1 / koti ja keittiö KORISTEET • KYNTTILÄT • PAKETOINTIVINKIT • SISUSTAJAN PARHAAT LAHJAT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A MATKA JOULUTUNNELMAA AMSTERDAMISSA Ihana joulu sivua 42 IDEAA JUHLAN KUKKAASETELMIIN 8 Joulukuu 14/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ JO U L U K U U 14 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT . Värikkäässä kaksiossa JOULU JOULUN TYYLIKÄS MENU & HERKULLISET KAKUT 96272_.indd 1 7.11.2018 10.40.11. Hakolan yrittäjäperheessä . Raaseporissa ja Multialla
Värejä hehkuva Sylvia on joulukodin katseenvangitsija. Juhlava joulupöytä katetaan kotimaisella keramiikalla ja koristellaan kynttilöin. Luo kotiisi tunnelmallinen joulu: pentik.com Joulu on kate u 96278_.indd 2 7.11.2018 10.55.01. Kankaassa kukkivat ruusut, amaryllikset, tulppaanit ja hyasintit. On aika nauttia yhdessäolosta läheisten kanssa! Sylvia-kuosin on suunnitellut Minna Niskakangas
Värejä hehkuva Sylvia on joulukodin katseenvangitsija. Juhlava joulupöytä katetaan kotimaisella keramiikalla ja koristellaan kynttilöin. On aika nauttia yhdessäolosta läheisten kanssa! Sylvia-kuosin on suunnitellut Minna Niskakangas. Luo kotiisi tunnelmallinen joulu: pentik.com Joulu on kate u 96278_.indd 3 7.11.2018 10.55.04. Kankaassa kukkivat ruusut, amaryllikset, tulppaanit ja hyasintit
Tehdä juuri itsensä näköistä. Tuntuu hyvältä nähdä oma kädenjälki. Rakenna sinun maailmasi: k-rauta.fi/pinnallanyt Jätä jälkesi me autamme 97570_.indd 4 7.11.2018 11.04.55
Tehdä juuri itsensä näköistä. Tuntuu hyvältä nähdä oma kädenjälki. Rakenna sinun maailmasi: k-rauta.fi/pinnallanyt Jätä jälkesi me autamme 97570_.indd 5 7.11.2018 11.04.59
Kynttilät siirtyivät ulos lyhtyihin. Sen koommin niitä ei ole sammutettu kuin valoisina kesäöinä. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. ULKOKYNTTILÄT OVAT KAUNIITA, MUTTA EIVÄT JUURI VALAISE. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1458-3755 joulukuu 2018 KU VA HA NN A LI NN AK KO Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja 96274_.indd 6 7.11.2018 13.08.41. Ne kuuluvat poliisiautoon ja lentokentälle. Jokainen valoläikkä on ihana. Koen kiusausta laittaa ulos värilliset valosarjat, jotka hankimme kesällä tyttären häihin. TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto kotijakeittio@ fokusmedia.fi Anna-Liisa Hämäläinen Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo Anneli Tuomisto Toimituksen sihteeri OSOITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki PAINOPAIKKA Kroonpress, Tartto ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Jo vuosia keittiön ikkunassa on roikkunut pyörylä, joka on päiväsaikaan ruma. Pienten lasten kanssa vielä poltimme kynttilöitä, mutta berninpaimenkoiran ulottuvaa, iloista häntää en enää jaksanut vahtia. Pihapuuhun ripustettiin sähköiset jouluvalot. Pimeässä, kylmässä ja tuulessa kun on ikävää raapia tulitikkuja. NIPOTIN VÄRILLISISTÄ JOULUVALOISTA, ETENKIN SINISISTÄ. 6 / koti ja keittiö tervetuloa! Joulu on valohoitoa PITKÄÄN OLIN TARKKA. Pihalyhtyihin harkitsen led-kynttilöitä. JOULUAJAN VALON TULEE TULLA olla vaaleaa ja mielellään aidoista kynttilöistä, poikkeuksena joulukuusi. Valoisaa jouluaikaa! Kauniita joulun koristeita ja kynttilöitä, sivu 33. Toinen on sininen. Eikä meille tulisi muovista valokranssia. Hitaasti mutta varmasti linjani on hähmääntynyt yhtä epämääräiseksi kuin steariini matkallaan pöytäkyntteliköstä juhlaliinalle. Rakastan kirkkaita jouluvaloja, jotka tuikkivat kuin tähdet. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Ulkovaloja tervetulleempaa trendiä ei olekaan: pimeä aika on pitkä ja tumma erityisesti lumettomana talvena
Flindt Wall Design by Christian Flindt PH Artichoke Brass Design by Poul Henningsen Enigma 545 Black Design by Shoichi Uchiyama louispoulsen.com Design to Shape Light R11247_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_Galleri-23C.indd 1 18-10-2018 08:45:07 96273_.indd 7 7.11.2018 11.11.01
Käsityön taidonnäyte Jokainen kahvihetki on juhlahetki. moccamaster.com 96291_.indd 8 7.11.2018 11.12.42. Käsityönä valmistettu Moccamaster suodattaa sinulle parasta kahvia joka päivä
Vanhasta kyläkaupasta tuli koti Mäkisen perheelle. 42 9 / koti ja keittiö 96275_.indd 9 7.11.2018 11.28.07. joulukuu 2018 SISÄLTÖ KODIT 20 Hienostunut juhlatyyli 42 Kyläkaupan uusi elämä 54 Joulu tulee tunnelmasta 64 Remonttia, rakkautta ja hirsitalon henkeä IDEAT 33 Rakkaudella rakennettu juhla 52 Sama tyyli 2 hintaa: Sisustajan parhaat lahjat 63 Näin teet tyylin: Moderni ja kodikas 122 Joulukuun tunnelma Joulua odottavat Martta ja Ponsi
10 / koti ja keittiö 96275_.indd 10 7.11.2018 11.29.03. Minimalismia vai runsasta. Koti, jossa joulu on tunnelmointia. Joulun kukissa on valinnanvaraa. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA joulukuu 2018 80 52 102 54 98 Stollen kiepautetaan ihanaksi kranssiksi. Sisustajan lahjat tarkalla ja tyyriimmällä budjetilla. Tyylikästä vihreää ja ruusukullan kiiltoa juhlapöytään. sisältö PALSTAT 6 Tervetuloa: Joulu on valohoitoa 13 Juhlava joulukuu 16 Tyylini: Kaj Franck -palkittu Tapio Anttila 114 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 80 Kauneimmat kukkaasetelmat IHANA KEITTIÖ 89 Ideat: Juustoa juhlapöytään 92 Ideat: Herkkulahjat pakettiin 94 Joulun tyylikkäin menu 98 Joulun ihanat kranssit ja kakut 102 Ideat: Juhlapöydän koristajat MATKA 106 Putiikkien ja brunssien Amsterdam PALVELUT 120 Lukijakilpailu 121 Ostopaikat 123 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA
With textiles from E xc l u s ive L iving ALAJÄRVI Sisustussuunnittelu Tuulahellevi ESPOO Ompelimo & Lanka Teren a FORSSA Sik Sak verho & sisustus HANKOO Vonnes Interiör HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Kaihdinkulma HELSINKI Sursur Designs HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JOENSUU Joensuun Verhotalo JOKELA Uniikkitehdas JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KAUNIAINEN Verhoomo Soffan KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KEMI Kangasmaailma KEMI Ompelux KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KIRKKONUMMI Sisustus Mima KIRKKONUMMI Artemik KIURUVESI Satuhelmi KLAUKKALA Sisustus Mariel KOUVOLA Verho Salonki KOTKA Kangas Keidas KUOPIO Savon Pala KUORTANE Verhokauppa.com KUVANSI Joroisten Taiteovi LIETO Markkinointi Varpu Malkamäki LOHJA Tyyki & Tuoli LOVIISA MariMette LUOTO Marlene´s Interior MIKKELI Ompelu& Stailauspalvelu Hanna MINKIÖ Ompelimo kutitus MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NAANTALI Tmi Elina Salokangas NUMMELA Silkkitie NURMES Sisustus Ou-Tila NURMIJÄRVI Kaihdinkulma ORIMATTILA T:mi Sari Euren OULU Sisustus Brita PAIMIO Oivatikki PIEKSÄMÄKI Kangasja Sisustusliike Blue Velvet PIETARSAARI MB Textilshoppen PORI Wanhat Toolit PORVOO Vanille Home RAUMA Sisustustalo Kodinonni SALO Decor Artikki Oy SASTAMALA Sisustus Seliina SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SIPOO Bedmil SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust Textil Inredning TAMPERE Sisustus Katlin TORNIO Kangastalo TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Sisustus Anne TUUSULA Natural Mode VANTAA Koto Sisustussuunnittelu VANTAA Kaihdinkulma VARKAUS Kangas Shintsi YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland.indd 1 25-10-2018 14:56:32 96292_.indd 11 7.11.2018 11.43.45
JOULUKUU juhlava KORISTA KOTI JOULUUN pehmeillä tekstiileillä. 3) Himmeli on kuumempi kuin koskaan. TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO JA VALMISTAJAT 13 / koti ja keittiö 96293_.indd 13 7.11.2018 11.48.42. LÄMMINTÄ VALOA Perinteinen joulukynttelikkö on saanut modernin ilmeen. Kauris-tyynynpäällinen 7,90 e, vihreä tyynynpäällinen 4,99 e, tekoturkispäällinen 14,99 e, tekoturkishuopa 69,90 e (H&M Home). 1) Luonnolliset havukoristeet ovat nousussa. Mäntyinen sähkökynttelikkö kuudella kynttilällä 69,90 e (granit.com). 2) Ripaus punaista tuo joulun
Haapaniemen shop in shop tulee olemaan osa TRE <3 Nide -konseptimyymälää. krs). Myynnissä vaihtuva valikoima sisustustuotteita sekä muotia naisille ja lapsille. -näyttely, joka esittelee ketjun ikonisimpia tuotteita. Lisäksi liikkeessä on esillä What is MUJI. Kirjakalenteri lohikäärmeen vuodelle 2019 on Cozy Publishingin kolmas englanninkielinen kalenteri. Joka päivälle on oma sivu, joten kalenteri käy myös päiväkirjasta, 22 e (adlibris.com). Myynnissä on sisustustuotteita ja vaatteita. juhlava joulukuu 2018 Satumaista joulua! Books & Stuff Artek x Cozy – satumainen joulupuoti avataan Artekin liiketiloihin Helsinkiin. Muji pop up, Kampin kauppakeskus, Urho Kekkosen katu 1 (4. Book & Stuff – Artek x Cozy Keskuskatu 1 B, Helsinki, avoinna 12.11.–23.12.2018. Valitsemme kotiin jotain uutta, jotain vanhaa ja jotain punaista. Yrityksen liikeidea on tarjota edullista ja laadukasta käyttödesignia, josta kaikki ylimääräinen on karsittu pois. Klaus Haapaniemi & Co, TRE <3 Nide, Garden, Kämp Galleria, Pohjoisesplanadi 33, Helsinki, worldoftre.com Joulun taikaa Tänä jouluna inspiroidumme käsitöistä, kansanperinteistä ja saduista. Avoinna 29.10.2018–20.1.2019. 14 / koti ja keittiö 96293_.indd 14 7.11.2018 11.49.06. Kansainvälinen designketju MUJI avaa joulusesongiksi Helsingin Kamppiin POP UP -KAUPAN. TANSSIVAT ELÄIMET SUOMEEN Klaus Haapaniemi & Co avaa ensimmäisen oman kauppansa Helsinkiin marraskuussa. Joulupuotiin on koottu harkittu valikoima joululahjoja: kirjoja, keramiikkaa, koriste-esineitä, vintageaarteita, persoonallisia joulukoristeita ja kauniisti pakattuja herkkuja. Karen Bojesenin Dattipuunukke on suuniteltu 1940-luvulla, 79 e (finnishdesignshop.com). Kristiina Haapalainen ja Sami Vähä-aho suunnittelivat Polka Paperille kauniin seinäkalenterin, 15 e (Putinki)
Punainen tekee paluuta jouluväriksi. Tapahtuma on oiva mahdollisuus päästä tapaamaan suunnittelijoita brändien takana. Mitä suurempi himmeli, sen parempi sato. Myynnissä on ekologista piensarjatuotantoa, taidekäsityötä ja grafiikkaa kodin sisustukseen sekä vaatteita, asusteita ja koruja niin tunnetuilta muotoilijoilta kuin uusilta lupauksiltakin. Näyttely avoinna 13.1.2019 asti, pe–la klo 11–17, su klo 11–16. Himmelintekijä ja tietokirjailija Eija Koski pitää kursseja Suomessa, Ruotsissa, Japanissa ja Sveitsissä. Tämän hypnoottisen kauniin ja geometrisen riippukoristeen valmistaminen on edelleen käsityötä. NÄYTTELY näe & nauti Strålapaperitähteä 4,99 e, on mahdollista käyttää riippuvalaisinjohdon tai lampunjalan kanssa (Ikea). Kotimaisia suunnittelijoita mukana on 230. Suomeen se tuli Ruotsin kautta. Taiteilija tunnetaan vahvan tunnelmallisista kukkamaalauksistaan ja orgaanisesta viivastaan, joka näyttää kauneuden hetkellisyyden. Viron satavuotisjuhlavuoden kunniaksi mukaan on kutsuttu 28 virolaista suunnittelijaa. KUUKAUDEN KLASSIKKO PERINTEINEN OLKIHIMMELI on nyt maailmalla kuumempi kuin koskaan. Nykyisin joulukoristeena pidetty himmeli on kotoisin Keski-Euroopasta. Paristokäyttöinen Strålaledivalaisin on mahdollista ripustaa kattoon tai seinälle, 19,99 e (Ikea). Alun perin tämä koriste tehtiin tuomaan hyvää viljaonnea. Saksan kielen sana Himmel tarkoittaa taivasta. KU VA KA TJ A LÖ SÖ NE N Kun ulkona on mustaa ja sataa, Toppen-jouluvalo luo talvisen satumetsän, 54,90 e (jotex.fi). Lue lisää: ekoart.fi 15 / koti ja keittiö 96293_.indd 15 7.11.2018 11.49.35. vinkki KAIKEN KIMALLUKSEN ja glitterin keskeltä nostavat päätään perinteiset joulukoristeet ja käsityö. Designia pukinkonttiin Ornamon Design Joulu on suurin kotimaiseen muotoiluun keskittyvä joulutapahtuma. Ornamon Design Joulu 7.–9.12.2018, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1, Helsinki, ornamo.fi/designjoulu juhlava joulukuu 2018 KUKKALOISTOA TALVEN KESKELLÄ Gumbostrand Konst & Formissa avautui marraskuun alussa kuvataiteilija Carolina von Schantzin yksityisnäyttely. Gumbostrand Konst & Form Vainuddintie 72, Sipoo, konstoform.fi
TEA HONKASALO KUVAT HANNA LINNAKKO JA VALMISTAJA LEMPIPAIKKANI KOTONA on saunan vilvoittelutila. Olen suunnitellut lisääväni keittiöön runsautta puutasoilla ja riippuhyllyllä. RAKKAIN MAISEMANI on vauhdikas ja vaihteleva. joulukuu 2018 Läpileikkaus Tapio Anttilan urasta Kaj Franck -palkintonäyttelyssä Designmuseossa Helsingissä 13.1.2019 saakka. Kun rakensimme oman talon, takka piti ehdottomasti olla. Laatikko on massiiviseetriä ja hengittää kuin hirsitalo. SIKARILAATIKKO hengittää kuin hirsitalo. LIMI-TUOLI on saanut kansainvälisen Good Design® Award 2017 -palkinnon. Kotimaan lisäksi hänen suunnittelemiaan tuotteita viedään jo Kiinaan ja Iso-Britanniaan. EN LUOPUISI sikarilaatikostani. On näkymiä, ääniä ja tuoksuja. Kuulun sikariharrastajien kerhoon, ja kymmenen vuotta sitten suunnittelin jäsenille humidorin. STELTON COLLAR -kahvimylly sopii myös kahvin säilytykseen. Kesällä ajan avomallisella Alfa Romeollani läpi suomalaisen maalaismaiseman. Täytyy myöntää, että ostin sen kauniin ulkonäön takia. SISUSTUSTYYLINI on ”tapioanttila” eli skandinaavinen inhoaskeettisuus. Hän on saanut lukuisia kotimaisia ja kansainvälisiä muotoilupalkintoja. Aiemmin asuimme kerrostalossa ja kaipasin sinne aina tulisijaa. Ajan mielelläni uutta reittiä, sillä suunnittelijana kaipaan aina uusia näkymiä. Kotini on testilaboratorio. 96294_.indd 16 7.11.2018 11.54.20. Teen tuotteitani kuluttajille ja haluan testata niitä kotiympäristössä. Elämä on niin hektistä, että pienet, tunnelmalliset asiat arjessa riittävät. Lempikahvini tulee Vietnamista. Hänellä on ollut oma muotoilutoimisto vuodesta 2005. Tästä voi katsella samaan aikaan pihalle ja takkaa. PUNNUS-RIIPPUVALAISIN on kuin veistos. RAKKAIN ESINEENI on kahvimylly, jolla jauhan itse kahvin. En halua pysähtyä paikalleni, sillä muotoilijan pitää pystyä uusiutumaan. Kun käyn muualla ja palaan kotiin, koti voi näyttää askeettiselta. PALA-PALA -VERHO toimii ilmavana ja muunneltavana tilanjakajana. RENTOUDUN perinteisesti sohvalla. 16 / koti ja keittiö tyylini Tapio Anttila Tapio Anttila sai elämäntyöstään maamme arvostetuimman muotoilutunnustuksen, Kaj Franck -palkinnon. Tulen katseleminen rauhoittaa ja tyhjentää pään. Kotona kaikki on itse suunniteltua, myös Herrala-talo. Vanhoista autoista kiinnostuneena seuraan Weeler dealers -sarjaa, jossa korjataan vanhoja autoja. Puusepällä teetettiin 20 kappaleen numeroitu erä. SISUSTUSPAHEENI on tehdä liian niukkaa ja tyylikästä. Huonekaluni ovat funktionaalisia ja kestäviä. Valonlähteenä ovat tehokkaat ledit. Suosikkini on katsoa tyttäreni kanssa Hercule Poiroteja ja yrittää arvata, kuka murhaaja on. DAY & NIGHT -vuodetuoli on ratkaisuni pienen tilan varavuoteeksi. TAPIO ANTTILA, 56, on sisustusarkkitehti ja muotoilija
96295_.indd 17 7.11.2018 12.01.28
AitoJukka on suosituin suurelementtimme, EkoJukka on ympäristötietoisen valinta ja HirsiJukka kestävä ja 100% luonnonmateriaali. Unelmiesi kodin suunnittelu ei vielä sido sinua mihinkään. HAAV EILET KO OMA STA KODI STA, JOSS A ON HYVÄ OLLA JA ELÄÄ . Voit valita mieleisesi julkisivutyylin, katon muodon ja jopa seinärakenteen. Me tiedämme, että rakentamisprojektin aloitus ei tunnu aina helpolta. Suomalaisten kotien rakentaja jo vuodesta 1968 1 3 2 4 96300_.indd 18 7.11.2018 12.02.24. Olemme olleet mukana yli 30.000 talohaaveen toteutumisessa. Mitä kaikkea rakentamisessa pitää ottaa huomioon. Me haluamme tarjota sinulle loistavat puitteet asumiseen ja normaaliin arkeen. Tiesitkö, että käytössäsi on myös sisustusuunnittelija, joka auttaa sinua kotisi pintamateriaalien valinnassa veloituksetta tietenkin. Rakennanko itse vai haluanko muuttovalmiina. Myyjä, asiakasvastaava ja työpäällikkö pitävät sinusta huolen koko projektin ajan. Me Jukkatalon ammattilaiset olemme tukenasi rakentamisprosessissa alusta loppuun! Tutustu mallistoomme ja inspiroidu! Jos et kuitenkaan löydä juuri sinulle sopivaa pohjaa, niin asiantuntijamme suunnittelevat ja piirtävät sinulle sopivan ratkaisun veloituksetta. Kotisi valmistuu 50 vuoden kokemuksella. Me toteu tamm e unelm asi
Kauneus syntyy yksityiskohdista ja henki yhdessäolosta ja tarinoista. Saimme vierailla erilaisissa tunnelmissa. Lue juttu alkaen sivulta 42. 33 19 / koti ja keittiö 96297_.indd 19 7.11.2018 12.04.54. TÄHTI 19 e JA KUUSENKORISTE 5 e (GRANIT). Jokaisen joulu on omanlaisensa. Hyvää joulua! PAPERITÄHTI IKKUNAAN JA SOMA NAHKAKORISTE KUUSEEN. Kyläkauppa Multialla on nyt rakas koti ja joulu siellä rehevä. Eleganssi voi olla modernia tai perinteistä
Kotimme on jo luonnostaan tunnelmallinen, joten se on helppo pukea jouluun, sanoo Annaleena. Tervetuloa 60-luvun rivitalokotiin! KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT MARI LAHTI Annaleena ja Tuomas Hämäläisen valoisa ja avara koti on 1960-luvun arkkitehtuurin helmi. Isot ikkunat avaavat luonnon taideteoksen joka päivä. Puu ja punatiili luovat kodikkuutta. HIENOSTUNUT JUHLATYYLI 20 / koti ja keittiö 96298_.indd 20 7.11.2018 12.09.22
Iso villamatto on Mattotalo Helmasta. ASUKKAAT Hakola Oy:n luova johtaja Annaleena Hämäläinen, 33, media-alalla työskentelevä Tuomas Hämäläinen, 41, Elmeri, 6, ja kohta 2-vuotias Nooa. Yrjö Kukkapuron Karusellituolista Tuomas oli haaveillut kauan ja sai sen Annaleenalta ja ystäviltään 40-vuotislahjaksi. KOTI Espoossa. Sisäosista päätellen se on voinut olla suutarin työkaluarkku. Harry Bertoian Diamond-tuolin Annaleena hankki Artekista ollessaan siellä töissä. OLOHUONEEN LAZY-SOHVAN Annaleenan suunnitteli omalle perheyritykselle, Hakolalle. Mustan arkun hän on ostanut kirpputorilta. Arkkitehti Osmo Lapon 1963 suunnittelemassa rivitalosssa 7 h + k, 180 m . 21 / koti ja keittiö 96298_.indd 21 7.11.2018 12.09.35. Sieltä ovat myös pyöreä pöytä ja samettirahit
