2 / koti ja keittiö K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A Sisustajan kevät ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 4/2021 9,90 e 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 4 /2 2 1 juhlavuosi 25 Sisustajan kevät ideaa KOTI VANHASSA KOULUSSA JA 60-LUVUN PARITALOSSA TRENDI PÄÄSIÄISEN HERKÄT KORISTEET TEEMA HERÄTÄ TILA VÄREILLÄ 14 SAMA TYYLI 2 HINTAA MAKUUHUONEEN KEVÄTILME PUUTARHA Kun pihapiiri puhkeaa kukkaan NÄIN RIPUSTAT TAULUT TYYLILLÄ HUNAJAINEN PÄÄSIÄISMENU sivua 3 7
Graa nen Jäkälä saa pöydän hehkumaan! Minna Niskakankaan suunnittelema, yksinkertaisen kaunis Jäkälä-kuosi on luotu selkeiden linjojen ystäville. Raikkaan keltaisena se tuo myös takuuvarmasti kevään kotiisi. Kata Jäkälän kaveriksi puhtaan valkoista kotimaista keramiikkaa ja nauti näiden ajattomasta kauneudesta! Lue lisää: pentik.com
Kata Jäkälän kaveriksi puhtaan valkoista kotimaista keramiikkaa ja nauti näiden ajattomasta kauneudesta! Lue lisää: pentik.com. Raikkaan keltaisena se tuo myös takuuvarmasti kevään kotiisi. Graa nen Jäkälä saa pöydän hehkumaan! Minna Niskakankaan suunnittelema, yksinkertaisen kaunis Jäkälä-kuosi on luotu selkeiden linjojen ystäville
inr.fi. SINUN OMA TILASI INR tuotteet ovat korkealuokkaista pohjoismaista muotoilua älykkäillä toiminnoilla, jotka kestävät kylpyhuoneen vaativaa ympäristöä vähintään 15 vuotta. Seuraavan sukupolven kylpyhuonekalusteet TX Top Extreme™ -pintakäsittelyllä ovat täällä
46 juhlavuosi 25 5 / koti ja keittiö. huhtikuu 2021 SISÄLTÖ KODIT 18 Koti kahdelle aikuiselle 32 Vanhan koulun uusi elämä 46 Ruuhkattomalla vyöhykkeellä 60 Tyylikkäästi talon hengessä IDEAT 28 Pääsiäinen tuo kevään 42 Juuri nyt: Virvon varvon 44 Sama tyyli 2 hintaa: Pue makuuhuone kevääseen 54 Ratkaisu: Ripusta taulut x 3 56 14 ideaa: Herätä tila väreillä Ellin ja hänen perheensa koti sijaitsee Helsingissä vanhassa panttilainakonttorissa
Juuri nyt kaipaamme kevään värejä ja leikkisiä kuoseja. Rullaa kääretorttu leivoksiksi, moderniksi charlotte russeksi tai keväiseksi britatortuksi. Makuuhuoneen kevätpetaus kahdella eri budjetilla. On aika kaivaa esiin pääsiäisen herkät koristeet. sisältö PALSTAT 11 Hauska huhtikuu 14 Tyylini: Tilasuunnittelija Laura Elo 92 Kysy vanhoista tavaroista PUUTARHA & PIHA 72 Elämä alkaa, kun kevätkukat puhkeavat kukkaan IHANA KEITTIÖ 80 Viikonlopun herkkuja 82 Hunajainen pääsiäismenu 86 Rullaa kääretorttu uudeksi PALVELUT 95 Ostopaikat 96 Lukijakilpailu 98 Seuraavassa numerossa TILAA LEHTI KOTIJAKEITTIO.FI/TILAA . 6 / koti ja keittiö. Upea kevätpuutarha puhkeaa kukkaan Espoossa. SEURAA MEITÄ MYÖS KOTIJAKEITTIO.FI JA huhtikuu 2021 72 44 28 86 42 56 Väreillä muokkaat tilaa ilman sahaa ja vasaraa
Etsitkö tyylikästä kasvihuonetta, joka kestää joka säätä ja kovaakin tuulta. kasvihuoneet • lasiterassit • willabgarden.fi Kaipaatko inspiraatiota. Tilaa uusi kuvasto! Båstad • Bromma • Munkedal • Köpenhamn • Oslo Ota yhteyttä myyjään puh 09 615 00360 Puhelinajat: ma-pe 9.00-17.00 Meidän osaavat myyjämme puhuvat sekä suomea, että ruotsia ja auttavat teitä mielellään! Luo huoneen puutarhaan Ihana paikka puutarhassa ihan jokaiselle. Silloin on Green Room Elegant juuri sinulle sopiva kasvihuone! Ajankohtaiset tarjoukset löydät osoitteesta willabgarden.fi
. Hyvää pääsiäistä! huhtikuu 2021 TOIMITUS Päätoimittaja Jaana Kivipelto-Tulkki Art director Tarja Valle-Kuusela Sisustustoimittajat Tätä numeroa kanssamme tekivät Maria Ekman-Kolari, Rikhard Grahn, Nette Grön, AnnaLiisa Hämäläinen, Martti Järvi, Sanna Kekäläinen, Krista Keltanen, Jonna Kivilahti, Hanna Marttinen, Bernt Morelius, Reetta Pasanen, Heikki Rautio, Jouko Rekola, Suvi Rüster, Riitta Sourander, Johanna Vireaho Toimitusjohtaja Mikko Saastamoinen Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy fokusmedia.fi Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi kotijakeittio@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT kotijakeittio.fi kotijakeittio.fi/tilaa PAINOPAIKKA MDM Print ASIAKASPALVELU fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. Silloin herkistyy ja katsoo toiveikkaasti tulevaan. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Liity seuraamme! kotijakeittio.fi kotijakeittio @kotijakeittio YHDELLE PÄÄSIÄINEN tarkoittaa lomaa pohjoisessa, toiselle taas pitkää viikonloppua mökillä. vuosikerta 12 numeroa vuodessa Tea Honkasalo Mia Lundberg juhlavuosi 25. Maaliskuun illoissa on jotain hyvin erityistä, kun siniset varjot piirtyvät pitkinä hangelle. Kun kokot syttyvät lakeuksilla, ja mustarastas virittää lauluaan. YHTÄ KAIKKI, pääsiäisenä on aikaa olla yhdessä ja koristella kotia – tai olla koristelematta. ISSN 1458-3755 26. Tyyli on pääsiäisenä vapaa ja valittavissa. VIETTÄÄPÄ JUHLAA kirkollisesti tai ei, pääsiäiseen yhdistyvät aina toivo ja kevään alku. Joka tapauksessa tähän kevään juhlaan liittyy paljon vähemmän paineita kuin vaikkapa jouluun. Siksi se on monen lempipyhä. F I / T I L A A Kemiönsaaressa on Jaanan ja Nallen kakkoskoti, joka on entinen koulu. Jouluruusu voi näyttää myös tältä! Espoolaiskodin puutarhassa se on kevään ensimmäisiä kukkijoita. Siellä on tilaa myös aikuisille lapsille perheineen. Puhelun hinta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min matkapuhelinliittymästä. Valmistaa juhla-ateria ja kattaa pöytä viimeisen päälle tai ihan vain simppelisti. 020 7354 130 . Kolmas viettää pääsiäisen kaikessa rauhassa kotosalla. tervetuloa! LEMPIPYHÄ JA KEVÄÄN ALKU Jaana Kivipelto-Tulkki päätoimittaja KU VA MA RT TI JÄ RV I T I L A A L E H T I K O T I J A K E I T T I O . 8 / koti ja keittiö Makean ja happaman ihana liitto syntyy, kun hunajalla sivellyt veriappelsiinit saavat marenkikuorrutuksen
louispoulsen.com Design to Shape Light P an th el la New Table Icons Panthella Table 320 By Verner Panton R18666_LP_KOTI-JA-KEITTIO_220x285_Panthella320_AD03.indd 1 11-02-2021 10:22:30
Tilaa nyt pimentävät verhot sekä rullaverhot mittojen mukaan suomalaisena Avainlippu-työnä. Suomalainen perheyritys 31 myymälää | verkkokauppa www.eurokangas.fi Pimentävät verhokankaat alkaen 7,95/m Kuvan pimentävä Vesta-verhokangas 32,90/m, leveys 302 cm, useita värejä Pimennyskangas 19,95/m Nuku hyvin! Auringonvalon lisääntyessä makuuhuoneiden sekä oleskelutilojen hämärtäminen tulee ajankohtaiseksi. 5,95/m Spencer-pellavakangas 59€/m, leveys 295 cm, paljon värejä Crane-pimennyskangas 17,95/m Ruusupensastyynynpäällinen 9,95€ Päivällä-peitekangas 100% puuvillaa, leveys 315 cm, useita värejä, 29€/m Pimentävät verhokankaat: Liljankukka design Irina Ylänne 24,90/m Sunshade 16,90/m, useita värejä Ruusupensas 14,95/m Tilaa verhot mittojen mukaan myös verkkokaupasta! Kuva: Jutta Nurmi *Etu koskee verhojen yläja alakäänteiden sekä peitteiden suorien käänteiden ompelutyötä 12.-28.3.2021. Pimennysverhoilla säätelet valon määrää ja nukut paremmin. Kotimaiset Kiskotalon verhokiskot kattoon tai seinään! Pimentävä EXK-rullaverho — pyydä tarjous myymälästämme. Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Verhojen ja peitteiden ompelutyö kaupan päälle 12.-28.3.*. Musta verhokisko alk
1. Ollaan tehokkaita yhdessä. Hankitaan kalusteet lapsille. 2. HUHTIKUU hauska TUTTU KOIVUPARKETTI UUDISTUI Parlan uutuus on skandinaavisen vaalea, yksisäleinen, valkolakattu ja hiottu Koivu Select -parketti. 3. Tuttu koivu näyttää raikkaalta ja valkolakkaus estää kellastumisen, suositushinta 77 e/m² (Parla). MIA LUNDBERG KUVAT VALMISTAJAT 11 / koti ja keittiö. Taltutetaan tavarakaaosta
huhtikuu 2021 YHDESSÄ lukekaa 12 / koti ja keittiö. LORUJA LEMPITAVAROISTA Laura Tirkkosen kirjoittamassa Fiian kimpsut ja kampsut -kirjassa on riemukkaita loruja, jotka auttavat lasta hahmottamaan tavaroiden arvoa ja kiertoa sekä pohtimaan omaa suhdettaan esineisiin. Muuton Arrange Desktop Series -säilytyslokerikko 73,50 e (Muuto). Kirja kehottaa vaalimaan lempitavaroita ja muistuttaa myös siitä, ettei aina tarvitse tavaroita ollenkaan. Kaunista ja kivaa pienille Kun ihana kevät heräilee ja valaisee nurkatkin, on aika kesyttää tavarakaaos ja hankkia säilytykseen hauskat korit. Korkeus kannen kanssa noin 41 cm, Ø 23 cm, 29,99 e (H&M Home). Koko perhe tekee yhdessä puolen tunnin tehosiivouksen. Kaikkea ei tarvitse myöskään omistaa, vaan voi myös lainata. 3 X HAUSKA KORI Sienen muotoinen rottinkikori, Ø 42 x 46 cm, 88 e (Oyoy Living Design). Syömään! Mushie-sarjan lasten ruokailuvälineet ovat hurmaavan värisiä. Tammenterhon muotoinen, käsintehty kori on olkea ja juuttinarua. Varaa heidän piirustustarvikkeilleen kauniit säilyttimet, jotta yleisilme säilyy siistinä. Tanskassa polypropeenimuovista valmistetut ruokailuvälineet eivät sisällä BPA-yhdisteitä. Astiat kestävät konepesun ja mikroaaltouunin, alkaen 8,70 e (Lil Decor). Vanerinen Klämmemackatoimistotarviketeline 29,99 e (Ikea). Ferm Livingin rottinkinen kori on päärynän muotoinen, korkeus 59 cm, 79 e (Royal Design). hauska Pikkuapureiden työvälineille Moni meistä tekee töitä ruokapöydän ääressä, ja perheen pienimmät liittyvät mielellään seuraan. Kirjan hurmaavat kuvitukset on tehnyt Kaisa Huotari, 19 e (Cozy Publishing)
Sen valmistus aloitettiin Suomessa vuonna 1948. hauska Mainiot Marikyläläiset Keraamiset Marikyläläiset-purkit on valmistettu pientuotantona, ja ne ovat osin käsinmaalattuja, minkä ansiosta jokainen purkki on omanlaisensa. huhtikuu 2021 KOLME YHDEN HINNALLA Millainen on sänky, joka on suunniteltu yhdessä lasten kanssa. Istuimet mineille Visby Mini -loungetuoli on lipeäkäsiteltyä tammea ja istuinosa paperinarua, 169 e (Jotex). Hinta 21 cm paksun, puolipehmeän Tempur Original -patjan kanssa 3 354 e. Osittain läpinäkyvä rottinkipunos näyttää kevyeltä mutta piilottaa tavarat. vinkki Kun nelihenkisen perheen jokainen jäsen siivoaa puoli tuntia, se vastaa kahden tunnin siivousta! Jakakaa tehtävät: tuuletus, tavarat paikoilleen, imurointi, pölyjen pyyhintä, lattioiden ja vessojen pesu, lakanat ja pyyhkeet vaihtoon. Sänky kasvaa lapsen mukana, ja hintaan sisältyvät irrotettavat laitapehmusteet. Ferm Livingin Desert Lounge -tuolia saa myös perheen pienimmille sopivassa koossa, 215 e (Ferm Living). Lundia sai alkunsa 1940-luvulla, kun puuseppä Harald Lundqvist keksi Lundia Classic -hyllyjärjestelmän. Uusimpana Lundia Classic -klassikkohyllystö on saanut kevyen ilmavat rottinkiovet. 13 / koti ja keittiö. Viikonloppu voi alkaa! KUUKAUDEN VALINTA LUNDIA ON SUOMALAINEN PERHEYRITYS, joka on vuodesta 2004 alkaen kuulunut Sini-konserniin. Ensimmäisinä Marikyläläiset-sarjasta julkaistaan Raita-, Armi-, Pilkkuhauva-ja Omppu-nimiset rasiat. Eero Aarnion suunnittelema rottinkinen Mushroom-jakkara sopii hyvin lapsille, korkeus 26 cm, 195 e (Finnish Design Shop). Pyörälliset laatikot ovat täydelliset tavaroiden säilyttämiseen. Tuul 3 in 1 -lastenja nuortensänky toimii päivällä sohvana muutaman tyynyn ja päiväpeiton avulla. Saatavilla myös turvareuna. Sittemmin klassikot ovat saaneet rinnalleen muita laadukkaita hyllyköitä, sänkyjä ja valaisimia. Säkkituolissa on mukava lukea tai katsella televisiota, Ø 60 cm x korkeus 70 cm, 123 e (OyOy Living Design). Punos valmistetaan Riihimäellä. Rottinkimallistoon kuuluu valmiina kokonaisuuksina matala senkki, puolikorkuisia senkkejä sekä korkea kaappi. Jenni Tuomisen suunnittelema Marikyläläiset-keramiikkafiguurien sarja juhlistaa 70-vuotiasta Marimekkoa, hinnat alkaen 115 e (Marimekko). Sänky on koivuvaneria, joka on viimeistelty valkoisella öljyvahalla (Tempur). Rungon hinta 1 795 e. Kuvassa on rottinkimalliston valkolakattu kaappi, 149 x 84 x 32 cm, 2 230 e (Lundia)
Huhtikuussa ilmestyy Lauran ensimmäinen sisustuskirja, Uniikit kaupunkikodit. TEKSTI JA KUVAT ANNA RIIKONEN MINUA KIEHTOVAT esineissä niiden tarinat ja historia. Tietynlainen industrialismi kiehtoo minua. Pääsin New York Film Academyyn opiskelemaan valokuvausta ja suoritin samalla sisustussuunnittelun opintoja New York School of Interior Designissa. Pidän rouheista materiaaleista ja niiden erilaisista struktuureista, käytän paljon esimerkiksi vanhaa puuta ja betonia. KRISTALLILAMPUN LÖYSIN vuosia sitten surffausja kuvausmatkan päätteeksi lissabonilaiselta pihakirpputorilta Portugalista.. Käytän sisustaessani mieluummin vanhoja kuin uudenkarheita esineitä ja huonekaluja. Vanhan funkistalon huonekorkeus ja tunnelma viehättävät minua. Kerään kirpputoreilta ja vanhojen tavaroiden liikkeistä aarteita suunnittelemiini tiloihin. LAURA ELO, 47, on tilasuunnittelija ja valokuvaaja sekä See and Feel Spatial Design Oy:n perustaja. Tuon matkan jälkeen uskalsin perustaa oman yrityksen. Luonnonvalo kiertää L:n muotoisessa tilassa kauniisti. Laura asuu Helsingin Munkkisaaressa viisivuotiaan poikansa kanssa. MINULLE TÄRKEÄ KAUPUNKI on New York. Olin pitkään haaveillut asuvani siellä, mutta pidin sitä saavuttamattomana unelmana. OLEN KIINNOSTUNUT eri tyylilajien sekoittamisesta ja sen kautta persoonallisuuden löytämisestä. Myös ihmisissä häneen vetoavat epätäydellisyys ja persoonallisuus. tyylini 14 / koti ja keittiö huhtikuu 2021 Laura Elo Tilasuunnittelija Laura Elo sisustaa mieluummin käytetyillä kuin uudenkarheilla esineillä. Olin työskennellyt Marimekolla kehityspäällikkönä viitisentoista vuotta ja mietin, uskaltaisinko hypätä unelmieni perässä tuntemattomaan ja ryhtyä yrittäjäksi. Ajanjakso oli erittäin tärkeä niin ammatillisesti kuin oman persoonani kehittämisen kannalta. alkaen TV5:llä. Olen suunnitellut kotiimme erilaisia tiloja, mutta väliovia ei ole kuin makuuhuoneessa. Supertähtien yllätysremontit Suomi Discovery+-palvelussa tiistaisin, 14.4. PARASTA KODISSANI on sen avoimuus. Tämä koti tuntuu neliöitään huomattavasti suuremmalta. Imin tietoa ja kävelin kamerani kanssa pitkin kaupungin katuja. Samoin ihmisissä minuun vetoavat epätäydellisyys ja persoonallisuus
