Joulukuu 13/2017 9,50 e 45 kaunein UPEITA SUOMALAISIA JOULUKOTEJA UU DIS TUN UT JOULUN IHANIMMAT KUKAT JA KORISTEET 24 SISUSTAJAN SUOSIKKILAHJAA PÄIVITÄ OLOHUONE SOHVAN PARHAAT KAVERIT Leivo PÖYTÄÄN JA PAKETTIIN LAPUAN KANKUREIDEN JAANAN JA ESKON perhejoulu Pohjanmaalla idealista.fi/kotijakeittio sivua juhla ANU JA TOPI PENTIKÄISEN SYKÄHDYTTÄVÄ TAITEILIJAKOTI
Tunnelmoi lisää: pentik.com Joulu on kate u. Runsas ja maalauksellinen Tulppaani hehkuu punaisen eri sävyissä antaen näyttävyyttä joulupöytään ja sisustukseen
Tunnelmoi lisää: pentik.com Joulu on kate u. Runsas ja maalauksellinen Tulppaani hehkuu punaisen eri sävyissä antaen näyttävyyttä joulupöytään ja sisustukseen
21687-FINoct17 KotiJaKeittio LattissimaOne-Male_2017_SP 220x285_CB.indd 1 27/10/2017 15:43. O N H E T K I Ä , J O L L O I N C A P P U C C I N O O N S E O I K E A Uusi Latissima One. Espresson ystäville, jotka toisinaan kaipaavat pehmeää maitonautintoa
Äitini tuli tekemään jouluruokia, sillä muuten en olisi selvinnyt juhlavalmisteluista. 075 328 5102 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg Ruokatoimittaja Mari Harjula (työkierrossa) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto p. 075 328 5100 hinta 8,8 snt/min (+ pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Verkossa aller.fi/asiakaspalvelu/ yhteydenotto Asiakaspalvelu p. (09) 8621 7000 idealista.fi/kotijakeittio SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller.com koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy Toimitusjohtaja Pauli Aalto-Setälä Sisältöjohtaja Elina Schüller Head of Design and Production Sonja Peltomäki Yritysmyynti Myyntijohtaja Hannaleena Koskinen PREPRESS Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.00 Tilaukset verkossa idealista.fi/kotijakeittio p. Kun olin pieni, hän oli perheeni odotetuin jouluvieras. Niiden aikaan elämä alkoi ja sammui. Ja että meitä rikastaisivat jaetut muistot, kokemukset ja joulun rauha. VIIME JOULUN ALLA AURINKO VÄRJÄSI pakkaspäivän vaaleanpunaiseksi, kun tätini saateltiin viimeiselle matkalleen. Hän oli myös tallettanut kaikki meidän lapsina hänelle antamat, liikuttavat joululahjat. TEKIJÄT Koti ja keittiö ON KAKSI JOULUA, JOTKA MUISTAN ylitse muiden. Kuin isompi voima olisi tiennyt, että se oli hänen lempivärinsä. Joulusta tuli ensimmäinen ilman Tätiä. Pienen isosiskon kanssa lauloimme hänelle joululauluja. Se oli ensimmäinen joulu omassa kodissamme. JOULU ON SE HETKI, KUN tunnen vahvasti kuuluvani sukupolvien ketjuun. Lämpimän mielen jouluaikaa! Joulu, juhlista tunteikkain Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. Toivon, että joulusta tulee levollinen. Niissä on ihmisen viattomuus, toivo, rakkaus ja katoavaisuus. JOULUN TULLESSA VUONNA 1988 LEIJAILI paksuja lumihiutaleita, ja tuuditin sylissäni vastasyntynyttä poikavauvaa. (09) 8621 7237 ” Koti ja keittiön toimitus toivottaa kaikille lukijoilleen hyvää joulua! KU VA MA RI LA HT I 5 / koti ja keittiö tervetuloa! joulukuu 2017
VL38 – Design: Vilhelm Lauritzen louispoulsen.com Design to Shape Light New Black and Brass Editions R8121_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_VL38-ad15.indd 1 08-09-2017 10:46:24
7 / koti ja keittiö joulukuu 2017 SISÄLTÖ. KODIT 20 Menneen ja modernin kaunis liitto 42 Tanskalaisella twistillä 56 Värejä ja luomisen vapautta 70 Sukujoulu Lapuanjoen mutkassa IDEAT 33 Joulun taikaa kaupungissa 42 Sama tyyli 2 hintaa: Joulusaunan aika 52 Näin teet tyylin: Kodikasta tyylistä tinkimättä 66 Sisustajan 24 suosikkilahjaa 82 Sohvan parhaat kaverit 130 Joulukuun tunnelma 70 Pohjalaisessa talossa Lapuanjoen varrella vietetään sukujoulua
Pöytä on jokaisen sohvan ehdoton kaveri. 82 Leivo viipalepipareita ja muita ihania joulumakuja pöytään ja lahjaksi. Rovaniemellä luontoa on keskellä kaupunkiakin. 24 joululahjavinkkiä esteetikolle. 88 66 PALSTAT 5 Tervetuloa: Joulu, juhlista tunteikkain 11 Juhlava joulukuu 16 Tyylini: Tanja Sipilä 120 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 88 Joulu puhkeaa kukkaan RUOKA & VIINI 95 Ideat: Kuumia juomia 98 Leivo pöytään ja pakettiin 108 Ideat: Joulun kivoimmat talkoot 110 Viini: Juhlien kirkkaat tähdet MATKA 114 Revontulten kaupunki Rovaniemi PALVELUT 127 Hakemisto 128 Lukijakilpailu 131 Seuraavassa numerossa KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA IDEALISTA.FI/KOTIJAKEITTIO . 98 Hyasintin tuoksu tuo joulun. SEURAA MEITÄ MYÖS 114 8 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017
Hyvä kahvi jättää jäljen.. KAHVIN ÄÄRELLÄ TAPAHTUU PALJON KAIKKEA ERITYISEN HYVÄÄ “ “ Aamukahvilla-bloggaaja Henriikka
KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT 1 ) Ripustamme juhlavalot. 2 ) Viritämme jouluradiot. Miten kauniisti joulun valot pehmentävät pimeyttä! Stråla-varjostin 7,99 e (Ikea). juhlava JOULUKUU 11 / koti ja keittiö. HAPPY HOLIDAYS! Joulu rakennetaan kotiin rakkaudella. Tunnelmaan pääset Cozy Publishingin Happy Homes Christmas -kirjan kautta 24,60 e (adlibris.com). 3 ) Teemme ostosmatkan
46,00 | Keinuva karhu musiikilla, 18kk+ 59,90. www.etola.net Etolan verkkokauppa avoinna 24h! Jouluun! Paperitähti 60 cm 5,90 | Kynttilälyhty, kulta, 9 x 9 cm tai 11 x 11 cm alk. 4,90 | Kultainen kranssi 26 cm 9,90 | Koriste orava 15 x 9 x 19 cm 9,90 Köysilyhty M 20 x 20 x 37 cm 22,90 | Koriste kettu 16 cm 9,90 | Joulupuu 25 cm 3,90 | Köysilyhty S 14 x 14 x 26 cm 18,20 | LED-kynttilä valkoinen 7,5 x 10 cm, 5 x 12,5 cm, 7,5 x 15 cm alk. ESPOO • HELSINKI • HÄMEENLINNA • JYVÄSKYLÄ KOUVOLA • KUOPIO • LAHTI • LAPPEENRANTA PORI • PORVOO • TURKU Hinnat voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät. 6,90 | Koristelautanen 33 cm 3,90 | Koristetyyny 45 x 45 cm 14,90 | Lipasto Koblenz, 50 x 37 x 83 cm 115,00 Pikkupöytä, puuta, S 40 x 38 x 44 cm, M 52 x 42,5 x 51 cm alk
Havunvihreä ja pahvinruskea tuovat lämpöä mustan, harmaan ja valkoisen värittämään maisemaan. Värivaihtoehdot valkoinen-petroli ja valkoinen-musta. 13 / koti ja keittiö juhlava joulukuu 2017. Valkoista lahjapussia koristavat mustat kuuset, 0,70 e (zicos.fi) Joulun ääni Joulun odotus alkaa siitä hetkestä, kun Jouluradio (jouluradio.fi) aloittaa lähetyksensä ensimmäisenä adventtina. Hirvimuotin lisäksi pakkaukseen kuuluvat susi-, karhuja lumihiutalemuotit. HIRVI SVENGAA KEITTIÖÖN Joulu svengaa kuin hirvi. Piparit pakataan kannellisiin Vinter 2017 -purkkeihin, 5,99 e / 3 prk. Kepeästi juhlaan ?. Juhlan kukat Etnohenkiset kukat kukkivat Makoto Kagoshiman suunnittelemassa kuosissa. Musiikki kulkee mukana, kun ripustat kaiuttimen keittiöön tai kylppäriin. Hankimme pikkujoulukuusen, sytytämme jouluvalot ja nautimme odotuksen lupaavasta tunnelmasta. Joulukeittiössä otamme iloisesti vastaan Ikean uudet Bakglad-piparimuotit, 2,49 e / 4 kpl. Samaan sarjaan kuuluvat pehmeän harmaat keittiöpyyhkeet, 4,99 e / 2 kpl. Lahjat saa pakettiin tyylikkästi, mutta helposti. Tyynynpäällinen 39,90 e (Lapuan Kankurit). Sonyn langaton bluetooth-kaiutin kestää myös roiskeet, 64,95 e (Gigantti). VÄRIPARI Joulun värit ovat pehmeät ja eleettömät kuin talvinen maisema. Jotain uutta ja jotain vanhaa on Elloksen Tora-olkitähdessä, 35 x 10 x 35 cm, 29,95 e. Valmistaudumme jouluun iloisin mielin
Viime hetken löydöt tehdään designtorilla. Muista kastella säännöllisesti, sillä ruukkukuusi juo paljon sisätiloissa. kello 11—19 designtori Jouluksi kotiin. Sugar x Raaka Rå -kynttilä 40 e (store.sugar-universe.com). Alun perin Sarpaneva suunnitteli klassikkojalkaa viinilasille, mutta syntyikin kynttilänjalan prototyyppi. Kun kynttilä on palanut loppuun, loput vahat voi raaputtaa pois ja pestä kupin astianpesukoneessa. Voit myös ostaa jalokuusen ruukussa ja istuttaa sen keväällä pihalle. Pikkukuusi ei juuri koristeita kaipaa. Tee vähemmän, nauti enemmän. MARKKINAT näe & koe Eteeristä ilmassa Soijavahasta ja kookosöljystä tehty kynttilä tuoksuu ihanasti vihreältä ja raikkaalta: rosmariinilta, seetriltä ja vetiveriltä. Kaunis design on muotoilija Leena Kouhian käsialaa. Kynttilänjalat ovat olleet tuotannossa 50 vuotta. Sitten aaton alla on juhlakuusen aika. Laita kuusi muhkeaan maljakkoon tai yksinkertaiseen lasipurkkiin. Paras tunnelma syntyy rennoin mielin. KLASSIKKO Suomi 100 vuotta Tunnelma nousuun Pikkuisen kuusen hankimme kotiin jo ensimmäiseksi adventiksi. Myynnissä on virolaisten suunnittelijoiden keramiikkaa, sisustustavaroita, asusteita ja luonnonkosmetiikkaa. Timo Sarpanevan suunnittelemat Festivo-kynttilänjalat valmistetaan rosolasitekniikalla, joka oli erityisen suosittu 1960ja 1970-luvuilla. Tuoksu on tavallisia tuoksykynttilöitä pehmeämpi, sillä kynttilässä on käytetty vain eteerisiä öljyjä. FESTIVOKYNTTILÄNJALAT HERÄÄVÄT eloon, kun kynttilät sytytetään. Aivan sataman kupeessa sijaitsevassa Kulttuurikattilassa on avoinna sunnuntaina 17.12. KU VA SA RI RA NT AN EN 14 / koti ja keittiö juhlava joulukuu 2017. DESIGNIA TALLINNASSA VIIKONLOPPUTAI PÄIVÄMATKAN TEEMME JOULUN alla Tallinnaan. Kulttuurikattila, Põhja pst 27 A, Tallinna, disainikeskus.ee vinkki MEIDÄN JOULUIHMISTEN on pidettävä mielessä marttojen superohje: Älä siivoa komeroa, jos et aio viettää siellä jouluasi
Ranskanbulldoggi Norman kanssa on rentouttavaa päästä pois kaupungin vilinästä. Designmyymälää luotsaavalle Tanja Sipilälle esineet ovat merkityksellisiä ja tarinat niiden takana tärkeässä osassa. vaatekaapissani on valinnan varaa, mutta uusia vaatteita ostan vain harkiten. EN LUOPUISI liian isosta vaatevarastostani. VIETÄN JOULUA yleensä vanhempieni luona oman perheen kesken. Arvomme perheen kesken, kuka ostaa kenellekin joululahjan. TUON MATKOILTANI muistoksi rumia mukeja. JOULULAHJATOIVEENI OVAT vuodesta toiseen samat. Norma on myös 3-vuotiaan ranskanbulldoggini nimi. 16 / koti ja keittiö tyylini joulukuu 2017. Asuessani pienessä yksiössä tein sängyllä jopa töitä, niin, että paperit olivat levällään. ARVOSTAN KESTÄVIÄ ja hyvin suunniteltuja tuotteita, kuten Antti Nurmesniemen suunnittelemaa Pehtoori-pannua. Tavasta on vaikea luopua, kun siihen on tottunut. Tämän joulun vietän Koreassa töiden takia. Tapa helpottaa jouluun valmistautumista. TANJA SIPILÄ, 41, on TRE-designmyymälän perustaja ja toimitusjohtaja. Nukun rakastamieni vaatteiden ympäröimänä. Pidän siitä, että MILLA KUUSINEN • KUVAT FABIAN BJÖRK RAKKAIN ESINEENI on ystäväni Kati Kivelän verhoilema kihlajaistuoli, jossa istutaan vierekkäin, mutta ikään kuin vastatusten. Se taitaa olla ammattitauti, sillä työpäiväni ovat tavarantäyteisiä. RAKKAIN MAISEMANI on meri tai syksyinen metsä. SISUSTUSPAHEENI ON, että minussa on pientä hamsterin vikaa. Hän on Aalto-yliopistosta valmistunut taiteen maisteri ja muotoilija. Olen karsinut jopa puolet vaatteistani, mutta moniin vaatteisiin liittyy merkityksiä ja muistoja. TREMYYMÄLÄ AVATTIIN Helsingin ydinkeskustaan Mikonkadulle syksyllä 2016. Nykyisessä kodissani sänkyä ympäröivät vaatekaapit. KENGÄT JA HATUT ovat esillä avohyllyssä ja osa sisustusta. Uusi kirja, pehmeä pyjama tai suklaarasia ilahduttavat varmasti. VIIME JOULUNA sain isältäni Sofi Oksasen Norma-kirjan, jossa on kaunis kansi. Tanja Sipilä LEMPIPAIKKANI KOTONA on sänky
Kysy luomuglögiämme hyvinvarustetuista K-ketjun kaupoista sekä ekoja luontaistuotekaupoista.. rusinoilla , manteleilla vai ilman . Ihanassa glögissä ehdotonta kuitenkin on kotimainen luomuomena ja lämmittävä inkivääri
EMALINEN KANNU JA 23 MUUTA SISUSTAJAN PARASTA JOULULAHJAA. KUKA ILAHTUISI KANNUKAUNOTTARESTA. SIVU 19 / koti ja keittiö & SISUSTUS KOTI. Havut ja eukalyptus tuovat hurmaavan raikkaan tuoksun kotiin. 66 Joulukodeissa on yllättäviä värejä ja pellavan pehmeyttä
Vasemmassa nurkassa on talon vanha kaappisänky. ASUKKAAT Anu ja Topi Pentikäisen taiteilijatalo. 20 / koti ja keittiö. Seinä-kranssin Anu teki jouluksi 2014 keramiikasta ja metallilangasta. KOTI Posiolla. Lattialla on käsinsolmittu intialainen matto. Oikealla keramiikkaveistos ja kastelukannut ovat Suku Parkin käsialaa. Se on uustuotantoa, vaikka näyttää vanhalta. 1862 rakennettu talo, tupa, 3 h + k ja ullakko. Sen yllä on Kerttu Horilan veistos. SUURESSA TUVASSA vanha talo kohtaa modernin taiteen ja Lappi Aasian
Hirsiseinien suojissa hehkuvat Anun värit, kirkkaimpana turkoosi. Vanhalla porotilalla kohtaavat nyt Lappi ja Aasia. Sitten hän otti esteettisen vastuun. KUVAUSSUUNNITTELU JUTTA YLÄ-MONONEN TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT MARI LAHTI Tervetuloa Posiolle! 21 / koti ja keittiö. Menneen ja modernin KAUNIS LIITTO Kun Topi Pentikäinen halusi ostaa Timisjärven porotilan, Anu Pentik uhkasi avioerolla
Se on meidän yhteistä, kahdenkeskistä aikaamme. Ne tulevat myyntiin itsenäisyyspäivän aikoihin. Eteisen seinälle on ripustettu isot kaistaleet tuohta, jota löytyi metrikaupalla talon multiuksesta eli multaeristeestä. Pöytä on Timisjärven porotilan vanha. ALKUPALAT on katettu Anun uniikkikeramiikkavadille. Kohta pihaan kaartaa Topi Pentikäinen. Faktat selviävät kahdesta Topin kirjoittamasta kirjasta ja saavat lisämaustetta hänen kertomistaan maukkaista tarinoista. Pirtin muhkean kurkihirren puu alkoi kasvaa 1470–75 ja kuoli 1810, arvioi Rovaniemen metsäntutkimuslaitos. Puhelin soi vähän väliä. KURKIHIRSI KUOLI VUONNA 1810 Valtavassa pirtissä voi kokea historian 1400-luvulta tähän päivään. Paikka on alun perin kruununtila. – Voisi sanoa, että se kelo on kaikkien muiden puiden äiti, Topi pohtii. Se oli Posion suurin. Tuohta käytettiin metrin paksuisen multaeristeen ja hirren välissä suojaamassa puuta kosteudelta. Se tarkoittaa saunaa, sikaria ja seurustelua. Keramiikkakukat Anu on tehnyt.. Autosta pelmahtavat kolme koiraa, saksanseisoja Dooris ja unkarinvizslat Bella ja Lila. Hetkessä hän on valmis auttamaan tai kokeilemaan jotakin uutta. ANU JA TOPI koristelevat pientä kuusta eteiseen seuranaan unkarinviszlat Lila ja Bella. Anu Pentik seuraa herkeämättä kuvaussuunnittelijan ja valokuvaajan työtä. KATTAUKSEN KESKIPISTEENÄ ovat isot kynttilänjalat, joita on tasan sata. Timisjärven poroisäntä osti sen Venäjän tsaarilta, ja talo valmistui vuonna 1862. Anu sopii tapaamisia ja säätää aikatauluja. – Topi ja tytöt tulivat, Anu sanoo lämpöä äänessään ja hymy välähtää. – Ja sellainen, että taloon miniäksi tullut Maria sanoi: ”Saa ajaa hevosreellä vuorokauden, ennen kuin vastaan tulee toinen samanmoinen”, Topi kertoo. Puupalli on hankittu Chiang Maista, Thaimaasta. Eteläkorealainen Park työskenteli Pentikin taiteellisena johtajana 1984–87, ja palasi Posiolle eläkkeelle vuonna 2011. Uusi tuuli puhaltaa muualtakin kuin kipakkana viimana järveltä yli metristen kinosten ja päin metsänreunaa. Talon yläkerrassa, rappusten päässä sijaitseva sikarinurkkakin saa heti uuden merkityksen, kun Anu kertoo: – Joka lauantai kello viisitoista meillä on Topin kanssa SSS. Ison keramiikkakupin on suunnitellut Suku Park. Vuosi on ollut hänelle huikea, sillä iso loikka taiteilijaksi on nyt otettu. Helsingin Taidehallin keväinen näyttely oli jättimenestys. Töitä ostettiin paljon, ja näyttely poiki tilaustöitä. Kesyä ei Timisjärven vanhalla porotilalla ole tänään mikään, vaikka päällisin puolin kolmen harmaan talon pihapiiri näyttää rauhaisalta. D imis on saamen kieltä ja tarkoittaa kesyä ja pehmeää
KIERRÄTYSPUISEN PIRTINPÖYDÄN Anu löysi Balilta. ” En halunnut talosta museota. 23 / koti ja keittiö. Etualallla vihreät omenat ovat Oiva Toikan uniikkivadilla. – Ostimme jänniä juttuja Pentikille ja tämän ihanan pöydän, joka painaa 300 kiloa. Poronsarvet toi kilpaporojen kasvattaja Esko Ahola. Timisjärvestä ei ollut silloin tietoakaan. Seinällä on poropulkka, jonka Timo Timisjärvi toi taloon 2016. Pöytä oli jonkun vanhan rakennuksen tiikkihirsi. Vahvat, modernit elementit tekevät siitä elävän
VIHREÄNTURKOOSI ARKKU on Rajastanin alueelta Intiasta. Rakastan turkoosia. ” 24 / koti ja keittiö. Ja se näkyy tämän talon sisustuksessa. Maalaus on posiolaisen taiteilijan Paula Suomisen tekemä. Kynttilänjalat ovat Anun suunnittelemia. Kierrätystiikkijakkarat ovat Indonesiasta
He ehtivät sammuttaa liekit tuvan lattian alla sijainneen mehukellarin mehuilla ja hilloilla. Keramiikkaveistokset on tehnyt eteläkorealainen Sungmi Ha. Päreen ja tupakanpolton tummentamia hirsiseiniä ei peitetty, vaan ne suojattiin lasilla. Kauppakirjat tehtiin joulukuussa 2012, vaikka Anu sanoi ensin, että tuon jos ostat, niin otan avioeron. Eteisen vastaisessa hirsiseinässä on yhä tummunut kohta muistuttamasta palon alusta. Muuten Topi saattaisi pilata paikan, Anu kertoo. Yksi veljes, Lauri, asui talossa 1970-luvulle asti. KEITTIÖ TEHTIIN pirtin viereen. TULIPALO SAMMUTETTIIN MEHULLA Lapin sodassa saksalaiset sytyttivät paetessaan pirtin puusohvan tuleen. – Tuusulanjärven rannalla, Halosenniemen rappusilla totesin, että voi, kun saisi tämmöisen vielä tehdä. Pihapiirissä pidetään kesällä galleriaa ja kahvilaa. Nojatuolit ovat uustuotantoa Kiinasta. Ei sitten sahattu. Topin harrastus ostaa ja kunnostaa vanhoja taloja on Posiolla laajalti tiedossa. SALONGIN PÖYTÄ on madallettu suomalaisesta pöydästä. Niissä on säkkikangasta ja tyylikalusteita mukaileva, vankka, pienen mittakaavan tyyli. Timisjärvestä tuli taiteilijaresidenssi. ESTEETTINEN VASTUU ANULLA Topin mielessä jotakin Timisjärven kaltaista oli pyörinyt jo pidempään. Siihen tarvittaisiin kolme uutta taloa. Jossakin vaiheessa talon omisti kolme veljestä, ja se aiottiin sahata kolmeen osaan. Boutique-matkailu on idea sekin, sillä Lapin suosio kasvaa kohisten erityisesti Aasiassa. Talvisin siellä käy ryhmiä. Pienet keramiikkakupit on tehty alun perin teetä varten. Pöytä ja tuolit ovat Pentikin mallistoa. Mutta palataan jouluun 2012. Topi miettii, voisiko Anun keväisen Taidehallin näyttelyn siirtää tänne. Sen jälkeen talo siirtyi hänen tyttärelleen Tarja Timisjärvelle, joka oli tilan viimeinen asukas. Keramiikkavati on Anun ihaileman italialaisen keraamikon Rina Menardin. Vain niin voitaisiin pelastaa yli satavuotias talo, joka oli seudun ainoana selvinnyt Lapin sodasta. Onneksi suomalaiset sotilaat olivat jo kintereillä. Timisjärvelle on kehitteillä matkailua, ohjelmapalveluita ja tuotekehitystä. – En ottanut avioeroa, vaan totesin, että minun pitää ottaa talosta esteettinen kokonaisvastuu. Astioita säilytetään intialaisessa kaapissa. Pylvään päällä olevaan rakennelmaan Anu ja hänen tyttärentyttärensä Iiris Pentikäinen ovat tehneet keramiikkaja metalliosat, joihin laitetaan sesongin kukkia. Sinne kutsutaan keramiikkataiteilijoita. Työtasot ovat graniittia. Anu suunnitteli ja kuusamolainen yritys mitoitti ja valmisti sen. He jättävät taloon teoksiaan ja taiteilevat ”käyntikortit” eteisen korkeisiin rappusiin. Ei siis ollut ihme, että Tarja Timisjärvi pyysi Topia käymään paikalla ja tarjosi tilaa ostettavaksi. 25 / koti ja keittiö
