Koti ja Keittiö 2-3/2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KOTI JA KEITTIÖ 201702 1 2–3/2017 9,50 e idealista.fi/ 43 KEITTIÖ • NÄYTTÄVÄ SAAREKE • KODIKAS KOIVUKEITTIÖ • 5 VINKKIÄ REMONTTIIN KAUNIITA SUOMALAISIA KOTEJA LEIVÄN UUSI ELÄMÄ HERKUISSA UPEAT HIIHTOKOHTEET KILPISJÄRVI, KOLI JA PALLAS-YLLÄS SIVUA UUSIKSI luo hygge-tyyli uusissa väreissä IDEAT leikittele tauluilla + NYT 7,95 e 12 EKSTRA SIVUA
Tunnelmoi lisää: pentik.com Koti puhkeaa kukkaan. Lasse Kovasen suunnit telema, akvarellimainen Omenankukka antaa upean alustan astioille. Lisääntyvä valo inspiroi muokkaamaan kodin kevätkuntoon. Pöytäliinan kaveriksi sopivat loistavasti Suomessa valmistetut, Anu Pentikin suunnittelemat Valo-astiat
Lasse Kovasen suunnit telema, akvarellimainen Omenankukka antaa upean alustan astioille. Lisääntyvä valo inspiroi muokkaamaan kodin kevätkuntoon. Tunnelmoi lisää: pentik.com Koti puhkeaa kukkaan. Pöytäliinan kaveriksi sopivat loistavasti Suomessa valmistetut, Anu Pentikin suunnittelemat Valo-astiat
VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. PORVOO Vanille Home 019 532 100. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. PORI Ratsula 02 6346 500. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. TURKU Ottomaani 02 2513 380. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. KIIMINKI White House 0400 998860. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. PELLO Seita Shop 040 1791 644. Vantaa Cobello 09 4176 7677. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. VANTAA Stockmann 09 121 251. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. VAASA Säde 06 3173 200. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. KOUVOLA Casam 045 888 4801. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. TURKU Stockmann 09 1219 999. www.lexingtoncompany.com. JOENSUU HB Home 0400 197 339. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. JOMALA EM Åland 018 32 940. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788
TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. TURKU Stockmann 09 1219 999. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. KIIMINKI White House 0400 998860. KOUVOLA Casam 045 888 4801. TURKU Ottomaani 02 2513 380. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. JOMALA EM Åland 018 32 940. PELLO Seita Shop 040 1791 644. JOENSUU HB Home 0400 197 339. VAASA Säde 06 3173 200. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. www.lexingtoncompany.com. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. PORVOO Vanille Home 019 532 100. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. Vantaa Cobello 09 4176 7677. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. TUUSULA Sisustus Bella 0400 911 488. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. PORI Ratsula 02 6346 500. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. ÄKÄSLOMPOLO Seita Shop 040 1721 247. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544, Sisustus Satiini 050 3290 860. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. HÄMEENLINNA Sisustus Home 050 344 1926. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. VANTAA Stockmann 09 121 251. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393
Nykyään en useimmiten halua seurustella kenenkään kanssa, kun laitan ruokaa. Ateria on juhlavampi, kun emme nauti sitä tuotantokeskuksessa. (09) 8621 7237 OSOITE PL 222, 00151 Helsinki Pursimiehenkatu 29–31 A 00150 Helsinki p. 075 328 5102 hinta 0,084 e/min AIKAKAUSLEHTIEN LIITON JÄSENLEHTI Kaksi elämäni keittiötä KEITTIÖ ON MIELIHYVÄN HUONE: HYVÄN RUOAN TUOKSUJA JA MAKUJA SEKÄ ARJEN PARHAAT YHTEISET HETKET. Riedelin samppanjalasit ja viinikirjan voittivat: Susanna Kauttu, Lempäälä, Kirsti Lehtinen, Turku, Marju Manninen, Ylivieska, Hilja Mikkanen, Keitele, Sini Reini, Seinäjoki, ja Marjaana Reponen, Lieto. Lisäksi avokeittiön pitää olla siisti. (09) 8621 7000 idealista.fi/kotijakeittio SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@aller com koti@aller.fi KUSTANTAJA Aller Media Oy TOIMITUSJOHTAJA Pauli Aalto-Setälä SISÄLTÖJOHTAJA Elina Schüller YRITYSMYYNTI Myyntijohtaja Hannaleena Koskinen HEAD OF DESIGN Sonja Peltomäki PREPRESS, ALLER DESIGN Lauri Laine, Teemu Salovaara Aller Media Oy, Helsinki PAINOPAIKKA Forssa Print Oy, Forssa ASIAKASJA TILAAJAPALVELU Ma—pe 8.30—16.30 TILAUKSET p. Kuuden hengen ruokapöytä oli keittiön jatkeena ja olohuone vieressä avotilassa. Meidän ei aina ole, ja näin kestän sotkua paremmin. Onnea voittajille! Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja. Teimme ensimmäisen yhteisen keittiöremontin pian 30 vuotta sitten. Kuuntelen musiikkia ja ajattelen omiani. Haluan tarjota vierailleni herkkuja, en teettää niitä. Iloa keittiöpuuhiin! TOIMITUS PÄÄTOIMITTAJA Anna-Liisa Hämäläinen ART DIRECTOR Tarja Valle-Kuusela TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Jaana Kivipelto-Tulkki SISUSTUSTOIMITTAJAT Tea Honkasalo (perhevapaalla) Milla Kuusinen (ma.) Mia Lundberg RUOKATOIMITTAJA Mari Harjula (työkierrossa) GRAAFINEN SUUNNITTELIJA Maria Mehtonen TOIMITUKSEN SIHTEERI Anneli Tuomisto p. Siinä remontissa purimme seinän olohuoneen ja keittiön välistä. Puuseppä teki koivukalusteet. Se U-keittiö oli helmi. Siinä oli helppo pitää silmällä pikkulasten touhuja ruokaa laittaessa. 075 328 5101 hinta 0,084 e/min (+ pvm/mpm) SÄHKÖPOSTI asiakaspalvelu@aller.fi PERUUTUKSET/ OSOITTEENMUUTOKSET/ MUUT TIEDUSTELUT p. S E U R A A M E I T Ä L U K I J A K I L P A I L U 1 2 / 2 1 6 Lukijoidemme mielestä paras koti oli Satumaailma lähellä luontoa sivulla 38. Valkoisine työtasoineen ja vaaleanvihreine mattalaattoineen keittiömme oli kaunis kuin koivikko hiirenkorvien aikaan. Tänään saan kokata modernissa, toimivassa keittiössä. Kaipasin sitä kauan. Mutta kuinka ollakaan, siellä on koivua, valkoista ja vähän vaaleanvihreääkin. 6 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 TERVETULOA! Olen puuhastellut useammassakin keittiössä, mutta vain kahteen minulla on ollut sananvaltaa. Keittiömme remontoitiin viime kesänä, eikä tällä kertaa purettu seiniä
09-622 3344 230X297_100915.indd 41 2017-01-16 08:06:29. C O M CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P. W W W . K V A N U M
90 Uusi ilme keittiöön remontoiden tai pienin keinoin. 12 inspiroivaa sivua! 41 24 66 Pastellit, rakkaat esineet ja rohkeat yhdistelmät maustavat helsinkiläiskodin.. 8 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 SISÄLTÖ HELMIKUU 2017 KODIT 10 Rennosti rintamamiestalossa 32 Kekseliäitä kokeiluja 54 Pandatalossa Kangasalla 90 Tyylien kaunis liitto 104 Kevyttä rönsyilyä KEITTIÖN KAKSI TYYLIÄ 42 Keskipisteenä komea saareke 48 Koivun kosketus 53 5 vinkkiä keittiöremonttiin SISUSTUSIDEAT 24 Lempeästi kotona 30 Nyt kuntoillaan kotona 62 Hintavertailu: Vaihda mullat nyt 99 Katseen korkeudella 102 Kehystys auttaa taideteosta säilymään RUOKA 66 Leivän uusi elämä 74 Keitto lämmittää 76 Keittiöideat: Ajaton saarni 77 Keittiöpalsta: Avokadoa ja astioita 80 Viinit: Klassikkojen Ranska MATKA 82 Talvilomailijan huippukohteet Suomessa PALVELUT JA PALSTAT 20 Ystäväkirja: Taiteilija Markku Piri 22 Ihmiset ja ilmiöt 114 Kysy vanhoista tavaroista 119 Lukijakilpailu 122 Hakemisto 123 Seuraavassa numerossa Leipä saa uuden elämän jälkiruokien raaka-aineena. Talvinen hygge lämmittää murretuin värein
Laatikoissa on runsaasti tilaa pikkutavaroille, ja tilavat kaapit kätkevät sisäänsä kosolti pyyhkeitä ja muita kylppäritarvikkeita. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne. Saranoiden on läpäistävä tiukka rasitustesti. Ajaton tai moderni – aina sinun näköisesi. Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat. Dansani Luna, väri Lava Seinämallinen wc-istuin helpottaa vessan siivoamista. Saat vastinetta sijoituksellesi joka päivä mutta myös silloin, kun päätät vaihtaa kotia.. Suihkukulma pitää veden poissa muualta kylppäristä. Toimiva, kaunis ja laadukas kylpyhuone nostaa paitsi elämänlaatua myös kotisi arvoa. kohdallaan Kylppärissä kaikki A rvoa arkeen, sijoitus pitkälle tulevaan . Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä Järvenpää I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu Pori I Porvoo I Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Poimi lisää ideoita: IMI Noon Daylight, Ember ja Charcoal Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus
Maire Haarla kertoo, miten perheestä tuli rintamamiestalon asukkaita. KUVAT MARI LAHTI 10 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. RENNOSTI RINTAMAMIESTALOSSA Lähdimme hankkimaan tapettirullia, ostimmekin talon. MAIRE HAARLA
f Talon alkuperäinen asu on säilytetty vuosien aikana. e Olohuoneen sohva on pitkään palvellut Adean Band. TÄÄLLÄ ASUVAT: Sisustusliike Kettukarkki SHOPin omistaja, suunnittelija ja bloggaaja Maire Haarla, Ari Salokannel ja tyttäret Hekla, 12, ja Blanka, 4. 11 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. MIKÄ: Vuonna 1949 rakennettu rintamamiestalo, 5 h + k, 148 m 2 . MISSÄ: Paloheinässä Helsingissä. d Yksi Mairen lempipaikoista kotona on työhuoneen sohvasänky. Ikkunankehyksiä on kunnostettu hiljalleen huonokuntoisimmasta alkaen. Kranssi on saatu lahjaksi ystävältä. Tarjotinpöytä on Ikeasta. Peltikatto on uusittu ja maalattu itse pari vuotta asennuksen jälkeen mustaksi. e Vaikka taloon on uusittu ulko-ovi, sen neliöikkuna vie ajatukset menneeseen. Mustan House Doctorin kaapin saimme vanhemmiltani. Myös sokkeli on itse maalattu. Pidämme siitä kovasti
Verso Designin pärekori ja House of Rymin Honeycomb-viltti ovat Kettukarkki SHOPista. Siellä ei ole kirjahyllyä, koska kellarikerroksessa on paljon säilytystilaa. Olohuone on rauhoittumista ja yhdessäoloa varten. 12 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
TALO TUNTUI HETI KODILTA Pihapiiri oli idyllinen ja täynnä kivoja yksityiskohtia, kuten puutarhavaja, vanhoja suuria puita ja suojaisia katveita, joissa näin jo itseni istumassa kahvikupposen ääressä. oli sattumalta tuttavamme. Ihastelimme idyllistä, valkoista rintamamiestaloa söpöllä tontilla. Tapetinostoreissu muuttui lennosta asuntonäytöksi. Kesäisenä päivänä 2013 ajoimme paloheinäläisen omakotitalon pihaan hakemaan nettikirpputorilta löytämiämme tapettirullia. – Ostakaa se. Ainoastaan oma piha oli haavelistalla, mutta omakotitalon etsiminen lähialueilta tuntui aivan liian isolta asialta. OLOHUONEEN SISUSTUS ON PELKISTETTY JA SEESTEINEN. A suimme tyytyväisinä suurehkossa käpyläläisessä kerrostaloasunnossa, jonka remontin olimme juuri saaneet valmiiksi. – Ihana talo teillä, sanoimme talon emännälle, joka oli tullut pihaan meitä vastaan. Myyjä 13 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Se on myynnissä, hän vastasi
KOKOVALKOINEN KEITTIÖ MUUTTUI MAALILLA OMANNÄKÖISEKSI. 14 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
Koko talo tuntui vastaavaan neljän hengen perheen tarpeitamme. Yläkertaan oli rakennettu uusi kylpyhuone ja alakertaan vessa. Ja kaikki oli remontoitu todella kivalla maulla, vanhaa säästäen. f Takka tuo lämpöä talvikuukausina. Meni pari päivää, kun olimme sopineet hinnasta myyjän kanssa ja käyneet pankissa hoitamassa laina-asiat. Talo oli uudelleen lämpöeristetty sisäpuolelta ja sinne oli f Kokopuiset, seinän kanssa samaan sävyyn maalatut avohyllyt on kiinnitetty kestävillä, suurtalouskeittiöön tarkoitetuilla Metosin kannattimilla. Jauhopurkit ovat aina pöydällä, sillä leivon joka viikonloppu aamupalaksi rapeita jääkaappisämpylöitä. Vaihdoimme kaappien vetimet. 15 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. e Maalasimme keittiön alakaapit mustiksi ja yläosan vaalean koralliksi. Vanha asuntomme myytiin päivässä. Sellainen löytyy monelta Jämsän tai Jämsänkosken paperitehtaalla 50-luvulla työskennelleen kotoa. Heti eteisessä se tuntui meidän kodiltamme. Alakerrassa oli myös työhuone. Sisältä talo oli ihana. Jakkara tunnetaan UPM-jakkarana. Eteisestä avautui olohuone, jonka yhteydessä oli avokeittiö. Visiitin päätteeksi istuimme takapihan pihakeinuun. En keräile enää mitään tiettyä, mutta esimerkiksi Marimekon Oiva-sarjan uusia pikkukuppeja tarttuu mukaan. He olivat uusineet putket ja sähköt. Jakkaroita saatiin tehtaalta joululahjaksi. Itse löysin omani kirpputorilta. Yläkaappien tilalle teimme avohyllyt. Yläkerrasta löytyi kivan kokoinen kylpyhuone sekä kolme makuuhuonetta. – Me otetaan tämä, sanoimme yhteen ääneen. TALON KUNNOSTUS JATKUU Kun muutimme, meillä oli edessämme lähes jokaisen huoneen pintaremontti, mutta päätimme edetä asiassa pikkuhiljaa. Ostimme ne käytettyinä Resta-Mestasta. Onneksemme edelliset asukkaat olivat tehneet isoja remontteja. d Astiakokoelmamme on laaja, mutta hallinnassa. Ihastuin vaaleanharmaaksi maalattuun lautalattiaan ja alkuperäisiin puuoviin
ALAKERRAN TYÖHUONEESTA AVAUTUU LASILIUKUOVI TERASSILLE. Huoneeseen on vastikään tehty lasiliukuovi, josta voi astua suoraan takapihan suurelle terassille. 16 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Alakerran työhuone toimii myös vierashuoneena. Työhuoneen tapetti on Tapettitalon Kirsikkapuu. Liukuoven tilalla oli ennen ikkuna. Pöytänä on Kartellin klassikko, Componibilisäilytyskaluste
Keittiön paikka oli vaihdettu alkuperäisestä sijainnista olohuoneen viereen avaraksi kokonaisuudeksi. asennettu koneellinen ilmanvaihto. Heklan huoneessa tehtiin pienellä budjetilla yllätysremontti tyttären hiihtoloman aikana. e Yläkerran portaikon seinällä säilytetään takkeja, koreissa hattuja ja huiveja. Nyt meitä ei enää pidättele kerrostalon iltahiljaisuus. Paloheinä on sellainen. . Lapsillemme haluamme tarjota turvallisen asuinympäristön. Kouluun ja päiväkotiin on lyhyt kävelymatka. . Kellarikerros on lämmintä ja kuivaa asuintilaa. Nautimme lumitöistä, polttopuiden kantamisesta, keittiöpuutarhan pitämisestä ja pihatöistä. Hoidamme työmatkat ja arkiliikkumisen ilman autoakin. Meistä tuntuu, että olemme koko ajan vähän kuin maalla ja mökillä, lomailemassa. Peltikatto oli uusittu ja talo liitetty kaukolämpöön. Varsinkin Ari oli onnellinen, kun sai jatkaa remonttia iltamyöhään. Kesällä syömme ulkona mahdollisimman paljon, ja piknikkiä voi viettää ympäri pihaa. VÄHÄN KUIN MÖKILLÄ Meistä tuli omakotitaloihmisiä hujauksessa, myös lapsista. d Koululaisen huoneen vaaterekki on Ellokselta, Mayn kori Kettukarkki SHOPista, Mazen naulakko Stockmannilta. Kellaria ei juurikaan tarvinnut remontoida, ainoastaan kylpyhuone on tällä hetkellä työn alla. 17 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Siellä sijaitsevat harrastustilat, sauna, kylpyhuone sekä kodinhoitotilat. REMONTOIMME JA SOITAMME Tykkäämme remontoinnista. Joskus on lasten välipala vedetty korissa narulla puuhunkin
Esineet tarvitsevat ilmaa ympärilleen. Minä ostin meille pianon pitkän odotuksen jälkeen, sillä kerrostalossa en olisi osannut soittaa rentoutuneesti. Rintamamiestalon huoneet ovat melko pienet, joten täällä mittasuhteilla on erityinen merkitys. Ari nauttii siitä, että kellarissa on kokonainen huone pyörille ja rumpusetille. Jokaiseen kotiin olemme ostaneet jotain uutena tai käytettynä, mutta pystymme myös luopumaan esineistä helposti. Meiltä ei kuitenkaan löydy yhtään puhtaanvalkoista pintaa. Ainoastaan perintöesineet ja -astiat muuttavat mukanamme kodista kotiin. Oman kotini sisustuksen pohja on vaaleus. f Kauden käyttövaatteet ovat rekissä. Lapset saavat levittää leikkinsä moneksi päiväksi kellarikerroksen leikkija askarteluhuoneeseen. Mintunvihreä, sympaattinen jakkara seuraa meitä kodista toiseen. SOVUSSA UUTTA JA VANHAA Sisustussuunnittelijana pidän värisävyjen ja tyylien yhdistelemisestä niin, että kaikki saadaan sopimaan hyvin yhteen seesteiseksi kokonaisuudeksi. Meillä kaikilla on omaa kivaa tekemistä talossa. TH ALAKERTA YLÄKERTA OH MH MH VH KPH MH E KUISTI WC K 18 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Sanon useasti asiakkailleni, että mittasuhteilla pystyy pelaamaan paljon. d Yläkerran kylpyhuoneessa on kaksi pesuallasta. Liian suuri sohva liian pienessä olohuoneessa ei toimi, eikä kirjahylly saa olla kiinni nurkassa. Hamam-pyyhkeet ovat Kettukarkki SHOPista, matto H&M Homesta.