SIELUNMAISEMASSANI minulla on vettä ympärilläni. Vanha kuviollinen arkku on löytö Casuarinasta kymmenen vuoden takaa. On ollut huikea mahdollisuus päästä tekemään ohjelmaa, jonka lähtökohtana on kiitollisuus. Ne ovat myös käytännöllisiä ja toimivia. Pinossa on valtava määrä sisustuslehtiä, joita en raaski heittää pois, vaan käytän niitä moodboardeihin suunnittelutyössäni. On kiinnostavaa etsiä ihmisen sisäinen maailma ja siirtää se tämän kotiin. Jokaisella ihmisellä on erilainen käsitys kauneudesta ja eri historia, joten jokaisen kodin kuuluu olla erinäköinen. TOIMIN TILASUUNNITTELIJANA Supertähtien yllätysremontit Suomi -televisio-ohjelmassa. Ostan astioita käyttöön, en vain pitääkseni niitä esillä. Kynät ovat tärkeä työväline ja haluan, että ne ovat kauniisti esillä. Kuuntelen häntä. Parasta ohjelman tekemisessä ovat olleet kohtaamiset mielettömien tyyppien kanssa. PUNAINEN PÖYTÄ on löytö turkulaisesta vintageliikkeestä, siniharmaa tuoli taas on mukanani pitkään kulkenut perintöaarre. Sarja on koskettava ja lämminhenkinen, ja siinä on paljon kyyneleitä, naurua ja iloa. Toisinaan se löytyy oman mökin rannasta, suomalaisesta järvimaisemasta: saunan jälkeinen mielenrauha, metsän tuoksu ja linnunlaulu kesäillassa. Olen halunnut mennä paikkoihin, jotka ravistelevat minua ja saavat katsomaan maailmaa eri näkökulmasta. tyylini 15 / koti ja keittiö huhtikuu 2021 ” Jokaisella ihmisellä on eri käsitys kauneudesta, joten jokaisen kodin kuuluu olla erinäköinen. KIRJAHYLLY RAKENNETTIIN vanhan oviaukon paikalle. Poimin palasia tarinasta ja muodostan käsityksen siitä, minkälaiset asiat ovat hänelle merkityksellisiä, mikä tuo hänelle turvallisuuden ja onnellisuuden tunteen. SUOMALAINEN LASI ja keramiikka ovat maailman kauneimpia. SEINIÄNI KORISTAA kokoelma valokuvia matkoiltani. Mielestäni aarteet ovat aarteita vain, jos ne pääsevät käyttöön.. VANHA VEDENSÄVYINEN lasipurkki on matkamuisto New Yorkista, brooklynilaiselta pihakirppikseltä. Välillä se on merimaisema Byron Bayssa, jossa surffilaudat lojuvat hiekkarannalla ja aurinko lämmittää suolaista ihoa. Valokuvat olen ottanut Amsterdamissa (vas.) ja Kap Verdellä (oik.). Nuo kokemukset tuovat visuaaliseen näkemykseeni aina jotakin uutta. ” KUN SUUNNITTELEN KOTIA asiakkaalleni, kaiken lähtökohta on ihminen. Ohjelmassa suomalaiset julkisuuden henkilöt kiittävät heille tärkeää ihmistä, ja kiittäminen toteutetaan remontin muodossa
EURA Unelmaneliöt ESPOO Pisarameri FORSSA Sik Sak verho & sisustus HELSINKI Aarrelanka HELSINKI Maricken Shop HELSINKI Kaihdinkulma HÄMEENLINNA Pirksun IISALMI Salusiini Ritva Niskanen JALASJÄRVI Lennol tehtaanmyymälä JOENSUU Joensuun Verhotalo JÄMSÄ Sisustus Elina KAARINA Verhopuoti Erica KARKKILA Tmi Grönholm KEMI Ompelux KEMIJÄRVI Kangaspuoti Palttina KERAVA Närhi Oy Sisustuspalvelu KIRKKONUMMI Build Deco / Sisustus Mima KIURUVESI Satuhelmi KLAUKKALA Kaihdinkulma KOUVOLA Verho Salonki LOHJA Tyyki & Tuoli LOIMAA Sisustustalo Ribbon MIKKELI Ompelu & Stailauspalvelu Hanna MIKKELI Studio m3 MYNÄMÄKI Sisustus Mandarina NUMMELA Silkkitie NURMES Sisustus Ou-Tila OULU Sisustus Brita PARAINEN Tre Små Rum PIEKSÄMÄKI Blue Velvet PIETARSAARI MB Textilshoppen RAUMA Sisustustalo Kodinonni SALO Salo Design SAVONLINNA Kangaskauppa Pala-Nurkka SIPOO Bedmil SIUNTIO Sisustustoimisto Ajaton SYSMÄ Zip Sisustus Oy TURKU Sisustustoimisto Rooma TURKU Maricken Shop VANTAA Kaihdinkulma VARKAUS Kangas Shintsi VAASA Kallion Kaihdin Oy YLIVIESKA Eijan Kangas ja Leikkuu ÄÄNEKOSKI Suoteks ...Recycled textiles from PAGUNETTE WWW.PAGUNETTE.FI RECYCLED annonce-finland-Februar-2021-final.indd 1 22-02-2021 14:35:06
Väriä on käytetty taidokkaasti myös eri tilojen korostamiseen. Pääsiäiseksi on tarjolla herkkä tai värikkäämpi tyyli. 17 / koti ja keittiö. Vanhaan kouluun syntyi viehättävä kakkoskoti Jaanalle ja Nallelle sekä heidän aikuisille lapsilleen. Kevään valo leikkii kauniisti pinnoilla. Makuuhuoneeseen loihditaan nyt keväinen petaus
Kahden aikuisen koti on paikka levolle ja rentoutumiselle. Ystäviä kutsutaan kylään, ja melkein joka viikonloppu perhe kokoontuu yhdessä suuren ruokapöydän ääreen. Lasit on ostettu Munkkiniemestä Puistotie 5 -sisustusliikkeestä. 18 / koti ja keittiö. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI Sanna ja Timo perustivat kodin Helsingin vehreään Munkkiniemeen lasten muutettua pois kotoa. KOTI KAHDELLE AIKUISELLE SANNALLA JA TIMOLLA on tapana tarjota lasilliset kuohuvaa aina ennen juhla-ateriaa
ASUKKAAT Sanna Puhakka ja Timo Kemppainen. SANNA OSTI Katariina Sourin Lights-öljyvärityön asuessaan Kruununhaassa. 19 / koti ja keittiö. Katariinan galleria oli Sannan kävelymatkan varrella ja hän ihastui tauluun käydessään siellä usein. KOTI Helsingissä Munkkiniemessä vuonna 1936 rakennetussa kerrostalossa 3 h + k + halli ja kph, 80 m²
– Asunnossa oli alusta alkaen kodikas tunnelma ja hyvä feng shui, muistelee Sanna. Kynttilänjalat ovat kirpputorilöytöjä, keraamiset pääsiäismunat ovat keraamikko MarjaLeena Suvelan käsialaa ja buddhapatsas on muisto Balin joogamatkalta. Kun yhden makuuhuoneen seinä poistettiin, saatiin suuri keittiö. Tilaa ei enää tarvittu niin paljon, ja heillä oli suurempi vapaa-ajankoti tunnin ajomatkan päässä Helsingistä. Keittiö ja kylpyhuone uusittiin täysin, ja eteishallin korkeaan kaappiin ASUNNON ALKUPERÄINEN marmoritakka on oikeastaan ainoa asia, johon ei koskettu remontissa. Takka on edelleen käytössä. Valaisin on ostettu Tammisaaresta Popanasisustusliikkeestä. Asuntoon tehtiin mittava remontti. 20 / koti ja keittiö. Rakennuttaja oli vuorineuvos Antti Antero, jonka perillisiä talossa asuu edelleen. – Ihastuimme asunnon idylliseen tunnelmaan, korkeisiin 30-luvun huoneisiin, valoisuuteen ja hauskaan pariisilaishenkiseen parvekkeeseen puistotien lehmusten äärellä, Sanna kertoo. Talossa toimii edelleenkin kosmetiikkamyymälä Helmi. KOOLMATISTA OSTETTU silkkimatto näkyy kauniisti olohuoneen lasipöydän läpi. Toiveena oli asunto lähempänä luontoa mutta kuitenkin kaupungissa, raitiovaunukiskojen varrella. Matto oli perheen aiemmassa kodissa ripustettuna seinälle. S anna ja Timo hankkivat asunnon keväällä 2019 kahden aikuisen kaupunkikodiksi, kun kaikki kolme aikuista lasta olivat muuttaneet pois kotoa. Myös pohjaratkaisu oli toimiva. Talo tunnettiin nimellä Munkkiniemen Helmi, koska siinä oli upeat porraskäytävät, lattiat tammea, takat marmoria ja asunnoissa ”keskusjääkaapit”. Sannalla on tapana tehdä takan päälle vaihtuvia asetelmia. Pajunkissat on koristeltu paperipäällysteisillä pääsiäismunilla. Perhe asui ennen keskellä Helsinkiä Kruununhaassa. HELMI MUNKKINIEMESSÄ Munkkiniemen Kadetintiellä olevan talon on piirtänyt arkkitehti Marius af Schultén ja se on valmistunut 1936
Munkkiniemellä on pitkä historia: Munkkiniemen kylä syntyi 1600-luvulla Munkkiniemen kartanon ympärille Helsingin pitäjän maille. Sen aikaa perhe asui kakkoskodissaan Raaseporissa. G. Vantaalainen perheyritys hoiti mittavan remontin. Sannan mukaan on tärkeää pysyä hyväntuulisena remontin keskelläkin. MENNEN AJAN TUNNELMAA Munkkiniemessä pariskuntaa viehättää erityisesti sen historiallinen tunnelma ja retrofiilis asuinalueena. On hienoa asua niin kauniin ja vehreän luonnon keskellä, meren äärellä ja kuitenkin lähellä keskustaa. Remontti kesti koko kesän 2019. rakennettiin kodinhoitotila lattiakaivoineen. – Tiesin myös, että remontilla on tapana laajentua edetessään. AIKATAULU VÄLJÄKSI Apuna värien ja materiaalien valinnoissa pariskunta käytti Maarit Wahlbomia Sisustus-Verrannosta. Oikeastaan kaikki muu meni uusiksi paitsi olohuoneen marmoritakka. – Olemme rakennuttaneet kaksi omakotitaloa sekä remontoineet kesämökin, joten tiesimme kokemuksesta, ettei remonttia kannata aikatauluttaa liian tiukalle. 21 / koti ja keittiö. Sohva on ostettu Formverkistä, lasipöytä on BoConceptin ja nojatuoli Habitatin. Huomaat seiniä maalatessasi, että kattokin täytyy maalata, samoin ikkunalaudat ja niin edelleen. Vuonna 1910 M. Asunnon kaikki pinnat maalattiin ja makuuhuoneen kaapistot vaihdettiin. Stenius -yhtiö osti Munkkiniemen maat ja tilasi 1912 arkkitehti Eliel Saariselta suunnitelman muuttaa 800 hehtaarin Asunnossa oli alusta alkaen kodikas tunnelma ja hyvä feng shui. Näyttävä ja moderni Crown Major kattokruunu on Formverkistä. KEVÄÄN VALO saa olohuoneen loistamaan. Lopulta huomaat remontoivasi kaiken, sanoo Sanna nauraen
– Tämä vanha tunnelma on edelleen läsnä ja sen voi aistia lenkkeillessään täällä Munkkiniemessä, Sanna kertoo. Perheellä on aikaisemmin ollut melko suuria koteja. Seinähylly on BoConceptin, juliste lomamatkalta Nashvillestä. Niissä kotitöitä on paljon. RENTO LEVÄHDYSPAIKKA Koti merkitsee Sannalle ja Timolle hyvää perhe-elämää ja rauhoittumista. Ei tarvitse tehdä valtavasti kotitöitä tai pihatöitä; on mukavaa asua sopivan kokoisessa kodissa ilman turhia neliöitä. Tässä kodissa levätään töiden ja harrastusten välillä, tehdään ruokaa ja tavataan aikuisia lapsia ruokapöydän äärellä. Pääsiäisenä perhe kokoontuu suuren pöydän ääreen nauttimaan hyvästä ruoasta ja yhdessäolosta. 22 / koti ja keittiö. Sanna iloitsee, että he päättivät hankkia tilalle vaalean pöydän. Ei tarvitse tehdä valtavasti kotitöitä tai pihatöitä. Pöytä on Ikeasta. KEITTIÖKSI VALITTIIN Noblessakeittiöiden Lux-malliston korkeakiiltoinen ovimalli kahdessa eri sävyssä. – Tämä koti on levähdyspaikka. o Tämä koti on levähdyspaikka. alue maaseudusta kaupungiksi. Keittiöön hankittiin HT-Collectionin Comosohva. Grafiikkatyön Timo on saanut 50-vuotislahjaksi ystäviltään. Taso on vaalea kivitaso. Vanhat Artekin tuolit vyötettiin uudelleen kaksisävyisellä pellavaisella satulavyöllä. – Tästä on myös helppo liikkua kaupungilla, koska kulkuyhteydet ovat loistavat. KEITTIÖÖN oli tulossa entisen kodin tumma ruokapöytä, mutta se vaurioitui muutossa. Yläkaappien sävy on hiekka, alakaappien tummanharmaa. Myös ulkoiluja liikkumismahdollisuudet ovat upeat, ja ranta on aivan lähellä. Saarinen ryhtyi valtavaan urakkaan, jota ei edes ensimmäisen maailmansodan syttyminen keskeyttänyt. Alkuun nostetaan kevään kunniaksi lasillinen kuohuvaa. Kattovalaisin on Louise Campbellin suunnittelema näyttävä Collage
Isot ovat loviisalaisen keraamikon Kaisa Korpelan ja pienemmät keraamikko Marja-Leena Suvelan käsialaa. 23 / koti ja keittiö. Viivi Varesvuon teos on Sannan ja lasten ostama isänpäivälahja Timolle. AURINKO VALAISEE kauniisti keittiön. Pöydällä on vuosien varrella ostettuja keraamisia koristemunia. Suurikokoinen vintagematto on ostettu Koolmatista. Vitriinille on aina löytynyt käyttöä, milloin lastenhuoneessa tai olohuoneessa, tällä kertaa keittiössä. Lasivitriinin Sanna on hankkinut jo ensimmäiseen kotiin vuonna 1989
RT OH PA R V EK E MH K E KPH VANHA KAMPAUSPÖYTÄ on hankinta kirpputorilta Billnäsistä. 24 / koti ja keittiö. Nahkainen tuoli on löytö Groteskibaarin irtaimiston myyntitapahtumasta. KYLPYHUONEESSA on Ston Crystal Ice -mosaiikkilaatta ja Svedbergin DK-malliston kalusteet. Timo hioi pöydän ja öljysi puuosat, jalat hän maalasi mustiksi. Pyöreässä ledpeilissä on himmennin
MAKUUHUONEEN PÄÄTYSEINÄÄN tilattiin mittojen mukaan eläväpintainen tapetti Murals Wallpaperista. Tiesimme kokemuksesta, ettei remonttia kannata aikatauluttaa liian tiukalle. Päiväpeitto on Ellokselta. Makuuhuoneen seinällä on Katariina Sourin Smoky-öljyvärityö. On tärkeää pysyä hyväntuulisena remontin keskelläkin. 25 / koti ja keittiö
Verhojen väri sopii täydellisesti yhteen Tikkurilan Mulberrymaalisävyn kanssa. Tämä koti on levähdyspaikka. 26 / koti ja keittiö. Ikkunalaudan laatikot on ostettu sisustusliike Olkkarista, pieni keraaminen Toiverasia on Karin Widnäsin. Ei tarvitse tehdä valtavasti kotitöitä tai pihatöitä. Hieno lintuveistos on perheen Nestori-pojan 10-vuotiaana tekemä puukäsityö. Hallissa on vanha Billnäsin konttoripöytä, Vitran Eames DSR -tuolit, Kartellin Bourgie-pöytävalaisin ja Habitatin Atwood-tamminaulakko. ASUNNON ISO eteishalli toimii lehtorina työskentelevän Sannan työtilana tarvittaessa. Pienellä parvekkeella on mukavaa nauttia keväästä. MAKUUHUONEESEEN SANNA hankki pimentävät äänieristysverhot. Seinällä Susanna Seriola-Vesan akryylimaalaus ja virolaisen taiteilijan grafiikkaa suomalaisesta suosta. Kattovalaisin on Habitatin. Sisalista valmistettu kokolattiamatto on hankittu mittatilaustyönä Koolmatista. SUURET LEHMUKSET reunustavat makuuhuoneen katunäkymää