VIHERKASVIT KUKOISTAVAT valoisassa huoneistossa. Sohvan kaukosäädinja lehtitasku on Hakolan. Olen ollut ujo ja päähäni on iskostettu pienestä pitäen, ettei saa tehdä numeroa itsestään. Vähän kultaa saa olla. E nsin näkyy kauas: olohuoneen seinän kokoisen ikkunan kautta puiden latvoja ja palanen taivaanrantaa joulukuun lyhyessä valossa. Joulupukki tuo lahjat lapsille – ja tuli muuten silloinkin, kun suvussa ei ollut pikkuisia. – Tuomas haastelee pilke silmäkulmassa. Lapsen kädenjälki saa näkyä. Kotimme on muutenkin tunnelmallinen, joten tänne on helppoa luoda joulun henki. Elmeri ja Nooa odottavat joulua. Sukua saapuu Annaleenan kotoa Jurvasta mukanaan jouluruokia, erityisesti Annaleenan isän, Jari Hakolan, tekemiä imellettyä perunalaatikkoa ja sinappia, joita ilman joulua ei tule. Musiikki ei kuitenkaan tule olohuoneen komeasta vintage-vinyylilevysoittimesta, vaan Spotifystä. 22 / koti ja keittiö 96298_.indd 22 7.11.2018 12.09.56. Kodin Annaleena laittaa jouluisaksi perinteisesti. Aidon metsäkuusen ovat koristelleet äiti ja kuusivuotias Elmeri yhdessä. – Pidän joulunpunaisesta ja messingistä. ANNALEENALLA ON pohjalainen perusluonne, Tuomas-puolisolla savolainen. Vähän kultaa saa olla. Annaleena, Tuomas, Elmeri ja Nooa Hämäläisen kotona joulua jo odotetaan. PUNATIILITAKKAA VASTEN oleva tuohitähti on saatu lahjaksi naapureilta. Kukkia ja kynttilöitä on paljon. Kukkia ja kynttilöitä on paljon. Sitten kuuluu Louis Armstrongin aistillinen, käheä ääni, joka laulaa Valkoista joulua. Siitä vaatimattomuudesta on ollut pakko opetella pois, Annaleena kertoo. Pidän joulunpunaisesta ja messingistä
23 / koti ja keittiö 96298_.indd 23 7.11.2018 12.10.16. Mustat riippuvalaisimet ovat Alvar Aallon A110:t eli käsikranaatit. Olohuoneen kattovalaisin on Ateljé Lyktanin Bumling. JOULUKUUSI ON punavalkoinen ja mukana on ripaus kultaa
24 / koti ja keittiö 96298_.indd 24 7.11.2018 12.10.31. Pöydän yllä on kolme Lisa Johansson-Papen Sipulia. Kirjahylly on kevyt String, jota harvemmin näkee tässä koossa. Rakastamme yli kaiken ikkunan takana näkyviä vanhoja mäntyjä. Valurautainen kynttelikkö on Iittalan, korkea maljakko Ronan ja Erwan Bouroullecin Iittalalle suunnittelema Ruutu. Kattauksen pohjana on Marimekon vuoden 2017 valmiiksi ommeltu joululiina. Iso rottinkituoli on Parolan Rottingin Peacock Chair, kaunis, mutta ei käytännöllinen. Pinnatuolit on valmistettu Jurvassa käsityönä. Hyllykössä on Taito Idmanin pieni valaisin. Lattiavalaisin on Hans Agne Jacobsenin silkkihapsullinen harvinaisuus 1960-luvulta. OLOHUONEEN YHTEYDESSÄ olevaa ruokailutilaa hallitsee Hakolan öljyvahattu Woody-saarnipöytä. Täällä ei tarvita tauluja, kun luonto tekee vaihtuvan taidenäyttelyn
ISÄN UNELMAT TÄYTTYIVÄT Annaleena korostaa, että Hakolan brändi on aina ollut kunnossa. Olli Borgin suunnittelema lipasto on Askon 1960-luvun mallistoa. Annaleena osti sen miehensä kotikaupungin, Mikkelin, Kierrätyskeskuksesta 30 eurolla kymmenen vuotta sitten. Siitä nousu lähti pikkuhiljaa. Myös Annaleena on elementissään. Annaleena opiskeli Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa muotoilijaksi, pääaineenaan tekstiilisuunnittelu ja sivuaineina huonekalusuunnittelu ja sisustusarkkitehtuuri. – Kuutisen vuotta sitten isäni Jari oli pistämässä lappua luukulle, kun alalla meni niin huonosti. Hänelle on sydämen asia, ettei ole tarvinnut irtisanoa väkeä. Kaikki opit ovat tulleet tarpeeseen. Seinällä Elina Ulvion Hakolalle suunnittelema Lampi-peili, jota voi käyttää myös tarjottimena. Tekstiilipuolella hän oppi mallistoajattelua, Aallossa markkinointia. Hän ei pidä itseään niinkään tuotesuunnittelijana TUOMAKSEN AARRE, Bang & Olufsenin Beogram 4?000 -levysoitin, on keräilyharvinaisuus 1960-luvulta. Perinteisesti Hakola myi kalusteitaan huonekaluliikkeille, mutta nyt syntyi ajatus omasta myyntikanavasta suoraan kuluttajalle. Maisterivaiheessa hän opiskeli Aalto-yliopistossa kansainvälistä muotoilujohtamista. En ollut päättänyt, että lähtisin jatkamaan perheyritystä, mutta en voinut katsoa vierestä, kun hänen elämäntyönsä oli valumassa hukkaan. – Isäni sanoo, ettei voinut uskoa tällaisen päivän tulevan. Hänen paappansa Eero Hakola perusti yrityksen 1960-luvulla, ja se oli tunnettu laatusohvien valmistaja. 25 / koti ja keittiö 96298_.indd 25 7.11.2018 12.10.44. HALUSIN PELASTAA ELÄMÄNTYÖN Tämä joulu on perheessä valoisa, sillä perheyritys Hakola, jonka luovana johtajana Annaleena työskentelee, elää parhaita aikojaan sitten 1970-luvun. Verkkokauppa avattiin 2014, ja mallistoa laajennettiin. Hänen unelmansa ovat täyttyneet. Valkoisen miniryijyn on tehnyt Anna Pirkola. Nyt työ on palkinnut
Valaisin on Katriina Nuutisen Innoluxille suunnittelema Candeo. 1980-luvulla oleskelutiloihin on asennettu tammiparketti ja keittiöön klinkkeri. Alvar Aallon ruokailuryhmä on kulkenut Annaleenan matkassa lapsuudenkodista asti. 26 / koti ja keittiö 96298_.indd 26 7.11.2018 12.10.58. ALUN PERIN LATTIAT OLIVAT vihreää linoleumia. Enää emme missään nimessä maalaisi mitään valkoiseksi. Kotia ei pidä yliremontoida. Mäntypaneelikatto on alkuperäinen
Luonnolliset sävyt toimivat pohjana kaikelle muulle. 1960-luvun arkkitehtuurissa Annaleenaa ja Tuomasta viehättävät tilankäyttö sekä aidot materiaalit tiili ja puu, jotka saavat olla esillä. Täällä ei tarvita tauluja, kun luonto tekee vaihtuvan taidenäyttelyn. Rakastamme yli kaiken ikkunan takana näkyviä vanhoja mäntyjä, Annaleena kertoo. Punatiiliseinät Annaleena ja Tuomas meinasivat ensin maalata valkoisiksi. Sisustusajattelunsa Annaleena kertoo oppineensa aiemmassa työssään Artekin sisustussuunnittelijana. EI KANNATA YLIREMONTOIDA Olohuoneessa on ikkunapintaa lattiasta kattoon. Tunnelmia voi vaihtaa pienesineillä ja tekstiileillä. Ikkunaa vasten on Samuli Helavuon Hakolalle suunnittelema riippuhylly. Koko asunnossa on ollut vesikiertoinen lattialämmitys 1960-luvulta saakka. Olohuoneeseen liittyy suojaisa ja lämmin atriumterassi, joka on kesällä kuin ylimääräinen huone. – Enää emme missään nimessä maalaisi mitään valkoiseksi! Aina kun kysytään vinkkejä, kehotan ihmisiä asumaan hetken, jotta he eivät suotta yliremontoisi kotiaan, Annaleena toteaa. Keittiö on remontoitu 1990-luvulla, mutta 1960-luvun hengessä. Sami Ruotsalaisen lautasissa on Aino-Maija Metsolan Räsymatto-kuosi. Kynttilänjalat ovat Iittalan messinkiset Nappulat, lasit Verna-sarjaa. Asunnon pohja toimii tänäkin päivänä. YLÄKERRASSA SIJAITSEVA keittiö avautuu atriumterassille. MODERNISMIN HELMI Harmoninen kokonaisuus on myös perheen koti. Tuomas on kuitenkin perheessä se käytännölJOULUPUURO SYÖDÄÄN Marimekon astioista. Katossa on alkuperäinen mäntypaneeli. – Se sopii hyvin tähän 1960-luvun miljööseen ja on tullut suosituksi, Annaleena kertoo. – Huomaan katsovani paljon Villa Mairean sisustusta miettiessäni omaa kotiani. Tunnelma on silti kodikas, kun lattiat ovat puuta ja pitkä seinä punatiiltä. Siellä Osmo Lapon (1927–) 1960-luvun arkkitehtuuri ja Annaleenan ja Tuomaksen 2010-luvulla suunnittelema sisustus puhuvat samaa levollista, käytännöllistä kieltä. Tässä kodissa huoneista toiseen johtavien seinien yläosat ovat lasia. kuin kokonaisuuksien tekijänä. Häntä on aina kiinnostanut, miten tuote markkinoidaan. Kotiin hankitaan kalusteita loppuelämää varten. Mittakaava on väljä ja ilmansuunnat mietitty tarkasti. Pienten lasten kanssa olemme lattialla tosi paljon, Annaleena naurahtaa. 27 / koti ja keittiö 96298_.indd 27 7.11.2018 12.11.13. – Lattialämmityksen arvoa emme ymmärtäneet ennen kuin asetuimme tänne. Myös sisällä näkee kauas. Sveitsiläissyntyinen modernismin uranuurtaja, arkkitehti Le Corbusier (1887–1965) ja hänen oppinsa tilojen jatkuvuudesta ovat innoittaneet Lapon ikäpolven arkkitehtuuria. Makuuhuoneet avautuvat pohjoiseen, oleskelutilat etelään ja länteen. Nyt osaamme arvostaa sitä. Näin asunnon linjat jatkuvat esteettä. – Modernismissa on hienoa myös se, että ulkotila tulee osaksi sisätilaa
Annaleenan rakkaus valaisimiin näkyy kaikkialla kodissa. Matala liukuovikaappi ja Safari-tuoli edustavat Askon 1960-lukua. LUMISADEKIN ON KAUNISTA Asettuminen Espooseen on tuttu tarina perheen ja tilan tarpeen kasvamisesta. Juliste on suomalaisen Anouk-studion. Koska lapset ovat pieniä, perhe viettää paljon aikaa kotona. Muut vuodetekstiilit ovat Marimekon. 28 / koti ja keittiö 96298_.indd 28 7.11.2018 12.11.32. lisempi sisustaja, Annaleena leikkivämpi. PUNATIILISEINÄ JATKUU oleskelutiloista makuuhuoneeseen. Olohuoneen pitkän pöydän ääressä sijaitsee tavallisesti myös Annaleenan etätyöpiste, vaikka työhuonekin on olemassa. Valaisin on Yki Nummen Modern Art. Myös lumisade on täällä kaunista. Se saa tilat jatkumaan saumatta. o MAKUUHUONE ON pohjoisen puolella. Päivääkään emme ole katuneet. Arkkitehtuuriin kuuluu, että huoneiden välisten seinien yläosa on lasia. Mutta vain olohuoneesta näkyvät männyt ja taivas. Talvella lumi tekee luonnosta ihanan. Helsingin keskustassa pitkään asunut pari etsi uutta kotia yli vuoden. Sänky Jensenin, päiväpeitto Hayn Megadot. Siksi siitä on haluttu tehdä viihtyisä. Annaleena ja Tuomas pitävät 1960-luvun arkkitehtuurista. Vaatekaappien tiikkiovet ovat alkuperäiset. Riippuja seinävalaisimet ovat Ateljé Lyktanin Bumlingeja, joista Annaleena pitää kovasti. Eikä lampun tarvitse valaistakaan paljon, jos valo on kaunista. – Maisema on parasta. – Kun astuimme sisään, tiesimme, että tämä se on. Kesällä on kuin asuisimme maalla. Työmatkat Helsingin keskustaan askarruttivat aluksi, mutta nyt tuntuu siltä, että koti on turvasatama. Lattialla on Tikaun villamatto
ELMERIN JOULUKALENTERIN pusseissa on legoja, joista syntyy iso helikopteri. Valoa antaa Ateljé Lyktanin Bumling. 1960-luvun String-hylly on löytynyt kirpputorilta. 29 / koti ja keittiö 96298_.indd 29 7.11.2018 12.11.54. Luonnolliset sävyt toimivat pohjana kaikelle muulle. Muuramen vuode on vanha, Lundia-hyllyt hankittu tähän kotiin. Huomaan katsovani Villa Mairean sisustusta miettiessäni omaa kotiani. ALVAR AALLON lastenkalusteet ovat kuuluneet Annaleenalle ja hänen siskolleen
Hetkeäkään emme ole katuneet. Lazy-sohva ja saarnesta tehty Woody-sohvapöytä ovat Hakolan. Tiesimme heti sisään astuessamme, että tämä on kotimme. Annaleena ja Tuomas halusivat huoneesta pesämäisen, joten seinä maalattiin siniseksi. Vuoteen vieressä on 60-luvun tiikkinen yöpöytä. Sisalmatto on Mattotalo Helmasta. ALAKERRASSA SIJAITSEE tv-huone. Tummat vuodetekstiilit ovat Marimekon. RT KPH OH VIERASH YLÄKERTA ALAKERTA S TVHUONE MH MH MH K 30 / koti ja keittiö 96298_.indd 30 7.11.2018 12.12.19. Seinällä on Innoluxin Fasila-valaisin. ALAKERRAN VIERASHUONEEN tiiliseinä oli valkoinen. Valoa antaa Yki Nummen Kupolivalaisin. Safari-tuoli on Askon vanhaa mallistoa. Kynttilänjalat ovat Iittalan Nappuloita
Messinkiset sadesuihkut ovat Tapwellin. Puukiuas on vanha. Sitä asennettiin viisi kerrosta, ja pinta hiottiin välillä. PUUSAUNA ON ollut talossa aina. Katossa on sormipaneeli. KYLPYHUONEEN SEINÄT ovat mikrosementtiä. Seikka myös vaikutti ostopäätökseen, sillä etenkin Tuomas on innokas saunoja. 31 / koti ja keittiö 96298_.indd 31 7.11.2018 12.12.40. Lattiassa on mikrosementtiä, seinissä mustiksi petsatut puupaneelit. Duratin Soikko-ammeen on suunnitellut Ulla Koskinen
Enkelikellon helinä säestää paketointija koristelupuuhia. Joulu tulkoon ilman kiirettä. Valmiin tähden halkaisija on 6,5 cm (Sinelli). Paperisuikalepaketista löytyvät ohjeet tähden tekemiseen, 7,50 e /100 kpl. Mustavalkoinen puuvillanaru 4,90 e/rll (taitaville.fi). 33 / koti ja keittiö 98428_.indd 33 7.11.2018 13.05.28. ideat Rakkaudella rakennettu juhla On sininen hetki. Monographin jouluiset pakettikoristeet, viisi erilaista lumihiutaletta 5,90 e/paketti (zicos.fi). MIA LUNDBERG KUVAT MARI LAHTI, HANNA LINNAKKO JA VALMISTAJAT joulukuu 2018 TÄHTI KORISTAA OVEN Tee paperisuikaleista jouluisia tähtikoristeita, lisää mieluisa nauha ja ripusta ovenkahvaan
ideat joulukuu 2018 Paketti on osa lahjaa. Ellos Homen hamppunaru 4,95 e, vahapaperi 9,95 e/rll ja pakettikortit 4,95 e / 10 kpl (Ellos). Somat pakettikortit, design Annika Välimäki, 1,70 e/kpl (Putinki). Laita lahjaraha joulukortin väliin ja kuoreen 4,90 e (Putinki). Hayn Box Box -laatikko on mieluinen lahjakääre, 49 e / neljän setti (hay.dk). Korttiin kirjoitan ajatuksen juuri sinulle. 34 / koti ja keittiö 98428_.indd 34 7.11.2018 12.23.59. Monographin jouluiset pakettikoristeet, kuusi erilaista sanaa 5,90 e/paketti
Suositushinta 73 e (verkkokauppa.com, Clas Ohlson). Sydäntalvipakettikorttisetti, design Satu Konttinen, 5 e / 5 kpl (nuppuprintcompany. Ripusta joululahjapullon kaulaan pullokortti, 1,20 e (Putinki). Candice-lahjapussit ovat pellavaa, 15 x 20 cm 4,95 e, 30 x 40 cm 7,95 e ja 40 x 60 cm 12,95 e (Ellos). Mattamusta maskingteippi 3,50 e/rll ja leveä liitutauluteippi, johon voi kirjoittaa liitutaulutussilla, 6,80 e (teippitarha.fi). ideat PAKKAUS ON PUOLI LAHJAA Paketoi lahjat edullisella voimapaperilla tai yksivärisillä lahjapapereilla ja koristele värikkäillä nauhoilla, teipeillä tai koristenauhoilla. mycashflow.fi). Lahjapaperiarkki 5,50 e/kpl (Putinki). Mustavalkoinen puuvillanaru 4,90 e (taitaville.fi). Paristokäyttöinen laite toimii bluetooth-yhteydellä, kun siihen lataa ilmaisen tarrasuunnitteluohjelman iOstai Android-laitteelle. joulukuu 2018 Brotherin P-touch Cube -tarratulostimella voi tulostaa 1,2 cm leveitä tarranauhoja, satiininauhaa tai silitettäviä kangastarranauhoja. Hayn vaaleanpunainen lahjanauha 6 e / 10 m (hay.dk). 35 / koti ja keittiö 98428_.indd 35 7.11.2018 12.24.21
Metallinen Jullejoulukuusenjalka, Ø 45 cm, 77,95 e (Ellos). Monographin Combolahjanauhaa voit käyttää myös kuusen koristeluun, 1,5 cm x 5 m, 9 e (lifestylenordic.fi). Paperitähdet ovat kauniita ilman valojakin, Ø 60 cm noin 19 e ja Ø 80 cm noin 20 e (Granit). Mifukon yhteistyökumppaneina toimivat työpajat tarjoavat työntekijöilleen jatkokoulutusta, säännöllisen toimeentulon ja hyvät työolosuhteet. Jokainen koriste on nimetty tekijänsä mukaan, 7,50 e/kpl (Stockmann). ideat joulukuu 2018 Joulukuusenkoriste on pehmeää nahkaa, noin 5 e/kpl (Granit). 36 / koti ja keittiö 98428_.indd 36 7.11.2018 12.25.03. Neljän koristeen setti 11,90 e (herttanen.fi). House Doctorin Dreams-messinkikoristeet ovat laserleikattuja, Ø 4 cm. Mifukon sympaattiset joulukoristeet veistetään käsin Keniassa
House Doctorin lasinen koristepallo, Ø 12 cm 8 e ja Ø 8 cm 5 e (omashop.fi). Elli-ledivaloketjussa on kymmenen pientä paperitähteä. Taival-villamatto, 160 x 230 cm, 169 e (annocollection.com). Kuusen tuoksu vie suoraan lapsuuteen. Oksakoriste on vaahteraa, pituus 34 cm, 8,90 e (Aarikka). Bloomingvillen posliininen Nötjoulukoriste, Ø 6 cm, 6,95 e (Ellos). ideat joulukuu 2018 KUUSI PUETAAN MODERNISTI Puinen koristenauha on tehty pujottamalla erikokoisia puupalloja puuvillanaruun, Ø 20 mm 2,80 e / 14 kpl, Ø 25 mm 2,80 e / 8 kpl, Ø 30 mm 2,80 e / 4 kpl ja Ø 40 mm 8,60 e / 6 kpl (Sinelli). Johdon kokonaispituus on 165 cm, 6,49 e (Jysk). Koivuiset pähkinänsärkijähahmot voi halutessaan maalata, 13 cm 4,50 e ja 18 cm 7,50 e (Sinelli). 37 / koti ja keittiö 98428_.indd 37 7.11.2018 12.25.38. Muut tuotteet kuvausrekvisiittaa
Messinkisen tuikkulyhdyn voi koristella halutessaan, 75 e (fermliving.com). Eno Studion Multi Candle Pin -kynttilänjalka on seitsemälle kynttilälle, 69,90 e (Mia Design). Mattakirkas Kastehelmi-kynttilälyhty 23,90 e (Iittala). Muut tuotteet ovat kuvausrekvisiittaa. By Lassenin metalliset tulitikkurasian kannet 21 e/kpl (Formverk). Keraamiset kynttilänjalat, design Erin Turkoglu, 30 e/kpl (Lokal). Keraamisessa Liekki-kynttilänjalassa on irrotettava messinginvärinen metallimansetti, design Sami Ruotsalainen, 50 e (Marimekko). 38 / koti ja keittiö 98428_.indd 38 7.11.2018 12.25.51. Oikealla Oiva-sarjan Loimu-kynttilänjalka 30 e (Marimekko). Enkelikello helisee iloa ja lämpöä ympärilleen. Kolmihaarainen kynttilä on näyttävä, 29,90 e (Rakennusapteekki). ideat joulukuu 2018 KUIN LAPSUUDEN JOULU Enkelikello 3,99 e (Hong Kong)
39 / koti ja keittiö 98428_.indd 39 7.11.2018 12.26.11. Kynttilää vasten asetettava punnus sammuttaa kynttilän automaattisesti juuri ennen kuin kynttilä on palanut loppuun, 35 e (Stockmann). Hayn Momentkynttilänjalassa on kekseliäs mekanismi. Woudin Radiuskynttilänjalkaan sopii pöytäkynttilä, 39 e (royaldesign.fi). Kun ulkona valo on vähimmillään, koristan sillä kodin. ideat joulukuu 2018 Hennon siniset Nappulakynttilänjalat, design Matti Klenell, pieni 30,90 e ja iso 35,90 e (Iittala). 100-prosenttiset steariinikynttilät palavat kauniisti, 7 x 10 cm 2,90 e, 7 x 15 cm 4,50 e ja 7 x 20 cm 4,90 e (Granit). By Lassenin Kubus Snuffer -kynttilänsammutin 29 e (finnishdesignshop.fi)
Raidallinen puuvillanauha 2,50 e (Nappitalo). House Doctorin Effectsjoulupallo on marmoria, Ø 4 cm, 6 e (omashop.fi). Outi Martikaisen Pieni reseptikirja -nauha 7 e (Lokal). fi). Mustavalkoinen puuvillanaru 4,90 e/rll (taitaville.fi). House Doctorin Effectsjoulupallo, Ø 6 cm, sopii kuuseen ja jouluisiin asetelmiin, 9 e (miadesign. ideat joulukuu 2018 JOULUKORISTEISTA KOOTAAN KIMPPU Vanhoihin joulukoristeisiin laitettiin erilaisia nauhoja, niputettiin yhteen ja sidottiin koristeeksi seinälle. Samettinauha noin 3,80 e ja ribbinauha noin 4,80 e (Granit). Joulukoristeet säilytetään Normann Copenhagenin kullanhohtoisissa säilytyslaatikoissa, 54 e / 3 kpl (finnishdesignshop.fi). Kirjaillussa nauhassa on vanha piparkakkkutaikinaresepti. 40 / koti ja keittiö 98428_.indd 40 7.11.2018 12.26.38. Vaihda koristeisiin kauniit nauhat