Kuvioihin liittyy paljon muistoja. Yöpöytinä meillä on vanhoja, monikäyttöisiä vanerisalkkuja, joita kerään aina mukaani antiikkiliikkeistä. 19 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. MAKUUHUONEEN TAPETTIKOLLAASI ON SAMALLA MUISTOJEN KOKOELMA. Toteutimme makuuhuoneen sängynpäätyyn tapettiruudukon tapeteista, joilla olemme tapetoineet vanhassa kodissa ja joita olemme saaneet ystäviltä
Siellä on rantakivi, joka on minulle tärkeä. Koboltti, ultramariini ja myrskynsiniset ovat vahvoja, jaloja ja tunteellisia. c Kivi on yksi kymmenestä kuosista, jonka suunnittelin Eurokankaalle Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi. SUOSIKKIPAIKKANI KOTONA on sänky. Asuin siellä useana keväänä 1980–90-luvuilla. Omista resepteistäni paratiisikakku on kiitetyin. KUVAT FABIAN BJÖRK JA MARKKU PIRI T A I T E I L I J A M A R K K U P I R I f Fusi Orari on (Aikavyöhykkeet), 50 cm korkea lasiveistos. Kuulen yhä ruohikon kahinan ja häikäistyn veden välkkeestä. Kesäkodin makuuhuone on täydellisen sininen ja siellä nukutaan parhaat unet. 20 KOTI JA KEITTIÖ 2-3/2017. Hän on ensimmäinen suomalainen taiteilija, joka on kutsuttu Muranon lasimuseoon, Museo del Vetroon. MIELUISIN KEITTIÖPUUHANI ovat täytekakut, joita olen valmistanut neljän vanhasta saakka. M U O T O I L I J A , ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN . Rakastan nukkumista, nukkumaan menemistä, heräämistä, uudelleen nukahtamista, loikoilua, vuoteeseen kannettua aamupalaa. Vuoden 2017 aikana hänen soolonäyttelynsä kiertää Italiassa. Vaikuttavin on 1910-luvun Herend, jonka löysimme antiikkiliikkeestä Budapestistä. RAKASTAN VÄREJÄ JA ASTIOITA RAKKAIN PAIKKANI LAPSUUDESSA oli kesämökki järven rannalla Ruoveden Jäminkipohjassa. Seuraan reseptejä, koska vain silloin voin oppia itseäni taitavammilta. Kukkien siniset lumoavat. Minulla on ”pirinsininen”, lämmin sävy. Rehevä ruohikko graafisena viivastona sen ympärillä on kuin taikaa. Gambaro & Tagliapietra valmistaa niitä kymmentä eri väriyhdistelmää. Kesäkodin makuuhuone on täydellisen sininen ja siellä nukun parhaat unet. YSTÄVÄKIRJA Muotoilija, taiteilija Markku Piri asuu Hämeenlinnassa. e Brasilian-matkojeni inspiroima paratiisileivos kuvattiin Ekbergin leipomossa. Uusi Tempur-vuoteeni on taivaallinen. c Lomonosov-posliinitehtaan kahviastiasto on paperinohutta luuposliinia. Vaaleissa innoittavat herkkyys ja ilmavuus. Elän väreistä. Viiltävin ja uhkein on keisarillisen Lomonosov-posliinitehtaan 1920-luvun kahviastiasto. c Sininen ikkunaluukku Sesimbrassa, Portugalissa. Suomalaisin on Arabian 60-luvun Bellis. Tunnen kiven luonteen, sen painon materiana ja muistoina. Se on paperinohutta luuposliinia käsinmaalatuin kultaja platinakoristein. Silti palaan aina sinisiin. Se on ikuistettu Kivi-kuosiin. SUOSIKKIVÄRI on taiteen rakastajalle absurdi ajatus. RAKKAIMMAT ESINEENI ovat astiastoja, joissa on luonnetta ja tyyliä. Täytteinä kesäkurpitsa-limehilloa ja avokadomoussea
SYTYTÄ KYNTTILÄ. SAMMUTA VALOT. TÄYTÄ KULHO SUKLAALLA. Fazer_Geisha_Sisustus_Paketti_220x285.indd 1 24.1.2017 10.56. PIKAISIN UPLIFT KODINSISUSTUKSEEN
5 MIA LUNDBERG . 2 4 PIENI MUISTITALO TAI VIHKO Normann Copenhagenin Sticky Notes -muistilapuista voi taitella pikkuruisen talon tai vihkon, 9,50 e/paketti (normanncopenhagen.com). KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT IHMISET & ILMIÖT HELMIKUUN SININEN HETKI Helmikuun hankien aikaan iltapäivän sinisessä hetkessä on aivan erityistä hehkua. ONNELLISEKSI MEIDÄT TEKEE HYVÄ JA RENTO TUNNELMA, YHDESSÄOLO JA NAUTISKELU. Silloin voi istua mukavasti sohvannurkassa ja ihastella valoa, kun päivä vaihtuu roosan ja sinisen kaikkien sävyjen kautta illaksi. H&M Homen kevään mallisto sinertää vahvasti. PIENIIN JA SUURIIN SANOIHIN Muistilappuvihkossa on monenkokoisia pieniä muistilappuja, 12 x 12 cm, 1 e (Flying Tiger Copenhagen). PERINTEISEEN MAKUUN Muistikirjoissa on värikkäät kirjanmerkkitupsut, 4 e (Flying Tiger Copenhagen). 1 3 5 x MUISTA 51 PROSENTTIA MEISTÄ ON KOTONA ONNELLISIN OLOHUONEESSA TAI KEITTIÖSSÄ. Lähde: Bonavan ja Mapitan Onnen paikat -tutkimus 2017 VALAISIN MUISTUTTAA Innoluxin metalliseen Beagle-pöytävalaisimeen voi kiinnittää myös magneetteja, 160 e (valomaja.fi). KUVAT VALMISTAJAT 22 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. KIRJOITA SEINÄLLE Kotona-designin ilmoitustaululle voi kirjoittaa liidulla tai ripustaa lappuja magneetilla, Ø 50 cm, 85 e (finnishdesignshop.fi)
Tanskalaisen hyggeilyn isä, onnellisuustutkija Meik Wikingin kulttiteos hyggeilystä on ilmestynyt nyt suomeksi. HELMI–MAALISKUUSSA ON AIKA VAIHTAA VIHERKASVEILLE UUDET MULLAT. VIIVAN JA PELLAVAN MESTARI Tekstiilitaiteilijan Dora Jungin uraa ja tuotantoa esittelevä näyttely on esillä Suomen käsityön museossa Jyväskylässä 5.3. HYGGEÄ SUOMEKSI Mitä se tanskalaisten hygge on. Pieni ruukku 59 e, keskikokoinen 89 e, iso 129 e. Katso videot tulppaanien hoitamisesta ja tulppaaniasetelmien tekemisestä idealista.fi/kotijakeittio. Se on sitä, että ollaan kotona mukavasti. Meik Wiking: Hygge – Hyvän elämän kirja, Readme. KUKKIVAT KASVIT KAIPAAVAT UUTTA MULTAA VASTA MYÖHEMMIN KEVÄÄLLÄ. ARTEK JUHLII RUUKUILLA Artek juhlii 100-vuotiasta Suomea ottamalla sarjatuotantoon Aino Aallon 80 vuotta sitten Aaltojen Riihitiellä, Helsingin Munkkiniemessä sijaitsevaan kotiin suunnittelemat Riihitieruukut. Hyggeily on sitä, että sielu lepää. Keraamiset ruukut valmistetaan käsin. Ikkunagalleriassa on esillä Lapuan Kankureiden Dora Jung. Lapuan Kankurit kutoo Jungin pellavatekstiilejä alkuperäisten kudontaohjeiden mukaan. Suomen käsityön museo, Kauppakatu 25, Jyväskylä, craftmuseum.fi. VELJEKSET SOHVALLE Maija Louekarin Marimekolle Suomen itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi suunnittelemaa Veljekset-kuosia saa myös tyynynpäällisenä, 50 x 50 cm, 29,50 e. Niitä on kolmea kokoa, väreinä ovat sininen ja valkoinen. Iina Vuorivirran Ikean PS 2017 -mallistoon suunnittelemiin maljakoihin tulppaanit asettuvat kauniisti. KUIN TULPPAANEILLE TEHTY Helmikuussa tulppaanivalikoima on runsaimmillaan. Kolmen maljakon pakkaus 24,95 e. K U VA FO TO LI A 23 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. saakka. Ruukut ovat myynnissä maaliskuusta alkaen
Se on hyggeä parhaimmillaan. Lautasten vieressä Leena Juvosen pieni lautanen 20 e, espressokupit ja lautaset 30 e/pari. MIA LUNDBERG . Keraamikko Heli Valajan musta Unna-ruokalautanen 32 e (Unionin26). KUVAT MARTTI JÄRVI Vielä hetken nautitaan talvesta ja lempeästä arjesta. KUVAUSAVUSTAJA ANNA KRISTERI . Keraamikko Leena Juvosen taikinakulho 80 e (Unionin26), Henrietta-kulhot, ø 15 cm, 29,95 e / 4 kpl ja Sandrine-kulhot, ø 15 cm, 52,95 e / 2 kpl (Ellos). 24 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Himlan Sunshine-lautasliinat ovat pellavaa, 45 x 45 cm, 45,50 e / 4 kpl (Ellos). Kootaan ystävät yhteen, luodaan tunnelma kynttilöillä ja kiireettömyydellä. SISUSTUSIDEAT VAIVATTOMAT NYYTTÄRIT TUOVAT YSTÄVÄT YHTEEN Pöydällä vasemmalta oikealle: Iittalan Nappula-kynttilänjalat 29,90 e ja 34,90 e (Stockmann). Ferm Livingin mustat Cast Iron -kynttilänjalat 18 e/kpl (Finnish Design Shop). Lautaspinossa alimmaisena Bloomingvillen Sandrine-lautaset, ø 28,5 cm, 89,95 e / 3 kpl (Ellos)
Jolina-pinnatuoli on kumipuuta, 219 e / 2 kpl (Ellos). Kuvat seinällä: taidekortit,alkaen 1,50 e/kpl (Ateneum) ja isoin kuva Paper Collectiven Copenhagen Swim -juliste, 40 x 30 cm, kuvaaja Rikke Haas, 40 e (Finnish Design Shop). Koulutuolin selkänojalla Uni-taskuhuivi, 60 x 170 cm, 56,90 e (Lapuan Kankurit). Petrolinsininen Pembroke-pöytäliina, 137 x 180 cm, on pestyä pellavaa, 59,95 e (Ellos). Salaattikulho, ø 26 cm, 24 e ja tarjoiluvati 14,90 e (Muurla). Menun Bollard-kattovalaisimet, saatavana neljä eri väriä, 82 e/kpl ja Muuton Ambit-kattovalaisin 299 e (Armas). Kivikeraaminen maljakko, korkeus 22 cm, 19,99 e (H&M Home). 25 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Seinän sävy Tikkurilan Tunne väri -värikartan H466 Angora. Musta tuoli pöydän takana ja vintagekoulutuoli 50 e (Roomage). Himla by Sköna Hemin tummansininen pellavapöytäliina, 145 x 250 cm, 169 e. Pöytä, ruskea, vanha tuoli ja valokuvat seinällä rekvisiittaa. Pienet lasimaljakot 2,99 e/kpl, eri kokoja
26 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Ferm Livingin tuoksukynttilät 34 e/kpl (Finnish Design Shop). Himlan tummansininen Sunshine-tyyny, 50 x 50 cm, 45 e (Cilla’s). SISUSTUSIDEAT VINYYLILEVYJÄ JA VALOKUVIA – SUKELLUS NOSTALGIAAN Societyn Cavo-matto on villaa ja pellavaa, 180 x 250 cm, 1 146 e (Casuarina). Pro-ject Essential II OM5E -levysoitin 248 e (Hifistudio). Himlan vaaleanpunainen Hannelin-tyyny, 50 x 50 cm, 57,50 e (Ellos). Tyynyjen päällä hiekkakivinen tarjoilukulho, ø 36 cm, 27,90 e (Granit). Keraamikko Heli Valajan teekannu 70 e ja teekupit 20 e/kpl (Unionin26). Tarjoiluvati 14,90 e (Granit), kynttilät rekvisiittaa. Helsingin Villasukkatehtaan sukat 19,90 e (Lapuan Kankurit). Saaga Uni -mohairviltti, 130 x 170 cm, 139,90 e (Lapuan Kankurit) ja vaalea helmineulottu huopa, 110 x 150 cm, 49,99 e (H&M Home). Roosa valokuva-albumi 25 e (Pino) ja käsirasva 9,90 e (Granit)
Seinällä Our Editionin Anna Pirkolan suunnittelema Turnaroundvaaterekki, 100 x 55 cm, 185 e ja Hayn Cordvaateripustimet 29 e / 5 kpl (Finnish Design Shop). Marsetin FollowME-ledvalaisin on ladattava, 173 e (Modeo). 27 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. fi). Oikeanpuoleisella jakkaralla Vitran O-tidy -säilytin 30 e (Finnish Design Shop), käsisaippua 19,90 e (Granit), Merakin jalkarasva 12,80 e (Pino), Arktiset marjat -vartalovoi 35,90 e (flowkosmetiikka.fi), Evolven seerumi 33,90 e ja naamio 21,90 e (Houseoforganic.fi). Kaste-kylpytakki on pellavaa, 140,90 e (Lapuan Kankurit). Huopalipokkaat 72 e (Taito Shop Helsky). Vasemmanpuoleisen jakkaran päällä alhaalta ylös: Metsänvihreä Corona Uni -huopa, 130 x 170 cm, 115 e (Lapuan Kankurit), beige pellavapyyhe, 70 x 130 cm, 29,90 e (Granit), Casan harmaa pyyhe, 100 x 160 cm, 34,90 e (Stockmann), grafiitinharmaa Terva-jättipyyhe, 85 x 180 cm, 59,90 e (Lapuan Kankurit), Himlan kylpypyyhe, 70 x 135 cm, 44,90 e (Stockmann), Kolokiulu + kauha -setti, alumiinia ja bambua, design Brita Flander, 59 e (kolosauna. Himlan Harmonykäsipyyhe 16 e (Armas). Seinän sävy Tikkurilan Tunne väri -värikartan N439 Syvänne. Wood Rack 40 -lehti ja -polttopuuteline, korkeus 50 cm, 99 e (Stala). SAUNA ON SUOMALAISTEN HYGGE Ferm Livingin Herman-jakkarat 135 e/kpl (Finnish Design Shop)
Seinällä Muuton musta Lean Lamp -seinävalaisin 169 e (Armas). SISUSTUSIDEAT PEHMEÄ VUODE JA HYVÄ KIRJA – HETKI ENNEN UNTA Sängyllä sinimusta ja vaaleanvihreä Candicepussilakanasetti, 150 x 200 cm, 119 e/kpl (Ellos). Seinän sävy Tikkurilan Tunne väri -värikartan V418 Rustiikki. Vaaleansininen, -punainen ja -vihreä Elmira-tyynyliina 29,95 e/kpl (Ellos). Vihreä Ulpuhartiashaali on mohairia, 195 e, ja shaalin päällä Pirkkalanka-kerät 9,20 e/kpl (Taito Shop Helsky) ja puiset KA-neulepuikot 8,80 e (Lapuan Kankurit). Kirjapinon päällä on Cinnamon-tuoksukynttilä, 27,90 e (Granit). Magneettivaijeri, 1,5 m, 13,90 e ja pienet magneetit 6,90 e / 8 kpl (Granit). Settiin kuuluvat tyynyliinat ovat seinää vasten. Gervasonin Bolla-rottinkipöytää voi käyttää myös jakkarana, 441 e (Casuarina). Valosarja on rekvisiittaa. Katossa emalinen tehdasvalaisin 120 e (Roomage). Pöydällä lasitaiteilija Anna Shroderuksen lasimaljakko 40 e (Unionin26) ja kotimaisen Flow-luomukosmetiikkasarjan Arktiset marjat -vartalovoi 35,90 e (Flowkosmetiikka.fi). Casan harmaa muotolakana, 120 x 200 cm, 24,90 e (Stockmann). 28 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
Hayn Rubanpeili, 26 x 26 cm, 57 e (Finnish Design Shop). Seinän sävy Tikkurilan Tunne väri -värikartan K498 Valkama. Pyöreä metallihenkari 9,90 e (Granit), josta roikkuu Corona Uni -kuumavesipullo, 2 l, 39,90 e (Lapuan Kankurit) ja pellavapyyhe 29,90 e (Granit). Vaaleanpunainen ja musta kirja sekä taidekortit rekvisiittaa. Hyllyllä Merakin jalkarasva 12,80 e (Pino), metallitarjotin, 16 x 23 cm, 9,99 e (H&M Home). KOTI VÄRITETÄÄN LEMPEIN SÄVYIN Muuton Folded-teräshylly, leveys 50 cm, 95 e (Finnish Design Shop). 29 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Hyllyn koukuissa roikkuvat Linge Particulierin pellavakassit, 48 e/kpl (Pino) ja yöpaita 44,90 e (Granit)
Valurautainen kahvakuula 60 e (spartan.fi). 11. Kuvan aloitussettiin kuuluvat jatkettava sänky, lankku ja pieni laatikko, 1 760 e (gymi.fi). Vanerinen tasapainolauta 99 e (casall.com). Puolapuita saa mustina, valkoisina ja puuvalmiina sekä eri kokoisina, hinta alkaen 259,90 e (voimistelurenkaat.fi). 5. Puiset voimistelurenkaat koosta riippuen 44,90 – 49,90 e, hihnat eivät sisälly hintaan (dinox.fi). KUVAT VALMISTAJAT SISUSTUSIDEAT 1 9 6 4 2 7 5 8 11 10 30 KOTI JA KEITTIÖ 2-3/2017. Maalattu (musta ja valkoinen) 29 e ja puuvalmis 19 e (fitwood.com). Stokk-venyttelykepillä taivutat itsesi notkeaammaksi. 6. Gymi Furniture tekee toiminnallisia lastenhuoneen kalusteita. Wilfan tuoremehuprässillä valmistat terveelliset mehut ja palautusjuomat, 99,99 e (verkkokauppa.com). 9. Design Lettersin typografialla koristeltu 0,5 litran juomapullo, 19,90 e (Stockmann). 10. NYT KUNTOILLAAN KOTONA Sisustukseen sopivia kuntoiluvälineitä ei tarvitse piilottaa kaappiin. 7. Jumpan jälkeen puristetaan tuoremehut. Kjerag-voimapyörää on saatavana neljänä eri väriyhdistelmänä, 79 e (fitwood.com). 2. 4. Jumppapallo, Ø 75 cm, on termoplastista kumia, 49,90 e (Stadium). 3 1. 8. 3. Hyppynaru, jossa on laskuri, 4,99 e (Biltema). MIA LUNDBERG
Design: Carina Seth Andersson ja Sami Ruotsalainen marimekko.com Koti ja Keittiö 8.2. Uusi kodinmallisto. | 220 x 285 + 5 mm 2. Kaikkiin hetkiin. Jokaiselle päivälle
KEKSELIÄITÄ KOKEILUJA Nuorenparin kodin salaisuus ovat ennakkoluulottomat kokeilut. Lopputulos on kaunis ja kekseliäs. Mitä ei ole osattu, se on remontissa opeteltu. KUVAT SARI RANTANEN Kalklitir-maalilla maalattu harmaa seinä tuo ryhtiä olohuoneeseen. TANJA HAKALA . Maalin sävy on Winter Secco. 32 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Sohva on Ikeasta, pöytä on rakennettu itse eurolavoista
Viinipullot pysyvät järjestyksessä vanhassa puulaatikossa. MISSÄ: Vantaan Pakkalassa. 33 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Hyllykkö on Kodin Ykkösestä. Keittiön teollishenkisessä hyllykössä säilytetään keittokirjoja. TÄÄLLÄ ASUVAT: Lentoemäntä Hanna Fiskari ja myyntijohtaja Janne Pyykkö. MIKÄ: 3 h + k, 62 m², vuonna 2007 rakennetussa talossa
Sitä ei millään uskoisi, niin pieteetillä koti on laitettu kauniin viihtyisäksi. Kun kaupunki kävi tutummaksi, päättivät he hankkia omistusasunnon. Maitopurkin haku suuresta marketista kestää, Janne vitsailee. Parvekkeen puulattia on saanut valkokuultoisen öljypesun. – Tämä oli toinen asunto, jota kävimme katsomassa. Työmatka on lyhyt. – Vaikka välillä ahdistaa, kun lähikauppana on Jumbo. H annan ja Jannen koti on täynnä hienoja yksityiskohtia: lattioissa ja seinissä on tehty kekseliäitä materiaalikokeiluja. – Emme ole remonttimestareita, eikä meillä juuri ole aiempaa kokemusta. 34 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Tämä tuntui heti hyvältä, Janne kertoo. Pohjoisesta kotoisin oleva pariskunta muutti Helsinkiin vappuna 2009. – Asuminen lähellä työpaikkaa helpottaa arkeamme. c Hanna yhdistää kattauksissa Iittalan Taikaa ja Sarjatonta. Curro on hypännyt Hannan viereen parvekkeen sohvalle. Tässä on hyvä asua myös siksi, että kaikki palvelut ovat aivan vieressä, Hanna toteaa. KODIN SIJAINTI RATKAISI KAUPAT Koti sijaitsee Vantaalla aivan kauppakeskus Jumbon kyljessä. Muuttolaatikot löysivät uuden osoitteen Vantaan Pakkalasta. e Keittiön välitila raikastui saneerauslaastilla ja valkoisella, puolikiiltävällä maalilla, joka kestää hyvin pesua
35 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Juliste on ostettu Fotografiskasta. LOPPUTULOS ON ELÄVÄINEN.” Myös ruokailutilan seinä on maalattu Kalklitirmaalilla. Tuolit ovat Hayn Hee-tuolit, valaisin on Yki Nummen klassikko Lokki. ”KALKKIMAALILLA OLI LUPA MAALATA HUONOSTI
36 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. ”LATTIAN MAALAAMINEN OLI KESÄLOMAN MITTAINEN PROJEKTI, MUTTA SE KANNATTI. KOTIIN TULI VALOA.” Makuuhuoneen sängyt rakennettiin itse eurolavoista. Väriä huoneeseen tuovat Kartellin GÉ-kattovalaisin ja antiikkinen talonpoikaispenkki
37 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Aika nopeasti kävi selväksi, että emme todellakaan hio. Juliste on House Doctorin. Koti koki Hannan ja Jannen käsissä vaalennuksen. Kodin pinnat vaativat remontissa perusteellista päivittämistä: Seinäpintoja vaalennettiin, jotta kodista tulisi omaan tyyliin paremmin sopiva. Clas Ohlsonilta ostettu valaisin on kieputettu hyllynkannattimeen. Yksi kerros ei riittänyt, mutta ei riittänyt toinenkaan. Huolella suunnitellut asetelmat viimeistelevät sisustuksen. Jätimme lattiat kuivumaan ja lähdimme kotiseudulle lomailemaan. – Neljäs kerta riitti. Joten työ kannatti, Janne vakuuttaa. Kyllä siitä ihan hyvä tuli, vaikka koneen käyttö olikin uutta, Hanna kertoo. Valmista tuli ja koti näytti urakan jälkeen juuri oikealta. Janne vuokrasi hiontakoneen ja työsti huoneen kerrallaan. e Olohuoneen lipasto on Ikean kenkäkaappi, johon on tehty nahkaiset vetimet. – Me ajattelimme, että kyllähän me tämän käsin hiomme. Hionnan jälkeen lattia maalattiin valkoisella betolux-maalilla. Niinpä kesäloma tehtiin lattiaremonttia. Parkettilattia oli Hannan ja Jannen makuun liian tumma. Kaksi makuuhuonetta täydentää nuorenparin ja Curro-koiran kodin. Kotiin astutaan pienen eteisen kautta suoraan keittiöön ja siitä olohuoneeseen. KESÄLOMAPROJEKTINA LATTIA Asunnon pohja on toimiva
Valaisin on Balmuirin mallistosta. Koruteline on lahja Hannan äidiltä. Saksasta työmatkalta ostetussa rasiassa säilytetään hajuvesiä. E KPH K S PARVEKE OH MH MH ”KOTI ON TEHNYT MEISTÄ LUOVIA KOKEILIJOITA. JOS EI HETI ONNISTU, YRITETÄÄN UUDELLEEN.” 38 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Ikean lipasto on työhuoneessa, ja se on säilötty täyteen laukkuja, koruja, alusvaatteita ja tärkeitä papereita. c Vierashuoneen valaisimen varjostimen Hanna teki itse asennusnauhasta, juuttinarusta ja pellavakankaasta
– En ole ollut sisustaja aina. Vedin seinän maalilla pariin kertaan, ja pinnasta tuli hienon eläväinen. Tuoli on Ilmari Tapiovaaran Domus. – Pidän myös rouheudesta, joka näkyy meillä pintamateriaaleissa. Keittiön ilmeeseen pariskunta ei ole aivan tyytyväinen. Työnjako menee niin, että Hanna ideoi ja Janne puntaroi työn aloittamisen vaivaa. Janne on pohtinut sijoittamista. YRITYKSEN JA EREHDYKSEN KAUTTA Mielessä kangastelee seuraava koti. 39 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. – Halusin olohuone-ruokailutilaan räväkämpää sävyä seinään. Ja sitten ottaa työn alle seuraavan projektin. – Voisimme myydä tämän nyt kun olemme laittaneet paikat kuntoon. Pyrin myös siihen, etten sisusta kotia liian ahtaaksi. Koti on tehnyt heistä luovia ja uskaltavia sisustamisen suhteen. . – Tumma väritys kalusteissa hieman harmittaa, mutta mosaiikkilaatat saimme piiloon saneerauslaastilla. Sen hän toteutti Kalklitirin Winter Secco -maalisävyllä. – Olen nopea tekemään ratkaisuja. Kotipuuhastelut ovat pariskunnan yhteinen juttu. KALKKIMAALIA JA LAASTIA Koti muuttaa ilmettään koko ajan. Tyyliään Hanna kuvailee moderniksi, mutta runsaaksi. Me otamme asioista selvää ja kokeilemme. Mutta unelmoin suuremmasta ja avarammasta tilasta keittiöineen ja oleskelutiloineen. Pieniä uudistuksia tehdään kuukausittain, mutta erityisesti seinäpintojen uusiminen on Hannan intohimo. Työhuoneen monitoimipöydän ääressä blogataan, meikataan ja ommellaan. – Seinää oli kiva tehdä, sillä tarkoitus oli maalata huonosti. Yksityiskohdat ovat molemmille tärkeitä, ja sommitelmat on koottu harkiten. LOPPUTULOS PALKITSEE Blogit ja lehdet ovat muovanneet Hannasta sisustajan. Kiertelen silloin tällöin sisustusmyyjäisiä ja tapahtumia, niistä teen löytöjä, Hanna kertoo. Ulkotilojakin olisi hienoa päästä laittamaan, Hanna maalailee. Yhtä mieltä Hanna ja Janne ovat siitä, että he ovat itse tekijöitä. Oman blogin myötä tästä on tullut yhä enemmän harrastus. – Tällä hetkellä tämä on meille rakkain koti ja vastaa tarpeitamme. Kodin järjestelmällisyyden vuoksi saattaisi ajatella, että ostokset harkitaan tarkkaan. Hannan blogi on nimeltään Hurmaavan valkeaa. – Jos heti ei onnistu, ei haittaa, sillä aina voi oppia. – Yleensä lopputulos on kaiken vaivan arvoinen, Hanna vakuuttaa
Rosteripinnan viimeistely harjaamalla taas tekee altaasta likaa hylkivän, mikä helpottaa altaan pysymistä puhtaana ja siistin näköisenä. – Käytännöllisyyden lisäksi tasoilta ja altailta halutaan ulkonäköä, laatua ja kykyä vastata vaativiinkin tarpeisiin, kertoo Stalan myyntija markkinointijohtaja Pasi Kallio. Arjen muotoilemaa designia Stalan laadukkaat allasja työtasoratkaisut kruunaavat suomalaisen keittiön. Niitä lupaa Stala, joka on pysytellyt suomalaisten pesupöytien ja -altaiden kestosuosikkina jo 45 vuotta. Asiakkaiden kasvaviin vaatimuksiin Stala vastaa samalla kotimaisella huippusuunnittelulla, jolla se on noussut maamme johtavaksi osaajaksi ruostumattoman kotimaisen teräksen työstämisessä. Vaikka moni asia ruoanlaitossa on helpottunut puolessa vuosikymmenessä, keittiöiltään ihmiset vaativat yhä enemmän. MAINOS atkaisuja jokapäiväiseen arkeen. KOKEMUS NÄKYY LAADUSSA Stalalle design ei tarkoita vain perinteisesti miellettyä ulkonäköä, vaan myös erottamatonta laadun, tyylin ja käytettävyyden yhdistelmää jokaisessa tuotteessa ja jokaisessa ratkaisussa. – Me ideoimme, testaamme ja kehitämme tuotteitamme jatkuvasti löytääksemme yhä käytännöllisempiä ratkaisuja, toteaa mallistopäällikkö Jari Peltonen. Kvartsikomposiittialtaassa on pieni ja kätevä kaatoallas, joka säästää kallisarvoista tilaa altaan ympäriltä. INNOVATIIVISIA RATKAISUJA Toimivassa keittiössä ratkaisevat ominaisuudet syntyvät usein pienistä oivalluksista. Stala on suomalainen, kansainvälisesti toimiva perheyritys, jolla on juuret syvällä suomalaisen työn, toimivan designin, kestävien materiaalien ja tinkimättömän laadun arvostamisessa. Siinä auttaa yli 40 vuoden kokemus suomalaisten keittiössä, mutta myös loputon into uusiin innovaatioihin. Esimerkiksi pieni ura altaan pohjassa varmistaa, että vesi pääsee valumaan viemäriin, vaikka altaan pohjalla olisi isokin lautaspino. – Nyt mallistoomme on tullut uusi Max-allas, jonka saa niin isona, että sen pohjalle mahtuu vaikka uunipelti, Peltonen jatkaa. R Käy inspiroitumassa Stalan ratkaisuista arkeen osoitteessa www.stala.fi. – Me Stalalla ajattelemme, että emme vain valmista tuotteita vaan teemme arjesta vähän helpompaa
Se inspiroi myös tilan värit. 41 KOTI JA KEITTIÖ 2-3/2017. Erilliskeittiön materiaalina on suomalainen koivu. KEITTIÖN KAKSI TYYLIÄ + Tekstiilit, pienkoneet ja valaisimet viimeistelevät tyylin. 2 X KEITTIÖ 42 Valkoista, puuta ja ripaus mustaa 48 Koivun kosketus 53 5 vinkkiä keittiöremonttiin Alumiininen välitila on komean saarekekeittiön erikoisuus
