1 / koti ja keittiö I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A 100 28 VINKKIÄ P E R U S T A RUUKKUPUUTARHA K O K K A A SESONGIN HUOKEAT KALAHERKUT & RAIKAS SITRUSPOSSET KYLPYHUONE KUNTOON! 3/2023 12,90 e parhaat ideat ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 3 /2 2 3 KUVITTAJAN VÄRIT, TIILITALO TANSKAN MALLIIN, JUGENDTYYLIÄ & KUIN AIKUISTEN LEIKKIMÖKKI G R A A F I K K O ERIK BRUUNIN HUIKEA URA & ELÄMÄ SAARELLA 37 SIVUA KOTEJA S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! kevääseen SIVUA 163876_.indd 1 163876_.indd 1 16.2.2023 12.22.02 16.2.2023 12.22.02
Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta. Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 163877_.indd 2 163877_.indd 2 16.2.2023 10.00.13 16.2.2023 10.00.13. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat
Classic ajatonta tyylikkyyttä Pohjoismaisen muotoilun klassiset piirteet näkyvät jokaisessa yksityiskohdassa muodostaen ajattoman kokonaisuuden. Vintage romanttista menneen ajan tunnelmaa Kevyt muotoilu, joka sopii koristeelliseen sisustukseen. Laattapiste.fi Jyväskylä I Lahti I Oulu I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa I Katso kaikki jälleenmyyntipisteet: www.laattapiste.fi/myymalat Millainen on sinun tyylisi. Dansani YOU -kalusteilla voit luoda kylpyhuoneen, jonka lähtökohtana olet sinä. Urban minimalistista muotoilua Puhtaita, selkeitä ja pelkistettyjä muotoja, jotka eivät jää yksityiskohtien varjoon. Valitse kalusteisiin sopivat tukijalat ja juuri sellainen väri kuin itse haluat. Etuosat luovat rauhallisuutta pintoihin, ja pyöristetyt reunat tuntuvat miellyttäviltä koskettaa. Kaapit ovat selkeälinjaisia ja kaarevat etuosat saa sekä sileinä että uritettuina. Valitse kolmesta eri tyylistä: Classic, Vintage ja Urban, tai sekoittele tyylejä vapaasti keskenään. Sinä voit valita kalusteen väriksi erilaisia puulajeja tai valita juuri sellaisen värin kuin itse haluat. Cl as sic Vi nt ag e Ur ba n 163877_.indd 3 163877_.indd 3 16.2.2023 10.00.41 16.2.2023 10.00.41. Lue lisää Dansanin YOU-sarjasta
INR.FI Uutuus AIR Wood 164515_.indd 4 164515_.indd 4 16.2.2023 10.01.59 16.2.2023 10.01.59. Oma ikoninen kylpyhuoneesi INR suihkuseinät ja kylpyhuonekalusteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka on luotu kestämään 15 vuotta tai kauemmin
INR.FI Uutuus AIR Wood 164515_.indd 5 164515_.indd 5 16.2.2023 10.02.03 16.2.2023 10.02.03. Oma ikoninen kylpyhuoneesi INR suihkuseinät ja kylpyhuonekalusteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka on luotu kestämään 15 vuotta tai kauemmin
Lauteet valmistetaan mittojen mukaan omalla tehtaalla. Suunnittelupalvelu auttaa saunasi suunnittelussa ja valinnoissa! 020 7631 470 • lumisaunat.fi Lumitrendi 140 164177_.indd 6 164177_.indd 6 16.2.2023 10.03.30 16.2.2023 10.03.30. Aito suomalainen, yksilöllinen sauna. Lumisaunat-mallisto koostuu viidestä erilaisesta laudetyylistä, aina retrosta trendiin
34 163881_.indd 7 163881_.indd 7 16.2.2023 13.28.55 16.2.2023 13.28.55. M A A L I S K U U 2 2 3 sisältö KODIT 20 Rakkautta ja raakaa työtä 34 Ensitreffit kynnyksellä 44 Hurmaava hiljaisuus 62 Kuin aikuisten leikkimökki IDEAT 30 Trendi: Lupaus keväästä 42 Sama tyyli 2 hintaa: Pikkuvessan pikapäivitys 54 Toimiva kylpyhuone on arjen luksusta 61 Juuri nyt: Pariisin kevät 71 Koti kuntoon: Mullat vaihtoon Kuvittajan kodissa on herkullisia värisävyjä ja kuosiyhdistelmiä
Näin suunnittelet kylpyhuoneen toimivaksi. Pariisin messukevään jäljillä. sisältö PALSTAT 13 Luonnonläheinen maaliskuu 16 Tyylini: mestarigraafikko Erik Bruun 94 Kysy vanhoista tavaroista SISUSTA KASVEILLA 74 Maaginen muotopuutarha ruukuissa IHANA KEITTIÖ 82 Kaunis kattaus: Punaista ja sinistä 83 Ideat: Bistroon ja panimoon 84 Maukas kevätkalasesonki 88 Posset on ihanin jälkiruokavanukas PALVELUT 97 Ostopaikat 98 Lukijakilpailu 99 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI kotijakeittio.fi/tilaa SEURAA MEITÄ MYÖS kotijakeittio.fi ja maaliskuu 2023 88 61 54 30 Huonekalu veistoksena ja muut jännät muodot. 74 Ruukkupuutarha on ratkaisu, kun piha puuttuu. Helppo jälkkäri, josta Shakespearekin kirjoitti. Tunnetko possetin. 8 / koti ja keittiö 163881_.indd 8 163881_.indd 8 16.2.2023 13.30.06 16.2.2023 13.30.06
Valoa maaliskuuhun! maaliskuu 2023 TILAAJA! Löydät kaikki vanhat lehdet digiarkistosta lehtiluukku.fi. . Siinä on timpurinkynällä tehtyjä merkintöjä vuosikymmenten takaa. ISSN 1458-3755 27. On pikkukamarissa vietettyjä jouluja, lavuaarissa kylvetettyjä vauvoja ja raivattuja ryteikköjä. Toisten tarinoissa taas voimme peilata omia tunteitamme: Toimisinko samoin. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Ryhtyisinkö minä tuohon. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Vaikeudet asettuvat mittasuhteisiin, kun asiat saavat mielessämme tarinan muodon. HALUAMME JAKAA KANSSASI näitä elämänmakuisia ja toivoa antavia tositarinoita, koska koti on meille elämän tärkein paikka. Lohkare muistuttaa meitä tarinasta, jossa ennätimme valmiiksi juuri ennen pandemiaa. Tarvitset kirjautumiseen tilausnumerosi. päätoimittaja KU VA RI IT TA SO UR AN DE R Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Tea Honkasalo Mia Lundberg Tuottaja Nette Grön Art director Maria Mehtonen (ma.), Tarja Valle-Kuusela (opintovapaalla) Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman, Rikhard Grahn, Martti Järvi, Mirsa Kaartinen, Sanna Kekäläinen, Krista Keltanen, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Jouko Rekola, Anna Riikonen, Suvi Rüster, Riitta Sourander ja Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA Kroonpress AS ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Sisustustoimittajat VANHA TIILITALO myllättiin kolme vuotta kestäneessä remontissa aivan uuteen uskoon – vanhaa kunnioittaen. 11 / koti ja keittiö tervetuloa ONNELLISIA LOPPUJA RANKAN REMONTTIURAKAN vastoinkäymiset eivät naurata sillä hetkellä, kun budjetti on käytetty, vastaan tulee ikäviä yllätyksiä tai hävyttömän pitkiä viivästyksiä ja remonttipölyn määrä ylittää sietokyvyn. 020 7354 130 . MEILLÄ KOTONA ON siivouskomerossa tallessa lohkare purettua vanhaa komeronseinää. Vaikka remonttiusko oli välillä koetuksella, haluan yleensä kertoa itselleni sen toiveikkaamman version, jossa on mahdollisuus onnistua. 163878_.indd 11 163878_.indd 11 16.2.2023 11.12.59 16.2.2023 11.12.59. TARINOIDEN KAUTTA meidän on helpompi ymmärtää ja hyväksyä elämän vaikeita ja kummallisiakin aikoja. Tässä maaliskuun numerossa on kolme remonttitarinaa, jotka paikoin kuuluvat jo hardcore-osastoon. Juttu alkaa sivulta 20
Ei kompromisseja vaan yksinkertaisesti helppo suunnitella, asentaa ja käyttää. Muotoilun ja toimivuuden liitto Koti_ja_keittio_323_Vieser_FI_220x285_print.indd 1 Koti_ja_keittio_323_Vieser_FI_220x285_print.indd 1 9.2.2023 16.43.15 9.2.2023 16.43.15 164945_.indd 12 164945_.indd 12 16.2.2023 10.06.11 16.2.2023 10.06.11. vieser.fi vieserliving Vieser Line on moderni linjalattiakaivo, jossa yhdistyy kotimainen muotoilu sekä erinomainen käyttäjäystävällisyys
Pehmeät värit ja leikkisät muodot olivat avainsanoja Tukholman sisustusmessuilla. Poimimme messujen parhaat palat. Monilla osastoilla oli kauniita luonnokukkamaisia kukka-asetelmia ja osastot oli jaettu seinien sijaan ilmavilla verhoilla. Luonnonläheinen maaliskuu TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Puu materiaalina, iloiset värit ja luonto nousivat trendeinä Tukholman helmikuisilla huonekalumessuilla 2023. Matto on kudottu Intiassa (Linie Design). 13 / koti ja keittiö 163884_.indd 13 163884_.indd 13 15.2.2023 11.04.59 15.2.2023 11.04.59. Tanskalaisen Linie Designin käsintuftattu Radiality-matto on sataprosenttista villaa, useita eri kokoja
Kori-valaisinsarjan on Artekille suunnitellut tukholmalainen TAF Studio. Valaisimien ”valokori” on valmistettu kierrätetystä alumiinista, alkaen 298 e (Artek). Kuten lehvästön läpi siivilöityvä aurinko, Kori-valaisinten valo on pehmeää hajavaloa, joka luo miellyttävän tunnelman. KU VA EM IL IA FO RS MA N 14 / koti ja keittiö 163884_.indd 14 163884_.indd 14 15.2.2023 11.05.36 15.2.2023 11.05.36. Kalanruotokuvioiset ovet ja pyöreät päädyt tekevät kalusteesta kauniin katsella joka suunnalta. Design Timo Mikkonen ja Antti Rouhunkoski (Poiat). 3?X KOTIMAINEN TUKHOLMAN MESSUILLA Kotimainen Poiatmuotoilutoimisto on suunnitellut täydellisen akkukäyttöisen Evolosähköpöydän, jonka mekanismi ei näy eikä johtoja ole. Muotoilija ja puuseppä Riku Taneli Toivonen haluaa tehdä funktionaalisia, esteettisiä ja pitkäikäisiä tuotteita (Riku Taneli Toivonen). Sarja sisältää kolme erilaista riippuvalaisinta, lattiavalaisimen ja pöytävalaisimen. Maljakko sopii hyvin ikkunalaudalle tai ruokapöydän keskikoristeeksi. Pöytä sopii niin työskentelyyn kuin ruokatai neuvottelupöydäksi. Wakka-sivupöytä on saanut inspiraationsa vanhoista juustomuoteista ja puisista vakoista. Jubel-maljakko 150 e (Klong). luonnonläheinen maaliskuu 2023 Helppo kukka-asetelma Muotoilija ja floristi Hanna Wendelbo suunnitteli käännettävän kukkamaljakon, johon on helppo asettaa kukat
Kevään ensimmäinen perhonen Kotimainen valaisinvalmistaja Innolux täyttää 30 vuotta. Läpikuultavat, muunneltavat pleksielementit ja näkyvät ruuvit ovat mestarin tunnistettavaa muotokieltä (Innolux). KU VA SU VI KE SÄ LÄ IN EN 15 / koti ja keittiö 163884_.indd 15 163884_.indd 15 15.2.2023 11.06.04 15.2.2023 11.06.04. Kantavana ajatuksena on luonnon kunnioittaminen sekä luonnonmateriaalien käyttäminen pitkäikäisissä ja laadukkaissa tuotteissa. Istahda kivelle Pebble Rubble on ruotsalaisen Frontin designduo Sofia Lagerkvistin ja Anna Lindgrenin suunnittelema moduulisohvasarja italialaiselle Morosolle. Suunnittelijat saivat inspiraation lapsuutensa leikkipaikoista metsässä. Kotimaisia brändejä Blinkassa ovat muuan muassa Ornäs, Terraviiva ja Hetkinen (Blinkka). luonnonläheinen maaliskuu 2023 KAUNISTA JA KESTÄVÄÄ Turun Ruissalon telakan raamikkaisiin tiloihin on avattu elämyksellinen lifestylekauppa Butik Blinkka. Veistosmainen tarjoiluvaunu Axis Side Table -tarjoiluvaunu on FSC-sertifioitua öljyttyä massiivitammea, 80 x 42 x 70 cm, design Omayra Maymó, 1 549 e (Kristina Dam Studio). Reunalla Stair on moniulotteinen, kompakti ja himmennettävä pöytävalaisin, jossa on kaksi USB-porttia ja pistorasia. Design Notchi Architects, 22,5 x 18,7 x 10,5 cm, 345 e (Oblure). Juhlavuoden kunniaksi Heritage-kokoelma laajenee Yrjö Kukkapuron vuonna 1968 suunnittelemalla Perhonenlattiavalaisimella, 890 e. He 3D-skannasivat kävelyillä näkemiään kiviä ja suunnittelivat 15 moduulin sarjan (Moroso)
Toimeksiantojen vuoksi sain joskus puuntaimia työhuoneelleni, ja joitakin niistä istutin talon eteen, mäntyjä ja kuusia. KOKOSIMME viime vuonna näyttelyä Malva-museoon Lahteen, ja työpöytäni alta löytyi laatikoittain valokuvia töistä ja projekteista. Veljeni kanssa rakensimme nuorina miehinä ulkohankakaksikon ja soudimme sillä Helsingistä Tukholmaan. Hän sai kotiin vietäväksi kehystetyn Norppa-julisteen. tyylini 163885_.indd 16 163885_.indd 16 15.2.2023 11.38.40 15.2.2023 11.38.40. IKKUNASTA näen isojen laivojen lähdöt ja saapumiset. Työhuoneeni oli aluksi meren puoleisessa huoneessa. MUUAN tärkeä esine on Oiva Toikan lasilintu, jonka sain tohtori Jenni Haukiolta pari vuotta sitten Armas-festivaaliin liittyvän näyttelyni avajaisissa Kaapelitehtaalla. Pöytä on Arne Jacobsenin, Piet Heinin ja Bruno Mathssonin suunnittelema Superellipsi, tuolit ovat vanhempieni kotitalosta Säiniöltä, Viipurin pitäjästä. Hän on suvereeni varsinkin julistetaiteilijana ja on suunnitellut suuren joukon ikonisia matkailuja luonnonsuojelujulisteita sekä muun muassa Suomen viimeisten markkasetelien takasivut. Poikani kavereineen teki valtavan seulontatyön. Mutta joka tunti tuli jokin laiva, jota piti katsella, ja ajatukset harhautuivat. OLEN elänyt näin pitkään, koska olen harrastanut kuntoilua. Näinä vuosina on töitä riittänyt, paljon tilauksia esimerkiksi metsäteollisuudelta. LEMPIPAIKKAMME on ruokapöydän ääressä olohuoneessa. Kun piti lähteä evakkoon, tuolit heitettiin junanvaunuun kuorman päälle. Hakeuduin sitten töihin pihan puolen kulmahuoneeseen, josta ei ole mitään näköalaa. Se alkoi mainospiirtäjänä ja somistajana, oman studion Bruun perusti vuonna 1953. ERIK BRUUN, 96, on graafinen suunnittelija, jonka huikea ura on kestänyt yli 70 vuotta. Nyt ehdin keskittyä maisemiin toisin kuin kiireimpinä työaikoina. Malvan tammikuussa päättynyt näyttely olikin suurin, mitä töistäni on koskaan järjestetty, voi sanoa elämäntyön näyttely. Ensin niistä haluttiin eroon, mutta nyt ne ovat niin mahtavia, että ne on suojeltu. Tämä oli sitä kuntoilua silloin! RUOKAVALIOOMME on vaikuttanut se, että tänne saarelle tullaan Kauppatorin ja sen kalakauppiaiden kautta. Tilauksia on riittänyt niin, ettei hän ole ehtinyt ihailla ikkunasta näkyviä rantamaisemia kuin aivan viime aikoina. 16 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 Erik Bruun Erik Bruunin työpaikka on ollut 53 vuotta kotona keltaisen talon kulmahuoneessa. Gastronomia on vaimoni Sinikan rakas harrastus. Erik Bruun – graafinen suunnittelija -kuvateos ilmestyi syksyllä 2022 (Otava). Kerran, kun hän oli matkoilla, laitoin yllätykseksi keittiön kaapinoviin ison piirroksen: alakaapeissa uiskentelee metrin pituinen sampi. Vuonna 1949 poljimme tandemilla Malmöstä Rivieralle ja Roomaan saakka. NETTE GRÖN KUVAT MARTTI JÄRVI KOTIMME on ollut tässä talossa 53 vuotta
Työ ja harrastus on ollut sama. OLEMME ASUNEET Suomenlinnassa, 1856 rakennetussa puutalossa vuodesta 1970. 163885_.indd 17 163885_.indd 17 15.2.2023 11.39.21 15.2.2023 11.39.21. Suunnittelimme yhteistyössä Sinikan kanssa Suomenlinna-julisteen: minä hahmottelin lyijykynällä ja annoin siveltimen vaimolle. tyylini 17 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 OIVA TOIKAN lasilinnun minulle ojensi lahjaksi tohtori Jenni Haukio käydessään näyttelyni avajaisissa Kaapelitehtaalla kaksi vuotta sitten. Hän veti jokaisen lopullisen viivan. Tämä oli sitä kuntoilua silloin! ” SUOMENLINNAN EHRENSVÄRD-SEURA oli jo ollut asiakkaani, kun muutimme tänne. Pöydän ääressä me eniten istumme. TYÖHUONEENI ON pihan puolen kulmahuoneessa. TILAUKSIA ON ollut vuosikymmenten mittaan paljon, mutta paljon olen piirtänyt julisteita ja logoja myös omasta aloitteestani. RUOKAPÖYTÄ ON Arne Jacobsenin Superellipsi, ja vanhat tuolit ovat vanhempieni kotitalosta Säiniöltä, Viipurin pitäjästä. Vaimoni Sinikka tämän palokaluston talliksi rakennetun talon oikeastaan pelasti, kun se aiottiin purkaa. Siellä on ollut hyvä keskittyä ideointiin ja piirtämiseen. ” Vuonna 1949 poljimme tandemilla Roomaan saakka
Myös moottoroituna. Sunshine-pimen19,95/m 30 myymälää I Verkkokauppa eurokangas.fi 163882_.indd 18 163882_.indd 18 16.2.2023 10.06.51 16.2.2023 10.06.51. NUKU HYVIN. Sunshine-pimennyskangas neljässä herkullisessa värissä 19,95/m Suomessa. PIMENNÄ TEHOKKAASTI Runsas valikoima yksivärisiä ja kuviollisia pimennysverhoja makuuja oleskelutiloihin. Ompelemme verhot ja muut kodintekstiilit sekä valmistamme verhokiskot ja kaihtimet mittojen mukaan Suomessa. Verhokangas Joyfull 19,95/m, Madrid-peitekangas 39,-/m Valmiina kotiin Autamme toteuttamaan sisustustyylisi. Meiltä Marimekon klassikot ja uutuuskankaat! PIMENNÄ TEHOKKAASTI Runsas valikoima yksivärisiä ja kuviollisia pimennysverhoja makuuja oleskelutiloihin. Laaja kangasvalikoima teknisistä screeneistä pimentäviin. Ompelemme verhot ja muut kodintekstiilit sekä valmistamme verhokiskot ja kaihtimet RULLAVERHOT MITTOJEN MUKAAN EXK rullaverhot valmistetaan mittojen mukaan Suomessa. Laaja kangasvalikoima teknisistä screeneistä pimentäviin. Myös moottoroituna. SUUNNITTELU I OMPELU I ASENNUS Valmiina kotiin Autamme toteuttamaan sisustustyylisi