Kannustalon laajasta kotimallistosta löydät talon, joka täyttää kaikkien toiveet, ja sen rakentaminen on yhtä helppoa kuin joulupukille kirjoittaminen. Päätöksesi jälkeen ehdit nauttia mainiosti myös tämän vuoden joulusta! Tutustu uusiin talomalleihin ja löydä lähin myyjämme www.kannustalo.fi Uusi koti jouluksi 2019 Vielä ehdit yllättää HARMAJA 100 PLUS MUUTTOVALMIINA 97573_.indd 41 7.11.2018 12.20.05. Ota yhteyttä lähimpään Kannustalo-myyjään. Me huolehdimme lopusta ja valmistamme lahjasi
42 / koti ja keittiö 96302_.indd 42 7.11.2018 12.43.35. ANNA KRISTERI KUVAT SARI RANTANEN Mäkisen vanha sekatavarakauppa Multialla sai uuden elämän, kun Liukkosen perhe muutti taloon. Nyt kyläyhteisölle tutun kaupan arkea ja joulun viettoa pääsee seuraamaan emännän blogin kautta. KYLÄKAUPAN UUSI ELÄMÄ PIRJO KOKOAA jouluisia asetelmia ympäri kotia
Lasten toiveesta lattioille vaihdetaan jouluksi valkoiset, pörröiset paimentolaismatot. 43 / koti ja keittiö 96302_.indd 43 7.11.2018 12.43.54. Ne ovat kirpputorilöytöjä. Ponsikoira seurailee Martan kanssa jouluvalmisteluja. ASUKKAAT Kampaajana työskentelevä ja Mäkisen kauppa -blogia pitävä Pirjo, 36, Markus, 39, lapset Noomi, 14, Jooas, 12, Martta, 10, ja Ruuben, 6. Asunnoksi muutettu, 1948 rakennettu kaupparakennus, 5 h + k + s, noin 240 m². Ponsi-koira ja Sylvi-kissa. MÄKISEN KAUPAN joulu on punavalkoinen. KOTI Multialla
Kauppaa käytiin 90-luvulle, ja Liukkoset ostivat talon rakentajapariskunnan tyttäreltä 2005. UUSI POHJARATKAISU TOIMII Kodin keskus on suuri ja valoisa olohuone, joka on vanhan kauppasalin kohdalla. OSA KYLÄN HISTORIAA 1940-luvun lopussa rakennetussa talossa on alusta asti ollut kauppa ja kauppiaan asunto. Tehtävää oli paljon, mutta se ei haitannut, Pirjo sanoo. Sieltä on kulku koko taloon ja kuistin kautta ulos. – Ihastuimme taloon. Tien puolen julkisivun ikkunoita pienennettiin, jotta saatiin suureen tilaan enemmän kodin tuntua. Olin heti varma, että tästä tulisi meille koti. Markus tuli kylään töihin, ja Pirjo seurasi jonkin ajan kuluttua perässä. KAUPASTA LAPSIPERHEEN KODIKSI Vasaran alle joutui lähes kaikki, sillä rakennus kaipasi kipeästi päivitystä ja siitä piti tehdä lapsiperheelle sopiva. Makuuhuoneet sijoitettiin talon molempiin päätyihin. Kauppasaliin rakennettiin makuuhuone, ruokasali, olohuone sekä talosta kokonaan puuttuneet sauna sekä kylpyhuone. Siitä on ollut tässä projektissa todella paljon hyötyä. N uoripari etsi taloa kolme vuotta. Koko perhe on tyytyväinen remonttiin: itse mietittyyn uuteen pohjaratkaisuun sekä sen PIRJO KORISTELEE kodin lisäksi kuistin edustan joulua varten. – Onneksi mieheni osaa kaikkea. Kauppasalin puoli oli yhtä suurta tilaa. Mäkisen kaupan rakennus oli myynnissä koko sen ajan, mutta näytti niin rumalta, ettei Pirjo Liukkonen suostunut lähtemään edes katsomaan sitä. 1950ja 60-luvuilla rakennusta laajennettiin. Liukkoset rakensivat takapihalle kuistin, maalasivat talon ulkoa ja sisältä, uusivat ja kunnostivat ikkunat ja muurasivat keittiöön puuhellan. MARTTA LUKEE Ruubenille joulusatuja. Ikean kärpässienet ovat lahja ystävältä. – Kauppa ostettiin perheelle kodiksi, mutta minulle on ollut tärkeää päästä jatkamaan koko kylän tunteman rakennuksen historiaa. Markus on taitava käsistään, ja itse tehtiin niin paljon kuin pystyttiin. Olohuone sijaitsee keittiön ja ruokasalin välissä, joten sieltä on näkymä melkein koko talon läpi. Pirjo kertoo kyläkaupan uudesta elämästä Mäkisen kauppa -blogissaan. 44 / koti ja keittiö 96302_.indd 44 7.11.2018 12.44.18. KUUSI KORISTELLAAN punaisin ja kultaisin koristein. Pirjo on kotoisin Pohjois-Karjalasta ja hänen miehensä Markus Tammisaaresta, mutta koti löytyi Multialta. Kun hinta laski, lähdettiin kuitenkin näytölle
Pilkullista lahjapaperia löytyi runsain mitoin kyläkaupan jäämistöstä vintiltä. Tehtävää oli paljon, mutta se ei haitannut. Olohuoneesta aukeavat pariovet keittiön lisäksi ruokasalin puolelle. Olin heti varma, että tästä tulisi meille koti. 45 / koti ja keittiö 96302_.indd 45 7.11.2018 12.44.45. JOULUKUUSI KORISTELLAAN olohuoneeseen paraatipaikalle
Ikkunoihin ilmestyvät valot ja joulutähdet. JOKAVUOTINEN RITUAALI Joulu on perheessä tärkeä juhla. Sisustustavaraa ja huonekaluja tulee ostettua yleensä huutokaupoista sekä kirpputoreilta. Talo alkaa olla aika täynnä. Pirjo aloittaa joulusiivouksen jo lokakuussa. – Joulussa on parasta joutenolo, Pirjo summaa. Koko koti kuistia myöten koristellaan jouluun, joka vietetään aina kotona. TYÖPÖYTÄ ON Ikeasta ja kauniit verhot Svaneforsin vanhaa mallistoa. KAUPAN HISTORIA VINTILLÄ Talo vintteineen tuntuu olevan loputon aarreaitta. Jouluateria nautitaan kaikessa rauhassa. – Tänäkin jouluna lahjat kääritään kaupan vanhoihin lahjapapereihin. Sen sisus on uusi, mutta vanha kuori purettiin toisesta talosta kylältä. – Käyn kaappeja läpi, se on jokavuotinen rituaalini. o PÖNTTÖUUNI RUOKASALIN nurkassa lämmittää talvisin. Moni Mäkisen kauppa -blogin lukija on ollut niistä kiinnostunut, mutta Pirjo ei ole myymässä verhoja, ainakaan vielä. – Tällä hetkellä niissä tosin ei parane käydä. Välillä ollaan oman perheen kesken, välillä vietetään sukujoulua. Koko perhe kuuntelee yhdessä joulurauhan julistuksen, jonka jälkeen käydään saunassa. Pakkausmateriaaleista lähtien lähes kaikki on säästetty. AATON RYTMI ON VAKIO Jouluaattona tärkein perinne on olla kotona. Niitä oli niin paljon, että ovat riittäneet yli kymmenen vuotta. – Kauppa ja asunto ovat olleen saman perheen omistuksessa alusta asti. tuomaan avaruuteen. Sitten ovat vuorossa päiväunet, jouluevankeliumi, joululauluja, lahjat ja leikkejä. Aattorutiineista on muodostunut puolivahingossa hauska perinne. Lautaset ovat Arabian. Ohjelma on selkeä: Aattoaamu alkaa aina aarteenetsinnällä. 46 / koti ja keittiö 96302_.indd 46 7.11.2018 12.45.13. Kaikki on juuri siellä missä pitääkin, ja huoneista on näköyhteys toisiinsa. Näin pääsee eroon vuoden aikana kertyneestä turhasta tavarasta. Joulukalenterin luukusta 24 putkahtaa aarrekartta, jonka avulla lapset suunnistavat ympäri taloa. Kun talo on siivottu, alkaa koristelu. Lattia maalattiin Betoluxilla. Etsinnän aikana Markus keittää puuhellalla riisipuuron ja kiisselin koko perheelle. Siivous ja kodin koristelu ovat iso osa joulua, mutta aattona rentoudutaan. Tikkaat löytyivät kesämökiltä. On pakko tyhjentää välillä. Jokaiselle löytyy oma aarre. KATTAUKSEN VÄREINÄ ovat sininen, musta ja valkoinen. Liukkoset ovat kantaneet pahvia kierrätykseen useamman kuorman, mutta aarteitakin on löytynyt
Lipasto on ostettu ystävältä. 47 / koti ja keittiö 96302_.indd 47 7.11.2018 12.45.43. Rakkaan kynttelikön Pirjo mahduttaa pöytään aina. Talon vintti on aarreaitta, sillä kauppa ja asunto ovat olleen saman perheen omistuksessa alusta asti. Pöytä on Mäkisen kaupan vanha kankaiden leikkauspöytä. Tuolit ovat kirpputorilöytöjä. JOULUATERIA NAUTITAAN ruokasalissa kauniisti katetun pöydän ääressä. Usein jouluisin porukkaa on niin paljon, että pöytään ei mahdu kuin välttämättömin. Lähes kaikki pakkausmateriaaleista lähtien on säästetty
48 / koti ja keittiö 96302_.indd 48 7.11.2018 12.46.07
Seinässä on samaa tiililaattaa kuin kaapistojen välitilassa. KEITTIÖ REMONTOITIIN kokonaan. Välitilaan ladottiin tiililaattaa, jonka sauma pursotettiin muistuttamaan vanhaa muurausta. KEITTIÖN RUUDULLINEN tapetti sopii Pirjon itse tekemiin verhoihin ja Marimekon pöytäliinaan. KPH AUTOTALLI OH SALI KUISTI S KHH MH E MH MH K WC 49 / koti ja keittiö 96302_.indd 49 7.11.2018 12.46.50. Se on Nixi-keittiöiden mallistosta. Eriväriset pinnatuolit on haalittu lähinnä kirpputoreilta. Multialaisen Markkulan marjatilan glögi kuuluu ehdottomasti jouluun. Muovimatto on lapsiperheessä paras ratkaisu, sillä sen voi pestä koneessa. Roikkuva teline on Ikeasta. Kauppa ostettiin perheelle kodiksi, mutta minulle on ollut tärkeää päästä jatkamaan koko kylän tunteman rakennuksen historiaa. Pöytä on yksi ainoita edellisestä kodista mukana tulleita huonekaluja. KEITTIÖÖN MUURATTIIN puuhella. Sitä on joulun jälkiruokapöydässä rocky road -karamellien kanssa. Siinä valmistuu aattoaamuna riisipuuro. Lasikuvun alla komeilee Pirjon leipoma englantilainen hedelmäkakku. KUISTI ON Liukkosten rakentama. Marimekon pöytäliina sekä Keskiseltä Tuurista ostettu muovimatto tuovat jouluun graafista tunnelmaa. Osa vanhoista ikkunanpuitteista on vielä kunnostamatta ja maalaamatta
Punavalkoiset lakanat ovat Marimekon. 50 / koti ja keittiö 96302_.indd 50 7.11.2018 12.47.29. Suuressa huoneessa sängyn voi sijoittaa vinoittain elävöittämään tilaa. Parasta on kuitenkin joutenolo. Aaton rutiineista on muodostunut puolivahingossa hauska perinne. VANHEMPIEN MAKUUHUONE on keittiön takana, talon eteläpäädyssä. Valkoinen pitsipeitto ostettiin vuosia sitten verkkokaupasta
96302_.indd 51 7.11.2018 12.47.54. Katosta roikkuvat renkaat ovat kovassa käytössä. Tapetti löytyi naapuripitäjän vanhasta tapettiliikkeestä. VANHIMMAN LAPSEN Noomin huone on omassa rauhassaan talon eri päädyssä kuin pienempien lasten huone. JOOAKSEN, MARTAN JA RUUBENIN huoneessa on Pirjon maalaama kerrossänky ja paikalliselta kirpputorilta ostettu sivustavedettävä vanha laveri
Annika Välimäen suunnittelema kovakantinen viikkopäivyri vuodelle 2019, 18,90 e (Putinki). Koneessa on kymmenen tehotasoa ja planetaarinen kiertoliike, 219 e (Gigantti). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Bloomingvillen keraamisessa Noir-teekannussa on metallikahva, Ø 20 cm ja korkeus 14 cm, 27,95 e (Ellos). joulukuu 2018 PIENI BUDJETTI Teekannu 27,95 e Kynttelikkö 19,99 e Aamutakki ja saippua 36,98 e Yleiskone 219 e Huopa 49,99 e Pussilakanasetti 24,99 e Kalenteri 18,90 e Nukkekoti 29,95 e Yhteensä 427,75 e 96303_.indd 52 7.11.2018 12.51.21. Vohvelikankainen aamutakki on puuvillasekoitetta, 29,99 e (H&M Home). Metallinen nelihaarainen kynttilänjalka 19,99 e (H&M Home). Høie-villahuopa, 130 x 190 cm, 49,99 e (Jysk). Nurmen katajanmarjasaippua kuorii ihoa pehmeästi, 6,99 e (Ruohonjuuri). Lasten pussilakanasetti 24,99 e (H&M Home). Flisat-nukkekoti on massiivimäntyä, leveys 58 cm, syvyys 22 cm ja korkeus 59 cm, 29,95 e (Ikea). Electroluxin EKM 4100 Assistent -yleiskoneen mukana tulevat taikinakoukku, sekoitin, vatkausvispilä, kaksi teräskulhoa, 4,8 l ja 2,9 l, sekä roiskesuojakansi. 52 / koti ja keittiö SISUSTAJAN PARHAAT LAHJAT Valitsimme sisustajalle mieluisia käytännöllisiä ja kauniita joululahjoja
Oyoy:n Happy Forest -pussilakanasetti, 140 x 200 cm, 83 e (royaldesign.fi). Rifle Paper Co:n kangaskantinen viikkopäivyri vuodelle 2019 37,50 e (Papershop). Vakiovarusteisiin kuuluvat 4,8 litran kulho, kuusilankainen vispilä, sekoitin ja taikinakoukku, 649 e (kitchenaid.fi). Klippanin Knutvillahuopa, 130 x 200 cm, 75 e (royaldesign.fi). Ferm Livingin Funkis-nukkekoti on vaneria, leveys 66,8 cm, syvyys 20 cm ja korkeus 55,5 cm, 199 e (finnishdesignshop.fi). Kitchen Aidin 4,8 litran 5KSM125 Artisan -yleiskoneessa tehokas suoravetomoottori. Casa Stockmannin vohvelikankainen aamutakki on puuvillaa ja pellavaa, 79,90 e (Stockmann). 53 / koti ja keittiö Steltonin Theo-teepannu valurautapinnoitettua kivitavaraa, Ø 22 cm ja korkeus 16 cm, 99,90 e (Stockmann). Lumin kuoriva Ruska-saippua tuoksuu mystiselle metsälle, 15 e (lumiaccessories.com). By Lassenin messinkinen Kubus-kynttelikkö 189 e (finnishdesignshop.fi). joulukuu 2018 SUURI BUDJETTI Teekannu 99,90 e Kynttelikkö 189 e Aamutakki ja saippua 94,90 e Yleiskone 649 e Huopa 75 e Pussilakanasetti 83 e Kalenteri 37,50 e Nukkekoti 199 e Yhteensä 1 427,30 e HINTAERO 1 000 e 96303_.indd 53 7.11.2018 12.51.39
Nyt koti on taloyhtiössä, jossa jo Annan isoisovanhemmat asuivat. ANNA KRISTERI KUVAT MARI LAHTI Sisustusalan ammattilainen Anna on pakannut kotinsa usein. Sitsin puuteriroosan värinen sohva on Boknäsiltä. Anna kertoo kodistaan ja sen joulutunnelmasta, joka on tärkeä, vaikkei hän ole koskaan aattona kotona. Ratkaisu toi paljon lisää tilaa. 54 / koti ja keittiö 96304_.indd 54 7.11.2018 12.57.00. JOULU TULEE TUNNELMASTA VAATEKAAPIT SIIRRETTIIN ulkooven viereiselle seinälle. Sohvapöytä löytyi vanhan kodin ullakolta, Arabian Pino-kynttilänjalat on saatu lahjaksi. Nyt asuntoon tullaan sisään suoraan olohuoneeseen
PIENESSÄ KAAPISSA on kummilasten leluja. Kirjahyllyt ja sisalmatot ovat Ikeasta, Stringhylly on joululahja äidiltä. Kaappi on löytö perhetutun vintiltä ja kulkenut Annan mukana ensimmäisestä omasta kodista saakka. 1959 rakennettu kerrostaloasunto, 2 h + k, 47,5 m². KOTI Helsingin Pajamäessä. Poronsarvet ovat vanha tupaantuliaislahja ystäviltä. Tiikkinen suuri peili löytyi Fida-kirpputorilta. 55 / koti ja keittiö 96304_.indd 55 7.11.2018 12.57.06. ASUKAS Sisustustoimittaja, lavastaja Anna, 38
56 / koti ja keittiö 96304_.indd 56 7.11.2018 15.10.46. Ylhäällä minulla on oma rauha, ja olohuoneesta avautuu näkymä yli koko Espoon aina merelle saakka. Valaisin on Yki Nummen Kupoli, jota valmistaa Innolux. RemontoiOlen asunnon toinen omistaja, ja isoja remontteja ei ollut tehty. Alue oli tuttu muistikuvista, sillä mummoni vanhemmat asuivat täällä. Jos ei muuta, niin valkoiset lakanat piti olla ja ehkä yksi viherkasvi, edes kaktus. Sisustaminen on mielentila, joka seuraa mukanani kaikkialle. Tämä näkymä ja asunnon valoisuus ratkaisivat ostopäätöksen. Muulla ei ollut väliä. Pihan mummot muistavat isoisovanhempani ja se tuntuu hyvältä. Olen muuttanut paljon ja pakannut omaisuuteni useampaan otteeseen varastoon, mutta aina viihtynyt siellä missä olen. PAKETOIMISHETKEEN KUULUVAT joulun herkut. VAIHTUVA MAISEMA JA OMA RAUHA Asun kulmahuoneistossa ylimmässä, kahdeksannessa kerroksessa. Sen päälle voi asetella pikkuesineitä ja näin kodin pakollinen rumilus muuttuu muotoiluksi. Lipasto on nettikirpputorilta. Enkä ajatellut muualle muuttaakaan. Nyt asun 50-luvun lopulla rakennetussa lähiössä, josta juuri kukaan ei ole kuullut mitään. Onneksi, sillä paljon alkuperäistä oli tallella. Messinkinen tarjotin löytyi edellisen kodin roskakatoksesta. Päädyin tänne sattumalta, hintaja maantieteellisten syiden takia. Ulkomailla työharjoittelussa ollessani olen nukkunut kesän ilmapatjalla ja toisen lähes ikkunattomassa huoneessa. Vaihto-oppilaana ripustin koruja seinille ja valitsin huoneen keltaisia seiniä neutraloivat täkit. Koti on ollut puhelinsoitot Suomeen tai yhteinen illallinen kämppäkavereiden kanssa saman pöydän ääressä. Ei edes sillä, että keittiö oli lähes käyttökelvoton. P ystyn rakentamaan kodin minne vain. Ennen asuntonäyttöä kävi ilmi, että taloyhtiö oli sama. Ne toivat kotoisuutta muuten nuhjuisiin asumuksiin. Mutta täältä löytyi koti, tukikohta, joka on ja pysyy, vaikka itse liikkuisin tai työskentelisin milloin missäkin. ERWIN JA RONAN Bouroullecin Samsungille suunnittelema Serif-televisio on kuin yksi huonekalu. Kotiin tilaustyönä tehty maalaus on kuvataitelija Pia Strangin. LÄHIÖSTÄ LÖYTYI KOTI Olen asunut parikymmentä vuotta lähellä Helsingin keskustaa – lähes aina kävelymatkan päässä siitä
Olen kiitollinen rakkaideni antamasta avusta. misessa ei ollut järkeä, sillä putkiremontti oli alkamassa vajaan vuoden päästä. Ikean peili on ostettu käytettynä tori.fi:stä. Kaulani ja käsivarteni punoittivat ja kutisivat pari päivää. Tasoitin myös seinät itse, veljeni vaimon avulla. Värikäs lampunjalka on Marokosta. Onneksi, sillä paljon alkuperäistä oli tallella. Vaikka pääsin vähällä, seuraavan kerran remontoin vasta, kun voin teettää kaiken työn ammattilaisilla. Puuosat olivat pehmenneet kosteudesta, ja rakenteista löytyi turkiskuoriaisia. Olen asunnon toinen omistaja, ja isoja remontteja ei ollut tehty. SEINÄLLÄ ON äidin ystävän ja Annallekin joskus piirustustunteja pitäneen taiteilija Rauni Tanskasen grafiikantöitä. REMONTTI RAKKAIDEN AVULLA Uusin keittiön kokonaan ennen putkiremonttia. Alkuperäistä ei voinut pelastaa. Olisi pitänyt varoa, mitä toivoo, sillä etsin remonttikuntoista asuntoa. Nyt osaan sen, aloittaessani en. Olen korjausasioissa suurpiirteinen enkä jaksanut esimerkiksi suojata itseäni kunnolla, kun revin olohuoneen seinistä lasikuitutapettia. 57 / koti ja keittiö 96304_.indd 57 7.11.2018 12.57.21. VALKOISEEN ASTIAKAAPPIIN mahtuvat kaikki astiat, jotka eivät ole päivittäisessä käytössä. Parasta oli kuitenkin se, että sain viettää aikaa ystävieni, perheeni ja etenkin lehmänhermoisen pikkuveljeni kanssa. Hän on paras apumies, oppinut jo lapsena, että kannattaa antaa siskon määrätä