KAMARIN KAAKELIUUNIA reunustavat laatat on Anu tehnyt. Seinällä tallinnalaisen kuvataiteilijan Sirje Eelman maalaus. Vierailin Timisjärvellä tammikuussa 2014, kun remonttia oli tehty vuosi. Vuodetekstiilit ovat Pentikin. Tauluja niille on ripustettu tuskin lainkaan, sillä hirret ovat kauniita sellaisinaan. – Vahvat, modernit elementit tekevät talosta elävän, hän sanoo. TOPIN SIKARINURKKAUS on yläkerrassa. Pyrytti kovaa. Kiipesimme yläkertaan jyrkkiä työmaarappuja. Taiteilijaresidenssi tuntui kaukaiselta ajatukselta. – Nyt täytyy ryhtyä toimimaan. Anu teki seinäkaakelit. Oleskeluryhmä on Vietnamista. MODERNI TEKEE TALOSTA ELÄVÄN Talon ulkovuoraus on lautaa, mutta sisällä hallitsevat tummanpuhuvat ja harmaat hirret. Melkein neljä vuotta myöhemmin Anu istahtaa muovaamaan savea ateljeepöydän ääreen. 26 / koti ja keittiö. Remontti alkoi tammikuussa 2013 ja päättyi kesäkuussa 2015. Seinä höyrypuhdistettiin. Rohdinpellavainen sängynpeitto, tyynyt ja yöpöytä ovat Pentikin mallistoa. Aasija kettuveistokset ovat saksalaisen taiteilijan. Haluamme kehittää Timisjärvestä taiteen ja keramiikan kesäpaikan, hän sanoo. PUNAMULLALLA MAALATTU seinä löytyi kamarin pinkopahvien ja tapettien alta. Pentikin pajalla tehtyjen yöpöytien päällä lepäävät raskaat, intialaiset ovet. Rakentajat tulivat pääosin Posiolta ja Kuusamosta. Seinällä on virolaisen Sirje Eelman maalaus. Sen sijaan moderneja veistoksia ja keramiikkaesineitä on kosolti. – Se oli niin hieno, että tästä tuli punainen huone, Anu kertoo. Korjausvaiheessa yläkertaan tehtiin sikariimuri, joka imee hajun, ettei se jää leijumaan taloon. Mattona on Elsa MontellSaanion suunnittelema ryijy. Anu ei halunnut Timisjärvestä museota, vaan säilyttää vanhan talon luonteen ja tuoda sen tähän päivään. Pirtti oli hirsirungolla ja ilma sakeana rakennuspölyä. Paikalla oli huonokuntoinen pönttöuuni, joten se uusittiin
Siksi ripustimme seinille taidetta säästeliäästi. Anu on suunnitellut puuportaat ja modernin lasikaiteen. ” Vanhat hirret ovat kauniita sellaisinaan. Nyt ne kulkevat ulkoseinän viertä. 27 / koti ja keittiö. ALUN PERIN portaat yläkertaan nousivat eteisen toisesta reunasta. Maalaus on Iiris Pentikäisen. Jokainen Timisjärvellä työskentelevä taiteilija jättää ”käyntikorttinsa” ja nimikirjoituksensa portaisiin
Vain Topin avulla voitiin pelastaa talo, joka oli yksi seudun harvoja sodalta säästyneitä. 28 / koti ja keittiö. Isännän kanssa kulkevat aina tytöt, saksanseisoja Dooris sekä unkarinvizslat Bella ja Lila. Timisjärvi taitaa olla suurin hankinta. ” TOPI PENTIKÄINEN harrastaa vanhojen talojen ostamista ja kunnostamista
Lämmin ja sympaattinen, Topi miettii. Hauskaa onkin, että talossa oli turkooseja kalusteita. Olen hankkinut tänne alkukantaisia, rouheita kalusteita, ikään kuin joku talon mies olisi ne tehnyt. – Olen aikaansaava ihminen, huomaan. Avarassa rauhassa, kynttilöiden himmeässä valossa, hirsiseinien suojassa ja ruutuikkunoista sisään pyrkivässä sinisessä valossa on hyvä olla. Aulassa seisoo turkoosi kaappi, joka on talon vanha kaluste. KUISTIN KATOSSA on keramiikasta tehty valoveistos, jonka Asko Luosujärvi ja Anu ovat tehneet yhdessä. Totta. 29 / koti ja keittiö. AASIA JA LAPPI KOHTAAVAT Hämmästyttävää on, miten Intiasta, Thaimaasta ja Indonesiasta tuodut uudet ja vanhat kalusteet näyttävät siltä kuin ne olisivat olleet täällä aina. Pöydistä toinen on ollut pirtissä aina, mutta kierrätystiikistä veistetty ruokapöytä laitettiin konttiin Balilla ennen kuin Timisjärvestä oli tietoakaan. . – Hienompi tästä tuli kuin osasin ajatella. Pirtin samanvärinen ja -henkinen arkku taas on tuotu Intiasta. Suomessa poltettiin liian paljon maatalojen nikkareiden tekemiä kalusteita keinonahkasohvien alta. – Ja kyllä, kokonaisuus syntyy myös siitä, että osaan valita, hän myöntää hetken päästä. Edes Anu ei äkkiseltään erota kaikista esineistä, mikä on kuulunut porotilalle ja mikä on tuotu Intiasta. – Täällä vanha kohtaa vanhan. Sisällä on upeita värejä. OVEN KERAMIIKKAKRANSSI on Anun käsialaa. OHRALYHTEET ANU on leikannut omasta pellosta. Anu kertoo, että hänen voimavärinsä ovat oranssi, keltainen ja oranssilla murrettu punainen. – Turkoosia rakastan, ja se näkyy tässä sisustuksessa
TALVISIN GALLERIATALO on pääasiassa kylmillään, mutta avataan vieraille. Nämä ovat kopioita niistä. Keraamiset hedelmät ovat osia teoksesta, jonka nimi on Seuraavassa elämässä kaikki on paremmin. GALLERIA on entinen Törmäsen talo, joka siirrettiin Kuusamosta läheltä Venäjän rajaa. Pöytä on talon tuvasta. Glögimukit Anu on tehnyt Timisjärvelle. E KHH/ PUKUH K AULA PARVI ATELJEE MH MH SALONKI PIRTTI 1. Ogoh-ogoh-veistokset Anu teki Kuusankoskelle Poikilon-näyttelyyn. GALLERIATALON SEINÄLLÄ on Pentikin entisen suunnittelijan Raino Rannan keramiikkaa. KERROS 30 / koti ja keittiö. KERROS 2
Topi Pentikäinen, 75, on Pentik Oy:n hallituksen puheenjohtaja. Timisjärvestä tuli hienompi kuin osasimme ajatellakaan. 31 / koti ja keittiö. ” ATELJEE RAKENNETTIIN talon yläkertaan pohjoiseen valoon, koska se on taiteilijalle paras. Elokuussa 2020 Suomessa vietetään maailman keraamikkosymposiumia, ja Posiolle tulee 300–400 keramiikkataiteilijaa eri puolilta maailmaa. Anu Pentik , 75, on taiteilija ja Pentikin taiteellinen johtaja. Iso ikkuna avautuu Timisjärvelle, jonka yllä revontulet loistavat talvella tiuhaan. Anun keväällä 2017 Helsingin Taidehallissa järjestetty näyttely Kolme tilaa kuului Suomi 100 -juhlavuoteen ja oli jättimenestys. Timisjärven taiteilijaresidenssi tarjoaa ateljeen ja majoituksen keraamikoille
SIKSI SE ON LUONTEVIN VAIHTOEHTO SUOMALAISEN PYYKIN PESUUN. SUOMALAINEN VESI ON LAADULTAAN MAAILMAN PARASTA. SERTO.FI. SERTO ON PYYKINPESUAINE, JOKA ON SUUNNITELTU TÄLLE MAAILMANLUOKAN VEDELLE. MAAILMAN PARAS VESI ANSAITSEE ARVOISENSA PYYKINPESUAINEEN
Joulun tunnelma löytyy hiljaisilta kaduilta ja kirpeästä pakkassäästä. Jaa iloa ja paketoi harkittu lahja ystävälle. Korista koti persoonallisilla kransseilla ja kaiva kuusenkoristeet silkkipapereista. MILLA KUUSINEN JA MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI JOULUN TAIKAA KAUPUNGISSA 33 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017 ideat joulukuu 2017
Langattomat led-kynttilät kuuseen 34,95 e (Clas Ohlson). Musta säilytyslaatikko 9,90 e (Granit). Mifukon eläinkoristeet 7 e (Garage Garage). Klipsillä kiinnitettävät siivet 2,90 e ja iso kulkunen 5,75 e (Mosa). 34 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Laatikossa on paperisia koristeita 7,50 e/kpl (Ellos). MUISTOT KERTYVÄT KUUSENOKSILLE JA ILAHDUTTAVAT VUODESTA TOISEEN Lasiset Vinter 2017 -joulupallot valkoisessa laatikossa 6,99 e / 3 kpl (Ikea). Kuusenkoristeet korissa 3 e (sisustushattara.fi). Mimoun Bambu-köynnös, 2 m, 17,95 e (Ellos). One Little Ragdollin kotimaiset virkatut joulupallot 9,00 e (Harakanpesä Shop). Pahvinen Vinter 2017 -hiutalekoriste 3,99 e / 4 kpl (Ikea)
35 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017
Kepeät ja herkät kranssit toivottavat tervetulleeksi joulukotiin. 36 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017
37 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Oikealla iso kranssipohja 8,50 e (Hobby Point) ja nipsu 5,95 e / 4 kpl (Hemtex). Paristokäyttöinen valoketju 12,99 e (Clas Ohlson). Alhaalla vasemmalla Cool kids -seinäviiri 21 e (Garage Garage). Vanerinen Iri-kranssi 30 e sekä Misteli-koriste 25 e, (puine.fi). Puinen kirjontareunus on koristeltu kukin ja eukalyptuksenoksin, 2,95 e (Hobby Point). Puupallokranssi on tehty itse. KOTI KORISTETAAN KRANSSEIN JA KYNTTILÖIN, MISTELIN ALLA VAIHDETAAN SUUKOT Iso ripustettava kynttelikkö on koristeltu pippurinoksalla, 20 e (sisustushattara.fi). Puuhelmet on pujoteltu Kaple Hobby -metallirenkaaseen, Ø 25 cm, suositushinta 3,10 e. Kapel Hobby -puuhelmet, Ø 40 mm ja Ø 30 mm, 9,90 e / 20 kpl (Tammertukku). Marimekon joulusukka 27 e (Marimekko)
38 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017
Taiteltavat lahjapaketit alkaen 2,70 e (Putinki). Drink meja Eat me -pakettikortti 5,50 e / 8 kpl (Putinki). MT-Casan ympyrätarrat 5,90 e/paketti (Putinki). Lahjapullolle kauniit lahjakassit, hiekka-kulta 3 e ja punainen 2,90 e (Alko). 39 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Vahattu ruskea paperi 9,95 e / 10 m (Ellos). Luistelijat-pakettikortti 1,70 e (Putinki). Pilkulliset lahjapaperit 6,80 —7,50 e/rll (Mosa). Mustekynä 5,90 e (Papershop). PAKETIT SUJAHTAVAT SOMIIN PUSSEIHIN JA LAATIKOIHIN Eläinkuvioinen lahjapaperi, 3 e/arkki (Putinki). Piparinmalliset pakettikortit 2,70 e / 10 kpl (teippitarha.fi). Sakset 9,90 e (Granit). Anniina Isokankaan Paapii-designin kortti 1,90 e (Putinki). Pakettikortit 2,50 e / 3 kpl (Pop Up Kemut). Turkki-lahjapaperi, 3,90 e / 2 m (Pop Up Kemut). Leikkiauto on kirpputorilta, pieni koristekuusi sen katolla 2,90 e / 6 kpl (Sinelli). Puinen hiutalekoriste 1 e (Sinelli) ja lahjanauha 3 e / 5 m (sisustushattara.fi). 100 % christmas -leimasin 3,20 e (Sinelli). Höyhenen muotoiset muistilaput 2,40 e/paketti (Teippitarha). Coston lastenpipo 39 e (Garage Garage). Oikealla valkoiset suojapussukat 14,90 e / 2 kpl (Granit). Kankaiset lahjapussukat, pieni 1,90 ja iso 2,90 e (Pop Up Kemut). Autotiewashiteippi, leveys 6 cm, 6 e / 10 m (Teippitarha) ja puuterinvärinen lahjalaatikko 2,50 e (Papershop). Sakset-teippi 3,50 e/rll, Joyeux Noël -washiteippi 2,90 e/rll ja Ite tein -leimasinkirjaimet 4,50 e/kpl (teippitarha.fi). Lahjapaperi 3,50 e/arkki (Papershop). Keskellä Neulas-lahjapaperi 5 e/rll (Domdom) ja japanilainen pilkkukuosinen teippi 3,60 e/rll (teippitarha.fi)
Vihreä postilaatikko 26,95 e (Clas Ohlson). Alina Piun vihreä, villainen kaulahuivi, 110 e (Nudge) ja Coston lastenpipot, vaaleapunainen ja sininen, 39 e/kpl (Garage Garage). Musta lyhty 55,95 e ja valkoinen talipallonpidike 21,90 e (Dots). More love -heijastin 25 e (Nudge). Moikon punaiset heijastavat lapaset 40 e (Nudge). Kortit alkaen 2 e (sisustushattara.fi). Luonnontarkkailijan muistikirja 17 e (Papershop). 40 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. LUMI HOUKUTTELEE ULKOPUUHIIN, POSTILAATIKKO TÄYTTYY TERVEHDYKSISTÄ Säästölipaspupu 43 e (Garage Garage). Metalliset talonumerot 13,50 e/kpl (Domus Classica). Ahkio 65 e ja lumilapio 9,99 e (Biltema). Pieni rappuharja 12 e ja pihaluuta 19 e (Domus Classica). Pieni lintu 2,90 e (Mosa). Musta ulkotuli 27 e (Dots). Fine Little Dayn Barrkoristetyynyssä on neulasia, 32 e (Mia Design). Baggun reppu 55 e (Nudge) ja repun taskussa Eva Solon termosmuki 34,95 e (Garage Garage). Sejling-lampaantalja 49,95 e (Ikea)
Kauniit ja käytännölliset lahjat ilahduttavat. 41 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017
JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI 42 / koti ja keittiö. Tyyli on tanskalaiseen tapaan yksinkertainen, mutta kodikkaan lämmin. TANSKALAISELLA twistillä Joannan ja Joakimin perheen koti Helsingin sydämessä on tehty viihtymiseen
Vuonna 1928 valmistuneessa talossa 3 h ja k, 100 m². KEITTIÖN HENKI on kodikas. Astiat ovat Royal Copenhagenin mallistoa. 43 / koti ja keittiö. KOTI Töölössä Helsingissä. Kranssit kestävät melkein kuukauden ja tuovat kotiin raikkaan, jouluisen tuoksun. EUKALYPTUSKRANSSIT KUULUVAT perheen jouluperinteisiin. Joanna ripustaa kransseja joka ikkunalle. Kasvitaulu on kirpputorilta Berliinistä. Viihtyisän ruokailuryhmän ympärille on hyvä kokoontua. ASUKKAAT Joanna von HertzenNyberg, Joakim Nyberg, lapset Vivienne, 3, ja Madeleine 9 kk. Valaisin on Lisa Johansson-Papen suunnittelema ja Joannan isovanhempien peruja
Se sijaitsee niin kutsutussa Sonckin korttelissa, joka tunnetaan suojaisista korttelipihoistaan. Talo on valmistunut vuonna 1928. JOANNA JA JOAKIM järjestävät mielellään juhlia. Elokuussa Joanna ja Joakim pääsivät muuttamaan uuteen kotiin. KROMI VAIHTUI PEHMEYTEEN Portaat kolmannen kerroksen kotiin kulkevat kauniissa rappukäytävässä. Joanna ja Joakim, nuoripari, asui kaksiossa jykevän töölöläisen kivitalon viidennessä kerroksessa. – Tervetuloa! Joanna ja Joakim ovat KALUSTEET UUSITTIIN muuton yhteydessä. 44 / koti ja keittiö. Sellaista etsittiin. Taulu sohvan yläpuolella on Paulinaystävän maalaama. Joulua juhlitaan isovanhempien kanssa, uuttavuotta ystäväperheiden. Kaupat syntyivät, ja maaliskuussa aloitettiin mittava remontti. Neljän viikon kuluttua syntyi heidän esikoisensa Vivienne. ” Kodissamme kaikki on kulutusta kestävää, pehmeää ja pestävää. Kun lapset on laitettu nukkumaan, aikuiset viihtyvät vielä pitkään kodikkaasti keittiössä. Samassa rapussa oli ollut jo pitkään myynnissä pommikuntoinen perheasunto. Bo Conceptin pehmeät sohvat kestävät pomppimista ja niiden päälliset pesemistä. J oskus koti löytyy lähempää kuin arvaakaan. Vasemmalla Vivienne, 3, oikealla pikkusisiko Madeleine
– Entinen kotimme oli sisustettu kromilla, lasilla, tummilla sävyillä ja pop-taiteella. Avara ja valoisa olohuone aukeaa suoraan eteisestä. JOULU OTETAAN vastaan kukin ja kynttilöin. Vivienne, 3, istuu mukavasti olohuoneen muhkealla sohvalla ja katselee lastenohjelmia. – En voisi kuvitella muuttavani val45 / koti ja keittiö. NELJÄ KERROSTA TAPETTIA Ennen kuin asuntokaupat oli tehty, oli jo tiedossa tutut tekijät Hemma Bäst -rakennusliikkeestä suunnittelemaan ja toteuttamaan remontti. Nyt kaikki on kulutusta kestävää, pehmeää ja pestävää – kuin tehty kotoiluun. – Viihdymme kodissamme hurjan hyvin, Joanna ja Joakim sanovat. Vaaleasävyinen koti on remontoitu ja sisustettu lasten ehdoilla, kirjaimellisesti. Se oli kahden nuoren aikuisen koti, Joanna kertoo. vastassa ovella
Kaikki pinnat uusittiin. Kulhoihin katetaan joulun pikkunaposteltavia. PUNASAVIKULHOT OVAT Joannan isoäidin peruja. miiksi remontoituun kotiin. Remontissa kodin saa tehdä juuri sen näköiseksi kuin haluaa, Joanna sanoo. Alkuperäiseen keittiöön on 46 / koti ja keittiö. PIKKUTUNNEILLE KEITTIÖSSÄ Suuri keittiö on yhdistetty kahdesta huoneesta. Suurimmat satsaukset tehtiin kylpyhuoneeseen ja keittiöön. Kun vanhakin koti sijaitsi samassa rappukäytävässä, oli remontin edistymistä helppo seurata. Ne piti tukea verkoilla. Kun vanhoilta seiniltä riisuttiin neljä kerrosta tapettia, haperot seinät tulivat muruina alas. Seinät maalattiin pellavaan taittuvalla valkoisella. Kynnykset poistettiin ja lattiaan asennettiin tammiparketti. Mutta aivan mutkattomasti remontti ei sujunut. Sähköt upotettiin seiniin
Siksi maisema on avara. Äänet eivät kuulu. Niissä on hyödynnetty taitavasti ovenpäälliset ja vanhojen kaappien sisukset. 47 / koti ja keittiö. Pakettien ja pikkukuusen alla oleva Lehti-pöytä on Ikean ensimmäisiä huonekaluja. Joanna ja Joakim järjestävät mielellään juhlia. ” yhdistetty pikkuinen palvelijanhuone, jollaisia rakennettiin aikoinaan kantakaupungin vanhoihin taloihin. Nojatuolit ovat Ikeasta, tuolien päälliset bemz. – Keittiössä aikuiset voivat istua iltaa pitkään, vaikka lapset nukkuisivat lastenhuoneessa. Entinen kotimme oli sisustettu kromilla, lasilla ja tummilla sävyillä. Se on pikkulapsiperheessä mainio ratkaisu. Muotoilija Oskari Oranen suunnitteli keittiön, kylpyhuoneen ja kodin säilytysratkaisut. VAIKKA KOTI on ison kadun varrella, vastapäätä ei ole taloa. Tyynynpäälliset ovat sisustusliikkeestä Amsterdamista. comista. Keittiö sijaitsee omassa rauhassaan korttelin sisäpihan puolella. Huomaamaton liukuovi asennettiin paikoilleen remontissa. Salaisuus on keittiön ja muun asunnon välissä oleva pieni salaovi
Toisella seinustalla säilytetään kauniita astioita. Ne kunnostettiin ja kahvat vaihdettiin uusiin. Se muistuttaa Joannan lapsuudenperheestä, joka on puoliksi tanskalainen. 48 / koti ja keittiö. Keskellä keittiötä on suuri pöytä ja kutsuvan pehmeät tuolit. – Kranssit säilyvät kuukaudenkin verran. ” Pidän tanskalaisen pelkistetystä, vähän rustiikista tyylistä. ALKUPERÄISET OVET löytyivät kellarikomerosta. Toisella seinustalla ovat työskentelytasot. Keittiökaappien päällä pilkottaa pieni Tanskan lippu. Joulun aika alkaa, kun perhe pistäytyy naapurikorttelin koulussa joulumyyjäisissä. – Pidän tanskalaisen pelkistetystä, vähän rustiikista tyylistä. Yhdessä Viviennen kanssa leivotaan piparit. Kynnykset otettiin pois ja koko kotiin asennettiin yhtenäinen tammiparketti. Ne ovat tavallista korkeammalla, jotta kokin on mukavampi työskennellä. JOULU ALKAA MYYJÄISISTÄ Kodin sijainti on ihanteellinen. Se luo tilan tuntua. Ympärillä on puistoja ja leikkipuistoja. Niiden tuoksu on ihanan raikas. RUSTIIKKIA PELKISTETYSTI Keittiö on tehty viihtymiseen. Runsaus rakennetaan pienillä yksityiskohdilla, Joanna kertoo. Ydinkeskusta on vaunukävelymatkan päässä. Kodin ikkunoille Joanna virittää eukalyptuskranssit. Tämä joulu on aivan erityinen, JOULU SISUSTETAAN metalliväreillä ja pehmeillä luonnon sävyillä. Meri on niin lähellä, että sen tuntee
Silloin kokoonnutaan kodikkaasti keittiöön. SH WC K MH MH E OH S 49 / koti ja keittiö. Olohuoneesta on käynti lastenhuoneeseen ja toiselta puolelta aikuisten makuuhuoneeseen. . – Nyt joulun aikataulut menevät lasten ehdoilla. Ainakin aaton vietto aloitetaan vähän aikaisemmin, Joanna kertoo. PREAD 4_4 50-image-caption narrow Bstart G spread 4_4 sillä Vivienne on saanut pontevan pikkusiskon, Madeleinen. Uudenvuoden juhliin saapuvat ystäväperheet. Joulua vietetään lähellä asuvien isovanhempien kanssa. KOTI SIJAITSEE arkkitehti Lars Sonckin suunnittelemassa suuressa korttelissa Helsingin Töölössä
— Hyvä suunnittelu maksaa itsensä takaisin, Joakim sanoo. KUUTEEN NELIÖÖN on saatu pukuhuone, suihkutila ja sauna. Pesutiloista pääsee lastenhuoneeseen ja eteiseen. SAUNAN LAUTEET ovat saarnia, seinissä on kaunis sormipaneeli. Saunan siivous onnistuu kätevästi, sillä lauteet saa nostettua sivuun.
