Helmikuu 2–3/2018 9,50 e 3 6 Hyvän olon koti K A U N I I TA S U O M A L A I S I A K O T E J A UU DIS TUN UT ARJEN KAUNISTA ELEKTRONIIKKAA KEVÄT STARTTAA TAIMIKYLVÖISTÄ MATKA Valon ja värien Venetsia sivua RUOKA VIIDEN RUOKA-AINEEN SIMPPELIT KOTIRUOAT SIVUN EKSTRA 3 X KEITTIÖ JA UPEAT UUTUUDET 1 6
Klassinen Pioni saa kodin huokumaan ajatonta ja hienostunutta harmoniaa. Maalaukselliset kukat ja puuterimainen väritys ovat kauniit yhdessä. Tunnelmoi lisää: pentik.com Pioni tuo kevään
Tunnelmoi lisää: pentik.com Pioni tuo kevään. Maalaukselliset kukat ja puuterimainen väritys ovat kauniit yhdessä. Klassinen Pioni saa kodin huokumaan ajatonta ja hienostunutta harmoniaa
UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. TURKU Ottomaani 02 2513 380. PORVOO Vanille Home 019 532 100. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. HÄMEENLINNA Etelä8 044 9700 303. VANTAA Stockmann 09 121 251. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. TURKU Stockmann 09 1219 999. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. PORI Ratsula 02 6346 500. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. VAASA Säde 06 3173 200. SALO Wilsmart 044 7773 983. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. JOMALA EM Åland 018 32 940. www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany. KOUVOLA Casam 045 888 4801. KIIMINKI White House 0400 998860. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. Muonio PB Sisustus 040 776 9360
KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. KIIMINKI White House 0400 998860. KOUVOLA Casam 045 888 4801. HÄMEENLINNA Etelä8 044 9700 303. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211, Pikku Nalle 09 3417 760. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. SALO Wilsmart 044 7773 983. PORI Ratsula 02 6346 500. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. VANTAA Stockmann 09 121 251. PIEKSÄMÄKI Vanilla Sky 040 8268 278. SÖDERKULLA Gumbostrand Konst & Form 050 5543 538. VAASA Säde 06 3173 200. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. RETAILERS Espoo Cobello 09 4176 7676. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. ESPOO Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. JOMALA EM Åland 018 32 940. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. TURKU Ottomaani 02 2513 380. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. TURKU Stockmann 09 1219 999. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. KIRKKONUMMI Country White 050 555 1940. LEPPÄVIRTA Aku & Ada 040 0609 504. www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany. Urban Collective Stores HELSINKI Stockmann 09 1211. PORVOO Vanille Home 019 532 100. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136
Taidenäyttelyn voisin kyllä järjestää. Ajatus herää, kun katson ympärilleni. 040 582 1416, jaana.lindvallharki@fokusmedia.fi Levikkimyynti Johanna Mikkonen johanna.mikkonen@fokusmedia.fi Prepress Teemu Salovaara Fokus Media Finland Oy PAINOPAIKKA Kroonpress, Tartto ASIAKASJA TILAAJAPALVELU asiakaspalvelu@ fokusmedia.fi tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. Ihmisiähän meillä asuu kaksi, mutta koiria nykyään vain yksi. Mustaa villaa ja hiekkaa voisin putsata lakkaamatta, mutta en putsaa. TEKIJÄT Koti ja keittiö KOTINI ON VALLATTU. julkaisujohtaja Maija Toppila Mediamyynti Jaana Lindvall-Harki, Fokus Media Finland Oy p. Ehkä sen myötä olohuoneeseen tulisi hetkellisesti enemmän tilaa. Puolisoni on vallannut tarvikkeilleen laskutilan ja ison pöydän. Tauluja on joka puolella. Mukavaa talviaikaa! Ateljee ja pieni eläintarha Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja OSO ITE Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Vt. OLOHUONEESSA ON ATELJEE. AAMULLA, HERÄTYSKELLON SOITUA Romeo tunkee sänkyyn tervehtimään, painaa päänsä vatsalleni ja juttelee. Maalausteline seisoo olkkarissa sekin. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. Vanhempi berniherramme Hamlet lähti koirien taivaaseen tammikuun alussa. Olkoon lepsusti kasvatettu; rakastamme toisiamme. ARVOSTAN IHMISIÄ, JOTKA AVAAVAT KOTINSA konserteille, näyttelyille ja luennoille. Niin monen muunkin, kuten selviää keittiöteemastamme! KU VA MA RI LA HT I 6 / koti ja keittiö tervetuloa! helmikuu 2018. Pikku Romeon lempipaikka on aina siellä, missä sen ihmiset ovat – ja siellä mistä saa ruokaa. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Art director Tarja Valle-Kuusela Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Sisustustoimittajat Mia Lundberg Tea Honkasalo (perhevapaalla) Graafinen suunnittelija Maria Mehtonen Toimituksen sihteeri Anneli Tuomisto ” Lempipaikkani kotona on keittiö. Omani on aika yksityinen, vaikka tykkäänkin vieraista. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/ min. Romeo tuo onnellisuutta ja lievittää ikävää Hamletin poismenosta. Taide tekee hänet iloiseksi, joten en valita. Paitsi siivotessa, kun mihinkään ei saa koskea
PH 5 – Design: Poul Henningsen louispoulsen.fi Design to Shape Light PH 5 New colour editions R9030_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_PH5c.indd 1 10-01-2018 11:15:06
HARMAJA SAIMAA 153 Arkkitehtimme loivat uusia, erilaisille tonteille, perheille ja budjeteille sopivia versioita Harmaja Saimaasta. HARMAJA SAIMAA MENESTYSMALLISTO LAAJENEE UUSILLA KUSTANNUSTEHOKAILLA KODEILLA HARMAJA SAIMAA 110 Suomen tyytyväisimmät kodinrakentajat Rakennustutkimus RTS 2016/17 RV. Tilaa pian ilmestyvä uusi esite ja tutustu ennakkomalleihin sivuillamme www.kannustalo.fi
9 / koti ja keittiö helmikuu 2018 SISÄLTÖ. KODIT 18 Hyvän tuulen koti 32 Luovia ratkaisuja ja lempeää arkea 42 Valoa ja vihreyttä 56 Kotoisan klassinen IDEAT 26 Voi hyvin kotona 40 Sama tyyli 2 hintaa: Elegantti olohuone 50 Arjen kaunista elektroniikkaa 122 Helmikuun tunnelma 3 X KEITTIÖ 70 Kirjastosta keittiöksi 75 Näin teet tyylin: Mausteeksi ripaus kiiltoa 76 Väripareja ja selkeitä linjoja 79 Näin teet tyylin: Liilan seuralaiset 80 Terästä ja betonia 84 Näin teet tyylin: Tyylikästä teollisuushenkeä 56 Toinen kerta toden sanoi, kun viisihenkinen perhe rakennnutti omakotitalon. Tämä on se oikea
SEURAA MEITÄ MYÖS Ripaus kiiltoa istuu keittiöön. 26 Ihana kevät itää ensin ikkunalaudoilla. 98 PALSTAT 6 Tervetuloa: Ateljee ja pieni eläintarha 13 Virkeä helmikuu 16 Tyylini: Leena Kouhia 116 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 88 Kevät starttaa taimikylvöistä IHANA KEITTIÖ 96 Ideat: Pataruokia ja pannukakkuja 98 Vain viisi raaka-ainetta MATKA 108 Valon ja värien Venetsia PALVELUT 121 Lukijakilpailu 120 Hakemisto 123 Seuraavassa numerossa Kirjastosta remontoitiin kaunis keittiö. 88 KOTI JA KEITTIÖ VERKOSSA KOTIJAKEITTIO.FI . Valitse kotiin värejä, joissa viihdyt. 75 Tarvitset vain viisi raakaainetta ja loihdit herkullisen aterian. 70 10 / koti ja keittiö sisältö helmikuu 2018
C O M CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P. K V A N U M . W W W . 09-622 3344 230X297+3_170322.indd 8 2018-01-12 13:58:02
TAI ITSEÄSI. GEISHA-VÄRITYSKUVAT:. ILAHDUTA YSTÄVÄÄ
Valkoinen ruukku, ø 18 cm, 59 e, kamelinruskea, ø 25,5 cm, 52 e (finnishdesignshop.fi). By Lassenin keraamisten Rimmmaljakoiden ja -ruukkujen värit ovat viehättävän pehmeitä. 3 ) Tartumme kasvikirjaan. 2 ) Suosimme luonnollisia linjoja. Suurilla viherkasveilla tuomme kevään kotiin. Puistokultapalmu on helppohoitoinen ja tehokas ilmanpuhdistaja, 120 cm, 29,99 e (Plantagen). KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI JA MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1 ) Hankimme uuden viherkasvin. virkeä HELMIKUU VÄRIÄ ELÄMÄÄN Viherkasvit viihtyvät porukassa. 13 / koti ja keittiö
Hylly on ihanan ilmava, mutta tukeva. Hyllylevyt ovat messinkiä tai mustaksi maalattuja hyllylevyjä (tiedustelut Vepsäläinen). 14 / koti ja keittiö virkeä helmikuu 2018. Kannua saa myös teräksisenä. Luonnollisia linjoja Herkkiä, käsin piirrettyjä tapettikuoseja on Engblad & Co:n uudessa mallistossa. Atmospherestapettimallistossa on viisi erilaista kuosia. Pitenevä päivä saa meidät vaihtamaan mullat kasveille ja hankkimaan kotiin uusia vihreitä kaunottaria. Pöydälle kilpipiilea Helppohoitoinen kilpipiilea on edelleen trendikasvi. Lattioihin ja seiniin valitsemme luonnollisia linjoja. Ne on luotu yhteistyössä brittiläisen suunnittelijan ja Studioilsen perustajan Ilse Crawfordin kanssa. Aina esillä Messinkistä kastelukannua ei piiloteta kaappiin. Kokonaisuutta on helppo muunnella, sillä hyllyjen paikkoja voi vaihtaa. Viverokastelukannu, 1,5 l, 122 e. Ne muodostavat lempeän väriparin. Tuottaa yleensä paljon pistokkaita. VÄRIPARI Puuteri punastuu ihanasti vihreän seurassa. Kilpipiilea, 10,5 cm, 9,99 e (Plantagen). Koti herää kevääseen ?. Hyllyssä on tammirunko, värejä on kolme: tammi, ruskea ja musta. Se sopii hyvin pöydälle tai ikkunalaudalle ja viihtyy myös varjoisammassa paikassa. TEHTY KASVEILLE Ajattoman elegantissa, Pinja Rougerin ja Riikka Kantinkosken suunnittelemassa Adean The Botanic Shelf -hyllyssä viihtyvät niin kirjat kuin kasvit. (scandinaviandesigncenter.fi)
Muista kastella kasvit mullanvaihtoa edeltävänä iltana. Kuvan lattian sävy on kuulas. Osmo Colorin öljypetsi on kasviöljypohjainen pintakäsittelyaine, Öljypetsi ei yksinään riitä suojaamaan puupintaa kulutusta vastaan, vaan vaatii viimeistelyn öljyvahalla. Osmo Color Öljypetsi alkaen 1 litra 73 e ja väritön Öljyvaha alkaen 0,75 litraa 46 e (k-rauta.fi). Telinettä on kolme eri kokoa: 70, 90 ja 110 cm. 15 / koti ja keittiö virkeä helmikuu 2018. KIRJA lue & nauti Hoida hyvin aitoa lattiaa Oikein käsitelty puulattia on kaunis, kulutusta ja elämää kestävä. Pullollinen vettä kastelee 3–4 päivää. Pinta on käsitelty kaksinkertaisella lakkauksella. Paketissa on kaksi suupuhallettua kastelukiveä, 15 e/pakkaus (Pino). Kirja ohjaa kädestä pitäen kasvien hoitamiseen ja vihersisustamiseen. KELPO KLASSIKKO VAATIVILLE TAPAUKSILLE Kikkerlandin lasiset kastelukivet huolehtivat kukkien tasaisesta kastelusta. Näin kasvit ovat sopivan terhakoita. ROTTINKISTA IKKUNATELINETTÄ pitkin ovat kiivenneet viherkasvimme jo 1950-luvulta saakka. vinkki NYT ON AIKA vaihtaa kukille uudet mullat. Hinta alkaen 47 e. Kaunis ja käytännönläheinen opus! Caro Langton & Rose Ray: Vihreä valtaa kodin – sisusta huonekasveilla (Gummerus). KÄDESTÄ PITÄEN ETENKIN IHMINEN, JOKA EI OMAA synnynnäistä viherpeukaloa, ilahtuu tietokirjasta Vihreä valtaa kodin – sisusta huonekasveilla (Gummerus). Mukana on myös sanakirja hyödyllistä termeistä. Annansilmät-Aitan ikkunatelineen runko on koivua, sidokset rottinkinauhaa. (annansilmatkauppa.fi)
Hankin tavaroita tarpeeseen tai intuitiivisesti. Leena Kouhia LEMPIPAIKKANI KOTONA on keittiönpöydän ääressä. Siellä näyttää aina kivalta! Pidän myös työmatkastani Kaapelitehtaalle. Olen tehnyt jokaisen esineen omin käsin ja olen siitä ylpeä. Visualisti heittäytyi neljä vuotta sitten keraamikoksi. tai jotka olen omin käsin tehnyt. En ole tehnyt värisuunnitelmia, vaan kotimme on saanut muuntua omanlaisekseen. YRITÄN OLLA rakastamatta esineitä. Teen paljon yhteistyötä eri firmojen kanssa. VASEMMALLA on uusin kuppimallini. Nyt Leenan rentoja ja eläväisiä astioita käytetään ravintoloissa ja himoitaan kotikaappeihin. RAKKAIN MAISEMANI on mielenmaisemani. Myös keramiikkani tekee minut ja toivottavasti myös muut onnelliseksi. Leena on toiminut aiemmin visualistina eri medioissa, mutta työllistää itsensä nyt keramiikalla. Tuoksukynttilän Raaka Rå -kulhot on tehty pr-toimisto Sugarille. On kuin asuisi omakotitalossa keskellä vilkasta Helsinkiä. VAPPU JA SELLA odottavat herkkuja isäni rakentamien kaappien edessä. ASUMME VANHASSA metallipajassa mieheni Tapanin kanssa. Teos on ostettu valtion taidekokoelmaan. Tarkat mitat ja kimurantti kulmakaappi olivat haastavia toteuttaa, mutta lopputuloksesta tuli upea. ÄITI KIRJOI minulle Rut Brykin suunnitteleman kuosin tyynynpäälliseen sen inspiroimana, kun minua pyydettiin Suomen Käsityön Ystävät ry:n hallitukseen. Vanha tammikalusto muuntuu myös illanviettoon ystävien kanssa. Laakeampi muoto on käsille helpompi tehdä. Hän oli silloin 70-vuotias. EN MYÖNNÄ sisustavani. 16 / koti ja keittiö tyylini helmikuu 2018. Pysähdyn pyöräillessäni katselemaan merta, veneitä ja teollista maisemaa, jossa nostokurjet ja Clarion-hotelli kurkottelevat korkealle. Sisustukseni rakentuu asioista, joista pidän, MILLA KUUSINEN KUVAT EEVA RINNE TAITEILIJA-KERAAMIKKO LEENA KOUHIA on opiskellut laajasti visuaalisia aloja, viimeisimpänä Turun yliopistossa digitaalista kulttuurintutkimusta. EN LUOPUISI isäni meille rakentamista vaatekaapeista. Suunnittelin kaapit 15 vuotta sitten ja taitava isäni rakensi ne paneelilaudoista. 100 SEINÄRUUSUA -teokseni prototyypit ovat keittiömme seinällä. Teemme mieheni Tapanin kanssa paljon töitä, mutta kotona olemme saman pöydän ääressä. Tarinat taiteen ja vanhojen kalusteiden takana ovat kuitenkin rakkaita
Ympäröi itsesi sävyillä, joissa viihdyt. Kahvi saa tippua hitaasti. RIPAUKSEN EKSOTIIKKAA KOTIIN TUO NÄYTTÄVÄ PUUHELMIVALAISIN. SIVU Brunssipöytään nostetaan sitruspuserrin ja vedenkeitin. 41 Pidätkö pehmeän puuterisista vai voimakkaista väreistä. Kaunein elektroniikka saa jäädä esiin. 17 / koti ja keittiö & SISUSTUS KOTI. SE RIPUSTETAAN OLOHUONEESEEN
Toisessa syvennyksissä oli peili, mutta sekin sai maalin ylleen. 18 / koti ja keittiö. MILLA KUUSINEN KUVAT ANNA WALLENDAHR Tervetuloa Vantaan Rekolaan! ENNEN KEITTIÖSSÄ vallinnut tumman siniharmaa väritys sai väistyä vaaleuden tieltä. Nyt koloissa on hyvä pitää sisustusesineitä. HYVÄN TUULEN KOTI Hullunkurisesta vanhasta puutalosta tuli maalaamalla vaalea ja kaunis koti lapsiperheelle. Puusohva ostettiin tori.fistä. JÄÄKAAPPI JA PAKASTIN ostettiin eri aikoihin, ja malli ehti muuttua välissä. Kodissa tulee hyvälle tuulelle. Niinpä pakastin naamioitiin kuvilla. Vanha rottinkituoli löytyi Kierrätyskeskuksesta. Täällä leikitään myös hauskimmat leikit. Annon isolla matolla mahtuu leikkimään
TALO OLI JUURI MAALATTU keltaiseksi, kun se ostettiin. Koiramäen Pajutallilta löytyi sininen postilaatikko, joka oli samaa sävyä kuin talon ulko-ovi. KOTI Vantaan Rekolassa Puutalo vuodelta 1932, 4 h + k+ parvi, noin 140 m 2 . 19 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Otto ja Pilvi Nyström ja lapset Nooa, 12, Martta, 11, Saimi, 6, ja Salma, 2