KUVAT SARI RANTANEN MIKÄ: Keittiö laajennetussa, 1980-luvun lopun omakotitalossa Turussa. Perheen isä suunnitteli keittiön tarkasti toimivaksi ja omaa silmää miellyttäväksi. 42 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 2 X KEITTIÖ. TÄÄLLÄ ASUVAT: Matti ja Maria Aalto-Setälä sekä lapset Lumi ja Artturi. TANJA HAKALA . KESKIPISTEENÄ KOMEA SAAREKE Nelihenkisen perheen modernissa, vaaleassa keittiössä kaikki linjat ovat kohdillaan
Kattokiskoon on valmiiksi asennettu paikka neljännelle valaisimelle. Hayn baarijakkarat ovat osoittautuneet mukaviksi istua vaikka pitkän illallisen ajan. Näin materiaaleja ei tule liikaa, ja avara tila pysyy yhtenäisen tuntuisena. Liesitaso on vaihdettu jo kerran, sillä ensimmäinen oli liian kapea. Se antaa hienon näyttömän Alvar Aallon A110valaisimille, joita kutsutaan muotonsa vuoksi myös käsikranaattivalaisimiksi. Perheessä ei ole ruokapöytää, vaan ateriat syödään saarekkeen ympärillä. Matti kiersi Turun kaikki kodinkoneliikkeet, kunnes löysi liesituulettimen kanssa samanmittaisen, tanskalaisen Wittmerkkisen, 78,5 senttiä leveän upotettavan liesitason. KORKEA TILA ON UPEA e Keittiö on korkeassa tilassa. 43 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. TAMMISAAREKE AVAUTUU VALOON f Keittiön pitkä saareke on valkoöljyttyä tammea. Keittiöön ei olisi muutenkaan saatu asennettua toisenlaista, ilmastointilaitteeseen sopivaa aktiivihiililiesituuletinta. Se on huomaamaton, kun se ei ole käytössä. Valaisimet olivat Matin unelma. d Saarekkeessa on niin ikään nouseva pistorasia keittiöpuuhia varten. LIESITUULETIN NOUSEE SAAREKKEESTA e Saarekkeessa on Savon ylös nouseva liesituuletin. Kun sitä ei käytetä, se on piilossa. Samaa materiaalia ovat keittiön ja olohuoneen parkettilattiat
44 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 2 X KEITTIÖ. Keittiön toimitti Gloria Keittiöt sekä tarjouksen perusteella mutta myös siksi, että Matti piti heidän tyylistään. Hän teki yhteistyötä myös sisustussuunnittelija Jenni Haaslahden kanssa Neliömetri-toimistosta. – Jenni oli korvaamaton apu pähkäillessäni tilan pohjaa, materiaaleja ja valaistusta, Matti Aalto-Setälä kertoo. SAAREKE JATKUU e – Pidämme mieluusti illallisbileitä ystäville, joten tovin päästä saareketta on tarkoitus jatkaa niin, että sen ympärille mahtuu yhteensä kymmenen ihmistä syömään, Matti suunnittelee. Nurkassa on Petri Vainion suunnittelema Helmatlattiavalaisin. Mustaa olisi pieninä ripauksina yksityiskohdissa. Päävärit olisivat valkoinen ja puu. Hän tiesi tarkasti, mitä haluaa keittiöltään. PÄÄOSISSA VALKOINEN JA PUU f Perheessä Matti laittaa eniten ruokaa
VÄLITILASSA MUSTAA ALUMIINIA Yhdellä seinustalla sijaitsevat tiskikone ja pesuallas. Myös tiskiallas on musta. Altaan yhteyteen asennettiin kivipuristetaso, joka kestää ”mitä tahansa”. Kun kaikki koneet ja tavarat ovat piilossa laatikoissa ja kaapeissa, tila on siisti ja kaunis. Yhtenäiset materiaalit luovat levollisuutta. Muuten sitä ei huomaa. 45 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. 3. Altaan ja tason yläpuolella oleva kaapit eivät ole yhtä syvät kuin alakaapit. Valaistus on epäsuora, mikä pehmentää mustaa. Musta alumiininen välitila on jännittävä ja helppo pitää puhtaana. 4. TÄMÄN KEITTIÖN TOP 5 1. Tammisaareke on myös kätevä ruokapöytä. Gloria Keittiöiden Toni Nurmi ehdotti uutuusmateriaalia, alumiinia. Liesituuletin nousee saarekkeesta, kun sitä käytetään. Välitilassa laatat eivät houkutelleet ja lasi tuntui liian aralta. 5. 2. Se oli nopea asentaa ja on ollut käytössä kätevä
Väx Up -muovitabletti 2,95 e (Hemtex). Wilfan tyylikäs Optimalkahvinkeitin 149 e (Gigantti). Kylmäkalusteet on integroitu samalle seinälle uuniin ja mikron kanssa. Rafael-kattovalaisimessa on kolme metallista varjostinta, 119 e (Ellos). Saarekkeen olohuoneen puolelle avautuvia kaappeja lukuun ottamatta on käytetty vetolaatikoita. Aamiaiskaappi kätkee kahvinkeittimen, leivänpaahtimen ja muut tarvikkeet. Sopii myös pulloille & astioille! 46 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 2 X KEITTIÖ. Jo suunnitteluvaiheessa perhe mietti, mitä tavaroita mihinkin sijoitetaan. Luo tyyli Tiiliskivi-keittiöpyyhe 14,90 e (Marimekko). KAHVINKEITIN AAMIAISKAAPISSA d Keittiössä on paljon säilytystilaa, sillä koneet ja ylimääräiset tavarat haluttiin piiloon. KYLMÄKALUSTEET ON INTEGROITU e Matille on tärkeää, että keittiö on suhteellisen eleetön, ja yksityiskohdat täydentävät ilmettä. Jos keittiössä on tilaa, laita yrtit kukkalaatikkoon, Ferm Livingin Plant Box -laatikko 119 e (Stockmann)
KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG . TÄÄLLÄ ASUU: Koti ja keittiön päätoimittaja AnnaLiisa puolisoineen. Kalusteissa on käytetty koivua, ja tilan väreissä toistuvat puun rungon valkoinen ja harmaa. 48 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 2 X KEITTIÖ. Moderni ilme sai innoituksensa koivusta. KUVAT MARI LAHTI MIKÄ: Keittiö, noin 15 m 2 , paritalossa Jollaksessa, Helsingissä. KOIVUN KOSKETUS Paritalon keittiöstä tuli kodikas ja toimiva. TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN
Halusimme pitää tilan ilmavana, joten yläkaappien reuna on samassa tasossa kuin oven yläkarmi. MODERNI KOIVU e Koivu sopii funkishenkisen, modernin paritalon tyyliin. Kalusteiden ovet ovat Kirsi Valantin TopiKeittiöille vuonna 2000 suunnittelemaa Kosketus-sarjaa. Lika näkyy, mutta puhdistuu helposti. Välitilassa on valkoinen mattalasi. Työtasot ovat laminaattia. Keittiön suunnitteli keittiösuunnittelija Jaana Karinen. AEG:n tiskikone on niin hiljainen, että tarkistan valosta, että se on päällä. Oraksen allashanan yhteydessä on tiskarin automaattihana, joka nappia painamalla toimii kolme tuntia ja sulkeutuu itsekseen. TOIMIVA JA KEVEÄ f Pitkä seinä on kalustemainen. Mainioin on Le Mans – eli ovaalin muotoinen, kaapistaan ulos tuleva hylly. 49 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Savon liesituuletin on huomaamaton. Induktiokeittotaso on turvallinen, koska täällä asuu kaksi ulottuvaista, herkkusuista berninpaimenkoiraa. Woodnotesin paperinarukoreissa säilytetään avaimia ja lehtiä. Laatikostot liukuvat nätisti, ja sisällä on lokerikot ruokailuvälineille. Verso Designin Tool Box ja tumma ruukku ovat Stockmannilta. Altaan oikealla puolella on integroitu astianpesukone. Stalan jätevaunu mahdollistaa helpon lajittelun. KÄYTÄNNÖLLINEN LE MANS c Uusissa keittiöissä monet parhaat käytännön asiat eivät näy eivätkä kuulu. Yrttiruukut ovat Stockmannilta. Se poistaa kulmakaapin ongelman
Remontissa kohennettiin eteinen ja sen yhteydessä oleva varasto. Värikkäät lasipurkit ovat Stockmannilta. Alvar Aallon pöytä ja Juha Leiviskän suunnittelema valaisin olivat keittiössä entuudestaan. Iloiset räsymatot Helka-äitini on kutonut 1970-luvulla. KEITTIÖN TYYLI JATKUU ETEISEEN e Keittiö on sisääntulokerroksessa. Ne suunnitteli Elise Donner-Valkola Sisustus-Nallesta. Listat ovat koivua. Lautaset ja kipot mahtuvat nyt laatikoihin, jotka sijaitsevat käden ulottuvilla tiskikoneesta. KOIVUN VÄRIT f Vaaleanharmaat pellavalaskosverhot toistavat koivun rungon sävyjä. Pidämme niistä, joten emme asentaneet koivusokkelia. Väliovet vaihdettiin koivuisiin. 50 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 2 X KEITTIÖ. ASTIAT LAATIKOISSA e Keittiön matalampaan päätyyn rakennettiin kaluste, jossa on neljä laatikkoa ja kaksi kaappia. Keittiön ja eteisen lattia on Forbon Marmoleum Click -linoleumia, sävy Volcanic Ash. Laatikoiden pohjille laitettiin liukuesteet. Sokkelit jäivät sattumalta valkoisiksi. Vasemmalla seinällä on Kristian Krokforsin ja kalusteen yllä Riitta Nelimarkan grafiikkaa. Eteiseen rakennettiin vaatekomero hyllykön tilalle. Seinät ja katot maalattiin
Kalusteseinän kaappien alla ja yllä kulkee led-kisko. 2. Nykyisessä valaistuksessaan keittiömme hohtaa kuin majakka. Hyvä valaistus. Le Mans eli kulmakaapin ulosvedettävä mekanismi. 51 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. TÄMÄN KEITTIÖN TOP 5 1. Riittävät ja tarkoituksenmukaiset säilytystilat. Ikkunan edessä olevaan työtasoon on upotettu pistorasia. 4. Kaikki pyyhkeet ovat Lapuan Kankureiden Mono-sarjaa. Samoin kylmäkalusteseinän kalusteen yllä on led-valaistus. Viisimetrinen työtaso. 5. Kalusteseinällä on neljä pistorasiaa, ikkunaseinällä kaksi tietokoneita varten. VIRTAA JA VALOA RIITTÄÄ Uudessa keittiössämme on sähkön lähteitä huomattavasti enemmän kuin aikaisemmin. 3. Kauniit ja kodikkaat luonnonmateriaalit
Korkean tilan seinällä ovat jääkaappi-pakastin sekä hyvälle työskentelykorkeudelle asennetut AEG:n uuni ja mikro. Rig Tig by Steltonin leipälaatikon kansi on myös leikkuulauta, 60 e (royaldesign.fi). 52 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 2 X KEITTIÖ. Klassinen valaisin sopii keittiöön. Pyöreä venttiili oikealla ylhäällä on nyt sen ainoa näkyvä osa. Katonrajan ikkunasta tulee iltavaloa. (Stockmann). Rungot ja selkänojat lakattiin. Istuinosat maalattiin värikkäiksi. Luo tyyli Louis Poulsenin Doo-Wop-riippuvalaisin on suunniteltu alun perin jo 1950-luvulla, 362 e (finnishdesignshop.fi). Keittiö on korkeimmalla. Kitchen Aidin Artisan BEMY4 -tehosekoitin 199,90 e (verkkokauppa.com). Rst-pintaiset koneet on kehystetty koivulla. TUOLIT SAIVAT VÄRIÄ c Merja Railo Puutiikista kunnosti 30 vuotta vanhat Alvar Aallon tuolit. HUONE KORKEALLA e Arkkitehti, professori Jan Söderlundin suunnittelema,1983 valmistunut paritalo sijaitsee rinteessä. Verso Designin Leijakeittiöpyyhkeet 29,90 e / 2 kpl. Entisessä keittiössä seinällä kulki ilmastointiputki, mutta remontin tehnyt Harri Karinen keksi ilmanvaihtoon toisen systeemin. Cult Designin Evergreenyrttiruukku, S-koko, 22,50 e (decorate.fi)
Laskuista tulee käydä ilmi työn osuus. Meillä kivitaso vaihtui laminaattiin, koska remontti olisi kivitehtaan kesäloman takia viivästynyt toista kuukautta. Luotettava urakoitsija on tärkeä henkilö. Hyödynnä ammattilaisia suunnittelussa ja itse remontissa. PYYDÄ KAIKKI PAPERILLE Pyydä tarkka kirjallinen tarjous. KEITTIÖREMONTTIIN Keittiöremontti on kallis ja vaativa. 4. Tekninen isännöitsijä tarkastaa tilan ennen ja jälkeen remontin. 3. Myös kaappien ja laatikoiden mitoitus oli nappityötä. Ammattitaitoinen keittiösuunnittelija on suuri apu. Aloin purkaa keittiötä juhannusviikolla, ja remontti oli valmis 10. Vuonna 2017 kotitalousvähennykseen oikeuttava osuus nousee 45 prosentista 50 prosenttiin yritykseltä tai yrittäjältä ostettavasta työstä ja 15 prosentista 20 prosenttiin maksetusta palkasta. 5 vinkkiä 53 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. VARAUDU YLLÄTYKSIIN Kaikki ei koskaan mene täsmälleen niin kuin on suunniteltu. Voit tarvita taloyhtiöltä tietoja myös huippuimurin ja sopivan liesituulettimen tyypistä. 5. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN . Meillä urakka tehtiin avaimet käteen -periaatteella, jolloin pääurakoitsija hoiti sähköja lvi-töiden tekijät ja ilmoitti tarvittavat tiedot taloyhtiölle. Remontin työosuudesta saat kotitalousvähennyksen, 2 400 e/henkilö. Sovi kirjallisesti maksuaikataulusta ja -eristä. KUVA MARI LAHTI 1. Meillä suunnittelija keksi toimivan, uuden paikan mikrolle ja uunille. Kokonaisuutena remontti sujui erinomaisesti ja aikataulussa. 2. Samassa taloudessa kaksi henkilöä voi vähentää summan. ILMOITA TALOYHTIÖLLE Asunto-osakeyhtiössä keittiöremontista tulee ilmoittaa taloyhtiölle, jonka hallitus antaa siihen luvan. Suunnittele ja toteuta se harkiten. Taloyhtiölle ilmoitat myös remontin urakoitsijan ja aliurakoitsijat. Yksi kaapinovi oli oikean mittaisena paikoillaan marraskuussa, kun muu remontti valmistui elokuun alussa. Selvitä etukäteen, että urakoitsijan asiat ovat kunnossa. Kotitalousvähennyksen voi ilmoittaa ja hyödyntää verotuksessa välittömästi, kun laskut on maksettu. elokuuta. LUOTA AMMATTILAISIIN Suunnittele remontti huolellisesti ja aloita vähintään puoli vuotta ennen remontin ajankohtaa. Tämä maksoi meillä noin 500 euroa. Pyydä ja tarkista eritellyt laskut ja pidä ne tallessa. Sovi remontin valmistumisesta kirjallisesti ja myös sanktioista myöhästymisen ja virheiden osalta. ÄLÄ TEETÄ PIMEÄÄ TYÖTÄ Pimeä työ on paitsi kiellettyä myös tyhmää, koska ongelmien ilmaantuessa vastuullista tekijää ei löydy. Ilmoitus verkossa: vero.fi
PANDATALOSSA KANGASALLA MIKÄ: 4 h ja k, 86 m², paritalokoti. MISSÄ: Kangasalla. KUVAT SARI RANTANEN 54 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. TÄÄLLÄ ASUVAT: Kotiäiti Annica, järjestelmäarkkitehti Tuomo sekä lapset Wanilla, 8, ja Williami, 5, kolme kilpikonnaa ja akvaariollinen kaloja. Nelihenkisen perheen paritalossa on tilaa niin kilpikonnille, kaloille, pandoille kuin modernille boheemiudelle. TANJA HAKALA
Se osaa pyytää sekä ruokaa että rapsutuksia. . P erhe on asunut paritalokodissaan Kangasalla jo kolmisen vuotta. Ikean Kviksohva uudistui päällisillä. KONNIEN BOHEEMI KOTI Nelihenkisen perheen kodissa vallitsee tyylikkään boheemi tunnelma. Alakerrassa vastaan köpöttelee kolme kilpikonnaa. Ne ovat juuri heränneet talvihorroksesta. f Olohuone on pieni, mutta taiten kalustettu. Olen 12-vuotiaasta saakka tottunut muuttamaan parin vuoden välein, talon emäntä Annica kertoo. Varastossa odotti 60 litraa valkoista maalia remonttia varten. Ruokailuryhmä on Jyskistä. Ennen muuttoa paritalokotiin perhe asui 500-neliöistä kartanoa, mutta e Nelikymppinen Kimmikilpikonnaneito luulee olevansa koira. Se on tälle perheelle pitkä aika. – Kodista toiseen kulkemisesta on muodostunut elämäntapa. . 55 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. – Kilpikonnat saavat kulkea vapaasti, sillä olemme tottuneet varomaan niitä. KARTANO VAIHTUI PARITALOKOTIIN Pienessä kodissa on paljon tavaraa, mutta vaikutelma ei ole täyteen ahdettu. Ikean Vittsjöhyllykkö säilöö esineet kauniisti. f Annica rakastaa kukkia ja vihreää viidakkotunnelmaa. Kun lämpimät kelit alkavat, kilpikonnat pääsevät omalle aidatulle alueelleen talon takapihalle. – Olimme pakanneet jo tavaroita ja ilmoittaneet Wanillan uuteen kouluun. Takapakkia tuli, kun kuntokartoituksessa selvisi talon suuret homevauriot. Ehkä siksi vähän lannistuimme ja päätimme, että asumme toistaiseksi tässä. Se oli ensimmäinen hankinta muuton jälkeen. – Se harmitti aivan älyttömästi. Vehreää tunnelmaa kotiin tuovat myös suuri akvaario sekä alakerran seinien vihertävä väri. Kuoriaistyyny on Ellokselta. Reilu vuosi sitten perhe suunnitteli muuttoa omakotitaloon Valkeakoskelle. Kilpikonnia varten Annica on asentanut keittiön seinälle yrttitelineen, josta on näppärä laittaa ruokaa tarjolle
Lopputulos on helppohoitoinen: sormenjäljet lähtevät pyyhkäisyllä. SIINÄ MODERNI JA SIMPPELI OTE YHDISTYY RUNSAUTEEN JA RENTOUTEEN.” 56 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. ”TYYLINI ON MOHEEMI ELI MODERNIN BOHEEMI. Keittiö muuttui mustaksi dc-fixillä
e Koti on täynnä kekseliäitä asetelmia. Keittiön kaapit on tuunattu dc-fix-kontaktimuovilla. Se on Annican lempikauppa. – Haikeina hyvästelimme kartanon, ja myin tavaraa kirpputorilla. f Pölyjä pyyhkiessään Annica vaihtelee tavaroiden järjestystä. Hän ei pelkää kokeilla uusia värimaailmoja. – Tuomo onkin todennut, että kunhan itse maalaan, väri seinissä voi vaihtua vaikka joka viikko. Surutta laitan kiertoon tavarat, jotka eivät sillä hetkellä löydä paikkaansa. 57 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. – Annoin Arabian kahvimukit pois ja kävin ostamassa Ikeaa tilalle. Maalisuti on viuhunut moneen otteeseen, sillä kodin emäntä on nopea liikkeissään. Hän pitää kiinni siitä, että erilaiset kipot ja kupit ovat ryhmiteltyinä sekaisin. f Ikean Falsterbo-hylly on maalattu samalla maalilla kuin seinä. Huonekaluja tavaramäärä oli myös moninkertainen, mitä tänne olisi ikinä mahtunut. SEINÄ HUUSI MAALAUSTA Sosiaalisessa mediassa, varsinkin Instagramissa, Annica tunnetaan pandaseinästään. – Olemme maalanneet seiniäkin, mutta ne maalaamme takaisin valkoisiksi, kun muutamme pois. Siksi perhe on keksinyt luovia tapoja uudistaa kodin ilmettä. Se komeilee Annican ja Tuomon makuuhuoneen seinällä. Suurin osa paritalokodin kalusteista ja sisustusesineistä on Ikeasta. Kartanon tyyli oli kaunis ja taloon sopiva, muttei käynyt tähän nykyiseen kotiin. KOTIA ON TUUNATTU LUOVASTI Asumisoikeusasunnossa ei yhtiöjärjestyksen mukaan saa tehdä suuria pintaremontteja. Ellei tuleva omistaja muuta halua, Annica selventää. työmäärä suuressa, vanhassa talossa ja Tuomon 70 kilometrin työmatka alkoivat tuntua kohtuuttoman raskailta
Minähän piirsin! Upea taideteos on maalattu vapaalla kädellä, mallia apuna käyttäen. Kalliit design-esineet eivät ole Annicaa varten. Jos valaisin maksaa Iso pandamaalaus toteutettiin päähänpistosta. Mietin betonityylistä kuviointia, mutta Wanilla huikkasi minulle, että piirrä panda. ”SEINÄ HUUSI VÄRIÄ TAI KUVIOTA. Lapsuudessaan Annica asui äitinsä sisustamassa, klassisen kauniissa suomalaiskodissa. 58 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Tavaraa pitää tässä kodissa olla, mutta kaikelle on tarkkaan mietitty paikkansa. – En oikein ymmärrä, miksi laittaa designiin niin paljon rahaa. c Annican ja Tuomon makuuhuoneen seinälle maalattu panda on Annican käsialaa. – Tarvitaan myös vapaata, tyhjää tilaa. Pandaseinään kiteytyy koko kodin tunnelma: viidakkomaisen vehreä, vähän boheemi ja samalla moderni. – Tyylini on erään sisustussiskon vahingossa lanseeraama "moheemi" eli modernin boheemi. MIETIN BETONITYYLISTÄ KUVIOINTIA, MUTTA WANILLA HUIKKASI MINULLE, ETTÄ PIIRRÄ PANDA. Pandaseinästä Annica tunnetaan erityisesti sosiaalisessa mediassa. – Seinä huusi jotain väriä tai kuviota. Huonekalut ovat kuin saaria meressä ryhmittelyineen, Annica kuvaa. MINÄHÄN PIIRSIN!” ONKO DESIGNISSA JÄRKEÄ. Marimekon tekstiilit ja Artekin huonekalut olivat olennainen osa kotia. Siinä moderni ja simppeli ote yhdistyy runsauteen ja rentouteen. Sen jälkeen mieli on tehnyt jotain muuta
d Pandoja ja rakkautta: dymolla nakutellut etiketit kuuluvat asiaan. – Köyhän miehen ratkaisut ovat meille tuttu juttu. f Williamin huoneen kori on täynnä kiukkuisia lintuja. Yläkertaan vievät portaat ovat asukkaiden RT K E KHH WC OH MH MH YLÄKERTA ALAKERTA MH S VH KPH 59 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. 700 euroa, sillä saa Ikeasta jo melkoisen määrän tavaraa, jolla laittaa sisustuksen uusiksi, Annica pohtii. f Kaikelle on tarkoin harkittu paikkansa. Kaaos ei kuulu asiaan. PALO SISUSTAMISEEN NÄKYY Kodin kaikki kolme makuuhuonetta sijaitsevat yläkerrassa. Kun rahat loppuvat, ideat lisääntyvät, Annica vitsailee. Hän miettiikin aina, miten saada sama fiilis kotiin edullisemmin. Automatto on H&M Homen mallistosta. Nekin ovat kokeneet päivityksen Annican ”moheemiin” tyyliin
e Facebookkirpputorilta ostettu hyllykkö on vanha kirjapainokasti. Huonekalujen ja sälän yhdistäminen asukkaan näköiseksi harmoniaksi on sisustamisessa palkitsevinta. Samalla hän päivittää ahkerasti Instagram-profiiliaan ja blogiaan. Seuraa Annicaa Instagramissa: cremewanilla Lue blogia: wanillawilliami. Nyt hän nauttii kotiäitiydestä Williamin ollessa vielä alle kouluikäinen. Aikoinaan hän piti alan liikettä, Miia Decoa, Tampereella. Pääsin kokeilemaan erilaisia ratkaisuja, ja tiedänkin nyt hyvin, mitä haluan. . Viiden vuoden päästä perhe unelmoi asuvansa itse suunnitellussa ja rakennetussa puutalossa. Soitin odottaa mahdollista uutta innostusta ja aikaa. f Wanilla ja Williami ovat soittaneet viulua. Kassin Wanilla on tehnyt itse koulussa. Nyt viulu odottaa parempaa aikaa. e Pandatarra on leikattu dcfixistä. – Siinä on pitkä lasinen käytävä ja olohuoneen kokoinen kodinhoitohuone vaatesäilytyksineen. Annicalta löytyy kokemusta jo kolmen rakennusprojektin verran. Matto revittiin irti ja raput jätettiin betonille, joka maalattiin valkoiseksi. blogspot.fi 60 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. – Rakensin talot aika pitkälti isäni kanssa. UNELMIEN TALO ON JO UNISSA Tulevaisuuden haaveet liittyvät oman kodin rakentamiseen. mielestä kauneinta kodissa. Sisustaminen on tietynlaista taidetta: tyhjä huone muokataan tilataideteokseksi. Annica on nähnyt jo unessa unelmiensa talon. Kaikkialla kodissa näkyy Annican palo sisustamiseen. Mutta siihen saakka viihdytään pandatalossa. Se maalattiin mustaksi ja eläimet valkoisiksi. Suuri keittiö, walk in closet ja isot ikkunat lattiasta kattoon ovat unelmien listalla. Askelmat olivat aiemmin kellastunutta muovimattoa. – Haaveilen sisustussuunnittelijan ammatista. Hänen isällään on ollut rakennusfirma, mikä osaltaan viitoitti kohti rakentajan polkua. viuluaikatauluongelmien takia
Melkein kaikki Wanillan huoneen kalusteet ovat Ikeasta. KUN RAHAT LOPPUVAT, IDEAT LISÄÄNTYVÄT.” 61 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. ”KÖYHÄN MIEHEN RATKAISUT OVAT MEILLE TUTTU JUTTU. Wanilla on saanut sisustaa huoneensa mieleisekseen
Kulunut musta ruukku 8,90 e (Stockmann). Casan juomalasit 1,90 e/kpl (Stockmann). Ferm Livingin kasviteline 35 e ja valkoinen ruukku telineessä 3,90 e (Stockmann). HINTAVERTAILU Ruukut 82,06 e Teline 35,00 e Kastelukannu 12,99 e Kasvivalo 39,99 e Lasit ja kannu 8,79 e Kastelupallo 12,00 e Naruamppeli 7,90 e Yhteensä 198,73 e P I E N E L L Ä B U D J E T I L L A MILLA KUUSINEN . Kasteluvahti sopii tasaista kastelua vaativille viherkasveille, 24 e / 2 kpl (Muurla). Vardagen-mittakannu, 1 l, 4,99 e (Ikea). Valkoisen Nejkon-muoviruukun pinnassa on pientä vekkiä, 0,99 e (Ikea). Punainen ruukku 9,99 e (Plantagen). 62 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Anoda-kasvivalaisin 39,99 e ja valkoinen iso ruukku, 21 cm, 9,99 e (Plantagen). Naruamppeli 7,90 e (Stockmann). Leikkaa pistokkaita juomalaseihin juurtumaan. Iso harmaa ruukku 13,90 e (Stockmann). Kastelukannu, 1,5 l, 12,99 e (Plantagen). Jotkut kasvit kaipaavat vielä lisävaloa. KUVAT MARI LAHTI Ennen uutta kasvukautta kannattaa vaihtaa muhevat mullat viherkasveille. Myös isommat ruukut saattavat olla tarpeen. Sinisen Emmie-ruukun pinnassa on kaunis kuviointi, 19,99 e (Plantagen). Musta matala ruukku 9,90 e (Granit). VAIHDA MULLAT NYT Pieni harmaa ruukku vasemmalla 4,50 e (Granit)
Iittalan Kartio-lasit 21 cl 12,95 e / 2 kpl ja 40 cl 16,95 e / 2 kpl (Stockmann). BoConceptin harmaa matala ruukku 69 e (Vepsäläinen). Viherkasvit (Ikea ja Plantagen). Genie-kasvivalaisin, design Sebastian Jansson, 89,99 e (Plantagen). Menun kasviteline 69,90 e ja ruukku 54,90 e (Stockmann). Lasinen mittakannu, 1 l, 12,90 e (Chez Marius). Naruamppeli 16,90 e (Granit). Hayn iso musta ruukku 25 e (Formverk). 360 e H I N T A E R O 63 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Ruukut 279,40 e Teline 69,90 e Kastelukannu 24,90 e Kasvivalo 89,99 e Lasit ja kannu 27,85 e Kastelupallo 50,00 e Naruamppeli 16,90 e Yhteensä 558,94 e S U U R E L L A B U D J E T I L L A Hayn harmaat ruukut vasemmalla, pieni 12 e, iso 29 e (Formverk). Sinisen ruukun pinta on origamihenkinen, 24,50 e (Peroba). Lasinen kastelupallo on puhallettu Suomessa, 50 e (Samuji). Pöytä ja pukkijalat ovat kuvausrekvisiittaa. Kastelukannu, 3,6 l, 24,90 e (Stockmann). Keraaminen valkoinen vekkiruukku 16 e (Formverk). Skagerakin terrakottaruukku 49 e (Formverk)