” 51 / koti ja keittiö. Seinien sävy on sama pellavan sävy kuin muualla kodissa, mutta astetta tummempana. Runsaus sisustukseen rakennetaan pienillä yksityiskohdilla. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA on myös kotitoimisto ja Madeleinen sänky. Ikkunat ovat kahteen suuntaan, etelään ja länteen
Siniharmaa ja ruskeanharmaa Samettikoristetyyny, 60 x 60 cm, 29,99 e/kpl (annocollection.com). Petrolinvärinen Celinatyynynpäällinen, 35 x 90 cm, 24,95 e ja turkoosi Valtertyynynpäällinen, 40 x 60 cm, 24,99 e (Ellos). Pienet ja tarpeelliset tavarat sujahtavat metalliseen Ekollonpurkkiin, korkeus 15 cm ja Ø 10 cm, 14,90 e (Jotex). Messingin värinen Alison-riippuvalaisin, Ø 40 cm, kokoaa ystävät pöydän ääreen, 67,95 e (Prisma). Kihara-lampaantalja lämmittää tuoleilla, pituus 90 cm, 99,99 e (annocollection.com). Vaaleat pinnat hehkuvat, kun ne saavat värejä ja messingin kiiltoa ympärilleen. 52 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Messingissä on menneen maailman loistoa! Pehmeä Stocksund-lepotuoli ottaa syliinsä, 399 e (Ikea). Pahvitettuja Ebba Masalinin opetustaulujulisteita on 13 erilaista, Peruna-, Kissankellotai Peltoherne-juliste 25 e (taitoshop.fi). Villeroy & Bochin Old Luxembourg -kulhossa on hienostunutta tyyliä, 0,75 l, 26,90 e (Stockmann). Roosan Beverlysamettityynyn toinen puoli on pellavaa, 30 x 50 cm, 59,95 e. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Kodikasta tyylistä tinkimättä Metallinen kynttilänjalka sopii adventin aikaan, 19,99 e (H&M home)
Unelmien Joulu
com). Ypperlig-penkki on pyökkiä, 39 e (Ikea). Huopikkaat 89 e (Kankurin Tupa). JOULUSAUNAN AIKA Penkki 39 e Naulakot 19,98 e Peilit 26,99 e Korit ja laatikko 42,97 e Tekstiilit 80,87 e Talja 40,00 e Valaisin 19,99 e Pesuharja 2,50 e Tonttu 19,99 e Yhteensä 252,29 e PIENI BUDJETTI Ranarp-kattovalaisin 19,99 e (Ikea). MIA LUNDBERG KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARI LAHTI Ennen aattoiltaa on pienten ja suurten tonttujen aika rentoutua, nauttia löylyjen lämmöstä ja huoltaa parrat juhlakuntoon. Vinter 2017 -joulupukki 19,99 e (Ikea). Uppskattning-leipälaatikko 19,99 e (Ikea). Korissa Casan pyyhe, 70 x 140 cm, 14,90 e (Stockmann) ja Kumpu-saunatyyny 9,99 e (annocollection. Seinään on kiinnitetty Ypperlig-peili 24,99 e (Ikea) ja naulakot 9,99 e/kpl (Clas Ohlson). Naulakossa roikkuvat käsipeili 2 e (Euro Kauppa), saunaharja 2,50 e (Euro-Super), tonttulakit 4,50 e/kpl (Kankurin Tupa) ja neuletakit 35,95 e /kpl (Stockmann). Laatikon päällä on Beardbrandin Tree Ranger -hoitoaine parralle 34,90 e, Lumber Yard -partashampoo 24,90 e, Blank Slate -parranhoitotuote 19,90 e ja Tree Ranger -partaöljy 33,90 e. Harmaat villasukat 2 e (Euro Kauppa). 54 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa joulukuu 2017. Housut kuvausrekvisiittaa. Penkillä säilytyskori 12,99 e (Clas Ohlson), Kornel-lampaantalja 40 e (Jysk) ja Salviken-kylpypyyhkeet, 70 x 140 cm, 7,99 e/kpl (Ikea). Oak-partaharja 34,90 e, Mr Bear Family -partakampa 23,90 e ja -partasakset 29,90 e (shaveclub.fi). Lattialla Klunka-pyykkikori 9,99 e (Ikea)
Skagerakin Georg-penkin jalat ja runko ovat tammea, villalla verhoiltua istuintyynyä pitävät paikoillaan nahkanyörit, design Chris Liljenberg Halstrøm, 699 e (finnishdesignshop.fi). fi). Penkki 699 e Naulakot 59,80 e Peilit 89 e Korit ja laatikko 211,80 e Tekstiilit 132,70 e Talja 99,99 e Valaisin 129 e Pesuharja 24,95 e Tonttu 84,95 e Yhteensä 1?531,19 e SUURI BUDJETTI Suutarinlamppu, Ø 25 cm, 129 e (Domus Classica). Lattialla Markslöjdin Rolf-valotonttu 84,95 e (Ellos) ja Iittalan Vakka-laatikko 169 e (finnishdesignshop. Laatikon päällä on Beardbrandin Tree Ranger -hoitoaine parralle, 34,90 e, Lumber Yard -partashampoo 24,90 e, Blank Slate -parranhoitotuote 19,90 e ja Tree Ranger -partaöljy 33,90 e. HINTAERO 1 279 e 55 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa joulukuu 2017. Seinään on kiinnitetty Normann Copenhagenin Horizon-peili 80 e (finnishdesignshop.fi) ja naulakot 29,90 e/kpl (Granit). Naulakossa Merakin Effects-peili 9 e (royaldesign.fi) ja Merakin pesuharja 24,95 e (Sokos). Lattialla Casan pyykkikori 22,90 e (Stockmann). Penkillä merilevästä valmistettu kori 19,90 e (Granit), Kihara-lampaantalja 99,99 e (annocollection.com) ja Familonin Princess-kylpypyyhkeet, 70 x 150 cm, 23,95 e/kpl (Sokos). Korissa Langøn kylpypyyhe, 90 x 180 cm, 59,90 e (Stockmann) ja Finlaysonin Tamminiemi-saunatyyny 24,90 e (Stockmann). Oak-partaharja 34,90 e, Mr Bear Family -partakampa 23,90 e ja partasakset 29,90 e (shaveclub.fi)
Ikkunat on teetetty Virossa. Pöydän ääressä Viivi myös työskentelee. Niistä näkyy järvimaisema Degersjö-järvelle. SALIN SUUREN, kirsikkapuusta tehdyn pöydän ääressä kestitään ystävät. Seuraavaksi pöydän ympärille kokoontuu serkkukatras. Värejä ja LUOMISEN VAPAUTTA Kun Viivi Varesvuo saapuu viikonlopun viettoon Fiskarsin ruukkiin, hän asettuu keltaisen talonsa hitaaseen rytmiin. JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT RIITTA SOURANDER 56 / koti ja keittiö
Valaisin on Viivin tekemä. Grafiikkaprässi odottaa kunnostamistaan. 1920-luvulla rakennettu hirsitalo. ALAKERRAN HALLISSA on Viivin töitä. VAPAA-AJAN KOTI Fiskarsin ruukissa Raaseporissa. ASUKKAAT Kuvataiteilija Viivi Varesvuo, 53, ja lapset Velma, 23, Vilko, 20, ja Iiri, 16, sekä Milli-koira. 57 / koti ja keittiö. Viivi tekee grafiikkaa, pastellija akryylitöitä ja maalaa posliinia
He päättivät pistäytyä Fiskarsissa ja tervehtiä miehen kollegaa, puuseppä Kari Virtasta. Taloon vaihdettiin kilometrin verran hirttä. Viivi on jatkanut perinnettä. ELÄIMET LÖYTÄVÄT tiensä myös posliiniin. Ilma hohkaa kylmää, mutta keltaisen puutalon ikkunat loistavat lämpöistä aamuvaloa. VÄRIT VALITAAN VAISTONVARAISESTI Remonttia tehtiin pienellä budjetilla. – Kari kertoi meille talosta, mutta varoitti sen kunnosta. – Täällä olen rauhallisempi kuin missään muualla. Matkan ajan he miettivät kuumeisesti talon ostoa. Kun tulijat on tervehditty, aloilleen asettuu myös Milli, kymmenvuotias koiraneito. – Valitsen värit intuitiivisesti. Yläkerrassa on rakas viikonloppuja lomakoti Viiville ja hänen lapsilleen. Pihlajanmarjat Viivi keittää hyytelöksi ja kuivattaa koristeiksi joulupöytään. Ammeen reunalla on kynttelikkö. Kaikki mikä voitiin, tehtiin itse. Sisällä tehtiin lähes kaikki uusiksi: sisäseinät ja -katot, viemärit, sähköt, ovet ja ikkunat sekä osa lattioista. Viivi ja hänen miehensä lähtivät viikoksi Prahaan. VIIVIN LAPSUUDENKODISSA katettiin tarjottimelle jouluherkkuja naposteltavaksi. Talon kunto olikin surkea, mutta tunnelma hyvä. Kunnossa oli ainoastaan katto. Liiloilla laatoilla päällystettiin kylpyhuoneen seinät ja kylpyamme. Kuvataiteilija Viivi Varesvuon vapaa-ajan koti läntisellä Uudellamaalla, Fiskarsin ruukissa sijaitsee kylän laidalla. P ihapiiri ja järvimaisema sen ympärillä ovat aivan hiljaa. Suuren talon alakertaa asuttavat vuokralaiset. Tuoli on ostettu ystävältä, jonka kissojen kynnenjäljet saavat näkyä tuolissa. Kaupat tehtiin, ja alkoi vuosien remontti. RUOKAILUTILAN NOJATUOLI on Viivin lempipaikkoja. TUNNELMA KUNNOSSA Vuosi 1994 oli kiireinen Viivin elämässä: syntyi esikoinen, nyt 23-vuotias Velma, Viivi piti ensimmäisen taidenäyttelynsä ja alkoi keltaisen talon remontti. Kuvataiteilijana hän elää ja hengittää värejä. – Esimerkiksi kylpyhuoneen italialaiset laatat saimme hyvin halvalla, kun ne olivat oudon värisinä jääneet myymättä. 58 / koti ja keittiö. Talo löytyi sattuman kauppaa, kun Viivi oli ex-miehensä kanssa matkalla Kustavista kotiin Helsinkiin. – Talo oli kauheassa kunnossa, aivan rötiskö, kun ostimme sen. Siinä hän lukee Millin kanssa. 1920-luvulla rakennettu talo seisoo kauniilla tontilla, järvelle viettävän rinteen päällä. Kaakeliseinää vasten nojaa Viivin värikäs, eläinaiheinen akryylimaalaus. Tahtini hidastuu, kun tulen tänne. Materiaaleja hankittiin puoliilmaiseksi. – Aihio oli fantastisen hieno
Myös Viivi on tiiviisti mukana taiteilijaosuuskunta Onoman toiminnassa – on ollut aivan sen perustamisesta saakka. Seuraavaksi on vuorossa serkkutapaaminen. Talossa pidettiin isot juhlat. Hän sytyttää kynttilät, tekee tulen takkaan ja istuu lempinojatuoliinsa. Mutta useimmiten Viivi nauttii talonsa rauhasta Millin kanssa. TIIVIS TAITEILIJAYHTEISÖ Fiskars tunnetaan taiteilijoistaan ja käsityöläisistään. Tai antaa inspiraation tulla ja alkaa houkutella kuvaa paperille. Jos Viivi kaipaa seuraa, ruukin keskusta on lähellä. 59 / koti ja keittiö. Yläkerrassa on myös runsas, kodikas keittiö ja kolme makuuhuonetta. PITKÄN PÖYDÄN YMPÄRILLÄ Kun talon remontti vihdoin vuosien jälkeen valmistui, uutta vuosituhatta ja vuotta 2000 päästiin vastaanottamaan Fiskarsissa. JOULUPUUN KORISTEET on leikattu isosta grafiikkavedoksesta. – Kutsun mielelläni ihmisiä syömään. Tahtini hidastuu, kun tulen tänne. – Se on ihanaa. Aulassa on leffojen katselua varten löhöilypaikka, pritsi, joka toimii myös vierasvuoteena. Serkut kokoontuvat kahdesta huoneesta yhdistettyyn saliin, joka on kodin sydän. Pienet rasiat ovat fiskarsilaisen Karin Widnäsin toiverasioita. Opin Ranskassa opiskellessani rakastamaan ruokaa ja siitä puhumista. Kun lapset olivat pieniä, perhe vietti Fiskarsissa paljon aikaa. – On mukavaa, että ympärillä on tiivis yhteisö. Innostuin siitä, että voin tehdä esineitä, jotka ovat myös käyttöesineitä. Joskus vain syön ja nukun, istun kaikessa rauhassa alas ja luen. Mutta Fiskarsin rauhassa ei ole pakko tehdä yhtään mitään. ” Täällä olen rauhallisempi kuin missään muualla. Fiskarsin keltaisten seinien suojassa Viivi piirtää, maalaa, tekee grafiikkalaattoja tai kuvittaa posliinia. Keskellä huonetta on upea, kirsikkapuusta käsin tehty pöytä. Yhteistyökumppaneita löytyy aina. – Nyt lapset haluavat tulla tänne omien ystäviensä kanssa, mikä on hauskaa. . Osuuskuntaan kuuluu yli sata ruukissa asuvaa taiteilijaa. Talo on käytössä. Pöydän ympärille mahtuu ruokailemaan yli 20 henkeä. Se on hänen uusi rakkautensa. – Sattui hyvä opettaja, Aino Hoikka. Turvassa-niminen työ on akryylimaalaus. Myös alakerran naapurista, tekstiilitaiteilija Deepa Panchamista on tullut hyvä ystävä. Maljakossa on syvänpunaisia proteoita. VAHVOIN VÄRIN tehdyt eläimet katsovat Viivin töissä suoraan kohti
Peti toimii myös vierasvuoteena. YLÄKERRAN AULASSA on peti, jossa löhöillään ja katsotaan elokuvia. ” 60 / koti ja keittiö. Pörröpeitto H&M Home, eläintyynyt Cati Aihan Kantti Design Shopin mallistoa. Talo oli kauheassa kunnossa, aivan rötiskö, kun ostimme sen. Tyynyjen joukkoon on maastoutunut myös Milli-koira. Se on tehty yhdessä fiskarsilaisen ystävän, puuveneveistäjä Jussi Nordbergin kanssa. Kengurunpoikanen seinällä on akryylityö
AVOTAKKA SAI takkasydämen pari vuotta sitten. Niitä on kaupan Onomassa Fiskarsissa, Casuarinassa ja Designmuseon myymälässä Helsingissä sekä nettikaupassa suomenkalenterit. Bambi ja osmankäämit -akryylimaalaus somistaa kylpyhuonetta. KYLPYHUONEEN LIILAT kaakelit löytyivät poistomyynnistä. Paasikivipatsas Cafe Antiquen kirpputorilta Fiskarsista. Kaupunkimaisemakynttilälyhty on Karaijasta Inkoosta. fi. Viivin teoksista on koottu taidekalenteri 2018. Seinälle on kehystetty Viivin omia töitä ja tärkeitä valokuvia. Lue lisää: viivivaresvuo.fi 61 / koti ja keittiö. PENKKI ON LAHJA ex-puolisolta
Valaisimen varjostin on Viivin tekemä. Valaisimen kupu on Viivin tekemä. KPH K P P H A LL I AULA VERANTA RH MH MH MH VINTTI VINTTI ALAKERTA YLÄKERTA WC 62 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEEN LIPASTON päällä on Viivin isoisän metsästysmuistoja. Työ vasemmalla on Viivin, taulu keskellä kirpputorilta Ranskasta Lourdesista, peili oikealla SPR:n kirpputorilta. FISKARSISSA ON LUPA rentoutua ja viettää hitaita aamuja. Se on ihanaa. MAKUUHUONEEN VISAKOIVUISEN kaluston Viivin isovanhemmat teettivät itselleen häälahjaksi 1930-luvulla. ” Fiskarsin rauhassa ei ole pakko tehdä yhtään mitään
63 / koti ja keittiö
Kynttilälyhty on Desicosta. OMENAPUUN KATVEESSA olevan pihapöydän Viivi on tehnyt yhdessä lastensa ja heidän isänsä kanssa. Pöydänympärys on vanha piipunvanne, pinta on koristelu kaakelinpaloilla. 64 / koti ja keittiö. Opin Ranskassa rakastamaan ruokaa ja siitä puhumista. Talolta Degersjön rannalle johtavat polku ja portaat. KAUNIIT IKKUNAT on teetetty Virossa. Niiden lasit ovat Venäjältä ja ne on tehty venyttämällä eli niin kutsutulla Pittsburgh-tekniikalla. Joulukauden avajaisia vietetään lauantaina 25.11. Kutsun mielelläni ihmisiä syömään. VIIVI JA MILLI eivät kyllästy järvimaisemaan. ” FISKARSIN RUUKISSA vietetään joulua 25.11.2017–6.1.2018. Lisätietoa: fiskarsvillage.fi
VERANNALLA OTETAAN vieraat vastaan. 65 / koti ja keittiö. Kynttilät ostetaan Desicon tehtaanmyymälästä, joka sijaitsee Fiskarsissa. Sapelimahonkinen pöytä on käsityötä
Korkeus 6,5 cm ja Ø noin 14 cm, 199 e (vifa.dk). 24 Ihanille naapureille jouluruusu, 15 cm, 24,99 e (Plantagen). Lämmikkeeksi metsäretkille teräksinen Wilderness-taskumatti, jossa on peurasomisteinen nahkasuojus, design Teemu Järvi, 69 e (finnishdesignshop.fi). MILLA KUUSINEN JA MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Sisustajan Harion emalinen pannu parhaille aamukahveille, noin 55 e (arket.com). Fine Little Dayn Bruno ja Mountains -pussilakanasetti pinnasänkyyn ja talviunille 58 e (hemtex.fi). Järjestyksen ystävälle: Iris Hantverkin Kombi-tietokoneharjalla putsaa näytön sekä näppäimistön, 19,45 e (hemtex.fi). Vifan Reykjavik-bluetoothkaiuttimella musiikki kulkee mukana. Shinrin-Yoku-villahuopa 139 e ja säädettävä nahkainen kantoremmi 59 e, design Teemu Järvi (teemujarvi.com). Mukana tulee matkapussi ja USB-C-kaapeli. Valitse joulun parhaat lahjat rakkaudella ja ajatuksella. 1 2 5 4 3 6 7 8 SUOSIKKILAHJAA 66 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Miesten marokkolaiset tossut 26 e (Korson aseman puoti)
9 14 12 10 15 11 16 13 67 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Uuteen vuoteen viikkokalenteri 2018, design Saana ja Olli, 19 e (store. saanajaolli.com). Takki on pestyä pellavaa, malli unisex, 89,95 e (Ellos). Hanna Saaren laadukkaat Woodleikkuulaudat ovat tammea, alkaen 49 e (studiohs.fi). Puinen Mylly-lautapeli kokoaa ystävät yhteen, 89 e (Aarikka). Puusepänaluille Design Lettersin Tool School -lelusetti 33,50 e (finnishdesignshop.fi). Lahjaksi tyyliä: SACKit WOOFit bluetooth -kuulokkeet, 129 e. Kuulokkeissa on taustamelun vaimennus (miadesign.fi). Pehmeisiin aamuihin vohvelikankainen Siri-kylpytakki. Klongin messinkinen Gloriakynttilänjalka, L-koko 128 e ja S-koko 107 e (room21.fi). Ecoffee Cupsin Molto Grigio -kestokuppi, 400 ml, 13,65 e (Ruohonjuuri)
Kitchen Aidin Artisan Black Tie Limited Edition -yleiskoneessa on valurautamainen pinta, 999 e (Stockmann). com). Matkoillekin mukaan Tangent GC:n pieni kenkienhoitosetti 59 e (finnishdesignshop.fi). Lisämaksusta tuotteet saa nimikoituina (gauharhelsinki.com). Parivuoteen pussilakanasetti on pakattu samasta kankaasta tehtyyn pussiin, 39,99 e (H&M home). 17 22 19 20 23 18 24 21 68 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Heirolin Pro-kahvimylly on lahja laadukkaan kahvin ystävälle, 59 e. Artesaanisuklaiden joulumakuina viikuna, suolatut pähkinät, absintti ja makea luumu, 2 e/kpl (Annan Suklaatehdas). Seinäkalenteri, 23 x 34 cm, design Annika Välimäki, 15,90 e (Putinki). Normann Copenhagenin pöytäkynttilöissä on eri kuoseja, 12 e/kpl (normanncopenhagen. Caffin Kaweri-espressokahvipavut 9,70 e / 200 g (caffi.fi). Nahkainen nimilappukotelo 34 e ja samaan sarjaan passinkannet 48 e. Tyylikäs Normann Copenhagenin Daily Fiction -kynä 13,50 e. Integroituun säiliöön mahtuu 5 dl jauhettua kahvia (heirol.fi)
Ruokapöytä on Artekin ja tuolit Nordic Care -huonekalujen mallistosta. Lattialla on Woodnotesin paperinarumatto. 70 / koti ja keittiö. Nurkkakaappi ja kaappikello ovat vuodelta 1847. HJELTIN PERHEEN joulupöytä on katettu
Vuonna 2000 rakennettu puutalo. 6 + k, 200 m 2 . KOTI Lapualla. Juhlan tunnelma luodaan kauniilla tekstiileillä ja yksinkertaisilla havukoristeilla. ASUKKAAT Jaana ja Esko Hjelt sekä lapset Vilma, 20, Elias ja Eero, 15. MAIJA-RIITTA RIUTTAMÄKI KUVAT ULLA-MAIJA LÄHTEENMÄKI 71 / koti ja keittiö. SUKUJOULU LAPUANJOEN MUTKASSA Lapuan Kankureiden omistajapariskunnan Jaana ja Esko Hjeltin perheessä joulua vietetään koko suvun voimin