Illat sujuvat kummaltakin milloin mitäkin pientä kunnostusprojektia kotona tehden. MARIMEKON MUIJA-PELTIPURKIT lahjoitti Pilvin isoäiti. Oikeasti olemme Vantaan Rekolassa vuonna 1932 rakennetussa puutalossa. Saimi nimittää isäänsä Ottoa työmyyräksi ja äiti, Pilvi, nyökkää nauraen. Pitkään etsittyään Otto ja Pilvi löysivät Rekolasta tämän vanhan talon, jonka nurkissa kotoisasti hieman vetää ja seinät ovat sopivasti vinot. Tori.fi:n kautta löytynyt vanha pöytä oli erään tehtaan johtoportaan kokouspöytä, ja se sai uuden maalin. Hän taitaa olla äidin tyttö. Lähellä asuvat lasten isovanhemmat ovat auttaneet remontissa ja lasten hoidossa. PIENEN KYLÄN TUNNELMAA Aiemminkin alueella asuttuaan Pilvi ja Otto tiesivät Rekolan olevan kuin pieni kylä, jossa ei läpikulkijoita näy. Remontti sujui vailla vastoinkäymisiä. – Kaipasin omanlaista ja hyvältä tuntuvaa kotia, sillä olen paljon kotona lasten kanssa, Pilvi kertoo. 20 / koti ja keittiö. Vanhoissa lasipurkeissa näkkäritkin näyttävät kauniilta. T untuu kuin olisimme tulleet Huvikumpuun. Tekemistä on riittänyt. REMONTTI ILMAN HUOLIA Paljon on muuttunut kolmessa vuodessa. Se oli kuin aikakone takaisin 90-luvulle. Kaikki tuntevat toisensa, ja naapuritkin katsovat lasten perään. Kuusivuotias Saimi esittelee ylpeänä kaunista kotiaan. Yllätyksiä talovanhus piti kuitenkin sisällään. – Ihastuin tilaan heti, ja edelleen, vaikka muut tilat ovat jo arkipäiväistyneet, korkea tila ja avaruus sykähdyttävät, Pilvi kertoo. Otto käy töissä, ja Pilvi hoitaa nuorimmaisia kotona. Esteetikkoja molemmat, kuten kodista voi päätellä. Täällä on portaita, piilopaikkoja ja lapsen mentäviä aukkoja joka paikassa, mihin katsoo. ASTIAT SÄILYTETÄÄN Ikean isossa vitriinissä. Pinnatuolit ovat kertyneet yksitellen, syöttötuolin sai esikoinen Nooa ristiäislahjaksi. Pari viehtyi ensikäynnillä yläkerran komeisiin ikkunoihin, joista näkee pitkälle. Kalkkimaalilla se kuitenkin kesyyntyi. KORISTEELLINEN TAKKA oli alun perin rätkyn keltainen. Lähes kaikki pinnat asunnossa on maalattu ja huonekalutkin ovat jääneet tehokkaasti viuhuvan sudin alle. Makuuhuoneen virattoman, kivimuurin kaltaisen rakennelman sisältä löytyi vanhoja lehtiä ja käyttämätön Barbie-nukke pakkauksessaan. Tulipesiä on kunnostettu ja rakennettu uusiksi. Muutamia seiniä on purettu, ja keittiö päivitettiin vastaamaan suurperheen tarpeita. Talossa asuvat Otto ja Pilvi Nyström lapsiensa kanssa. Pikkuhiljaa Pilvi ja Otto ovat muokanneet talosta oman näköistä. Saimi asettelee tuliaiskimpusta irronneen kukan pieneen lasipulloon ja vie sen huoneensa ikkunalle
” Kaipasin omalta ja oikealta tuntuvaa kotia, sillä olen paljon kotona lasten kanssa. Huopainen vauvakeinu tilattiin suoraan Itävallasta Mohr Polsterilta. KEITTIÖN YLÄKAAPIT KORVATTIIN Clas Ohlsonista hankituilla hyllynkannattimilla ja puutavarasta tehdyillä avohyllyillä. 21 / koti ja keittiö. Kauniit vanhat lasipurkit ovat Pilvin isoäidiltä ja Oton vanhemmilta. Salma viihtyy siinä, kun äiti touhuaa keittiössä
Salma kiikkuu tyytyväisenä huopaisessa keinussa, kun sisarukset viihdyttävät häntä. Lapset leikkivät tai lukevat vanhalla puisella sohvalla, takan vieressä. Pienen ruokailutilan ja keittiön välinen seinä purettiin, jolloin jäljelle jäi vain muuri. PULLANTUOKSUINEN ARKI Keittiössä vietetään suurin osa päivästä. Pilvin isoäidin isän tekemän piirongin paikka on eteisessä. Sen päällä on Desenion julisteita Ikean kehyksissä. Vanha, kulunut keittiö sai poistua modernin ja toimivamman keittiön tieltä. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA nukkuu pesueen pienin, Salma. Punainen lattia ja runLIINAVAATEKAAPPI MAALATTIIN valkoiseksi. Se jakaa tilaa, mutta valo kulkee tilan läpi kauniisti päivän aikana. Vauvanhoitotarvikkeet säilytetään korissa, ja vaipanvaihdot ja pukeminen hoidetaan mukavasti korkealla sängyllä. Lattia on hennon marjapuuronpunainen. Pilvin tekemässä mobilessa on huopaisia tähtiä ja kuita. Kiinteät yläkaapit korvattiin avohyllyillä ja laskutilaa lisättiin, jotta kaikki olisi näppärästi käden ulottuvilla. RAUHALLINEN VÄRIMAAILMA Kaikki kodin tilat olivat edellisten omistajien jäljiltä rönsyilevän runsaita. Pilvin isän muuraama Hilja-uuni lämmittää keittiön nurkassa. AAMUISIN PITKÄSSÄ ja kapeassa eteisessä on ruuhkaa. Lisäksi lämmitykseen käytetään yläkerran takkaa ja maalämpöä. 22 / koti ja keittiö
Ruudullinen tyynynpäällinen on Annon, samettinen Ikeasta. Lelut kuuluvat sisustukseen, ja voimistelurenkaissa temppuillaan. 23 / koti ja keittiö. ” saasti käytetyt koristelistat olivat toki persoonallisia, mutta vaalealla maalilla kotiin saatiin valoa ja yleisilme rauhoittui. Otto ja Pilvi kuitenkin käärivät hihansa ja muuttivat koko pihan rakenteen. Yläkerrasta näkee puutarhaan. Jokaisella lapsella on oma huone, tai ainakin oma tila. Vaalealla maalilla saimme kotiin valoa, ja yleisilme rauhoittui. Se oli hyvin erilainen entisten asukkaiden jäljiltä. Ikean mustissa kehyksissä on Deseniosta tilattu juliste. Pilvi arvostaa vanhoja kalusteita. Maali on pysynyt hyvin kiinni. Myös vanhan tavaran liikkeissä ja kirpputoreilla on mukava käydä tekemässä löytöjä. Useimmat kalusteista ovat täyspuisia ja vanhoja. Silloin luetaan yhdessä kirjaa tai pelataan. He raivasivat kukkapenkit pois ja toivat pihalle marjapensaita ja kasvilavoja, joissa voi kasvattaa salaatteja, yrttejä ja mansikoita. Ne on suunniteltu kestämään ja palvelemaan tarkoitustaan. Sisustus on suloinen sekamelska. Hyötypuutarhassa lasten huvit jatkuvat kesällä. VANHAN TAVARAN liikkeestä ostetun liinavaatekaapin lakan päälle maalattiin kokeeksi Miranolilla. Salmakin muuttaa aikanaan yläkertaan, mutta hän nukkuu vielä äidin ja isän kanssa. Koko perheen yhteiset hetket yläkerran sohvalla takkatulen ääressä ovat tärkeitä. Silloin pihaa komistivat näyttävät, tiiliskivillä reunustetut kukkapenkit, ja patsaita seisoi siellä täällä. . Nooan huone on ylimmässä kerroksessa, sinne kiivetään tikkaita pitkin. Pilvi rakastaa vanhan talon tunnelmaa ja erityisesti kauniita ikkunanpokia. YLÄKERRAN LUMO Lapsille pyhitetty valoisa yläkerta on täydellinen leikkeihin ja muihin puuhiin. – Vanhat kalusteet ovat aitoja. Ne ovat saaneet uuden sävyn tai niitä on muuten kunnostettu. Hänellä onkin ollut yli kymmenen vuotta harrastuksena bongailla vanhoja asuntoja ja vierailla asuntonäytöissä haaveilemassa
Portaat vievät ylös Nooan huoneeseen. YLÄKERTA on lasten valtakuntaa. Pilvi ei kyllästy ikkunasta aukeavaan avaraan näkymään. Isolle sohvalle mahtuvat kaikki yhdessä köllöttelemään. 24 / koti ja keittiö
25 / koti ja keittiö. Moko-kirjaan tartutaan usein, ja Saimi osaa kirjan lähes ulkoa. Ne on suunniteltu kestämään. SAIMIN HUONEEN vanhan pulpetin ääreen mahtuu useampikin lapsi. Pulpetti hankittiin huuto.netistä jo monta vuotta sitten vanhaan kerrostalokotiin. ILTASATUKIRJAT ovat esillä tauluhyllyissä. Porvoolaisesta antiikkiliikkeestä jäi tuliaisiksi iso pärekoppa. ALAKERTA RT TERASSI K MH OH MH PA RV I ALKOVI E KPH S WC WC YLÄKERTA LAPSET SAIVAT joululahjaksi voimistelurenkaat. Sängystä kurkistava possu on Porvoosta ja mitä parhain unikaveri. ” Vanhat kalusteet ovat aitoja
Valkoiset Equipe Scale Fun -laatat 185,80 e/m 2 (ABL-laatat). 26 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018 ideat helmikuu 2018. Lautasella on Macon & Lesquoyn hanarintaneula, 22 e (Proloque). Velvet-matto on käsityötä Nepalista, design Paolo Giordano (tiedustelut Casuarina). Lautanen, design Anni Paunila, 20 e (Tre). Anna intuition puhua, kun valitset kotisi värejä. Micushkierremuistikirja 19,90 e (Paper Shop). Kivi on rekvisiittaa. Marca Coronan keltaiset Jolie Jaune -laatat, 10 x 10 cm, 73,39 e/m 2 ja Marca Coronan matta roosa Tone-laatta, 7,5 x 30 cm, 102 e/m 2 ja matta valkoinen Tone-laatta, 7,5 x 30 cm, 96 e/m 2 (ABL-laatat). Marmi Scalan neliönmuotoisten terrazzopalojen hintaan vaikuttaa tilausmäärä ja palojen koko (ABL-laatat). Kotona levätään, rentoudutaan ja kerätään hyvää energiaa. Valitse siis värejä, jotka piristävät, rauhoittavat tai lisäävät keskittymiskykyä. Liisa Kaunisvirran suunnittelema lusikka 18 e (Lokal). MILLA KUUSINEN KUVAUSAVUSTAJA MIKAELA ANTIN KUVAT MARTTI JÄRVI Voi hyvin kotona ARJEN VÄRITERAPIAA Värien on tutkittu vaikuttavan ihmisiin. Macon & Lesquoyn silmälappurintaneula 22 e (Proloque)
Erin Turkoglun Silent-teekannu 118 e (Lokal). Lampe Bergerin vihreä Pampille-ilmanpuhdistajalamppu 65 e (Neo Romantiko). Ferm Livingin Terrazzo-tapetti 71,90 e/rulla (aveo.fi) 27 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Anni Paunilan värikkäät kupit 20 e/kpl (Tre). Ida Taavitsaisen Tita-valokuvateos sarjasta The Memory in my Wardrobe, 370 e / 20 e/kk (Helsingin Taiteilijaseura/Taidelainaamo). Kristallikivi 160 e (Proloque). SOPIVASTI HIPPIÄ Kauniit kristallikivet tuovat sisustukseen hyvää energiaa, jos niin haluaa uskoa. Valkoinen Dot-sivupöytä, maalattu metalli, 40 x 40 x 45 cm, 323 e (Skanno)
Paneeliseinän alaosa on sudittu Tikkurilan Symphonyvärikartan M445-sävyllä. Ikea PS 2017 -maljakko, design Iina Vuorivirta, 24,95 e 3 kpl/setti (Ikea). Hayn Lens-marmorirasia 69 e (Stockmann). Hyllyllä Marimekon maljakko 42 e (Stockmann). Mindful Big -tiimalasi 14,95 e (Hemtex). Anna Uschanovin Tuulen puolella III -öljymaalaus, 750 e / 40 e/kk (Helsingin Taiteilijaseura/Taidelainaamo). Ådumnukkamatto, 133 x 195 cm, 59 e (Ikea). Puuvillainen vihreä pussilakanasetti, 150 x 200 cm, 19,99 e (H&M Home). Tumma tyynyliina on luomupuuvillaa, 50 x 60 cm, 10,95 e (Hemtex). Vaaleanvihreä tyynyliina, 50 x 90 cm, 7,99 e ja viltti, 130 x 170 cm, 29,99 e (H&M Home). Tippuhylly, design Pirita Keisu, 579 e (GranDesign). Vihreä rauhoittaa ja lieventää stressiä ja sopii siksi makuuhuoneeseen. UNI PARANTAA Tiesitkö, että ihmisen silmä erottaa tarkimmin juuri vihreän eri sävyjä. Marmoriset kynttilänjalat 11 cm 14,99 e ja 9 cm 12,99 e (Anno). Northern Lightningin Oslo Wood -lattiavalaisin 502 e (Skanno). 28 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018
Liisa Kaunisvirran suunnittelema maljakko on rekvisiittaa. Veera Kuljun suunnittelema värikäs keittiöpyyhe on kuin väriterapiaa, 22 e (Lokal). 29 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Ripaus sinistä laskee pulssia, ja aika tuntuu kuluvan hitaammin. Puinen Muubsin lusikka 6 e ja TineK:n valkoinen delikulho 19 e (Nougat). Anni Paunilan suunnittelema kuppi 20 e (Tre). Micushkierremuistikirja 19,90 e (Paper Shop). HYVÄ PÄIVÄ ALKAA AAMUSTA Panosta hyvään ja kauniiseen aamupalaan, jota voi syödä myös silmillä
Terreria C -sivupöydät 209 e/kpl (Casuarina). Katy Hertellin patsas pitää sylissään tuikkua, 150 e (Lokal). 30 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Madam Stoltzin pellavapeite 139 e (Moko). Seinä ja Ikean Kubbis-naulakko, 12,99 e, on maalattu vaaleanpunaiseksi Tikkurilan X420-sävyllä. Snowdrops-ruukku 120 e (Nougat). MIELENRAUHAA OMALLA JOOGAMATOLLA Vaaleanpunainen väri tyynnyttää mielen. Johanna Gullichsenin taittotyynyt 72 e/kpl (Lokal). Voimistelurenkaat 69 e/pari (Suomen Voimistelutuote). Voimisteluvanne on pyökkiä, Ø 80 cm, 12,90 e (Klubben Sport). Suolakivi on rekvisiittaa. Lejongap-verhot, 250 x 145 cm, 34,95 e (Ikea). Joogapalikat ovat korkkia, 15 e/kpl (Yoga Shop). Mandukan eQua Hot Jooga -matto, design Ashley Mary, 85 e ja Nature’s Design -pullo 30 e (Yoga Shop)
Mobileen on ripustettu kannustavia kortteja: You are dinomite -kortti 1,50 e (Putinki). TSEMPPIÄ JOKAISEEN PÄIVÄÄN! Keltainen parantaa keskittymiskykyä ja lisää energiaa. Rifle Paperin Let’s weather it together -kortti 4,90 e ja On the road together -kortti, 5,20 e (Paper Shop). Katto on maalattu Tikkurilan L392-sävyllä. Ruotsalaisen Hommin Studion metallinen Bird-lintukoriste asetetaan pyöreään lamppuun, 37,90 e (Mia Design). Knoppäng-kehys, 30 x 40 cm, 5,99 e (Ikea). Seinällä on All the ways to the stars -juliste, 30 x 40 cm, 28 e (Paper Shop). Messinginvärinen Hemmavalaisinjohto 7 e ja Lunnom-ledlamppu 2,99 e (Ikea). Mobile 14,90 e (Granit). Hayn pieni Ruban-peili 21 e (Stockmann). Rifle Paperin neliapilakortti 4,90 e (Paper Shop). 31 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Things will work out -kortti 1,50 e (Putinki)
Väliseinien ja luovien ratkaisujen avulla on vältytty jo monelta muutolta. Aina on päädytty toimivampaan lopputulokseen. HELI THORÉN KUVAT ULLA-MAIJA LÄHTEENMÄKI 32 / koti ja keittiö. LUOVIA RATKAISUJA ja lempeää arkea Helsinkiläiskodin pohjaratkaisua on muutettu moneen kertaan
Ingo Maurerin Zettel-valaisin on huoneen kruunu. Kukkataulu on taiteilija Yana Schelpanovan käsialaa. Hayn Don’t Leave Me -pöytä seilaa tarpeen mukaan eri tilojen välillä. SUURIKOKOISEN OLOHUONEEN toisessa päässä on rauhallinen lukunurkkaus. Vanha ruokapöytä menetti pitkät jalkansa ja pääsi olohuoneen pöydäksi. KOTI Helsingin Kampissa. 1928 rakennetussa talossa 4 h ja k, 110 m². Sisustuksessa kirpputorilöydöt on yhdistetty designiin. 33 / koti ja keittiö. HELSINGIN VANHAT talot hurmaavat olohuoneen ikkunan takana. ASUKKAAT Äiti, isä, teini-ikäiset pojat ja 8-vuotias tyttö. OLOHUONEESEEN MAHTUU koko perhe
110-neliöinen perhekoti on hurmaavien tyylien sekoitus. Perheen uusin jäsen on pieni Pipsa-koira. Ruokailuryhmän tuolit perhe toi muuttaessaan takaisin Suomeen Teksasista. – Rakastan sisustamista, ja olen opiskellut kuvataidetta päätyöni rinnalla, perheen äiti kertoo. – Samalla toteutui pitkäaikainen haaveemme keskusta-asumisesta lähellä palveluita, perheen äiti kertoo. Silti kokonaisuus on viimeistä piirtoa myöten hallittu. Asunnosta on tehty remontti remontilta toimivampi. K un katsoo ympärilleen hietalahtelaiskodissa, näkee paljon kaunista: pehmeää pellavaa ja sammuneita sävyjä, taidetta sekä antiikkilöytöjä. Luovuutta on käytetty, kun on suunniteltu kodin toimintoja. RAUHALLINEN RUOKAILUTILA sisustettiin keittiön päätyyn, sisäpihan puolelle. 34 / koti ja keittiö. Keittiössä on samantyylinen kelim-matto kuin olohuoneessa – löytö helsinkiläisliikkeestä. Yksi opiskellessa syntyneistä töistä on päässyt ruokailutilan seinälle. HAAVE KESKUSTAKODISTA Perhe muutti Helsinkiin toiselta paikkakunnalta. PERHEEN ÄITI valmistui toisen ammattinsa ohella kuvataiteilijaksi
Näin nuoret miehet saivat enemmän omaa rauhaa. Vanhempien huoneessa ei ole ikkunaa, mutta valoa tulee sisään viereiseen lastenhuoneeseen johtavasta liukuovesta. Näin perheen tytär ja vanhemmat saivat omat makuusoppensa. RUOKAILUTILA IKKUNAN ÄÄREEN S ulavalinjainen keittiö on palvellut perhettä hyvin. Kun siirsimme ruokailutilan, aamukahvin voi hörppiä ihanasti ikkunan ääressä. Muutossa kodin neliöt pienenivät, mikä tarkoitti luovia ratkaisuja paitsi sisustuksessa myös pohjaratkaisussa. LISÄÄ MAKUUHUONEITA Kolmen lapsen taloudessa huoneita tarvittiin heti alkuun lisää. Alkuun pojat nukkuivat samassa huoneessa, mutta myöhemmin heidänkin huoneeseensa rakennettiin väliseinä. ” PERHE VIETTÄÄ eniten aikaa keittiössä, syö hyvin ja hartaasti yhdessä. 35 / koti ja keittiö. Yhdestä suuresta makuuhuoneesta rakennettiin kaksi. Niitä saatiin rakentamalla väliseiniä. Seitsemän vuoden KEITTIÖN LIPASTON ylle on koottu perheen lasten taidetta ja julistelöytö Bulevardin Ruslania Books -kaupasta. Toisesta makuuhuoneesta puhkottiin uloskäynti suureen keittiöön
Aamukahvin voi hörppiä nyt luonnonvalossa ikkunan ääressä ja katsella sisäpihalle. PUITTEET HYVÄÄN ELÄMÄÄN Hyvään elämään on kodissa sisustettu muitakin tiloja. Toisinaan työt tai taideharrastukset VANHEMPIEN MAKUUALKOVI on lastenhuoneen kyljessä. 36 / koti ja keittiö. Aiemmin ruokailutila oli olohuoneen kyljessä, lasiovien takana. Suuri, punasävyinen öljyvärityö on taiteilija Sanna-Mari Rautavirran käsialaa. – Halusin ruokailuun enemmän rauhaa. Sohviakin on kotona useampi, jotta koko perhe mahtuu loikoilemaan ja nauttimaan elokuvailloista yhdessä. Kun kodissa oli asuttu muutama vuosi, ruokailutila siirrettiin olohuoneen kyljestä keittiön toiseen päähän, aivan ikkunan alle. VANHEMPIEN MAKUUHUONEEN seinältä löytyy antiikkija kirpputorilöydöistä koottu taulukollaasi. Olohuoneen suureen nojatuoliin mahtuu tarvittaessa sylikkäin. aikana on kuitenkin myös keittiön mallia muokattu. ” Muutossa toteutui pitkäaikainen haaveemme keskustaasumisesta. Nojatuolin viereiselle pienelle pöydälle saa kirjan ja teekupin sopivalle etäisyydelle
tulevat kotiin ja niitä varten sisustettiin olohuoneeseen oma työnurkkaus. . Pellavainen verho ommeltiin suihkuverhon päälle tuomaan tilaan ripauksen ylellisyyttä. – Parasta on, kun koti myötäilee elämää. Kun kodin pohjaa katsoo uusin silmin, voi elämänmuutoksista selvitä muuttolaatikoiden pakkaamisen sijasta helpommalla – vaikka sitten niillä väliseinillä, perheen äiti sanoo. 37 / koti ja keittiö. Pienet makuuhuoneet ja suuremmat yhteiset tilat antavat mahdollisuuden sekä omaan rauhaan että kaikkein ihanimpaan, kiireettömään yhdessäoloon perheen kesken. Valaisimet ovat Stockmannilta. VÄLISEINÄT SÄÄSTÄVÄT MUUTOLTA Visuaalisuus on eittämättä kodin sisustuksen punainen lanka, mutta silti kaiken täytyy olla myös toimivaa. Kun töitä ei paiskita, sujuvat koululaisten läksyt mainiosti työtilan rauhassa, muun perheen välittömässä läheisyydessä. KYLPYHUONE SAI uuden ilmeen putkiremontin yhteydessä