Kotimme muuttuivat siis hetkessä kaiken olemassaolomme ja tekemisemme keskipisteeksi. T ällä hetkellä Suomessa tehdään eniten etätöitä koko Euroopassa. 220x285_5_Koti_ja_Keittio?_17.3.2021.indd 1 22.2.2021 11.55. Tiedätkö miksi keittiön remontointi on nyt suosittua. Keittiökalusteita valmistettiin viime vuonna Harjavallassa siis ennennäkemättömällä tahdilla. Ja kuten vanha sanonta kuuluu, keittiö on kodin sydän. VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA OS. Siksi keittiöön on lupa panostaa, siellä elämän kuuluukin maistua parhaimmalta. Aiempaa useampi remontoija halusi keittiökalusteidensa olevan aitoa puuta. Siinä missä aiemmin kotona levättiin ja palauduttiin, kotien on nyt vastattava uusiin tarpeisiin. Ilo kodin remonteista on suurimmillaan juuri keittiöremontoijilla. Epävarmuuden keskellä meille kirkastuu usein se, mikä omassa elämässä on merkityksellisintä; perhe, ystävät ja koti, joka kokoaa läheiset yhteen. Ylen Taloustutkimuksella teettämän kyselyn mukaan yli miljoona suomalaista on siirtynyt etätöihin. Saat samalla tietää paljonko juuri Sinun keittiöremonttisi tulisi maksamaan. Puolet kyselyyn vastanneista kertoo haluavansa ja pystyvänsä jatkamaan etätyöskentelyä jatkossakin joko kokonaan tai ainakin osittain. Lopputuloksena Puustelli-asiakkaiden asuinmukavuus kasvoi ja uusi keittiö tuli keskeiseksi osaksi kotia ja arjen elämää. Oma ja yksityinen tila muuttui palaverihuoneeksi, koululuokaksi sekä illallisravintolaksi, jonne astuivat etäyhteyksien kautta myös kollegat ja koulukaverit. Puustelli tarjoaa ainutlaatuisen ammattitaidon ja suunnitteluavun aina ideoinnista remonttityön viimeistelyyn saakka. Kaikki Puustellissa valmistetut ovet on M1-luokiteltu. Keittiöremontin arvo Vaikka keittiöremontin arvo nähdään toki euroissa, laaja yhdysvaltalaisselvitys (Remodeling Impact Report 2019) toteaa, että keittiöremontin todellinen arvo syntyy lopulta sen aiheuttamasta ilosta kodin asukkaille. Vuonna 2020 puuovien myynti kasvoi kuluttajakaupassa yhdeksän prosenttia. Puuovien valmistus on Puustellin ydinosaamista ja on ollut sitä jo vuosikymmenten ajan. Suomalaiset luottavat kotimaiseen Puustelliin Kotimainen keittiökalusteita valmistava Puustelli auttoi vuona 2020 noin 10 000 suomalaista perhettä parantamaan kotinsa viihtyisyyttä. Tiesitkö, että keittiöremontin työt kuuluvat kotitalousvähennyksen piiriin. Kotona vietetty aika on ymmärrettävästi herättänyt suomalaisten halun remontoida ja panostaa kotiinsa. MAINOS PUUSTELLI Keittiöön on lupa panostaa. Kotimainen keittiökalusteita valmistava Puustelli auttoi vuonna 2020 noin 10 000 suomalaista perhettä parantamaan kotinsa viihtyisyyttä. PUUSTELLI.FI/VARAA-AIKA Kutsu Puustellin keittiösuunnittelija tekemään maksuton suunnitelma keittiösi toimivuuden ja ilmeen uudistamiseksi. Harkittu ja hillitty ilme syntyi useimmin mattapintaisesta valkoisesta, mustasta tai cashmeren sävyksi kutsutusta värimaailmasta. Siellä elämän kuuluu maistua parhaimmalta. Keittiökalusteita valmistettiin viime vuonna Harjavallassa siis ennennäkemättömällä tahdilla
28 / koti ja keittiö. MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI huhtikuu 2021 KOTI KORISTELLAAN KERAMIIKALLA Keraamikko Marja-Leena Suvelan keraamisissa pääsiäismunissa on kauniit sävyt ja kiehtovat pinnat, 8 e/kpl (tiedustelut Marja-Leena Suvela). Kirpputoreilta voit tehdä hyviä löytöjä pääsiäisen askarteluihin ja asetelmiin. ideat Pääsiäinen tuo kevään Kevään juhlakausi alkaa pääsiäisestä. Koti koristellaan keramiikkamunin, pajunkissoin ja kukkivin oksin, oveen ripustetaan kranssi tai pääsiäisviehe. Keraaminen lautanen 1 e ja pikkukipot 0,50 e (Fida Itäkeskus)
Värikkäät kruunukynttilät 1 e / 2 kpl (Tiger). Raaka Rån pienet suorakaiteen muotoiset keraamiset lautaset (tiedustelut Leena Kouhia). Matala Nappulakynttilänjalka mustana ja valkoisena 32,90 e/kpl, ja kahden Nappula-kynttilänjalan setti, jossa on korkea ja matala kynttilänjalka, 69 e/setti (Iittala). Nakuraku-tekniikalla valmistettu Varjo hangella -pikkupupu 160 e, iso Kuuropilvi-pupu 260 e ja keraamiset munat 12 e/kpl ovat keraamikko Aino Eeronheimon valmistamia (Ainonia). Pöytäliina on pestyä pellavaa, 145 x 250 cm, 39,99 e (H&M Home). huhtikuu 2021 29 / koti ja keittiö. ideat PÄÄSIÄINEN ON KATETTU Juhlapöytä puetaan kauniiksi oksin, kukkasin, kynttilöin ja pääsiäiskoristein. Keväiset oksat on koristeltu pienillä pääsiäismunilla, 9,80 e / 20 kpl (Pentik). Musta maljakko on kirpputorilöytö 4 e (SPR Kontti Itäkeskus). Sammalenvihreä korkea ja kapea Aalto-vaasi on oivallinen oksille, 159 e (Iittala). Pöydällä vasemmalla keraamiset lautaset 12,99 e/kpl ja pellavalautasliinat 9,99 e / 2 kpl (H&M Home). Muut tuotteet kuvausrekvisiittaa
Pinossa suorakaiteen muotoiset Raaka Rån pikkulautaset (tiedustelut Leena Kouhia). Rakutekniikalla valmistettu keraaminen Kuuropilvipupu 260 e ja pieni keraaminen muna 7 e, design Aino Eeronheimo (Ainonia). Kuvan kranssin teki Kukkatehdas. KRANSSI KUKKIVISTA OKSISTA Käytä pääsiäiskranssissa kukkivia tai hiirenkorville puhjenneita oksia. Kranssin alla on Armi Tevan Naamakeramiikkateos (tiedustelut Armi Teva). Keraaminen kannu on löytö kirpputorilta, 3 e (SPR Kontti Itäkeskus). Keraamiset lautaset 12,99 e/kpl (H&M Home). Pujota koristeeksi piikkiputkea, jänönhäntää ja pajunkissoja. ideat huhtikuu 2021 SULOISET PAJUNKISSAT Pehmeät pajunkissat koristavat pääsiäisen viettoon valmistautuvan kodin. 30 / koti ja keittiö
Lasimuna on Iittalan koristemunasetistä 24,90 e / 3 kpl (Iitala). Tee keväisistä oksista kimppu, puno kranssi tai sido yksinkertaisen kaunis viehe. ideat huhtikuu 2021 SIDO VIEHKEÄ VIEHE Sido koristemunista ja oksista pääsiäisaiheinen viehe ja ripusta se koristeeksi oveen tai seinälle. Hyllyllä keraaminen Kinos-pupu 160 e (Ainonia). Suuri lankapäällysteinen koristemuna sekä kuviollinen koristemuna ovat löytyneet kirpputorilta, 1 e/kpl (Fida Itäkeskus). Osta kirpputoreilta erilaisia pääsiäismunia tai askartele niitä itse. 31 / koti ja keittiö
Vanhan puulattian peitoksi pariskunta hankki monta sisalmattoa Ikeasta. JONNA KIVILAHTI KUVAT KRISTA KELTANEN Kemiönsaaren vanha koulurakennus sai 2013 uudet asukkaat, kun Jaana ja Nalle Mattsson hankkivat sen vapaa-ajankodikseen yhdessä lastensa perheiden kanssa. Jaana valitsi seinäpaneelien sävyksi petroliin taittavan sinisen ja seinään vaalean beigen maalisävyn. Artekin pöytä tuli kaupunkikodista ja sohvat hankittiin Ikeasta. Korituolit ovat Pentikin. Jäätyään eläkkeelle pariskunta asuu Kemiönsaarella enemmän kuin kaupunkikodissaan Helsingissä. 32 / koti ja keittiö. VANHAN KOULUN UUSI ELÄMÄ Tervetuloa Kemiönsaarelle! JAANA JA NALLE sisustivat vanhan koulun liikuntasaliin ruokasalin, olohuoneen, tv-tilan ja Jaanalle maalauspaikan
33 / koti ja keittiö. KAKKOSKOTI Kemiönsaarella Vuonna 1939 rakennetun entisen koulun alakerrassa sali + 3 h + k + kph, noin 150 m². Pariskunnan tytär sekä poika perheineen asuttavat rakennuksen yläkertaa ja siipeä vapaa-ajankotinaan. Jaana Instagramissa @jaanamattssonart. ASUKKAAT Jaana ja Nalle Mattsson
Kun koulu sulki ovensa, kunta pisti rakennuksen myyntiin vuonna 2013. 34 / koti ja keittiö. Talo on rakennettu vuonna 1939, ja siinä oli koulutoimintaa vuoteen 2010 saakka. Jaana, Nalle sekä lapset Anna ja Thomas puolisoineen tekivät yhdessä siitä kaupat. Jaanan tausta kiinteistönvälittäjänä antoi hyvän pohjan uuden vapaa-ajankodin etsimiselle. – Viihdymme hyvin yhdessä lastemme perheiden kanssa, ja keksimme idean suuresta talosta, jonka voisimme yhdessä hankkia ja jakaa tilat tarpeidemme mukaan, Jaana kertoo. SALIN KESKIÖSSÄ on sohvaryhmä runsaine tyynyröykkiöineen. Kunta oli kunnostanut talon saniteettija pukuhuonetilat, mutta muuten se oli välttävässä kunnossa. – Molemmat lapsemme olivat avioituneet ja saaneet lapsia, ja koulun hankkimisen aikaan syntyi vielä kaksi lastenlasta lisää, Jaana kertoo. Arkea voi täällä elää omissa oloissaan tai yhdessä, miten tilanteeseen parhaiten sopii. K emiönsaaressa, Dragsfjärdin kylän keskustassa on kaunis kirkko, entinen koulurakennus ja muutama muu nykyisin vapaa-ajankäytössä oleva rakennus. Pariskunta oli viettänyt ystävien luona paljon aikaa. Valaisimet Zoco Homesta. JAANA JA NALLE Mattsson asuvat vapaa-ajankodissaan entistä enemmän jäätyään eläkkeelle. – Meillä oli aiemmin mökki saaressa Kotkan suunnalla. KOULUSTA TILAA LAPSENLAPSILLE Kemiönsaari oli Jaanalle ja Nallelle entuudestaan tuttu paikka nuoruudenystävien kautta. Antiikkisen pöydän päälle Jaana kokosi asetelman kirjoista ja kiinnostavista esineistä. Tunnelma on kuin sadussa lumen peittämine maastoineen. Kun perhe vuosien mittaan kasvoi lastemme perustettua omat perheet ja lastenlasten synnyttyä, huomasimme kaipaavamme lisää tilaa, Jaana kertoo. Tiloissa oli ollut muuan muassa koulun liikuntasali ja veistoluokka. Tontti rajautuu omaan rantaan, missä on myös saunarakennus. Ei aikaakaan, kun Jaana huomasi ilmoituksen vanhasta koulurakennuksesta. Kaikki tarvittava on kävelymatkan päässä, mutta silti Jaanan ja Nallen kakkoskoti on omassa rauhassaan suurella hehtaarin kokoisella tontilla. Nyt lapsenlapsia kirmaa talossa jo viisi
KOTI-SPA JA KIRJASTO Jaanan ja Nallen koti siirtyi alakertaan, poika perheineen siirtyi siipeen ja tytär perheineen yläkertaan. Jaanan ja Nallen makuuhuone on salin vieressä, ja sen viereen remontoitiin spa-henkinen kylpyhuone ammeineen. Salissa on myös Jaanan ateljee. 35 / koti ja keittiö. Nyt se on kunniapaikalla salissa. Vuosien ja lasten kasvamisen myötä koko joukko alkoi kaivata suurempia asuintiloja, joten tilaratkaisut laitettiin uusiksi. Biblioteekin eli kirjaston takana on vierashuone, joka toimii myös musiikkihuoneena. Jaana ja Nalle hankkivat kaksi ruokapöytää, jotka yhdistettiin. TAIPUISAT NELIÖT Vanhan koulun neliöt taipuivat hyvin perheiden tarpeisiin. Sisätilat on uudistettu siten, että jokainen perhe remontoi omat tilansa. Pitkän pöydän ympärille koottiin kymmenen tuolia, jotta jokaiselle on oma paikkansa. Nämä tilat ovat yhteisessä käytössä. Keltainen peite on kirpputorilöytö. JAANA MAALAA Kemiönsaaren kodissa melkein päivittäin ja siksi maalaamiselle piti olla oma tilansa. Suuri sali, neliöiltään peräti 75, toimii nyt ruokasalina, olohuoneena ja tv-tilana. Jaana ja Nalle asuivat siivessä, poika sekä tytär perheineen yläkerrassa. Se tehtiin salin päätyyn. Alkuaikoina alakerran suuri sali toimi lasten leikkipaikkana. PAIKKA PÖYDÄN ÄÄRESSÄ Salin ison ruokapöydän ääreen keräännytään päivittäin. – Remontoimme keittiön entiseen aulaan, ja Nalle rakensi vanhoista ikkunoista väliseinän keittiön sekä biblioteekiksi kutsumamme huoneen väliin. Vuosien mittaan tontti on maisemoitu, ja saunarakennus sekä päätalon ikkunat on kunnostettu. Kaikkiin kolmeen asuntoon remontoitiin omat keittiöt, joiden myötä arkea voi elää omissa oloissaan tai yhdessä, miten tilanteeseen parhaiten sopii. OLOHUONEEN SOHVARYHMÄN pariskunta osti Ikeasta, sohvat ovat Ektorp-sarjaa. Värikkäät samettityynyt tuovat väriä tilaan. UPEA KARAHVI löytyi talon vintiltä seinään piilotettuna
. Maalaukset ovat Jaanan. – Tyttäreni toi minulle reilu vuosi sitten maalaustelineen, suuren määrän maaleja sekä pensseleitä ja innosti aloittamaan. Se koostuu linna-aiheisista maalauksista. Sohvat ostimme, mutta muuten lähes kaikki kalusteet ovat löytöjä sieltä täältä. Maalaamisesta tuli kuin uusi ammatti. Valtaosa kodin seinillä olevista maalauksista on Jaanan tekemiä. Nyt työn alla on uusi näyttely, La Vie de Chateau. Boheemi ja värikäs sisustustyyli sopii vanhan koulurakennuksen tunnelmaan. Värikkyys ja elämänilo näkyvät Jaanan töissä. Ruokapöydän tuolit ovat kirpputoreilta, biblioteekin värikkäät metallituolit Nalle osti työpaikkansa poistomyynnistä. Se sai alkunsa, kun Jaana jäi eläkkeelle ja graafikkona työskentelevä tytär innosti häntä alkuun. Salissa on yhä voimistelurenkaat, rekki ja puolapuut. o KYMMENELLE HENGELLE sopivan kokoinen ruokapöytä saatiin liittämällä kaksi tavallista ruokapöytää peräkkäin. 36 / koti ja keittiö. Hän on pitänyt useampia näyttelyitä ja möi jo ensimmäisenä vuotenaan ilahduttavan määrän maalauksia. Ne syntyvät ateljeessa kotona Helsingin Katajanokalla tai täällä maalla vanhassa jumppasalissa. Iso pöytäliina on Ikeasta. KUIN UUSI AMMATTI Maalaaminen on Jaanan intohimo. – Ne paljastuivat Fermobin laadukkaiksi tuoleiksi, Jaana kertoo. – Salin toiseen reunaan sain luontevan ateljeenurkkauksen. – Emme juurikaan hankkineet uusia kalusteita, vaan kokosimme sisustuksen entisten mökkiemme kalusteista ja kirpputorilöydöistä. Salia kiertävät paneelit Jaana ja Nalle maalasivat sinisiksi ja seinään valittiin pehmeä beigen sävy. Valaisimet ovat Ikeasta. KOULUN KARTTA vie ajatukset menneeseen aikaan, ja muutama muukin merkki menneestä on haluttu säästää. Osa tuoleista hankittiin Pentikistä ja osan Jaana löysi kirpputorilta
Jaana on valittu mukaan Wiurilan kesän ryhmänäyttelyyn. Nyt maalaaminen on kuin uusi ammatti. Nepalilaismatto on Stockmannilta. Hänen töitään on esillä Wiurilan kartanossa 11.6. PERHE KAIPASI tv-tilaa, sillä viisi lastenlasta viettävät paljon aikaa isovanhempiensa luona. Tyttäreni toi minulle maalausvälineet ja innosti aloittamaan. Leveä kulmasohva tuotiin kaupunkikodista. Sohvan ylle ripustettiin Jaanan maalauksia. – 29.8.2021. VANHAN KOULUN tontti rajautuu toiselta laidaltaan rantaan, jossa on myös hurmaava rantasauna terasseineen. 37 / koti ja keittiö. PALETIN VÄRIMAAILMA kuvaa hyvin Jaanan töiden väri-ilottelua
Viihdymme hyvin yhdessä lastemme perheiden kanssa ja siksi keksimme idean suuresta talosta. Fermobin metalliset tuolit Nalle osti työpaikkansa poistomyynnistä. BIBLIOTEEKKIIN ELI KIRJASTOON sijoitettiin toinen ruokapöytä, jonka ääressä on kiva nauttia vaikka aamiaiset. Upea pöytäliina on Boskilin ja sen kuvio on painettu Manuela Boscon maalauksesta. 38 / koti ja keittiö
Aulan käsienpesualtaan paikalle saatiin kätevästi vedettyä keittiön vesipiste. Nalle rakensi vanhoista ikkunoista väliseinän keittiön ja biblioteekin väliin. RT OH BIBLIOTEEKKI MH MH K KPH KPH WC WC JAANA JA NALLE remontoivat entiseen aulaan keittiön. Kaapistot pariskunta hankki Ikeasta. Perhe syö usein yhdessä ja kaikki osallistuvat ruoanlaittoon. 39 / koti ja keittiö. KAKKOSKODISSA VIETETÄÄN paljon aikaa sekä kaksin että yhdessä lasten perheiden kanssa. KEITTIÖSTÄ TEHTIIN sen kokoinen, että ruoat valmistuvat vaikka kymmenelle hengelle