Hyvä kahvi jättää jäljen.. RAUHALLISEN AAMUHETKEN KRUUNAA KUPILLINEN TÄYDELLISTÄ KAHVIA
LEIPÄ YLLÄTTÄÄ 65 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Se antaa makua ja rakennetta vaikkapa munakkaaseen, kastikkeeseen ja vanukkaaseen. K U VA FA B IA N B JÖ RK RUOKA 66 Leivän uusi elämä 74 Keitto lämmittää 76 Keittiöideat: Ajaton saarni 77 Keittiöideat: Avokadoa ja astioita 80 Viini: Klassikkojen Ranska Leipä on myös oiva raaka-aine
RUOKA Pataleipä kohoaa kauan, mutta paistuu nopeasti. SANNA KEKÄLÄINEN . Piilota se kastikkeeseen, suurusta soppa tai paista jälkiruoaksi. LEIVÄN UUSI ELÄMÄ 66 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Pataleivän ohje on sivulla 70. KUVAT FABIAN BJÖRK Kun leipää jää tähteeksi, voit antaa sille uuden elämän
Sekoita valmiiseen pastakastikkeeseen katkaravut, laita vuokaan ja viimeistele leipäkuutioilla. Vatkaa munien rakenne rikki. Laita palat sivuun. Lisää pannulle makkarat ja leivät. 67 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Mausta suolalla ja pippurilla. Viipaloi chorizo. MIGAS ELI ESPANJALAINEN LEIPÄMUNAKAS 4 annosta 2 valkosipulinkynttä 200 g chorizomakkaraa 4 paksua viipaletta maalaisleipää 3 rkl oliiviöljyä 6 kananmunaa sormisuolaa, mustapippuria myllystä 3 rkl hienonnettua lehtipersiljaa Tarjoiluun: raastettua manchegojuustoa 1. Pannulla paistetut leipäkuutiot saavat seuraa chorizosta, pekonista ja kananmunasta. Kuutioi leipä. Paista niitä pannulla muutama minuutti. Ohje on sivulla 68. Alkon tilaustuote. Jos pidät munakkaasta, ihastut taatusti tähän espanjalaiseen brunssiherkkuun. Jälkimmäinen kypsyy hieman hitaammin. Pieni hetki uunissa ja helppo tapasherkku on valmis. 2. Paista munat pehmeäksi, hieman kokkelia muistuttavaksi seokseksi. Viimeistele lehtipersiljalla ja raastetulla manchegolla. Vinkki: Tähän ruokaan sopivat sekä kypsennetty, salamin näköinen chorizo että raakamakkara. Ota ne pois pannulta. Lisää pannulle öljy ja paista leipäpalat rapeiksi. 3. Kuori ja viipaloi valkosipulit. Valmistusaika: 15 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 12 e Viinisuositus: Runsaan hedelmäinen ja mausteinen Vionta Albariño 2015, Espanja, 15,71 e
Laita ne pieneen uunivuokaan tai pieneen valurautaiseen paistinpannuun. Paista leipää uunissa 30 minuuttia. Lisää kuutioitu leipä ja basilika. Anna porista miedolla lämmöllä noin 15 minuuttia. Lisää kattilaan paahdetut tomaatit. 800 g) tomaatteja noin 2 dl kasvislientä 2 tl punaviinietikkaa 2 tl sokeria 2 paksua viipaletta leipää 1 tuuhea ruukku basilikaa 200 g vuohenjuustoa isosta pötköstä suolaa, mustapippuria myllystä 1. 2. Kiehauta. Laita uuni lämpenemään 225 asteeseen. PAPPA AL POMODORO ELI LEIVÄLLÄ SUURUSTETTU TOMAATTIKEITTO 4 annosta 500 g kirsikkatomaatteja 2 valkosipulinkynttä 2 rkl oliiviöljyä 2 prk (yht. Lisää lehtipersilja ja katkaravut. Tässä ohjeessa päivän vanha leipä saostaa keiton ja vuohenjuusto tuo lisää ruokaisuutta. 3. Valmistusaika: 15 min + keittämiseen ja paahtamiseen 35 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 12 e Viinisuositus: Punamarjainen ja mausteinen Vernaiolo Chianti 2015, Italia, 11,98 e. Murustele keittoon vuohenjuusto. Leikkaa leivät kuutioiksi. Kuori ja viipaloi valkosipulit. RUOKA Perinteinen tomaattikeitto on maukas ruoka. Vinkki: Lisää taikinaan pähkinöitä tai kuivattuja karpaloita. Huomaa, että kasvislientä kannattaa ensin lisätä vähemmän, sillä sen määrä riippuu tomaattien vetisyydestä. Paista 200-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia tai kunnes leivät ovat saaneet rapeutta ja kauniin kullanruskean pinnan. Peitä kulho kelmulla. Levitä tomaatit uunipellille. Anna kohota huoneenlämmössä 12–24 tuntia. Kuumenna pastakastike. 68 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Nosta taikina jauhotetulle pöydälle. Kun pata on kuumentunut, voitele se kevyesti öljyllä. Valmistusaika: 20 min + paistamiseen ja kohottamiseen 13 t Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 3 e Valmistusaika: 10 min + 10 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 12 e Viinisuositus: Kypsän sitruksinen ja mineraalinen José Pariente Varietal Verdejo 2015, Espanja, 12,99 e. 2. Lisää loppu kasvisliemi vasta soseutuksen jälkeen. Tee taikinasta pallo, mutta älä vaivaa sitä. Soseuta sauvasekoittimella. Mausta etikalla, sokerilla, suolalla ja pippurilla. 2. 4. Peitä keittiöpyyhkeellä ja anna kohota 30 minuuttia. 3. Ota kansi pois ja jatka paistamista vielä noin 15 minuuttia tai kunnes leipä on kypsä. Laita ne vuokaan kastikkeen päälle. Valuta leiville öljyä. PATALEIPÄ 1 leipä 7 dl jauhoja (vehnäjauhoja tai vehnäja hiivaleipäjauhoja) 2 tl suolaa ½ tl kuivahiivaa tai herneen kokoinen pala tuorehiivaa 3 ½ dl vettä Lisäksi: rypsiöljyä 1. Paahda 175-asteisessa uunissa 20 minuuttia. Lisää purkkitomaatit ja kasvisliemi. Pane kansi päälle. 3. Sekoita nopeasti, mutta älä vaivaa. TAPASKATKARAVUT 4 pikkuannosta 1 prk (400 g) valmista tomaattipastakastiketta, esimerkiksi Barilla Arrabiata 3 rkl hienonnettua lehtipersiljaa 300 g (isoja) kypsiä katkarapuja Päälle: 3 paksuhkoa viipaletta leipää 3 rkl oliiviöljyä 1. Mittaa kulhoon jauhot, suola ja hiiva. Laita kannellinen, 2–3 litran uunipata kylmään uuniin. Nosta kohotettu taikina tulikuumaan pataan. Lisää kädenlämpöinen (+42 astetta) vesi. Tarjoa katkaravut pikkuruokana tai osana tapas-ateriaa. Kuullota niitä öljyssä kattilassa muutama minuutti
Viikonloppuun sopivan version saa rakentamalla kalalle leivänmuruista ja yrteistä päällyksen. Levitä seos lohelle. YRTTIKUORRUTETTU UUNILOHI 4–6 annosta 750 g ruodotonta lohifileetä suolaa muutama kierros mustapippuria myllystä 2 dl rouhittuja pistaasipähkinöitä 1 dl tuoretta basilikaa hienonnettuna 1 dl tuoretta lehtipersiljaa hienonnettuna 3 palaa leipää muruina muutama kierros kuivattua chiliä myllystä noin 1 dl täysmajoneesia Päälle: oliiviöljyä 1. LEIVÄNMURUISTA, YRTEISTÄ JA PISTAASIPÄHKINÖISTÄ TEHDÄÄN LOHELLE KRUUNU. Yhdistä pistaasipähkinät, hienonnetut yrtit, murusteltu leipä ja chili. Valmistusaika: 15 min + paistamiseen 25 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 26 e Viinisuositus: Puolikuiva, kypsän sitruksinen ja mausteinen Pfaffenheim Black Tie 2015, Ranska, 13,98 e. Uunilohi on ihastuttavan helppo ja herkullinen ruoka. Paista 175-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia tai kunnes lohi on kypsä. 2. Sekoita joukkoon majoneesi. Mausta lohi suolalla ja pippurilla. 69 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. 3. Valuta päälle hieman öljyä
RUOKA NORJALAINEN OMENAHERKKU 4 annosta 4 omenaa 2 rkl voita 2 rkl hunajaa 4 rkl vettä 2 rkl Calvadosta ½ tl kanelia Päälle: 1 dl leivänmuruja ½ dl rouhittua saksanpähkinää 1 rkl sokeria 1 tl kanelia 2 dl kuohukermaa 1. 2. Tee kuten norjalaiset ja paista omenakuutiot voissa. Laita tarjoilukulhoon ensin omenaa, sitten kermavaahtoa ja päälle leivänmuruseosta. Kuutioi omenat. Anna seoksen porista miedohkolla lämmöllä, kunnes omenat ovat pehmeitä mutta eivät muussaantuneita. Helppoa ja hyvää. Vatkaa kerma vaahdoksi. Nosta jääkaappiin ja anna makujen tasaantua vähintään tunnin ajan. Vinkki: Voit halutessasi korvata kermavaahdon vatkatulla vaniljakastikkeella. Valmistusaika: 25 min + 1,5 t Vaikeusaste: helpohko Hinta: noin 6,5 e Kaipaatko helppoa herkkua. 70 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Mausta halutessasi sokerilla. Anna jäähtyä jääkaappikylmäksi. Lämmitä voi pannulla. Kuori omenat ja poista siemenkodat. Paahda leivänmuruja kuivalla, kuumalla pannulla pähkinöiden, sokerin ja kanelin kanssa. Lisää hunaja, vesi, Calvados ja kaneli. Lisää omenakuutiot ja paista niitä kaksi minuuttia. 3. Tarjoile kylmänä. Tarjoa kermavaahdon ja rapean pähkinäleivänmuruseoksen kanssa
Superrikkaat, köyhien ritareiden hengessä valmistuvat leipätikut dipataan syntisen makeaan Nutellaan. Sekoita maito joukkoon. Vatkaa munien rakenne rikki. 2. 4. Pyörittele valmiit tikut sokeri-kaneliseoksessa. Leikkaa jokainen viipale neljään osaan. Paista rapeiksi pannulla voissa muutamassa erässä. Tarjoa lämpimänä jäätelön ja Nutellan kanssa. Valmistusaika: 20 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 7 e 71 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. 3. LEIPÄTIKUT OVAT KÖYHIEN RITAREIDEN LUKSUSVERSIO. Leikkaa leipäviipaleista reunat pois. FRENCH TOAST -TIKUT 4 annosta 4 paksua viipaletta leipää 2 munaa ¾ dl kevytmaitoa ¾ dl sokeria ½ tl kanelia Paistamiseen: voita Tarjoiluun: vaniljajäätelöä ja Nutellaa 1. Pyöräytä leipätikut munamaidossa. NE DIPATAAN MAKEAAN SUKLAALEVITTEESEEN. Yhdistä syvällä lautasella sokeri ja kaneli
Kuori valkosipulit. Kaada muna-kermaseos vuokaan. ROMESCO noin 4 dl valmista kastiketta 2 valkosipulinkynttä 3 suippopaprikaa 2 kypsää tomaattia 3 rkl mantelirouhetta 2 reilua palaa maalaisleipää ilman kuoria ½ dl oliiviöljyä 1 rkl punaviinietikkaa muutama kierros kuivattua chiliä ja mustapippuria myllystä 1 rkl sokeria 1 tl (sormi)suolaa 1. Paista 175-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia tai kunnes paistos on hyytynyt ja pinnalta kauniin ruskea. 3. Tarjoa lämpimänä vaniljajäätelön ja halutessasi kinuskikastikkeen kanssa. Laita puolet leipäkuutioista uunivuokaan. Laita kasvikset uunivuokaan. Voitele leivät ja kuutioi ne. 3. RUOKA Romesco eli paahdetuista paprikoista tehty kastike on mehevän monikäyttöinen. Paista 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. Peitä kelmulla ja anna nesteen imeytyä leipiin noin 30 minuuttia. Se sopii broilerin, kalan, possun ja kasvisten kanssa. Poista kelmu. Lisää vuokaan mantelit ja leivät. Lisää öljy, viinietikka ja mausteet. Halkaise tomaatit. Soseuta kaikki uunipaahdetut aineet karkeahkoksi kastikkeeksi sauvatai tehosekoittimella. Tee toinen kerros samalla tavalla. Valmistusaika: 15 min + paahtamiseen 25 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 5 e BANOFFEE-LEIPÄVANUKAS 6–8 annosta 50 g voita 6–8 viipaletta leipää 3 munaa 1 ½ dl kermaa 1 ½ dl kevytmaitoa 2 tl vaniljasokeria 2 tl kanelia 1 dl kinuskikastiketta 3 banaania 2 rkl fariinisokeria Tarjoiluun: (kinuskikastiketta) vaniljajäätelöä 1. Poista kovat kannat ja siemenet. Ripottele vuokaan fariinisokeria. Puolita paprikat ja poista niistä kannat ja siemenet. Vatkaa munien rakenne rikki. Lisää joukkoon kerma, maito, vaniljasokeri, kaneli ja kinuskikastike. Valmistusaika: 25 min + tasaantumiseen ja paistamiseen 1t Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 12 e 72 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. 2. Jos kastike tuntuu liian löysältä, lisää puolikas leipäviipale. 2. Jatka paistamista muutama minuutti lisää, kunnes ne ovat saaneet hieman väriä. Viipaloi banaanit ja laita puolet viipaleista leipäkuutioille
BANOFFEE ON YHDISTELMÄ LEIPÄVANUKASTA JA UUNIBANAANEJA. Astiat kuvausrekvisiittaa. Vanha tuttu herkku, leipävanukas, maistuu banoffeelta eli kinuskilta ja banaanilta. 73 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
KUVAT MARIA NORREGAARD . KEITTO LÄMMITTÄÄ 74 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. RUOKA Hienostuneen makuinen maaartisokka ja makeankirpeä omena yhdistyvät samettisessa keitossa. SUOMEKSI TOIMITTANUT ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN Kasviskeitot ovat mainiota ruokaa keskitalvella. MAJ KNAUER . Niissä on hyviä ravintoaineita – ja niissä maistuvat niin sadonkorjuu kuin lupaus kesästäkin
Lisää kerma ja kuumenna keitto kiehuvaksi. Lisää kasvisliemi ja sitruunamehu. Kuori ja silppua sipuli ja valkosipuli. Kuullota maa-artisokkaa, omenoita, sipulia ja valkosipulia sekä timjamia kattilan pohjalla öljyssä hetki. Hienonna kevätsipulit. 7. Lisää herneet ja keitä pari minuuttia. Kuumenna tilkka oliiviöljyä kasarissa. Talvinen tuorehernekeitto valmistuu pakasteherneistä. Kuori ja hienonna valkosipulinkynsi. Voit tehdä keiton myös palsternakasta ja päärynöistä. 5. 8. 3. Soseuta keitto sauvasekoittimella. 6. 2. Säilytä pesto jääkaapissa kannellisessa purkissa. 2. Kuullota pekonia, kevätsipulia ja valkosipulia öljyssä niin, että sipulit eivät ruskistu. 4. 3. Valmistusaika: noin 45 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 13 e 500 g pakastettuja herneitä 1 dl valkoviiniä 1 l kasvislientä suolaa ja mustapippuria myllystä 1 dl kuohukermaa Koristeluun: tuoretta kirveliä Minttupesto: 50 g suolamanteleita 1 ruukku tuoretta minttua 50 g parmesaania ½ dl sitruunamehua 1. Valmista minttupesto. Vinkki: Voit lisätä keittoon keitettyjä purjorenkaita. Lisää viini ja anna sen kiehua kokoon. OMENAINEN MAA-ARTISOKKAKEITTO 750 g maa-artisokkia 3 omenaa 1 ½ sipulia 3 valkosipulinkynttä 5 (sitruuna)timjamin oksaa 3 rkl rypsiöljyä 1 l kasvislientä (2 kuutiosta) 1 sitruunan mehu suolaa ja mustapippuria Koristeeksi: tuoreita yrttejä, esimerkiksi meiramia 1. Kuori ja pilko maa-artisokat ja omenat. Mausta makusi mukaan suolalla ja mustapippurilla. Anna kiehua, kunnes kasvikset ovat pehmeitä, 20–30 minuuttia. Mausta suolalla ja mustapippurilla. Soseuta keitto sauvasekoittimella. Pilko pekoni pieniksi paloiksi. Irrota lehdet timjaminoksasta. Valmistusaika: noin 45 min Vaikeusaste: helppo Hinta: noin 14 e TUOREHERNEKEITTO JA MINTTUPESTO 6 kevätsipulia 1 valkosipulinkynsi oliiviöljyä 3 viipaletta pekonia 75 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Tarjoa se raikkaan minttumantelipeston kera. Tarjoa keitto viileän minttupeston ja tuoreen kirvelin kera. Lisää kasvisliemi ja anna keiton porista pienellä lämmöllä 10–15 minuuttia. Laita kaikki ainekset tehosekoittimeen ja anna sekoittimen käydä, kunnes pesto on tasaista ja hienoa. Tarjoa hyvän maalaisleivän kanssa
3. Keittiön yrttitarhalle Greenhouse -minikasvasvihuone 665 e ja -jalusta 225 e (finnishdesignhouse.fi). Frame Table -ruokapöydän ääreen mahtuu syömään iso joukko ystäviä, 250 x 90 cm, saippuakäsitelty massiivisaarnipöytä 1 905 e (Formverk). Fritz Hansenin Stack-tarjotin, Ø 47 cm, 175 e (Vepsäläinen). 7. 10. MIA LUNDBERG . Departmentin Wood H17 -pinnatuoli, 120 e (room21.fi). 6. Lumberjack-kynttilänjalka on 23 cm korkea, 34 e (Formverk). 2. 4. 1. Hook-naulakko keittiöpyyhkeille ja essuille, korkeus 26,7 cm ja leveys 21,5 cm, 86 e (finnishdesignshop.fi). Branch-pannunalunen, Ø 26 cm, 29 e (Katoko). AJATON SAARNI Saarni sopii suomalaiseen keittiöön. Vaalea sävy päivittää keittiön kohti kevättä. Kannellinen Ivalo-kulho, Ø 29 cm, 117 e (kitchentime.fi). 8. Porter-talouspaperiteline, design Shane Schneck, 43 e (finnishdesignshop.fi). String Pocket -hylly on kätevä keittiössä, 127 e (skandinaviandesigncenter.fi). 5. KUVAT VALMISTAJAT KEITTIÖIDEAT 1 9 3 6 10 5 2 7 8 4 76 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. 9
TALVIRETKELLE 1 3 TYYLILLÄ KOTITÖIHIN Yksinkertaisen tyylikkäät, mustavalkoiset siivoushanskat on muotoiltu niin, että ne sujahtavat helposti käteen ja kiipeävät tarpeeksi ylös. Astiat myydään mukin ja lautasen settinä, 49,90 e. 2 4 REPPU SELKÄÄN JA MENOKSI Eväät pakataan Savotta 212 -reppuun, design Harri Koskinen, 99 e (verkkokauppa.com). Sarjaan kuuluvat muki ja kaksi erilaista lautasta. KÄTEVÄSTI KERROKSITTAIN Bentobox-rasia 36,90 e (Pore Helsinki). PYSÄYTÄ PIKKUTAVARAT Ei enää seilaavaa pikkutilpehööriä. KUUMALLE TAI KYLMÄLLE JUOMALLE Eva Solon To Go -termosmuki 34,95 e (mastermarkbrands.fi). KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI . Lähde: martat ILOISEEN ARKEEN Arabia on tuonut Muumi-astioiden perheeseen lastenastiat. Lautasta saa erikseen Iittalan myymälöistä, 23,90 e. ANNA VAIKUTTAA MUUTAMA TUNTI, PESE JA HUUHTELE. RETKELLÄ MAISTUU LÄMMIN RUOKA Box Apetit -ruokatermari pitää ruoan lämpöisenä, 39,95 e (black-blum.eu). Saatavana mustana ja valkoisena, 156 e (everydaydesign.fi). KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT KEITTIÖIDEAT 4 x SAAT TERMOSKANNUN PUHTAAKSI, KUN TÄYTÄT SEN KUUMALLA VEDELLÄ JA LISÄÄT 2 RKL RUOKASOODAA. Hanskat 4,90 e, tiskirätti 2,80 e (dermoshop.fi). KUVAT VALMISTAJAT 77 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Boxlokerikko tuo kaivattua säilytystilaa etenkin pieneen keittiöön. MIA LUNDBERG
Jaana Kivipelto-Tulkki toimituspäällikkö MAINIO ALKURUOKA TAI PIKKUSUOLAINEN. 2. KUVAT FABIAN BJÖRK AVOKADON AIKA ON NYT. Viiden aterian perhekassin (4 henkilölle) hinta on 74 e, ensimmäinen tilaus 59 e. Lisätietoa sannanruokakassi. Kolmen kääreen pakkaus noin 21,95 e (Ruohonjuuri). Kuori ja hienonna punasipuli. 78 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Suomessa toimii myös muita ruokakassipalveluita, kuten esimerkiksi foodie.fi ja makuviikko.fi. Anna maustua vähintään 10 minuuttia. Halkaise chili, poista siemenet ja hienonna chili. Sekoita kaikki täytteen ainekset keskenään. Lusikoi täyte avokadon puolikkaille ja tarjoa. VAIHTOEHTO MUOVILLE Mehiläisvahasta ja puuvillasta tehty Bee’s Wrap -kääre on ekologinen vaihtoehto kelmulle. Sulata katkaravut. K O K E I L I M M E KEITTIÖIDEAT MARI HARJULA . Käytön jälkeen kääre pestään viileällä vedellä. Sannan kauppakassi toimii Suomessa 11 paikkakunnalla. fi. KATKARAPUCEVICHELLÄ TÄYTETTY AVOKADO 4–8 annosta 4 avokadoa Täyte: 350 g katkarapuja 1 punainen chili 3–4 rkl tuoretta korianteria hienonnettuna 2 limen mehu 2 rkl öljyä ½ tl suolaa ripaus sokeria Lisäksi: 1 lime merisuolaa 1. KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN . MELKEIN VALMIISEEN PÖYTÄÄN Testasin arkihulinan helpottamiseksi ruokakassipalvelua Sannan Ruokakassin kautta. Aikuisia helpotti se, että joku muu oli pähkäillyt illan aterian. Ruoka maistui ja mikä parasta, valikoivan pikkukoululaisen ruokarepertuaari laajeni. Kotiin toimitettiin maanantaiiltana perhekassi, joka sisälsi ohjeet ja raaka-aineet viiteen ateriaan. RAAKA AVOKADO KYPSYY HUONEENLÄMMÖSSÄ NOPEAMMIN, KUN LAITAT SEN MUOVIPUSSIIN BANAANIN KANSSA. Halkaise avokadot ja poista niistä kivet. 3. Meillä syötiin muun muassa katkaraputagliatellea ja kotitekoisia kananugetteja mangosalsalla. Seuraavaksi kokeilemme pikakassia. Hän kävi etukäteen lukemassa ohjevihkosesta, mitä huomenna syödään. Laita avokadon puolikkaat tarjoiluvadille, ripottele päälle suolaa ja purista limen mehua, etteivät ne tummu. KUN AVOKADO ON KYPSÄ, RIPAUKSELLA SITRUUNAA JA SORMISUOLAA SE ON HERKKU SELLAISENAAN
Ruokarytmi-kirja yhdistää terveystiedon ja herkulliset ruokaohjeet. Raikas, alkoholiton inkivääriolut maistuu kesää kohti. Nyt päästään askartelemaan! Hyvää hapattamalla -kirja neuvoo kädestä pitäen ja tarkoin ohjein, miten valmistaa kotona esimerkiksi säilykkeitä, kuten egyptiläisiä sitruunoita, tahnoja, hapanleipää ja hapanmaitotuotteita, kuten labneh-juustoa. Kirjan alussa on tietoa aamu-, päiväja iltavirkkuudesta sekä aterioiden oikeasta rytmittämisestä. Reseptit on suunniteltu nopeiksi ja sivuilta löytyy myös ilahduttavan paljon säästövinkkejä. RUOKAA RYTMISSÄ Soili Soisalo & Eeva Voutilainen: Ruokarytmi, Tammi. Erityistä kirjassa on se, että siinä on viitisenkymmentä sivua juomaohjeita. Kauniit kuvat ja helppous saattavat saada paatuneimmankin sekaanin lisäämään kasviksia lautaselleen. Lähes 300-sivuisesta opuksesta löytyy tietoa vegaanisen ruokavalion perusteista, esimerkiksi papujen käytöstä, iduista ja sesongin herkuista. MK HAPATUSHOMMIIN Adam Eladb: Hyvää hapattamalla, Like. JK-T. Säännöllinen syöminen tahdittaa sisäistä kelloamme ja auttaa meitä voimaan paremmin. Kirjassa on 80 herkullista ohjetta läpi päivän aterioiden, plussaa oivaltavista lisävinkeistä. JK-T VEGAANIN RAAMATTU Elina Innanen: Vegaanin keittiössä – Parempaa arkiruokaa kasviksista, Readme
Viini kuuluu Alkon tilausvalikoimaan. Viinistä löytyy tummaa marjaa, yrttejä ja mausteita. Viinin rakenne on napakka hyvien happojen ansiosta, siinä on pituutta ja eleganssia. SARI SIRÉN . Edullinen ostos. Seguin on bordeaux´laiseksi pehmeä ja valmis juotavaksi. PEHMEÄ KLASSIKKOBORDEAUX 6 CHÂTEAU DE SEGUIN 2014, BORDEAUX, 14,59 e 30 vuotta Suomen markkinoilla on viinille jo aikamoinen merkkipaalu. Pinot Gris on Alsacen klassikkolajike, joka jää usein Rieslingin varjoon. Oiva perusviini lihoille, juustoille ja riistalinnuille. Perinteisen viinimaan pullotetut herkut tarjoavat runsaita makuelämyksiä. KUVAT ALKO JA VALMISTAJAT Sari Sirén on Koti ja keittiön viiniasiantuntija. Täydellinen kalaja äyriäisviini. RHÔNEN GRENACHESEKOITUS 8 CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE LE MOULIN TEYROUD 2013, 28,90 e Grenache saa Rhônessa usein seurakseen Syrah´n ja Mourvèdren. Hyvä hapokkuus ja kestävä mousse antavat viinille ryhtiä ja hento paahteisuus tyylikkään lopputunnelman. VIINI SAMPPANJA ON VIINIEN KUNINGATAR 3 NICOLAS FEUILLATTE MILLÉSIMÉ CHARDONNAY CHAMPAGNE BRUT 2006, CHAMPAGNE, 45,90 e Suuren samppanjatalon vuosikerta 2006 on hedelmävetoinen, puhdaspiirteinen ja mineraalinen. Tanniinit ovat melko kesyjä, mutta yleisilme on muheva ja maukas. LÖYTÖ LÖYTÖ LUOMU LUOMU 80 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. AROMIKAS VALKOVIINI ALSACESTA 2 KUENTZ-BAS PINOT GRIS 2013, ALSACE, 15,90 e Upean monikäyttöinen ruokaviini kalaja kasvisruoille sekä seurusteluun. Loistoviini myös sellaisenaan! BURGUNDIN PUNAINEN ON PINOT NOIR 5 ANTONIN RODET PINOT NOIR 2014, 14,99 e Karpaloinen, mausteinen ja hapokas on tämä napakkarakenteinen pinot noir lajikkeen kotiseudulta. 1 7 8 3 2 6 5 4 KLASSIKKOJEN RANSKA Ranska on monen kansainvälisesti tunnetun rypälelajikkeen kotimaa. Viini kuuluu Alkon tilausvalikoimaan. Yhdessä näistä syntyy mehevä, tummamarjainen, mausteinen ja lämmin kokonaisuus, joka on klassinen kumppani juustoille ja tummille, aromikkaille lihoille. Maistuu myös kovien suolaisten juustojen tai mehevän pihvin kyytipoikana. Ehdoton riistaviini. Viinistä löytyy sitrusta, napakkaa hapokkuutta ja vihreää yrttisyyttä hienossa tasapainossa. Mukavan marjaisa ja raikas pari riistalinnuille, maksalle, possulle tai hiihtoloman lihapadoille. Mainio hinta-laatusuhde vuosikertasamppanjaksi. TRENDIKÄS NATURE-VIINI LOIRESTA 1 LE BLANC DE LA MARIÉE 2015, LOIRE, 19,65 e Loiren klassikko, Sauvignon Blanc, tulee Tourainesta ja on biodynaamisen tilan tuote – puhdasarominen, raikas ja lajikkeelle tyypillisen herukkainen. MEHEVÄ LUOMUVIINI RHÔNESTA 7 FRANCOIS ARNAUD COUEUR DE TERROIR 2015, CÔTES DU RHÔNE, 13,90 e Hillomaisen hedelmäinen ja marjainen, pehmeä ja maukas viini leppoisaan nautiskeluun sellaisenaan. CHARDONNAY PARHAIMMILLAAN 4 LAROCHE PETIT CHABLIS 2015, BOURGOGNE, 17,99 e Tässä viinissä Chardonnay-lajike on parhaimmillaan. Hieno mineraalisuus, sitruksisuus ja yrttisyys tekevät chablis´ta täydellisen parin vaaleille kaloille, ostereille ja muille mereneläville. Happoja on sopivasti kantamaan mausteisen hedelmäistä runkoa, jossa on ryhdiksi sitrusta ja hentoa mineraalisuutta. Puhdas ja aromikas kokonaisuus. Viini kuuluu Alkon tilausvalikoimaan