IKEAN KELTAINEN metallisänky sai nuoren miehen huoneessa värikkään kaverin äidin tekemästä maalauksesta. ” Kun katsoo kotinsa pohjaratkaisua uusin silmin, säästyy muuttolaatikoiden pakkaamiselta. NUOREN MIEHEN huoneessa läksyt luetaan samettinojatuolissa. 38 / koti ja keittiö
MH VH KPH K OH MH WC MH AULA 39 / koti ja keittiö. Maalaus on perheen äidin taidetta. VAALEAA TURKOOSIA löytyy Jane Churchillin pallotapetista. Kaappilöytö kirpputorilta sai ylleen vaalean turkoosia maalia. TYTTÄREN HUONEESSA pastellivärejä on sekoitettu pirteään punaiseen. Öljyvärityö on Heidi Robertsin maalaama
Koristetyynynpäällinen, 45 x 45 cm, 6,99 e (Clas Ohlson). Valkoinen ruukku, ø 22 cm, 24,99 e (H&M Home). Seeprakuosinen koristetyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 9,99 e (H&M Home). Melker-peilissä on messinkiset reunukset, ø 33 cm, 29,95 e (Hemtex). Hero-juliste, 70 x 100 cm, 95 e (desenio.fi). MILLA KUUSINEN KUVAT VALMISTAJAT Ripaus bohohenkeä luo rentoa tunnelmaa olohuoneeseen. Mysa-torkkupeitto on akryyliä, 120 x 150 cm, 12,90 e (Jotex). 40 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa helmikuu 2018. Ypperlig-hylly, 150 x 90 x 35 cm, 99 e (Ikea). Nahkasohva tarvitsee kaverikseen paljon tyynyjä ja lämpimän huovan. Reittikattovalaisin, johdon pituus 3 m, 145 e (aarikka.fi). Beige Hexagon-jakkara on samettia, korkeus 44 cm, 49,95 e (Ellos). Molemmissa kuvissa pullojukka 9,90 e (Plantagen). ELEGANTTI OLOHUONE Sohva 1?699 e Rahi 49,95 e Hylly 99 e Tekstiilit 29,88 e Valaisin 145 e Peili 29,95 e Juliste 95 e Ruukku 24,99 e Yhteensä 2?172,77 e PIENI BUDJETTI Konjakinruskea Ellie-nahkasohva 1?699 e (Ellos)
HINTAERO 6 937 e 41 / koti ja keittiö sama tyyli 2 hintaa helmikuu 2018. Sohva 5 818 e Rahi 349 e Hylly 1?249,95 e Tekstiilit 636 e Valaisin 499 e Peili 269,95 e Juliste 245 e Ruukku 43 e Yhteensä 9?109,9 e SUURI BUDJETTI Adean Baron-nahkasohva, design Mats Broberg ja Johan Ridderståle, 5?818 e (Vepsäläinen). Näyttävä puuhelmikattovalaisin, 90 x 50 x 50 cm, 499 e (zocohome.fi). Highland-huopa on kašmirvillaa, 127 x 180 cm, 499 e (Balmuir). Menun Stick System -hylly pulverimaalattua terästä ja saarnea, 195,4 x 95,7 x 50,1 cm, 1?249,95 e (Formverk). Artekin Zebra-tyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 110 e (Stockmann). DBKD:n Cloudy-ruukku, ø 21 cm, 43 e (royaldesign.fi). Menun Darkly-peili, ø 20 cm, 269,95 e (finnishdesignshop.fi). Orkanen-tyynynpäällinen, 40 x 40 cm, 27 e (Marimekko). Samettinen Stilla-rahi on kyyneleen muotoinen, 349 e (Formverk). Marigold #1 -sisustustaulu, 100 x 70 cm, 245 e (zocohome.fi)
Tyylikäs huoneisto on Tuomaksen, 15-vuotiaan Amandan ja terrieri Raksun koti. 42 / koti ja keittiö. Ikkunasta on upea näkymä Mikael Agricolan kirkolle. Vihreäistuiminen AAS 39 -terästuoli on uusi löytö Formverkistä. VALOA JA VIHREYTTÄ Valoisan kattohuoneiston sisustus on viehättävä yhdistelmä rosoa ja raikkautta. MAIJA LUKKARI-NYMAN KUVAT RIITTA SOURANDER Tervetuloa kattohuoneistoon! YRTTITARHURIN KAUPUNKIPUUTARHA komistaa ikkunalautaa
Uusilla tekstiileillä päivitettiin kodin ilmettä. Hennonvihreä, villainen Iida-torkkupeitto on Lapuan Kankureiden mallistosta. KOTI Punavuoressa Helsingissä. Se hankittiin jo aikaisempaan asuntoon. Vuonna 1912 rakennetussa kerrostalossa 2 h, avokeittiö ja makuuparvi, 59 m². ASUKKAAT Projektipäällikkö Tuomas Laamanen, 43, viikonloppuisin tytär Amanda, 15, sekä parsonrussellinterrieri Raksu. 43 / koti ja keittiö. Marmorikuvioinen Ferm Living -tyyny, OyOy-merkkinen neuletyyny ja mustavalkoinen Hay Eclectic -tyyny ovat kaikki Formverkistä. VALKOINEN SOHVA on Lauritzonin
Yläparvi oli käyttämätöntä tilaa. Keittiön uudet kaapistot tilattiin mittatyönä Laitilan Erikoiskalusteelta. Valmiskaapistot standardimittoineen tulleet kysymykseen. Valoa tulee paljon verhottomista ikkunoista kattojen yläpuolella sijaitsevaan kotiin. – Tuntuu kuin remontissa huoneistoon olisi tullut yksi huone lisää. Kotia on vuosien varrella päivitetty uusilla tekstiileillä ja pienkalusteilla, mutta sisustuksen perusrunko on pysynyt samana. Alakerran etelään avautuvien ikkunoiden kautta aurinko paistaa aamulla ja päivällä. Vaikka asunto itsessään oli valoisa, tummat kaapinovet imivät valon itseensä ja kellastuneet lattiapinnat antoivat tunkkaisen vaikutelman. Tuomas halusi kuitenkin uuteen kotiinsa kunnollisen työhuoneen. Tuomas ihastui asuntoon. Vain kylpyhuone remontoitiin vuonna 2016. Niinpä Mirja Valkaman suunnittelemassa remontissa asunnon pohjaa muutettiin niin, että alakerran makuuhuoneeseen tehtiin työhuone ja makuutilat siirrettiin parvelle. – Ihastuin rouheaan tiilipintaan heti. Hyvällä tilasuunnittelulla kaapistoihin saatiin tilaa astiastoille ja pienkodinkoneille. Uuden, raikkaan ja modernin ilmeen saivat pesutilat, sauna ja kodinhoitokaappi. TOIMIVAA VANHAA JA VÄHÄN UUTTA Nyt Tuomas on asunut kattohuoneistossaan jo kymmenkunta vuotta. Asuntoilmoituksissa ylisanoin kuvaillut, mutta todellisuudessa halvalla ja huonosti tehdyt huoneistot eivät innostaneet Tuomasta lainkaan. – Kunnon noustessa ei portaita aina edes huomaa, Tuomas kertoo naurahtaen. Entisen asukkaan jäljiltä huoneistossa oli tummat keittiökaapistot ja kellastuneet saarnilattiat. Vihreydellekin on selityksensä. Isot kodinkoneet integroitiin kaapistoihin. Vaaleanvihreä kangasliina on oikeasti tiskirätti, mutta Tuomaksen luona siitä tuli lautasliina. Siinä oli kauniit kaari-ikkunat ja pohja, jossa oli mahdollisuuksia taipua mihin vain. Nukkumaparven kattoikkunoista valaisee ilta-aurinko. TUNKKAISESTA TULI VALOISA Huoneiston aikaisemmalla asukkaalla oli yhdistetty olohuone-keittiö sekä makuuhuone. J ugendtalon rappukäytävässä on ihanaa 1900-luvun alun tunnelmaa: porraskaiteet ovat takorautaiset ja huoneistoihin vievät kaksoispeiliovet. Näkyville jätetty rosoinen seinä ja keittiökaappien päällä kulkeva ilmastointihormi ovat rujolla tavalla kauniita. KAIKEN VAIVAN ARVOINEN Reilun vuoden etsinnän jälkeen löytyi vihdoin ullakkokoti Punavuoresta. Vaikka portaiden kipuaminen ylös hissittömän talon viidenteen kerrokseen tuntui ensimmäisellä kerralla työläältä, vaiva oli ja on yhä sen arvoista. 44 / koti ja keittiö. Keittiön viistot katot ja suhteessa toisiinsa vinossa kulmassa kulkevat seinät aiheuttivat haasteita mitoituksessa. Purettujen kaappien takaa löytyi tiilipintainen seinä. ” Olin valmis tekemään isonkin remontin, kun se oikea koti löytyi. Tiilien päälle levitettiin vain ohuelti tasoitetta. VIISTOKATTOJA JA TIILIPINNAN ROSOA Remontissa keittiön kaapistot purettiin. ETSINTÄ PALKITTIIN Kun Tuomas kymmenen vuotta sitten alkoi etsiä asuntoa Helsingistä, oli selvää, että asunnossa täytyisi heti olla sitä jotain. – Kävin monissa asuntonäytöissä, mutta useimmiten tulin ulos pettyneenä. – Nykyään kylpyhuone on lempipaikkani. Tekstiilit ovat Lapuan Kankureiden mallistosta. – Olin kuitenkin valmis tekemään isompaakin remonttia, jos asunto itsessään olisi muunneltavissa ja rakenteiltaan kunnossa, Tuomas kertoo. Ei uskoisi, sillä koti on yhä raikas, ja keittiö vastaa tämän päivän tarpeita. Ihanaa valoa ja vihreyttä on paljon. SUSHI-ASTIASTO LÖYTYI Mokosta. Helsingissä projektipäällikkönä työskentelevän Tuomaksen perheellä on Juvalla perheyrityksenä yrttitila, Turakkalan Puutarha Oy, josta ovat peräisin kodin kaikki ihanat yrtit. Tuomaksen koti sijaitsee talon viidennessä ja ylimmässä kerroksessa. Kauppoja ei muuten syntyisi. Yrttikasvien suojaruukkuina toimivat Tine K Homen punoskori ja Uashmaman kangaspintaiset pussit.
Pöydän päälle teetettiin lasilevy suojaamaan vanhaa pöytäpintaa. Sen ääreen kokoontuvat viikonloppuisin perhe ja ystävät. KEITTIÖN SUUNNITTELI sisustussuunnittelija Mirja Valkama vuonna 2007. TUOMAS JA RAKSU nauttivat kaupunkiasumisesta, mutta myös lähistöllä olevista ulkoilumahdollisuuksista puistoissa ja meren äärellä. 45 / koti ja keittiö. Vanha wieniläistuoli on huutokauppalöytö. KEITTIÖN LASTU-KÄSIPYYHE on Lapuan Kankureiden. Valkoiset tuolit ovat Charles & Ray Eamesin DSR-tuolit. Se jatkaa kauniisti kodin vihreää teemaa. KEITTIÖN PÖYTÄ on aikoinaan huudettu huutokaupasta. Kaapistot teetettiin mittatilauksena Laitilan Erikoiskaluste Oy:ssä Tuomaksen tarpeiden ja Mirjan suunnitelmien pohjalta
Tarvittaessa Tuomas ja Amanda voivat työskennellä yhtä aikaa pöydän ääressä. Ihastuin tiilipinnan rosoon heti. REMONTIN YHTEYDESSÄ asuntoon saatiin reilun kokoinen työhuone, kun makuutilat siirrettiin yläkerran parvelle. Se tuo tunnelmaa kotiin. Musta nojatuoli hankittiin asuntoon kymmenen vuotta sitten. VANHA SENKKI on Tuomaksen huutokauppahankinta. Harmaan Hay Dot -tyynyn Tuomas hankki hiljattain Formverkistä päivittääkseen kotinsa ilmettä. Remontin yhteydessä ajateltiin ensin kaivaa esiin huoneiston tiiliseinä, mutta päädyttiin koristetiiliverhoiluun sen helppouden ja turvallisuuden vuoksi. ” TIILIVERHOILTU SEINÄ tuo tunnelmaa huoneistoon. Solid Furnituren valmistama työpöytä on sijoitettu keskelle huonetta. Matala taso teetettiin mittatilauksena Laitilan Erikoiskalusteella. 46 / koti ja keittiö
47 / koti ja keittiö. RAKSU VIIHTYY kaariikkunan eteen asetetulla rahilla ja seuraa kattojen päältä kaupungin menoa
” Tuntuu kuin olisin saanut remontissa yhden huoneen lisää. 48 / koti ja keittiö. NUKKUMAPARVELLE PÄÄSEE olohuoneeseen sekä työhuoneeseen sijoitettuja portaita pitkin
Näin alakertaan saatiin tilan tuntua. LINJAKKAASEEN KYLPYHUONEESEEN mahtuu kaikki tarpeellinen. PESUTILAT REMONTOITIIN vuonna 2016. REMONTIN YHTEYDESSÄ nukkumatilat sijoitettiin parvelle. PARVI TYÖHUONE OH E KPH S RT K 49 / koti ja keittiö. Tuomaksen ystävän valmistama puupenkki toimittaa myös likapyykkikorin virkaa. Kattoikkuna tuo päivänvalon makuutilaan. Mikrosementtiseinät antavat tilaan modernin ilmeen. Mittatilauksena teetetyt valkoiset kaapit kätkevät pesukoneen ja kuivausrummun. Viiston kattorakenteen ansiosta makuuparvi on yllättävän tilava ja kattoikkunoiden ansiosta valoisa. Perällä on sauna, jonka seinät petsattiin lähes mustiksi saunavahalla. Lapuan Kankureiden pellavatekstiilien raikkaat vihreän ja pellavan sävyt korostavat rosoisen harmaata mikrosementtipintaa
Kepeimmät niistä sopivat täydellisesti sisustukseen, toiset voi piilottaa. MILLA KUUSINEN KUVAT MARTTI JÄRVI JA VALMISTAJAT ARJEN KAUNISTA ELEKTRONIIKKAA 50 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018 ideat helmikuu 2018. Arjessa kulkee mukana monia elektronisia apureita
Dysonin Pure Cool -ilmanpuhdistimen avulla voi valvoa ja parantaa kodin sisäilman laatua. Ylähyllyllä kannu 34,90 e (Granit). 51 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. North Lightin messinkinen lampunvarjostin 9,99 e ja lampunpidike 14,99 e (Clas Ohlson). 23 e (Schneider Electric). Kuvataiteilija Emmi Mustosen Friends are like Flowers -teos (tiedustelut emmimustonen.com). Lukki-tuoli 399 e (Artek). ELEKTRONIIKKA VIHERTÄÄ É Ypperlig-hylly 99 e, vihreä kannellinen Ypperlig-metallilaatikko 6,99 e ja pienet viherkasvit ruukuissa 3,99 e (Ikea). SIIVOUSAPURI Electroluxin Motion Sense robottiimuri tunnistaa nurkat ja navigoi tilassa, 249 e (veikonkone.fi). Hayn vihreät, suorareunaiset ruukut 25 e ja 29 e (Pino). Växer-kasvilamppu 14,99 e (Ikea). Fine Littlen Dayn Water Lilies -tyynynpäällinen 45 e (miadesign.fi). Succulent-viherkasvi ruukussa 9,99 e (Ikea). Vihreät DBKD:n Cloudy-ruukut 19,99–39,99 e (miadesign.fi). Keraaminen Teti-sivupöytä 752 e (Artek). Vihreät Sony-kuulokkeet 49 e (Gigantti). Punainen sekä vihreät Emmie-ruukut, joiden reunassa on kuviointia, 19,99 e (Plantagen). Alahyllyllä Kvissle-johtolaatikko 9,99 e (Ikea) ja Schneider Electricin hopeareunuksinen Renova-pistorasia alk. Se myös viilentää huoneilmaa kesällä, 539 e (shop.dyson.com). Keskihyllyllä on Urbanearsin Baggen Multiroom -kaiutin, jossa on kuutiomainen muotoilu ja voimakas, tasapainoinen ääni, Bluetooth/WiFi/AUX/Airplay, 449 e (Gigantti)
52 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Valopaneelien avulla voi luoda erilaisia tunnelmia, sillä valon määrää ja lämpöä voi säädellä. 55-tuumaisen suositushinta 1. Muut tuotteet rekvisiittaa. IHAN OIKEA TAULUTELEVISIO The Frame -televisio muuttuu taideteokseksi, sillä sammutettuna televisio menee art mode -tilaan ja näyttää taideteoksia yli 100 teoksen kuvavalikoimasta. Vaihdettavia kehyksiä on useita, ja johto on niin ohut ja läpikuultava, että se on lähes huomaamaton. Televisio kuin taideteos. Floaltledvalopaneeli ja kaukosäädin alkaen 79 e (Ikea). LÄMMINTÄ VAI KYLMÄÄ VALOA. Sensori tunnistaa huoneen valaistuksen ja säätää näytön sopivan himmeäksi, jolloin teokset näyttävät todentuntuisilta. 999 e (tiedustelut Samsung)
Exibelin Mirco-USB-latausja -synkronointikaapeli 2 m, 11,99 e (Clas Ohlson). Jalo Helsingin Kupu 10 -palovaroitin 10 vuoden litium-akulla, väriehtoja viisi, 34,90 e (jalohelsinki.com). Emmi Mustosen Girl with a Headphone hat -teoksella kuvitettu kännykän suojakuori 25,10 e (redbubble.com). 53 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Gradvis-maljakko 4,99 e / 2 kpl (Ikea). KÄDEN ULOTTUVILLA Nahkainen Assari-johtopidike nappikuulokkeille ja latureiden johdoille 15 e (tinasdesignhouse.fi). Trådfri-kaukosäädintä käytetään säätämään led-lamppuja ja -valopaneeleja. Täytelyijykynä 13,50 e (Pino). Riggad-ledtyövalaisin on langaton laturi puhelimelle 59 e (Ikea). Himmennä, kytke päälle ja pois tai vaihda valon sävyä lämpimästä kylmään, 14,99 e (Ikea)
Harmaa keittiöpyyhe 18 e ja Seraxin juomalasi 9,50 e (Pino). BRUNSSISEURAKSI VEDENKEITIN Seinällä on kuvataiteilija Emmi Mustosen Tweets-teos (tiedustelut emmimustonen. 54 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Iittalan x Issey Miyake -lautanen 49,90 e, ja Marimekon sääpäiväkirja-kulho 16,90 e, lusikka 2,50 e (Stockmann). Koivuinen Siksak-alusta 26 e (Artek). Kenwoodin JE290-sitruspuristimen puristusosa pyörii kahteen suuntaan 39,90 e (Stockmann). DeLonghin Icona-vedenkeitin, 1,7 l, 119 e (netrauta.fi). com). Eva Solon Slow coffee -kahvinkeitin 69,90 e (Stockmann). Jatta Lavin suunnittelema posliinikaadin 27 e ja kulho 30 e (Artek). Pöytä on maalattu Tikkurilan M476 Rooibos-sävyllä. Lukki-tuolit 399 e/kpl (Artek)
KATSEENVANGITSIJA Beosound Shape -äänentoistojärjestelmä toistaa musiikkia ja akustoi tilaa. Kaunis kaiutin kohentaa myös akustiikkaa. PISTORASIA PIILOSILLA Elevator-pistorasia piiloutuu kevyellä painalluksella. VOHVELISYDÄMIÄ AAMUUN Wilfan vohveliraudalla paistetaan suuria, kuusisydämisiä vohveleita, 75,67 e (power.fi). Saatavana kahdella pistorasialla tai yhdellä pistorasialla ja kahdella USB-portilla, alkaen 117 e (savo.fi). Muut tuotteet rekvisiittaa. Kaikki on piilossa kauniin kankaan takana, jonka saa valita haluamassaan värissä. 55 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. Kuusi palaa sisältää soittimen, kaksi kaiutinta, vahvistimen ja akustiikkapalat, 3?490 e (Bang & Olufsen)