Kesäisin Jaana ja Nalle melovat kanootilla lähisaarien ympäri. 40 / koti ja keittiö. DRAGSFJÄRDIN KYLÄ sijaitsee kapealla kannaksella Dragsfjärdenjärven ja Saaristomeren välissä. Vastikään kylpyhuoneeseen tuotiin tassuamme, josta kylpijä näkee järvelle asti. Tässä talossa oli ollut koulun liikuntasali ja veistoluokka. JAANA HAAVEILI makuuhuoneen yhteydessä olevasta kylpyhuoneesta, jossa olisi kylpylämäinen tunnelma. JUMPPASALIN YHTEYTEEN oli remontoitu pesuhuone, jonka remontti oli valmistunut juuri ennen talon myyntiä, joten märkätilat olivat hyvässä kunnossa. Kunta oli kunnostanut talon saniteettija pukuhuonetilat, mutta muuten talo oli välttävässä kunnossa
JAANAN JA NALLEN makuuhuone on keittiön vieressä, salin seinää vasten. Seinäpaneelit maalattiin vihreiksi ja seinä sai hennomman sävyn. Lakanat ovat Marimekon, torkkupeite Luhdan. Tila on alun perin ollut osa veistoluokkaa. Antiikkituolit Jaana on saanut perintönä isältään. Perhostaulut pariskunta on tuonut Tukholmasta. Puolipyöreä pöytä on hankittu antiikkiliikkeestä Kotkasta. 41 / koti ja keittiö
Kuva Bukowskis. Tästä alkaa kevät. Forma-maljakko on värjättyä lasia, 29,95 e (Hemtex). Studio 2021 -keramiikkamuna, 8 cm, 35 e (Pentik). Muodon on suunnitellut Ulla Procopé ja koristeen Anja Jaatinen-Winquist. Pampu-villahuopa on kudottu Lapuan Kankureiden kutomossa sataprosenttisesta puhtaasta uudesta villasta, 129 e (Hakola). 7. 4. 42 / koti ja keittiö huhtikuu 2021 ideat 1. Companyn keraamiset Pääsiäisnoita-maljakko 78 e ja Pääsiäiskoira-maljakko 48 e (Artek). TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT JUURI NYT Virvon varvon Pääsiäinen symboloi uuden alkua, ja se on kirkkaankeltaisten narsissien ja tulppaanien aikaa. 6. 5. 2. Astiasto on ollut tuotannossa vuosina 1970–72 . 650 e (Finarte). 3 4 8 5 2 1 7 6. Uniikki Juhla-matto on käsintuftattua villaa, design Pasi Kärkkäinen-Tunkelo, 140 x 200 e, alk. Bullig-bambukori, 32 x 35 x 16 cm, 9,99 e (Ikea). Brodeerattu Aurora-silkkityynynpäällinen, 43 x 43 cm, 42 e (Pentik). 3. 8. Arabian Paju-kahvija teeastiaston voi hyvällä tuurilla löytää antiikkitai huutokaupasta
ja tuoksu, se on kuin vastapoimittu raparperi.. method.fi m ® biohajoava, kasvipohjainen koostumus 100 % kierrätetyt muovipullot ihmiset testanneet, eivät eläimet iskee likaan + tahroihin look good. emme ehdota, että söisit lattialtasi, mutta on mukava tietää, että sinulla on mahdollisuus olemassa, jos tottelematon suklaapala yrittää paeta. do better. se on huolellisesti kehitetty vedenkestäville koville pinnoille, kuten kivi-, kaakeli-, vinyylitai laminaattilattioille. tällä myrkyttömällä, biohajoavalla lattianpuhdistusaineella voit sanoa hyvästit lialle ja vielä likaisemmille jäämille
50 x 60 cm, 2,90 e (Jotex). Raja-pellavahuopa, 130 x 180 cm, 79,95 e (Anno Collection). Karla-tyynyliina pestyä puuvillasatiinia 14,99 e (Ellos). 6. 2. 7. 5. 8. 4. Pieni lasinen Joline-korurasia 39,99 e (Ellos). Dunvik-jenkkisängyssä on Hyllestad-patja ja Tussöysijauspatja sekä Gunnared-sängynpääty, 160 x 200 cm, yhteensä 1 118 e (Ikea). Fina-tyynyliina, eri kokoja, alk. Dalby-yöpöytä on massiivitammea ja tammiviilua, 99 e (Jysk). 44 / koti ja keittiö PUE MAKUUHUONE KEVÄÄSEEN Lämpimät puun sekä vaaleanpunaisen ja persikan sävyt tuovat kevään klassiseen harmaasävyiseen makuuhuoneeseen. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT 1. Jill-pussilakanasetti ekologista puuvillaa 49,99 e (Ellos). huhtikuu 2021 PIENI BUDJETTI Valaisin 2 kpl 49,98 e Yöpöytä 2 kpl 99 e Pussilakanasetti 2 kpl 99,98 e Tyynyliinat 4 kpl 35,78 e Sänky 1 118 e Huopa 79,95 e Korurasia 39,99 e Yhteensä 1 522,68 e 1 4 8 5 6 7 3 2. Runsas petaus on arjen luksusta. 3. Nymåne-seinävalaisin 24,99 e (Ikea)
Ruoste-peitto on sataprosenttista pellavaa, 150 x 260 cm, 159 e (Lapuan Kankurit). 5. Key West Paisley -tyynyliina on egyptiläistä puuvillasatiinia, 39,90 e (Gant). Castellana-pussilakana, 150 x 200 cm, 139 e ja Castellana-tyynyliina yksivärisenä 29 e (Balmuir). 3. HINTAERO 3 807 e huhtikuu 2021 SUURI BUDJETTI Valaisin 2 kpl 296 e Yöpöytä 2 kpl 346 e Pussilakanasetti 2 kpl 336 e Tyynyliinat 4 kpl 177,80 e Sänky 3 800 e Huopa 159 e Korurasia 215 e Yhteensä 5 329,80 e 2 671 e 1 4 8 5 6 7 3 2. 7. Tapio Anttila Collectionin Linkki-yöpöytä tammea, korkeus 68 cm, 346 e (Vepsäläinen). Liekkiseinävalaisin 296 e (Lundia). 2. Castellana-tyynyliina värireunuksella 49 e (Balmuir). 45 / koti ja keittiö 1. Aurea Continental -vuode, 160 x 200 cm, alkaen 3 205 e ja Basic Round -pääty 160 cm alkaen 595 e (Matri). 4. 8. 6. Pieni Lyyli-rasia, design Katriina Nuutinen, on puhallettua lasia ja koivua, 215 e (Finnish Design Shop)
ANNA-LIISA HÄMÄLÄINEN KUVAT RIITTA SOURANDER Elli ja Lauri löysivät ainutlaatuisen kodin entisestä panttilainakonttorista. Moderni sisustus, värikäs nykytaide, korkeat holvikattoiset huoneet ja olohuoneesta aukeava oma terassi vievät eteläeurooppalaiseen tunnelmaan. Puulaatat ovat Ikeasta, pöytä ja tuolit Plantagenista. RUUHKATTOMALLA VYÖHYKKEELLÄ ASUNTOON KUULUU 28-neliöinen terassi, joka muodostuu kahden asunnon kahdesta 14-neliöisestä terassista. 46 / koti ja keittiö
Asuntoon kuuluu lisäksi parvi ja pihaterassi, 28 m². ASUKKAAT Elli Tuominen, 37, Lauri Lipsanen, 36, ja leikki-ikäinen Peter. ULOSKÄYNTI SISÄPIHALLE suoraan oleskelutiloista on asunnon erikoisuuksia. Kauniit vanhat ovet ja ikkunat ovat hieno tausta modernille, minimalistiselle sisustukselle. 47 / koti ja keittiö. KOTI Helsingissä Vuonna 1897 rakennetussa kerrostalossa Helsingin keskustassa 3 h + avok + rt + s + 2 x kph + 2 x wc + khh, asuintilaa noin 123 m²
Olen kama-allergikko. Kun elämässä on muuten ruuhkaa, haluan pitää kodin ruuhkattomana. Penkki hankittiin White on Whitestä, lasivalaisin ja laatikot Stockmannilta, kassi Mokosta. 48 / koti ja keittiö. ETEINEN ON LOHKAISTU taloyhtiön rappukäytävästä. Sen molemmin puolin on paksut palo-ovet, joten asunnon sisälläkin äänieristys on mainio
Vasemmalle jää ovi pihalle. – Olen viettänyt kaikki lapsuuteni ja nuoruuteni kesät Etelä-Ranskassa. Ruokailutilan seinällä on Juha Meurosen maalaus. Aluksi se käsitti nykyisen kodin yhdistetyn avokeittiö-ruokailutilan, pienen olohuoneen, saunaosaston ja sen yllä sijaitsevan parven. Elli ja Lauri ostivat saneeratun kaksion, jossa kaikki oli uusittu. KANNATTAA KATSOA KATTOON Koti sijaitsee entisessä panttilainakonttorissa. Asunnon huoneet ovat 3,4 metriä korkeita, ja niissä kannattaa katsoa myös kattoon. Dedonin muovinen lattiavalaisin on hankittu Casuarinasta. Kudotut lattiatyynyt ovat vanhoja. OLOHUONEESTA KULJETAAN suoraan taloyhtiön sisäpihalle. Kattovalaisin on tanskalaisen Bollan Orb Lounge Pendant. Seinillä on värikästä nykytaidetta. Ellin ja Laurin pihaterassilla kasvaa alppiruusuja ja ruukkutuijia. O lemmeko Helsingin keskustassa. Pari halusi saunan, ja myös parvi oli kiinnostava. 49 / koti ja keittiö. Asuntoa on sittemmin laajennettu. SAMULI HEIMOSEN Arkadia-maalauksen Elli ja Lauri tilasivat tänne yritettyään ensin hankkia taiteilijan toista työtä. Pihalta astutaan suoraan olohuoneeseen ja siitä ruokailutilaan ja avokeittiöön. Vuonna 1897 rakennettu talo muutettiin asuinkäyttöön 2013. Epäsuomalainen tunnelma saa selityksensä. NÄKYMÄ RUOKAILUTILASTA olohuoneeseen. Näyttävät, asunnon mittakaavaan sopivat patterit on valinnut koko taloyhtiön saneerauksen suunnitellut arkkitehti. Ferm Livingin vihreän viltin Elli osti pop up -kaupasta Kämp Galleriasta. Se on nimittäin huikea: koko matkalta pientä holvikaarta! – Panttilainakonttorin aikana katto oli ilmeisesti peitetty, mutta otettu saneerauksessa esille, Elli kertoo. Tikapuiden päässä oleva parvi on nykyään vähäisessä käytössä, koska perheen Peter-poika on vielä pieni. Olemmeko Suomessa. Ilma-sohva on Kuusilinnan, matto Artekin. Sohvalla Mokon tyynyjä. Sisällä on levollista ja vaaleaa, laatukalusteita ja designvalaisimia. Eteläeurooppalainen tyyli miellyttää minua kyllä, kertoo Elli
He ostivat myös pienen palan rappukäytävää, jotta asunnot voitiin yhdistää. En osta ylimääräistä tavaraa, ja meillä on monta tyhjää kaappia. Hän on voittanut muodostelmaluistelun MM-kultaa Anu Oksasen valmentamassa Marigold IceUnityssä. Aikaa päätöksentekoon oli kaksi viikkoa. KOSKA VANHA panttilainakonttori oli juuri saneerattu asunnoksi, seinän keittiökalusteet ja -koneet olivat valmiina Ellin ja Laurin muuttaessa. Kun elämässä on muuten ruuhkaa, haluan pitää kodin ruuhkattomana. Suomessa ei valoa ole paljon, ja tykkään kyllä pitää valoja päällä. Jos sisustus on minimalistinen, taide on maksimalistista. – On kuin asuisi rivitalossa Espoon rantakadulla, mutta luonnonvaloa asuntoon saisi tulla enemmän. Esimerkiksi Samuli Heimosen satumaailma syvine vihreineen on aivan ihana. – Ovet ovat fantastiset. Saarekkeen yllä Vepsäläiseltä hankittu valaisin. EI TAVAROIDEN RUUHKAA Elli työskentelee markkinointitoimistonsa strategiajohtajana, Lauri toisaalla talousjohtajana. Elli kertoo, että johtajaoppinsa hän on saanut muualta kuin yritysmaailmasta. Hän sanoo, että MM-ohjelma on verrattomasti vaikeampi paikka kuin mainosmaailmassa tunnettu Cannes Lionsin lava. Elli ja Lauri hankkivat sen taloyhtiön lunastuspykälän nojalla. Uuden osan myötä asuntoon saatiin uusi makuu-, lastenja kylpyhuone. Anu on ollut minun yritysvalmentajani ja maailman paras sellainen. – Luistelu opetti käsittelemään paniikin. Sen päässä on kylpyhuone. – Pidän esittävästä taiteesta. Koti on huomattavan pitkä, matkaa päästä päähän on 25 metriä. Näin, miten porukka puhaltaa yhteen hiileen ja millaisia tuloksia saimme aikaan. . Kummankin työpaikka on lähellä, Ellin parin korttelin päässä. Ne eristävät ääntä niin, että toisella puolella voi tehdä esimerkiksi töitä täysin häiriöttä, Elli ja Lauri kiittävät. MAKSIMALISTISTA TAIDETTA Taide on Ellille ja Laurille tärkeää. o ASUNTO ON TODELLA pitkä. – Olen hyvä päättämään. 50 / koti ja keittiö. Saarekkeen he rakensivat jälkikäteen, ja sen sisällä on säilytystilaa. Olen kama-allergikko. Käytävän jakkara on hankittu Antiikkiliike Fasaanista. Käytävän vasemmalla puolella sijaitsevat makuuhuone ja lastenhuone. He ovat ostaneet suomalaista nykytaidetta teos kerrallaan. Asuntoja yhdistettäessä purettiin seiniä ja rakennettiin rappukäytävästä eteinen. Määrätietoisesti on sisustettu kotiakin. Muuten saimme kaiken mitä halusimme, Elli toteaa. Lapsiperhe viihtyy hyvin keskustassa. Uuden osan valmistuttua kaikki tarvittava hankittiin parissa viikossa. Rappukäytävän ansiosta asunnossa on myös paksut palo-ovet. KOTIIN KUULUU RAPPUKÄYTÄVÄ Vuonna 2019 tuli myyntiin yksiö rappukäytävän toiselta puolelta
Tarjolluvaunu on Hayn. Upea katto on pientä holvikaarta. Ruokapöydän takana Emmi Mustosen työ Free Wifi. 51 / koti ja keittiö. RUOKAPÖYTÄ on tuunattu Pentikin vanhasta pöydästä, joka hiottiin ja maalattiin. Tuolit ovat Charles & Ray Eamesin, Roots-villamatto Artekista. Muuten saimme kaiken mitä halusimme. Luonnonvaloa asuntoon saisi tulla enemmän. Ruokapöydän yllä on Gino Sarfattin Flosille suunnittelema kattokruunu, joka on hankittu Vepsäläiseltä
Irina Påttin vaalea, paperinen seinävalaisin on ostettu Casuarinasta. 52 / koti ja keittiö. Pitkät verhot on teetetty Eurokankaan kankaasta. Muualla kuin makuuja lastenhuoneessa ei ole verhoja. Olen viettänyt kaikki lapsuuteni ja nuoruuteni kesät EteläRanskassa. Antiikkimatto on Casuarinasta. Eteläeurooppalainen tyyli miellyttää minua. MAKUUHUONEESSA TUNTUVAT Ranskanvaikutteet. Sängynpeitto on Tikausta ja värikkäät tyynyt Mokosta
RT OH E MH MH K S KPH KPH KHH ELLIN JA LAURIN koti avautuu taloyhtiön sisäpihalle. Vihreä amme on Duratin, ja sitä odotettiin lähes vuosi. Amme oli Ellin toivelistalla ja muun värisenä kuin valkoisena. PETERIN HUONE sijaitsee uuden osan taaimmaisena, vanhempien makuuhuoneen vieressä. Sivukaappi on Harri Helorinteen ja Jarkko Kallion Lundialle suunnittelema Fuuga. Alppiruusut kasvavat Kekkilän kukkalaatikossa. KYLPYHUONE SIJAITSEE uuden osan päädyssä. Takana näkyvästä rapusta päästään muihin asuntoihin, mutta osa rappukäytävää kuuluu nyt Ellin ja Laurin kotiin. Sinne on teetetty verhot Eurokankaan kankaista. Terassilta kuljetaan olohuoneeseen. Matto on Artekista. 53 / koti ja keittiö. Valaisin on Flosin Glo Ball S 2
Uusi palsta! Suurimmat keskelle Olohuoneen seinällä on kokoelma erilaisia kuvia, tauluja, printtejä sekä kolmiulotteisia esineitä. Muista, että ripustaminen on myös makuasia. Tauluhyllyt avuksi Asentamalla seinälle tauluhyllyt saa tukea sommittelulle – alareunat ovat aina linjassa. Kaksi kookkainta taulua on sijoitettu keskelle ja pienemmät teokset luontevasti niiden ympärille. 54 / koti ja keittiö huhtikuu 2021 ideat MIA LUNDBERG KUVAT MARTTI JÄRVI, MARI LAHTI JA HEIKKI RAUTIO Alareunat linjaan Taiteilija Viivi Varesvuon kodissa taulut on sommiteltu niin, että niiden alareunat ovat samassa linjassa. Tällä tavoin ryhmiteltynä tauluryhmää on helppo kasvattaa sivuja korkeussuunnassa. Ripusta taulut x 3 RATKAISU Kun rakennat tauluryhmää, voit sommittella ne aluksi lattialle. Hyllyllä taulujen paikkaa on vaivatonta vaihtaa, ja kuvia voi asetella myös lomittain.. Seinällä on sekä Viivin omaa että myös opettajaja opiskeluystävien grafiikkaa Lahdesta ja Pariisista. Jos hankit ripustettavaa usein, sommittele niin, että ryhmää on helppo kasvattaa. Taulun keskikohdan on hyvä olla katsojan silmien korkeudella
Frimodig-Kehys Annankatu 20 00120 Helsinki T: 09 605 356 Ripusta taulusi helposti Stas-ripustuskiskoilla. Osta turvallisesti verkkokaupastamme Taulujenripustus.