Sopiva lahja hänelle, jolla on jo kaikkea. Loistava palvelu, herkullinen ruoka ja mahtavat viinivalikoimat eivät juuri paremmin voi kohdata kuin Figarossa. Hinnat Alkossa ovat noin 250–420 e. Vadelmainen, sitruksinen ja napakka crémant. Viini on kypsän sitruksinen, tamminen, runsashedelmäinen ja tasapainoinen. Ravintola Figaro, Asemakatu 4, Jyväskylä, figaro.fi RUOKAJA VIINIMESSUT 25.–26.3.2017 JYVÄSKYLÄN PAVILJONGISSA. Lähde: Altia CRÉMANT ON SAMPPANJAN SERKKU 5 x Morin Crémant de Loire Rosé Brut, 14,59 e. SUOMALAISTEN COCKTAILMESTAREIDEN TIETOKIRJA KOTIMAINEN COCKTAIL – JUOMASEKOITUKSIEN HISTORIAA JA NYKYPÄIVÄÄ SUOMESSA ON MAINIO TIETOPAKETTI HARRASTAJALLE. Omenainen, marjainen ja kevyen yrttinen kuouhuviini. Se on hinnaltaan samppanjaa edullisempi viini. Viini on aromikas, hedelmäinen ja kuuluu Alkon tilausvalikoimaan. LUKSUSSAMPPANJA PITÄÄ PINTANSA Huomiota herättävät Armand de Brignac´in ässäkoristeiset samppanjapullot ovat olleet jo kymmenen vuotta Suomen markkinoilla huimista hinnoistaan huolimatta. Suomalaisten suosikkiviini on kuitenkin punaviini. 1 Kun ainoastaan Champagnen alueella tuotettuja kuohuviinejä saa kutsua samppanjaksi, muualla Ranskassa samalla menetelmällä valmistettu viini on nimeltään crémant. Willm Crémant d´Alsace Rosé Brut, 14,99 e. 4 Gisselbrecht Blanc de Noirs Brut, 16,79 e. Kysy myös talon omista tastingeistä. Suomalaiset juovat muita pohjoismaalaisia enemmän kuohuviiniä ja valkoviiniä. Tyylikkään mineraalinen, sitruksinen ja tasapainoinen viini, joka kuuluu Alkon tilausvalikoimaan. 2 Antech Limoux Blanquette de Limoux Brut, 18,81 e. 3 VIINILLE PALKITTU FIGAROON Jyväskylän Asemakadulla kannattaa poiketa jo kolmesti vuoden viiniravintolaksi valittuun Figaroon. 5 André Delorme Crémant de Bourgogne Blanc de Blancs Brut, 18,98 e. TIESITKÖ. README.FI 81 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
Maaliskuusta lähtien valoa riittää tuntureilla 12 tuntia vuorokaudessa. TALVILOMAILIJAN HUIPPUKOHTEET Kun lumi peittää maan ja pakkanen kiristää otettaan, on Suomen luonto kauneimmillaan. Haltin huippu on Suomen korkein kohta. Kilpisjärvi sekä Pallas-Yllästunturin ja Kolin kansallispuistot ovat kotimaan huippukohteet talvilomailijalle. TEKSTI JA KUVAT TEA KARVINEN 82 MATKA KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
Luminen suurtunturialue sulautuu avaruuteen. Kolmen valtakunnan rajapyykki on Kilpisjärven kylältä yhdentoista kilometrin päässä. maailmaan. Kala syö sitä paremmin, mitä lähemmäksi kesä tulee. Hieno päiväretkikohde on vieressä kohoava Saana (1 029 m). Näkymät ovat uskomattomat: Norjan majesteettiset tunturit ja Mallan luonnonpuisto ovat aivan jalkojen juuressa. Luminen suurtunturialue sulautuu avaruuteen ja vie hiihtäjän toiseen f Kilpisjärven kylältä voi tehdä päiväretken kolmen valtakunnan rajalle. • Tapahtumia: Vain 2 kalaa -pilkkikisa 6.–7.5., Camp 69 Lapland 20.–23.4. Sen laelle kannattaa ottaa mukaan lumikengät, vaikka jalkapatikalla saattaa pärjätä huipulle asti. Käsivarressa ollaan oikeasti kaukana kaikesta. Kilpisjärvi on keväisin suosittu varjoja riippuliitokohde. Voit pilkkiä sisällä, jos ulkona myllertää. Kaikki Suomen yli tuhat metriä korkeat tunturit sijaitsevat juuri Käsivarren alueella. Kun Metsä-Lapissa näkee parikymmentä metriä eteenpäin, Käsivarressa näkee hyvällä säällä kilometrejä, ellei peräti kymmeniä. Poikkeuksena on kova tuuli, joka peittää jäljet ja estää näkyvyyden. Silloin hiihdetään hitaasti ja odotetaan sään selkenemistä. • Kalastusluvat ja -info: eraluvat.fi. • Varausja vuokratupien varaukset Tunturi-Lapin luontokeskuksesta Hetasta ja Kilpisjärven luontokeskuksesta. Tunturissa ei tarvitse miettiä latuja eikä eksymistä, kunhan pitää suunnan. Vähintään kerran elämässä on koettava se tunne, kun seisot korkeimpien tuntureiden juurella. Rovaniemeltä pääsee bussilla päivittäin Kilpisjärvelle. Tuuli pakkaa lumen tiukaksi. Varaustuvan petipaikka maksaa 11 euroa ja sen voi varata 1–2 yöksi. Jälkimmäinen on auki vain sesonkeina. Tunturissa kaikki muu unohtuu. MUISTA! VARUSTAUDU ERÄMAAHAN HYVIN. PUHELIMET EIVÄT TOIMI KAIKKIALLA. • Talven sesonkiaika on huhtikuun alusta kuusi viikkoa eteenpäin. KEVÄÄN VALOSSA PILKITÄÄN On elämys käydä pilkillä erämaisilla tunturijärvillä kevään auringossa. on Suomen pohjoisin vapaalaskutapahtuma. Lisätietoa luontoon.fi/kasivarsi. PÄIVÄRETKIKOHTEITA RIITTÄÄ Kilpisjärven kylältä voit tehdä päiväretkiä lähialueille, jolloin eksymisen vaaraa ei ole. VAELLUKSELLE TELTTA MUKAAN Käsivarren erämaa-alue herää eloon keväthankien aikaan. Kilpisjärven kylän ja Haltin välillä olevat au. tioja varaustuvat voivat olla keväällä täynnä, joten teltta on hyvä olla mukana vaelluksilla. Se sijaitsee Norjan ja Ruotsin suurtuntureiden kupeessa. Safariyrittäjät vievät asiakkaat reen kyydissä tunturiin. Sauna-arkki on vieressä. SUUNNITTELE MATKA HUOLELLA ÄLÄKÄ OTA TURHIA RISKEJÄ. FAKTAA • Käsivarren erämaa-alue on perustettu 1991. 83 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Ylempänä tunturissa, koivikon yläpuolella, voi usein hiihtää latusuksillakin. Moottorikelkkauria pitkin voi hiihtää hankikantoon saakka. Käsivarressa ollaan kaukana kaikesta. d Kalottireitin opastuskyltti näyttää retkeilijälle tien. HANKIKANNON AIKA ON PARAS Maaliskuusta lähtien valoa riittää yli 12 tuntia vuorokaudessa. Majoitus on kalaisan rautujärven päällä pienessä arkissa, reen päälle tehdyssä kojussa, jossa on lämmitys, sängyt ja pöytä. Vuokratuvan voi varata kokonaan omaan käyttöön. KÄSIVARREN KEVÄTTALVI LUMOAA Lumivalkoinen, puuton ja laaja erämaa, kalaisat tunturijärvet ja näkymät kymmenien kilometrien päähän tekevät Käsivarren erämaasta arktisen ja jylhän. Suksivoiteet kannattaa pakata päiväretkillekin. c Kala syö sitä paremmin, mitä lähemmäksi kesä tulee. Hankikannolla voi mennä minne vain
VAPPUJUHLAT VATIKURUSSA Laskettelijoille Pallastunturit tarjoavat luonnonrinteitä tunturiketjun korkeimpine huippuineen. Tunturien siluetti on lähes aina näkyvissä. Kävijämäärältään Suomen suosituin kansallispuisto, Pallas-Yllästunturi, on kapea ja yli sata kilometriä pitkä puisto. Usva peittää laaksot, ja huiput nousevat pilvimerestä korkeuksiinsa. 84 MATKA KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. PERINTEENÄ ON VIETTÄÄ LUMISIA VAPPUJUHLIA VATIKURUSSA KUOHUVIINIPULLOJEN JA HERKULLISTEN EVÄIDEN TÄYTTÄMIEN RETKIPÖYTIEN ÄÄRELLÄ. LEIJAHIIHTOA JA REVONTULIA Vauhtia ja uusia kokemuksia tarjoavat leijahiihtokurssit, joita järjestetään päivittäin Ylläsjärven jäällä helmikuun puolivälistä pääsiäiseen. MERKITTYJÄ LUMIKENKÄILYREITTEJÄ Ylläksen laskettelurinteen laelta avautuu talviaamuna upea maisema kansallispuistoon Kellostapulin, Kesängin ja Kukastunturin keroille. Taivaskero (807 m) ja muut Pallaksen kerot ovat myös varjoliitäjien ja umpihankilaskijoiden suosiossa. 500 LATUKILOMETRIÄ Pallas-Yllästunturin ympäristössä on yhteensä c Hiihtovaelluksella kantamukset kulkevat myös ahkiossa. Kauempana häämöttää Pallastunturin uljas siluetti. YÖ AUTIOTUVASSA TAI HOTELLISSA Päiväretkeläinen voi majoittua mukavasti lakanoiden välissä. Ylläksellä satsataan revontulimatkailuun. Katuvalot ovat sammutettuina iltakymmenen ja aamukuuden välillä, niin että revontulet näkyvät paremmin. Legendaarisen Pallaksen perinteisiin kuuluu viettää vappujuhlia Vatikurussa lumen keskellä kuohuviinipullojen ja herkullisten eväiden täyttämien retkipöytien äärellä. e Revontulet leimuavat Pallasjärven yllä. Yli sata yritystä järjestää alueella majoitusta, aterioita ja luontoretkiä, muun muassa hiihtovaelluksia, poroja huskyajeluja. Lumikenkäilijät ja talvipyöräilijät ovat löytäneet tunturit. PALLAS-YLLÄKSELLÄ VOI SUKSIA SATOJA KILOMETREJÄ Ympärillä on vanhaa metsää, avara tunturimaisema ja näkymä kuin maailman katolla. d Taukopaikoilla voi nauttia kevätauringosta ja tankata energiaa. e Riekko on pohjoisen lintu. Nammalakuruun, Pallaksen hotellilta noin 15 kilometriä pohjoiseen, on valmistunut uusi autioja varaustupa. Kuuden tunnin kurssi antaa eväät itsenäiseen harrastamiseen. yli 500 kilometriä hiihtoreittejä, joista valtaosaa huolletaan. Erämaista haastetta kaipaava yöpyy autiotuvassa. Osa laduista on erämaalatuja. Aikaa kutsutaan Ylläs Twilight -ajaksi. Yllästuntureilla on useita merkittyjä lumikenkäilyja talvipyöräilyreittejä
Kaikki sovelluksen ladanneet saavat ilmoituksen, kun joku ilmoittaa nähneensä revontulet. Äkäslompolossa Iso-Ylläksen rinteellä sijaitsee Yllästunturin luontokeskus. Vanha PallasOunastunturin kansallispuisto perustettiin 1938. Erämaista haastetta kaipaava yöpyy autiotuvassa. c Päiväretkeläinen majoittuu mukavasti lakanoiden välissä vaikka legendaarisessa hotelli Pallaksessa. Kansallispuisto sijaitsee Länsi-Lapissa Enontekiön, Kittilän, Kolarin ja Muonion kuntien alueella. Enontekiön Hetassa TunturiLapin luontokeskus esittelee pohjoisen luontoa ja paimentolaissaamelaista kulttuuria. 85 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. • Pitkiä hiihtotapahtumia: perinteinen kolmen maratonhiihdon kilpailu, Lapponia-hiihto 10.–13.4., Enontekiön Hetasta Norjaan hiihdettävä Sámi Ski Race 1.4., Ylläksen 7 Fells Up tunturihiihtokilpailu 1.4. • Lataa ilmainen revontulisovellus Ylläs Aurora. Pallastunturin luontokeskus antaa vinkit tunturiretkille. LEGENDAARISEN PALLAKSEN LUONNONRINTEILLÄ LASKETELLAAN PISIMMILLÄÄN 2 400 METRIÄ YHTÄ KYYTIÄ. FAKTAA • Pallas-Yllästunturin kansallispuisto on perustettu 2005. sekä uusin, Visma Ski Classics -sarjan päätöskisa Ylläs–Levi-maastohiihtotapahtuma 8.4. Lisätietoja luontoon.fi/pallas-yllastunturi. Se on kooltaan 1 020 km 2 , kävijämäärältään se on Suomen suosituin kansallispuisto. Luontokeskukset järjestävät kevätsesonkina suosittuja luontoiltoja. • Kansallispuistossa on kolme luontokeskusta
86 MATKA KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. MAISEMA ON SIROTELTU VALKOISELLA PUUTERILLA. Kirja on osa Suomi 100 -juhlavuotta. LUMI NARSKUU LUMIKENKIEN ALLA, KUN NOUSEMME KOHTI KOLIN HUIPPUA. Jutun kirjoittaneen ja kuvanneen Tea Karvisen valokuvaja tietokirja Suomen kansallispuistoista ilmestyy elokuussa. Kolin huipulla lumikengät ovat suksia parempi tapa liikkua
LUMIKENGIN HUIPUTAT KOLIN Kansallispuistossa ja sen lähistöllä on yli 60 kilometriä hoidettuja hiihtolatuja, mutta huippujen, Ukko-, Akkaja Paha-Kolin maisemissa lumikenkäily on hiihtoa suositumpi talviulkoilumuoto jyrkkyyserojen takia. KIPEITÄ LIHAKSIAAN VOI HELLIÄ KOLIN HUIPULLA MAISEMAKYLPYLÄSSÄ, JOSTA AUKEAA JYLHÄ NÄKYMÄ. Talven tunnelma on maaginen. • Huipulla olevasta Retkituvasta saa hyvät retkivinkit, matkamuistoja ja lämmintä vaatetta. d Kokeile vauhdikasta huskyajelua Pielisjärven jäällä. Pakkasta on parikymmentä astetta, mutta liikkuminen pitää lämpimänä. sisältyvillä hoitotuotteilla. Höyryävä borssikeitto ja lämpimät karjalanpiirakat kruunaavat talvisen päivän. Kooltaan se on 30 km 2 . • Kolin luontokeskus Ukko tarjoaa puistoon liittyvää retkeilyneuvontaa. Kolin kylällä taas toimii Kolin Matkailuneuvonta. • Koli on Pallas-Yllästunturin ohella Suomen ainoa kansallispuisto, jossa on hotellipalvelut sekä laskettelukeskus. FAKTAA • Kolin kansallispuisto on perustettu 1991. Luontokeskuksessa luontokuvaaja Hannu Hautalan suurnäyttely Metsän poika 30.4.2017 saakka. Koli valittiin vuonna 2013 vuoden hiihtokeskukseksi ja samana vuonna se äänestettiin myös vuoden retkikohteeksi. Valoja äänialtaassa soi veden alla Sibeliuksen Finlandia ja elämyssuihkussa voi kokea karibialaisen myrskyn tai trooppisen sateen. Break Sokos Hotel Koli sijaitsee huipun tuntumassa. NAUTISKELIJA KYLPEE HUIPULLA Kolin rinteillä on lasketeltu jo yli 75 vuoden ajan, ja huipulla sijaitsevan hotellin pihalta pääseekin suoraan laskettelurinteeseen. Lisätietoja: luontoon.fi/koli. Kaikkialta näkyy Kolin rinteiden tykkylumimaisema ja talvinen Pielinen. Pohjois-Karjalassa sijaitseva Koli on Suomen tunnetuin kansallismaisema ja kappale kauneinta Suomea myös talvella. Pakkasen paukkuessa maistuu kotalounas nuotiotulen ääressä. Aurinko pilkottaa tykkylumipuiden välistä, ja ilmassa leijuu kimaltelevia lumikiteitä. • Tapahtumia: Kolin maisemahiihto 4.–5.3., Ahmanhiihto 10.–11.3. Kiitos kuuluu 250 metriä alempana siintävälle Pieliselle. Tammikuinen maisema on siroteltu valkoisella puuterilumella. Lumikenkiä voi vuokrata Kolin huipulta luontokeskus Ukosta. Seikkailunhaluiset pääsevät lohkareluolan uumeniin parin tunnin ohjatulla retkellä. LOHKARELUOLA JA HUSKYAJELUA Pielisen rannalla safaritalo Alamajalla pääsee kokeilemaan turvesaunomisen ihanuutta. Kipeitä lihaksiaan voi helliä hotellin maisemakylpylässä, jossa voi hoitaa itseään kolmessa erilaisessa saunassa pääsymaksun hintaan f Tykkylumen peittämä kansallismaisema hurmaa. LUMIKENGIN KOLIN KANSALLISMAISEMIIN Lumi narskuu lumikenkien alla, kun nousemme kohti Kolin huippua. Kolin ohjelmatarjonnassa on myös pororekija husky-ajeluita. Alueella on kolme värinauhoin merkittyä reittiä, mutta yhtä hyvin voi matkaa tehdä puhtailla, korkkaamattomilla hangilla. Kolin vaaroista ja metsistä kehkeytyy keskitalvella maamme eteläisin paikka, jossa puut saavat paksun tykkylumipeitteen. Se sijaitsee Pohjois-Karjalassa Lieksan, Joensuun ja Kontiolahden alueella. Ratsastamaan pääsee islanninhevosilla. . Kolin kansallispuisto Rovaniemi Rovaniemi Halti Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Kilpisjärvi Mallan luonnonpuisto Käsivarren erämaa-alue 87 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Kolin huipulla sijaitsevalta hotellilta on noin 300 metrin patikointi tai lumikenkämatka polkua pitkin korkeimmalle kalliolle, Ukko-Kolille. Lumikengin voi patikoida merkittyjä reittejä tai koskemattomia hankia
Hänellä oli ollut pahoja iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Silloin iho tarvitsee tukea ja uusiutumista – BM auttaa. Sukralfaatti tukee ihon uusiutumista. Kysyin mitä ihmettä on tapahtunut. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. Talvella kylmä sää sekä kuiva sisäilma haurastuttavat ihoa. BM auttaa: • ryppyihin ja ilmejuonteisiin • arpiin • herkkää ihoa • ohutta ihoa • ikääntyvää ihoa • ongelmaihoa • pigmenttiongelmiin • couperosaihoa. Verkkokaupat: katso www.BM-info.. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin ja huomasin että voide vaikutti nopeasti. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. Siitä on nyt 15 vuotta. Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.. Se tunkeutuu ihon pintakerroksen läpi ja aktivoi ihon soluja. Hän kertoi käyttävänsä BM-sukralfaattivoiteita joka päivä. Osall istu 7.3.17 menn essä ! Kilpailu! Olen itse käyttänyt BM-tuotteita jo yli 10 vuotta ja olen usein suositellut niitä myös potilailleni. Sen jälkeen en ole ollut päivääkään niitä käyttämättä. * ) Kts. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! Päivi Nuorekkaan ihoni salaisuus! Päivi 50+ Osall istu kilpa iluun 7.3.17 menn essä ! Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Tarja Juvonen suosittelee: Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosi-oktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. Ikääntyvän ihon solut kaipaavat enemmän stimulointia. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Tarja Juvonen BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Voit voittaa BM-tuotteita! Arvo noin 100€ Klikkaa www.BM-info.. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta. Jälleenmyyjät: apteekit, luontaistuotekaupat, Sokos ja Emotion, Stockmann sekä hyvin varustetut tavaratalot. BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni, joka reagoi vuodenajan vaihteluihin. BM Anti-Age-tuotteet ryppyihin ja arpiin Olen yli 50-vuotias perheenäiti ja monivuotinen, tyytyväinen BM-käyttäjä
Hän kertoi käyttävänsä BM-sukralfaattivoiteita joka päivä. Innostuin kokeilemaan niitä itsekin ja huomasin että voide vaikutti nopeasti. Sen jälkeen en ole ollut päivääkään niitä käyttämättä. BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. BM auttaa: • ryppyihin ja ilmejuonteisiin • arpiin • herkkää ihoa • ohutta ihoa • ikääntyvää ihoa • ongelmaihoa • pigmenttiongelmiin • couperosaihoa. Hänellä oli ollut pahoja iho-ongelmia mutta nyt hänen ihonsa näytti todella hyvältä. Aion pitää sen sellaisena jatkossakin! Päivi Nuorekkaan ihoni salaisuus! Päivi 50+ Osall istu kilpa iluun 7.3.17 menn essä ! Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Tarja Juvonen suosittelee: Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosi-oktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. Sukralfaatti tukee ihon uusiutumista. BM hoitaa ihoani vuorokauden ympäri, kaikkina vuodenaikoina. Talvella kylmä sää sekä kuiva sisäilma haurastuttavat ihoa. Tarja Juvonen BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Voit voittaa BM-tuotteita! Arvo noin 100€ Klikkaa www.BM-info.. Se tunkeutuu ihon pintakerroksen läpi ja aktivoi ihon soluja. Tapasin ystävättäreni pitkän ajan jälkeen. BM-tuotteet sopivat todella hyvin tavalliselle suomalaiselle iholleni, joka reagoi vuodenajan vaihteluihin. Kysyin mitä ihmettä on tapahtunut. Silloin iho tarvitsee tukea ja uusiutumista – BM auttaa. Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.. Osall istu 7.3.17 menn essä ! Kilpailu! Olen itse käyttänyt BM-tuotteita jo yli 10 vuotta ja olen usein suositellut niitä myös potilailleni. Siitä on nyt 15 vuotta. Verkkokaupat: katso www.BM-info.. BM Anti-Age-tuotteet ryppyihin ja arpiin Olen yli 50-vuotias perheenäiti ja monivuotinen, tyytyväinen BM-käyttäjä. * ) Kts. Ikääntyvän ihon solut kaipaavat enemmän stimulointia. Ihoni on pysynyt nuorekkaana ja rypyttömänä. Jälleenmyyjät: apteekit, luontaistuotekaupat, Sokos ja Emotion, Stockmann sekä hyvin varustetut tavaratalot. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta
Kodin suunnitteluun käytettiin paljon aikaa. Yhdessä tutun remonttifirman kanssa he toteuttivat visionsa kodin ilmeestä muutamassa kuukaudessa. TYYLIEN KAUNIS LIITTO Paulan, Jaakon ja Danielin koti meren ja puistojen äärellä on ylellisen tyylin ystävän ja suoraviivaisen sisustajan luoma kaunis kompromissi. 90 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. KUVAT VUOKKO SALO Paula ja Jaakko ostivat lähes alkuperäisessä kunnossa olevan huoneiston, jonka he remontoivat mieleisekseen. Olohuoneen laskosverhot teettettiin Stockmannilla. RIIKKA SIUSLUOTO . Aimo Okkolinin Terälehdetlasiteos on lahja Jaakon mummin jäämistöstä
Osa tyynyistä on tuotu Atlantin takaa, osa on Stockmannilta. Paulan ja Jaakon aiemmat kodit ovat olleet valkoisia. MIKÄ: Vuonna 1915 rakennetussa talossa, 4 h + k, 98 m². Nykyään he uskaltavat sisustaa kotiaan runsaammilla väreillä. MISSÄ: Helsingin Ullanlinnassa. Furninovan moduulisohva on ostettu Vepsäläiseltä perheen edelliseen kotiin. TÄÄLLÄ ASUVAT: Asianajotoimistossa työskentelevä assistentti Paula, 39, mediaalalla työskentelevä Jaakko, 38, Daniel, 3, ja kääpiösnautseri Mini. 91 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Okrankeltainen pellavapeite on Koopernusta
c Asunnon toinen sisäänkäynti on keittiöstä suljetulle sisäpihalle. R eilut kaksi vuotta sitten Paula ja Jaakko ostivat lähes alkuperäisessä kunnossa olevan huoneiston Helsingin Ullanlinnasta. – Sisäpihan sisäänkäynti helpottaa arkea kovasti koiran ja kauppakassien kanssa. – Halusimme kokonaisuuden olevan elegantti ja talon aikakauteen sopiva, Paula kertoo. Remontin suunnitteluun käytettiin aikaa. Kolmihenkinen perhe tarvitsi lisää neliöitä ja pohti muuttoa kantakaupungista Espooseen, mutta loppujen lopuksi asunto kantakaupungissa houkutti rauhallisen sijaintinsa ja keskustan läheisyyden takia. Aamukahvit voi nauttia pihalla, ja taloyhtiön saunaan voi hipsiä pihan poikki kylpytakissa. Siitä on paljon iloa: Kulku koiran ja kauppakassien kanssa on helppoa. c Seinät on maalattu helmenharmaalla Tikkurilan sävyllä lukuun ottamatta makuuhuonetta, johon pariskunta valitsi yhdelle seinälle Tikkurilan Takorauta-sävyn. Toinen on sisäpihan puolella, ovesta tullaan suoraan perheen ruokailutilaan ja keittiöön. 92 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Lattiat on maalattu vaaleanharmaiksi ja peiliovet valkoisiksi. Rappusten päässä, asunnon toisessa kerroksessa, on näkymä arvohuoneiston tilavaan erkkeri-ikkunalliseen olohuoneeseen sekä upeilla pariovilla varustettuun tummaan makuuhuoneeseen. Jaakko ja hänen isänsä hankkivat taloyhtiön katutasosta liiketilan, jossa Jaakon sisko Inka pitää lasten joogastudiota, Inkan Arkkia. Kun ideat olivat kypsyneet, he toteuttivat suunnitelmansa muutamassa kuukaudessa yhdessä tutun remonttifirman kanssa. Asuntoon on kaksi sisäänkäyntiä: Toinen sijaitsee ensimmäisen kerroksen sisääntuloaulassa. KAKSI OVEA KOTIIN Kahteen tasoon jakautuvan 98-neliöisen kodin pohjaratkaisu on persoonallinen. e Daniel käy alakerrassa lasten joogassa. Alakerran eteinen on neliöihin nähden toimiva
Hienostunut liesituuletin on Elica Collection Star, joka toimii kristallikruununa ja liesikupuna. Matta, valkoinen keittiö on Kvikin mallistosta samoin kuin mustat seinävalaisimet. ”HALUSIMME KOKONAISUUDEN OLEVAN ELEGANTTI JA TALON RAKENNUSVUODEN AIKAKAUTEEN SOPIVA.” 93 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
Kirjakärry on Jaakon lapsuudesta, ranskalainen Vilacin potkuautoklassikko on saatu joululahjaksi Danielin ensimmäisenä jouluna. ”HALUSIMME LUODA VÄREILLÄ ERILAISIA TUNNELMIA HUONEISIIN.” 94 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Myös äiti, isä ja vieraat saavat osallistua viikoittain vaihtuvan näyttelyn ylläpitoon. Danielin huoneen liitutauluseinällä on vaihtuva rakettien, eläinten ja autojen taidenäyttely
INSPIRAATIOTA AMERIKASTA Paula ammentaa ideoita tyyliinsä sisustuslehdistä ja myös matkoilta. Nyt he haluavat ja uskaltavat sisustaa kotiaan runsaammilla väreillä. Valkoisten seinäpintojen sijaan he valitsivat helmenharmaan seinämaalin. Leikkimielisestä lausahduksesta huolimatta pariskunta tekee sisustukseen liittyvät päätökset sovussa yhdessä. Kirjahylly ja lasivitriinikaappi ovat Boknäsin, nojatuoli ja rahi ovat Furninovan. – Olemme olleet tyytyväisiä rohkean kontrastiseen valintaamme. Koti onkin kompromissien summa. Remontti viimeisteltiin leveillä jalkalistoilla, aikakauden katkaisimilla ja vetimillä. Olenkin joutunut tekemään muutaman kompromissin sisustuksen suhteen, sillä kotonamme asuu myös mies ja lapsi, Paula naurahtaa. Matkoilla on aina paljon aistittavaa. Jaakko on taas suoraviivaisemman tyylin ystävä. c Lastenhuoneen sängynpäätyä koristavat Eamesin naulakko ja Danielin askartelemat eläimet. Lautalattiat maalattiin vaaleanharmaiksi. Tumma seinä ei ole ennakkokuvitelmiemme mukaan synkkä, d Yhdistetyn kirjasto-työhuoneen tyyli on maskuliininen. Osa Jaakon perheestä asuu Los Angelesissa, ja vierailemme heidän luonaan kerran vuodessa. KPH K OH MH LH TH vaan pikemminkin seesteisen rauhallinen. Kulman takana sijaitsevat yhdistetty kirjasto-työhuone ja Danielin leikkihuone. Pelastusrengas on muisto Danielin meriteemaisilta synttäreiltä, jotka järjestettiin Danielin ukin pursiseuralla. – Se antoi valkoista pehmeämmän hengen koko asuntoon. VÄREILLÄ LUOTIIN TUNNELMIA Paulan ja Jaakon aiemmissa kodeissa on ollut valkoinen sisustus. Hyviä ideoita kodin sisustukseen Paula saa 95 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Eri huoneisiin haluttiin luoda erilaiset tunnelmat. KOMPROMISSIEN SUMMA Ylellinen sisustustyyli on ollut aina Paulan mieleen. – Jos Jaakko sisustaisi kotiamme, se olisi varmasti Alvar Aalto -henkinen. Asunnon vanhat peiliovet entisöitiin osittain. – Jaakon mieltymykset sisustuksen suhteen ovat aina olleet enemmän selkeän suoraviivaisia, pohjoismaisia ja graafisempia kuin minun, Paula kertoo. – Myöhemmin olen harmitellut, ettemme toteuttaneet ideaani seinään laitettavista koristelistoista, ne olisivat nostaneet olohuoneen ilmeen astetta ylellisemmäksi, Paula sanoo. – Etenkin amerikkalainen sisustus miellyttää minua. Makuuhuoneen dramaattisen tummaan sisustukseen he saivat inspiraation ruotsalaisesta sisustuslehdestä