JOULU ALKAA VARHAIN Jouluaattona en ole koskaan kotona. o Nojatuolissa syön aamupalan. Jouluiltojen valot, tuoksut, musiikki ja tunnelma – niitä ei voi saada aikaan koskaan muulloin. Siksi koristelen kuusen jo marraskuun lopulla. Sisustan omasta mielestäni mukavuus edellä, kauneutta kuitenkaan unohtamatta. Anna maalasi ne mustiksi. Talossa on huippuimuri, joten liesituuletin ei ole välttämätön. Haluan, että kodissani on paikkoja laiskotteluun ja mukava olla. Askartelimme, paketoimme ja koristelimme. Kynttilöitä poltan syksystä saakka. Yki Nummen Lokki-valaisin on ystävän isoisän vanha ja sijaiskodissa Annan luona. Siinä istuu ystävä viinilasi kädessä, kun kokkailen. Amppeleissa on vuoroin viherkasveja, vuoroin yrttejä. Tai kummipoika, kun teen makaronilaatikkoa. Siinä istuu ystävä viinilasi kädessä, kun kokkailen. Siinä istun ja syön aamupalan. KUN ASUNTOON tullaan, ensimmäisenä aukeaa parvekkeelta näkyvä avara maisema. KEITTIÖN SEINÄHYLLYT ovat kirpputoreilta. Inhoan glögiä, mutta sen tuoksu ja ystävien äänet tuntuvat kuuluvan joulukuuhun. NAUTISKELIJALLE SISUSTETTU Kotonani on tärkeitä esineitä, mutta ei mitään, mistä en voisi tarpeen tullen luopua. Ikean ruokapöytä on ostettu käytettynä. Olen hyvä rikkomaan rutiineja, mutta huono luomaan sellaisia. Sain valvoa äidin kanssa, kun muut olivat menneet nukkumaan. Vanhat wieniläistuolit on ostettu työkaverilta. Se juontaa juurensa lapsuudesta. Joululahjat hankin ajoissa, mutta jostain syystä ne on paketoitava aina edellisenä iltana. Siksi keittiössäni on nojatuoli. KEITTIÖ ON Ikean mallistosta ja lankavetimet Rakennusapteekista. Jouluvalot laitan ikkunaan heti, kun kehtaan. Lieden vieressä on 40 senttimetriä syvä kaappi, joka kätkee kaikki pienkoneet, kuten kahvinkeittimen ja leivänpaahtimen. 58 / koti ja keittiö 96304_.indd 58 7.11.2018 12.57.30. Kotiin ja jouluun niitä liittyy kuitenkin muutama. Rakastan oleskelua. Annan ystävä kaakeloi koko takaseinän talon henkeen sopivalla neliölaatalla. Tai kummipoika, kun teen makaronilaatikkoa. Niin teemme usein vieläkin
Matto on tuotu Marokosta. Sivutaso on Ikean, mutta ostettu käytettynä. Parolan Rottingin tuoli on ostettu nettikirpputorilta. REMONTISSA OLI apuna ystäviä ja perhettä, vain keittiön asennuksen hoitivat ammattilaiset. 59 / koti ja keittiö 96304_.indd 59 7.11.2018 12.57.37. Rottinkinen joulutähti on Ikeasta ja kattovalaisin suomalaisen Andbrosin
Suuri matto on lainassa ystävältä, joka on aikoinaan löytänyt sen Berliinistä kadulta. Olohuoneen seinät Anna maalasi Tikkurilan sävyllä Mustekynä. Jakkara on Ikeasta ja se maalattiin samalla sävyllä ovilistojen kanssa. Makuuhuoneen tapetointi, ovilistojen maalaus ja asennus toteutettiin yhdessä veljen kanssa. JOULUKUUSI JA TRAAKKIPUU ovat sulassa sovussa makuuhuoneessa. Tapetti on Värisilmän Jubileum-malliston Flora. OH P MH K KPH 60 / koti ja keittiö 96304_.indd 60 7.11.2018 12.57.44. Kampauspöytä on ystävän isän kunnostama ja saatu tupaantuliaislahjaksi. Peili on vaateliikkeestä pelastettu. Toinen veli purki keittiön. ASUNNON VÄRIT on suunniteltu siten, että huoneesta toiseen näkyy erivärisiä tiloja. Parasta remontissa oli se, että sain viettää aikaa ystävieni, perheeni ja etenkin lehmänhermoisen pikkuveljeni kanssa. Punavalkoiset verhot ovat Hemtexistä, ohuet valkoiset verhot Ikeasta
Seinävalaisimet on ostettu ystävältä. Sängynpäädyn Anna teki itse rauta-kaupassa myytävästä styroksilevystä, jonka päällysti Ikean kankaalla. MAKUUHUONEEN LIPASTOT ovat samassa taloyhtiössä muutama vuosikymmen aikaisemmin asuneiden isoisovanhempien peruja. Yöpöytä on saatu isoäidiltä. 61 / koti ja keittiö 96304_.indd 61 7.11.2018 12.57.51. Ne kiersivät muutaman kaupungin kautta palatakseen taas Pajamäkeen. Korkean lipaston päällä on sukulaisten vanhoja matkalaukkuja
Kynttilöitä poltan syksystä saakka, ja jouluvalot laitan ikkunaan heti, kun kehtaan. Kuusi koristellaan jo joulukuun alussa. Jouluaattona en ole koskaan kotona. ANNA HANKKI aikoinaan tekokuusen, jotta joulukuusen käyttöaika pitenee. Siksi koristelen kuusen jo marraskuun lopulla. 62 / koti ja keittiö 96304_.indd 62 7.11.2018 12.57.59. Punainen piianpeili on tädin vanha
Valaisin oli osa Aino ja Alvar Aallon suunnittelemaa sisustusta. Viherkasvit tuovat lisää kodikkuutta. Näin luot Annan kodin tyylin. Metallinen Dannyjalusta kukkaruukuille on käännettävä, korkeus 55 cm, 29,99 e (Plantagen). Kuvassa olevat jakkarat ovat räätälöityjä erikoisvärejä. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Uudista vanhat jakkarasi maalauttamalla ne ammattilaisella sisustukseen sopiviksi. 96325_.indd 63 7.11.2018 13.00.38. Menun Pov Oval -kynttilälampetti noin 67 e (designdelicatessen.dk). Metallikehyksinen Marstal-peili, Ø 50 cm, 49,99 e (Jysk). Puuvillainen Isabella-makrameeamppeli, pituus 80 cm, 9,99 e (Plantagen). joulukuu 2018 Ringstedruokapöydässä on metallijalka ja kansi maalattua mdflevyä, Ø 100 cm, 199 e (Jysk). Maalattu Aalto 60 -jakkara 222 e (Artek). Interfacen kokopuisessa Duna-sohvassa on höyhentyynyt ja saarnijalat. Nyt valaisinta saa seinävalaisimena, 569 e (Artek). Viveka-ruukku, 14 cm, 11,90 e ja By Lassenin Rimm Medium -ruukku, 21 x 18 x 21 cm, 52 e (Stockmann). 63 / koti ja keittiö ideat Moderni ja kodikas Persoonallinen ilme syntyy taitavasti yhdistetyistä eri tyyleistä. Kuvan sohva on verhoiltu Matiss 05 -kankaalla. A330S eli kultakelloksi kutsuttu seinävalaisin on suunniteltu 1937 riippuvalaisimeksi ravintola Savoyihin. Sohva on tilaustuote, 2 885 e (Stockmann). Sandbergin Simons Äng -tapetissa kukkivat niittykukat, 84 e/rll (netrauta.fi)
Vuonna 1858 rakennettu 300-neliöinen hirsitalo kahdessa kerroksessa. ASUKKAAT Tutkijana työskentelevä Tomas ja markkinoinnin ammattilainen Katarina sekä lapset Arvid, 12, ja Astrid, 13. Se on ahkerassa käytössä talvisin. UUSRENESSANSSITYYLINEN KAAKELIUUNI on alkuperäinen ja toimii edelleen. Kun lattia valmistui, perhe piti isot juhlat tanssiaisineen. Salin alkuperäiset lankut olivat entisöintivaiheessa vuosia irti lattiasta. KOTI Pikkukylässä Raaseporissa. 64 / koti ja keittiö 96306_.indd 64 7.11.2018 10.45.41
REMONTTIA, rakkautta ja HIRSITALON HENKEÄ GOD JUL! Vanha, tonttuinen kynttilänjalka on kuulunut Tomaksen isoisoäidille. Yli kuusi vuotta kestänyt projekti on elämän mittainen, mutta kaiken vaivan arvoinen. ARVID, KATARINA, TOMAS JA ASTRID aloittivat joulun odotuksen jo lokakuun lopussa. Joulun tullen tunnelma tiivistyy, kun suuren salin ovet avataan. 65 / koti ja keittiö 96306_.indd 65 7.11.2018 10.46.05. TANJA HAKALA KUVAT SARI RANTANEN Katarina ja Tomas tekivät kulttuuriteon kunnostaessaan vanhan maatilan arvoiseensa loistoon
NAAPURIT TUTUIKSI GLÖGEILLÄ Perhe halusi heti jatkaa talon hyvää tunnelmaa. Adventin tulo on minulle hyvin merkityksellinen. Värit vaihtelevat, mutta salin juhlailme pidetään lämpöisenä ja tyylikkäänä. Halusimme tutustua ihmisiin, Katarina kertoo. On juhlan hetki. On syntynyt tiivis 66 / koti ja keittiö 96306_.indd 66 7.11.2018 15.22.21. Tuosta ensimmäisestä adventin vietosta on kulunut nyt seitsemän vuotta. Omasta pihasta kaadettu kuusi tuoksuu. Kun perhe vuosia sitten saapui kylään, se oli jo ennestään tuttu etenkin Katarinalle, joka on kylässä syntynyt ja lapsuutensa juuria kasvattanut. Kristallikruunu luo välkettä seinille. Puen kodin jouluvaatteisiin. – Koska muutimme uusina ihmisinä seudulle, pidimme ensimmäisenä vuotenamme salissa glögitilaisuuden ensimmäisen adventin kunniaksi. E nsimmäisenä adventtina salin ovet avataan. Adventista Astridin tammikuisiin syntymäpäiviin tila on käytössä ja kaakeliuuni lämpiää tiheään. Katarinan, Tomaksen, Astridin ja Arvidin 300-neliöisen talon suuri sali pidetään vain peruslämmöllä muun ajan vuodesta
SALI ON vain juhlakäytössä. 67 / koti ja keittiö 96306_.indd 67 7.11.2018 10.46.39. Huonekalut ja taulut ovat osin perintöä, osin kirpputoreilta löydettyjä. Tila pidetään pääosin viileänä ja suljettuna syksystä jouluun ja tammikuusta pääsiäiseen
Mutta silloin kun tuulee, se osuu suoraan makuuhuoneemme ikkunaan. Tänään aamulla lämpötila aivan ikkunan vieressä oli neljätoista. Kaipuu omaan kotiin ja rauhallisempaan ympäristöön alkoi kolkutella Düsseldorfissa, Euroopan tiheimmin asutulla alueella. Villasukat pitävät jalat lämpiminä. Nenänpäätä pureva tuuli painaa elohopean reiluun pariinkymmeneen. Paljon tietysti myös säästettiin, niin paljon kuin vain voitiin. Hän opetteli kunnioitettavan määrän itselleen uusia, JOULUPÖYTÄ KATETAAN Rörstrandin Sundborn-astioilla ja hopeilla. PERHE KUNNIOITTAA perinteitä. Tomas luki kaiken mahdollisen kirjallisuuden hirsija perinnerakentamisesta. Aurinko pilkahtelee, ja pakkanen paukahtelee hieman yli kymmenessä. RASKAAT REMONTTIVUODET Talo oli rumassa kunnossa, pilattu remontein aina 1940-luvulta 70-luvulle saakka. Etsimme tovin vanhaa taloa, kunnes kohtalo johdatti meidät kotikylääni, Katarina kertoo. He ehtivät elää ympäri maailmaa viitisentoista vuotta ennen lasten syntymää: Tukholmassa, Düsseldorfissa, Helsingissä… Tomas on alun perin paljasjalkainen helsinkiläinen, ja kodit maailmalla sijaitsivat aina keskellä kaupunkia. Kaikki purettiin ja kunnostettiin entiseen malliin, myös pihapiirin rakennukset. – Harvoin tuulee suoraan pohjoisesta. Se on heitellyt lumikinoksia koko pihapiirin mitalta. ystäväpiiri, joka jatkaa perinnettä edelleen. Muutimme töiden vuoksi ensin Tukholmaan ja sieltä Helsinkiin. Molemmat olivat nähneet kiirettä ja maailmaa tarpeeksi. 68 / koti ja keittiö 96306_.indd 68 7.11.2018 10.46.57. TUULI SOPII TALOONKIN Pohjoistuuli viuhuu talon nurkissa. SUURKAUPUNGISTA KOTIKYLÄÄN Tomas ja Katarina aloittivat yhteisen taipaleensa 29 vuotta sitten, vuonna 1989. – Päätimme haluavamme takaisin kotiin, Suomeen. Värit vaihtelevat, mutta salin juhlailme pidetään lämpöisenä ja tyylikkäänä. – Adventin tulo on minulle hyvin merkityksellinen. Peiton alla oli toki lämpimämpää, Tomas kertoo. Oli alusta asti selvää, että talosta tehtäisiin originelli, oikeasti vanha. Oli muovimattoa, mineriittilevyä ja uusia panoraamaikkunoita. Puen kodin jouluvaatteisiin. Lapset koristelevat kuusen muun muassa aidoilla piparkakuilla. Vanhassa, vuonna 1858 rakennetussa talossa kuuluukin vähän tuulla. Paikkakortit on leivottu pipareiksi
Kun ostimme paikan, teimme sopimuksen: jos projekti alkaa käydä suhteen päälle, on sille sanottava hyvästit. Kulmakaappiin mahtuu hurjat määrät ruokatarvikkeita. 69 / koti ja keittiö 96306_.indd 69 7.11.2018 10.47.15. KEITTIÖN SEINILLÄ on Duron Gammalsvenska-malliston tapetti
70 / koti ja keittiö 96306_.indd 70 7.11.2018 10.47.29. TUPAKEITTIÖN OLESKELUTILASSA tehdään läksyt ja puuhaillaan muutakin. Sohva ja pöytä ovat löytöjä ulkorakennusten romujen alta. Ei tällainen talo tarvitse kauneusleikkauksia, vaan palauttamista entiseen loistoonsa
SOPIMUS JAKSAMISESTA – Kun me vuonna 2003 ostimme Gamla Sjökullaksi kutsutun paikan, teimme sopimuksen: jos projekti alkaa käydä suhteen päälle, on sille sanottava hyvästit, Katarina sanoo. Lapsemme ovatkin silminnähden kiintyneitä kotitaloonsa. Mutta ei. Koristeet on valittu kauniisti perinteitä kunnioittaen. – Emme tee mitään, koska on pakko. Olen jättänyt kaikki isot ruoanlaitot pois. Ennen Gamla Sjökullaa perheen joulut kuluivat kyläillessä. JOULUSTA NAUTITAAN KOTONA Jotenkin vain on niin, että vanhassa hirsitalossa joulun tunnelma on aidoimmillaan. Eurojen lisäksi suurimmat tunteet liittyivät siihen, miten paljon aikaa, työtä ja rakkautta he olivat jo talolle antaneet. 71 / koti ja keittiö 96306_.indd 71 7.11.2018 10.47.47. Muutto maalle sai nauttimaan juhlapyhien tunnelmasta omassa ihanassa kodissa. He eivät tulisi koskaan saamaan investointejaan takaisin siinä mittakaavassa, miten paljon he olivat siihen jo sijoittaneet. Jatkamme rentoilua pyhien yli, teemme juuri niitä asioita, joista itse pidämme, Tomas kertoo. Ostan laatikot valmiina, lorautan niihin kermaa ja asettelen kauniisiin astioihin. – Syvin toiveemme on, että tästä paikasta tulee sukutila, joka kestää sukupolvelta toiselle. o KATARINA TEKEE jouluksi aina suklaaherkkuja, kuten tryffeleitä, jääsuklaata ja kookospalloja. Tekemistä riitti pihatiestä alkaen. Juomme glögiä, luemme jouluevankeliumin ja odottelemme joulupukkia. Taloa ei voinut jättää kesken. Eikä se kaukana ollutkaan jossain vaiheessa, kun kolmivuotiseksi luultu urakka jatkui jatkumistaan. Talon henkeen sopii sekin, ettei joulusta stressata. Olihan se aikamoista selviytymistaistelua. Nousi vahva tahto ja sisu viedä urakka maaliin saakka. – Kaiken keskelle syntyivät lapset, joiden hoitamisessa suurena apuna oli äitini. Katarinan isä käytännössä katsoen asui talolla kuusi vuotta ja auttoi aivan kaikessa rakentamisessa. ARABIAN VANHAT KANNUT ja muut kirpputorilöydöt ovat päivittäisessä käytössä. Ei säihkettä tai kimallusta, vaan vanhan ajan joulun värit punaisesta vihreään. – Nykyään Katarinan vanhemmat tulevat meille aattona. Silloin mietimme, että onko nyt tullut luopumisen aika, Tomas muistelee. Katarinan ja Tomaksen suhde kesti turhankin pitkäksi venyneen kunnostusurakan melko yksinkertaisella reseptillä: rakkaudella, kunnioituksella ja yhteisellä päätöksellä. Vuonna 2009 perhe muutti valmiiseen kotiin. – Välillä olin todella loppu. vanhoja ja perinteisiä taitoja ja tekniikoita. Suuren surunkin kohtasimme tuona aikana, kun Tomaksen äiti kuoli. Minulle tärkeämpää ovat esteettiset asiat, Katarina selventää
KPH KPH TEKN SALI KAMARI KAMARI KAMARI YLÄKERTA ALAKERTA E TH MH MH MH KEITTIÖ AULA 72 / koti ja keittiö 96306_.indd 72 7.11.2018 10.48.08. Muutimme töiden vuoksi ensin Tukholmaan ja sieltä Helsinkiin. KELTAINEN SALONKI sijaitsee keittiön ja salin välissä. Etsimme tovin vanhaa taloa, kunnes kohtalo johdatti meidät kotikylääni. Iso Howardsohva on ainoa taloon hankittu uusi huonekalu, kaikki muu on antikkia. KELTAISEN SALONGIN tapetti on Duron Gammalsvenska-malliston Hudiksvalls Teater
MAKUUHUONEEN SUURET sängyt ovat alun perin Pietarista. 73 / koti ja keittiö 96306_.indd 73 7.11.2018 10.48.38. Kuva on otettu talon lyhyemmältä puolelta, toiselta puolelta talo on vaikuttavan pitkä. Tapettina on Wäxbo, joka on Boråsin Anno 1905 -mallistoa. Kaakeliuuni löytyi käytettynä sattumalta. VÄLIKAMARIN KAAKELIUUNIN paikalla oli ennen pieni keittiöhella. Jugendkuvioinen tapetti on Boråsin Anno 1905 -mallistoa. PUNAINEN TALO sointuu kauniisti maisemaansa. YLÄKERRAN VÄLIKAMARI toimii oleskelutilana ja vierashuoneena. Makuuhuoneessakin on pieni kuusi
ASTRIDIN SÄNKY löytyi antiikkikaupasta, kun hän oli 2-vuotias. Ulosvedettävä sänky on kasvanut hänen mukanaan täyspituiseksi. VÄLIKAMARIN KORISTEENA on perheen nuorten lapsuusaikaiset juhlavaatteet. 96306_.indd 74 7.11.2018 10.49.08. ENTISEEN ULKOVINTTIIN on tehty lapsille omat kamarinsa. Arvid arvostaa myös vanhaa, eikä halua yhtään uutta huonekalua huoneeseensa
Tip-pöytävalaisin, himmennettävä, design Tapio Anttila LAADUKASTA MUOTOILUA JA HYVÄÄ VALOA Kotimaisissa Innolux-valaisimissa yhdistyy ensiluokkainen valo, energiatehokkuus sekä ajaton, skandinaavinen design. Turvalliset ja monikäyttöiset kirkasvalolaitteemme korvaavat tehokkaasti pimeänä vuodenaikana puuttuvan luonnonvalon ja auttavat selviytymään kaamosrasituksesta. Löydä oma tunnelmasi. www.innolux.. UUTUUDET! Valovoimaja Valovoima Mini -kirkasvalolaitteet, design Harri Koskinen Leiju S -vitriinivalaisin, design Mari Isopahkala 97577_.indd 75 7.11.2018 13.10.55
JUHLALOOK Christina Aguilera: Vaikeasta lapsuudesta & naisen asemasta musiikkialalla 5 PARASTA TRENDIÄ JOISTA YKSIKÄÄN EI OLE PIKKUMUSTA LUO TÄYDELLINEN TESTAA OMA TUOKSU TYYPPISI GLITTER MEIKKI VARMASTI MAAILMAN MAKEIN TYÖ BILEKAUDEN HOROSKOOPPI 6 x @COSMOFINLAND MARRASKUU 2018 / 9,80 e M A R R A S K U U 2 18 M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I W W W .C O S M O P O L IT A N .F I MAAILMAN MAKEIN TYÖ M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I Kaikki lehdet 6 kk vain 29 € 97988_.indd 76 7.11.2018 13.16.04. Lahja, josta on iloa koko vuodeksi! Ti lau ks et ov at mä är äa ika isi a! Tilaa heti osoitteesta: joululahjalehti.fi Tilaukset ovat määräikaisia, eli päättyvät automaattisesti. Tilaukset alkavat vuoden 2019 ensimmäisestä numerosta. Lahjakortin pystyt tulostamaan sähköpostilla tulevasta vahvistusviestistä
Lahja, josta on iloa koko vuodeksi! Ti lau ks et ov at mä är äa ika isi a! Tilaa heti osoitteesta: joululahjalehti.fi Tilaukset ovat määräikaisia, eli päättyvät automaattisesti. JUHLALOOK Christina Aguilera: Vaikeasta lapsuudesta & naisen asemasta musiikkialalla 5 PARASTA TRENDIÄ JOISTA YKSIKÄÄN EI OLE PIKKUMUSTA LUO TÄYDELLINEN TESTAA OMA TUOKSU TYYPPISI GLITTER MEIKKI VARMASTI MAAILMAN MAKEIN TYÖ BILEKAUDEN HOROSKOOPPI 6 x @COSMOFINLAND MARRASKUU 2018 / 9,80 e M A R R A S K U U 2 18 M A A IL M A N M Y Y D Y IN N A IS T E N L E H T I W W W .C O S M O P O L IT A N .F I Kaikki lehdet 6 kk vain 29 € 97988_.indd 77 7.11.2018 13.16.09. Lahjakortin pystyt tulostamaan sähköpostilla tulevasta vahvistusviestistä. Tilaukset alkavat vuoden 2019 ensimmäisestä numerosta
96296_.indd 78 7.11.2018 13.17.02
Mitä kukkiin tulee, tänä jouluna vähemmän on enemmän. Amaryllis hehkuu jouluna perinteisen punaisena ja valkoisena, mutta myös kepeän kirjavana. Kukka-asetelman teko sujuu Klongin Äng-maljakkoon helposti. VIHERPEUKALON TOIVELAHJA Skandinaviskin Rosenhavehuonetuoksun ruusu, mustaherukka ja kielo viettelevät kesäisen puutarhan lailla, 65 e (nougat.fi). Lasisen maljakon sisällä on messinkinen kukkatuki, 82 e (room21.fi). Tuttu havukranssi sidotaan tyylikkääksi puolikkaaksi. 96308_.indd 79 7.11.2018 13.19.04. Oksissa on talvisen luonnon selkeys. 79 / koti ja keittiö Flower Power on kukkafanin reseptikirja. Kukkataiteilijat Hanna Piippo ja Elinor Tilander ovat koonneet kirjallisen ideoita kukkaasetelmiin, 24,90 e (adlibris.com). Amaryllis kukkii ilmassa
Kokeile myös puolikranssia tai runsasta asetelmaa. Maljakko Mia Designista. ideat JOULUN KAUNIIT KUKKA-ASETELMAT Jo muutamasta leikkokukasta ja havunoksasta syntyy kaunis kimppu. joulukuu 2018 JOHANNA VIREAHO KUVAT MARI LAHTI 8 ideaa 1 80 / koti ja keittiö 96309_.indd 80 7.11.2018 15.41.51. TEE KESTÄVÄ KIMPPU Amarylliksistä, skimmioista ja jouluruusuista syntyy muhkea ja kestävä asetelma. Männynja eukalyptuksenoksat tuovat kimppuun runsautta ja vihreyttä. Tee kimppu päivää ennen juhlahetkeä, jolloin kukat ehtivät keveästi aueta