Lisäksi seinällä (pystysuorassa) sama väri näyttää erilaiselta kuin lattialla (vaakatasossa). ideat HERÄTÄ TILA VÄREILLÄ Väri on edullisin ja nopein tapa muokata tilaa tai tunnelmaa. Maalikaupassa ei voi valita värikartasta väriä kotiolohuoneeseen. Vuorokaudenaika, luonnonvalon ja keinovalon määrä ja sävy sekä se, mitä muita värejä tilassa on, vaikuttavat siihen, miltä väri näyttää. Tilaa suuret värimallit postitse kotiin (Cover Story). Eli, jos valitset seinän väriä, tarkastele värimallia seinällä, ei vaakatasossa pöydällä. vinkkiä värin valintaan Väri kannattaa aina valita siinä tilassa ja paikassa, johon sen on suunnitellut. Tässä niksit kodin uudistamiseen ilman sahaa ja vasaraa. Ovenkarmien ja listojen maalaaminen valkoisella raikastaa lopputuloksen. huhtikuu 2021 Maalaa ovet, lattialistat tai vaikkapa syvennys. Seinän sävy X477 Keisarinna, lähisävyjä ovat X420 Neito ja H480 Sunnuntai (Tikkurila). 14 56 / koti ja keittiö. Meillä täällä Pohjolassa on hento luonnonvalo ja pitkä pimeä aika, joten valitsemme kernaasti vaaleita tai valkoisia sävyjä. Silloin väri toimii tehokeinona. TEA HONKASALO KUVAT VALMISTAJAT Vaaleakin väri seinissä tuo uutta ilmettä. Jos on epävarma, kannattaa valita vaalea sävy, niin lopputulos ei ole liian dramaattinen
Tumma väri tuo ryhtiä ja persoonallisuutta vaaleaan kirjahyllyyn ja sen esineisiin. ideat huhtikuu 2021 Erottuvalla värillä voi rajata tai korostaa asioita tilassa. Nojatuolin väriseksi maalattu lämpöpatteri tekee häiritsevästä taustasta tyylikkään väri-ilmiön. 1 930 e (Hakola). Tätä kikkaa kannattaa käyttää, kun miettii, mitä tehdä pattereille, putkille, oville tai ovenkarmeille. Valitse saman värin eri sävyjä, vaikka haluaisit tilasta tietyn värisen. Lämpimiä värejä ovat keltaiset, oranssi ja punaiset. 57 / koti ja keittiö. Siniseen taittuva vihreä on kylmempi kuin keltaiseen taittuva limenvihreä. Yleensä ajattelemme seiniä, kun puhumme huoneen maalaamisesta. Yhdistävä väri häivyttää asioita. Värillä voi häivyttää tai korostaa. Katse hakeutuu tilassa poikkeavan värisiin kohtiin. Kuvassa kestävä ja kierrätettävä iQ Megalit -vinyylilattia 49,90 e/m² (Tarkett). Tämä tehokeino sopii hyvin esimerkiksi eteiseen tai käytävään, sillä tumma katto saa tilan tuntumaan matalammalta. Myös huoneen katon tai oven voi maalata muun väriseksi kuin valkoiseksi. Bobo-nojatuoli alk. Pienenkin syvennyksen seinässä voi maalata seinän sävystä poikkeavalla värillä ja luoda näin mielenkiintoisen sisustuselementin (Tikkurila). Kylmiä värejä ovat sinisen, liilan ja vihreän sävyt. Ovet, listat ja katto on maalattu Teknoksen sävyllä Prague valentine T1540 (Teknos). Ne sointuvat keskenään, mutta tekevät tilasta elävämmän tuntuisen kuin täysin yksivärinen. Tämä värin lämpövaikutus kannattaa huomioida, kun miettii, millaisen tunnelman huoneeseen haluaa. Kylmää vai lämmintä
huhtikuu 2021 Maanläheisillä sävyillä luot harmonisen ja kodikkaan tunnelman. Tummaa taustaa vasten vaaleat kalusteet korostuvat. Lämmin sävy seinissä saa tilan tuntumaan kodikkaalta ja korostaa puulattian lämpöä. Toftbyn-peili 39,99 e, Viltojakkara 19,99 e, Kartoteknaulakko 12,99 e ja Sturskseinäkello 19,99 e (Ikea). Tumma puurimaseinä ja tumma lattia tuovat tilaan ylellistä ja hieman mystistä tunnelmaa. ideat Seinien värit voi poimia myös kirjavan lattian sävyistä. Ruskea ja harmaa ovat hyvä pari. Öljyvahattu Tammi Select Chevron, väri Pallas, 135 e/m² (Timberwise). Koko seinän maalaamisen sijaan hyvä vaihtoehto on myös puolipaneelin tai lattialistojen sävyttäminen. Niillä saat pehmeämpää tummuutta kuin täysin mustalla. 58 / koti ja keittiö. 17 e / 0,125 l (Osmo Color). Värillä voi myös erottaa kodin tiloja toisistaan. Seinän yläosaan voi jättää leveänkin katon värisen alueen. Seinän sävy H465 (Tikkurila). Seinässä on Osmo Colorin puuvaha sävy 3161 Eebenpuu kahteen kertaan levitettynä, alk. Patterin maalaaminen seinän sävyllä häivyttää sitä taustaansa
Valitse mieluiten ehjä seinä, jolla ei ole ikkunoita, niin vaikutus on tehokkain. 59 / koti ja keittiö. Kannattaa valita se seinä, jota vasten sohva tai sänky on. Vinkki! Vanhan lautaparketin voi maalata lattiaan soveltuvalla maalilla. Aina värin ei tarvitse olla seinissä. Yhden seinän maalaa myös äkkiä uudelleen, jos haluaa vaihtaa väriä. Valkoisessakin on lukemattomia ihania sävyjä. ideat Valkoinen tila ei tarkoita monotonista tilaa. Puun vaaleuden säilymistä voi pidentää luonnonmukaisesti Osmo Colorin Gammeldags-puulipeäkäsittelyllä 45 e / 0,75 l (Osmo Color). huhtikuu 2021 Ota moodboard eli tunnelmataulu avuksi, kun suunnittelet sävymaailmaa. Seinän yläosassa Teknoksen sävy Takatalvi T1770, seinän alaosassa Down To Earth T1774, katossa Dimma På Havet T1772 (Teknos). Se näyttää maalattuna lautalattialta. Korkeaa tilaa voi muokata maalaamalla katto tummemmalla kuin seinät tai maalata seinän alaosaan ikään kuin puolipaneeli hieman tummemmalla sävyllä. Jos on varma valinnastaan, lattia voi olla huoneen katseenvangitsija. Vaalean huoneen voi uudistaa maalaamalla vain yhden seinän tummemmalla. Neutraalit harmaat seinät sointuvat upeasti viininpunaisen lattian kanssa. Kerää esineitä, näytepaloja, kiviä tai vaikkapa kuivuneita kasvinosia, ja sommittele niistä ryhmä, jonka värit miellyttävät silmääsi. Tammi Classic -lankkuparketti mattalakattuna, väri Burgundi, 94,50 e/m² (Timberwise). Maalaa kaapistot eri valkoisella kuin seinä. iQ Surface -vinyylilattia 49,90 e/m² (Tarkett)
TYYLIKKÄÄSSÄ VINTAGESOHVAPÖYDÄSSÄ on mosaiikkilaattakansi. Pöytä on koottu metallisista pukkijaloista ja lasilevystä. 60 / koti ja keittiö. Pöydän ääressä on kaksi sauvolaista pikkutuolia. Valkoinen mosaiikki mustilla saumoilla on ryhdikäs ja elegantti yhdistelmä. TEKSTI JA KUVAT HEIKKI RAUTIO Eeva Forsman teki pienillä muutoksilla 1960-luvun paritalosta itsensä näköisen – kadottamatta asunnon sielua. Pöytä kuuluu talon mukana tulleisiin tavaroihin. TYYLIKKÄÄSTI TALON HENGESSÄ SIRO TYÖPÖYTÄ toimii tarvittaessa myös ruokapöytänä. Seinällä on juliste muistona mukavasta Tukholman-matkasta sekä Eevan isän tekemää grafiikkaa
KOTI Turussa 1960-luvulla rakennetussa paritalossa 2 h + k + wc + sauna pukuhuoneineen, 95 m². Heikki Turusen Limppu-valaisin on kotimainen klassikko. Matto on ommeltu kolmesta kapeammasta matosta. OLOHUONEEN OLESKELURYHMÄ on koottu unkarilaiselle talonpoikaismatolle. 61 / koti ja keittiö. ASUKAS Eeva Forsman
Eeva on maalannut naulakkosyvennyksen tummaksi. Eteisessä oli yhden seinän verran värikästä mosaiikkilaattaa ja iso peili. Lakatut puiset listat olivat tyypillisiä 1960-luvulla, Eeva tietää. Huoneiden välinen seinä oli purettu ja korvattu 1980-luvulla oman aikansa muodinmukaisella baarikeittiöllä. RUUDUTUS KRUUNAA Ainoa Eevan tekemä isompi lisäys keittiöön on niin hienovarainen, ettei siihen kiinnittäisi mitään huomiota, jos ei tietäisi. Keittiön lattian ruudutus on Eevan käsialaa. ETEISEN ERIKOISUUS on seinän kokoinen mosaiikkilaatoitus, jonka yllä on valaisin. – Varsinaisen keittiön puolella lattiassa on alkuperäiset Hovi-laatat ja entisen ruokailuhuoneen puolella vanha linoleumilattia. Täyspuinen keittiökaapisto näyttää ovien maalauksen jälkeen siltä kuin se olisi juuri asennettu paikalleen. Viilupintainen kaappikombo sai Eevan pintaremontissa jatkaa matkaansa eteenpäin. Näin tummat ulkovaatteet humpsahtavat piiloon omaan koloonsa. Alkujaan keittiö oli oma huoneensa, ja ruokapöytä sijaitsi erillisessä ruokailuhuoneessa. HILLITTY MODERNISAATIO Näkymä keittiön pyöreän pöydän äärestä on kuin 1960-luvun televisiosarjassa. Olohuoneen isoista ikkunoista näkyy omenaja havupuita sekä tonttia naapurista rajaava orapihlajapensasaita. Myös meri on lähellä. Turun keskustaan on rauhalliselta omakotialueelta matkaa kolme kilometriä. Jätin laatat paikoilleen, mutta maalasin joka toisen laatan. 62 / koti ja keittiö. HIENOJA YKSITYISKOHTIA Sisustusta opettava Eeva pani merkille, miten 1960-luvun alussa rakennetussa talossa oli säilynyt paljon alkuperäistä ja kaunista. Aikansa laatutuote toimi edelleen moitteettomasti. Koivuvaneriset ovet olivat 60 vuotta säästyneet maalitelalta. – Tavallisten, valkoiseksi maalattujen listojen edessä oli lisäksi sirot penikkalistat. Kodin lakatut väliovet olivat tyylikkäästi patinoituneet. Keittiön ainoa suurempi modernisaatio on jääkaappi, joka on sijoitettu entisen kylmäkaapin paikalle. Muutaman viikon päästä näytöstä ison olohuoneen, keittiön ja makuuhuoneen koti täyttyi Eevan muuttokuormasta. Ammattilaisen tarkka silmä pani merkille pienimmätkin yksityiskohdat: lattianrajassa oli kaksi listaa. Uskomattominta kodissa oli kuitenkin Strömbergin sähköliesi, joka oli samaa vuosikertaa talon kanssa. – Tämä on kiva, mutta haastava, ajattelin, kun katsoin ympärilleni, Eeva Forsman muistelee ensikohtaamistaan 60-luvun talon kanssa. – Minulle tuli tunne, että olisin täällä kuin herran kukkarossa. P ihassa viinimarjapensaita ja oma kaivo, aivan kuten oli Eeva Forsmanin edellisessä kodissa Turun saaristossa
AALLON SATULAVYÖPUNOSNOJATUOLIN parina on Yrjö Kukkapuron Haimille suunnittelema pieni pöytä. 63 / koti ja keittiö. Ison maisemaikkunan edessä on luonteva paikka viherkasveille. Mutta minulle tuli tunne, että olisin täällä kuin herran kukkarossa. Myös ikkunoiden näkymät ovat kauniita kaikkina vuodenaikoina. SISARELTA PARI vuotta sitten lahjaksi saatu kaktus viihtyy valoisessa huoneessa erinomaisesti. Koti 1960-luvun talossa miellyttää Eevaa, koska talossa on säilytetty alkuperäisiä yksityiskohtia ja materiaaleja. Jalkalamppu on vanha studiovalaisin. Tämä on kiva, mutta haastava, ajattelin, kun tulin taloon ensi kertaa. EEVA FORSMANILLE sisustaminen on työ ja intohimo. Suunnitteluosaamistaan Eeva pitää yllä asiakasprojekteissa
Onneksi minulla oli varastossa odottamassa 1950ja 60-lukujen valaisimia, jotka sopivat tähän idylliin täydellisesti. Keittiössä aputasona oleva teräksinen tarjoiluvaunu on alun perin palvellut Kupittaan sairaalassa. Sisäkattojen Haltex-levyt raikastuivat uudella maalikerroksella. Olohuoneen varsinainen oleskeluryhmä on takkaa vastapäätä. Ennen maalausta Eeva pesi lattian ja poisti siitä vahan. – Minulla olisi varastossa ihan oikea 60-luvun sohva, joka sopisi mosaiikkikantisen sohvapöydän pariksi paremmin. Erityisen tärkeää on se, miltä lattia tuntuu. Talo on hyvä esimerkki 1960-luvun tyylikkäästä ja mittakaavaltaan inhimillisen kokoisesta rakentamisesta. Olohuoneen kalustuksen täydentää työpiste. Täällä muutin sisustuksen sopimaan talon henkeen. . – Muissa huoneissa seinät ovat valkoiset, sillä pidän selkeistä pinnoista. Tuolit on kunnostettu Eevan työpaikalla Turun ammattiopistossa opiskelijatyönä. Dramaattisin muutos tapahtui makuuhuoneessa, jonka seiniin Eeva valitsi hienon tummansinisen sävyn. Makuuhuoneen seinien tumma väri saa kiintokaappien lakatut kaapinovet näyttämään erityisen tyylikkäiltä. Eevalla on tuoleja kaikkiaan 12, joista nykyisen pöydän ympärille mahtuu kuusi. Minusta valkoiset seinät antavat hyvän taustan kasveille ja kalusteille. HIENO TUMMANSININEN Ennen muuttoa Eeva teki asuntoon kattavan pintaremontin. – Edellinen kotini oli 100-vuotiaassa kansakoulussa. Keittiön vintageruokapöydän tuolit ovat aikoinaan palvelleet Sauvon Osuuspankissa. Kaikki asunnon seinäja kattopinnat käytiin läpi. Eeva on täydentänyt kirjastonurkan Aallon nojatuolilla ja Kukkapuron pienellä sohvapöydällä. 64 / koti ja keittiö. – Olen ostanut kirpputorilta kivan valaisimen aina, kun sellainen on sattunut kohdalle. Siksi osa tapeteista jätettiin seinään ja tasoitettiin yli. Vuonna 1961 valmistuneen paritalon puutarha on aikoinaan palkittu puutarhakilpailussa. Kodikas kokonaisuus on hyvä esimerkki 1950ja 60-lukujen hienostuneesta suunnittelusta. TALON HENKEEN Eevalle viihtyisä sisustus syntyy sopivasta sekoituksesta eri vuosikymmenten esineitä. Lasikantista työpöytää valaisee renkaiden päällä liikkuva jalkalamppu. – Minulle lattia on huoneen tärkein pinta. Haastavien tekstiilitapettien poisto onnistui vain osittain. Keittiön lattiaremontti valmistui viikonlopussa. Sen valkoinen, moderni sohva mietityttää Eevaa. o KAHVIHETKI PIHALLA. VALAISIMETKIN VINTAGEA Asunnon herkkuihin kuuluvat olohuoneen takka ja sen vieressä oleva kiinteä kirjahylly sohvineen. Suurin osa kodin valaisimista on vintagea eri vuosikymmeniltä, ja Eevan lamppukokoelmassa oli mistä ottaa. Tartuntapohjamaalin päälle hän maalasi ruudut Betoluxilla, mutta rajasi ruudutukset teipillä ennen maalaamista
Minulle lattia on huoneen tärkein pinta. Takan vieressä on alkuperäinen kirjasto, johon on upotettu pieni sohva ja työtaso. 65 / koti ja keittiö. Erityisen tärkeää on se, miltä lattia tuntuu. AVOTAKKA on olohuoneen hienouksia
RIPAUS JOTAIN ihan muuta. Kapeaa jalkalistaa kutsutaan penikkalistaksi. Ei niin arkinen tarjoiluvaunu, samppanjajäähdytin ja uusbarokkia edustava kynttelikkö ovat yllättävä ryhmä. 66 / koti ja keittiö
Olen ostanut kirpputorilta kivan valaisimen aina, kun sellainen on sattunut kohdalle. Ruostumaton teräs ei ota itseensä, jos kastellessa vähän lorahtaa ohi. EEVA MAALASI keittiön lattian ruudutuksen. TERÄKSINEN KÄRRY on alun perin ollut sairaalakaluste. Nyt siinä viihtyvät Eevan yrtit. 67 / koti ja keittiö. Lieden hienouksiin kuuluu erillinen ohjauspaneeli, jossa on ajastin uunille ja liedelle sekä pistorasia. Eeva ei ole “verhoihminen”, mutta salusiineista saa tarvittaessa pientä näkösuojaa. FRANCKIN KILTA-KULHOLLE pitävät seuraa ruotsalaisen Hans Agne Jakobssonin suunnittelma messinkinen kattovalaisin sekä Sauvon Osuuspankin kalustukseen kuuluneet tyylikkäät pikkutuolit. Kaapisto on alkuperäinen, samoin sähköliesi
Messinkinen pöytävalaisin on sarjatuotantoa 70-luvulta. 68 / koti ja keittiö. Keraaminen lampunjalka on italialaisen Bitossin valmistama. Iso, käsinmaalattu maljakko on Kupittaan Saven valmistama. EEVA ON MAALANNUT vanhan vaatekaapin hennon vaaleanvihreäksi. Maitolasinen maljakko on Ikeasta. Hauska valaisin tuo kontrastia sisustukseen. Selkeät värija laattavalinnat ovat kestäneet hienosti aikaa. TK E OH VARASTO PH MH K S KPH WC KELLARIKERROKSESSA on erillinen pukuhuone ja sen parina pesuhuone sekä sauna. KUSTAVILAINEN SIVUPÖYTÄ on lähisaaren huvilasta
Lakatut sisäovet ovat korvaamaton osa 1960-luvun sisustuskokonaisuutta. Opiskelijatyönä tehty sängynpääty on päällystetty harmaalla verhoilukankaalla ja napitettu. 69 / koti ja keittiö. Koivuvaneriset ovet olivat 60 vuotta säästyneet maalitelalta. Yöpöydän vintagevalaisin on Fagerhultsin Weiss 1970-luvulta. MAKUUHUONE JÄÄ omaan rauhaansa käytävän päähän
Onnea on olla kotona. Liity seuraamme! kotijakeittio. kotijakeittio @kotijakeittio. Ihania ideoita & inspiraatiota
71 / koti ja keittiö. Kallioinen puutarha Espoossa on vuosien aikana muuttunut runsaaksi keitaaksi hyvällä hoidolla ja sitkeällä työllä. Ensimmäiset kukkijat ovat tarhakylmänkukat, narsissit, lumikellot ja jouluruusut, jotka kukkivat puutarhakasvina keväällä. PUUTARHA & PIHA Rusokorsikka ja havut tuovat puutarhaan japanilaista tunnelmaa
Lapiointi on puutarhaihmiselle kuin lääkettä. JOHANNA VIREAHO KUVAT HANNA MARTTINEN TARHAKYLMÄNKUKKA on kevään ensimmäisiä kukkijoita. 72 / koti ja keittiö ELÄMÄ ALKAA, KUN KEVÄTKUKAT PUHKEAVAT KUKKAAN Mariitta Armisen puutarhassa on kauneutta ympäri vuoden, mutta kevät on hänen suosikkivuodenaikansa. puutarha huhtikuu 2021