Ensitapaaminen kodin kanssa voi olla rakkautta ensisilmäyksellä, kuten Päiville sekä Jarille ja Mikalle kävi. koti & sisustus 19 / koti ja keittiö 163887_.indd 19 163887_.indd 19 16.2.2023 11.43.20 16.2.2023 11.43.20. Jarin ja Mikan koti on kauniisti kunnostettu ja leikkisästi sisustettu vanha puutalo Espoossa. Kun Katja ja Mikael kohtasivat uuden kotinsa, he tiesivät olevansa perillä. Joskus ensitreffit tapahtuvat vasta kynnyksellä: kuvittaja Heidin perhe osti asunnon paperilla ja uusi koti nähtiin ensi kerran vasta muuttotarkastuksessa. Hurjassa kunnossa olleet vanhat talot on nyt kunnostettu kovalla työllä ja rakkaudella
Sohvan kulunut istuinosa verhoiltiin uudelleen erisävyisillä kankailla. Sen Päivi löysi kotkalaiselta kirpputorilta. ASUKKAAT Päivi Viita ja Guy Söderlund, Päivin aikuiset tyttäret Pauliina ja Oona Heinänen vierailevat usein. Päivin piti maalata toinen kerros seinään valkoisella, keltaista piti jättää vain vähän esiin. Seinä päätettiin kuitenkin jättää vähän rosoiseksi. KOTI Helsingin Tapanilassa Kolmikerroksinen tiilitalo, 4 h + k, asuintilat 95 m , puutarha 848 m . 20 / koti ja keittiö 163892_.indd 20 163892_.indd 20 15.2.2023 11.48.02 15.2.2023 11.48.02. Kokoontaitettava afrikkalainen puupöytä on merimiehen tuoma matkamuisto. Sametille maalattu kukka-aiheinen taulu löytyi kirpputorilta ja on luultavimmin aasialaista alkuperää. OLOHUONEEN KELTAINEN koristeseinä oli alun perin pohjamaalaus
Keväällä puutarha on kauneimmillaan. TEKSTI JA KUVAT RIITTA SOURANDER Kun vanhan talon kunnostus osoittautui paljon odotettua mutkikkaammaksi, Päivi ei luovuttanut. 21 / koti ja keittiö 163892_.indd 21 163892_.indd 21 15.2.2023 11.48.30 15.2.2023 11.48.30. Rakkautta ja raakaa työtä KUN REMONTTISUMA on vihdoin helpottanut, Päivi on voinut keskittyä puutarhanhoitoon. Sitoutuminen johti prosessiin, jonka päässä odotti ainutlaatuinen palkinto
Sen jäljiltä yläkerran lattiaa peitti sammalenvihreä kokolattiamatto ja seiniä villi kokoelma maaleja ja tapetteja. Vaikka työlista oli loputon, oli optimistisena tavoitteena päästä uuteen kotiin jouluksi. Sukulaisten, ystävien ja naapureiden apu oli korvaamatonta. Itse tehtiin niin paljon kuin pystyttiin ja osattiin. Ennen Päiviä talossa asui iäkäs pariskunta, jonka voimat talon kunnossapitoon olivat hiipuneet. – Halusin pelastaa talon. Meille se ei olisi ollut taloudellisesti mahdollista, koska suurin korjausvaihe oli niin pitkä, sanoo Päivi. Oona-vauvaa kylvetettiin keittiön lavuaarissa, Päivi kertoo. Kaiken kaikkiaan remonttiin meni lopulta kolme vuotta. Perhe muutti sahanpurun ja työmaapölyn keskelle, talon pienimpään huoneeseen. Kylpyhuone ei ollut lähelläkään valmistumista, joten me vanhemmat peseydyimme saunassa, jossa oli puulämmitteinen vesipata. Talossa ei ollut vieläkään kunnollista kylpyhuonetta, vaan peseytyminen hoidettiin kellarikerroksen saunassa. Yläkertaan rakennettiin kauan kaivattu kylpyhuone. Kaiken kukkuraksi olin viimeisilläni raskaana. Loppujen lopuksi meidän piti uusia ihan kaikki: katto, salaojat, viemärit, sähköt, lämmitys ja eristys. 50-neliöisessä yläkerrassa asui vuokralla parhaimmillaan kolme perhettä. ” Kun näin talon ensimmäistä kertaa, ihastuin välittömästi. Sen ulkomuoto eroaa ympäristön 50-lukulaisista puutaloista ja keltatiilistä omakotitaloista. Rakentamista opeteltiin ammattilaisten rakennustietokorteista. – Muutto taloon olisi hyvä tehdä vasta töiden valmistuttua. Huonejärjestys muutettiin ja huoneet rakennettiin uudelleen eristeitä myöten. Mutta venemaalilla valkoiseksi maalattu lattia kuivui alhaisessa lämpötilassa odottamattoman hitaasti, ja pyhät vietettiin tiiviissä tunnelmissa pikkukammarissa. ” H elsingin Tapanilan pientaloalueella seisoo jyrkkäkattoinen punatiilitalo. Luvanvaraiset työt, kuten putkija sähkötyöt sekä rakennemuutokset, teetettiin ammattilaisilla. – Kun näin talon ensimmäistä kertaa, ihastuin siihen välittömästi. Ja niin kuin salamarakastumisessa usein käy, järki hävisi, Päivi Viita nauraa. Jouduimme myös valamaan ulkoportaat ja korjaamaan osan julkisivumuurauksista. – Opin kantapään kautta, että vanhan talon korjaamisessa on lähes kaksinkertainen työ verrattuna uuden rakentamiseen. 22 / koti ja keittiö 163892_.indd 22 163892_.indd 22 15.2.2023 11.48.43 15.2.2023 11.48.43. TALON KIRJAVA HISTORIA Jykevä tiilitalo rakennettiin vuonna 1936, ja sen ensimmäinen asukas oli läheisellä juna-asemalla työskentelevä Kaarlo Kustaa Nurminen. On kuin talo olisi lennähtänyt tontilleen toisesta ajasta ja paikasta, ehkä Englannista tai Tanskasta. Taloa lämmitettiin lapioitavalla koksilla. KUN ASUNTOVAUNUKIN JÄÄTYI Talon korjaaminen alkoi kesällä seinien purkamisella ja uudelleen eristämisellä. Nykyisen ruokailutilan nurkkaan oli kuitenkin rakennettu pieni wc-koppi. Ja niin kuin salamarakastumisessa usein käy, järki hävisi. Edellinen remontti oli tehty 70-luvulla. KOLMEN VUODEN URAKKA Korjausja purkutyöt jatkuivat välittömästi Oonan syntymän jälkeen. Se oli ainoa tila, jonka seinät olivat vielä ehjät. Nurmisen jälkeen talossa asui kirjava joukko kaupunkilaisia kampaajasta haastemieheen. – Kun tyttäreni Oona syntyi maaliskuun alussa, asuimme jo alakerrassa nykyisessä olohuoneessamme. – Huoneeseen mahtui juuri ja juuri kaksi patjaa ja hyllykkö vaatteille, Päivi muistelee. – Ollaksemme mahdollisimman lähellä työmaata muutimme syksyllä talon pihalle asuntovaunuun, mutta sen lämmitys meni rikki ja vaunu oli kuin jääkaappi. Suunnitelmana oli saada olohuone jouluksi niin valmiiksi, että siellä voisi nukkua. Talon pihamaalla oli ulkohuussi, saunassa peseydyttiin. Käytännössä koko yläkerta purettiin, myös sisäkatot ja ullakkotilat
23 / koti ja keittiö 163892_.indd 23 163892_.indd 23 15.2.2023 11.49.02 15.2.2023 11.49.02. Kaappi on kirpputorilöytö. TURUN UUNISEPPIEN Balladi-takkauuni tuo lisälämpöä olohuoneeseen. OLOHUONEESTA AVAUTUVAT pariovet terassille ja puutarhaan. Talo on verhoiltu rosoisella punatiilellä. Vanhan kaapin päällä on Essi Maaria Orpanan portfoliovedos. LASIKUVUN SISÄLLÄ on kukka tytär Pauliinan maisterijuhlasta. TALOON KULJETAAN vihreiden pariovien kautta. Vihreä chili tuo lupauksen keväästä. Sen yläpuolella on rannalta löydetty ajopuu, Pauliinan juottama kynttilänjalka ja Päivin carborundum-grafiikkaa
PUUTARHAN VUORO Loppumattomalta tuntuvien korjausten helpotettua Päivi innostui puutarhanhoidosta. – Tavoittelen monimuotoisuutta. Pihalla on kantopuutarha ja lahopuuta. On tärkeää, että madoilla ja muilla ötököillä on paljon syötävää, ne pitävät maan elävänä. Sohva sai lisäaikaa, kun sen kulunut istuinosa verhoiltiin uudelleen erivärisillä sameteilla. Taloa ympäröivässä vanhassa kuusiaidassa pesii paljon lintuja, ja aita muodostaa pihalle suojaisan ja hieman lämpimämmän mikroilmaston. Puutarhan ei pidä olla liian siisti. – Kaikki rahani menisivät taimiin ja multaan, mutta nyt yritän hillitä itseäni. Tosin hankin juuri muutaman kirsikkapuun taimen, niitä en voinut vastustaa, Päivi tunnustaa. ” OLOHUONEESTA ON kulku terassille ja puutarhaan. 24 / koti ja keittiö 163892_.indd 24 163892_.indd 24 15.2.2023 11.49.36 15.2.2023 11.49.36. Vältän haravointia ja turhaa nyppimistä. ” Opin kantapään kautta, että vanhan talon korjaamisessa on lähes kaksinkertainen työ verrattuna uuden rakentamiseen
Kerran, kun käsittelin maalattua seinää juuriharjalla, oli tyttäreni ystävä mennyt kotiinsa ja ihmetellyt, että Pauliinan äiti saa maalata niiden seinät juuri sellaisiksi kuin itse haluaa! Päivi kertoo ja nauraa. o VIHA-RAKKAUSUHDE VANHAAN Pelkkä pintojen ja ulkokuoren remontointi ei riittänyt Päiville. Herkkä kasvi on huoneparsa. Hän haluaa muistuttaa vanhasta kiinteistöstä, kuten koulusta tai asemarakennuksesta haaveilevia: – Kyse on raa’asta työstä. TALOSSA ON itse kunnostetut vanhat ikkunat. Rahat saattavat myös loppua, kuten meillä kävi. Yllätyksiä tulee takuuvarmasti. saattoi muutama ärräpää päästä. Huutokaupasta löytynyt tupakkapöytä on saanut kunnostettuna uuden elämän. KAIKESTA HUOLIMATTA Rakkaussuhde taloon, sen valoisiin huoneisiin ja rehevään puutarhaan on kestänyt vastoinkäymisistä huolimatta. Olen kunnostanut ja verhoillut suurimman osan itse. Päivin viimeisin löytö roskalavalta on pieni puinen pöytä, jonka hän hioi ja lakkasi. – Olen saanut vanhan talokumppanini uuteen kukoistukseen ja uskon, että ajan mittaan se korvaa kaiken vaivan moninkertaisesti. Korjausten teko hidastuu entisestään, kun välillä pitää säästää. – Kun putket aikoinaan jäätyivät pakkasella tai kun ulko-ovea ei saanut jään takia auki, NÄKYMÄ OLOHUONEESTA keittiöön: keittiön lattiassa ja välitilassa on klassiset mustavalkoiset laatat. Vihanneskori keittiötasolla on kirpputorilöytö. Messitytöksi laivalle pestautunut Tyyne-isoäiti toi matkoiltaan muistoksi puolalaisen kristallimaljan. Kalusteet ovat vanhoja, lahjaksi saatuja, roskalavalta löydettyjä ja kierrätettyjä. . – Minulla on kummallinen viha-rakkaussuhde rumiin ja käyttökelvottomiin, toisten hylkäämiin esineisiin. Se on Päivin puolison Guyn työpöytänä. – Olen saanut käyttää rajattomasti luovuutta ja toteuttaa itseäni. 25 / koti ja keittiö 163892_.indd 25 163892_.indd 25 15.2.2023 11.50.01 15.2.2023 11.50.01. Kirppareita kiertäessäni mietin, miten esineet saadaan heräämään uuteen kukoistukseen, sanoo Päivi. Tai kun kaivoi imeytyskaivoja polvia myöten mudassa, silloin kävi mielessä, voisiko ihminen käyttää aikaansa paremminkin. Viisi vuotta sitten Päivi kävi vanhojen talojen entisöintikurssin. – Halusin sisustaa kodin talon henkeen sopivaksi
26 / koti ja keittiö 163892_.indd 26 163892_.indd 26 15.2.2023 11.50.18 15.2.2023 11.50.18. Puinen nojatuoli on Päivin kunnostama ja verhoilema. Pylvääseen on kiinnitetty paperinaruista tehty putous. Kirppareita kiertäessäni mietin, miten saan esineet heräämään uuteen kukoistukseen. ” Minulla on viha-rakkaussuhde rumiin ja käyttökelvottomiin, toisten hylkäämiin esineisiin. ” VAALEASÄVYISEN OLOHUONEEN sisustusta on helppo muunnella tekstiilien värejä vaihtamalla. Pöydän yläpuolelle Oona askarteli kennomaisesta paperipallosta varjostimen Ikean lasisen valaisimen päälle. Suuri akryyliteos on Päivin maalaama. Kattopalkkia kannattelee tummaksi petsattu pylväs. Keltamusta teos on Oonatyttären grafiikkaa
VINKKI! Ideaalitilanteessa vanha talo korjataan rakennusajan materiaaleilla. Jos lisää lattian alle painuneen purueristeen päälle uutta purua, lattiasta tulee paremmin eristävä ja lämmin. Seinien vetoisuutta voi tilkitä tervapahvilla, Päivi vinkkaa. 27 / koti ja keittiö 163892_.indd 27 163892_.indd 27 15.2.2023 11.50.36 15.2.2023 11.50.36
Lipaston päällä on tytärten taidetta: iso valokuva on Pauliinan työ, rintakuva taas Oonan teos. Kaarna irtosi vuoden säilyttämisen jälkeen. 28 / koti ja keittiö 163892_.indd 28 163892_.indd 28 15.2.2023 11.51.03 15.2.2023 11.51.03. Tietokoneen taustakuvana on talon talvinen puutarha. VIERASHUONEEN IKKUNASYVENNYSTÄ reunustavat tolpat. Kanto hiottiin ja käsiteltiin mehiläisvahalla. SINISÄVYINEN MAKUUHUONE rauhoittaa nukkumaan. YLÄKERRAN LATTIOISTA suurin osa on maalattu siniharmaalla Tikkurilan Betoluxilla. Yöpöytänä toimii kanto, joka on tehty puutarhan kaadetusta tammesta. Lipasto uudistui maalilla. TYÖPISTEESSÄ ON pöytätasona on vanha ovi, joka peitettiin lasilevyllä. Kylpyhuoneen ovi on vanha junavaunun ovi. Värikäs viidakkotapetti löytyi Cole & Sonin valikoimasta
KRS 2. K E 1. Tamminen tuoli on kirpputorilta. Huoneen tapetti on Cole & Sonin. Pöytä on naapurin vanha, se hiottiin ja maalattiin uudelleen. ” YLÄKERRAN VIERASHUONEEN lattiaa koristaa maalattu tähtikuvio. KRS OH TH MH TH RT KPH ” Olen saanut vanhan talokumppanini uuteen kukoistukseen ja uskon, että ajan mittaan se korvaa kaiken vaivan moninkertaisesti. 29 / koti ja keittiö 163892_.indd 29 163892_.indd 29 15.2.2023 11.51.28 15.2.2023 11.51.28. Makrameeamppeli on Pauliinan solmima
TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI maaliskuu 2023 30 / koti ja keittiö 163889_.indd 30 163889_.indd 30 15.2.2023 11.57.37 15.2.2023 11.57.37. ideat LUPAUS KEVÄÄSTÄ Veistokselliset ja minimalistiset huonekalut sekä aavistus keltaista ja sinistä siirtävät ajatukset tulevaan. Talvi kääntyy kevääseen
Suomessa suomalaisestä männystä valmistettu 006 AA Side Table -sivupöytä 1 500 e (Vaarnii). Seraxin Terres De Rêves M -kulho, Ø 13,7 cm, 21 e ja Ribbed S -kulho, Ø 9 cm, 12 e (Stockmann). Marina Zittingin Stella, öljyvärimaalaus kankaalle, 2022, 104 x 110 cm, 2 800 e (Galleria Bronda). Varmblixt-ledikattovalaisin, valkoinen huurrelasi, 169 e (Ikea). Seinän lämmin keltainen sävy H401 Speltti (Tikkurila). maaliskuu 2023 31 / koti ja keittiö 163889_.indd 31 163889_.indd 31 15.2.2023 11.57.54 15.2.2023 11.57.54. Tom Dixonin Stonesohvapöytä, teräs ja harmaa Pebble-marmori, 2 604 e (Nomart). Pieni Räffelbjörk-maljakko 14,99 e (Ikea). ideat LUPAUS KEVÄÄSTÄ PELKISTETTYJÄ MUOTOJA We-moduulisohvan kulmamoduuli Frost-bukleekankaalla 2 490 e/kpl (Hakola). Svarthötyynynpäällinen, 50 x 50 cm, 16,99 e (Ikea). Disrupt and Discover -vinyylimatto ruskealla vinyylikanttauksella, 200 x 300 cm, 1 450 e (Bolon). Villa Stockmannin Torino-tarjotin Ø 35 cm, 34,90 e (Stockmann)
Seraxin Ribbed S -kulho, Ø 9 cm, 12 e (Stockmann). Pannunalunen 12,90 e (Stockmann). 32 / koti ja keittiö 163889_.indd 32 163889_.indd 32 15.2.2023 11.58.11 15.2.2023 11.58.11. Alla Bolonin Disrupt and Discover -vinyylimatto, 200 x 300 cm, 1 450 e (Bolon). ideat maaliskuu 2023 ELÄVÄÄ PINTAA Trädgränsen-seinäkoriste on keramiikkaa, 16,99 e / 2 kpl (Ikea). Anna Karhu-Cormierin Ritual Candle III, 2022, luomumehiläisvaha ja kuivattu kasvi, 20–37 cm, 44 e (Lokal). Jaea Changin Cut22-05G -keramiikkareliefi, 2022, 29 x 19,5 cm, 640 e (Lokal)
Tom Dixonin veistoksellinen Swirl-pöytä on valmistettu kierrätetystä marmorijauheesta, 2 182 e (Nomart). ideat maaliskuu 2023 33 / koti ja keittiö 163889_.indd 33 163889_.indd 33 15.2.2023 11.58.28 15.2.2023 11.58.28. Energiskog-koristepeili hapsuilla 29,99 e (Ikea). HEIJASTUMIA Suomessa suomalaisesta männystä valmistettu 001 Dining Chair -tuoli 450 e (Vaarnii). Pronssinvärinen, himmennettävä Varmblixt-seinäpeilivalaisin 79,99 e (Ikea). Seinän lämmin keltainen sävy H401 Speltti (Tikkurila). Kartellin Tea-pöytävalaisin 187 e (Nomart)
Kun tapahtuma oli ohi, hän lunasti tuoleista kuusi itselleen. Monikäyttöinen penkki on kiva lisä, kun vieraita tulee syömään. Kun asuntoon päästiin sisään ensimmäistä kertaa, ei ollut tilaisuutta fiilistelyyn, mutta nyt siinä ollaan jo hyvässä vaiheessa. Asuinympäristö on osoittautunut lapsiystävälliseksi ja koti ihan omannäköiseksi. Ensitre t kynnyksellä ARTEKIN KLASSIKKOPÖYTÄ on vuosia vanha nettitorilöytö. Artekin 2nd Cyclestä hankitut tuolit olivat osa vuoden 2012 Helsingin World Design Capital -päänäyttelyä, jota Heidi oli työstämässä. Hän osti sen Poiat-muotoilutoimiston varaston tyhjennyksestä. TEKSTI JA KUVAT ANNA RIIKONEN Kuvittaja Heidi Valkolan perhe osti kodin pelkän pohjapiirroksen perusteella. 34 / koti ja keittiö 163890_.indd 34 163890_.indd 34 15.2.2023 16.14.51 15.2.2023 16.14.51. Ikkunan edessä oleva penkki on yksi Heidin harvoista heräteostoksista