56 / koti ja keittiö. Seinän väri NCS S 2000N on täydellinen harmaa. OLOHUONEEN ISO maalaus on liettualaisen Dainius Trumpiksen Safe Place. Tekstiilien sävyt noudattavat maalauksen sävyjä. Vuoden vanhassa omakotitalossa on kodikasta ja kaikki paikoillaan. Artekin Tankkituoli on miehen ostos. Kotoisan KLASSINEN PIIA KALLIOMÄKI KUVAT PAULIINA SALONEN Toinen kerta toden sanoi, kun perhe rakennutti itselleen uuden talon. Se on ostettu hänen Suomessa olleesta näyttelystään
ASUKKAAT Keski-Rekilän perhe Mirka, 39, Harri 44, Sihveri, 8, Serafiina, 6, ja Aukusti, 4. 57 / koti ja keittiö. 7 h + k, 180 m². KOTI Espoon Lasilaaksossa
Kauriit käyvät syömässä joen rannalla. Toiveissa oli avara ja selkeälinjainen koti. – Laitan tavarat surutta kiertoon, jos ne eivät enää miellytä tai toimi käytössä. – Vieressä virtaa joki, ja joen takana on hevostila. Sijainti kaupungin omistaman metsäalueen reunassa Espoon Lasilaaksossa on hyvä. Pihasuunnitelma toteutettiin viime kesänä. K eski-Rekilän perhe rakensi joitakin vuosia sitten talon Kirkkonummelle, mutta se osoittautui olevan liian iso ja väärässä paikassa. Ympäristö on lapsiystävällinen, luonnonkaunis ja rauhallinen. Huoneiden ja ikkunoiden sijoittelu ilmansuuntien mukaan tuotti hieman haastetta, mutta onnistui. Rakennusliike rakensi uuden talon nopeasti perheen omilla suunnitelmilla. KAKSI KERTAA vuodessa Mirka tekee inventaarion sisustustavaroista. Palveluiden äärelle on lyhyt matka. Kun talo sijoitettiin tontin takalaitaan, saatiin iso etupiha. Suunnittelun ansiosta koko koti on valoisa ja näkymät ikkunoista ihastuttavat. – Nyt toisella kerralla talo tuntuu oikealta ja omalta, Mirka Keski-Rekilä sanoo. KODIN KESKIPISTEENÄ on iso oleskelutila, jossa sijaitsee myös suosikkisarja Stringistä koottu työpiste. INSPIRAATIOTA JA ILMANSUUNTIA Mirka on itse suunnitellut talon ja pohjapiirroksen. TALO SIJOITETTIIN tontin takalaitaan, niin saatiin iso etupiha. Isot viherkasvit. 58 / koti ja keittiö. Kun uutta kotia haettiin, olivat ajatukset täsmentyneet: Perhe halusi asua yhdessä kerroksessa tasamaan tontilla. Vahvana inspiraation lähteenä on ollut Ulla Koskisen perheelleen suunnittelema Lato. elävöittävät tilaa
RUOKAILUTILASTA AVAUTUU kaunis näkymä rauhalliselle ja metsäiselle takapihalle. ” Nyt toisella rakennuskerralla talo tuntuu oikealta ja omalta. 59 / koti ja keittiö
” MUSTA KEITTIÖ on Domukselta. Artekin mustat baarijakkarat hankittiin tähän kotiin. Rakastan laatua ja hyvää suunnittelua, mutta en hanki designia vain tunnetun suunnittelijan tai brändin vuoksi. 60 / koti ja keittiö. Tasolla on Mirkan tekemää keramiikkaa. Tvhuoneeseen johtava liukuovi ja seinä on maalattu mustaksi, joten ne sulautuvat keittiöön
61 / koti ja keittiö. – Lopputulos on juuri sellainen kuin suunnittelin. SISUSTAMISEN TAITO PERINTÖNÄ Perhe on tyytyväinen uuteen taloonsa. – Erityisen hyvin talossa toimivat säilytystilat. KEITTIÖ ON OSA oleskelutiloja ja sinne pääsee kulkemaan kahdesta suunnasta. Koti ympäristöineen tarjoaa meille kaiken tarvittavan. Kun ne vielä lastenkin jäljiltä löytäisivät paikoilleen, Mirka nauraa. Ruokailutilan kevyt säilytyskaluste on String-sarjaa. 180-neliöisestä talosta löytyvät myös kodinhoitotilat, oma rauhallinen makuuhuone vanhemmille ja huoneet jokaiselle lapselle. YKSI RAKKAIMMISTA tauluista on tädin tekemä. – Lapsuudenkodissani äiti sisusti Artekin ja Muuramen tuotteilla sekä aidolla taiteella. RAKKAIN ESINE on mummolta peritty Arabian maljakko. Tehosteseinä on tehty itse laastilla. Carl Hansenin Wishbonetuoli on uusin hankinta. Ehkä siksi rakastan Artekin esineitä. Olen siisteyden ja järjestyksen ihminen, joten kaikilla tavaroilla on paikkansa. Ikkunaseinälle sijoittuva keittiökaapisto on valkoinen, jotta valoisuus säilyy. – Tilan hahmottaminen oli helppoa, kun meillä on takana jo yksi talonrakennusprojekti. Emme kaipaa mökkiä tai muuta viikonloppujen viettopaikkaa. TUPA TEKEE KODIN Koti rakentuu keskellä taloa sijaitsevan tuvan eli yhtenäisen olohuone-ruokailutilan ja avokeittiön ympärille. Mirkalla on hyppysissään myös taito sisustaa. Niiden muotokieli jaksaa ihastuttaa joka päivä. Valkoisen kaapiston kvartsitaso hankittiin Virosta. Lattia on Novafloorin tammilankkuparketti. – Olemme kotikissoja. Aika kuluu tuvassa touhuten: laitetaan ruokaa, loikoillaan sohvalla tai askarrellaan ja piirretään ruokapöydän äärellä
62 / koti ja keittiö. ” Luotan värisilmääni. En ole ollenkaan vaalean pelkistyksen ystävä. Seinän sävy on Tikkurilan Salaisuus X438. TELEVISIOTA KATSOTAAN keittiön vieressä olevassa tvhuoneessa
VANHIMMAN LAPSEN, Sihverin, huone on mustavalkoinen. Päätän nopeasti, kun mieleinen tuote osuu kohdalle. Suunnitelmat ovat jo valmiina: Isot terassit talon etupuolelle tuovat lisää oleskelutilaa. AUKUSTIN HUONE on väljästi kalustettu, jotta nelivuotiaan leikeille jää tilaa. – Luotan värisilmääni. Iloinen Tikkurilan L300 keltainen valaisee koko huoneen. Koska talossa kaikki alkaa olla valmista, seuraavaksi alkaa pihan ja puutarhan laittaminen. En ole ollenkaan mustavalkoisen enkä vaalean pelkistyksen ystävä, Mirka kertoo. Kodin tunnelma on hienostunut, kodikas ja persoonallinen. Äidin hankkimat Jielde-valaisin ja Seiska-tuoli sopivat kodin muuhun sisustukseen. 63 / koti ja keittiö. Kaikissa lastenhuoneissa on ikkunat lattiaan saakka. Uuteen kotiin on tehty vain vähän hankintoja: sohvat, muutamia tuoleja ja valaisimia. VÄRIT KULKEVAT MUKANA Värejä on käytetty Keski-Rekilöillä paljon: seinissä, tauluissa ja tekstiileissä. Pyöreä yöpöytä on Kartellin Componibili. – En ehdi kierrellä kaupoissa huvin vuoksi. – Onneksi se osoittautui Artekin Tankki-tuoliksi, Mirka nauraa. ESIKOULUIKÄISEN SERAFIINAN huone on tyttömäinen. Käynti terassille suoraan olohuoneesta on käytännöllistä luksusta. Suloinen keijuaiheinen tapetti on hankittu Seinäruususta. Rakastan laatua ja hyvää suunnittelua, mutta en hanki designia vain tunnetun suunnittelijan tai brändin vuoksi. – Toiveenani on rönsyilevä ja runsas puutarha, jossa saan käyttää rakastamiani värejä. Hän ihastui lentokenttähotelli Hiltonin aulassa olevaan nojatuoliin ja päätti siltä istumalta hankkia itsekin sellaisen. . Perheen isä Harri ei ole ollenkaan kiinnostunut sisustamisesta, mutta yhden huonekalun hän on hankkinut omin päin. Lapset ovat valinneet itse huoneidensa värit ja tapetit
64 / koti ja keittiö
Pellavapyyhe on Balmuirin ja puuvillamatto Svaneforsin. KODIN LAATAT ovat K-Raudan City Grigio -sarjaa. ” KPH S KHH VH VH WC OH RT TERASSI K TVHUONE MH MH MH MH 65 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEESSA NÄKYY Mirkan lempiväri sininen. Sängynpääty on nikkaroitu itse vanerista. Tekstiileillä saa pieneenkin wctilaan viihtyisyyttä. En ehdi kierrellä kaupoissa huvin vuoksi. Sävy on Tikkurilan Denim N429. Päätän ostoksistani nopeasti. Elloksen Tanger-matto on ostettu tuttavalta. VANHEMPIEN MAKUUHUONEESSA on Muuton The Dots -ripustimia ja Eamesin tuoli pukeutumista varten
Kodinhoitohuonetta kaunistavat Artekin designvalaisimet ja Svaneforsin matto. ISO KODINHOITOHUONE säilytystiloineen on järjestyksen ystävän unelma. Takaseinällä on Vitran Hang It All -naulakko, sivuseinällä Uten Stilo -säilytin pikkutavaroille. 66 / koti ja keittiö. Pyyheteline vasemmalla on Westerbergsin Tempo Ladder
Naulakko on Design House Stockholmin Wave. Pellavapyyhkeet ovat Balmuirin mallistosta. Erityisen tyytyväinen olen talon säilytysratkaisuihin. ” TUMMAAN SAUNAAN tulee valoa seinän kokoisesta lasiseinästä. SAUNAN VIEREISESSÄ kylpytilassa on Duratin valkoinen, mittojen mukaan tehty amme. MIRKA PITÄÄ designvalaisimista, sillä niillä saa särmää sisustukseen. Olen järjestyksen ystävä. Se on lasten suosikki. 67 / koti ja keittiö. – Tilaan valaisimia lähinnä ulkomaisista nettikaupoista hinnan sekä hyvän ja nopean palvelun vuoksi
G A T e r v e t u l o a l ä h i m p ä ä n T o p i m y y m ä l ä ä s i Forssa, Haapajär vi, Helsinki, Iisalmi, Jyväskylä, Kalaj o k i , K o k k o l a , K u o p i o , L a h t i , L a p p e e n r a n t a , M i k k e l i , O u l u , P i e t a r s a a r i , R a a h e , R a u m a , R o v a n i e m i , S e i n ä joki, Tampere, Toijala, Turku, Vaasa, Vantaa, Ylivieska Varaa suunnitteluaika helposti ja nopeasti: topi-keittiot.fi k e i t t i ö / k y l p y h u o n e / k o d i n h o i t o / l i u k u o v e t / s ä i l y t y s kotimaista kalustemuotia TOP_Koti_ja_keittiö_2-3_220x285_2018_2018 15.1.2018 14.40 Sivu 1
Keittiössä voi olla myös yllätyksiä, kuten liila lattia espoolaiskodissa. 84 Miten paljon iloa tuottaakaan toimiva keittiö! Se voi olla hengeltään teollinen tai klassinen. SIVU Espoolaisen rivitalokodin keittiö uudistettiin talon alkuperäistä henkeä kunnioittaen. 69 / koti ja keittiö TEEMA. IKEAN HÄLLVIKEN-ALLAS ON KVARTSIKOMPOSIITTIA. keittiöt MIKÄ ETTEI! MUSTA TISKIALLAS ON NÄYTTÄVÄ VALINTA
EI YLÄKAAPPEJA KEITTIÖN ILME on kevyt, koska yläkaappeja ei ole. Suunnittelun lähtökohtana oli seinästä seinään ulottuva työtaso, jonka vastakkaiselle seinustalle haluttiin korkea säilytyskaluste. Keittiössä oli edellisten asukkaiden kirjasto-ruokailuhuone. Uusi keittiön paikka on käytännöllisesti aivan olohuoneen vieressä. Valaisin on Artekin. Keittiö siirrettiin remontissa uuteen paikkaan. Rakennusvalvonnan lupaarkkitehti suhtautui myönteisesti keittiön paikan vaihtoon. MAIRE HAARLA KUVAUSAVUSTAJA OONA HEISKANEN KUVAT MARI LAHTI 70 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. Kirjastosta keittiöksi Nelihenkinen perhe toteutti toiveidensa keittiön uuteen kotiinsa, 1925 rakennettuun puutaloon Käpylässä
Hanassa on ulosvedettävä suihkuosa, joka on erityisen kätevä Stalan erikoisleveän Max-altaan kanssa. Yksityiskohdatkin viimeistellään sisustussuunnittelijan ja muotoilijan kodissa. ASUKKAAT Maire Haarla, Ari Salokannel, lapset Hekla, 13, ja Blanka, 5. 71 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. SUURI TISKIALLAS KLASSISEEN TYYLIIN sopii Hansgrohen Axor Montreux -hana. Allas on 90 cm leveässä moduulissa. TASOT KESTÄVÄÄ KOMPOSIITTIA KEITTIÖN TASO on Diapolin kestävää, marmorilta näyttävää Carrara Quartz -kvartsikomposiittia. KEITTIÖ Käpylässä Helsingissä. KODINKONEISIIN SATSATTIIN KEITTIÖN KESKIPISTE on kaasuliesi. Vuonna 1925 rakennetussa puutalossa 18 m². Kaasupulloa säilytetään hellan viereisessä kaapissa. Koska remontti oli suuritöinen ja vaativa, keittiöön valittiin mahdollisimman pitkäikäisiä ratkaisuja ja laadukkaita kodinkoneita. Kauniit keittiövälineet viimeistelevät tyylin. Remonttibudjetista satsattiin iso osa juuri kaasulieteen ja liesituulettimeen sekä kylmiöpakastimeen
Keittiöfirma valikoitui paitsi suosituksen perusteella, myös siksi, että kaappeihin sai valita toivomansa sävyn. Soikea ruokapöytä on edullinen löytö nettikirpputorilta. Keittiön tyyli henkii 1920-lukua, jolloin talo on rakennettu. Esteettiset ruokapurkit inspiroivat ruoanlaitossa. 72 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. KEITTIÖN KAAPISTOT valmisti mittatilauksena turkulainen Unique Home. Puukantisessa suolakossa säilytetään tulitikkuja. Kylmiö-pakastin on kotimaiselta Festivolta. UUTTA JA VANHAA ARABIAA SEINÄLLÄ on uutta ja vanhaa sinikuvioista Arabiaa. Lattia on lipeällä ja vaalealla puuöljyllä käsiteltyä leveää mäntylautaa. Unique Homelta löytyi myös oikeanlainen mekanismi aamiaiskaappiin. Ruokapöydän valkoiset tuolit ovat isoisovanhempien ajalta. KAAPISTOT MITTATILAUKSENA ARJEN KAUNEUTTA KEITTIÖSSÄ KOKATAAN päivittäin. Keittiötason päällä kasvaa kookos
Ikkunan edessä kasvaa keväällä kauniisti kukkaan puhkeava kirsikkapuu. 73 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. RUUTUIKKUNA EI VERHOJA KAIPAA JAPANILAISEN MUJIN SUS-hyllykkö löysi paikkansa ikkunan edestä. Teräshyllykössä säilytetään kulhoja, tarjoiluvateja ja leivontavuokia. Korkeasta ruutuikkunasta näkyy kadulle, jonka eläväistä menoa on hauska tarkkailla. Käpylän tyyliin verhoja ei juuri käytetä
KÄTEVÄ KAAPPI RUOKATARVIKKEET MAHTUVAT hyvin kätevään apteekkarinkaappiin, jonka paikalta remontissa purettiin kiinteitä kirjahyllyjä. Sävy pysyy kauniina riippuen vuorokaudenajasta tai keinovalon sävystä. Kaapistojen ovet ovat lämpimän harmaat, ja niihin on valittu jo aiemmin hyväksi havaittu Tikkurilan sävy H487. Myös keraamiset vetimet ovat keittiötoimittaja Unique Homen mallistosta. 18 m 2 Kaapistojen ovet ovat lämpimän harmaat. keittiöt helmikuu 2018. Ovimekanismi on valittu tähän keittiöön sopivaksi – ovet työntyvät kaapiston sisään. LUONNOLLISIA SÄVYJÄ AAMIAISKAAPPI KÄTKEE keittiön pienkoneet. Uuden keittiön tyyli myötäilee talon rakennusajankohdan, 1920-luvun, klassisia materiaaleja ja luonnollisia sävyjä
Smegin Viktoria-malliston KT90BLE-liesituuletin on näyttävä, 1??099 e (smegshop.fi). Pippurimyllyssä on säiliö, johon pippurin voi jauhaa (eiring.fi). Rig Tigin Sweep It -rikkalapio-harjasetti, 23,89 e (kitchentime.fi). 75 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. Keittiöön valitaan laadukkaita kodinkoneita ja kauniita pienesineitä. Lieden leveys 90 cm, 3?858 e (smegshop.fi). Smegin Opera-malliston A1BL7-liedessä kaasutasolla on kuusi poltinta ja kiertoilmauuni. Mittatilaustyönä tehtävien leikkuulautojen hinta riippuu koosta ja käytettävästä materiaalista (tuuliapenttila.fi). Perinteinen kreikkalainen messinkinen pippurimylly 38 e ja suolamylly 44 e. Teetätä keittiöön uniikki Aamuleikkuulauta, design Tuulia Penttilä. Ripaus messingin kiiltoa viimeistelee tyylin. Näin luot Mairen ja Arin keittiön tyylin. Neulottu tiskirätti 9,90 e (Ellos). House Doctorin messinkipäällysteinen kattovalaisin, Ø 3,5 cm, 79,90 e (Mia Design). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Mausteeksi ripaus kiiltoa House Doctorin L-kokoinen Variolasipurkki 13 e (royaldesign.fi). Vakinmen tiskiaineen tuoksuna on raikas minttu-persiljalime, 21,90 e (livingdeauville.fi)
Espoolaisen Uosukaisen perheen keittiöremontissa halutiin kunnioittaa talon 1960-lukulaista henkeä. Olohuoneen vitriinissä säilytetään juhla-astioita ja pientä kattaustavaraa. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO ALKUPERÄISTÄ JA UUTTA RUOKAILUTILAN TUMMA takaseinä on kontrasti vaalealle keittiölle. Modernin niukkalinjaisessa keittiössä show’n varastaa liila lattia. Kattoikkuna antaa tilaan tasaisen valon. Väripareja ja selkeitä linjoja 76 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. Uuni sijoitettiin ylös osaksi jääkaappipakastinkaappirivistöä. Hieno puuliukuovi on alkuperäinen, talon rakennusvuodelta 1969
Ratkaisuilla keittiöön saatiin uutta väljyyttä, enemmän laskutasoa ja säilytystilaa. Ohut 20 mm:n taso näyttää sirolta. Siirto vaati pari metriä uutta vesija viemäriputkea kaapistojen sisälle. Talossa asuivat aikaisemmin Jussin isovanhemmat 35 vuotta. Franken alta liimattu teräsallas (VLX110-65) on upotettu tasoon. SIRO TYÖTASO KEITTIÖN TYÖTASO on laminaattia, ja se on tilattu Kvikistä. Yrttilaatikko ja kastelukannu Ikeasta. Kattoikkunasta tulevan valon ansiosta tumma yläosa ei tee tilasta tunkkaista. ASUKKAAT Jussi ja Mirja Uosukainen, lapset Eero, 11, ja Joonas, 7. Vuonna 1969 rakennetussa rivitalossa 11,5 m². Remontin suurimpia muutoksia oli altaan siirto ikkunan eteen, entisen keittiönpöydän paikalle. Tyylikäs yksityiskohta viimeistelee keittiön. KEITTIÖ Espoossa. Suihkun avulla on syvässä altaassa helppo pestä esimerkiksi uunipellit. 77 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. Suihkullinen keittiönhana on Gustavsbergin Logic Island. ALLAS IKKUNAN ETEEN KEITTIÖN IKKUNASTA näkee talon etupihalle. VÄRI VIIMEISTELEE KAAPISTOT MYÖS KAAPPIEN rungot ovat sisältä harmaat. Reuna on viimeistelty ABS-nauhalla