Joulupöydässä saattaa olla jopa parikymmentä henkeä. Keittiöön rakennettiin suuri saareke, ja keittiö yhdistettiin ruokasalin kanssa avoimeksi tilaksi. – Ne olivat todelliset ruuhkavuodet. Talon suunnittelu jäi silloin kaiken muun jalkoihin. – Tontilla oli aikoinaan Eskon suvulle kuulunut pohjalaistalo, Jaana Hjelt kertoo. 72 / koti ja keittiö. REMONTISSA YHDISTETTIIN TILOJA Vuonna 2012 talossa tehtiin remontti, jossa parannettiin tilojen toimivuutta. Rakentamisen aikaan perheeseen syntyivät lapset: Vilma vuonna 1997 ja kaksospojat Elias ja Eero vuonna 2002. Talo rakennettiin 2000-luvun vaihteessa. Ruokailutilan viereen jää tunnelmallinen olohuonenurkkaus, josta takkatuli näkyy myös ruokapöytään. Joelle avautuvasta avokuistista tuli lämmin sisätila. – Onneksi vastarannan alkuperäiset perinnetalot ovat säilyneet, Jaana toteaa. Talo purettiin 1980-luvulla, mutta talosta ovat muistona komea kulmakaappi ja perinteinen kaappikello, molemmissa talon rakentamisen vuosiluku 1847. Sinne sisustettiin viihtyisä paikka katsella maisemaa. L umipyry on kietonut Pohjanmaan lakeuden hohtavan valkoiseen vaippaan. Jaana ja Esko rakensivat 200-neliöisen omakotitalonsa 2000-luvun taitteessa, pääosin oman metsän puista. Keltainen omakotitalo seisoo jääpeitteisen Lapuanjoen rannalla vastapäätä komeita kaksifooninkisia pohjalaistaloja. TALO ON RAKENNETTU pääosin oman metsän puista. Tontti sijaitsee Lapuanjoen varrella. Samoihin aikoihin Eskon vanhempien perustama kutomoyritys Lapuan Kankurit siirtyi Jaanan ja Eskon hoitoon. – Nyt ruokailutilaan mahtuu tarpeeksi suuri pöytä. HAVUT JA JOULUISET LYHDYT somistavat keltaisen talon kutsuvaa sisäänkäyntiä
Yläkerran neljässä makuuhuoneessa vuoteet on pedattu erisävyisillä pellavalakanoilla ja somistettu väreihin sopivilla villahuovilla. Sekä Jaanalla että Eskolla on vanhempien myötä vankka tekstiilitausta. Huopia on kertynyt hänen huoneeseensa vino pino. Koti-iltoina perhe katselee elokuvia tai pelaa pelejä yläkerran aulaan kalustetussa televisiohuoneessa. KELTAINEN OMAKOTITALO on suunniteltu arkkitehtiystävän avustuksella. Kodissa näkyykin vanhoja perinnetekstiilejä oman yrityksen tuotteiden rinnalla. ” Tontilla oli aikoinaan Eskon suvulle kuulunut kaksifooninkinen pohjalaistalo. – Meillä Vilma on oikea huopahifistelijä. HUOVAT TESTATAAN KOTONA Kotiin hankittiin remontin jälkeen laadukkaita ja aikaa kestäviä kalusteita, jotka yhdistyvät kauniisti vanhoihin perintökalusteisiin. Hän testaa tehtaan mallistosta aina uuden huovan ennen sen tuotantoon menoa. – Suosimme hankinnoissa mahdollisimman paljon pohjalaisten yritysten tuotantoa, Jaana kertoo. 73 / koti ja keittiö
– Isovanhemmat hoitavat innolla ruokien valmistelun. Muualle muuttaneet sisarukset tulevat hekin yleensä joulun viettoon kotiseudulle. ” JOULU ON SUVUN JUHLA Jouluaatto alkaa hautausmaakäynneillä ja lounailla molempien isovanhempien luona. LAPUALAISEN PUUSEPÄN tekemät eteisen penkit kätkevät perheen kenkävaraston. Myöhemmin illalla joulupukin virkaa toimittaa näyttelemistä harrastaneen Eeron organisoima, serkuista muodostettu tontturyhmä. Nyt pystyn yhdistämään nuoruuden aikaiset haaveeni. Vuonna 1994, kun Suomi oli laman kourissa, Esko siirtyi töihin perheyritykseen. YRITTÄJYYS PERIYTYY Jaana ja Esko alkoivat seurustella 15-vuotiaina. Jaana ja Esko alkoivat kehittää vientiä laman hiljaisen jakson aikana. Arkkitehdin opinnoista haaveillut Jaana päätyi Teknilliseen korkeakouluun tuotantotalouslinjalle, Esko opiskeli tekstiiliteknikoksi. Lähes koko suku on asettunut asumaan muutaman kilometrin päähän toisistaan. Nyt mallistossa on pellavatekstiilien lisäksi myös 74 / koti ja keittiö. Joskus heitä pitää ihan toppuutella, kun pakastimet ja jääkaapit täyttyvät laatikoista ja leivonnaisista jo hyvissä ajoin ennen aattoa, Jaana kertoo. Punaiset lapikkaat ovat Töysän kenkätehtaan valmistamat, tekstiilit Lapuan Kankureiden. Oman malliston suunnittelu polkaistiin käyntiin Taideteollisen korkeakoulun opiskelijoita ja luovien alojen yrityksiä yhdistäneen Louhi-projektin myötä. Sukupolvenvaihdos saatettiin loppuun vuonna 1999. Jaana seurasi perässä. – Olen aina ollut visuaalinen ihminen. Illansuussa koko suku kerääntyy Lapualle perinteisen joulupöydän ääreen. Ylioppilaaksi kirjoittamisen jälkeen pari lähti opiskelemaan Tampereelle. Sekä Jaana että Esko ovat syntyneet ja kasvaneet Lapualla. Olen aina ollut visuaalinen ihminen
VANHAT PERINNEHUONEKALUT on yhdistetty kauniisti uusiin. Ikkunalla on Hakolan riippuhylly. Hän työskenteli kaksoisveljensä Eliaksen kanssa kutomolla. Eero aloitti viime kesänä työt perheyrityksessä. 75 / koti ja keittiö. Kuusi odottaa sisään kantamista. ISÄ-ESKO JA EERO juovat kahvit entisen avokuistin paikalle rakennetulla kuistilla. YLÄKERRAN AULASSA on Jaanan äidinäidin tekemä kirjottu peitto seinällä ja sen alapuolella Jaanan isänäidiltä saatu kapioarkku
Kaksospojat Eero ja Elias aloittivat kesätyöt kutomolla viime kesänä. Lapset ovatkin olleet mukana muun muassa Japanin markkinoita kartoittavalla matkalla. . Joulusaunan löylyt heitetään vielä keltaisessa talossa. Pihasauna on ollut valmiiksi suunniteltuna jo jonkin aikaa. Paikallisista jälleenmyyjistä on tullut jo ystäviä. Kauniit mallit, viimeistelty työn jälki ja ekologinen hiilijalanjälki ovat luoneet perustan menestyvälle viennille. Nyt vain tarvittaisiin aikaa sen rakentamiseen. ” Sisustuksessa suosimme mahdollisimman paljon pohjalaisten yritysten tuotantoa. – Me nautimme perheen yhteisistä matkoista niin kotimaassa kuin ulkomailla. villatuotteita. Lapuan Kankureiden kutomo on 2000-luvulla rakennetussa kiinteistössä Lapualla. Kun arki täyttyy harrastuksista ja työkiireistä, on meillä matkoilla aikaa toisillemme. Eri kulttuureihin tutustuminen on vanhempien mielestä tärkeä osa myös lasten kasvatusta. Vanhassa patruunatehtaassa on tehtaanmyymälä, jossa Vilma-tytär on ollut kesätöissä. HARMAA PÖYTÄLIINA on Dora Jungin 1950-luvulla suunnittelema Viivojen leikki, joka on otettu uudelleen tuotantoon Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. Omakotitalo uimakelpoisen Lapuanjoen törmällä riittää. – Parhaita vientimaita ovat sellaiset, joissa ihmiset arvostavat luontoa, ekologisia ratkaisuja, laatua, designia ja tuotannon läpinäkyvyyttä. MATKAT OVAT AIKAA YHDESSÄ Pariskunta käy vuoden aikana noin kymmenet messut, kaukaisimmat Japanissa ja Etelä-Koreassa. E TH WC KPH KHH AULA K P S RT OH KUISTI TERASSI TERASSI KATETTU TERASSI MH MH MH MH YLÄKERTA ALAKERTA VH 76 / koti ja keittiö. Kesämökkiä perhe ei kaipaa. Yksi perheen suosikkikohteista on Islanti
Olkihimmeli on lahja kutomon kollegoilta. PELLAVAISET JOULUVERHOT ripustetaan ikkunoihin joka vuosi. Valaisimen valmistaja on espanjalainen Aromas, jonka omistajiin Jaana ja Esko tutuistuivat messuilla. Tuolit ovat kulkeneet suvussa vuosikymmeniä, pöytä Nordic Care. 77 / koti ja keittiö
Keittiö Nixi-keittiöt. Joulupöydässä saattaa olla enimmillään parikymmentä henkeä. SAAREKKEEN ÄÄRESSÄ touhuavat Vilma ja Elias. Tekstiilit ovat Lapuan Kankureiden mallistoa, musta valaisin Vepsäläiseltä. ” 78 / koti ja keittiö
Puolukanvarvut koristavat pellavaisia lautasliinoja. JOULUKAHVIT KATETAAN entisen avokuistin paikalle rakennettuun maisemankatselunurkkaukseen. JOULUPÖYTÄ KATETAAN tekstiilien ehdoilla. LAPUAN KANKUREIDEN tekstiileissä näkyy suomalainen luonto. Joulun pakkaustalkoot ovat valoisalla sisäkuistilla. LASISET ASTIAT tuovat tekstiilit kauniisti esille. Pöytäliinan Liisa-kuosi on ollut Lapuan Kankureiden mallistossa jo vuosia. 79 / koti ja keittiö
MAKUUHUONEEN RIPUSTUSTANKO on pietarsaarelaisen Gedicon, tekstiilit ovat Lapuan Kankureiden mallistoa. ” 80 / koti ja keittiö. Arki on kiireistä, mutta matkoilla meillä on aikaa toisillemme
81 / koti ja keittiö. Seinällä on Teemu Järven lintugrafiikkaa, valaisin Valaisin Grönlundista. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA on lämpimän harmaa tunnelma
Etualan Inverse-sohvapöytä on poppelipuuta, 1?298 e (Cobello). Jokainen sohva tarvitsee rinnalleen sohvapöydän, rahin, tyynyjä ja lämpimän viltin. Kiiruna-tyynynpäällinen, 45 x 45 cm, 47 e (Marimekko). Sohvan edessä vaaleanharmaa Bo Conceptin Bornholm-sohvapöytä, ø 59 cm, 109 e (Vepsäläinen). Bamboo-valaisin 210 e (Armas). Sitsin suuri Love-sohvapöytä, 120 x 120 cm, 1?025 e (Vepsäläinen). Pöydällä Casan pallokynttilät 4,90 e/kpl (Stockmann). MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI Sohvan parhaat kaverit Vasemmalla Ypperlig-led-lattiavalaisin 49,95 e (Ikea) ja Furninovan Medleysohvapöytä, 120 x 60 x 45 cm, 306 e (Kruunukaluste). Seinän sävy Tikkurilan Symphony N422. Kaiku-puuvillachenillematto alkaen 79 e (Forme). Samettiverhoiltu Lazy-sohva, leveys 225 cm, 1?995 e (Hakola). 82 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017 ideat joulukuu 2017. Pöydän päällä NUR-tarjottimet, pieni 35 e ja iso 55 e (miadesign.fi), ja Musutan keraaminen lintupilli 125 e (Artek). Sen päällä Timo Niskasen suunnittelemat Kaari-kynttilänjalat, U 139 e ja J 119 e (Himmee) ja valkoinen Viavai-kulmapöytä 336 e (Kruunukaluste)
SACKit RETROit-rahi 160 e ja TRAYit-tarjotin 160 e (Cobello). TUKEVA RAHI PAIKALLAAN Asplundin Stitch-matto, 80 x 150 cm, 403 e (Artek) ja puuauto 22 e (Cobello). 83 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Moonsamettirahi 190 e (Hakola). Tarjottimella valkoinen keraaminen kulho 14 e (Armas) ja lasipurkki 18 e (Olkkari). Rottinkinen Muddajakkara 110 e (Armas). Puupalikat ovat kuvausrekvisiittaa. Vaaleanpunainen Normann Copenhagenin Circusrahi 460 e (Stockmann) ja palmikkovillasukat 7,95 e (Prisma). Turkisrahi 549 e (Cobello)
Tell me moren Rope-tyynynpäällinen 49 e (By Pia’s). 84 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Adean Taorahi 576 e (Vepsäläinen). MONTAKO TYYNYÄ ON TARPEEKSI. Pokkikoristetyyny, 50 x 50 cm, 19,99 e (annocollection.com). Tuolin vieressä edessä Zig Zag -jakkara 105 e (Kruunukaluste), jonka päällä on savialunen 4 e ja savikuppi 7 e (Olkkari). Takana tuolin vieressä Tapio Anttila Collectionin Mixrack-sohvapöytä, ø 60 cm, 210 e (Vepsäläinen) ja sen päällä tarjotin, 27 e, sekä lasinen teekannu 19 e (Olkkari) ja lasiset 365+-kupit 1,99 e (Ikea). Tulitikut 2,90 e (Granit) ja Evolvesitrusvoide 16,90 e (House of Organic). Ylimmästä alimpaan tyynyyn: Fine Little Dayn beige Dot’s-tyynynpäällinen pellavapuuvillaa, 50 x 50 cm, 40 e (Mia Design). Kahvallinen Palm Beach -sivupöytä 339 e (Cobello), jonka päällä on Wabilautanen 59 e (Artek). PIKKUPÖYDÄT JA JAKKARAT VIERELLÄ Vasemmalla Jakkara 60 Musutan silkkipainokuvalla, 250 e (Artek). Tell me moren Fordtyynynpäällinen, 60 x 60 cm, 54 e (Cobello). 1kertaa2 Seittityynynpäällinen 88 e (Mia Design). TARPEELLISET TASKUSSA Note-säilytin on nahkaa ja tarkoitettu sohvan käsinojalle, leveys 32 cm, 249 e (Hakola). Veljekset-tyyny, 50 x 50 cm, 29,50 e (Marimekko). Pana Chocolaten käsintehty raakasuklaa 4,99 e/levy (Ruohonjuuri). Lapuan Kankureiden Kukattyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 39,90 e (Stockmann). Suovilla-villamatto, 140 x 200 cm, 980 e (Finarte). Wegnerin CH25-nojatuoli 2?892 e (Vepsäläinen). House Doctorin Usta-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 38 e (Mia Design). Takana keraaminen sivupöytä 239 e (Armas) ja Ferrish Wheel -koriste 139 e (Cobello). Hans J
Naisen harteilla on viininpunainen Alpaka-huopa, 119 e (Stockmann), kädessä House Doctorin muki 10,50 e (Cobello) sekä ruudullinen Mailis-villahuopa 79,99 e (annocollection.com). LÄMMIN VILTTI KRUUNAA MUKAVUUDEN Adean Bonnet-sohva 2?434 e (Vepsäläinen). 85 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Vaaleanpunainen Chunky-palmikkotorkkupeitto 345 e (By Pia’s) ja Lapuan Kankureiden harmaa Eskimo-villahuopa, design Reeta Ek, 119 e (Stockmann). Lattialla Rae-puuvillalankamatto, 160 x 230 cm, 299,99 e (annocollection.com) ja kori 74,90 e (Granit). Korissa pilkulliset Vinter 2017 -tohvelit 9,99 e (Ikea), valkoiset palmikkosukat 7,95 e (Prisma), Puuhka-lampaantalja 99,99 e (Anno), Kalli-viltti 158 e (Cobello) ja Lapuan Kankureiden mustavalkoinen Ruut-viltti, design Heini Riitahuhta, 129 e (Stockmann). Harmaat palmikkosukat 7,95 e (Prisma)
LAATUA JA VÄREJÄ KOTIISI Voit tutustua Wesco tuotteisiin, sekä laajaan tuotevalikoimaamme (mm. Wescon muotoilu sopii niin suuriin kuin pieniinkin keittiöihin ja kylpyhuoneisiin – tai minne ikinä haluatkin. KitchenAid), osoitteessa www.thuesenjensen.fi Designbase_Formland17_wesco_FINAL.indd 1 07/09/17 10.26 LAATUA JA VÄREJÄ KOTIISI Wesco ann_220x285_FI_Okt17_NEW.indd 1 10/12/17 12:27 PM. Wescon valikoima koostuu mm. Luo huoneelle ainutlaatuinen sävy ihastuttavilla väreillä. eri kokoisista ja mallisista roskakoreista, leipälaatikoista, vessaharjoista, talous-/vessapaperin pidikkeistä ja säilytyspurkeista
3 x KASVEILLA Sisusta Viritä koti juhlakauteen havuilla ja kotimaisilla kukilla. Design Lettersin leikkokukkatuki pitää kukat maljakossa paikoillaan, 14 e (Mia Design). JOULUN VIHREILLE Kuusi istuu kauniisti Ferm Livingin messingin väriseen kuusenjalkaan, ø 50 cm, 69 e. Ruukkukukat istutetaan Bergs Potterin Daisyruukkuihin, 47 € (Garden Living). 87 / koti ja keittiö. Korista ovi havuista ja tulppaaneista tehdyllä kimpulla. Pakkanen jäädyttää kimpun kauniisti
Tuoksut, värit ja juhlava tunnelma luodaan kotimaisilla kukilla ja havunoksilla. 88 / koti ja keittiö. Peitä multapinta vihreällä sammaleella. Luonnosta sammaleen keräämiseen tarvitset aina maanomistajan luvan. JOHANNA VIREAHO KUVAT MARI LAHTI SYKLAAMISTA SYNTYY ASETELMA JOULUN RUUKKUKUKILLA syntyy runsas asetelma, kun istutat samaa kukkaa reilummin esimerkiksi vanhaan puulaatikkoon. Suojaa laatikko muovilla, levitä pohjalle kevytsoraa ja istuta syklaamit multaan. ideat joulukuu 2017 Joulu puhkeaa KUKKAAN Koristele koti kukin joulun odotukseen ja juhlaan. Sammalta voit kerätä omalta pihalta varjoisilta paikoilta tai ostaa kukkakaupasta. Valkoisella joulusyklaamilla rakennat runsaasti kukkivan laatikon
Istuta ne sipuleineen laakeaan astiaan, peitä mullos sammalkerroksella ja laita koristeeksi muutama lehtikuusenoksa, käpyjä, tuoksuvia tähtianiksia ja herkkiä helmiäislasihelmiä. Jos sammal kuivahtaa, sumuta sen pintaa kevyesti. Pikkutalvion pitkiä versoja voi kaivaa esiin vielä lumen alta, sillä ne säilyvät ainavihantina läpi talven ja näyttävät kauniilta, vaikka kuivuvatkin huoneenlämmössä. ideat joulukuu 2017 HERKKÄ IKISUOSIKKI JOULUTÄHTI JA SYYSTÄHTI yllättävät kestävänä leikkokukkana. Lampaantaljat, samettityynyt, vintagelasit ja joulukoristeet Artemik. ILOA PITKÄKSI AIKAA HYASINTIN NUPPUISISSA SIPULEISSA piilee paljon iloa. 89 / koti ja keittiö. Kokoa pulloja tarjottimelle ja lisää väleihin pikkutalvion ja katinlieon versoja. TUULAHDUS SADAN VUODEN TAKAA SUOMEN KANSALLISKUKKA KIELO on koristanut joulua erityisesti 1920-luvulla. Osta hyasintit hyvissä ajoin ennen juhlapyhiä. Kielon olemuksessa on kuitenkin herkkää kauneutta, joten sitä soisi viljeltävän kotimaassa edelleen. Valtaosa joulukukkina myydyistä kieloista tulee Hollannista. Kokoa kieloista, sammalpalloista ja joulukoristeista asetelma vadille tai tarjottimelle. Kiedo kielon juurakko sammaleen sisään palloksi. Leikkaa joulutähdestä kukkavarsia. Kasta kukkavarren pää kuumaan veteen. KUVAUSREKVISIITTA: Pöytäliina Stockmann. Se tyrehdyttää maitiaisnesteen vuodon. Pyörittele sammaleesta lisää sammalpalloja, japanilaishenkisiä kokedamoja. Sipulikukat kaipaavat vain vähän vettä, joten kastele niitä maltilla. Atsaleat, joulutähdet ja syklaamit Kauniisti Kotimainen. Sido pallot napakaksi myrttilangalla tai hopeisella spiraalilangalla
Hyasintti koristaa jouluistutuksia sipulin kera, mutta se istuu myös leikkokukaksi. Ne kestävät viileää ilman vettä. RAIKASTA HAVUNTUOKSUA PUNO KUUSENHAVUISTA siro havuköynnös, jonka voit ripustaa viileän kuistin, sisäänkäynnin tai parvekkeen vehreydeksi. 90 / koti ja keittiö. Koristele havunoksalla, kuten esimerkiksi männyntai katajanoksalla. Ilman sen tuoksua ei joulussa ole tunnelmaa. Tuija kestää hyvin leikkausta. Havuja voit ostaa kukkakaupasta ja torilta, jos kotipihalla ei kuusia kasva. TERVETULOA JOULU! RIPUSTA KRANSSIN SIJASTA oveen reilu nippu havuja. Pakkasen saapuessa tulppaanit jäätyvät kauniisti. Sido napakasti hamppunarulla ja ripusta oveen. ideat joulukuu 2017 LUONTO KORISTAA PAKETITKIN LUONNONMATERIAALIT KORISTAVAT joulupaketit kauniisti. AINOA OIKEA JOULUN TUOKSU HYASINTTI ON kukittanut kartanoita jo 1700-luvulla, vaikka joulukukan asemasta se on nauttinut 1870-luvulta lähtien. Kauniisti kaartuva männynoksa on maljakossa tai pullossa kaunis ja yksinkertainen katseenvangitsija. Voimakas tuoksu jakaa mielipiteitä, mutta monelle hyasintti on ainoa oikea joulukukka. Köynnöksen voit tehdä myös tuijanoksista. Kääri lahjat pakkauspaperiin, vaihda lahjanaru hamppunaruun. Piristä nippua valkoisin tulppaanein. Leikkaa kuusenoksista lyhyitä pätkiä, jotka punot hamppunarun ympärille myrttilangalla tai puolalangalla