Lisää puhdasta, raikasta vettä. AMARYLLIS EI MALJAKKOA KAIPAA Kieputa luonnonniintä kukkavarren ympärille ja ripusta näyttävä kukka katseenvangitsijaksi. ideat joulukuu 2018 RUNSAUS SYNTYY VERKKOTUELLA Asetelmassa saa nyt olla runsautta, rentoutta, kerroksellisuutta ja epäsymmetriaa. Leikkaa sivuleikkureilla palanen kanaverkkoa ja muotoile se pallon muotoon, maljakkoon sopivaksi. Kanaverkkotukeen on helppo asetella kukkavarsia tukevasti, jolloin vähemmällä kukkamäärällä syntyy runsas asetelma. Maljakko on Mia Designista, Marja Eskolan maalaus Artemikista. 2 3 81 / koti ja keittiö 96309_.indd 81 7.11.2018 13.44.15. Lisää leikkovihreitä pohjalle ja kukkavarsien väliin. Aloita valitsemalla kukat, poista varsien alaosasta ylimääräiset lehdet ja leikkaa kukille uusi imupinta terävällä veitsellä. Suunnittele asetelman muoto ja asettele kukat maljakkoon. Lisää vettä tarvittaessa muutaman päivän välein. Kaada onttoon kukkavarteen viileää vettä
Lisää pulloihin ja purkkeihin vettä ja työnnä veden alle koristeeksi pieniä oksanpätkiä. 82 / koti ja keittiö 96309_.indd 82 7.11.2018 13.44.32. ideat joulukuu 2018 4 KATAJAA, EUKALYPTUSTA JA TULPPAANEJA Kaunis oksa ja lasipallot korvaavat joulukuusen. Lasipallot Nougatista, tarjotinpöytä, lampaantalja, tyyny ja vanhat lasipurkit Artemikista. Asetelmassa on käytetty myös kestävää vahakukkaa ja lepänurpujen koristama oksa. Muutamalla eukalyptuksenja katajanoksalla sekä tulppaanilla syntyy herkkä ja ilmava asetelma vanhoihin lasipurkkeihin ja -pulloihin
5 6 RAKENNA KEVEÄ PUOLIKRANSSI Tee puolikranssi männynoksista, eukalyptyksenversoista ja tukevasta rautalangasta. Lisää naru ja ripusta roikkumaan oveen tai seinälle. Kumelan vanhat lasipurkit ovat Artemikista. Kiinnitä koristeeksi kulkunen. Taivuta langan loppupäät renkaan ympärille. Kranssissa on käytetty strobusmäntyä ja paria erilaista eukalyptusta. 83 / koti ja keittiö 96309_.indd 83 7.11.2018 13.44.54. Kieputa paksua rautalankaa kiepille kranssipohjaksi. Sido ohuella myrttilangaksi kutsutulla rautalangalla pieniä havunja eukalyptuksenoksia kiinni kranssipohjaan. ideat joulukuu 2018 KOKOA KELLUVA ASETELMA Kelluvista kynttilöistä saat loihdittua helposti pienen asetelman, kun laitat oksan katajaa, kuusta tai mäntyä veteen koristeeksi
Erimuotoiset lehdet ja materiaalien kontrasti tuovat mielenkiintoa asetelmaan. Laita lasimaljakon pohjalle sammalta ja aseta sipulit sammal-pedille. Kukat ovat herkkiä ja niiden terälehdet voivat vaurioitua hyvinkin herkästi. 7 84 / koti ja keittiö 96309_.indd 84 7.11.2018 13.45.11. Käytä aina puhtaita työvälineitä, puhdasta maljakkoa ja puhdasta vettä. ideat joulukuu 2018 YKSINKERTAISTA JA KAUNISTA Piristä seinähyllyä, kirjahyllyä tai sivupöytää vihreällä. Varo vaurioittamasta kukkia ja tekemästä niihin rumentavia jälkiä. Kukkakaupasta saat valmiiksi käsiteltyjä, hyvälaatuisia kukkia. Muodissa ovat nyt rennot, kerrokselliset ja muodoltaan epäsymmetriset asetelmat ja kimput, joten leikittele kukilla luovasti. Laita pulloihin oksia tai jouluisia kukkia. Kaikkien materiaalien ei tarvitse olla aina kauniita. Kuvassa on eukalyptusta, strobusmäntyä, hyasinttia ja vahakukkaa. Taseteista eli sarjanarsisseista syntyy kestävä asetelma. NÄIN ONNISTUT KIMPUN TEOSSA Rauhallinen ja harmoninen kukka-asetelma syntyy toisiaan lähellä olevilla sävyillä ja vihreällä. Kun kukat alkavat lakastua, poista huonokuntoiset. Leikkokukka-asetelmiin ja kimppuihin voi hyvin yhdistää luonnosta kerättyä materiaalia, kuten oksia ja käpyjä. Sipuli kehittyy kukaksi nopeimmillaan kolmessa viikossa. KUVAUSPAIKKA ON ARTEMIK INTERIORS. Kastele silloin tällöin, mutta varo ylikastelua. Anna kukkien imeä vettä viileässä vuorokautta ennen juhlahetkeä. Vastapaino herkille kukille syntyy rujommilla materiaaleilla, kuten esimerkiksi havunoksilla. Joskus kuiva oksa, kuten esimerkiksi lepänoksa tuo esiin kukkien kauneuden. Läpinäkymätön materiaali, kuten keramiikka ja posliini, piilottaa kanaverkkotuen ja kimppujen alaosat. Paperikuusi ja lasipallo ovat Nougatista, hylly ja vanhat pullot Artemikista. Valitse astia tai maljakko, joka korostaa kukkia. Käsittelemättömiä kukkia ei kannata laittaa juhlissa esille, jotta ne eivät heti nuupahda. Voit myös vaihtaa kestävimpien materiaalien rinnalle uusia kukkia tai purkaa asetelman pienempään maljakkoon tai pulloihin. Valitse voimakkaita värejä ja väripareja, jos haluat dramaattisempaa tunnelmaa
Keramiikkavati ja tabletti Nougatista. Istuta laakeaan astiaan muutamia erilaisia mehiruusukkeita ja peitä multa ohuella, levymäisellä sammaleella. 8 ideat joulukuu 2018 EI RUUSUJA, VAAN RUUSUKKEITA Vadillinen vihreää kelpaa rauhalliseksi tunnelmantuojaksi. 85 / koti ja keittiö 96309_.indd 85 7.11.2018 13.45.23. Sammalta voi kerätä maanomistajan luvalla tai ostaa kukkakaupasta. Yksinkertaisen asetelman koristeeksi riittää pieni pätkä lepänoksaa
96314_.indd 86 7.11.2018 13.47.50
Kuorrutteen ja kakun väliin sivellään luumutai viikunahilloa. Oi, mitkä kakut! Taateli ja espresso piiloutuvat kuoren alle. LAHJAKORTTI KAHVILAAN, KONDITORIAAN TAI RAVINTOLAAN ILAHDUTTAA TAATUSTI. Stollen pyöritetään kranssiksi ja joulukakku valmistuu uunivuoassa Jos haluat trendin harjalle, paista piparipiiras pannussa. 92 KEITTIÖ Ihana 87 / koti ja keittiö 96311_.indd 87 7.11.2018 13.48.23. Taatelikakku maustetaan espressolla. HARKKULAHJA ON AINA HYVÄ VALINTA
UUTUUS 96310_.indd 88 7.11.2018 13.48.57
Jäähdytä ja rouhi mantelit. 4. Pyörittele pallot tomusokerissa. 1. Anna jäähtyä. kokeilimme Vivalla-telineen voi laittaa pöydälle tai ripustaa seinälle. Paahda mantelit kuivalla, kuumalla pannulla. Château Carsin Cadillac 14,99 e / 0,375 l, (Alko), Juhla-cheddar 6,45 e / 300 g. 96282_.indd 89 7.11.2018 13.50.20. Sagaformin Oakjuustoveitsisetissä on tarjoiluhaarukka, parmesaaniveitsi ja veitsi koville juustoille, 24,90 e. Vaahdota voi, sokeri ja vaniljasokeri. Lisää jauhot, raastettu sitruunankuori ja suola. noin 40 min + 15 min • melko helppo • noin 8,50 e noin 30 kpl 3 dl kuorittuja manteleita 225 g suolatonta voita 2 ½ dl tomusokeria 2 tl vaniljasokeria 5 dl vehnäjauhoja puolen sitruunan raastettu kuori ¼ tl suolaa Lisäksi: 2 ½ dl tomusokeria suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT joulukuu 2018 Puisessa Artklartjuustotarjottimessa on kuparinen kädensija, Ø 25 cm, 54,95 e (ellos.fi). Sekoita lopuksi joukkoon mantelirouhe. 2. Pyörittele palloiksi ja laita ne leivinpaperin päälle pellille. Samaan sarjaan on veitsi myös pehmeille juustoille, 12,90 e (finnishdesignshop.fi). Sopii taulutietokoneen lisäksi myös keittokirjalle. Paista uunissa 175 asteessa noin 15 minuuttia. 89 / koti ja keittiö ideat MANTELISET LUMIPALLOT . MARI HARJULA KUVA FABIAN BJÖRK MIA LUNDBERG 3 x juusto tarjolle CHEDDAR & CADILLAC Valion herkutteluvalikoimaan kuuluva Juhla-cheddarjuusto ja Sémillon-rypäleestä valmistettu jälkiruokaviini Château Carsin Cadillac ovat mainio, täyteläinen makupari vaikkapa pikkujouluajan illanistujaisiin. Teline on bambuvaneria, 9,99 e (Ikea). 3. Teräsleikkurilla teet juustosta sille luonteenomaisia ruusukkeita, 28 e (en.boska.com). Amigo-juustoleikkuri on tarkoitettu Tête de Moine -juuston leikkaamiseen
Mainioissa resepteissä on sopivasti tuttua ja uutta. JK-T Hanna G kokkaa ihanasti Hanna Gullichsenin uudessa keittokirjassa Hanna G kokkaa (No Tofu Publishing) kulkevat rinnan kokin oma elämäntarina ja ruoka. Tummana syyspäivänä tunnelma hipoo kuitenkin täydellisyyttä, joten jäämme odottamaan, mitä omistaja Janne Kyöstilällä on suunnitteilla. A-LH Miltä Suomi maistuu. Ruokalista on kasvispainotteinen, mutta myös kalaruokia löytyy. Tomaatti-anjovispastaa meillä on tehty jo useammankin kerran. Annokset ovat reiluja, mutta suurempaan lounasnälkään saa pääruoan ja keiton 15 eurolla. Ravintola Harju 8, Harjutori 8, Helsinki, harju8.fi TEA HONKASALO KUVA HANNA LINNAKKO KUUKAUDEN RAVINTOLA joulukuu 2018 3 x lahjakirja Joulu vegaanisti Perinteiset jouluruoat onnistuvat vegaanisina versioina mainiosti. Pöytävarauksia ei oteta vastaan, mutta kukka-asetelmia saa tilaustyönäkin. Ravintola on auki joka päivä lounaasta pikkutunneille saakka. En ole pitkään aikaan törmännyt yhtä houkuttavaan keittokirjaan. Aidot kynttilät palavat pöydissä myös lounasaikaan. Lahja ulkomaille ja tosi kulinaristille on Eat Finland – halki herkullisen Suomen (Cozy Publishing). Rennon ja ajattoman kulmakuppilan sisustuksen kruunaavat valtavat ikkunat ja pöytien kukka-asetelmat – Kukkakollektiivin kimput, jotka voi ostaa kotiinviemisiksi. Elina Innasen Vegaanin joulukirja (readme.fi) kattaa niin leivonnaiset, juustot, alkuruoat kuin pääruoatkin. Hintataso on hyvin kohtuullinen laatuun nähden: lounas (9–12 e) sisältää vihreän salaatin ja tuoreen, juureen leivotun leivän. Ravintola avattiin vauhdilla, joten kaikkea suunniteltua ei ole vielä ehditty toteuttaa. Sekaani poimii kirjasta etenkin ihanat lisäkkeet: uuniviikunat, porkkalan ja paahdetut ruusukaalit. Tunnelma puiston laidalla, vanhojen puiden katveessa on kuin Tukholmassa tai Pariisissa. JK-T 96282_.indd 90 7.11.2018 13.50.37. Se tarjoaa ruokaammattilaisten suosikkiohjeet ja näyttää kotimaamme mansikkapaikat; paikat, missä totisesti kannattaa syödä. 90 / koti ja keittiö ideat Rentoa ruokaa, juomaa ja kukkia HELSINGIN KALLIOON, HARJUTORIN VARRELLE on avattu pari kuukautta sitten ihastuttava ravintola Harju 8
97575_.indd 91 7.11.2018 13.51.40
Kahvi on maultaan makea ja pehmeä, 11,50 e / 200 g pussi (caffi.fi, Caffi Iso Omena, Caffi Sello ja Caffi Flamingo). Kyrö Distilleryn katkero tarjoillaan lemonaden tai tonicin kanssa, 32,95 e / 0,5 l (Alko). Glögissä maistuvat puolukka, kardemumma ja neilikka, 13,99 e (Alko). Hello honey, I’m late on kotimainen loppukesän hunaja. Caffin Etiopia Natural on valittu vuoden 2018 parhaaksi suodatinkahviksi. Loimu 2018 -vuosikertaglögi on punaviinipohjainen. Osta levy International Chocolate Awards -kilpailussa palkittua, käsintehtyä Licoricesuklaata ja laita se kirjekuoreen, 7,50 e (Pieni Suklaatehdas). Lämmin ajatus. Siivilöity hunaja on vaivattu pehmeäksi, 29 e (hellohoney.fi, cillas.fi). 92 / koti ja keittiö 98453_.indd 92 7.11.2018 13.53.31. Valitsimme kahdeksan kotimaista herkkulahjaa. Kirjepostia (suklaan) ystävälle. Herkkulahjat pakettiin joulukuu 2018 Lahjajuustoja löydät lähikaupasta. Aperitiiviksi passeli, maultaan metsäinen Pale Rye Bitter on kotimaista tuotantoa. Helsingin Meijeriliikkeen Hakaniemi-punahomejuusto maistuu sellaisenaan ja kermainen Klippanvalkohomejuusto makeiden hillokkeiden kanssa, noin 27,50 e/kg (helsinginmeijeriliike.fi). Joulun alla tarvitaan monta pientä pakettia. ideat MIA LUNDBERG KUVAT HANNA LINNAKKO JA VALMISTAJAT Naapurit, opettajat, kuorokaverit ja valmentajat. Hunaja kerätään pesistä, lingotaan ja käsitellään ilman kuumennusta. Ilahduta ostamalla lahjakortti kivaan ravintolaan, kahvilaan tai herkkukauppaan. Herkkulahjasta ei jää tarpeetonta tavaraa. Laita lahjakortti kauniin kortin väliin, 3,90 e (Putinki)
RASPBERRY Raspberry is one of Orrefors’s most beloved classics. The many round ‘drupelets’ that give it its raspberry shape create a soft crystal feeling and a glittering brilliance that is highly recognisable. RASPBERRY DESIGN ANNE NILSSON Pieni kirkas kynttilälyhty | Iso kirkas kynttilälyhty | Iso kirkas maljakko | Pieni kirkas maljakko orrefors.com @orrefors Löydä lähin jälleenmyyjäsi: S.Lagerroos Hanko | Silver Art Helsinki | Kelloliike Ilmakangas Joensuu | Hanna Niemi Kokkola | Puustjärven Kello & Kulta Kuopio Kello & Kulta Palmu Laitila | Lenas shop Pietarsaari | Öström Pietarsaari | JC Design Pori | ME Korut & Kellot Rauma | Timanttiset Plaza Salo Kello & Kulta Plaza Salo | Nyyssönen Sastamala | Koruliike Corona Turku | Kulta & Kelloliike Viitanen Turku | Salkari Vaasa Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab | www.newwave.fi 96301_.indd 93 7.11.2018 13.54.03
SUVI RÜSTER KUVAT HANNA LINNAKKO ruoka joulukuu 2018 MENU ALKUUN Kirpeä graavilohitartar Viikunaa ja endiiviä . PÄÄRUOKA Marsalaviinissä muhinutta ankkaa Paahdettua perunaa ja päärynää . JOULUN tyylikkäin menu Pienen perheen joulupöydässä maistuu tarkkaan mietitty kolmen ruokalajin joulumenu, jonka loihtiminen onnistuu stressittä ja helposti. Isommalle porukalle tee ohjeet kaksinkertaisena. JÄLKIRUOKA Vaniljakermavanukas ja granaattiomenaa 94 / koti ja keittiö 96312_.indd 94 7.11.2018 13.55.18
Levitä keksien päälle graavilohitartaria. Leikkaa graavilohi pieniksi kuutioiksi. 3. Sekoita kastikkeen ainekset toisessa kulhossa. Mausta ripauksella suolaa ja sokeria. Pese omena, kuori tarvittaessa, poista siemenkodat ja leikkaa puolikas omena pieniksi kuutioiksi. Hienonna sitruunatimjami. Vinkki! Tee helppo alkuruoka: Levitä nokare viikunahilloa endiivinlehtien päälle. 2. Sekoita joukkoon lohija omenakuutiot sekä sitruunatimjami. 15 min • helppo • 10 e 4 annosta 150 g graavilohta ½ vihreää omenaa 2 rkl hienonnettua sitruunatimjamia 2 rkl limettimehua 1 tl hunajaa Kastike: ½ dl majoneesia 1 tl limettimehua 2 tl wasabia ripaus suolaa ja sokeria Lisäksi: pyöreitä keksejä, näkkileipää tai ohuita patonkiviipaleita 1. ruoka joulukuu 2018 JOS SITRUUNATIMJAMIA ei löydy kaupasta, voit korvata sen tavallisella timjamilla ja puolikkaan limetin raastetulla kuorella. Sekoita limettimehu ja hunaja. Valuta päälle kastiketta. Murustele päälle paistettua ilmakuivattua kinkkua tai suolattuja ja rouhittuja pistaasipähkinöitä. KIRPEÄ GRAAVILOHITARTAR . 95 / koti ja keittiö 96312_.indd 95 7.11.2018 13.55.33. 4. Koristele viikunalohkoilla
Kaada päälle liemi. Nosta viipaleet tarjoilukulhoon. Nosta rintafileet liemestä leikkuulaudalle ja leikkaa viipaleiksi. Käännä fileet ja ruskista toiselta puolelta 1–2 minuuttia. 2. Ankan marsalaviiniliemi maustetaan kanelilla, tähtianiksella ja neilikalla. 4. Leikkaa rintafileiden rasvapuolelle viillot. Ota ankan rintafileet huoneenlämpöön noin puoli tuntia ennen valmistamista. Nosta rintafileet valurautapataan rasvapuoli alaspäin. Mausta suolalla. ruoka joulukuu 2018 VOITELE PERUNAT ja päärynät voin ja raastetun sitruunan seoksella ennen uuniin laittamista. Kuori salottisipulit. Ota kanelitanko, neilikat ja tähtianis pois. Nosta pata 175-asteiseen uuniin ja anna hautua tunti. MARSALAVIINISSÄ MUHINUTTA ANKKAA . 3. Ruskista rasvapuolelta 3–4 minuuttia, niin että ankanrasva paistuu rapeaksi. 6. 20 min + 1,5 h • helppo • 30 e 4 annosta 2 ankan rintafileetä 6–8 pientä salottisipulia 2 dl kanalientä tai lihalientä 2 dl marsalaviiniä 1 dl ruskeita manteleita 100 g kuivattuja pehmeitä viikunoita tai taateleita 1 kanelitanko 1 tähtianis 5 neilikkaa 1 tl suolaa 1 ruukku vahvaa minttua 1. Hienonna minttu ja lisää lihan päälle. 5. Nosta pata liedelle ja kuumenna keskilämmöllä. Lisää kanelitanko, tähtianis ja neilikat. 96 / koti ja keittiö 96312_.indd 96 7.11.2018 13.55.47. Lisää pataan kanaliemi, viini, sipulit, mantelit ja puoliksi leikatut viikunat tai taatelit
97 / koti ja keittiö 96312_.indd 97 7.11.2018 13.56.00. Peitä kulhot tuorekelmulla. Nosta kattila kylmään veteen ja vatkaa seosta sähkövatkaimella, kunnes se on jäähtynyt. Kuumenna keskilämmöllä noin kolme minuuttia, kunnes seos sakenee. 10 minuuttia + 2–4 tuntia helppo 8 e 4 annosta 2 dl kuohukermaa 2 keltuaista 1 dl sokeria 1 vaniljatanko ½ dl sitruunamehua ½ granaattiomena tai 1 dl granaattiomenan siemeniä 3 rkl sitruslikööriä, esimerkiksi cointreauta VANILJAKERMAVANUKAS ON IHANAN MAKEA JÄLKIRUOKA. Pese päärynät, leikkaa puoliksi, poista siemenkodat ja leikkaa viiltoja samaan tapaan kuin perunoihin. Murustele päälle sinihomejuustoa. Anna hyytyä jääkaapissa vähintään kaksi tuntia. Nostele seosta vanukkaan päälle. Sekoita pehmeä voi ja sitruunan raastettu kuori keskenään. Viimeistele granaattiomenan siemenillä juuri ennen tarjoilua. Lusikoi vanukasta jälkiruokakulhoihin tai laseihin. Pese sitruuna lämpimällä vedellä ja raasta siitä kuori. Kuori perunat, halkaise ja leikkaa viiltoja kahden millimetrin välein. Sekoita. Lisää joukkoon sitruunanmehu. 5. Ripottele niille suolaa. Leikkaa granaattiomena lohkoiksi, poista siemenet siemenkalvoista. Leikkaa lähes pohjaan saakka mutta niin, että perunat pysyvät kasassa. Nosta kattila liedelle. PAAHDETTUA PERUNAA JA PÄÄRYNÄÄ . Levitä perunat ja päärynät leivinpaperin päälle uunipellille. Halkaise vaniljatanko ja vedä veitsellä sisus kermaseoksen joukkoon. Paahda perunoita ja päärynöitä 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia, kunnes ne ovat pehmeitä. 3. Nosta perunat ja päärynät tarjoiluastiaan. 45 min • helppo • 10 e 4 annosta 700 g perunoita, yleislajike 3–4 päärynää ¾ tl suolaa 1 sitruunan raastettu kuori 4 rkl pehmeää voita 150 g sinihomejuustoa, esimerkiksi gorgonzolaa tai stiltonia 1. 1. ruoka joulukuu 2018 VANILJAKERMAVANUKAS KANNATTAA valmistaa jo edellisenä päivänä hyytymään jääkaappiin annosmaljoihin. Sekoita kattilassa kuohukerma, keltuaiset ja sokeri. 3. Levitä seosta perunoiden ja päärynöiden pinnalle. VANILJAKERMAVANUKAS JA GRANAATTIOMENAA . 2. Sekoita kulhossa granaattiomenan siemenet ja likööri. 4. 4. 2