Nykyään hän harrastaa muodostelmaluistelua JääLeidit-joukkueessa. Lapsena hän harrasti voimistelua. Lisäripaus kimallusta keittiöön on luotu messinkisellä keittiöhanalla ja kauniisti seinille prisman värejä heijastavalla liesituulettimella. SEURAAVA KOTI ON ROHKEAMPI Perhe on tyytyväinen kotiinsa. lifestyle-liikkeistä, ravintoloista ja kahviloista. c Paula on aina ihaillut ballerinoja ja balettia. . Ikkunalaudalle Paula on kerännyt tärkeitä valokuvia ja muistoja. e Paula sai Christian Louboutinin korkokengät Jaakolta huomenlahjaksi. Pienempi Boknäsin lasilaatikko on häälahja töistä. Kauniit vaaleanharmaat silkkiverhot koristavat makuuhuoneen ikkunaa. – Olisimme voineet olla vieläkin rohkeampia ja mennä tyylissä pidemmälle, mutta tyyli ja maku kehittyvät koko ajan. Balettitossut on ostettu kirpputorilta Los Angelesista. Paula hankki isomman lasilaatikon hääkenkien säilytystä varten. – Pihan puolen huoneissa valaistuksen suunnittelu on ollut haasteellisempaa. – Pyrin inspiroitumaan kaikesta uudesta: muodista, ruoasta, taiteesta ja musiikista. Kadun puolella olevat huoneet ovat valoisia. Toimiva lopputulos on saatu hajauttamalla valaistus keittiöja ruokailutilassa moneen eri valopisteeseen. 96 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Ehkä seuraava kotimme on astetta rohkeampi, Paula pohtii. Tarinan mukaan ne ovat kuuluneet eräälle New Yorkin City Balletin balettitanssijalle. – Mutta haaveilemme vielä valaistussuunnittelijan luomasta valaistussuunnitelmasta
Makuuhuoneen tumma sisustus on rauhallinen. TOINEN MEISTÄ ON YLELLISEN TYYLIN YSTÄVÄ, TOINEN SUORAVIIVAISEMMAN.” 97 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. ”KOMPROMISSEJA ON TEHTY. Sängynpeitto on Stockmannilta, yöpöydät Ellokselta ja sänky Ikeasta
Onnea Aller Median vuosiarvontojen 2016 voittajille! Kannattaa olla tilaaja! Kaikki arvontahetkellä voimassa olevat Aller Media Oy:n lehtien kestotilaukset ovat automaattisesti mukana arvonnoissa. *) Vuoden 2016 arvonnat suoritettiin seuraavasti: 5 000 euroa arvottiin 25.3., 29.7., ja 25.11. Aller Median kestotilaajana osallistut automaattisesti vuosiarvontoihin!. X Factor UK Sub LA–SU Modus MTV3 MA–TO Unelmien pelikirja Nelonen SU SuomiLOVE TV1 LA Sata uutta esitystä! Jenni ja Mikko aloittavat juontajina Trainspotting TV5 KE Ensimmäisessä jaksossa Elastinen! 49/2016 10.–16.12.2016 3,50 € MA AN AN TAI TO RST AI TIIS TAI SU NN UN TAI LAU AN TAI KES KIV IIK KO PER JAN TAI YLI KANAVAN TIEDOT KATSO KATSOSTA MITÄ KANNATTAA KATSOA 70 V I I K O N L E F F A H U I P U T ww w.se iska .fi 32/2016 11.–17.8. Lue lisää vuosiarpajaisista osoitteessa aller.fi/vuosiarvonta. fi ® 10 JOULU-TAMMIKUU 2017 | 8,90 e T A L V I Yllättävä Mikael Gabriel Supersuosittu ”RAKASTUIN salamannopeasti” ASKELTA pitkään tukkaan Trendinä TOIMISTOVERKKARIT Ylellinen SAMETTI & NÄIN TEET glitterhuulet POPTÄHTI EVELINA ”OLEN YLPEÄ MUODOISTANI” Tapasimme: SUPERMALLI GIGI HADID IT-TYTTÖ CAMILLA FAYED ESITTELEE VEGAANIRAVINTOLANSA KOPIOI OLIVIA PALERMON BISNESTYYLI KOTI JA KEITTIÖ 201610 1 10/2016 9,50 e kotijakeitt io.fi 50 sivua RUSKAN TAIKAA LÖYDÄ SYKSYN LÄMPIM ÄT SÄVYT • KODIN VÄRIKKÄ ÄT PIRISTÄJÄ T • VALMISTE LE VIHERKA SVIT TALVEEN KAUNIIT A SUOMA LAISIA KOTEJA ITALIALA INEN CUCINA POVERA JA MAUKKA AT SIPULIRU OAT HAASTAT TELUSSA suunnittelija Andreas Engesvik VALLOIT TAVA PERU JA MACHU PICCHU 3 x + parhaat uutuudet UPEA KYLPYH UONE omaaikalehti.fi 1 LEENA HARKIMO & TIMO KOUSA ”Olemme tehneet rohkeita ratkaisuja” Näin vahvistat vaistojasi ”He rikastuttavat elämäämme” EEVA & MATTI JA 14 KUMMILASTA MATKAT Risteily pohjoisilla merillä & vireä Vilna 2016 11 9,80 € AIKA . Vai jotain ihan muuta. Päävoitto, 35 000 euroa, arvottiin 12.12.2016. 1 PYÖREÄMMÄT PAKARAT U N O H D A K Y Y K K Ä Ä M I N E N , N Y T T U L E E L A N T I O N N O S T O ”Vartaloni on kuin parikymppisellä” E R O O N A H D I S T A V I S T A R U O K A S Ä Ä N N Ö I S T Ä OPI SYÖMÄÄN RENNOSTI T E S T A S I M M E T R E E N A R I N M E I K K I V O I T E E T . LEVOTTOMAT JALAT Kiperät kysymykset – asiantuntijat vastaavat terveys & hyvä olo / ihmissuhteet / oma talous & laki / matkat ”Kuin palaisimme sadan vuoden takaisiin arvoihin” MARKKU KUISMA TERVEYS AINUTLAATU INEN YHTEISHAAST ATTELU Historian professori MURHAAJA VAANII UUTUUSJÄNNÄRISSÄ JATKO-OSAA ODOTELLESSA AITO HYVÄN MIELEN ELOKUVA ONKO SAARA FINAALISSA. 5,95 € 5,50 € Ainutlaatuise t kuvat vihkimisestä 10 sivun hääekstra! YLLÄTYSROMANSSI! kaikki salatut yksityis kohdat! + Suloinen Robin hurmasi kirkossa! Jatkot aamukuute en! JVG tanssitti Minttua villisti! Puolen miljoonan uhkasakk o! H H H H VAIN SEISKA SSA! Poliisit hälytettiin Harri Ollin kotiin VAIMONI Kääkjuorut Salkkari tähdet Kerttu & Janne ALTTARILLA! ITKIVÄT JÄTTI MINUT! Kimin ja Mintun koskettava hääseremon ia SA1632_k ansi_32-2 016_3177 6.indd 1 8.8.2016 17:49:20 35 000,00 € VUODEN 2016 pääarvonnan onnellinen voittaja oli tällä kertaa Koti ja keittiö -lehden tilaaja TIINA RAATIKAINEN! * 5 000,00 € 5 000 euroa vuonna 2016 voitti Fitin tilaaja Outi Laiti, Seiskan tilaaja Maija Saarinen sekä Ellen tilaaja Anu Närevuori.* Jos et vielä ole kestotilaaja, tee tilaus osoitteessa lehtilahjaksi.fi Seuraava voittaja voit olla Sinä! Lomamatka, uusi auto, keittiön kalusteet... NUKAHDA HELPOMMIN 4 MINUUTIN HIIT-TREENI U N O H D A K Y Y K Y T , N Y T T U L E E 7,90 € 5/2016 fit.fi PYÖREÄT PAKARAT NAISET 40+ 10 X LANTIONNOSTO Lue ja innostu! FIT UUDISTUI! (Mekin yllätyimme!) PARAS LAJI SUORITTAJALLE l e e l ® w w w .e ll e. SEKSIPULMAT . Mitä sinä tekisit 35 000 eurolla. Aller Median lehtiä ovat Elle, Fit, Katso, Koti ja keittiö, Oma Aika ja Seiska
Liinan päällä on Juho Leppiniemen Flower bowl, 44 e (Lokal). Hyllyllä on Jenni Tuomisen keramiikkaveistos Girl, 500 e, ja Mari Aspolan kartonkigrafiikka Askeltaen, 210 e (Grafoteekki). Hans J. Pöydällä vasemmalla on Leena Kouhian Raaka Rå -kulho, 31 e, näkkileipien alla Saija Halkon lautanen 38 e (Lokal). Nathalie Lahdenmäen lusikka 60 e (Lokal). KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 99. 800 e ja 526-pöytä 1 760 e (Boknäs). KUVAUSAVUSTAJA ANNA KRISTERI . TYYLI MILLA KUUSINEN . KATSEEN KORKEUDELLA Etsi taidetta edullisesti nettikaupoista, rakastu vanhoihin maalauksiin kirpputoreilla tai fiilistele gallerioissa. KUVAT MARTTI JÄRVI SISUSTUSIDEAT PÖYDÄN ÄÄRESSÄ ON PAIKKA TAITEELLE Seinällä on Ulla Rantasen näyttävä ja vahva litografia Lähde, 1 450 e (Grafoteekki). Wegnerin 525-tuoli alk. Nathalie Lahdenmäen pieni kulho 40 e ja voirasia 160 e (Lokal). Kirjat ja ruukku ovat kuvausrekvisiittaa. Muslan kalenteri on Taika Mannilan kuvittama, 20 e (Papershop). Harmaa maitopullo 34 e (Olkkari). Tunnistat oikean, kun näet sen. Casan valkoinen keittiöliina 7,90 e (Stockmann)
Seinäryijy voi olla myös pehmeä ja kaunis matto makuuhuoneessa, 200 e (Fasaani Antik). Älvängen-lattiavalaisin 59 e (Ikea). Valkoinen puuvillainen pussilakanasetti 54,95 e (Hemtex). Siveltimet 13,60–29,95 e/kpl (Tempera). 100 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. SISUSTUSIDEAT TIUKKA ILME Vanha muotokuva vaatii hieman huumorintajua, 100 e (Ritva´s Antik). Kirjat ovat kuvausrekvisiittaa. Musta muki 30 e (World of Tre). Petra Koiviston monotypiateos Satulinna, 500 e ja Visa Norroksen monotypiateos Nimetön, 700 e (Grafoteekki)
Treetops-juliste, 50 x 50 cm, 18 e, Birdslintujuliste, 30 x 40 cm, 14 e, pieni Brushjuliste, 13 x 18 cm, 3 e (Desenio.fi). Tuolilla on Klaus Haapaniemen kuvittama Iittalan Tanssi-kahvikuppi, 0,2 l, 16,20 e (Stockmann). PRINTTIEN TIIMITYÖTÄ Julisteista ja kirpputorilöydöistä voit koota persoonallisen seinäkollaasin edullisesti. Reeta Ekin vihreä Merihaka-juliste, 40 x 30 cm, 55 e. Vanha peili 15 e (Ritva´s). Lokal & Traditionin Fly SC1-nojatuoli on valkoöljyttyä tammea, 1 699 e (Formverk Living). Riitu Uosukaisen sympaattinen keramiikkaveistos Tonnmann 160 e (tiedustelut Septaria). Mustat Marietorpkehykset, 50 x 70 cm, 9,99 e, 30 x 40 cm, 4,99 e, 15 x 20 cm, 2,49 e/kpl (Ikea). Yhdistele löytöjäsi rennosti ja vaihda mielesi mukaan. Vinkki, tee julisteista tiivis ryhmä! KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 101. Riikka Fransilan taidekollaasiteos on tehty vanhoja lehtiä hyödyntämällä, 63 e (World of Tre). Vanha pieni taulu 7 e ja vanha kuva 6 e (Fasaani Antik)
Teippi ja lasiveitsi ovat kuvausrekvisiittaa. Eteläisemmat puulajit voivat mennä ilmastossamme kieroon. Suomalainen mänty on tiheäsyistä ja tasalaatuista, hyvä materiaali. PASSEPARTOUT MYÖS SUOJAA TAIDETEOSTA Ammattikehystäjä käyttää passepartouteissa eli apupahveissa ja pohjissa happovapaita pahveja, jotka auttavat paperityön säilymistä merkittävästi. Kosteutta voi tiivistyä lasin sisäpintaan. Silti joka toiseen kehystykseen myydään superlasi. 114 e 185 e 100 x 100 cm alk. KEHYSTYS AUTTAA TAIDETEOSTA SÄILYMÄÄN Ammattikehystäjään kannattaa luottaa silloin, kun työ on itselle arvokas. Asta Caplanin grafiikanteoksessa on työtä ryhdittävä kaksoispassepartout, 85 e, (Life Art). 48 e 64 e 50 x 70 cm alk. Passepartout antaa työlle näyttävyyttä. Se myös pitää kuvan irti lasista. Samppanjametallin sävy ei riitele minkään kanssa. SUOMALAINEN PUUKEHYS PYSYY SUORANA Metallikehyksiä käytetään nykyään vain julisteissa, vaikka alumiini onkin teknisesti hyvä materiaali. A3-kansio 5,50 e, harja 12,90 e, viivain 32 e, kynä 3,30 e (Tempera). KUVA MARTTI JÄRVI NÄKYMÄTÖN LASI SUOJAA VALON VAIKUTUKSILTA Perinteinen, kirkas lasi on altis heijastuksille. passepartout + puukehys + lasi koko tavallinen lasi superlasi 25 x 25 cm alk. Kolmiulotteisuutta lisää kelluva kehystys, jossa kuvan taustaan tulee korotus. MITÄ KEHYSTYS MAKSAA. Heijastamaton lasi taas syö kuvasta pintatarkkuutta. Edullisissa kehyksissä ei yleensä ole happovapaita materiaaleja. Se myös pysyy suorana. ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN . Jos kuva tarttuu kiinni lasiin ja taulu putoaa seinältä, teos on pilalla. Tämä ominaisuus näkyy vasta muutaman vuoden kuluttua. Asiantuntijana kehystäjä Erkki Turunen, Life Art, Helsinki, lifeart.fi. Sakset 27,50 e (Papershop). Puu on mielikuvaltaan pehmeä materiaali, ja siinä on käsityön tuntu. Näkymätön uv-suojalasi eli niin kutsuttu museolasi, superlasi, toistaa värit ja yksityiskohdat parhaiten. SISUSTUSIDEAT 102 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Isossa työssä superlasi melkein kaksinkertaistaa kehystyksen hinnan. Tuplapassepartout lisää kolmiulotteista mielikuvaa ja sopii vaaleapohjaisiin töihin. Se suojaa kuvaa valon vaikutuksilta. 240 e 440 e Tila saattaa vaihdella, joten kehystä teoksen mukaan
Sinäkin voit olla osa sitä. Tervetuloa inspiroivaan myymäläämme Vanhan Rauman sydämeen. Vanhan Rauman palvelevat ja persoonalliset erikoisliikkeet kutsuvat tutustumaan monipuoliseen tarjontaan. Ol niingon gotonas! Goto edustaa hyvää ruokaa ja rentoutta. ..?ja koe ravintolamme aidot maut! Facebook Sisustustalo Kodinonni Rauma – Kauppatorin kulmalla – Kauppakatu 17 (02) 822 1030 – kodinonni@kodinonni.net www.kodinonni.net – www.kodinonnenhetket.net. Meidän tavoitteenamme on erinomaisuus kaikessa tekemässämme. Lisäksi toteutamme tekstiilitoiveesi laajan kangasvalikoiman ja ammattitaitoisen ompelimomme avulla – ja lopputulos saa sinut viihtymään! Toimiva ja kodikas koti antaa voimaa arkeen. Suomen kolmanneksi vanhin kaupunki Rauma on vireä ja moderni teollisuusja kulttuurikaupunki, jossa historia ja nykypäivä kohtaavat. Me Sisustustalo Kodinonnessa elämme ajan hengessä, sinun unelmiesi mukana. www.ravintolagoto.fi www.rakastunutraumaan.fi Viihdy kotona Kodikkuus ja toimivuus syntyvät oikeista valinnoista. Tervetuloa nauttimaan! www.cafesali.fi Kiinnostavia kauppoja Vanhankirkonkatu 26, Rauma www.ravintolakalatori.fi Vanhankirkonkatu 26, Rauma www.hotelvanharauma.fi www.ravintolakalatori.fi Nuku hyvin Vanhassa Raumassa.. Meillä valintojen tekeminen on helppoa: voimme sovittaa yhteen samalla kertaa kalusteet, matot ja kodikkaan piensisustuksen. Vuoden 2015 sisustusliike Suomessa KODINONNI s i s u s t u s t a l o Kauppakatu 17, RAUMA www.kodinonni.net Ainutlaatuista palvelua ja tunnelmaa Vanhan Rauman sydämessä
TAINA VUOHELAINEN . TÄÄLLÄ ASUVAT: Sairaanhoitajaopiskelija Terhi, insinööriopiskelija Kristian, lapset Oliver ja Hertta sekä koirat Nanda ja Simo. Tapetti on kekseliäästi kasetoitu seinäpinnoille. Rohkea pionitapetti on Eijffingerin. Värit ja kuosit ovat vaihtuneet kodissa muutamaan kertaan, sillä Terhi rakastaa kauniita tapetteja. 104 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. KEVYTTÄ RÖNSYILYÄ Terhi ja Kristian Ruohomäki kunnostivat yhteisöllisen kadun varteen kodin, jossa kaikki on tuunattu itse. KUVAT ARTO VUOHELAINEN MIKÄ: Kolmikerroksinen talo, 134 m², vuodelta 1927. Ruokapöytä on Kristianin tekemä. MISSÄ: Tampereen Ala-Pispalassa. Pinnatuolit ovat Kristianin isoäidiltä perittyjä ja siksi rakkaita
105 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
Vuonna 1927 valmistunut talo oli Museoviraston osittain suojelema. f Tapettia voi käyttää myös liesituulettimen takana. 106 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. 134-neliöinen talo oli aikanaan suunniteltu neljälle perheelle. Takana aukeaa ruokailutila. Tapettitaustainen avohylly syvennyksessä on hauska vaihtoehto tavalliselle avohyllykölle. P ispalalaistalossa valmista ei ollut missään, kun Terhi ja Kristian bongasivat sen netistä kahdeksan vuotta sitten. Silloin kukin asunto käsitti reilut 32 neliötä. Satoi räntää, ja tunnelma oli ankea, mutta Emmerdale-televisiosarjasta Terhi poimi idean keittiön säilytykseen
– Ajattelen, että talovanhus olisi aina mieluummin palautettava vanhaan kuosiin kuin rakennettava uudeksi. Ylimmässä kerroksessa olevat lastenhuoneet valmistuivat viimeisinä. Hän oli varma, että talon voisi kunnostaa ja sai myös puolisonsa Kristianin innostumaan. Hän on itse verhoillut pullean tuolin. c Paneelit oli suunniteltu vaakaan, mutta ne asennettiinkin pystyyn. Siitä alkoivat useamman vuoden kestäneet talkoot, joissa talo muuttui Ruohomäkien kodiksi. Pohjan kaivuu oli hidasta, sillä vaikka hieno hiekka oli helppoa lapioitavaa, savinen maa oli Keittiön pöytä on Terhin lempipaikka. Vanha lattia on maalattu valkoiseksi. Ikean maalaisromanttinen keittiö oli myönnytys nykyajalle ja toimivuudelle. ”SAAN SISUSTUSIDEOITA TELEVISIOSARJOISTA JA ELOKUVISTA.” 107 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Ensin valmistui keskimmäinen kerros, jossa sijaitsevat keittiö, olohuone, ruokasali ja vanhempien makuuhuone. LISÄTILAA JÄRVENPOHJASTA Remontin laajuudesta kertoo, että työ alkoi lisäeristyksestä. Terhi ei lannistunut. Matto on Sisustus Lilistä. Alimpaan kerrokseen saatiin riittävä huonekorkeus kaivamalla järvenpohjaa lapiolla. Nyt sisätilojen ratkaisut oli käytännön pakosta tehtävä uudistamalla, Terhi kertoo. Maali tekee ihmeitä, ja silmä tottuu
– Omia isovanhempiani en tuntenut, mutta Kristianin mummi on ollut meille molemmille hyvin tärkeä ihminen. Ruokasalissa seisovat Kristianin tekemän ison pöydän seurana Kristianin mummilta perityt pinnatuolit, jotka ovat Terhille erityisen rakkaat. Materiaalivalinnat ovat pääosin minun, ja Kristian rakennusalan ammattilaisena osasi kertoa, mikä toimii ja mikä ei, Terhi kiittää. Olen haaveillut verhoilijan ammattitutkinnosta harrastettuani kuusi vuotta verhoilua. Terhi imuroi vaikutteita ulkomaisista antiikkilehdistä, joissa esitellään 1600–1800-lukujen kalusteita. – Vanhat huonekalut tarinoineen ovat aina kiinnostaneet minua. Aikanaan meillä oli jopa kullattu kalusto, mutta sen myin. KALUSTEIDEN TARINAT KIEHTOVAT Terhi kertoo perineensä keräilijän geenit isältään. ”OLOHUONEESEEN NIKKAROIN SOHVAPÖYDÄN VANHASTA OVESTA.” tiukassa. Sisustustaan Terhi karsii viemällä tavaraa isän kotitalossa sijaitsevaan kesäpaikkaan. – Sisustustyylini rönsyilee. Silti joistakin tavaroista ei malta luopua, kuten isosta, painavasta ja edullisesti hankitusta senkistä. Nyt alakerrassa sijaitsevat saunaosasto ja apukeittiö sekä työtilaa. IDEOITA DOWNTON ABBEYSTÄ Ennen Terhin sisustustyyli oli antiikkivoittoisempi, mutta se on nyt talttunut ja muuttanut muotoaan. – Ihmiset ihmettelivät ostostani huutokaupassa, mutta se sopii kuin nenä päähän ruokasaliin. – Meillä oli hyvä työnjako. 108 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017
7 Lasten kanssa kannattaa suunnata Sorsapuistoon tai uudistettuun Pikku Kakkosen puistoon, jossa on nyt puuhaa isommillekin lapsille. Näet koko Tampereen. c Verhon korvikkeina ovat kokedamat, sammalpalloistutukset. f Puinen lokerikko on Kristianin isältä saatu vanha Wärtsilän kortistolaatikko. KÄY TÄÄLLÄ TAMPEREELLA 1 Torni-hotellin 25. Näkötornintie 20, munkkikahvila.net. 2 Munkkikahvit Pyynikin näkötornin kahvilassa. 109 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Reilun kokoiselle sohvalle mahtuu koko perhe. Pispankatu 30, ohanarestaurants.com/cafepispala. kerroksen baari Moro. Ratapihankatu 43, sokoshotels.fi/tampere. 4 Grafiikanpaja Himmelblau. 5 Sara Hildénin taidemuseo Särkäniemessä, tampere.fi/ sarahilden. 6 Taidekeskus Mältinranta. Kuninkaankatu 2, tampereentaiteilijaseura.fi. c Olohuoneeseen tulee valoa neljästä ilmansuunnasta. 3 Café Pispala, Terhin suosikki kotikulmilta. Finlaysoninkuja 9, himmelblau.fi. Terhi nikkaroi ovesta sohvapöydän, jonka pyörät löytyivät lopulta etsinnän jälkeen Bauhausista
Prinsessakatos on äidin tekemä. ”HERTTA SAI HUONEESEENSA PRINSESSATUNNELMAN.” TT YLÄKERTA ALAKERTA KELLARI WC WC E TE R A SS I KHH S AULA ASK KPH RT K MH MH MH AULA OH VAR VAR 110 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Ideoita irtoaa myös elokuvien ja tv-sarjojen lavastuksista. HAAVEENA KOTI SAARESSA Aiemmin asumisen arvoasteikossa olivat korkeimmalla kodinhoitohuone, kuraeteinen, kaikille omat huoneet sekä työtilaa. Emmerdale-sarjasta on idea keittiön syvennykseen avohyllykköön, jonka tausta on tapetoitu. Downton Abbeyn kamarineidin huone on inspiroinut sisustusta. Nyt Terhi pohtii, kuinka huoletonta asumiHertan herttainen huone
111 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. – Vaikka oma talo ja piha ovat ihanat, on talossa koko ajan työtä. Yläkerra portaikossa on perheen valokuvia. – Kun istun pöydän ääressä, eivät potuta edes ne muutamat listat, joita ei jaksaisi laittaa paikalleen. Maailman kiltein chihuahua ja Hertta, joka on kiinnostunut äitinsä tavoin tekniikasta ja moottoripyöräilystä. Ruokailutilan ikkunasta avautuva järvimaisema ilahduttaa joka päivä. nen voisi olla muualla kuin vanhassa omakotitalossa – etenkin kun molemmat opiskelevat. KYLÄ PITÄÄ YHTÄ Terhi pitää Ala-Pispalan yhteisöllisyydestä. Koko ”kylässä” ja erityisesti oman kadun varrella asuu huippuporukkaa. Terhi ja Kristian haaveilevat asumisesta saaressa tai yhdestä talvesta Pohjois-Suomessa. Useat niistä ovat Terhin Hanna-ystävän ottamia. Terhi opiskelee nuoruutensa haaveammattiin, sairaanhoitajaksi. Silti Terhi on yhä ihastunut kotiinsa. – Kristian unelmoi myös purjehtimisesta perheen kanssa Välimerelle, Terhi kertoo. Kristian puolestaan on vaihtamassa rakennusalalle
Teivaalantie 5. Lintukuosinen Piptapetti on Eijffingerin mallistosta. ”MAKUUHUONEEN LINTUTAPETTI ON SUOSIKKINI.” Keväällä pidetään pelargoniteemainen ilta oitis, kun naapuri saa pelakuunsa kukkimaan. Sängynpäädyt ovat Kristianin isomummin vanhasta sängystä. • Putiikki Rannalla. Talvella kotikadun Whatsapp-ryhmä laulaa vähän väliä luistelemaan lähtijöistä. TERHIN LEMPIKIRPPUTORIT JA -SISUSTUSKAUPAT TAMPEREELLA • Lielahden kontti. Pehmeän tyylin lippulaiva. 112 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. . Kesällä perheitä yhdistää myös kasvimaiden viljely ja miehiä grillaus. Hämeenpuisto 31, kukkakauppaopuntia.fi. Ruohomäkien pihassa avataan Tipula-kioski jäätelökauden alkaessa. Pyynikin kentällä järjestetään urheilukisoja. Aleksis Kiven katu 13, sisustusid.fi. Tuotot SPR:n hyväksi. – Täällä ei kenenkään tarvitse olla yksin, Terhi kiteyttää. Naisten iltoja on aina, kun joku ehtii leipomaan. • Kierrätyskeskus Lielahti. Vanhempien makuuhuoneen on seinällä Terhin lempitapetti. • Kukkakauppa Opuntia. Haarlankatu 4, putiikkirannalla.fi • Sisustus ID. Sellukatu 15. Modernin sisustajan helmi. Koska kaikki rakastavat juhlia, kadun lapsille on ilmapallodiskoa, leffailtoja ja retkiä. Erikoistunut mehikasveihin ja kaktuksiin
Me Sisustustalo Kodinonnessa elämme ajan hengessä, sinun unelmiesi mukana. Vuoden 2015 sisustusliike Suomessa KODINONNI s i s u s t u s t a l o Kauppakatu 17, RAUMA www.kodinonni.net Ainutlaatuista palvelua ja tunnelmaa Vanhan Rauman sydämessä. Tervetuloa inspiroivaan myymäläämme Vanhan Rauman sydämeen. www.ravintolagoto.fi www.rakastunutraumaan.fi Viihdy kotona Kodikkuus ja toimivuus syntyvät oikeista valinnoista. Suomen kolmanneksi vanhin kaupunki Rauma on vireä ja moderni teollisuusja kulttuurikaupunki, jossa historia ja nykypäivä kohtaavat. Lisäksi toteutamme tekstiilitoiveesi laajan kangasvalikoiman ja ammattitaitoisen ompelimomme avulla – ja lopputulos saa sinut viihtymään! Toimiva ja kodikas koti antaa voimaa arkeen. Meidän tavoitteenamme on erinomaisuus kaikessa tekemässämme. Meillä valintojen tekeminen on helppoa: voimme sovittaa yhteen samalla kertaa kalusteet, matot ja kodikkaan piensisustuksen. ..?ja koe ravintolamme aidot maut! Facebook Sisustustalo Kodinonni Rauma – Kauppatorin kulmalla – Kauppakatu 17 (02) 822 1030 – kodinonni@kodinonni.net www.kodinonni.net – www.kodinonnenhetket.net. Vanhan Rauman palvelevat ja persoonalliset erikoisliikkeet kutsuvat tutustumaan monipuoliseen tarjontaan. Sinäkin voit olla osa sitä. Ol niingon gotonas! Goto edustaa hyvää ruokaa ja rentoutta. Tervetuloa nauttimaan! www.cafesali.fi Kiinnostavia kauppoja Vanhankirkonkatu 26, Rauma www.ravintolakalatori.fi Vanhankirkonkatu 26, Rauma www.hotelvanharauma.fi www.ravintolakalatori.fi Nuku hyvin Vanhassa Raumassa.