Ne kestävät ja kukkivat kauniisti viileässä. Kääri atsalean taimiruukku vahapaperiin, tee siistit taitokset ja sido hamppunarulla kiinni. Muutama kuusentaimi lasipurkissa luo kotiin joulumetsän. Atsaleat sopivat jouluiseen metsään. Huoneenlämmössä kukinta etenee nopeammin ja kasvi myös kuivuu herkemmin. Voit korvata metsäkuuset puutarhamyymälän kartiovalkokuusilla. ideat joulukuu 2017 OI KUUSIPUU! KOTIMAINEN METSÄKUUSI ei koristeita kaipaa. 91 / koti ja keittiö
w w w .o et ke r.. Katso helpot, jouluiset koristeluideat ja parhaat reseptit joulunajan juhliin: oetker.?. co m /l ei vo ja ko ri st el e Kauneimmat kakut, lumoavimmat leivonnaiset Vapauta sisäinen kondiittorisi Joulun kauneimmat kakut ja lumoavimmat leivonnaiset syntyvät Dr. Oetker -leivontaja koristelutuotteilla. Tutut tuotteet uudistuneissa pakkauksissa löydät kaupan leivontahyllystä. Sokerimassat, koristelugeelit ja herkullisen väriset koristerakeet inspiroivat päästämään mielikuvituksen valloilleen. | fa ce b o o k
Tee tarpeeksi suuri reikä ripustusnauhaa varten ennen paistamista, 93 / koti ja keittiö RUOKA & VIINI. PIKKU LEIPURI PUKEUTUU JOULUNA FINE LITTLE DAYN GRAN-ESILIINAAN, 40 e (HEMTEX). SIVU Kuusi koristetaan pipareilla. 108 Saaristolaisleipä, viipalepiparit ja kolakarkit ovat ihana lahja tai tuliainen. Glögeillä tarjotaan suolaisia parmesaanikuusia
Vaahdota keltuaiset ja sokeri pienessä kulhossa. RESEPTI maista Juomien tekoon Coline-vispilät, 20 cm ja 27 cm, 8,99 e (Clas Ohlson). Mittaa kattilaan kerma ja maito. Suupuhalletut glögilasit on pakattu neljän kappaleen lahjapakkaukseen, 42,50 e (ceestashop.fi). Bloomingvillen mittasetti 13 e (royaldesign.fi). SESONGIN suosikki MUNATOTI â alle 10 min • helppo • noin 3 e 4 annosta 1 dl kuohukermaa 4 dl täysmaitoa 1 / 3 pussia (0,5 g) sahramia 2 keltuaista 3 rkl sokeria 1 tl vaniljasokeria (rommia, viskiä tai konjakkia) Pinnalle: 1 dl kuohukermaa vaahdotettuna 1. 2. Annostele juoma kuumalla vedellä lämmitettyihin laseihin. 3. Sulata joukkoon myös sahrami. Lämmin loiste -tee noin 9 e, Joulutoffee noin 5,50 e. Ei liikaa eikä liian vähän mausteita. Kanelimamman lisäaineettomia mausteita sekä teetä, kahvia ja toffeeta on ilo antaa: kauniit pakkaukset ovat puoli lahjaa. Lisää joukkoon kuuma kermamaito. Mausta juoma vaniljasokerilla. Nosta päälle kermavaahtoa ja tarjoa heti. Tarpeelliset tuliaiset Joulun aikaan tarvitaan pieniä tuliaisia ja mutkattomia pikkulahjoja. KATRI SCHRÖDER KUVA ARTO VUOHELAINEN kuumiin juomiin 3 x KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT MIA LUNDBERG 95 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Kuumenna höyryävän kuumaksi. Raikas ja alkoholiton glögituliainen taas on Lapin Marian tyrniglögi, noin 7 e (K-kaupat, Stockmann)
Keitä tai höyrytä palsternakat ja päärynät, soseuta keitinliemineen. Siellä istutaan elegantisti Yrjö Kukkapuron suunnittelemissa tuoleissa. Kyrö-menun kylkeen voikin valita viinejä tai Kyrö Distilleryn gineihin, viskiin ja erikoistuotteisiin perustuvan cocktailpaketin. Myös Alvar Aallon toimisto oli aikoinaan samassa rakennuksessa. 96 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Siihen voi ohjelmoida kymmenen suosikkikahviaan. Linda Kovasen Juures – arjen voimaruokaa näyttää, miten palsternakka istuu aamusmoothieen, punajuuri gnoccheihin ja porkkana skonsseihin. Mielen CM5-kahvikeskuksen suositushinta on 999–1?095 e (Power). Ravintola tekee tiivistä yhteistyötä Kyrö Distillery -tislaamon kanssa. Ja nepä istuvat mainiosti! Joulun ruokaklassikot rakentuvat juureksille, mutta raikkaampi, joulupöytään sopiva alkuruoka on keltajuuricarpaccio. Vuosikerta-Blossassa maistuvat mango, juustokumina ja ripaus chiliä, 13,99 e (Alko). kokeilimme vinkki PALSTERNAKASTA, PÄÄRYNÖISTÄ ja inkivääristä syntyy ihana hilloke joulun juustoille. Kahvikissojen unelmakone Espressoa, latte kahdelle tai kannullinen kahvia ja aika paljon muuta syntyy Mielen uusilla kahvikeskuksilla. MANGO HEHKUU GLÖGISSÄ JOULUJUOMIEN KLASSIKKO, Blossan glögi, hehkuu tänä jouluna Intian lämpöä. Lounaan kahvit tai viihtyisän illan avecit voi nauttia ravintolan loungessa. Myös ruokalista perustuu suomalaisille aarteille: juureksille, porolle, kaloille, sienille ja marjoille. Ravintola Eevert, Ratakatu 9, Helsinki, eevert.fi Rakkaat juureksemme ARJEN JA TALVEN todellista voimaruokaa ovat rakkaat, kotimaiset juureksemme. Hilloke säilyy viikon jääkaapissa. Lähde: Juures – arjen voimaruokaa KUUKAUDEN RAVINTOLA Tyylikäs Eevert ALVAR AALLON SUUNNITTELEMAAN, SUOJELTUUN KIINTEISTÖÖN Helsingin Ratakadulla on avattu lokakuun lopussa designravintola Eevert. Kompakti pöytämalli on unelmalahja kahvin ystävälle. Raasta joukkoon inkivääriä ja jäähdytä. Tarja ja Kimmo Martiskaisen perustama Eevert kattaa ja sisustaa suomalaisilla designklassikoilla
pöytään ja pakettiin Leivo Anna taatusti toivottu lahja ja leivo pakettiin suolaisia tai makeita jouluherkkuja. Glögin kaveriksi leivotaan peltipiirakkaa ja suolaisia kuusia. SANNA KEKÄLÄINEN TYYLI MILLA KUUSINEN KUVAT FABIAN BJÖRK KUVAUSAVUSTAJA JAANA TOLONEN 98 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017. APPELSIINILTA JA SIEMENILTÄ maistuva saaristolaisleipä on joulupöydän klassikko ja toivottu tuliainen
Vihreä tapetti on Tapettitalosta. KUVAN KALUSTEET, kello ja valaisin, tiedustelut Roomagesta. Lasipurkit ovat KooPernusta. Vaaleat peltipurkit Domdomista, pata ja vuoka Fasaani Antiikista. Muut esineet kuvausrekvisiittaa. 99 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017
Jaa taikina kolmeen voideltuun leipävuokaan. Liuota nesteeseen hiiva. Paista 150-asteisessa kiertoilmauunissa noin tunti. SAARISTOLAISLEIPÄ â 20 min + 1 vrk • helpohko • noin 8 e 3 leipää 1 l appelsiinimehua tai mehun ja veden sekoitusta 2 pkt (100 g) hiivaa 2 tl suolaa 3 dl tummaa siirappia 3 dl ruisjauhoja 3 dl kaljamaltaita 3 dl vehnäleseitä 1 dl murskattuja auringonkukansiemeniä 12 dl vehnäjauhoja Siirappiseos: 1 dl siirappia 1 / 2 dl vettä 1. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne haarukkavatkaimella taikinaan. 2. Anna kohota huoneenlämmössä noin tunti keittiöpyyhkeen alla. Tee paloista noin 30 cm:n pituisia tankoja leivinpaperilla päällystetyille pelleille. VIIPALEPIPARIT â 15 min + 35 min • helppo • noin 11 e noin 60 viipaletta 200 g huoneenlämpöistä voita 1 dl sokeria 3 / 4 dl vaaleaa siirappia 3 tl piparimaustetta 1 kananmuna 1 1 / 4 dl mantelitai pähkinärouhetta 1 tl ruokasoodaa 4 1 / 2 dl vehnäjauhoja Päälle: 1 kananmuna noin 1 dl mantelitai pähkinärouhetta 1. 100 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017. Sekoita käsin tasaiseksi taikinaksi. Laita taikina viileään vähintään 30 minuutiksi. Lisää siirappi, mausteseos ja muna. 2. KANNEN ALLA piileskelee purkillinen mureita viipalepipareita. Vaahdota voi ja sokeri. Taputtele pinta tasaiseksi. Lisää suola, siirappi, kevyesti murskatut siemenet ja jauhot. Voitele munalla ja ripottele päälle mantelirouhetta. Lämmitä mehu kädenlämpöiseksi. 3. Kääri leivät folioon ja anna vetäytyä vähintään seuraavaan päivään. Jaa taikina neljään osaan. Sivele leivät siirappivedellä ja jatka paistamista noin 30 minuuttia tai kunnes leivät ovat kypsiä
Kinuski on valmista, kun lämpötila on 120 astetta. Viinisuositus: Makea, mansikkainen ja piparkakkumausteinen Fresita Christmas Spice Edition, Chile, 11,49 e. Mittaa taatelit, pähkinät ja vaniljasokeri tehosekoittimeen, jauha tasaiseksi massaksi. VEGAANISET SUKLAAPALLOT â • 15 min + 40 min • helppo • noin 10,50 e noin 20 palloa 250 g taateleita 1 1 / 2 dl suolapähkinöitä 2 tl vaniljasokeria (1 rkl vettä) Päälle: 200 g vegaanista tummaa suklaata 1 rkl kookosöljyä 1. Massaan saa jäädä pieniä pähkinänpaloja. Vegaani ilahtuu makeisista, joissa maistuvat suklaa ja suolaiset pähkinät. Anna jäähtyä viileässä. MANTELISET KOLAKARKIT ovat täydellinen lahja mummille, kummille, työkaverille tai ihan vain omaan suuhun. 2. Sulata rouhittu suklaa kookosöljyn kanssa. palloja. Paista 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia. Laita kylmään kovettumaan. Leikkaa hieman jäähtyneenä noin 2 cm:n paksuisiksi viipaleiksi. 101 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017. Keitä seosta noin 25–40 minuuttia välillä sekoitellen. Poista taateleista kivet. 2. Vinkki: Korvaa suolapähkinät esimerkiksi saksantai pekaanipähkinöillä. Anna viipaleiden kuivahtaa rapeiksi uunin jälkilämmössä. Jos kone ei ole riittävän tehokas, tee massa kahdessa erässä. SUKLAAPALLOT JA KOLAKARKIT OVAT HEMMOTTELULAHJA. Mittaa kerma, sokerit, siirappi ja kaakaojauhe paksupohjaiseen kattilaan. Pyörittele käsin pieniä 3. PÄHKINÄISET KOLAKARKIT â 15 min + 1 t 15 min • työläs • noin 5,5 e noin 16 karkkia 1 1 / 4 dl kermaa 2 dl sokeria 1 / 2 dl fariinisokeria 1 / 2 dl siirappia 1 / 2 dl kaakaojauhetta 2 tl vaniljasokeria 1 rkl voita 1 / 2 dl mantelitai pähkinärouhetta 1. Pudota pieni pisara seosta kylmää vettä sisältävään lasiin. 3. Kaada seos voidellulla leivinpaperilla vuorattuun pieneen vuokaan. Leikkaa palat irti toisistaan. Kun pisara jähmettyy ja siitä voi muotoilla pallon, seos on valmista. Säilytä suklaapallot viileässä. Lisää pähkinärouhe. Lisää vaniljasokeri ja voi, sekoita hyvin. Nosta viileään jähmettymään. Juomasuositus: Tummamarjainen, joulumausteinen ja vegaaninen Tähti Glögi Luomu, 8,98 e. Kasta kylmät pallot suklaaseokseen. Leikkaa hieman jähmettyneeseen massaan haluamasi kokoisia paloja terävällä veitsellä. Voit myös tehdä kuulakokeen
Rouhi suklaa. Kaada taikina leivinpaperilla pingotettuun irtopohjavuokaan (ø noin 22 cm). Halkaise pähkinät tai mantelit. Lisää se kattilaan ja sekoita, kunnes suklaa sulaa. Laita hedelmät kattilaan viinin tai omenamehun, siirapin ja sokerin kanssa. Anna kiehua hiljalleen viitisen minuuttia. Yhdistä suklaaseos, pähkinät, jauhot ja kaakaojauhe. Siivilöi pinnalle tomusokeria. TOSCANALAINEN SUKLAAPÄHKINÄKAKKU ei ehkä voita leivonnaisten kauneuskilpailua, mutta sen maku on taivaallinen. Viinisuositus: Makea, aprikoosinen ja viikunainen Sangallo Vin Santo di Montepulciano 2009, Italia, 19,21 e 0,375 l. Anna kakun jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Paahda niitä muutama minuutti kuivalla, kuumalla pannulla. Kakku kypsyy hieman myös uunista ottamisen jälkeen. 4. Paista 175-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia tai kunnes kakku on keskeltä vielä tahmea, mutakakun tyylinen paistos. 3. Kääntele nopeasti sekaisin. PANFORTE â 20 min + 45 min • helpohko • noin 12 e 12 palaa 5 dl pähkinöitä tai manteleita 150 g kuivattuja viikunoita 1 / 2 dl Vin Santo -jälkiruokaviiniä tai omenamehua 200 g tummaa suklaata 1 1 / 2 dl vaaleaa siirappia 1 dl fariinisokeria 1 dl vehnäjauhoja 2 rkl tummaa kaakaojauhetta Päälle: tomusokeria 1. KANELILLA MAUSTETTU KERMAVAAHTO KRUUNAA PANFORTEN. 2. Poista viikunoista kovat kannat. Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi. Kakku maistuu hyvältä sellaisenaan, mutta sen kanssa sopii mainiosti jäätelö tai kanelilla maustettu kermavaahto. 102 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017
Kauli taikina vuoan kokoiseksi levyksi. 4. 103 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017. Lisää kananmunat ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Pistele pohjaan reikiä haarukalla. Viipaloi viikunat. Laita vuoka jääkaappiin 15 minuutiksi. Paloittele piirakka. KAIPAATKO TARJOTTAVAA isommalle pikkujoulujoukolle. Laita jokaisen palan pinnalle viikunaa ja pähkinää. Paista piirakkaa 200-asteisen uunin alatasolla noin 25 minuuttia. Ripottele kuumalle piirakalle sinihomejuustomuruja. Viinisuositus: Täyteläinen, tumman marjainen ja makeahkon hedelmäinen Zenato Veneto Rosso Parziale Appassimento 2014, Italia, 10,98 e. SUOLAINEN PELTIPIIRAKKA â • 20 min + 25 min • helppo • noin 24 e 24 palaa Pohja: 250 g voita tai margariinia 6 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa 2 kananmunaa Täyte: 250 g maukasta juustoraastetta 3 kananmunaa 1 prk (200 g) ranskankermaa 4 rkl hienonnettua lehtipersiljaa tai ruohosipulia sormisuolaa muutama kierros mustapippuria myllystä Päälle: 125 g sinihomejuustoa 4 tuoretta viikunaa 2 dl rouhittuja saksanpähkinöitä 24 viipaletta bresaolaa tai 12 viipaletta ilmakuivattua kinkkua 1. Koristele halutessasi lehtipersiljalla tai rucolalla. 2. Tee pohja. Nypi kuutioitu rasva, jauhot ja suola murumaiseksi seokseksi. 3. Taiteile päälle bresaolaa tai ilmakuivattua kinkkua. Leivo uunivuokaan juustopiiras ja koristele se juhlakuntoon viikunoilla ja pähkinöillä. Levitä juustoraaste piirakkapohjalle. Valuta seos tasaisesti piirakan päälle. Mausta suolalla ja pippurilla. Valuta piirakan pinnalle öljyä. Vuoraa leivinpaperilla uunivuoka (noin 26 x 38 cm). Sekoita kulhossa kananmunat, ranskankerma ja yrttisilppu
HEDELMÄKAKKU HUNNUTETAAN TUOREJUUSTOLLA. ENGLANTILAISEN HEDELMÄKAKUN tyylinen ihanuus paistetaan pyöreässä vuoassa ja kuorrutetaan juuri ennen tarjoilua houkuttelevaksi jälkiruoaksi. 104 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017 KUORRUTETTU KUIVAKAKKU â 30 min + 1 t 15 min • helpohko • noin 15 e noin 10 palaa 200 g huoneenlämpöistä voita tai margariinia 2 dl fariinisokeria 3 kananmunaa 3 dl vehnäjauhoja 2 tl vaniljasokeria 2 tl leivinjauhetta 1 dl kuivattuja marjoja, esimerkiksi puolukoita tai mustikoita 1 dl rouhittuja pistaaseja 1 / 2 dl hillottua appelsiininkuorta 50 g rouhittua tummaa suklaata 2 rkl konjakkia Vuokaan: voita, korppujauhoja Kostutukseen: 2 rkl konjakkia tai omenamehua Päälle: 200 g maustamatonta tuorejuustoa, Philadephia
Vatkaa rasva ja sokeri hyvin keskenään. 2. Voit myös käyttää koristeluun pipareita tai karkkeja. Valuta jäähtyneelle kakulle konjakkia. Yhdistä kuivat aineet kulhossa. Anna jäähtyä. Laita kuuset leivinpaperilla päällystetylle uunipellille. 2. Lisää juustoraaste, oliivit, rosmariini ja kylmä, kuutioitu rasva. Koristele esimerkiksi pähkinöillä, koristerakeilla ja appelsiinikuorella. OI KUUSIPUU, mutta minkä makuinen! Oliiveilla, yrteillä ja parmesaanilla silatut keksit ovat täydellisiä glögin kanssa tai juustojen kaverina. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 40 min tai kunnes kakku on kypsä. Lisää vesi ja sekoita nopeasti tasaiseksi taikinaksi. Painele taikina levyksi ja kääri kelmuun. 3. 105 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017 25 g huoneenlämpöistä voita 2 dl tomusokeria Koristeluun: mantelitai pähkinärouhetta, kultaisia koristerakeita, hillottua appelsiininkuorta 1. Lisää munat yksitellen vatkaten. Nypi aineet huolellisesti. Voitele munalla ja ripottele pinnalle siemeniä. Ota levystä muotilla pieniä kuusikuvioita. Paista 200-asteisessa uunissa 12–15 minuuttia. Levitä seos kakulle. Viinisuositus: Kypsän omenainen ja mausteinen kuohuviini Tommasi Perla Apassionato Brut, Italia, 11,99 e. 3. Kaada taikina vuokaan. Nosta viileään noin tunniksi. Pingota leivinpaperi irtopohjavuokaan (ø noin 23 cm). SUOLAISET PARMESAANIKUUSET â 20 min + 1 t 15 min • helppo • noin 9 e noin 16 kpl 3 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 / 2 tl suolaa 100 g raastettua parmesaania 3 rkl hienonnettuja oliiveja 1 rkl hienonnettua rosmariinia 125 g kylmää voita tai margariinia 1 / 2 dl kylmää vettä Voiteluun: 1 kananmuna Päälle: seesaminsiemeniä 1. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää konjakin kanssa taikinaan. Viinisuositus: Makea, kirsikkainen ja marjahilloinen Tommasi Fiorato Recioto della Valpolicella 2014, Italia, 18,90 e 0,375 l.. Kauli taikina jauhotetulla pöydällä noin 3 mm:n paksuiseksi. Tee kuorrutus sekoittamalla kaikki aineet keskenään