1 200 m . 73 / koti ja keittiö PUUTARHA Espoossa Kallioinen puutarha, jossa paljon havuja ja kukkia. puutarha huhtikuu 2021. PUUTARHAA HOITAVAT Mariitta ja Raimo Arminen. NYT NAUTITAAN VÄREISTÄ ja herkkyydestä!Jouluruusut, vuokot, esikot ja kiurunkannukset värittävät laajana alueena puutarhan alaosaa. Kevään kukkijat ilahduttavat talven paljaan ajan jälkeen
– Lapiointi on kuin lääkettä, myös selkävaivaiselle. Samalla saavat myös vieressä kasvavat hakoneheinät annoksen vettä. Vähitellen puutarha muokkautui miljööseen ja olosuhteisiin sopivaksi. Tuhansien lapion varressa vietettyjen tuntien, villiintyneen pihlajikon taltutuksen ja kasvinsiirto-operaatioiden jälkeen alkaa puutarha olla mallillaan, vaikka Mariitta vaatimattomasti muuta väittääkin. puutarha huhtikuu 2021. MARIITTA on taitava yhdistämään erilaisia kasveja, kuten rentoja heiniä ja tyylikkäitä havuja. Tänne sopivat polut ja polveilevat linjat. JOULURUUSU KUKOISTAA Jouluruusuinnostus alkoi noin 30 vuotta sitten ensimmäisen taimen hankkimisen jälkeen. ENSIMMÄISET KUKKIJAT Kevät on Mariitan mielestä kaikkein ihaninta aikaa. Lumikellot lukeutuvat ensimmäisiin kevätkukkijoihin. Mutta ruusutarhaa ei tullut, sillä tontin maaperä osoittautui kallioiseksi, eikä siihen saanut istutuspaikkoja syväjuurisille ruusuille. – Havujen lisäksi olen istuttanut erilaisia heiniä. POLKUJA JA POLVEILEVIA LINJOJA Kallioinen piha ei ollut aluksi Mariitan mieleen, vaan hän tuskaili puutarhan suunnittelun ja istutusten kanssa. Ne ovat mielestäni tyylikkäitä ja tuovat luonnollista tunnelmaa. Pian kukkaparaatiin liittyvät narsissit ja kolmilehdet. – Olen oppinut ymmärtämään tätä paikkaa. – Pitihän niitä pian saada lisää. Toisaalta tiettyjen kasvien runsas kasvu on tuonut muutostarvetta, joten puutarha elää jatkuvasti. Ne pitävät ehkä vähän kosteammasta ja lehtomaisesta kasvupaikasta, mutta ovat viihtyneet hyvin tontin notkelmassa. Aurinkoisella paikalla jotkut kasvit ovat osoittautuneet hankaliksi kasvattaa. Pihan luonnolliset korkeuserot tuovat myös mielenkiintoa näkymiin. 74 / koti ja keittiö M ariitta Arminen taipui miehensä Raimo Armisen haaveeseen muuttaa Espooseen, kunhan hän saisi ruusutarhan. Jouluruusu on perinteisesti varjoisan ja hajavalon paikan kasvi, mutta Mariitan hoidolla jouluruusut ovat menestyneet valoisalla, jopa aurinkoisella paikalla. Mariitta lannoittaa jouluruusuja kerran kesässä punaisella kukkalannoitteella, kitkee ja nyppii yliKun lumikellot puhkeavat kukkaan, herää niin ihminen kuin puutarha eloon. Tulppaaneista Mariitta on oikeastaan luopunut, koska citykanit parturoivat tulppaaninvarret sutjakkaasti. Tuolloin elettiin vuotta 1982. Muutama ruusu siellä kuitenkin kasvaa, ja kasvaa paljon muutakin: havuja, herkkiä kevätkukkia, kesärunsautta ja syysväriä, jokaiselle vuodenajalle juuri sopivasti kauneutta ja katseltavaa. Olemme kaataneet monta suurta puuta, poistaneet heinittynyttä maata kallion päältä, tuoneet uutta multaa tilalle. Lopputuloksena kukkapenkkeihin on ilmaantunut kaikkien jouluruusujen risteytyksiä. – Kastelen lumikellojen aluetta kesällä, kun kasvustot ovat jo lakastuneet, jotta sipulit eivät kuivu kokonaan. Nautin pihalla olemisesta ja tekemisestä. Puutarhan rakentaminen on ollut aikamoista kuntoilua. Vähitellen avautuvat myös viileyttä uhmaavat tarhakylmänkukat ja jouluruusut. Paikka vaikutti talvisella reissulla juuri sopivalta. Ne menestyvät hyvin ja sopivat maisemaan. Kaiken lisäksi ne ovat silmänilona ympäri vuoden. – Kun lumikellot puhkeavat kukkaan, herää niin ihminen kuin puutarha eloon. Jouluruusu tekee yllättävän paljon siementaimia. Havut ovat osoittautuneet kallioiseen puutarhaan sopiviksi kasveiksi
KU VA AD OB E puutarha huhtikuu 2021. LEIKATUT MARJAKUUSET, tuijat ja angervot tuovat ryhdikkyyttä ja huolitellun ilmeen puutarhaan. KOREANPIHTA ICEBREAKER on kääpiökasvuinen koreanpihtalajike. Mariitta kastelee lumikellojen aluetta kesällä. 75 / koti ja keittiö JOULURUUSU KUKKII puutarhakasvina keväällä. LUMIKELLOT PITÄVÄT lehtomaisesta kasvupaikasta, mutta ovat menestyneet kallioisellakin tontilla hyvin. KATTOMEHITÄHDET MENESTYVÄT talvenkestävässä betoniruukussa monivuotisina
JOULURUUSUT RISTEYTYVÄT ja tekevät viihtyessään siementaimia.. Tuijat, angervot ja kääpiöhappomarjat kasvavat palloina tuoden ryhdikkyyttä ja muotoa rennon kasvillisuuden vastapainoksi. Kukinta jatkuu lumen ja pienen takatalven jälkeen kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan. VASTAPAINOKSI RYHTIÄ Mariitta muotoilee kasveja leikkaamalla. Myös marjakuusi sopii muotoiltavaksi. – Jouluruusu on aikamoinen selviytyjä. JOULURUUSUJEN ja muiden kevätkukkien väleistä nousevat kesää kohti komeat hakoneheinät. Kun kasveja leikkaa, ne saa pidettyä pienessä tilassa kurissa ja sopivan kokoisina, mutta leikkaus tuo myös kontrastia. o MARIITTA MUOTOILEE marjakuusen oksat pallomaisiksi, jolloin siitä tulee kuin elävä veistos. Havut ovat muutenkin aika helppoja kasvatettavia ja tuovat vaihtelua puutarhaan. Jos jouluruusu kukkii ja päälle sataa lumi, niin se ei haittaa. Kuivimpina aikoina Mariitta kastelee havuja tarpeen mukaan, sillä multakerros kallion päällä on melko matala. – Leikkaan ja muotoilen keväällä. Kesällä ja syksyllä siistin uutta kasvua tarpeen mukaan pois. 76 / koti ja keittiö määräiset siementaimet, jos niitä tulee liikaa. – Nykyisin arvostan helppohoitoisuutta aika lailla. Istutusvuoden jälkeen ne menestyvät ja kasvavat oikeastaan itsekseen, ellei sitten halua muotoilla. VAALEANPUNAISENA KUKKIVA rusokirsikka ja havukasvit tuovat monipuoliseen puutarhaan häivähdyksen japanilaishenkeä. Jouluruusut saavat myös jokavuotisen annoksensa kalkkia, sillä ne nauttivat kalkkipitoisesta kasvualustasta
RUSOKIRSIKAN VAALEANPUNAINEN kukinta on juhlan paikka. 77 / koti ja keittiö Olen oppinut ymmärtämään tätä paikkaa. Tänne sopivat polut ja polveilevat linjat. Yhtä juhlava hetki on, kun puu saa punaisen syysvärin. puutarha huhtikuu 2021. PUUTARHAA KORISTAVAT Mariitan itse tekemät keramiikkaveistokset ja esineet
KORISTEPENSAIDEN JA HAVUJEN sävyt tarjoavat katseltavaa ympäri vuoden. Leikatut muodot tuovat ryhtiä ja muotojen vaihtelua. 78 / koti ja keittiö Lapiointi on kuin lääkettä, myös selkävaivaiselle. Mariitta leikkaa tuijien lisäksi muun muassa kääpiöhappomarjoja ja angervoja.. Nautin pihalla olemisesta ja tekemisestä
Kääretorttupohjasta syntyvät niin leivokset, moderni charlotte russe kuin britatorttukin. 79 / koti ja keittiö Hunajalla maustat koko ihanan pääsiäismenun: vuohenjuustosalaatin, uunibroilerin kasviksilla sekä marengilla kuorrutetut, uunissa paistetut veriappelsiinit. Kahvipöytään muotoilemme kääretortun ihan uusiksi. KEITTIÖ Ihana. Kokeile maustaa hunajalla sekä suolaiset että makeat herkut. Hunaja pyöristää maut
MIA LUNDBERG PEKAANISUKLAACOOKIES noin 24 kpl 125 g voi ta ½ tl va nil ja so ke ria 3 ½ dl so ke ria 1 kananmuna ¾ dl mai toa 4 ¾ dl veh nä jau ho ja ¾ dl kaa ka o jau het ta 1 tl lei vin jau het ta 100 g mai to suk laa ta 100 g tum maa suk laa ta 100 g pe kaa ni päh ki nöi tä Ko ris te luun: 100 g val ko suk laa ta 100 g tum maa suk laa ta 1. juustopöytään huhtikuu 2021 testaa RESEPTI Kullanväriset juustoveitset ovat ruostumatonta terästä, 12,99 e / 2 kpl (H&M Home). 4. Juustoportin Vuohen GR, 4,95 e / 175 g. 2. Koska juuston rakenne on napakka, sitä voi käyttää myös parmesaanin tapaan. Su la ta val ko suk laa ja tum ma suk laa erik seen. Se koi ta kui vat ai neet kes ke nään ja li sää ko nee seen. 80 / koti ja keittiö ideat Täynnä makua Juustoportin palkittu Vuohen Grand Reserve on vuohenmaidosta valmistettu, 12 kuukautta kypsytetty juusto. 3. MARI HARJULA KUVA ARTO VUOHELAINEN. An na jääh tyä. Li sää rou heet tai ki naan puu haa ru kal la se koit ta en. Pais ta 175 as tees sa noin 12–15 minuuttia. Rou hi suk laat ja päh ki nät. so ke rit, muna ja mai to. Boskan juustoveitsisetin veitset ovat kätevän pienet, 44,90 e / 4 kpl (Stockmann). Pa loit te le peh men nyt voi mo ni toi mi ko nee seen. Li sää 3 x suosikki SESONGIN KOONNUT JAANA KIVIPELTO-TULKKI KUVAT VALMISTAJAT Sagaformin juustoveitsisetti on tammea ja ruostumatonta terästä, 21,99 e (Kodin1). Jätä rei lus ti le vi ä mis va raa. Se istuu niin viikonlopun aamiaispöytään kuin juustotarjottimelle. Käyn nis tä kone ja se koi ta, kun nes se ok ses ta muo dos tuu peh meä tai ki na. Rai doi ta kek sit sekä val ko suk laal la et tä tum mal la suk laal la lu si kan avul la. Jaa tai ki na lei vin pa pe rin pääl le pel lil le
Kaura & karpalo -seoksesta valmistuivat maukkaat iltapalasämpylät todella helposti. Tilausjärjestelmä oli täyteen buukattu jo ennen avajaisia. Myynti hyvin varustetuissa K-ryhmän kaupoissa. Raaka-aineet tilataan Italiasta ja hapanjuureen leivotun taikinan resepti on hiottu autenttiseksi. Avoinna to–pe 16–21, la 14–21 ja su 12–19. Pizzat paistetaan 450-asteisessa uunissa. ARTESAANIPIZZAA ESPOON KAUKLAHDESSA SIJAITSEVA 100-VUOTIAS pieni talo sai uudet vuokralaiset ja uuden kuuman sydämen joulukuussa 2020. Artesaanipizzaa tarjoava ravintola oli ollut pitkään Markus Nikon ja Satu Ilolan haaveissa. Markuksen kanssa keittiössä häärää luottokokki Ville Holmström. Sitä odotellessa kannattaa varata kalenterista aikaa take away -pizzalle. Jäätelöt on tehty maidosta ja kermasta, makuina suklaa ja vanilja. Pizzajauhot 2,39 e / 660 g, Kaura & Karpalo -leipäjauhosekoitus 2,45 e / 600 g.. Fine dining -taustainen Markus pitää huolen napolilaisen pizzan tärkeimmistä elementeistä. Mainostaa ei kuitenkaan tarvinnut, sillä Kauklahden kyläyhteisön puskaradio toimi moitteetta. Harkittu pizzamenu tulee täydentymään vielä viineillä ja antipastolautasilla. – Opettelimme uuden tilausjärjestelmän ja jännitimme, miten käy ravintolan, jossa ei rajoitusten vuoksi ollut yhtään asiakaspaikkaa, Nikko ja Ilola kertovat. Oikeaoppinen napolilainen pizza paistetaan avotuliuunissa 450 asteessa kuohkeareunaiseksi. Hunaja antoi jäätelöihin juuri sopivan makeuden ja mikä parasta, jäätelö oli rakenteeltaan ihanan kuohkeaa ja heti sopivaa syötäväksi. MILLA KUUSINEN KUVAT EDVIN KUUKAUDEN RAVINTOLA huhtikuu 2021 Kotileipurille Fazer Leipurit -sarjan uutuuksia ovat pizzajauhot, kaura-karpalojauhoseos sekä rouheinen jauhoseos. kokeilimme Edvinin pizzat tehdään hapanjuuritaikinaan. Italiasta tilatun napolilaisen Valoriani-kiviuunin ympärille syntyi rustiikkinen pizzeria, Edvin Pizza Napoletana. Edvin Pizza Napoletana, Kauppamäki 10, Espoo, edvinpizza.fi. Pizzeria oli ravintolayrittäjiltä rohkea veto haastavan vuoden jälkeen. Nopean kypsennyksen ansiosta täytteet säilyttävät tuoreet makunsa. Honey Okay -jäätelot 6,79 e / 500 ml. 81 / koti ja keittiö ideat HUNAJAJÄÄTELÖÄ, NAM! Suomalaisen Honey Foods Oy:n täysin hunajalla makeutetut Honey Okay -jäätelöt lumosivat maullaan toimituksemme. Pizzajauhoja käyttäen taikinaan saa oikeanlaisen sitkon
TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT SUVI RÜSTER KUVAT MARTTI JÄRVI ruoka huhtikuu 2021 VUOHENJUUSTOKIEKOT PYSYVÄT paremmin kokonaisina, kun ne paahtaa nopeasti kuumassa uunissa pehmeiksi. 82 / koti ja keittiö. Ohje sivulla 85. Alkuruoaksi tarjoiltava salaatti viimeistellään laventelihunajalla maustetulla vinaigrettella, joka antaa salaatille lempeää, kukkaisen kinuskimaista makua. HUNAJAINEN PÄÄSIÄISMENU Hunajan luonteikas, lempeä makeus sopii täydellisesti aromikkaan vuohenjuuston, sitruunabroilerin ja mehukkaan veriappelsiinin maustajaksi
ruoka huhtikuu 2021 HUNAJA KESYTTÄÄ sitruunamehusta ja tuoreesta rosmariinista keitetyn mausteliemen juuri sopivan makeaksi. Ohje sivulla 85. 83 / koti ja keittiö. Uunissa kypsiksi paistuneet broilerin fileepihvit, perunat ja pikkuparsat viimeistellään uunista ottamisen jälkeen vielä lopulla sitruuna-rosmariinihunajaliemellä, jolloin hunajan aromikkuus nousee esille ihanasti
ruoka huhtikuu 2021 KUN HUNAJALLA maustettuja veriappelsiineja paahtaa uunissa, hedelmän hienostunut maku korostuu. Marenkihuntu viimeistelee herkun, mutta jos marengin valmistaminen tuntuu liian työläältä, paahtuneet veriappelsiinit voi tarjoilla vaniljajäätelön kanssa. 84 / koti ja keittiö. VERIAPPELSIINIT, MARENKI JA HUNAJA MUODOSTAVAT SULOISEN LIITON
Ota broilerin fileepihvit vartiksi huoneenlämpöön. Sipaise päälle hunajaa ja ripottele hienonnettua timjamia. 14 e 4 annosta 600 g broilerin fileepihvejä 2 rkl voita 1 tl suolaa 1 sitruuna Sitruuna-rosmariinihunaja: 1 sitruunaa 3 rkl hunajaa 1 oksa rosmariinia Lisäksi: 500 g perunoita, yleislajike 200 g vihreää ohutta tankoparsaa 2 rkl oliiviöljyä 2 rkl hunajaa ¾ tl suolaa 1. Valele broilerien päälle puolet sitruuna-rosmariinihunajasta ja aseta päälle sitruunaviipaleet. Pese parsat, leikkaa pari senttiä kuivahtanutta tyveä pois. Mausta suolalla. Valuta päälle loput sitruuna-rosmariinihunajaliemestä. Viipaloi vuohenjuusto ja levitä leivinpaperin päälle uunipellille. UUNIPAAHDETUT VERIAPPELSIINIT . Nosta veriappelsiininpuolikkaat uunivuokaan. 15 e 4 annosta 1 l salaatinlehtiä ½ tuore kurkku 1 mango 5 dl viinirypäleitä 200 g vuohenjuustoa 2 rkl hunajaa 2 rkl hienonnettua timjamia 5 viipaletta saaristolaisleipää Laventelihunajavinaigrette: 3 rkl oliiviöljyä 2 rkl laventelihunajaa 1 rkl valkoista balsamicoa tai omenaviinietikkaa ripaus suolaa 1. Pese ja halkaise veriappelsiinit. 6. Paahda vielä grillivastuksen alla muutama minuutti, kunnes marenki on kauniin ruskea. Voit paahtaa marenkikuoren kypsäksi myös kaasupolttimella. Kuumenna uuni 250 asteeseen. Sekoita perunoiden joukkoon oliiviöljy, hunaja ja suola. Leikkaa mango lohkoiksi litteän kiven ympäriltä, kuori ja leikkaa kuutioiksi. ruoka huhtikuu 2021 HUNAJAINEN VUOHENJUUSTOSALAATTI . 4. 20 min . Mittaa sitruunahunajan ainekset kattilaan ja kiehauta. helppo . Nosta salaattivadille juustokiekot ja saaristolaisleipäkrutongit. Levitä pellille parsat. Valuta päälle hunajaa. Jatka kypsentämistä uunin keskitasolla 15–20 minuuttia, kunnes broileri on kypsää. Lusikoi päälle marenkivaahtoa. Kuutioi saaristoleipäviipaleet ja levitä pellille juustokiekkojen viereen. 60 min . 4. Kypsennä uunissa noin 15 minuuttia. Paista 225-asteisessa uunissa noin 3–5 minuuttia, kunnes juusto on keskeltä hieman sulanut. helppo . Nosta uunipellille perunoiden viereen ruskistetut broilerin fileepihvit. Sekoita vinaigretten ainekset keskenään. Kuumenna uuni 225-asteiseksi. 2. Pese perunat huolellisesti ja leikkaa viipaleiksi. 2. 5. Levitä perunaviipaleet leivinpaperin päälle uunipellille. Pese sitruuna ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi. 4. hieman työläs . Huuhtele viinirypäleet. Nosta perunat, parsat ja broilerin fileepihvit tarjoiluastiaan. 4 e 4 annosta 4 veriappelsiinia 4 rkl hunajaa Marenki: 2 kananmunan valkuaista ¾ dl sokeria 1. 85 / koti ja keittiö. SITRUUNA-ROSMARIINIHUNAJABROILERIA . 3. Huuhtele ja kuivaa salaatinlehdet. Pirskottele päälle laventelihunajavinaigrettea. Purista sitruunasta mehu. 3. Vatkaa huoneenlämpöiset valkuaiset ja sokeri valkoiseksi, kovahkoksi vaahdoksi puhtaassa kulhossa. 3. Keitä hiljalleen poristen 5 minuuttia. 2. Ruskista fileepihvit voissa paistinpannulla. Leikkaa veriappelsiinin lohkot irti kuoresta pienellä terävällä veitsellä, jätä lohkot kuoreen. Levitä ainekset salaattivadille. 15 min . Viimeistele halutessasi sormisuolalla ja tuoreella, hienonnetulla rosmariinilla. Paahda veriappelsiineja uunin keskitasolla 5 minuuttia. Valmista sitruuna-rosmariinihunaja