Mikä parasta, tämä saksalaista stollenia muistuttava kranssi on gluteeniton ja laktoositon. Piparikin taipuu päärynäiseksi piiraaksi. Resepti on sivulla 101. SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT HANNA LINNAKKO ruoka joulukuu 2018 LEIVO MANTELIMASSAA ja kuivattuja hedelmiä pursuava rento pulla. Joulun ihanat KRANSSIT ja KAKUT Tänä jouluna stollen kiepautetaan kranssiksi, taatelikakku kääritään pakettiin ja joulukakku paistetaan mutkattomasti uunivuoassa. 98 / koti ja keittiö 96313_.indd 98 7.11.2018 14.00.59
Levitä päälle herkulliseksi viimeistelyksi valkosuklainen kuorrutus. Jos tikkuun ei tartu taikinaa, kakku on kypsä. Sekoita leivinjauhe ja piparimauste jauhoihin. Lämmitä kerma kattilassa. Anna jäähtyä. 3. Rouhi suklaa. Lisää munat yksitellen vatkaten. Tee päällys. 2. Kerma ei saa lämmetä kiehumispisteeseen. Vatkaa rasva ja sokeri vaahdoksi. Ota kattila liedeltä. Koristele halutessasi mantelirouheella tai koristerakeilla. Astiat kuvausrekvisiittaa VALKOSUKLAINEN JOULUKAKKU . ruoka joulukuu 2018 PAISTA JOULUKAKKU mutkattomasti uunivuoassa. Kaada kakulle. Paistoaika riippuu vuoan koosta ja materiaalista. Kääntele joukkoon karpalot, mantelit, suklaarouhe ja appelsiinin kuoriraaste. Kaada taikina uunivuokaan (noin 20 x 26 cm). 30 min + 1 t • helpohko • noin 13 e 12 palaa 225 g huoneenlämpöistä voita tai margariinia 4 kananmunaa 100 g kuivattuja karpaloita 100 g kuorellisia manteleita rouhittuina 100 g valkotai tummaa suklaata rouhittuna 1 appelsiinin kuoriraaste 3 ¼ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 2 tl piparkakkumaustetta Päälle: 150 g valkosuklaata ¾ dl kuohukermaa 1. Lisää suklaarouhe ja sekoita tasaiseksi. Yhdistä muiden aineiden kanssa. Kokeile kypsyyttä tikulla. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 35 minuuttia. 99 / koti ja keittiö 96313_.indd 99 7.11.2018 14.01.11
Nosta päälle voita pieninä nokareina. Kauli sulatettu taikina jauhotetulla pöydällä pyöreäksi levyksi. Asettele pannuun. Lämmitä marmeladia hetki mikrossa, niin saat siitä hieman juoksevampaa. Jatka paistamista noin kahdeksan minuuttia tai kunnes taikina on kypsää. 20 min + 25 min • helpohko • noin 11 e noin 8 palaa ½ pkt (200 g) valmista piparkakkutaikinaa Täyte: 2 pienehköä päärynää noin 3 rkl paistonkestävää omena-kanelimarmeladia, esimerkiksi Dronningholm-tähtitorttu ½ dl sokeria noin 2 rkl voita 1 dl rouhittuja pekaanipähkinöitä PANNUSSA PAISTETTU PIIRAS ON TALVEN TRENDIHERKKU. Esipaista pohjaa 15 minuuttia. 100 / koti ja keittiö 96313_.indd 100 7.11.2018 14.01.25. Tässä piiraassa maistuvat pipari ja päärynät. Lämmitä uuni 175 asteeseen. Nosta voideltuun valurautapannuun (Ø noin 24 cm). Levitä marmeladia päärynöille. PÄÄRYNÄINEN PIPARIPIIRAS PAISTINPANNULLA . 2. ruoka joulukuu 2018 SKILLET PIE eli pannussa paistettu piiras on yksi talven kuumimmista trendiherkuista. Ripottele päärynöiden pinnalle sokeria ja pähkinärouhetta. 1. Nosta pannuun reilu pala leivinpaperia ja laita painoksi kuivattuja herneitä. Leikkaa päärynät viipaleiksi. Viimeistele halutessasi tomusokerilla. 3
2. Taivuta kranssiksi. Laita ne kattilaan veden ja sokerin kanssa. Lisää joukkoon kuuma kahvi ja paloiteltu rasva. Nosta leivinpaperilla päällystetylle pellille. Kauli sokerimassa ja nosta se kakun päälle siten, että massa peittää kakun kokonaan. Paista 175-asteisen uunin alatasolla noin 55 minuuttia. Kiehauta seos ja anna porista muutama minuutti. Ota pullataikina hyvissä ajoin, noin kolme tuntia ennen paistamista sulamaan. Koristele halutessasi suklaatähdillä ja koristerakeilla. 40 min + 1,5 t • helpohko • noin 13 e noin 12 palaa 1 pkt (450 g) gluteenitonta pullataikinaa (Pirkka) Täyte: 1 ½ dl kuivattuja karpaloita tai kuivattuja aprikooseja pieninä paloina ½ pkt (50 g) appelsiininkuoripaloja ½ dl tummaa rommia tai omenamehua 1 dl rouhittua pähkinää, esimerkiksi pistaasipähkinöitä 150 g mantelimassaa Voiteluun: 3 rkl laktoositonta voita sulatettuna Päälle: noin 1 dl tomusokeria 1. Ripottele päälle rommissa maustuneet hedelmät, pähkinät ja raastettu mantelimassa. JOULUKAKKU PAKETISSA ELI TAATELIESPRESSOKAKKU . Ota kattila pois liedeltä. Hienonna taatelit pienemmiksi paloiksi. Siisti reunat ja taittele ne kakun alle. Kun rasva on sulanut, lisää joukkoon munat puuhaarukalla sekoittaen. Anna jäähtyä. 5. 5. Tarjoa sellaisenaan tai valuta päälle tomusokeri-vesikuorrutusta. Laita pala leivinpaperia pinnoitettuun, suorakaiteenmuotoiseen vuokaan. Ota lopusta sokerimassasta koristeluvioita piparimuotilla. Laita aprikoosit ja appelsiininkuoripalat kulhoon. 6. Voitele pinta voisulalla. ruoka joulukuu 2018 TEE JOULUN herkullisin paketti ja kietaise taateli-espressokakku sokerimassakääreeseen. Sekoita muiden aineiden joukkoon. Lämmitä uuni 175 asteeseen. Nosta ne kakulle. Levitä kakulle ohut kerros hilloa. 4. 35 min + 1,5 t • hieman työläs • noin 16 e noin 12 palaa 1 pkt (250 g) kivettömiä taateleita 1 dl vettä 1 ¾ dl fariinisokeria ½ dl espressoa 175 g voita tai margariinia 2 kananmunaa 3 ½ dl vehnäjauhoja 1 ½ tl leivinjauhetta 1 tl kanelia Päälle: noin 1 dl viikunatai luumuhilloa 500 g valkoista sokerimassaa koristerakeita kakkupuuteria (Mill & Mortar) 1. 3. Ihana tuliainen tai lahja! STOLLENKRANSSI . Anna kohota keittiöpyyhkeen alla puoli tuntia vedottomassa paikassa. Lisää rommi ja anna maustua noin puoli tuntia. Kaada taikina vuokaan. 4. 101 / koti ja keittiö 96313_.indd 101 7.11.2018 14.01.39. Paista noin 25 minuuttia, kunnes pulla on ruskistunut ja saanut väriä myös pohjaan. Voitele paistamisen aikana muutaman kerran voisulalla. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi. 3. Yhdistä kuivat aineet keskenään. Kääräise rullalle pitkältä sivulta. Kauli taikina jauhotetulla pöydällä levyiksi. Jos haluat kuvioiden pysyvän kunnolla kiinni, ”liimaa” ne sokerikuorrutteella. 2
Jalallinen tarjoiluvati sopii kakuille ja hedelmille, 14,99 e (H&M Home). Pöytään katetaan ruusukullan hohtoa ja hienostunutta vihreää. joulukuu 2018 TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Pikku Koppa -tarjoiluastiassa on irrotettava nahkainen kantokahva, 49,50 e (Marimekko). Georg Jensenin ruusukullattu Cobra-kynttilänjalkapari koristaa juhlapöydän, alkaen 139 e (Stockmann). 102 / koti ja keittiö ideat Juhlapöydän koristajat Aattona koti pukeutuu parhaimpiinsa. Aalto-teräskulho lainehtii ruusukullan sävyssä, 159 e (Iittala). Kaitaliinaan on printattu kuusenköynnös, 9,99 e (H&M Home). Urna-maljakko on upea ilman kukkiakin, 215 e (Marimekko). Sagaformin viinikarahvin korkki on tamminen pallo, 39,90 e (finnishdesignshop.fi). Usva-pellavaservetin uutuusväri on hienostunut oliivi, 11,90 e (Lapuan Kankurit). Nämä ovat myös oivia lahjaideoita! 98627_.indd 102 7.11.2018 14.04.58
Maahantuoja: Oy Trexet Finland Ab | www.newwave.fi | www.sagaform.fi N A T U R E @sagaform Löydä lähin jälleenmyyjäsi: carlson.fi | finnishdesignshop.com | hobbyhall.fi Sinikulma Hanko | Noxor Helsinki | Kukka & Lahja JohannaHanna Laitila | Kelovee Parainen | A. Airio Pori | Design Hill Salo | Säde Vaasa 96316_.indd 103 7.11.2018 14.06.09
Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Tarja Juvonen suosittelee: Herkälle ja couperosa iholle BM AntiAge -tuotteet BM-jälleenmyyjät: apteekit, luontaistuotekaupat, Sokos ja Emotion, Stockmann, Hehku sekä hyvin varustetut tavaratalot. * ) Kts. Verkkokaupat: katso www.BM-info.fi • arpiin sekä pigmenttiongelmiin • herkkää, ohutta ja couperosaihoa • ikääntyvää ihoa • ongelmaihoa • kuivaa ihoa Nyt tuubis sa! 96328_.indd 104 7.11.2018 14.06.43. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. -Tarja Juvonen BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Verkkokaupat: katso www.BM-info.fi BM auttaa: • ryppyihin ja ilmejuonteisiin • arpiin sekä pigmenttiongelmiin • herkkää, ohutta ja couperosaihoa • ikääntyvää ihoa • ongelmaihoa • kuivaa ihoa BM-jälleenmyyjät: apteekit, luontaistuotekaupat, Sokos ja Emotion, Stockmann, Hehku sekä hyvin varustetut tavaratalot. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta. Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosi-oktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.fi Olen itse käyttänyt BM-tuotteita jo yli 10 vuotta ja olen usein suositellut niitä myös potilailleni
JOULUMARKKINOILLA TARKENEE PIDEMPÄÄN, KUN KÄSISSÄ ON LÄMPIMÄT LAPASET. Aloita päivä pitkällä aamiaisella, tutki putiikkeja, kiertele joulumarkkinoilla ja museoissa kaikessa rauhassa. Amsterdam (SCANDINAVIANOUTDOOR.FI). LINDBERGIN FLEECEVUORISET LAPASET 24 e (SCANDINAVIANOUTDOOR.FI). Älä yritä ahnehtia liikaa nähtävyyksiä, vaan nauti Amsterdamista kuin paikalliset. Kanaaliajelu kannattaa mahduttaa matkaohjelmaan. Amsterdamissa voi myös yöpyä asuntolaivassa. 105 / koti ja keittiö 96317_.indd 105 7.11.2018 14.07.46
Putiikkien ja brunssien AMSTERDAM Amsterdam on täydellinen kaupunki viikonloppureissulle. Kokosimme tärkeimmät ja ajankohtaisimmat vinkit sisustusja ruokamatkaajalle. Pitkiä aamiaisia ja brunsseja, putiikkeja, museoita ja joulumarkkinoita. ANNA KRISTERI KUVAT MARTTI JÄRVI JA LIIKKEET joulukuu 2018 106 / koti ja keittiö matka 96284_.indd 106 7.11.2018 14.10.37
Herengraht-, Keizersgrachtja Prinsengrachtsekä Singel-kanavien varrelle rakennettiin komeita taloja, joista muodostui Amsterdamin tunnusmerkkejä. Pluk, Reestraat 19, pluk-amsterdam.com Pulitzer’s bar Hämyinen ja tyylikäs klassinen hotellin aulabaari toisesta ajasta. Hotel Droog, Staalstraat 7B, droog.com Aarreaittoja ja ultratrendikästä 360Volt Jos industrial-tyyliset valaisimet kiinnostavat, vieraile tässä pikkuruisessa putiikissa. Nunc Interieur, Rosmarijnsteeg 7, Facebook: Nunc Interieur Depot 304 Depot 304 on pieni aarreaitta, kuten naapurinsa Nunc. Uppoudu sohvalle viinilasin kanssa ja hengähdä hetkeksi shoppailun lomassa. XBank, Spuistraat 172, xbank. Depot 304, Nieuwezijds Voorburgwal 304, Facebook: Depot 304 Hay House Tunnetun tanskalaisen sisustusbrändin monikerroksinen myymälä on sisustajan elämyskeidas. Kannattaa maistaa etenkin leipiä ja bowleja. amsterdam YellowKorner Hieno galleriamainen kauppa, jossa paljon erihintaisia valokuvateoksia. Pulitzer’s bar, Keizersgracht 234, pulitzersbar.nl Lotti’s cafe, bar & grill at Hoxton Trendikkään Hoxton-hotellin aulabaari on täydellinen after work -paikka, jossa viihtyy sekoitus paikallisia ja turisteja. joulukuu 2018 Päivä 1 Kanaalikehä ja de 9 Straatjes Amsterdamiin rakennettiin uusia kanavia 1600-luvulla, kun kaupunki kasvoi. Parhaat taukopaikat Pluk Suloinen kahvila kahdessa kerroksessa. Art deco -henkinen sisustus kannattaa käydä kurkkaamassa. Lämmintunnelmainen yläkerran kahvila pehmeine sohvineen on hyvä taukopaikka. Kauppa toimittaa ostokset ympäri maailmaa. Rijksmuseumin BAKERS & ROASTERS HOXTON PLUK SPIEGELKWARTIER 107 / koti ja keittiö matka 96284_.indd 107 7.11.2018 14.10.57. Alue on tänäkin päivänä kaupungin halutuinta. Käy bongaamassa uusimmat trendit tai poikkea kahville alakerran kahvilaan. Tilaa alakerrassa ja nauti kotoisalla parvella. Syntyi Grachtengordel, Kanaalikehä. Alue koostuu kuuluisien kanaalien väliin jäävistä yhdeksästä pikkukadusta vinoine taloineen. Tyylikkäitä, joskaan ei kaupungin edullisimpia cocktaileja. Kanaalikehän shoppailun, kahviloiden ja ravintoloiden keskus on de 9 Straatjes, englanniksi The 9 Streets. Myynnissä on myös koruja ja vaatteita. Hay House, Spuistraat 281a-c, hayonlinewinkel.com Spiegelkwartier Spiegelkwartierin alue on antiikkihaukan pakollinen vierailukohde. YellowKorner, Singel 282, yellowkorner.com Nunc Interieur Nuncista löydät kaikkea pientä matkalaukkuun mahtuvaa sisustustavaraa, kuten kynttilöitä, koriste-esineitä, kortteja, lautasliinoja ja kirjoja. Lotti’s cafe, bar & grill at Hoxton, Herengracht 255, lottis.com Hotel Droog Hieman Kanaalikehän ulkopuolella keskustan läheisyydessä sijaitseva Droog on designkauppa, kahvila, salainen puutarha ja yhden huoneen hotelli. Samassa tilassa on myös hyvä ravintola ja illanviettopaikka. Tarjolla terveellistä aamiaista sekä lounasta. 360Volt, Prinsengracht 397, 360volt.com XBank Ultratrendikäs konseptiliike W-hotellin yhteydessä myy hollantilaisten suunnittelijoiden, muotoilijoiden ja taiteilijoiden tuotteita
Little Collins, kuten moni muukin brunssipaikka Amsterdamissa, tarjoilee boozy brunchia, jossa herkulliset cocktailit tai mimosa ovat ruoan lisäksi osa elämystä. Nykyään ravintoloita on kuusi ympäri kaupunkia. Museum Van Loon Haluatko nähdä, miten yläluokka on sisustanut 1600-luvulta lähtien. Pitkiä aamiaisia Bakers & Roasters Brunssipaikkojen suosikki, jonne ei oteta pöytävarauksia. 1800-luvulta saakka opiskelijoiden ja työväen suosiota nauttinut alue muistuttaa Helsingin Kalliota. Saavu hyvissä ajoin paikalle, jätä nimi listaan ja käy vaikkapa läheisillä Albert Cuyp -markkinoilla. Museum Van Loon, Keizersgracht 672, museumvanloon.nl PULITZER´S BAR MUSEUM VAN LOON KU VA PE TE R KO OI JM AN matka 96284_.indd 108 7.11.2018 14.11.33. Alemmat kolme ovat museona. Alueella näkyy vielä sen boheemi historia, vaikka asuntojen hinnat ovat jo aikoja sitten karanneet alkuperäisen tunnelman luoneen väen ulottumattomiin. Anna+Nina, anna-nina.nl edessä sijaitsevalla, Spiegelgrachtin ympärille levittäytyvällä alueella on yli 70 antiikkiliikettä. Täältä löydät lahjat ja tuliaiset kaikille! Sissy Boy, Utrechtsestraat 81-83, sissy-boy.com Maison NL Pikkuinen liike pursuaa mielenkiintoista sisustuksellista pikkutavaraa, esimerkiksi Maison Margielaa ja Christian Lacroix’ta. Anna+Ninalla on kolme myymälää Amsterdamissa. Tilaa useampi annos, kuten huevos rancheros tai eggs benedict, ja jaa kaverin kanssa. Little Collins, Eerste Sweelinckstraat 19F, ittlecollins.nl Coffee & Coconuts Kuvat eivät tee tälle paikalle oikeutta! Neljässä tasossa toimiva Coffee & Coconuts sijaitsee 20-luvulla rakennetussa vanhassa elokuvateatterissa. Kellarissa sijaitseva keittiö ja sisäpiha ovat erityisen ihastuttavia. Mobilia, Utrechtsestraat 62, mobilia.nl Sissy Boy Utrechtstraatin Sissy Boy on yksi ketjun kolmesta liikkeestä. Jonottaminen kuitenkin kannattaa. Maison NL, Utrechtsestraat 118, maisonnl.com Kelluvia kukkakojuja ja kotimuseo Bloemenmarkt, Singel Singel-kanaalin kelluvista kukkakojuista teet todellisia löytöjä edullisten tulppaanien ja pionien lisäksi hieman harvinaisemmistakin lajikkeista. Spiegelkwartier, spiegelkwartier.nl Mobilia Suuressa huonekaluliikkeessä on saman katon alla useampi tunnettu brändi Artekista Thonetiin. joulukuu 2018 Päivä 2 De Pijp ja Museumplein Urbaani De Pijp, suomeksi piippu, on täynnä trendikkäitä pikkuliikkeitä, kahviloita, baareja ja ravintoloita. Van Loonin perhe on omistanut talon 1800-luvun lopulta saakka ja perhettä asuu yhä ylimmissä kerroksissa. Jälkiruoka, kuten pannukakut ja vohvelit, kuuluvat ehdottomasti mukaan! Bakers & Roasters, Eerste Jacob van Campenstraat 54, akersandroasters.com Little Collins Viikonloppuisin kannattaa varautua jonoihin täälläkin. Paljon kiinnostavaa pikkutavaraa vaatteiden lisäksi. Kannattaa poiketa katsomassa! Coffee & Coconuts, Ceintuurbaan 282-284, coffeeandcoconuts.com Sla Sla syntyi Pijpissa yhden perheen tarpeesta saada nopeasti terveellistä ja erilaiset allergiat ja ruokavaliot huomioon ottavaa ruokaa. Sla, Ceintuurbaan 149, ilovesla.com Putiikkeja ja konseptikauppoja Anna+Nina Pienessä lifestyle-putiikissa myydään sisustustavaran lisäksi koruja, vaatteita ja asusteita. Kaikissa on tarjolla raikkaita salaatteja, bowleja ja keittoja sekä aamupalaa
Mittavasta remontista valmistunut Rijksmuseum esittelee hollantilaisten mestareiden taidetta, Stedelijk modernia taidetta ja Van Gogh -museo rakastetun taiteilijan teoksia alusta loppuun. SLA COTTONCAKE ALL THE LUCK IN THE WORLD RIALTO ANNA + NINA 109 / koti ja keittiö matka 96284_.indd 109 7.11.2018 14.53.50. Pikkupurtavaa myyvä kahvio aukeaa tuntia ennen elokuvan alkua. Nurkassa myös parturi ja yläkerrassa kahvila. MUSEOAUKIO MUUTTUU JOULUMARKKINOIKSI. Hutspot, Van Woustraat 4, hutspot.com Leffoja ja katumarkkinoita Albert Cuyp -markkinat Hollannin kuuluisimmat katumarkkinat on järjestetty jo vuodesta 1904. Rialto Perinteikäs elokuvateatteri, jossa näytetään art house -elokuvia. Cottoncake, 1e van der Helststraat 76-hs, cottoncake.nl Hutspot Suuri konseptiliike kahdessa kerroksessa myy kaikkea designpyöristä vaatteisiin. joulukuu 2018 All the luck in the world Trendikkäässä pikkuliikkeessä on sisustustavaran lisäksi myynnissä koruja ja kirjoja. All the luck in the world, Gerard Doustraat 86HS, alltheluckintheworld.nl Cottoncake Pieni kaunis konseptiliike, jossa myydään omistajansa tarkoin valitsemia pieniä sisustustavaroita sekä muotia. Mutta löytöjäkin tekee, esimerkiksi kauniin värisiä nahkahanskoja 20 eurolla. Paikalliset ostavat täältä kukkia, hedelmiä ja vihanneksia. Avoinna maanantaista lauantaihin. Rialto, Ceintuurbaan 33, rialtofilm.nl Museumplein Museumpleinilla, eli museoaukiolla, sijaitsevat Amsterdamin kolme suurinta museota. Viikonloppuisin muun muassa pizza ja leffa -tarjouksia. Markkinoilla myydään lähes kaikkea, myös krääsää