Kääri rullalle ja leikkaa noin 16 palaan. Liuota murusteltu hiiva kädenlämpöiseen maitoon isossa kulhossa. Pue pulla pyhäasuun valuttamalla päälle kuorrutusta. Nosta jääkaappiin yön yli tai vähintään 8 tunniksi. Peitä kulho kelmulla ja sitten foliolla. 106 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017. ANNA NUKKUMATIN hoitaa pullan kohotus ja laita taikina jääkaappiin yöksi. 4. Kohottamisen jälkeen vaivaa taikina jauhotetulla pöydällä käsin kimmoisaksi (noin 10 minuuttia.) Jaa taikina kahtia. Anna pullien kohota kaksinkertaisiksi. Levitä niille voita, fariinisokeria ja kanelia. Anna jäähtyä huoneenlämpöisiksi. Voitele pullat munalla. Valuta pullille. Koristele halutessasi koristerakeilla tai suklaatähdillä. Paista pullia 200-asteisessa uunissa 10-15 minuuttia ja bostonkakkua noin 30 minuuttia. Peitä pellit keittiöpyyhkeillä. Alusta taikinaan vuorotellen jauhoja ja rasvaa, kunnes taikina irtoaa juuri ja juuri kulhon reunoista. (Kulho saa olla reilun kokoinen, sillä muuten taikina pursuaa kohoamisen aikana ulos kulhosta.) Lisää sokeri, muna, kardemumma ja suola. PULLATULIAINEN ON IHANA JOULUTERVEHDYS. Leivo aamulla meheviä puusteja tai pullea boston. Huomioi, että kun taikina on kylmää, kohottamisessa kestää tavallista hieman pidempi aika (noin 45 minuuttia.) 3. Nosta palat leivinpaperilla päällystetyille pelleille tai irtopohjavuokiin, jos haluat tehdä bostonkakkua. 2. Sekoita tomusokeriin vettä tilkka kerrallaan, kunnes seos on jämäkkää. Kauli molemmista paloista noin 30 x 60 cm:n kokoiset levyt. Laita pellit kuumaa vettä sisältävän altaan päälle. YÖN YLI -KANELIKIERTEET â • 40 min + 9 t • hieman työläs • noin 10 e noin 32 kpl 35 g ( 3 / 4 pkt) hiivaa 5 dl täysmaitoa 2 dl sokeria 1 kananmuna 2 tl jauhettua kardemummaa 1 tl suolaa noin 16 dl vehnäjauhoja 200 g huoneenlämpöistä voita tai margariinia Täyte: 150 g huoneenlämpöistä voita 2 dl fariinisokeria noin 2 rkl kanelia Päälle: 2 dl tomusokeria noin 1 rkl vettä tai tuorepuristettua appelsiinimehua, koristerakeita, suklaatähtiä 1
5. Nosta pullat leivinpaperilla päällystetyille pelleille. Kohota liinalla peitettyinä noin 30 minuuttia. 4. Koristele halutessasi pullat rusinoilla. Muotoile taikinasta kirjaimen muotoisia pullia tai muita kuvioita. Anna koneen käydä, kunnes taikina on kiiltävää, kimmoisaa ja irtoaa kulhon reunoilta. Sulata rasva kattilassa. Anna koneen käydä keskinopeudella noin 5 minuuttia ja lisää loput jauhot. RUOTSALAISET SAHRAMIPULLAT â 45 min + 2 t • hieman työläs • noin 15 e 20 keskikokoista tai 40 pientä 250 g voita tai margariinia 5 dl täysmaitoa 50 g hiivaa 0,5 g sahramia (+ 1 1 / 2 rkl kuumaa vettä) 3 / 4 tl suolaa 2 1 / 2 dl sokeria 2 kananmunaa 1 1 / 2 rkl jauhettua kardemummaa noin 14 dl vehnäjauhoja 2 1 / 2 dl hillottua appelsiininkuorta ja sukaatteja Päälle: 1 kananmuna rusinoita 1. Murustele hiiva joukkoon ja sekoita tasaiseksi. Sekoita tasaiseksi. Kumoa kohonnut taikina jauhotetulle pöydälle. Kaada seos yleiskoneen kulhoon. Painele taikinasta ilmakuplat pois. Lisää kananmunat ja kardemumma. Voitele pullat munalla. Lisää sulaan rasvaan maito ja kuumenna seos kädenlämpöiseksi. PERINTEISET RUOTSALAISET joulupullat leivotaan tavallisesti S-kirjaimen muotoon, mutta taikinasta voi taiteilla vaikka jokaisen syöjän nimikirjaimet tai viestin omalle kullalle. 107 / koti ja keittiö ruoka joulukuu 2017. PULLATULIAINEN ON IHANA JOULUTERVEHDYS. Lämmitä uuni kuumenemaan 225 asteeseen. Paina rusinat syvälle, jotta ne eivät irtoa kohottamisen ja paistamisen aikana. Liuota sahrami kuumaan vesitilkkaan ja lisää se suolan ja sokerin kanssa hiivaseokseen. Jaa taikina pienemmiksi paloiksi ja pyörittele palat tangoiksi. 3. Kohota peitetty taikina kaksinkertaiseksi vedottomassa ja lämpimässä paikassa, noin tunnin ajan. Paista pullia uunin keskitasolla koosta riippuen 6-10 minuuttia tai kunnes ne saavat kauniin värin ja ovat kypsiä. Lisää taikinaan suurin osa jauhoista, hillottu appelsiininkuori ja sukaatit. 2
Normann Copenhagenin Craft-kaulin on marmoria ja tammea, 128 e (Formverk). 108 / koti ja keittiö ideat joulukuu 2017. Kannelliset lasipurkit piparien säilytykseen ja lahjaksi pakkaamiseen, iso 7,99 e ja pieni 5,99 e (H&M Home). Piparkakut koristellaan Dr Oetkerin Black & Goldja Silverkoristerakeilla, noin 4,30 e (ruokakaupat kautta maan). Pisara-muottisarja, muottien korkeus 4, 5 ja 6 cm, 5,90 e/setti (ullanunelma.fi). Fine Little Dayn Barr-patakinnas, noin 31 e (finelittleday.com). Nicolas Vahen keksileimasinpakkauksessa on kolme erilaista leimaa, 18,50 e (zicos.fi) Nicolas Vahen pyöreät piparimuotit 3,50 e / 5 kpl (zicos.fi). Leipuri pukeutuu Fine Little Dayn Gran-esiliinaan, 45 e (Hemtex). Koristeeksi ne saavat mustaa, kultaa ja valkoista. Tänä vuonna leivotaan modernin muotoisia pipareita. Itse tehdyssä lahjassa on lämpöä! Koristele kauneimmat piparit ja pakkaa ne lahjaksi. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Joulun kivoimmat talkoot Paina pipareihin tekstit leimasimella
Nimetön 1 1 8.11.2017 14.00.50
jälkiruoka Lämmin ja pehmeä rommi sopii jälkiruokiin. Talolla on kuusi virallista Suomi 100 -viiniä. Rouhi tai paloittele suklaa ja koristele kakku sillä. Valmista kuorrute. Kätevästä pullokoosta lisäplussat. Kokeile vaikkapa vaniljajäätelön ja fariinisokeri-voiseoksessa paistettujen banaanien seuraksi. Kaada kuuma kermaseos suklaarouheen päälle. Lihojen tai aromikkaiden juustojen kumppaniksi istuu monikäyttöinen Rouge de Carsin, joka on nuorekas ja hedelmäinen, Merlot-painotteinen viini. Levitä kuorrutetta kakun päälle ja reunoille. Kaada päälle rommi ja anna mehustua yön yli huoneenlämmössä. Sulata suklaa paloiteltuna vesihauteessa tai liedellä paksupohjaisessa kattilassa miedolla lämmöllä. Rommi . 2. Sekoita, kunnes suklaa on sulanut ja kuorrute tasaista. Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi ja lisää varovasti taikinaan. La Chasse des Princes Châteauneuf-du-Pape 2014, Ranska 19,90 e Lämpöä ja tummaa kirsikkaa, kypsää luumua sekä mausteisuutta hehkuu tämä klassikkoviini. Sekoita keltuaisvaahto suklaaseen. Kehittynyt ja keskitäyteläinen viini sopii myös nautiskeluun. Deutz Rosé Champagne Brut, Ranska, 24,06 e 0,375 l Herkullinen roseesamppanja pikkupullossa. Paista uunissa 180 asteessa noin 35 minuuttia. 110 / koti ja keittiö viini joulukuu 2017. Tätä viiniä ei tarvitse enää kypsytellä. Elegantti sitruksisuus antaa juomalle hienoa nostetta. 10. Carsin Cadillac 2009, 14,90 e. ROMMI-RUSINAKAKKU 75 g rusinoita ¾ dl tummaa rommia 100 g voita 200 g tummaa suklaata 4 munaa 1 ¼ dl sokeria ¾ dl vehnäjauhoja 2 dl jauhettua mantelia Kuorrute: 250 g tummaa suklaata 2 dl kuohukermaa 3 rkl tummaa rommia Koristeluun: noin 75 g tummaa suklaata 1. Tammisuus rotevoittaa viinin pitkään, vahvaan jälkimakuun. Rouhi suklaa ja laita kulhoon. 9. Lorauta rommia myös tuhdin suklaakakun taikinaan. Mittaa kerma ja rommi kattilaan ja kuumenna höyryävän kuumaksi. 6. Upea kokonaisuus. Viinissä on herkullista hedelmäisyyttä sekä suklaisuutta. Mahtava hinta-laatusuhde! Louis M. Tyylikkäässä arvoviinissä on hyvä hinta-laatusuhde, mukavaa mausteisuutta sekä tummaa luumuisuutta sopuisilla tanniineilla. Duval-Leroy Femme Grand Cru Champagne Brut, Ranska, 74,90 e Erittäin runsas, paahteinen ja omenainen samppanja. Tämä juoma ei kalpene lihojenkaan ääressä ja on omiaan erilaisten aromikkaiden merenelävien seurana. Jäähdytä kakku. Tarjoile sellaisenaan, kermavaahdon tai jäätelön kera. MARI HARJULA • KUVAT ARTO VUOHELAINEN Mehevä suklaakakku on maustettu rommissa liotetuilla rusinoilla. 8. Pullo on kaunis kuin koru: täydellinen lahja äidille, vaimolle, rakkaalle, upealle naiselle! Alkon tilausvalikoimaa. Samppanjassa maistuvat mansikka, vadelma ja kirsikka. 7. KOKEILE TÄTÄ Juhlien kirkkaat tähdet SARI SIRÉN KUVAT ALKO, MAAHANTUOJAT JA ARTO VUOHELAINEN LÖYTÖ LÖYTÖ Samppanja on joulun hittilahja. Laita rusinat kulhoon. Kokeile appelsiinista ja suklaista Diplomático Mantuanoa, Venezuela, 18,50 e 0,35 l. Kypsä, reipas hedelmäisyys tekee samppanjasta ihastuttavan seurustelujuoman. Valmistusaika: noin 30 minuuttia + paistoaika 35 minuuttia + rusinoiden mehustumisaika 12 tuntia Vaikeusaste: hieman työläs Hinta: noin 15 e 83 KOTI JA KEITTIÖ 12/2012 12KO12_suklaa_31509.indd 83 11/14/2012 12:10:15 PM Talven juhlissa loistavat hienot viinit. Vaahdota keltuaiset ja sokeri keskenään. 3. Kaada taikina leivinpaperilla vuorattuun ja voideltuun vuokaan (noin 20 cm). Rouge de Carsin 2015 Suomi Finland 100, Ranska, 14,96 e Suomalaisen Château Carsinin viinit ovat oiva valinta itsenäisyyspäivän juhlapöytään. Se sopii vahvojen lihojen, kuten riistan ja lampaan, kanssa samaan pöytään. Raikas hapokkuus ja elegantti mineraalisuus antavat viinille ryhtiä ja rakennetta myös ruokasamppanjaksi. Erottele keltuaiset ja valkuaiset. Tyylikäs viinipullo on aina tervetullut lahja ruokapöytään tai joulupakettiin. Château Lestage Simon 2000, Ranska, 29,93 e Klassinen Bordeaux-viini possun tai kalkkunan pariksi. 4. Sekoita tasaiseksi. Nappivalinta jälkiruokien ja sinihomejuuston seuraan löytyy Alkon tilausvalikoimasta: Ch. Viini on täyteläinen ja sopivan tanniininen, tasapainoisen lempeä kokonaisuus. Diplomáticon rommit ovat maailman kärkikastia. Anna hetken jäähtyä. Viikunaisessa ja nahkaisessa aromimaailmassa maistuu iän tuoma kypsyys. Martini Cabernet Sauvignon 2014, Yhdysvallat, 19,89 e Juustojen seuraan, pihviviiniksi tai illan viime lasilliseksi tuhti ja lämmin cabernet Kaliforniasta. Lisää vehnäjauhot ja mantelit sekä rommirusinat. 5
Lisää reseptej ä: lidl-rese ptit.fi
Tutkin tuotetietoja ja huomasin että BM:ssä on tehoaineena sukralfaattia. Päivi Nyt myös tuubissa! BM_Kot&Keittiö_220x285.indd 1 10/10/2017 14.19. Vaihda BM:ään, niin minäkin tein! Miten löysit BM-tuotteet. Hänellä oli ollut iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Jälleenmyyjät: Sokos ja Emotion, Stockmann, hyvin varustetut tavaratalot, apteekit sekä luontaistuotekaupat. BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni. Sitä ihoni oli pitkään kaivannut. Olin lukenut että sukralfaatti aktivoi ihon solujen toimintaa ja lisää ihon kimmoisuutta. Siitä on nyt 15 vuotta. Hän kertoi käyttävänsä BM-sukralfaattivoiteita joka päivä. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Verkkokaupat: katso www.BM-info.fi BM auttaa: ryppyihin ja ilmejuonteisiin, arpiin sekä pigmenttiongelmiin, herkkää ihoa, ohutta ihoa, ikääntyvää ihoa, ongelmaihoa ja couperosaihoa Aloin käyttää BM-voiteita 35-vuotiaana. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! Miksi valitsit juuri BM:n. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava facebook.com/ BMCosmeCeuticals Mikä on parasta BM-tuotesarjassa. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina
113 / koti ja keittiö MATKA. Rovaniemi tarjoaa joulutaikojen lisäksi pohjoista mystiikkaa, arktista muotoilua ja maailman makuja. Northern Lights -hotellin sisustus on saanut inspiraation revontulista. Rovaniemi KOKKOLAN NAHKAN KOTIMAISET JA LAADUKKAAT NAHKARUKKASET TULEVAT TARPEESEEN POHJOISEN TUISKUISSA, 39,99 e (NAHKA ALBERT)
MILLA KUUSINEN KUVA T ROVANIEMEN MATKAILU Revontulten kaupunki ARCTIC TREEHOUSE -hotellin majat ovat kuin käpylehmiä. 114 / koti ja keittiö matka joulukuu 2017. ROVANIEMI Lapin alueen pääkaupunki pohjoisella napapiirillä hurmaa myös suomalaiset vieraansa
050 517 6909, arctictreehousehotel.com Aamiaisesta yödrinkkeihin Maailman pohjoisimmassa sushiravintolassa, Wakkanaissa 4 , tarjoillaan japanilaista ruokaa lappilaisella twistillä. Viivy yön yli Rovaniemellä yöpyminenkin on elämys. ARCTIC LIGHT -hotellin kaikki huoneet on sisustettu yksilöllisesti. Nigirin päällä on mureaa poroa, ja misokeittoon sopii yllättäen supisuomalainen leipäjuusto. Jos onni suosii, voi nukkumaan mennessä katsella revontulia tai bongata valkean jäniksen loikkivan rinteessä. Keskustassa sijaitsevan Arctic Light -boutiquehotellin 1 sisustus on eksoottinen ja runsas. KAAMOSAIKANA EHTII tunnelmoida ja tiirailla taivaalle Arctic Treehouse -hotellissa. 044 7961 333, hostelcafekoti.fi VESI MAISTUU kuusenkerkältä ja karpalolta Arctic Light -hotellin aamupalalla. Nauti laadukkaasta aamupalasta. 020 1710 100, arcticlighthotel.fi Edullinen ja kodikas majapaikka Hostel Cafe Koti 2 on remontoitu vanhaan pankkiin. 115 / koti ja keittiö matka joulukuu 2017. 040 508 8282, wakkanai.fi WAKKANAIN MISOKEITOSSA on leipäjuustoa. Kaikki huoneet ovat yksilöllisiä. Voit myös lähteä luonnon helmaan rauhoittumaan. Valtakatu 23. Valtakatu 21, puh. Ne on rakennettu vanhan ja osittain suojellun rakennuksen historiaa kunnioittaen. Valtakatu 18, puh. Vaihtoehtoja on monia. TUOREEN LEIVÄN tuoksu herättää Hostel Cafe Kodissa yöpyvän. puh. Drinkit ovat erityisen tyylikkäitä. Ravintola on sisustettu ilahduttavan värikkäästi suomalaisella designilla. Valitse kotoisa hostelli tai näyttävä boutiquehotelli keskusta-alueella. Sen alakerran rennossa kahvilaravintolassa viihtyvät paikalliset ja matkalaiset aamupala-ajasta illan viettoon. Arctic Treehouse -hotellin 3 käpylehmää muistuttavassa majassa kannattaa yöpyä verhot auki, jolloin ison ikkunan äärellä nukahtaa ympäröivän luonnon syliin. Tarvantie 3, puh
YUCAN MAUSTEINEN ruoka lämmittää pakkaspäivän jälkeen. LÄHDE INNOKKAIDEN huskyjen kyytiin, bearhillhusky.com. Valtakatu 18, puh. Täällä nautiskeluun kannattaa varata riittävästi aikaa. YOUR PIECE of Finland -myymälässä on esimerkiksi Saanan ja Ollin, Verso Designin ja Finlaysonin tuotteita. 020 1710 100, arcticlighthotel.fi Retrohenkisen Café Kauppayhtiön 5 tiloissa kaikki sisustus on myytävänä. Raikkaan menun on suunnitellut Sara La Fountain. Terävät ja kauniit puukot valmistetaan edelleen napapiirillä. 040 505 6138 Rovaniemellä on 80 vuoden ajan toiminut Marttiinin puukkotehdas 9 . Tacot ovat käsintehtyjä. Rovakatu 21, puh. 050 311 6411, ravintolaroka.fi Jos perinteinen poro ei maistu, suuntaa Yucaan 7 . TILAA YUCASSA alkupalaksi vaikka puuhiiligrillissä paistettu maissintähkä. Poromiehentie 7, puh. Arctic Light -hotellin ravintolan aamupalalla kannattaa ehdottomasti pistäytyä. Ainonkatu 3LH2, puh. 0400 998 754, yuca.fi Pohjoiset tuliaiset Herttaisen vaaleanpunaisen talon Sisustus & Cafe -kahvilapuodissa 8 sisustusintoilija löytää pientä sisustustavaraa ja tekstiilejä ja istahtaa shoppailun ohessa kahville. Täällä huhutaan olevan myös Rovaniemen maukkaimmat ja erikoisimmat burgerit. Tacot ovat käsintehtyjä ja drinkit herkullisia. YUCA TARJOAA meksikolaista ruokaa. Vieraile tehtaanmyymälässä ROVANIEMELLÄ SUSHISSA ON POROA. 116 / koti ja keittiö matka joulukuu 2017. Samoissa tiloissa toimii myös Pure Pizza, jossa saa pitsan suoraan napolilaisesta puuuunista. Ruokavaikutteita kortteliravintola on imenyt muun muassa Amerikasta ja Italiasta. Tarjolla on paljon pieniä annoksia ja tuorepuristettuja mehuja, joista voi koota mielenkiintoisen maisteluaamiaisen. Valtakatu 24, puh. Värikäs pikkuravintola tarjoaa meksikolaisia makuja. (016) 3422 422, kauppayhtio.fi Roka Street Bistrossa 6 kannattaa maistaa poronkäristystä sen uudessa muodossa, porosänkkärinä, eli lämpimänä leipänä
Valikoimissa on muiden muassa vaatteita, asusteita, kodintekstiilejä ja sisustustavaroita suomalaisilta yrityksiltä. ANNE OIKARISEN Mustikkatarjotin on tehty suomalaisesta vanerista. Vartiokatu 32, puh. ostamassa laadukas tuliainen tai uudet keittiöveitset. Pohjoiseen ja länteen vievät tiet muodostavat sarvet. Aallon suunnitelmat vei loppuun Alvarin toinen vaimo Elissa Aalto, joka oli rovaniemeläinen arkkitehti. 040 311 0604, marttiini.fi Your Piece of Finland -lifestylemyymälä 10 on pyhitetty suomalaiselle designille. Arctic Design Shop. Arkkitehtuurista kiinnostuneen kannattaa tutustua Lappiataloon, Rovaniemen kaupunginkirjastoon ja kaupungintaloon 12 . Koskikatu 14–16, puh. 0400 910 051, arcticdesignshop.com ARKTINEN ARKKITEHTUURI Rovaniemi on myös arkkitehtuurista kiinnostuneille mielenkiintoinen vierailukohde. ROVANIEMEN KAUPUNGINTALO on valaistu näyttävästi. Tunnettu nähtävyys on myös tiedekeskus Arktikum ja sen museo 14 , jonka näyttävä lasiputki osoittaa kohti pohjoista. Lapin sodassa vuonna 1944 poltetun Rovaniemen jälleenrakentemiseen osallistui vahvasti arkkitehti Alvar Aalto. Yliopistonkatu 8 door F, puh. Siellä myydään opiskelijoiden ja Lapin yliopistosta valmistuneiden suunnittelijoiden palveluita ja tuotteita, kuten koruja, julisteita ja keittiöpyyhkeitä. K em ijo ki Va lt ak at u Y lio p is to nk at u Va lt ak at u K an sa nk at u R ov ak at u La pi nk äv ijä nt ie Oun asjo ki Hallituskatu Rautatieasema Linjaautoasema Pekan katu Koskik atu Ka ira tie Ou nas joe ntie Toripuistikko 13 14 9 8 10 5 1 2 4 6 7 12 11 3 1,5km 5km 117 / koti ja keittiö matka joulukuu 2017. Keskusta-alue rajautuu poron päähän, ja silmää merkkaa Keskuskenttä. Uudempaa rakentamista edustaa puusta rakennettu tiedekeskus Pilke 13 . Aalto suunnitteli Rovaniemestä koko Lapin alueen yhdistävää pääkaupunkia. 040 0272266, yourpieceoffinland.fi Lapin yliopiston kampuksella on pieni Arctic Design Shop 11 , jossa voi tutustua arktisen alueen design-uutuuksiin. ROVANIEMELÄISEN ESTER VISUALIN Kettu Kulta -teos olisi oivallinen tuliainen Arctic Design Shopista. Aalto suunnitteli Rovaniemelle useita asemakaavoja, joista kuuluisa poronsarvikaava toteutettiin
”Vihdoinkin on joku, jonka kanssa hymyilyttää :) ” Kokeile nyt ilmaiseksi! Lähde treffeille jo tänään. Luo profiili osoitteessa yksille.fi Nyt 0€!