1947) on ykkösrivin suomalaisia graafikoita. Markkinoilta löytyy toki töitä nimellä Kaapo Rissanen. Esa Riippa (s. Tässä maljakossa on paljon elementtejä jotka kuuluvat 1900-luvun loppupuolen tuotantoon, joten sen vakuutusarvo on 150 e. Eurooppalaiset vaikutteet tulivat kiinalaiseen posliinikulttuuriin toden teolla kauppakomppanioiden mukana. Into Lintero perusti Valinten vuonna 1959. Messinkisenä sen vakuutusarvo on noin 250 e ja maalattuna noin 100 e. Arvelen sen olevan 50-luvulta. (JR) Pioneja maljakossa Kalervo Kallion taulu ”Pioneja maljakossa”, 1952, 85 x 100 cm. Rissalan parhaat työt edustavat modernismia. Hänellä on vakituinen ostajapiiri Helsingissä. KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Koko: 22 x 26 cm. Minkä arvoinen valaisin on ja mikä osakeyhtiö Valinte oli. Vakuutusarvo on 250 e. Hänen töitään on esillä parhaissa gallerioissa ympäri maan. Kiinassa on posliiniesineitä valmistettu jo tuhansia vuosia ja hyväksi todettuja malleja voi heidän mielestään valmistaa aina tarpeen tullen. 40–50-luvun modernismi ilmeni hänen töissään värien erilaisessa käytössä. (MEK) vulla. Vaakanne on mahdollisesti ollut lihakaupan vaaka ja on valmistettu toisen maailmansodan jälkeen. Perintötaulu on ollut omistuksessamme vuodesta 1958. Sylinterivaa’at tulivat tuotantoon Ulkomainen valaisin Valaisin on vuodelta 1952. Popup liikkeitä oli olemassa myös ostoskeskusten vapaissa tiloissa 1970-luValaisin on hyvässä kunnossa: ei kolhuja tai nirhaumia. Se on ostettu vuosia sitten huutokaupasta Kristiinankaupungista. Kaapo Rissala oli mielenkiintoinen taiteilija, joka maalasi Lohjalla. Valaisin on tuotu Suomeen Saksasta tai Ruotsista. Kuka on valaisimen suunnittelija. Rissala Amerikkalainen vaaka Mikä on vaakani hintaarvio. Valinte ei käyttänyt maineikkaita suunnittelijoita. Valaisimen vakuutusarvo on noin 100 e. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. Riipalla on myös paljon näyttelyitä, ja hänen töistään pidetään. Valaisin on 50-luvun Valinten tuotantoa. Onko se kiinalainen ja mikä sen arvo on. Kalervo UUTTA! NYT MYÖS IRTONUMEROOSTAJAT VOIVAT LÄHETTÄÄ KYSYMYKSIÄÄN ASIANTUNTIJOILLE! Kiinalainen lattiamaljakko Lattiavaasi 60 cm korkea ja ympärysmitta on 96 cm. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista • Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@aller.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, PL 222, 00151 Helsinki • Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Lamppu on kermanvalkoinen, ja sen korkeus on 30 cm. Tämän tyyppisten valaisimien suunnittelijoista ei ole tietoa. Sähköjohto on ilmeisesti vaihdettu. Se aloitti tuotantonsa vuonna 1901. Sellaisia ovat mm. Valaisimia valmistavan yrityksen nimi Valinte on yhdistelmä sanasta valaisin ja perustajan sukunimestä Lintero. Nämä työt on oletettavasti maalattu Lohjalla, ja järvimaisematyöstä erottuvat modernit värit. Hevonen saattoi esimerkiksi olla punainen. (MEK) 114 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Tällöin ne ovat nuoren Rissalan. Rissalan töiden vakuutusarvot ovat 300–500 e. Riipan töiden arvot ovat 500 euron molemmin puolin riippuen ostopaikasta. Se valmisti runsaasti erilaisia vaakoja elintarvikeliikkeiden, teollisuuden ja laboratorioiden käyttöön. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. (JR) vaihtoi Rissanen-nimestä Rissalaan, koska hänet sekoitettiin taiteilija Juho Rissasen kanssa. meanderinauhat joiden juuret ovat kreikan mytologiassa. Työt saavat korkeamman arvon, jos kyse on hänen modernismituotannostaan. Kyseistä valaisinta valmistettiin maalatusta alumiinista ja messingistä. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Kotona huomasin signeerauksen Valinte Oy. Ykkösluokan grafiikantyö Mikä on tauluni arvo. Kaksi Rissalan taulua Kysyisin hinta-arviota Kaapo Rissalan tauluille: Järvimaisema (36 x 47cm vuosi 1942) ja peltomaisema (38 x 32cm lasin alla, vuosi 1941). (SS) Pöytävalaisin Ihastuin tähän pöytävalaisimeen kirppiskierroksella ja arvelin sen olevan yhdeksän euron arvoinen. 1900-luvun lopussa markkinat avautuivat vielä entistä enemmän ja suuri määrä koriste-esineitä virtasi sisustusja lahjatavaraliikkeisiin. Vaaka on valmistettu Yhdysvalloissa Ohion osavaltiossa Toledo Scale Company -yrityksessä. Kyseessä on Pohjoismaiden sähkön maahantuoma valaisin. (SS) 1930-luvulla. 14/50, 1987
Kooltaan lähinnä mokkakupin kokoisia, pohjassa kuvassa näkyvä leima. Finch, teksti Vanjärvi, v. Usein se on valmistettu puusta tai metallista. 1929. Maalauksen vakuutusarvo on 5 000 euron kahta puolta. (MEK) Koristevati Lähi-idästä Mistä maasta kyseinen seinälautanen on ja minkä arvoinen se on. Siellä sijaitsee myös isä ja poika Kallion yhteinen museo. Metallinen kestää käytössä pidempään. Koristeellisen tarjottimen vakuutusarvo on 50 e. Japanissa toimii Maruei tavaratalo, joka myös valmistaa uustuotantona vintage-henkisiä tuotteiKallio on maalannut samankokoisia kukkatauluja 4 kpl. Paul Heickellin töiden vakuutusarvot ovat 200–300 e. Saapasrengin vakuutusarvo on 60 e. Hän maalasi runsaasti maisematöitä, jotka olivat usein samankaltaisia. Ikää on vaikea määritellä kuvan perusteella, mutta sormituntuma sanoo, ettei tämä tarjotin ole iällä pilattu. Näissä kupeissa on lähes kaikki elementit, jotka ovat olleet käytössä vanhemmissa kupeissa. Helmellä oli kuitenkin omannäköinen, ei niinkään kansanomainen, tyyli. Mikä on taulun arvo. Akseli Gallen-Kallela ja kreivi Louis Sparre kutsuivat Finchin Suomeen. Koko 64 x 54 cm, tekijä A. Hän syntyi Belgiassa englantilaisten vanhempien lapsena. Kuinka vanha se on. Suomessa Finch työskenteli pitkään Porvoossa Iris-keramiikkatehtaalla, joka valmisti myös huonekaluja. Ne ovat kuitenkin uustuotantoa vailla antiikkiarvoa. Satutaiteilijan taulu Ostin kuvassa olevan Martta Helmin taulun joskus 70-luvun puolivälissä vanhojen tavarain liikkeestä Espoosta. Porvoossa Finch valoi tästä vanhasta merenpohjasavesta jugend-henkistä hyvää ja kallista keramiikkaa. Kalervo Kallio on tehnyt isästään muotokuvan eduskuntatalon eteen. Lähi-idässä istutaan usein lattialla ja juodaan teetä tai kahvia läheisten suhteiden ylläpitämiseksi. Miltä ajalta kyseinen maalaus on. Heickellin taulun arvo kiinnostaa. Lasiesine on Kumelan lasitehtaan 70-luvun tuotantoa. Saapasrenki on hyvin kätevä apuväline kaiken ikäisille. (SS) Painava saapasrenki Olen ostanut saapasrengin pari vuosikymmentä sitten Tamperelaisen kenkäkaupan loppuunmyynnistä hintaan 5 mk. Sisällä on tarra ”Kumela, Riihimäki”. Esimerkiksi Saimaa, Oulujärvi ja Näsijärvi ovat Ancylus-järven entisiä lahtia Keravan kautta Porvooseen saakka. Hän toi paljon tietoa ja osaamista Suomeen. Se on vakuutusarvoltaan noin 40 e. Myöhemmin hän opetti Taideteollisen koulun keramiikkalinjalla. Hän teki teatterija elokuvalavastuksia sekä myi paljon erilaisia maalauksia. Iris-tehtaan savi tuotiin Ancylus-järveltä (nykyistä Itämerta edeltänyt järvivaihe Itämeren altaassa noin 8 900–7 200 eaa. (SS) isä Arthur Heickell opetti hänet maalaamaan. Humppilan lasitehdas teki lähes vastaavalla tekniikalla hyvin samantapaisia esineitä. Tämä lienee valmistettu valuraudasta, johon on merkitty nimikirjaimet kenkäkaupan nimen mukaan. Ymmärsin myyjän puheista, että taulu oli juuri tullut kuolinpesän tavaroiden mukana. Finch oli lahja suomalaisen taiteen Lasiastia Minkä ikäinen ja arvoinen on oheinen astia. Suomen korkea taso keramiikassa sekä jugend-tyylin kehitys ovat täysin hänen ansiotaan. Martta Helmi kuvitti lasten satuja ja kirjojen kansia. Hänellä oli myös omaa, taiteellista tuotantoa. Helmi oli satutaiteiliMaljakoiden arviointi Minkähän arvoisia maljakkoni ovat ja kenen suunnittelemia ne ovat. Taiteilija Wiljo Puola (1909–1984) oli ammattitaidemaalari, joka vaikutti Turussa ja Hyvinkäällä. Helmi oli ammattitaiteilija, mutta hän ei ole koskaan noussut kansan suosioon, eikä hänen töistään ole pidetty suurempaa näyttelyä. Kallio oli mielenkiintoinen taiteilija, jonka töitä myydään harvoin. Kooltaan taulu on kehyksineen 32 x 42 cm. Ranskassa hän oli yksi jäsen ryhmästä, joka perusti pointismin eli pilkkutekniikan. Kyseistä maljakkoa on tehty lukuisia eri värejä. Se on valmistettu 1900-luvun alkupuolella. (MEK) Japanilaiset kukkakupit Mummini aarteista löytyi ruusukuppeja. Tämän työn vakuutusarvo on 1 000 euron kahta puolta. Taiteilija ja tietysti taulun arvokin kiinnostaa. Oikean puoleisen suunnittelija on Eero Sallinen. (SS) 115 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Riihimäen Lasi on valmistanut kolme suomalaista maljakkoa. Kalervo Kallio (1909– 1969) oli presidentti Kyösti Kallion poika, joka ansaitsi elantonsa kuvanveistäjänä ja taidemaalarina. Saapasrenki painaa 3,4 kg. Heickellin työt on yleensä kehystetty hienosti. Se on jopa voinut toimia yrityksen mainoslahjana, mutta on tietysti ollut käyttökelpoinen kenkiensovittelemisessa. Maalauksen koko on 39 x 49 cm. (JR) Maisemataulu P. Tällöin tarjottimista tehtiin pöytiä esimerkiksi turkkilaiseen huoneeseen, johon herrat vetäytyivät illallisen jälkeen tupakoimaan. Alfred William Finch (1854–1930) oli todella upea keraamikko ja taidemaalari. Hän myi työnsä kehystämöön, jossa työt kehystettiin ja laitettiin liikkeen ikkunaan myytäviksi. Silloin tarjotin on alustana tarjottavalle juomalle. Jos kyseessä on täysin pointistinen työ, se on vielä kalliimpi. Reunimmaiset maljakot ovat ulkomaista, kolme keskimmäistä maljakkoa suomalaista tuotantoa. Paulin Maalaus kalastajista Löysin kirpputorilta taulun, jossa on signeeraus W. Maahamme on tämän tyyppisiä tarjottimia tuotu jo 1800-luvun lopusta lähtien. Tämä työ on 50-luvulta, ja se on vakuutusarvoltaan 100–500 e. Astian vakuutusarvo on muutamia kymppejä. (JR) Pointismin perustajan taulu Mikä on taulun arvo. W. (MEK) ja, kuten Martta Wendelin. Kyseessä on Paul Heickellin (1895–1955) työ. Mitat noin 35 cm x 15 cm. Vasemmanpuoleinen maljakko on Tamara Aladinin suunnittelema, ja sen vakuutusarvo on noin 20 e. Tarjottimet on valmistettu pakottamalla ja niiden aihepiiri käsittelee alueen rikasta kulttuuria. Paul ansaitsi elantonsa taidemaalarina. (SS) opiskelijoille. (SS) ta. Hän oli kotoisin Nivalasta. Hän toimi opettajana myös Ateneumissa. Puola. Ovatkohan nimikirjaimet kauppiaan vai suutarin. Miltä vuosituhannelta nämä ovat. Keskimmäinen on Helena Tynellin suunnittelema maljakko, jonka vakuutusarvo on noin 50 e. Eri tekniikoista riippuen Helmen työt ovat 100–150 e
Hylkeen on valmistanut Michael Schilkin Arabialla. (BM) Hopeakoristeltu maljakko Mummoni mökin jäämistöstä löytyi oheinen Kumelan maljakko. Koristetta valmistettiin ainoastaan kotimaan markkinoita varten. Nämä pienet maljat olivat kuitenkin Schilkinin sivutuotteita. Tuotantoon jäi mm. Valaisimen vakuutusarvo on noin 500 e. R-astiasto, jonka mallin on suunnitellut Olga Osol apunaan Reinhard Richter. (JR) Kattoon upotettu valaisin Meillä on kuva lampusta, josta emme löydä tietoa mistään. (BM) 116 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Mikä on kauniin maljakon arvo. (BM) Arvokas keraaminen hylje Olen perinyt kuvan hylkeen tädiltäni. Astiasto oli tuotannossa vuosina 1941–68. (JR) Taidekeramiikkamalja Vanhan tuhkakupin alta löytyi nimi. Schilkin oli 1900-luvun alkupuolen maahanmuuttaja, jolla oli ongelmia kirjoittamisen kanssa. Sympaattisen hylkeen vakuutusarvo 4 000 e. Kyseisen maljakon vakuutusarvo on noin 60 e. Hän nimittäin keskittyi uniikkituotteiden tekoon. Tässä tosin miekassa on kouraimet, jotka jatkuvat kirjaimiin d ja b. Tämä näkyy joskus hänen tuotteissaan niin, että hänen nimensä on väärin kirjoitettu. KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Arabian ruoka-astiasto 60-luvulta äidin perintönä olen saanut 60-osaisen Rivieraruokailuastiaston. Mistä löytäisin tietoa lampusta ja sen mahdollisesta arvosta. Kyseinen valaisin ei ole 40-luvulta, vaikka onkin 40-luvulla rakennetussa suojelukohteessa. Patsaan mitat ovat 33 cm x 22 cm, korkeus 20 cm. Kala oli hyvin tyypillinen koristelu. Esine on Michael Schilkinin tekemä, 30-luvun taidekeramiikkamalja. Mikä on teoksen arvo. Yksi käytetyimmistä logotyypeistä ovat ristikkäiset miekat Meissenin tapaan. Maljakon vakuutusarvo on 60 e. Onko se harvinainen. Coca Cola on maailman myydyin virvoitusjuoma ja yksi arvokkaimmista brändeistä. Tila, jossa lamppu on, on halkaisijaltaan varmaan ainakin metrin. Jostain syystä nämä esineet ovat vielä tällä hetkelläkin edullisia. Vahvan brändin pitää koko ajan ylläpitää mielikuvaa tuotteestaan. Schilkin on Suomen tunnetuin kuvanveistäjä keramiikan alalla. 1940-luvulla hän suunnitteli Kurt Ekholmin kanssa teeastiaston. Arabialle hän tuli vuonna 1937 ja on tullut tunnetuksi kuvanveistäjänä, joka loi monta rakastettua eläinja ihmishahmoa. Hopeakoristeltuja malleja oli useita erilaisia maljakoista laakeisiin vateihin. (JR) Saksalainen koristemaljakko Ruukku lienee kulkeutunut nykyiseen kotiini kirpputorilta. Hän on saanut sen 1950-luvulla vuokraemännältään. Hän suunnitteli maljan Iittalan lasitehtaalle, ja esineen vakuutusarvo on noin 80 e. Vasemmanpuolimmainen esine on Tapio Wirkkalan 40–50-luvun vaihteessa Karhulalle suunnittelema maljakko. En ole nähnyt astiastoa muualla. Sen tuotanto alkoi jo vuonna 1886 yhdysvalloissa ja se oli aluksi piristävä juoma. Maljakon on valmistanut yksi Länsi-Saksan tunnetuimmista sodan jälkeisistä tehtaista eli Dümler & Breiden, joka perustettiin vuonna 1883 ja lopetti toimintansa vuonna 1992. Maljakko on valmistettu 1960–70-luvulla. Malja on tehty celadon-lasitteisesta kivitavarasta. Vuonna 1945 astiastoa mainostettiin “virtaviivaiseksi ja moderniksi, vieläpä hiukan radikaalilla tavalla moderniksi, tarkoituksena kaikkialla maailmassa tyydyttää sitä asiakaspiiriä joka on kypsä vaatimaan tällaista.” Tässä astiastossa on Raija Uosikkisen suunnittelema Riviera-koristelu, joka oli tuotannossa vuosina 1960–64. Kyseessä on 70-luvun loppupuolen valaisin, jonka Hans Agne Jacobsson suunnitteli Atelje Lyktanille. Korkeus on noin 22 cm ja pohjassa signeeraus. Se on 21 cm korkea ja pulleimmalta kohdalta 13 cm leveä. Hän työskenteli paljon Arabialla ja menehtyi sydänkohtaukseen varsin nuorena 1962. Korkeimman, 19 cm korkean, vaasin pohjassa on signeeraus Maija Carlson Oy Kumela. Tämä on hänen ainoa massatuotettu tuotteensa. Veistosten hinnat liikkuvat useissa tuhansissa. Isäni epäilee, että se on Meissenruukku. Mikähän olisi arvo. Esimerkiksi Helsingin Kauppakorkeakoulun julkisivu Runeberginkadulla on hänen luomuksensa. Pitääköhän tämä paikkansa ja onko ruukulla arvoa. Pohjassa on kaksikin leimaa: Radio piilossa Minä vuonna Coca Cola -radioita on ollut kaupan ja minkä hintaiseksi arvioisitte sen. Suomeen Coca Cola saapui vuonna Schilkin Arabia Suomi Finland. Edessä oleva, pieni, viivahiottu malja on myös Tapio Wirkkalan suunnittelema. 60-osaisen ruoka-astiaston vakuutusarvo on 800 e. Hopeakoristelun voi kiillottaa helposti hammastahnalla tai kiillotusaineella. Kolme lasiesinettä Lasiesineiden tekijät ja arvot kiinnostavat. Onko kyseessä koevedos, koska signeerauksena on vain leima. Lähes musta, violetti lasi hopeakoristeltiin erilaisilla eläinja kasviaiheilla. Lamppu on 1940luvulla rakennetussa suojelukohteessa ja aivan kuin sille olisi tehty juuri sopiva paikka kattoon. Tämän maljan vakuutusarvo on noin 250 e. Hänen tuotteissaan käytettiin neliskulmaista, valmista leimaa, joka on tässä hylkeessä. Hän syntyi vuonna 1900 Venäjän Trubinossa ja muutti Suomeen 1921. Sen vakuutusarvo on noin 80 e. Toisen maailmansodan jälkeen Arabia rationalisoi tuotantoaan. Se edustaa ajan tyypillistä värikästä saksalaista muotoilua. Maljojen arvot liikkuvat satasissa. Oikeanpuolimmainen, valkoisella filigraanilla koristeltu maljakko on Maija Carlsonin, ja suunniteltu Kumelan lasitehtaalle 50–60-luvun vaihteessa. (JR) Tämän Kumelan lasitehtaan maljakon on suunnitellut Sirkku-Liisa Kumela 50–60-luvun vaihteessa. Hänet tunnetaan enimmäkseen loistavista ihmisfiguriineista ja eläinveistoksista, kuten tiikereistä, ilveksistä ja ketuista. Pohjassa on miekat ristissä ja teksti ”Studio 71” (onkohan nro 71?) ja ”Germany”. Sen vakuutusarvo on noin 40 e. Sen vakuutusarvo kiinnostaa. Esineen korkeus on 6 cm ja halkaisija 12 cm