Hummus Bistro d&a/bar, Westerstraat 136, dna-hummusbistro.com Foodhallen Jordaanin vieressä Amsterdam West -alueella sijaitsee vanhaan ratikkahalliin tehty De Hallen Amsterdam, jossa on erilaisia liikkeitä ja ravintolamaailma, Foodhallen. Moooi, Westerstraat 187, moooi.com De Weldaad De Weldaadin kokoelmaan kuuluvat ekologiset reilun kaupan tuotteet, jotka työllistävät naisia eri maissa. Sisustajan kannattaa poiketa suuressa The Maker Storessa (themakerstore.nl) ja pienemmässä The Gathershopissa (gathershop.nl). Tarjolla Lähi-idän makuja, kuten herkullista hummusta, falafelia ja pitaleipiä. Päivä 3 Jordaan ja lähiympäristö Kanaalikehän naapurissa on monta mielenkiintoista aluetta, kuten charmikas Jordaan. joulukuu 2018 PAKKAA OMAT EVÄÄT MUKAAN JA LÄHDE KANAALIAJELULLE. Erinomainen paikka sadepäivälle, tosin muutenkin kannattaa poiketa. Maker myy paikallisten suunnittelijoiden tuotteita sekä taidetta ja The Gathershop käsintehtyjä uniikkiesineitä ja koruja. Foodhallen, Bellamyplein 51, foodhallen.nl Hollantilaista designia ja sisustusta maailmalta Raw Materials Suuri sisustusliike romuromantiikan ystävälle. Ruokahalli on jokaisen foodien must-kohde. De Weldaad, Noordermarkt 35, weldaad.com MOOOI FOODHALLEN THE GATHERSHOP 110 / koti ja keittiö matka 96284_.indd 110 7.11.2018 14.12.58. Käy ihailemassa värikkäitä ja leikkisiä huonekaluja sekä esineitä. Lähi-idän makuja ja ruokahalli Hummus Bistro d&a/bar Täydellinen paikka rennolle illalliselle ystävien kanssa. Entinen työläisten kaupunginosa on vuosien saatossa siistiytynyt railakkaasta illanviettoalueesta hieman seesteisemmäksi gallerioiden ja kahviloiden täyttämäksi kulttuurialueeksi. Pienempi liike 9 Streets -alueella. Raw Materials, Rozengracht 231, rawmaterials.nl Moooi Muotoilija Marcel Wandersin perustaman tunnetun hollantilaisen brändin suuri lippulaivamyymälä on elämys. Raw Materialsista löytää ympäri maailmaa haalittuja vanhoja esineitä sekä liikkeen omaa tuotantoa
Hyvä vinkki on vuokrata paikallisten suosima musta pyörä, jolloin soluttaudut joukkoon. ICE VILLAGE AMSTERDAM, Museumplein, 14.–26.12.2018. Moni brunssipaikka ei ota pöytävarauksia, ja jonottamiseen on syytä varautua. Veneeseen saa ottaa mukaan omat eväät. Wildernis, Bilwderdijkstraat 165F, wildernisamsterdam.nl Kanaaliristeily kannattaa! Valitse kiertoajelu pienemmässä avoveneessä. Paras tapa liikkua kaupungissa on vuokrapolkupyörä. Haarlemmerstraat 110, sukha.nl Wildernis Bongaile uusimmat vihersisustamisen trendit tässä pikkuliikkeessä, joka sijaitsee lähellä Foodhallenia Amsterdam Westissä. Sukha Jordaanin yläpuolella kulkeva Haarlemmerstraat on täynnä kivoja liikkeitä, joista kaunein lienee Sukha. Illallista varten kannattaa varata pöytä etenkin viikonloppuisin. Museumpleinin aukiolle jäädytetään joka vuosi luistinrata, jonka ympärillä vietetään joulumarkkinoita joulukuun puolivälistä kuun loppupuolelle. Tunnin voimassa oleva kertalippu maksaa 3 e, päivälippu 7,50 e. joulukuu 2018 PARHAAT JOULUMARKKINAT FUNKY XMAS MARKET, Westergasfabriek, 16.12.2018, sundaymarket.nl. openboattour.com DE WELDAAD THE MAKER STORE RAW MATERIALS SUKHA 111 / koti ja keittiö matka 96284_.indd 111 7.11.2018 14.13.29. Kromhouthalin suuri varastohalli Amsterdam Noordissa, eli keskustan pohjoispuolella sijaitsevalla trendikkäällä alueella, muuttuu joulumarkkinoiksi. Katu-uskottava ja hauska tapahtuma, jossa myydään paikallisten muotoilijoiden ja käsityöläisten tuotteita. Schiphol-lentokentältä paras tapa siirtyä keskustaan on terminaalista kuusi kertaa tunnissa lähtevä juna. Paljon matkalaukkuun mahtuvaa pikkutavaraa. Meno-paluulippu maksaa alkaen noin 125 e. Vuotuinen tapahtuma järjestetään marraskuun lopusta tammikuun loppuun. Molempia voi ostaa raitiovaunun keskiosassa istuvalta lipunmyyjältä. Matka kestää noin 10 minuuttia ja maksaa noin 5 e. Opas kertoo hauskoja tarinoita kaupungista. HYVÄ TIETÄÄ Amsterdamiin on suoria lentoja Helsingistä Finnairilla, KLM:llä, Norwegianilla sekä Transavialla. Kanaalien sillat ja vierustat täyttyvät upeista valoinstallaatioista Amsterdam Light Festivalin ajaksi. Pyörä maksaa noin 20 e/päivä. AMSTERDAMSCHE KERSTMARKT, Kromhouthal, 22.–23.12.2018, amsterdamsche-kerstmarkt.nl. Ohjelmaa myös lapsille. Käteinen ei käy maksutavaksi. Toinen helppo, joskin hieman hitaampi tapa on käyttää raitiovaunua
Limelight – katseen vangitsija pöydälläsi Suuri kimpullinen ihania tulppaaneja Tulip-maljakkossa tai korkeampaan Rosemaljakkoon riittää vain yksi luonnosta tuotu oksa, näin teet täydelliset katseen vangitsijat pöydällesi. Maljakot voidaan pestä astianpesukoneessa. Maljakoiden leveä reuna tukee kukkia ja vakaan pohjan jännittävä muotoilu kimaltelee kauniisti valon osuessa kristalliin. LIMELIGHT DESIGN GÖRAN WÄRFF LIMELIGHT DESIGN GÖRAN WÄRFF Löydä lähin jälleenmyyjäsi: S.Lagerroos Hanko | Silver Art Helsinki | Passin Kello & Kulta Kokemäki | Hanna Niemi Kokkola | Kello & Kulta Palmu Laitila Kukka & Lahja JonnaHanna Laitila | Lenas shop Pietarsaari | Nyyssönen Sastamala | Tulisalo Seinäjoki | Koruliike Corona Turku | Salkari Vaasa Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab | www.newwave.fi @kostaboda kostaboda.com 96319_.indd 112 7.11.2018 14.56.00. Maljakot voidaan pestä astianpesukoneessa. LIMELIGHT DESIGN GÖRAN WÄRFF Ruusumaljakko Ø 155 mm H 203 mm| Tulppaani maljakko Ø 182 mm H 195 mm kimaltelee kauniisti valon osuessa kristalliin
JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Messinkinen hyytelövuoka ja juomapikari ovat 1800-luvulta, kynttilänjalka on 1700-luvulta. Messinkiesineet Old Times -antiikkikaupasta. Se oli yhteistä tekemistä. Kuusi puetaan parhaimpiinsa Sata vuotta sitten kuusi koristeltiin pipareilla, omenoilla ja omatekoisilla koristeilla. Antiikkikauppias Bernt Morelius JOULU TULEE MYÖS MUSEOIHIN: SINEBRYCHOFFIN TAIDEMUSEOSSA HELSINGISSÄ KOTIMUSEON JOULU JA TAPAHTUMIA 1.12.2018 ALKAEN. KU VA HA NN U AA LT ON EN , C’ DI EM 113 / koti ja keittiö 96320_.indd 113 7.11.2018 14.57.30. Päihin leikattiin näyttävät hapsut. Kuvan paukkukaramellit ovat tehdasvalmisteisia ja 50-luvulta. Tehtiin lippuja, keitettiin karamelleja, jotka käärittiin paperiin ja liimattiin kiiltokuva päälle. Silloin tehdasvalmisteisia kuusenkoristeita alkoi olla kaupan yhä enemmän. Mutta miksipä vanhaa perinnettä tehdä koristeet itse ei voisi elvyttää uudelleen
1907 yrityksen tuotteita ryhdyttiin myymään Rosenthalnimellä. Hänen brutaalina pidettyä tyyliään luonnehdittiin perinteiden murskaajaksi ja ekspressionismin (tunteiden ilmaisun) huipentumaksi, joka oli romanttinen aihe on toteutettu siirtokuvana. Aivan kuin kuvassa olisi signeerauskin hevosen selän yllä. 114 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Tämä tarkoittaa, että nämä tuolit on valmistettu 1906–1910 välisenä aikana. kaukana eleganssista. (BM) Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Sen perustivat Hugo ja Kalle Laakso 1906. Teoksen mitat ovat 54 x 44 cm. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Tuolit on valmistanut Suomen Tuoli-, Kalustoja Sorvaustehdas Jyväskylässä. Vakuutusarvo on 40 euroa. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. (MEK) Emil Cedercreutzin lempiaihe Minulla on Emil Cedercreutzin Äidinrakkaus-aihelma pronssireliefinä. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Tyko Sallinen (1879– 1955) oli 1900-luvun alun taiteen näkyvimpiä ja määräävimpiä persoonia. Suuri kultamitali kansainvälisessä rakennusja taideteollisuusnäyttelyssä Pietarissa 1908 ja suurella pronssimitalilla Kansainvälisessä uusimpien keksintöjen näyttelyssä Pietarissa 1909.” Näiden jugendtuolien vakuutusarvo on 400 euroa kappale. Se meni konkurssiin 1915. Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. (BM) sateenvarjotehtaan. Koboltinsinisen rokokoohenkisen lautasen reunus on käsin koristeltu, mutta keskellä oleva Kotimainen tuolipari Meillä on kaksi tällaista suomalaista tuolia. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Hän myötävaikutti Lokakuun ryhmän muodostamiseen. Hänen ympärilleen muodostui Marraskuun ryhmä 1916. Signeeraus: Sallinen, Tyko -44: Puro. Lautanen ei ole ruokailua varten, vaan tarkoitettu koristeeksi seinälle. Hän oli kahdesti naimisissa. Kalle Laakso oli jo vuonna 1903 perustanut Keski-Suomen Tyko Sallisen työ Minkä arvoinen on perintönä saamamme öljyvärimaalaus. Ruokokosken ateljeen nimi oli vuorostaan Humala. Halkaisija on noin 34 cm. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Huom! Palstan uusi osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi joulukuu 2018 Koristeellinen lautanen Mikähän mahtaa olla tämän lautasen arvo. Hänellä oli Hyvinkäällä 1915 rakennettu Krapula-niminen ateljee taiteilijaystävänsä Jalmari Ruokokosken naapurissa. Onko kyseessä 96286_.indd 114 7.11.2018 14.59.52. Vuonna 1917 yritys käynnistettiin jälleen sillä erolla, että tuolitehdas kirjoitettiin Tuolitehdas isolla T:llä. Lautanen on valmistettu Selbin tehtailla Saksassa, leimojen mukaan 1939–56 välisenä aikana. Yritys vaihtoi nimeä 1910 Muuramen tuolitehdas Oy:ksi. Mikä on niiden arvo. Se laajeni 1891 tuottamaan omaa posliinia. Sallinen ryyppäsi, maalasi ja matkusteli. Maalauksen vakuutusarvo on 1?500 euroa. Philip Rosenthal käynnisti 1879 posliininkoristeluyrityksen. Yrityksen ilmoituksessa kerrottiin aikoinaan, että sen erikoisalana ovat kevyet taivutettavat huonekalut: ”Siroja ja kestäviä yksityis-, kahvilaja kokoushuoneisiin
Taulut ovat ehkä grafiikkaa. Fredrik Suuri perusti tehtaan Berliiniin 1763. Sarjaan on mahdollisesti kuulunut hedelmäkulho tai vati. 1960-luvulla tehty matka Italiaan toi töihin runsaasti impressionistisia vaikutteita. Lautaset ovat erittäin korkealuokkaisia, joten vakuutusarvo on 200 euroa/kpl. (MEK) Keisarillista posliinia Saksasta Minkä arvoiset lautaset ovat. Niitä on yhteensä kuusi erilaista, yksi puuttuu Arabian paistivati Mikähän on tämän vanhan vadin arvo. Kaverukset olivat taitavampia keramiikan koristelemisessa kuin dreijaamisessa. Savitorppa syntyi vuonna 1967, kun Saul Nordqvist (1911–2003) ja Holger Granbäck (1927–85) ottivat tämän nimen tuotteilleen. KPM tarkoittaa Königlische Porzellan Manufakturia. Tämä siirtokuvilla koristelu paistivati on Arabian tuotantoa vuosilta 1917–27. Näiden 1970-luvun esineiden vakuutushinnat ovat seuraavat: sokerikko ja kermakko 300 euroa, tuikkulyhty 200 euroa ja pikarin muotoinen esine 100 euroa. Sellaisen toistuvan käsittelyn jälkeen lasite krakeloituu ja massan väri muuttuu kellanruskeaksi. Vapaaherra Emil Cedercreutz (1879–1949) oli tunnettu kuvanveistäjä ja siluettitaiteilija. (MEK) 96286_.indd 115 7.11.2018 15.00.01. Tehdas valtiollistettiin 1918. Yrityksen loiston päivinä sen palveluksessa olikin monta dreijaria ja heidän mukanaan tuomia kotieläimiä. Sen takia paisti laitettiin takaisin uuniin tai lämpimän hellan päälle. Sarjan suuruudesta minulla ei ole tietoa. Se muodostaa ympyrän irtonaisia tarjoiluastioita. Hän syntyi maanviljelijäperheeseen Liljendalissa. (JR) Tarjoilukaruselli Saimme astian mökkituliaisiksi. Myöhemmin töitä oli esillä muiden muassa Berliinissä, Kööpenhaminassa, Lontoossa, Moskovassa, Oslossa ja Prahassa. He tekivät tiiviisti töitä yhdessä 38 vuotta: ensin sodan jälkeen Tukholmassa tuottamalla keramiikkaa ja batiikkia ja vuodesta 1951 Ateljé Nordqvistin nimellä. Korkeista hinnoista huolimatta tuotteet tekivät hyvin kauppansa. Uuninja mikronkestävät astiat on valmistettu erikoisesta massasta, ja tuotteisiin on leimattu merkintä niiden soveltuvuudesta sellaiseen käyttöön. Nurmijärven-studio oli aikoinaan suosittu matkailukohde. Yritys valmisti aluksi koboltinsinistä ja mustaa keramiikkaa. Sanotaan, ettei lahjahevosen suuhun ole katsomista, mutta siitä huolimatta livautan vakuutusarvoksi 80 euroa. Esine on suunniteltu 50-luvulla ja sen valmistaja on Kultakeskus Oy. Lautasissa on kahdenlaisia leimoja. Siitä huolimatta tuote on 1900-luvun puolivälistä. Hänelle ominainen tekniikka oli viivasyövytys eli etsaus yhdistettynä akvatintaan. Mikähän arvo on. (BM) Backmanin grafiikkaa Olisi mukava saada tietää näiden vanhojen taulujen tekijöistä enemmän. Maailmalta palattuaan hän asui Satakunnassa, ja maakuntaja kotiseututyöstä tuli hänelle tärkeitä. Cedercreutz jatkoi opintojaan Pariisissa ja Roomassa. L. Esineen vakuutusarvo on 600 euroa. 115 / koti ja keittiö vanhat tavarat joulukuu 2018 Wirkkalan taide-esine Tämän esineen kokonaispituus on noin 37 cm. Hän on yksi Suomen kuvanveistäjäliiton perustajista eli hyvin tunnettu ammattitaiteilija, jonka nimeä kantava museo löytyy Harjavallasta. Saul Nordqvist yritti vielä myöhemmin käynnistää toimintaa siinä onnistumatta. Mikä on arvio arvosta. Se on keskieurooppalaista alkuperää, ja siinä on rokokoopiirteitä. (MEK) harrastajan jäljitelmä vai taiteilijan työ. Hänelle tärkeitä aiheita olivat kivikirkot, maaseutu ja idylliset pikkukaupunkinäkymät. Silloin oli trendikästä nauttia hedelmiä. Sitä ammattia hän harjoitti koko elämänsä. Aiemmin ruokailija sai itse annostella oman annoksensa. Perhe toivoi hänestä lainoppinutta. Muutaman vuoden kuluttua hän kuitenkin vaihtoi suuntausta ja ryhtyi opiskelemaan Suomen Taideakatemian vastaperustetulla kuvanveistolinjalla opettajanaan Victor Malmberg. Taiteen ja grafiikan tekoa hän opiskeli työnsä ohessa alan kirjoista ja ryhtyi taiteilemaan vasta aikamiehenä. Tämä tarjoilukaruselli on kiinteä, ja siinä on kahva sekä yllättäen myös suolaja pippuriastiat. Paisti oli klassikko monissa illallispöydissä. Savitorppa lopetti toimintansa 1986. Ensimmäisen kerran hänen töitään oli esillä Helsingissä 1930-luvun puolivälissä. 1930-luvulla hän opiskeli syväpainotekniikoita Reino Harstin yksityisoppilaana. Jos ruokapöydässä on tarjolla monta lisuketta, on niin kutsuttu cabarét varsin käytännöllinen kapistus. Äidinrakkaus on nimeltään myös hänen veistämänsä julkinen veistos, joka on Helsingin Varsapuistikossa Kaisaniemen puiston lähistöllä. (MEK) Kullattua keramiikkaa Mikähän mahtaa olla kuvissa olevien astioiden arvo. (MEK) kuvasta. Kansallisrunoilijamme J. Mikä on esineen käyttötarkoitus ja mahdollinen arvo. Berliinin muurin kaaduttua 1989 yritys otti takaisin vanhan nimensä. Joskus tätä näkee nimitettävän pähkinäkulhoksi tms., mutta tietääkseni esineellä ei ole mitään erityistä nimeä. Pienikokoisen pronssireliefin vakuutusarvo on 400 euroa. Kaksoiskotkalla varustettu leima on vuosilta 1844–47 ja valtikalla varustettu leima 1837–44. Runebergin kotia Porvoon Aleksanterinkadulla kuvaavan teoksen on tehnyt Johan August Backman (1891–1974). Vahingossa Holger Granbäckin onnistui valmistaa kultalasitus, josta sittemmin on tullut asia, josta yritys tunnetaan. Silloin käytettiin paljon erilaisia tarjoiluastioita. Paistivadin vakuutusarvo on 50 euroa. Teoksen vakuutusarvo on 80 euroa. Pieniä reliefejä on valmistettu aina sarjoina, ja siksi teos ei ole täysin uniikki. Käsinmaalatut lautaset on leimattu kahdella eri tavalla. Hänen tavaramerkikseen muodostuivat hevosaiheiset teokset. Hyvään tapaan kuului tarjoilla myös toinen kierros ruokaa. Se on huudettu huutokaupasta
Valaisimen vakuutusarvo 250 euroa. Aukusti Tuhkan työt jaetaan alkutuotantoon, joka sijoittuu 1910-luvulta sota-aikaan, ja myöhäistuotantoon, joka ulottuu sota-ajasta 1960-luvulle. Kalle Carlstedt (1891– 1952) oli suomalainen graafikko ja taiteilija, joka kuului Marraskuun ryhmään. (JR) 96286_.indd 116 7.11.2018 15.00.09. Hän teki opintomatkoja ulkomaille, mutta asui pääasiassa Sääksmäellä. Hän oli Suomen kuvataidekeskusjärjestöjen keskusliiton sekä Suomen taidegraafikkojen kunniajäsen ja sai valtion taiteilijaeläkkeen. Kalle Carlstedtin aiheet olivat pääasiassa talonpoikaisia, joihin hän oli saanut vaikutteita Akseli Gallen-Kallelalta, Edvard Munchilta ja Vincent van Goghilta. Aukusti Tuhka (1895– 1973) on monin tunnustuksin palkittu taiteilija. Tunturiusvaataulun alalaidassa Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. Haluaisin tietää, onko suunnittelija tunnettu. Tämän pienikokoisen vesivärityön vakuutusarvo on 300 euroa. Kotimaassa hän matkusti paljon KeskiSuomessa ja Karjalassa ammentaen vaikutteita niiden maisemista ja talonpoikaiselämästä. Aikoinaan nämä olivat suosittuja Valkeakoskella. Hän erikoistui jo varhaisessa vaiheessa puupiirroksiin. Carlstedt kävi aluksi Hämeenlinnan klassillista lyseota, mutta erosi koulusta jäätyään luokalle ja siirtyi Suomen Taideyhdistyksen piirustuskouluun, josta valmistui vuonna 1913. Mitä muita tietoja voisin taulusta saada. vanhat tavarat joulukuu 2018 Aukusti Tuhkan Lappi-aihe Minkä arvoinen on perintönä saatu Aukusti Tuhkan taulu. Puupiirrosten vakuutusarvo on 200 euroa/kpl. Hänelle on myönnetty Pro Finlandia -mitali 1953 ja professorin arvonimi 1960. Tämä valaisin, jonka lamellit ovat akryyliä, on minulle tuttu mallina, mutta sen suunnittelijaa ei ole mainittu Ornon luettelossa. Kerääköhän näitä vielä joku ja minkä arvoisia puupiirrokset ovat. Mitä se mahtaa tarkoittaa. Hän on ollut hyvin monipuolinen ja kansainvälinen työssään niin taiteilijana kun opettajanakin. Lue lisää ja varaa maksuton suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte UUTUUS URBANKEITTIÖ Carlstedtin puupiirrokset Minulla on Kalle Carlstedtin pieniä puupiirroksia. (MEK) on merkintä pisg’g olmai. Myös Kallen veli Mikko oli taiteilija. Pisg’g Olmai -merkintä voisi tarkoittaa saamelaisen mytologian Biegg Olmaita, joka on tuulten jumala. Tämä lienee alkutuotannon loppupuolelta ja ajalta, jolloin Tuhkaa kiinnostivat Lappi-aiheet ja revontulet. Valaisintehda Orno on toiminut myös valaisintukkurina ja tuottanut valaisimia ja niiden komponentteja muiden muassa Tanskasta. Ryhmän tunnetuimmat taiteilijat olivat Tyko Sallinen, Alwar Cawén, Juho Mäkelä ja Wäinö Aaltonen. (MEK) Tanskalainen valaisin Löysin valaisimen joitakin vuosia sitten kirpputorilta. He inspiroituivat kansainvälisestä kubismista ja käyttivät tummia ja maanläheisiä värejä