78 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. LIILAA LINOLEUMIA VÄRIKÄS LATTIA antaa valkoiselle keittiölle potkua. Valkoinen, harmaa ja liila ovat raikas yhdistelmä. Linoleum-matto on kaksi metriä leveää, ja sitä on saatavana kahta eri paksuutta, 2,5 mm ja 3,5 mm. Valkoinen alaosa on raikas liilan lattian kanssa. Sileä ja yksivärinen välitila pitää keittiön ilmeen minimalistisena. Tiskikone on integroitu alakaapistoon. Keittiön kalusteja värisuunnitelman teki yhdessä perheen kanssa sisustusarkkitehti Riikka Steinberg. Välitilan lasi luo heijastuksillaan syvyysvaikutelmaa. Yksi keittiön yläkaapeista piti jättää muita matalammaksi kattopalkin vuoksi. Lattia on linoleumia: Forbun Marmoleum Walton Cirrus Lilac 3363. Kaapinovien pieni rytminvaihdos häviää tummaan peitelevyyn. 11,5 m 2 KOLMEN KIMPPA TUMMAT YLÄKAAPIT ryhdistävät kokonaisuuden. Keittiön kaapistot hankittiin Domukselta. Maton asentaminen on ammattilaisten työtä. Induktiotaso ja ulosvedettävä liesituuletin ovat AEG:n
Wallmentin metallinen Arrow Grid -seinäritilä, design Katri Koski, 59 e. Grid-seinäelementtejä on erilaisia ja niitä voi liittää toisiinsa (wallment.fi). 79 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. Wilfan Duo TOD-900S -leivänpaahtimella voi paahtaa myös paksuja leipiä ja muffineja, 119 e (wilfa.fi). Eleettömät valkoiset ja harmaat kaapistot saavat seurakseen väripilkkuja sekä harjattua terästä olevat pienkoneet. Rig Tigin ovaalin muotoinen yrttiruukku on bambua, 15 e (Dema). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Liilan seuralaiset Brabantian lasipurkkisetti 28 e / 3 kpl (skandinaviandesigncenter.fi). Steltonin Emma-tarjotin on lakattua ruostumatonta terästä, kahvat ovat pyökkiä, Ø 36 cm x 2,5 cm, 99,90 e (Stockmann). Wilfan Classic+ -kahvinkeitin kuumenee nopeasti ja pitää kahvin lämpimänä 40 minuuttia, jonka jälkeen keitin sammuu automaattisesti, 179 e (wilfa.fi). Näin luot Mirjan ja Jussin keittiön tyylin. Hafan Spring Chorome -keittiöhana on kromattua messinkiä, hanassa on ulosvedettävä suutin, design Riccardo Vercellotti, 552 e (hafa.fi). Littlephantin keittiöpyyhe on puuvillaa, 19 e (Ellos)
Keittiön seinät on pinnoitettu Dekofloorin mikrosementillä. Vuonna 2016 valmistunut passiivikivitalo. Keittiö 30 m², huonekorkeus 5,5 metriä. Kivitalon keittiön pintoihin valittiin betonia ja kalusteisiin terästä, mausteeksi mustia yksityiskohtia. Pinta on suojattu Dekofloorin suojalakalla. ASUKKAAT Mervi ja Pasi Räsänen. Ruokapöytä on olohuoneen puolella, kulmittain kohti saareketta. Terästä ja betonia Ilmava loftkeittiö on osa olohuonetta, joten sen ei haluttu hallitsevan liikaa tilaa. Metallia ja puuta yhdistävissä kalusteissa on työtason alla kaksi laatikkoa ja kaksi avohyllyä. 80 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. KEITTIÖ Kuopiossa. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO SAAREKKEET RAJAAVAT KEITTIÖN AVOKEITTIÖ ON osa olohuonetta, josta sen rajaavat kaksi Ikean Rimforsasaareketta
Metallivalaisinten tyyli on lainaa 1900-luvun alkupuolelta. LIESITUULETIN ON LIEDESSÄ KEITTIÖN ILME haluttiin pitää selkeänä ja kaapistot matalina. Korkealle seinään sijoitetut valaisimet antavat hienon tunnelmavalon olohuone-keittiöön. 81 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. Ratkaisuksi löytyi Savon valmistama Bora Basic BIU -induktiotaso, jonka keskellä on liesituuletin. TUNNELMAVALOT NOSTETTIIN SEINÄLLE TYÖTASOJA VALAISEE neljä Bloomingvillen seinävalaisinta. Vitriinin päällä on kokoelma punaisia metallisia kahvija teepannuja, muun muassa Antti Nurmesniemen Pehtoori ja Pikku-Pehtoori. Liesituulettimen voi valita joko huoneilmaan palauttavana tai ulos poistavana. Aamupäivällä se paistaa ulko-oven yläpuolelta ja illalla keittiön isoista ikkunoista. YHTÄ SUURTA TILAA VALO KULKEE kauniisti talon läpi. Pitkälle päätyseinälle ei haluttu erillistä liesituuletinta. Saarekkeen ääressä voi juoda nopeat aamukahvit, sillä keittiö on ulko-oven lähellä
Uunit ja keittiön teräsoviset kaapistot on hankittu Ikeasta. Tason päällä on hyvin tilaa kahvinkeittimelle ja tehosekoittimelle. BISTROKEITTIÖ Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. Musta puuvitriini on Display Cabinet, joka on hankittu Rhonda Interior -nettikaupasta. 30 m 2 Korkealle sijoitetut seinävalaisimet antavat kaunista tunnelmavaloa. Blancon musta allas on komposiittia. Ansaitset paremman keittiön UUTUUS 82 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018. TUPLAUUNIT INTEGROITIIN KEITTIÖN MOLEMMAT uunit on sijoitettu vierekkäin osaksi alakaappeja. Kantikas hana on Tapwellin SK. Lue lisää ja varaa maksuton suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte Löydä sisäinen kauneus. KANTIKAS HANA JA KOMPOSIITTITASO TYÖTASO on Tulikiven kivitaso
HARMAATA ILMASSA NÄYTTÄVÄT RONDEKATTOVALAISIMET ovat Gubin valmistamat. Lue lisää ja varaa maksuton suunnitteluaika keittiomaailma.fi/alacarte Löydä sisäinen kauneus. BISTROKEITTIÖ Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. Ansaitset paremman keittiön UUTUUS keittiöt helmikuu 2018. Valaisimen halkaisija on 40 cm, sävy on Pigeon. Pellistä taiteiltu R-kirjain on hankittu lomamatkalta Tampereelta. Vanhassa säilykepurkissa säilytetään nyt sokeria. LÖYTÖJÄ LOMALTA JA KIRPPUTORILTA ARABIAN TEEKANNU on kirpputorilöytö. Tiikkitarjotin on lahja ystäviltä
House Doctorin betoninen Watchseinäkello, Ø 28 cm, 59 e (Mia Design). House Doctorin Scarpa-jakkaran korkeutta voi säätää, 118 e (royaldesign.fi). Valaisimen on suunnitellut Bernard Gras vuonna 1921, 418 e (Formverk). Lampe Grasin N° 304 L40 -valaisimen voi asentaa myös kattoon. Luna-tarjotin on tammea, Ø 28 x 3,7 cm, 52,90 e (kitchentime.fi). Udden-tarjouluvaunu on kätevä lisäapu keittiöön, 54 x 54 x korkeus 83 cm, 59 e (Ikea). Näin luot Mervin ja Pasin keittiön tyylin. Betoninen Corner 2 -kattovalaisin, Ø 25 cm, design Matti Syrjälä, 149 e (veke.fi). Metalli, betoni ja mustat kalusteet saavat seurakseen ripauksen puun lämpöä. Allas on kvartsikomposiittia (Ikea). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT Tyylikästä teollisuushenkeä Upotettava Hällvikentiskiallas, 56 x 50 cm, 202,99 e. Harjattua metallia oleva Bosjönkeittiöhana on yksinkertaisen tyylikäs, 149 e (Ikea). 84 / koti ja keittiö keittiöt helmikuu 2018
32 e, (Alku ja Juuri). Settiin sisältyvät pienet yrttisakset. Istutuslapioita ei voi olla liikaa, 4,90 (Granit. Kasvata minttua pistokkaista. Siemenet saavat kasvuvauhtia valoisalla ikkunalaudalla. Cult Designin versotusastiassa kasvatat tuoreet versot helposti. Juuret alkavat kasvaa parissa viikossa. & PUUTARHA PIHA 87 / koti ja keittiö. 3 x Uusi kasvukausi on käsillä. Se saa viherpeulakon sormet syyhyämään. KEVÄTKYLVÖIHIN Kastele taimet tyylikkäästi metallisella House Doctorin kastelukannulla, 39,50 e, Cillas
Kotioloissa ei kuitenkaan pääse nauttimaan juurta, vaan wasabin taimesta napsitaan voimakkaan makuisia lehtiä salaattiin tai vokkiruokiin. ideat helmikuu 2018 Kevään lähestyminen kutkuttaa viherpeukaloa. Kastelukannu ja ruukku Cilla’s, keramiikka-astia Tokyokan. Ruukkusatoa saa myös valkosipulinversoja kasvattamalla. Siemenistä ja taimikylvöistä starttaa kodin ja puutarhan uusi kasvukausi. KEVÄT STARTTAA TAIMIKYLVÖISTÄ 88 / koti ja keittiö. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN WASABINLEHTIÄ VOKKIRUOKIIN KEITTIÖN IKKUNAN äärellä voi kasvattaa wasabia
Kouli eli siirrä pienet taimet jatkokasvatukseen suuriin ruukkuihin, viljelylaatikkoon tai avomaalle. VALKOSIPULIA VERSOINA JOS HALUAT nauttia nopeasti satoa, sujauta itämään lähteneet valkosipulinkynnet multaan suippo pää ylöspäin. Kerää kaikki tarvikkeet, siemenet, nimilaput, ruukut ja multa, esille kylvöjä varten. Keramiikkavadeissa on mangoldin, japaninkaalin, pavun, krassin, pinaatin, basilikan ja sokeriherneen siemeniä. Muutaman viikon esikasvatus sisätiloissa antaa kuitenkin vauhtia kasvuun. MUISTA NIMETÄ KYLVÖKSET KUN KÄYTÄT taimien kasvatukseen tai versotukseen kauniita ruukkuja ja keramiikkaastioita, saat samalla kotiin arjen kauneutta. Leikkaa valkosipulille maistuvia vihreitä versoja suoraan leivän päälle tai ruokia maustamaan. Keramiikkavadit Tokyokan. HELPPOA SUPERFOODIA LEHTIKAALI on helposti kasvatettavaa superfoodia. mangoldi japaninkaali vahapapu pinaatti pensaskrassi basilika sokeriherne 89 / koti ja keittiö. Kylvökset kannattaa merkitä, jotta tiedät, mitä ruukusta pilkistää. ideat helmikuu 2018 SIEMENESTÄ SE LÄHTEE PIENESSÄ SIEMENESSÄ piilee paljon kasvuvoimaa. Kylvä siemenet taimiruukkuihin tai suoraan avomaalle. Anna verson kasvaa 10–15 cm:n mittaiseksi. Taimitikuiksi sopivat myös puiset cocktailja jäätelötikut. Siemenet itävät kevään viileydessäkin. Vihreää versoa pilkistää ruukusta muutamassa viikossa
SATO SE ON PIENIKIN SATOA KASVAA pienessäkin astiassa. Tarvitset vain versotettavia siemeniä, vähän multaa ja astian. Valoisan ikkunan äärellä siemenet ja taimet saavat kasvustartin. Kylvä versotukseen esimerkiksi sangoksi kutsuttua retiisinsiementä. NOPSAKASVUINEN PINAATTI KIPPARI-KALLEN VOIMAKASVI, pinaatti, on nopeakasvuinen. PUUTARHA IKKUNALLE SIEMENKYLVÖIHIN JA TAIMIKASVATUKSEEN ei aina tarvita kasvihuonetta tai edes puutarhaa. Sujauta pinaatinsiemenet multaan ruukkuun, parvekelaatikkoon tai viljelylaatikkoon. Pidä kylvös tasaisen kosteana ja kastele säännöllisesti jatkossakin. Kauniita ruukkuja, käsintehtyjä keramiikka-astioita ja metallivateja kelpaa pitää esillä. 90 / koti ja keittiö. Sangonsiemeniä myy muun muassa Hyötykasviyhdistys. Pääset leikkaamaan versoja viikossa. ideat helmikuu 2018 Anna siemenille ja taimille kasvustartti valoisan ikkunan ääressä. Keramiikka-astiat Tuias ja Tokyokan, ruukut Garden Living, Uashmaman esiliina ja metallikastelukannu Cilla’s. Pinaatti kukkii herkästi, jos se kärsii kuivuudesta
ideat helmikuu 2018 MINTUN YSTÄVÄLLE AINEKSIA MOJITOON tai minttuteehen saat kasvattamalla minttua pistokkaista. Leikkaa veitsellä lehtihangan alapuolelta varsi poikki ja poista alimpia lehtiä. 91 / koti ja keittiö. Juuret alkavat kasvaa parissa viikossa, jonka jälkeen voit istuttaa pistokkaat multaan. Pistokkaiden juurrutus on helppoa. Lasipullot ovat kirpputorilta. Ruokakaupasta ostetusta mintuntaimesta voit leikata pistokkaita ja laittaa niitä veteen juurtumaan
VIHREÄÄ VOIMAA VERSOTETTAVIEN KASVIEN siemenistä kasvatat nopeasti vihreää satoa. KORIANTERI ON TÄYNNÄ MAKUA KORIANTERI KASVAA nopeasti ja sitä kannattaakin kylvää useita kertoja kasvukauden aikana. Ruukku ja Uashmaman esiliina Cilla’s. Pieniltä ruskeilta pippureilta näyttävät siemenet ovat täynnä makua. Vihreät asetelmat tuovat iloa silmälle sekä makua ja vitamiineja lautaselle. Sen versoja voi leikata ruukusta lautaselle tai siirtää taimen keittiötarhan viljelylaatikoihin tai suureen ruukkuun kasvamaan. Loppukesällä kannattaa osa kukista jättää kehittymään siemeniksi, jotka kerätään talteen. Versoissa maku, vitamiinit ja hivenaineet ovat tiivistetyssä muodossa. RUOHOSIPULIA RUUKUSTA LAUTASELLE KYLVÄ RUUKKUUN ruohosipulia. Astiat Cilla’s ja Tokyokan. Ne voit jauhaa morttelissa ja käyttää esimerkiksi intialaisten ruokien mausteena. ideat helmikuu 2018 Korianteria voit kylvää monta kertaa kasvukaudessa. Jos korianteri alkaa kukkia, voi sen valkoisia kukkia hyödyntää ruoanlaitossa. 92 / koti ja keittiö
Keväisillä taimilla luot kauniita asetelmia. 93 / koti ja keittiö. Keittiön kasvivalikoimaan sopii myös aloe, jolla voit lievittää pienen palovamman poltetta. Pienessä kuvussa avomaankurkku odottaa vahvistumista ja pääsyä viljelylaatikkoon. ideat helmikuu 2018 LASIKUVUISTA MINIKASVIHUONEITA SUUREN KUVUN alla kasvaa malabarinpinaatti, joka pääsee säiden lämmettyä pihalle köynnöstukeen. Keraamiseen pulloon voit laskea vettä hapettumaan ja kaataa sitä tarpeen mukaan taimille tai viherkasveille. Lasikuvut ja pieni pöytä Boknäs, kotimaisesta savesta valmistettu ruukku Udumbara ja keraaminen pullo Tokyokan
Siirrä lautaselle. Tarjoa ruoka wokista tai annostele kulhoihin. 3 dl vettä. V M T O E K A-N D I K K A-N D I K L ÄÄ M U I J R E E Ä: V I .F /M U Mittaa pieneen kattilaan n. Ruskista siinä Mifu. 1 PKT (N. 90 G) MAUSTETTUA PIKANUUDELIA, KANA TAI KASVIS 500 G KIINANKAALIA 1 ISO PORKKANA 1 SIPULI 1 PKT (330 G) VALIO MIFU® RUOKARAETTA INTIAN CURRY TAI 1 PKT (250 G) VALIO MIFU® SUIKALEITA PAPRIKA-CHILI + TL CURRYA 1 TL GARAM MASALAA 1 RKL SOIJAKASTIKETTA PUOLIKAS LIMETTI 1 DL HIENONNETTUA KORIANTERIA TAI LEHTIPERSILJAA PAISTAMISEEN: 2 RKL VALIO OIVARIINI® JUOKSEVAA. Jos käytät ruoassa Mifu suikaleita, lisää myös curry. Kiehauta, lisää nuudelit, sammuta levy ja peitä kannella. Lisää pannulle rasvaa, garam masala ja kasvikset. Lisää nuudelipakkauksen kuivamaustepussin sisältö. Kypsennä kasviksia välillä käännellen 5 min. Suikaloi kiinankaali ja vuole porkkana kuorimaveitsellä pitkiksi lastuiksi. Viimeistele yrtillä. Sekoita ja kuumenna hetki. Kuumenna 1 rkl Oivariini rasvaa isolla paistinpannulla, wokissa tai paistokasarissa. Kun kasviksista irronnut neste on haihtunut, lisää joukkoon valutetut nuudelit, nuudelipakkauksen sisältämä öljy, soija, puolikkaan limetin mehu ja Mifu. Leikkaa sipuli ohuiksi viipaleiksi
Matalat lautaset ovat Leena Kouhian Raaka Rå -sarjaa (Nougat). Simppeleillä ohjeilla teet keittoja, kiusauksia, pastoja ja uunipaistoksia. SIVU Ruokatoimittaja Suvi Rüster teki kulhot Leena Kouhian keramiikkakurssilla. 104 Tarvitset vain viisi raaka-ainetta, että loihdit ihanan arkiaterian. PAKKASPÄIVINÄ PÖYTÄÄN NOSTETAAN KUUMA KEITTO TYYLIKKÄÄN VALKOISESSA EMALIKATTILASSA. KEITTIÖ Ihana 95 / koti ja keittiö
4. Peitä kelmulla ja anna levätä puoli tuntia. Sitä voi mainiosti viljellä myös ruukussa, 5,95 e (Nelson Garden). Anna kohota huoneenlämmössä seuraavaan päivään, 12–18 tuntia. Le Creusetin pyöreässä valurautapadassa hautuu isokin pata, 4,2 l, 247 e. Padan uutuusväri on Palm (Le Creuset Helsinki). Ota kansi pois ja paista leipää vielä ilman kantta 15 minuuttia. Sekoita kuivat aineet keskenään, lisää vesi ja sekoita puuhaarukalla. Laita kansi päälle ja paista leipää 30 minuuttia. Peitä kulho kannella tai tiiviisti kelmulla. Laita kannellinen, mielellään valurautainen pata uuniin. Pataa ei tarvitse öljytä, sillä taikina ei tartu kuumaan pataan. Snacking Purple -paprika on nimensä mukaisesti naposteluun sopiva paprika, koska se on tavallista paprikaa pienempi. MARI HARJULA KUVA FABIAN BJÖRK 96 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018. 2. Ota kuuma pata uunista ja laita leipä pataan. Nahkainen Arc Björn -patakinnas kestää kuumuutta, 34,95 e/kpl (Hemtex). Lajike on erittäin makea ja myös hyvin satoisa. VIOLETIN JA PAPRIKAN YSTÄVILLE Vuoden trendivärin, violetin, fanit kasvattavat nyt makeita ja violetteja pikkupaprikoita. Kaavi taikina kulhosta jauhotetulle pöydälle ja työstä taikina leivän muotoon. Kuumenna uuni 225 asteeseen. SESONGIN suosikki PÄHKINÄINEN PATALEIPÄ â yli tunti • melko helppo • noin 6 e Valurautapadassa valmistettu leipä on muhkea ja rapeakuorinen. 3. 4 1 / 2 dl vehnäjauhoja 2 1 / 2 dl hiivaleipäjauhoja 1 1 / 2 suolaa 1 / 2 tl kuivahiivaa 3 1 / 2 dl kädenlämpöistä vettä Lisäksi: 1 dl saksantai hasselpähkinöitä karkeaksi rouhittuina 200 g kuivattuja viikunoita paloiteltuina KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT MARI LAHTI JA VALMISTAJAT patapuuhiin 3 x MIA LUNDBERG RESEPTI testaa 1. uutuus Iris Hantverkin pataja juuresharja puhdistaa hyvin padat ja kattilat, 22,50 e (Stockmann)