Lasia voi koristella hiomalla, maalaamalla tai etsaamalla. Karahvissa ei ole signeerausta. (MEK) 117 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Mokkakupin vakuutusarvo on 25 e. Ison kaapin oikean puoleisten ovien peilit ovat taidelasia (eri värisiä, tinajuotoksilla). Tämä radio on kuunneltavissa kuulokkeilla, joten se antaa osviitan sen iästä. (MEK) vaaleanpunaisena. info@sesanne.fi 0400 786 566 Meimi Tuomas on kauppatieteilijä, joka on saanut opetusta antiikkialan arvostetuilta taitureilta. Hänen erityisalaansa on vanha taide. Etsattu lasisetti Karahvi ja kuusi lasia ovat ainakin 30-luvulta. Saara Hopea suunnitteli sydänriipuksen pidettäväksi monisäikeisessä silkkinarussa. Tässä ei ole signeerausta tai muuta merkintää ja sen valujälki on karkea. Hän teki viimeisen työsopimuksensa Marimekon kanssa kesäkuussa 1983. Kalustoa mainostettiin seuraavasti: ”Uudenaikaisia ruokasalin huonekaluja runsailla metallihelakoristuksilla”. Se on ollut tuotannossa vuosina 1954–63. Hopeisen sydänriipuksen vakuutusarvo on 200 e. Kysyin niistä Marimekosta ja sieltä kerrottiin, että suunnittelija on Saara Hopea. Korkeus on noin 15–20 cm. Arabialla toiminut Kurt Ekholm houkutteli hänet töihin tehtaalle vuonna 1945. Kissan vakuutusarvo on 100 e. Silkkinarua oli vaikeaa löytää, mutta lopuksi se oikea löytyi Japanista saakka. Palautteista kiittäen BM ja MEK. Messinki on kuparin ja sinkin seos useimmiten niin, että 2/3 kuparia ja 1/3 sinkkiä. Olen saanut tämän isoäidiltäni. Tällä kissalla taitaa olla valtava määrä “kaksossisaruksia”, koska se on sarjatuotettu. Onko tämä mahdollista. (BM) se messinkiä vai pronssia. Onko Kaj Franckin muotoilema kuppi Mikä mahtaa olla kyseisen Arabiaastiaston arvo. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Kulttuurihistoriassa kissaeläin tunnetaan monen tuhannen vuoden takaa. Kuva on Suomen Teollisuus-kaupan kuvallinen huonekaluluettelo, Suomen Antiikkija Taidekirjat Oy:n vuonna 2007 julkaisemasta näköispainoksesta. Jo 50-luvulla Saara Hopea teki koruja Marimekolle Armi Ratian toivomuksesta. Kuppi on Kaj Franckin (1911–1989) suunnittelema. Kirkkaaksi aiotut alueet suojataan vahalla ennen toimenpidettä. Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Sekä maalattu että etsattu lasi oli muodikasta 1930-luvulta lähtien. (MEK) 1952 olympialaisten myötä. Ilmeisesti kyseessä Mokka-kuppi. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Kissapatsas Mikä tämä arvoituksellinen kissaeläin on. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Koruja valmistettiin aluksi Ahlberg-Hopean kultasepänliikkeessä, ja myöhemmin tuotanto siirtyi Tillanderille. (BM) taan selkeästä muotokielestään. Viimeksi mainittu tekniikka perustuu siihen, että esine saa happokäsittelyn. Tämä vinoruutukoriste on nimeltään Pajazzo ja Raija Uosikkisen käsialaa. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Silkkinarua oli saatavilla mustana, harmaana, okranvärisenä, sammaleenvihreänä ja Lukijapalaute lokakuun numerosta Olemme saaneet palautetta koskien jugend-kaappia, jota löytyy useammasta kodista. Esineiden ikä ja arvo kiinnostavat. Meimiä kiehtovat erityisesti suomalainen taide, designvalaisimet ja keittiöantiikki. Sitä esiintyy sekä Esteri Tomulan että Raija Uosikkisen ruutu-, raitaja muilla koristeilla. Tutkimusten tuloksena voimme ilmoittaa, että kaappeja on myyty Suomen Teollisuus-kauppa -nimisessä liikkeessä Helsingissä. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Se on valmistettu 1900-luvun jälkipuoliskolla. Tammikaapin hinta oli tuolloin 575 markkaa. A S I A N T U N T I J A T Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Tästä syystä on erittäin vaikea määrittää esineen kemiallista koostumusta. Yrityksen mainostamiseksi on valmistettu paljon erilaisia pakkauksia ja oheistuotteita, jossa hyödynnetään pakkauksen ulkomuotoa. Taiteilijoiden tekemät veistokset on usein valmistettu pronssista, kun taas pienemmät käyttöesineet messingistä. Tämä tekniikka sallii pienet lasimassan epäpuhtaudet. Saara Hopea (1925–84) aloitti uransa huonekalusuunnittelijana. Franck tunneHopeaa Marimekosta Kaulakoru ja kalvosinnapit ovat ostettu Marimekosta 70–80-luvulla. Niissä on hopealeima 830 ja kaksi muuta leimaa, joista en saa selvää. Hänet tunnetaan käsityöläisenä, joka muotoili koruja, emalitöitä, lasia ja tekstiilejä. Katutaso ja puolitoista kerrosta olivat liikkeen käytössä 1898–1908. Hän valmistui vuonna 1932 Taideteollisuuskeskuskoulusta, huonekalupiirtäjälinjalta. Suomen Teollisuus-kaupan myymät tuotteet olivat pääosin omaa ja kotimaista tuotantoa. Myöhemmissä malleissa ruusu kullattiin. 1980-luvulla kuulokkeet yleistyivät, joten purkki lienee niihin aikoihin valmistettu. Mainittiin myös, että korut ovat oksidoitua hopeaa. Kaappi on osa kalustoa, jota kutsuttiin nimellä Style moderne. Mokkakuppimalli TM on vuodelta 1948. Hänen työnsä jälki näkyy monessa eri arkipäivän tuotteessa. Myymälä sijaitsi Aleksanterinkadun ja Keskuskadun kulmassa Hermes-talossa. Sydänkorua markkinoitiin ja esiteltiin lisäksi omissa vitriineissä. Koru pakattiin liikkeessä marikankaasta tehtyyn, pieneen pussiin. Pronssi taas on kuparin ja tinan seos, johon on lisätty joko sinkkiä tai lyijyä. Kaj Franck toimi tuotesuunnittelun johtajana 1945–61. Ensimmäiseksi hän muotoili hopeasydämen, jonka syvennykseen upotettiin ruusu. Piiloradion vakuutusarvo on 50 e. Väkevämmän alkoholin tarjoiluun tarkoitettu setti on kotimaista tuotantoa ja sen vakuutusarvo on 200 e. Sarjaan oli myös saatavilla pienempi kaappi, pöytä ja kaksi erilaista pikkutuolimallia
PARASTA VIIHDETTÄ JOKA TORSTAI! (norm. Tuote toimitetaan noin kuukauden kuluessa tilausmaksun saapumisesta. Valitsen lehden: KATSO 12 nroa vain 19,90 € (norm. Vuoden 2017 35.000,00 € arvonta suoritetaan 12.12.2017 ja siihen osallistuvat kaikki 8.12.2017 mennessä tilanneet. Tilaamalla vahvistan lukeneeni tietosuojaselosteen (www.aller.fi/tietosuojaseloste) ja hyväksyn tilausehdot (www.aller.fi/tilausehdot). Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. Aarikan kosmetiikkalaukun kuosiksi on valittu kaunis Palkokuosi. Arvomme 12.12.2017 yhdelle onnekkaalle 35.000,00€. VOITA! Päävoitto 35.000,00 € SAAT 2 LAHJAA Arvo yht. 35,00 €) Tilaustunnus: FF0183 12 nroa Muista ystävää! AKTIIVISELLE AIKUISELLE OMA AIKA (norm. Varaamme mahdollisuuden toimittaa kaupanpäällisen tilalle toisen vastaavan tuotteen, mikäli kysyntä ylittää varaamiemme tuotteiden määrän. 39,90 €) Tilaustunnus: FF0175 5 nroa TV-LEHTIEN YKKÖNEN (norm. TILAA NYT ja olet mukana arvonnassa. 39,90 €) Tilaustunnus: FF0175 Lehden tilaaja/maksaja Etunimi Sukunimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelinnumero Syntymävuosi (vvvv) Alle 18-vuotiaalta huoltajan allekirjoitus Kyllä kiitos! Haluan saada Allerilta uutisia, tarjouksia ja tietoa tapahtumista tekstiviestinä. 075 328 5102. korjaavan seerumin, kosteuttavan kasvovoiteen ja hellävaraisen saippuan. Puhelun hinta on 8,4 snt/min + pvm/mpm (pätee myös jonotuksen ajan). Aller Media Oy Tunnus: 5000049 Info: K3 00003 Vastauslähetys. 37,50 €) Tilaustunnus: FF0181 Lehden saaja (täytä vain jos eri kuin tilaaja/maksaja) Etunimi Sukunimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Tilaukseni jatkuu aina edullisena kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Voittajan nimi ja kuva voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arvonnan säännöt: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka päävoittona on 35.000,00 € puhtaana käteen. Tilaajalahja tilauksen maksajalle. 35,00 €) Tilaustunnus: FF0183 OMA AIKA 5 nroa vain 19,90 € (norm. Kaikki arvontahetkellä voimassa olevat Aller Media Oy:n kestotilaukset ovat automaattisesti mukana arvonnassa. 69,90 € L’Occitanen ihanassa tuotepaketissa saat viisi laadukasta tuotetta käytännöllisessä matkapakkauksessa, joka sisältää mm. Haluan saada Allerilta ja sen valitsemilta yhteistyökumppaneilta uutisia, tarjouksia ja tietoa sähköpostitse osoitteeseen: ELLE 5 nroa vain 19,90 € (norm. KYLLÄ KIITOS! Hyödynnän seuraavan lehden ystävänpäivätarjouksen huippuedulliseen hintaan vain 19,90 €. 32,90 €) Tilaustunnus: FF0174 Osallistun arvontaan ja voin voittaa 35.000,00 € puhtaana käteen! Kaupan päälle saan Aarikan kosmetiikkalaukun ja L’Occitane-tuotepaketin! Arvo yht. 69,90 €. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/ luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun/ Asiakaspalvelu (ma-pe klo 8.30-16.30), Pursimiehenkatu 29-31 A, 00150 Helsinki, puh. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 39,90 €) Tilaustunnus: FK0374 KOTI JA KEITTIÖ 5 nroa vain 19,90 € (norm. 39,90 €) Tilaustunnus: FK0374 5 nroa LIIKUNNASTA JA HYVINVOINNISTA KIINNOSTUNEELLE FIT (norm. Klassiset Aarikan puiset pallot koristavat laukkua. 32,90 €) Tilaustunnus: FF0174 5 nroa TYYLITAITURILLE ELLE (norm. Aller Media Oy maksaa tilauksen postimaksun SEISKA 7 nroa vain 19,90 € (norm. 33,30 €) Tilaustunnus: FF0179 5 nroa KA IKKI LEHDE T 19 90 +2 LAHJA A VAIN Aarikan kosmetiikkalaukun ja L’Occitane-tuotepaketin! Saat itsellesi lahjaksi Muhkea rahavoitto odottaa voittajaansa. Nopeimmin tilaat netissä: www.aller.fi/lahja Tilaa puhelimitse: 075 328 5101 TILAUSJA ARVONTAKORTTI ma–pe 8.30–16.30 (hinta 8,4 snt/min +pvm/mpm, myös jonotuksen ajan) Tarjous on voimassa 30.4.2017 saakka. Emme lähetä noutamatta jääneitä kaupanpäällisiä uudestaan. 33,30 €) Tilaustunnus: FF0179 FIT 5 nroa vain 19,90 € (norm. Tilava koko: 23 cm x 16 cm x 5 cm. Laukkuun mahtuu kaikki tarpeellinen shampoosta kauneudenhoitotuotteisiin. 37,50 €) Tilaustunnus: FF0181 7 nroa KODIN SISUSTAJALLE KOTI JA KEITTIÖ (norm
Aterinsetti on 24-osainen. 90 1 2 3 4 5 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Aller Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Hackman Linnea-aterinsetti. 32 PANDATALOSSA KANGASALLA S. 10 KEKSELIÄITÄ KOKEILUJA, S. LUKIJAKILPAILU Vastaa viimeistään 7.3.2017 netissä idealista.fi/kotijakeittio.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, PL 222, 00151 Helsinki. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 54 TYYLIEN KAUNIS LIITTO, S. Tarkan työn takaa löytyy ruotsalainen muotoilun nouseva tähti Jens Fager. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. KEVYTTÄ RÖNSYILYÄ, S. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arvonta suoritetaan 9.3.2016 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 7.3.2016 vastanneet. Perinneaterimista inspiraationsa saanut elegantti Linnea-sarja on uutta ajattelua, tarkkaan hiottuja yksityiskohtia ja käyttömukavuutta. 104 RENNOSTI RINTAMAMIESTALOSSA, S. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki, puh. 075 328 5102. V A L I T S E P A R A S K O T I VOITA HACKMANIN LINNEA-ATERIMET VASTAA NETISSÄ idealista.fi/ kotijakeittio/ kilpailut/ arvo 299 e ARVOMME YHDEN PALKINNON 119 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Voittajan nimi voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö
Valitsen kaupan päälle: Mineraalimeikkisetin kahdella siveltimellä, 39,90 €. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa Aller Media Oy:n ja sen yhteistyökumppaneiden suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tuote toimitetaan noin kuukauden kuluessa tilausmaksun saapumisesta. Jos haluat tilata lehden lahjaksi tee tilauksesi netissä. Arvonta suoritetaan 12.12.2017 ja siihen osallistuvat kaikki 8.12.2017 mennessä tilanneet. Etunimi Sukunimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Alle 18-vuotiaalta huoltajan allekirjoitus Kyllä kiitos! Haluan saada uutisia, tarjouksia ja tietoa tapahtumista Allerilta ja sen valitsemilta yhteistyökumppaneilta: p sähköpostitse p tekstiviestinä Puhelinnumero Syntymävuosi Sähköposti TILAA NETISSÄ fit.fi/synttarit Tilaustunnus Lumene: FF0171 Tilaustunnus Mineraalimeikit: FF0172 NYT 3 LISÄNUMEROA Nyt tai ei koskaan #fitjengi Mia Ehrnrooth SYNTTÄRITARJOUS! ETU PÄÄTTYY PIAN!. Arpajaisveron maksaa Aller Media Oy. Mineraalimeikkisetti sisältää kuusi laadukasta tuotetta: irtopuuterin / poskipunan / kaksi hohtavaa luomiväriä / kaksi sivellintä. Voittajille ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Tilaustunnus FF0172 Mineraalimeikeillä loihdit kasvoillesi kauniin ja luonnollisen meikin. 39,90 €) . Puhelun hinta on 8,4 snt/min + pvm/mpm (hinta pätee myös jonotuksen ajan). Kyllä kiitos! Tilaan 6 kk:n FIT-lehdet (6 nroa) tarjoushintaan VAIN 20,00 € (norm. Tarjous koskee kotimaan tilauksia sekä uusia tilaajia eli talouksia, joissa ei ole ollut Fit-lehden tilaajia viimeksi kuluneiden 6kk:n aikana. Tilaustunnus FF0171 Lumenen ihana tuotepaketti sisältää Lumene Bright Now Vitamin C -silmänympärysvoiteen, Lumene Cloudberry Lenght Serum -maskaran ja Lumene Gel Effect -kynsilakan. Aller Media Oy Tunnus: 5003301 Info: F3 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilausehdot: Tarjous on voimassa 30.04.2017 asti. Voittajien nimet ja kuvat voidaan julkaista Aller Media Oy:n lehdissä, internet-sivuilla ja sosiaalisessa mediassa. Varaamme mahdollisuuden toimittaa kaupanpäällisen tilalle toisen tuotteen, mikäli kysyntä ylittää varaamiemme tuotteiden määrän. Kaikki arvontahetkellä voimassaolevat Aller Media Oy:n kestotilaukset ovat automaattisesti mukana arvonnassa. 39,90 €) € FIT maksaa tilauksen postimaksun Tilaukseni jatkuu aina edullisena kestotilauksena kulloinkin voimassa olevaan hintaan. Aller Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan TILAUSJA ARVONTAKORTTI ARVO 47,00 € TAI ARVO 39,90 € . Tietosuojaseloste: www.aller.fi/tietosuojaseloste Tilausehdot:”http://www.aller.fi/tilausehdot” www.aller.fi/tilausehdot Arvonnan säännöt Aller Media Oy järjestää Tähtiarvonnan, jonka voittona on 35 000,00 €. Lähettämällä tämän tilauksen hyväksyn Allerin tietosuojaselosteen ja tilausehdot. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun (mape klo 8.30-16.30): Aller Media Oy, Pursimiehenkatu 29-31 A, 00150 Helsinki, puh. Emme lähetä noutamatta jääneitä tilaajalahjoja. 075 328 5102. 5000,00 €:n arvonta suoritetaan 27.03.2017 ja siihen osallistuvat kaikki 24.03.2017 mennessä tilanneet. Kestotilaus on jatkuva ellei sitä erikseen irtisanota. Tilaajana osallistun upeisiin raha-arvontoihin ja voin voittaa 5.000,00 matkarahaa tai päävoiton 35.000,00 € puhtaana käteen! 3 KK + 3KK LISÄLEHDET 20 00 (norm. TAI Lumene tuotepaketin, arvo 47,00 €
Se saa kaipaamaan vihreyttä ja lempeitä sävyjä. Kokoa lasipurkkiin herkkä kimppu tulppaaneista, eustomista ja eukalyptuksenoksista. 121 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017 KOKOAMME KIMPUN HERKIN VÄREIN + Helmikuussa maa on vielä jäässä, mutta valo lisääntyy tunnilla viikossa. K U VA SA RI RA N TA N EN
2 viikon kuluttua ilmoituksesta) 122 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. (09) 622 70070 pino.fi Plantagen p. (09) 612 9550 formverk.fi Formverk Living Annankatu 23 00100 Helsinki p. (09) 635 491 Roomage Telakkakatu 6 Rakennus 24 00150 Helsinki p. 050 374 6164 roomage.fi Stala p. Virhelaskutuksen välttämiseksi peruutusilmoitus viimeistään 2 viikkoa ennen uuden tilausjakson alkua. (09) 684 9818 lokalkatjahagelstam.fi Modeo Hämeentie 157 00560 Helsinki p. (09) 685 58580 casuarina.net Chez Marius Fredrikinkatu 26 00120 Helsinki p. Kestotilaus on joustava. HAKEMISTO Armas Design Vuorimiehenkatu 16 00140 Helsinki p. 050 538 8244 lapuankankurit.fi Life Art Oy Fredrikinkatu 20 00120 Helsinki p. Ilmoituksen myöhästyessä tilaaja on velvollinen maksamaan jo saamiensa lehtien osuuden tilausjakson normaalihinnasta. 0207 920 270 modeo.fi Myyntikokoelma Grafoteekki Pieni Roobertinkatu 10 00120 Helsinki p. 2. 3. (09) 363 313 Lokal Annankatu 19 00120 Helsinki p. Kestotilaus on voimassa toistaiseksi kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. 2 viikon kuluttua ilmoituksesta) (Täytä aina) (Voimaan n. Hinta on voimassa oleva hinta, joka on nähtävissä jokaisen Koti ja keittiö -lehden palvelukortissa. 044 7246 646 vepsalainen.com World of Tre Mikonkatu 6 00120 Helsinki worldoftre.com Seuraa meitä myös Facebookissa ja Pinterestissä Koti ja keittiö Instagramissa Hae inspiraatiota sisustamiseen! KO TI JA KE IT TI Ö PA LV EL U KO RT TI Al le r M ed ia Oy Pu rs im ie he nk at u 29 –3 1 A PL 12 4 00 15 1 He lsi nk i Ki rje po sti m er kk i (täytä aina) PALVELUKORTIN LÄHETTÄJÄ Asiakasnumero: Nimi: Lähiosoite: Postinumero/-toimipaikka: Puhelin: Matkapuhelin: Allekirjoitus 1. 4. (Voimaan n. 050 350 8470 taitoshop.fi Tempera Uudenmaankatu 16 00130 Helsinki p. (09) 586 0120 hifistudio.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. (09) 857 71 tikkurila.fi Unionin 26 Unioninkatu 26 00130 Helsinki p. puh: 075 328 5101, sähköposti: asiakaspalvelu@kotijakeittio.fi Tilaa netissä idealista.fi/kotijakeittio 2. Hakemistosta löydät tiedot lehdessä käytettyjen tuotteiden ostopaikoista. Käytön ja/tai luovuttamisen voi estää ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun. 040 163 9353 Vepsäläinen p. (09) 612 9290 Tikkurila p. 040 589 0954 riitu.uosukainen@hotmail.com Lapuan Kankurit Katariinankatu 2 00100 Helsinki p. 044 222 0269 cillas.fi Fasaani Antik Korkeavuorenkatu 5 00150 Helsinki p. Oma Aller on asiakkaan palvelukeskus verkossa. (09) 251 0100 Hifi Studio Eerikinkatu 17 00100 Helsinki p. 0800 114 000 hm.com Ikea p. KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT 1. Osoitteessa www.oma.aller.fi voi hoitaa lehtitilauksiin liittyviä asioita. (09) 260 9970 fasaani.fi Formverk Annankatu 5 00120 Helsinki p. Osoitteenmuutokset saamme säännöllisesti väestörekisteristä olettaen, että tilaajan henkilötiedot meillä ovat oikeat. 075 325 6550 plantagen.fi Ritva´s Antik Korkeavuorenkatu 27 00130 Helsinki p. OSOITTEENMUUTOS idealista.fi/kotijakeittio voimassa alkaen _____ /_____ 20_____ Täytä vanha osoitteesi kortin ylälaitaan kohtaan “Palvelukortin lähettäjä”. 075 328 5101 (hinta 0,084 €/min + pvm/mpm) idealista.fi/kotijakeittio Aller Media Oy:n asiakasrekisteriä sekä palautuneiden kilpailuvastausten yhteystietoja voidaan henkilötietolain mukaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. (09) 3482 9400 ikea.fi Katoko Yrjönkatu 19 28100 Pori p. Ulkomaan tilauksiin lisäpostimaksu. Tilaaja voi halutessaan muuttaa laskutusväliä tai peruuttaa tilauksensa. TILAUS Tilaan ( ) itselleni / ( ) lahjaksi Koti ja keittiö -lehden kestotilauksen ( ) 6 nroa 42,90 € ( ) 12 nroa 79,90 €. 0294 500 200 ateneum.fi Boknäs Sisustustalo Martinkyläntie 45 01720 Vantaa boknas.fi Casuarina Fredrikinkatu 30 00120 Helsinki p. (09) 1211 stockmann.fi Taito Shop Helsky Eteläesplanadi 4 00130 Helsinki p. (09) 682 2002 armasdesign.fi Ateneumin museokauppa Kaivokatu 2 00100 Helsinki p. 050 362 2091 taidegraafikot.fi/grafoteekki Olkkari Mariankatu 12 00170 Helsinki p. 2 viikon kuluttua ilmoituksesta) (Voimaan n. Laskutus on valittu jakson pituuden mukaan. (03) 882110 stala.fi Stockmann p. TILAUKSEN PERUUTUS Peruutan Koti ja keittiö -lehden tilaukseni ( ) voimassa olevan tilausjaksoni loppuun / ( ) numeroon_____ /20_____ Ilmoitus peruutuksesta viimeistään 2 viikkoa ennen jakson päättymistä. Vuosikerta 12 numeroa. (09) 612 3638 chezmarius.fi Cilla's Lönnrotinkatu 39 00180 Helsinki p. ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Asiakasneuvonta ma–pe 8.30–16.30, puh. Vuositilaushinta 95,80 €. Palvelussa voi esimerkiksi seurata voimassa olevia tilauksia, tehdä osoitteenmuutoksen, tilata tai irtisanoa tilauksen. Lehden saajan nimi: Osoite: Postinumero/-toimipaikka: Puhelin: Tilaajana osallistun automaattisesti Aller Media Oy / Koti ja keittiö -lehden arvontoihin. 045 359 9319 papershop.fi Pino Fredrikinkatu 22 00120 Helsinki p. 044 052 8656 katoko.fi Keraamikko Riitu Uosukainen p. 4. Uusi osoite: lähiosoite: postinumero/-toimipaikka: Uusi puhelinnumero: 3. 050 531 4440 Papershop Fredrikinkatu 18 00170 Helsinki p
4/2017 ILMESTYY 9.3. Tilaa Koti ja keittiö netissä KÄÄRÄISE IHANA ATERIA RULLALLE ELÄVÄINEN AMSTERDAM VALOA JA PASTELLEJA VANHASSA TALOSSA SUUNNITTELIJAN KEKSELIÄS KOTI HUIPPUTYYLIÄ 1960-LUVUN HENGESSÄ pientä pintaremonttia MITÄ SAAT AIKAAN TAPETILLA, MAALILLA JA UUSILLA MATERIAALEILLA 123 KOTI JA KEITTIÖ 2–3/2017. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä Aller Media Oy:n asiakaspalveluun: Aller Media Oy/ Asiakaspalvelu, Pursimiehenkatu 29-31 A,00150 Helsinki, puh. Tarjous koskee vain kotimaan tilauksia. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilaustunnus 101332. 075 328 5101. Tilaa Koti ja keittiö -lehti kestotilauksena 6 nroa vain 42,90 e osoitteessa idealista.fi/kotijakeittio
ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA 1956 VUODESTA AJANMUKAISTA DESIGNIA. PAL.VKO 2017-10 6 4148 83 95 0125 1 7 2 39 50 12 -1 702