2023 20.03.23 9.11.2023 20.03.23