Kauniiseen arkeen Magisson Vertigo-hedelmälautanen säilyttää hedelmät ilmavasti ja pidempään tuoreina lautasen aaltomaisen kuvioinnin ansiosta. Mutta nyt ei olla Amsterdamissa, vaan Oulun keskustassa. Kokki Mika Rampan Perinneruokaa prkl (Tammi) on oivaltava kirja kaikille herkkusuille. Niiden juustokuorrutus tehdään kotimaisella leipäjuustolla. vinkki VIIKONLOPPURUOKA NACHOVUOKA valmistuu mainiosti myös ruisnachoista. Kuumenna tuorepuristettua omenamehua. Hirvenliha saa keitossa kaverikseen maa-artisokkaa. Hollantilainen pannukakku paistetaan paistinpannulla, jonka jälkeen sen päälle lisätään joko suolaiset tai makeat täytteet. Vertigo-lautanen 90 e (Formverk Shop). Pannukakkutaikinan resepti on Dirkjen suvusta. Raikasta! 97 / koti ja keittiö ideat helmikuu 2018 KUUKAUDEN RAVINTOLA Suosituin pannukakku on maustettu kylmäsavuporolla.. Suosituin on suomalaiseen makuun ideoitu kylmäsavuporopannukakku. Lisää 4 cl Kyrö Distilleryn Koskueruisginiä, koristele omenakuutioilla. Hyllyssä on rivi kirkkaan keltaiseksi maalattuja puukenkiä. Suklaakakkuun sujautetaan ruisjauhoja. Lekker 61 -pannukakkuravintolan perustivat hollantilaiset Coen Koenders ja Dirkje Peters vuosi sitten. Pannukakun voi koota oman maun mukaan tai valita sopivin yli 20 vaihtoehdosta. Kaunis keraaminen lautanen palkittiin juuri Good Design -palkinnolla. Lekker 61, Isokatu 61, 90100 Oulu, lekker61oulu.com TEKSTI JA KUVA HEIKKI RAUTIO Perinneruokia raikkaasti KAALIKÄÄRYLEIDEN NOPEAT versiot paistuvat muffinivuoissa. Puukenkämaan pannukakut LIITUTAULUUN ON KIRJOITETTU PANNUKAKKUMENU. Tyypillinen hollantilainen pannukakku on listalla oleva Pyöräilijän suosikki, jossa pekoni saa seurakseen siirappia. Lähde: Mika Rampa, Perinneruokaa prkl KUUMIEN JUOMIEN kausi jatkuu läpi talven. Taikinaan käytetään neljänlaisia jauhoja, muiden muassa spelttiä
Samalla pidät ostoslistan lyhyenä ja ruokamenot kurissa. SUVI RÜSTER KUVAT FABIAN BJÖRK Viidestä raaka-aineesta saat loihdittua ihanan simppeliä ja loistavan makuista kotiruokaa mutkattomasti. RAAKA-AINETTA Vain 5 98 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018. TUHTI CAESARSALAATTI syntyy pannulla paistetusta lehtikaalista ja reiluiksi paloiksi revitystä patongista. Valmiissa caesarsalaattikastikkeessa on maku kohdillaan, mutta halutessasi voit tuunata kastiketta puristetulla valkosipulinkynnellä ja raastetulla sitruunankuorella
3. Revi kuivahtanut patonki pieniksi suupalan kokoisiksi paloiksi. 4. Lisää joukkoon linssit, punaista currytahnaa, sokeria ja suolaa. 2. Kiehauta. Mittaa kattilaan paseerattu tomaatti, vesi ja kookosmaito. Keitä linssipakkauksen ohjeen mukaisen ajan 10–20 minuuttia. Mausta suolalla. PUNAISELLA CURRYTAHNALLA maustettu tulinen linssikeitto lämmittää takuuvarmasti. Kuumenna öljy paistinpannulla. Kuumenna paistinpannulla tilkka öljyä. Pese lehtikaalit, leikkaa paksut lehtiruodit pois saksilla ja leikkaa lehtikaali suikaleiksi. Kaada paistos tarjoiluvadille. 2. Sekoita joukkoon caesarkastiketta ja broileriviipaleet. Huuhtele linssit siivilässä kylmällä vedellä. 99 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018. Hienonna korianteri ja lisää lopuksi keiton joukkoon. Paista broilerileikkeet pannulla kypsiksi noin 8 minuuttia välillä käännellen. Paista sekoitellen kuumalla pannulla viitisen minuuttia, kunnes lehtikaalit ja patonginpalat ovat hieman ruskistuneet. Ripottele päälle parmesaanilastuja. Makua pyöristää kookosmaito. RED CURRY -LINSSIKEITTO â 20 min • helppo • 8 e 4– 6 annosta 1 1 / 2 dl punaisia linssejä 500 g paseerattua tomaattia 1 dl vettä 1 tlk (400 g) kookosmaitoa 1–2 rkl punaista currytahnaa 1 tl sokeria 1 tl suolaa 1 dl hienonnettua korianteria 1. Nosta paistileikkeet leikkuulaudalle hetkeksi jäähtymään ja leikkaa viipaleiksi. 3. TALVINEN KANACAESARSALAATTI â 20 min • helppo • 16 e 4 annosta 1 ps (200 g) lehtikaalia 500 g broilerin paistileikkeitä 2 rkl öljyä 3 / 4 tl suolaa 1 / 2 kuivahtanut patonki 3 rkl valmista caesarsalaattikastiketta 1 dl parmesaanilastuja 1. Keitto maistuu myös vegaaneille. Maista ja mausta tarvittaessa suolalla ja sokerilla. Lisää pannulle lehtikaalisuikaleet ja patonginpalat
Keitä tuorepasta reilusti suolalla maustetussa vedessä kypsäksi pakkauksen ohjeen mukaan. Mittaa ruokakerma pannulle. 2. Voit raastaa joukkoon myös tuoreesta sitruunasta hieman kuorta, jolloin sitruunan maku tulee terävämmin esille. Kuori bataatit ja leikkaa ne noin puolen sentin paksuisiksi viipaleiksi. Lisää rucolantai babypinaatinlehdet ja raastettu parmesaani. Levitä viipaleet kirjolohifileen viereen. 2. 4. 3. SITRUUNAINEN VALKOSIPULIPASTA â 10 min • helppo • 9 e 4 annosta 300 g tuorenauhapastaa 1 kokonainen yksikyntinen valkosipuli 1 tlk (2 1 / 2 dl) sitruunalla ja pippurilla maustettua ruokakermaa 1 ps (65 g) rucolaa tai babypinaattia 1 dl raastettua parmesaania muutama kierros mustapippuria myllystä 1. 4. SALVIALOHI JA UUNIBATAATIT â 50 min • helppo • 29 e 4 annosta 600 g kirjolohifileetä 1 / 2 tl suolaa 1 / 2 dl tuoreita salvianlehtiä 150 g yrteillä tai piparjuurella maustettua tuorejuustoa 1 / 2 dl mantelirouhetta 1 kg bataattia 2–3 rkl öljyä 1 tl suolaa 1. Kiehauta kastike ja pidä se lämpimänä. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 35 minuuttia, kunnes bataattiviipaleet tuntuvat pehmeiltä ja kypsiltä. Rouhaise päälle halutessasi mustapippuria. Pyyhi kirjolohifileen pinta kuivaksi talouspaperilla. Nosta filee leivinpaperin päälle uunipellille. Laita pastavesi kiehumaan isoon kattilaan. YKSINKERTAISESSA PASTASSA valkosipuli maistuu vahvasti hennon sitruunaisessa kermakastikkeessa. Lisää valkosipulit. Hienonna salvianlehdet. 100 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018. KERMAKASTIKKEESSA MAISTUU SITRUUNA. Ripottele päälle mantelirouhetta ja salvianlehtiä. Valuta pasta lävikössä ja sekoita kermakastikkeen joukkoon. Valuta bataattiviipaleille öljyä ja mausta suolalla. 3. 5. Ripottele fileelle suolaa. Pyöräytä kypsä tuorepasta heti kastikkeeeen, sillä muuten nauhapasta liimautuu kiinni. Levitä tuorejuustoa kirjolohifileen päälle. Kuori ja hienonna valkosipuli
TÄSSÄ UUNIRUOASSA on kaikki kohdallaan: makeaa bataattia, rouskuvaa mantelia ja mehevää lohta. Tuoreen salvian hennon aromikas maku taittaa hienosti lohen rasvaisuutta. 101 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018. Tuorejuustohunnun alla lohifilee kypsyy muhevaksi, eikä erillistä kastiketta tarvita
Kuori ja raasta inkivääri ja lisää siikafileiden päälle. Kypsennä kiehuvan vesikattilan päällä 10 minuuttia. Nosta leivinpaperinyytit höyrystinosaan ja peitä kattila kannella. BROCCOLINIT KYPSYVÄT UUNISSA RAPSAKOIKSI. Siian rakenne pysyy mehukkaana ja maku raikkaana, kun höyrytät siian leivinpaperinyytin sisällä höyrystimessä. Valuta broccolinien päälle rypsiöljyä ja chilikastiketta. Murskaa siemen-pähkinäseosta veitsellä. Kiehauta vesi kattilassa. Ripottele päälle murskattua siemensekoitusta ja suolaa. 2. BROCCOLINIT JA INKIVÄÄRISIIKA â 30 min • melko helppo • 25 e 4 annosta 2 pkt (à 250 g) broccolineja eli varsiparsakaalia 1 dl siemen-pähkinäsekoitusta 1 / 2 tl suolaa 2 rkl rypsiöljyä 2 rkl tulista chilikastiketta Lisäksi: 400 g suomustettua siikafileetä 3 / 4 tl suolaa 1–2 rkl raastettua inkivääriä 1. Pyyhi siikafileet kuiviksi talouspaperilla. Jos siikafileet ovat isoja, leikkaa ne keskeltä ensin kahtia ja kääräise rullalle. 3. Levitä broccolinit uunipellille leivinpaperin päälle. 4. Aseta kattilan päälle höyrystinosa. Pese broccolinit kylmällä vedellä, ja leikkaa viipale kuivahtanutta vartta pois. Voit kypsentää siian myös uunipellillä broccolinien vieressä. Kypsennä 225-asteisessa uunissa keskitasolla noin 10 minuuttia. 102 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018. Kääräise pienet siikafileet rullalle. Ripottele päälle suolaa. Kääräise siikafileerullat leivinpaperin sisälle nyytiksi. Broccolinit saavat jäädä varresta napakoiksi. BROCCOLI ELI VARSIPARSAKAALI maistuu parhaalta, kun sen kypsentää uunissa sen verran, että nuput paahtuvat rapsakoiksi, mutta varsi jää vielä rouskuvan pureskeltavaksi
Lisää sipulirenkaat. Nosta vuoka uunista, ja anna jäähtyä noin 10 minuuttia ennen tarjoilua. Murskaa puolukat haarukalla tai survimella. Voitele 2 litran uunivuoka voilla. Kaada joukkoon kerma. Viitseliäs pilkkoo perunat kiusaukseen, mutta pakastealtaan kilon perunasuikalepussi oikaisee mutkan. 3. Sekoita joukkoon sokeri. 2. 4. Kuori ja viipaloi sipuli ohuiksi renkaiksi. PORO-PERUNAKIUSAUS â yli tunti • helppo • 12 e 4–6 annosta 1 kg perunoita, yleislajike 1 sipuli 1 ps (150 g) pororouhetta 5 dl ruokakermaa 1 / 2 tl suolaa nokare voita Lisäksi: 2 dl pakastepuolukoita noin 3 rkl sokeria 1. 5. Leikkaa perunat viipaleiksi ja edelleen suikaleiksi. Nosta sipulirenkaat poro-perunakiusauksen päälle. PUSSILLINEN POROROUHETTA näyttää määrällisesti pieneltä, mutta se antaa perunakiusaukselle tuhdisti makua ja suolaisuutta. Kypsennä 200-asteisessa uunissa keskitasolla, kunnes perunat tuntuvat kypsän pehmeiltä, noin tunti. Tarjoile puolukkasurvosta poroperunakiusauksen kanssa. Sekoita vuoassa perunat, pororouhe ja suola. Sulata nokare voita paistinpannulla. Paista 3–5 minuuttia, kunnes sipulit ovat hieman ruskistuneet. Pese perunat huolellisesti juuresharjalla. 103 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018
Lisää pannulle munakasmassa. TÄYTÄ MUNAKAS kuin pizza: jotain juustoa, jotain vihreää ja jotain suolaista. Kuumenna pannu, ja paista pekonit omassa rasvassaan rapean ruskeiksi. HERNE-VUOHENJUUSTOMUNAKAS â 10 min • helppo • 9 e 2 annosta 50 g pekonia 6 kananmunaa 3 rkl vettä 1 tl öljyä 50 g vuohenjuustoa 1 dl pakasteherneitä 3 dl babypinaatinlehtiä 1. Siirtele munakasmassaa paistamisen aikana reunoilta keskelle päin, kunnes munakas alkaa hyytyä ja valuvaa massaa on vain vähän liikuteltavana. Lisää päälle pakasteherneet, babypinaatinlehdet ja pekoniviipaleet. Kuumenna öljy paistinpannulla – pekonin paistorasvaa ei tarvitse pestä pannulta välissä. 104 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018. Murustele päälle vuohenjuustoa. 3. Käännä munakas halutessasi puoliksi tai tarjoile ”avoimena” munakkaana. Nosta pekonit lautaselle. Lastaa valmiin munakkaan päälle kypsiä tai vain nopeaa kuumennusta vaativia raaka-aineita. Munakkaaseen ei tarvitse lisätä suolaa, sillä sitä tulee vuohenjuustosta ja pekonista. 2. Sekoita kulhossa kananmunat ja vesi. Levitä pekoniviipaleet kylmälle paistinpannulle
Paista sekoitellen noin 5 minuuttia. PAISTETUT KATKARAPUNUUDELIT â 20 min • helppo • 15 e 4 annosta 1 ps (180 g) isoja pakastekatkarapuja 200 g täysjyvänuudeleita 1 rkl öljyä 3–4 rkl vihreää pestoa 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 100 g fetajuustoa 1. Kuumenna öljy paistinpannulla tai vokissa. PANNULLA PAISTETUT nuudelit maustetaan helposti maukkaiksi valmiilla pestokastikkeella ja murustellulla fetajuustolla. Voit sulattaa ravut myös nopeasti mikrossa. Lisää pannulle nuudelit, katkaravut ja vihreä pesto. NUUDELIT SAAVAT MAKUA PESTOSTA JA FETASTA. Kaada katkaravut lävikköön ja anna sulaa huoneenlämmössä puolisen tuntia. 2. Kaada kuumat nuudelit lävikköön katkarapujen päälle. Lisää joukkoon huuhdotut ja halkaistut kirsikkatomaatit ja murusteltu fetajuusto. Keitä nuudelit kevyesti suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Helpon kasvisversion saat, kun korvaat katkaravut purkillisella kikherneitä tai pakastesoijapavuilla. HUOMAA! Viiden raaka-aineen ruoanlaitto toimii, kun kaapistasi löytyy niiden lisäksi suolaa, sokeria, mustapippuria, öljyä ja voita. 105 / koti ja keittiö ruoka helmikuu 2018. 3
MUUTTAMATTA MAKUA. Valio ValSa ® maitosuolainnovaatiomme avulla olemme pystyneet vähentämään suolan määrää jopa 50 % muuttamatta makua. Valio Polar ® 15 vähemmän suolaa juustossa on 50 %, Valio Oltermanni ® vähemmän suolaa juustossa 35 % ja Valio Oivariini ® vähärasvaisempi levitteessä 30 % vähemmän suolaa kuin tavanomaisissa juustoissa ja rasvaseoksissa. Tunnistat uudet vähempisuolaiset lempituotteesi vihreästä Valio ValSa ® tunnuksesta. Kokeil u t uosikkias !. UUTUUS UUTUUS VÄHENSIMME SUOLAA MUUTTAMATTA MAKUA
Vältä turistiruuhkat ja löydä vinkeillämme Venetsian kiinnostavimmat kaupat, kahvilat ja taidenäyttelyt. MONACO-PANAMAHATTU PUNOTAAN PANAMAPALMUN LEHDISTÄ, 129 e (BALMUIR.COM). Venetsia on hurmaava kaupunki, josta löytyy myös rauhallisia kulmia. 107 / koti ja keittiö MATKA. Venetsia PANAMAHATUN ALLA ON HELPPO OLLA COOL
Neuvomme paikat ruuhkien ulkopuolella. VENETSIA Lumoudu taiteesta ja löydä kiinnostavat kaupat. 108 / koti ja keittiö matka helmikuu 2018. Käy drinkillä viiden tähden hotellissa tai nauti lasillinen proseccoa puuveneen kannella. TEKSTI JA KUVA T PINJA ROSENBERG Valon ja värien MIHIN TAHANSA Venetsiassa menee, kohdalle osuu aina jokin kaunis tai kiehtova rakennus, kauppa tai pyykkinaru, kahvila, kuja tai kanava
Fondamenta Venier, Dorsoduro 701 guggenheim-venice.fi A plus A Gallery 3 Nykytaiteen galleriassa voi olla mitä vain keramiikasta ääni-installaatioon. Näyttelyt kootaan museoiden omistajan, ranskalaisen miljardööri François Pinaultin, valtavasta nykytaiteen kokoelmasta. Keräily ja boheemielämä olivat mahdollisia Titanicilla hukkuneen isän perintörahoilla. Samalla kadulla syntyi Venetsian kenties kuuluisin asukas Giacomo Casanova. JOS AIKAA on vain yhdelle museolle, käy Fortuny-palatsissa. Palatsia kotina ja ateljeena käyttänyt espanjalaissyntyinen Mariano Fortuny oli muoti-, tekstiilija valaisinsuunnittelija, lavastaja, valokuvaaja, maalari ja keksijä. Punta della dogana, Dorsoduro 2 Palazzo Grassi, Campo San Samuele, San Marco 3231 palazzograssi.it 109 / koti ja keittiö matka helmikuu 2018. NUORI PEGGY GUGGENHEIM museokaupan seinässä. Calle Malipiero, San Marco 3073 aplusa.it Punta della Dogana 4 & Palazzo Grassi 5 1600-luvun tullikamarin Punta della Doganan sekä 1700-luvun aatelispalatsi Grassin restauroi nykytaiteen museoiksi japanilainen arkkitehti Tadao Ando. Jackson Pollockista Marcel Duchampiin. Huipputeoksia ja kotimuseoita Fortuny 1 Goottilaisessa palatsissa on salaperäinen tunnelma. Peggy on haudattu puutarhaan neljäntoista koiransa viereen lähelle Yoko Onon Wish Tree -teosta. DAMIEN HIRSTIN merenneito Punta della Doganan kärjessä. Venetsian kodista tehdyssä museossa on vielä muutamia alkuperäisiä kalusteita, valokuvia Peggystä sekä huipputeoksia A PLUS A GALLERY yllättää kävijänsä aina. Fortunyn oma taide ja esineet sekä itse rakennus luovat huikeat puitteet vaihtuville näyttelyille. Campo San Beneto, San Marco 3958 fortuny.visitmuve.it Peggy Guggenheim Collection 2 Peggy Guggenheim rakasti taiteilijoita ja keräsi erityisesti kubistista, abstraktia ja surrealistista taidetta
Tiramisujen valmistusta voi katsella lasikopin läpi. Nyt yhdessä päässä myydään kasveja, toisessa kahvia. 110 / koti ja keittiö matka helmikuu 2018. Pientä suolaista ja makeaakin löytyy sekä italialaisia puutarhalehtiä selailtavaksi. I tre mercanti valmistaa 30 erilaista tiramisua. Fiumefreddo Biossa saa klassikkoannoksia kasvisversioina. Myymälä on Euroopan ainoa, muut löytyvät Saudi-Arabiasta ja Koreasta. Campo della Guerra, Castello 5364 itremercanti.it TIRAMISU ON Veneton maakunnan tunnetuin jälkiruoka. Espressolle ja aperitiiville Serra dei Giardini 6 Yli satavuotias kasvihuone rakennettiin biennaalin taidenäyttelyn palmuja varten. Kokeile venetsialaisia oluita, tuorepuristettua porkkana-inkiväärimehua tai hasselpähkinällä ja suklaalla höystetty espressoa. Viale Giuseppe Garibaldi, Castello 1254 serradeigiardini.org I Tre Mercanti 7 Herkkukaupasta saa viinejä, juustoja, salameja, grappaa sekä todella hyvää tiramisua. CAFFÉ LA SERRAN kasvihuonekahvila sijiatsee yli satavuotiaassa kasvihuoneessa. FIUMEFREDDO BIO on Venetsian harvoja kasvisruokapaikkoja. Kokeile perinteisen sijaan vaikka passionhedelmä-, amarettotai pistaasimisua. Tiramisuja on 30 erilaista, mutta päivittäin on tarjolla 4-5 makua. HAUSKINTA ON ISTUA VIINIBAARIN PUUVENEESEEN NAUTTIMAAN LASILLINEN JA VENETSIALAISIA TAPAKSIA