HAKOLAN LAZY-SOHVA kestää, vaikka Ella pomppii sen päällä päivittäin. Klaus Haapaniemen tyynyt ja huopa ovat kulkeneet mukana vuosia. KOTI Helsingin Koskelassa Vuonna 2020 valmistuneessa kerrostalossa 3 h + k + rt, 71,5 m . Teos on minulle kotimme rakkaimpia esineitä.” 35 / koti ja keittiö 163890_.indd 35 163890_.indd 35 15.2.2023 16.09.52 15.2.2023 16.09.52. Sohva on myös mukava lukupaikka. Nikarin sivupöydällä on &Traditionin Flowerpot-pöytälamppu. Heidi Instagramissa @heidivalkola. ASUKKAAT Kuvittaja Heidi Valkola, puoliso Sampo ja tytär Ella, 5. Maalaus seinällä on Katja Tukiaisen: ”Ostimme sen häälahjaksi saamillamme rahoilla vuonna 2015. Finarten Dyyni-matto hankittiin ja kannettiin uuteen kotiin ennen muuttokuorman saapumista
Olimme ostaneet kodin paperilla, emmekä olleet nähneet edes mallinnuksia siitä, miltä valmiissa kodissa tulisi näyttämään, sanoo Heidi. – Olimme toivoneet löytävämme kodin Arabianrannasta, Käpylästä tai Koskelasta. Alusta alkaen koti kuitenkin tuntui omalta, ja olimme tyytyväisiä tekemiimme valintoihin. Vältyimme ravaamasta asuntonäytöissä KEITTIÖN SIVUPÖYTÄ on Suomessa valmistettu Made by Choicen Fem-työpöytä. 36 / koti ja keittiö 163890_.indd 36 163890_.indd 36 15.2.2023 16.10.13 15.2.2023 16.10.13. RAITIOVAUNULLA PERILLE Kolmihenkinen perhe asui aiemmin Arabianrannassa kaksiossa, mutta Ellan kasvaessa tuli tarve lastenhuoneelle. Se on minulle henkinen juttu. Muuttotarkastuksen tekeminen on sikäli vähän ikävää, että sen tarkoitus on etsiä virheitä ja epäkohtia, jotka sitten korjataan ennen muuttoa. Jonakin päivänä se voi päätyä Ellalle työpöydäksi. Oli onnekas sattuma, että löysimme tämän Hitas-kohteen juuri toivomaltamme alueelta ja satuimme vielä saamaan haluamamme asunnon. Se oli Hitas-asunto Helsingin Koskelasta, ja he olivat ennen ostamista nähneet asunnosta ainoastaan pohjapiirroksen. Kysymys oli Heidin ja Sampon mielessä, kun he ensimmäistä kertaa astuivat uuteen kotiinsa loppuvuodesta 2020. Kaluste muuntuu eri tarkoituksiin hyllytasoja siirtämällä. Heidi kokeilee mielellään uusia reseptejä ja Ella on innostunut leipomisesta. – Ensikäynnillä emme voineet jäädä fiilistelemään uutta kotia, vaan huomio oli virheiden etsimisessä. – Oli todella jännittävää tulla katsomaan asuntoa ensimmäistä kertaa, onhan tämä ensimmäinen omistusasuntomme. KEITTIÖSSÄ TEHDÄÄN paljon ruokaa. ”Saarekkeella onkin todella kiva leipoa, kun tilaa on reilusti”, Heidi sanoo. ” M itä me olemme oikein ostaneet. Onneksi mitään suurempia vikoja ei löytynyt. ” Ostimme kodin paperilla, emmekä nähneet edes mallinnuksia siitä, miltä valmiissa asunnossa tulisi näyttämään. Päiväkotimatkoilla he olivat vilkuilleet ulkopuolelta, miten talon rakennustyöt edistyvät, mutta he saivat astua sisään vasta muuttotarkastuksen koittaessa. Halusin asua ratikkareitin varrella, vaikka matka keskustaan kestääkin ratikalla aika kauan
ja pääsimme suoraan valitsemaan materiaaleja ja miettimään sisustusta, Heidi kertoo. LINTUJULISTE ON Poster Clubista. Sinne hankittiin Ikean parvivuode, jonka alla on leikkitilaa. OLOHUONEESSA OLI aluksi Heidin vanhemmilta peritty Lundian kirjahylly. Olohuoneeseen muutti aluksi vanhemmilta peritty Lundia-hyllystö, joka oli kulkenut mukana kaikissa Heidin asunnoissa. – Meille oli tärkeää, että vanhat kalusteemme löytävät paikat uudestakin kodista. Se oli moneen kertaan purettu ja kasattu, ja Heidi ja Sampo halusivat sen tilalle rauhallisemman kokonaisuuden. Muutin Helsinkiin melkein 20 vuotta sitten, ja ostin vasta nyt ensimmäisen oman kirjahyllyn. Hän inspiroituu lukemalla kotimaisia ja ulkomaisia sisustuslehtiä ja etsii ideoita selailemalla Instagramia ja Pinterestiä. Heidi aloitti sisustuksen suunnittelun listaamalla kaikki olemassa olevat huonekalut. Hayn pöytälampussa on kaunis vekkivarjostin. Tilattiin uusi hylly mittojen mukaan, ja Lundian hylly sai uuden elämän Heidin työhuoneella. – Mietimme, pitäisikö kirjoista luopua tilan puutteen vuoksi, mutta karsimme lopulta vain muutaman laatikollisen. Kirjat tuovat kotoisuutta. TÄSMÄLLEEN OIKEA VÄRI Kuvittajana työskentelevä Heidi on aina ollut kiinnostunut sisustamisesta. Heidin toive oli, ettei juuri mitään uutta tarvitsisi hankkia. Molemmat toivoivat selkeyttä ja rauhallisuutta, mutta kotoisalla tavalla. Lundian hylly sai uuden elämän Heidin työhuoneella. Simpukka on matkamuisto. Sitten hän rupesi siirtelemään huonekaluja näytöllä ja etsimään niille sopivia paikkoja. Se oli moneen kertaan purettu ja kasattu, ja Heidi ja Sampo halusivat sen tilalle rauhallisemman kokonaisuuden. Lastenhuoneeseen olisi ollut tarjolla Heidin ja Ruoko Designin suunnittelema kaluste, Doggy-sänky, mutta Heidin harmiksi se ei mahtunut Ellan huoneeseen. KIRJAT KUULUVAT KOTIIN Kun oli muuton aika, pariskunta tuskaili kirjalaatikoiden määrää. Hän piirsi Photoshopilla asunnon pohjan. 37 / koti ja keittiö 163890_.indd 37 163890_.indd 37 15.2.2023 16.10.30 15.2.2023 16.10.30. – Olen huono luopumaan. Olemme valinneet tietyt esineet ja huonekalut, ja haluamme, että ne kulkevat mukanamme kodista toiseen. Heidi ja Sampo pohtivat, millainen heidän unelmakotinsa olisi, kun päästään muuttamaan vuokralta omistusasuntoon
Kun löysin tämän oljenvärisen seinämaalin Cover Storyn valikoimista, tiesin heti, että tämä on sävy, josta olin haaveillut. &Traditionin Setagovalaisimet toimivat lukulamppuina yöpöydillä. – En usko, että olisimme löytäneet parempaa tai meille sopivampaa kotia, vaikka olisimme etsineet pidempään. Ennen uraansa kuvittajana Heidi työskenteli vuosia suomalaisen muotoilun parissa Design Forum Finlandilla sekä World of Tre -designliikkeessä. Joudun hulluuden partaalle, jos en tahdo löytää täsmälleen oikeaa värisävyä. o MAKUUHUONEEN SÄNGYNPÄÄTY on Ruoko Designin valmistama. Alvar Aallon suunnittelemat huonekalut ja valaisimet ovat ajattomia, ne toimivat hyvin yhteen uudempien suomalaisten ja skandinaavisten kalusteiden ja esineiden kanssa. Heidin arvostus suomalaista ja skandinaavista muotoilua kohtaan näkyy sisustuksessa. Meistä on mukavaa kutsua ystäviä ja perhettä kylään, ja on tärkeää, että koti on sellainen paikka, mihin on kiva tulla. . Olen värisävyjen ja tummuusasteiden kanssa supertarkka. TUNTUU JA NÄYTTÄÄ OMALTA Ensikatselmuksen jälkeen kotia nyt ehditty käyttää pari vuotta, ja Sampo ja Heidi ovat todenneet, että se on tosiaan tuntunut ja näyttänyt heidän kodiltaan, niin kuin alkuvaikutelma lupasi. Hän haaveili kellertävistä seinistä olohuoneeseen. – En osannut kuvitella, että Helsingissä voi asua näin – tämä on kuin kyläyhteisö. Arvostan vanhoja klassikoita, joita meiltäkin löytyy. – Muotoilu ja etenkin tuotemuotoilu ovat aina kiinnostaneet minua valtavasti. 38 / koti ja keittiö 163890_.indd 38 163890_.indd 38 15.2.2023 16.10.46 15.2.2023 16.10.46. – Saatan inspiroitua jonkin taideteoksen väripaletista ja miettiä, miten se toimisi sisustuksessa. Jos joku on vailla tikkaita, sellaiset voi helposti lainata naapurilta. Asukkaat ovat samanhenkistä porukkaa, ja on mukavaa, että talossa asuu paljon samanikäisiä lapsia, Heidi sanoo. Värit ovat Heidille hyvin tärkeässä roolissa. KYLÄ KAUPUNGISSA Suurin osa uuden talon asunnoista oli korvamerkitty lapsiperheille. Järjestämme yhdessä pihajuhlia ja kierrätämme lasten vaatteita. Pihalla saattaa olla iltaisin kymmeniä lapsia, ja Ellalle löytyy aina leikkikavereita. – Koti on rauhoittumisen paikka, jossa on hyvä olla. Sampon ja Heidin mielestä yksi parhaista asioista uudessa kodissa on ollut talon yhteisöllinen luonne. Tuntuu että kaikki vain loksahti paikoilleen, Heidi sanoo ja jatkaa
”Viimeisen vuoden aikana olen tehnyt yhteistyötä japanilaisen paperifirman kanssa. 39 / koti ja keittiö 163890_.indd 39 163890_.indd 39 15.2.2023 16.11.09 15.2.2023 16.11.09. Suunnittelin heille ensin 12 erilaista kuvioteippiä, sitten tuli pyyntö suunnitella tarroja.” Heidi työskentelee nykyään kuvitustöiden lisäksi konseptisuunnittelijana markkinointitoimistossa. ” HEIDIN JA Sampon edellinen koti sijaitsi pohjakerroksessa ja oli melko pimeä. HEIDI SUUNNITTELEE muun muassa kortteja, lasten pituusmittoja sekä tapetteja. LASITETTU PARVEKE on ihana ylimääräinen lepohuone, jossa on mukava viettää aikaa keväästä pitkälle syksyyn. ”Siellä kaikki viherkasvit kuolivat, joten olenkin hankkinut tänne paljon viherkasveja”, Heidi sanoo. Hän hoitaa itse kaiken valmistajan etsimisestä tilausten pakkaamiseen. ” Joudun hulluuden partaalle, jos en löydä juuri oikeaa värisävyä
Se osoittautui niin hyväksi, että Heidi ja Sampo tilasivat Tylkolta hyllyn myös makuuhuoneeseen. ELLA HALUSI huoneestaan ehdottomasti vihreän. Ikean parvisängyn alle mahtuu Ellan leikkipaikka. Omenajuliste on tehty Ellalle hänen toiveidensa mukaan . Hän tekee pääasiassa tuotteita lapsille, mutta toiveissa on laajentaa asiakaskuntaa ja katsoa miten kuvitustyyli soveltuu aikuisten tuotteisiin. Heidin harmiksi hänen Ruoko Designin kanssa suunnittelemansa Doggysänky ei mahtunut Ellan huoneeseen. Voi olla, että valikoimaan palaavat silkkihuivit, joita Heidi teki vuonna 2015. 40 / koti ja keittiö 163890_.indd 40 163890_.indd 40 15.2.2023 16.11.40 15.2.2023 16.11.40. HEIDI ON kuvittajana itseoppinut. Viimeiseksi Tylkon hyllystö tilattiin olohuoneeseen. K E OH PARVEKE MH MH RT S KPH ENSIMMÄINEN UUSI kaluste tähän kotiin oli Tylkolta mittojen mukaan tilattu valkoinen hyllykkö käytävässä
Korkea maljakko on löytö kirpputorilta, matalat Marimekon maljakot ja Arabian Emiliapurkki ovat lahjoja anopilta. ” Olemme valinneet tietyt esineet ja huonekalut, ja haluamme, että ne kulkevat mukanamme. Heidi sai ne lahjaksi, kun Ella oli syntynyt. 41 / koti ja keittiö 163890_.indd 41 163890_.indd 41 15.2.2023 16.11.59 15.2.2023 16.11.59. ” VALAS-MAATUSKAT OVAT Companyn. Juliste on Reeta Ekin
Kukka minimaljakossa lavuaarin reunalla tai peilihyllyllä viimeistelee tyylin. Oxie-poljinroskakori sulkeutuu pehmeästi, 17,50 e (Jysk). Vohvelikankainen Vallasån-käsipyyhe 2,99 e (Ikea). Keraaminen minimaljakko on söpö, 10,90 e (Emma’s & Mama’s). 9. Point-koukut ovat tammea, 15 e / 2 kpl (Royal Design). 7. 5. Metallilankainen käsipeili, Ø 10 x 20 cm, 9,99 e (H&M Home). Metallisessa Lindby-peilissä on pieni hylly, 40 x 80 cm, 59,99 e (Ikea). Korissa on hyvä säilyttää lisärullia (Jysk). Keraaminen Kotikulta-saippua-alusta, 6,99 e (Tokmanni). Vegby-wc-paperiteline on meriruohopunosta, 21,99 e. 4. 8. Emaloitu wc-kyltti, 4,5 x 9 cm, 5,50 e (Sarustiikka). 3. 6. PIENI BUDJETTI Peilit 70 e Maljakko 10,90 e WC-rullakori 22 e Koukut 15 e Matto ja pyyhe 27 e Poljinroskis 17,50 e Wc-kyltti 5,50 e Yhteensä 167,90 e maaliskuu 2023 sama tyyli 2 hintaa 10 8 6 4 2 1 9 7 5 3 165150_.indd 42 165150_.indd 42 15.2.2023 13.23.01 15.2.2023 13.23.01. 2. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 1. Vilma-kylpyhuoneenmatto on puuvillaa, 50 x 80 cm, 24 e (Stemma). 42 / koti ja keittiö PIKKUVESSAN PIKAPÄIVITYS Tehdään wc:n pikapäivitys vieraita varten. 10
9. 3. 7. Keraaminen yhden kukan vaasi, design Jatta Lavi, 36 e (Artebia). Puuvillainen Amass Long Pile -matto on ihanan pehmeä jalan alla, 70 x 50 cm, 55 e (Ferm Living). 8. 4. Wc-emalikyltti, 6 x 4,5 cm, 22 e (Domus Classica). 6. 5. Ferm Livingin Poise-käsipeili 65 e (Nordic Nest). Wood Knot -seinäkoukut ovat tammea, 25 e / 2 kpl (Rum21). maaliskuu 2023 sama tyyli 2 hintaa HINTAERO 430 e 10 8 6 4 2 1 9 7 5 3 SUURI BUDJETTI Peilit 235 e Maljakko 61 e WC-rullakori 112 e Koukut 25 e Matto ja pyyhe 63 e Poljinroskis 79,95 e Wc-kyltti 22 e Yhteensä 597,95 e 165150_.indd 43 165150_.indd 43 15.2.2023 13.23.07 15.2.2023 13.23.07. Normann Copenhagenin metallinen Horizon-peili, 40 x 80 cm, 170 e (Vepsäläinen). Nova-poljinroskis 79,95 e (Nordic Nest). 43 / koti ja keittiö 1. 2. Kaksikerroksisessa saippua-alustassa saippua pysyy kuivana, alunen on saippuakiveä, 25 e (Mifuko). Vohvelikankainen käsipyyhe 7,99 e (H&M Home). Muubsin High-vesihyasinttikori wcpapereille, 112 e (Stockmann). 10
On vain meri, jäänmurtajat, korkeat huoneet ja koiran tassujen rapse tammiparketilla. Nunu seuraa ohi kulkevia koirakavereita. 44 / koti ja keittiö 165151_.indd 44 165151_.indd 44 15.2.2023 16.46.06 15.2.2023 16.46.06. Ylväät jäänmurtajat Urho, Voima, Sisu ja Kontio ovat osa näkymää. Parvekkeella viihtyy myös Nunu, rescuekoira Kreetalta. Hurmaava hiljaisuus PARVEKE ON täydellinen aamukahvipaikka. MIRSA KAARTINEN KUVAT KRISTA KELTANEN Puolentoista vuoden remonttiponnistelujen jälkeen on kodissa Katajanokalla saatu nauttia erityisestä rauhasta ja hiljaisuudesta
45 / koti ja keittiö 165151_.indd 45 165151_.indd 45 15.2.2023 16.46.30 15.2.2023 16.46.30. Olohuoneen paikalla oli ennen remonttia makuuhuone. Katja Instagramissa @henkolakatja. KEITTIÖN SEINÄLLE ripustettu koirataulu on huudettu Bukowskin huutokaupasta. Teos on William Wegmanin valokuvateos Friends. ASUKKAAT Yrittäjäpariskunta Katja, 40, ja Matias, 43, sekä koirat Nunu, 8, ja José, 1,5. KOTI Helsingissä 1900-alun jugendtalossa Katajanokalla 5 h + k + sauna + khh, 210 m . Yksi Katjan lempinäkymistä on keittiöstä kohti olohuonetta. Messinkipintainen tuoli löytyi Cobellosta
Jugendarkkitehtuurin piirteitä ei kuitenkaan haluttu menettää. Huolellisen suunnitteluvaiheen jälkeen remontti toteutettiin samalla huolellisella asenteella. Siitäkin huolimatta, että huoneisto oli toiminut viiden hengen kimppakämppänä, sen pinnat olivat kuluneet ja huonejako oli sekava. On ihanaa vielä näin muutaman vuoden asuneena edelleenkin pysähtyä joskus miettimään, että onpa meillä kiva koti, Katja sanoo. Pariskunnalla oli lopputuloksesta selkeä ja samanlainen näkemys, vain keittiön harmaan sävy aiheutti enemmän harkintaa. PUOLI VUOTTA SUUNNITTELUA Koska asunto oli ostohetkellä vuokrattu ja sen vapautumiseen meni puolisen vuotta, Katjalla ja Matiaksella oli hyvää aikaa suunnitella remonttia. Sillä hetkellä he tiesivät, että siitä voi tulla heidän kotinsa. Pariskunta oli etsinyt jo pidemmän aikaa sopivaa kotia Helsingistä ja oli ihastunut erityisesti Katajanokkaan ja sen vanhoihin, kauniisiin taloihin. TAMMESTA TAITUROITU Katja ja Matias ovat sisustaneet kotiaan pikkuhiljaa, vaikka suurimmat kalusteet hankittiin heti remontin valmistuttua. – Täällä on rauhallinen tunnelma, ja mielestämme asunnosta tuli todella kaunis ja kodikas. Remontissa asunto käytännössä purettiin täysin ja rakennettiin sitten uudelleen. Keittiön suunnitteli sisustusarkkitehti Elina Hirvelä, ja se tilattiin mittatilaustyönä Puusepäntyö Hirvelä Oy:ltä. Tänä aikana Matias ja Katja vierailivat lähes päivittäin työmaalla seuraamassa työn edistymistä ja hiomassa detaljeja. Matiaksen ja Katjan visiona oli saada modernin omakotitalon toimivuus vanhaan kerrostaloasuntoon. Pariskunnan edellinen koti oli tyyliltään ja mittasuhteiltaan täysin erilainen. Asunnon pohja oli helposti muunneltavissa. Maisema ja hiljaisuus vetosivat. ” E nsimmäisellä käynnillään Katajanokalla Katja ja Matias seisoivat asunnon olohuoneessa ja katsoivat ulos kohti ulappaa. ” Täällä tuli tunne, että voimme lopettaa asunnon etsinnän. – Meillä oli alkuvaiheessa apuna Joanna Laajisto suuremman kuvan sekä pohjamuutosten suunnittelussa. ONPA MEILLÄ KIVA KOTI Kokonaisuudessaan remonttia kesti 1,5 vuotta. Louis Poulsenin Artichoke-valaisin oli pariskunnan pitkäaikainen haave, joka toteutui tässä kodissa. – Vaikka asunto ei ollut parhaimmillaan myyntihetkellä, ihastuimme korkeisiin huoneisiin ja tunnelmaan. Tässä asunnossa heille tuli ensimmäistä kertaa tunne, että etsinnän voi lopettaa. Työläs ja pitkä remonttijakso kannatti, ja lopputulos jaksaa ihastuttaa asukkaita päivittäin. Merelle katsovassa asunnossa on täysin hiljaista, vaikka ollaan Helsingin keskustassa. Pohjaratkaisua muutettiin muun muassa siirtämällä keittiö asunnon perältä olohuoneen viereen ja lisäämällä pesutiloja. 46 / koti ja keittiö 165151_.indd 46 165151_.indd 46 15.2.2023 16.46.48 15.2.2023 16.46.48. Yksi merkittävistä asioista oli hiljaisuus. KEITTIÖN PAIKALLA oli aiemmin iso oleskelutila. – Meillä ei myöskään ole yhtään seinänaapuria, pois lukien saunan takana olevassa neljän metrin seinäpätkässä, Katja sanoo. Pohjaratkaisun muutosten vuoksi pariskunta joutui jopa vuokraamaan alakerran huoneiston vuodeksi, koska putket piti vetää alakerran huoneiston katon kautta. Alun perin heillä oli ajatuksissa hotellimaisen hiottu ja ylellinen vaikutelma, mutta he halusivat kuitenkin kodin tuntuvan kodilta. Remontin aikana sisustusarkkitehti Elina Hirvelä suunnitteli kokonaisuutta ja auttoi yksityiskohtien kanssa sekä töiden koordinoinnissa, Matias kertoo
Marmori oli liian arka, siksi päädyttiin Cosentinon Sensa-sarjan kiveen, sävyyn Premium White Macaubas. Sen äärestä on helppo seurustella olohuoneen suuntaan. Ruokapöytä on Tebianin, Gubin Beetle-tuolit hankittiin Formverkista useammassa sävyssä tuomaan eloisuutta ruokailutilaan. Pöydällä olevat Coeen pyöreät maljakot Katja on ostanut porvoolaisesta lempisisustusliikkeestään Finformista. Maljakko on Matiaksen äidin vanha ja saatu lahjaksi. 47 / koti ja keittiö 165151_.indd 47 165151_.indd 47 15.2.2023 16.47.12 15.2.2023 16.47.12. Katja nauttii soittamisesta yksin kotona ollessaan. Flosin kattovalaisin on Vepsäläiseltä. Valinta oli kuitenkin helppo tehdä, kun Katja ja Matias näkivät tasoja isoina pintoina Cosentinolla. KOLME METRIÄ pitkä saareke on takuuvarma juhlien ja illanistujaisten lempipaikka. Isolle saarekkeelle on kiva kattaa ystäville brunssi tai noutopöytä. KATJA SAI Steinway & Sons -antiikkipianon yllätyksenä Matiakselta syntymäpäivälahjaksi. KEITTIÖÖN AIOTTIIN kivitasoja, ja vaihtoehtoja mietittiin pitkään. Baarituolit ovat pariskunnan luottosuunnittelijan Tebianin käsialaa. Pariskunnan juhlissa on kaikunut usein ”pianokaraoke”
Olohuoneen vihreä lamppu on peräisin Matiaksen lapsuudenkodista ja se on kulkenut hänen mukanaan siitä lähtien, kun hän muutti pois kotoa. JÄÄNMURTAJIEN NAAPURINA Katajanokan kodissa toteutettiin paljon pitkäaikaisia sisustushaaveita. Ruokapöydän ääressä on viihdytty pienellä porukalla pitkään ja hartaasti. Sekä Katja että Matias viettävät paljon aikaa kotona, myös etätöitä tehden. – Esimerkiksi sohva voi olla kaunis muotoilultaan, mutta jos se ei ole meidän molempien mielestä riittävän mukava, ei sitä voi edes harkita. o ” On ihanaa vielä muutaman vuoden jälkeenkin pysähtyä miettimään, että onpa meillä kiva koti. Matias on erityisen tyytyväinen Bowers & Wilkinsin monihuone-audiojärjestelmään, joka soi pehmeästi koko asunnossa. ” 48 / koti ja keittiö 165151_.indd 48 165151_.indd 48 15.2.2023 16.47.35 15.2.2023 16.47.35. – Tykkäämme sisustuksessa vanhasta ja uudesta ja pyrimme yhdistämään niitä jatkuvasti sopivassa balanssissa. Kalustuksen selkärankana ovatkin Tebianin kikkailemattoman kauniit tammesta valmistetut kalusteet. Yksi niistä oli suuri Artichoke-valaisin, joka loistaa nyt paraatipaikalla keittiön saarekkeen päällä. Kotiin kuuluvat muistoja herättävät esineet, Katja sanoo. . Molemmat arvostavat kalusteissa laatua ja fiilistä. Olemme onnekkaita, että Teppo Lakaniemi Tebian-brändin takana on ystävämme. Parasta onkin aivan tavallinen arki. Olemme saaneet tilattua häneltä malliston kalusteiden lisäksi juuri meille suunniteltuja huonekaluja, Matias kertoo. Haave onkin toteutunut – monen muun haaveen lisäksi. Katja on puolestaan juhlien järjestämisen mestari, ja koti on kuin tehty illanistujaisille. Arvostamme erityisesti laadukasta puusepäntyötä. Suuret juhlat ovat saaneet vielä odottaa järjestämistä, mutta niidenkin aika varmasti tulee. Katjalle rakkain kaluste on vanha piano. Siksi hankittiinkin paljon uusia kalusteita, jotka sopivat avaraan, suureen ja korkeaan tilaan. Matiaksen haaveena oli ennen remonttia istua saunan lauteilla katsellen ikkunasta rantaan ankkuroituneita jäänmurtajia
Levysoittimen päältä on löytänyt paikkansa Joan Cornellan silkkipainotyö You make me sick vuodelta 2019. 49 / koti ja keittiö 165151_.indd 49 165151_.indd 49 15.2.2023 16.47.52 15.2.2023 16.47.52. Lopputulos oli yllätys, miellyttävä sellainen. Louis Poulsenin Ring Crown -kattovalaisin on Vepsäläiseltä. PARISKUNTA ANTOI vapaat kädet olohuoneen kirjahyllyn suunnitteluun Teppo Lakaniemelle
Eteisen lipasto on hankittu käytettynä Flea Styling -liikkeestä. ” 50 / koti ja keittiö 165151_.indd 50 165151_.indd 50 15.2.2023 16.48.27 15.2.2023 16.48.27. Se on Askon vanha lipasto 1930tai 40-luvulta. Tebianin valmistama päivävuode oli eteisessä jo ennen maalausta, ja se sopii väreihin täydellisesti. Naapuruston kanssa on perustettu viestiryhmä, jossa voi sopia vaikka koiralenkkiseuraa tai treffejä koirapuistoon. VIERASHUONEEN KAUNIS vihreä seinäsävy on Tikkurilan Serpentiini. ” Kalustuksen selkärankana ovat Tebianin kikkailemattoman kauniit kalusteet. Vuoteen ylle on ripustettu Elli Niemisen maalaus Dance. KATAJANOKALLA PARISKUNTAA viehättävät kauniit vanhat talot, rauhallisuus, meri ja yhteisöllisyys. Elli Nieminen Instagramisssa @akryylielli. ETEISESSÄ SISÄÄNTULIJAA tervehtii upea Sami Havian teos Teenage
51 / koti ja keittiö 165151_.indd 51 165151_.indd 51 15.2.2023 16.48.59 15.2.2023 16.48.59. Sänky on Tebianin suunnittelema. Sängyn päätyseinän takana on vaatehuone, johon kuljetaan sängyn molemmin puolin. Pylväät tuovat pesämäistä tunnelmaa muuten avaraan huoneeseen. MAKUUHUONEEN TUNNELMA on seesteinen, kun huonekaluja on vähän ja muodot ovat minimalistisia. Kuvassa näkyy myös lagotto Luna, joka on nykyisin jo edesmennyt. Matias ja Katja antoivat Teppo Lakaniemelle vapaat kädet sen toteutukseen
ENNEN REMONTTIA kylpytilan kohdalla oli keittiö. Kylpyhuone haluttiin sijoittaa omaan rauhaansa. Pieni metallinen pöytä ja puinen pyyhenaulakko ovat Tebianin mallistosta, kuten suuri osa kodin huonekaluista. Lauteet ovat haapaa. ” K E OH VIERASH VAATEH PUKEUTUMISH PARVEKE MH RT S KPH KPH WC WC KHH 53 / koti ja keittiö 165151_.indd 53 165151_.indd 53 15.2.2023 16.49.37 15.2.2023 16.49.37. ” Tässä kodissa on toteutunut monta haavetta. KAUNIS KYLPYAMME on tilattu Italiasta. MATIAKSEN TOIVE toteutui: saunan lauteilta voi ihailla rantaan ankkuroituja jäänmurtajia. Amme on merkiltään Ex.t. Kylpytilan ikkunaseinä on kaakeloitu ja sen jälkeen laattapinta on tasoitettu ja maalattu. Vesieristysvaatimusten mukaan pelkkä tasoitus ja maalaus ei sovellu kosteisiin tiloihin
Toimintojen järkevä sijoittelu, laskutilan optimointi sekä runsas säilytystila ovat arjen ylellisyyttä. ideat maaliskuu 2023 ideat ARJEN LUKSUSTA Toimiva ja kaunis kylpyhuone ilahduttaa käyttäjäänsä. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI TOIMIVA KYLPYHUONE ON 54 / koti ja keittiö 165766_.indd 54 165766_.indd 54 15.2.2023 18.02.28 15.2.2023 18.02.28
Hana on Hansgrohen Talis-pesuallashana bideesuihkulla. Ammeen ja seinän väliin jäi umpeen muurattu hukkatila. Suihkuseinä on teetetty mittatilauksena Lasitusliike V Aallossa. Siksi niitä pitää mieluusti esillä ja helposti saatavilla. Seinä on optiwhite-lasia eli erikoiskirkasta vähärautaista lasia, joka ei viherrä. Ennen Hormi Hormi Jälkeen 55 / koti ja keittiö 165766_.indd 55 165766_.indd 55 15.2.2023 18.02.41 15.2.2023 18.02.41. Suihku Gustavsbergin Round Nautic -sadesuihku termostaattihanalla. Tilassa oli tumma, puunvärinen paneelikatto. Nakan Box-hylly on maalattua alumiinia. Tilaratkaisut ja toiminnallisuus mietittiin remontissa täysin uusiksi. Altaan reunalla on laskutilaa ja peilikaapissa sekä laatikostossa runsaaasti säilytystilaa. TARJOLLA JA ESILLÄ Marmoritarjottimet ovat käytännöllisiä kylpyhuoneen pientavaroille, 18,99 e (Jysk). Vasemmalla Ruusukasvovesi 19,95 e, Punaapila-puhdistusgeeli 22 e, uudistava kuorintavoide 16 e sekä tehovoide 21 e (Ruohonjuuri). Lähtötilanne Kylpyhuoneessa oli 70-luvun tummanvihreä laatoitus ja myöhemmin hankitut mustat kaapit. Kylpyamme ja wc-pönttö sijaitsivat epäkäytännöllisesti vierekkäin. Hylly asennetaan joko ruuvaamalla tai Safe-Fix-liimasarjalla, 40 x 14 x 10 cm, alkaen 110 e (Iconic Nordic Room). Frantsilan luonnonkosmetiikkatuotteet ovat kauniita. Näin kylpyhuoneeseen saatiin täysin halutunlainen pehmeä sävymaailma. Puuvillainen musliiniliina 6,99 e / 2 kpl (H&M Home). Vaihtoehtoina teippitai ruuvikiinnitys, useita värivaihtoehtoja, 95 e (Naka Finland). Valon sävy on valittavissa. ideat maaliskuu 2023 TARKOIN TUUNATUT LUOTTOKALUSTEET Kylpyhuoneen peilikaappi on K-Raudan Cello-mallistosta. Sähköasentaja lisäsi kaapin sisään myös pistorasian, näin se saatiin haluttuun paikkaan. Ferm Livingin metallisessa Dora-suihkuhyllyssä on kaksi paikkaa pumppupulloille sekä kaksi koukkua, 55 e (Finnish Design Shop). Suihkussa käyminen kasteli myös vieressä olevan pöntön. Allas on Ikean Odensvik-mallistosta ja allaskaluste Ikean Godmorgon-mallistoa. Kylpyamme oli sijoitettu ikkunaseinälle. Sähköasentaja lisäsi kaappiin ledivalonauhat ylös ja alas. 3 pullo ojennuksee Box-suihkuhyllyssä säilytät suihkutarvikkeet tyylikkäästi
Kirpputorlta ostetussa maljakossa on vahakukkaa ja mimosaa, eläinfiguuri on Kupittaan Saven. Menun tammiviilutettu Epoch-naulakko, design Nina Bruun, 50 cm leveä 135 e ja 79 cm leveä 175 e (Menu Space). Habon sähköisen Fernpyyhekuivaimen ledivalaistu käyttökytkin on huomaamattomasti alareunassa, 275 e. Kiillotettua ruostumatonta terästä, 77,7 x 8,7 cm x 40,3 cm, 441,30 e (Smedbo). Kuivain on ruostumatonta terästä (Rörfokus). Kukat ja koristeesineet kaunistavat myös wc-tilat tai kylpyhuoneen. Näin ilme raikastuu Usein tehosiivous ja järjestely uudistavat kylpyhuonetta jo paljon. Työ kannattaa teettää ammattilaisella. TILAT TEHOKÄYTTÖÖN Ikean Godmorgon-malliston kapeaan ja korkeaan kylpyhuoneen kaappiin mahtuvat pesuaineet, pyyhkeet ja wc-paperit säilöön. Tämän jälkeen tehdään tehopuhdistus ja nanopinnoitus. Jos epäsiistit saumat, silikonit ja kaakelit ovat kylpyhuoneen ongelma, nanopinnoitus uudistaa tilan. Ammattilainen vaihtaa silikonisaumat, injektoi tarvittavat laattasaumat ja kiinnittää laatat uudelleen. Seinäkoukut ovat Ikeasta. Tilaa kylpyhuoneen tehosiivous ammattilaiselta, jos pintoihin on päässyt pinttymään likaa. ideat maaliskuu 2023 MIKSIPÄ EI. Voit koristella ne sesongin mukaan. Palveluista saat kotitalousvähennyksen. Pinnoituksen jälkeen pinnat hylkivät likaa ja ne on helppo pitää puhtaana. Kauniit uudet saippuat, tekstiilit ja säilytyslaatikot saavat ihmeitä aikaan. Ammattilaisella on tieto ja taito oikeaoppiseen puhdistamiseen. 3 x paikka pyyhkeille Smedbon sähkölämmitteisessä Drypyyhekuivaimessa on neljä kääntyvää tankoa. Koukkuja on seinän leveydeltä, jotta tila riittää koko perheen pyyhkeille ja aamutakeille. Kaakeleiden maalaus on yksi vaihtoehto, jos kaakelit eivät miellytä. 56 / koti ja keittiö 165766_.indd 56 165766_.indd 56 15.2.2023 18.02.55 15.2.2023 18.02.55
Koteloinnissa on kaadon suuntainen reikä eli mahdollisen vuodon havaitsee välittömästi, sillä vesi valuu reiästä kylpyhuoneeseen. Kotelointi on tehty vesieristyksen ja kaakeloinnin päälle. Lavuaarin reunalla Hetkinen-sarjan suolasaippua ja saippua-alunen 34 e (Finnish Design Shop). ideat maaliskuu 2023 KÄTEVÄ SEINÄ-WC Seinä-wc mahdollistaa lisätason. Tasolla voi säilyttää wc-paperia tai koriste-esineitä. Malli on Idon Seven D Image 20. Tarrakiinnitteinen wc-paperiteline on K-Raudasta. Puhdistettavuuden kannalta seinä-wc on käytännöllinen: yksinkertaisen muodon ansiosta pönttö on helppo pitää puhtaana. 57 / koti ja keittiö 165766_.indd 57 165766_.indd 57 15.2.2023 18.03.07 15.2.2023 18.03.07
Tilalle tehtiin alaslaskettu katto. Tasolla Frantsilan Nokkosyrtti-shampoo 8,20 e ja yrttihiustenhoitoaine 8,20 e (Frantsila). Levyt ovat siirrettäviä, jotta katossa olevaan talotekniikkaan pääsee käsiksi vaivattomasti. 58 / koti ja keittiö 165766_.indd 58 165766_.indd 58 15.2.2023 18.03.16 15.2.2023 18.03.16. Akryylilevyjen takana on ledinauhat. Remontin yhteydessä vanha tumma paneelikatto purettiin. Rättipatteri on kotimaisen Rej Designin Tango, lattiakaivon kansi niin ikään kotimaisen Vieserin. Kylpyhuoneessa on käytetty tammea, valkoista, beigeä ja kromia. Yhtenäinen ilme saavutettiin käyttämällä saman sarjan kalusteita, materiaalien minimoimisella sekä yhtenäisellä sävyja värimaailmalla. ideat maaliskuu 2023 TILAA TOIMINNOILLE Kaikki kylpyhuoneen laatat on hankittu ABL-Laatoista, seinissä on käytetty suurikokoista lattialaattaa
Alepposaippua sisältää oliiiviöljyä ja laakerinlehtiöljyä ja puhdistaa päästä varpaisiin, 9,90 e/kpl (Ruohonjuuri). 6 Jos sinulla on ikkunallinen kylpyhuone, sijoita sinne mahdollisuuksien mukaan kasveja. Taso on marmorikuvioitua kylpyhuonelaminaattia Ikeasta. 3 Vaihteleva valaistus on kylpyhuoneessa tärkeää: tarvitaan hyvä yleisvalo, kirkas valaistus tarkkuutta vaativiin toimiin ja miellyttävä tunnelmavalo. 5 Pyyhekuivain eli rättipatteri on oivallinen kuivauspaikka sellaisille vaatteille, jotka tarvitaan nopeasti takaisin käyttöön. Hipaisukytkin, yksi tai kaksi peiliovea, kolme lasihyllyä, leveys 30–100 cm. Runkomateriaali amiwoodia, alkaen 385 e (Opdeco Shop). Useat kasvit viihtyvät kosteassa ilmassa hyvin, ja kasvit lisäävät viihtyisyyttä. Jos perheessä on pikkulapsia tai ikäihmisiä, yövalaistus on paikallaan. 59 / koti ja keittiö 165766_.indd 59 165766_.indd 59 15.2.2023 18.03.28 15.2.2023 18.03.28. Jos mahdollista, suunnittele laskutilaa myös pesualtaan viereen. Huomioi nämä suunnittelussa 1 Kylpyhuone on kodin kalleimpia remonttikohteita, joten valitse ajattomia sävyjä ja materiaaleja. ideat maaliskuu 2023 4 x pesualtaan kumppaniksi Kotimaiseen Pisarapeilikaappiin on integroitu pistorasia. 2 Maksimoi laskutilan määrä, sitä ei ole koskaan liikaa kylpyhuoneessa. Luomupuuvillaista paksua froteeta käsipyyhe 35 e ja vieraspyyhe 20 e (Stockmann). 4 Pyri siihen, että kaikki tavara mahtuu kaappeihin ja laatikostoihin. Teklan mallistosta löytyy herkullisia värejä ja tyylikkäitä raitoja. Lisävarusteena valaistus, joka voidaan upottaa kaapin pohjaan tai kattoon. Maksimoi siis säilytystilan määrä. Attach-koukku on tammea ja alumiinia, useita värivaihtoehtoja, 49 e / 2 kpl (Muuto). Brabantian ReNewkäsienpesusetti 43,50 e (Nordic Nest). PYYKINPESUKONEEN PIILOPAIKKA Pesukonekaappi on tehty Ikean korkean ja kapean kylpyhuonekaapin osista. Pesukoneen syvyys on normaalia pienempi, se istuu kauniisti ikkunasyvennykseen. H&M Homen pesukinnas on sisalia, 5,99 e (H&M Home). Mallistosta ei löytynyt tarkoitukseen sopivaa kaappia, joten sellainen nikkaroitiin itse
164178_.indd 60 164178_.indd 60 16.2.2023 10.08.47 16.2.2023 10.08.47. TILAA OMASI : hifimaailma.fi/tilaa INTOHIMONA HYVÄ KUVA JA ÄÄNI hifimaailma.fi/tilaa HIFIMAAILMA ESITTELEE UUSIMMAT TUOTTEET, TESTAA, VERTAILEE, RAPORTOI JA NEUVOO
Värikkäät kukat ja maljakot olivat kevätkodin kuumin asuste. Hyväsydäminen Kuningatar -sivupöytä, 35 cm, rottinkia, 645 e (Mum’s). juuri nyt 61 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 1. 7. 8. 3. Pieni pyöreä lasimaljakko, korkeus 12 cm, 17 e (Arket). 2. Antrei Hartikaisen Melt-maljakko, L-koko, väri persikka, 850 e (Finnish Design Shop). Gubin Basket-rottinkinojatuoli, Belsuede Special FR 133, design Joe Colombo, 2 999 e (Finnish Design Shop). Pyykki-puuvillapellavakangas, design Jenni Tuominen, 48,40 e/raportti (88 cm) (Marimekko). 5. 4. Aaltomainen lasimaljakko, korkeus 25 cm, 27,99 e (H&M Home). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Maison & Objet 2023 -messuilla Pariisissa nähtiin paljon rottinkivalaisimia ja -kalusteita. Inspiroiduimme niistä. PARIISIN KEVÄT 1 2 4 5 7 8 6 3 163895_.indd 61 163895_.indd 61 15.2.2023 13.26.50 15.2.2023 13.26.50. Rottinkinen Kenno-lampunvarjostin, 57 x 59 cm, 209 e (Parolan Rottinki). Massimo Copenhagenin Earth-villamatto, 170 x 240 cm, 1 066 e (Finnish Design Shop). 6
Kuin aikuisten leikkimökki KELTAINEN TALO maalattiin harmaaksi. Etupihan entinen hiekka-alamäki on kivetty ja pengerretty itse. Värillä yhdistettiin saunarakennus ja naapuritalo. 62 / koti ja keittiö 163894_.indd 62 163894_.indd 62 15.2.2023 17.20.01 15.2.2023 17.20.01. Jari ja Mika eivät halua menettää lapsenomaisen avointa katsettaan. Harmaa sävy taittaa vihreään, joten se sopii kauniisti maisemaan. TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI Suloinen vanha puutalo puutarhan keskellä on kuin aikuisten leikkimökki. He sisustavat leikillisesti ja tarinallisesti
Jari Instagramissa @kotiografi. KOTI Espoon Muuralassa 1920-luvulla rakennettu kaksikerroksinen omakotitalo, 98 m + pihasauna. ASUKKAAT Koreografi Jari Saarelainen ja puoliso Mika sekä kiinanharjakoirat London ja Aku. OLOHUONEESSA ON sirkusteema: Apinavalaisin komeilee televisiokaapin päällä, Ikean pyöreä matto on kuin maneesi. Jalkalamppu on löytö nettikirpputorilta. Kattovalaisin on ranskalaisen Petit Frituren näyttävä Vertigo. 63 / koti ja keittiö 163894_.indd 63 163894_.indd 63 15.2.2023 17.20.14 15.2.2023 17.20.14. Ikkunan edessä on Ikean Stockholm-sivupöytä. Dixie-nojatuoli on Kruunukalusteesta, sohvapöytä Riviera Maisonin
TALOON ON myöhemmin rakennettu lisäosa, jossa ovat kuisti, kylpyhuone ja kattoterassi. Hullunrohkeina ja sinisilmäisinä tartuimme tilaisuuteen. Pariskunta ei omien sanojensa mukaan silloin ymmärtänyt mitään vanhan rakennuksen korjaamisesta tai puutarhanhoidosta. Pariskunta oli jo pitkään etsinyt uutta kotia. Jos olisimme ymmärtäneet silloin työn ja remontin määrän, voi olla, että olisimme epäröineet, Jari myöntää. – Tiedän mitä ajattelet, Mika kuiskasi korvaani, kun seisoimme asuntonäytössä keltaisen puutalon kattoterassilla, Jari kertoo. Ne toimivat myös verhoina. – Näimme kuitenkin paikan potentiaalin, ja hullunrohkeina ja sinisilmäisinä tartuimme tilaisuuteen. – Sitä oikeaa ei tuntunut löytyvän. ” Näimme paikan potentiaalin. 64 / koti ja keittiö 163894_.indd 64 163894_.indd 64 15.2.2023 17.20.32 15.2.2023 17.20.32. Tuolit ja Volière-lintuvalaisin Finnish Design Shopista, pöytä Askosta. Nyt viisi vuotta myöhemmin, erehdyksen ja oppimisen kautta, puutarha kukoistaa ja vanha talo on saanut uuden elämän niin sisällä kuin ulkona. Sitten menimme katsomaan vanhaa puutaloa hoitamattoman tontin keskellä vain siksi, että siinä oli erikoinen puolipyöreä parveke. Ja siinä se oli, koti oli löytynyt, Jari muistelee. ” A lku oli kuin elokuvasta. Naapuritontille on noussut ystävien talo ja tonttien rajalle kahden omakotitalon yhteissauna. Korallikaktukset viihtyvät valoisalla kuistilla
Ainoastaan raha rajoittaa tekemistä, mutta ratkaisu on itse tekeminen: esimerkiksi huonekaluja tuunataan uuteen uskoon. Ikkunapeili on K-raudasta. Kaiken ei tarvitse sopia keskenään, kunhan se osa, mikä näkyy kerralla, sopii yhteen. – Teen koreografioistani tarpeeksi mielenkiintoisia mutta en liian ärsyttäviä, jotta niitä halutaan katsoa, Jari kertoo. Jarille sisustuksessa tärkeitä asioita ovat rohkeus ja leikkisyys, eläimet sekä satumaiset aspektit. JARI RAKASTAA portaiden pyöristyneitä reunoja. Sen ympärille syntyy kokonaisuus. Näkymän täytyy toimia riippumatta siitä, mihin katsoo. Niitä on kävelty sadan vuoden aikana niin paljon, että askelmat ovat hioutuneet kuin aaltojen muovaama rantakallio. Ideoita ei hiota loputtomasti, vaan toimeen ryhdytään nopeasti. Kokonaisuus syntyy pala kerrallaan. – Kotimme ei ole koskaan valmis tai pitkän suunnittelun lopputulos. LUOTAMME INTUITIOON Mika ja Jari haluavat tehdä arjesta juhlan ja pitävät siksi kotinsa laittamisesta. ROHKEASTI JA LEIKKISÄSTI Jari on ammatiltaan koreografi, ja se näkyy myös hänen tavassaan sisustaa. – Usein lapsenomainen katse häviää, kun aikuistumme, ajattelun värit katoavat. Sisustamisessa Jari luottaa intuitioon. He ovat myös nopeita liikkeissään. Jarin mukaan tietyillä elementeillä voi johdattaa aistimuksia haluamaansa suuntaan sekä sisustamisessa että koreografioissa. JARI SAARELAINEN (vas.) ja puoliso Mika kotitalon edustalla. – Näen asiat usein rytmeinä. Pieni Kennot-taulu on tupaantuliaislahja ja entisen naapurin Topi Ruotsalaisen maalaama. 65 / koti ja keittiö 163894_.indd 65 163894_.indd 65 15.2.2023 17.20.54 15.2.2023 17.20.54. Hän aloittaa prosessin luomalla tyhjästä tarinan
Surullinen klovni -taulu on ollut mukana Jarin tanssiteoksessa Sirkushevosen kuolema. Siksi haluan, että tiloillakin on jotain sanottavaa, Jari muotoilee. Saarekkeessa on samaa kaakelia kuin välitilassa. JARIN TYYLIN AVAIMET Olen esteetikko, kauneus menee käytännön edelle. ISOA TERASSIA reunustavat upeat vanhat syreenit. Mieti, mitä sinun kotisi voisi kertoa sinusta. Puutarhasuunnitelma tehtiin ja toteutettiin itse. Kaappi maalattiin kalkkimaalilla valkoiseksi, siitä poistettiin hyllyt ja takaseinään tehtiin reiät johdoille. KEITTIÖN MUOTO on säilytetty, mutta Puustellin kalusteet tuovat sisustuksen tähän päivään. Se oli hänen uransa kannalta käänteentekevä teos. Ratkaisu löytyi, kun hankittiin vanha kaappi, johon televisio mahtui ovien taakse. Vaikka Jari ja Mika asuvat vanhassa talossa, he halusivat tuoda sisustuksen tähän päivään. – Näen maailmaa tarinoiden kautta. Voimakkaasti viettävä tontti on tasoitettu kivetyksillä ja pengerryksillä. Pyöreä matto on kuin sirkuksen areena. SIRKUS OLOHUONEESSA Olohuone haki pitkään muotoaan muun muassa television takia. 66 / koti ja keittiö 163894_.indd 66 163894_.indd 66 15.2.2023 17.21.17 15.2.2023 17.21.17. Se oli kannanotto eläinten hyväksikäytön lopettamiseksi. Kodissa pitää olla mielenkiintoisia näkymiä tilasta toiseen. Leikkisyys tuo persoonallisuutta ja iloa sisustukseen. HUOLELLA VAALITTU PIHA Luonto on molemmille tärkeä asia, ja se näkyy sekä sisustuksessa että huolella vaalittuna pihapiirinä. Puustoa raivattiin pois tonnikaupalla ja tilalle istutettiin paljon erilaisia kukkivia kasveja. Kulkue-taulut ovat myynnissä Jarin ja Mikan Saarelin-verkkokaupassa. Ongelma ratkaistiin saarekkeella, johon mahtuu paljon tavaraa. Arjesta juhlaa -teeman mukaisesti siivouskaappi vaihtui viinikaapiksi. Sisustustyylini on tarinallisuus. Olohuoneen teemaksi muodostui sirkus eläimineen: seepra-alokasiassa kiipeilee seepra, kaapin päällä koreilee apinavalaisin, seinällä klovnitaulu sekä itse tehty Kulkue-eläintaulu. Pation tilalla oli aiemmin ryteikkö, mutta ne on nyt raivattu ja uutta on istutettu tilalle. – Keskelle pihaa jätimme pihlajan syyspuuksi. Keittiön muoto on säilytetty ennallaan, mutta vanhoissa taloissa ei ole säilytystiloja nykyajan tavarapaljoudelle. Niiden alla on ihanaa istuskella toukokesäkuussa
Pöytä ja tuolit Riviera Maison. Siivouskaappi vaihtui viinikaapiksi. Suihkutila on metsänvihreä, ja puusauna on petsattu tummaksi kuin savusauna. Tämä on puiden ympäröimä oma maailmamme, jossa on yhdistetty mökki ja kaupunkikoti, Jari summaa. Täältä emme ole muuttamassa minnekään. Täältä emme ole muuttamassa minnekään. Kaapin päällä oleva hymypoikapatsas on Jarin. Terassilla voi kylpeä porealtaassa, sen vieressä on kodikas nuotiopaikka. KOTI JA MÖKKI SAMASSA PAKETISSA Tontin rajalle yhteishallinta-alueelle on rakennettu naapurien kanssa yhteinen pihasauna. Saunatupa toimii myös vierashuoneena, sillä siellä on minikeittiö ja vuodesohva. Asukkailla on saunavuorot ja saunamaksut käyttökertojen mukaan sekä kiertävä siivousvuoro. 67 / koti ja keittiö 163894_.indd 67 163894_.indd 67 15.2.2023 17.21.38 15.2.2023 17.21.38. ALAKERRAN PUOLIPYÖREÄ takaparveke sijaitsee olohuoneen yhteydessä. Saunatuvan sisustuksellinen idea oli toteuttaa beach house suomalaiseen tyyliin, kalliota ja heinikkoa. Tummemmat sävyt lähtevät johdattamaan pukuhuoneesta kohti saunaa. Pation tilalla oli aiemmin läpipääsemätön ryteikkö. Kannot poistettiin viikonlopuksi vuokratulla minikaivinkoneella. – Olemme kärsimättömiä, asuimme ennen korkeintaan kolme vuotta samassa kodissa. – Niiden kukkapilven alla on ihanaa istuskella alkukesällä, Jari sanoo. Tämän parvekkeen takia Jari ja Mika tulivat alun perin katsomaan taloa. . ” KEITTIÖREMONTISSA VESIPISTE ja hormi pysyivät omilla paikoillaan. Isoa terassia reunustamaan jätettiin upeat vanhat syreenit. o ” Olemme kärsimättömiä, ja olemme ennen asuneet korkeintaan kolme vuotta samassa kodissa
Tyynyt Finlayson, Hay ja Gant. Jarin mielestä kodin laittaminen kertoo meistä paljon. KRS OH PARVEKE KATTOTERASSI MH TH ULLAKKO AULA RT KPH TALON TARINA KANSIIN Jarin kirja Talosta kodiksi – Kotiografin askelin (Docendo) ilmestyi helmikuussa. Kahden huoneen väliseinä avattiin, jotta saatiin yksi iso tila. – Se ei varsinaisesti ole sisustuskirja, vaan se on tarina siitä, miten tästä talosta on tullut meille koti ja millaisia tarinoita kotiimme liittyy. Kesällä terassi on vähän liian kuuma päivällä, mutta iltaisin sinne mennään nauttimaan yödrinkit. KRS 2. – Kirjoittaminen on minulle yksi kanava luovuudelle. KATTOTERASSI ON syy, miksi koko talo hankittiin. K E 1. Ikean matto yhdistää tilan värit. Joskus se ei kerro mitään. – Joskus oma persoona peitetään, eikä haluta nähdä sinne alle ja esitetään jotain muuta. 68 / koti ja keittiö 163894_.indd 68 163894_.indd 68 15.2.2023 17.22.00 15.2.2023 17.22.00. Kuomullisessa terassipedissä makoillaan ja katsotaan tähtiä. YLÄKERRAN AULAN päiväunikolo. Nojatuoli Ikeasta, pöytävalaisin Kartellin. Jari kirjoitti ja kuvasi kirjaa vuoden ajan muiden töiden ohella
Makuuhuone on rauhoittava tila, jossa ei ole mitään ylimääräistä. ” MAKUUHUONEESTA ON upea näkymä syreeneille. Päiväpeitto Finlayson, pellavalakanat H&M Home. Haluan, että tilalla on jotain sanottavaa. 69 / koti ja keittiö 163894_.indd 69 163894_.indd 69 15.2.2023 17.22.20 15.2.2023 17.22.20. Umagen Eos-valaisin on Stockmannilta. Sisustankin siten. ” Näen maailman tarinoiden kautta
Tomaattien ja chilien sijasta siellä kasvatetaan kukkia ja yrttejä. Vihreät kaakelit saumattiin grafiitinharmaalla. Kaislaseinävaate on Home in Garden -kukkakaupasta. ” SAUNASSA JA pesuhuoneessa on tunnelmallinen värimaailma: metsän kautta savusaunamaiseen hämärään pimeyteen. ” Nyt viisi vuotta myöhemmin, erehdyksen ja oppimisen kautta, puutarha kukoistaa ja vanha talo on saanut uuden elämän niin sisällä kuin ulkona. Kasvihuone on nykyään väärällä paikalla, sillä suuriksi kasvaneet puut varjostavat sitä. TONTIN RAJALLE rakennettiin naapurien kanssa yhteinen pihasauna. Saunan pukuhuone toimii myös vierashuoneena. Seinällä Topi Ruotsalaisen Kennot-teos. 70 / koti ja keittiö 163894_.indd 70 163894_.indd 70 15.2.2023 17.22.48 15.2.2023 17.22.48. PERSOONALLISEN MUOTOINEN kasvihuone on tehty vanhoista koulun ikkunoista. Kasvihuone on entisen asukkaan tekemä. Kotimainen avattava Franz-divaani Kiteen huonekalutehtaalta, rottinkikaappi Ikeasta
ideat 71 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 MI A LU ND BE RG KU VA T VA LM IS TA JA T Kasvien keväthuolto kannattaa tehdä helmi– maaliskuun vaihteessa. Istuta kasvi sopivan kokoiseen ruukkuun. Siirrä kasvit pariksi viikoksi pois paahteiselta ikkunalta, että juurilla on aikaa elpyä. Aloita lannoitus kuukauden kuluttua mullanvaihdosta. Aloita leikkaamalla ruskettuneet lehdet pois ja lyhennä pitkäksi venähtäneet versot. Elinvoimaisista versoista saat pistokkaita, joista voit juurruttaa uusia kasveja. Metallinen kastelukannu, 1,5 l, 16,99 e (Plantagen). Metallinen kasvitaso puristinkiinnityksellä sopii ikkunalautaan tai pöydän reunaan kiinnitettäväksi, 26,95 e (Kasvikupla). Isossa sinkkivadissa on hyvä möyhentää ja kostuttaa multa, 40 x 49 x 19 cm, 19,95 e (Minimani). KIERRÄTÄ . Karistele ylimääräinen multa pois juuripaakusta. Jos kasvi on kasteltu ennen mullanvaihtoa ja uusi multa on kostutettu, riittää lehtien sumuttelu. Älä kastele kasvia heti ruukutuksen jälkeen, ettei multa liety ja kovetu. Se tuuheuttaa kasvua. SIIVOA N Ä I L L Ä O N N I S T U T Kuvateksti Rottinkinen Buskbo-kukkajalka 36,99 e (Ikea). Möyhennä käsin. Huuhdo talven pölyt suihkussa. JÄR JESTÄ . Yleiskukkamullat sopivat useimmille viherkasveille, kosteassa tai kuivassa viihtyvien kasvien multalaaduista saat tietoa alan liikkeistä. Kostuta uusi multa erillisessä astiassa: noin 1 dl vettä multalitraa kohti. 164176_.indd 71 164176_.indd 71 15.2.2023 13.33.07 15.2.2023 13.33.07. Leikkaa juurista ruskettuneet osat pois. Lue lisää: Kekkilä, Biolan MULLAT VAIHTOON UUDISTA . Samalla hoituu kunnon kastelu, jonka jälkeen kasvi irtoaa hyvin ruukusta ja juuret kestävät käsittelyä. Vesitiivis suoja-alusta mullanvaihtoon, 100 x 100 cm, 4,90 e (K-Rauta)
Ei naarmuta. Liedet, grillit, takat, pesualtaat, ulkokalusteet, keittoastiat, kaakelit, kivi, metalli ja paljon muuta. Onneksi on! myös verkkokauppa Puhdistuskivi sopii lähes kaikille kylpyhuoneen pinnoille: • käsienpesualtaat, ammeet • hanat, suihkut • vesijohdot, viemärikannet • suihkukaapit ja -seinät • kaakelit, lasitiilet, klinkkerit • laattojen saumat • saunan lauteet ja ovet Lopputuloksena miellyttävä ja puhdas peseytymistila. 163883_.indd 72 163883_.indd 72 16.2.2023 10.09.34 16.2.2023 10.09.34. Ei säilöntäaineita eikä hajusteita. onxon.fi Puhdistuskivi poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin, rasvan ja noen. Kodinhoidon haasteisiin on olemassa luontoa kunnioittava ja tehokas ratkaisu
Terassi, parveke, seinusta – oikeastaan melkein mikä tahansa valoisa alue on mahdollisuus ruukkupuutarhaan, yksi kesä kerrallaan tai pysyvämmin. Bonsaiden eli pienoispuiden kasvattaminen vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. Puutarhan perustamiseen ei välttämättä tarvita pihaa tai palstaa: monet tutut kasvit menestyvät ruukuissa, ja osa jopa talvehtii. puutarha & piha 73 / koti ja keittiö 163897_.indd 73 163897_.indd 73 15.2.2023 17.27.02 15.2.2023 17.27.02. Kasvin juuristoa leikataan ja pidetään pienempänä, oksia voidaan taivutella metallilankojen avulla toivottuun asentoon ja kasvustoa leikataan ja trimmataan säännöllisesti
JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN KASVIEN TALVEHTIMINEN on varmempaa, jos ne voi istuttaa isoihin ruukkuihin ja eristää reunoilta ruukkusoralla. Puksit ovat arkoja talvimärkyydelle ja keväiselle kuivuudelle. Piia nauttii puksien ja erilaisten pikkupuiden muotoilusta. 74 / koti ja keittiö Maaginen muotopuutarha ruukuissa Helsinkiläisellä kaupunkipihalla ja parvekkeella viheriöi puutarha, joka muodostuu ruukkuihin istutetuista puista, pensaista ja perennoista. PUUTARHAA HOITAA Graafinen suunnittelija Piia Ouri, Instagramissa @piiaouri. puutarha maaliskuu 2023 163898_.indd 74 163898_.indd 74 15.2.2023 17.39.55 15.2.2023 17.39.55. PUUTARHA Helsingissä Ruukkupuutarha parvekkeella ja sisäänkäynnin edessä yhteensä noin 31 m²
75 / koti ja keittiö SISÄÄNKÄYNNIN VIERESSÄ on tilaa ruukkupuutarhalle. puutarha maaliskuu 2023 163898_.indd 75 163898_.indd 75 15.2.2023 17.40.10 15.2.2023 17.40.10. Kasvit on valittu kestävyyden, lehtivärien ja muotojen perusteella
Ihastuin korkeisiin jättiverbenoihin, punahattuihin ja näyttäviin koristeheiniin. – Puutarhan rakentaminen ja hoitaminen on minulle taidemuoto, jossa voin käyttää luovuutta. Piia ostaa ruukkuja edullisesti ja käsittelee ne mattamustiksi ruukkuvärillä. Varjopaikalle on hiipinyt vähitellen japanilaishenkinen ruukkupuutarha. – Muutimme tänne 14 vuotta sitten. Kolmas ruukkupuutarha on asunnon itään ja etelään avautuvalla parvekkeella. Piialle kasvien hoito on tapa meditoida. – Nyt nautin puuvartisten kasvien muotoilusta ja bonsaiden kasvattamisesta. Siihen menee vartti aamuin illoin, ja toisinaan hän uppoutuu puutarhanhoitoon jopa koko päivän ajaksi. PUUTARHA ON TAIDEMUOTO Piia on rohkeasti kokeillut ruukkupuutarhassaan erilaisia kasveja. Piia nauttiikin erityisesti uuden sesongin suunnittelusta ja toteuttamisesta. Piia eristää monivuotisten kasvien ruukut mahdollisimman hyvin suojatakseen kasvien juuria pakkaselta. Isoissa lasikuituruukuissa on eristeenä styroksia laidoilla. Thermoruukuissa erillistä eristystä ei tarvita, mutta niistä vesi ei haihdu yhtä helposti kuin muista ruukuista, joten kastelun kanssa saa olla varovainen. Kokeilen thermoruukkuja, joissa myös talvetan kasveja. – Voin kastella ja lannoittaa kasveja niiden yksilöllisen tarpeen mukaan ja valita sopivan kokoisen ja muotoisen ruukun jokaiselle kasville. OLOSUHTEET KASVIN MUKAAN Ruukut ovat erilaisia ja erimuotoisia, mutta kaikki yhtenäisen mustia. Ruukun voi aina siirtää parempaan paikkaan tai hoitaa toisin, jos kasvi alkaa voida huonosti. Pihalta on oma sisäänkäynti portaikkoineen. Olosuhteet ovat kuitenkin muuttuneet varjoisemmiksi, kun taloyhtiön pilvikirsikka on kasvanut, Piia kertoo. Nautin visuaalisuudesta, ja kasveilla voin luoda erilaisia kokonaisuuksia. Voin myös kasvattaa vierekkäin erilaisia happamuusasteita tarvitsevia kasveja ja huomioida sopivat valoja tuuliolosuhteet. Halusin rakentaa ruukkupuutarhan, sillä rakastan kasveja ja niiden luomaa tunnelmaa. Myös toisen kerroksen pohjoisella, katetulla tasanteella on varjossa viihtyviä kasveja. Isot pakkasenkestävät ruukut hän salaojittaa ja eristää reunoilta huolellisesti kevytsoralla. HOITO PALKITSEE Ruukkupuutarha tarvitsee säännöllistä hoitoa. Erilaiset lehtivärit, muodot ja kasvien herkkyys ovat pääosassa. – Aiemmin hain ruukkupuutarhaani preerioiden ja maisemasuunnittelija Piet Oudolfin puutarhojen kaltaista tunnelmaa. Se tuo mielenkiintoa puutarhanhoitoon. Sukkahousut ovat näppärät sitomisessa eivätkä ” Ruukkutarhuri voi huomioida jokaisen kasvin tarpeita yksilöllisesti mullan laadun, kasvupaikan ja valon osalta. Ourin perheen koti on helsinkiläisen modernin kaupunkikerrostalon toisessa ja kolmannessa kerroksessa. Hän ei ole kesäkukkaihminen, vaan haluaa nimenomaan monivuotisten perennojen, pensaiden ja puiden muotoja. Ruukkupuutarhan voi perustaa vaikka joka vuosi puutarha maaliskuu 2023 163898_.indd 76 163898_.indd 76 15.2.2023 17.40.18 15.2.2023 17.40.18. Mustien ruukkujen ja vihreän yhdistelmässä ja paikan tunnelmassa on syvyyttä ja kontrastia, joka johtaa ajatukset japanilaiseen puutarhaan. Leikkaan ja muotoilen pikkupuita ja pensaita. – Musta korostaa kasvien vihreyttä ja antaa niille selkeän taustan. Kukkien sijaan keskityn vihreyteen, muotoihin ja kasvutapaan. Vähintään kerran päivässä hän tekee kierroksen, hoitaa ja kastelee. Hän valitsee kasvit niiden olemuksen ja vaikutelman perusteella. ” E täältä kuuluva liikenteen humina unohtuu, kun katselee tarkoin muotoiltuja pienoispuita, bonsaita, rentoja hakoneheiniä ja komeita kotkansiipisaniaisia. Keväästä syksyyn kodin neliöt kasvavat ruukkupuutarhan vihreillä tiloilla. 76 / koti ja keittiö uudenlaisena, tai edellisen kauden tyyliä voi muokata uuteen suuntaan. Joskus vihreyden keskellä vain nautitaan oleillen tai kirjaa lukien. Graafinen suunnittelija Piia Ouri rakastaa tunnelmien ja vehreyden luomista kaupunkikotiinsa. Taivutan runkoa ja oksia hitaasti metallilangan ja erilaisten riippuvien painojen avulla. Saviruukuissa kasvatan yksivuotisia kasveja. Aurinkoisempaan kohtaan Piia on vielä istuttanut komeasti loppukesällä kukkivia preerioiden punahattuja, jotka houkuttavat myös perhosia. Monivuotisille kasveille valitsen betoni-, kevytbetoni-, polystoneja lasikuituruukkuja. Kaikki ruukut hän salaojittaa huolellisesti kevytsoralla, jotta kasvien juuret eivät seiso märässä mullassa ja kärsi hapenpuutteesta
HAKONEHEINÄ kuuluu japanilaishenkiseen puutarhaan. 3. Se on matala heinäkasvi, joka muodostaa tiiviitä mättäitä. 2. KARHUNNATA on menestynyt hyvin ruukussa. PIIA on innostunut kasvattamaan puuvartisia kasveja ruukkupuina. Piia ostaa joka vuosi uudet taimet ja istuttaa ne altakasteluruukkuun. KUOLEMATTOMUUDEN yrtiksi kutsuttu rypälekurkku Gynostemma pentaphyllum on Piian vakiokasvi aidan vehreyttäjänä. 77 / koti ja keittiö 1. 5. PIIA Ourin ruukkupuutarhan tunnelma on kehittynyt valo-olosuhteiden muuttumisen myötä yhä enemmän vehreään ja japanilaistyyppiseen suuntaan. 2 3 5 4 1 puutarha maaliskuu 2023 163898_.indd 77 163898_.indd 77 15.2.2023 17.40.37 15.2.2023 17.40.37. 4. Kuvassa lajike Aureola. Tammenterhosta saa nopeasti kauniin ruukkupuun
Kokeilut ovat opettaneet, mitkä kasvit selviävät talven ylitse ruukuissa ja miten niitä kannattaa talvettaa. Ihan oman onnensa nojaan hän ei arempia kasveja talven LANKAKÖYNNÖKSEN LEHDET tuovat vaihtelua. PEITTO PÄÄLLE TALVEKSI Piia suosii isompia ruukkuja, jotta kasveilla olisi paremmat mahdollisuudet talvehtia. Suosin peruskasvillisuutena esimerkiksi saniaisia, sammalia, heiniä, kärhöjä, pieniä havupuita ja pensaita. Hyviksi ja kestäviksi ovat osoittautuneet muun muassa kotkansiipisaniainen, koristekastikka, taponlehti ja tummaraunioinen, jotka ovat selvinneet isoissa ruukuissa jopa ilman talvisuojausta. Myös japaninvaahterat talvehtivat vaihtelevasti. Kokonaisuutta Piia maustaa aremmilla kokeiluilla. Viima, liiallinen kosteus ja kevätkuivuus yllättävät kokeneenkin ruukkutarhurin. VARJOYRTTI KASVAA japaninhortensian kanssa suuren ruukun aluskasvina. Lankaköynnöksen Piia on uusinut vuosittain. – Monet perinteiset puutarhakasvimme sopivat ruukkukasvatukseen. 78 / koti ja keittiö ” Yritän kolmannen kerran saada magnolian viihtymään ruukkutarhassa. Kasvualustaa hän parantaa vuosittain lisäämällä uutta multaa ja lannoittamalla. Yritys ja erehdys kuuluvat asiaan monivuotisten kasvien kasvatuksessa. Parhaiten ne ovat menestyneet, kun ruukku on vuorattu kuplamuovilla ja pakkaspeitteellä ja eristetty kylmästä alustasta. Nyt Piia odottaa mielenkiinnolla, auttaako parvekkeen lasitus talvehtimisessa. Yli kymmenen vuoden jälkeen hän edelleen etsii ja kokeilee oman pihan olosuhteissa parhaiten viihtyviä kasveja, jotka menestyisivät vuodesta toiseen. ” vaurioita kasvia. – Yritän kolmannen kerran saada magnolian viihtymään ruukkutarhassa. Ruukuissa talvetus ei ole koskaan varmaa. Kastelu kannattaa aloittaa keväällä aikaisin, jotta pikkupuu ei kärsi kuivuudesta. KOKEILEMALLA OPITTUA Piian tavoitteena on kestävä ja jatkuva kasvatustapa. Taustalla kasvava pikkuluppio on selvinnyt talven yli portaiden alla suojattuna. puutarha maaliskuu 2023 163898_.indd 78 163898_.indd 78 15.2.2023 17.41.04 15.2.2023 17.41.04. Bonsaiden kasvattaminen on oikeasti pitkäjänteistä puuhaa ja oma taiteenlajinsa, mutta teen sitä omalla tavallani
RUUKKUTARHASSA JOKAINEN TALVI on yhtä armoton kasville kuin taimien ensimmäiset vuodet puutarhassa. Iloitse onnistumisista, ota opiksi epäonnistumisista. Puksipuusta hän haaveilee joka vuosi, mutta sen talvetus ilman valeistuttamista maahan on mysteeri. MUISTA TARKKAILLA ja ennakoida, niin pienet harmit eivät kasva isoiksi. ALOITA KASTELU keväällä tarpeeksi aikaisin, jotta heräilevät kasvit eivät kärsi kuivuudesta. Arimmat kasvit talvetetaan kookkaissa thermoruukuissa, joiden sisälle voi sujauttaa kasveja taimiruukuissa. KOTKANSIIPISANIAINEN ON kestävä ja talvehtii hyvin suurissa ruukuissa. VALITSE KOOKKAITA RUUKKUJA erityisesti monivuotisille kasveille. puutarha maaliskuu 2023 163898_.indd 79 163898_.indd 79 15.2.2023 17.41.30 15.2.2023 17.41.30. Hän siirtää kasvit tasanteille ja portaikon alle suojaan viimalta ja sateelta. Puksit ovatkin arkoja talvisin märkyydelle ja keväisin kuivuudelle. ajaksi jätä. Tavoitteena hänellä on maaginen muotopuutarha, jossa värit ja muodot soljuvat kerroksina. Ole valmis myös luopumaan. KOKEILE ROHKEASTI. Keskitalvella hän peittelee ruukut pakkaspeitoilla. Mitä suurempi ruukku, sen enemmän multaan sitoutuu ravinteita ja kosteutta, mikä helpottaa hoitoa. Nykyisin kokeilen rohkeasti yksivuotisia yrttejä, jotka nauttivat muotoilusta ja soveltuvat hyvin muotopuutarhaan. YHDISTELE ERILAISIA lehtimuotoja ja -värejä. MIETI, KUINKA PAINAVIA ruukkuja jaksat siirtää ja suunnittele talvetusratkaisu ennen kasvin hankkimista. . Ne houkuttavat myös perhosia vierailulle. Välillä puksi näyttää talvehtivan isossa ruukussa, mutta juuristo on voinut kuitenkin kärsiä. Männyt ja sembrat selviävät hyvin ruukuissa monivuotisina. – Suojaan havuja ja pukseja keväällä kevätahavalta eli auringon ja tuulen kuivattavalta vaikutukselta. Istuta mielenkiinnoksi eri tavoin kasvavia kasveja. 79 / koti ja keittiö PIIAN VINKIT RUUKKUPUUTARHAAN MIETI, MILLAISTA TUNNELMAA haluat luoda ja millaisia kasveja kasvattaa. SISÄÄNKÄYNNIN AURINKOISIN kohta on varattu kaunopunahatuille ja jättiverbenoille. Jokainen kokeilu opettaa. USKALLA TARTTUA SAKSIIN ja muotoilla kasveja. Pidän myös niiden japanilaishenkisestä tunnelmasta, kun mäntyä muotoilee. Suurten sulkamaisten lehtien keskeltä kasvaa esiin suorat itiölehdet loppukesää kohden. Piia yhdistää erilaisia perennoja, pensaita ja puita. Myös kasvin talvehtiminen on silloin helpompaa. VALITSE JOKIN YHTENÄINEN ruukkuteema, esimerkiksi väri tai muoto. Vuosien varrelle on mahtunut iloisia yllätyksiä mutta myös pettymyksiä
1. Sitä on hyvä uudistaa jakamalla sopivin välein, ettei se riehaannu liian isoksi ruukkuunsa. 3. PARVEKKEELLA on japanilaisten vaahteroiden kokoelma. Punakoivu soveltuu PohjoisSuomen oloihin ja se voisi menestyä myös ruukkupuutarhassa. 4. 2 3 4 1 163898_.indd 80 163898_.indd 80 15.2.2023 17.42.00 15.2.2023 17.42.00. Kuvassa japaninlehtikuusi. JAPANINVAAHTERA Garnet heräilee kevääseen punertavin lehdin. 80 / koti ja keittiö VARMA VALINTA KOTKANSIIPISANIAINEN ON NÄYTTÄVÄ ja helppohoitoinen ruukkutarhassa. Lopuksi hän käärii puut pakkaspeitteen suojiin. Lehdet vaihtavat sävyä loppukesällä vihreänpurppuraan, kunnes syksyn viileys saa lehdet hehkumaan helakanpunaisina. Pienet taimet hän poistaa ruukun reunoilta keväisin ja syksyisin perennalapiolla ja lahjoittaa nekin eteenpäin toisten puutarhoihin. Kun kevät koittaa, on tärkeää aloittaa puiden kastelu, jotta ne eivät pääse kuivahtamaan. Talvenarat pikkupuut Piia siirtää seinän viereen tuulelta ja viimalta suojaan ja eristää ruukut kuplamuovilla. PIENISTÄ taimista kasvaa persoonallisia ruukkupuita. Sitten se annetaan ystävän puutarhaan jatkamaan kasvua. PUNAKOIVU on hieskoivun punalehtinen muunnos. PIIA ISTUTTAA YHDEN ison kotkansiipisaniaisen yli 50 litran ruukkuun, jossa se saa kasvaa viitisen vuotta. 2
81 / koti ja keittiö Kotimaisen kevätkalan sesonki on alkanut: annamme mainioita ohjeita, joilla loihdit herkkuja huokeammista kalalajeista, kuten ahvenesta, hauesta ja lahnasta, aivan suotta aliarvostetusta kalasta. Nam! ihana keittiö 163900_.indd 81 163900_.indd 81 15.2.2023 14.49.13 15.2.2023 14.49.13. Jälkiruoaksi perehdytämme sinut maailman yksinkertaisimman vanukkaan saloihin: possetin juuret ovat Britanniassa. Tuunaamme hieman possetin ohjetta ja sekoitamme kuohukerman joukoon kookoskermaa ja sitruunan kaveriksi limetinkuorta
Ajankohtaisen uskaliailla väreillä voi piristää muuten vaaleaa sisustusta, puupintoja ja kattausta – vaikka ihan pienesti. kaunis 163901_.indd 82 163901_.indd 82 15.2.2023 13.51.58 15.2.2023 13.51.58. Hayn Sobremesa-esiliina, design Laila Gohar, suojaa sekä keittiössä että puutarhatöissä, 96,50 e (Nordic Nest). KATTAUS Heirol x WWF Cerasafe -paistokasarissa, Ø 28 cm, on pinnoite, jossa ei ole haitallisia PFAS-yhdisteitä, 109 e (Heirol). Broste Copenhagenin leikkuulaudat öljyttyä tammea, iso 79 e, pieni 30 e, Hermanpyyhe 24 e (Broste Copenhagen). Se saa reippaaksi parikseen sinistä. AJANKOHTAISIA OVAT MYÖS erilaiset kirjontakoristelut ja koristetikkaukset. Lautanen, 19 cm, 19,90 e, muki, 0,3 l, 21,90 e (Iittala). Lopputulos on raikas ja moderni. N Ä I L L Ä O N N I S T U T Tukeva leikkuulauta toimii myös rentona tarjoilualustana. YHDISTÄ ELOISIIN VÄREIHIN kylmiä metallin sävyjä, ne ovat palaamassa lämpimän kauden jälkeen. Hennon vaaleansinisen liinan katseenvangitsijana voi olla oranssinpunainen koristekanttaus helmassa. Puutarhurit-kuosi juhlistaa 150-vuotiasta Arabiaa. Hayn Outline-pöytäliinassa, 140 x 250 cm, on veikeä koristekanttaus, 89 e (Finnish Design Shop). Kirjaillut kuviot voivat olla leikkisiä, graafisia tai yllättäviä väriyhdistelmiä. ideat 82 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA T VA LM IS TA JA T REIPASTA JA RENTOA NYT LEIKITÄÄN VÄREILLÄ! Punainen hehkuu eri sävyissä tänä vuonna
Lounaan kanssa tarjolla on raikas salaattipöytä ja aina tuoretta, sitkoista leipää. 164517_.indd 83 164517_.indd 83 15.2.2023 14.04.04 15.2.2023 14.04.04. Säiden lämmetessä ravintolan eteen avataan terassi. Tarjolla on arkisin lounasta kello 11–14, myös kolmen ruokalajin bisneslounas. MUTKATONTA BISTROTUNNELMAA Helsingin Arabianrannan kaupunginosassa, Arabian vanhan tehtaan juurella sijaitseva Bistro Bryk on mainio paikka: tunnelma on rouhea ja intiimi, ruoka sesongin raakaaineista valmistettua, laadukasta ja mutkatonta, kuten bistrotunnelmaan kuuluukin. Illallista tarjoillaan kello 16 alkaen ja sunnuntaisin katetaan brunssi. Kahvikakkuun tarvitset jauhosekoituksen lisäksi voisulaa ja vettä. Kahville saa valita oman söpön kupin. Pannuhuollon hinta on 20 euroa. Jauhosekoituksesta syntyvät mintun makuiset browniet lisäämällä pari desiä vettä ja desin verran rypsiöljyä. ideat 83 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 Villi hapanolut Fiskarsin Panimon ja Hiisi-panimon yhteistyönä syntynyt Kaksi kotia vailla humalaa -hapanolut on villiyrteillä maustettu gruittyyppinen olut, josta humala on jätetty kokonaan pois, 5,99 / 0,375 l (Alko). Bistro Bryk, Hämeentie 135, Helsinki, bistrobryk.fi PANNUN PINTA UUSIKSI Fiskars huoltaa ja pinnoittaa vanhat pannut uudelleen! Pannuhuoltoon soveltuvat Fiskarsin Norden Steelja All Steel -teräspannut. Voit tuunata keittoja mielesi mukaan (S-ryhmän kaupat). kokeile! Vuoden menestysresepti 2023 -finalistit, Happy Soup -linssi(430 g) ja -härkäpapukeitot (400 g) ovat lempeän mausteista ja mainiota arkiruokaa, 2,99 e/ purkki. Koko ohje: fazer.fi/ reseptit_ja_ideat. Huoltopaikat: fiskars.com/pannuhuolto. Kokeile lorauttaa myös risoton nesteeksi! Helppoa leivontaa Fazerin Leipurit-sarjan uutuus on Mariannebrowniesekoitus, 5,30 e / 450 g (Fazer)
84 / koti ja keittiö 163902_.indd 84 163902_.indd 84 15.2.2023 16.59.35 15.2.2023 16.59.35. Maukas kevätkalasesonki Ahvenet, särkikalat ja hauki uivat hyvin pyydyksiin jäiden lähdettyä kutuajan lähestyessä. Nyt on siis maukkain aika kalakeitolle, uunilahnalle, haukirösteille ja ahvennyyteille. Keittoannoksesta tulee hienostunut, kun paistat kalafileet pannulla erikseen ja nostat ne valmiin keittoannoksen päälle – näin kala ei muhennu liemen joukkoon. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka maaliskuu 2023 BOUILLABAISSE-KEITOSTA INSPIROITUNUT kalakeitto valmistuu alkuperäistä rennommin valmiista kalaliemestä ja säilötyistä kirsikkatomaateista
Leikkaa nahkaan viiltoja. helppo . Kuori ja hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. helppo . Nosta kypsät kalafileet keittoannoksille. 35 min . Mausta timjamilla, sahramilla, sokerilla ja suolalla. Kuori ja viipaloi porkkana ohuiksi viipaleiksi. Hiero kalan sisälle suolaa. Paloittele kalafileet ja paista öljyssä paistinpannulla kypsiksi. Sekoita smetana, sinappi ja hienonnetut yrtit keskenään. porkkanat. 5. Lisää sipulit, valkosipulit, fenkolit ja ruoka maaliskuu 2023 DIJONIN UUNILAHNA . 2. Nosta lahna öljyttyyn uunivuokaan tai leivinpaperin päälle uunipellille. Levitä seosta lahnan päälle. Halkaise fenkoli, huuhtele huolellisesti ja leikkaa ohuiksi lastuiksi. Pese sitruunat ja leikkaa viipaleiksi. 30 min + 30 min . 4. Aseta sitruunaviipaleita kalan sisälle ja viiltoihin. TOMAATTINEN FENKOLI-KALAKEITTO . Kuullota keskilämmöllä muutama minuutti. Lahnan päälle lusikoitu, dijoninsinapilla ja yrteillä maustettu smetana ja sitruunaviipaleet maustavat lahnan hienostuneesti. 3. 30 e 4 annosta 1 iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 1 iso fenkoli 1 porkkana 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl tomaattipyreetä 1 tlk (400 g) säilöttyjä kirsikkatomaatteja 3 dl valkoviiniä 7 dl kalalientä 2 rkl hienonnettua tuoretta timjamia tai 2 tl kuivattua timjamia 1 ps (0,5 g) sahramia 2 tl sokeria 1 tl suolaa 600 g ruodottomia kalafileitä, esimerkiksi ahventa, kuhaa tai siikaa 1–2 rkl rypsiöljyä tai oliiviöljyä 1. 85 / koti ja keittiö 163902_.indd 85 163902_.indd 85 15.2.2023 17.00.02 15.2.2023 17.00.02. UUNISSA KYPSYVÄ lahna on klassikko ja myös maukkain tapa kypsentää tämä turhaan aliarvostettu kala. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 25 minuuttia. Kiehauta ja keitä keskilämmöllä 20 minuuttia. Lisää kirsikkatomaatit, valkoviini ja kalaliemi. Huuhtele ja kuivaa lahna. Kuumenna öljy ja tomaattipyree kattilassa. 2. Jos käytät nahallisia kalafileitä, suomusta ne ennen paistamista. 12 e 3–4 annosta 1 (noin 1 kg) suomustettu ja perattu lahna 2 luomusitruunaa 2–3 rkl karkeaa merisuolaa 1 prk (120 g) smetanaa 2 rkl kokojyvädijoninsinappia ½ dl hienonnettua tilliä ½ dl hienonnettua ruohosipulia 1. Tavallisen sitruunan voit korvata sesongissa olevilla pienillä, kuorineen syötävillä lemon snack -välipalasitruunoilla. 3. Anna kalan maustua puolisen tuntia
20 min . helppo . 15 e 4 annosta / 12 kpl 500 g nahatonta hauki-, särkitai ahvenfileetä 1 peruna 1 pieni sipuli ½ pieni chili 2 rkl raastettua inkivääriä 1 dl hienonnettua korianteria 1 rkl limettimehua 1 kananmuna 1 tl suolaa Paistamiseen: voita tai margariinia AHVEN-KASVISNYYTIT . Mausta suolalla. Nostele päälle tuorejuustonokareita. helppo . Jätä lohkot nyytteihin. Sulata lettupannun koloissa voita tai margariinia. Kuori ja raasta peruna. Sekoita kaikki kalapihvien ainekset kulhossa. 20 e 4 annosta 400 g ahvenfileitä 600 g pilkottuja nopeasti kypsyviä kasviksia, esimerkiksi kesäkurpitsaa, broccoliinia, pinaattia, porkkanaa, retiisiä, paprikaa 1–2 rkl öljyä 1 tl suolaa 200 g piparjuurituorejuustoa pari oksaa rosmariinia 1 sitruuna mustapippuria ruoka maaliskuu 2023 1. Kuori ja hienonna sipuli. Kypsennä 225-asteisessa uunissa 15–20 minuuttia. 3. 2. Levitä ahvenfileet ja pilkotut kasvikset neljälle öljytylle alumiinifolioarkille. Hienonna korianteri. 86 / koti ja keittiö 163902_.indd 86 163902_.indd 86 15.2.2023 17.00.24 15.2.2023 17.00.24. AASIALAISET HAUKIRÖSTIT . Purista lohkoista mehua kalafileille ja kasviksille. Pihvit maistuvat sellaisinaan esimerkiksi perunasoseen tai lohkoperunoiden kanssa tai niistä voi tehdä mahtavan makuiset burgerit. 4. Tarkista vielä kypsyys ennen tarjoilua. 2. Kuori ja raasta inkivääri. 35 min . Riivi päälle rosmariininlehtiä. Nostele koloihin kalapihvitaikinaa. Halkaise chili, poista siemenet ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. RUOTOISET HAUKItai särkifileet sopivat mainiosti chilillä, inkiväärillä, korianterilla ja limetillä maustettuihin pihveihin, sillä kalafileet ruotoineen jauhetaan tasaiseksi massaksi ennen kypsentämistä. Paista noin 3 minuuttia molemmin puolin. Jauha kalafileet hienoksi esimerkiksi monitoimikoneella. 1. Pese sitruuna ja leikkaa lohkoiksi. 3. Taittele nyytiksi ja nosta uunipellille
Porkkanat ja retiisit saavatkin jäädä rouskuvan rapeiksi. ruoka maaliskuu 2023 VOIT LASTATA ahvenfileiden kanssa nyytin sisälle mitä vain nopeasti kypsyviä kasviksia. 87 / koti ja keittiö 163902_.indd 87 163902_.indd 87 15.2.2023 17.00.45 15.2.2023 17.00.45. Piparjuurella maustettu tuorejuusto mehevöittää ja antaa nyyttiruoalle pientä potkua
Juoman uskottiin auttavan flunssaan ja unettomuuteen. Jälkiruoka maustetaan raastetulla limetinkuorella, joka sopii erityisen hyvin kookoksen kanssa. Posset on ihanin jälkiruokavanukas Sitruunasta ja limetistä raikas posset on jälkiruokien klassikko, jonka juuret ulottuvat satojen vuosien taakse Britanniaan. Posset valmistettiin maidon herasta, sokerista ja alkoholista. SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI SITRUUNAINEN kermavanukas on mukaeltu englantilaisesta posset-juomasta, jonka juuret ulottuvat 1300-luvulle. KLASSIKKORESEPTI ruoka 88 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 165689_.indd 88 165689_.indd 88 15.2.2023 15.38.58 15.2.2023 15.38.58. Juomaa hörpittiin erityisestä posset-kupista. JÄLKIRUOKANA tarjoiltavalle possetille on lukuisia reseptejä. TÄMÄN reseptin possetit valmistetaan kookoskermasta, kuohukermasta ja sitruunamehusta. William Shakespeare mainitsi Hamletissa useaan kertaan possetin terveysvaikutukset. Jälkiruoan kanssa tarjotaan usein murokeksiä tuomaan rapeaa suutuntumaa vastakohdaksi vanukkaan kermaisen pehmeälle rakenteelle. Passionhedelmä ja muutama rosmariininlehti viimeistelevät jälkiruoan upean juhlavaksi. Vanukasta maustetaan ruusuvedellä, appelsiininkukkavedellä, inkiväärillä, vaniljalla ja jopa mustapippurilla. 1800-luvulla juomasta kehiteltiin vanukasmainen jälkiruoka, joka hyydytettiin lusikoitavaksi sitruunamehulla
PEHMEÄN KERMAINEN posset on sitruunalla ja limetillä maustettu raikkaan makea jälkiruoka, jonka valmistukseen menee vain vartti. ruoka 89 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 165689_.indd 89 165689_.indd 89 15.2.2023 15.39.30 15.2.2023 15.39.30. Voit valmistaa jälkiruoan jääkaappiin hyytymään tarjoilua edeltävänä päivänä
3. Mittaa raaka-aineet tarkasti, jotta posset hyytyy ja rakenteesta tulee oikeanlainen. Tällöin annoskulhon pohjalle laskeutuu kookoskermasta erottuvaa nestettä, joka ei vaikuta makuun millään tavalla. 3 . Possettia voi maustaa limetinkuoriraasteen sijaan esimerkiksi vaniljalla, appelsiininkuorella, kuivatuilla marjajauheilla tai villisti tuoreella timjamilla tai mintulla. Nosta kattila liedeltä. Parhaiten saat raastettua kuoren mikroteräraastimella ilman että sekaan menee kitkerän makuista valkoista kuoren osaa. ruoka maaliskuu 2023 KOOKOS-LIMEPOSSETIT . Keitä seosta ohjeen mukainen aika. Sekoita voimakkaasti. Koristele vielä halutessasi raastetulla luomulimetin kuorella. Halkaise passion ja kaavi hedelmäliha possettien pinnalle. Mittaa kattilaan kookoskerma, kuohukerma ja sokeri. Tiivistesitruunamehu ei hyydytä massaa samalla tavalla. Sekoita joukkoon vastapuristettu sitruunamehu ja raastettu limetin kuori. 4. 15 min + hyydytys 5 t . 2. 4 . Voit sekoittaa vanukkaan tasaiseksi ennen tarjoilua. SUVIN 5 VINKKIÄ 1 . 5 . Käytä vain vastapuristettua sitruunamehua, jonka maku on raikas. Kiehauta seos ja keitä 5 minuuttia. KEITÄ KOOKOSKERMAA, kuohukermaa ja sokeria paksupohjaisessa kattilassa kunnolla poristen 5 minuuttia, kunnes seos hieman paksuuntuu. Peitä tuorekelmulla ja nosta jääkaappiin hyytymään 5 tunniksi. Keitettäessä kookoskermasta haihtuu nestettä ja se tiivistyy. Kaada vanukasmassa neljään kuppiin tai annoskulhoon. Lusikoitavaan vanukkaaseen tarvitaan kuohukermaa, sillä sitruunan happo hyydyttää kerman. Vanukkaan voi valmistaa myös pelkästä kookoskermasta, jolloin vanukas on myös vegaanille maistuva. Keittämisen jälkeen, ennen sitruunamehun lisäämistä, vanukasmassa on selvästi paksuuntunut. 2 . helppo . ruoka maaliskuu 2023 90 / koti ja keittiö 165689_.indd 90 165689_.indd 90 15.2.2023 15.39.54 15.2.2023 15.39.54. 6 euroa 4–5 annosta 2 dl kookoskermaa 2 dl kuohukermaa 1 dl sokeria 1 dl puristettua sitruunamehua 1 luomulimetin raastettu kuori Lisäksi: 1 passionhedelmä raastettua luomulimetin kuorta 1. MAUSTA POSSETIT luomulimetin kuorella, jossa ei ole torjuntaaineita
A N T IIK KI • D ESI GN • K E RÄ ILY • S IS U STU S • TA ID E • VIN TAGE TILAA OMASI! antiikkidesign.. /tilaa TILAA OMASI! Intohimona vanhat, kauniit tavarat. 163903_.indd 92 163903_.indd 92 16.2.2023 10.13.50 16.2.2023 10.13.50
Ottelinin laajasta tuotannosta kertova näyttely on avattu Keravalla taide-ja museokeskus Sinkassa. Elämäntyönsä Ottelin teki Stockmannin sisustusosastojen taiteellisena johtajana ja Keravan puusepäntehtaan pääsuunnittelijana. Ottelin suunnitteli laajalti sisustuksia ja huonekaluja sekä julkikohteisiin että kotien käyttöön – tunnetuin jäljellä oleva sisustus on Svenska Handelshögsskolan eli Hanken Helsingissä. Näyttely on järjestetty Sinkan ja Fasetin yhteistyönä. vanhat tavarat käy täällä! 93 / koti ja keittiö 163904_.indd 93 163904_.indd 93 15.2.2023 14.39.12 15.2.2023 14.39.12. Näyttely avoinna 16.4.2023 asti Taideja museokeskus Sinkassa, Kultasepänkatu 2, Kerava, sinkka.fi TE A HO NK AS AL O KU VA CH RI ST IA N JA KO W LE FF Näyttelyn yhteydessä julkaistaan teos Olof Ottelin, Sisustusarkkitehdin muoto – En inredningsarkitekt tar form (Arkkitehtuurimuseo, 2023), jonka on toimittanut näyttelyn kuratoinut Päivi Helander. OLOF OTTELIN ON UNOHDETTU MESTARI Olof Ottelin (1917–1971) loi ansiokkaan ja monipuolisen uran sisustusarkkitehtina ja huonekalusuunnittelijana jälleenrakennusajan Suomessa 1940–1960-luvuilla. Suunnittelutyönsä ohella Ottelin opittiin tuntemaan taitavana piirtäjänä ja kuvittajana. Aikalaisille Ottelin oli tuttu myös radioja televisiopersoonana, joka tarjosi hyödyllisiä sisustusvinkkejä suomalaisiin koteihin tavallisten ihmisten pulmia ymmärtäen
Samppanjaja jalalliset olutlasit, joita nykyään käytetään punaviinilaseina, ovat kaikkein suosituimpia ja niiden vakuutusarvo on 50 euroa/kpl. Suomi-kuvaan kuuluu kolme tekijää, jotka ovat sotavelan maksu, Jean Sibelius ja Paavo Nurmi. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Ainakin 1960-luvun työt ovat hyvin viehättäviä ja ihmettelen, miksei Nämä lasit ovat hieman herkkiä, niiden kanssa ei kannata paljoa kilistellä. Huom! Emme arvioi kirjoja, rahoja, postimerkkejä, aseita, militariaa emmekä ulkomaista taidetta. Pastillirasian kannessa on kuvattuna Paavo Nurmi (1897–1973), legendaarinen urheilija, joka on uransa aikana voittanut yhdeksän olympiamitalia. Huom! Muistathan, että vakuutusarvo ei ole sama kuin esineen arvo myytäessä. (RG) 163905_.indd 94 163905_.indd 94 15.2.2023 14.44.06 15.2.2023 14.44.06. maaliskuu 2023 vanhat tavarat Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias yli 35 vuoden kokemuksella. Lähetä laadukas kuva, valitse suurin kuvalaatu. Onko taululla siitä huolimatta arvoa. Sohlbergin 1930-luvulla valmistama rasia on suunniteltu liivintaskuun sopivaksi. Tapio Haili (1927–1986) oli Hyvinkäältä ja tunnetaan graafikkona ja maalarina. Rasiat ovat hyväkuntoisia. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija erikoisalana suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Muut mallit ovat koon mukaan vakuutusarvoltaan 20 eurosta ylöspäin. Se kurkun selkeäksi saa. 1800-luvun puolivälissä puhallettiin sekä meillä että muualla lasisarjaa, jossa on etsattu raita, joka on koristeltu ristipistokoristein. Taidekauppa P. Taidekauppa P. Lähetä kysymyksesi: vanhattavarat@ fokusmedia.fi Värikylläinen sadonkorjuumaisema Tapio Hailin taulu on ollut seinällä kauan. Maltathan odottaa! Vastausjono on joitain kuukausia. Kokoja on laaja kirjo. Teoksia löytyy kuitenkin Kansallisgallerian ja taidekoti Kirpilän kokoelmista. Sen vakuutusarvo on 15 euroa. Vuonna 1911 Nuutajärvi aloitti tämän mallin teollisen tuotannon. Näistä kuusi kultaista ja kolme pronssista. (BM) Pastillirasia Minulla on kaksi tällaista rasiaa, toisessa rasiassa ylhäällä teksti Paavo Nurmi, toinen ilman tekstiä. Kerrotaan, että Fazer olisi ostanut vuonna 1927 oikeudet käyttää Paavo Nurmen nimeä. Lääkettä ei parempaa.” G.W. On eduksi säilyttää niitä poikkeuksellisesti seisomassa, jottei kaartuva yläreuna vahingoitu. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Asetelman vakuutusarvo on 400 euroa. On olemassa mainoslause, joka kuuluu näin: ”Tämä rasia sisältää pastillin, joka on paras apusi. 3. Kerro esineen koosta, kunnosta sekä liitä mukaan kuvia myös leimoista. Karl Fazerin kuitenkin ovat. Lähetä kysymys ja kuvia vain yhdestä esineestä tai kokonaisuudesta kerrallaan. Mitähän makeisia rasiat ovat sisältäneet. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Taiteilijan työt ovat taiteellisesti korkeammalla tasolla kuin jälleenmyyntimarkkinoilla saavutetut hinnat. Pinta näyttäisi hieman kärsineeltä. maria@mariaekman.com TOIMI NÄIN 1. (ME) taiteilija ole saanut enempää positiivista huomiota. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki 040 833 2573 Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Entä miltä aikakaudelta, ilmeisesti 1900-luvun alkupuolelta. 2. Tämä tavanomaisesta sadonkorjuuasetelmasta poikkeava teos on värikylläinen ja energisoiva. Suosittu lasimalli oli tuotannossa vuoteen 1969 saakka. 94 / koti ja keittiö KYSY VANHOISTA TAVAROISTA Nuutajärven lasisto Haluaisin saada hieman lisätietoa perintönä saamistani laseista. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Tauluista tarvitaan kuva myös signeerauksesta
Olen noin 40 vuotta sitten pelastanut sen taloyhtiön jätelavalta. Taulu on kirpputorilta löydetty. Haluaisin tietää vähän astiaston arvosta ja mahdollisesta historiasta. Olisiko teillä tietoa taiteilijasta ja taulun rahallisesta arvosta. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 500 euroa. Valtaosa hänen tuotannostaan keskittyy 1800-luvun puoliväliin. Noteeraukset jälleenmyyntimarkkinoilla ovat vähäisiä. Kandelaaberin yläosa näyttäisi olevan Leander Helanderin tuotantoa Kalajoelta. Ulkomaisen maalauksen vakuutusarvo näillä tiedoilla on 150 euroa. Helander eli vuosina 1812– 1874. (ME) 163905_.indd 95 163905_.indd 95 15.2.2023 14.44.21 15.2.2023 14.44.21. Vakuutusarvo on 80 euroa. Astiastoon kuuluu 12 kuppia ja asettia sekä pieni teekannu ja iso vesikannu sekä kannuille alustat. Astiat ovat erittäin hyvässä kunnossa ja kupit sekä asetit ovat luuposliinia. Mummo halusi lahjoittaa astiaston minulle jo 60-luvulla, kun muutimme talosta pois. Niin kutsuttu amerikkalainen keinutuolimalli on ollut hyvin suosittu, koska siinä keinumismekanismi mahdollistaa lyhyemmät jalakset. Koristelu on todennäköisesti saksalainen siirtokuva. Mukana oli myös vanhoja henkilökuvia. Kankaalle maalattu. Petrie-nimimerkin taakse kätkeytyy taiteilija nimeltä Petri Lehtinen. Onko taiteilijasta tietoa ja onko tällä rahallista arvoa. Leiman mukaan esine on valmistettu vuosien 1949–64 välisenä aikana Arabialla. Tehtaalla oli tuolloin vaikeuksia kannattavuuden kanssa ja omistus siirtyi hetkellisesti saksalaiselle taholle. Raidallinen maljakko henkii 1950-lukua. Hän on mitä ilmeisemmin hyvinkääläinen ja asustelee sekä työskentelee Saksassa. Tietysti tätä on voitu myös käyttää valokuvakehyksenä, mutta laadun takia tämä vaikuttaa esineeltä, jonka talon arkkitehti on suunnitellut talon ja sisustuksen osalta. Vuonna 1927 tehdas palasi kotimaiseen omistukseen. Tämän maalauksen aihe on pikkukaupungin raitilta. jää siis tuntemattomaksi. Kotkan päästä lähtevät sivuosat ovat irrotettavia kuten myös kotkan alta lähtevä jalka. Isompi vesikannu ja pienempi teekannu sen sijaan ovat Arabian mallia Z. Tästä päätellen astiastonne on valmistettu vuosina 1924–27. Helanderin tuotteet on leimattu pohjaan kirjaimin LH sekä vuosiluvulla. (ME) Amerikkalainen keinutuoli Osaatteko arvioida, mistä tuoli on peräisin. Tämän maalauksen vakuutusarvo on 150 euroa. Merkintä pohjassa on tuntemattoman taideosaston koristelijan. Korkeus ja leveys ovat 39 cm. Arvoituksellisen kandelaaberin vakuutusarvo on 400 euroa. Perinteisessä keinutuolissa on paljon tilaa vievät jalakset. (JR) Pikkukaupungin katunäkymä Löysin kirpputorilta taulun ja huomasin, että oikealla ylhäällä on nimi Petrie. Arabia aloitti toimintansa vuonna 1874 ruotsalaisomistuksessa. Nimimerkki G.W. Taulun koko 50 x 60 cm, maalattu levylle. Osaisitteko kertoa siitä jotakin. Olen saanut astiaston lahjaksi tuttavamummolta, joka asui aikoinaan Helsingin Kruununhaassa samassa taloyhtiössä kuin itse asuin lapsena. (ME) maaliskuu 2023 vanhat tavarat 50-luvun maljakko Osaatteko kertoa jotain tästä mieheni mummolta peritystä maljakosta. Useimmiten näkee pyöreän tai nelikulmaisen jalkalaatan. Tämä amerikkalaismallinen keskieurooppalainen keinutuoli on koristeltu sorvauksin ja se henkii uusrenessanssi-aikaa vaikkakin on 1900-luvun alusta. (RG) 1924. Ei ole poissuljettua, että tämä olisi sijainnut kerrostalon rappukäytävässä ja ilmaissut asukkaiden nimet ja asunnon numeron. Kolmas keinutuoliversio on niin kutsuttu shakermalli, jossa on hieman lyhyemmät jalakset. 95 / koti ja keittiö Ruusuinen teeastiasto Minulla on noin 100 vuotta vanha Arabian 12 hengen teeastiasto. (RG) Tuntematon G.W. Vakuutusarvo on 300 euroa. (BM) Jugend-aikainen taulu Olisin kiinnostunut tietämään vanhasta kuparisesta valokuvakehyksestä jotain. Iloa tuottavat aiheet kuten kukkaset, lapset ja kauniit kesäiset maisemat ovat usein helpommin realisoitavia. Joka tapauksessa tämä on epätavallisen mielenkiintoinen esine, jonka laatu on erinomainen. Astiasto on valmistettu Arabialla vuosien 1917– 27 välillä. Näiden historiallisten tietojen valossa on luultavaa, että teekupit ovat saksalaista muotoilua. Malli on ollut tuotannossa Turun posliinitehtaalla ja se on sittemmin ollut Arabian tuotannossa vuodesta Arvoituksellinen kandelaaberi Kuvassa oleva kynttilänjalka askarruttaa mieltäni. Tämän varsin poikkeavat mittasuhteet omaava maalaus antaa vaikutelman meitä eteläisemmästä maantieteellisestä sijainnista. Ensimmäisen maailmansodan aikoihin tehdas siirtyi suomalaisomistukseen. On lähes pelottavaa huomata, miten hienoja esineitä ajautuu roskalavoille. Vakuutusarvo on 400 euroa. Siinä on nimikirjaimet G.W.-a tai -n ja vuosiluku 1900. Aihe on maalauksessa keskeinen. Kynttiläkupit ovat messinkiä, mutta runko nähdäkseni jotakin metalliseosta. Yllättävä ja hieman vieras on kynttelikön jalkalaatta. Leima Arabia on käsinmaalattu, kirjaimet FR. Se on lähtöisin appivanhempieni kotoa Orivedeltä. Leimoja tai muita merkintöjä ei löydy. Maljakko on raidallinen, korkeus 15 cm ja halkaisija 12 cm
(RG) Urho Aallon teos Tässä taulu, jonka saimme appivanhemmiltani. Perinteisesti ikonit on maalattu muna-temperaväreillä. (ME) 50-luvun öljyvärimaalaus Oheinen teos on ollut lapsuudenkodissamme aina. Monet sen ajan tai sen jälkeen tehdyt ikonit ovat hätäisesti maalattuja tai jopa painettuja. Tinaesineitä on käytetty 1600-luvulta lähtien ruokailun yhteydessä. Ulla Procopé (1921–1968) oli koulutukseltaan keraamikko ja aloitti työskentelyn Arabialla Olga Osolin alaisuudessa. Äitini haluaisi tietää, onko kulholla jotakin arvoa. Koko 14,5 x 15 cm, signeeraus S. Olisi kiva tietää hinta-arvio. Hienoimmat ikonit on maalattu puulle, joka on voinut kasvaa jopa 300– 500 vuotta. Taskuja naistenkellot olivat aiemmin arvokkaita kapineita, joista pidettiin hyvää huolta. Tämän naistenkellolle tarkoitetun tynnyrin mallisen kellorasian kansi on ainoastaan läpinäkyvä. Korurasia. Vuonna 1956 hän aloitti kehitystyön Kaj Franckin kanssa. Mielestäni tähän puulevyyn on istutettu maalattu kuva. Pohjassa on teksti: HANDMADE PEWTER 93/7 0/0 WIIK NORWAY. Onko muuta kuin tunnearvoa. Mielestämme se on mahdollista, sillä etualalla olevat kellertävät puut ovat tekniikaltaan ja väreiltään muusta poikkeavia. Taksisuhari saanut kyytimaksuna noin 50 vuotta sitten ja sitä kautta tullut meille. Tuolloin syntyivät Liekki-padat, Ruska-astiasto sekä Valencia. Ongelmamme on, että äidin puheista ei aina voinut olla aivan varma. On purjevene ja räsymattoja kuivumassa. Norja on ollut hyvin tinaperinteinen maa, jossa on aina tehty ja tehdään yhä tinaesineitä. 1800ja 1900-lukujen vaihteesta olevan kellorasian vakuutusarvo on 80 euroa. Kuvan perusteella kukaan tuskin pystyy arviota antamaan. Meille on kerrottu kuvan mahdollisesti olevan jostain Lauttasaaren rannasta. 1800-luvulla ikonien kysyntä kasvoi ja niiden valmistusta nopeutettiin uusien tekniikoiden myötä. Kuka on tuo taulun maalari. Tämä vaikuttaa ymmärrettävästi ikonin arvoon. Ikonit ovat yleensä itäisessä naapurimaassa maalattuja, joten ne eivät varsinaisesti kuulu suomalaiseen taiteeseen, johon liittyviin kysymyksiin vastaamme tällä palstalla. Tämän takia kelloa säilytettiin pienessä miniatyyrivitriinissä, kun se ei ollut käytössä. Ikonipuu on tärkeä osa tätä uskonnollista taideteosta. Arvokkaimmat ajoittuvat 1700-luvulle tai aikaan ennen sitä. Olen saanut astiaston aikoinaan isoäidiltäni. Tätä ikonia kannattaisi näyttää ikoneihin erikoistuneelle henkilölle sen iän varmistamiseksi. Yleisesti voidaan todeta, että ortodoksiseen uskontoon kuuluvia ikoneja näkee usein kaupattavan. En löytänyt signeerausta, vuosilukua, leimoja tms. Tämän teoksen vakuutusarvo on 200 euroa. Sympaattisen pienen taulun vakuutusarvo on 60 euroa. (ME) Kotimaiset kahvikupit Mikähän on tämän kahviastiaston nimi ja minkä arvoiseksi arvioisitte sen. Kupit ovat pieniä, vetoisuus noin 1 dl, eli espressolle sopivat. Ensin puupinta on preparoitu, jotta sille on voitu maalata pyhää tapahtumaa tai pyhää miestä tai naista esittävä kuva. Sen vakuutusarvo on 80 euroa. Ikoni on hyväkuntoinen. Taulun koko kehyksineen 50 x 60 cm. Aalto on opiskellut Turun ja Suomen taideyhdistyksen piirustuskoulussa. Hänen töitään on ollut esillä muun muassa Taidehallin avajaisnäyttelyssä vuonna 1928. Vakuutusarvo on siksi uutta vastaavan hinta. Koristelua ei ole poltettu tai lasitettu ja siksi tämä vastaa pientä öljymaalausta. (RG) 163905_.indd 96 163905_.indd 96 15.2.2023 14.44.40 15.2.2023 14.44.40. Yleensä miniatyyrivitriinissä oli monta ikkunaa, jotta kellon näki hyvin. Kow-58. (RG) Tinainen sokerikko Isäni toi äidilleni Norjasta kuvan kulhon vuonna 1967. 1900-luvun alkupuolella tinaesineet muuttuivat enemmän koristeesineiksi. Taiteilija on Toivo Jutila, jonka vaiheista tiedetään sen verran, että hän on maalannut rintamalla Rukajärven tuntumassa. S. Yhdestä kupista puuttuu vihreä reunus. Tämä malli on monelle tullut tutuksi Valencia-koristeltuna, joka oli tuotannossa vuosina 1960–2002. Rasian korkeus on 6 cm ja halkaisija 6,5 cm. Kupit ovat Ulla Procopén ND-mallia. Viimeisinä vuosinaan äitini oli sisarelleni todennut, että hän hieman paranteli teosta, kun se oli niin synkkä. 96 / koti ja keittiö maaliskuu 2023 vanhat tavarat Punasavinen koristelautanen Onko tällä söpöllä bambitaululla arvoa. Hän suunnitteli monenlaisia koristeluita näihin ND-astiastoihin. Tämä 50-luvulla maalattu teos on mielestäni taiteilijan käsialaa. Emme pysty Pienoistynnyri Mihin tarkoitukseen mahtaa olla tämä pyöreä rasia. Nämä esineet eivät löydy antiikkikaupan valikoimasta. Kokonaisuuden vakuutusarvo on 300 euroa (BM) Ikoni Olisin halunnut lisätietoja ikonista. Vuonna 1958 tuntematon taiteilija on maalannut tämän punasavisen koristelautasen. Tämän käsinmaalatun koristeen nimi on Purpuri Jenkka ja se ajoittuu 1960-luvulle. Mitat 38 x 40 x 3,5 cm. Tämän teoksen on maalannut Urho Aalto (1902–1981), joka on vähemmän tunnettu taidepiireissä ja jonka teoksia harvemmin näkee. Ikoni on vanha, arviolta 50–70 vuotta. Uskonnollisten kuvien on ollut tarkoitus antaa katsojalleen kuvallinen viesti rukouksen tarkoituksesta ja opettamaan lukutaidotonta kansaa. (ME) jäljittämään taulussa olevan nimmarin perusteella
Juttu julkaistiin lehdessä 2/2022 ja sen nimi oli Tuulensuun pelastajat. Pentikin Tuntukeramiikkasetin voittivat Sari Jänismäki Pattijoelta, Mirjam Karila Kaarinasta ja Laura Salmi Tampereelta. Onnea! 163909_.indd 97 163909_.indd 97 16.2.2023 14.24.46 16.2.2023 14.24.46. Onnea! Kaunein koti 2022 Lukijamme äänestivät vuoden 2022 kauneimmaksi Mikael Lindholmin ja Tommi Långströmin kodin Lohjalla. Sen olivat tehneet Heidi Lehto ja Hanne Manelius. Jutun nimi oli Tuomisen kivimuurin suojissa. 97 / koti ja keittiö palvelut maaliskuu 2023 Alko alko.fi Artebia artebia.fi Arket arket.com Artek artek.fi Bistro Bryk bistrobryk.fi Blinkka blinkka.fi Bolon bolon.com Broste Copenhagen brostecopenhagen.com Domus Classica domusclassica.fi Ecco Verde ecco-verde.fi Emma’s & Mama’s emmasandmamas.fi Ferm Living fermliving.com Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Frantsila frantsila.com Galleria Bronda bronda.fi Hakola hakola.fi Heirol heirol.fi H&M Home hm.com/fi Iittala iittala.com Ikea ikea.com Innolux innolux.fi Inr inr.fi Jysk jysk.fi Kasvikupla kasvikupla.fi Klong klong.com Kristina Dam Studio kristinadam.dk K-Rauta k-rauta.fi Linie Design liniedesign.com Lokal Helsinki lokalhelsinki.com Marimekko marimekko.com Menu Space menuspace.com Minimani minimani.com Moroso moroso.it Mum’s mums.fi Muuto muuto.com Naka Finland nakafinland.fi Nomart nomart.fi Nordic Nest nordicnest.fi Oblure oblure.com Opdeco Shop opdecoshop.fi Parolan Rottinki parolanrottinki.fi Plantagen plantagen.fi Poiat poiat.com Riku Taneli Toivonen rikutanelitoivonen.com Royal Design royaldesign.fi Rum21 rum21.fi Ruohonjuuri ruohonjuuri.fi Rörfokus rorfokus.fi Sarustiikka sarustiikka.fi Smedbo smedbo.fi Stemma stemma.fi Stockmann stockmann.com Tikkurila tikkurila.fi Tokmanni tokmanni.fi Vaarnii vaarnii.com Vepsäläinen vepsalainen.com Ostopaikat KOTI JA KEITTIÖ -LEHDEN TILAUKSEESI SISÄLTYVÄT KAIKKI NÄMÄ EDUT: • Suomen monipuolisin sisustamisen sisältö kotiin kannettuna • joka numerossa vihersisustustai puutarhajuttu ja sesongin herkullisimmat ruokaohjeet • vuoden 2023 jokaisessa numerossa vähintään 100 sivua luettavaa • digilehti ja digiarkisto • tilaajan uutiskirje kerran kuukaudessa • kätevä ja aina auki oleva itsepalvelukanava verkossa: fokusmedia.fi/asiakaspalvelu • jatkuvan tilauksen hinta, joka on aina edullisin tapa hankkia lehti Tilaajana saat aina enemmän kotijakeittio.fi/tilaa Lukijakilpailu 1/2023 Lukijamme äänestivät lehden 1/2023 parhaaksi kodin Tampereella. Stadler Form Karl -ilmankostuttimen voitti Raili Helin Vaasasta. Jutun olivat tehneet Laura Sychold ja Mikko Kaaresmaa
ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Nanson Ruudukko-pussilakanasetti, arvo 89,99 e. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. lukijakilpailu maaliskuu 2023 89,99 e ARVO ARVOMME KAKSI PALKINTOA ÄÄNESTÄ KOTIKILPA.FI VALITSE PARAS KOTI 3 2 4 1 163906_.indd 98 163906_.indd 98 15.2.2023 14.25.01 15.2.2023 14.25.01. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Osallistuminen ei edellytä tilausta. 98 / koti ja keittiö Rakkautta ja raakaa työtä, s. 44 Kuin aikuisten leikkimökki, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 020 7354 130. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Arvonta suoritetaan 28.3.2023 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 27.3.2023 vastanneet. Osallistu arvontaan viimeistään 27.3.2023 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 62 Voita Nanso-pussilakanasetti Valitse mielestäsi paras koti numerossa 3/2023 ja voit voittaa Nanson luomuperkaalipuuvillaisen Ruudukko-pussilakanasetin. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. 21 Ensitreffit kynnyksellä, s. Arvomme vastanneiden kesken kaksi palkintoa. Palkinnon arvo on 89,99 euroa. 34 Hurmaava hiljaisuus, s
3. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Suomen monipuolisin sisustuslehti! TUHANSIEN TULPPAANIEN PIHA BRITAKAKUN SALAISUUS MUOTOILIJAN ELEGANTTI KOTI 163908_.indd 99 163908_.indd 99 15.2.2023 14.21.09 15.2.2023 14.21.09. KEVÄÄN JUHLAA! 4/2023 ilmestyy 29. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. 020 7354 130. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
PAL. TILAA OMASI! kotijakeittio.fi/tilaa Onnea on olla kotona. VKO 2023-13 39 50 12 -2 30 3 165763_.indd 100 165763_.indd 100 16.2.2023 9.43.49 16.2.2023 9.43.49
2 / koti ja keittiö I H A N I A K O T E J A & I D E O I T A kevääseen 100 28 VINKKIÄ P E R U S T A RUUKKUPUUTARHA KYLPYHUONE KUNTOON! 3/2023 12,90 e parhaat ideat ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT K O T I JA K E IT T IÖ 3 /2 2 3 KUVITTAJAN VÄRIT, TIILITALO TANSKAN MALLIIN, JUGENDTYYLIÄ & KUIN AIKUISTEN LEIKKIMÖKKI G R A A F I K K O ERIK BRUUNIN HUIKEA URA & ELÄMÄ SAARELLA SIVUA 37 SIVUA KOTEJA S U O M E N M O N I P U O L I S I N S I S U S T U S L E H T I ! 5 95 100 SIVUA K O K K A A SESONGIN HUOKEAT KALAHERKUT & RAIKAS SITRUSPOSSET 163876_.indd 2 163876_.indd 2 16.2.2023 12.22.34 16.2.2023 12.22.34