Siltä ajalta ovat myös lasiset kuusenkoristeet. Tontut olivat ennen talonvartijoita ja harmaampia ulkomuodoltaan. BLOOMINGVILLEN ATERINSETISSÄ ON LOISTOA, 26 e (ROYALDESIGN.FI). Messinkivati 1800-luvun lopulta 360 e, lasiset kuusenkoristeet 5–10 e (Antik Lindberg). VANHAT TAVARAT Tontut vaihtoivat väriä PUNAINEN JOULU ON AIKA UUSI KEKSINTÖ . Antiikkikauppias Monica Gröndahl Jouluasetelma on tehty vanhaan venäläiseen hillonkeittovatiin. Punaiset tontut ovat enemmän Coca-Cola-maailman kuvitusta ja tulleet tunnetuiksi sitä kautta. Tosin ennen kuusi koristeltiin usein myös syötävillä koristeilla, kuten omenoilla. Joulukuusi taas tuli koteihin viime vuosisadan alkupuolella. JOULUN JUHLISSA ON LUPA NOSTAA KATTAUSAARTEET PÖYTÄÄN. ” JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I Katso, miten syntyy klassinen juhlakattaus: idealista.fi/ kotijakeittiö 119 / koti ja keittiö
Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tämä rantavaja on vakuutusarvoltaan 350 e. Tämän kitaran sarjanumero paljastaa, että se on valmistettu vuonna 1928. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. (MEK) kuvan mukaan, eikä taiteilijasta ole tietoa. Tämä neitokainen on ehkä ollut osa keraamista Lucia-kulkuetta ja on valmistettu sotien jälkeen Suomessa. Korkeus on 7,5 cm. Jouluna poltetaan tehdasvalmisteisia pieniä kynttilöitä. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Kirja, jota henkilö lukee, voisi paljastaa alkuperän. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Numerosarjasta voidaan selvittää tuotantovuosi. Kun on kyse soittimista, ovat kunto ja sointi avainasemassa. Uuno Soldan (1883–1954) syntyi Viipurissa. Pohjassa olevat merkinnät voisivat valottaa tietoja tekijästä. Högforsin reliefi Mikä on tämän rautaisen taulun tarina. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Tämä reliefi on tehty todennäköisesti keskieurooppalaisen esiPieni kynttilänjalka Mitä osaatte kertoa tästä vanhasta enkelistä. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Martin & Co osti yrityksen. Pieniä kynttilöitä käytettiin kuusessa, mutta myös jouluaiheisissa keraamisissa kynttilänjaloissa. Hän oli hyvin tuottelias taiteilija, joka asui miltei koko elämänsä Loimaalla. Uunolla oli tapana kysyä, oliko kodissa tauluja seinillä. Jos vastaus oli, ettei ollut, niin Uuno tiesi mihin lähteä kaupoille. Vuosina 1900–1978 tuotteilla on ollut juokseva numerointi. Tehdas on valmistanut kaikkea uuninluukuista paistinpannuihin. Kitara on ilmeisesti 1920-luvulta. vanhat tavarat joulukuu 2017 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Herman Carlsson Levin Ab perustettiin vuonna 1900 Göteborgissa. Tehdas käytti markkinointinimeä Goya tuotteissa, jotka oli suunnattu Yhdysvaltojen markkinoille. Niitä ei valitettavasti voi arvioida kuvan perusteella. Reliefin vakuutushinta on 70 e. Tähän laajaan repertuaarin on kuulunut myös pienet koristereliefit, joita muun muassa Michail Schilkin on muotoillut yritykselle. Se on ollut perheellämme vuosikymmeniä ja on Högforsin tekemä. Muun muassa ruotsalainen trubaduuri Evert Taube on käyttänyt Levinin valmistamaa luuttua. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Soldan teki opintomatkoja Saksaan ja Tšekkoslovakiaan. Kerrotaan, että hänen vaimonsa oli kätilö, joka auttoi kotisynnytyksissä. (SS) 120 / koti ja keittiö Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ aller.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, PL 222, 00151 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Kysy vanhoista tavaroista Katso video, miten antiikkiarvio syntyy: idealista.fi/ kotijakeittio. Esineen vakuutusarvo on 20 e. Högforsin tehtaat on perustettu Karkkilaan jo vuonna 1820. (MEK) Ruotsalainen 1900-luvun kitara Sukulaisen vintiltä löytyi vanha Levin-merkkinen kitara. Osaisitteko kertoa kitaran arvoa ja missä se kannattaa myydä. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Yritys valmisti kitaroita, luuttuja, banjoja ja mandoliineja. (BM) Uuno Soldanin Rantavaja Onko Uuno Soldanin taululla muuta kuin muistoarvo. Tehtaan ensimmäisen 70 vuoden aikana sieltä on valmistunut yli puoli miljoonaa soitinta. Niitä tuotettiin 1960-luvulla. Vuonna 1973 C.F
Jugend-aikana sähkö yleistyi ja sen myötä lamput. Esine on laadukas Nuutajärven tuote. Kuvan keinumorsian on uustuotantoa 1900-luvun loppupuolelta, joten sillä ei ole antiikkiarvoa. Siitä tuli nopeasti erittäin suosittu. Myöhemmin valaisinten kuvut tulivat koristeellisemmiksi. Flora-lasisarja syntyi 1970-luvulla. Näyttää siltä, ettei koristelu ole tehdastuotantoa, vaan posliinimaalarin vanhan mallin mukaan tekemä. Oiva Toikka (1931–) aloitti Arabialla keraamikkona 1950-luvun lopussa. Yksityiskohtana on värin lisäksi vaalea pystyfiligraani. Pohjassa on signeeraus J. Tästä sinetistä voi tulla mieleen Havis Amanda. Pienen kulhon ja kannun vakuutusarvo on 180 e. (BM) 121 / koti ja keittiö vanhat tavarat joulukuu 2017. Ranskalaiset vastaavat, kuten Gallé ja Daum Nancy, ovat hillitympiä ja usein kaksikerroslasia. (MEK) timen pieni koko viestii, että se on ollut ruokapöydässä mausteiden ja öljyjen alustana tai kampauspöydällä pienenä tarjottimena. Aimo Okkolin (1917–1982) oli taiteilija, joka eteni lasinkaivertajasta suunnittelijaksi Riihimäen Lasitehtaalla. Hän on monen suositun klassikkomme takana. Mitat ovat 76 x 51 cm kehyksineen. Poliittisen järjestelmän muutos tekee sen, että tämä tarjotin on ajoitettavissa lokakuun 1949 ja lokakuun 1989 välille. Niistä tuli hyvin suosittuja art nouveaun aikana. Tätä vatia on tehty muutamia eri versioita. Minkä arvoisia maljakot ovat. Niemen designia Ostin huutokaupasta Nuutajärven lasimaljan. Sitä on tehty monin eri Riihimäen lasitehtaan värein kuten koboltinsinisenä, smaragdinvihreänä, meripihkan värisenä, liilana ja kirkkaana. Tiffany-yrityksen valmistamat olivat dekoratiivisia ja värikkäitä. Niemi sai tehtaalta luvan suunnitella muutaman oman esineen ja tässä on kyse juuri sellaisesta. Uuden posliinitehtaan tuotanto alkoi siellä vuonna 1904. TarjotJuhani Palmun upea työ Juhani Palmun 1979 maalaaman taulun arvo kiinnostaa. Molemmat ovat käyttäneet näihin esineisiin samaa Riihimäen Lasitehtaan smaragdinvihreää väriä. Koska kyseessä ei ole tunnettu muotoilija, vaan lasinpuhaltaja, niin se vaikuttaa epäsuosiollisesti hintaan. Usein näissä on käytetty sitä, mitä maaperästä löytyy eli punasavea. (JR) Smaragdinvihreää taidelasia Pienemmän pohjassa on signeeraus Riihimäen Lasi Oy, Nanny Still. Juhani Palmu (1944–) on tunnettu taiteilija, joka on opiskellut professori Onni Ojan yksityisoppilaana sekä Kölnissä 1990-luvun alussa. Aluksi haluttiin, että hehkulamppu näkyisi mahdollisimman paljon, jotta sähkön luomaa ihmettä voitiin estoitta ihailla. Mikä on lasimaljan arvo. Tämä Vuokko-maljakko oli tuotannossa 1950-luvun lopussa. Tarjottimen vakuutusarvo on 30 e. Tarjotin on valmistettu Tettaussa, Länsi-Saksassa. Isomman signeeraus Aimo Okkolin. (MEK) Lasinpuhaltaja J. Leimasimet, joita kutsutaan saksaksi petschafteiksi, olivat koristeellisia pikkuveistoksia, joissa oli omistajan vaakuna tai monogrammi sinettileimausta varten. Leimasimet tulivat muotiin rokokoo-ajalla ja niitä kannettiin ketjussa asusteena. Jopa niin suosittu, että se otettiin myöhemmin kirkkaana uustuotantoon. Niemi, Nuutajärvi Notsjö -64. Loppu onkin suomalaista designhistoriaa. Leimasin voi olla hopeoitua sekoitemetallia. Vakuutusarvo on 100 e. Nanny Still (1926–2009) on Riihimäen Lasitehtaan merkittävimpiä suunnittelijoita. Vuokko-maljakon vakuutusarvo on 200 e. Hän on tunnettu voimakkaasti hiotuista klassikkoesineistään, kuten Lumpeenkukasta, Majakasta, Kullerosta jne. Keramiikkatuotanto etsii usein juuriaan vanhoista perinteisistä muodoista ja koristeluista. Aimo Okkolinin maljakko ei ole tyypillistä hiottua sarjaa, vaan yksinkertaisempi, ja siksi vakuutusarvo on 80 e. 1960-luvun alussa hän siirtyi Nuutajärven Lasitehtaan palvelukseen. (SS) Jugendaikakauden sinetti Haluaisin tietää sinetin iän, arvon ja alkuperän. (JR) Turkoosi Flora-sarja Minkä arvoisia isoäidiltä saamani lasiesineet ovat. (MEK) Kirpputorilta löydetty lamppu Olisiko kirpputorilta löytämästäni lampusta mahdollista saada tietoa. Esineiden vakuutusarvo on vaatimattomasti 40 e. Jaakko Niemen suunnitteleman vadin vakuutusarvo on 150 e. Tämä öljyvärimaalaus, joka on tehty palettiveitsellä vuonna 1979, on upea teos. Kokonaisuus vie ajatukset entisiin itäblokin maihin, joissa tämäntyyppisiä esineitä on tuotettu varsin paljon. Esineet on lasitettu ruskealla, peittävällä lasitteella ja koristelut on maalattu siihen päälle. Jaakko Niemi toimi Nuutajärvellä lasinpuhaltajan 1950–60-luvuilla. Entisen itäblokin tunnelmaa Mikä mahtaa olla tämän kirpputorilöydön tarina. Flora-sarjan värit olivat tumma violetti, orvokinsininen, savunharmaa, lila ja kirkas. Arvioisin sen vakuutusarvoksi 5?000 e. Korkeus lienee noin 10 cm. Hän valmisti pääasiassa uniikkiesineitä. Taulu on erittäin hyväkuntoinen. (JR) Saksalainen posliinitarjotin Onko lautanen vanha, entä onko sillä keräilyarvoa. Taitavasta puhaltajasta tuli yksi Kaj Franckin luottohenkilöistä. Sarja on erityisen suosittu japanilaisten keräilijöiden parissa
Mutta kannattaa vierailla liikkeessä, jossa voi kokeilla eri vaihtoehtoja. Näihin tapahtumiin valmistetaan muistoesineistä suuria määriä. Kaappi on varmasti ollut varastoituna jossain kosteassa tilassa ja siksi alkuperäiset jalat ovat hävinneet. Hän aloitti opinnot Taideakatemiassa vuonna 1960. Kiitän eduskuntatalon intendentti Liisa Lindgreniä avusta, joka vahvisti, että nämä lasit eivät ole Ericsonin muotoilemia. Hänen ateljeensa sijaitsi Pyhäkosken rannalla Merijärvellä, ja hän on paremmin tunnettu kotiseudullaan. (BM) Hermano Merijärveltä Minkä arvoinen on Herman Wiirretjärven taulu vuodelta 1961. Kaappi näyttää vähän keskeneräiseltä. Ryijymalleja oli mallikirjoissa, mutta yhtä tavallista oli, että oma luovuus sai kukkia. Merkittäviä urheilukilpailuja järjestetään maailmassa vuosittain. Heinosen maalaus vuodelta 1947 on amatöörimäinen. Keskiosa edustaa enemmän perinteistä ryijyä, vaikkakin sydämet on muotoiltu uudelleen. Signeeraus oli hyvin samantapainen. Heinonen Veljelläni on kirpputorilta ostettu taulu, jonka tekijänä on A. Herman Wiirretjärvi (1934–1986) käytti myös nimeä Hermano. Saranat edustavat 1900-luvun alkua. Kaapissa on kustavilaishenkiset rihlaukset, mutta myös sen fasadia kiertävä listoitus on hieman vieras kulttuuriimme. Muistelisin, että Hagelstam olisi esitellyt näitä tvohjelmassa liittyen Eduskuntatalon laseihin. Koristelu on haastava, koska sen pitää olla tasalaatuinen ja krakelyyrien oikean mittaisia ja rytmikkäitä. Jugendin jälkeen aikakauden tyylipiirteet saivat näkyä myös ryijytaiteessa. Kymmenen vuotta sitten Suomeen alkoi virrata talonpoikaisesineitä muilta mailta. Lasit voivat mahdollisesti olla Riihimäen Lasitehtaan sodanjälkeistä tuotantoa. Ryijy vuodelta 1949 Haluaisin tietoja äitini tekemästä ryijystä. Pyyhe on Helsingin yleisurheilun MM-kisoista vuodelta 1983. Kaappiin on lisätty heloitukset ja avainkilvet, jotka ovat eri aikakausilta ja eri henkiset. Mielestäni olisi paikallaan käyttää niitä enemmän kodeissa, koska ne tuovat sisustukseen pehmeyttä ja kodikkuutta. 1900-luvun ryijyjä ei ole aina arvostettu niin paljon kuin pitäisi. Aiemmin ne järjestettiin joka neljäs vuosi, mutta tästä luovuttiin vuonna 1991. Niiden vakuutusarvo on keskimäärin 20 e/kpl. Tyyliltään hän on ekspressionisti, jolla on hienoja, värikkäitä töitä. (SS) tukseen. Esineessä on jäljellä alkuperäinen tarra, jossa lukee ”Arabia handicraft”. Onko tekijästä ja taulun arvosta tietoa. Samalla tavalla kuin käsinsolmituissa matoissa, ryijyissä on oma muotokielensä ja omat symbolinsa. Sen vakuutusarvo on 1?300 e. Millainen varjostin valaisimessa on alun perin ollut. Tämän hyväkuntoisen pyyhkeen vakuutusarvo on varsin vaatimattomasti 30 e. Työn vakuutusarvo on 400 e. 1930-luvulla Kurt Ekholm muotoili tekniikalla maljakoita, kulhoja, lautasia ja lampunjalkoja. Joskus tehosteet saadaan aikaan rikkomalla lasite tahallisesti. Se kertoo, että lampunjalka on valmistettu Arabian taideteollisuusosastolla 1950-luvulla. Sähköjohto on uusittu. Eduskuntatalon lasit on suunnitellut Henry Ericson (1898–1933), josta piti tulla maalaustaiteilija, mutta hän käveli aikoinaan erehdyksissä väärän oppilaitoksen ovesta sisään ja hänestä tulikin muotoilija. Ne on tietysti voitu vaihtaa. Aiemmin lampunvarjostimet olivat käsintehtyjä. Lampunjalan vakuutusarvo on 200 e. Ihan vastaavaa ryijyä en ole nähnyt. Aluksi ne olivat käyttöesineitä, joiden oli tarkoitus tuoda lämpöä. Nykyään on hieman haastavaa löytää sellaista. Minkä niminen ryijy on. Tässä ryijyssä on voimakkaasti funkiksen piirteitä tyyliteltyjen kasvikuvioiden muodossa. (BM) 122 / koti ja keittiö vanhat tavarat joulukuu 2017. Ryijy on tehty vuonna 1949. Ainoastaan joka neljäs vuosi järjestettävät olympialaiset ja jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ovat sitä suurempia tapahtumia. Pohjassa on kartongilla peitetty reikä eli leimaa ei löydy, mutta tarra voisi olla alkuperäinen. Yleisurheilun MM-kilpailut järjestetään Se toinen A. Kaappi on muutoksia lukuun ottamatta 1800-luvun puolivälistä. Mikä on kaapin ikä ja arvo, entä mistä päin se on kotoisin. (MEK) Talonpoikaiskaapin tarina Kaappi on ostettu vanhoja tavaroita myyvästä liikkeestä Helsingistä. Laatukeramiikan tunnusmerkkejä ovat harmoninen väritys ja ehjä lasite, jossa ei näy merkkejä krakeloitumisesta eli halkeamista. (BM) nykyään joka toinen vuosi. Eduskuntatalon lasit ovat malliltaan sulavampia ja sirompia ja niissä ei ole kukkakoristelua. Kuva on hyvin kolmiulotteinen ja kaunis. Kuvan työn vakuutusarvo on 100 e. Se liittyi niin kutsuttuun shabby and chic -muotiin, jossa maalikerroksia ja kulumia piti olla näyttävästi esillä. 1900-luvun alkupuolella ryijytaide nousi sisustuksissa uuteen kukoisSodanjälkeistä lasituotantoa Haluaisin tietää kyseisten lasien suunnittelijan ja valmistusajan. Usein toistuvien kilpailujen kohdalla yleisön innostus ei kuitenkaan riitä eri muistoesineiden ostamiseen ja siksi niitä ei valmisteta kovin paljon esimerkiksi Suomi–Ruotsi-maaotteluihin. Lahjakkaan Ericsonin tuotanto jäi suppeaksi, koska hän menehtyi liikenneonnettomuudessa vain 35-vuotiaana. (SS) Krakeloitu lampunjalka Onko valaisin Arabian tuotantoa. Nämä tuotteet olivat harmaita tummanharmaalla krakeloinnilla. Ryijyn vakuutusarvo on 500 e. Hänen työnsä paranivat ajan myötä ja siksi hänen maalauksensa sekoitettiin professori Aarre Heinosen töihin. Ne olivat joko sileitä tai pliseerattuja ja muistuttivat hieman kiinalaishattua. (MEK) Yleisurheilun muistoesine Mikä on vanhan kylpypyyhkeen tarina ja arvo. Heinonen -48
Puuveistos on erittäin hieno, arvioisin sen vakuutusarvoksi 500 e. Ruotsissa on taiteilijat Tove ja Tore, kirjoitustavasta johtuen molemmat on tulkittu Toveksi. Lastenvaunut tulivat tavalliseksi tavaksi kuljettaa pienokaisia. (BM) Ite-taiteilija Uuno Poikonen Lapsuudenkotini yläkerrassa Rautavaaralla asui aikoinaan taiteilija Uuno Poikonen. Jopa tunnetut taiteilijat ovat tehneet 1900-luvulla omat versionsa tästä esineestä. Mutta mistään ei löydy dokumentaatiota, että tämänlaista veroa olisi koskaan kannettu peileistä. Kaikki viittaa siihen, että tämä lautanen on osa 12 lautasen sarjaa, jossa on esitelty eri tähtimerkit. (BM) 123 / koti ja keittiö vanhat tavarat joulukuu 2017. Tässä on käytetty kahta painokuvaa Berliinistä. Uuno Poikonen (1927– 2002) oli kuvanveistäjä ja kirjailija. 1800-luvun lopulla oli muotia valmistaa esineitä, joiden leikittelevä ulkomuoto viittaa niiden käyttötarkoitukseen. Peili edustaa lähinnä myöhäisempireä ja uusrokokoota. Teos on maalattu ruotsalaiselle taiteilijalevylle, jota sai valmiina ostaa kaupasta. Pervomayskiyn posliinitehdas perustettiin vuonna 1884 Yaroslavin provinssiin. Minkä arvoisia työt ovat. Tuhkakuppi edustaa tehtaan 1930-luvun tuotantoa. Kananmunan syönti oli ylellisyyttä, joten sitä varten tarvittiin jopa hopeiset munakupit ja lusikat. Todennäköisesti tämä keinutuoli on Joutjärvi Oy:n valmistama ja edustaa 1960luvun muotoilua. Hän on mielestäni ite-taiteilija. Maalaustekniikka on kuitenkin erilainen. Onko kanalla mitään arvoa. Aiemmin peilit olivat usein kullanvärisiä. Peililasi on alkuperäinen ja ehjä. Edessä on teksti Berlin ja kaupunkimaisema. Ulla Virta on Jyväskylästä kotoisin oleva taiteilija, joka on pitänyt useita näyttelyjä. Se voi hyvin olla valmistettu Suomessa Berliini-kuvista huolimatta. Takana lukee lyijykynällä kirjoitettuna nro 25 ja sukunimi Silferström. Peilin hinnasta valtaosa muodostui jo aikoinaan peililasista, ei niinkään koristeellisesta kehyksestä, jonka osuus oli noin 15–20 % kokonaishinnasta. (SS) posliinimperiumiin. Värikäs kananmunakulho Omistan kanakulhon, josta löytyy sekä sisältä että pohjasta leimat. Tämä kirpputorilöytö on Kupittaan Saven valmisTove muttei Tove Jansson Mitä osaatte kertoa tästä työstä. Kananmuna ja hopea ovat maailman huonoin yhdistelmä, koska kananmunan rikki tummentaa hopean välittömästi ja maistuu kaiken lisäksi pahalle. Virheellisesti kuvitellaan, että tällä tavoin ollaan vältetty ylellisyysvero. Kuka on sen tekijä. Yksittäisen lautasen vakuutusarvo on 50 e. Nyt kun sekä tupakointi ja Neuvostoliitto ovat siirtyneet historiaan, on esineen vakuutusarvo 100 e. En tiedä, kuinka tuottelias hän oli. Tässä kappaleessa ei ole taiteilijan eikä maalarin nimikirjaimia. Joskus näkee jopa, että koristeet on tehty tapettipalasesta. Jo aiemmin peileissä oli koristeena guassimaalaukset. Hän teki kotiimme useita uskonnollisaiheisia veistoksia ja tauluja. 1950-luvulla keramiikkalautaset koristivat monia koteja. Näitä majolikasta valmistettuja munakulhoja on valmistettu niin idässä kuin lännessäkin. Mikä lautasen arvo on. Mikä on merkki työn takana. Takana on teksti Made in Finland. (SS) Lasten keinutuoli Miltä aikakaudelta on tämä raudasta valmistettu lasten kiikkutuoli ja minkä arvoinen se on. Tämä peili on mahdollisesti aiemmin ollut ootrattu eli kehys on jäljitellyt jalopuuta. (MEK) 150 vuotta vanha peili Mikä on peilin alkuperä ja ikä. Esine on tuotu Etelä-Euroopasta 1900-luvun loppupuolella ja sen vakuutusarvo on 70 e. Tämä hieno kukkamaalaus on todennäköisesti ruotsalaisen Toven. Entä mikä on teoksen arvo. Tämän grafiikanlehden vakuutusarvo on 350 e. Yritys valmisti erilaisia lapsille suunnattuja tuotteita, mutta meni konkurssiin vuonna 1978. Tässä on kyseessä pieni sarja, 30 kpl. Minusta tämä työ ei ole Tove Janssonin. Nimessä Pervo tarkoittaa ensimmäinen ja May toukokuuta, joten vapputunnelmissa ollaan. Tehdas toimi 1921– 1969 Turussa. (MEK) tama. Lahdessa perustettiin 1950-luvulla Joutjärvi Oy, jonka tuotemerkiksi otettiin Jovi. (BM) Koboltinsininen seinälautanen Sininen seinälautanen on läpimitaltaan 27 cm. Veistokselliset muodot omaava ja uudelleen ehostettu keinutuoli on vakuutusarvoltaan 150 e. Näin ollen tämä sekoittuu Tove Janssoniin, joka myös signeerasi työnsä Tove. Kulhossa on klassinen muoto, mutta myöhäinen toteutus. Onko tällä muuta arvoa kuin tunnearvo. Nämä kuvassa olevat teokset eivät ole kovin kaupallisia, mutta joillekin ne voivat olla hyvin tärkeitä. Kymmenen vuotta myöhemmin se fuusioitui Kusnetsovin Ulla Virran grafiikka Minkä arvoinen on taiteilija Ulla Virran taulu. (SS) Neuvostoliittolainen tuhkakuppi Tämä posliiniesine on muisto isäni jäämistöstä. Levy muistuttaa suomalaista kovalevyä. Peilin vakuutusarvo on 500 e. Valitettavasti kehys on myöhemmin pronssattu ilkeällä kultavärillä. Lastenhoitoon liittyvien tuotteiden määrä lähti Suomessa kasvuun sodan jälkeen. Kuvassa oleva keinutuoli on uudelleen maalattu vaaleanpunaisella värillä ja samalla alkuperäiset tuotemerkit ovat hävinneet. Myös lastenhuoneiden sisustukset muuttuivat lapsiystävällisemmiksi. 1918 tehdas kansallistettiin. Käsitykseni mukaan isä oli tuonut sen sotaaikaan rintamalta. Peililasi on vanha ja se on puhallettu yhtenä kappaleena erotuksena vanhempiin peileihin, joiden lasi on ollut jaettu. Hänen töitään on hyvin vaikea arvioida, sanoisin, että ne ovat vakuutusarvoltaan noin 200 e. Syy jaettuun peililasiin oli tuotantotekninen, koska suuria peilipintoja oli hankala toteuttaa