Matka Fondamenta Nuoven pysäkiltä kestää 40 minuuttia. VENETSIA Pyhän Markuksen tori Rialton silta 11 2 5 17 3 4 14 1 13 10 7 15 12 16 6 8 9 Bu ra no 40 m in . Buranolle pääsee vesibussilla 12. Kylkeen tuoksuvaa juustoa tai pieniä leipäsiä päällystettynä baccalàeli turskatahnalla. SUOSITTU APERITIIVI. Kalastajakylän asukkaat halusivat erottaa talonsa mereltä sumussakin, ja ne maalattiin kirkkain värein. MATKA BURANOON kestää 40 minuuttia vesibussilla. AL TIMONIN viinibaarissa voi nauttia aperitiiveja ja seurata ohi lipuvaa liikennettä. Leipomoissa myydään meheviä ässäkeksejä, joista saari on myöskin tunnettu. Talon luomuspritzissä on proseccoa, minttua ja granaattiomenamehua. Fiumefreddo Bio 8 Kasvisruokaa kuten täytettyjä tomaatteja, linssipaistosta ja lasagnea. Pari pöytää on ulkona, sisätilat ovat pienet ja kuumat. BURANO ON kuuluisa värikkäistä taloistaan. Fondamenta dei Ormesini, Cannaregio 2754 +39 041 524 6066 BURANO ON LAGUUNIN VÄRILÄISKÄ Murano on kaikille tuttu lasisaari. 111 / koti ja keittiö matka helmikuu 2018. Avoinna ma–su 18–01. Parin tuhannen asukkaan Burano taas on kuuluisa värikkäistä taloistaan. Tilaa Aperol Spritz tai maista Veneton alueen vienosti kuplivaa proseccoa. Piilossa Santi Apostoli -kirkon takana. Campo drio la Chiesa, Cannaregio 4467 +39 041 528 9015 Al Timon 9 Pöytiä on sisällä ja ulkona kanavan vieressä, mutta hauskinta on istua viinibaarin puuveneeseen nauttimaan lasillinen ja cicchettejä, venetsialainen vastine tapaksille. Myös sarde in saorja parmigiana-klassikkoannoksista on kasvistai vegaaniversioita. on myös Aperol Spritz
Pariskunnan mäyräkoira Uma käy välillä nuuhkimassa nilkkoja. BACARO DA FIORESSA on tarjolla pieniä suupaloja, cicchettejä, pitkin päivää. LOTTICO FABBRICATOREN rekeiltä löytyy italialaisia merkkejä, kuten Jucca ja Tela. MADERAN VALIKOIMASSA on asusteita ja kodintavaraa. Campo San Barnaba, Dorsoduro 2762 maderavenezia.it Qshop 12 Querini Stampalia -museon kaupassa on lasia Iittalasta italialaiseen designiin, kirjoja, koruja sekä kortteja. HARRI KOSKISEN suunnittelema puuarkku on Sabbie e Nebbien somisteena. Calle dei Nomboli, San Polo 2768 +39 041 719073 KUHINAA ON ENITEN RIALTON SILLAN JA PYHÄN MARKUKSEN TORIN TUNTUMASSA, MUUALLA ON VÄLJEMPÄÄ. Vaateja kehysvalikoima koostuu enimmäkseen italialaismerkeistä. Sovitustila on aivan kanavan vieressä ja ikkunan takana lipuu gondoleja jatkuvana virtana. Lähellä vilkasta Santa Margheritan aukiota, jossa kannattaa käydä kahvilla, drinkillä tai syömässä – ja katselemassa ihmisiä. QSHOP 112 / koti ja keittiö matka helmikuu 2018. Campo Santa Maria Formosa, Castello 5252 querinistampalia.org Sabbie e Nebbie 13 Enimmäkseen japanilaista ja italialaista muotoilua astioista paperitavaraan. Naamiokauppa Tragicomica on lähes vastapäätä. Museossakin kannattaa käydä: Pietro Longhin 1700-luvun maalauksiin on kuvattu karnevaalin viettoa, kurtisaaneja gondolin kyydissä ja venetsialaisia naamio kasvoillaan. Samettisohva ja muu vintagesisustus on haluttu ostaa monta kertaa. Ihastuttava omistaja käy Milanon ja Pariisin messuilla sekä muilla matkoilla metsästämässä esineitä. Calle del Lovo, San Marco 4773 +39 333 59709 Madera 11 Kodintavaraa, asusteita ja koruja. Italialaista designia L’ottico Fabbricatore 10 Vaatesuunnittelijan ja optikon perustama minikauppa jatkuu yllättäen sisäpihan poikki suurempaan tilaan
Riva degli Schiavoni, San Marco 4149 hotelmetropole.com Palazzina G 17 Boutiquehotellin sisustuksen on suunnittellut Philippe Starck. Illallinen syödään kynttilän valossa. PALAZZINA G:N aulabaarikin on Philippe Starckin käsialaa. Calle delle Bande, Castello 5724 +39 041 520 5621 Pistäydy tunnelman takia Metropole 16 Kynttilät lepattavat, kulhossa tuoksuvat itämaiset mausteet ja katto on himmeää peiliä. Pistäydy aulabaariin drinkille, katseltavaa riittää. Ramo Grassi, San Marco 3247 palazzinag.com ARCOBALENON VÄRIJAUHEIDEN valikoimat kiinnostavat niin taiteilijoita kuin turisteja. Huoneet ovat valkoisia, yhteiset tilat tummia ja hämäriä, liukuovet värillistä pleksiä. Suomeenkin on kuulemma paketteja postitettu. Tyypillisiä venetsialaisvalaisimia ei vain myydä juuri missään. Hotellin Met-ravintolalla on Michelin-tähti. Se on toiminut jo 50 vuotta. Magnum Photon valokuvissa on viettelevä tunnelma. Tämän perheyrityksen valikoimiin kuuluu sekä uusia että entisöityjä valaisimia ja muuta antiikkia. Värijauheita käytetään maalien sävytykseen tai valmistukseen. Calle de le boteghe, San Marco3457 (Calle della chiesa, Dorsoduro 682) +39 041 523 6818 Sumiti Luca 15 Metallikehikkoon puhallettuja lasivalaisimia näkee roikkuvan kaikkialla hotelleissa, ravintoloissa ja asuintalojen aulatiloissa. Arcobaleno 14 Näyteikkunan intensiiviset pigmentit kultaokrasta ultramariiniin kiinnostavat niin taiteilijaa kuin turistiakin. Pikkolo lakki kallellaan pujahtaa samettituolien välistä. SUMITI LUCA on valaisinliike. METROPOLEN MET-RAVINTOLALLA on Michelin-tähti. Johnny Depp asui terassija ullakkosviittien yhdistelmässä kolme kuukautta filmatessaan Venetsiassa Turisti-elokuvaa. Samalla ”kauppojen kadulla” on myös mukava viinibaari Bacaro da Fiore. 1880 avatun hotellin charmi on purrut niin Sigmund Freudiin kuin Lenny Kravitziin. Aulan Oriental barin paikalla on muinoin toiminut orpotyttöjen musiikkiluokka, ja sen opettajana Antonio Vivaldi. 113 / koti ja keittiö matka helmikuu 2018. Kaupasta saa myös erilaisia maalien sideaineita sekä lahjatavaraa käsinpainetusta paperista helmiin ja nahkaisiin essuihin
BM on lääketehtaan kehittämä, turvallinen ja luotettava. -Tarja Juvonen BM on todellinen allergikon aarre ja herkän ihon pelastaja. Verkkokaupat: katso www.BM-info.fi Nyt myös tuubis sa!. Auta iho kauniiksi sukralfaatilla BM Anti-Age -tuotteet Plastiikkakirurgian erikoislääkäri Tarja Juvonen suosittelee: Iho kaipaa sukralfaattia BM:n teho perustuu tunnettuun lääkemolekyyliin SOS (sukroosi-oktasulfaatti), jonka tehtävänä on stimuloida ja aktivoida solujen toimintaa. Mediwellin kotisivuilta www.mediwell.fi Olen itse käyttänyt BM-tuotteita jo yli 10 vuotta ja olen usein suositellut niitä myös potilailleni. BM auttaa: • ryppyihin ja ilmejuonteisiin • arpiin • herkkää ihoa • ohutta ihoa • ikääntyvää ihoa • ongelmaihoa • pigmenttiongelmiin • couperosaihoa Jälleenmyyjät: Sokos ja Emotion, Stockmann, hyvin varustetut tavaratalot, apteekit sekä luontaistuotekaupat. * ) Kts. Lääketieteellisissä tutkimuksissa on havaittu että sukralfaatti BM-tuotteissa uusii ihon soluja * ja lisää ihon kimmoisuutta
Tämä kannu on Simon Gustaf Lydemanin, kuuluisan turkulaisen hopeaseppämestarin työnäyte. Kahvikannu on esillä Reitzin säätiön museossa Helsingissä. Museonjohtaja, säätiön asiamies Jaana Cawén Kannun kahva on puuta, koristelu on saanut inspiraationsa luonnosta. VANHAT TAVARAT Aikansa luksusesine KAHVI OLI 1700LUVULLA SUOMESSA HARVINAISTA , ja niinpä myös kahvikannut olivat luksustuotteita. Kannu on vuodelta 1769. ” JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA MA RI LA HT I 115 / koti ja keittiö. Lauri Reitz vei kannun Tukholmaan pankkiholviin turvaan sodan jaloista. MARKETTA TAMMISEN VIIPURIN HOPEAT – HOPEASEPÄNTYÖTÄ JA KULTTUURIHISTORIAA (SKS) AVAA KIEHTOVASTI SUOMALAISEN TAIDEKÄSITYÖN HISTORIAA. 1990-luvulla se haettiin takaisin Suomeen
Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Käy Sepon nettisivuilla taidenäyttelyssä: sesanne.fi. Mikä voisi olla lasiesineen arvo. Signeerattuna vakuutusarvo 50 e. (JR) Arvostettua Pietilän grafiikkaa Meillä on Tuulikki Pietilän Fiesole vuodelta 1961. Mikä taulun arvo on. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Kannun on valmistanut Arabia 1917–1927. Tämä esine on hyvin lennokas ja ajalleen tyypillinen. Wirkkalan piippuja valmistettiin ulkomailla ja mm. Tämä kaadin on 1960-luvun alusta ja se ei ole kaikkein yleisimpiä malleja. info@sesanne.fi 0400 786 566 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo 30 vuoden ajan. Hän on suunnitellut jopa piippuja. Helene Schjerfbeckin maalaukset, keisarilliset esineet ja suomalainen 50-luvun design saavat Marian sydämen sykkimään. 116 / koti ja keittiö Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Näistä kulhoista on pikkuhiljaa tullut uudelleen suosittuja. Pohjassa on kirjaimet TS. Piipulla on poltettu vain yksi kopallinen, jonka jälkeen se on siirretty arvoesinesäilytykseen. Tuulikki Pietilä (1917– 2009) on suomalaisen taidegrafiikan keskeisimpiä vaikuttajia. Kulhon vakuutusarvo on 50 e. Taulumme on numeroitu 31/55, ja sen kuvakoko on 35 x 39 cm. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Tätä piippua kaipaa moni Wirkkala-kokoelma ja sellaisesta voi saada jopa 500 e. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Jopa hyväkuntoiset pesukalusteet ovat tällä hetkellä poissa muodista, ja tämän kannun vakuutusarvo on kunnosta johtuen 20 e. Tapio Wirkkala oli monilahjakas suunnittelija. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. vanhat tavarat helmikuu 2018 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Kannu on fajanssia ja se on kuulunut pesukalustoon. Suomalaisen taiteen asiantuntija Seppo Salviander on toiminut taidekauppiaana yli 30 vuoden ajan. Kuvan perusteella lasite näyttää krakeloituneelta ja siinä on myös särö. Hänen tiedetään olleen Tove Janssonin Tuutikki-hahmo Muumeissa. Koristelu on tehty sabluunalla ja se on tyypillistä myöhäistä jugendia. Tuohon aikaan ei ollut soveliasta tuoda kattaukseen pulloja tai tölkkejä, vaan kaikki juotava kaadettiin sitä varten valmistettuun kaatimeen. Timo Sarpaneva suunnitteli lukuisia erilaisia kaatimia. Tunnetuin Wirkkalan piipun käyttäjä on entinen Britannian pääministeri Harold Wilson, joka sai sellaisen 1970-luvun puolivälissä. Esinettä on myyty anonyymina eli suunnittelijaa ei ole mainittu. Hänen erityisalaansa on vanha taide. (JR) 1950–60-luvun tarjoiluvati Miltä vuosikymmeneltä on tarjoiluvati, jossa rottinkisessa kehikossa on viirukuvioitu lasilautanen. (BM). Lasikulhon on valmistanut Riihimäen Lasitehdas ja rottinkikehikon todennäköisesti Sokeva. (MEK) Arabian pesukannu Minkä niminen ja arvoinen kuvan Arabian kannu on. (SS) Sarpanevan kaadin Vihreä, ehjä maljakko/ kaadin on kirpputorilta ostettu. Norjan Lillehammerissa. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Kulhoja on ollut kaupan pääasiassa sen aikaisissa sisustusliikkeissä. Hänen työnsä ovat erittäin kysyttyjä, hänen puupiirroksensa ovat suomalaisten puupiirrosten eliittiä. Wirkkala itsekin piipun polttajana tunsi hyvin millainen piippu olisi hyvä. Kysy vanhoista tavaroista Huom! Palstan uusi osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Harvinainen Wirkkala Tiedustelen Tapio Wirkkala -designpiippuni arvoa. Niiden vakuutusarvo on 500– 1?000 e
Pronssi on kuparin ja tinan sekoitus, johon on joskus lisätty sinkkiä tai lyijyä. Niiden valmistamiseen on käytetty luonnosta löytyviä aineksia. Tähtirei’itettyä varjostinta on valmistettu monin eri iloisin värein ja se on tarkoitettu lastenhuoneeseen. Markkinoilla näkee niitä, joissa on ainoastaan numeromerkintä. Valaisin ei ole Paavo Tynellin tuote, vaan sen on valmistanut Valinte. Mitään tiettyä arkkitehtiä tai suunnittelijaa ei mainittu. Siihen aikaan tavarat merkittiin muuton yhteydessä. Minkä arvoinen astiasto on. Albanialainen tarjotin on perinteisen mallinen, mutta valmistettu myöhemmin. Tuoli on ajalta ennen sotia. 1920–30-luvuilla ruokasalin kalustukseen kuului pöytä, tuolit, senkki ja liinavaatekaappi. Vaaleanpunaiset ruusut ovat siirtokuvatekniikalla toteutetut. Rautavaaran nimi sekä ”rajavartio”. Senkki on ilmeisemmin kuulunut suurempaan ruokasalin kalustoon. Kaapissa on hyllyt ja yhdessä laatikot aterimille. Nykyisistä korulippaista voi löytyä esimerkiksi Kalevala Korun koruja, joilla on historiallinen esikuva. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 450 e. Kynttilänjalan vakuutusarvo on 50 e. Mielestämme signeeraus on Mauno Oittinen. Kokonaisuuden vakuutusarvo on vähän päälle 100 e. 117 / koti ja keittiö vanhat tavarat helmikuu 2018 Ruokasalin senkki Saisinko hinta-arvion kaapista. Korkeus on 25 cm, leveys 27 cm. Hopeakoruissa on leima, joka hyvinkin voi kertoa korun valmistuksen ajankohdasta, sen tekijästä ja muotoilijasta. Pohjassa lukee isoisä majuri K. Mikä mahtaa olla esineiden todellinen arvo ja ikä. Tämän kaluston on ilmeisesti siten omistanut kyseinen majuri. Skultuna ja moni muu on valmistanut samantyyppisiä kynttilänjalkoja, mutta eroavaisuudet näkee usein hissilaitteen ruuVärimurumaljakko Minkä arvoinen on kuvassa oleva esine. Senkki on muutoin puhdaslinjaista funkista 1930-luvulta. Se on tehty lisäämällä kirkkaaseen lasimassaan värimurskaa. Vakuutusarvo on 200 e. Hän työskenteli useita vuosia muiden muassa USA:ssa ja Meksikossa. Vakuutusarvo 400–500 e. Kuvan liemimaljasta puuttuu kansi. Silloin ei ollut mitään mallisuojaa, ja samat mallit esiintyvät monen eri tehtaan tuotevalikoimassa. (JR) Mauno Oittisen akvarelli Onko teillä tietoa ohessa olevasta taulusta ja tekijästä. Senkki on valmistettu loimukoivusta, joka on osittain petsattu luomaan vastakohtia ja korostamaan muotoja. Olen joskus nähnyt Tynellin valaisimen kuvassa täsmälleen samanlaisen katkaisijan. Esine on Helena Tynellin Sieni-maljakko. Ne valmistettiin usein tammesta tai koivusta pitkinä sarjoina. Tästä puuttuu opaalilasinen kuuppa. (JR) Metalliset matkamuistot Ostin tarjottimen albanialaisesta basaarista 30 eurolla. Messinkisen kynttilänjalan ostin tallinnalaiselta antiikkitorilta 25 eurolla. Vakuutusarvo on 700 e. AC-astiasto on Tyra Lundgrenin käsialaa ja yksi Arabian suosituimmista malleista. (MEK) Ruokasalin nojatuoli Haluaisimme tietää mieheni suvussa kulkeneen tuolin alkuperästä. (SS) Arabian ruokaastiasto Olemme perineet kuuden hengen ruoka-astiaston, yhteensä 31 astiaa. (BM). Kyseessä on pienempi malli. Tätä valaisinta ei ole suunnitellut Paavo Tynell, vaan se lienee ruotsalaista tuotantoa 1950–60-luvuilta. Patinoinnilla on saatu aikaan antiikkivaikutelma. Mauno Oittinen (1896– 1970) oli lahjakas kuvanveistäjä, Wäinö Aaltosen oppilas. (MEK) Ruotsalainen jalkalamppu Osaisitteko sanoa jotain valaisimen suunnittelijasta, iästä ja arvosta. Vaikka esine on signeerattu, sen vakuutusarvo on vain 120 e. Koska nämä taustatiedot puuttuvat, joudun toteamaan, että korut lienevät 60-luvun tuotantoa. Sitä on ollut myynnissä pääasiassa monin eri kukkakoristeluin. Oikeanpuoleiset korut ovat todennäköisesti jonkun vähemmän tunnetun suomalaisen hopeasepän valmistamia. (MEK) Nukkumattivalaisin Onko valaisin Tynellin suunnittelema. Tämä kuvan akvarelli muistuttaa Tyko Sallisen tekniikkaa. Voi hyvin olla, että viikinki on istutettu siihen jälkeenpäin. Uskon, että Oittinen on saanut inspiraatiota Salliselta ollessaan tekemässä Hitsaaja-patsasta Hyvinkäällä. Kynttilänjalka on messinkiä 1800-luvulta. Kun taonta ja valutekniikat ovat kehittyneet, on koruja valmistettu pronssista, hopeasta ja kullasta. Hän oli myös taitava taidemaalari ja akvarellisti, joskin maalarina vähemmän tunnettu. (JR) Korukokoelman arvo Kenen suunnittelemia korut ovat ja mikä on niiden hinta-arvio. Tuolin istuinosa on nahkaa ja selkänojassa on kaunis pöllö. (BM) vissa. Ihmiskunta on jo vuosituhansia käyttänyt koruja. Mauno Oittisen päätyö on Kone Oy:n Hyvinkään kaupungille lahjoittama Hitsaajat. Vakuutusarvo on 80 e. Yksittäisen tuolin vakuutusarvo on 200 e. Se on Helena Tynellin signeeraama ja noin 10 cm korkea. Myyjä kertoi tarjottimen olevan 200-vuotias. Astiastoa on valmistettu ainoastaan posliinisena. Kultasepät ovat itse valmistaneet koruja, mutta myös tuottaneet niitä ulkomailta, kuten vasemmassa yläkulmassa olevan rintakorun. Se oli tuotannossa vuosina 1930–58. Se on ilmeisesti astiakaappi. Maljakkoa on valmistettu kahta kokoa. Meillä ei ole käsityöläistä, joka pystyisi 30 eurolla valmistamaan vastaavaa. Valokatkaisija on aikansa sähkötuote ja sitä ollaan käytetty ympäri maailman, myös Tynellin valaisimissa