SANNA KEKÄLÄINEN KUVAT REETTA PASANEN ruoka huhtikuu 2021 KÄÄRETORTTULEVYSTÄ SYNTYVÄT helposti myös mutkattomat leivokset. Italialaisten lemon curd -leivosten ohje sivulla 88. Ota pyöreällä muotilla ympyröitä ja kokoa ne minikokoisiksi täytekakuiksi. Tee nopeasti paistuvasta pohjasta pikkuleivoksia tai kokoa se uudenlaiseksi charlotte russeksi. RULLAA KÄÄRETORTTU UUDEKSI Rullalle kietaistu torttu on tuttu jo isoäitien kahvipöydistä, mutta klassikko taipuu moneksi. 86 / koti ja keittiö. Tai pue iki-ihana, marenkinen britakakku kääretortun asuun
Jos haluat leipoa gluteenittoman pohjan, käytä 1 dl mantelijauhoja ja ¾ dl perunajauhoja. Leivo pohja huoneenlämpöisillä kananmunilla. ruoka huhtikuu 2021 PERINTEINEN CHARLOTTE RUSSE eli kääretorttuviipaleilla päällystetty hyydyke saa uuden muodon: kakkulevy ladotaan kerroksiksi ja leikataan rennoiksi paloiksi. 3. Käytä jauhoina vehnäjauhojen kanssa maissitärkkelystä tai perunajauhoja. Jäähdytä pohja kunnolla. Tällöin levy ei murene käärimisen aikana. Ohje sivulla 88. 2. Vatkaa ne sokerin kanssa huolellisesti sähkövatkaimella, niin saat kuohkean pohjan. Kääri torttu lyhyeltä sivulta, jos haluat muhkean rullan, ja pitkältä sivulta, jos pidät kapeasta ja pitkästä kääretortusta. Peittele kakkulevy jäähtymisen ajaksi leivinpaperilla ja keittiöpyyhkeellä, niin kakusta irtoava kosteus jää levyyn. NÄIN ONNISTUT Täydellinen kääretorttupohja on helppo valmistaa, kunhan vain muistat muutaman niksin. Niiden avulla kakkulevy pysyy paremmin kiinteänä eikä repeile käärittäessä. 4. 1. 87 / koti ja keittiö
7. 3. noin 16 e noin 10 palaa Pohja: 2 huoneenlämpöistä kananmunaa ¾ dl sokeria ½ dl perunajauhoja 3 rkl vehnäjauhoja ½ tl leivinjauhetta noin 1 ½ dl vadelmahilloa Täyte: 600 g maustamatonta tuorejuustoa 1 ¾ dl sokeria 2 dl vispikermaa 2 tl vaniljasokeria 1 liivatelehti 1 rkl sitruunamehua 4 dl suomalaisia vadelmia (pakaste) 1. Kumoa kypsä pohja sokerin päälle. Laita liivatelehti ruoka huhtikuu 2021 ITALIALAISET LEMON CURD -LEIVOKSET . RENTO CHARLOTTE RUSSE . Vuoraa pyöreä kulho kelmulla. Paista 150-asteisen uunin alatasolla 30–40 minuuttia. Pyöräytä taikina sekaisin varovasti nostellen. Levitä marenki taikinan päälle. 5. Asettele kakkupaloja pohjalle ja reunoille tiiviisti. Ripottele pinnalle halutessasi mantelilastuja. Kostuta kevyesti appelsiinimehulla. Huomioi, että taikina peittää vajaan pellin, sitä ei tarvitse levittää koko alalle. Anna jäähtyä. Ota pienellä, pyöreällä muotilla ympyröitä kakkulevystä. 5. Nosta hillolevyt päällekkäin. Pyöräytä taikina sekaisin varovasti nostellen. Kaada sokeriliemi ohuena, tasaisena nauhana valkuaisvaahtoon ja vatkaa vaahtoa koko ajan. Liuota liivate kuumaan mehuun. Kääntele sekaisin. Vatkaa tuorejuusto ja sokerit notkeaksi. Voit ruskistaa halutessasi pinnan kevyesti kaasupolttimella. Paista 225-asteisessa uunissa 7–9 minuuttia. 4. Jatka vatkaamista pienellä teholla, kunnes marenki on jäähtynyt huoneenlämpöiseksi. Kumoa kypsä pohja puhtaalle leivinpaperille. 4. Levitä lemon curdia ja marenkivaahtoa kakkupaloille. Nosta viileään vähintään 4 tunniksi. Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi. 2. Anna jäähtyä. 20 e 8 palaa Pohja: 4 kananmunankeltuaista 75 g huoneenlämpöistä voita 1 dl sokeria ½ dl kevytmaitoa tai kermaa 1 ½ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta Marenki: 4 kananmunanvalkuaista 2 dl sokeria 50 g (1 ps) mantelilastuja Täyte: 1 dl kuohukermaa 1 prk (250 g) mascarponea 2 rkl raastettua sitruunankuorta 2 tl vaniljasokeria 1 mango 1. Tee kakkupohja. Vatkaa kerma vaahdoksi. Levitä tasaiseksi. 2. Tee täyte. Leikkele viimeisestä kakkulevystä paloja ja peitä pinta niillä. Levitä tasaiseksi. Laita viimeinen levy hetkeksi sivuun. Purista liivatteesta vesi pois. hieman työläs . Anna jäähtyä. Irrota alla ollut leivinpaperi varovasti. Kaada taikina leivinpaperilla päällystettyyn uunivuokaan. noin 13 e 6–8 leivosta 4 huoneenlämpöistä kananmunaa 1 ½ dl sokeria 1 dl perunajauhoja ¾ dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta Täyte: noin 1 dl lemon curdia (pensasmustikoita, kotimaisia pakastevadelmia tai hedelmänpaloja) Kostuttamiseen: noin 1 dl appelsiinimehua Italialainen marenki: 3 valkuaista 2 ½ dl sokeria 1 dl vettä 1. Kaada seos kulhoon. Levitä hilloa kahteen palaan. Yhdistä kuivat aineet keskenään ja siivilöi munavaahtoon. Lisää vispikerma ja vatkaa vaahdoksi. 6. Peittele puhtaalla keittiöpyyhkeellä. 88 / koti ja keittiö. Vinkki: Pakasta ylijääneet reunapalat ja käytä ne myöhemmin pappilan hätävaraan. Tee marenki. hieman työläs . 35 min + paistamiseen ja hyytymiseen 4 t . Leikkaa hillolevy pitkittäin kahtia. 9. 2. Lisää halutessasi marjoja tai hedelmiä. Ripottele päälle kuutioitu mango. Levitä taikina leivinpaperilla päällystetylle pellille 25 x 35 cm:n kokoiseksi levyksi. 6. Leikkaa noin reilun 1 cm:n paksuisiksi paloiksi. Yhdistä kuivat aineet keskenään ja siivilöi munavaahtoon. Kaada vesi kattilaan, lisää sokeri ja kuumenna kiehuvaksi. Ripottele puhtaalle leivinpaperille sokeria. 8. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Irrota alla ollut leivinpaperi varovasti. Kääri rullalle. Voit nopeuttaa jäähtymistä laittamalla kulhon jäävettä sisältävään astiaan. Leikkaa jäähtynyt kakkulevy neljään yhtä isoon, tasasivuiseen osaan. Peitä pinta vadelmilla. kylmään veteen 5 minuutiksi. Kaada taikina leivinpaperin päälle uunipellille. 30 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 1 t . Levitä täyte kakkulevylle. Kuumenna sitruunamehu. Paista 225-asteisessa uunissa kypsäksi, 7–9 minuuttia. helpohko . Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Tee italialainen marenki. Lisää maito ja jauholeivinjauheseos vuorotellen vähän kerrallaan sekoittaen. BRITAKÄÄRETORTTU . Peittele keittiöpyyhkeellä. Nosta yksi levy ilman hilloa päälle. Pane sokerilämpömittari kiehuvaan seokseen ja kuumenna 120-asteiseksi. Nosta päällekkäin leivoksiksi. 4. Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Lisää mascarpone, sitruunankuori ja vaniljasokeri. Vatkaa seosta, kunnes se on hyvin paksua. 3. 30 min + paistamiseen ja jäähtymiseen 30 min . 10. 5. Lisää keltuaiset joukkoon yksitellen vatkaten. Lisää sokeri vähitellen samalla vatkaten. 6. Jos käytät pakastevadelmia, laita ne jäisinä. 3. Lisää liivatelehti-sitruunamehuseos. 7. Vatkaa valkuaiset vaahdoksi
MARENKIA, MASCARPONEA JA MANGOA, NIISTÄ ON KEVÄINEN BRITATORTTU TEHTY. Täytä rulla mangolla tai muulla lempitäytteelläsi. 89 / koti ja keittiö. ruoka huhtikuu 2021 IKI-IHANA BRITAKAKKU maistuu täydelliseltä myös kääretorttuna
098556210 www.juvi.fi www.juvikauppa.fi värillä on väliä. AITO PUU Luonnollisesti Petikontie 1, Vantaa Suomalaistentie 1, Espoo p
Finel valmisti silkkipainoeli serikuvakoristeltuja ja yksivärisiä astioita panssariemaloidusta teräksestä. Värikkäät melamiinikulhot ovat Sarviksen ja sitruspuristimet Orthexin valmistamia, emalimuki ja -kannu Finelin. Hittiväri oli oranssi, kuten esimerkiksi Fiskarsin saksissa, jotka löytyvät varmasti jokaisesta kodista. Finel on emaliastioihin keskittynyt tuotemerkki, jota valmisti Wärtsilä-konserniin kuulunut Arabia. Myös sairaaloissa käytettiin paljon emalitavaroita, kuten pesuvateja, sillä emali oli hygieenistä. Suomalaisen muotoilun kultakauden emaliastioiden tunnetuin valmistaja oli Finel ja muovin Sarvis sekä Orthex. EMALIN JA MUOVIN VIEHÄTYS Emalitavaroita alettiin valmistaa teollisesti 1800ja 1900-lukujen vaihteessa, kun tarvittiin tekstija numerokylttejä. 91 / koti ja keittiö. TE A HO NK AS AL O KU VA MA RT TI JÄ RV I AS IA NT UN TI JA BE RN T MO RE LI US Astiat ovat 1960ja 70-luvulta. Ne toivat myös etäisyyttä sodanjälkeiseen pula-aikaan. Kolhuja kestävät ja kevyet muovija emaliastiat iloisine väreineen olivat käytännöllisiä kotona sekä reissun päällä. Retkeily ja matkustaminen yleistyivät 1950-luvulta lähtien. Ajalle tyypillinen värikkääksi maalattu metallivalaisin on kirpputorilöytö
Joukon erikoisala on suomalainen taideteollinen muotoilu, erityisesti sen kulta-ajan lasi. Helpoimmat on tunnistaa vihreäkuuppaiset lasit, jotka on tarkoitettu valkoviinille. Lisäksi sarjaan kuuluvat suuremmat, ehkä olutlasit. Eläinaiheiset figuriinit ovat läpi koko 1900-luvun olleet erittäin suosittuja. Vakuutusarvo kokonaisuudelle on 150 euroa. Varhaisessa vaiheessa Arabia ryhtyi valmistamaan lapsille suunnattuja astiastoja Walt Disneyn rakastettujen hahmojen koristamina, kuten Lumikki ja seitsemän kääpiötä -koristelulla. Jokaista kokoa on noin tusina. Ne sykähdyttävät hänen sydäntään edelleen. Grahn on keskittynyt sodanjälkeiseen suomalaiseen taiteeseen. maria@ mariaekmankolari.com Muista kertoa esineen koko ja kunto sekä liittää kuva leimoista. Viinilaseja on viittä eri kokoa snapsilasista punaviini lasiin, valko viinilaseja on sekä kirkkaina että vihreinä. Arabian taiteilijat ovat valmistaneet niin uniikkeja kuin sarjatuotettuja figuriineja. Nämä ajoittuvat vuosille 1964–1971, ja nämä on valmistettu nukkejen pääsiäisjuhlia varten. Harmaan kissan vakuutusarvo on 100 euroa. Palstan osoite on vanhattavarat@ fokusmedia.fi huhtikuu 2021 Bernt Morelius on antiikkialan monitoimimies ja antiikkikauppias jo yli 30 vuoden kokemuksella. 92 / koti ja keittiö Kysy vanhoista tavaroista vanhat tavarat Asiantuntijat vastaavat lukijoiden kysymyksiin vanhoista tavaroista. Asiantuntijamme Rikhard Grahn on suomalaisen taiteen asiantuntija jo neljännessä polvessa. Jos otat kuvan kännykällä, valitse suurin kuvalaatu. Niitä valmistettiin 1932– 49. Taidekauppa P. (MEK) Gunvor Olin-Grönqvist (1928–2005). Herkkä reunaisten lasien vakuutus arvo on 20–40 euroa/kpl. Tauluista signeeraus/ ajankohta. Aiemmin kaikki juomat tarvitsivat oman lasinsa kattauksessa. Berntille on kunnia-asia hallita koko antiikin ja taiteen laaja kirjo. Valitettavasti juuri tämän kissan tekijä on tuntematon. Arabian kissa Osaatteko kertoa jotain tästä Arabian tehtaan valmistamasta kissasta. Taidekauppa P. (MEK) Lapsille on valmistettu ruoka-astioiden lisäksi myös pedagogisia astiastoja. Hänellä on 30 vuoden kokemus antiikin, designin ja taiteen parissa. Kuvaa myös leimat ja kerro esineen mitat. Old Times, Annankatu 12, 00120 Helsinki (09) 604 606 Jouko Rekola on suomalaisen muotoilun asiantuntija. Jalalliset lasit ovat aina neli kulmaisella hiotulla jalka laatalla. Vuonna 1934 nimi muuttui Kustaa kolmanneksi ja sen tuotanto päättyi vuonna 1941 toiseen maailmansotaan. Nukkekalusto pääsiäistunnelmissa Mikähän on näiden Arabian pienten astioiden arvo. Tämä kissa on syntynyt Arabian tehtailla vuosina 1964–1971. Tosin niin, että liemikulho tai aikuisten sokerikko on eri sarjaa ja se ajoittuu vuosille 1949–64. Grahn, art.grahn@hotmail.com 044 577 5441 Antiikkija taideasiantuntijamme Maria Ekman-Kolari on työskennellyt tunnetuissa suomalaisissa huutokaupoissa vuodesta 1988. Tiedot helpottavat tunnistamista. Tunnettuja Arabian kissojen muotoilijoita ovat Michael Schilkin (1900– 1962), Fridel HolzerKjellberg (1905–1993) ja Iittalan lasiastiasto Isoäidin perintölasien ikä, valmistaja sekä arvo kiinnostavat. Kissaa esiintyy tosin eri väreissä, kuten mattalasitettuna luonnonvalkoisena sekä mustana että harmaansävyisenä kiiltävälasittei sena. (BM). Punaviinilasi voi olla saman kokoinen tai hieman suurempi ja valmistettu täysin kirkkaasta lasista. Sarjaan kuului lisäksi kuusi erilaista karahvia ja juustokupu. Mitoiltaan se on 17 x 13 cm. Laseja valmistettiin 14:ää erilaista mallia. Jouko Rekola Vintage Design, Albertinkatu 18, 00120 Helsinki (auki sopimuksen mukaan) 040 833 2573 Lähetä kysymyksesi ja esineen digikuva sähköpostilla: vanhattavarat@ fokusmedia.fi tai osoitteella: Koti ja keittiö / Vanhat tavarat, Fokus Media, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Huomio! Lähetä mahdollisimman laadukas kuva. Laseissa ei ole leimoja eikä kaiverruksia. Tämän Iittalan lasitehtaan valmistama sarja ilmestyi markkinoille vuonna 1913 Gustav III -nimisenä
Mahtaako tällaisille olla kysyntää ja onko tällä arvoa. Tämä rasia on rakenteeltaan aika yksinkertainen ja se on petsattua honkaa. Mitä sarjaa mahtaisi olla. Voiko olla, että kirstun käyttötarkoitus on ollut tämä. Kannun muoto on se sama, mikä on meidän kaikkien tuntema Myrna eli Olga Osolin (1905–1994) 1940luvun alkupuolella Arabialle suunnittelema malli AX. Rasioita käytettiin alun perin paljon teen ja Leikkimökin luksushella Mistähän tämä vanha, raskas ja koris teellinen kamiina on lähtöisin. Uudelleen käytetty kehys ajoittuu 1800luvun loppuun ja näyttäisi siltä, että laatikko on nuorempi. 1800luvun lopussa niihin ilmestyivät renkaat, joilla voitiin nopeuttaa kiehumista. Vakuutusarvo on 20 euroa. Kansi sen sijaan on saanut yllin kyllin koristeita. Tämä 40luvulla valmistettu kannu on mitä ilmeisemmin tehty tätä tarkoitusta varten. Kun määrite tään kirstun ikää, katsotaan aina sen lukkoa. Haluaisin tietää, kenen suunnittelema kyseinen koru on ja minkähän arvoinen. Tämä pronssinen kaula ketju löytyy vuoden 1941 luettelosta hopeisena. Kirjailija Elsa Heporauta (1883–1960) oli aloitteel linen 1930luvulla saadakseen patsaan ahkerille kalevalais naisille. Siellä esiteltiin neljäkymmentä erilaista rintakorumallia. Siinä on viittauksena, että koru on alun perin löytynyt Tuukkalasta Mikkelin lähistöltä. (MEK) Kehystäjän luomus Olen perinyt puisen rasian mummol tani. Jalusta on myöhempää ajan kohtaa, mutta erityisen taidokkaasti ja oikea oppisesti tehty. L. Myöhemmin yritykseen palkattiin suunnittelijaksi Germund Paaer (1881– 1950). Engel lanseerasi ne myös Helsingissä. Sirottimen näköisessä purkissa on säilytetty hiekkaa ja toisessa avonaisessa purkissa on pidetty mustetta. Väsymystä potevat ihmishahmot ja joukkoon liittyneet kanit ovat varmasti englantilaista alkuperää 1800luvun jälkimmäiseltä puoliskolta. (MEK) tupakan säilytystä varten. Rahoitus ajateltiin Lepohetki kirjoituspöydällä Onko tämä esine suolaja pippuriastia. Kannen materiaali on kehystäjien käyttämää pastellaasia. Vanhempi sukupolvi, joka on kirjoittanut musteella, on oppinut käyttämään imupaperia tai kuivainta kirjoituksen kuivaamiseksi. Rasian korkeus on noin 12 cm, kansi on painava. Lisäksi naisilla ei ollut kovin suurta määrää koruja. Muutamia harmillisia vaurioita esineessä on. Korurasioita on tarjolla harvoin, koska vanhemmilla koruilla oli usein omat rasiansa. joulukuuta 1937 järjestettiin lehdistö tilaisuus, joka pidettiin presidentin puoliso Kaisa Kallion (1878–1954) tee kutsuilla presidentin linnassa. Tämä löytyi kesämökin varastosta Itä-Suomessa. (MEK) ole valmistettu arki käyttöön, vaan sillä on pikemmin ollut paikkansa luksusluokan leikkimökissä. Koska kirstu on niin hyvin valmistettu, ei ole pois suljettua, että sitä olisi lainattu armeijalle 1900luvun alkupuolella. Tässä tapauksessa jo avain antaa lupaavan vaikutelman. Tämän koristeellisen valu rauta hellan vakuutusarvo on 300 euroa. Käyttökelpoisen kirstun vakuutusarvo on 1 000 euroa. Onkohan tällä arvoa. (BM) saatavaksi myymällä kopioita Kansallis museossa sijainneiden muinaisten korujen kopioista. Isäni oli teettänyt kirstuun jalustan, jotta kirstua voisi käyttää monipuolisemmin. Vakuutusarvo on 70 euroa. Rasiasta puuttuu avain. Ennen näitä keksintöjä käytettiin hiekkaa tähän tarkoitukseen. Etu alalla näkyvät lehvät ovat muste päiden ja kynän varsien säilytystä varten. Kahvikannu on tutun näköinen mallinsa ja muotojensa puolesta, mutta yllättävällä koristelulla. Ruokaa valmistettiin avotulella vielä 1800luvun puoliväliin saakka. Vanhat kirstut on joskus koristeltu kauniilla ja hyvin tehdyillä rauta heloituksilla. Samat yksityiskohdat viestittävät myös, että tämä on tuotu ulkomailta. Myöhemmin niitä on käytetty tärkeiden pienten esineiden säilyttämiseen. Osaisitteko kertoa tästä jotakin. Tämän Kalevala korun vakuutusarvo on 50 euroa. (MEK). Patsas hankkeesta luovut tiin ja varat ohjattiin sodan runtelemille perheille. 8. 93 / koti ja keittiö vanhat tavarat huhtikuu 2021 Prossinen kaulakoru Sain perintönä korun. Vaikuttaa siltä, että tässä on hyödynnetty koristeellista kehystä, joka on sovitettu kanneksi tai sitten rasia on tehty tähän kanteen sopivaksi. Kirjoituspöydäntelineen vakuutusarvo on pienine virheineen 100 euroa. Koristeellinen kansi ja runsaat orna mentit viestittävät, ettei tätä Vanha kirstu Naimisiin mennessäni sain vanhan kirstun lapsuudenkodistani. Tämä malja on puristelasia. Kannun vakuutusarvo on 80 euroa. Mutta todennäköisesti kirstu on kuitenkin nähnyt aika monta sotaa, sillä sen valmistuminen ajoittuu 1700luvulle. Vaikka puristelasimuotteja myytiin usein lasitehtaalta toiselle, niin tämä ei ole kotimaista tuotantoa eikä iällä pilattu. Mistä se mahtaa olla peräisin ja miltä ajalta. Sotakorvausten maksamiseksi maastamme vietiin paljon erilaisia tuotteita. Kaadin on täysin ehjä, pohjassa leima: 105 Made in Finland. Siitä syntyi meille kaikille tuttu Kalevala Koru. (MEK) Sininen konvehtimalja Minulle on kulkeutunut malja, jossa on halkaistun omenan kuvio ja pienempiä kuvioita. Aino-Mari Mecklin oli avulias projek tissa museon puolesta. Mitään tarraa ei ole, joten en tiedä tarkalleen, miltä ajalta esine on. Vaikka Suomessa on tehty paljon lasia, niin silti kohtaa usein esineitä, jotka ovat tulleet maahamme muualta Euroopasta. Astialla on aivan erityinen käyttötarkoitus, kun nostaa sen kannen. Olen muistavinani, että minulle olisi kerrottu kirstun olleen käytössä ensimmäisen maailmansodan aikana armeijan rahakirstuna. Korkeus on noin 12 cm, ei leimoja. Sodan syttyminen muutti kuitenkin järjestetyn keräyksen kohteen. Silitys raudan lämmit tämistä varten tarkoitettuja pieniä helloja esiintyy joskus myös. (BM) Arabian kahvikannu Uskoakseni tämä kaadin on jotain sarjaa, mutta muita astioita tästä sarjasta minulla ei ole. 1830luvulla C. Valettu hella oli tunnettu ja käytetty jo Venäjällä aikaisemmin
(BM). Näiden väritys on usein toisistaan poikkeava, jotta saatiin eri vuosina hieman eri lopputulos. Mistään en ole löytänyt täysin samannäköistä patsasta, Kupittaan vati Tämä vati, halkaisija noin 28 cm, löytyi 1808 rakennetun ulko raken nuksen lattian purujen seasta Vanhassa Porvoossa. Muistuttaa Iris-tehtaan tuotannosta, mutta ei ole muuta leimaa kuin ”T”. Voisi olettaa, että ”Atitok” on taiteilijan signeeraus, mutta se on unkaria ja tarkoittaa salaisuutta. 94 / koti ja keittiö vanhat tavarat Vaurioitunut sateenvarjoteline Tämä vanhan oloinen korea esine löytyi hylättynä. (BM) Näyttävä kukkamaljakko Haluaisin lisätietoa tästä maljakosta. Noin sata vuotta sitten eteinen oli usein varustettu telineellä niin sateen varjoille kuin kävely kepeille. Jotta sateenvarjot tai kepit pysyivät ojennuksessa, tämän telineen vatsan kohdalla on ollut ovaali kaide. Jalusta on tavallisesti samantapainen, mutta ylösalaisin käännettynä. Koska kuvan veisto oli lähellä hänen sydäntään, hän opiskeli aikuisena kuvanveistoa sekä Suomessa että ulkomailla. Korkeus on 43 cm ja materiaali ilmeisesti kipsiä. Aluksi ne oli valmistettu tammesta tai tammi viilusta. Jalustassa on teksti ”Atitok”. Patsaan teema on myös sveitsiläisessä De Villars Chocolats Fins suklaarasiassa, joten todennäköisesti tämä patsas on kopio jostakin. Myöhemmin materiaalina käytettiin myös koivua. Kenen tekemä tämä mahtaa olla. Toimivana olisi vakuutus arvo ollut 400 euroa, mutta rampautumisen takia se jää nyt alle sataan euroon. Muoto on kulmikas, korkeus noin 30 cm. Suunnittelijasta ei ole tietoa. Käytännöllisen kirjakaapin vakuutusarvo on 2?500 euroa. Käyttökelpoisen peilin vakuutusarvo on 300 euroa. Osaisit tekohan kertoa myös hintaarvion peilille. (BM) 1900-luvun tyylipeili Haluaisin tietoa vanhasta peilistä. Peilin koko kehyksineen on 88 x 39 cm. Kuvasta näkyy, että patsaan esiliinan kulma on vaurioitunut. Vitriini on aika korkea ja kaksiosainen. Tule vaisuus näyttää, kuinka käy. Miltä ajalta mahtaa olla ja mihin tarkoitukseen käytetty. Jotta valmistuskustannukset saatiin painettua alas, patsaat valmistettiin Keraaminen metsästäjä Haluaisin tietää lisää tällaisesta metsästäjäfiguurista. Hän teki niin koristeita kuin figuriineja fajanssista ja shamotti savesta. Patsas on hankittu 2002 Budapestistä vanhojen tavaroiden liikkeestä. Vähemmän esiintyy neljällä jalalla olevaa sokkelia. Vadin vakuutus arvo on 70 euroa. Ylinnä on hieman ulkoneva yläosa. Pohjassa on himmeä Arabia-kaiverrus, mutta ei muuta tietoa. Tämä teos voi olla koekappale, joka ei sittemmin edennyt tuotantoon. Anja Juurikkala oli syntyjään Heinolasta. Koristelu eli marmorointi maljakon pinnalla on aina ainut laatuinen ja se on saanut kuvionsa sattuman varai sesti. Arabialla vuosina 1917–1927 valmistetun maljakon vakuutusarvo on 150 euroa. Vakuutusarvo on 150 euroa. 1800 ja 1900lukujen vaihteessa muodissa olivat koristeelliset pienois patsaat, joita valmistettiin suuria määriä. Pohjassa oli aina laakea kuppi, joka keräsi sateenvarjoista tippuvan veden. Maljakon muoto on ylimeno kaudelta, kun siirryttiin jugendista funktio nalismiin. Tämä kyseinen kirjakaappi on valmistettu 1930luvun alussa, koska vuonna 1935 muuttui leiman logo toisenlaiseksi. (BM) Billnäsissä läntisellä Uudellamaalla ryhdyt tiin vuonna 1909 valmistamaan konttori huonekaluja amerikka laisen esikuvan mukaan. Olisiko tämä hänen tuotantoaan. Tyypillistä näille kirjakaapeille on, että ne koostuvat moduuleista. Tavallisesti figuriineja tehtiin sarjatuotantona ja siksi ne usein tunnistaa tutuiksi. (MEK) mutta kuvanveistäjä Anja Juurikkalan teoksista löytyi hyvin samantyylisiä patsaita. Suosittu materiaali näissä oli valu rauta. 1900luvun alussa lysterilasi ja posliini olivat meillä hyvin suosittuja. Unkarilainen salaisuus Haluaisin tietää patsaan alkuperästä ja arvosta. (BM) huhtikuu 2021 Tamminen kirjakaappi Minulla on Billnäsin kippiovinen lasivitriini. Samaa vati mallia esiintyy eri koristein. Empireaikana käytettiin voimakkaasti värejä sinisen ja vihreän sävyissä, ja tämä väritys ei oikein kuulu siihen. Anja Juurikkala (1923–2015) on Arabialla muotoil lut tämän henkisiä figu riineja, kun hän vuosina 1946–60 oli Arabian palveluksessa. Esineestä ei löydy mitään merkintöjä. Vanhoista taloista löytyy esineitä, jotka ovat eri aikoina sinne piilotettu tai unohdettu. Näitä patsaita ei ole signeerattu, joten taiteilijat jäävät tuntemattomiksi. (MEK) kipsistä, joka ei materiaa lina ole kovin kestävää. Näillä tiedoilla ymmärtää patsaan viestin paremmin. Alun perin peileissä oli antikisoivat koristelut. Antiikki esineiden hinta kehitystä voi verrata pörssi kursseihin. Miltä vuosikymmeneltä tämä mahtaisi olla ja mikä on sen arvo. Vati ajoit tuu 1930luvulle, ja se on valmistettu Turussa Kupittaan Savella. Arabian merkintä tosin jo antaa viitteen, jonka mukaan voidaan spekuloida tekijää. Parisataa vuotta sitten valmistettiin peilejä vähän samanhenkisesti, mutta silti huomaa, ettei peili ole siltä ajalta, vaan selkeästi myöhempi 1900luvun tyylipeili. Tämäntyyppiset esineet olivat aiemmin korkealla, mutta ovat nyt hinta kehitys kuopassa. Koska se on kadonnut, on käyttö tarkoitus hävinnyt ja sotilaalla on enää koriste arvoa. Epävarmuudesta johtuen on vakuutusarvo varo vaisesti 100 euroa. Taiteessa signeeraus on eräänlaisena vakuutena, että taiteilija on itse ollut tyytyväinen tekemäänsä. Koristelussa on ripaus uusrokokoota ja kukkakori on korostetun romanttinen
Oras Vega -keittiöhanan voitti Birgitta Makaroff Tuusulasta. Jutun nimi oli Auringon valoa ja värejä. 95 / koti ja keittiö palvelut huhtikuu 2021 Ainonia ainonia.fi Anno Collection annocollection.com Armi Teva armiteva.com Balmuir balmuir.fi Cover Story coverstorypaint.com Cozy Publishing dreamcozy.com Ellos ellos.fi Ferm Living fermliving.com Fida fida.fi Finnish Design Shop finnishdesignshop.fi Gant fi.gant.com Hakola hakola.fi H&M Home 2.hm.com/fi Iittala iittala.com Ikea ikea.com Jotex jotex.fi Jysk jysk.fi Kodin1 kodin1.com Lapuan Kankurit lapuankankurit.fi Lil Decor lildecor.fi Lundia lundia.fi Marimekko marimekko.com Marja-Leena Suvela marja-leenasuvela.fi Matri matri.fi Muuto muuto.com Old Times p. Tililtäsi ei veloiteta mitään automaattisesti vaan hyväksyt laskut aina erikseen. Onnea! L u k i j a k i l p a i l u 2 / 2 2 1 Siirry sähköiseen maksamiseen Siirry sähköiseen maksamiseen ja hoida tilausasiasi kätevästi osoitteessa fokusmedia.fi/asiakaspalvelu HYVÄ ASIAKKAAMME, Fokus Media Finland Oy veloittaa 26.4.2021 alkaen paperilla toimitettavista lehtien tilauslaskuista 2,90 euron suuruisen laskutustapalisän/ lähetetty lasku. (09) 604 606 Osmo Color osmocolor.com Oyoy Living Design oyoylivingdesign.com Parla parla.fi Pentik pentik.com Raaka Rå leenakouhia.com Stockmann stockmann.com SPR Kontti Itäkeskus kontti.punainenristi.fi Swedese swedese.com Tarkett tarkett.fi Teknos teknos.fi Tempur fi.tempur.com Tikkurila tikkurila.fi Tiger fi.flyingtiger.com Timberwise timberwise.fi Vepsäläinen vepsalainen.com O s t o p a i k a t Lukijamme äänestivät parhaaksi kodiksi pikkukaksion Helsingissä. Käytössäsi olevat maksuttomat maksuvaihtoehdot: e-lasku ja sähköpostilasku. Kirjaudu Oma asiointi -palveluun ja ilmoita sähköpostiosoitteesi, johon haluat laskut lähetettävän.. Laskutustapalisä lisätään tilauslaskuusi automaattisesti ja se näkyy laskulomakkeella eriteltynä. • Verkkopankistasi voit tilata e-laskun, jolloin tilauslaskusi ohjataan suoraan verkkopankkiin. • Voit tilata laskut sähköpostiisi osoitteesta fokusmedia.fi/asiakaspalvelu
lukijakilpailu huhtikuu 2021 ÄÄNESTÄ kotikilpa.fi. Arvontaan voi osallistua vain kerran/ henkilö. Antamiasi yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. ARVONNAN SÄÄNNÖT: Fokus Media Finland Oy järjestää arvonnan, jonka voittona on Fiskarsin puutarhasetti, arvo 49 e. 96 / koti ja keittiö ARVO 49 e ARVOMME 10 PALKINTOA Koti kahdelle aikuiselle, s. Osallistuminen ei edellytä tilausta. Palkinnon arvo on 49 euroa. 60 Voita Fiskarsin puutarhasetti VALITSE MIELESTÄSI PARAS KOTI numerossa 4/2021 ja voit voittaa Fiskarsin puutarhasetin, johon kuuluvat pitkävartinen Ergo-istuttaja ja Solid-sirotin kylvämiseen tai hiekoittamiseen. 46 Tyylikkäästi talon hengessä, s. 32 Ruuhkattomalla vyöhykkeellä, s. 020 7354 130. Arvonta suoritetaan 13.4.2021 ja siihen osallistuvat kaikki viimeistään 12.4.2021 vastanneet. Arvomme vastanneiden kesken kymmenen palkintoa. Osallistu arvontaan viimeistään 12.4.2021 kotikilpa.fi tai postikortilla Koti ja keittiö / Lukijakilpailu / Fokus Media Finland Oy, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Halutessasi voit kuitenkin kieltää yhteystietojesi käytön/luovutuksen ilmoittamalla siitä asiakaspalveluun: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. 18 Vanhan koulun uusi elämä, s. Fokus Media Finland Oy:n henkilökunta perheineen ei voi osallistua arvontaan. Arpajaisveron maksaa Fokus Media Finland Oy. Voittajan nimi voidaan julkaista Fokus Media Finland Oy:n lehdissä tai internet-sivuilla
UUTUUS NYT KAUPOISSA! UUTUUS NYT KAUPOISSA! UUTUUS NYT KAUPOISSA! UUTUUS NYT KAUPOISSA! 6 90 Vain HAE OMASI LEHTIPISTEESTÄ!
98 / koti ja keittiö TILAA KOTI JA KEITTIÖ -LEHTI osoitteessa kotijakeittio.fi/tilaa. Voit myös ottaa yhteyttä: asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai puh. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. + Japanilaista harmoniaa puutarhassa SISUSTA TERASSI & PARVEKE JUHLAKUNTOON 5 / 2 2 1 i l m e s t y y 1 4 . Luovaa työtä ja perhearkea modernissa puutalossa Vaalein värein luotu koti on kaunis ja ajaton Kevään ihanimmat kakut valmistuvat ilman uunia. 4 . 020 7354 130
Puhdistusgeeli puhdistaa lian maali-, muovija posliinipinnoilta sekä tekstiileistä. Torjuu kuivumista ja halkeilua. Ei tahraa. Nahkasaippua pesee hellästi vyöt, laukut, kengät ja takit. Sisältää lanoliinia ja mehiläisvahaa. Ei säilöntäaineita eikä hajusteita. onxon.fi Perinteinen Puhdistuskivi poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin, rasvan ja noen. Nahkabalsami tuo kiiltoa ja pehmeyttä nahkapinnoille. Annetaan vaikuttaa ja huuhdellaan tai pestään koneessa. Liedet, grillit, takat, pesualtaat, ulkokalusteet, keittoastiat, kaakelit, kivi, metalli ja paljon muuta. Vaahto on helppo levittää sienellä. Sopii tahranpoistoon verhoista, matoista ja sohvista. Kodinhoidon haasteisiin on olemassa luontoa kunnioittava ja tehokas ratkaisu. Onneksi on! myös verkkokauppa. Sappisaippua poistaa luonnonmukaisesti vaikeatkin tomaatti-, punaviinija sinappitahrat. Ei naarmuta. Tehoaa sormenjälkiin. Nahkasohvat, autonistuimet, moottoripyöräja ratsastusvarusteet puhdistuvat nopeasti
Paista 275-asteisessa uunissa n. Levitä soikion keskelle täytettä ja rypytä reunat täytteen päälle. Kiehauta vesi, lisää kaurajyvät ja anna kiehua hiljalleen n. Mittaa kulhoon kylmä vesi, lisää Ruisleipäaines ja vaivaa tasaiseksi. Nam, vastuullista lähiruokaa parhaimmillaan! SUPERHYVÄT JA MONIKÄYTTÖISET KAURA-ATERIAJYVÄT TÄYTE 8 dl vettä 2 dl Myllärin Kaura Ateriajyviä 2 dl kermaa tai punaista maitoa 1 tl suolaa 1 dl Myllärin Luomu Kaurahiutaleita KUORITAIKINA 2 dl kylmää vettä 5 dl Myllärin Ruisleipäainesta 1 rkl rypsiöljyä Aloita valmistamalla puuro. Kastele karjalanpiirakat heti uunista otettuina voi-maitoseoksessa ja nosta jäähtymään. tunnin ajan. 10 minuuttia. Pyöritä taikinasta jauhotetulla pöydällä tanko, jaa se 15 tasakokoiseen osaan ja pyöritä palloiksi. Kuumenna, kunnes voi sulaa. HIILINEUTR AALI myllar in.fi tuotan to KARJALANPIIRAKAT KAURATÄYTTEELLÄ myllarin.fi Myllärin kotimaisia Kaura-ateriajyviä voit käyttää riisin tapaan maistuvana aterian lisäkkeenä, pohjana pataruoissa ja risotoissa, piirastäytteissä ja leivonnassa. Lisää loppuvaiheessa kerma tai maito, suola ja kaurahiutaleet ja anna vielä hautua miedolla lämmöllä välillä sekoitellen, kunnes puuro on sopivan paksua. VKO 2021-15 39 50 12 -2 10 4. Mittaa kattilaan maito ja voi. Kaulitse soikioksi Ruisleipäainesta apuna käyttäen. Jäähdytä. Lisää joukkoon vielä rypsiöljy ja sekoita. Tarjoa seuraksi munavoita! Vinkki! Voit keittää puuron jo edellisenä päivänä ja laittaa sen jääkaappiin odottamaan! 15 KPL LISÄKSI 3 dl maitoa 50 g voita #myllarin #kauraenergiaa #jyvällähyvästä PAL. Runsaskuituiset Ateriajyvät ovat 100 % täysjyvää ja ne on valmistettu gluteenittomasta kaurasta. Valmista kuoritaikina
2 / koti ja keittiö K A U N I I T A S U O M A L A I S I A K O T E J A Sisustajan kevät ko tij a ke itt io .fi K A U N E IM M A T S U O M A L A IS E T K O D IT 100 SIV UA K O T I JA K E IT T IÖ 4 /2 2 1 Sisustajan kevät ideaa KOTI VANHASSA KOULUSSA JA 60-LUVUN PARITALOSSA TRENDI PÄÄSIÄISEN HERKÄT KORISTEET TEEMA HERÄTÄ TILA VÄREILLÄ 14 SAMA TYYLI 2 HINTAA MAKUUHUONEEN KEVÄTILME PUUTARHA Kun pihapiiri puhkeaa kukkaan NÄIN RIPUSTAT TAULUT TYYLILLÄ HUNAJAINEN PÄÄSIÄISMENU sivua 3 7 4 9 5 NYT juhlavuosi 25 4/2021 9,90 e