Maljakot ovat 1800-luvun lopusta ja luultavasti valmistettu Englannissa. (SS) Vaasi on itse asiassa peruukkitukki. Yksityiskohdat kuitenkin paljastavat, että toteutus on tehty vapaalla kädellä. Kotimyssyä käytettiin myös öisin, josta vähän virheellisesti on ryhdytty käyttämään nimitystä yömyssy. lokakuuta 1931, on selvää, että tehdas on hieman koekäyttänyt tulevaa leimaa etuajassa. Näitä on siis olemassa useita, vakuutusarvo noin 250 e. Kotimyssyt olivat joskus hyvinkin värikkäästi koristeltuja. Tämä on valmistettu Kiinassa noin sata vuotta sitten. Posliininmaalauksessa on usein käytetty painettuja esikuvia. Ennenaikaisesta leimasta huolimatta rasian vakuutusarvo on 40 e. Tässä on ammennettu inspiraatiota Lähi-idän kulttuurista. Vaatimattoman maljakon vakuutusarvo on 30 e. Kuvanveistäjä Kimmo Pyykön metallitaulu on ehkä tehty liikelahjaksi. Koska tämä on valmistettu Arabian sisäiseen käyttöön ja annettu lahjaksi 3. Emigranttitaiteilijoiden oli melkeinpä pakko ottaa salanimi, jos aikoi saada töitään kaupaksi. Jopa niin vapaalla kädellä, että vasemmanpuoleisen naishahmon käsi on venynyt ylipitkäksi. Haapala on myynyt töitään ovelta ovelle ja markkinoilla. Sitä valmistettiin sekä Arabialla sekä ympäri Eurooppaa. Harvinainen, upea teos. Mikä sen arvo on. Haapalan, vaikuttaa grafiikalta. Maljakko on valmistettu Arabialla leiman mukaan 1949–64 välisenä aikana. Tätä työtä on vain erittäin pieni sarja, 30 kpl. Niiden vakuutusarvo 120 e/ pari. Kaikesta päätellen tässäkin on ollut tyttöja poika-maljakot, jotka ovat täydentäneet tosiaan. Tämä työ on tehty kolmivärilitografiana. 1800-luvulla harrastettiin maljakoita pareittain, joiden tarkoitus on pikemminkin olla koristeellisia kuin toimia kukkamaljakoina. Leonid Kusminin nälkätyö Olen saanut vanhemmiltani perinnöksi koirataulun, jossa lukee A. (BM) netty ansiomerkki on luonnollisesti luovutettu tehtaan omassa tuotteessa tavallisen rasian sijasta. Osaatteko sanoa, missä se on valmistettu ja mikä sen arvo on. Minkä maalaiset ja arvoiset lasit ovat. Koristeellisen hedelmävadin vakuutusarvo on 30 e. Suosittuja olivat erilaiset kukka-aiheet sekä kauniit nuoret naiset. Se on valmistettu Saksassa. (MEK) Harrastelijamaalarin tuotos Kenen tekemä tämä kaunis Arabian esine on ja mikä arvoinen se on. Myös Suomessa käytettiin peruukkeja 1600–1700-luvuilla. Vanhemmassa suupuhalletussa lasissa olisi punttelin jälki joko arpena tai pois hiottuna. Jugend tai art noveau loi 1800–1900-lukujen vaihteessa uutta muotoilua koteihin. Onko näillä tunnearvon lisäksi muuta arvoa. (BM) 1900-luvun käyttölasit Omistan 7 kpl kuohuviinilaseja, jotka on alhaalta urattu. Käyttölasien vakuutusarvo on vaatimattomasti vastaavien uusien hinta liikkeessä. (MEK) Pietilän kolmivärilitografia Sain perinnöksi Tuulikki Pietilän teoksen. Haapala -34. Hän on oikealta nimeltään Leonid Kusmin, venäläissyntyinen taiteilija. MA-nimikirjaimilla vaikuttanut harrastelijamaalari koristeli esineen vuonna 1953. Mitään nimiä ja numeroita näissä ei ole. Vaikka niiden oli tarkoitus olla symmetrisiä, oli niissä samalla tavalla kuin muotokuvien kohdalla, että herra ja rouva katselevat toisiaan. Isäni isoäiti, Olga Pekkarinen, on 41-vuotiaana, 2.10.1931, saanut ansiomerkin tässä rasiassa. Kusmin oli paennut Venäjältä vallankumouksen aikana Suomeen. Tämä on Tuulikki Pietilän Vytinän vuohipaimen vuodelta 1961. Siihen on asetettu peruukki, kun sitä ei ole käytetty. Mikä on teoksen arvo. (MEK) Kiinalainen peruukkitukki Olen ostanut vaasin Tukholmasta pienestä pihahuutokaupasta. Rasian pohjassa olevaa leimaa käytettiin tehtaalla 1932–49. Peruukkitukin vakuutusarvo on 150 e. Olen yrittänyt löytää netistä sen arvoa, tuloksetta. Onko tietoa tekijästä. Nämä maljakot asetettiin lipaston kummallekin puolelle niin salongissa kuin makuuhuoneessakin. Ehkäpä on ollut olemassa neljä maljakkoa, joista kaksi poikakoristeista on erotettu tyttöystävistään. Lasit ovat 1900-luvun loppupuolen tuotantoa ja ne on valmistettu Keski-Euroopassa. Tämä lautanen on varmasti kuulunut sarjaan hedelmälautasia ja siihen kuuluvaa tarjoiluvatia tai kulhoa. Näin peruukki on pitänyt muotonsa. Kotiin tullessa peruukki riisuttiin, ja päähän asetettiin kotimyssy. Vakuutusarvo on 700 e. Hän aloitti työskentelyn Arabialla 1921. Näyttää siltä, että kyseessä on puristelasi. Hiottu lasi kimaltelee enemmän ja koristeessa on terävämmät kulmat. Majolika oli myös suosittua, koska se mahdollisti kirkkaiden värien ja realistisen luonnon kuvaamisen esineissä. Kymmenen vuoden palveluksen kunniaksi myönLumpeenkukkia jugend-ajalta Mikä tahansa tieto tästä kauniista seinälautasesta ilahduttaisi. Siniset maljakkokaksoset Maljakoiden korkeus on 27 cm. Nämä ovat niin kutsuttuja nälkätöitä. Maljakko jätti tehtaan taakseen valkoisena ja lasitettuna. (SS) Arabian valmistama lahjakotelo Oheisen rasian arvo kiinnostaa. 30-luvulla oli vaikeaa myydä töitä venäläisellä nimellä. (SS) Kimmo Pyykön reliefi Isäni löysi keväällä kirpputorilöytönä Kimmo Pyykön taulun. (MEK) 124 / koti ja keittiö vanhat tavarat joulukuu 2017. Susikoira on A. Ilmeisesti se on ollut kovassa käytössä koristeluiden kulumisen takia. Toisissa peruukkitukeissa on myös tuuletusaukot, jotta peruukki pääsee tuulettumaan. Vakuutusarvo on 70 e
93,90 €. 33,70 €) Tilaustunnus: FK0417 KOTI JA KEITTIÖ 6 nroa vain 24,90 € (norm. Kaikki arvontahetkellä voimassaolevat Aller Media Oy:n kestotilaukset ovat automaattisesti mukana arvonnassa. KYLLÄ KIITOS! Hyödynnän seuraavan lehden joulutarjouksen huippuedulliseen hintaan vain 24,90 €. Tietosuojaseloste: www.aller.fi/tietosuojaseloste Tilausehdot: www.aller.fi/tilausehdot. SEISKA 9 nroa vain 24,90 € (norm. Parhaat kausiherkut -kirja kokoaa jokaiselle kuukaudelle maistuvat reseptit kauden raaka-aineista. Mitat: 25 cm x 29 cm. 50,50 €) Tilaustunnus: FF0396 KATSO 16 nroa vain 24,90 € (norm. 46,50 €) Tilaustunnus: FF1099 OMA AIKA 6 nroa vain 24,90 € (norm. 46,50 €) Tilaustunnus: FF1099 16 nroa AKTIIVISELLE AIKUISELLE OMA AIKA (norm. Arvomme 12.12.2017 yhdelle onnekkaalle puhtaana käteen 35.000,00 €. eräpäivään mennessä. Puuvillaisessa laukussa on nahkainen olkahihna. Aller Media Oy maksaa tilauksen postimaksun Tilaa joulun paras lahja! Nopeimmin tilaat netissä: www.aller.fi/lahja Tilaa puhelimitse: 075 328 5100 TILAUSJA ARVONTAKORTTI ma–pe 8.30–16.00 (hinta 8,8 snt/min +pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Tarjous on voimassa 30.12.2017 asti ja koskee vain uusia kotimaan tilauksia eli talouksia, joihin ei ole tilattu kyseistä lehteä viimeisen 6 kk:n aikana. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Tilaamalla hyväksyn Allerin tietosuojaselosteen ja tilausehdot. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. 45,00 €) Tilaustunnus: FF0887 Osallistun arvontaan ja voin voittaa 35.000,00 € puhtaana käteen! Arvo yht. Laukun koko muokkautuu käyttötarkoituksen mukaan taitettavan läpän ansiosta. 93,90 € VOITA JOULURAHAA Päävoitto 35.000,00 € Muhkea joululahja odottaa voittajaansa. Kirjassa on tilaa myös omille muistiinpanoille. TILAA NYT ja olet mukana arvonnassa. 45,00 €) Tilaustunnus: FF0887 6 nroa KA IKKI LEHDE T 24 90 VAIN +2 LAHJA A 110 € ETUSI JOPA YLI LEHDEN SAAJA (TÄYTÄ VAIN JOS ERI KUIN TILAAJA/MAKSAJA) Etunimi Sukunimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka LEHDEN TILAAJA/MAKSAJA Etunimi Sukunimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Syntymävuosi (vvvv) Sähköpostiosoite Allekirjoitus (huoltajan, jos alle 18-v) Kyllä kiitos! Haluan saada uutisia, tarjouksia ja tietoa tapahtumista Allerilta ja sen valitsemilta yhteistyökumppaneilta tekstiviestillä sähköpostitse Tilaukseni jatkuu aina edullisena kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan hintaan. 47,90 €) Tilaustunnus: FF0882 6 nroa TV-LEHTIEN YKKÖNEN (norm. 50,50 €) Tilaustunnus: FF0396 9 nroa KODIN SISUSTAJALLE KOTI JA KEITTIÖ (norm. Tilaajalahja toimitetaan noin kuukauden kuluessa tilausmaksun saapumisesta. Näin kirjasta syntyy oma keittiökalenterisi, joka seuraa mukana vuosi vuodelta. SAAT LAHJAKSI Aarikan olkalaukun + Parhaat kausiherkut -kirjan! PARASTA VIIHDETTÄ JOKA TORSTAI! (norm. 075 328 5102. Tilaajalahja toimitetaan tilauksen maksajalle. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Lahja toimitetaan vain niille tilauksille, joiden tarjousjaksoa koskeva maksu on saapunut 1. Varaamme mahdollisuuden toimittaa tilaajalahjan tilalle toisen vastaavan tuotteen, mikäli kysyntä ylittää varaamiemme tilaajalahjojen määrän. Emme lähetä noutamatta jääneitä tilaajalahjoja uudestaan. Aller Media Oy Tunnus: 5000049 Info: K3 00003 Vastauslähetys. Arvonta suoritetaan 12.12.2017 ja siihen osallistuvat kaikki 8.12.2017 mennessä tilanneet. 33,70 €) Tilaustunnus: FK0417 6 nroa TYYLITAITURILLE ELLE (norm. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Aller Media Oy:n ja sen yhteistyökumppaneiden suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 47,90 €) Tilaustunnus: FF0882 ELLE 6 nroa vain 24,90 € (norm. Valitsen lehden: Kaupan päälle saan Aarikan olkalaukun ja Parhaat kausiherkut -kirjan! Arvo yht. Arvonnan säännöt: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka päävoittona on 35 000,00 €. Voittajan nimi ja kuva voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä, internet-sivuilla ja sosiaalisessa mediassa. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun (ma-pe klo 8.30-16.00): Aller Media Oy, Pursimiehenkatu 29-31 A, 00150 Helsinki, puh. Aarikan mustavalkoinen laukku Tulitus-kuosilla on kaunis ja käytännöllinen asuste. Puhelun hinta on 8,8 snt/min + pvm/mpm (hinta pätee myös jonotuksen ajan)
Osta nyt, itselle tai lahjaksi! Laadukkaat keittiötarvikkeet Eiringistä -20 %. Tilaa omasi osoitteessa omaaller.fi/digi KOTI JA KEITTIÖ eXTRA, tilaajien sähköinen uutiskirje. Kaikki tuotteet -20 % Eiringistä, Korkeavuorenkatu 15, Helsinki sekä verkkokaupassa eiring.fi. Etu on voimassa 31.12.17 asti koodilla KK20. 126 KOTI JA KEITTIÖ joulukuu 2017 Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio Aller Media Oy pidättää oikeudet tilaajaetujen muutoksiin. ILMOITA MEILLE SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI Kun ilmoitat meille sähköpostisi osoitteessa omaaller.fi, saat Koti ja Keittiö eXTRAn, tilaajien sähköisen uutiskirjeen. Yhteistyökumppaneidemme kuukausittain vaihtuva tilaajaetu. KUUKAUDEN TILAAJAETU NÄMÄ EDUT VAIN SINULLE, KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAAJA! VUOSIKALENTERI vuoden vaihtuessa. 35 000 € + 3 x 5 000 €, VOITTAJA VOIT OLLA SINÄ! Lue lisää aller.fi/vuosiarvonta KOTI JA KEITTIÖN DIGITAALINEN NÄKÖISLEHTI MAKSUTTA. KUUKAUDEN ETU
(03) 252 1211 teemujarvi.com teippitarha.fi ullanunelma.fi vepsalainen.com zicos.fi 38 upeat vinkit syksyyn • SISUSTA UTUISIN AKVARELLISÄVYIN • TUNNELMAA TUMMAAN ILTAAN K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA ETEISEN SYYSPÄIVITYS RUOKA & VIINI KLASSIKOT JAPANISTA IDEAT KOKEILE KORKKIA idealista.fi/kotijakeittio sivua MATKA Tukholman trendikäs Kransen Syyskuu 10/2017 9,50 e L u k i j a k i l p a i l u 1 1 / 2 1 7 Lukijoidemme mielestä paras koti oli Raakatilasta rakkaaksi kodiksi. 050 531 4440 Papershop Fredrikinkatu 18 00170 Helsinki p. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun. Kestotilaushinta: Koti ja keittiö -lehden normaali vuositilaushinta 95,80 e. (09) 417 67677 cobello.fi Domdom Aleksis Kiven katu 13 33200 Tampere p. Puhelimitse: 075 328 5100, ma–pe 8.30–16.00 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). Onnittelemme voittajia! TILAUKSET, MUUTOKSET JA TIEDUSTELUT Tilaa verkossa: idealista.fi/kotijakeittio. Verkossa: aller.fi/asiakaspalvelu/yhteydenotto. 045 359 9319 papershop.fi Pino Fredrikinkatu 22 00120 Helsinki p. (09) 251 0100 gardenliving.fi gauharhelsinki.com gigantti.fi granit.com Hakola Huonekalu Oy Niemenkyläntie 238 66300 Jurva p. KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa toistaiseksi, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 040 910 9190 timo@himmee.com H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. 044 715 4200 domusclassica.fi dots.fi ellos.fi Eurokauppa Kaisaniemenkatu 6 00100 Helsinki Euro Super Vuorikatu 14 00100 Helsinki finarte.fi finelittleday.com finnishdesignshop.fi Forme Sturenkatu 40 00550 Helsinki p. 050 309 0858 popupkemut.fi power.fi prisma.fi puine.fi putinki.fi room21.fi royaldesign.fi ruohonjuuri.fi shaveclub.fi sinelli.fi sisustushattarara.fi sokos.fi stockmann.fi store.iittala.com store.saanajaolli.com studiohs.fi store.sugar-universe. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Innoluxin Kuplatvalaisimen voittivat Markku Kähkönen, Virrat, ja Jaana Lamminmäki, Kangasala. 040 194 0819 domdom.fi Domus Classica Erottajankatu 11 00101 Helsinki p. Asiakasneuvonta ma–pe 8.30–16.00 puh. (09) 612 9550 formverk.fi Formverk Living Annankatu 23 00100 Helsinki p. 0800 114 000 hm.com Hobby Point Fredrikinkatu 61 00100 Helsinki p. (09) 682 2002 armasdesign.fi Artek Keskuskatu 1B 00100 Helsinki p. 127 / koti ja keittiö palvelut joulukuu 2017. 045 230 0525 nudge.fi Olkkari Mariankatu 12 00170 Helsinki p. 050 538 8244 lapuankankurit.fi marimekko.fi Mia Design Fredrikinkatu 33 00100 Helsinki miadesign.fi Mosa Interiors Viertolantie 2–4 b 00730 Helsinki p. 010 617 3480 artek.fi balmuir.com By Pia’s design Kirkkojärventie 3 02770 Espoo p. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: www.aller.fi/tietosuojaseloste/. (09) 478 01997 hobbypoint.fi houseoforganic.fi ikea.com jotex.fi kanelimamma.fi korsonasema.fi kruunukaluste.fi Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. (Voimaan noin 2 viikon kuluttua ilmoituksesta). O s t o p a i k a t aarikka.fi Annan suklaatehdas Laivanvarustajankatu 10, 00140 Helsinki annocollection.com Antik Lindberg Kapteeninkatu 9 00140 Helsinki p. 044 080 9053 mosainteriors.fi nahka-albert.fi normanncopenhagen.com Nudge Yrjönkatu 30 00100 Helsinki p. (09) 647 901 arket.com Armas Design Vuorimiehenkatu 16 00140 Helsinki p. Palvelussa voi seurata voimassa olevia tilauksia, tehdä osoitteenmuutoksen, tilata tai irtisanoa tilauksen. TIETOSUOJA Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Aller Media Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Allerin kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. (09) 622 70070 pino.fi plantagen.fi Pop up kemut -myymälä Eerikinkatu 12 00100 Helsinki p. 075 328 5102 (hinta 8,8 snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan). com Summer Garage Aleksanterinkatu 11 00100 Helsinki taitoshop.fi Tammertukku p. 050 361 4232 bypias.com caffi.fi clasohlson.com Cobello Petikontie 3 01720 Vantaa p. Tilauksen peruutus tulee tehdä viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. Osoitteessa www.oma.aller.fi voi hoitaa lehtitilauksiin liittyviä asioita. 050 552 5512 forme.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. 050 553 1620 hakolahuonekalu.fi Harakanpesä Shop Eerikinkatu 9 00100 Helsinki harakanpesashop.fi heirol.fi hemtex.fi Himmee Oy P
42 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on kolme Balmuirin lahjakorttia. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. 70 ÄÄNESTÄ idealista.fi/ kotijakeittio/ kilpailut 128 / koti ja keittiö lukijakilpailu joulukuu 2017. 20 Tanskalaisella twistillä, s. Arvomme kolme 200 euron lahjakorttia Balmuirin verkkokauppaan. KOTIMAINEN BALMUIR ON KANSAINVÄLINEN LIFESTYLE-BRÄNDI, jonka tuotevalikoimassa on sisustusja lahjatuotteita, muotiasusteita ja luonnonkosmetiikkaa. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Vastaa viimeistään 2.1.2018 idealista.fi/kotijakeittio tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, PL 222, 00151 Helsinki. Tuotteet valmistetaan hienoimmista luonnonmateriaaleista perinteisiä käsityömenetelmiä kunnioittaen. 075 328 5102. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki, puh. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. ARVO 200 e ARVOMME 3 PALKINTOA VALITSE PARAS KOTI Voita Balmuirin lahjakortti 1 2 3 4 Sukujoulu Lapuanjoen mutkassa, s. 56 Menneen ja modernin kaunis liitto, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Värejä ja luomisen vapautta, s. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. Arvonta suoritetaan 5.1.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 2.1.2018 vastanneet. Voittajan nimi voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla
Nyt lehtihyllyissä! TIMANTTINEN JUHLAKAUDEN TUPLANUMERO 5 90 Hae omasi norm. 8,90 € Rajoitetun ajan
Tällä muistoesineellä lapset saavat leikkiä. TY YL I MI LL A KU US IN EN KU VA MA RI LA HT I ” Maatuskamummo on muisto edesmenneistä rakkaista. Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen 130 / koti ja keittiö tunnelma joulukuu 2017. Kun katse osuu siihen, kuulen lasteni Isomummon hersyvän naurun ja näen Ukon kävelemässä lumisella pihapolulla karvalakki päässään
Värikäs ja leikkisästi sisustettu koti ullakolla Italian henkeä vantaalaiskodissa Talven lohturuokaa vegesti SÄILYTYSIDEAT VAATTEET JÄRJESTYKSEEN! + Etelä-Ranskan valloittavat majatalot 131 / koti ja keittiö. TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI KESTOTILAUKSENA 6 NROA VAIN 47,90 e osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio. Tilaustunnus FF0198. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia. 1 / 2 1 8 i l m e s t y y 4 . Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29-31 A, 00150 Helsinki, puh. Asiakaspalvelu on avoinna ma-pe 08.30-16.00. Puhelun hinta on 8,8, snt/min + pvm/mpm, myös jonotuksen ajan. 075 328 5100. 1
100-vuotisen Suomen kunniaksi jopa 100 kk maksuaikaa. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. OI SISUSTAJA, KATSO, SINUN PÄIVÄS’ KOITTAA. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. Lisätiedot tuohi.fi. 59,50 € kk/ 99,16 € kk/ 165,27 € kk/ 247,91 € kk/ ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. Me Vepsäläisellä päätimme pyöreän satasen sijaan juhlia jo etukäteen 200vuotiasta Suomea, sillä oireilevan ilmaston ja kasautuvien jätevuorien maail massa olisi hyvä alkaa suosia tuotteita, jotka kestävät käyttöä, katseita ja vuosia. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Todellinen vuosikorko 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,4 %, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (10/2017) +12 % ja siinä on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 9.9.–18.12.2017 välisenä aikana saat ostolle jopa 100 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Saat 100 kk maksuaikaa, kun kertaostos on 5.000–10.000 euroa. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Karuselli-tuoli, 5.950 € Haaveilet sitten ajattomasta klassikosta tai isommasta design-kokonaisuudesta, toteutuksen aika on nyt. TUOHI on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 1.000–10.000 euroa. * ) Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 100 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. Valitse sinulle sopiva kuukausierä ilman korkoja ja kuluja. Ei kuluja, ei korkoja, maksat vain tuotteen hinnan. Toteuta unelmasi nyt