Tämä voi varmasti toimia lasten keinutuolina, mutta keinutuolit oli tarkoitettu perheen iäkkäimpien istuimiksi. (MEK) Keinuva jakkara Osaatteko kertoa, mikä tämä on ja mikä sen arvo on. Koska kalusto ei ole ehtinyt antiikki-ikään, niin vakuutusarvo on uutta vastaavan hintainen. Kruunussa on empiren piirteitä, mutta toteutus on 1900-luvulta. Tämän tyyppisiä kalusteita käytettiin tarjoilutiloissa ja myös keittiöissä. (SS) Puunvärinen senkki Pyydän arviotanne tästä 60-luvulla helsinkiläisestä antiikkikaupasta ostetusta lipastosta. Mikä näiden taulujen arvo on. (MEK) Hämähäkkipukukoru Miltä osaatte kertoa korusta ja sen arvosta. Hänen muistonäyttelynsä pidettiin Helsingissä 1960. Uudemmissa granaattikoruissa on käytetty kultaa, niin että kivi saa hohtonsa korun alta. (BM) Romanttinen liemikulho Mistä liemikulhoni on peräisin. 118 / koti ja keittiö vanhat tavarat helmikuu 2018 Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa fokusmedia.fi KUUKAUDEN TILAAJAETU ETUJA TILAAJA! SINULLE, Kajaanilaisen Emma Kivekkään työ Olen saanut perintönä mummoni taidetta. Tämä rantamaisema on ehkä 1900-luvun alkupuolelta, vakuutusarvo 200–300 e. Hyvänä esimerkkinä ovat vanhat granaateilla koristellut korut, joissa alun perin käytettiin messinkiä pohjana. Runsas satavuotiaan jalkarahin vakuutusarvo on 150 e. Leimassa näkyy maininta Länsi-Saksa, niin kaluston ikä voidaan ajoittaa vuosille 1949–1990. Koristeluna on mielikuvituseläimet, joita kutsutaan griipeiksi. Nukkehahmojen vakuutusarvo on 30 e. (BM) Viktor Nikkasen järvimaisema Minulla on peritty taulu, jonka arvon haluaisin tietää. Nämä nuket oli puettu kansallisja paikallistyyliin. Kulhon aluslautanen muistuttaa enemmän tarjotinta, mikä ei ole tyypillistä vanhemmissa esikuvissa. Niitä on valmistettu, kankaasta, puusta, selluloidista, vahasta ja muovista. Puunvärinen senkki on ollut aiemmin maalattu, kuten oli tapana. Nikkasen. Toiminta siirrettiin vuonna 1945 Wiesauhun Bavariaan. Nukke on ihmistä jäljittelevä leikkikalu. Arvokin kiinnostaa. Verhoilu on myöhemmältä ajalta. Tauluparin vakuutushinnaksi arvioisin 600–700 e. Tämä koru on varsin yksinkertainen, joten vakuutusarvo on vähäinen. Viktor Nikkanen oli kansanmaalari. Materiaalina on fajanssi, jossa on majolikatyyppinen lasite. Minun hallussani se ollut vuodesta -65 lähtien. Nämä kaksi Kainuussa maalattua talvityötä ovat hienoja maalauksia vuodelta 1954. Pukukoruiksi kutsutaan koruja, joiden valmistuksessa ei ole käytetty jalometalleja eikä jalokiviä. Mikä on esineen arvo. Joten tämä on kaikesta päätellen keinuva jalkarahi, joka on puusepän valmistama. Kun se veltostuu, niin raajat roikkuvat pahasti. Taulu on varmaan V. Kulho on tuotettu Etelä-Euroopassa ja lienee lahjatavaraliikkeestä 1900-luvun loppupuolelta. Kahvikannun, sokerikon ja kermakon pohjassa lukee teksti JWK Bavaria, Western Germany, Handarbeit 22 Karat Gold. Siinä on kuusi kuppia, sokerikko, kermakko ja kahvikannu. (SS) Sodanjälkeinen kahvikalusto Mikä on tämän kaluston ikä ja arvo. (SS) Metallinen kattokruunu Kattokruunu on sotamuisto Venäjältä. Aiemmin oli erittäin suosittua keräillä niin kutsuttuja pukunukkeja, jotka ostettiin matkamuistona ulkomailta. Tämä kruunu on vieras meidän kulttuurillemme, joten neuvostoliittolainen tausta pitänee paikkansa. Ensi näkemällä se näyttää lasten keinutuolilta. Senkin ikä on noin sata vuotta ja se on suomalaista tuotantoa. Kädet ovat kiinni toisissaan kuminauhalla ja kasvot näyttävät käsinmaalatuilta. Tästä syystä vanhoja granaattikoruja arvostetaan enemmän kuin nykyaikaisia. Tämä posliinitehdas perustettiin Karlsbadiin Bavariaan (nykyinen Karlovy Vary Tšekeissä) vuonna 1930. Hänestä ei ole kunnollisia tietoja. Esineellä ei ole antiikkiarvoa, mutta vakuutusarvo on 50 e. Se on kunnostettu, jolloin sen heloitukset eli vetimet ja nupit on uusittu englantilaistyylisiksi. Majolika oli suosittua jo 1800-luvun lopussa ja sen lasite on lievästi hohtava. Emma Kivekäs (1898– 1956) oli taidemaalari, jonka olosuhteiden pakosta oli ruvettava kuukausipalkkatyöhön piirrustuksenopettajaksi oppikouluun. Tehdas lopetti tuotantonsa vuonna 1989. Liemikulho on rokokoohenkinen 1900-luvun sovituksena. Onko se ulkomainen ja kuinka vanha. (MEK) Aukusti Tuhkan grafiikkaa Minkä arvoinen on Aukusti Tuhkan taulu 26 cm x 36 cm vuodelta 1950. Osa nukeista on täysin jäykkiä, toiset liikkuvat vähän ja sitten löytyy nukkeja, joilla on monia liikkuvia osia. Aukusti Tuhkan graafinen työ on arvoltaan vähäinen, koska hän lahjoitti niitä eri hyväntekeväisyysjärjestöille ja niitä on liikkeellä todella paljon. (BM) 60-luvun nukke Onkohan teillä tietoa nuken alkuperästä. Sympaattisen kattokruunun vakuutusarvo on 700 e. Jalkarahi on petsattu. Tästä syystä vanhojen granaattikorujen pohja on umpinainen ja sileä. (BM). Nämä ovat tarueläimiä, joiden ruumiinosissa on elementtejä monista eri eläimistä. Ruusut ovat aika kankeita muodoltaan ja niiden symmetria ei sovi vanhempaan tuotantoon. Myöhemmin Barbie-nuket ja vastaavat ovat valloittaneet nukkemarkkinat. Jokaisen granaatin alle asetettiin pieni pala foliota, jotta koruun saatiin säihkettä. Monessa liikkuvassa nukessa liikkumiskyky on kuminauhasta kiinni. Nimikirjaimien JKW taakse kätkeytyy Josef Kuba Werkstatte. Alkuperäinen on voinut olla ristipistoin koristeltu. Näillä nukeilla voi olla aasialainen tausta, ja ne ovat syntyneet 60-luvulla. Työn laatu vaikuttaa korun arvoon. Sähköjohdot paljastavat ajoituksen, sillä ne on asennettu kynttilänpidikkeiden sisälle. Vakuutusarvo on 600 e
Suositut myyntimenestykset myös korujen saralla saavat usein jäljittelijöitä. Toikka Nuutajärvi. vanhat tavarat helmikuu 2018 Jos et vielä ole Koti ja keittiön tilaaja, tee tilaus osoitteessa fokusmedia.fi KUUKAUDEN TILAAJAETU ETUJA TILAAJA! SINULLE, Koristeellinen sähkölamppu Olen perinyt kattolampun 40 vuotta sitten. Vuonna 1881 hehkulamppu herätti kovasti huomiota Pariisin maailmannäyttelyssä. Kannua on valmistettu Arabialla 1949–64. Tämän korun kohdalla voisi varsinkin ketjun perusteella uumoilla sen olevan Lapponian tuotantoa. Onko se Lapponia-koru 70tai 80-luvulta. Linnun vakuutusarvo on 200 e. (BM) Karjalan lintu En ole löytänyt nimeä tälle linnulle. Se on kuulunut pesukalustoon, jota pidetiin tavallisesti pesukomuutin päällä. Onhan pieni mahdollisuus, että koru on valmistettu tilaustyönä. Pohjassa lukee O. Leimat ovat ensiarvoisen tärkeitä, kun arvioidaan kultaja hopeaesineitä. Oiva Toikan suunnittelema Karjalan lintu on 1980-luvun tuotantoa. Valkoinen, musta ja punainen ovat Karjalan värit. Mikä linnun arvo on. Nykyään kun ihmiset käyvät suihkussa päivittäin, niin he tuskin pärjäisivät pienen kannun vesimäärällä. Suomessa ensimmäiset valot syttyivät Tampereella vuonna 1882. Koska meillä ei ole leimatietoja käytettävissä, ei Funkisvaikutteinen pesukannu Minkä arvoinen on 25 cm korkea ja ehjä Arabian kannu. Tässä valaisimessa törmää 1800-luvun loppupuolen muotoihin sekä funkisajan pelkistettyihin yksityiskohtiin. 1930-luvulla laitoksiin ja kouluihin ilmestyivät pallonmuotoiset lasilamput. Yksittäisen kannun vakuutusarvo on 90 e. Tämä koru ei ole sisältynyt Lapponian tunnettuun kokoelmaan. (BM) tietoa lamppuni historiasta ja hinta-arviosta. Olisiko teillä Suomalainen koru Tiedustelisin anopilta perimästäni korusta. 1700–1800-luvuillahan ei ollut sähkölamppuja, joten lähes kaikki alun perin sähkölle valmistetut lamput ovat ainakin 1900-luvun tuotantoa. Lamppu on messinkiä ja kupu hiekkapuhallettua lasia. Koristelut viittaavat funkikseen, mutta toteutus on myöhempi. (JR) vastaus ole kovin täsmällinen. Korussa on hieman kyseenalaista ketjun kaartuva niska-osa ja riipuksen kellomainen muoto. Vakuutusarvon määrittämiseksi pitäisi nähdä korun leimat. Lamppu on 1900luvun puolivälin keskieurooppalaista tuotantoa. 1900-luvun alussa yleistyivät jugendhenkiset lamput, joissa hehkulamput olivat uuden tekniikan viehätyksen myötä näkyvillä. (MEK). Lamppu on ehjä ja toimiva. Koristeellisen kattolampun vakuutusarvo on 400 e
(09) 612 9440 skanno.fi smegshop.fi stockmann.fi voimistelurenkaat.fi Taidelainaamo Rikhardinkatu 3 00130 Helsinki www.taidelainaamo.fi p. (09) 684 9818 lokalhelsinki.fi marimekko.fi Mia Design Fredrikinkatu 33 00100 Helsinki miadesign.fi moko.fi nelsongarden.fi Neo Romantiko Vanha Porvoontie 309 01420 Vantaa p. 045 221 3000 dema.fi desenio.fi Eiring Korkeavuorenkatu 19 00130 Helsinki p. (09) 673 132 eiring.fi ellos.fi emmimustonen.com finnishdesignshop.fi Formverk Shop Annankatu 5 00120 Helsinki p. REKISTERISELOSTE Annettuja yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa kaikkiin Fokus Media Finland Oy:n henkilötietojen käyttötarkoituksiin Fokus Median kuluttaja-asiakasrekisterin tietosuojaselosteen ja henkilötietolainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien suoramarkkinointiin. Onnea voittajille! TILAUS JA ASIOINTI ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17. TILAUS VERKOSSA fokusmedia.fi KESTOTILAUKSEN SÄÄNNÖT Kestotilaus jatkuu kulloinkin voimassa olevaan edulliseen kestotilaushintaan ja on voimassa, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu +7,02 snt/min. (09) 622 5553 tokyokan.fi TRE Mikonkatu 6 00100 Helsinki worldoftre.com tuias.fi Tuulia Penttilä p. Balmuirin lahjakortin voittivat Kristiina Kauppila, Helsinki, Anita Latvala, Helsinki, ja Hanna Ala-Järvenpää, Sastamala. Yhteystietojen käytön tai luovutuksen voi kuitenkin kieltää ilmoittamalla Fokus Media Finlandin asiakaspalveluun. 020 780 1400 habitatfinland.fi hafa.fi hemtex.fi H&M Home Aleksanterinkatu 48 00100 Helsinki p. (09) 673 720 tikkurila.fi tinasdesignhouse.fi Tokyokan Annankatu 24 00100 Helsinki p. Tällöin tilaus päätetään tilauskauden loppuun. 040 041 5688 netrauta.fi Nougat Bulevardi 11 00120 Helsinki p. 010 387 3980 nougat.fi Papershop Fredrikinkatu 18 00170 Helsinki p. 050 337 3842 tuuliapenttila.fi Udumbara Studio & Gallery p. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. (09) 685 58580 casuarina.net Cilla's Lönnrotinkatu 39 00180 Helsinki p. Ulkomaan tilauksiin lisätään lisäpostimaksu. 120 / koti ja keittiö palvelut helmikuu 2018. (09) 396 05655 annansilmatkauppa.fi annocollection.com Artek Keskuskatu 1B 00100 Helsinki p. 050 5249192 wallment.fi varisilma.fi veikonkone.fi veke.fi vepsalainen.com wilfa.fi zocohome.fi yoganordic.fi Tammikuu 1/2018 9,50 e 38 sisustajan K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A UU DIS TUN UT SAMA TYYLI 2 HINTAA RENTO RUOKAILUTILA SÄILYTÄ VAATTEESI PAREMMIN LOHTURUOKAA KASVIKSISTA MATKA Etelä-Ranskan majatalot sivua trendit KAUNIS JA EETTINEN KOTI PERINTEIKKÄÄT VIHERKASVIT PALAAVAT L u k i j a k i l p a i l u 1 3 / 2 17 Lukijoidemme mielestä paras koti oli Menneen ja modernin kaunis liitto. (09) 622 70070 pino.fi plantagen.fi power.fi Proloque Shop Uudenmaankatu 27 00100 Helsinki proloque.com putinki.fi redbubble.com royaldesign.fi samsung.com savo.fi scandinaviandesigncenter.fi schneiderelectric.com/fi shop.dyson.com Skanno Mannerheimintie 6 00100 Helsinki p. O s t o p a i k a t aarikka.fi abl.fi Adea p. 040 592 2122 hyotykasviyhdistys.fi Annansilmät-Aitta Marjaniementie 74 00930 Helsinki p. 0800 114 000 hm.com ikea.com jalohelsinki.com jotex.fi K-rauta p. 044 402 6282 k-rauta.fi kichentime.fi klubbebsport.fi livingdeauville.fi Lokal Annankatu 19 00120 Helsinki p. 045 359 9319 papershop.fi Pino Fredrikinkatu 22 00120 Helsinki p. Mechelininkatu 51 00250 Helsinki p. 010 617 3480 artek.fi artemik.fi aveo.fi balmuir.com Bang & Olufsen Pohjoisesplanadi 33 00100 Helsinki Boknäs Sisustustalo Martinkyläntie 45 01720 Vantaa boknas.fi Casuarina Fredrikinkatu 30 00120 Helsinki p. 044 222 0269 cillas.fi clasohlson.com Dema Vuorimiehenkatu 10 00140 Helsinki p. 020 728 8620 adea.fi Alku ja Juuri Hyötykasviyhdistys r.y. Mainittu tietosuojaseloste on saatavilla: fokusmedia.fi/rekisteriseloste. (09) 612 9550 formverk.fi gigantti.fi grandesign.fi granit.com Habitat Keskuskatu 6 00100 Helsinki p
Osallistuminen ei edellytä tilaamista. Jopa 30 minuutin käyttöaika. DYSONIN VARSI-IMURI ON TÄYDELLINEN JOHDOTON IMURI , jota on vaivatonta käyttää. ARVO 529 e ARVOMME YHDEN PALKINNON VALITSE PARAS KOTI Voita Dysonin varsi-imuri V7 Absolute 1 2 3 4 Kotoisan klassinen, s. 56 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi 121 / koti ja keittiö lukijakilpailu helmikuu 2018. Imuri on erittäin kevyt, painoa ainoastaan 2,4 kg. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Oy:n lehdissä tai internetsivuilla. V7 Absolute muuntuu myös rikkaimuriksi ja lisäsuulakkeita löytyy monenlaiseen siivoukseen. Fokus Media Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Nikkeli-mangaani-kobolttiakku lataa imurin nopeasti. Mukana on seinäteline, jossa imurin voi ladata ja näin imuri on aina valmis käyttöön. 18 Luovia ratkaisuja ja lempeää arkea, s. Patentoitu 2 Tier Radial™ cyclone -teknologia takaa tehokkaan imutehon. 32 ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Dysonin varsi-imuri. Arvonta suoritetaan 29.2.2018 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 27.2.2018 vastanneet. Valoa ja vihreyttä, s. 42 Hyvän tuulen koti, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. VASTAA VIIMEISTÄÄN 27.2.2018 KOTIKILPA.FI tai postikortilla Fokus Media / Koti ja keittiö / Lukijakilpailu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Oy. 020 7354 130. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: Fokus Media Oy / Asiakaspalvelu, Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki, puh. Arvontaan voi osallistua vain yhden kerran/henkilö
TY YL I MI LL A KU US IN EN JA MI A LU ND BE RG KU VA MA RI LA HT I ” Helmikuun tuiskeissa tarvitsemme lämpöä. Nostalgisesta emalimukista hörpitty kaakao lämmittää käsien lisäksi sielun. Sisustustoimittaja Milla Kuusinen 122 / koti ja keittiö tunnelma helmikuu 2018
Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. 2 . Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. 200-vuotias talokaunotar remontoitiin hellästi Saarimökki sai sinistä ylleen Lapsiperheen toimiva kaupunkikoti REMONTOINNIN erikoislehti KAIKKI TILAT & PINNAT + 12 TIETOPAKETTIA 123 / koti ja keittiö. TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa fokusmedia.fi. 4 / 2 1 8 i l m e s t y y 2 8 . Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 020 7354 130 arkipäivisin klo 8–17
Kansien avulla rasiat voi pinota päällekkäin. Pakkaa tuoretuotteet erilleen, jolloin ne säilyvät paremmin. FOOD APPROVED Myynnissä nyt vähittäiskaupoissa kautta maan.. Kun kaikki on aina näkyvillä ja helposti saatavilla, myös ruokahävikki vähenee. Made by Orthex www.orthexgroup.com UU TU US ! UUSI TUOTESARJA JÄÄKAAPPISÄILYTYKSEEN COMPACT CLEAR Suomessa suunniteltu ja valmistettu tuotesarja, jolla järjestät jääkaapin tehokkaasti. Compact Clear -rasioita on kolmea eri kokoa