Höyrylaivat, kuten tässä kuvassa, kulkivat yleensä suurimpien satamien kautta. Kirjallisuus on taas enemmän keskittynyt perinteisiin kahvikuppeihin. Kaikki ovat edelleen ehjiä ja käytössä. Niin tuli myös Thure Öberg (1872–1935). Vanhoissa tuoleissa on satulavyöt, ei joustimia eikä muita metallisia osia. Pöytälamppu on valmistettu Turussa. Kupittaan Savi toimi siellä vuosina 1918– 1969. Signeeraus on erittäin vaikea lukea. Nämähän ovat varsin kansainväliset tuolit! Nämä Suomessa sijaitsevat tuolit on valmistettu Tanskassa englantilaisen esikuvansa mukaan. Lue lisää ja varaa maksuton suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte UUTUUS URBANKEITTIÖ Emigranttitaiteilijan työ Isoäidin vintiltä pärekorista, ristipistotöiden joukosta löytyi pieni, viehättävä akvarelli. Leima kertoo, että tuottaja on Ströjers Möbelfabrik, joka perustettiin vuonna 1920 Odenseen. Nikolai Belij (1896–1968) vaikutti maassamme kymmeniä vuosia maalaten pääasiassa vesiväritöitä. Ne liittyvät raakaaineeseen sekä siihen, että koboltinsininen vaatii yli 1 250 asteen polton tarttuakseen kiinni. Olisin kiitollinen tiedosta. Näitä on siis erittäin monitahoinen ja laaja valikoima markkinoilla. Kustavilaisella ajalla esiintyi hyvin harvoin viilutettuja tai kokomahongista valmistettuja tuoleja. Mummu on kuollut jo vuosia sitten, joten en pääse kyselemään taulun tarinaa. Tuoleja kutsutaan kustavilaisiksi. Tuntemattoman tekijän maljakko on vakuutusarvoltaan 60 e. Thure Öberg on muihin verrattuna jättänyt suuren jäljen maamme posliinihistoriaan. Tuolien vakuutusarvo lienee 100 e/kpl. Siinäpä olisi oiva tutkimuksen kohde taidehistorian opiskelijalle! Suursaaren itärannalla sijainneessa Suurkylässä oli 30-luvun lopussa 78 taloa, saaren suurin satama ja siihen aikaan jopa aallonmurtaja. Kupittaan taiteilijoista Laila Zink lienee tällä hetkellä suosituin ja tunnetuin. Jalka on mattapintainen, nähtävästi käsinmaalattu. Hän on aikoinaan opiskellut Taideteollisessa keskuskoulussa ja Suomen Taideyhdistyksen piirustuskoulussa. Olen ymmärtänyt Iris Asunnan nauhoitettuja muistelmia kuunnellessani, että siellä on vaikuttanut epävirallinen taiteilijayhdyskunta. Viime vuosituhannella kaupankäynti oli hieman pirteämpää, mutta nykyään lähes olematonta. Meille suomalaisille Suursaaren ja Karjalan menetys ovat yhä arkoja aiheita. Joulukuussa 1939 Neuvostoliitto valtasi saaren. (MEK) Arabian vanhat maljakot Olen perinyt kaksi Arabian vanhaa maljakkoa. (MEK) Parikan akvarelli Onko tämä Parikan taulu. Nimettömät mukit ovat tyylikkäämpiä, koska lahjan vastaanottajan ei tarvitse esiintyä mainospilarina. Mukit olivat myös trendikkäitä liikelahjoja ja niitä saattoi tilata yrityksen nimellä tai ilman. Hän oli toiminut koristemaalarina Tunnelmallinen pöytävalaisin Minulla on sievä, pieni pöytälamppu. Vanhempani ovat saaneet nämä tuliaisina. On useita koristetaiteilijoita, joiden nimikirjaimet jäävät ilman tarkempaa tietoa. Elämää Suursaaressa on dokumentoitu moneen siellä vierailleen taiteilijan teokseen. Mukin vakuutusarvo on 25 euroa/kpl. Matalampi ja pyöreämpi maljakko on Öbergin koristelema. 117 / koti ja keittiö vanhat tavarat joulukuu 2018 Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. Hogland on Suursaaren ruotsinkielinen nimi. Taulu on ostettu Helsingistä 50-luvulla. Etenkin kuvan matalampi maljakko on erikoinen. (BM) Kustavilaistyyliset tuolit Olen saanut nämä vihreällä sametilla/ plyysillä päällystetyt kustavilaistuolit. Suursaaren historia on varsin värikäs. Mielenkiintoisen vesivärityön vakuutusarvo on aiheesta johtuen tavallista korkeampi eli 250 euroa. Hänen elämänvaiheitaan ei tunneta. Tuoleissa on Odensen leima. Lokakuussa 1939 koko saaren väki evakuoitiin, koska sodan uhka oli kasvanut ja Neuvostoliitto vaati saarta omakseen. Romanttisissa aiheissa on usein naishahmoja. Alussa mallit tulivat suoraan Ruotsista. Parikka kuuluu tätä nykyä hieman unohdettuihin suuruuksiin. Pöytälampun vakuutusarvo 350 euroa. Koboltinsininen väri on tyylikäs ja suosittu, mutta vähän kalliimpi korkeampien tuotantokustannusten takia. Heinolassa syntynyt Laila Zink (1915–1999) työskenteli yritykselle 1940-luvulta aina yritystoiminnan päättymiseen eli vuoteen 1969 saakka. Suursaaressa on vaikuttanut monia tunnettuja suomalaisia taiteilijoita, muiden muassa Ilmari Aalto, Arvo Makkonen, Ragnar Ekelund, J W Mattila, Oskari Paatela, Uuno Eskola, Heikki ja Iris Asunta, Martta Wendelin, Toivo Talvi. Vesiväriteoksen vakuutushinta on 100 euroa. Kuka on tekijä ja onko tällä myyntiarvoa. Yritys toimii yhä. Suomessa hän aloitti työt 1896 ja toimi Arabialla kuolemaansa asti. Reilun kokoisia mukeja oli neljä lahjapaketissa. Alareunassa on nähtävästi tekijän puumerkki. Arabian mökkimuki Kiinnostelee tietää, että mikä mukin takana on. Sen vakuutusarvo on 200 e. Osaatteko kertoa tekijöistä jotain. Tässä työssä on kuitenkin signeerauksen ohessa toinen mielenkiintoinen merkintä: Hogland-38. 1960–70-luvulla ryhdyttiin kahvia ja teetä juomaan mukeista ja kahvikupit vateineen saivat jäädä hyllylle. Suursaari on edelleen Venäjän rajavyöhykettä, ja liikkuminen ilman erityislupaa on kielletty. Tyyli on 50-lukua. Onko taululla arvoa. (MEK) Helsinkiläissyntyinen Lauri Parikka (1895– 1965) tunnetaan vesiväriteoksistaan, joissa ovat läsnä ruskan värit. Osaatteko kertoa valmistajasta ja tuolien arvosta. (BM) 96286_.indd 117 7.11.2018 15.00.15. Hänen tyylinsä on omaperäinen ja helposti tunnistettavissa. Näitä en ole missään nähnyt, en edes Arabian museossa. Arabia perustettiin aikoinaan Rörstrandin tehtaiden sivutoimipisteeksi. (BM) Ruotsissa
Nuutajärvi, on kyseessä myöhempi sarja, joka on 2000-luvulta, vakuutusarvo 500 euroa. suurin kaupunki ja sijaitsee maan länsiosassa. Ranskalaiset kahvikupit Ranskalaiset kahvikupit (LRN-France) on tuotu Kukkakoristeiset kulhot Tässä on isomummin jäämistöstä kaksi Arabian kukka-aiheista kulhoa. Mikäli signeeraus on O.T. Näitä pilkkumeja valmistettiin kuutta eri kokoa. Osalla on oikeat esikuvat ja nimet. Limoges on Ranskan 25. Molemmat ovat jo elämää nähneitä. Arabialla valmistettujen kulhojen koristelut on toteutettu siirtokuvatekniikalla. Kiinnostaisi tietää lintujen nimet, ikä ja arvo. Kotkanpoikasen vakuutusarvo on 500 euroa. (MEK) riippuu sen valmistusajankohdasta. Kuppisarjan vakuutusarvo on 100 e. Täysin kunnossa olevat kupit ovat kauniit, mutta eivät oikein sovellu nykyaikaiseen käyttöön. Mikäli signeerauksena on Oiva Toikka Nuutajärvi – Notsjö, se on vanhemman sarjan eli 1970–80-luvun tuotantoa ja vakuutusarvo on 800 euroa. Minkä arvoiset kupit ovat. Pienin oli vetoisuudeltaan noin 2,2 dl ja suurin noin 2,5 l. Siellä on jo 1700-luvun alusta lähtien valmistettu posliinia. Näiden kulhojen pohjassa on vanhat tavarat joulukuu 2018 Toikan lintuparvi Toikan linnut ovat lentäneet vuosien saatossa kanssamme paikkakunnalta toiselle. Oiva Toikka (1931–) on tehnyt satoja lintumalleja vuodesta 1972 alkaen. Eniten tätä kulhoa näkee vaaleansinisellä reunusnauhalla käsiteltynä. (MEK) Suomeen vuonna 1957. (JR) Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa kotijakeittio.. /tilaa 1 / koti ja keittiö IDEAT UNELMIEN KODINHOITOHUONE & ETEISEN PIKAPÄIVITYS IHANA ATERIA METSÄN ANTIMISTA K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A PUUTARHA KAUNIIT RUUKKUISTUTUKSET Lempeä syksy sivua 42 Syyskuu 12/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ SY Y SK U U 12 /2 18 ko tij ak e itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT MATKA VIETTELEVÄ WIEN Vuosikalenteri 2019 Vuosikalenteri Tilaajat saavat vuosikalenterin lehden 14/2018 välissä. Alueella on toiminut yli 40 alan yritystä. Kulhojen nimi, suunnittelija ja arvo kiinnostavat. Kellertävä lintu on Karjalan kultakäkönen, vakuutusarvo 200 euroa. LPNkirjaimet tarkoittavat Limoges Porceallaineri Nouvelle. Vihertäväraitainen lintu on Luhtahuitti, vakuutusarvo 150 euroa. Muut ovat Toikan mielikuvituksen tuotteita. Tämäntyyppisten esineiden ongelma on, että ne ovat käsitiskitavaraa, mutta joskus voi yllättää ruokavieraat vaikka tarjoilemalla kahvikupeista pienen jälkiruoan. Tämä malli on syntynyt 1930-luvun alkupuolella Kurt Ekholmin (1907–75) ja Reinhard Richterin yhteistyönä. Vakuutusarvo on yhteensä 80 euroa. Sininärhen vakuutusarvo on 250 euroa, pikkuisen Tirrin 70 euroa, Rubiinilinnun 120 euroa. Pöllön vakuutusarvo leimat, jotka ajoittavat ne vuosille 1932–49. Koristelun perusteella kupit ovat 1950-luvun alkupuolen tuotantoa, joka on toteutettu siirtokuvin. 96286_.indd 118 7.11.2018 15.00.27
Tämäntyyppiset esineet ovat hieman ylikoristeltuja nykymakuun, joten vakuutusarvo on 150 euroa. Tämä tarkoittaa, että koko ajan tällä alalla näkee jotain, jota ei ole aiemmin nähnyt. Tämä vain kahdeksansenttinen kulho on valmistettu Lontoossa vuonna 1889. Tekijöinä ovat John Aldwinckle ja Thomas Slater, jotka aloittivat toimintansa 1880. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 200 e. (MEK) Arabian juomasetti Miltä vuosikymmeneltä snapsilasit ja karahvi ovat. Sodan jälkeen Lontooseen matkustettaessa oli lähes pakollista vierailla paikallisissa hopeaholveissa ja hankkia sieltä jokin esine kotiin. Astiastossa on vahva jugendin henki, vaikka toteutus on maaliskuulta 1960. Mitä sarjaa ja minkä arvoinen astiasto on. (MEK) 96286_.indd 119 7.11.2018 15.02.24. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 450 euroa. 119 / koti ja keittiö Arabian astiasto Sain anopiltani Arabian astiaston, jonka nimeä en ole onnistunut löytämään. Munakupin malliset pikarit vaativat tarkkuutta juomien annostuksen yhteydessä. (BM) Englantilainen hopeakulho Mikä mahtaa olla tämän vanhan hopeamaljan arvo tänä päivänä. He ovat tunnettuja laadukkaista indopersialaisista tuotteistaan. Pohjassa lukee Arabia ja HH tai HL. Mukana on maitokannu, viisi soppakulhoa, lautasia sekä kaksi salaattikulhoa. Arabian tuotanto oli tuolloin runsasta, eikä kaikista malleista tullut myyntimenestyksiä tai sitten niitä valmistettiin vientiin. Karahveja ja pikareita on kautta aikojen tehty eri materiaaleista, ei pelkästään lasista, vaan myös posliinista ja hopeasta. Tämä kokonaisuus assosioituu voimakkaasti slaavilaiseen kulttuuriin ja on hyvin voinut olla vientituote. Kuka on tekijä, entä mikä on astioiden arvo. Astiastonne kuuluu siihen sarjaan. Muotoilija on tuntematon, mutta koristelusta vastaavat monogrammeilla HH ja HL toimineet koristelijat
Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Fokus Media Oy/Asiakaspalvelu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki, puh. joulukuu 2018 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi Voita ylellinen aamiaissetti ARVO 240 e ARVOMME YHDEN PALKINNON 96287_.indd 120 7.11.2018 15.04.20. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 120 / koti ja keittiö lukijakilpailu Hienostunut juhlatyyli, s. VASTAA VIIMEISTÄÄN 1.1.2019 KOTIKILPA.FI TAI postikortilla Fokus Media / Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsnki. Mattapintaiset metallivärit ja moderni muotoilu viimeistelevät niin minimalistin, fashionistan kuin klassisen kaupunkiasujankin keittiön. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. 20 Kyläkaupan uusi elämä, s. UNIIKKIA DESIGNIA ARVOSTAVILLE SISUSTAJILLE SUUNNITELTU sarja on muotoilultaan sekoitus kulmikkuutta ja pyöreitä muotoja. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. 020 7354 130. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. 64 DE LONGHIN METALLIRUNKOISEEN DISTINTA FLAIR -aamiaissettiin kuuluvat vedenkeitin ja leivänpaahdin tyylikkäässä mattametallisessa sävyssä Glamour Red. 42 Joulu tulee tunnelmasta, s. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on De Longhin aamiaissetti. 54 Remonttia, rakkautta ja hirsitalon henkeä, s. Arvonta suoritetaan 2.1.2019 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 1.1.2019 vastanneet. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö. Osallistuminen ei edellytä tilaamista
045 359 9319 papershop.fi plantagen.fi Putinki p. Tällöin tilaus päätetään tilauskauden loppuun. L u k i j a k i l p a i l u 1 2 / 2 1 8 O s t o p a i k a t joulukuu 2018 Lukijoidemme mielestä paras koti oli Levollista eleganssia. 050 554 3538 konstoform.fi lapuankankurit.fi lifestylenordic.fi marimekko.fi muji.com netrauta.fi nougat.fi omashop.fi ornamo.fi Papershop Fredrikinkatu 18 00170 Helsinki p. TILAUS VERKOSSA kotijakeittio.fi/tilaa KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 010 191 313 ellos.fi ekoart.fi en.boska.com fermliving.com finnishdesignshop.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. Finlaysonin pussilakanasetin kahdelle voittivat Marjut Ahonen, Varkaus, Minna Helander, Kirkkonummi, ja Taru Rantamäki, Turku. (09) 652 277 aarikka.fi adlibris.com airam.fi Artek Keskuskatu 1 B 00100 Helsinki p. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu +7,02 snt/min. (09) 4780 3820 jysk.fi kitchenaid.fi Gumbostrand Konst & Form Vainuddintie 72-28 01150 Söderkulla p. Onnea voittajille! 96324_.indd 121 7.11.2018 15.05.37. (09) 612 9550 formverk.fi Gigantti p. 020 778 0634 sinelli.fi Stockmann p. 010 617 3480 arket.fi clasohlson.com designdelicatessen.dk Ellos p. REKISTERISELOSTE Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Finland Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokus Median kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Finlandin asiakaspalveluun. (09) 1211 stockmann.fi taitaville.fi teippitarha.fi Tre Store Mikonkatu 6, 00100 Helsinki p. (09) 3482 9400 ikea.com jotex.fi Jysk p. 020 439 3501 iittala.com Ikea p. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. (09) 773 2874 putinki.fi Rakennusapteekki Korkeavuorenkatu 8 00120 Helsinki p. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: fokusmedia.fi/rekisteriseloste. 121 / koti ja keittiö palvelut Aarikka p. (09) 698 1350 byggnadsapoteket.fi room21.fi royaldesign.fi Ruohonjuuri p. 0800 114 000 hm.com herttanen.fi Iittala p. (09) 445 465 ruohonjuuri.fi scandinavianoutdoor.fi Sinelli p. 020 321321 gigantti.fi granit.com hay.fk H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. 029 1700 430 worldoftre.com TILAUS JA ASIOINTI ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi, Nesenta Oy / Fokus Media, Hirsalantie 11, 02420 Jorvas tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17
122 / koti ja keittiö tunnelma joulukuu 2018 Käärin rakkaat joulukoristeet papereistaan kuin lahjat. Valitsen kauneimmat kortit ja kirjoitan joulutoivotukset läheisilleni. Ihanaa joulun odotusta! Sisustustoimittaja Tea Honkasalo KU VA MA RI LA HT I ” 96288_.indd 122 7.11.2018 15.06.22
123 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Leivotaan leivän lämpöä tammikuuhun Persoonallinen Suomi-koti Amsterdamissa Pehmeän tunnelman koti ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! toivottaa Koti ja keittiön toimitus 96289_.indd 123 7.11.2018 10.56.11. + Hurmaava Andalusia Nyt SISUSTUSTRENDI ON TUMMA JA KUKKAINEN 1 / 2 1 9 i l m e s t y y 3 . 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. 1
1690 € Lämpiää nopeasti! 1990 € PUUTAKKA LA NORDICA DORELLA L8 Mitat (L,K,S): 465x845x491 mm Lämmittävä tila: 186 m Ominaisteho: 6,5 kW Tulipesän aukon koko: 214x213 mm Tyylikäs! 839 € GLANSPOWER CR 08 PELLETTITAKKA Ominaisteho n. WWW.KONE-GLANS.FI 789 € PUUHELLA LA NORDICA ROMANTICA 3,5 Ulkokuori kiillotettua, emalimaalattua terästä Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L,K,S): 877x856x568 mm PUUHELLA LA NORDICA ROSETTA MAIOLICA Ulkokuori upeaa italialaista Maiolicakeramiikkaa Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L,K,S): 869x843x572 mm PUUHELLA LA NORDICA ROSA MAIOLICA Ulkokuori upeaa, lämpöä varaavaa italialaista Maiolica-keramiikkaa Mitat (L,K,S): 1030x851x666 mm Lämmittävä tila: 185 m Ominaisteho: 6,5 kW Tyylikäs perinteellinen puuhella nykytekniikalla. 3-8 kW Paloaika 11-28h Hyötysuhde 89 % Säiliön koko 20 kg Irroitettava tuhka-astia Mitat 620x970x340 mm Ylläpitotermostaatti PUUHELLA LA NORDICA FAMILY 4.5 995 € 1290 € 995 € VALMISTAKKA LA NORDICA CANDY Mitat (L,K,S): 404x890x397 mm Piipun lähtö ø: 120 mm Lämmittävä tila: 206 m Ominaisteho: 7,2 kW Hyötysuhde: 82,6 % Upea valurautatakka! 819 € VALMISTAKKA LA NORDICA FORTUNA Mitat (L,K,S): 526x1267x505 mm Piipun lähtö ø: 150 mm Sup Lämmittävä tila: 200 m Ominaisteho: 7 kW Hyötysuhde: 80,4% Väri valkoinen tai punainen Tyylikäs ja moderni! 2490 € VALMISTAKKA LA NORDICA ASIA Mitat (L,K,S): 438x930x470 mm Tulipesän luukun koko: 230x232 mm Piipun lähtö ø: 120 mm Sup Lämmittävä tila: 172 m Ominaisteho: 6 kW Ulkokuori vuolukiveä! 1125 € Ulkokuori kiillotettua, emalimaalattua terästä Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L,K,S): 964x853x642 mm Lämmittävä tila: 215 m Ominaisteho: 7,5 kW PUUTAKKA LA NORDICA GIULIETTA X Mitat (L,H,P): 487x706x430 mm Lämmittävä tila: 189 m Ominaisteho: 6,6 kW Tulipesän aukon koko: 235x280 mm Kokonaan valurautainen! 1045 € 6 414883 950125 18014 39 50 12 -1 81 4 PAL.VKO 2019-01 96290_.indd 124 7.11.2018 11.03.21. 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO | PUH
Hakolan yrittäjäperheessä . Värikkäässä kaksiossa JOULU JOULUN TYYLIKÄS MENU & HERKULLISET KAKUT 4 90 Nyt vain 96272_.indd 2 7.11.2018 10.40.48. Raaseporissa ja Multialla . 2 / koti ja keittiö KORISTEET • KYNTTILÄT • PAKETOINTIVINKIT • SISUSTAJAN PARHAAT LAHJAT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A MATKA JOULUTUNNELMAA AMSTERDAMISSA Ihana joulu sivua 42 IDEAA JUHLAN KUKKAASETELMIIN 8 Joulukuu 14/2018 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ JO U L U K U U 14 /2 18 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT