1 / koti ja keittiö Aurinkoinen orangerie kutsuu viihtymään KODIT PUUTALOROMANTIIKKAA JA FUNKIKSEN LUMOA TRENDI PASTELLIEN PÄÄSIÄINEN IDEAT HERKÄT KUKKA-ASETELMAT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A RUOKA PÄÄSIÄISEN IHANAT MAUT Upea kevät sivua 40 Huhtikuu 4/2020 9,50 e K O T I JA K E IT T IÖ H U H T IK U U 4 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT SAMA TYYLI 2 HINTAA MAKUUHUONEEN PARHAAT VALINNAT
4 eri puun viimeistelyä . 10-18, La 10-15 . VANTAA Martinkyläntie 45, Ark. HELSINKI Mannerheimintie 72, Ark. Useita eri kokoja . Materiaali saarni tai tammi . 11 eri sävyä . TAMPERE Hämeenpuisto 27, Ark. . ZET pyöreä ruokapöytä ZET ruokapöytä V-jalalla, penkki, vitriinikaappi kahdella ovella ja pyöreät sohvapöydät. www.boknas.fi Uusi Tanskalainen tuotemerkki: ZET sohvapöytä V-jalalla ZET on kevyt ja tyylikäs mallisto, joka on suunniteltu yhteistyössä RIIS Interiørin kanssa Oslossa. 3 teräksen väriä Tervetuloa tutustumaan uutuuksiin!. 11-18, La 10-15 . 11-19, La 10-17
Olen nähnyt valkoisen ja kiiltävän buumin, New England -tähtityynyt, musta-harmaa-valkoiset ”bloggarikodit” ja kerroksellisuuden nousun. Päätoimittajana aloittaa taitava kollegani Jaana Kivipelto-Tulkki. Havaintojani: 1990-luvun kaluste oli Alvar Aallon puutuoli. Tiedän, että Koti ja keittiö on hyvissä käsissä. vuosikerta 12 numeroa vuodessa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/ asiakaspalvelu Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Julkaisujohtaja Laura Luoma Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Kuluttajamyynti Riitta Elovaara. Nyt ytimessä ovat ympäristötietoisuus ja eettisyys. Nyt ne ovat Charles ja Ray Eamesin DSR sekä Thonet-wieniläistuolit. Yki Nummen Lokki-valaisin vuodelta 1960 on aateloitu arkiseksi. Perusverhot ovat lähes kadonneet. Se toi meille modernin skandinaavisen tyylin kohtuuhintaisena ja on kehittänyt kalustamista sisustamiseksi. Iloista huhtikuuta ja hyvää pääsiäistä! Kiitos lukijoilleni! Terveiset myös Romeoberniltä sekä edesmenneiltä Hamletilta ja Einolta, jotka kaikki ovat saaneet teiltä ihania viestejä. Koti ja keittiö muistuttaa ihanasti siitä, että oikea elämä on konkreettista. Tärkeänä rohkeuden kasvattajana pidän myös Ikeaa, joka aloitti Suomessa yhtä aikaa kanssamme. 3 / koti ja keittiö tervetuloa! AIKA KIITTÄÄ JA HYVÄSTELLÄ TAMMIKUUSSA 1996 ALOITIN TYÖT KOTI JA KEITTIÖSSÄ. Asumme, nukumme, hoidamme kasveja, kokkaamme ja syömme. TYKKÄÄN TUTKIA YKSITYISKOHTIA. Sitten tulivat Arne Jacobsenin Seiska ja Muurahainen. PARASTA ON, ETTÄ PERSOONALLISUUS on syönyt yhtenäisen hyvän maun opin. KAIKEN DIGITAALISUUDEN KESKELLÄ yhä olennaisempaa on inhimillinen: ideat, ajattelu, keskustelu ja aistit. Anna-Liisa Hämäläinen Päätoimittaja huhtikuu 2020 KU VA HA NN A LI NN AK KO TOIMITUS Päätoimittaja Anna-Liisa Hämäläinen Toimituspäällikkö Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tea Honkasalo Mia Lundberg KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa ISSN 1458-3755 25. TÄMÄ ON VIIMEINEN PÄÄKIRJOITUKSENI, koska jään eläkkeelle palkkatyöstä
louispoulsen.com Design to Shape Light AJ Family Design by Arne Jacobsen Celebrating the 60th anniversary of SAS Royal Hotel with new colours, sizes and materials R15854_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_AJFamily-AD16.indd 1 20-02-2020 13:04:37
70 5 / koti ja keittiö. huhtikuu 2020 SISÄLTÖ KODIT 16 Kuin pala aurinkoa 32 Taide lumoaa funkistalossa 44 Satumaisten tapettien koti 58 Melkein kuin mökillä IDEAT 26 Näin teet tyylin: Värien ja kuosien leikkiä 28 Trendi: Kevättä ilmassa 42 Sama tyyli 2 hintaa: Nuku paremmin 54 Kevät maljakossa – 4 herkkää asetelmaa Karinin ihana orangerie viestii kesästä jo varhain keväällä
Keltainen on paitsi pääsiäisen myös koko kevään hittiväri. sisältö PALSTAT 3 Tervetuloa: Aika kiittää ja hyvästellä 9 Hurmaava huhtikuu 12 Tyylini: Tuias-keramiikan luoja Tuija Koponen 92 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 70 Rakkaudesta sitruksiin IHANA KEITTIÖ 81 Ideat: Kauraa ja kevään vihreää 84 Pääsiäisen ihanat maut PALVELUT 96 Ostopaikat 97 Lukijakilpailu 98 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . Pastellivärein ja romanttisin astioin kattaus on kuin maalaus. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA huhtikuu 2020 54 42 28 26 84 Pehmeä valkosuklaajogurttivanukas päättää pääsiäisaterian. 6 / koti ja keittiö. Sama tyyli 2 hintaa -palstalle valitsimme tuotteita, joiden avulla nukut paremmin. Herkissä asetelmissa kukkivat narsissit ja erilaiset oksat
Käsityönä kierrätettävistä luonnonmateriaaleista valmistetussa Hästens-sängyssä unikin on kestävämpää, niin ajallisesti kuin ympäristönkin kannalta, vuoteiden pitkän elinkaaren ansiosta. 020 780 1370, hastens.com STOCKHOLM WHITE LIMITED EDITION Stockholm White -värisävy syntyi 50-luvulla pohjoismaisen designin esiinmarssin yhteydessä. Nyt Hästens valmistaa rajoitetun erän vuoteita Stockholm White -kuosilla. 15 590 € NYT 10 990 €. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki, puh. Rajoitettu erä! Hästens Stockholm White Adjustable -moottorivuode, 180 x 200 cm, BJ-sijauspatja, norm
New pastels in limited edition Available in selected stores and at moccamaster.com 3_Moccamaster_Finland_Pastellann_220 x 285.indd 3 04.03.2019 14:15
3. Löhöillään touhujen jälkeen muhkealla sohvalla. 1. Hurmaannutaan keväästä ja valmistaudutaan kesän tuloon. Lämpimän ja hillityn vihreässä Pigment Algae Green -tapetissa on keltainen pohjavivahde 43 e/rll (Värisilmä). Siivotaan tyylikkäästi ja ekologisesti. 2. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 9 / koti ja keittiö. HUHTIKUU hurmaava Boråstapeterin Pigment Trend Colours 2020 -mallistossa on viisi silkkisen mattaa ja yksiväristä tapettia. Maanläheiset värit ovat saaneet innoituksensa pohjoisen luonnon ja vuodenaikojen vaihtelusta
Kuulokkeet on myös suojattu vedeltä ja pölyltä. Käytä ympäristömerkittyjä tuotteita. Puhtaita päiviä Huhtikuussa kevät on jo pitkällä, ja saamme nauttia valosta. Nyt on aika satsata kestäviin ja kauniisiin siivousvälineisiin ja puhdistaa nurkista talven pölyt. Tyylitietoiselle puutarhurille Vaateja tekstiilisuunnittelija Maria Korkeila on suunnitellut Fiskarsille puutarhanhoitoon ja vapaaaikaan soveltuvan malliston. Usein pärjäät pelkällä vedellä. Ferm Livingin uudessa Catena-sohvassa on kuusi erilaista osaa, jotka voi yhdistää monin eri tavoin (Ferm Living). Vaatteista, laukuista ja asusteista koostava 11-osainen Fiskars by Maria Korkeila -mallisto on saatavana rajoitetun ajan Fiskarsin verkkokaupassa elokuusta alkaen (Fiskars). Muista luonnonmukaiset pesuaineet, kuten sooda, etikka ja sitruuna. Pese rätit ja tiskiharja koneessa. Vastamelutoiminto takaa musiikkinautinnon vaikka imuroidessa, noin 200 e (Jabra). vinkki Hanki hyvät siivousvälineet ja muista huoltaa niitä. 10 / koti ja keittiö. SVENGIÄ SIIVOUKSEEN Jabran täyslangattomat Elite Active 75 t -nappikuulokkeet toimivat yhdellä latauksella noin 7,5 tuntia. hurmaava huhtikuu 2020 Palasohva palaa Kookas, muhkea ja muuntuva palasohva on jälleen ajankohtainen. Kuulokkeissa on painikkeet, joilla ohjaat niitä helposti
Mattojen tamppaamista ei juuri enää suositella, mutta rottinkinen mattopiiska on silti kaunis kodin tarveesine vaikkapa tyynyjen tamppaamiseen. Mattopiiskan teossa pitkiä rottinkeja liotetaan ensin vähintään yön yli. Kuvassa on Aino Kajaniemen Ennustus, 2018. asti. Näin se säilyy hyvänä kovasta käytöstä huolimatta. Northernin Cane-rikkalapiosetin jauhemaalatuissa metallivarsissa on piilomagneetit, joilla harjaosa ja rikkalapio kiinnittyvät toisiinsa, värit musta, ruoste ja beige, 176 e (Royal Design). Tehokasta ja siroa imuria on helppo käyttää. Mattopiiska kannattaa säilyttää ulkosalla kosteassa, mutta ei sateessa. Kahvan kauko-ohjaimella voi säädellä imutehoa, käynnistää ja sammuttaa imurin, 349 e (Ellos). Kivalo aloittaa tekemisen värikkäästä akvarellista. 11 / koti ja keittiö. Elsaformin moppisetissä on 130 cm:n bambuvarsi ja mikrokuituliina, 9,99 e (Hong Kong). Monikäyttöisessä kannellisessa ämpärissä on litra-asteikko. Matala ämpäri, 31 x 29 x 20 cm, on helppo täyttää pesualtaassa, 5,95 e (Muji). Varren vahvikkeeksi lisätään ohutta rottinkia. Pieni mattopiiska 19 e (Annansilmät-Aitta). NÄYTTELY näe & koe Kevätsiivous tyylillä Nilfiskin Elite-imurissa on allergiasuodatus eli ultra-pölypussi, ilmatiivis rakenne ja HEPA H14 -suodatin. Ne on valmistettu kierrätetyistä muovipulloista. Piiskan pesäosa tehdään telineessä, johon rottingit pujotetaan. Kaksi sävyä, vaaleanharmaa ja -punainen, 34,99 e/pari (Ikea). Roidmi S1 -varsi-imuri on johdoton ja painaa vain 1,5 kg. Nova2-lattialasta kylpyhuoneeseen, 26 x 111,5 cm, pakkauksessa on ripustuspidikkeet, 79 e (Finnish Design Shop). Näkövammaiset ovat valmistaneet mattopiiskoja vuodesta 1919. Lähde: Juhani Seppovaara, Muistojen markkinoilla huhtikuu 2020 PUHDISTA ILMAA VERHOILLA Gunrid-verhot puhdistavat sisäilmaa. Kankaassa on mineraalipohjainen pintakäsittely, joka luonnonvaloon reagoidessaan hajottaa sisäilman yleisimpiä epäpuhtauksia. Kuvakudokset edustavat eri tekniikoita, lähestymistapoja ja tyylejä: Kajaniemi ja Donner luonnostelevat lyijykynillä piirtäen. Suomen käsityön museo, Kauppakatu 25, Jyväskylä, craftmuseum.fi hurmaava KLASSIKKO MATTOPIISKOJA TEHTIIN ENSIN PAJUSTA ja 1920-luvulta alkaen rottingista. Neljän tekstiilitaiteilijan, Ariadna Donnerin, Soile Hovilan, Aino Kajaniemen ja Inka Kivalon, yhteisnäyttely on avoinna Suomen käsityön museossa Jyväskylässä 17.5. Imuri kiinnittyy latausasemaan magneetilla, akku kestää jopa tunnin, 369 e (Verkkokauppa). Hovila hyödyntää valokuvia värillisen luonnostelun pohjana
Kaikki Tuiastuotteet tehdään käsin pääasiassa dreijaamalla. Asuu Hyvinkään Kytäjällä miehensä ja kahden lapsensa, 17-vuotiaan Eliaksen ja 13-vuotiaan Elviiran kanssa. Valokuva-albumit ovat tärkeitä, sillä perhekuvat ovat minulle rakkaita. Suunnittelin Tuiasmallistoon keraamisia suodattimia sekä niihin sopivia kuppeja ja kannuja.. TUIJA KOPONEN, 45, on itseoppinut keraamikko, mutta koulutukseltaan laborantti. SISUSTUSTYYLINI on sekoitus pelkistettyä skandinaavista ja soft industrial -tyyliä, jossa on mausteena vanhoja huonekaluja. Kaksi vanhinta lasta asuvat jo omillaan. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI LEMPIPAIKKANI on ruokapöydän ääressä, aamuisin kuppi hyvää kahvia ja päivän lehti. Kipaisen läheiselle pellolle kaikkina vuodenaikoina. Sieltä löytyy aina jotain kaunista ja mielenkiintoista. Perustanut 2009 oman Tuias-toiminimen, joka sai 2018 avainlipputunnuksen. Samalla takka ja leivinuuni tuovat lämpöä ja tunnelmaa. tyylini 12 / koti ja keittiö huhtikuu 2020 Tuija Koponen Vuonna 1995 kansalaisopistolla aloitettu keramiikkakurssi oli alkusysäys intohimoiseen harrastukseen, josta tuli myös Tuija Koposen ammatti. TYKKÄÄN heinistä, oksista, risuista ja kukista. VÄRINI ovat kaikki lämpöiset ruskeat, puun eri sävyt ja varsinkin punaruskea, kellertävän ruskea ja beige sekä harmaa ja valkoinen. Ruokapöydän äärellä tulee nähtyä perheenjäsenet arkisin päivällisen merkeissä. Pitää kesäisin myös kahvilaa Kytäjän työpaja-myymälän yhteydessä. Enkä luopuisi aamukahvin keitosta käsintehdyllä kahvinsuodattimella. Kun tulee vieraita, saatamme istua pöydän ääressä pitkäänkin jutellen ja kahvitellen tai syöden. Siksi ne ovat uniikkeja. SUODATINKAHVIN VALMISTUS on hauskaa ja osa aamuani. Nuoriso tykkää paistaa siellä pizzaa. Se on hauskaa ja osa aamupalarutiiniani. SISUSTUSPAHEENI on, että esteettisyys menee välillä käytännöllisyyden edelle. Luonnon kukkakauppa on paras. EN LUOPUISI takka-leivinuunista, jossa laitamme usein ruokaa
Myös järvimaisemat ovat minulle rakkaita. LUONNOSSA LIIKKUMINEN ja siellä kuvaaminen on minulle rakasta ja tärkeää. PARASTA KODISSANI ovat valoisuus ja isot ikkunat. KEITTIÖN HYLLYLLÄ on Eliaksen 6-vuotiaana tekemä keraamiikkateos. Ystäväni on tehnyt kauniin kortin ompelemalla kuvioita käsintehtyyn paperiin. ” KUKKAMALJAKOT ON ajateltu yhdelle kukalle. Olen verhoillut ruokapöydän tuolit itse. Suunnittelin maljakon, jossa kukka saa olla pääosassa. Se oli suojaisa ja kaunis, ja sieltä on paljon hyviä muistoja. Läheinen Kytäjärvi on kaunis kaikkina vuodenaikoina. RAKKAIN MAISEMANI on edellisen kotimme takapiha. Nyt täällä Kytäjällä usvan ja sumun peittämä näkymä on kaunis ja kiehtova. ISO RUOKAPÖYTÄ on tehty maalaistalon tuvan lattialankuista. tyylini 13 / koti ja keittiö huhtikuu 2020 YRITÄN OLLA KIINTYMÄTTÄ tavaroihin liiaksi, vaikka tykkäänkin monista esineistä kodissani. Riippuu myös vuodenajasta, mistä milloinkin pidän eniten. KÄSILLÄ TEKEMINEN ja maalaaminen on aina ollut minulle tärkeää ja rakasta. Kuvassa on poltettavaksi meneviä astioita.. Luonnon kukkakauppa on paras. Kipaisen läheiselle pellolle mihin vuodenaikaan tahansa. Lapset ovat aina olleet paljon mukanani keramiikkapajalla, myös naapurin lapset. Niissä on ikkunapenkit, joille saa kukkaruukkuja tai joulun aikaan kyntteliköt. Sieltä löytyy aina jotain kaunista. ” Tykkään heinistä, oksista, risuista ja kukista. Pimeänä vuodenaikana se voi olla kynttelikkö tai takan edessä oleva korituoli lampaantaljoineen
ALAJÄRVI Sisustussuunnittelu Tuulahellevi EURA Unelmaneliöt FORSSA Sik Sak verho & sisustus HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Artic Store Helsinki HELSINKI Kaihdinkulma HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KALAJOKI Kalajoen Kangas ja Kaluste KANKAANPÄÄ Kankaanpään Pala ja Nauha KARKKILA Tmi Grönholm KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KIURUVESI Satuhelmi KLAUKKALA Kaihdinkulma KOKKOLA Ompeluverstas KOUVOLA Verho Salonki KOTKA Kangas Keidas KUORTANE Verhokauppa.com LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Ompelu & Stailauspalvelu Hanna MIKKELI Studio m3 MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie OULU Sisustus Brita PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PIETARSAARI MB Textilshoppen PORI Wanhat Toolit RAUMA Sisustustalo Kodinonni SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SIPOO Bedmil SYSMÄ Zip Sisustus Oy TAMMISAARI Petra Geust textil inredning TORNIO Kangastalo TURKU Sisustustoimisto Rooma VANTAA Kaihdinkulma VARKAUS Kangas Shintsi YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks ...textiles from PAGUNETTE WWW.PAGUNETTE.FI annonce-finland-march-2020.indd 2 05-03-2020 12:43:51
Klaus Haapaniemen kuosit luovat näyttävyyttä Sinihannelen kotiin. Huhtikuun kodeissamme on hienoja värejä ja kuoseja sekä upeaa taidetta. Löydät modernin designin klassikoita ja kirpputorilöytöjä oivaltavasti yhdistettyinä. Kesän vehreyden lupauskin näkyy jo. Sivu 44. 15 / koti ja keittiö
16 / koti ja keittiö. TEA HONKASALO KUVAT MIKKO KAARESMAA Annan ja Mikan unelmien koti löytyi vanhasta talosta, jossa oli oikea tunnelma. KUIN PALA AURINKOA PÄÄSIÄISASETELMA SYNTYI tussilla koristelluista kananmunista, harsokukista, keltaisista munakynttilöistä, Marimekon tarjottimesta ja lasinalusista sekä Aarikan vanhoista sirottimista. Auringonkeltaiset yksityiskohdat kulkevat läpi muuten mustavalkoisen sisustuksen
ASUKKAAT Lastenhoitaja Anna Kokkonen ja erityisluokanopettaja Mika Koivula sekä Peetu-kissa. NÄKYMÄ OLOHUONEESTA ruokailutilaan. 17 / koti ja keittiö. 1960-luvun tiikkilipasto löytyi kirpputorilta. KOTI Kokemäellä 1951 rakennettu omakotitalo, 5 h + k + kh + sauna, 115 m². Huoneeseen tassuttelee Peetu-kissa. Stringhyllyn vieressä on Ikeasta ostettu sohva, matto on VM-Carpetin Valokki. Olohuoneessa kaikki muu on kirpputorilta
He eivät halunneet rakennuttaa uutta taloa, sillä vanhan talon henki oli heille tärkeää. KELTAINEN KUIN AURINKO Keltainen on ollut pitkään Annan lempiväri. 18 / koti ja keittiö. Anna työskentelee päiväkodissa lastenhoitajana, Mika koulussa erityisluokanopettajana. Mutta haluamme panostaa hyvään ja aikaa kestävään sisustukseen, Anna sanoo. A nna Kokkonen ja Mika Koivula etsivät pitkään sopivaa vanhaa ja remontoitavaa omakotitaloa. Keittiö remontoitiin kokonaan itse. – Minulla oli valtavan paljon inspiraatiokuvia Pinterestissä. Ruokasalin keltaiset ovet hankittiin kaverin rakennustyömaalta karmeineen. Lattioista revittiin pois levyt ja muovimatto. Molemmat pitävät vintagesta ja keräilevät vanhoja tavaroita. Naulakko on löytö kirpputorilta. Se tuli luontevasti mukaan uuden kodin sisustukseen. Talon huonejako haluttiin säilyttää entisellään. Ovien takana on kodinhoitohuone, joka remontoidaan, kunhan aika antaa myöden. Huussi oli käytössä remontin aikana, kun taloon ei tullut vettä. Niiden paikalla oli ennen muovinen haitariovi. Eteinen paneloitiin 1950-luvun tyyliin, ja kylmä kuisti maalattiin. Yläkerran katto paneloitiin, ja sinne tehtiin uudet lautalattiat ja wc. TUPA LÄMPIÄÄ PUILLA Alakerrassa talon alkuperäiset pönttöuunit maalattiin. Kaksikerroksinen puutalo löytyi lopulta pariskunnan kotikaupungista Kokemäeltä. – Emme välttämättä tarvitse sähköä lämmittämiseen, Mika toteaa. Talon rakennusvuodeksi on merkitty 1951, mutta piirustukset on päivätty jo 1949. VANHAA KUNNIOITTAEN Uuden kodin sisustamisessa kaikki oli hyvin selkeää. Pariskunnan aiempi koti oli melko mustavalkoinen, mutta vanha talo vaatii pehmeämpää värien käyttöä. Talo oli tyhjennetty irtaimesta ennen myyntiä, joten ainoat talokaupan mukana tulleet käyttöön jääneet huonekalut olivat makuuhuoneen lipasto ja pikkujakkara olohuoneessa. Talo oli hyvin pidetty, sillä se oli ollut koko ajan samalla omistajalla. Kodinhoitohuone, sauna ja alakerran kylpyhuone ovat vielä kesken, mutta uuteen kotiin päästiin muuttamaan heinäkuussa 2018. Mietimme vain, miten toteuttaa kaikki ideat, Anna kertoo. Kauppaan kuuluivat myös pihasauna, varasto, VALOISALLA KUISTILLA on rottinkikeinutuoli ja -kukkapöytä. Vanha, värikäs räsymatto tuli talon mukana. Kirpputorit ovat olleet aina Annan juttu. – Mika on vähän pakosta joutunut mukaan. PITKÄAIKAINEN UNELMA Mikan isä auttoi remontissa, joka kesti vuoden päivät. puuhuussi ja liiteri. Täytyy olla luova, kun budjetti on rajallinen. Talvisin ne ovat päivittäisessä käytössä. Haaveena on myös keittiöpuutarha, kun omaa peltoakin on. Ensi kesälle on suunnitteilla pihan laittamista, sillä se on myllerretty salaojaputkien asennuksessa. Oli myönteinen yllätys, kun niiden alta löytyivät lautalattiat
OLOHUONEEN KIRJAHYLLYSSÄ Fazerin vanha peltipurkki toimii kukkaruukkuna. Sohvapöytä on Artekin, valaisin Innoluxin Taifuuni. Täytyy olla luova, kun budjetti on rajallinen. Ikean sohvalla on Marimekon tyynyjä. Haluamme kuitenkin panostaa hyvään ja aikaa kestävään sisustukseen. SIRO STRING-HYLLYKKÖ sopii hyvin 1950-luvun taloon. 19 / koti ja keittiö. ANNA JA MIKA ovat suunnitelleet sisustuksen yksissä tuumin. Keltainen valaisin on Valinten vintagevalaisin Tatti. Vieressä on Luxorin retrolevysoitin tietenkin keltaisena. Kukkaruukut ovat vanhaa Arabiaa. Kolmijalkaiset vintagejakkarat ovat Alvar Aallon suunnittelemat
Tilava makuuhuone on kalustettu harkiten. Pariskunta halusi avaran keittiön, joten siellä ei ole yläkaappeja. Samalla saatiin lisätilaa wc:lle ja kissan korkeudella oleva ikkuna ulos, josta tulee luonnonvaloa tilaan. Sohva oli Mikan bändikämpällä, mutta se tuotiin kotiin, kun remontti valmistui. Jääkaapin paikan valitsemisessa Annalla ja Mikalla oli oma niksinsä. Kun Smegin 1950-luvun tyylinen jääkaappi löytyi keltaisena, pariskunta ei harkinnut muita. Yksi nurkkakaappi piti purkaa, jotta saatiin säilytystilaa. Siksi koko talon lattiat ja seinät haluttiin neutraalin vaaleiksi. – Kuvasta katsoimme, että tältä jääkaappi sitten näyttäisi. Pääsiäisnarsissit on istutettu vanhaan Fazerin karkkipurkkiin. Eteinen oli vihreä, ja keittiöstä löytyi sinapinkeltaista. – Keltainen väri on aurinkomme, Anna sanoo. – Emme halua ympärillemme turhaa roinaa. 20 / koti ja keittiö. – Ostimme jääkaapin heti remontin alussa, jotta rahat varmasti riittivät siihen, Anna paljastaa. Näyttävä yksityiskohta on Annan kirpputorilta bongaama Marimekon parivuoteen kukkapussilakana. . o RUOKAILUTILAN KUKKAPÖYTÄ 1950-luvulta on Peetu-kissan mielipaikkoja, sillä sieltä on hyvä tähystää myös pihan tapahtumia. On ihanaa herätä aamulla kauniissa, valoisassa tilassa ja aistia talon hyvä henki. Kuisti oli oranssi. AVARA JA RAUHALLINEN YLÄKERTA Yläkerrassa sijaitsevat pariskunnan makuuhuone, wc, työja musiikkitila sekä aula. Portaista löytyi punaista. Tilalla asennettiin kapeat ja keveät String-hyllyt, jotka sopivat hyvin 1950luvun henkeen. Edelliset asukkaat olivat käyttäneet paljon suuria maalipintoja. Aulan alkuperäiset seinänvieruskomerot purettiin, jotta tila avartui. KEITTIÖ JÄÄKAAPIN YMPÄRILLE Keittiössä kaikki mahdollinen vanha haluttiin säilyttää, kuten vanhat kiintokaapit ja ruokakomero. Massiivipuiset tammitasot ja jääkaappi olivat iso osa budjetista. RUOKASALIN KAAPIN päällä on kaunis asetelma: Arabian kukkaruukku, Ariksen valaisin ja kirpputorilta löydetty maljakko. Yläkerran makuuhuoneen seinä oli maalattu tummansiniseksi. Keittiö saatiin valmiiksi vasta, kun pitkän etsinnän jälkeen löytyi oikeanlainen vanha puuhella. Jääkaappi odotti puoli vuotta kaupan varastossa remontin valmistumista. Mika seisoi nurkassa keltainen paita päällä ja Anna otti kännykkäkuvan. Musiikkihuone on tärkeä tila kitaraa soittavalle Mikalle. Sähkötaulussakin lukee musahuone. Sen sisään kantaminen oli iso operaatio, kun kaikki muu oli valmista. Jotta tiskikone saatiin mahtumaan, keittiöön piti tehdä saareke. – Halusimme rauhoittaa tilaa ja saada lisää valoisuutta. Se toimii myös päiväpeittona
Ruokailuryhmän alla on Annon Jalpaikka-matto. KELTAISIKSI MAALATUT pariovet johtavat kodinhoitohuoneeseen ja saunatiloihin. Askon pinnatuolit on kerätty kirpputoreilta. Pöytä jalkoineen on ostettu Tori.fistä. 21 / koti ja keittiö. Ruokapöydässä on Hayn Loop-jalat. 1950-luvun kaappi on Punaisen Ristin Kontista. Vanerinen pöytätaso on tarkoitus kaventaa tilaan sopivaksi. Maalasimme seinät ja katot vaaleiksi, koska halusimme valaista ja rauhoittaa tilaa. Pöydän päässä on Artekin vintagejakkara, valoa antaa Yki Nummen Lokki
Keltainen jääkaappi on Smegin. Ostimme keltaisen jääkaapin heti remontin alussa, jotta rahat varmasti riittäisivät siihen. SAAREKKEEN YMPÄRILLE istuvat Artekin vintagebaarijakkarat. Liesituuletin on Savon mallistoa. Se hankittiin keittiöön ihan ensimmäisenä. 22 / koti ja keittiö
Taustalla näkyy ruokasali. Tason päällä olevat pääsiäispuput ovat Aarikasta. KEITTIÖN STRING-HYLLYLLÄ on kokoelma Marimekon Oiva-astioita. Keltainen vintagekulho on Finelin valmistama. VANHA PUUHELLA, Kotiliesi 30, löytyi Harjavallasta. KEITTIÖSSÄ ON sekä puuhella että induktioliesi. Rintamamiestalon tyyliin sopivat lankavetimet. Keittiön työtasot ovat tammea. E AULA KUISTI YLÄKERTA ALAKERTA RH MH OH MH K S KPH KHH WC 23 / koti ja keittiö. Seinässä Boråsin Trapetz-klassikkotapetti 1950-luvulta
YLÄKERRAN MUSIIKKIJA TYÖHUONEEN työpiste koostuu 1960–70-lukujen kirpputorilöydöistä. Matto on Prisman poistomyynnistä. Seinällä on vanha String-hylly. Komea maatiaiskissa Peetu on parivuotias. Matto on Prisman poistomyynnistä. 24 / koti ja keittiö. 1960-LUVUN SOHVA on Mikan bändikämpältä. Tyynynpäälliset ovat Marimekosta, raidallinen Ikeasta. MAKUUHUONEEN PALLOVALAISIN on retrohenkinen. MATALAT VARASTOHYLLYT on sijoitettu yläkerran aulaan. Muut kalusteet ovat kirpputorilta. Olle Eksellin juliste on Ögon Cacao
25 / koti ja keittiö. Ruutumatto on Prisman poistomyynnistä. Yöpöytänä toimii Kartellin pyöreä Componibilisäilytyskaluste. Marimekon pussilakana on kirpputorilta. PEIKONLEHTI KASVAA talon alkuperäisen sisustukseen kuuluneen lipaston päällä. On ihanaa herätä aamulla kauniissa, valoisassa tilassa ja aistia talon hyvä henki. Katossa Ateljee on Lyktanin Bumling-valaisin
Näin luot Annan ja Mikan kodin tyylin. &Traditionin Flowerpot-pöytävalaisin, Ø 23 x korkeus 50 cm, 299 e (Valaisinmestarit). Pikkuinen Pupunen-koriste, 4 cm / 10 e, ja isompi Pupu-koriste, 7 cm / 13,30 e, viihtyvät pääsiäispöydässä, design Kaija Aarikka (Aarikka). Hayn Tin by Sowden -metallipurkkien ilmatiivis kansi pitää ruokaaineiden aromit tallessa, 8 e/kpl (Finnish Design Shop). 4. 2. Ritiratipuuvillamatossa on isoäidin kutoman maton henkeä, useita eri kokoja, 75 x 299 cm, 161 e (VM-Carpet). 9. 6. 3. 5. Departmentin Wood H17 -pinnatuoleissa on monia värija materiaalivaihtoehtoja. Päällinen on paksua verhoilupuuvillaa ja sen saa irrotettua pesua varten, 55 x 55 x 35 cm, 174,95 e (Hobby Hall). Sika Designin Monet-keinutuoli 539 e (Parolan Rottinki). Marimekon Puffi-istuintyynyssä on Orkanen-kuosi. 7. 1 4 3 2 5 9 8 7 7 Värien ja kuosien leikkiä 6. 8. Maalatut 82 e ja tammiset 88 e (Royal Design). 26 / koti ja keittiö Annan ja Mikan kodissa yhdistellään värejä ja kuoseja keskenään. Hamppukankaasta tehty Onnenmaa-koristetyyny, 40 x 60 cm, design Saana ja Olli, 47 e (Finnish Design Shop). Pinnatuoli on ajaton klassikko. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT huhtikuu 2020 ideat 1. Kalusteet ja valaisimet valitaan 50–60-lukujen hengessä. Marimekon uusi Palsta-puuvillakangas, design Lotta Maija, tuo kukkapenkin loiston sisälle, 39 e/m (Marimekko)
Tee näin: Laita sienet leivinpaperille ja kuivata ne Electrolux SteamPro -monitoimiuunin erikoisohjelmalla. Lantut, sipulit, porkkanat, perunat, mukulasellerit, punajuuret ja keräkaali kuuluvat ruokalistalle ympäri vuoden. Säilö modernisti, kuten entisaikoina Pohjoisen ilmaston ansiosta esi-isämme olivat asiantuntijoita ruoan säilömisessä talven varalle. Tämän lisäksi UltraFresh-vihanneslaatikko varmistaa ainesten optimaalisen kosteustason. Electrolux MultiSwitch -jääkaappipakastimen jäähdytysjärjestelmä pitää ruoan tuoreena yli seitsemän päivää. Nyt hän antaa konkreettisia vinkkejä, kuinka voit valmistaa ruokaa kestävien periaatteiden mukaisesti. Raastettu mukulasellerin kuori taas on kuivattuna erinomainen mauste, ja ruskeat banaanit sopivat täydellisesti banaanikakkuun. Myöhemmin keväällä mukaan tulevat myös jäävuorisalaatti, lanttu, sipuli, porkkana, purjosipuli, salaattikiinankaali, parsa ja raparperi. Electrolux MultiSwitch -jääkaappipakastimen jäähdytysjärjestelmä pitää ruoan tuoreena yli seitsemän päivää. Neljä vinkkiä kevään kestävään ruoanlaittoon Yhä useampi pyrkii kestävän kehityksen mukaiseen elämäntapaan, mutta kuinka tämän voisi ottaa huomioon ruoanlaitossa. Paul vinkkaa nykyaikaisista säilöntätekniikoista, jotka eivät pelkästään pidennä raaka-aineiden elinikää vaan myös parantavat niiden makua. Säilö modernisti, kuten entisaikoina Pohjoisen ilmaston ansiosta esi-isämme olivat asiantuntijoita ruoan säilömisessä talven varalle. Nyt hän antaa konkreettisia vinkkejä, kuinka voit valmistaa ruokaa kestävien periaatteiden mukaisesti. Pysyt myös perillä jääkaappipakastimesi sisällöstä etkä unohda hankkimiasi ruoka-aineita, sillä voit mukauttaa säilytystilaa siirreltävillä CustomFlex®-lokeroilla. Kypsät keltaiset kurkut eivät päädy koskaan kauppoihin saakka, sillä niiden kuori on paksumpi ja siemenet suurempia. Neljä vinkkiä kevään kestävään ruoanlaittoon Yhä useampi pyrkii kestävän kehityksen mukaiseen elämäntapaan, mutta kuinka tämän voisi ottaa huomioon ruoanlaitossa. Hänen mukaansa kyse on vain ruoanlaittotottumustemme mukauttamisesta. Raaka-aineita satokauden mukaan Ensimmäinen askel kestävämpään ruoanlaittoon on satokauden mukaisten ja lähellä kasvatettujen kasvisten hyödyntäminen. Paul on sitä mieltä, että kiinnitämme liikaa huomiota ulkonäköön, vaikka maku on se, joka ratkaisee. Tiesitkö, että heitämme 30 % hankkimastamme ruoasta roskiin. Pysyt myös perillä jääkaappipakastimesi sisällöstä etkä unohda hankkimiasi ruoka-aineita, sillä voit mukauttaa säilytystilaa siirreltävillä CustomFlex®-lokeroilla. Paul vinkkaa nykyaikaisista säilöntätekniikoista, jotka eivät pelkästään pidennä raaka-aineiden elinikää vaan myös parantavat niiden makua. Tämän lisäksi UltraFresh-vihanneslaatikko varmistaa ainesten optimaalisen kosteustason. Pohjoisen alkukevään aikana kannattaa siis syödä ruusukaalia, lehtikaalia, maa-artisokkaa, punakaalia ja omenaa. ILMOITUS Tiesitkö, että heitämme 30 % hankkimastamme ruoasta roskiin. Nyt hän antaa konkreettisia vinkkejä, kuinka voit valmistaa ruokaa kestävien periaatteiden mukaisesti. Esimerkiksi porkkanan naatit ovat erinomainen persiljan korvaaja, ja mukulasellerin lehdet lisäävät oman säväyksensä tavalliseen salaattiin. Myöhemmin keväällä mukaan tulevat myös jäävuorisalaatti, lanttu, sipuli, porkkana, purjosipuli, salaattikiinankaali, parsa ja raparperi. Raaka-aineita satokauden mukaan Ensimmäinen askel kestävämpään ruoanlaittoon on satokauden mukaisten ja lähellä kasvatettujen kasvisten hyödyntäminen. Järjestelmä erottaa pakastimessa kiertävän ilman jääkaapin ilmasta, ja jokainen raaka-aine säilytetään sille optimaalisessa lämpötilassa. Olemme kadottaneet pohjoismaiset juuremme jonnekin noutoruokien ja muualta tuotujen avokadojen keskelle. Esi-isämme olivat taitavia säilyttämään ruoka-aineita kylmän talven ja kevään yli, aina alkukesään saakka. Paul on sitä mieltä, että kiinnitämme liikaa huomiota ulkonäköön, vaikka maku on se, joka ratkaisee. Älä heitä mitään pois Se, että heitämme ruokaa niin paljon pois, johtuu Paul Svenssonin mukaan normeista ja pelosta: – Maksamme paljon vaaleanvihreästä kurkusta, jonka uskomme olevan parhaimmillaan, vaikkei se itse asiassa ole vielä edes kypsynyt. Myöhemmin keväällä mukaan tulevat myös jäävuorisalaatti, lanttu, sipuli, porkkana, purjosipuli, salaattikiinankaali, parsa ja raparperi. Raastettu mukulasellerin kuori taas on kuivattuna erinomainen mauste, ja ruskeat banaanit sopivat täydellisesti banaanikakkuun. Pohjoisen alkukevään aikana kannattaa siis syödä ruusukaalia, lehtikaalia, maa-artisokkaa, punakaalia ja omenaa. Älä heitä mitään pois Se, että heitämme ruokaa niin paljon pois, johtuu Paul Svenssonin mukaan normeista ja pelosta: – Maksamme paljon vaaleanvihreästä kurkusta, jonka uskomme olevan parhaimmillaan, vaikkei se itse asiassa ole vielä edes kypsynyt. Raaka-aineiden perusteellinen hyödyntäminen, kestävä ruoanlaitto ja ruokahävikin vähentäminen ovat tähtikokki Paul Svenssonille sydämen asia. Kypsät keltaiset kurkut eivät päädy koskaan kauppoihin saakka, sillä niiden kuori on paksumpi ja siemenet suurempia. Höyrytä Nopea tapa lämmittää ja muuntaa edellispäivän tähteet herkulliseksi ateriaksi tai palauttaa päivän vanhan leivän tuoreus. Toinen syy ruokahävikille on se, että säilytämme ruokaaineita väärässä lämpötilassa tai emme kiinnitä niiden säilyttämiseen lainkaan huomiota. Esi-isämme olivat taitavia säilyttämään ruoka-aineita kylmän talven ja kevään yli, aina alkukesään saakka. Järjestelmä erottaa pakastimessa kiertävän ilman jääkaapin ilmasta, ja jokainen raaka-aine säilytetään sille optimaalisessa lämpötilassa. Tee näin: Käytä Electroluxin intuitiivisen höyryuunin höyryja kiertoilmatoimintoja yhdessä Oikea lämpötila jokaiselle raaka-aineelle Se, että kiinnitämme liikaa huomiota raakaaineiden ulkonäköön, saa meidät heittämään pois jopa 30 % ostamastamme ruoasta. Olemme kadottaneet pohjoismaiset juuremme jonnekin noutoruokien ja muualta tuotujen avokadojen keskelle. Tee näin: Laita sienet leivinpaperille ja kuivata ne Electrolux SteamPro -monitoimiuunin erikoisohjelmalla. Lantut, sipulit, porkkanat, perunat, mukulasellerit, punajuuret ja keräkaali kuuluvat ruokalistalle ympäri vuoden. Tee näin: Käytä Electroluxin intuitiivisen höyryuunin höyryja kiertoilmatoimintoja yhdessä Oikea lämpötila jokaiselle raaka-aineelle Se, että kiinnitämme liikaa huomiota raakaaineiden ulkonäköön, saa meidät heittämään pois jopa 30 % ostamastamme ruoasta. Paul vinkkaa nykyaikaisista säilöntätekniikoista, jotka eivät pelkästään pidennä raaka-aineiden elinikää vaan myös parantavat niiden makua. Hänen mukaansa kyse on vain ruoanlaittotottumustemme mukauttamisesta. Säilö modernisti, kuten entisaikoina Pohjoisen ilmaston ansiosta esi-isämme olivat asiantuntijoita ruoan säilömisessä talven varalle. Toinen syy ruokahävikille on se, että säilytämme ruokaaineita väärässä lämpötilassa tai emme kiinnitä niiden säilyttämiseen lainkaan huomiota. ILMOITUS. Hänen mukaansa kyse on vain ruoanlaittotottumustemme mukauttamisesta. Esi-isämme olivat taitavia säilyttämään ruoka-aineita kylmän talven ja kevään yli, aina alkukesään saakka. Tämän lisäksi UltraFresh-vihanneslaatikko varmistaa ainesten optimaalisen kosteustason. Höyrytä Nopea tapa lämmittää ja muuntaa edellispäivän tähteet herkulliseksi ateriaksi tai palauttaa päivän vanhan leivän tuoreus. Esimerkiksi porkkanan naatit ovat erinomainen persiljan korvaaja, ja mukulasellerin lehdet lisäävät oman säväyksensä tavalliseen salaattiin. Kuivaa kiertoilmalla Kätevä tapa pidentää juuresten, marjojen, sienien ja hedelmien elinikää. Olemme kadottaneet pohjoismaiset juuremme jonnekin noutoruokien ja muualta tuotujen avokadojen keskelle. Kuivaa kiertoilmalla Kätevä tapa pidentää juuresten, marjojen, sienien ja hedelmien elinikää. Pysyt myös perillä jääkaappipakastimesi sisällöstä etkä unohda hankkimiasi ruoka-aineita, sillä voit mukauttaa säilytystilaa siirreltävillä CustomFlex®-lokeroilla. Raastettu mukulasellerin kuori taas on kuivattuna erinomainen mauste, ja ruskeat banaanit sopivat täydellisesti banaanikakkuun. Kuivaa kiertoilmalla Kätevä tapa pidentää juuresten, marjojen, sienien ja hedelmien elinikää. Järjestelmä erottaa pakastimessa kiertävän ilman jääkaapin ilmasta, ja jokainen raaka-aine säilytetään sille optimaalisessa lämpötilassa. Lantut, sipulit, porkkanat, perunat, mukulasellerit, punajuuret ja keräkaali kuuluvat ruokalistalle ympäri vuoden. Raaka-aineiden perusteellinen hyödyntäminen, kestävä ruoanlaitto ja ruokahävikin vähentäminen ovat tähtikokki Paul Svenssonille sydämen asia. Electrolux MultiSwitch -jääkaappipakastimen jäähdytysjärjestelmä pitää ruoan tuoreena yli seitsemän päivää. Paul on sitä mieltä, että kiinnitämme liikaa huomiota ulkonäköön, vaikka maku on se, joka ratkaisee. Raaka-aineita satokauden mukaan Ensimmäinen askel kestävämpään ruoanlaittoon on satokauden mukaisten ja lähellä kasvatettujen kasvisten hyödyntäminen. Esimerkiksi porkkanan naatit ovat erinomainen persiljan korvaaja, ja mukulasellerin lehdet lisäävät oman säväyksensä tavalliseen salaattiin. Tee näin: Käytä Electroluxin intuitiivisen höyryuunin höyryja kiertoilmatoimintoja yhdessä Oikea lämpötila jokaiselle raaka-aineelle Se, että kiinnitämme liikaa huomiota raakaaineiden ulkonäköön, saa meidät heittämään pois jopa 30 % ostamastamme ruoasta. Tähtikokki Paul Svensson kertoo, kuinka saat enemmän irti ruoka-aineista ja vähennät ruokahävikkiä ensimmäisten kevätkuukausien aikana. Toinen syy ruokahävikille on se, että säilytämme ruokaaineita väärässä lämpötilassa tai emme kiinnitä niiden säilyttämiseen lainkaan huomiota. Älä heitä mitään pois Se, että heitämme ruokaa niin paljon pois, johtuu Paul Svenssonin mukaan normeista ja pelosta: – Maksamme paljon vaaleanvihreästä kurkusta, jonka uskomme olevan parhaimmillaan, vaikkei se itse asiassa ole vielä edes kypsynyt. Raaka-aineiden perusteellinen hyödyntäminen, kestävä ruoanlaitto ja ruokahävikin vähentäminen ovat tähtikokki Paul Svenssonille sydämen asia. Pohjoisen alkukevään aikana kannattaa siis syödä ruusukaalia, lehtikaalia, maa-artisokkaa, punakaalia ja omenaa. Tähtikokki Paul Svensson kertoo, kuinka saat enemmän irti ruoka-aineista ja vähennät ruokahävikkiä ensimmäisten kevätkuukausien aikana. Kypsät keltaiset kurkut eivät päädy koskaan kauppoihin saakka, sillä niiden kuori on paksumpi ja siemenet suurempia. Neljä vinkkiä kevään kestävään ruoanlaittoon Yhä useampi pyrkii kestävän kehityksen mukaiseen elämäntapaan, mutta kuinka tämän voisi ottaa huomioon ruoanlaitossa. Höyrytä Nopea tapa lämmittää ja muuntaa edellispäivän tähteet herkulliseksi ateriaksi tai palauttaa päivän vanhan leivän tuoreus. Tähtikokki Paul Svensson kertoo, kuinka saat enemmän irti ruoka-aineista ja vähennät ruokahävikkiä ensimmäisten kevätkuukausien aikana. Tee näin: Laita sienet leivinpaperille ja kuivata ne Electrolux SteamPro -monitoimiuunin erikoisohjelmalla. ILMOITUS Tiesitkö, että heitämme 30 % hankkimastamme ruoasta roskiin
Ligne Rosetin Pan Pan -koristepupu 145 e (Skanno). Munankuorikulho 79 e (Hanna Heino). TEA HONKASALO KUVAT MARTTI JÄRVI KERROKSELLISESTI Artekin saarninen Atelier-tuoli suunniteltiin Ruotsin kansallismuseoon Tukholmaan, 469 e (Vepsäläinen). huhtikuu 2020 28 / koti ja keittiö. Harmaa pellavapöytäliina 39,95 e (H&M Home). Jos kotoa ei löydy riittävän isoa pöytäliinaa, peitä pöytä useammalla erivärisellä ja -kokoisella liinalla. Societyn okransävyinen pellavalakana 337 e (Casuarina). Casa Linen pellavalautasliina 6,90 e (Stockmann). Korkea maljakko vuodelta 1990, design Kati Tuominen-Niittylä, 150 e (Old Times). Lasimaljakko 14,99 e (H&M Home). Forest-vintageviinilasi, design Tapio Wirkkala, 25 e/kpl (Casuarina). ideat Kevättä ilmassa Vesivärien herkät sävyt maalaavat pääsiäiskodin tunnelman. Sininen kivikeraaminen kulho 12,99 e ja lautanen 9,99 e (H&M Home)
huhtikuu 2020 29 / koti ja keittiö. Mekko 49,95 e (Cubus). ideat PINOSSA Arabian kakkuvati vuodelta 1928, kuviointi Tyra Lundgren, 379 e (Momono). Kupittaan Saven tuotantoa 1950–60-luvuilta oleva turkoosi kahvikuppipari 29 e (Momono). Teeman vaaleanpunaiset Tiimi-kulhot 12,99 e/kpl (Iittala). Hanna-Kaisa Korolaisen suunnittelema vaaleanvihreä lasimaljakko 120 e (Lokal). Kupittaan Saven keltainen ja vaaleanvihreä Kara-kulho 1950-luvulta, 23 e/kpl (Momono)
Alvar Aalto -kokoelman maljakko, 270 mm, 189 e (Iittala). Uniikki Lintu-vanerityö 290 e ja Lintupuupuumaalaus 390 e (Matti Pikkujämsä). Vaaleansininen, uniikki Bublemaljakko 440 e (Hanna Heino). Artekin saarniset Atelier-tuolit 469 e/kpl (Vepsäläinen). Käsintehty kotimainen Lokki-posliinikannu, design Saija Halko, 108 e (Lokal). Arabian jalallinen tarjoilukulho 1800-luvun loppupuolelta 140 e (Old Times). huhtikuu 2020 30 / koti ja keittiö. ideat TAUSTALLA Sukat makkaralla -kuohuviinilasi, design Anu Penttinen for Marimekko 2009, 22 e/kpl (Momono). Keltainen peltitarjotin 1900-luvun alusta 90 e (Old Times). Casapellavalakana 69,90 e (Stockmann). Taidekeramiikkapokaali, design Kati TuominenNiittylä, 220 e (Old Times). Balmuirin Giselle-neule 225 e (Stockmann). Suupuhalletut keltaiset juomalasit, design Renata Jakowleff, 38 e/kpl (Lokal)
Arabian sinivalkoinen lautanen on 1800-luvun loppupuolelta, 160 e / 6 kpl (Old Times). TARJOLLA Hamampyyhe 25 e (Casuarina). Hackmannin koristeelliset veitset ja haarukat ovat 1900-luvun alusta, 50 e / 6 paria (Old Times). Teema-lautanen, 26 cm, puuteri, 17,50 e (Iittala). Suupuhalletut vaaleanvihreät juomalasit, design Renata Jakowleff, 38 e/kpl (Lokal). ideat huhtikuu 2020 31 / koti ja keittiö. Rörstrandin Gröna Anna -vintagelautaset 25 e/kpl (Casuarina). Tuohesta punottu munakuppi 18 e (Lokal). Artik-aterimet 289 e / 24 osaa (Iittala). Pellavalautasliina 9,99 e / 2 kpl (H&M Home). Cotto Etrusco -laatat, hinnat tiedusteltaessa (ABL-laatat). Marimekon Sääpäiväkirja-lautanen 24 e (Stockmann)
KUVAUSSUUNNITTELU MIA LUNDBERG TEKSTI ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT JAANIS KERKIS Matti ja Birgitta Remeksen hallitusti sisustettu koti kunnioittaa 1960-luvun funkistalon arkkitehtuuria. Ainutlaatuisen siitä tekevät rakkaudella valitut taide ja design. TAIDE LUMOAA FUNKISTALOSSA 32 / koti ja keittiö
Ilari Hautamäen iso, värikäs maalaus on Billnäsin kesänäyttelystä ja tärkeä Matille ja Birgitalle. Sohvan takana on Matin Jukka-veljen työ vuodelta 1986. 33 / koti ja keittiö. ASUKKAAT Kirjailija, taidegraafikko Matti Remes ja Birgitta Remes. KOTI Espoon Tapiolassa Arkkitehti Veikko Malmion 1963 suunnittelemassa kytketyssä paritalossa 4 h + k + saunaosasto, 120 m 2 . Napakka nahkasohva on Duxin, sohvapöytä Isamu Noguchin klassikko vuodelta 1944. OLOHUONEESTA AVAUTUVAT näkymät talon päätyyn ja vasemmalle atriumpihalle. Artwood-sisalmatto on ruotsalainen. Takka on sekä sisällä että ulkona. Ilmari Tapiovaaran Mademoiselle-tuolia Matti kehuu mukavaksi istua. Alvar Aallon A810valaisimia on hyvän valon takia useampi. Ross Littlen nahkaverhoiltu nojatuoli löytyi Aeron kierrätyskaupasta
– Kauniit ikkunanpuitteet rajaavat maiseman kuin taulun. Matti ja Birgitta remontoivat ainoastaan keittiön. Erikoista on, ettei talossa ole eteistä tuulikaappeineen, vaan pihalta tullaan suoraan olohuoneeseen. Remeksen viisilapsinen perhe muutti tähän kotiin parikymmentä vuotta sitten toisesta Malmion suunnittelemasta talosta. FUNKISTAKKA ON atriumpihan puoleisella seinällä. – Funkistalo on erittäin harvinainen. Mutta on Matti tehnyt omaakin taidetta. – Minusta tuli kaupallisempi taiteilija, hän toteaa. Pienikin ikkuna voi olla jumalainen, jos siitä avautuu riittävän kaunis näkymä. Tällä hän viittaa omaan uraansa graafisena suunnittelijana, jonka erikoisalaa oli pakkausten suunnittelu. Matin käsialaa ovat muun muassa yli 40 vuotta elänyt Kansallisteatterin talologo ja Mariannekarkkipaperin musta teksti. 34 / koti ja keittiö. Sen suunnitteli arkkitehti Veikko Malmio (1918–2000), joka tunnetaan parhaiten Hanasaaren kulttuurikeskuksesta. Edellinen asukas, Liisa nimeltään, oli purkanut joitakin väliseiniä. Tammiparkettikin on alkuperäinen. – Kävin ostamassa kirjoja divareista ja aina arvostelin niitä. Arabian koristemaalareilla oli tapana nimikoida työnsä. Veistos oikealla on Matin oma. HANGON KESÄMILJÖÖ TULI KIRJOIHIN Vuosi sitten Matti myi Remes & Packart -toimiston ja siirtyi eläkkeelle. TAKKA SISÄLLÄ JA ULKONA Matti kiittää arkkitehtuurin selkeyttä, avaruutta ja huolellista rakennustapaa. Oleellista on, että ikkunoita on paljon ja monesta kohtaa näkee huoneiston läpi. Pienikin ikkuna voi olla jumalainen, jos siitä avautuu riittävän kaunis näkymä, Matti sanoo. Tekijä on Matin täti, Anja Ruusu. Lasiesine on ostettu Calabriasta Italiasta. Divarinpitäjä kyllästyi juttuihini ja käski kirjoittamaan itse kirjani, jotta saan sellaisen kuin haluan. Rivitaloyhtiössä sijaitseva kytketty, yksitasoinen paritalo valmistui 1963. Suojaisa atriumpiha oli aivan erikoinen, Matti kertoo. Se edustaa niin sanottua vanhaa Tapiolan designia. Kauniit ikkunanpuitteet rajaavat maiseman kuin taulun. Ei ole sattumaa, että rikoksia tapahtuu Hangossa, sillä siellä sijaitsee Matin ja Birgitan vapaa-ajan koti. Hän kertoo, että se on maalattu käsin ja että siitä löytyvät nimikirjaimet A. HARVINAINEN FUNKISTALO Nyt tutkimme kuitenkin Matti ja Birgitta Remeksen kotia Espoon Tapiolassa. R. Etualalla Ilmari Tapiovaaran Mademoiselle-tuoli. Hän kertoo myös, että hänen jo edesmenneestä kaksoisveljestään Jukasta tuli ammattitaiteilija. Ikkunat ovat suuria, mutta eivät ulotu lattiaan asti. Anja-täti oli Matille tärkeä ja sai hänet kiinnostumaan designista ja taiteesta jo pienenä. T ästä kaikki alkoi, sanoo Matti Remes ja näyttää Arabian sinistä Valencia-kulhoa. Sinne vie myös tuorein dekkari, Periaatteen mies, joka ilmestyi vuonna 2019. Tekemistä toki riittää, sillä hän jatkaa kirjailijan uraansa, jonka hän aloitti viisikymppisenä. Aravasäädökset sääntelivät neliöitä, joita oli alun perin virallisesti 99. Varastosta tehtiin 2000-luvun alkupuolella putkiremontin yhteydessä 20 neliön saunaosasto. Asunto ei ollut julkisessa myynnissä, vaan osui kohdalle, kun Remekset olivat jättäneet lappuja, joissa kertoivat kiinnostuksestaan. Samasta hormista avautuu takka olohuoneeseen ja pihalle. Tapiolan puutarhakaupunkiin hän suunnitteli lukuisia kohteita. Asunto muodostaa U-kirjaimen peräti 60-neliöisen atriumpihan ympärille. Kotona on niin tauluja kuin veistoksia. Ensimmäinen Ruben Waara -dekkari Tappotanssi ilmestyi 2003
MATTI REMES, 65, on kerännyt pitkään taidetta ja designia. Remekset istuttivat keväisin kukkivat rusokirsikkapuun ja omenapuun. Kodin yleisvaloina ovat suorakaiteen muotoiset kattovalaisimet. 35 / koti ja keittiö. Tuoli on ostettu Boknäsin poistomyynnistä. EDELLINEN ASUKAS, Liisa, oli teettänyt 1970-luvulla olohuoneeseen merbaupuusta hienon kalusteen vitriineineen ja baarikaappeinen. UPEAN FUNKISKOKONAISUUDEN suunnitteli arkkitehti Veikko Malmio 1963. Viime vuonna hänelle myönnettiin kamarineuvoksen arvonimi. Atriumpihan ulkotakka on samassa hormissa kuin olohuoneen takka. Hän on työskennellyt graafisena suunnittelijana, nykyään hän on vapaa kirjailija
Matti ja Birgitta hankkivat taidetta intuitiolla, eivät nimien tai tyylisunnan perusteella. Ilman virhettä ei tule täydellisyyttä. Kodikkuus ja kerroksellisuus ovat tärkeitä. Designkalusteiden ja esineiden hyvä puoli on, että ne sopivat minne tahansa. Jokin aika sitten Matti ja Birgitta myivät kodin, hieman etuajassa suunnittelemaansa nähden. – Suosittelen kaikkia kuvataiteista kiinnostuneita aloittamaan grafiikasta. Sen päällä Jenni Vakkilaisen pastellisävyinen öljymaalaus. Oikealla singaporelaisen Wyn Lyn Tanin työ, joka hankittiin Fiskarsin näyttelystä 2007. – Meitä edeltävä asukas sanoi muuttavansa palvelutaloon, koska talosta oli liian pitkä rollaattorimatka kauppoihin. He aloittivat keräilyn taidegrafiikasta, kuten Göran Augustsonin, Lars-Gunnar Nordströmin, Sam Vannin ja Paul Osipowin töistä. He ihmettelivät kovaa sohvaa ja toivoivat pehmeää. . LAADUKAS TULEE HALVEMMAKSI Sisustus koostuu pääosin 1900-luvun puolivälin designin klassikoista. Loppujen lopuksi mekin halusimme muuttaa lähemmäs palveluita. Perhe asui ainutlaatuisessa kodissaan pitkään, ja juttumme kuvattiin keväällä juuri upean atriumpihan takia. Elämässä ei muutenkaan kannata pelätä virheitä. Eileen Grayn sohvapöytä löytyi ostoja myyntiliikkeestä ja paljastui designklassikoksi vasta myöhemmin. – Muuten teimme lähinnä maalausremontin, sillä halusimme kunnioittaa arkkitehtuuria ja säilyttää kaiken alkuperäisessä kunnossa. Se myös tulee edullisemmaksi kuin halpojen ostaminen. Musta Dux-sohva on hankinta ajalta, jolloin lapset olivat pieniä. Kaikki edustavat konkretismia, ja Matti ja Birgitta ostivat 1940–50-lukujen töitä Bukowskin ja Hagelstamin huutokaupoista. Nyt Mattia ovat alkaneet kiinnostaa maalaukset. – Designkalusteita ei kuitenkaan saa olla liikaa, ettei kodista tule huonekalunäyttely. Se päätyi Matille ja Birgitalle. Pöydän takana on Matin taiteilijaveljen Jukka Remeksen (1955–1991) työ. RUOKAILURYHMÄ ON tanskalainen. Oikealla Tiina Kivisen työ Hyppy askel hyppy. TAIDETTA SAMALLA MAULLA Huikean kiinnostavan ja persoonallisen Matin ja Birgitan kodista tekevät taide ja design. o TELEVISIOHUONEEN JETSON-TUOLEJA Matti kehuu, ettei parempia olekaan. Mutta niin vain sohva on yhä mukana ja erinomaisessa kunnossa. – Lisäksi kaikissa kunnon teoksissa on joku virhe. Bruno Mathsson suunnitteli ne Duxille 1969 tiettävästi Jetson-televisiosarjan innoittamana. 36 / koti ja keittiö. Olohuoneessa Matti katsoo Isamu Noguchin sohvapöytää vuodelta 1944. Janne Kataja oli ostanut taulun Bukowskin huutokaupasta ja antanut sen Jukan Helmi-tyttärelle, jonka kotiin se ei mahtunut. – 1940-luku näyttää edelleen varsin modernilta. – Rakastumme samoihin tauluihin emmekä ole katuneet yhtäkään hankintaamme. Mitä ronskimmin, runsaammin ja paksummin ne on tehty, sitä parempi. Se on inhimillistä myös kustannusten osalta. Matto on Woodnotesin, niinipäällysteinen rahi tanskalainen. Ruokailutilan katossa on spotit korostamassa taidetta. Matti toteaa, että on tärkeää ostaa hyviä huonekaluja
Välitilan laatta kiiltää hienosti. Seinäkello on George Nelsonin Vitralle 1948 suunnittelema Ball Clock. Takana kodinhoitohuone ja sen seinällä Paul Osipowin grafiikkaa. KEITTIÖN KALUSTEET ovat Nixi-Keittiöiden. U-keittiön saareke rajaa ruokailutilan, ja ratkaisu toimii hyvin. Designkalusteita ei saa olla liikaa, ettei kodista tule huonekalunäyttely. Työtaso on kiveä. Kodikkuus ja kerroksellisuus ovat tärkeitä. 37 / koti ja keittiö
Veistos on Matin oma. 38 / koti ja keittiö. Punainen sohva on Ilmari Tapiovaaran Kiki. Kellon vuosiluku ei pidä paikkaansa, koska se pitää vaihtaa käsin. Valkoinen maljakko on Helmi Remeksen, joka on Matin kummityttö. KODINHOITOHUONEEN SEINÄLLÄ on Ulla Rantasen työ ja Paul Osipowin grafiikkaa. MATIN TÄTI Anja Ruusu oli Arabian koristemaalari, joka maalasi muun muassa Ulla Procopén Valenciasarjaa. Jos kirpputorilta löytyy Valencia nimikirjaimin A.R., Matti ostaa sen. Seepratyyny ovat Artekista, taulu Jenni Hiltusen maalaus levylle. Musta häkkyrä on amerikkalaisen kuvataiteilijan kynttilänjalka ja ostettu Eeva Pinomaan galleriasta Hangosta. Harmaa laattalattia on lattialämmitetty. KEITTIÖN TAKANA sijaitsee kodinhoitohuone
Tätini Anja Ruusu oli Arabian koristemaalari. Hän sytytti kiinnostukseni designiin ja taiteeseen jo pienenä. 39 / koti ja keittiö. Vasemmalla on Göran Augustsonin grafiikkaa, oikealla tamperelaisen taiteilijan työ. Metalliveistos yöpöydällä on Matin tekemä. MAKUUHUONEESSA on Duxin vuode
Atriumpiha on ainutlaatuinen, ja laatoitimme sen 1960-luvun tyyliin graniitilla. WC 40 / koti ja keittiö. RH OH ATRIUMPIHA ASKARTELU MH TH VH TVHUONE K S KPH PESUH
Tuolit on ostettu ostoja myyntiliikkeestä. Kalusteet ovat Idon. Pronssiveistoksen Matti ja Birgitta ostivat Helanderin huutokaupasta, koska se oli täydellinen atriumpihan altaaseen. KUN ASTUU sisään saunatiloihin ja laittaa komeroon valot, lasitiiliseinän läpi tulee samalla tunnelmavaloa. 41 / koti ja keittiö. Matalan, mustaksi laatoitetun väliseinän toisella puolella on hyllyjä kylpytarvikkeille. SAUNATILAT OVAT 20 neliön kokoiset. – Jos tekijä tunnistaa itsensä, saa ilmoittautua, Matti vinkkaa. TILAVA ATRIUMPIHA on ainutlaatuinen. Se laatoitettiin 1960-luvun hengessä Oriveden musta -graniitilla. Atriumpihalla on vain ruukkukukkia, jotta se on helppohoitoinen. Niihin kuljetaan vain ulkoa. – Kaikki valinnat ovat sopusoinnussa 1960-luvun tyylin kanssa, Matti sanoo. Harry Bertoian Diamond-tuolit sopivat tyyliin
Puhdas+:n Ultra Sonic Aroma -diffuuseri tuottaa hienojakoista höyryä. Body Support -vartalotyyny tukee eri nukkumisasennoissa, 40 x 145 cm, 19,95 e (Tokmanni). Trysil-yöpöytä sängyn vieressä pitää kaikki tarvittavat tavarat käden ulottuvilla, 45 x 50 cm, 39,99 e (Ikea).. Lisää joukkoon rauhoittavaa eteeristä öljyä. 42 / koti ja keittiö NUKU PAREMMIN Elämä maistuu, kun nukut hyvin. Hayn Bullet-kuulakärkikynä 6 e (Stockmann). Kuvioitu Flimral-juomalasi 2,99 e (Ikea). Muistikirjassa on kovat kannet ja viivalliset sivut, 4,99 e (Clas Ohlson). Voguen Cloud-villa-kashmirsukat ovat pehmeät ja lämpimät, 11,90 e (Stockmann). Diffuuserissa on led-valo, jossa seitsemän eri väriä, 44,90 e (Life). Michelle-unimaski on valmistettu ihoa vasten miellyttävän tuntuisesta silkistä, 19,90 e (Stockmann). Shortsipyjama on pellava-viskoosisekoitekangasta, 39,99 e (H&M). Hanki kunnon peitto ja tyyny, järjestä makuuhuone kuntoon ja nauti sikeästä unesta. MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT huhtikuu 2020 PIENI BUDJETTI Yöpöytä ja valaisin 88,50 e Univarusteet ja vaatteet 72,30 e Muistiinpanovälineet 11 e Tyyny ja peitto 108,95 e Diffuuseri ja tuoksu 54,85 e Yhteensä 335,60 e Spark Plugs -korvatulpat 4,99 e / 10 kpl (Clas Ohlson). Nurmen eteerinen laventeliöljy rauhoittaa, 9,95 e (Ruohonjuuri). GNight-painopeitto, 150 x 200 cm, 5 kg, 89 e (Netrauta). Ennen nukahtamista luetaan kirjaa: Sessakin Jack-seinävalaisin on oiva lukuvalo, 48,50 e (Netrauta)
Tyynyn, 40 x 150 cm, mukana tulee siihen sopiva tyynyliina, 103,90 e (Familon). Zermatt-kashmirsukat on neulottu 100-prosenttisesta mongolialaisesta kashmirista, 59 e (Balmuir). Tuoksu-diffuuserissa on tunnelmallinen valo, 99,95 e (Muji). Cura Pearl -painopeitto, 150 x 200 cm, 5 kg, 169 e (Jysk). Familonin Ergo-vartalotyyny tukee nukkujaa. Mulberryn silkkinen unimaski on ylellisen tuntuinen, 25,95 e (Zara Home). Asplundin Nati Tati -yöpöydän vetolaatikkoon saa piiloon kaikenlaista tarpeellista pientavaraa, 45 x 40 x 62 cm, 1?566 e (Finnish Design Shop). Lukuvaloksi Louis Poulsenin AJ 17 -seinävalaisin, design Arne Jacobsen, 630 e (Louis Poulsen). Pellavaisessa shortsipyjamassa on vaaleanpunaiset kanttaukset, 160 e (Gauhar). Kynä on pakattu lahjalaatikkoon, 150 e (Verkkokauppa). 43 / koti ja keittiö Hayn Be Quiet! -korvatulpat 4 e / 2 kpl (Finnish Design Shop). Villeroy & Bochin Charleston-vesilasi on astianpesukoneen kestävää kristallilasia, 15,90 e (Carlson). huhtikuu 2020 SUURI BUDJETTI Yöpöytä ja valaisin 2?196 e Univarusteet ja vaatteet 248,95 e Muistiinpanovälineet 172,90 e Tyyny ja peitto 272,90 e Diffuuseri ja tuoksu 115,85 e Yhteensä 3?006,60 e HINTAERO 2 671 e. Eteerinen laventeliöljy tasapainottaa ja rauhoittaa mieltä, 15,90 e (Puhdas+). Darling Clementinen Edit08-muistikirjaan kirjataan mieltä askarruttavat asiat, 22,90 e (Papershop). Laadukas Cross Classic Century -kokoelman kuulakärkikynässä on kymmenen karaatin kullattu runko
Sinihannele ja Miika sisustivat itselleen värikkään ja persoonallisen kodin Vermon viereen uudelle asuinalueelle. 44 / koti ja keittiö 138283_.indd 44 9.3.2020 14.12.23. Talo on uusi ja ympäristö moderni, mutta koti henkii huikeaa lämpöä ja tunnelmaa. Klaus Haapaniemen Grasshopper-tapetin sävyt toistuvat sohvatyynyissä. SATUMAISTEN TAPETTIEN KOTI JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN UPEAN MAKRAMEEN Sinihannele osti suoraan taiteilija Emilia Fromholzilta
Riippuvalaisin on Tuukka Halosen Pilke. Sohvalla Klaus Haapaniemen Grouse in the Woods -tyyny, jota Sinihannele rakastaa. Ensin hän hankki mukin, sitten tyynyn ja nyt kodin kolmea seinää somistaa Haapaniemen tapetti. 45 / koti ja keittiö. KLAUS HAAPANIEMEN kuosit ovat Sinihannelen heikkous. Rahi Anuashopista, vintagematto Etsystä. KOTI Vermonniityssä Espoossa Vuonna 2018 valmistuneessa kerrostalossa 3 h + k, 60 m². Kodin värit on poimittu tapeteista. ASUKKAAT Sinihannele Mesilaakso, 33, viestintä-alalla, Miika Mesilaakso, 35, rakennusalalla. Sohva on Pohjanmaan Kalusteen mallistoa, Valantin sohvapöytä on löytö Facebook-kirpputorilta
Leppävaaran kupeeseen rakentuva uusi Vermonniityn alue kiinnitti kuitenkin Sinihannelen huomion, ja pariskunta päätti perehtyä hankkeeseen tarkemmin. Mutta innostuimme kovasti ajatuksesta, että pääsisimme aivan uuden alueen alkuvaiheessa asumaan sinne. Toki laminaatti on käytössä ollut todella helppohoitoinen, Sinihannele sanoo. Hän päätti tapetoida kodin kaikki kolme huonetta Klaus Haapaniemen suunnittelemilla tapeteilla. Sen rakentaminen oli aluillaan siinä vaiheessa, kun Sinihannele ja Miika etsivät omaa kotia. Kun pari päätti ostaa oman asunnon, sijainniksi he pohtivat joko Leppävaaraa tai aivan toisaalla sijaitsevaa Tikkurilaa toimivien kulkuyhteyksien vuoksi. Talon rakentaminen oli vasta alkamassa, kun he tekivät kaupat. Kumpikin arvostaa kotimaista designia ja pitkäikäisiä hankintoja. Siksi niitä laitettiin vain kunkin huoneen yhdelle seinälle ja muut maalattiin. Sisustajana tyylini on vuosien varrella muuttunut ronskimpaan ja värikkäämpään suuntaan. Pohja oli meidän tarpeisiimme toimiva ja tehokas. – Tuntui aivan hassulle tehdä asunnon ostopäätös vain kuvien perusteella. Myin ja lahjoitin kaikki tarpeettomat kalusteet pois ja hankin yksi kerrallaan haaveilemiani tuoleja ja kalusteita uutta kotia varten. Suunnitelma vaikutti niin hyvältä, että Sinihannele ja Miika päätyivät tekemään kaupat puolitoista vuotta ennen talon valmistumista. Ne ovat voimakkaan kuosillisia. Sinihannele haaveili kuusikulmaisista laatoista. – Sisustajana tyylini on muuttunut vuosien varrella ronskimpaan ja värikkäämpään suuntaan. KOTI KUVIEN PERUSTEELLA Vermonniitystä on kaavailtu omaa kokonaisuutta kouluineen, kauppoineen, puistoineen ja palveluineen. – Tiesimme, että meidän pitää odottaa muuttoa puolitoista vuotta. Kun muutimme, kaikki oli lähes heti valmista, Sinihannele kertoo. Vaihdoin myös vetimet toisiin. – Ostimme ensiasuntoa ja budjettimme oli rajallinen, joten teimme taloudellisesti järkeviä valintoja. Kodin värit on poimittu tapettien sävyistä. o S inihannele ja Miika asuivat Espoon Leppävaarassa vuokra-asunnossa kymmenisen vuotta, ja alue oli tullut sinä aikana tutuksi. TAPETIT KUIN SIJOITUS Tapetteihin Sinihannele päätti satsata. – Arvostan aitoja luonnonmateriaaleja, mutta kaikkea ei aina saa. Kodin sisustuksellinen satsaus oli tapettien lisäksi Mademoiselle-keinutuoli, jonka muotokieli hurmasi molemmat. Pariskunta ehti tehdä myös omia muutoksia asunnon ratkaisuihin ja päätyi vaihtamaan keittiön valkoisesta vaaleanharmaaksi ja kylpyhuoneen laatat VERMONNIITYN ALUE rakentuu Espoon Leppävaaran kylkeen. Ajattelimme sen niin, että saisimme hienosti aikaa suunnitella kodin sisustamista, Sinihannele kertoo. – Puolentoista vuoden odottelun aikana oli aikaa hioa sisustusta kalusteita ja detaljeja myöden. Sinihannele ja Miika ihastuivat aluetta halkovaan puroon. toisenlaisiin kuin alkuperäisessä suunnitelmassa. Tapetit ovat sijoitus, jota en kadu. – Rakastan Klaus Haapaniemen satumaisia ja mielikuvituksellisia kuoseja. Lattia on laminaattia, vaikka Sini haaveili parketista. HAAVEITA JA KOMPROMISSEJA Sinihannele koosti ideatauluja PowerPointilla ja inspiroitui Instagramin sisustuskuvista. Myös aluetta halkova puro ihastutti Sinihannelea ja Miikaa, ja se vaikutti ostopäätökseen. Keittiön harmaisiin kaappeihin olen todella tyytyväinen. Myös skandinaavinen tyyli ja muotoilu innostavat heitä, mutta boheemeina ja folk-henkisinä. 46 / koti ja keittiö. . Boheemius innostaa, Sinihannele sanoo. Siitä tuli kertaheitolla kaluste, josta pariskunta ei koskaan luovu. MADEMOISELLEN MUOTOKIELI HURMASI Sinihannele ja Miika ovat samoilla linjoilla sisustamisen kanssa
SINISET MUOTO2SIVUPÖYDÄT Sinihannele osti Kaapelitehtaan Design Marketista. MODERNIN TALON asuntoihin kuuluu suojaisa, lasitettu parveke, jonka Sinihannele on sisustanut kevein ja helposti siirrettävin kahvilatuolein ja -pöydin. 47 / koti ja keittiö. HAUSKA VALAISIN on Aarikan Reitti, joka tuo keveydessään hauskaa kontrastia tilaan. Rahi Anuashopista ja vintagematto Etsystä
Puusepän tekemä pöytä on löytö Facebook-kirpputorilta. Ostimme ensiasuntoa ja budjettimme oli rajallinen, joten teimme taloudelliseesti järkeviä valintoja. Thonet-tuolit hankittiin Stockmannilta. STRING SYSTEM -kirjahylly on syvyydeltään maltillinen. Klaus Haapaniemen Grasshopper-tapetti värittää tilaa. SINIHANNELE IHASTUI keraamikko Anni Paunilan kuppeihin ja hankki niitä eri väreissä. 48 / koti ja keittiö. Hyllylle on koottu grafiikkaa ja kameroita, joita pariskunta keräilee. Sille löytyi hyvä paikka olohuoneen seinustalta. HARMAA KEITTIÖ antaa rauhallisen taustan ruokailuryhmälle. Haave omankin keramiikan tekemisestä on syttynyt. PYÖREÄN RUOKAPÖYDÄN ympärille jää hyvin kulkutilaa. Pöydän yllä on Aarikan keveä Reitti-valaisin
Niiden pohjalta syntyi sisustuksen värimaailma. RUOKAILUTILA on samaa tilaa avokeittiön ja olohuoneen kanssa. Mustat tuolit ovat Thonetin ja Arne Jacobsenin Muurahaiset. Vintagematto on Etsystä. Siitä sattui löytymään samoja sävyjä kuin tapetista. 49 / koti ja keittiö. Ruokapöytä on Tori.fi-löytö, joskin puusepän valmistama ja uniikki. Ryijyn Sinihannele osti Facebook-kirpputorilta
Pellavalakanat Annon, tyynyt Johanna Gullichsen ja Tine K. Tapetit ovat sijoitus, jota en kadu. 50 / koti ja keittiö. Sängynpääty on löytö Tori.fista. Rakastan Klaus Haapaniemen satumaisia ja mielikuvituksellisia kuoseja. Tapetti on Klaus Haapaniemen Pheasants and Rhubarbs. Matto on Finarten Suovilla. Sekä Sinihannelea että Miikaa viehättävät vintagekalusteet, kuten huutokaupasta löydetty tuoli. MAKUUHUONEEN TUNNELMASSA on vahvasti satumainen ote. Valaisin on ruotsalaisen Hemin Levels
PEILI MONISTAA makuuhuoneen tilaa ja luo illuusion ikkunasta toisellakin seinällä. Valaisin on Hemin Levels. Pupu-taulu on Riikka Fransilan kollaasiteos. MAKUUHUONEEN SEINÄN Sinihannele maalasi Tikkurilan sävyllä Serpentiini, olohuoneessa sävy on Shaali. 51 / koti ja keittiö. MAKUUHUONEEN SENKIN päällä on tilaa harkitulle asetelmalle. Sarvikuono sopii hyvin Klaus Haapaniemen tapetin villiin tunnelmaan. Taulut ovat Sinihannelen maalaamia.w OLOHUONEEN KUNNIAPAIKALLA on Mademoisellekeinutuoli, joka on pariskunnan lempikaluste
TYÖHUONEESSA ON Klaus Haapaniemen Ice Flower -tapetti. Vihreä maalaus on Sinihannelen tekemä. Skandinaavinen tyyli ja muotoilu innostavat, mutta boheemeina ja folk-henkisinä. TYÖHUONEEN SEINÄLLÄ on julisteseinä, joka jatkaa tapettien värikkyyttä. Alvar Aallon oranssi jakkara piristää sisustusta. Tuoli on Design Marketista. HAUSKA NAULAKKO on löytö Design Marketista. Työpöytä ja kirjahylly ovat Habitatista. OH PARVEKE VH VH MH MH K E KPH 52 / koti ja keittiö
Harmaan makrameen teki Emilia Fromholz. Televisiota kotiin ei haluttu. TYÖHUONE TOIMII myös tv-huoneena, jossa katsotaan tietokoneelta sarjoja ja elokuvia. 53 / koti ja keittiö. Ekornesin nahkainen lepotuoli on Facebookkirpputorilöytö. Valaisin on PR Homen Maja
Sisällä lämpimässä silmut avautuvat nopeasti. Tulppaanit kukkakauppa Inbloom. Muut kuvausrekvisiittaa. Kellertävä Flower-maljakko Marimekosta. huhtikuu 2020 54 / koti ja keittiö. Kuparinvärinen maljakko Brosten vanhaa mallistoa. ideat KEVÄT MALJAKOSSA Pajunkissat ja kasvien ensimmäiset vihreät silmut ovat varma merkki keväästä. Kookkaiden kukkien seuraksi sopivat pienilehtiset angervon oksat. TEA HONKASALO KUVAT FABIAN BJÖRK Joutsenkaulat Pitkävartisten ranskalaisten tulppaanien kuuluu kaartua alaspäin kuin joutsenen kaula. Liila lasimaljakko Stockmannilta
Kukat kukkakauppa Inbloom. Vinkki! Narsissien varsista liukenee myrkyllistä limaa veteen, joten muut kasvit eivät viihdy samassa maljakossa niiden kanssa. Narsissien maljakko Stockmannilta, muut kuvausrekvisiittaa. Mustaseljan veistokselliset oksat ja kerrotut narsissit pääsevät oikeuksiinsa eri maljakoissa. ideat huhtikuu 2020 HERKKÄÄ ASETELMAA 4 Tuplasti parempi Asetelma voi koostua myös useammasta maljakosta. 55 / koti ja keittiö
Kukat kukkakauppa Inbloom. 56 / koti ja keittiö. Taulu kuvausrekvisiittaa. Nippu ginstin herkkiä oksia sopii seuraksi. ideat huhtikuu 2020 Väriä ja kokoa Kookas onnenpensaan oksa näyttää komealta lattiamaljakossa. Iso lasipullo Stockmannilta, vaaleanpunainen maljakko Ikean poistunutta mallistoa
Keltainen lasimaljakko Stockmannilta. Muut kuvausrekvisiittaa. ideat huhtikuu 2020 Kierrellen ja kaarrellen Kaarevat ja käyrät pajunkissat ovat kauneimmillaan vain muutaman oksan nipussa. HERKKÄÄ ASETELMAA 4 57 / koti ja keittiö
Näin kävi syntyperäiselle itähelsinkiläiselle pariskunnalle kymmenisen vuotta sitten. Omakotitaloa ei oikeastaan ollut haaveissakaan. JONNA DAHLBERG KUVAT RIITTA SOURANDER Joskus eteen voi tulla sellaista, mitä ei toivo. Oittinen oli suomalainen kuvanveistäjä, joka on tehnyt muun muassa Elias Lönnrotin muistomerkin. JOHANNA JA TYTTÄRET Juudit (vas.) ja Josefiina nauttivat pihamaasta. Perheelle löytyi kodiksi niin sanottu sotakorvaustalo. 58 / koti ja keittiö. MELKEIN KUIN MÖKILLÄ SININEN KUKKOPILLI, maljakot ja Mauno Oittisen kipsipatsas ovat kaikki jo edesmenneiltä läheisiltä
Valkoinen lipasto on Jeren äidin lapsuudenkodista. Etualalla Thonet-keinutuoli, joka on Johannan Tuuli-mummin vanha. Kellarissa saunatilat, askarteluhuone ja autotalli, yhteensä 180 m 2 . 59 / koti ja keittiö. Olohuoneen kaunis salmiakkikuvioinen matto on löytö H&M Home -sisustuskaupasta. KOTI Itä-Helsingissä 1950 rakennetussa talossa 5 h + k, 120 m 2 . Sen yläpuolella pariskunnan 40-vuotislahjaksi ystäviltä saama valokuvataulu. ASUKKAAT Johanna ja Jere sekä lapset Jesper, 18, Josefiina, 14, ja Juudit, 9. BEN AF SCHULTENIN Safari 411 -tuolit ja Johannan sukulaisiltaan 25-vuotislahjaksi saama Alvar Aallon matala sohvapöytä ovat kulkeneet pariskunnan mukana vuosia
PIHA KORVAA MÖKIN – Usein kuulee sanottavan, että tiesimme heti, että tämä on meidän kotimme. Kohtuullisen pienellä remontilla selvittäisiin, sillä talosta oli pidetty hyvää huolta. Talon edustalle rakennettu portti orapihlajaaitaan oli lapsiperheen yksi ensimmäisistä rakennustöistä. Sijainti on alueella mainio ja lasten koulumatkat lyhyet. Kun asuntosivuston hakuvahti tarjosi puiston laidalla pitkään myynnissä ollutta omakotitaloa, Johanna ja Jere päättivät piipahtaa katsomassa sitä. TALO SIJAITSEE mäntyjen ja koivujen katveessa. R uuhkavuosien keskellä taloremontti ja pihanhoito eivät tuntuneet houkuttelevilta. – Tämän kodin myötä on tutustuttu myös naapurustoon, jonka kanssa vietetään yhteisiä juhlia. YSTÄVIEN JA NAAPUREIDEN YHTEISÖ Johanna ja Jere olivat koulukavereita jo ala-asteen kolmannelta luokalta lähtien Itäkeskuksen kielikoulusta. Kerrostaloasujia miellytti oma sauna ja piha, jolla voisi viettää kesän juhlia. Lapset juoksevat trampoliinilta ja pihalta toiselle, oli sitten arki tai juhla. Remonttialalla työskentelevä ystävä ja Jeren isä puhuivat kuitenkin talon puolesta. Yhteisiltä kouluvuosilta on jäänyt myös yhtenäinen ja yhteinen ystäväporukka. ROTTINKINEN TARJOTIN ja maljakko ovat Johannan mummolasta. Mustavalkoinen Kupittaan Saven 50-luvun maljakko on Jeren äidiltä. Lukion vanhojen tansseissa he olivat pari, ja siitä saakka on kuljettu yhdessä. Tämän talon ovet ovat aina auki ystäville ja heidän perheilleen. Vehreällä ja kodikkaalla alueella asuu paljon lapsiperheitä. Sille tielle jäätiin. Tutulta alueelta oli etsitty jo pitkään tarpeeksi tilavaa kerrostalokotia, mutta sellaista ei tullut vastaan. Kuvataidekoulua käyvien tyttärien teokset ovat kunniapaikalla. 60 / koti ja keittiö. Näin ei ollut tämän kodin kohdalla, Johanna sanoo. Omakotitalossa Terassi on ollut ahkerassa käytössä alkaen kevään ensimmäisistä lämpimistä illoista jatkuen aina elosyyskuulle saakka. Pitkään myynnissä olleessa talossa oli remontoitavaa
Ostoskärryn Johannan isä on tuonut Nizzasta. Kun uusi oviseinä rakennettiin, saatiin yksi huone lisää. Keväisin ja syksyisin kuisti lämmitetään patterilla. Tuolit ovat Johannan mummolasta. Rottinkisohva ja räsymatto ovat ystävän löytämät. Ne sopivat kuistille passelisti. Kuisti oli ennen avokuisti eli vilpola. 61 / koti ja keittiö. KUISTILLA SYÖDÄÄN kevätaamiaisia ja istutaan syysiltoja ystävien kanssa. Kuistin naulakko on Johannan äidin lapsuudenkodista
62 / koti ja keittiö. TALON ALKUPERÄISET naulakot jäivät paikoilleen ja ovat käytössä perheen arjessa. Olohuoneen peräseinällä Pipsa Pentin teokset Rakas rakensin meille pesän ja Pipsan Johannasta tekemä omakuva
lapsuutensa viettäneelle Jerelle oli selvää, että talo ja piha teettäisivät töitä. TALO TÄYNNÄ HISTORIAA Talon historia on mielenkiintoinen, koska se on puinen elementtitalo, jollaisia vietiin sotakorvauksina Suomesta Neuvostoliittoon. Vallila Interiorsin kankaasta tehty tyyny on ommeltu itse. Pihasuunnittelua teki innolla edellinen sukupolvi. Jojokoira sai nimen perhepalaverin äänestyksessä. Tuuhean orapihlaja-aidan viereen rakennettiin portti, sillä tytöt olivat vielä pieniä. Lopulta hänkin lämpeni ajatukselle omakotalon ostosta. Kun perhe osti talon kymmenisen vuotta sitten, suurin remontti tehtiin pihalla. Sekä talon remontissa että pihan muutostöissä oli mukana paljon sukulaisia ja ystäviä. Muutostyöt teki perheen ystävä, alueen ammattirakentaja Mikko Melvas. PATIO JA TERASSI TALKOILLA Pihajuhlia varten rakennettiin talkootyöllä patio, jolla on istuttu monia mukavia kevätja kesäiltoja. JOHANNAN MIELEEN ovat erilaiset mustavalkokuvioiset ja mustat, kohokuvioiset esineet. Muutama vuosi sitten keittiössä tehtiin remontti. Kun sotakorvauskiintiö tuli täyteen, loput talot huutokaupattiin. Terrakotan ja himmeän persikan väriset silkki-ja puuvillatyynyt ovat Mokosta. Taulun pariskunta on saanut lahjaksi. Lundian lipaston päällä pidetään purnukoita ja rasioita sekä ruukkuja, jotka sointuvat yhteen. Johannan äidin lapsuudenkodin pihalta saatiin talon rakentamiskauden kasveja, kuten perennoja ja Johannan lempikukkia pioneja, iiriksiä ja kevätesikoita. – Vähän kuin olisimme aina mökillä, Johanna toteaa. Sisustuksen ilmettä muokkaamme lähinnä tauluja ja kuvakollaaseja vaihtamalla. HT COLLECTIONIN Nordic 3 -sohva on ulkomaan komennukselle lähteneiden ystävien. – Toissa kesänä appiukko toteutti visioni ja Viiteen vuoteen emme ole juuri tehneet muutoksia. Lasten ehdotus voitti. Näin talo pystytettiin Itä-Helsinkiin alueelle, jossa on myös rintamamiehille rakennettuja kerrostaloasuntoja. Etualalla Johannan mummon perintönä saatu pikkumaljakko. Ostettiin kasvihuone, yrttilaatikot ja leikkimökki lapsille. 63 / koti ja keittiö. Koska perheessä harrastetaan aktiivisesti eri urheilulajeja ja viikonloppuisinkin on usein turnauksia ja pelejä, omakotitalossa asumisella on vapaa-aikana erityinen merkitys
. Hyväkuntoinen täyspuinen keittiökaapisto oli järkevää säilyttää, joten siihen uusittiin vain kaapinovet. Ne löytyivät Ikeasta. Teenjuojaperheessä teepurnukoita on kaapit pullollaan, esillä on vain pieni osa. Alakaapisto koottiin Ikean Lack-hyllyköistä, jotta saatiin lisää säilytystilaa ja kivat tummat tasot. Sisustuksen ilmettä muokaamme lähinnä tauluja ja kuvakollaaseja vaihtamalla. Koti on asettunut omanlaisekseen. SUURIN REMONTTI tehtiin keittiössä. Jere sai anopilta 40-vuotislahjaksi kauniit, koottavat tuolit terassille. rakensi pihan ilta-auringon puolelle pienen terassin. Tässä kodissa viihdytään. Se on ollut ahkerassa käytössä alkaen kevään ensimmäisistä lämpimistä illoista jatkuen elo–syyskuulle saakka. Keittiöstä on kätevä kantaa aamupala kuistille. Uusia hankintoja ei juuri tehty. – Viiteen vuoteen emme ole juuri tehteet muutoksia. Nurkassa olevat rahankuljetuslaatikot löysi Johannan äiti vanhojen tavaroiden kaupasta Helsingin Hermannista tehdessään ikkunasomistuksia. 50-luvun seinäkello on Johannan Marttamummon vanha. Huonekalut ovat suurelta osin 50-luvun henkisiä tai siihen sopivia. Vain kaksi vitriinikaappia ostettiin, ja vintillä odottanut Lundia-hylly maalattiin olohuoneen kirjahyllyksi. Seiniä koristavat myös tyttärien kuvataidekoulussa tekemät maalaukset sekä lomilta löytyneet kortit ja valokuvaprintit. Kulhot ovat Stockmannilta. KEITTIÖN PÄÄTYSEINÄLLÄ on kokoelma rakkaita kuvia, suurimpana kesälomamaa Italian kartta, joka löytyi Mariankadun Olkkarista. 64 / koti ja keittiö. YSTÄVIEN JA TYTTÄRIEN TAIDETTA Suvun taulujen lisäksi kotiin on hankittu ystävien teoksia, kuten Pipsa Pentin maalauksia sekä paikallisen ruokaravintola Pikku Hukan näyttelystä suomalaisen valokuvaajan teokset Havis Amanda ja Sofiankatu. AARTEITA JA KLASSIKOITA Kodin sisustus koostuu edellisten sukupolvien aarteista ja yhdessä hankituista klassikoista, kuten Alvar Aallon ja muista Artekin sekä Lundian kalusteista. Vaikka omakotitaloasuminen ei ollutkaan pariskunnan haaveissa, voi kymmenen vuoden jälkeen todeta hakuvahdin valinnan osuneen oikeaan. o Usein kuulee sanottavan, että tiesimme heti, että tämä on meidän kotimme. Näin ei ollut tämän kodin kohdalla. Värimaailmassa näkyy Johannan mieltymys mustaan ja mustavalkoisiin printteihin
Varastohenkiset valaisimet ovat uusin hankinta. KEITTIÖN MUSTAT klassikkotuolit löytyivät metroaseman pop up -kesäkahvilan huonekalumyynnistä. Sisustajaystävä suositteli niitä ja ajoi eräänä iltana pihaan valaisimet mukanaan. Sillä on paljon tunnearvoa. 65 / koti ja keittiö. Ruokapöytä on jatkettava klaffipöytä, jota pidetään aina pisimmässä versiossa. Siinä on istuttu tällä samalla seudulla neljäkymmentä vuotta sitten. Ikkunan alla oleva 50-luvun puusohva on Jeren mummun peruja
RT TH VAR OH PA R V EK E PKH 2. Mustavalkoiset tyynyt Hemtexistä, samettityyny Ikeasta. Sinisävyinen taulu on Johannan lapsuudenkodista. Josefiinan vaaterekissä on muun muassa äidin nuoruudenvaatteita. Korituolissa on mukava lukea ennen nukkumaanmenoa. SISKOSTEN HUONE on jaettu hyllyllä. Brodeeratut pallotyynyt ovat Daystä. 66 / koti ja keittiö. Kaksipuoleinen päiväpeitto vaihtaa puolta vuodenajan mukaan. Istumatyynyn mamma ompeli räsymatosta. KRS POHJAKERROS E AT MH MH K S KPH 1. KRS KPH MAKUUHUONEEN PÄÄTYSEINÄ maalattiin kylmään roosaan taittavalla harmaalla. Käkikello Skannon ja kattovalaisin Lundian. Mansikkamaidon värinen seinä ja Ikean vohvelipeitto soinnutettiin yhteen. Se toimii yöpöytänä. Kuusikulmainen hylly on Olkkarista. HAUSKA LÖYTÖ roskalavalta on Älä astu nurmikolle -kyltti
Lapset juoksevat trampoliinilta ja pihalta toiselle, oli sitten arki tai juhla. Tänä vuonna 9-vuotias Juudit istutti mamman kanssa perunoita. Naapureiden kanssa vietetään yhteisiä juhlia. RUOANLAITOSTA PITÄVÄ Johanna istuttaa mielellään ruokakasveja. 67 / koti ja keittiö. Kuvassa isosisko Josefiina kasteluhommissa. Ystävän kreikkalaisesta oliiviöljystä hän tekee yrttiöljypulloja naapurustoonkin vietäväksi
Keveyttä tilaan antaa koko seinän peittävä Bistro-hylly . Luonnosta lähteensä ammentavat ruskean sävyt ovat nyt pinnalla. UUSI TRENDIVÄRI SUKLAANRUSKEA Tila, joka inspiroi kaikkia aistejasi. 3. 4. Täyden palvelun Keittiömaailma toteuttaa unelmiesi A la Carte-keittiön helposti ja vaivattomasti: MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA KEIT T IÖN ASENNUS VAHVISTE TAAN SUUNNITELMAT JA AI KATAULU LOPPUTARKASTUS JA KÄYTTÖIÄN TAKUU 1. Tumma, suklaanruskea väri luo modernin ja ylellisen tunteen. keittiomaailma.fi/alacarte. A la Carten kevään uutuusväri kulkee trendien kärjessä. 2
Taiteilijan käsissä siitä on tullut arjen taideteos, joka ilahduttaa kaikkia aisteja. Sivu 70. Rakkaus sitruksiin ja välimerellisiin tunnelmiin sai Karinin rakentamaan orangerien. PUUTARHA & PIHA Karinin orangeriessa on jo keväällä kesäkeli. 69 / koti ja keittiö
puutarha huhtikuu 2020. 70 / koti ja keittiö RAKKAUDESTA SITRUKSIIN Inkoolaisen omakotitalon kupeeseen rakennettu talvipuutarha huokuu etelän tunnelmaa ja sitrusten tuoksua. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN KUN ORANGERIE valmistui, Karin halusi sinne heti appelsiinipuun. Omat appelsiinit ovat mahtavan makeita, kunhan niiden malttaa antaa kypsyä kunnolla
TALVIPUUTARHASSA PUUHAILEVAT Kuvataiteilija Karin Björklund-Rissanen ja controller Ilkka Rissanen. 71 / koti ja keittiö TALVIPUUTARHA Inkoossa Uusi 30-neliöinen orangerie eli talvipuutarha 1920-luvulla rakennetun omakotitalon yhteydessä. puutarha huhtikuu 2020. VALOA ON tarpeeksi eksoottisillekin kasveille. Tunnelmasta nauttii myös 2,5-vuotias welsh corgi Sylvi. Sen varmistavat neljä kattoikkunaa ja kolmen seinän isot ikkunat. Orangerie lämpiää ilmalämpöpumpun avulla
Talvipuutarhan myötä sain palasen ulkomaiden tunnelmaa ja vihreyttä kotiin, Karin kertoo. Rakastan sitrusten tuoksua, välimerellistä tunnelmaa ja lämpöä. Vaikka sitrukset eivät menesty puutarhakasvina Inkoon leveysasteilla, Karin teki toiveistaan totta. – Sitruunoita ja appelsiineja on jo päästy maistelemaan. Ne jatkavat nyt elämäänsä talvipuutarhan ikkunoina. Saviruukuissa kasvavat mehiruusukkeet ja agavet eivät kestäisi Suomen talvea, mutta orangeriessa ne viihtyvät talviajan hyvin. VIIKUNA KAIPAA paljon valoa ja lämpöä. – Mietimme, että tässä iässä on korkea aika tehdä asioita, joista nauttii. Seuraavaksi kypsyvistä sitruunoista on perhe tilannut jo sitruunapiirakkaa. Sitruunoiden ja appelsiinien lisäksi Karin hankki talvipuutarhaan viikunoita, persikoita, kiivin, viiniköynnöksen ja oliivipuita. 72 / koti ja keittiö J oskus haaveet on tarkoitettu toteutettaviksi. Visioimme tilan itse, ammattilainen piirsi ja rakensi, Karin kertoo. MUNAKOISON TAIMET ovat hyvässä kasvuvauhdissa maaliskuussa.. On aika ylellinen tunne, kun voi poimia hedelmän omasta sitruunapuusta. OMAN PUUN SITRUUNAT Sitruunan tuoksu tulvii vastaan viherhuoneessa. KUISTIN PAIKALLE ORANGERIE Karin ja hänen miehensä Ilkka Rissanen päättivät rakentaa talvipuutarhan vanhan talon kuistin paikalle, kun elämässä sattuneet tapahtumat laittoivat pohtimaan asioita uusiksi. Ilkka purki talon vanhan kuistin, josta pariskunta säästi vanhat, 1920-luvulta peräisin olevat ikkunat. Täällä kypsyneiden hedelmien maku on ollut aivan mahtava. MEHIKASVIEN KOTI Ikkunoiden äärellä ja hyllyillä kasvaa myös viherkasveja. Päätimme vihdoin rakentaa viherhuoneen. Ulkona kesänsä viettävät pelargonit pääsevät talveksi viherhuoneen lämpöön. Kuvataiteilija Karin Björklund-Rissanen on aina unelmoinut poimivansa puutarhasta sitruunoita ja appelsiineja. Karinin mehikasvit saavat ilmojen lämmetessä paikan puutarhasta, sisäänkäynnin mehikasvialueelta. Rinnalleen ne saivat uusia ikkunoita sekä neljä kattoikkunaa, jotta talvipuutarha tarjoaa mahdollisimman runsaasti valoa välimerellisille kasveille. – Minulla on ikuinen kaukokaipuu. Tilaa lämmittää ilmalämpöpumppu, mutta sinne hankittiin myös pieni kamiina tunnelman ja lämmityksen vuoksi. Vaikka ulkona sataisi mitä ja olisi pimeää, on Karinin uudessa talvipuutarhassa eli orangeriessa ainainen kesä. ORANGERIE ON taiteilijan paratiisi
Rakastan sitrusten tuoksua, välimerellistä tunnelmaa ja lämpöä. Vain se aurinko joskus puuttuu. On tilaa, taimien kasvatustarpeisto saa olla esillä, ja vesipistekin on seinässä. Keväällä orangeriessa on jo kesäkeli. 73 / koti ja keittiö Minulla on ikuinen kaukokaipuu. Punainen sohva ja rottinkikeinutuoli ovat sopivan leppoisia lukuhetkiä varten. Kevättä kohti se nostetaan noin 16 asteeseen. Ystävien ja sukulaisten kanssa on kokoonnuttu jo useamman kerran pitkien pöytien äärelle nauttimaan päivällistä. Vihreän kaipuussani kylvän aina liikaa siemeniä. VARASLÄHTÖ KESÄÄN Kun luonnonvaloa tulee lisää, täyttyy Karinin työpöytä taimipoteista. Talvipuutarhassa on ihana kasvattaa taimia. Tuoksu on voimakas ja miellyttävä. – Onhan täällä ihanaa ottaa varaslähtö kesään, Karin sanoo. puutarha huhtikuu 2020. Kuvataiteilijaa viherhuoneen runsas valo inspiroi. o ORANGERIESSA ON KUNNOLLA tilaa viherpuuhiin ja taimikasvatukseen. – Puheensorina, sitruunoiden tuoksu ja hyvä ruoka ovat kuin suoraan Italiasta. Muutaman viikon kuluttua purkeissa vihertävät terhakat taimet. Pölytystä voi auttaa: kun kukat aukeavat, siirrä siitepölyä varovasti vesivärisiveltimellä kukasta toiseen. SITRUUNA KUKKII ja tuottaa satoa samanaikaisesti. Myös Ilkka löytää tunnelmallisesta viherhuoneesta paikan. Hän kylvää niihin tomaatteja, chilejä ja muita esikasvatettavien vihannesten siemeniä. – Keväällä taimikasvatuksessa karkaa joskus mopo käsistä. Karin saattaakin istua maalaamassa viherhuoneen työpöydän ääressä niin kauan kuin valoa riittää. Pääsääntöisesti lämpötilan pidetään talvisin noin 10 asteessa
KARIN HALUSI talvipuutarhaan helppohoitoisen laattalattian. Mieleiset keramiikkalaatat löytyivät Viinikan Tähdestä, joka tilasi terrakottalaatat Espanjasta. puutarha huhtikuu 2020. 74 / koti ja keittiö Tässä iässä on korkea aika tehdä asioita, joista nauttii
HANKI SITRUS keväällä, jolloin valikoima on parhaimmillaan ja kasvukausi edessä. Puuvartiset taimet vaikuttavat pagodipuilta. SITRUSTEN TUOKSUVAT, valkoiset kukat ovat kuin luonnon parfyymia. 75 / koti ja keittiö Näin kasvatat sitruksia SITRUKSET ILAHDUTTAVAT myös kodin ja terassin kasveina. Käytä hengittäviä, lasittamattomia ja rei’ällisiä keramiikkaruukkuja. Talveta sitrukset mieluummin huoneenlämpöä viileämmässä, vaikka kasvit selviävät myös huoneenlämmössä. AUTA SISÄTILOISSA kukkivaa sitrusta pölytyksessä. Talviaikaan sitrukset hyötyvät kasvivalosta. Siemenestä kasvatetun sitruksen kasvattaminen kukkivaksi kestää 4–5 vuotta. Sitrukset kasvavat kasvualustassa, jonka pH on 5,5–6,5. Mullan pH:n alentamiseksi voit sekoittaa puutarhamultaan kalkitsematonta turvetta, havu-rodomultaa tai orkideoille tarkoitettua kasvualustaa. PUUTARHURIN KAUNIIT tarvikkeet ovat esillä ja helposti käytettävissä avohyllyssä. Sijoita sitrus ulkona valoisaan ja suojaisaan paikkaan. puutarha huhtikuu 2020. SITRUKSET PITÄVÄT kohtuullisesta kosteudesta. KARIN TOI pari vuotta sitten Kanarialta siemeniä, jotka sujautti multaan. Kun kukat aukeavat, siirrä siitepölyä varovasti vesivärisiveltimellä kukasta toiseen. Valitse ulkona kasvavalle sitrukselle mahdollisimman lämmin ja aurinkoinen paikka esimerkiksi patiolta, talon suojaisalta seinustalta tai parvekkeelta. SIJOITA SITRUSRUUKKU sisätiloissa mahdollisimman valoisalle paikalle. HANKI SITRUS keväällä, kun valikoima on parhaimmillaan ja kasvukausi edessä. Mullan sekaan kannattaa lisätä myös kevytsoraa tai perliittiä ilmavuuden parantamiseksi. Kun kevät etenee eikä hallasta ole vaaraa, siirrä sitrukset ulos terassille, mutta totuta ne vähitellen ulko-olosuhteisiin ja runsaaseen valoon. Lisää kasteluveteen kasvukaudella, maaliskuusta elokuulle, sitruskasveille tarkoitettua lannoitetta pakkauksessa mainitun ohjeen mukaan. Yleensä kukat aukeavat alkuvuodesta alkaen. Kastele niitä riittävästi ja säännöllisesti. Niistä kosteus pääsee haihtumaan ja ylimääräinen vesi valumaan pois kasvin juurelta. TUOKSUPELARGONI LADY PLYMOUTHIN lehdissä on häivähdys valkoista. ISTUTA TAIMI taimiruukusta suurempaan ruukkuun. Kukkia voivat aueta pitkin vuotta, myös kasvin jo kasvattaessa hedelmiään. SITRUKSEN VOI kasvattaa itse siemenestä, mutta puuha vaatii kärsivällisyyttä
84 2 x SIVUA PUUTARHA PIHA NÄIN KASVATAT KUKKAPUITA & PELARGONEJA PUUTARHAN LUMOA ideoita ja inspiraatiota Uutuus 6 90 & Pionien paratiisi • Japanilainen puutarha Moderni hyötytarha • Puutarha kuin olohuone id eo it a ja in sp ir a a ti o ta P U U T A R H A & P IH A – M A A L IS K U U 2 2 Maaliskuu 2020 HURMAAVA SIIRTOLAPUUTARHA 138207_.indd 1 26.2.2020 13.53.31 OSTA OMASI! Ihana Puutarha & Piha nyt myynnissä! KK_puutarha_2019_220x285.indd 1 27.2.2020 16.04.19
MAKU TESTI N KOMM ENTIT : ”Fantas tinen yhdistel mä” ”Parast a ikinä” ”Suussa sulava pari” ”Vihdoi nkin mämm ille kaveri” Sol de Málaga on epanjalainen väkevä jälkiruokaviini 14,99 (0,75 l) N A U T I K O H T U U D E L L A Pääsiäisen täydellinen makupari – maltainen mämmi ja rusinaisen makea Sol de Málaga.
Sen merkkejä ovat alkuruokabruschettojen pikkuparsat, sitruunaisen risoton raikkaus ja mintun tuoksu. Sivu 80. KEITTIÖ Ihana. 79 / koti ja keittiö Pääsiäinen on täydellinen ruokajuhla aloittamaan kevään sesongin. Tämä menu vie kielen mennessään! Passionhedelmät maistuvat pääsiäismenumme jälkiruoassa
Pääsiäisenä on lupa herkutella! valio.fi/paasiainen. Pasha on PARASTA #YHDESSÄPÖYDÄSSÄ Pashapavlova 8 annosta 8 valmista annosmarenkipohjaa Täyte ¾ dl lemon curdia 1 dl Valio kuohukermaa 1 prk (200 g) Valio maustettua rahkaa sitruuna 1 prk (200 g) Valio maustettua rahkaa vanilja ½ dl mantelirouhetta ½ dl rusinoita Koristeluun ½ sitruunan kuori raastettuna makeisia esim. Lusikoi pashavaahto lemon curdin päälle ja tee keskelle pieni kolo koristeille. VINKKI: Jos haluat tehdä marenkipohjat itse, katso ohje valio.fi/pashapavlova. Lisää mantelirouhe ja rusinat joukkoon. suklaarakeita Lusikoi lemon curd marenkipohjille. Vaahdota kerma ja rahkat samassa kulhossa. Koristele puolikkaan sitruunan raastetulla kuorella ja pääsiäisen suklaarakeilla
Nelson Gardenin Emerald Ice -lehtikaalissa on kauniit, valkoiset lehtiruodit, joten se sopii myös koristekasviksi kukkapenkkiin. Lusikoi mascarponetäytettä pavloville juuri ennen tarjoilua. Kääntele lopuksi joukkoon noin . Siemenpussi 4,50 e (K-rauta). Soma purkki vai ruukku. Jatka vatkaamista, kunnes seos on paksua ja kiiltävää. 5. Halkaise vaniljatanko ja raaputa sen sisus täytteeseen. Paista marenkeja uunissa 140 asteessa noin 1,5 tuntia. mantelilastuista. Ripottele päälle loput mantelilastut. Jaa seos lusikalla kuudeksi keoksi leivinpaperin päälle pellille. Paahda mantelilastuja kuivalla pannulla, kunnes ne saavat hieman väriä. Rouhi pistaasipähkinät. Valuta päälle sitruunatahnaseosta ja ripottele päälle pistaasirouhetta. MARI HARJULA KUVA KIRSI-MARJA SAVOLA. Jalallinen, vedenpitävä Willekeramiikkaruukku tehdään käsin, joten jokainen kappale on uniikki, Ø 15 cm, 14,99 e (Plantagen). Voit korjata satoa pieninä lehtinä tai suurina taimina. Lisää jauhot ja viinietikka ja jatka vatkaamista vielä hetki. 4. Mausta kardemummalla ja tomusokerilla. kasvot kasveille huhtikuu 2020 testaa RESEPTI SITRUUNAISET KARDEMUMMAMANTELIPAVLOVAT 4 valkuaista 2 ½ dl sokeria 2 rkl maissijauhoja 2 tl valkoviinietikkaa Täyte: 2 dl vispikermaa 1 prk (250 g) mascarponejuustoa yhden vaniljatangon siemenet ¼–½ tl kardemummaa 2–3 rkl tomusokeria Lisäksi: noin 1 dl lemon curd -sitruunatahnaa puolen sitruunan mehu 1–2 rkl sitruunalikööriä (esimerkiksi Limoncelloa) ½ dl pistaasipähkinöitä 1. MIA LUNDBERG 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Madam Stoltz -terrakottaruukku, Ø 14 cm, 21,90 e (Maja Design). 7. Tee lusikalla keskelle marenkeja kuoppa. Valmista täyte. Kumpi vain! Ferm Livingin Mus-kukkaruukku, Ø 10,5 cm, 25 e (Finnish Design Shop). 8. Mittaa lemon curd kulhoon. 2. 81 / koti ja keittiö ideat Koristekasviksi ja keittiöön Lehtikaali on helppohoitoinen kaveri kukkapenkissä tai ruukussa. 6. Vaahdota valkuaiset ja lisää sokeri erissä. Notkista tahna sitruunamehulla ja -liköörillä. 3. Vatkaa kerma vaahdoksi ja sekoita joukkoon mascarpone
Lounaalla seurueemme söi luomunaudanlihasta tehtyä olutpaistia (14,50 e) ja kalapataa tomaatin, fenkolin, perunan ja savustetun majoneesin kera (13 e). Keväällä omenat korvataan raparperilla. Hejm tarjoaa modernia kotiruokaa fine diningin hengessä. 82 / koti ja keittiö ROUHEA KLASSIKKO Marimekon uudet Oiva-astiat on valmistettu ruskeasta keramiikasta, joka kestää konepesun, uunin, mikroaaltouunin ja pakastuksen. Ulkopuoli on jätetty luonnollisen karheaksi. Oli kyse sitten lounasannoksesta tai illallismenusta, annokset ovat kauniita ja maut hellivät makunystyröitä. Ravintola Hejm, Sininen tie 1, Vaasa, restauranthejm.com JOHANNA HAKAMÄKI KUVAT LINUS LINDBLOM vinkki! Valmista kaurapaistokset uuninkestävissä annosvuoissa, näin jokainen saa oman jälkiruoka-annoksen. Sunnuntaisin Hejm huilaa. Kesällä ravintolalla on käytössään sekä katettu toisen kerroksen näköalaterassi että laiturille valmistuvat terassipaikat. Lounasannokset olivat herkullisia ja runsaita. Sisäpuolella on mattamusta lasite. Kahvin kanssa oli tarjolla makeaa: pikkuinen pala talon mustikkapiirakkaa. Avarassa ravintolasalissa voi seurata sekä kokkien työskentelyä keittiössä että lattiasta kattoon ulottuvien ikkunoiden takana aukeavaa huikaisevan kaunista merimaisemaa. Jopa nälkäinen nuorimies sai vatsansa täyteen. Oiva-muki, 2,5 dl, 18,50 e, Oiva -lautanen, 20 cm, 22 e (Marimekko). Hejm on saanut nimensä siitä, miten ruotsinkielisellä Pohjanmaalla ääntyy sana hem, koti. Launtaisin ravintola on avoinna kello 12–23. Lähde: Kaura – herkullisia kaurareseptejä & hyvinvointia kaurasta Hejm-ravintolassa voi ihailla merta ja omistajakokkien suunnittelemia näyttäviä valaisimia. ideat Hejmin herkut VIIME VUONNA VAASAN KALARANTAAN AVATTU HEJM on lunastanut nopeasti paikkansa kaupungin parhaiden ravintoloiden joukossa. Lounas on tarjolla arkisin kello 11–14.30, illallinen 16–22. KUUKAUDEN RAVINTOLA huhtikuu 2020. Alhaalla alkuruoka-annos Marabelperunaa Jussilasta
Roteva & voimakas UUTUUS 14,98€ Alko 457117 nautikohtuudella.fi. Testilistalle pääsevät kärkeen lakritsi-suklaajuustokakku ja välimerellinen, suolainen lounaspuuro. Työpari Arja Elina Laine ja Anni-Sofia Savela, äiti ja tytär, ovat koonneet ja kuvanneet tietopaketin ja sata herkullista reseptiä kirjaan Kaura – herkullisia kaurareseptejä & hyvinvointia kaurasta. KAURA ON IHMEVILJA! Kaura on noussut uskomattoman suosituksi. Sarjaan kuuluvat pastakauha, vispilä, paistinlasta, reiällinen paistinlasta, keittokauha, kauha ja kokkipihdit valmistetaan Ruotsissa. Risiiniöljystä keittiövälineiksi Orthexin uusissa Gastro Max Bio keittiövälineissä muovi on pääosin korvattu uudella, risiiniöljystä tehdyllä biomuovilla. Kaura – herkullisia kaurareseptejä & hyvinvointia kaurasta 38 e (Readme). Se näkyy tietona ja kivana käytännön tuntumana aiheeseen. Risiinikasvi menestyy myös köyhässä maaperässä eikä siksi kilpaile ruoantuotannon kanssa. Eikä ihme: se on lempeän makuista, terveellistä ja sopii monelle sellaisellekin vatsalle, jolle muut viljat aiheuttavat nipistyksiä. Keittiövälineet eivät naarmuta ja kestävät 250°C:n lämpötiloja. Noin 4,95 e/kpl, saatavilla hyvin varustetuista marketeista ja tavarataloista. Kotitalousopettaja ja yrittäjä Arja Elina Laine on maatalon tytär, ja hänellä on pitkä ura myllyteollisuudessa
Alkuruoan voi tehdä jo tarjoilua edeltävä päivänä maustumaan jääkaappiin. Sekoita jälkiruoka valkosuklaasta, jogurtista ja passionista. 84 / koti ja keittiö. Kahvin kanssa nautimme kermakaramellipullakakkua. PÄÄSIÄISEN IHANAT MAUT Valmista alkuun tulinen rapu-melonisalaatti ja pikkuparsalla viimeistellyt bruschettat. Tarjoa ne mascarpone-sitruunarisoton kanssa. Fenkolinen rub virittää karitsankyljykset mausteisiksi. Ohje sivulla 89. TYYLI JA OHJEET SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka huhtikuu 2020 RAPUSALAATIN JUJU on mausteliemessä, johon sekoitetaan sushi-inkivääriä, chiliä ja limettimehua. Loraus seesaminsiemenöljyä antaa salaatille aromikkaan säväyksen
Sitruunainen risotto sopii loistavasti karitsankyljysten lisukkeeksi. ruoka huhtikuu 2020 MENU Neljälle hengelle Pikkuparsabruschettat Tulinen rapu-melonisalaatti Fenkolirub-maustetut karitsankyljykset ja minttuvoi Sitruunainen mascarponerisotto Valkosuklaa-jogurttivanukas ja passionhedelmiä Kermakaramellipullakakku PARAS RISOTTO valmistuu pienijyväisestä arboriotai carnaroliriisistä, jotka pysyvät kypsyessään suussa tuntuvan napakoina. Ohje sivulla 89. Mascarpone tekee risoton rakenteesta puuromaisen ja antaa sille lempeän kermaisen maun. 85 / koti ja keittiö
Revi buffalomozzarellaa rapeiksi paistettujen patonkiviipaleiden päälle ja viimeistele herkku parsalla. Paahda patonkiviipaleita kuivalla, kuumalla pannulla, kunnes ne ovat pinnalta rapeita. Koristele syötävillä kukilla. 4. Paista parsoja tilkassa oliiviöljyä paistinpannulla, kunnes ne hieman ruskistuvat. Revi mozzarellaa patonkien päälle. Valuta päälle sitruunaöljyä. Levitä päälle paistettuja parsoja ja paahdettuja pinjansiemeniä. 15 min • helppo • 10 e 4 annosta 200 g minitankoparsaa ½ sitruunan raastettu kuori 2 rkl oliiviöljyä ½ tl suolaa 8 viipaletta patonkia 2–3 rkl pinjansiemeniä 2 pkt (à 125 g) buffalomozzarellaa tai burrataa 2–3 rkl sitruunaöljyä Koristeeksi: syötäviä kukkia 1. 2. Huuhtele sitruuna ja raasta puolikkaasta kuori. Nosta tarjoiluvadille. Mausta sitruunankuoriraasteella ja suolalla. 86 / koti ja keittiö. YKSINKERTAINEN ON usein parasta. Huuhtele parsat ja taputtele talouspaperilla kuiviksi. Paahda pinjansiemeniä kuumalla pannulla hetki, kunnes ne hieman ruskistuvat. Valuta mozzarellat liemestä. 3. ruoka huhtikuu 2020 PIKKUPARSABRUSCHETTAT . Leikkaa viipaleet parsojen päistä. Pienet parsat kypsyvät pannulla pikaisesti, ja mausta tulee intensiivisempi kuin keittäen
ruoka huhtikuu 2020 VALKOSUKLAAJOGURTTIVANUKAS JA PASSIONHEDELMÄÄ . Sekoita joukkoon cointreaulikööri. 15 min + tekeytyminen 1–2 t • helppo • 10 e 4 annosta 4 dl turkkilaista jogurttia 1 limen mehu ja raastettu kuori 200 g valkosuklaata Päälle: 2 passionhedelmää 2 rkl cointreaulikööriä valkosuklaata VALKOSUKLAASTA JA JOGURTISTA SYNTYY RAIKAS JÄLKIRUOKA VAIVATTOMASTI. Sekoita hyvin pestyn limetin mehu ja raastettu kuori kulhossa. Nostele seosta laseihin. NOPEA JA HELPPO jälkiruoka sekoitetaan jogurtista, limetistä ja valkosuklaasta. Valkosuklaa jähmettää vanukkaan viileässä lusikoitavaksi, eikä liivatelehteä tarvita. 1. 87 / koti ja keittiö. Halkaise passionhedelmät ja kaavi siemenet kulhoon. 3. Vatkaa sähkövatkaimella sekaisin. Sulata valkosuklaa ja sekoita jogurttiin. Nostele passionhedelmää jogurtti-valkosuklaavanukkaan päälle. Tilkka cointreaulikööriä maustaa passionhedelmän lempeästi sitruunaiseksi. Anna tekeytyä jääkaapissa 1–2 tuntia. 2
Keramiikka-astiat Church Square Ceramics. Täytteeksi levitetty appelsiinituorejuusto raikastaa makeutta. PEHMEÄT KERMAKARAMELLIT maistuvat pullan sisällä mukavan tahmeina sattumina. ruoka huhtikuu 2020 KÄTKE PULLAAN KERMAKARAMELLEJA JA KUORRUTA SE KINUSKILLA. 88 / koti ja keittiö. Kinuski viimeistelee pullaherkun
Voitele vuokapulla kananmunalla. Sekoita hiiva kädenlämpöiseen maitoon. 35 min + lihan maustuminen min. Mittaa kinuskia varten kattilaan kerma ja fariinisokeri. Kuumenna öljy ja voi kattilassa. Kun viini on imeytynyt riisiin, lisää kauhallinen kuumaa kasvislientä. Ripottele päälle mantelilastuja. Tarjoile hummuksella voideltujen, rapeiden leipälastujen kanssa. Sekoita kaikki ainekset inkiväärimausteliemeen. Hienonna hillotut inkiväärit. Vuoan keskelle ei tarvitse laittaa taikinapaloja, sillä pullat kohoavat vuoan sisällä paistettaessa ja täyttävät keskikohdan. Lisää puolet jauhoista ja pehmeä voi puuhaarukalla sekoittaen. 30 min • helppo • 30 e 4 annosta 800 g karitsankyljyksiä sormisuolaa Paistamiseen: voita ja öljyä Fenkolinen rub-mausteseos: 2 rkl fariinisokeria 2 tl fenkolinsiemeniä 1 tl korianterinsiemeniä 1 tl rouhittua mustapippuria ½ tl kardemummaa Minttuvoi: 50 g pehmeää voita ½ dl hienonnettua, voimakasta minttua 1 rkl pieniä kapriksia 1. Kuumenna uuni 200 asteeseen. Lisää muna ja vatkaa tasaiseksi. 2. Anna kohota leivinliinan alla 30 minuuttia. Huuhtele chili, halkaise ja poista siemenet, hienonna. Lisää sokeri, kardemumma ja suola. Jos sisälämpötila on 55–57 astetta jo ruskistamisen jälkeen, ei tarvita uunissa kypsentämistä. Paista uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Irrota vuoka pullan ympäriltä ja nosta pulla tarjoilulautaselle. Hiero mausteseosta kyljyksille. Leikkaa kyljysrivit annospaloiksi luiden välistä. Ruskista kyljykset pannulla voissa ja öljyssä. Tarjoile sitruunaisen mascarponerisoton ja minttumaustevoin kanssa. Hienonna minttu ja kaprikset ja sekoita ne pehmeään voihin. Kun kasvisliemi on kokonaan imeytetty riisiin, tarkista riisin kypsyys. Nosta hieman lieden lämpöä. Valuta jokiravut liemestä. Peitä vuoka leivinliinalla. Mausta ripauksella suolaa. KERMAKARAMELLIPULLAKAKKU . 3. Lisää nyt mascarpone, sitruunan mehu ja raastettu kuori. Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan pohjan ja reunan väliin. Valmista ensin inkiväärimausteliemi. Muista ottaa liha jääkaapista huoneenlämpöön viimeistään 30 minuuttia ennen kypsentämistä, jotta se kypsyy tasaisesti ja pysyy mehevänä. Voitele reunat kevyesti voilla tai öljyllä. 89 / koti ja keittiö. 4. SITRUUNAINEN MASCARPONERISOTTO . 2 t • helppo • 12 e 12 palaa Taikina: 2 ½ dl maitoa 25 g tuorehiivaa 1 dl sokeria 1 rkl jauhettua kardemummaa ¾ tl suolaa 1 kananmuna noin 7 dl vehnäjauhoja 75 g huoneenlämpöistä voita Täyte: 150 g appelsiinituorejuustoa 2 dl pehmeitä kermakaramelleja, esimerkiksi Omar Voiteluun: 1 kananmuna Pinnalle: 1 dl mantelilastuja Kinuski: 1 dl kuohukermaa 1 dl fariinisokeria tai valmista kinuskikastiketta ripaus suolaa 1. Kauli taikina suorakaiteen muotoiseksi ja pari senttiä paksuksi levyksi. Valmista ensin rub-mausteseos. Nosta kyljysrivit uunivuokaan ja pistä lihaan paistolämpömittari. 3. 7. Tarjoile risotto heti. on 55–57 astetta. Riisin tulee olla vielä suussa tuntuvan napakkaa. Halkaise fenkoli, huuhtele, poista kanta ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. Kuori ja kuutioi hunajameloni. 4. 2. Anna liemen imeytyä riisiin lähes täysin ja lisää sitten vasta uusi kauhallinen nestettä. JOKIRAPUMELONISALAATTI . Anna kohota 30 minuuttia. 3. Käännä taikinalevy rullalle. Kuori ja hienonna salottisipulit ja valkosipulinkynnet. Mittaa kaikki ainekset huhmareeseen ja murskaa sekaisin. 2. 6. Leikkaa rullasta irtopohjaruoka huhtikuu 2020 vuoan (Ø 22 cm) reunan korkuisia paloja. Kypsennä vielä 175-asteisessa uunissa noin 15 minuuttia, kunnes lihan sisälämpötila on läpikuultavaa. Lisää jauhoja vähitellen koko ajan vaivaten, kunnes taikina tuntuu kimmoisalta ja irtoilee kulhon reunoista, mutta on vielä pehmeää. Purista limetistä mehu kulhoon. Kaada taikina kevyesti jauhotetulle pöydälle. Lisää sipulit ja riisi. Anna kyljysten maustua jääkaapissa muutaman tunnin tai huoneenlämmössä 30–60 minuuttia, jolloin liha lämpenee sopivasti ennen kypsentämistä. Nosta taikinarullat leikkauspinta ylöspäin vuokaan vieri viereen. Lisää valkoviini. Kuullota miedolla lämmöllä viitisen minuuttia, kunnes riisi FENKOLIRUBKARITSANKYLJYKSET JA MINTTUVOI . 2. 20 min • helppo • 14 e 4 annosta 1 prk (170 g) jokiravunpyrstöjä 100 g pala hunajamelonia 1 pieni fenkoli ½ dl hienonnettua minttua 1–2 rkl seesaminsiemenöljyä Inkiväärimausteliemi: 1 dl hillottua sushi-inkivääriä 1 punainen chili 1 limetin mehu 1 rkl sokeria ¼ tl suolaa Tarjoiluun: hummusta ja ohuita leipäpaloja 1. Lisää muut mausteliemen ainekset. Hienonna minttu. 5. Leikkaa kermakaramellit pieniksi kuutioiksi. Risoton rakenteen kuuluu olla löysää. 3. Valmista minttumaustevoi. Valuta päälle kinuskia. 4. Jos käytät tuoretta kurkumaa, raaputa lusikalla siitä kuori ja raasta hienoksi. Mausta sormisuolalla. Ota voi huoneenlämpöön puolisen tuntia ennen leipomista. Kääräise kyljykset 5–10 minuutiksi alumiinifolioon. Levitä päälle appelsiinituorejuustoa ja kermakaramelleja. 35 min • helppo • 8 e 4 annosta 2 salottisipulia 1 valkosipulinkynsi 2 rkl tuoretta raastettua tai 1 tl jauhettua kurkumaa 2 rkl oliiviöljyä 2 rkl voita 2 dl risottoriisiä 2 dl kuivaa valkoviiniä noin 6 dl kuumaa kasvistai kanalientä 1 rs (250 g) mascarponea 1 sitruunan raastettu kuori ja mehu 1. Kiehauta ja keitä keskilämmöllä 5–10 minuuttia, kunnes kinuski paksuuntuu. Painele ilmakuplat pois
TILAA OMASI! antiikkidesign.. /tilaa Kaikkien aikojen kauneimmat.
Lasinen pääsiäismuna on venäläinen (Old Times). Talvella kanat munivat kehnommin, ja keväällä munia kertyi varastoihin pääsiäistä edeltävän paaston aikana. OLIKO MUNA ENNEN KANAA. Niinpä pääsiäisenä oli tarjolla yllin kyllin kananmunia. Munat symboloivat uuden elämän alkua, mutta niillä on myös konkreettisempi yhteys pääsiäiseen. Pääsiäiskoristeet ovat melko uusi ilmiö. 91 / koti ja keittiö. Antiikkikauppias Bernt Morelius JA AN A KI VI PE LT OTU LK KI KU VA HA NN A LI NN AK KO Kanan muotoinen tarjoilukulho pitää keitetyt kananmunat lämpiminä. Kulho on valmistettu Arabian tehtaalla kesäkuussa 1914. Emigranttien myötä koristeet ja esimerkiksi tapa piilottaa pääsiäismunia siirtyivät Yhdysvaltoihin ja sitä kautta muualle maailmaan. Ne ovat tulleet meille 1900-luvun alkupuolella Saksasta. Pääsiäisen vieton tavoissa kohtaavat itä ja länsi sekä kirkolliset ja maalliset perinteet
92 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Tauluista signeeraus/ajankohta. Yksi erikoisuus on Arabian vanha lautanen. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Purkki on Nanny Stillin (1926–2009) Riihimäen Lasille suunnittelemaa Grapponia-sarjaa. Kuluneisuudesta huolimatta vakuutusarvo on 100 euroa. Taidekauppa P. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Korkeus 12 cm ja leveys 10 cm, halkaisija 33 cm. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. huhtikuu 2020 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. Harvemmin näitä Arabian vateja tulee vastaan. Reunuksessa on kohokuviointi. Mitat ovat 51 x 38,5 cm. Sitä on valmistettu ainakin sinisenä ja ruskeana, luultavasti myös vihreänä. Vakuutusarvo on 800 euroa. (JR) ja toisessa uudempi. Kulumista johtuen vati täyttää nyt tehtäväänsä taide-elämyksenä. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi Nanny Stillin purkit Minulla on kaksi ruskeaa purkkia, joista toisessa on alkuperäinen korkki Harvinainen Itsun valaisin Tiedustelen hintaarviota tälle valaisimelle. Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Taidekauppa P. (JR). Sarja on hyvin suosittu, joten tämän kokonaisuuden vakuutusarvo on 100 euroa. (BM) messinkiä, himmeä lasi. Se henkii 1970-lukua. Pidämme vatia esillä koristeena emmekä ole uskaltaneet käyttää sitä kuluneisuuden ja halkeamien vuoksi. Onko tämä aitoa Arabiaa. Vati on valmistettu Arabian alkutaipaleella vuoden 1874 jälkeen. Halkaisija on 55 cm, maalattu, kiillotettua Arabian paistivati Meille on aikoinaan vanhan talon oston yhteydessä jätetty vanhoja huonekaluja, tavaroita ja astioita. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Tiedot helpottavat tunnistamista. Sen pohjassa on keramiikkaan painettu kulunut merkintä. Kaunis sinivalkoinen posliini on todella kulunut. Keskellä on koristelu lilahtavalla siirtokuvalla, jossa on todellinen fantasiamaisema. Tytär on ostanut purkit Ruotsista Traderaverkkosivulta, joka vastaa Suomen Huuto.netiä. Näen tämän valaisimen ensimmäisen kerran muualla kuin luettelossa! Itse en ole Itsun valaisimien suuri ystävä, mutta tämä kuuluu ehdottomasti heidän parhaimmistoonsa. Syy krakeloitumiseen ja ruskeaan sävyyn on, että vatia on pidetty niin uunissa kun hellankin päällä monia kertoja. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. Onko purkki designtuote vai tavallinen ruskea lasipurkki. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Kyseessä on Itsun valaisin malli AE 47, 3 x 75 W. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo
Niitä on esiintynyt Puolassa, Baltiassa sekä Ruotsissa ja Suomessa. Tämä täkänä henkii 60-lukua. Vakuutusarvo on 100 euroa. Lasien korkeus on 8 cm ja suuaukon kohdalta leveys 6,5 cm. Kulumat eivät edes Mukavat nojatuolit Miltähän vuodelta kaksi tuoliamme ovat. Tämä riipus on osa suurempaa kokonaisuutta, koska alaosassa on reikä, josta on roikkunut lisäosia. Iän määrittäminen ei ole mahdollista kuvan perusteella, mutta näppituntuma antaa vaikutelman, ettei riipus ole iällä pilattu. 93 / koti ja keittiö vanhat tavarat Maljakko krookuksille Maljakko on Sarpanevan signeeraama. Lisäksi mahdollinen valmistusmaa olisi mukava tietää. Ruotsissa täkänöitä kutsutaan nimellä finnväv. Kuriositeetin vakuutusarvo on 100 euroa. Gullichsen on itse suunnitellut lasiston kannuineen sekä opaalilasisen toilettisetin naisille. Pelastimme tuolit roskalavalta. Hän tuotti Artekin kautta maahamme huomattavia ulkomaisia modernisteja ja toi marokkolaismatot Suomeen. Resorit lisäsivät istuinmukavuutta, mutta ovat olleet alttiita kulumiselle. Lamppu voi olla lähtöisin Ruotsista. Kuvasta ei voi päätellä materiaalia, mutta hopea ei ole poissuljettua. Tuolit ovat sirot ja matalat. (BM) leimoja tai muutakaan, mistä selviäisi, minkä maalainen tai minkä ikäinen se on. Olemme kuulleet, että ne voisivat olla jopa 1910tai 20-luvulta. Malli on tosin voinut olla tuotannossa vielä 1950-luvulla. Korkeus on noin 40 cm. Tämäntyyppisiä lämmittimiä valmistettiin Amerikassa ja Englannissa 1890-luvulta lähtien. Joku on kuitenkin laittanut paljon aikaa ja vaivaa tuottaakseen kaksipuolisen korun, joten vakuutusarvo on näillä tiedoin 40 euroa. Hänen kotinsa, Alvar Aallon suunnittelema Villa Mairea on yksi merkittävimpiä kotimaisen taideteollisuusmuotoilun taidonnäytteitä. 1800-luvulla silitysrautoja piti olla monta erilaista. (BM). Ei ole epätavallista, että tarjotaan uustuotettuja esineitä, kun ei voida varmuudella päivittää vanhaa esinettä. Korkeus on 23 cm. (BM) huhtikuu 2020 on samettimainen. Näin ollen niitä on tarvinnut uudistaa aika ajoin. Tuolien alta ei löydy merkintöjä. Korkeus 15 cm ja leveys 11 cm. Tämä lamppu on aikakaudelta, jolloin tuotteita ei kovin hanakasti merkitty. Jalallisen mallin nimi on Crassus, ja siinä taas on ajateltu pidettävän krasseja. Sähkö toi 1900-luvun alkupuolelta lähtien uusia mahdollisuuksia sähköisten silitysrautojen muodossa. Maljakon on suunnitellut Timo Sarpaneva (1926– 2006) Iittalalle. Minua kiinnostaa, missä ja milloin näitä valmistettiin. Koko noin 40 x 150 cm. Se oli varsin käytännöllistä matkustaville. Valaisin on messinkiä, varjostimet eivät ole alkuperäiset. Crocuksen vakuutusarvo on viasta johtuen 40 euroa. (BM) funkista. Jo 1600-luvun kaulukset vaativat siihen tarkoitettuja silitysrautoja. Vaikka vaatteita ei aiemmin pesty niin usein kun nykyään, haluttiin silti pukeutua siististi. Esineessä ei ole Kansanomainen riipus Onko riipukseni antiikkia vai ei. Kangas Trendikäs pöytävalaisin Haluaisin lisätietoa valaisimesta. Sen kiihkein myyntiaika ajoittuu 1970-luvulle. 1800-luvun loppupuolella puulämmitteisten silityskeskusten lämmittämiseen ilmaantui muita lämpöä tuottavia mahdollisuuksia kuten kerosiini. Täkänällä on lähes tuhatvuotinen historia. Sitä varten oli olemassa pieniä, liikuteltavia helloja. Kahden tuolinne vakuutusarvo on tässä kunnossa 400 euroa. Silitysrauta lämmitettiin kuumalla alustalla, jottei se saanut pintaansa nokea. Valaisimen vakuutusarvo on 300 euroa. Tuolien sisus on mahdollisesti olkea. Maire Gullichsen on ollut suomalaisen taideteollisen muotoilun merkittävä taustavaikuttaja. Pöytälamppu on tyyliltään 30-luvun 60-luvun täkänä Kysyn tietoja täkänästä, joka on kaksipuolinen. Noormarkussa vaikuttanut Gullichsen antoi muun muassa Bertel Gardbergin työskennellä siellä tiikkiesineiden parissa. Ne voi hyvin päällystää mielikuvituksellisesti, ja niiden mukavuudesta pääsee nauttimaan jatkossakin. Meidän kulttuuriimme ne ilmestyivät 1500-luvulla ja olivat aluksi kirkkotekstiilejä. (BM) helpota päivittämistä. Mielestäni tyyli on art deco. Täkänä on kudottu kahdessa kerroksessa, jolloin nurja puoli on negatiivi suhteessa paraatipuoleen. Yläosassa pieni lohkeama. (JR) Arvoituksellinen lämmitin Tämä lienee jonkinmoinen lämmitin. On sääli, että tämäntyylisiä tuoleja poistetaan niin rivakasti. Ainakin arvo ja varjostintyyppi kiinnostavat. Kangas on ollut ehkä liian mummomainen. Esikuvat ovat samantapaiset kuin ryijyissä. Jugendin jäykähkön muotokielen jälkeen tulivat muotiin resoreilla varustetut kalusteet. (JR) Maire Gullichsenin juomalasit Olen ostanut nämä Maire Gullichsenin lasit (4 kpl) aikoinaan huutokaupasta. Tuolit ovat 1920–30-lukujen tukevaa suomalaista tekoa. Koruilla on pitkälle ulottuvia historiallisia esikuvia, jotka toistuvat uustuotannossa. Pohjalaatassa ei ole ainakaan ulkopuolella merkintöjä. Päällystäminen on suhteellisen työlästä ja siksi arvokasta, joten tuolit ovat joutuneet roskalavalle. Jalattoman maljakkomallin nimi on Crocus, ja siinä on ajateltu krookuksia. Maire Gullichsen (1907–1990) oli yksi Artekin perustajista. Mikä on maljakon arvo ja onko signeeraus aito. Lämmitin on silitysrautoja varten. Kriittinen havainnoija ehkä olisi valinnut hieman matalamman mallin. Näiden juomalasien vakuutusarvo on 20 euroa/kpl. Sisällä on kaksi sydänlankaa
peony blush pyykinpesuaineemme ei suostu kompromisseihin. Sen on valmistanut laatutietoisempi tehdas, eikä ole poissuljettua, että se on peräisin Neuvostoliitosta. peony blush pyykinpesuaineemme ei suostu kompromisseihin. Korkeus on 18 cm ja leveys 20 cm. green machine. värit pysyvät tehty 100 % kierrätysmuovista. värit pysyvät värikkäinä kasviperäisillä, biohajoavilla ainesosilla + pullo tehty 100 % kierrätysmuovista. sano kyllä kestävälle kehitykselle tyylillä. Karhut ja jääkarhut ovat olleet siellä suosittuja kuten täälläkin. beauty queen. Jääkarhun vakuutusarvo on 150 euroa. Ihailin sitä usein ja niin äitini lupasi, että saan sen sitten joskus. Nimi sapeli tulee unkarin sanasta szablya, joka tarkoittaa työkalua leikkaamiseen. Suunnittelijaa ei ole nimetty. activista. (BM) jääkarhu on viimein minulla. Tämä tekee sen, että jokaisessa esineessä on käytännössä erilainen kuvio. 100 % kierrätetyt muovipullot ihmiset ihmiset testanneet, eivät eläimet Penelopen mantra. (BM) pyöreitä esineitä, koska kulmikkaissa voi ilmetä reunavikoja. Sen korkeus on noin 20 cm. Muotokieli sijoittaa esineen 1900-luvun alkupuolelle. Vakuutusarvo on 200 euroa. Missä se on valmistettu. Sen vakuutusarvo on 50 euroa. Terän leima kertoo, että se on valmistettu Alexander Coppelin tehtaalla Solingenissa Saksassa. (JR) Ratsuväen upseerin sapeli Kysyn miekan taustaa ja arvoa. Paino 1 752 g, korkeus 23 cm, halkaisija 9 cm. Hintalappu on jättänyt liimatahran sen viereen. green machine. Äiti kuoli kymmenen vuotta sitten ja isäni hiljattain. värit pysyvät tehty 100 % kierrätysmuovista. se on Penelopen mantra. Vaikka kokemukseni on pitkä, en ole koskaan törmännyt ihan vastaavaan. Käyttötarkoitus on lähinnä koristeellinen, mutta on mahdollista, että jääkarhu on vahtinut koruja yöpöydällä tai saanut nuuskia tupakantumppeja. korot valinnainen lisävaruste. Koko pituus tupen kanssa on 100 cm ja itse miekka 86 cm. Tämä on 60-luvun sarjatuotantoa Bohemiatehtaalta Böömistä. peony blush pyykinpesuaineemme ei suostu kompromisseihin. beauty queen. Ratsuväen upseerin sapeli vuodelta 1922 on saanut kädensuojuksen väistinkaareen Suomen leijonan. 94 / koti ja keittiö beauty queen. Ruukun vakuutusarvo on 80 euroa. Kahvassa on leijona ja miekassa leima. Mikähän kulhon käyttötarkoitus on. green machine. Pohjassa on ollut leima, mutta se on raaputettu pois. Arabialla vuosina 1964–71 sarjavalmistettu ruukku on lasitettu huurteenomaisella, monivärisellä lasitteella. nyt myös huuhteluaine pink freesia vanhat tavarat huhtikuu 2020 Bohemia-tehtaan maljakko Olisin kysynyt, onko maljakko kotimainen ja kenen suunnittelema. Tuotantoteknisesti on helpompi valmistaa Coppelin tuotantolaitos on valmistanut teriä monen maan armeijoille, kuten Ruotsin, Suomen Saksan ja Venäjän. Jääkarhu avannolla Olin 70-luvulla pikkutyttö, kun äitini osti vanhaintavaraliikkeestä jääkarhukulhon. biohajoava, kasvipohjainen koostumus 100 % kierrätetyt muovipullot ihmiset testanneet, eivät eläimet fashionista. (BM). Nyt Neliskulmainen ruukku Onko tietoa ruukun arvosta. Porvoossa näin antiikkiliikkeen ikkunassa pari vuotta sitten samaisen kulhon, mutta liike oli silloin kiinni, enkä harmikseni päässyt kyselemään. Pohjassa lasitteen alla on suttuinen leima. Tämäntyyppisiä esineitä on siis ollut tuotannossa vähemmän. Yllättävää on, että myös esineen sisäpuoli on lasitettu. Maljakko on puristelasia. Penelopen mantra
biohajoava, kasvipohjainen koostumus 100 % kierrätetyt muovipullot ihmiset testanneet, eivät eläimet fashionista. sano kyllä kestävälle kehitykselle tyylillä. Nämä valaisimet olivat aikoinaan hyvin suosittuja liikkeiden spottivalaisimia. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Esineessä ei ole leimoja. Lennokkaan vadin vakuutusarvo on 100 euroa. korot valinnainen lisävaruste. Hän toimi aiemmin Arabialla ja tuli sittemmin tunnetuksi Pentikin ja Pukkilan suunnittelijana. (JR). Siinä ei ole valmistajan leimaa. green machine. Vasemmanpuoleisen koriste on nimeltään Paju. Oikealla on Malva-koristelu, jonka on suunnitellut Esteri Tomula (1920–1998). Tarjoilualustojen vakuutusarvo on 70 euroa/kpl. nyt myös huuhteluaine pink freesia Siirry sähköiseen maksamiseen HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/lähetetty lasku 1.2.2020 alkaen. Ne ovat eleettömän tyylikkäitä 1950-luvun valaisimia. Tämä 1950-luvun vati on valmistettu tiikkimäisestä puulajista, joka kuitenkin on sitä paljon kevyempää trooppisen seudun puuta. Astiat ovat malliltaan samanlaisia, mutta koristelu on erilainen. beauty queen. Sen on suunnitellut Anja Jaatinen-Winquist (1924–2015). värit pysyvät värikkäinä kasviperäisillä, biohajoavilla ainesosilla + pullo tehty 100 % kierrätysmuovista. Sisäja ulkopuolella on muutamia naarmuja. activista. Onkohan esine kotimaista työtä vai ehkä matkamuisto ulkomailta. Malliltaan se henkii aikaansa ja on suunniteltu sisustusesineeksi. Se on saanut inspiraationsa Oiva Toikan Kiekuja Kaiku-linnuista. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. (JR) Itsun seinävalaisimet Haluaisin tiedustella lampun hinta-arviota: Itsun valaisinmalli AH 8 2 x 75 w, halkaisija 15 cm, maalattu. Valmistaja on luultavasti kotimainen. se on Penelopen mantra. (MEK) Kalan muotoinen puukulho Vadin koko on 53 x 42 cm. Tämän kukon on valmistanut jokin muu kuin Nuutajärven Lasitehdas. Vakuutusarvo on 50 euroa. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu g Kaksi tarjoilualustaa Minulla kaksi rivallista tarjoilualustaa. peony blush pyykinpesuaineemme ei suostu kompromisseihin. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. (JR) Toikan inspiroima kukko Lasikukon korkeus heltan kohdalta on 14 cm, jalustan halkaisija 5 cm. Hän suunnitteli koristeluita Arabialla koko työuransa, aina 1981 saakka, jolloin hän jäi eläkkeelle. Tämän mallin vakuutusarvo on 200 euroa. Molempien halkaisija ilman ripaa on 23 cm
TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 044 988 6373 H&M Home hm.com Hong Kong hongkong.fi Iittala iittala.com Ikea ikea.com Jabra jabra.com Jysk jysk.fi K-rauta k-rauta.fi Life life.fi Lokal lokalhelsinki.com Maja Design majashop.fi Marimekko marimekko.com Matti Pikkujämsä holvi.com/shop/ mattipikkujamsa/ Momono Momono.fi Muji muji.fi Netrauta netrauta.fi Old Times p. De’Longhin friteerauskeittimen voittivat Riitta Hirvonen Kellokoskelta ja Ulla Tiainen Riihimäeltä. (09) 604 606 Papershop papershop.fi Parolan rottinki parolanrottinki.fi Photowall photowall.fi Plantagen plantagen.fi Puhdas+ puhdasplus.fi Readme readme.fi Royal Design royaldesign.fi Ruohonjuuri ruohonjuuri.fi Skanno skanno.fi Soukan Sydän soukansydan.com Stockmann stockmann.com Tokmanni tokmanni.fi Valaisinmestarit valaisinmesterit.fi Vepsäläinen vepsalainen.com Verkkokauppa Verkkokauppa.com VM-Carpet vm-carpet.fi Värisilmä varisilma.fi Zara Home zarahome.com O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi hirsitalon Siuntiossa. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 2 / 2 2 KOTIJAKEITTIO.FI kodit Iloinen ja elämänmakuinen on koti satavuotiaassa talossa Helsingin Kruununhaassa. ruoka Sitruunaisen hunaja-mantelikakun täyte on raikas.. palvelut huhtikuu 2020 Aarikka aarikka.fi ABL-laatat abl.fi Balmuir balmuir.fi Casuarina casuarina.fi Clas Ohlson clasohlson.fi Cubus cubus.com Ellos ellos.fi Familon familon.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Fiskars fiskars.com Gauhar gauharhelsinki.com Hanna Heino p. kilpailut Mikä on mielestäsi paras koti lehdessä 4/2020. Käy äänestämässä: kotikilpa.fi. SEURAA MEITÄ MYÖS viherhuone Oululainen omakotitalo sai remontissa kylkeensä tilavan ja viihtyisän viherhuoneen. Jutun nimi oli Perinteisin menetelmin
ARVO 200 e ARVOMME YHDEN PALKINNON ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on De’Longhin vedenkeitin ja leivänpaahdin, arvo 200 e. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Hehkuvan keltaiset laitteet on viimeistelty kromisin yksityiskohdin. Arvontaan voi osallistua vain kerran/henkilö. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla. Osallistu arvontaan viimeistään 14.4.2020 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Palkinnon arvo on 200 euroa. 32 Satumaisten tapettien koti, s. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. 16 Taide lumoaa funkistalossa, s. 020 7354 130. 44 Melkein kuin mökillä, s. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Arvomme vastanneiden kesken yhden palkinnon. lukijakilpailu huhtikuu 2020. Arvonta suoritetaan 15.4.2020 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 14.4.2020 vastanneet. 58 Voita De’Longhin vedenkeitin ja leivinpaahdin VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 4/2020 ja voit voittaa De’Longhin Icona Capitals -aamiaissarjan vedenkeittimen ja leivänpaahtimen. 97 / koti ja keittiö Kuin pala aurinkoa, s. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti
98 / koti ja keittiö Nautinnollisia lukuhetkiä! TILAA NYT KOTIISI kotijakeittio.fi/tilaa KODIT JA KESÄPAIKAT Taiteilijan tunnelmallinen kesäkoti Valkoista pehmeyttä perinnetalossa Nukentekijän koti Fiskarsissa SISUSTUS Raikkaan romanttinen kesätyyli Parhaat vinkit Tuusulan asuntomessuille Kesäsaunan kauniit tarvikkeet & tuliaiset PUUTARHA Ihastuttava kalliopiha Rehevä kukkapuutarha kaupungissa Kärhöt lumoavat atriumpihassa RUOKA Kesäkekkereiden rennot burgerit Maukas juhannusbrunssi Aika nauttia mansikkaherkuista Tulossa keväällä ja kesällä!
+ Viehättävä kesäkeittiö terassilla Kevään raikas JUHLATYYLI 5 / 2 2 i l m e s t y y 1 6 . 020 7354 130. 4 . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. Taiteilijakodin boheemi tunnelma Parhaat suolaiset ja makeat juhlakakut Moderni koti kahdessa kerroksessa. 99 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh
www.kone-glans.fi Ulkokuori kiillotettua, emalimaalattua terästä Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L, K, S): 877x856x568 mm PUUHELLA LA NORDICA ROMANTICA 3,5 Ulkokuori upeaa Italialaista Maiolica-keramiikkaa Runko vahvaa valurautaa Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Mitat (L, K, S): 869x843x572 mm PUUHELLA LA NORDICA ROSETTA MAIOLICA Tyylikäs perinteellinen puuhella nykytekniikalla 1690 € Mitat (L, K, S): 438x930x470 mm Tulipesän luukun koko: 230x232 mm Piipun lähtö ø: 120 mm Sup Lämmittävä tila: 172 m³ Ominaisteho: 6 kW VALMISTAKKA LA NORDICA ASIA Mitat (L, K, S): 460x1207x495 mm Lämmittävä tila: 200 m³ Ominaisteho: 7 kW Uunin koko: 227 x 296 x 290 mm Hyötysuhde: 85,3 % PUUHELLA LA NORDICA GEMMA FORNO 1375 € Upea puuhellan ja takan yhdistelmä! Suihkusekoittaja Käsisuihku ja säädettävä seinäteline uihkulle 5 mm karkaistut lasit Kromatut alumiinikehykset Kuulalaakeroidut lasiovet Säädettävät jalat, mukana viemäriputki Helppo kasata ja kytkeä Kokovaihtoehdot: 800x800x1950 mm 900x900x1950 mm SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER NS-8025 EASY SPRING 295 € Koko 1200x800x2130 mm Istuin Käsija kattosuihku Varusteina mm. TILAA HELPOSTI NETISTÄ WWW.KONE-GLANS.FI JOENSUUNKATU 10, 24100 SALO 040 300 1050 MYYMÄLÄ AVOINNA MA-TO 09-17, PE 09-18, LA 09-14 SUORAAN MAAHANTUOJALTA MIKSI MAKSAISIT LIIKAA. VKO 2020-16 39 50 12 -2 00 4. radio, tuuletin ja valo Hylly, pyyheteline SUIHKUKAAPPI GLANSPOWER A7090XL-F Tilava suihkukaappimalli! 695 € Runko tukevaa mustaksi värjättyä alumiinia Vahvat 6 mm lasit Pohja saniteettiakryyliä, sisältää viemäriputken Tukevasti saranoitu ovi Altaassa säädettävät jalat Kokovaihtoehdot: 900x900x2030 mm 800x800x2030 mm SUIHKUNURKKAUS GLANSPOWER FREEDOM A1424 245 € Hierontasuuttimet Vesiputous-toiminto Käsisuihku, sekoittajahana Niskatyyny ja LED-valo reunakaiteessa Kokovaihtoehdot: 1500x800x580mm 1700x800x580mm 845 € POREAMME GLANSPOWER A061 MODERN 795 € Upea valkoinen pesuallasetti! PESUALLASSETTI GLANSPOWER MD-Z600A 225 € Allas valumarmoria Allaskaappi lujaa MDF:ää Allaskaappi 615x480x850 mm Peilikaappi 600x150x600 mm Säädettävät jalat Paketti sisältää sekoittajahanan 789 € 1125 € PESUALLASSETTI GLANSPOWER V900B 345 € Allas kivijäljitelmää Allaskaappi lujaa MDF:ää Allaskaappi 900x480x550 mm LED-Peili 500x4x600 mm Sivukaappi 300x250x1550 mm Setti sisältää allashanan ja pohjatulpan Keittotaso ja renkaat kiillotettua valurautaa Suurikokoinen emaloitu uuni Mitat (L, K, S): 1074x861x669 mm Paino: 275 kg Lämmittävä tila: 244 m³ Ominaisteho: 8,5 kW PUUHELLA LA NORDICA ROSA XXL PETRA Runsaasti upeaa lämpöä varaavaa vuolukiveä! 2290 € PAL
2 / koti ja keittiö Aurinkoinen orangerie kutsuu viihtymään KODIT PUUTALOROMANTIIKKAA JA FUNKIKSEN LUMOA TRENDI PASTELLIEN PÄÄSIÄINEN IDEAT HERKÄT KUKKA-ASETELMAT K A U N I I TA S U O M A L A I S I A KOT E J A RUOKA PÄÄSIÄISEN IHANAT MAUT Upea kevät sivua 40 K O T I JA K E IT T IÖ H U H T IK U U 4 /2 2 ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT SAMA TYYLI 2 HINTAA MAKUUHUONEEN PARHAAT VALINNAT Huhtikuu 4/2020 9,50 e Nyt 3 90